Le Richelieu, 6 juillet 1961, jeudi 6 juillet 1961

[" Hi - j bi j i i B i it Hi y M ua i j i § 3 lé - i; 5 A ; À # 4 i 4 Nu | i f A A i El BE UE \u2018 ; i.è A \u20188 KE à IH 1 Ji il - |; 1 J iy À | Ù es ps À 1 a stsiaeaiiilii nan ie A TIN | - s » Des membres de plusieurs communautés religieuses assistent présentement à la session d'études sur l'enseignement religieux qui a lieu au Collège Militaire Royal de Saint-Jean.Plus de 140 prêtres venus d'une vingtaine de diocèdes participent à ce congrès organisé par l\u2019Offica catéchistique provincial et placé sous fe patronage de la Commission épiscopale de l\u2019enseignement religieux dans la prévince de Québec.On voit ici de gauche à droite: M.l'abbé Robert GAUDET, secrétaire de OCP; - PUIS, président de l'Office catéchistique \u2018de Sherbrooke; le R.P.André BILLETTE, o.p., de Montréal; le chanoine \u2018Victor DU- 8.Exo.Mgr Gérard-Marie \u20ac CODERRE, président de la Commission épiscopale de l\u2019enseignement religieux; le R.P.Jean-Marie ARCHAMBAULT, s.j., de Montréal; \u2014ohaneine Henrit-P.- LEBRUN, de - Quelque 140 prêtres en session d \u2018études Organisée par POfficé\u201d catéchisti-T - que previnciai-et sous ts patronage de la Commission épiscopale de l\u2019enseignement religieux, la session d'études our l'enseignement religieux - Qui se tient depuis lundi au Collège Militaire Royal de Saint-Jean\u2014réunit quelque 140 prêtres venus des différents coins de fa province et représentant\u2019 une vingtaine de \u2018diocèses.Cette session comprend quatre journées d'études, chacune.étant présidée par un évêque., C\u2019est 8.Exc.Mgr -Marie Coderre, évéque de Saint-Jean, quf a présidé la première journée de ce _catéchistique.Président de la Commission épiscopale de l'enseignement religieux dans la province, |.\u2014 Mgr Coderre a fait porter sa conférence d'ouverture sur le prêtre-caté- chiste.Le distingué prélat, dans son introduction, parla d'abord.de l'importance de l'enseignement religieux et de la situation privilégiée qu'il occupe dans la province de Québec.A Mgr Coderre développa ensuite le rôle du prêtre comme visiteur d'école.II affirma que la présence du prêtre à l'école était un témoignage vivant de l'Eglise et que le prêtre devait continuer à faire de l'école \u201cun sanctuaire de formation chrétienne\u2019.Mgr Coderre insista aussi su?l'influence du prêtre à l'école tant auprès des maîtres qu'auprès des enfants.Parlant du prétre-catéchiste ou - maitre de doctrine, Mgr Coderre rappela à ses auditeurs la nécessité d'une compétence doctriñale renouvelée.et approfondie et, de plus, il ajouta que le prêtre devait être capable de passer de la théologie.à la catéchè- se.Mgr Coderre, citant Pie XII, ini- |- .sista sur la compétence dans la vie \u2018intérieure que doit posséder tout .En tant que directeur spirituel, le prêtre doit connaître et ap- des Ames ot a ® Sherbrooke.Pour cela it lui faudra posséder en plénitude te gnement religieux, il- cherchera.en-{ suite à faire équation avec les mat- tres de sa paroisse.En terminant son allocution \u2018Mgr Coderre précisa quel était l\u2019enseignement spécifique du prêtre dans les écoles publiques.Le prêtre devait surtout donner le sens théologal de la.leçon de catéchisme et exposer son_application concrète pour la compréhension de l'enfant.En un mot, lè prêtre-catéchiste devait développer les idées fondamentales de son \u2018enseignement sous forme de pe- ti synthèses propres à nourrir la vie \u2018théologale.Etudes en équipes Les prêtres se sont ensuite divisés en équipes pour étudier et approfon- | dir la conférence qu'ils venaient d'entendre.La journée du lundi s'est terminée par un exposé\u2026de l'abbé Jac-_ \u2018ques Laforest sur l'aspect histori-| que de la catéchèse dans l'Eglise.Le congrès s'est continué mardi | sous \u2018la présidence de S.Exc.Mgr Marius Paré, mercredi \u2018sous la présidence de S.Exc.Mgr Léo Blais, et il se termine jeudi sous la présidence de S.Exc.Mgr Lionel Audet.Dixieme anniversaire \u2018Mercredi le 5.juillet marquait le dixième anniversaire de la no- ; mination de-8.Exc.Mgr Gérard- -Marie.Coderre comme évêque titulaire d\u2019 Egée et coadjuteur A Saint-Jean.Mgr Coderre était sacré évêque dans la cathédrale de Saint-Jean WB 12 septembre suivant par 8.Exc.Mgr tide- .brando Antoniutti, délégué apes- + tolique au Canada ot suocédait à I'evéque-fendateour de St-Jean, de tensei- | le R.P.Denis TOUPIN, o.m.l., d'Ottawa; et le Co (Photo Studio Petiot).-4 i Lundi, c'était jour de nomination dans les différentes Commissions scolaires de la province.Dans notre région, il y eut plusieurs élections per acclamation mais il y eut aussi plusieurs sièges contestés.- La votation aura lieu lundi prochain 10 juillet.{ Voici le résuitat de la mise en nomination dans\u2018 différentes Commissions scolaires de notre région: \u2019 SAINT-JEAN:- M.F.-R.Lefebvre, courtier en assurance, a été élu par acclamation.M.Gustave Signori a été élu en remplacement de M.Moïse Le- beau, sortant.NOTRE-DAME-AUXILIATRICE: Préparation au \u2018Mariage, les 7, 8 mariage chrétien, le S.P.M.les méthodes pédagogiques les plus ee me des naissances.Saint- Paul.et 9 juillet, au Camp Sairit-Paul, Cette année, le S.P.M.a atteint près de.25,000 fiancés, ce qui ne 4 représente qu'un peur-cent-des mariages.- C'est donc dire qu'un-gros\u2014 § ; travail reste à faire.Tout en conservant les principes fondamentaux du § s'efforca d\u2019être à la page- en employant - REF récentes.: \u201cSamedi, le\u20198 \u2018Juillet, M.Emilien Lafrance, ministre du Bien-Etre et de la Famille, sera le conférencier éclair au diner.il entretiendra \u2018 Tes délégués sur les buts du nouveau fninistère de la Famille.- 4 \u2018Dimanche, des spécialistes donneront un exposé sur la limitation La Commission diocésaine de Saint- Jean souhaite donc à tous les responsables fédéraux du S.P.M.la plus cordiale- Bienvenue au Camp .Jérôme, Joliette, Valleyfield inscrites.Les stages de.cinéma veulent pro- curer une formation cinématograpii Elections scolaires dans, la région ny aura lutte au siège no 4 entre M.JA.Leblanc et M.Bernard Milot, ancien commissaire.M.Thibodeau -ayant démissionné, 11 y aura également \u2018lutte au siège no 5 entre le-Dr | E.J.Leroux et Albert Durochér, ancien commissaire.- SAINT-BLAISE: MM.G.Tremblay commercant, et Roland Deslauriers, cultivateur, ont tous deux été élus par acclamation.SAINT-LUC: MM.Rosario Dépel- teau, hôtelier et J.R.St-Arnaud, agronome, ont été élus par acclamation IBERVILLE: M.Adélard Forget a- {suite a la page 5) Stage de cinéma : pour les jeunes filles De concert avec le Centre de Montréal, le Centre diocé- #£ sain des techniques de diffusion du diocèse de Saint-Jean -| organise un stage de cinéma 14 juillet.Ce stage interdiocésain qui aura lieu au Camp 1 \u2018Saint-Paul a pour thème \u201cCinéma et société\u201d.Un bon nom- § bre de jeunes filles venant des diocèses de Saint-Jean, Saint- \u2018 pour les jeunes filles, du 9 au et Saint-Hyacinthe sont déjà que\u201d aux\u201d jeunes gens (garçons.et filles) membres des comités de ciné- {+ma scolaires.- Cette formation-nécessit .tiation théorique et \u2018pratique aux différents problèmes posés par le cinéma et une réflexion s'inspirant d'un authentique humanisme chrétien.Dans cette perspective, les stagiai- prête le cinéma: artistique, culturel, sociologique, spirituel, moral.nes peuvent donc étudier le langage et l'esthétique du cinéma; s'entraîner à lire, critiquer et discuter un film; découvrir les valeurs que renferment les oeuvres cinématographiques ; s'engager dans l'apostolat cinémato- \u2018graphique selon les - directives - pontificales; apprendre.à fournir une * (suite à la page 5) C .Mgr À.Forget, on février! 1988, Jr Cot A © e © - æ Groupe des invités d'honneur aux fêtes.du 60e anniversaire de sacerdoce de M.le chaneine J.-H.Le- court.Ce sont pour la plupart des amis ou des confrères du jubilaire, des- anciens vicaires ou des enfants de la paroisse Saint-lsidere.Do gauehe à droite, 1ère rangée: MAR.les abbée Antoine SURPRENANT, Eticée CHOQUET, curé de Saint-lsidere, M.le chanoine J.-M.LECOURT, Mgr Bernard VILLE, Pecteur du Séminaire, M.Cledemir SIMARD, M.l'abbé Emmate FERLANS:; 20 rangée: R.Fr.CECILIEN-MARIE, MAI.les abbés.AR.PIGEON, lrend JETTE, Gabriel MARTIN, Art.DESGENS, Quy DELANGER, R/r.Reger BUBUC où M.l'abbé Pierre LANCTOT.CÔUR.ee Carpentens - Sy co A res étudient les divers aspects que .Par les stages de cinéma, les jeu- # ile ministre E.a au I congrès national du SPM {| Plus de 100 délégués participeront au congrès du Service de OR ts ins > roma Wem, ws TPT: Tod igen dpe EE + TAL orn TL AE as Seed Cin ne Ai ER, Wd eel Bu 2 + \u201d ry over aw oa a A A a NT Say Le TR TTT > \u2014\u2014 peTT La eh em RTE D Tia ne 52 US CAES me LTE pw dh het Es STE LE - pr + hand © tesicnELIsy - ; \u2018 à ELECTIONS SCOLAIRES | 1 \u2018 : pe 4 Ta: vor à Notre-Danse-Aucterrien dt LE \u2014fhe Palo de Justice | de le encrier | Lo | Etait-ce vraiment parce que c'étéit | 4c Une wine d'épuration: | Un projet d'importance capitate EE A Saint-Jean et à Ibervilie, jore| mandat, M.\u201cRoland Guay présidait lie lentomai d'une longue fin ge Ville, lundi a oe LL de la miss en nomination, lundi, pour et M.Floréet Bayard agisseit-com-|semainé?La Cour n'a alégé que blée statutaire du Conseil de.undi acir, la.construction ._ \u2026- rélotion de commissaires d'écoles, me secrétaire.- | quelques minutes, mardi matin,-Tou- d'une usine d'épuration.En verra-t-on la réalisation?Ny a tout Rôle y eut d'heureuses et des doulou- tes les causes ont été ajournées au lie dy croire, le Conseil est unanime.ous avons\u2019 parlé, ici reuses surprises.A N.-DAME- -AUXILIATRICE | 10 juillet, au 17 juillet, etc.{même, l y ques semuines, en rapportant des propos du A SAINT-JEAN |REGIE DES ALCOOLS Dr.Gustave révost, de l\u2019Office de logie du Québec, de ; | Au siège No 4, M.J.-Armand Le- Pour la première fois, le greffier | l'urgence de la construction d\u2019une semblable usine.« Mr.< blanc, commissaire sortant de charge a employé uné nouvelle formule pour Dans une conférence qu\u2019il ononçait à Saint-Jérôme le Dr M: F.-Raymond Lefebvre a été ré- aura comme adversaire M.Bernard | | mise qu vr izai \u2018 élu par acclamation.M Gustave Si- Milot, ex-commissaire et ex- rési- lap des causes de la Co ion | P révost a déploré qu\u2019il n \"y ait qu \u2018une di ne d\u2019usi usine d\u2019épura- - JE ream dent de la Commission scolaire, Au = Liqueurs.C'est maintenant lation au Québec alors qu\u2019on en compte environ quatre cents en fo siège No 5, M.Albert Durocher, &x-!irgi 1e greffier Albert O'Cain a ap-| C\"*ATi0.Pourquoi l'eau de la e ne seraif-elle pas claire te commissaire et Dr Edgar LeRoux.lLelé ia cause de La Régie des Al.94 lieu d\u2019être polluée, alors que ça coûte moins de un sou par onu entomologiste se font la lutte.M.5 r par personne pour, ayoir une usine d\u2019épuration?\u201d a dit- le nicip 3 Desroch dait où M.| 0018 Vs André Grégoire.Ce dernier jou t fédér | Stanislas Desrochers pré e a admis sa culpabilité à l'accusation Dr Prévost.On sait que le gouvernemen al accorde une ses, Lucien Labarre agissait comme se- avoir vendu d -|subvention de 66% coût de l\u2019usine et-ajoute même une û.lundi.à endu des alcools sans per pr c aire Pin yotation à Sein Jmis.Le.procureur de In_Régie.Me|subvention de 25% si Vusine fonctionne avant 1968.Comme SH.Pen des eur en var peur Stanislas Déry, a dit que.la plainte il s\u2019agit d\u2019une entreprise qui nécesst etqueles.IB p.m.ures res avait été portée en vertu de lé municipalités ont aussi-d'autres- brava \u2018à effectuer, le paie-_ -\u2014 vins A \\BERVILLE vieille loi\u201d, en souriant, il s\u2019est cor- ment est repartie sur une échelle de 30 à 50 ans.Le Dr Prévost rigé pour dire \u201cl'ancienne loi\u201d.Gré- sdiat le parois - a dit que cest un devoir immédiat pour les municipalités de Me Adélar Forget, avocat, a été goire a été condamné à $50 d'amende dre une décision; \u201csil faut payer a-t-il dit, pour Penléve de Sa ge ét les frais qu un mois de prison.PTENGTE UTE , - égout élu- par acclamation, pour rempla-|_ 34 Régie des Alcools accuse M.ment des déchets et ÿ anges, Ÿ faut payer pour une usine depuis cer le Dr Henri Laflamme qui avait Parfait Tessier, propriétaire de l\u2019hô- | d\u2019épuration\u201d.longte manif tor.Me Seat \u2018 at né Jas = tel National, d'avoir vendu des li-| - Lors de la la dernière session, le gouvernement provincial consel Rel tien en 19144 rrive à Iberville queurs en dehors des heures permi-1a adopté un bill contre la pollution des eaux et à cette occases.\"Ajourné au 17 juillet, | sion le ier, ministre Jean Lesage déclarait ; \u201cIl faudrait une fax DIVERS - = : loi qui obligerait les municipalités d'importance a construire e Guy Goyette, de St-Athanase, a | des usines d'épuration, avec l\u2019aide gouvernementale\u201d.| taxe nié-aa\" culpabilité \u2018à l'écéusation def\" -\u2018 Réjouissons-nous.en constatant ke notre Conseil de Viltr - $180 s'être porté à des voies de faits sur | % \"attendra pas cette loi obligatoire.C\u2019est tout en son honneur \u2018priv la personne de M.Marcel Gagnon.et tout à l'avantage des citoyens.reste ; M, FR.Lefebvre ; Ajourné au 31 juiliet Bernard BÉDARD L'éci | M.Serge Fontaine \u2018est accusé de ; : \u2014\u2014 gnort a été élu par acclamation pour * vol de bic : wil 8° bicyclette.II n\u2019a pas répondu |: ae ficfaire bourse q remplacer M.Moïse Lebeau qui n\u2019a à l'appel.Le juge Régnier a ordonné |- d' 4 d dune de la Nationa) parce _pas demandé de renouvellement, de .qu\u2019un mandat d'amener émane.n voyage @TUCES | Science Foundation.organisme 1i- wen & i © Le Comité Paritairé accuse Paul M.Ber Coupal, accompagné de nancé par le gouvernement améri- atl, .Boucher Inc.d'infraction en vertu nard acco cain.Prof à l\u2019 \u2018Polytechni- de la loi.C'est un employeur et dé- JON \u2018épouse, partait jeudi en voyage eu hed tr S vu de | « piusieurs plaintes ont été portées d'études à l\u2019université de Madison, que de Montréal.M Coupe) travail contre lui.II est condamné à $5.00 | Wisconsin: où il continuera sa maî- est le fils de M.Eugène Coupal, de truire | d'amende et les frais.trise en génie chimique.T1 est béné- Saint-Jean.le bou ! : \u201c Vv 1 sa lon À marque .logeme minutk plusieu le reve i L'éct | Me A.Forget | I 7 Fain vie [en 1924, it a fait ses études & I'Aca.- te Laémie d'Ibervilie, au Collège de Si-| tionné Jean.\u2018Après son cours de Droit à quer Te I'Université de Montréal, il a été \u201cpatchs admis au Barreau en juillet 1942.11a} lumière Ls fait partie de I'armée, comme Lieu- M.le tenant d'Infanterie de 1942 à 1946.ce mon M.G.Signori Retour à la pratique du Droit en portait \u2014 - mars 1946.Fait partie de la Fah- ce, tell ° \u2014j\u2019are d'Iberville, membre fondateur à la Cit | Remerciements du des Chevaliers de Colomb, membre |; d'épura du Conseil du Barreau.d'achat commissaire Signori|-c \u2018 g Loom SCOL.PROTESTANTE L'ACH, : inciter dat Pas un caprice qui doit] \u201cLa Commission scolaire Protestan- M.le r le citoyen à accepter une Îte (Protestant School Commission- probabl mise en candidature quelconque.Des ers) qui comprend maintenaht St- l'usine raisons mupérieures doivent être invo- Jean, Iberville, L'Acadie et St-Luc $350,004 quées.ci les motifs qui m'ont devra élire cinq commissaires lundi tout je ! consentir à poser ce geste: le 10 juillet parmi les huit candidats Foch, \u20ac fan ) Rendre service.à tous les en- sur les rangs: MM.William Alexan- pled.Us ts d'dge scolaire en leur facili- {der Brownrigg, Peter Clarkson, Ja- oC (ROL Aen vw dnt prêt à \u20ac ee à tous les degrés.(Sup- {mes Gordon Clough, Douglas Her- » REUNION GENERALE.\u2014 L'Association du Service civil du Canada, section Saint- Jean, tenait ré- médidte pois he ho contribution mensuelle, bert Galbraith, Stanley Goodall, Dou- cemment une assemblée très importante où on discuta entre autre du chômage.On voit ici l'exécutif de des bâti ution maintenue par des es-l glas Peterson, Clarence Arthur l\u2019Association.De gauche à droite: MM.Mozart LEGER, secrétaire adjoint: Edmond DESBIENS, secré- ment à | prits rétrogrades).Smits, Cornelius William Tully.taire-trésorier; Thomas FRENETTE, président G OR \"PARC comptar 2) Entretenir une collaboration de ; / sp ent et Georges LORRAIN, président de.la section de IARC.- dnfideq à plus en plus étroite avec la Com- | 1 .5 seraient on scolaire de Notre-Dame- f b Ee == == Re een eus epame | M.F.R.Letebvre = = = Pre de connaissan ces qui relèvent des cours i \u2019 ® *: + d'achat ; res ent accessibles aux i nimité « étudiants) ; 2a) Etablir dans un cen- vous remercie.Pourquoi payer plus?de vente pré le, un coûra progressif Je désire exprimer ma reconnais- || | | : : Et l'é pour na ants retardés pour \u2018quelque sance aux con bles de la Com- \u2018Ç .posé, ge: \u201cSain les parents de trouver sean pour la confiance qu'ils m'ont | | Consultez-nous sans obligation La réso a Commission scolaire, derni - \" { un père de famille à la fois au cou.cory Sa und dernier, en êne rééi Ne renouvelez pas par habitude sont: 10 tant des études, intéressé à I'éduca- commissaire d\u2019écoles, Je me suis tou- la const tion de tous les énfants aux talents jours efforcé de servir la cause édu- = tion; l'a mmm Te tome r rét à surveiller, en cative avec le meilleur soin possible dun fon et de ladministratio® des études let yen suis largement récompensé vos cou RTIERS des lois par cette marque bien tangible d'a; ; 4 Coliaborer étroitement avec le probation.P- ro le personnel enseignant.Moins de.fa.ASSURANCES GENERALES.Faire § ~ yoritisme et plus- de compétence.Comme vous le saves, les problé- 1 tiszes Foguger les plus recommandabies | U6 sdlelres tant wu Dolot de vue née « Par leurs études, leur expérience et | $ducatif qu'administratif, se font de Fou - Vie - Vol - Aut Auto \u2014 Etc.M le ., une haute moralité.plus en plus nombreux.Avec mes col- C Cane : natitutque qua a) \u201cpartir dun | arte terns Sevens Modes do si désirée -Léonce mise io b) Ne pas en- [sl à Y apporter temps et dévoue- Maurice Viens paiements inot, C.D'A.A.Eager un professeur dont les resom- ment pour en arriver aux meilleures .CL Sypihot, mandations ne pourraient être con- solutions possibles.Je suis assuré d'a- RÔLE 4 rs oar des lémoins autorisés.vence de la collaboration: et de la Dhs coute 4 8 Notre mine compréhension des parents, __ Ax eo anses | Atos, mend.tt M7 vo \u201cvins étaient - rain vient de faire un beau plaidoyer - fiMées durant lesquelles les bâtisses | \u2014 \u201ci le secrétaire est autorisé A de- | Annexion de la paroisse Saint Eugène ah Gite de Soint-domn Taxe de vente portée a 2% au municipal (6%).- Construction] - - dune usine 8 4p ation aux limites sud, té de > bâtisses à à Pusine Singer.- statu quo.\u2014 La Comm té un volumineux rapport ficielle.\u2014 Une deuxième piscine.$20,000 ou Fonds du Séminaire.= Taxe foncière\u201d dans Ie mission sur les Loisirs présen- .\u2014 Patinoire à glace arti- \u2014 Souscription de tenue lundi soir restera mém La séance statutaire \u2018de: juillet au Conseil de Ville orable dans les annales municipales par l'importance des décisions qui ont été prises, et toutes à l'unanimité.Commencée à huit heures| précises, l'assemblée a été levée à une heure du matin.S.H.le maire Jean Desmarai présents.\u2014\u2014 \u2014- is présidait et tous les éche- La grande rbuvelle est-bien celle-de l'annexion toute prochaine de la paroisse de Saint-Eugène, aux limites sud de la Cité, jusqu\u2019à la montée de Saint-Blaise; la construction d\u2019une usine d'épuration et-d\u2019un nouvel égout collecteur nécessaires à cette depuis quelque temps.Les résidents d fin.Le\u2019 projet d\u2019annexion mijotait e Saint-Eugène la réclamaient depuis longtemps.L'annexion-se ferait tout.prochainement- par un ordre-en- conseil du Lieutenant-gouverneur.Taxe de vente à 2% + M.le maire Desmarais a abordé le sujet de augmentation de la 1 y : taxe de vente à 2%, qui apporter a un revenu additionnel .d\u2019environ : $180,000 anpuetiement.\u201cOn- vit: toujours sur_ te méme budget, on se prive continueliement, dit le maire, et les projets d'amélioration restent en plan\u201d.,Ç L'échevin Lorrain a dit d'abord qu\u2019il s \u2018opposait à cette augmentation parce qu'avec un peu d'attention, on t'en a pas besoin, \u2018Dans le passé, dit-il, on a .administré, on devrait être capable encore.Ça va être mal vu de la population, plusieurs .ne trevaillent pas.Il faut d'abord construire les deux viaducs et aménager le boulevard du Séminaire qui devrait devenir commercial sur toute sa longueur\u201d.M.Lorrain fait remarquer qu'il y a À Saint-Jean 150 logements vides_et qu'il y a eu diminution de $5 et $10 par mois sur plusieurs loyers, ce qui va diminuer le revenu de la taxe locative.L'échevin Roy prétend que M.Loren faveur de la taxe de vente à 2%._\u201cPour réaliser tout ce qui a été mentionné, dit-il, il ne faut pas mar-| \u201cquer le pas continuellément, faire dul \u201cpatchage\u201d et changer deux ou trois lumières de rue par année\u2019.M.le maire a fait remarquer, \u2018à ce momént, que l'ordre du jour com- - portait aussi des projets d\u2019 importan- .ce, telle l'annexion de la partie sud \u2018 À la Cité, la construction d'une usine \u2018d'épuration et finalement le projet d'achat de bâtisses à l'usine Singer.L'ACHAT \u201cSINGER\u201d M.le maire explique qu'il serait probablement possible d'acheter de l'usine \u201cSinger\u201d pour le prix de $350.000, les bâtisses F.E.CD.et tout le terrain donnant sur la rue Foch, ce qui reviendrait à 12c le pied.Un industriel de Saint-Jean est prêt à acheter au prix coûtant, im- médiâtement après, environ le tiers des bâtisses.Les conditions de pale- ment à l'usine \u2018Singer\u2019 seraient 20° comptant, balance payable dans 7 seraient chauffées par Singer au prix de 4c le pied de plancher.Le projet d'annexion et le projet d'achat \u2018Singer\u2019 a fait faire l'unanimité sur l'augmentation de la taxe de vente à 2%.Et l'échevin Fernand Roy a proposé, secondé par l\u2019échevin Fortier.La résolution de l'augmentation de la taxe de vente comprend plusieurs \u201cconsidérants\u201d dont les principaux tont: 10) l'annexion de la partie sud; la construction d'une usine d'épura- ton; l'achat \u201cSinger\u201d; .la création d'un fonds industriel; l\u2019organisation des loisirs, etc.M.le maire est autorisé à faire l'offre de.350,000 aux autorités de l\u2019usirie Singer pour l'achat des bâ- yo et terrain ci-haut mention: mander à la municipalité de, la paroisse le rôle d'évaluation de cette dernière, RÔLE HoMoLoaUE plaintes, au rôle d'évaluation.Elles furent \u201cpeu- nombreuses.Le règlement homologuant le rôle d'évaluation a Eté adopté.La taxe foncière demeure à 1\u201c, la taxe locative à 6% et la taxe sur le fondg de marchandise à 1\u201c.ABOLITION DE TAXES A la suggestion de M.le Maire; il ÿ eut résolution pour abolir la taxe dite \u2018professionnelle\u2019 qui était de.$6.00 par année et rapportait la somme annuelle de $456.00_Læs dispositions de la charte ne permettent pas d'augmenter cette taxe.M.le Maire trouve injuste que certains professionnels demeurant*à Mont- leur droit de vote dans notre ville -_On' à aussi.aboli .la taxe \u201cdes chevaux\u201d et la taxe \u2018deg voitures\".M.gnale qu'en 1960, il y avait trois chevaux-dans la- Cité \u2018et qu'il y en a deux- en 1961; quant aux voitures, 1 y en avait une en 1960 et il n\u2019y en a plus en 1981.COMMISSION DES LOISIRS La Commission municipale d'étude sur les Loisirs.présidée par Me Jacques Cartier Jr, a présenté un volumineux rapport de quelque 40 pages.Me Cartier en a d'abord exposé les grandes lignes et à suggéré au Conseil de rencontrer les membres de la Commission pour en faire I'étude.M.le maire a remercié Me Cartier et les membres du comité, Mlle Lise Dion, M.Robert Deschè- -neaux, M.Omer Bastien èt M.Robert \u2018Rondeau.\u201cLe rapport contient de grandes richesses, dit M.le.maire, ce fut un travail laborieux et il-ne demeurera pas sur \u2018les tablettes\u201d.L'échevin Edouard Fortier, qui faisait partie ex officio de la Commission, a aussi exprimé sa reconnaissance êt a ajouté qu'il est assuré que Yoeuvre ne manque pas de sincérité, et qu\u2019on y donnera suite.PATINOIRE Une première patinoire avec glace artificelle et .recouverte devrait être érigée pour l'hiver de 1961.On n\u2019a pas encore.choisi le site mais le secrétaire est autorisé, -par trésolu- tiori, à* demander aux compagnies spécialisées les prix pour la structu- etc.Ces compagnies devront fournir avec les prix, plans et devis pour une structure .avec portée de 90 pieds x 220 pieds, On prévoit que le \u2018pour la structure, $55,000 pour-la réfrigération et $10,000 pour divérs.On se base sur les données des patinoires du genre construites à Montréal.L'échevin Fernand Roy est d'avis .que le projet de M.le maire.Au œours de l'assemblée, éva- préconisé lors de la campagne mu- lusteurs municipaux étaient à la dis- nicipale, répondrait à un grañd te-) position des contribuables dans le mue des comités pour recevoir les construction possible d'une \u2019 moin et que ce probe n'a PE arène.-\u2014.© mr pe ime ee A a 0 réal ou ailleurs viennent exercer- moyennant $6- par année.-\u2014\u2014 \u2014-\u2014 À l'évaluateur P.St-Germain si-! re, pour le système de réfrigération, | coût sera de $100,000, soit $35.000] mmr pene Cependant cette \u2018dernidos cotteralt construire cinq patinoires des quartiers différents.L'échevin Roy suggère le Paré Beaulieu comme site, étant donné que le chalet et toilettes serviraient.* M.le maire suggère d'attendre pour le site et de s'en tenir uniquement aux prix afin d'être bien renseignés sur le coût de semblable construction.Les prix devraient être fournis d'ici deux semaines.\u2014\u2014 ee UNE - AUTRE PISCINE d'une deuxième piscine qui devrait \u2018être prêté pour le début\u201d de-44 pro-) chaine saison.La piscine N.D.A.est si- populaire qu'on ne peut que difficilement accepter tous ceux et cel- but du printémps.Elle sera installée dans | le quartier sud ou au centre.= .\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 (CIRCULATION CLL Pour faire suite à un avis de \u2018motion, on a adopté le règlement 639 qui permettra le stationnement au sud de la rue Saint-Jacques, entre \u201cEncore 4 la suggestion de M, le} mairé, on envisage la construction] les qui se présentent.Or prendra} les mesures nécessaires pour com- |.lmencer-la construction tout dé- | ug habit ecclésiastique convenable déterminer dans son diocèse.(C.1.C.l'habit noir et te col romain.- ecclésiastique.Toutefois le port de l'exercice du ministère\u2019 pastoral.* 4.\u2014 11 n'est Jamais permis à les fidèles.et se vêtiront de l\u2019habit noir d'une: et r non le col romain, na \u2014 L'habit scclsicstique 4.\u2014 Selon la discipline de l\u2019Eglise, tous les prêtres doivent porter - et il appartient à l'Evêque de le can.136) 2.\u2014 Dans le diocèse\u201d de Saint-Jean-de-Québec, | habit \u201cacoléeiasti- \"que comprend SOIT la soutane, la ceinture et de col romain, SOIT ! oe ue 3.\u2014 Il est loisible aux prêtres de porter run ou l\u2019autre habit la soutane 8\u2019impose évidemment a l\u2019église et il est recommandé de porter la soutane de façon habituelle au presbytère, dans les institutions religieuses et en général dans un prêtre de dissimuler son état ° ecclésiastique, toutefois quand il sembleiopportun de dépoler l\u2019habit \u201d ecclésiastique par \u201cexemple pour travailler su pratiquer un: sport) +\u2014les prêtres doivent se vêtir de façon à éviter_ tout \u2018étonnement \u201cchez 5.\u2014 Les prétres doivent manifester en tout un \u201cvéritable esprit digne de leur vocation.Ils porteront toujours la soutane avec dignité manière soignée, sobre et correcte._ __6.\u2014 Si l'on désire ajouter à habit ecclésiastique d\u2019autres articles vestimentaires on porte le chapeau et le.paletot traditionnel.On doit donc éviter d\u2019introduire Pusage de tout autre costume.; 7.\u2014 Les séminaristes sont soumis à la même légisiation; toutefois, ceux qui ne sont pas dans les-ordres majeurs devront, lorsqu\u2019ils 1 portent l'habit noir, porter la chemise blanche et la-cravate noire; S Donné à l\u2019évéché de Saint-Jean, le quatrième Jour du.\u2018mols de Juiljet de l'année mil neuf cent soixante et un.Elle a succombé à ses blessures .Une fillette de 4 ans, Micheline Néron, a été mortellement blessée vers 5 h.30 samedi après-midi lorsqu'elle fut frappée par une autômobile, sur la rue Collin, en face de la demeure de ses parents, M.et Mme Lucien Néron.Le conducteur de l\u2019automobile, M Wilfrid .Bonneau, de la rue Vau- dreuil, à Saint-Jean, s'est porté immédiatement au secours de l\u2019enfant qui fut transportée à l\u2019hôpital de Saint-Jean.Elle a succombé à ses blessures dimanche matin.= Outre son père et sa mère, née Marthe Poulin, la petite victime laisse trois soeurs: Claire, Monique et Raymonde; ses grands-parents: M.et Mme Basile Néron, de Roberval! M.et Mme Frédéric Poulin, de Saint-Valentin; plusieurs oncles et tantes, cousine et cousines.> La cérémonie des anges a ou lieu lundi après-midi à la Cathédrale et l'inhumation se tie au ei- | metidre parciesial._ = _ Nes sisères cunéetéennée à 1a [9 famille, membre ex-officio de la Commission; M et M.Robert DESCHENEAUX, membres.1 ve les rues Jacques-Cartier et Mercier, T Gérard-Marie CODERRE, (suite & la page 11) - +.Evéque de Saint- Jean-de-Québec.kr va WE fs us Une contre-attaque comme à la guerre tre les adeptes d'un drapèau véritablement canadien et les fervents de l'Union Jack.Dans la nuit de samedi à dimanche dernier, un ou des individus dont l'identité n\u2019est pas connue ont enlevé le drapeau à fond blanc avec croix rouge et feuille d'érable verte qui fiottait au mât de la résidence de l'échevin Fernand Roy.Le drapeau a été remplacé par un \u201cRed Ensign\u201d.- Depuis quelques semaines, chez- nous et ailleurs dans la province, plusieurs drapeaux Britanniques ont été remplacés par des drapeaux \u201cCanadiens\u201d.Si ces attaques et contre-at- | taques pouvaient.servir à nous doter, \u2018enfin, d'un drapeau véritablement canadien.2 Heureux gagnants Le 30 juin avait lieu l'attribution des prix de la souscription en faveur du baseball mineur.La bicy- Glette fut gagnée par Mme Yolande Meunier, 192, rue Labrèche: la raquette de TERNS, par Mme Anne | \u201cDumesnil, 920 rue Bai Jacques.ÇA y est, la guerre est déclarée en- » PRESENTATION DU RAPPORT: A l'assemblée statuaire du Conseil de Ville, lundi soir, S.H.le maire , \" Jean Desmarais a regu le rapport soumis par la Commission Municipale d'étude sur les Loisirs.Noug en donnerons les grandes lignes dans la prochaine édition.De gauche à droite: l\u2019échevin Edouard FORTIER, .le maire; Me Jacques CARTIER Jr, président; Mile Lise DION (Photo Ken Wallett) Nouvelles brèves | Le directeur J.-T.-A.Charron prend actuellement part au congrès provincial des chefs de police qui se tient à Jonquières.! 0 Miles Lucie Alexandre et Lucille Authier sont parties, lundi, pour un voyage de quelques semaines en Europe.D \u201cA la station de feu et police, on a reçu en - fin de semaine dernière l'échelle aérienne: II y aura obré- ces jours prochains.o Les membres du Club Richelieu et leurs compagnes sont invités au buffet dansant annuel qui aura lieu, cette année, à la résidence d'été de M.Michel Lymburner, mercredi pro- ohain, 12.juillet.0 1 Le projet de ocenetructien d'une nouvelle piste de courses à Gaint- Luc ne se réalisera pas \u2018dette année.Les premetoure de l'entrepries sen- tien l'an prochain.pe Fee PES CP NÉ MDSIEOY TIE SNCS Nar DE\" a preg \u20ac.AE = pr Greens on \" rma LI Aw Ty 2; EE SRE EE monle de bénédictign de cette unité = \u2014 mate be = - Cm mers mem gene a \u2014\u2014 rr rt a rnd 5 ef de lila I ens TE Tog) EE mue nag yoo.À areas = \u201c170, rue Saint Abonnement Directeur: PAUL L'ECUYER._ REBACTION er ADMINISTRATION | ©.216 \u2014 Saint-Jean, Qué.20°.Tiuskane VI.TIS = kgs fuce_ eu communisnie _ \"Jacques : 32.00 \u2014 Etats-Unis et pays Autorisé comme envoi posta) de 3e classe, Ministère des postes, Ottawa.\u201c SAINT-JEAN, JEUDI LE 6 JUILLET 1961 le diocèse et les vacances des enfants eg re \u2014 où iront .vos.enfants cet.été?A la mer, à la 1e, en voyages, ou ou demeureront-ils à la ville?Malheureusement pour un grand nombre Teg \u201c- éhie et soutenue de la part des d'éducation compte mur une collaboration réfié- \u2018 parents, premiers Sposaables, il wa mas dire.de l'éducation de leurs - Gérard Des Grostilere © Aves as OTL.| Les \u201cTerrains de Jeux\u201d ent repris leurs bour.| nL ig grass Hern mad: Ae qe \u2014 Tempe en es Le Comsat cecuménique des organisation, des milliers et des millicrs & enfants , t, au cours de leurs vacances Lure em ganisés.me \u2018ronde à 8e à Saint , cinÿ ans, cette oeuvre est définitivement Passée dans la vie du diocèse, et l'O.TJ.a vé sa rainos d'etre.que les - ont d\u2019ailleurs haûtement proclamée.\u201d >= est Dicon.testable que les enfants dirigés vers les centres otéjistes sont.du même coup, mis à l\u2019abri des dan.- gers de la rue, du désovuvrement, du mauvais es.Le quotidien catholique genevois \u201cLe Courrier\u201d a publié \u201d récemment un article de son rédacteur en chef, M.Reny L.- Leyvras, critiquant fermement Is position adoptée par -M.le professeur Emile Brunner, théologien protestant sulase .bien connu, dans un article de la \u201cNeue Zircher Zeitung\u201d.Dans cet article, M.Brunner s'en\u201d prenait au Conseil oecuménique- et à son attitude à l'égard du communisme et activités.Grève à l'initiative de cetr, | taire ean il Va vin he depuis, un peu partout, des Eglises d'Europe orientale; il écrivait: \u201cDans les cons versations fraternelles oecuméniques, en particulier celles plupart incorporés en vertu de la i au cours desquelles ge.-prépare l'Assemblée mondiale.qui se \u2018réunira cet automne, à la Nouvelie-Deihi, on fait une plice dévoués.Placés'à mi-chemin entre les parents et = toujours\u2018 plus grande aux Eglises de l'Etat qui, cela va sans les autorités, ces __\u2026 dire, ne peuvent y envoyer que des délégués mis au pas.On y étouffe chaque fois 1a voix de ceux qui-miettent en garde prit des \u201cgangs\u201d, etc.On ne saurait trop louer .Ces organismes de loisirs, légalement constitués, la de la loi des compagnies et dirigés par des laïcs \u2018intermédiaires travaillent , sans rémunération, pour le bien de la communauté, \u201d Puissent-ils recevoir, de part et-d'autre-tout \u2018possibilités.financières ou d'autres obligations de-\u2014 contre cette fratérnisétion: It s'ensuit que ces- délibérations moral ef financier gont ils ont besoin: pour réaliser \u2026 leurs parents ne le permettront pas de respirer l'air pur des montagnes ou.de humer le vent du __large au éodurs de la saison estivale.À part 'quelques voyages à la campagne, ils passeront le plus _.__ clair de leur - temps à la ville.[PS N'y a-t-il vraiment rien pour eux?si, il ya Yours des terrains de jeux ou l'OTJ qui.se dévoue depuis plus d'un quart de siècle pour les \u2014\u2014- enfants des villes, \u201cfleurs du macadam\u201d.Oeuvre admirable entre toutes puisqu'elle s'occupe de - Penfance, T0.T.J.s\u2019active douze mois par année __mais le plus gros de son travail est surtout con- \u201ccentré dans les deux\u2019 mois d'été.TT Cet été, ne laissez donc pas vos enfants musarder les.trottoirs à la recherche de quelques distractions qui tournent souvent en mauvais coups.__Sans doute, doivent-ils passer le temps mais pour: quoi ne le passeraient-ils pas sur les terrains pa- - roissiaux de l'O.T.J.?Des moniteurs dévouës, com- .pétents, en qui vous pouvez avoir une confiance a pon EE entière, surveilleront les ébats de vos enfants, dirigeront leurs activités, organiséront pour des jeux, des compétitions.Même pour les jours de pluie on a prévu l'emploi du Semp.: artisanat, ciné-_ ma, lecture, etc.\\îÎ re meee eee a Si 1 Il était question on plus haut de l'air pur des montagnes, vos enfants doivent-ils en être privés parce que vous n\u2019avez -peut-être ni le temps et ni les - Moyens de les conduire dans les Laurentides ou ailleurs?Dans le diocèse de Saint-Jean, ces barriè- \u2018res n\u2019existent pas.Le.premier évêque de Saint- Jean, le regretté Mgr Forget, a aboli ces obstacles - en achétant les terrains autour d\u2019un lac à Vendée, dans le comté de Papineau.Il y a fait construire un camp, le Camp Jean-Jeunes \u2014 pour les jeunes du diocèse de Saint-Jean.Son successeur, l\u2019évêque actuel, Mgr Coderre, a donné un regain.de vie et d'importance à ce camp en le faisant agrandir afin qu\u2019il puisse accueillir un plus grand nombre d\u2019enfants.Des associations, comme les Clubs Richelieu, défraient les dépenses des enfants infortunés et, depuis un an ou deux, la Semaine de la Charité fournit elle aussi un octroi substantiel pour permettre à cette oeuvre de prospérer.Il est évident que le Camp Jean-Jeunes ne peut pas recevoir à la fois tous les enfants du diocèse, d\u2019ailleurs pour le bon rendement de ces sortes de camps de vacances, on conseille de ne-pas avoir de groupes dépassant 125 enfants.Cependant des agrandissements successifs poüùïront être effec- \u201c tués au Camp- Jean-Jeunes grâce aux octrois plus élevés qu\u2019accordera la Semaine de la Charité suivant la générosité des diocésains aux quêtes an- \u2018nuelles de l\u2019automne.Actuellement près de 400 enfants passent deux semaines de vacances par année à Jean-Jeunes.Cette année il est peut-être trop tard pour songer à y envoyer vos enfants, les réservations se faisant au printemps.Mais l\u2019an ; prochain, n\u2019attendez pas.Soyez parmi les premiers à inserire vos enfants pour un séjour de deux semaines à leur camp, au Camp Jean-Jeunes.\u2018Que ce soit sur les terrains de jeux paroissiaux \u2018 ou au.Camp Jean-Jeunes, les autorités diocésaines, les dirigeants d'oeuvres de loisirs font de leur mieux pour assurer le bien-être des enfants et combler \u201cle plus agriabioment plus \u201cloisirs.L'O.T.J.qui veut sussi être une couvre.oecuméniques s'alignent de plus en, plus avec le communisme : avec le slogan: \u201cNous devons apprendre à nous comprendre fraternellerent\u201d*.Ori propage des idées \u2018qui, jusqu'à main- intégralement leur programme.° * =.tenant, n'avaient été défendues que par des théologiens @ Le Centre Marial tend la: main exposait allemands, comme par exemple celles que Barth \u2018dans la lettre ouverte aux chrétiens de la République demo-., \u2019 cratique allemande et selon lesquelles on pouvait: précher le christianième même sous un régime communiste.I] s'ensuit que l'Eglise, même sans être communiste, fait inconsciem- \u2014 ment ie jeu du comm Le: Centre Marial canadien, fondé a Nicolet ity \u2014a environ vingt ans, traverse actuelle ment une crise i retarde la parution de sa célèbre revue mondiale , \u201cMarie\u201d.\u2014 Une grandé campagne-de sôus- cription de $50,000 vient d\u2019être lancée à travers lv M.Leyvras proteste me ~ termes: - me semble que monde entier er Por dépaner financièrement tout le 1a position de Karl Barth est trop schéma Brunner.J'ai lu très attentivement.le | lettre à un pasteur de la République démocratique \u201dB#N3 souscrire _à toutes les vues qu\u2019elle développe, je vois quelle traite avant ; - Bon.nombre.de nos.lecteurs \u2018connaissent cette oeuvre ét réçoivent sa mertvril-\u201d -leuse revue; nous leur recommandons cette initin- \u201ctive en leur rappelant que S.S.le Pape Jean.XXIH a voulu lui-même tout récemmient honorer le \u201cCen- tout des conditions dans lesquelles les chrtiens peuvent ®~ tre Marial\u201d en lui offrant son calice personnel, celui doivent porter, envers et contre tout, leur témoignage en \u201cdéfocratie populaire\u2019.Ce n'est pas un problème spécifiquement protestant.Il se pose aussi aux catholiques de Pologne, de Tchécoslovaquie, de Hongrie, etc.I1 est extraordinairement difficile à résoudre.On ne peut cependant pas exiger \u2018 des chrétiens\u2019 de ces pays qu'ils endassent en bloc les aruc=\u2014 - À tures occidentales, lesquelles ne sont pas sans failles et sans tares.L'affrontement universel du christianisme et du \u2014 communisme athée ne coïncide pas point par point avec.l'affrontement: Occident.capitaliste-Occident soviétique.L'anticommunisme pleinement efficient n\u2019est pas celui qui prend mécaniquement le contrepied de la pratique commu- @.Niste: c'est celui, aussi, qui assainit le terrain où le com- dont Il s\u2019était servi pendant les deux prémières années de son pontificat.Un tel exemple entrain.re L ~\u2014 1 - L\u2019assemblée du Conseil de lundi, a Saint-Jian a eu son prologue et son épilogue.=, Prologue: dimanche \u2018ie 4 h.pm.4 minuit.Epilogue: de 1 heures am.i À, 4 heures a.m.lundi.munisme risque de s'enraciner: qui draine nos maréoages irrigue nos déserts spirituels et sociaux\u201d.\u201c \u201cL'exploitation éhontée que le faux pacifieme \u201csoviétique\u201d -\u2014 \u201cattendons maintenant Annexion, épuration, transaction, construc tion.bation-et-bénédiction- fait .de la menace dune conflagration atomique, De dispense \u2018aucunement les chrétiens de prendre conscience de l'extréme gravité de cette menace pour le genre humain ~ ot méme pour toute la nature créée.Nous devons tenir \u201cles _\u2026 deux bouts de la chaîne\u201d: travailler à conjurer une telle conflagration sans ouvrir pour autant les portes de l'Ouest à l\u2019invasion soviétique.Cette position est plus difficile à tenir que celles d'un bellicisme ou .d'un pacifisme aveugles.C'est pourtant la vraie position chrétienne .\"\u201d (CCC).\u201cLa misère et le fourrier du communisme en Amérique latine .Un nouveau prêtre hollandais, qui est arrivé récemment au Chili pour y exercer son ministère, à fait part de ses premières impressions, écrivant notamment: \u201cLa pauvreté dans laquelle beaucoup de gens vivent ici, surtout dans les : campagnes, est indescriptible.Ce sont de véritables cabanes, où on ne logerait même pas les animaux en Hollande.Les habitants sont cependant très coup de campesinos (campagnards) chiliens ne se soucient que de deux choses: bien se nourrir et bien se vêtir.Même les campagnards pauvres sont ici moins paysans que leurs \u201ccollègues\u201d hollandais\u201d.joute le prêtre; cela se remarque aisément.\u2019 \u2018quelques grands propriétaires, il y à la masse des ouvriers agricoles qui vivent dans la misère.Il faut avoir vu cette misère pour se convaincre que des hommes peuvent conti: nuer de vivre de la sorte.Il est évident que, de ce fait, le _ communisme est en progression.\u201cHeureusement, les jeunes \u201c patrons commencent à comprendre que Quelque chose doit changer.Le gouvernement travaille efficacement dans le même sens\u201d, (CCC).\u201ci PENSEE .Il est important que l'on forme avec soln le sens critique des jeunes, à l'âge où ils s'ouvrent à la vie civique et sociale.Non certes, pour \u2018flatter un goût de la critique auquel cet âge n\u2019est que trop enclin, ni pour favoriser son esprit d'in- t bien habillés.Beau- _.de cetté déficate.\u201cIl n\u2019éxiste pour ainsi dire pas de classe moyenne\u201d, a- En face de- a a L'abbé Pierre et ses ouailles sont heureux'd'ap- rendre cette grande nouvelle.on va être en ville, + ++ ms - do A Ça grouille, ça growl.en arriére.a MM.les maires ont dit: \u201cEnsemble, nous avançons en largesse et en taxe\u201d.on n\u2019est pas villes- soeurs pour rien.Deux candidats N.DA.ont mcntir Le dicton .populaire: \u201cCollés hier, collés aujourd hui.collés demain\u201d.© Mais quand on se sent destiné à servir la noble cause de l'éducation.aucun, obstacle n\u2019est infranchissable.on peut méme marcher sur son cocur.oO et on .n\u2019avance \"pus Le garde-corps du candidat René Lévesque durant la campagne électorale provinriale de 1960 a eu sa récompense.et il la méritait bien.o 7 I reste maintenant au populaire lutteur d'être di ompense tant convoitée\u2026 mais si a Tous les dimanches, il pleuvra \u2018Mais durant l'été seulement.0 Avec cette \u2018température, la publicité vous dira demain qu\u2019il ne reste que 170 jours pour magäsiner | avant Noël.0 Une nouvelle en lundi pour le \u201cProtestant School Commissioners\u201d \u2018de\u2019 Saint-Jean est bilingue.0 Gerry Martineau a dit que c'était un Côté.pas sur le bon côté.et le juge Côté ne sera pas candidat à Ja \u201cchaufferie\u201d de > Union Natidnale.0 Une bonne mère de famille disait un pour: ; on a des enfants, on passe la moitié de son temp à œ ment ils vont tour ner, et l'autre rnd aie quelle heure partic Ne ve vous en faites pas.} passant: Le bulletin de vote de \u2014 i.- Le NORBERT se \u201cAu SAINTJEAN.JEUDI LE 6 JUILLET 1908 ___\u2014_\u2014 Lt tenue ss ) \"LE COMITE DE MORALITE PUBLIQUE, [Tribune de nos lecteurs sien de sat dé | Cole do ln lies verte ous comrhesbios tre om eres de -_ par M.Armand Thibodens resennaître, causes, pout-être moine observée, mais nen meine La finance de lé Coimenitsion eut ; \"= - BEBLITUEGE MN'NICIP ALE ° .Un mois record Le Bibliotheque Municipals a.eom- } BY\" ube popularilé toujours grandis- sate ches la gent écolière depuis son ouverture, 11 y à un an.Le Mois de - Saint-Jean, PQ.16 30 Juin 1961 vraie, de l'expansion de tant d'immeoratité, n'eut due à un manque de précautions MAIS À LA REAC.avec une circulation de 7.388 volumes.| 4 c\u2019est la nature humaine même qui est ainsi façonnée, et, mal- TION INEXISTANTE OU FAIBLE DES GENS .MONNETES, qui n\u2019ent su dénonce tes Infractions faites à Li des tie Fe 77 (Pie Xit, 1-1-84) Ha\" Article 381 \u2014 I en rd os ue = age = ~ Sm edge mse ni eg 8 COT pay ITE d'Eau ESA TS Tp AR AT EE ei PRIE rene to = x= : ~ om rr mt \u2014\u2014 ML =e nema rr ed a 115 fi ET EN ae \u2014 \u201c (Biographie de M \u2014 {Albert- Durocher - - M._Durocher, âgé de 42 ans, est pé- re de cinq enfants d'âge scolaire.Résidant à Saint-Jean depuis 1931, cour- Lier en douanes \u2019 \u201cpour la Singer Mig.- __| President ot tramerier de La Cite Ou- \u20141vridve: Chevalier de Colemb: eu-pré- | {fais partie de plusieurs oedyres pe- Tétudes à l'Ecole Primaire des Frères | dent l'évaluation actuelle est de: 1 \u201ction without \u201crepresentation\u201d est de \u201c| Edmond ont compris que c'est un de- \u201c(voir dela plus-stricte-équité,-que.de LE RICHEL!EU Ou.4 Saint-Jean.sx-agent d'assu- | rences pour la Metropolitan Life Ins.ex-cotrmisgaire d'écoles à N.DA : ex- sident de \u2018l'Assotiation Lacordaire, certle ND.A.: es-secrétaire de a J.BC, et de la JOC.de .Vérdun: a=; socié de la Société Maisonneuve: roissiales et associations.I! a fait ses du Bacré-Coeur, ses études secondai- \u2018res au Séminaire de Saint-Jean et un |.cours commercial au O'Sullivan Bu- \u20acÆ.siness College, de Verdun, : a - ce Remerciements .: (suite de la page 2) Dare-de-Lourdes \u2018 et \u201csait Bugène $2,203,465 une représentation équitable.Un adage anglais \u201cNo taxa- \u2018la vraie démocratie, Les électeurs | setts, de la parolese _Baint- Noëi Chabanel, Iberville.875 Dorchester, Photo Studio Notre-Dame f} St-Jean.8 des paroisses Cathédrale et Saint- régulariser la situation actuelle.A tous les électeurs amis.de l\u2019éducation, un sincère merci de la, confiance accordée.à d Gustave SIGNORt \u20181 y aura \u201cJburnée - d'étude pour \u2018 les producteurs de fraises, à la fer< : me de M.Jean Godbout de- Frélighs- burg, dimanche le 9 Juillet.\u201d © ee a a ee Le ' Départ en face de l'école d'agri- | culture de Srighant 81 Kh 30 préci- | Bienvenue aux -dames et aux en-| fants: cueilleurs de fraises.se.Relour avant 5 heures.iB .En.cas de.Pluie, .cette visite sera | LE \u201cremise au dimanche suivant, le 16.| Dans le doute, téléphonez la jour- | née même entre midi èt midi et trente à Cowansville 1961-W- 1.Sur la ferme de M.Godbout, le - Gouvernement Fédéral poursuit des essais sur plusieurs variétés de fraises.Des experts en la matière, dont M.Omer Allard de Lennoxville, se- ,ront présents pour \u2018nous renseigner.»- M.et Mme Raymond.Bou- LT milles de Saint-Jean.\u201cA LOUER - Logis de 3et 4 pièces, Talon, St-Luc, en face e l'Île Ste-Thérèse, à 3 Oo A - S'udresser à: > GEORGES U'ECUYER __ cher photographiés à l'issue 4 de leur mariage célébré \u2018à l\u2019é- Tél.Fi.8-2312 - | \u201cCHORE-BOY dè renommée mondiale N CALIXTE COMEAU DU VENTE ET SERVICE pm gees = a glise de \u2018 Sainte-Angèle-de- Monnoir.Mme Boucher (Gé- | cile Pelletier), est la fille de § M.et Mme Oneil Pelletier de Sainte-Angèle-de-Monnoir.Le.| marié est-\u2014te fils de Mw et] STUDIO DE PHOTOGRAPHIE MOREAU | al en ice ee ee ee Mme Armand Boucher de St- Grégoire.Photo Studio Notre-Dame | - \u2018675 Dorclester, St-Jean.ge .Le studio sera ouvert de 10 h.a.m.d 5 h.pm.| POUR RENDEZ-VOUS APPELER Fl.7-4116 31, rue Saint-Jacques Saint-Jean, PQ.- nN a TN qu anis tan \u2014\u2014 9 pres py trey oe.> may ra ou An cura rd 3 See APS A TE ELSE SETAE AT ANE SE IL Rg TR Tara .: .rs To.=e ae rez 3 Fd = \" ee .- 0 a Ar REET 3, .\"oy Ed J et LEE Ty Son or eT] ré | su.> Es ci a Harmonie Franchise Sincérité Justice 0 Notre conduite dans le passé est une garantie pour l'avenir @ Nous sollicitons respectueusement votre vote > = pour dundi-le-10 juin 1961.> tx la grande salle de I Ecole, 61 boulevard St-Joseph | ELECTIONS A LA COMMISSION SCOLAIRE ~~ NOTRE-DAME AUXILIATRICE © Pour que l\u2018harmonie règne dans les distributions; ~ © Pour une meilleure coopération avec le personnel enseignant; @ Pour que les résultats de nos enfants soient meilleurs; @ Pour une administration plus économique; © Pour équilibrer un budget en conformité avec les nouvelles lois provinciales.xg 2 A es A sawn I ES gd - = ~~ ye SE Eee CAMES EE ks + J \u201cTy - - 5 Er owe EN 005 725 PI ; pages Les stat CA - gor æ.\u20142 e - Sm al TES 5 ITIRETOPS OW omit EOIN WTI - Le aicuiLite = * > Assisté des abbés L.McGee et R.Pigeon, M.le chanoine J.-H.LECOURT lit un- acte d'hommage et de reconnaissance à la Sainte Trit- nité au cours de la messe d'action de-grâces, marquant le 60e anni- sacerdotate.- versaire de son ordination Noces de diamant du chan.J.-H.Lecourt ST-ISIDORE - \u2014 Dimanche dernier, soit le 2 juillet, se célébrait dans un décor intime et religieux le] 60e anniversaire d'ordination sacerdotale de M.le chanoine J.-H.Le- court, ancien et dévoué curé de St- Isidore.| .La fête débuta par une messe d'action \"de graces chantée par le fubilaire lui-même en l'église paroissiale de St-Isidore.Il était assisté des abbés L.McGee ét R.' Pigeon, qui servaient de diacre et det- sous-diacre.Sa voix sympathique et encore très sûre entonnait les données de la messe auxquelles répondaient pieusement et solennellement notre chorale paroissiale sous l\u2019habile direction de M.Gustave Doyon, accompagné à l\u2019orgue par Mme Rémi Boyer.\" Le sermon de circonstance fut donné par M.I'abbé Elisée Choquet, curé actuel de la paroisse.Il fit ressortir avec brio le dévouement et le renoncement qui furent les deux -rè-| gles de condiite de M.le chanoine J.-H.Lecourt, lors de son ministère à St-Isidore.Après le sermon, en guise de réponse, \u2018le jubilaire voulut rendre hommage à la Trinité, de qui découle \u2018tout bien.Quelque cent soixante-quinze parents et paroissiens se rendirent par après, à la salle paroissiälë\" où le \u201cBuffet Paris\u201d leur servait un délicieux banquet.M.Gérard Demers, organisateur de la fête s\u2019est remarquablement distingué par l\u2019habileté avec laquelle il à su diriger à bien le banquet.L'adresse qui fut lue au jubilaire, relata mille et un faits, et loua la générosité et le \u2018\u2018coeur d'or\u2019 de l'hôte du jour.Les discours de circonstance se continud- rent dans la même note de remerciements.Mlle Angèle Patenaude gratifia le Chanoine pour le précieux aide donné aux mouvements d'Action catholique spétialisée du temps, tels la JAC.la JA.C.F., l'U.C.C.; elle rendit surtout un bommage de gratitude pour l'heureux encouragement donné à la communauté laïque qu'el- \u201cle à fondée: Les Auxiljaires Rurales Cathojiques.= Mgr Bernard Courville, recteur du Séminaire de Saint-Jean, remercia le fubilaire pour l'apport tout particu- ler qu'il apporta au Séminaire comme pour l\u2019aide qu'il & donné à tous les séminaristes de St-Isidore, lors de son ministère dans la paroisse.Vint ensuite.Dr- Jeanne Lapierre, nièce du Chanoine, qui présenta les ok Fat ll PRÊT ÉCONOMIQUE COMPORTANT UNE ASSURANCE-VIE _ voeux et les souhaits de la famille, insérant toute là reconnaissance due À l\u2019oncle jubilaire.M.le chanoine Lecourt termina la fête en relatant quelques faits humoristiques, ne manquant pas de remercier ses chers anciens paroissiens pour la gratitude qu'ils lui-ont témoignée en cette fête anniversaire.\u201cUne canne à pommeau d'or et une bourse futent\u2019 présentées à M.le chanocine Lecourt, en souvenir de-.ce soixantième\u2019 s anniversaire.Avant de se séparer, chacun s\u2019est avancé pour donner la \u2018poignée de mains\u201d, marque tangible de remerciements, & ce bon vieux prétre au coeur resté encore jeune.La féte est terminée et chacun en rend un hommage de gratitude et de reconnaissance à Dieu, Source de grâces.Sur les terrains dei jeux a Jacques-Cartier: Eh oui! Cet été encore, il y aura du terrain de jeux à- Jaoques-Cartier.Dès mardi-matin, le 4 juillet, les 12 terrains de jeux de Jacques-Cartier lont ouvert Jeurs portes et les enfants ont commencé à se récréer sainement sous la surveilldnce de nos moniteurs.Cette \u2018année, .contrairement aux années passées, tous les moniteurs sont de Jacques-Cartier Même.C'est la première, année que cette expérience est tentée et le groupe*de moniteurs semble très prometteurs.De plus, nous avons ouvert trois nouveaux terrains de jeux, soit à Fontainebleau, au Domaine Belle- rive et à la Terrasse Charbonneau.Nous verrons comme moniteurs: Claude Henri.à Fatima; François Trudeau, à Terrasse Charbonneau; Yvon Nadeau, à St-Vincent de Paul: Claude Doucet, à Fontainebleau: Réal Dufresne, à Sacré-Coeur; Gilles { [amis se sont réunis à l'hôte: Saint- .Jinvités.Après quoi l'orchestre Moreau de-Bedford fit les frais de la] Noces d'argent | à Napiervi y avait \u2018vingt-cinq ans que M.Che Edouard L'Ecuyer unissait sa destinée à Cécile Piédalue, de Napierville.Vingt-cinq années vie paisible dang un foyer h où six beaux enfants y ont connu la jolie de vivre: Réjean, Réal, Marie-J , Carsaen, Denis et Lisette.TT Pour célébrer cet nobreux événement, les enfants, les parents et les Paul' Inn -où un \u2018délicieux dîner leur\u2019 fut servi.M.et Mme Edouard L'E- tuyer et M.et Mme Joséph Piédalue,- les pères et mères des heureux -jubi- laires assistaient a la table d'honneur.L'adresse de circonstarice fut lue par leur fille Carmèn.Lisette, la benjamine de la famille, présenta une gerbe de fleurs.Denis vint of- lfrir une bourse; cadeau collectif des musique et les couples ont dansé fisqu'à une eure tardive.: La familte L'Ecuyer tient à remer- \u2018cer MM.Honora Daigneault, Noël Bourgeois et Victor Poissant qui ont été les organisateurs- de cette belle féte ainsi qua tous ceux qui leur ont donné la main afin Que tout soit réussi.\u2018Aux Fermières Attention fermières de Napiervil- le: le voyage annuel aura lieu à Sherbrooke.au Sanctuaire du Sa: cré-Coeur à Beauvoir le 18 juillet; retour par les Etats- Unis.Les intéressés doivent donner leur nom avant le 15 juillet aux membres du conseil.Le départ se fera à 8 h.de- ille \u2014\u2014 jee \u2018Psacré-Couur (DNC).\u2014 Dimanche le 96 jtm, il {dre note qu'il se -prépare actuelle- Prépa rons wetre Le second et dernier pélerinage diocésain de 1981 aurs lish & Ja Chapelle de la Réparation dumanche le 20 août La mosse des ptlerins sera célébrée à 10 h.30 précises dans la chapelle.Le-comité de ta = Marche du pardon Les diocésains sont invités & pren- \u2018ment la mise en oeuvre d'une \u201cMarché du Pardon\u201d pour tous le diocèse de Saint-Jean, qui aura Heu cette année dans la nuit \u2018du 19 au 29 août prochain, à la chapelle de la Réparation, sous, le patronage de Son Excellence Monseigneur Gérard-Ma- Tie Coderre.Nous tenons à remercier les mains généreuses qui nous ont aidé dans le piissé et nous prions le Bacré-Coeur de graver à jamais dans son coeur le | nom de ceux qui propageront et aideront cette \u201cMarche de 961\".Suivez l'exemple de l'abeille, elle \u2018transporte le pollen d'un fleur à l'autre, fournit les matériaux nécessaires au miel et fait toujours un travail parfait, nous aussi, diocésains de St- Jean, nous pourrons faire un travail parfait en prétant main-forte et en propagéant la \u201cGrande Marche du Pardon\u201d de notre beau.diocèse de.Saint-Jean.- my La.devise de cette marche: \u201cDans la charité du Christ\u201d.; Comité de la \u201cMarche du Pardon\u201d rm yp re rtrd fm am n se \u2014 varit l'église \u2014 Mariage.En l'église de Napierville, a été célébré le mariage de M.Bernard ! \u2014-87/8 M.140 Roberts, 327, rue St-Hubert, \u2014\u2014 77] eee du 20 wit la Réparation® bout.Ce qui veut dire que beau temps mauvais temps, le pélerinage à deu.Les fidèles dévots du Bacré-Coeur profiterant sûrement de cette ocon- Un collectif à ce Coeur qui a les hommes et qui en attend toujours avidement la reconnaissance, la réparation et l'adoration.âmes généreuses se lèvent .pour :rete- |pour recruter des pèlerins par tout moyen de propagande possible.Que les petites paroisses incapables de un réel esprit de collaboration et de | solidarité spirituelle.\u201d L'aprés-midi du 20° GR Uy aura dans le si pieux dosquet du Sanctuat- re.puis Bénédiction du St-Sacre Tous ensemble assurons le: succès du pélerinage au Sacré-Coeur.A la Villa St-Jean Jeudi soir, le 6 juillet, les anciens une récollection mensuelle.I y aura à 7h.p.m.: confessions; & 7 h.30: fe du chemin de la Croix.Invitation-à-tous les anciens re- traîtants avec leur épouse, ou leur Saint-Jean, Qué.amie.Ostiguy, commis de Granby, fils de feu René Ostiguy et de feu Bernadette Boisseau, à Mlle Jeannine Grégoire, fille de M.Rock Grégoire et de feu Bella Grégoire.Les témoins ont été MM.Rock Grégoire et Gilles Nous avons encore cet été, Yvon Des- | Ostiguy.| La Briqueterie Saint-Laurent Ltée - 035, EDIFICE CARRE DOMINION Grenier, à Notre-Dame de Grâces: Denis Perrealit, à St-Jean Vianney: Rolland Rochond, à St-François de Sales; Claude Lachapelle, au Domaine Bellerive; Plerre Riel, 4 8t-Ro- | main; Camille Meunier, à St-Pie X.pelteau comme moniteur d'athlétisme et enfin, - deux séminaristes, Robert Benoit et Paul Beaudry, viendront MM.les abbés Lecavalier et Monette.T1 semble donc qu'avec un personnel \u2018d\u2019accomplir le meilleur d'eux-même dans les circonstances actuelles, nous pouvons passer un été.formidable, et que tous les enfants de Jacques- Cartier qui fréquenteront les terrains de jeux pourront tirer profit des activités telles que ia natation, le cinéma, le bricolage, les visites industrielles, ete.w A.BEAUDRY & FILS - ENTREPRENEUR - ÉLECTRICIEN - LICENCIÉ * Fixtures électriques et accessoires de toutes sortes 2 BICYCLETTES \"C.C.M.\" 235 Jacques-Cartier FH.6-3783 .Soint-Jean, P.Q.* © - WIE 0.1 NS ERD préter main-forte 4 nos auméiers: J composé de gens qui ont tous à coeur | | MAURICE TRAHAN, agent local, Saint-Jean, Qué.Briquerie: LAPRAIRIE, Qué.\u201cTOTO\u201d Ste-Catherine ouest, Montréal same - Tél.UNiversité 6-8374 195, rue Champlain | Tél.FI.Futurs .o C'EST au STUDIO LORD qu\u2019il faut s'adresser avec confiance + Scint-Jeam, P.Q.7-7569 mariés! er Que dans toutes nos paroisses dos 1600 personnes assises Pius 1000 de- nir et louer le service d'autobus et \u2014 remplir-un autobus seules, se grou-\u2014 gent avec des paroisses voisines dans à 2 h.un chemin\u2019 de la Croix-prêthé 'retraitants et -autres- sont invités &\u2014 \u2014\u2014 = unerveAN, SOUDE LE 6 JUILLrE toe » UN MEMBRE DE L'EQUIPE DE TIR DE L'ARC: Le Capo- ral Jean-Guy MENARD, 30 ans, fils de M.et Mme Féliza Ménard, .78, rue Grégoire, Saint-Jean, qui fera partie- de l\u2019équipe de tir de l\u2019ARC pour le trophée Guynemer, travaille sur le fuselage d\u2019un \u201cBabre\u201d F-26, en vue de la compétition.à Leeuwarden, Hotlande.\u2014 Iviateur de Saint-Jean membre de l'équipe de tir de l\u2019A METZ, France (juin) \u2014 Les autorités officielles de la Première Divi- son nous apprennent que le.caporal Jean-Guy Ménard, 30 ans, de Saint- Jean, P.Q., un technicien sur moteur à réaction, de la 4e Escadre de Chasse, Baden-Goellingen, Allemagne, a dé choisi parmi les membres de l'é- qipe de tir aérien de l'ARC qui prendra part à la compétition pour je trophée Guynemer.L'équipe de la RCAF sera en compétition avec six autres équipes réputées pour ce trophée tant convoité, symbolisant la suprématie dans le tr aérien parmi les forces de l'air européennes de l'OTAN.Ce grand meeting international sera tenu à la base de Leeuwarden, au nord d'Amsterdam, du 26 juin au 7 juillet.Cette année, les Forces Aériennes Royales Hollandaises seront les hôtes.Les pilotes canadiens à l'oeil de faucon qui ont remporté le trophée trois années conpécutives, essaleront vite année encore, pour une quatrième fois de se mériter les honneurs.Cette rencontre a pour but d'éprouver Ihabileté des pilotes, l'efficacité des équipes et la compétence opéra- tonnelle: de- l'organisation des unités ARC en Europe ___ au sol.Avec les Canadiens, cette année, pour se disputer les honneurs, les meilleurs tireurs des armées de l'air de Belgique, du Danemark, de Norvège, d'Allemagne, d\u2019Italie et de Hollande, seront en lice.C\u2019est la première fois que les Allemands, les Norvégiens et les Italiens prennent part à la compétition.La rencontre comprend deux pha- ses- distinctes; l'une à,-25,000 piedsoù les pilotes doivent tirer sur une cible remorquée par un avion, l'autre à 35,000 pieds ou les caméras servent de mitrailleuses et durant laquelle les pilotes doivent faire une attaque simulée contre un avion du même type.Le trophée est une étincelante coupe en argent qui porte le nom du capitaine Georges Guynemer, un as français de la première guerre mondiale.Cette coupe -fut mise en compétition en 1958 par la compagnie d'aviation Marcel Dassault.- Le caporal Ménard est le fils dej M.et Mme Féliza Ménard, 78 rue Grégoire, Saint-Jean.Il est originaire de cette ville, et il entra au aser- vice de l'aviation en 1951, il arriva à la 4e Escadre de Chasse e en 19 1987.jen compagnie de près d'un miltier -| sillon est le grand responsable de _ | ment sur'les terrains de la fabrique \u2018| sionnant, et \u2018des attractions plaisan- Le RICHELIEO Ch.de Colomb.L'iatendant du conseil 2906 des Chevaliers de Colomb d'Ibervilie M.Paul Bisaillon est très satisfait de sa première fin de semaine passée | ide personnes; on \u2018sait que M.Bila Tombola qui se déroule présente- St-Athanase, entre les 8e et 9¢ Avenues; admirablement bien secondé par son épouse et de nombreux offi- \u2018clers et membres de l'Ordre, \u2018M.Bi- | saillon se dit très heureux de pouvoir offrir multiples kiosques pour divertir la population; on a très bien répondu; la présente fin de semaine offrira \u2018 un intérêt \u201ctout\u2019 aussi pastes; c\u2019est un rendez-vous pour ven- berville.Le mois de juillet a été réservé a cette fin.Pique-nique .Le pique-nique annuel est fixé pour dimanche le 16 juillet à la plage Labelle, à Sabrevois.La journée débutera par la messe dominicale en l'église de .Sabrevois, à 11 h.15 a.m.suivie de la vénération de la | relique de la Bônne Sainte-Anne; ce [sera tive après .le dîner pris en famille sur le terrain de \u2018la plage; plus de détails seront communiqués lz seémal- ne prochaine; les ex-grands-cheva- liers du conseil 3208 depuis la fondation du Conseil en 1949 seront les présidents d'honneur de cette réjouissance \u2018annuelle.Les Filles d'Isabelle, sa Régente Mlle Adrienne Campbell, la Garde d'Honneur et une nombreuse délé- | gation seront au nombre de nog in- d'lborville ~~ | dredi et samedi à la TFombola d'I-| i du 15 au 21 août 1961.Les représentations d'une quaran- Wine de pays sont attendues.Le é- M.Paui Renaud, président de la Fédération Canadienne des Amicales Maristes- et organisateur du congrès \u2018de l\u2019Union \"Mondiale des Anciens Elè- ves Maristes, légation d'Argentine a déjà annoncé qu'elle.comptera plus de 50 membres.Sont également inscrites les déléga- tioris d'Espagne, d'Italie, de Belgique, {> par Me Félix Monette, avocat près de la Cour de Bruxelles; celle du Mexique, par l'a vocat très réputé Antonio cipation que les Anciens Elèves peuvent apporter aux problèmes de 1'éducation scolaire et postscolaire.- En .outre, les organisateurs ont prévu des réceptions officielles et des excursions touristiques dans le but de donner a que possible de la vie de notre provin- .ce, dans les domaines économique, intellectuel, artistique, industriel, édu- catjonnel et religieux, C'est ainsi qu'il ÿ aura visite de la ville de Montréal, excursion dans les Laurentides et ren- nos visiteurs une idée aussi réaliste donnée à Québec et Lévis: Pour obtenir des renseignements ou pour s\u2019inacrire, on s'adresse à l'Amicale Mariste de son Alma Mater, ou bien on écrit à: - Secrétariat de Is Fédération canadienne,\u201d - Maison Provinciale des Frères Maristes, - de France, d\u2019Angleterre, d'Uruguay, Iberville, Qué.vitées d'honneur pour notre pique- nique.\u2019 Condoiéances .A Mme Julien Courville et à ses enfants,-nos sincères condoléances; un dévoué confrère chevalier, Julien Courville est une.perte pour le Conseil A Serville, LE MAGASIN DE BIQUE 1 PLUS COMPLET D DUP ol = ue \u2018© MUSIQUE EN PEUNLES Me INSTRUMENTS | E o PIANOS - PHONOS - fl © HARMONICAS, ETC.| | - 139 Richelieu FL.74417 Saint-Jean \u2014 (linique antituberculeuse et radiographies pulmonaires es les mois d'été, on demande aux insti- luteurs et institutrices des différen- les commissions scolaires ainsi qu'à lou les \u2014manipulateurs d'aliments d'attendre au mois de septembré pour subir leur \u2018radiographie pulmonaire.annuelle.A ce moment, la Ligue Antituberculeuse de Montréal viendra dans notre région avec son camion radiologique et réservera même une Journée spéciale pour tout le personnel enseignant.Encore une fois, nous comptons sur la collaboration de tous pour fiasirer un fonctionnement idéal de ces cliniques.SEMAINE DU 10 JUILLET LUNDI LE 10 JUILLET: Saint-Jean: de 10 à 11 h.-am.: Clinique antituberculeuse et radiographies pulmonaires.-Baint-Bernard: de 2 à 3 h.pm.: Clinique de puériculture.MARDI LE 11 JUILLET: Saint-Jean: de 10 à 11 h.am: Séance de -vaccinatton contre la poliomyélite.Lacolle: de 2 à 3 h.pm.: Clinique de puériculture.MERCREDI LE 12 JUILLET: Saint-Jean: de 10 à 11 h.am.: Clinique antituberculeuse .et radiographies pulmonaires.Saint-Paul: de 2 & 3 h.pm.Clinique de puériculture.Saint-Valentin: de 3 à 4 h.p.m.: Clinique de puériculture.JEUDI LE 13 JUILLET: Saint-Jean: de 2 à 4 h' pm: Clinique de puériculture.VENDREDI LE 14 JUILLET: Saint-Jean: de 10 à 11 h.am.: \u2018Séance.de vaccination antivario- | lique.Talon: de 2 4 3 h.pm.: -Clinjque de.puériculture.Saint-Luc: de 3 à 4 h.pm.: Cli- nique de puériculture.fi 1 _ » Prix epéciaux pour étudiants I cLAviGRAPHES NEUFS ET USAGES A LOUER Les Equipements de r\u2014 Richelieu 195, re Rickeliow rae 2 Pharmacie Regnier | æ FL 65582 UVRAISON GRATUITE DANS SAINT-JEAN mERVILE ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 rer \u2014_ i # dm, na Cel TC TL > Tee pat ms» 2 Lair a ET.Pr : * = A I + ap 3 NB = > Ae K : { duré\" me : x a A or ida ni en - e : a : vad « : i os va a pst = = \u2014 a .etre sen ne = FT ê - ET +» POTN SN i) Cae a ET.WEL a TA == 0e SRI TC SIP AICO ASE ET ES ria Trois parties avec nos \u201cCanadiens\u201d .Marcel Ménard circuit du président Létourneau.La cédule comprend une partie ce soir, jeudi, au Stade Municipal \u2018avec les Barons de Longueuil comme vi- - siteurs - et- -dimanche deux- parties \u201c contre le St-Césaire, une dans l'après- midi au collège de l'endroit, et sous les réflecteurs au Stade Municipal en soirée, une seconde joute entre les deux camps, joute qui débutera à 8h 15.C'est dire qu'il y aura beau- partie qui avait duré dix manches et -\u2014\u2014ne.autre 10 à 2 sur les hommes du président André Dion.Saint-Jean & remporté un premier gain de 12 à 8 sur les Castors.et il reste encore -services de Gilles Raymond, présente \u201c ment à Milwaukee, à visiter son frê- re Claude des Braves, mais il serait parlant de puissance au bdton, Marcel Ménard semble avoir trouvé le recette, \u2018et son coup de bâton résonne pour le plus grand bien de l\u2019équipe.ces derniers temps il claquait un circuit, un trois buts et un double pour aider la causé .des siens à l'offensive.1 .Le gérant Larose possède aussi un \u2018bañc de réserve pour lui aider cônai- dérablement: au champ intérieur il peut compter les Yvan Roman et R.cer régulièrement et aussi le jeune services à-l\u2018équipe.Avee- cet-intéres- diens, nouvelle édition de 1961.Dimanche soir dernier, au Stade Municipal, les Canadiens de Saint- Jean ont été assez surpris par la te- \u2018hue des Lions de St-Hyacinthe qui ont forcé le jeu et les Canadiens durent effectuer deux ralliements pour enfin l'emporter par 12 à 6.En effet, le score était identique 6 J 6A 1x Te manche et les Canadiens y allaient de 2 points, grâce à des simples de Descheneaux, Claude Clouâtre, André | Audette et Roger Longtin, et au'bâton sufvant le sort de la rencontre se scellait avec quatre équipiers locaux croisant je marbre, mettant en relief le dynamique coup de circuit de M.Ménard et le double de Robert Dai- gnault et la joute- se terminait donc par 12 à 6.Jean-Paul Benoit a lancé toute la partie, devant essuyer un ralliement de 5 points, mais se stabilisant par la suite pour tenir les Lions en échec.Jean-Paul affichait un bon contrôle, n'accordant aucun but sur balles tout en retirant |\u2018 frappeurs sur des prises: En vedette à l'offensive pour les Canadiens: M.Ménard avec un circuit et un double, | Robert Daignault, un double et un simple, Roger Longtin deux coups veur André Audet, une paire de simples chacun.André Sirard et Jean- Paul Benoit récoltaient les autres coups sûrs du club.TI y eut.action tout le court de la joute et les arbitres eurent plusieurs répliques de 1a part des gérants qui ne voyaient pas toujours du même oefl les dires des \u201cMessieurs en bleu\u201d et l'assistance en % eu pour la monnaie de sa pièce avec ces discussions de part et d'autre.Va- deboncoeur, Milette et Banville ont brillé pour les perdants.St-Hyacinthe \u2018100 005 000 6 10 4 St-Jean .010 050 24x 12 14 3 \u2018 .- > iam rometies, i ! -» eae 1 _1heure: Dinar._.Victoire sur St-Hyacinthe \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014} Pig ve-nique de du Badminton va Richelies Dimanche le 9 juillet 1961 su Port Lennox, Saint-Paul Nie sux Noix, Départ a dh 30 am.colh St-Georges et Jacques-Cartier.Prix: $1 par famille ou per couple , + Programme 11 h.: Partie de balle meile.12h.30: Bain, 2 heures: Courses.4 heures: Bain.6 heures: Souper.7 heures: Retour.= 2 club.Tous les membres du club sont invités avec leurs enfants ot .Jeursi | Liqueurs douces.fournies par 16] Pour renseignements: appeler un membre du comité.En cas de pluie, remis dimanche suivant.= Bien à tous: : .oo.À ® > ep eo \u2018FF Tournoi de balle-molle Comme par les années précéden- organisera un tournoi de balle-molle, afin de déterminer la meilleure équipe du diatrict, lequel comprend les territoires.de Saint-Jean, Iberville, journée de balle-molle se réalisera, dimanche le 23 juillet prochain, sur les terrains vacants de notre ville, Les organisations ou équipes individuelles qui aimeraient se faire représenter n'auront qu'à communi- 8-4726 ou encore avec le représen- ant de la Brasserte Dow à FL 8-2900.La date limite pour s'enregistrer est fixée au 20 \u2018juillet -au} soir, afin de permettre à l'organisation de tracer ia cédyle offieielle -et aussi pour trouver les terrains nécessaires.Une assemblée de tous les gérants de clubs précèdera le tournoi et l\u2019on profitera de la cir- | constance pour décider des règlements qui seront en usage au cours de la classique.: \u2018On s'attend à l'inscription d'une disains d'équipes et déjà, tout fut prévu afin que chacune d'elles évoluent par principe d'élimination.Le grand Champion du district sera donc connu le même jour et recevra officiellement le trophée Dow emblématique, lors d'une réception intime qui groupera tous les intéressés.11 est très important que tous les clubs anxieux de participer à ce tournoi, s'inscrivent dès aujour- d'hui aux numéros spécifiés ci-haut, de façon à donner la chance aux or- fartisateurs de conduire ce tournoi à tes, la Brasserie.Dow de Saint-Jean}.Chambly, -Venise-et-Lacolle.- Cette | .[ a quer avec Jean-Guy Dupuis à FL.| bonnes fins.oo Svar OKeefe.ia mière Douce - 4 - py ZH le Wi \u201c0 QU'Y FAIT BON - 5 dm OU PALER couver poucer CR | = Cee pe oe be omen seen ree WO CER ere re STE ET ee J ay Vous verres some ton on Cie ALE = : \u201d « 4 \"de soi mé .1 sol = ON [ \u2014pr pa \u201cris as) la pit de fut 8a a det au Up pal TS I Ro bei aT tre Hi - g .Le .du + \"KR 3 es - I (Photos Miner 70 # Lors du tournoi de Golf ; annuel du Club de Golf de Saint-Jean ox Qui eut fieu samedi dernier, le trophée Philippe Baillatgeon a été au remporté par Mme Louise Viens et M.Yvan Lebeau (score brut).fra Ce trophée a été présenté par le président du Club de.Golf de po Saint-Jean, M.Jean-Guy L\u2019Homme (photo du haut).\u2014 En_bas, le gérant du Club, M.St-Louis, présente le trophée \u201cCorby\u2019 s\u201d à Mme ei L.Gartner et M.Jean Sagala qui ont obtenu le melleur score net.M pr Ne mangez pas avant la aigna e I ngez | bai de gez pa ace § i en TI lin AVI 5 P UB L IC \u201cVille d'Iborville, P.Q.Le rôle d'évaluation.pour l'exercice 1961 a été déposé au bureay du soussigné.: Les personnes qui désirent consulter ce rôle et obtenir des renseignements à ce sujet, peuvent s'adresser au soussigné, à l'hôtel de ville de la Ville d\u2019lberville, 97, 12re Rue, Iberville.de 9 heures à midi et de 1 heure à 4 heures p.m., du lundi au vendredi inclusivement, et le vendredi soir, de 7 heures à 9 heures \u201c d'ici 30 jours de la date du présent avis.Donné A Iberville, P.Q., ce 4 juillet 1961.JEAN PA RADIS, secrétaire-trésorier.2 \"El LL] - A had X28 XK Edad \"La énraière nacembiés de ln Maur \\cluaif à la ligue.ui les meciires veu- \u201cde balie-molle O'Kesfe d'Iberviile.6- sait présidée par Jean Lariviére, di- Manche dernier qui local O'Keefe.\u2026 Les représentants réunis accordé- root deux contrats en blanc aux de Colomb pour leur perde s'acquérir du renfort.Le de la ligue déplorait que le e des lanceurs n'ait pas favo- - risé cette équipe; le gérant Léon Bar- \u2018anlou assurait cependant que son as- lanceur Jean Marie Lafond fut hospitalisé et qu'il reprendrait détiniti- \u2018vement son poste dans une dizaine de jours.Le lanceur Jacques Godin fut également permis au club Iberville \u201cgack Supply; il alternera avec son trère André aux joutes de ce club.Un |.deuxième contrat également permis au ISS, pour remplacer Jacques Ga- lipeau; Jacques dut subir une inter- - vention chirurgicale et.tous ses.co- | pains de la ligue lui souhaitent un tablissement.= = = | promu $e Thobe optimiste L'installation du système d'éclaira- gè sur le terrain de la Palestre d'I- perville, dont l'Association Sportive d'Toerville posséde les réflecteurs en- treposds, représente un attrait ex- son est.quand méme lent expiotter cette réalisation.Le président Jean Larivière incite aes| $e dant il obtenait la permission l'exécutif de l'ASI.C'est donc un appel \u2018lancé à tous les joueurs pour coopérer à cette cam- Ppagne.Jean demande à chpeun sa part dans une nouvelle initiative à cet effet.Si ce -mouvemet fonctionne tel que prévu, les réflecteurs pourront être installés dès cet automne.Nouvelle compétition au Laval Bessette \u2018Les dernières semaines d'activités avant le détail pourraient décisivement influencer ces prochaines séries, beaucoup plus que le début de la saison ne le laisse croire.Le tour- nat pourrait en effet reposer sur les nouveaux changements effectués.R.Meunier, gérant du Laval Bessette Meubles, se montre sceptd ue mals 80- lidement en.prémière position.Le record des meneurs en victoires consécutives sauf une défaite, est bien compréhensible grâce à sa perforiffan- | ce défensive ét sa puissance offensive.Voici les statistiques pour le prouver.\u2018Ben-Hur\u201d au Théâtre Imperial: Le film tant attendu à l'affiche à compter de dimanche -le 16 juillet.\u2014 Aucun siège réservé.\u2014 2 représen-| s 8 millions._ tations par jour.\u2014 Un film de 4 heures qui a coûté n monde théâtral et littéraire depuis.au delà de 80 ans, à de nouveau défrayé les manchettes des plus importantes nouvelles de Saint-Jean de-, puis la semaine dernière alors que les- grands magnats de la compagnie cinématographique Metro-Goldwyn- Mayer ont signé les contrats pour la présentation locale du plus.grand film de tous les temps.Ce contrat exclusif établit us nouveau record pour \u2018BEN-HUR\" en permettra sa représentation 2 Théâtre IMPERIAL pour un temps limité seulement, soit une semaine.Cette.production William Wyler .est le film le plus acclamé de toute | l'histoire du cinéma en remportant\u2019 11 \u2018Oscars\u2019 de l'Académie.Ceci rè- présente le plus grand nombre de \u2018trophées accordés à un- \u201cseul fim.J \u201cBEN-HUR\u201d qui a féit là gloire a Aves la\u201d signature \u201cté-te-tontrat matinée durant la semaine: avec le, Théatre Imperial, \u201cBEN- HUR\u201d -conduira probablement son chariot par-les rues de Saint-Jean pour se mériter de nouveaux triomphes.Ce film est reconnu comme ia plus dispendieuse production jamais réalisée; elle a coûté $16 millions et plus de $2 millions de dollars ont été dépensés en publivité par le monde entier.\u201cBEN-HUR\u2019 sera présenté deux fois par jour au Théâtre IMPERIAL à compter de dimanche le 16 juillet I Les matinées débuteront à 1 h.30 et les soirées à 7 h.30.Les prix d'admission seront les suivants: dimanche; toute la journée et en soirée Éurañt la \u2018semaine:.$1.25;.en $1.00.Pour les étudiants et les écoliers: 60¢ en tout temps.[ h ° ! .| course de chariots! \u2018Le moment sublime du crucifiement! ox La passionnante Us og ui, VENT aR n TROPHEES de I' ACADEMIE incluant LE MEILLEUR FILM Le.e gigantes que combat naval! Une histoire ~d\u2019'amQur (moon a BIENTOT | ce srcuuLiie nagé pour jeux d'été.Les membres du conseil de l'OTJ, les parciasiens et un re les forces physiques après une année de classe.Les jeunes inauguré- rent le terrain par une partie de bal- le-molle.S.H.le maire L.P.Bis- sonnette, 200 Ja Po balle, membre très dévoué du terrain de jeux, ainsi que M.Roland Lamarre, | directeur de l'OTJ.Pélerinages Dimanche, 2 juillet, c'était Youve ture \u2018de la saison des pélerinages au sanctuaire Ste-Anne de Sabrevois.Pour ce premier pèlerinage, un bon e de pélerins étafent dirigés par les RR.PP.Franciscains.Dimanche, le 16 juillet, les Chevaliers de Colomb d\u2019Iberville se rendront \u2018en groupe pour faire leur pèlerinage annuel: ils assisteront à la messe de 11 h.15 sm.- Le 26 juillet, èe sera le pèlerinage annuel au sanctuaire, À l\u2019occasion de la fête de la bonne sainte Anne et A4 -| dimanche : le 30 -juillet, ce sera le grand pèlerinage annuel sous la pré- sidénce de Son Exc.Mgr Arthur Dou- ville; évêque de Su rlie \u2014\u2014e Aux jeunes gens de 14 à 17 ans __- Jeunes gens! c\u2019est pour vous.On a besoin de vous.Vous voulez pratiquer des sports?Joignez-vous à nous.\u201c Il y aura une excursion les 8 et 9 | fuillet à St-Paul Ile aux Noix.A | vous d\u2019en profiter.Lorsque Nous aurons le nombre voulu, nous organiserons d'autres sports.Le départ se fera samedi matin à 9 K de la Cen- |- trale Catholique, en direction de St- Paul Ile aux Noix.Bienvenue à tous.Pour Pour informations, communiquez avec Denis Barry, 205 rue Mercier, Tél.: .6-6318.: Tournoi de pêche à St-Paul C'est dimanche, le 9 juillet qu'aura | lieu le tournoi de pêche du Club de| St-Mathieu, tournoi qui se tiendra à St-Paul Ile aux fNoix.Pour de plus amples renseignements, voir la chro- | rnique de St-Mathieu.Bienvenue à tous.(suite de la page 3) durant \u2018une heure, avec compteurs de stationnement.De Mercier à Cousins, le stationnement sera de 30 minutes avec enseignes appropriées.CAISSE DE RETRAITE L'échevin Fernand Roy présidera le Comité d'administration de la Caisse de retraite.Le sécrétaire-tré- sorier sera M.Wilfrid Boutin.Les autres membres sont le lieutenant Roland Poissant, l'échevin Armand \u2018Pilon, M.Roger Bérubé.Le maire en fait partie ex-officio.LES POTEAUX.Il est question de déplacement de poteaux sur la rué Maisonneuve.L'échevin Edouard rtier dit y tenir et fait la proposition.Il en coû- am : Assurez la protection de vos biens en conflant vos problèmes d'assurances à Annexion de la.| route principale.L'échevin Roy sug- Bère de communiquer avec le Régie | des Transports ét d'aviser la Southern Canada Power de prévoir les servitudes par l'arrière dans la future installation.- I our cette question de poteaux, la Cle de Téléphone Bell demande de placer 9 nouveaux poteaux sur SOUMISSIONS - On demandera des soumissions aux entrepreneurs locaux qui se spécia- ; lisent dans le posage de l'asphalte |.| pour la confection des nouvelles rues.A la suggestion de l'échevin Fernand Roy, l'ingénieur indiquera dans la formule de soumission les demandes nécessaires pour vérifier la qualité d'asphalte qu\u2019on offre.Les sou- \u201c |missions devront être envoyées avant 5'heures p.m., le 10 juillet.\u2018FONDS DE\u2019 CONSTRUCTION DU SEMINAIRE La Cité versera une souscription de $20,000 au Fonds de construction du \u2018Séminaire de Saint-Jean en versement, annüel minimum de $2,000.| On versera plus chaque année si le \u2019 AU PARC LAURIER \u2018| fournira au prix de $40 par mois, la le plan de lotissement pour éviter ces erreurs trop fréquentes.\u2019 On avait demandé des.soumissions.pour l'achat d'un chargeur mécanique.Elles ne furent pes l\u2019échevin Armand Pilon, président du Département de la Voirie, a dit pouvoir attendre encore avant de .faire cette dépense: de plus de $20,000 La firme Music Distribution Enr.musique au parc -Laurier, récemment aménagé avec.tables de pique- nique et éclairage adéquat.DIVERS \u2014 budget Te permet afin de terminer la souscription plus tôt.L'échevin Pilon a \u2018fait remarquer qu'on avait versé un montant semblable à- l'Université de Montréal et qu'on pourrait verser un peu plus pour le Séminaire local.L'échevin Morin a souligné .qu\u2019il faut tenir compte que |les citoyens ont déjà été appelés à faire leur part personnellement.\u2014 \u2014 == SYSTÈME D'ALARME .On prévoit que, à brève échéance, il faudra \u2018enlever le système d'alarme défectueux et-qui peut être même dangereux.À la suggestion de l\u2019échevin Morin, on fera, l\u2019installa- \u2018tion de téléphones, une vingtaine au début.Ces téléphones installés dans les endroits les plus propices, serviront pour appel en cas d'incendie ou pour appel à la police.| PROLONGEMENT | DES PISTES \u2026 A la demande de M.Green, gérant de Aircraft Industries, le Conseil appulera la demande au Ministère du Transport pour l'allonge- formé pour aller faire l'inspection On .procèdera immédiatement au renouvellement de deux côtés, est et sud, au Stade Municipal.-On attend le rapport du Comité avant d'accepter les: travaux du Centre Récréatif de Saint-Edmond.L'échevin Fernand Roy répond à une demande au sujét de la pension de l'ex-chef Tremblay.Celui-ci recevra, tel qu\u2019entendu, une pension basée sur ses 12 années de service au taux de trois-quarts de 1 pour-cent.garage au centre des quatre terrains qu'il possède rue Saint-Jacques et rue LaSalle.I pourra passer outre aux lignes de servitude réservées à la condition qu'il s\u2019entende avec les compagnies d'utilités publiques.Le ramonage des cheminées commencera au cours du mois de juillet et se fera par deux équipes de ramoneurs et un pompier volontaire pour la perception.On répond ainsi à une suggestion du Directeur de la police.L'assemblée fut ensuite levée.II.\u2014 était 1 heure sam.Seule la \u2026: climatisé.nuisibles sont éliminées À toutes les étapes de sa fabrication.Un contrôle minu- Les variations tieux lui assure constante.Ce cette \u201cles qualités de la bière\u201d.brasserie Dow garantit que son produit « set car la bière Dow est climatisée une qualité parfaite et une uniformité exclusif nous permet d'offrir ntie ot d \u2018affirmer: * om = : - , as me \u201cnat EVE \u20ac TG ara KE aed AT AT A me.ee = CT v : ath i\u201d de température aux effets \u2018Dow fait ressortis toutes \u201cture du procës-verba! de Téssemblée - précédente, M.le maire, discute des | Ia réparation du trottoir devant sa Au Concoll de Ville d'iberville Taxe municipale à 2%, fe fer août \u201c dé 6.H.le maire Dr Jean-Guy La- lanne tenait son assemblée memsuel- le régulière.Un seul cheri M Laval ores la prière d'ouverture et \u2018Ko- rée nulle car elle est faite après les \u201cdélais prescrits par ls loi.- Le secrétaire fait lecture d'une let- * tre de condoléances qu\u2019il a fait per- yoni 4 Is famille Courrille à Poccs .\u201cL'ingénieur de l'usine de filtration.M.G.Thuot, demande le réabonne- | par la ville pour faire ce présenter au secrétaire une police d'assurance de protection publique a- -vant de commencer ce travail Un seul permis sera émis chaque année et ceux qui s'aviseriient de faire ce genre de travail sans ce permis seront passible d\u2019une amende n'excédant pas OCTROI A L'UNION MUSICALE Après discussion, sur la demande d\u2019un octroi par l\u2019Union Musicale, il est décidé qu'un montant de $500 lui serait donné par la ville aux mêmes conditions que les années passées et en plus, la fanfare devra participer à l'inauguration du musée Honoré Mercier qui doit être faite prochairie- ment par la Société Historique de ls | Vallée du Richelieu.bo M.A.Granger, 21 rue Hébert; demande la protection de la des pompiers aux conditions habituelles, accepté.« Mme Dorothy Fairbank demande demeure sise sur la 15e Avenue.I appert que ce travail est déjà fait.- L'échevin A Gagnon est nommé maire suppléant pour le prochain trimestre.- a \u2018.L'écherin O.Fontaine dé par L.Bousquet autorise le secrétaire à faire emprunt de $32,000 en attendant \u2018le nouveau règlement d'emprunt.L'ingénieur Clément Bessette de- - mande l'autorisation qui lui permettra de faire fonctionner, l\u2019usine de filtration comme il se doit, il.suggère de faire insimller une cioche de \"basse pression qui avertirait l'employé et serait une mesure de sécurité pour l'usine.à t le contrat d'applanisse- ment sur les lle Avenue et rue La- - belle, contrat contenant une clause de pénalité au cas de retard dans les travaux, il est propoeé par M.Monat secondé par A.Gagnon, que cette pé- travaux.la lére Rue pour un montant de $4,000 devra être ajouté au règlement d'emprunt et présenté au \u2018ministère de la santé pour approbation.M.Réal Raymond, marchand de -1ia 8e Avenue demande à ia ville d'enlever la borne-fontaine qui est actuellement dans la rue én face de son magasin et de la placer sur son terrain.Le secrétaire est autorisé à faire signer un contrat de servitude à ce monsieur avant d'effectuer ces La Cie Gingras Electrique fait une soumission pour le remplacement des lampes dans les rues de la ville; le représentant présent à l'assemblée, s'engage À faire l'inspection une fois par semaine et à faire ce travail au coût de 12¢ par lampe brûlée ou non l'achat des lampes étant fait par.la ville comme auparavant.Sur proposition de A.Gagnon, secondé par G.Daudelin, il est décidé d\u2019 cette soumission et d\u2019en faire l'essai durant une période de trois mois à-par- devrs tir du 10 fuiliet.Le secrétaire devra faire parvenir un télégramme au ministre des Affairés Municipales afin d'obtenir un permis d'urgence pour faire faire des travaux entre les rues Champagnat, Riendeau et Thuot.M.Trudeau, possédant quelques lots: au Centre Bleury est prêt à donner le terrain nécessaire pour une rue ce qui permettrait à la ville d'y faire transporter l'excédant de terre qu\u2019elle doit enlever sur la lle Avenue.La Une demande est faite par M.E.et d'aqueduc; ootte demande est ae 1 soient posés dans le fossé qui longe sa propriété car actuellement l'eau qui s'y trouve ne s'égoutte pas et dégage des mauvaises odeurs, dangereux pour citoyens pus d\u2019être en Centre Bleury se les enf du Cen méme état de 2 FL 8-4874 René Grenier © PLOMBIER © FERBLANTIER .Installation A eau chaude SERVICE RAPIDE OUVRAGE GARANTI nalité soit appliquée.Ce contrat au- 416 Laurier Saint-Jean Ménard pour des travaux d'égout | M.Eugène Goyette, 101, 0 Avenue, | - NOUS AVONS une situation at- t t quise.L'homme que nous cherchons doit 8tre actif, consclencisu vailiant.Une auto est essentielle.Bonne rémunération avec un avenir rayante ouverte pour un représen- ant vendeur.Expérience non rex et tra- M Veston de sauvetage I | |: LE RICHELIE® pe- M.Monat propese l'achat d'un ex- Pa ue Baliarquon some an pri pour le béton 3600 lbs A 810.46 la ver- | StRCteur pour l'automobile de la po- con.lice au prix de $118.Accepté.» l\u2019année \u20188% de] Des citoyens se remise à 90 jours.cire tains endroits les signaux d'arrêt au | La Cie Phfiodor Ouimet offre le |C0IN des rues\u2019 sont placés de façon quée à dater du ler août.G.Daudelin, propose qu'une lettre de félicitations soit envoyée au premier ministre de la province au sujet de son attitude vis-à-vis les écoles non | confessionnelles.\u2014} La maison Gérard Deslauriers pro- | pose au Conseil de lui louer une automobile pour le.département de\u2018la Police au prix de $130 par mois, il s'engage à faire une inspection hebdomadaire du-vehicule et 4 en effectuer toutes les réparations qui s'imposeront La Ville n\u2019aura qu'à payer la gamoling et les assurances de la voiture.N s'engage en plus a.racheter la voiture actuelle de la police au prix du marché moins les réparations qui devront y être faites.Après disçussion, cette offre est acceptée car'il en coûté actuellement environ $186 par mols pour faire rouler l'automobile.actuelle.L'échevin A.Fontaine secoñdé par [règlement d'emprunt pour un\u2019 montant de $27600.en obligations afin | de racheter des obligations actuelles, payer certaines dettes et faire face aux divers travaux projetés.Accepté.M.le maire fait remarquer que les jeunes de 14 à 17 ans deviennent de plus en plus une source de troubles et qu'ils vont même jusqu'à se moquer des policiers.Des mesures seront prises très prochainement à ce sujet et le Conseil projette d'instituer un couvre-feu et les jeunes turbulents subiront les conséquences de leurs actes.Le président du comité de la police doit rencontrer sous peu le L'échevin A.Fontaine, secondé par} M.Monat propose l'approbation du | président de la police de Saint-Jean [| RAPPORT DU DEPARTEMENT DE LA POLICE \u2014 JUIN .Appels reçus au poste, 478: Appels pour auto-police, 180; Aocidents, 13: Escortes, 32; Animaux abattus, 3; Heures de circulation, 32; Cas réglés en patrouille, 24; Bicyclettes volées, 0; le - territoire, 4; Vols éclaircis, 1: | Hermes de prises atmosphérique, 156: ersonnes hébergées durant le mois.91; Personnes conduites aux cellules en état d'ivresse, 3; Portes commerciales vérifiées durant le mois, 2003; Portes trouvées ouvertes ou non verrouillées, 2: Permis de contracteurs \u2018J'et vendeurs vérifiés, 10; Montant collecté pour infractions durant le mois $200; Nombre d'enquêtes faites par le département, 9; L'auto de la police a parcouru 3229 milles.; \u2026 Alexandre HOULE - 7° Chef de Pose | ET RE REPARATIONS - _ JUIN -.tas eae ote retrouyées, 5: Vols dans| Municijalité Scolaire de la Ville! ld'Ibérvite air le lot 444-204.Ecole de] Mau St-Athatase sur le let {3 logie) } | tar Construction, 8, L130.venue, sur lo lot 30-308; un Jogix $6.80 7 Donat Gingras, 34, 3 Ave.cons.truotion d'un garage ._\u2026 Georges Choinière, 300 Missiequoi, Liconel Ménard, Bord de l\u2019Eeay réparation générale à 46, 2e Rue $13.000 Aurèle Benjamin, 2, de Avenue, , couvrir maison actuelle, en stucco ro Charles Lafranoe, 15, Te Avenue couvrir maison actuelle, stucco $500 Urgel Lalanne, 17, 2¢ Rue; couvrir maison en stucco .$400 Mme- George Farrar, 110, 1ère Rue réparation à la galerie actuelle: 3300 Mme Arsène Godin, 85, 1ère Rue, te .couvrir maison, 5 Tressider avec \u2018clapboard re ration 98.1ère Rue .: Armand Paquette, 20,-40 Avenue, couvrir toit en tôle \u2026 \u2026: $200 Claude et Roger Dumoulin, 4, 2e Avenue, Téparation à la façade de l'hôtel .i Après \u201cces différents rapports, vue iheure tardive, minuit, l'assemblée est- ajournée à mardi 11 Jutflet + 8 h\u2014 \u2014 te Panne DE SANG & DE VIE.Le ae 12 classes .3252231 MANUFACTURE 305 boulevard Gouin Tél.Fl.7-4398 J.-M.Pétrin & Frère Spécialité: PIERRE ARTIFICIELLE \u2026 BLOCS DE CIMENT SAINT-JEAN, Qué.RESIDENCE 50, rue Bouthillier TH.Fl.6-6171 ainsi que les deux chefs de police et il |.Armand Boucher, er à wow \"| agrandissement de sa maison $5,000 couvrir maison en bardeaux d'ainian.; $350 Mme \u2018Ernest Thuot, \u201888, tere\u201d Rue, - RB Gérard Thuot, 94, 1ère Rue, répa- - 8206.Cu POUR UN SERVICE RAPIDE SIGNALEZ TOUJOURS .cher GERVAIS pour toute la famille .\u2019 .Fy ° .- .* .e- .: $4.50 & $5.95 Grandeurs: petit, moyen et grand.\u2014 - Valeur de 56.95 à 58.95 Café \u201cMaxwell House\u201d .1 10 onces.Prix régulier $1 6 Chemises sport en \u201cTerylene\u201d .-.blanches, à manches courtes, \u2014 Valeur $3.95 \u201cShorts\u201d blancs ou beiges .pour hommes.= Valeur $3.95 $1.39 CLL.$2.99 $3.25 FL 6- Lucien GERVAIS, président CM.66865 tu.6865 Le magasin le oles complet de toute la région Avec des prix toujours sous les prix de liste je °.Gervais & Frère vie al | | i der r un po ré -po qu LS Railiement Unioniste à Iberville \u2014aived Creisstibre, président\u2018 de l'exécutif, \u2018Chelalire, président du comité des | = tés Hont ; \u2018 Jeudi dernier, 29 juin, avait lieu à 1a salle Baint-Charles d'Ibervilte, un grand ralliement de tous les sup- urs de l'Union Nationale.Cette réunion qui avait été convoquée \"qua neuf heures seulement.Malgréla chaleur torride de cette \u201cjournée, environ 200 personnes venues de.toutes les paroisses du com- \u2018té d'Iberville assistérent a aétte assemblée.Dès l'ouverture, l'honorable Jean- Jacques Bertrand, député de Missis- quoi qui présidait la séance, expliqua le pourquoi de.cette réunion, c'est-à-dire la formation de l'exécutif du comité du congrès qui doit être tenu à Québec en septembre.I né wagit pas, dit-tt, de chotsir un candidat à la convention A Québec \u201cni de choisir des délégués cétte| convention, mais il s'agit de mettre en oeuvre la procédure À suivre pour en arriver à ces résultats en choisis- © sant un exécutif qui s'appellera le \"Comité du congrés.Nous préparons\u2019 l'avenir, dit-il, et l\u2019on s\u2019imposera les.sacrifices nécessaires pour réorgani- _ ser le parti en le rajeunissant-afin | de renouveler l'enthousiäsme que les anciens ont manifesté autrefois.M.Jean Larivière fut nommé se- - crétaire de l'assemblée.MM.Biouin, - Maurice .Provost,' Louis Longpré et M.Lamarre furent nommés scruta- : teurs pour le cas où il'serait né-w gessaire de prendre le vote.{ On procéda ensuite au choix du brésident du comité et comme deux candidats avaient été proposés et secondés l'on procéda au vote plus ,ou moins secret et M.Alfred Croi- - setière, 37, rue Riendeau, Iberville, fut élu président du comité; M.Be- \" noît Rome fut élu secrétairé et MM.Louis-Philippe Lanoue, d'Henryville, Gérard Quintin, de Saint-Alexandre, Ludger Tringue, de Sainte-Brigidé, Jean Larivière.d'Iberville, .Alain Bonneville, de Saint-Sébastien, Wilfrid Lefort, de Sabrevois et Gérard Charbonneau, de Mont\u2014Saint-Gré- goire furent nommés directeurs.Me Henri Choinière fut nommé président de la section des jeunes ei devient automatiquement vice-président du comité exécutif.Il fut décidé de convoquer urie réunion spéciale jeunes pléter cette section.Quant à là sec- \u2018tion féminine, comme il semblait difficile de s'entendre, Mmes St- Jean, Lanoue, Charbonneau.Leca-| valier et Alix acceptérent de s'occuper de la formation du comité féminin dont la présidente, elle aussi, deviendra automatiquement vice-présidente de l'exécutif.M.Bertrand félicita les personnes qui ont été choisies sur les différents comités et remercia les personnes présentes qui malgré la grande chaleur s'étaient rendues à cette invitation.Il continua en disant que l'Union Nationale n'était pas morte.la population eat encore prête à Appuyer notre bonne volonté et démontrer qu'il y aura moyen de reprendre le pouvoir; nous l'avons per- di\u2018 mais nous avons continué à com- -battre à Québec pour que le gouver- - nement actuel établisse des lois adéquates.Les problèmes anciens sont encore là, le patronage existe encore .dans toutes les paroisses, contrairement A ce que M.Lesage avait dit.| L'Union Nationale a démontré par ses, oeuvres qu'elle était un grand parti et qu'elle avait contribué à \"faire rayonner la province de Québec non seulement à travers le Canada mais aussi à travers les Etats- Unis, : -Tous les chefs de YUnion Natio- .nale ont travaillé pour la province et toute la presse n'a fait que des éla- ges à son chef lors de son décès: nous travaillons dans l'opposition du comté pour com- | Tuile céramique pour ' Chambre de bain, cuisine, foyer, buanderie, entrés.- BERNARD DUSSAULT .CONTRACTEUR Cw 547, rue Sainte-Marie mm M 62949 HIT IRAN \u2019.QUE.mais nous devons: l'avenir.\u2019 rr libéral ne veut pas être de son temps, 1! appartient ,| done à l\u2019Union - Nationale d'étudier M.J.-J.Bertrand es problèmes\u2019 de l'époque afin d'être prêt quand ils auront de nouveau obtenu.la confiance de la population.d-S'est pourquoi tous doivent travailler dans ce sens afin de présenter \u2018ad congrès\u201d les Problèmes de toutes \u2018es classes de la société: il nous ap- \u2018épondre aux exigences futures.\u2018 L'Union Nationale a commis des \u2018rreurs, dit-il, mais qui n'en commet as?Faites le bilan des.erreurs et les réalisations \u2018du parti et vous \u2018errez que l'actif dépasse de beau- \u2018oup le passif.I! appartient à tous sublique mais.11 faut compter sur chacun de nous et non sur le voisin.Les réformes les plus profondes sont celles qui se fondent sur soi-même.Que tous les amis de l'Union Nationale travaillent donc & rénover et à rajeunir le parti pour que lors de sa repfise du pouvoir il travaille au développement du Québec et contribue ainsi à la grandeur du Canada.1 Vendredi il-y aura messe à 6 h.30 -sartient.de -préparer -l'avenir- pour) \u2018de mettre de Thonn&teté dans Ia vie\u2019 LE RICHELIES Notes paroissiales | 4 @ Paroisse Se-Athenase Samedi le ler juillet avait lieu en l'église paroissiale de Saint-Atha- .|nase le mariage de M, André La- plante de St-Edmond, Saint-Jean, à Mlle Cécile.de cette pa- [oeisse.MM.\" Alphonse Laplante et] Emile Chouinard servirent de té-| moins aux nouveaux époux.ler vendredi du mois .A l'occasion du ler vendredi du mois il y aura séance de confessions pour les enfants mardi le 4 juillet |& 9h.30 AM.pour les filles et mercredi le 5 à 9 h.30 A.M.pour les ga\"çons.Jeudi à 3 heures et à 7 h.30 p.m.et-vendredi soir À.partir de 8 h.30, confessions pour adultes.lam.et 5 h.15 p.m.le soir, r9\u2014h\u2014380- Coeur.Publications -H ya promesse de-mariage entre René \u2018Thibault de la paroisse Ste- Bibiané de Montréal et Simone Bourgeois, de la paroisse de Verchères.~,\u2014Entre Benoit Belanger de cette paroisse et Monique Chevalier, de la paroisse St-Armand.@ Paroisse.St-Noël Mariages | Samedi le ler juillet en l'église St-Noél Chabanel, avait lieu le mariage de M.André - Roy, à Mille Lise Duquette.M.Irenée Roy servait de| témoin à son fils et M.Ernest Du- quette fit de même pour sa fille._ \u2014-Samedi le ler juillet, Mlle Denise Dussault, d'Iberville, unissait nette de Laprairie, M.Sylvio' Dus- sault servit de témoin & sa fille et M.Emile Monette & son fils.° Confessions Jeudi avant-midi, de 10 h.à midi il y aura confessions pour les enfants et le soir à 7 h.30 pour les adultes.Vendredi soir à 9 heures confessions suivies de la prière à 9 H.-36 et :messe à 10 heures.Naissances sition.du T.Saint-Sacrement et à nresse\u2014sotennette-dte\u2014Sacré-| 3a destinée à celle de M.Emile Mo- Love das dar de jeux L'ouverture dés terrains de jeux de TOTI.d'Iherville à eu Heu lundi Le 8 juillet à ia Palestre d'Iberville sise au coin des rues Bessette et Lavoie.Ce centre réunit piscine, terrain de jeux et vaste abri intérieur.M.Lévis Fournier, de St-8ébastien décédé subitement à l'âge de 82 ans.| |Mrétait 1e frère de M.Victor Fournier et le père de Mme Vital Des- marais, tous deux de cette paroisse.Promesse de mariage Entre Maurice Messier, fils- de André Messier et de Annette Pin- sonneault, de la paroisse St-Edmond de Saint- Jean et Nicole Vigeant, fille de M.Hormisdag Vigeant et\u2019 de Yvonne Caron, de cette paroisse._A St-Noél.Chabanel, le 2° juillet a été baptisé Joseph, Pierre, Benoit, \u2018 ; Saint-Jean, enfant de M.Gaston Reid, aide-fermier et de Pierrette Hébert, de cette paroisse.Le parrain a été M.Omer Reid, cuitiva- teur d\u2019Iberville, et la marraine OH- vette Bédard, son épouse, grands- parents de l'enfant, \u2014À St-Noël Chabanel, le 2 juillet a ét ébaptisé Joseph, Jean-Paul, Mi- | chel, né le 23 juin à l'hôpital de St- Jean, enfant de M.Pierre Quoibion, contracteur et de Irène Leblanc, de cette paroisse.Le parrain a été M.; Paul Quoibion, cultivateur -de- Sa- brevois, et la marraine Laure Leblanc, de Belgique, tante de l'enfant représentée par Alice Lecompte grand-mère de l'enfant et mère du te, M.et Mme Maurice Gauthier, M Agenor Davignon, uère de Mme Gauthier, M.et Mme Fernand Gauthier, parents de M.Gauthier, Mma Gedd- et Claude Gauthier, enfants des jubilaires.C\u2019est à Mlle Carlyn Tremblay que revint l'honneur de lire Y celle-ci moulignait les bienfaits ¢ Dieu avait accordés au couple fêté.Lorraine, par la suite, offrit de ma- £nifiques fleurs à ses parents au nom de l'assistance.M.l'abbé Four- discours qui se rapportait À la grandeur de la vie conjugale et souhaita Lux jubilaires le bonheur et la pros rité.Félicitations.à M.et Mme Maurice Gauthier de là part de tous leurs parents et amis.\u2014 \u2014\u2014\u2014\".|LIGUEURS DE \u2014 froy Robert, de même que Lorraine \u2019 nier dit le mot de la fin en un bref - .i .ET 0 \u201d.le TH RD Rr ve FO Rae iy Le pes Tasse oN E ai pe i \u2018Faites-vous un devoir d'assister à l\u2019heure sainte du premier vendredi du mois de juillet, le 7 courant, à Ô h.p.m.Le Sacré- Coeur vous attend.On demande aux officiers ét aux chefs de groupe de se rendre à la sacristie à 8 h.45 p.m., afin de faire glise.Tous les hommes et jeunes gens qui désireraient devenir membres de la Ligue du Sacré-Coeur peuvent don- \u2014A St- Noël \u201cChabanel le 2 Juillet a été baptisé Joseph, Antoine, Rei- naid, Richard, né le 23 juin à l'hôpital de St-Lambert, enfant de M Antoine Brulé, journalier et de Emi- lienne Chevarie, de cette paroisse.Le parrain a été M.Réginald Thé- tiault, journalier de Montréal, et la narraine Antoinette Chevarie, tante le l'enfant.25e anniversaire de mariage Au Club Bellerive, le 25 juin der- jer, M.e¢ Mme Maurice Gauthier, ée Isabelle Davignon, célébraient eur 25e anniversaire de mariage.A et effet, un diner fut offert à l\u2019in- _ ention des jubilaires, M.l'abbé ts a nn @ Baby dolls, 216 Champleia spas os - pp fre ote a ee J ote ge! re Le Salon du Corset Inc.Notre grande vente de lingerie se continue Escompte de 25 à 60% SUR LES ARTICLES SUIVANTS: @ Slips longues, slips à la taille @ Robes de nuit, courtes, robes de nuit, Jongues \u201c @ Pyjamas longs, pyjamas capris.ensemble de voyage CES ARTICLES SONT DISPONIBLES EN COTON ET NYLON DUSTERS COTTON Aucun échange \u2014 Toutes les ventes sont finales \\ Le Salon du Corset Inc.7-150 PANTIES NYLON I Seiet-loss, Qui | ces nouveaux Kelly a prix avantageux MELLY SÉFE mac NYLON FLANC NOIR Genre avec chambre à air GARANTI PAR KELLY RENSEIGNEZ-VOUS s14.83 670-15 Plus pneu reçhapable Arrêtez-vous à l\u2019enseigne des voyages sans ennuis une entrée plus solennelle dans l'é- ner leur nom & 20A, Avenue, téléphone FI.6-4142.= Eg # ENCOURAGEZ NOS ig ANNONCEURS à 4 | | ERIE A SN EC WE Tbe Pe og d 4 \"a EX A > 25 : SULT fa SF : PRS FUE | pes Ko j ! F .Rr ai FN we + à : , Ch ea RE 3 EL ry WLS eae = - \u201ctree = Cm he ; an me we es A, \\ .pth pen es ee Hem ea 5 2° IT - \u2018+ ede 7 x mi age TTT SA wr me ee LATE = RE = a a Pr 0204 200 \u2018 PE FJ RS INIE Lu Le | : \u201c \u2019 -= a pe RE SEE à PE \u2026 ve.\u2014 x Ts IE a TE, ST.JOHNS \" VULCANIZING WORKS REG'D.ning grail a 4 323 Laurier M.74264 Selstdoan | 1 ELT EEMOEV ES NUS na EEN =A Saal aks BE ip EWS Sa TY - + - ome COME lini Ai i PLT] HY Le A VENDRE: 2 dont un de 4 pièces et l\u2019autre de 3% pièces, ce dernier libre, prix: $4,800., situé 455 Carré Diegpe, St-Jean.TA FL A VENDRE: Pharmacie Gustave Bourgeois: les personnes intéressées vont prides de 9, LL PL 8 Sone.- a (1547) A VENDRE ou à échanger: Garage public, situé dans le village St- Edouard avec maison, bonnes conditions, S'adresser à Roméo .ardinal, \u2014l Lee à 636 rue Saint-Jacques, 5 pièces, façade en pierres, chambre de bain, réservoir\u2019 eau chaude, tuiles dans la cuisine et chambre de bain, à bonnes tonditions.S'adresser A Maurice Bourgeois, CH.5-3322.\u201cA VENDRE: Maison de 8 pièces.avec garage et terrain de 180 x 90 pieds, courant 220 voits, située à 238 St-Alexandre, Napierville, P.Q.Tél.CH.5-3775.(2027 ) Saint-Jean.Tél.FT.8-3644.sud, sur nouvelle rue, prêts à cons- | truire, conditions faciles, légers paiements mensuels, aucune taxe, ni in- térét.S'adresser à M.Alfred Ol guy.RR.No 1 Bertier, Saint-Jean.- (4907) A VENDRE: Citroen D.8.-19, 1960, 7,000 milles, comme neuve, couleur écaille blonde, toute équipée, ea prix.S'adresser par 0 1936 (1904) A LOUER: A Iberville, A VENDRE: Dodge 1957, \u201cRegent\u201d, 1 Chevrolet 1953.Tel Lacolle, CH.6-3846.S'adresser à Léo Vaillan- court.< (2028) RE: 1 silo, 1 ensileur, mar- 1 chargeur à Pole le tout en bon M.Wilfrid A que \u201cInternational\u201d; foin 3 cockshutt état S'adresser à Dorais, Saint-Edouard de \"\u201cNaplerville Tél.FL 454-3548.(2039) A VENDRE: Chevrolet 1058, automatique, radto, V-8, équipé, couleur corail et blanc, un seul p Pop taire, vrai millage: 15,000 échange accepté.Etant oblige 4 vendre.rapidement.8 8 adresser à 6-3156.__ L - 2075) | A VENDRE: 1 camion \u201cFord\u201d, 1 torine, modéle 1954; 1 Volkswagen, camion, modèle 1958.S'adresser à Laiterie Granger et Frères, Saint- Jean.| (2073) A VENDRE: Tracteur \u201cCockshutt\u201d 35 avec excavateur et pelle avant;- \u201cFord\u201d 1959 avec radio; eamion citerne, 1850 gallons.S\u2019adresser à Roger Sédillot, 959 Chemin St-Jean, Laprairie.Tél.OL.9-1186.- (2052) A VENDRE: Coque 15% pieds de long, moteur \u201cJohnson\u201d 19 Quite) 35 h.p.; Remorque \u201cOtaco\u201d 1958; Coussins de sauvetage, 2 réservoirs à essence, luxe avec câbles.S'adresser à tél.FI.7-3404.(2054) A VENDRE: Coque de 15 pieds de long, moteur \u201cJohnson\u201d\u201d 25-h.p- avec \u201csteering\u2019\u2019 complet, à très bon marché et aussi \u201cFord\u201d 1957 en.parfaite condition.S'adresser à 169 rue Saint-Jacques, Saint-Jean.: 42087) < Divers > A VENDRE: Meubles usagés de tout genre.S'adresser à Armand Ré- millard Ltée, 142 Montée Bat Lon \u201cA VENDRE: \u201cbord \u2018de l\u2019eau, Iberville.Grand terrain, été et hiver.S'adresser a tél.Montréal DO: ou WE.7-8931 (2046) A VENDRE: Restaurant-épicerie au complet, $1100.00.Situé à Pl67a rue Collin, Saint-Jean.S'adresser sur les lieux.(1846) A VENDRE ou à louer: Maison, très beau site, face À la rivière, & ièces, garage, avec es com- A VENDRE: Chemin de Chambly, 5 milles de Saint-Jean, propriété de toutes saisons, 6 pièces, terrain immense, lac artificiel, aucune offre nnable refusée.\u2018S\u2019adresser par .FL\" 16-5208.(2049) A VENDRE: 1 poéle, chauffant bois, charbon et huile, avec réchaud et bouilloire.S\u2019adresser à 385 rue Mer- .[cier, Saint-Jean.Tél.FI.8-4003.(2038) A VENDRE: 1 poêle électrique, 220 voits, 4 ronds, 26\u201d; 1 fournaise à l'huile \u201cColeman\u201d; 1 bicycle de fille, trois vitesses, \u201cCCM\u201d; 1 moulin à coudre \u201cSinger\u201d à es, S'adresser à tél.FI.8-2977.(2026) A VENDRE ou à échanger: Propriété de 6 pièces avec restaurant.téi.FI.7-2819.S'adresser par (2055) OCCASION D'AFFAIRE: Bungalow de 5 pièces, sur terrain de 100 x 399, beaux arbres, grande haie, ei.BT So A VENDRE: Outils, boutique, portes et chissis, en lot ou séparément.S\u2019adresser à CH.6-3723, M.Léo Demers, Saint-Bernard - de - Lacolle, PQ.(2029) A VENDRE: Foin sur le champ, 80 arpents.\u2014 Aussi, réfrigérateur à lait, 7 bidons.S\u2019adresser à M.Lëo (Super ' ité 10 torines, pouvant servir ur le du ou n Fortin, Saint.pols.Sa S'a- 2010 A VENDRE: 8 arracheurs de patates à deux rangs avec roues sur (pneus, a ydrauliques, ME kbre le\u2018ler septembre, eau chaude, off\u201d.| Martin, Saint-Michel, cté de Na- pierville.Tél.454-2814.E (2072) A LOTER, Logis, pe piods du Bas e Feiomms C v.can.Tél.-2426 chambre de propre, ) eau chaude, partie de cave, ihre le le ter juillet.Situé A 648 rue Saint- Jacques, Saint-Jean: Ta.FI.6-3573.(2020) A LOUER: Togs de 3 grandes piè- ces, rey ue.Trahan.Bt.tél.FL.T-1547.- (2080) LOUER: Logement A Bt-Mathias, BONNE DEMANDES: Référencer | exigées.(1985) 8- andes Pièces, nr SECRETAIRE dactylo \u2018demandée -Tél, À Pr, ; tai FT.6-2674.- (2060) - ON DEMANDE HOMMES DEMANDES: 360.00 par semaine, auto a ble, comme vendeura dans une ligne bien connue plus pourcentage.BS'adresser à 100, rue Grégoire; Saint-Jean.M.Gérard Roy, représentant Watkins.Tél.F1, (2069) néral, 18 ang et TE EMPLOYEE DEMANDEE avec expérience, pour bureau d'assurance.Pour information, s'adresser à Tla rue Saint-Charles, \u2018Saint-Jean, FT.7-3633.(2074) A \u2018LOUER: Logis de 5 pièces, li- 220\" v.S'adresser à 83 rue Saint- Pierre, Saint-Jean.Tél.FT.(2061) logis neuf, S pidces.S\u2019'adresser à 265 rue St- Jacques, St-Jean.Tél.FL ois) A LOU: \u201cNouvelle ne pose Geciiue oi chaud, harry \u2018pièces | vo ce ve baw $55.00 43% pidces .$60.00 6% pièces \u2026 \u2026 .$65.00 S'adresser tous à 14 rue Pinsonneault, eppartemnent 23.St- cou-|Jean.Tél.FI.7-1085.|\u2018 (1871) A LOUER: Dans maison à appartements, logis de 4% pièces, S'adresser 265 rue\u2019 St-Jacques, St-Jean, a FL 6-361¢.(948) | rue Latour, chauffé, garage, $75.00 par mois.S'adresser à 545 rue La- lemant,- Saint-Jean.Tél.FI.sha A LOUER à Laprairie, rue du Boulevard, logis 4 pièces, libre, un bas, frais peinturé, avec chambre de bain, grande cour, cave.\u2014 Aussi un de 5 pièces, moderne et un de 3 pièces, chauffé.S'adresser à 734, boulevard Ste-Elizabeth, Laprairie, tél.OL.9-1368.(1480) libre le ler mai.S\u2019adresser tél.NE.2-0735 et NE.2-3987.(1487) | A LOUER: Logis de 5% pièces, sis au rez-de-chaussée, A 466 rue F près de la Tillotson Rubber Co.Ltd.de la Pirelli, Crane, Singer, etc.; par mois.Tél.entre 9 h.a.m.et midi et entre 2 h.p.m.et 6 h.pm.à FL 6-6817.Le * (1221) A LOUER: A Henryville, maison 4 pièces, rue Saint-Jean-Bartiste.S'adresser à 128, rue Saint-Charles, de | Saint-Jean.Tél.FI.7-7239.(1620) A LOUER: Logis 8 pièces, chauffé, à 140 Laurier.S\u2019adresser à 142 ou 144 Laurier, Saint-Jean.(1643) 8 A LOUER: Logis 414 pièces à 119 |- millard (cul-de-sac).à Saint-Jean.| A LOUER: Logis de-44 chauffé, eau chaude, ut moderne.1 coin près du boulevard, $65.00.S'adresser à 222 Lapinière, Ville de Brossard.(2082) A LOUER: A Laprairie, logis près- que neuf, 4 pièces, parquets de bois franc et tuiles, fournaises fournie edministre- S'adresser par téi.OR.6-5620.(2064) A LOUER: Local pour \u2018logis de 4 pièces ou bureau, magasin ou salon de barbier, situé à 132a rue Saint- Jacques, Saint-Jean.$35.00 mois.Libre \u201cImmédiatement.S° er.Al | tél.FI 6-3461.(2078) A LOUER: 4 places, maison \u2018moderne, bon service d'autobus, située à 610 rue Saint-Jacques, Saint- Jean.S'adresser à 606 rue St-Jacques, Saint-Jean.\u2018Tél, FT.6-3910._\u2014(2078) seul < Chambres » A LOUER: Petit logement de 2 grandes pidces.Entrée privée.S'adresser À 503, rue Mercier, gt 041) A LOUER: Deux logis modernes, chauffage central, planchers en bois franc et eau chaude.S'adresser a Roméo Bourdeau, 195 rue Ste-Anne, Ville Saint- Remi.Tél.454- 3285 a (2032) Jean- - | A LOUER: Logis de 5 pièces, dans un bas, à 198 rue Mercier, Saint- Jean.S'adresser par tél.FI.7-1935.(2033) MAISON-A LOUER À Delson, près du garage ESSO, St.James, 5 pièces plus .chambre-de- bain, 220- v- ea: chaude, grand terrain, libre le ler \u2018août.Florimon Lefebvre, tél.NEptune 2-2929 le soir après 8 heures.(2036) A LOUER: Local, 22 x 30.avec 110 et 220 v., pouvant servir de garage ou d'entrepôt, situé A 175 Dol- lard, Saint-Jean.S\u2019adresser à 181 rue Collin, Saint-Jean.Tél.FI.7-4883.(2063) | A LOUER: Logis 3 pièces, sis au 2e étage, à 468 rue Rémillard (cul- de-sac), à Saint-Jean, près de la Tillotson Rubber Co.Ltd, de la Pt- relli, Crane, Singer, Doric, ete.$40.par mois.Téléphoner entre 9 h.a.met midi et entre 2 h.p.m.à 5 h.p.m.à FI.6-6817; (1793) A LOUER: Logis de 4 pièces, chauffé, à 194 rue Jacques-Cartier.S'adresser par tél.FI.7-2420.(1782) A LOUER: Logis de 3 pièces, entre Saint-Pierre et Cousins, $35.00 mois.Possession immédiate.S\u2019adresser à 86 rue St-Pierre, St-Jean.- (1780) A LOUER: Beau grand logis -de 5: pièces, très moderne, chauffé, - situé près de l'église et de l\u2019école \u2018sur le boulevard Gouin, libre le 1er août.S'adresser à 86 rue St-Pierre, St- Jean.: (1884) A LOUER: Logis de 5 pièces, chauf- ème de chauffage.(2065) Dupuis, 264 Talon, Saint-Jean, P.Q.| fé à l'électricité, réservoir à l'huile, Tél.FI.8-2082, (2042) libre au mois de juillet.S'adresser à 365- 367-371 boul.Gouin, Saint-Jean.: .VENDRE: 2 robes de mariée, .(1917) .\u2014$ Chalets > dont une en organza de nylon e [| \u2014~ ne Desiière eration, 8 \"tris bas garage, = or : pour i der jui i .\u2019 on e ler jull- A VENDRE: Chalet, situs rr PF prix.S'adresser à tél.FL Coss let, TéL FT 83838 ou 6.3460 Feu Tea Pp \"250 x , (2043) (1951) \"100, Ecrin pavé.Aussi terrain ad-l à VENDRE: 160 arpents de foin de| À LOUER: 5 pièces modernes, $65.- 165 x 100.S'adrenser à M-ljère qualité.S'adreeser à Roméo bas, grande cour, 220 v., réservoir à san Granger, tél.FL 6-5657.Sédiliot, Baint-Mathieu, cté Laprai- l'huile de 100 gu gallons fourni, cham- Lt 1788) .Mission 3-8470.(2044) bre de bain en tuiles avec douche, _ Ba rues près de eet let.coin .© hy J el\u2019 e lise.Li- > Terrains > Sor Sere, Tae J edres- bre le fer septembre.8° oa .Ys \u2019 \u2019 rue Trahan, Bain can.ain 50 » P.Q.Tél.OR.6-850.(2065) a => (1964) A VENDRE: Terrain x 00, situé pos \u2018LOUER: Logis ièces, 220, boulevard Guay, Saint-Remi, cté de A-VENDRE: Sarrasin semence: autobus à le rpèrte.situé au No 166 .Mapierville.Prix.coûtant.S'ad HS adre à Joseph , 137 Ché-| Talon, en face de: l'Ile Bte-Thérèse.a Germain Fournier, Saint-Ma- vrefila.Remi, :Mapierville.N'adrenser à M , tl.thieu, (2008) \"81.454-31 ~ (3061) FT.6-2082.- \u201c(9081 ) < Chalets > ll CHALETS A LOUER: Vacances, plage Crystal, 21 chalets avec réfrigérateur, bord de l\u2019eau, à quelque cent pieds, hôtel-motel, saison, mois, semaine, fin de semaine.\u2014 Aussi chambre et pension.S\u2019adresser à tél.Victor 3-2108.(2014) A iD por ON DEMANDE [| ON DEMANDE; Jeune fille pour ouvrage général\u2019 de maison.Références exigées.Tél.FI.6-6344.- (1794) ON DEMANDE ETUDIANTS: Voici pour vous l\u2019oc- | -casion unique de faire des $ $ $ durant vos vacances; $60.00 par semaine plus pourcentage.Pour vente dans une ligne connue.S'adresser à 100, rue Grégoire, Saint-Jean.M.Gérard Roy, représentant Watkins, tél.FI.8-5005, (2068) 6-6760.| DAIGNEAULT & LUSSIER VENTE ET SERVICE\u2014LAVEUSR, tion de tous Accessoires élec- teparat mouliri:à gazon, service de réfrigération.50 rue Des Carrières, Saint-Jean.Tél.FI.7-3396.(1404) .MADAME! ma- ventes d'accessoires.ATTENTION! Sour vos ré de machines coudre de toons - marques, adresses yous au représentant de la \u201cNew-Williams* a \u2018Saint-Jean, 177 rue Larocque, M Yvon Benoît, ta.FL 7-1118.: (1083) ent a as contre accidents et -Prix oth FL J.-Albert Morin, RR.No 86-5260, Iberville (1083) LA VITRERIE ST-JEAN ENRG; tés repelis, ti, estimation gratuite.trerte Saint-Jean Enrg., C.Alix, .385 rue Collin, ean.MTA.6-6200 (728) STUDIO CHARMIS MADAME! plus\u2019 vous pincez ces poils superflus, plus ils poussent ; pourquoi ne pas vous rendre en toute confiance au Studio CHARMIS.242 rue Saint-Jacques, Saint-Jean ?Vous pourrez.constater la nouvelle méthode garantie.(2071) | PERSONNEL ; VIEUX, - EPUISE ?\u2018Les Tablettes toniques Ostrex aident à ravigoter des milliers d'hommes femmes après 40.Seulement 69c, Toutes pharma- cles.(2067) AVIS.CANADA PROVINCE DE QUEBEC, District d'Iberville Dans la Cour Su d'Iberville.No 115 René GODIN, tailleur de fourrure: des Ville et district d'Iberville.Demandeur Dre\u201d Albertine?R.MILTON, do- micillée à 317 Appleton, Holyoke, Etat du Massachusetts, l\u2019un des rieure, District *| Etats-Unis d'Amérique; Défenderesse Gérard DESLAURIERS, distributeur d'automobiles et garagistes, des ville et district d'Iberville,\u2019 Tiers-saisi Il est ordonné â:la Défenderesse de-comparaitre dans le mois.Saint-Jean, ce 3 juillet 1961.Maurice Côté, \u201c Député-protonotaire, C.S.Me Stanislas Déry, procureur du demandeur., Achetez, de préférence, chez nos annonceurs! 65 x 111 au prix de $750.00 \u2014 les constructions des de Saint- Terrains à vendre $10.00 par mois; pas d'intérêt, situés à Saint-Lac, vis-à-vis vétérans, environ 34 mille de l'église - * S'ADRESSER A | ~ JOSEPH MAILLOUX No 200, Talon = \u201cEBM 5372 $20.00 comp tant, balance tous rant ter torit octr geri de | rep Ses! munie trecoë g 8h avis\u2019 dé en le MA 1961.seiller Gerva Gendr maire M Jet sent.- Alcoo palité les pé pour_ avec \u201c30.mis 8 de la 40 en vi batio sion eu-le tion.Hi wo ! i pt JEAN, JEUDI LE 6 JUILLET 1961 LE RICNELINU | à ee Pope 16 4 | Annonces clessées | ]|Dr Edgar LeRoux est 2e SEE AVIS PUBLICS \u201cLA COMMISSION core candidat à N.D.A.iy ids do oo loimer porter _ LAPRAIRIE te, \u2018candidal aux élections de ls! 1 ait _ CE DE UEBBC, * 3 ; se fort surpris que M.Ar- PRO ALITE DE SOUMISSIONS Commission Scolalre de MDA.|mand Leblanc vienne en oppesition .Laan \u2018que auxceternteneneurs [ten Sie are | ant Seri | 160 ou 2e hypothèque .N 8.- a \u2018 © CONTRECORUR._ _ - Lee EURS erste de Carleton, Oftawa, maître ès le M Le- Règlement No 183, abrogeant tous les règlements de tempérance, existants ou pouvant exister dans ta municipalité, et au- | Isidore-de Laprairie recevra jusqu\u2019à DE SAINT-ISIDORE DE La Commission Scqlaire de Saint- S$ heures p.m.le mardi 18\" juillet 1961, des soumissions pour la cons- Dr Edgar LeRoux, entomologis- | Sciences, docteur en Philosophie de l'Université McGill, acientiste-ento- mologiste au service de Recherches du Ministère fédéral de l'Agriculture.| blanc lui à fait deux appels téléphoniques afin de l'assurer qu'il ne se présenterait pes advenant que M.Milot aocepterait la candidature, % Pas de limites 1 dr A bas taux sur proprié- |- tés commerciales eu | tructiôn d'une école Asses Snint-Isidore.- de 10 ol 20 à Activités : .Ces soumissions seront scellées et Président de l'Institut Profession- adressées à: .nel du Service Civil, section de St- LA COMMISSION-SCOLAIRE(| Jean; membre du Comité des Pas DE SAINT-ISIDORE,-\u2014 -\u2014\u2014-\u2014-proissiens de.St-Gérard; président de | Depuis deux mois, M.Leblanc déclare à qui veut l'entendre qu'il se désintéressait totalement de la Commission Scolaire: de fait il s'est absenté plusieurs fois consécutives des St Service rapide % Pas de dépôt- requis Téléphonez ou écrivez à torisant la Régie des Alcols, à octroyer les permis qu\u2019elle jugera nécessaires pour la vente de la bière et du vin avec les : e du Conseil de la L CARDI 13e jour du mols de juin [les mots: \u201cSOUMISSION\u201d.je ne suis attaché à-aucun groupe- {%1.Sont présents: MM.les con- Chaque soumission sera faite sur ment.Après avoir été sollicité par un silers Albert Leblanc, Jean-Marie la formule officielle fournie par les} fort groupe de contribuables, j'ai ac- Cervais, Jean-B.Gervais, Stanislas architectes et elle sera accompagnée | cepté de travailler de manière effi- cendron, Jacques Fournier et M.le | d un chèque de garantie équivalent à cace à la solution des problèmes pré- maire Henri Lacroix.Le secrétaire a Po en ay) a montant sents et futurs de la Commission sco- % Jean-Marie Jacques est aussi pré ore adie llaire.SI je suis élu, Je remercie bien personnel sera fait à l'ordre de la Commission Scolaire de Saint-Isido- sincèrement parents et contribuables re de Laprairie, et devra être cer-|pour leur confiance.Je.serai \u2018mal- tifié\u2018 par une anque .: Afheureusement absent, car ayant été charte: et confiscable sur refus del sollicité I n'y a que peu.de temps, je .: signer le contrat.Toute soumission ne vais - m'absenter\u201d d'un\u201d v no (Yee \u2014 qui ne sera pas faite suivant la for- pou = x dull voyage 1} mule- fournie \u2018par le Bureau des |COMMandé par mon travail.A VENDRE architectes ne.sera pas considérée.| vo OS Lé chèque de la soumission reste ; - .Maison cottage 7 pièces à 228, rue St-Cyprien, Tél.Jour et soir: FI.7-3552 a autre personne: Il a ajouté qu'il ne \u2018 OIGHEIIS 46-8 réunions des Commissaires d'école de ll.: a/s M.Réal Poupart, .]1a- Ligue Navale du Canada.Honoré otre-Dam Span ada terp ses Se palt de la Paroisse.de Con- secrétaire-trésorier, -|par l\u2019Université Carleton pour sa Noe Milo e.: catégo con En ri vecoeur, tenue à la salle municipale, SAINT-ISIDORE, contribution scientifique.(hot 8 nié catégoriquement 1a |f Canada Ltd.: 8 heures du soir, convoquée par| Comté de Laprairic, Déclaration = Panels Jil se présentait pour être 219 J -Cartier GA vis spécial, par courrier recomman- Province de Québec, = S'il y a contestati l'élection, 1 * St ue [ ou trois mois SAINT-JEA : di en date du 9 juin 1961, et tenue et devront porter, en sus de l'adresse, y con à ection, §;) démissionnerait en faveur d'une SAINT-JEAN +} [+ | \u2018Lisez \u201cLE RICHELIEU\" Vous serez très heureux, Confiez-lui votre publicité, Ce sera votre prospétité.1 NORTHWAY : DRIVE-IN THEATRE | iil \u2014 CHAMPLAIN, N.Y.\u2014} Kern SEE - enta est proposé par M.le conseiller jaeques.Fournier secondé par M.le B Ter Stanistas- Gendron et unanimement résolu: .10 Tout régiement de tempérance, si en est, ayant pu être adopté antérieurement en vertu des lois de la province, par les conseils ayant eu ivridiction dans cette municipalité, de Frême que les règlements interdisant a: restreigmant l'octroi de permis par la Régie des Alcools, pour la vente-de la bière et du vin.%9 N est loisible & la Régie des SAG md he TYR SACI AP © 4 + - M 05 Matte WA aah NR SU Dadi.- py = 6-7-8 JUILLET \"The Apartment\u2019 avec Jack Lemmon, Shirley.MacLaine, F.MacMurray antiéde là bo écuti {Co 3 A de Tu Contrat, moins \u2018quil ne soit mmunique de remplacé par*une garantie acceptée ) e M.Bernard Milot par le propriétaire.jusqu\u2019à certificat fi iti va d\u2019 § final.Cette garantie se*a d'au moins M.Milot us informe que\u2019 Firm tru la poste enregis- trée.Les soumissionnaires pourront 8 -\u201cocurer, moyennant une somme de { CENT dollars ($100.00) payable er sion Municipale du Québec et avoir | nonnaies légales ou par un chèque cule délai à compter de sa publica-| -crtifié à l'ordre de M.Guy-S.-N tion, : Parent.ADBA, 2054\u2018 Des Cèd-es (signé) Henri LACROIX, Saint-Bruno, P.Q., les plans, devis | \u2019 - Maire.formules de soumission, etc\u2026 Ce chèque lui sera retourné lors d la Paroisse de Contrecoeur.10 Le présent règlement entrera en vigueur après avoir reçu l'appro- hation des électeurs, de la Commis- _\u2014 _\u2014_ - \u2014 _ mer 9-10-11 JUILLET: | \\ | \u201cOperation Eichmann!\" avet Werner Klemperer, Ruta Lee, Donald Buka : 150: | 164 wi ESO ie nls STN amg San aR | esr | \"eme | OH | ei la vente de la bière et du vin! Les chèques des soumissions nom sa santé.Cette année, son état s6- [| _ errain X mi Elmer Grantry\"\" - 18 à PE a eu [ire fins rie den 9 ant grandement mtr, ava || TOR rer zon [Il ave urs samen, | E18 mis aux électeurs de la Municipalité soumissions, par ; hombre Jean Simmons fi à J w \u201cHOTEL MAPLE GROVE INN NOYAN, P.Q.- {Sur le bord du Lac Champlain) PLACE IDEALE POUR YACANCES Copie conforme, roisæe de Contrecoeur, solent convo- | partir de la demande de soumissions cnt-rcoeur, le 14 fuin 1961.\u2014\u2014 que lës plans seront rentrés, \u2018et cela -\u2014 AUSSI- \u2014 Jean-Marie Jacques, sec.-trés.dans le même état qu'ils étaient au # Chambre et pension % Cabines = eu?\u2014 paravant.à à satisfaction whe % Danse avec orchestre * Chaloupes ~ \"Raymie ; résolu que tous chitecte.Si les plans ne 80 © = : \u2018électeurs inscrits au ble déva.retournés complet, dans un bon état p ; LT avec David Ladd, John Agar, nation de la.Municipalité de la Pa-|ct ce dans un-délai d'UN mois, rix raisonnables.Tél.618-s-12 Julie Adams le cheque de déndt sera confisqué gifs en assemblée publique, pour \\ Suver par leurs | sans avis au préalable.ATOM ero 1s Avis Au préalat { i : 4 ytws le règlement No 183 de cette, \u2018La Commission he s'engage à fe-f = = _ Cas municipalité.Que le lundi 24 juil-|cepter ni la plus basse ni aucune oT »' 1961.entre 10 heures de l'avant- des soumissions reques.33 iba tron en 16 salle municipale à Lem SOA ve dgs soumis || L D \u2018 Ed J L R ¥ Fr pose reser loo en tn ies wun tn) © VI EAGaf J.LEMOUX he oi, mare Je cette municipalité, le mardi 18 juiflet 1961, a 8 h.3 a .ii afp Contrecoeur, le 14 juin 1961.pu Le Secrétaira-trésorier SOLLICITE VOTRE APPUI = gh ie ee AU POSTE DE COMMISSAIRE he ra.a Incouragez de préférence, nos annonceurs |.le | ¥, ~ \u2014\" ete à { oC Ah TERRAINS A VENDRE COMMISSION SCOLAIRE & | ; | Fit 60 x 100\": $785 @ 70° x 100\": $985 ~ NOTRE-DAME-AUXILIATRICE ss $20.00 comptant, balance $10.00 par mois CL À ÿ \u2019 | à Saint-Jean h 38 Re Se ee Vale dl Tele Service | QUI EST LE DR LEROUX?À je b © S'ADRESSER A \u2014 \u2014 ; .| Bd .JEAN-PAUL ROY, FRANCOIS MAILLOLX * Entomologiste .i, | 192 Grand Bernier, Saint-Jean ; 630 Champlain, Gain | * Pére de trois enfants RE - A & i 2 eee À Président de l'Institut Professionnel du Service Civil (section de St-Jean) 8 El \u2014 : _ > % Membre du Comité des paroissiens de Saint-Gérard-Majellä | ti : | 1 À Président de la Ligue Navale du Canada (section de Saint-Jean) Re GRAND | + Vice-président du comité des Loisirs de Saint-Gérard-Majella | q à DEVELOPPEMENT; POURQUOI LE DR LEROUX EST-IL CANDIDAT?di PAROISSE ST-EUGENE - x % L'expérience civique diversifiée du Dr LeRoux sera un apport précieux I i | T S - A VENDRE | sein de la Commission scolaire.| CL i | (0: 160 pos \u2014 sos ta rive demain || \u2018Votez EDGAR LeROUX i \u2018 © vewseesenss fll LUNI PROCHAIN VE 10 JUILLET = NE GERARD ROY 1 e l'Ecole supérieure N.D.A., §9 boul.Saint-Joseph, de 8 bh.am.4 6 à.pm.à 100, rue \u20ac M.6-5005 _- Sciat-Jeen, P.Q.|| L - \u201cLe Cemhé d'organisation Edgar LaReux UE ' y ° \" ie = = g - vm .; .- ; - .- Cy .\u2018 . .Suge ee mm EEE NELES mm Te {+ \u2014ARISAHD LEBLANC Ü _ - \u201cSOLLICITE DE NOUVEAU \u201cVOTRE APPUI à l'élection scolaire de NOTRE-DAME.AUXILIATRICE LE 10 JUILLEY 1961 Lond prochain de 8 h.a.m.a 6 h.p.m.à l'Ecole Supérieure ND A, 69 boul.St-Joseph | Voici le programme que je vous présentais ON voi LES RESULTATS: toyens.Votez lundi pour montrer votre approbation ou votre désapprobation à l'égard de ce programme.Voici\u2019 mon programme pour 1961 2-Uniformisation des livres autorisés.v= | 3-Réglementation des écoles.Le es 4-Surveillance de l\u2019hygiène et du bien-être des élèves | - 5-Visite plus régulière de nos écoles.Le ue | - 6-Surveillance étroite de la Direction de nos \u2018écoles.TT \u201c T-Continuer le développement des.bibliothèques scolaires.$-Perticiptie ns pour § è u solviies dus lsh, Co ao a 1 Continuer d'améliorer ces réalisations pour le bénéfice des élèves et des payeurs de taxes.le 14 juillet 1958: Ee 5 j - 1-Avoir une Commission scolaire autonome _- 1-Réaliss | - 2-Donner préséance à l'éducation lors de tou toutes Ts = ~ 2-Réalisé TT 7 - réunions il.3-Voir au rehaussement du niveau d'éducation etde \u201c3-Section classique 12e commerciale pour filles, | formation sous toutes ses s formes EE | - Parc-Ecole St-Gérard, Bibliothèque scolaire, 10e | pot ern Let commerciale paur garçons qui débutera en septem- 3 re : latroduir le cours + clossiqe en conformité avec: 4-Réalise OL i | le Code scolaire - wr à [ 5-Prévoir l'engagement d'éducateurs péciits | 5-Professeurs.spécialisés en cr prin, an- = b | ~~ glais, solfége, routine de bureau.i 6-S'appliquer à le réduction de la taxe scolaire 6-Réduction de 5%.Co f 7-S'opposer énergiquement à toute transaction com- in LS ÿ erclale avec les membres de la Commission seo- 7-Réalisé.1 aire 0 | TTT TIT Te À 8-Publication dans les | journaux locaux du compte- 8\u2014Réalisé.F rendu de chaque réunion de la Commission Le TS fo 9-Réclamer notre juste part des taxes s payées parle .Réalisé.| - Gouvernement fédéral Le S = À 10-Donner une saine finance | par une sage adminis- 10-Réalisé.| ; \u2014 ration A AAA M _ Payeurs de taxes de la Municipalité Scolaire de Notre-Dame-Auxiliatéicel Faites votre devoir de francs ei- | SE ae 5 J à.[= STS nus ; Honoré Meunier | eo Tea, vus Richelle euréé Ie a RE objet du long débat au conseil mip de Longue LONGUEUIL (DNC).\u2014\u2014 Peu de règlements auront soulevé autant.de discussions que le 645, découlant de d\u2019autres, dont le célèbre 475.Or le 475 comportait le sauvetage, de la part de Ja Société historique, du Garrefour des ancêtres, terrain qui fut donné à la fabrique de Longueuit par le Baron Le Moyne de Longueuil, passa à la succession Hé- - roux, puis la ville de Longueuil en * prit possession après le référendum des 2 et 3 octobre 1953, qui se pro- -\"_nonça en faveur de la vente.Rappeler toute l'histoire de \u201cCet terrain, en voié de devenir simple | Heu de stationnement ou emplacement d\u2019un immeuble, c\u2019est rappeler |.les luttes mémorables du culte du souvenir contre l'esprit de destruction.C'est un peu ce qu'on voit dans d'autres domaines, par exemple sur le plan scolaire, sur le plan familial, sur le plan social.A tout événement la ville, par ce règlement, s'engagerait d'emprunter $23,488.10 pour l\u2019achat du terrain, | ___emprunt Qui ne fut jamais fait et l\u2019on verra pourquoï plus loin.IT s'est prunt- écoulé huit années depuis ce temps et depuis un an le terrain en question est affiché à vendre.Le règlement 645 était à l'étude pour adoption en troisième lecture, \u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014mereredi dernier au conseil municipal, en séance spéciale.Ce qui se passe.y il à Longueui Nos félicitations à Mlle Elizabeth Packard, fille de M.et Mme Packard de Longueuil, qui s'est classée pre- \u201c-Mière avec 94.8 à FAcadémie 8t-Paul.de Westmount.i La route sur le bord de l'eau est \u201c un projet bien arrété au ministère de la voirie à Québec, route qui partira de Préville pour venir rejoindre le boulevard Marie-Victorin à l'extrémi- - té de Longueuil.Mais ce n\u2019est pas pour cette année, le budget de la.voirie étant réparti d'avance.Jeudi soir à 9 heures, demi-heure sainte pour les Ligueurs à St-Antoine suivie d'une messe.Pour le premier vendredi, il y aura \u201cTHièlée à 5 h.45 dans l'après-midi, à St-Antoine.On a fait remarquer qu'aux terrains de jeux on voit peu de jeunes de 14 à 18 ans, tändis qu'on y envoyait des enfarits de 2 ans.Pour la première catégorie 1] y a des jeux appropriés tandis que les enfants de 2 ans devraient rester sous la surveil- I a été décidé d\u2019exclure du docu- |.devant être inclus \u2018dans un autre règlement.On a donc adopté le réglement 645 en 3e lecture.Mais ce ne fut pas sans ure longue argumentation et avec deux dissidences.C\u2019est M.Robidas qui ouvrit le débat en produisant une lettre de M.Germain Lefrançois, qui demande que sa propriété, celle des Jetté et Brais, soient classées commer- ctates, afin de profiter des mêmes\u201d avantages que le 42, si l'occasion | se présentait.ce \"terrain \u201cnational\u201d qu'il est, destiné au stationnement et il est important de réfléchir public a-t-il été véritablement informé sur ce règlement.Ne l'a-t-on pas trompé ?Ce que nous avons nous tenons à le garder.M.Robidas montre que la ville \u2018s'était engagée à contracter un em- pour-payer ce-terrain.Le paiement était ainsi réparti: 1953, $2,000 jusqu'en 1957, alors que le paiement s'élevait à $2,500 jusqu'à cette.année, $3,000.M.Robidas propose un \u201caniende- ment à l'effet que le terrain reste stationnement.L'emprunt n'a jamais été fait.On n\u2019a pas pris l'argent dans les airs et on semble jouer sur les mots dans cette affaire.' Le gérant Paul Gagnon dit que l'emprunt n'a pas été lancé\u2014parce que la ville escomptait de jour en jour.de mois en mois, d'année en année, vendre le terrain avantageusement.M.Véronneau | M.-Véronneau ne voit pas pour- | quoi donner un stationnement à la) fabrique sans courir le risque d'en donner un plus tard, à St-Pierre, puis à St-Georges, La ville n'a-pas les moyens de faire des cadeaux.Elle en possède un ,face à là maison des Oeuvres et qui répond à tous les besoins.La ville n'a pas les moyens de se priver de $20.000 én revenus, taxes municipales et scolaires.Quand un propriétaire d'une grande maison construit il prend les moyens pour assurer le stationnement à sa clientèle.M.Robidas réplique en déclarant : que le relevé de la police montre que sur semaine on a compté 100 voitures sur le stationnement angle du\u2019 chemin de la rue St- ajoute que c'est l'endroit Te plus achalandé de toute la rive-sud et que \u2018la construction d'un édifice en cet endroit \u2018rendrait la circulation im- lance de leurs paretns.possible.li a erin \u2014 à se résidence: H - a atl Less ES pe retaper nés ment tous les terrains voisins et de |- ne conserver que le 42, les autres | .Puis M.Robidas insiste pour que \u2026., demeure cel.avant de prendre une décision.Lei arles.Il |, 4 M.Bouchard .\u201cM.Bouchard troit que la ville devrait imposer le même règlement que Montréal qui oblige tout édifice de réserver un tiers de la superficie pour le stationnement.H est favorable & la vente du terrain de- même qu'il veut protéger les propriétés de MM.Lefrançois, Jetté et Brais.M.Bouchard dit que le Conseil n'a rien à \u2018cacher, ne doit rien cacher et M.Robidas n\u2019a pas le droit de laisser croire quoi que ce soit concernant l'intégrité des-m membres du | Conseil.Me FE Gervais - \u20ac i Me Eloi Gervais, au.nom-du publie dit que si l\u2019on croit qu\u2019une route sur le bord de l'eau sera construite et que le stationnement angle du chemin de Chambly et St-Charles de- Wiendra inutile, pas plus nécessaire était celui qui a \u2018été fait près de l'hôtel de ville En principe®égate- ment la ville ne doit pas faire de commerce.Ainsi était-il plus légal \u2018d'acheter du \u2019fédéraï des terrains: pour les revendre.Le cas est le même pour le terrain en litige.Le stationnement est réclamé par les besoins de l'heure et s\u2019il n'existait pas les rues autour de l'église seraient encombrées, Le stationnement demandé est nécessaire.La ville a des terrains pour les édifices.On demande à M.Ger- vais de les désigner.A quoi Me Gervais répond qu'il n\u2019est pas là pour subir des questions mais pour en poser.Il ajoute que c\u2019est une erreur que fait la ville et conclut qu\u2019il - La JOC soulève le problème dela i formation professionnelle des | jeunes filles Gilbert Lacasse, de Jacques-Cartier, a élu sur le comité national i \u201cLe JOC canadienne est le premier organisme à présenter de façon si élaborée le problème de formation professionnelle de la main d'oeuvre féminine\u201d.C\u2019est ce que déclarait M.Arthur Tremblay, président de la Commission d'Etude sur lEnseigne- ment spécialisé\u201d, \u2019 En effet, à la clôture de sa 26e Session intensive tenue à Joliette, la JOC canadienne, en présence de 200 délégués, recevait la Commission d'étude sur l'enseignement spécialisé à qui elle présenta un volumineux mé- {moire sur la-formation professionnelle des jeunes.Le mémoire exposait la situation professionnelle des jeunes travailleurs à partir d'une dizaine d'enquêtes faites auprès de différents groupes de jeunes travailleurs et travailleuses.On y soulevait les grands proble- mes de l\u2019enseignement spécialisé .tels que le manque d'orientation, la.mauvaise coordination des structures, la centralisation des cing : mêmes métiers, efe- - \u2014 -\u2014\u2026 Du côté témimin, on\u2019 y souligna largement tout le manque d\u2019organisation pour la formation professionnelle de la main-d'oeuvre féminine.M.A.Tremblay, président de la Commission, loua la JOC d'être le premier groupement à apporter le problème féminiri de façon si élaborée.Treize recommandations donnaient suite à l'exposé des problèmes révélés par les enquêtes.Semaine nationale des jeunes | travailleurs du 24 septembre .au ler octobre 1961 est opposé à la vente.\u2018(suite à la page 25) A cette même session, on a précisé MM.Hénault et Chénier sont d'a- les plans de la grande semaine na- Vis que la population doit être con- tionale des jeunes travailleurs qui au- sultée dans des cas semblables et [ra lieu du 24 septembre au ler octobre prochain.Cette semaine viendra clo- Les cercles d'Economie domestique, groupant plus de cent cercles dans ia province, organisent présentement leur 10e Congrés provincial annuel, qui aura lieu cette année a Saint-Hyacinthe les 22-23-24 août prochain.ABSENT \"Le Dr Gérard Archambault avise sa clientèle qu'il sera absent de son 10e congrès provinciale des.Cercles d'Economie Domestique Les assises se tiendront à l'Institut Familial des Soeurs Saint-Jo- seph, rue Bourdages, où sônt attendus plus de 300 membres et délé- Æuées officielles de l\u2019Association.Ses fédérations diocésaines serort représentées: Chicoutimi, Trois-Ri- vières, Saint-Hyacinthe, Sherbrooke, Montréal, Saint-Jean et Rimouski.L'inscription des déléguées est fixée à 7 h.30 p.m.mardi le 22 août.- Une cordiale invitation s'adresse à tous les aumôniers ainsi qu'aux| bureau jusqu'au 17 Juillet, ,Ç La Cie F-R.Lefebvre Limitée BUREAU D'ASSURANCES GENERALES BUREAU: 62, re St-Jacques, Seint-Jous \u2014 \u2014 Téléphone FL 13585 Tél M.P.-R.Lefebvre, rep.L 6441} To M: Joan a _§ 38 Ysidonss: n 8.76 | membres de l'Association.\u2018d'action sur le travail a déjà donné Ki \u201cDeux candidats wo | | tait lundi, jour de l'appel nominal -|tant, MM.Médard Deniger, dans le | présenter.turer une année d'enquête sur la vie \u2018#*- professionnelle des jeunes travail-.- leurs.et travailleuses.Ce programme lieu § plusieurs initiatives entre au- :%\"';| tres: des équipes d'accueil pour les Ë} | nouveaux au travail (St-Hyacinthe); 4%; des équipes d'initiation syndicales *% (Valleyfield et Saint- Jean); des visi- * tes industrielles (Québec); des cours if aux jeunes chômeurs et chômeuses (Saint-Jean, Sorel, Granby, St-Jé- - rome, etc).Toutes les fédérations se , Jt sont fixé des actions à continuer ou \u201cË4 à lancer pour l'amélioration de la vie #{ professionnelle de la jeunesse travail- ; §- leuse canadienne-française.Jit i D'autre part, on a aussi élaboré le *f #5 programme social qui sera en 1961- :2% |; 1962, le principal champ d'enquête et - # % d'action du mouvement.Ce program- § me portera sur les loisirs et la par cipation des jeunes.[ Une attention particulidre a aussi | a |; accordée au secteur des 14-17 ans | pi: ouvriers tant du côté masculin que \u2018§X \u2018|.féminin.1gY La JOCF a procédé à élection ! 0 d'une \u2018 nouvelle présidente dans la \u2018EF personne de Mlle Denyse Guévin, Deux autres nouveaux dirigeants | ont aussi été élus sur les comités na- 8/1: tionaux JOC et JOCP.Ce sont Me \u2018Carmelle Benoit, de Sherbrooke et M.Gilbert Lacasse, de Jacques-Car- | tier.LONGUEUIL - les rangs à la Longueuit (dnc) \u2014 Comme nous 7 l'annoncions la semaine dernière, c'é- \u2018# à la Commission scolaire catholique \u2019 de Longueuil.Les commissaires sor- quartier no 5 et M.Maurice Brault dans le no 4, ont décidé de ne pas se Dimanche soir, deux candidats é- tatent déjà sur les rangs, M.Antonio \u2018 Lebrun dans le quartier no 5 et MA.Rousseau, dans le quartier no 4.Les résultats des examens pour_le certificat de 9e année.et des 1le ét 12e n'étaient pas encore connus à Longueuil et on pourra les connaître au.cours de la semaine.Il en sera de même au Collège de © Longueuil, qui suit le même program- \"me que dans les écoles.3s JE per Est 0\u201d in oF FG Pu IA An 00e Wie AWG adn men \u2014 moche os > Gene ot vm - ca o> a = A per - pa SET, tant ears oe ae a by J a wey Soin Sdn à RE ape re > - P AAT Ye NYT.Tg rs AG ES EE EE ca ea a 6 = .40 cencrétiser'au cours de la présente = On à dt: \u201cLe vingtième siècle sera Me nièce du- Canada\u201d.Les hemmes \u2026_rafiaires ant résliement fai en cette | prophétie, et ercient qu'elld pourre décennie si nous nous proposons des ebjectifs définis.Votre Chambre de | claves de la volonté des chefs qui ont- sur eux droit de wis ou de mort.LE RICNELEES \u2014 res [Festival de la pomme do Rowville L'organisation du Festival de le Pomine de Rourille est Kéfinitivemetst | | SADNTJEAN, JEUDE LE \u20ac JUILLET 14, Peche A-Pau Abbotsford Podasate Mie Pierrette Brodeur.\u2018 .Un concours de popularité élira no- et leurs aides travaillent activement |à là vente d'annonces dans le pro- + Toute porsonte qui versere un.annonce minimum de sie dam » programme svuventr sera dite : Men.bre du premier Festival de la Pay, jme de Rouville; et à oalui-ci nous re.[mettrons l'identification de nous 1 festival, c'est-à-dire notre POMPOM (pencarte illustrant Un paren.inet une bonne pomme».pablicité, qu'elle soit faite à la radio, à la télévision ou par les journaux rye + C Chamt Commerce | libres ne sont \u2014 gramme souvenir.Chaque annonce de i est Meureuse de vous sent mieux, he travaillent a on 1e leent.C'est pourquoi l\u2019un des objec- [permet aux candidates d'accumuler er te et Pour les à de- | de satisfaction, que s'ils a tifs qu'on fixer pour les années '00, les votes auxquels s'ajouteront les vo- bres notre estival de u E _ soumettre ses vues sur oe que 0 PER 0 Pomme de Rouville.L'invitation est c'est de- rétablir \u2018complètement la Il- berté.De faire renaître l'amour de la liberté et une Juste appréciation de sa valeur comme stimulant, de ses vertus créatrices.La liberté n\u2019est pas \u2018un régime .fait pour les timorés, les tes recueillis par la vente des billets de soirée pour je Couronnement.Ls vente des annonces dans notre programme souvenir commence immédiatement pour se terminer le ler août.L'identification\u2019 des solliciteurs .mous, qui fuient les responsabilités.|peut être faite en exigeant un reçu | (OS.vous bénéficierez de la prospé.Vous sentez-vous la force et le cou- officiel étampé \u201cFestival de 1 Pom- rité accrue grâce à la publicité faite rage d'accepter, les responsabilités |me de.Rouville\u201d, | par notre Festival.inhérentes à la liberté?Ÿ voyez-vous EET an - eo vraient être ces ob Ce sont là les apinions \u2018 d'hommes d'affaires groupés dans plus de 800 Chambres dans tout le pays.Tous ceux qui sont intéressés à la prospérité, la grandeur » du Canada, écouteront attentivement \u201cLa parole est aux hommes dat) \u201cls y renoncent, In ¢ ™- \u2018\u2019ls'effriter- lentement, en retour d'a- Combien de foia n'entend-on pes vantages insignifiants.donc lancée.A vous d'¢tre\u2014 membre du Festival.Pommiculteurs, marchands, commerçants, industriels, garagistes, professionnels et autres.à sa ji valèu ; leur apanage.S'ils prennent cette liberté pour acquise, s'ils cessent d'en être fiers, ils N'acceptent pas les responsabilités qui découlent dé ce grand privilège qu'est la liberté.Ou ben, n'en sachant apprécier la.véritable Trl re ERE PE à dire: \u201cNous vivons dans un pays li- assez d'intérêt pour y consaçrer un .a.: 8 Bien entendu, la liberté s'accompa- : : 4 Ft bre\u201d.Combien de fois l'avons-nous , peu de votre temps à étudier -et à : - êm ne de risques.C'est un état qui exige : ; | dit nous-mémes?on peu le goût dé l'aventure.II exi- comprendre les problèmes qui nous \"En quoi la TORONTO- Nous sommes tous fiers de\u2018 vivre.an aus libre Toute personne 8e plus de nous.que le collectivisme, [font face?Etes-vous intéressés au ; le socialisme ou le dirigisme.Les |POiNnt de vous documenter, vous ren- p> -\u2014\u2014\u2014808 dénuée d jun peu de fe hommes fibres peuvent faire faillite: seigner-en dehors des périodes élec- = heureuse pou Hs peuvent commettre des erreurs torales, sur ce que font nos adminis- yo ~imaltre de mes décisions, je façonne | graves.IT faut qu'ils sachent suppar- trateurs.La démocratie ast le fruit .ma Vie comme Je I'entends\u201d.ter accepter {es conséquences de leurs de l'attention des iridividus.Dans un | ; - Tel au Canada, à cause de liberté écisions.régime démocratique.le pivot c'est us na, parce qu'aucun individ ne peut nous imposer où tra-| Mais l'état de liberté comporte + vailler, parce que personne ne peut | aussi de grands avantages.Dans.un Les militants du mouvement Cham- nous forcer à faire un Sarai que régime de liberté d'entreprise, ou |bre de Commerce croient en la valeur du régime de la démocratie et quel 2 nous détestons, nous a disons que nous .chaque famille est libre de son choix, pe jouissons d'une en liberté, mé- \u2018organise son avenir à sa guise, son |tous les Canadiens devraient s'affor | DOMINION différe-t-elle des autres banques?Toutes les banques offrent les mêmes services: comptes d'épargne, coffrets de sûreté, dépôts de nuit, etc.Quel que - soit le service que vous désiriez, nos concurrents Peuvent également vous l'offrir.\u2018 Alors, pourquoi devriez-vous choisir La a banque Toronto-Dominion ?E .1 3 t +4.= _- + Lente Lans ta 2 ne celle de nous ruiner.Cost cette bien-être, sa sécurité, l'espri d'initia- [cer de mieux comprendre tous les as-| .La ré nse'est simple .pects de notre vie politique, les prin- | cipes qui inspirent nos dirigeants, leurs programmes.C'est l'avis de notre Chambre que tous les citoyens devraient s'intérez- ser activement, en tant que particuliers, dans le choix de ceux qui seront appelés à nous gouverner, à liberté d'action qui nous a valu un tive fleurit.Le bonheur collectif é- tous les bonheurs \u2019 haut niveau de vie, Je second au mon- ; \u2018tant la somme d l'ensemble s'en res- de.; individuels, tout - \u2018MOÏS-CROISES HEBDOMADAIRES pu fa 3&7 8 \u201c9 P0IZ soit.Mais une fois ce choix fait, il A = leur Imcombe aussi de \u2018suivre de très .: orés le comportement des élus, pour S\u2019assurer.qu'ils tiennent parole et - (s'efforcent de réaliser les programmes -} qui leur ont valu votre suffrage.- Souvenez-vous toujours de ce qui} menace le plus la démocratie, c'est | l'indifférence; l'apathie.Les gouver- | nements sont actifs dans toutes les , .4.sphères, personne n'échappe à leur \u201c |emprise.A l'heure présente nous tra- | \u2018 vaillons un jour sur trois seulement pour payer les impôts, mais les gouvernements ont besoin de- plus de revenus encore, et-il se pourrait que bientôt nous travaillions deux jours sur trof§ pour satisfaire a leurs be- | - [soins sans cesse grandissants.Peut- | être en arriverons-nous à ne travail- {ler que pour eux .ou sera alors la-liberté tant vantée?, Cette apathie dont je vous parlais, peut être cause un jour de notre asservissement: nous abdiquerons nos droits et avec eux nos libertés.Arrétons-nous un moment pour repenser la signification de ce mot \u2014 liberté.\u2014 Persuadons-nous qu\u2019il faut | tâcher ehsemble à la défendre avec plus de détermination.Que ce soit | l\u2019un de nos objectifs pour la décennie des années \u201860.Tout se tient, liberté d'action, liberté économique, liberté AY ~~» | | _ UN 1 4 71 Au VINGT-DEUXIEME PROBLEME Horizentalement § \u2014 Conjonction' \u2014 Arrangée \u2014 sociale, toutes les libertés sont inter- Note de la gamme.3 \u2014Adtanyme d de spirituelle.|dépendantes l\u2019une de l'autre: toute _.\u2014 Trois fois Roue de gorge.4 \u2014 Adjectif possessif \u2014 Repré- atteinte portée à Turie diminue l\u2019au-| - Parce que nous comptons sur LE 1 8 \u2014 Dans \u2014 Grittes des oiseaux sentation d'une chose dans ire.0 Pp lamation., Vesprit \u2014 Instrum a 6\u2014 Flat physiologique chez les vite ot ats rent PERSONNEL LE PLUS AIMABLE mammifères -\u2014 Renda servi.5\u2014 _ signi.oo _ ee \u2014 Confident.\u201cHe ainst.\u2018._ Vous allez à New-York?.qui SOÎt \u2014 Nous vous présentons Mlle Huguette Cou- Faites vos réservations au NOUVEL HOTEL CHESTERFIELD ture, employée à la succursale St-Roch de Québec.Huguette \u2018travaille pour notre banque depuis trois ans et elle est très compétente.Elle aime rencontrer les gens et-porte un intérêt véritable à ses clients et à leurs problèmes.Sa compé- 6\u2014 Vrais \u2014 Dans.7 Abr.de route rurale \u2014 Met - le tain d'une surface.- \u2018 6\u2014 Tout ce qui est vrai \u2014 Pré- @G\u2014 Statue d'une divinité profane vouée à l\u2019adoration \u2014 No- f te de la gamme \u2014 Epogues \u2014 Détérioré ll \u2018 : ) ur 130, 49e Rue Ouest - \u201cf}- tence et son amabilité ont déjd valu & notre banque de p x = grr pv a À ère 0 \u2014 Article simplé \u2014 Bières an- A Radio-City au Times Square ° - nombreux amis.; \u201cné en 1766, \u2019 -glaises \u2014 Adresse.Air conditionné - Télévibion Où que vous demeuriez au Car da, trouverez dans à a 8 \u2014Temps du verbe être mors 20\u2014Note ée ls gamme \u2014 Bare, °- rive\" all \u201c chaque succursale de notre banque + un personnel aussi { | : = manger \u2014 Dans.P \u20181 aimable et compétent qu'Huguette Couture.Nos employés i .bn ! 11 \u2014 Conscience ;\u2018 { \u2014P t fiers de | \u2019 \u2018ils 9 Bapicds \u2014 Moitié \u2014 Chat 38\u2014 Ville ce Per sont fiers leur travail et du service plein d'égards qu'ils offrent à nos clients.Comme nous l\u2018avons déjà affirmé à .d'état supcème, | Provinos de Québec.maintes reprises, aucune autre banque ne compte sur des .as ok pram = 1 SREB FTE employées aussi gentilles.Pourquoi ne pas vous en rendre sur des poitionies, wigatre- [e]s]sTo]R CIOICIEIRIE compte par vous-même; il vous suffit de visiter la plus ment thihtes \u2014 Abr.do B LI WRI: [Alc BEETS Broche succursale de notre banque.Vous constaterez que SE oo £lP|Al |e [RELA als CEST LE PERSONNEL 4 MA \u2014 Masse 60 plante tats éuse'\u2014 wle MéolvBEmie|ria|t Plan familial spécial UI FAIT TOUTE LA DIFF 23 .Eu bog a DIRIOL1iTIS Rio |81/ IN i de LS AB Gente étendue deux \u2014 De maéatal71sMatatetr EN TORONTO-DOMINION oy pocitie - pat Dléle [s]s/eMRr|ricielr Pour réservations, voyes votre US Stated dd dea \u2018 Vertisniement AA 3 AAA AN Sept de voyage où écrives - .* CET cu \u201cOme vu wai on cuvies RIBERA lL u]e © , 2 | 1 me \u20acjcjuploitie Mêsiel , pur ve ES els E-À.Doyen.gérant = - | 2 { \u201chE : : 46, rue Saint-Jacques: \u2014 Saint-Jesal P.Q.a Vous s pouvez participer à cette chronique en nous envoyant vos informations une semaine à l\u2019avance.\u201cCarrefour des Arts\u201d 221 Saint-Michel \u2014 Saint-Jean, P.Q ua a Journal \u201ca Richelieu\u201d, 170 Saint-Jacques, Saint-Jean.6 \u201cLes Arts sont une-réalité dont très souvent nous, - .ignorons la présence; pourtant ils sont l\u2019expression profonde de la pénsée et de l\u2019idéal humains!\u201d | .L.D.Ce 0° $v Co A MONTREAL: - 2 Co © Cinéma: \u201cTIREZ SUR LE PIANISTE\", film de Truffault avec Aznavour; Aussi \u201cL'Amérique vue par un Français\u201d à ia Comédie-Canadienne.\u201cUNE LEÇON D\u2019AMOUR\u201d, film d'Ingmar Bergman.Aussi un _court métrage d\u2019Agnes Varda.[ \u201cLA COCOTTE D'AZUR\u201d, au Centre d'Art de l\u2019Elysée,.35 ouest Milton.\u201cTHE VIRGIN SPRING\u201d, film de I.Bergman.Au Séville.- \u2018 * * * oT \u2014\u2014 - © Concerts: Ts 11 juillet: 2e concert au Chalet de la Montagne.Rolañd-Leduc sera au pupitre.Comme holiste Teresa Stratas, soprano canadien.18 juillet: 3e concert au Chalet de la Montagne.Jacques Beaudry sora au pupitre avec Richard Verrteau, ténor.25 juillet: rt au Chalet de la Montagne sous la direction d'Alexan- ~ der Brott.En vedette le violoniste Zvi Zeitlin.: * x x © Expositions: GALERIE EL GRECO: 1310 ouest rue Sherbrooke: \u2014 Jusqu\u2019 au-10 juillet: Sculptures de Victor Beauchemin.- GALERIE AGNES LEFORT: 1504 ouest-rue Sherbrooke: \u2018Jusqu\u2019'au 8 juillet: 200 gravures originales d'artistes, canadiens et européens.- \u2014\u2014 \u201cSQUARE DES ARTS (Carré Dominion, -Montréal): - Exposition annuelle de peinture.La seule expo ouverte \u201cjour et \u201cnuit.Jusqu'au 15 septembre.RESTAURANT HELENE-DE-CHAMPLAIN (ile Ste-Héiène) : Exposition de pièces d'artisanat, par l'Association professionnelle des artisans du Québec, du 24 juin au 24 août.+ ° Spectacles: | - En septième semaine: \u201cLA FOLLE NUIT\u201d, conte galant, avec\u2019 Mimi} d'Estée et Robert Gadoïas.Relâche les dimanches et lundis.* * * © A Orford: CAMP MUSICAL J.M.C.(pare Provincial du Mont- Orford) \u20188 juillet: Ronald Turini, pianiste, à 8 h.30 p.m.9 juillet: Gala.Concours musical national J.M.C.Récital des deux lauréats.9 heures p.m.M1 juillet: Quatuer Micher Margand.- (Evolution du Quatuor & Cordes).Bh.30 p.m.\" Au programme: F.J.Haydn, W.A.Mozart, Yvan Beethoven.13 juillet: Quatuor Michèle Margand.Au programme: C.Debussy, M.Ravel, J.Ibert.15 juillet: Concert des Artistes Campeurs, 8 h.30 p.m.Soliste: Céctie- Vallée, soprano.; Choeurs et orchestre dirigés par M.Laurencelle.16 juillet: Concert des artistes campeurs, §-.30 p.m.Musique \u2018de chambre.18-19-20 juillet: Cours publiques d\u2019 interprétation violonistique avec le concours de violonistes réputés sous la direction de \u201cHenryk Szeryng et Charles Reiner, au piano.8h.30 p.m.Billets en vente Au Carrousel, 147a rue Saint-Jacques, \u201cSaint- Jean.* * * Cm ea ae ame ee Dm mene Ce - on Eastman: AU THEATRE DE LA MARJOLAINE, sous la direction de Marjolaine Hébert.| Jusqu'au 16 juillet: \u201cLE MOUTON BLANC\u201d, adaptation de Roger Ferdinand.\u2014 Billets en vente Au Carrousel, 147a à Saint-Jacques Saint-Jean.Du nouveau! Assurances un paiment mensuel Pour les assurances de: @ Votre malson @ Vos biens personnels @ Votre auto, camion - @ Votre commerce : @ Votre santé : @ Votre vie Se \u2014 ER a te aicutLits Les Mims do tu semaine SIGNIFICATION pes COTES MORALES 6 TOUS: Plime visibles par.tous, y sempris les enfants.Aa AOÛLTES ET ADOLESCENTS: _.Flime, qui, en général (rong ann être vus sans danger par tous tateurs ordinaires des aioe Ce do one 19-200 ot plus LY ADULTES : ifme qui_ne sujet trop sérieux pour les Jeunes.- Les adui n\u2019en tireront pas d\u2019impression malsaine, à condition de vouloir réfléchir et réagir.\u2014 Ces filme ne conviennent donc.' ment pus aux adolescents.ES avec RESERVES: Flims- ul présentent des dangers, soit à Sause des ecènes suggestivee, de ta hase Qu'ils développent, de certal- nes id qu'\u2019lis émettent, eoit encore en raison de l'atmosphère qui s\u2019en dégage.Ces films s'adressent donc à un public d'adultes particulièrement avertis et et ne conviennent Jamais aux adole 0 Au DÉCONSEILLER: Films dange- \u201c pour tous, ne pouvant que nuire rter préjudice à la santé spirituel.@ et morale de la société.P A PROSCRIRE: Filme franchement condamnables au point de vue religieux et moral.© FILMS À VOIR L'astérique à la suite d\u2019un titre po Me qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un film t d\u2019être positivement encoura sessalrement un flim artist que Pas es un film banal.Toujours un flim tonique = | CARTIER Jeudi à samedi 6-7-8 juillet: \u201cSOUS LE SIGNE - DE ROME\u201d ~ © \"Aventures \u2018historiques.réa- \u2014 lisées par Vittorio Musy - -Giort avec Anita Ekberg, « Georges Marchal et Folco Balt remem AD » L'indécence notaire de certains costumes d'Anita Ekberg, la venue, à deux reprises, d'une danseuse très provocante et une recherche évidente d'érotisme A déconsellien \u2014 aussi \u2014 \u201cL\u2019ORCHIDÉE NOIRE\u201d 7 : Mélodrame réalisé par Martin Ritt avec Sophia Loren, Anthony Quinn et Jimmie Baird.Mélodrame rempli de bons | sentiments qui rejoignent de très loin la réalité.Pour |.__adultes.et adolescents.\u2014_ Aa PS xX x Dimanche \u201c& mercredl 9-10-11-12 juillet \u201cQUELLE VIE DE CHIEN\" Comédie réalisée par Cha Barton avec Tommy Kirk, Fred MacMurray et Kevin Corcoran.\u2026 Aa » Ce divertissement peut être vu par les enfants bien que l\u2019histoire des espions soit moins indiquée pour les plus jeunes.Pour \u201cadultes et adolescents.\u2014 Aussi \u2014 \u201cLA MALEDICTION DES PHARAONS\u201d : Film d'horreur réalisé par \u2018Terence Fisher avec Peter Cushing, Christopher Lee et Yvonne Furneaux.:.\u2026\u2026\u2026 Aa : » La saine ambiance du village anglais atténue les éléments qui se veulent terrifiants.Adultes et adolescents.IMPERIAL Jeudi à samedi 6-7-8 juillet: \u201cSWORD AND THE .DRAGON, THE\u201d ris Andreyev, Ninel Mysh- < kova et S.Martison, d'a- prés une légende.russe.TOUT EST INCLUS - dane le programme budget \u201cTravelers de Hartford\u201d de la Compagnie SIGNALEZ \u201c Arthur Beaudry Fi.7-2313 A CONSULTEZ -\u2014 \u2018René 6, Trahan 200, rus CHAMPLAIN SAINT-JEAN, PQ, nent qu'aux gens formée, eoit wile\u2019 eo \u2014_ représentent des problèmes moraux | 7 d'adultes, soit au'ile traitent d'un | la majorité des adultes et | |.Miiko Toka Fo Ceara Teer \"| Ce sera votre prospérité.° obligent à déconseiller ce film.! Film d\u2019 aventures avec Bo- .b s Cinémas Jeudi à camedi & Ce conte ,Pepulaire exalte la |6-7-8 juillet: | cause de la Juatios.Aduitpp ot] \u201cSELLBOY\u201d adolescents.; \u2018Comédie écrite, produite, | réalisée et interprétée par \u2014 Aussi \u2014 Jerry Lewis .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 As -#GIRL'S TOWN\u201d : Mélodrame psycho - social réalisé par Charles Haas - æ Ce film est un divertissement inoffensif malgré quelques fau- _ avec Mamie Van Doren, cents.\"Mel Tormie et Ray Antho- ~~ [~~ som \u2014 Aussi \u2014 TTT DY.corres esas AR \u201cJUNGLE GENTS\u201d » En dépit d'une conclusion posi- Film avec Leo Gorcey, tive, d\u2019ailleurs artificielle, l'étalage complaisant de moeurs dépravées de certains groupes d'adolescents et la présentation dé- \u201c plaisante de religieuses catholiques motivent des réserves.xxx.Dimanche à mercredi : 9-10-11-12 juillet: - \u201cPSYCHO\u201d Drame policier réalisé par- Alfred Hitchcock avec Anthony Perkins, Janet Leigh et Vera Miles AR La description exagérée de violences commises par un malade mental et l'atmosphère morbide de l\u2019ensemble motivent des réserves.Adultes avec réserves.\u2014 Aussi \u2014 \u201cCRY FOR HAPPY\" \u2018 Comédie réalisée par Geor- - ges Marshall avec Glenn : Ford, Donald o' Connor et Huntz Hall and Bowery .Boys.Adultes et adolescents.\u2018 xxx «À Dimanche à mercredi 9-10-11-12 juillet: \u201cLA MAFIA\u201d : Film semi - documentaire \u2026 sur le gangstérisme réalisé par Richard Wilson avec « \u2026 Ernest Borgnine, Zohra ç Lampert et Alan Austin.A æ Le contexte du film en atténu les violences.Adultes et adoles cents.\u2014 Aussi \u2014 \u201cLA FEMME AU FOUET\u201d Western mélodramatique de Hdrmon Jones avec Guy : Madison, Rhonda Fleming- { et James Griffith.Le ton de l'aventure amoureuse et les violences font réserver l'ensemble aux adultes.Lisez LE RICHELIEU\" Vous serez très heureux, Confiez-lui votre publicité, Re ea ein AR » Quelques images déplacées et un - dialogue par trop osé motivent de nettes réserves.Adultes avec grr a mt 06 dE Are RE on A err LA SEULE PEINTURE À MAISON composée DE PIGMENTS QUI RESISTENT AUX FUMEES et D'HUILE VITOLISEE® mine Tv al ER mans amin aoe pha PRA An A Pe are te em do a LL 4- PR CRETE EE EE EE if 3 4, à Le ° Rd Tt m7.ay 1 =\" - Ase propreté et beauté à votre maison À pour plusieurs années et % ajoute à sa valeur .~ EE Te EAT BEN?wn 2A A Tn CAAT, Ay ELIT La om.Wem = eg.LS a 2 m2 m0 ee - \u2014.ag Or - Maurice Trahan Lice _ Andé Thibodeau, prep.a, vue Mercier aa ag \u2014\u2014_\u2014 te EB SMES Eel SRE vt Cw ar Cem, (Ciné-feuilleton) Français.1958.Comédie de Robert Vernay avec Sophie Desmarets et Philippe Clay.\u2014 Deux jumeaux font la pluie et le beau temps dans le château de leur grand-mère qui les} - &vait réclamés pour les vacances.\u2014lJendi, 13 juillet - Moyen.Manque de rythme.Bonne interprétation.\u2014 Plaiganteries douteuses.ADULTES.- \u201cSCIUSCIA\u201d libres.ADULTES.+ | \u20ac heures 30: ° \u201cQUEL PETARD!\u201d \u2018 (Great Guns) - \u2014 \u2026 \u2014\u2026 - Américain.1941.Comédie burlesque {dé Monty Banks avec Laurel et Hardy.\u2014 Deux farfelus s'enrôlent dans d'armée et participent aux grandes manoeuvres.\u2014 Amusant.Réalisation pauvre.Laurel et Hardy inférieurs à eux-mêmes.TOUS._ cova.oo Norvégion.1958.Drame psychologi- 4 heures 39: \"rio de Sica avec Rinaldo Smordoni d'UN vol dont elle est innocente.\u2014 et Franco Interlenghi.\u2014 Le drame \u201c de deux pétits orphelins Italiens mê- .168 au marché noir dans la période d'après-guerre.\u2014 Oeuyre forte, remarquable de vérité, de simplicité et - de poésie.\u2014 Témoignage sincère sur un thème tragique de, l'époque.A- - DULTES.A voir.- Samedi, 8 juillet 8 heures 38: \u201cLA REINE DU BROADWAY\u201d (Cover Girl) A mem mn amen te Récit attachant.Beaux Aleidis Skard charmante.tonique.TOUS.7 \u201c Vv ».7 Lo : at $ heures 30: \u201c.paysages.Film CFTM\u201410 \u201cON DEMANDE UN ASSASSIN\u201d avec Fernandel et Noëlle et Gene Kelly.\u2014 La.vie aumoureuag se faire tuer change bientôt d\u2019idée et et profestonnete d'une danseuse ce vit dans la terreur de son assassinat.sation de qualité.Décors somptueux.laborieux.Rythme enlevé.Fernandel Milieu de music-hall.Attitudes libres.excellent.\u2014 Quelques scènes indési- ADULTES, DES RESERVES.11 heures 26: \u201cLAWa\u201d (au coeur de l'Amasone) Français.1953.\u2018Documentaire de rables.Dialogue équivoque.ADULTES DES RESERVES.7 heures 15: \u201cLE CHANT DE L'EXILE\u201d Français.1958.Comédie dramatique : Bertrand Flornoy.\u2014 Expédition à d'André.Hugon avec Tino Rossi.\u2014 travers l'Amazone, des sources du En Afrique, la vie aventureuse et 3- fleuve jusqu'à la Cordillière des An- \u201cdes.\u2014 Intéressant.Ensemble soigné.ADULTES ET ADOLESCENTS, Lundi 160 juillet moureuse d'un Français qui s\u2019épuise dans des travaux destinés à accroître le prestige de son pays.\u2014 Décousu et artificiel.Technique sommaire.\u201c-4heuree 30 ~~ ~~ ~~ 7 [Scènes délicates ADULTES.- & heures 30: \u2014 \u201cLA FIERE TZIGANE\" .(Gipsy Wildcat) Américain.1947.Film d'aventures de-Roy William Neil avec Maris Mos- | tes et John Hall.\u2014 Les difficultéis et les prouesses de bohémiens emprison- 9 heures: \u201cLE TUEUR A GAGES\u201d (This Gun for Hire) Américain.1946.Drame policier de Frank Tuttle avec Veronika Lake et Alan Ladd.\u2014 Par del l'intermédiai- nés par un seigneur de village à ls re qu\u2019il connaît, un tueur à gages qui \u2014 {a été payé avec de la fausse monnaie |tente de démagquer cejul qui I'a employé.\u2014 Très inégal.Nombreuses in- '] vraisemblances.Belle photographie.\u201cMON MARI EST MERVEILLEUX\u201d Criminel sympathique.Mépris de la Français.1962 Comédie d'André |Yie humaine.ADULTES, DES RE- Hupebelle avec Pernand Gravey et SERVES.Sophie Desmarets \u2014 Pour se venger 1! heures 10: - d'un romancier misogyne, une jour- te fairs a conquéte Ba .\u201cDEVANT LUI TREMBLAIT - TOUT ROME\u201d Italien.1947.Drame de la 'Résistair- _| ce de \u20acarmine Gallone avec Anna] Interprétation brillante: \u2014 / Attitudes i Français.1949.Comédie d'Ernést È Neubach Magnani et Gino Sinimberghi.\u2014 A tistes d'opéra collaborent à la Réais- tance.\u2014 Pauvre.Emphase et grandi- \u201cLA REINE DES REBELLES\u201d Américain.1940.Drame d'aventures d\u2019Irving Cummings avec Gene Tier- ny et Randolph Scott.\u2014 A l'issue de la guerre de Sécession, Belle Shirley, épouse un capitaine sudiste et mène avec lui la guérilla contre tes Nordistes.\u2014 Intrigue conventionnelle.Rythme languissant.Interprétation faible; sauf celle de Gene Tierney.\u2014 Maria- ce traité à la légère.ADULTES.& heures: oo \u201cLE PERE SERGE\u201d Français.1946.Drame de Lucien Ganier-Raymond avec Jacques Du- mesnil et Marcel Herrand \u2014 Sa fian- cée-devenué indigne de lui, le prince Stéphare se fait ermite et devient guérisseur sous.je nom de Père Serge.Rome, durant l'occupation, deux ar- } que de\u2018 Henri Diamant-Berger avec fants et des professeurs à l'école maternelle de Ménilmontant.\u2014 Réalisation moyenne.Note mélodramatique.Bonne interprétation.7 heures 30: ' - © \u201cRUE DE L'ESTRAPADE\u201d tale de Jacques Becker avec Anne Vernon et Daniel Gélin.\u2014 Un jeune QT, _ que d'Eric Heed avec Aleidis Skard et | foyer connait une rupture temporai- , 01 And Saiveson.\u2014 Une petite orpheline de guerre, .depuis peu arrivée Italien.1946.D ial de Vitto- chez ses parents adoptifs, est accusée me.\u2014 re à cause d'un faux pas du mari qui, en vérité, aime profondément sa fem- Oeuvre de qualité, toute en nuance et notations délicates.Interprétation sensible ét spirituelles.\u2014 Tendance positive.Caractère trouble et suggestif de certaines soènes.ADULTES, DES RESERVES.11 heures 16: \u201cL\u2019'ETRANGLEUR\u201d (Lady of Burlesque) Américain.1943: Drame de William Weliman avec Barbara Stanwyck et Michael O'Shea.\u2014 Plusieurs crimes sent commis dans les coulisses d'un théâtre de Broadway.\u2014 Thème usé.Film de série.Mise en scène honnête sans plus.Barbara Stanwick est une grande ved\\tte.\u2014 Jalousie monstrueuse d'un triste individu.Tenues de coulisses.ADULTES DES RESERVES.Lundi, 10 juillet 3 heures 36: ; \u201cLE PARADIS PERDU\".Français.1940.Mélodrame d\u2019Abel Gance avec Fernand Gravey et Micheline Presles., \u2014 Pierre, retenu au front par la guerre, apprend ls naissance de son premier enfant et la mort de sa femme.Un moment dé- sa vie au bonheur de sa fille.bien raconté.Photo agréable.Bonne interprétation.\u2014 Thème pour ADUL- 7 heures 15: \u201cLES MISERABLES\u201d Américain.1945.Drame de Richard Bolaslawski avec Frederic March et Charles Laughton.\u2014 Un homme qui a été condamné à dix ans de prison pour une peecadille se voit poursuivi, une fois libéré, par la haine implacable d'un policier.\u2014.Mgoyen.\u2014 Haine et brutalité.ADULTES.11 heures 10: \u2026 \u201cLA VIE EST BELLE\u201d \u2026 Américain.1946.Comédie psycho- \u2018logique de Frank Capra avec James .| Stewart et Donna Reed.\u2014 Un ange descend du ciel pour montrer à un jeune ingénieur découragé tout ie bien.qu'il a réalisé sans le savoir dans une vie qui lui semble un échec.\u2014 Scé- narfo original.Mise en scéne brillante.\u2014 Film trés sain.ADULTES ET ADOLESCENTS.loquence.Interprétation affectée.\u2014 Mardi, !L Jui \u2018- ADULTES ET ADOLESCENTS.- \u201cAPRES VOUS, DUCHESSP* | Suid], ne a Francais, 1954.Comédie vaudevillesque de Robert, de Nesle avec Jean Paredès et Jacqueline Pierrux.\u2014 Pour sauvegarder- l\u2019amour-propre de sa fille auprès de son époux qui est avocat, un plombiersse travestit en grande-duc/esse russe.\u2014 Comédie à l'esprit fort pauvre.Scénario sans valeur.\u2014 Théme d\u2019un goût douteux.\u2014 Vulgarités.Moeurs libres.ADULTES, DES RESERVES, 7h 15: \u201cLA DERNIERE CHANCE\" Buisse.1045.Drame de guerre de | Léopold Lindtberg avec E.G.Morri- sen et Ray Reagon.\u2014 Italie, 1043 En route vers la frontière suisse, deux évadés d'un camp allemand se chargent d\u2019une poignée de réfugiés et de déportés civils.\u2014' Réalisation soi- Blanchette Brunoy et Marie Des.\u2014, | Récit.des drames quotidiens des en-., \u2014 Pro- blémes ne convenant qu'aux ADUL-, | Français, 1968.Comédie sentirgen- |_ couragé, il se raissaisit et consacre | 11 heures 10: Mélo! sipovici avec Viviane Romance et Rossano Braexi.=~ Repoussé par son épouse indignée, un mari jaloux disparaît après s'être attaqué à un jeune séducteur qui sera bientôt accusé de meurtre.\u2014 Mélo asses mal .ficelé.Une certaine valeur symbolique.Belle photographie.\u2014 Pessimisme, Caractère vils.Scénes brutales et suggestives.ADULTES, DEB RESERVES.11 heures 10: .( \u201cL\u2019ALIBI® -Français.1938.Drame de Pierre | I Chenal avec Eric Von Stroheim et Louis Jouvet: \u2014 Un assassin échoue dans sa tentative de s'innocenter, à de police.\u2014 Scénario pauvre, bourré de ponctifs, Réalisation terne, Interprétation de qualité.\u2014 Milieu interlope.Accumulation de meurtres.ADULTES, DES RESERVES.Jeudi, 13 juillet 3 heures 30: \u201cANNE-MARIE\u201d Français.1936.Comédie dramati-\u2019 que de Raymond Bernard avec Ana- bells et Jean Murat.\u2014 Fervente d'aviation, une jeune fille vit parmi des pilotes d'essais et désire comme eux battre des records.\u2014 Ensemble Inégal.Aspects documentaires intéressants.Bonne interprétation.TOUS.$ heures 30: \u2018 \u201cGOUBBIAH\u201d Franco-yougosia ve.1956.Drame d'aventures de Robert Darène avec Jean Marais et Délia Scala \u2014 Un jeune paysan daimate devient amoureux d'une belle behémienne, mais elle est promise depuis toujours à un gitan et la tribu entière va se liguer contre eux.Assez intéressant.Beaucoup d'action.Beaux paysages.Bonne interprétation.\u2014 Scènes délicates.ADULTES, \u2014 \u201cLA TIGRESSE\u201d (Too Late for Tears) Américain.1949.Drame policier de Byron Haskin avec: Lisabeth Scott et Don Defore.\u2014 Par amour de I gent, une femme abandonne son 2 mari empoisonne l\u2019un de ses complices, Lente d'assassiner sa bellé-soeur et se tue elle-même lorsque démasquée.\u2014 Bonne construction dramatique.Abus des ponctifs du film \u201cnoir\u201d.Valeur morale -nulle.Sadisme.En version \u2018intégrale.A PROSCRIRE.CHLT-TV \u2014 7 Vendredi, 7 juillet \u2014 11 heures 30: 2 \u201cQUATRE JOURS A PARIS\u201d Français.1955.Comédie musicale d'Ahdré Berthomieu avec Laiiis Ma- rlano et Geneviève Kervine.\u2014 Un séduisant coiffeur pour dames, fati- tué de la capitale et de ses clientes, s'en va vivre dans un petit village.Mais il n'a pas compté avec ses admiratrices qui front le rejoindre en Provence.\u2014 Ensemble conventionnel mais alerte et soigné, \u2014 Ambiance \u2018atténuée par l\u2019atmosphère d'opérette.ADULTES.Bergman ° moment infidéle, un violoniste brise.cause de l'habileté d'un inspecteur} dramati que de Gregory Raloff avec Lesiie Woward et Ingrid .\u2014 Un ra une Maison et reviendra à son foyer.\u2014 Bonne réalisation.- Intéréz faible.Partition musicale de valeur.Gujet délicat traité avec discrétion.ADULTES.À Dimanche, 9 Juillet oe.2 .heures , \u201cCREPUSCULE* ; (Bundown) Américain.1947.Film, colonial.de Henry Hathaway avec Gene Tierney.Let.Bruce Cabot.Durant la guerre au Kenya, des indigènes qui: combattent les Anglais sont approvisionnés en armes par un trafiquant.Mise en scène inégale.Partie docu- - mentaire intéressante.Belles images Excellente création d\u2019atmosphère.\u2026 __ ADULTES ET ADOLESCENTS, 2 heures: \u201cLE BRIGAND GRIS\" - © (La forét vivante) \u201cSoviétique.1956.Documentaire de S.Korminsky avec 8.Grebennikov et Valia Greetchov.\u2014 L'histoire trois garçonnets qui apprennent de leur oncle comment chasser le loup.\u2014 Documentaire intéressant qui saura re ; captiver tout particulièrement les enfants.De trés belles images de la na- , ture.Physionomies charmantes des héros du film.\u2014 TOUS.Mardi, 11 juillet \u2014\u2014\u2014 =.2 heures: 15 R \u201cROYAL.L'ETALON BAGARREUR: - - (Wild Stallion) - \u2018Américain.1954.Western de Lewis \u2019 D.Collins avec Ben Johnson et Ed- : gar Buchanan.\u2014 Un jeune seldat-\u2014 - dompte un étalon particulièrement sauvage et s\u2019en fait un ami.\u2014 Mise en scène puérile.Interprétation modeste.\u2014 Quelques scènes violentes.ADULTES ET ADOLESCENTS, 10 heures 39: \u201cLES IMPURES\" (Télé-policier) Français.1954.Drame de milieu de Pierre Chevalier avec Raymond Pel- legrin et Micheline Presle.\u2014 Un membre d'une bande de dévoyés spécialisés dans la trafic\u2019 des femmes s'éprend- d'une jeune chanteuse qu il est chargé de séduire.\u2014 Grande intensité dramatique.Réalisation soignée.\u2026 Excellente interprétation.Re- quisitoire violent, mais incomplet \u2014 - Tendance positive Milieu abiectAt-_ .\u2026 _ mosphére délétére.ADULTES, DES RESERVES.Mercredi, 12 juillet - 11 heures 30: \u201cESCALIER DE SERVICE\u201d Français.1954.Film, à sketches de ee {caro Rim: avec Danielle Darrieux et Robert Lamoureux.\u2014 Les aventures sentimentales d'une petite bonne qui \u2018a servi chez divers patrons.\u2014 Brèves satires assez bien enlevées.Quelques outrances.Décors réussis.Excellente interprétation.\u2014 Situations légères.images suggestives, propos grivois ADULTES, DES RESERVES.Jeudi, 13 juillet ?heures: \u201cMORT EN FRAUDE\" Français.1957.Drame de guerre de Marcel Camus avec Daniel Gélin et Ann Méchard.\u2014 En Indochine, un jeune français poursuivi par les trafiquants se réfugie dans un village - de paysans et s'attache progressive- Mment à cette population que la guerre réduit à la misère.\u2014 Sujet intéressant.Réalisation soignée.Intérêt documentaire.\u2014 Riche en valeurs humaines.ADULTES.CONSULTEZ EI f .P.PL 71068.£ \u201cTOUT POUR Pour un bon équipement de bureos \u2018 v Mile Ouellet, I ne.re ug lua Filires wa : \u2018agent autorisé de: > Office.Speciaity Mfg.> Olivet! .| LE BUREAU || TA a 1 éstsft E, SEFdEE222 i \u2019 y same JEAN SEU LE \u20ac JULLET 081 \u2014_\u2014 2tentties \u2014_ ee.Tee A FE SS ~ reupester le principe de euheidiarité.complémentaire 61 me tabtent pas de ment qu'elles ne doivent jouer GUA.TJ pa 3.L'Etat cependant a quelque che- |contingenter les erganisations mises |réle complémentaire dans l'erganies- ) , re ts et ages | Sen Te faciliter par ses investissements, - de gn bonne doctrine sociale, quand | principes de base iliustrés suxiliaires, she subsides.l'astivicé Targent, re re fo nat LLL ree a sation de \"Mat d'éducation.reléve en premier lieu trace du même le rôle démocratique, qu'il soit_ fédéral.pro- |des parents groupés en associations dons Commission - ne coup ie.des vincial.ou municipal, doit obéir à|en ce but soit sur le plan local, tel loisirs et d'un directeur de la récré- deux principes de base que les socio- |la paroisse, soit sur le plan plus vas- | ation et plus loin, à un éventuel Mi- appellent: le principe de sub- |te d'une municipalité, comme le Co- |nistère des loisirs.Rôle délicat.Sout- sidiarité et celui de complémentarité.|mité Central OTJ ou même sur le |ils un danger à l'initiative des pe- [ Quist cela?une pis ores pre plan de | la province.L'Etat se doit de rents et à leur liberté dans les orga- M.Lévis Sauvé (que l'on regretters mier respec ve des parents-ci- nismes de leur choix?Par eux-mêmes, à Verdun) I\u2019 t lors d\u2019un con-.\u201ccitoyens veulent ef peuvent organiser | toyens._ À non, pas plus que le Département de do Contin terrains dé La Bible.vous pare.-Ù Son Exc.Mgr Coderre, lors du ze l\u2019Instruction -Publique et son Surin- |jeux sont municipalisés, mais nous| Si quelqu'un dit: \u201cJ'aime DT 7 4, doit pas le faire à \u2018leur place, sous |congrës de Caritas-Loisirs diocésain |tendant sant un danger pour les Com- colläborons avec toutes les organisa- qu'il déteste son frère, c'est un men- peine de- briser les ressorts impor- |exprimait cette vérité en ces\u2019 termes: missions scolaires locales ou régiona- |tions, soit 15 associations.Les auto- |teur.(I Jn 3, 11).(Texte choisi par tants de l'initiative créatrice et de|\"Résumons les conseils toujours- ac-{les.Nôn, s\u2019ils restent dans leur rôle !rités de là Cité de Verdun compren- Ia Socié + Catholique de la Bible).\u2018 restreindre la liberté: C'est ainsi que |théls que donnait Pie XI.TI énonce - | chez nous oftyyoit les citoyens orga- | un.principe général: \u201cDe méme, di-|p ey \u2019 \u2018 Aer SC PE wy A .gg» 45 F Pr Tee Lema .> ee ooo oo 1020 i = t comme national \u2018des-activités comme particuliers pour les transférer à la \u2019 BE = = me) \u201cpiser eux-mêmes sur le plan locäl|sait-il, qu'on.ne peut enlever aux ss ss Bu | SE LTR Ten a Pie Gu BNA Slr les diverses professions par le syndi- communauté les attributions dont ils | ) | N IH LE calisme, l'éducation scolaire par les |sont capables de s'acquitter par leurs* || ' Commissions scolaires.\u2018On\u2019 n'admet- seules initiatives et par leurs moyens, trait pas que l'Etat organise d'autorité |-ainsi ce serait commettre l'injustice \u2018 le monde du travail et celui des prô- |en même temps que troubler l\u2019ordre _ fession, comme cela se fait en Russie l'Etat voulait s'occuper.de tout.La où comme l\u2019à fait le facisme.Par d'ordre inférieur- pour les éonfier à .- ailleurs, dans plusieurs pays occiden- |une collectivité plus vaste et d'un taux on a l'école publique ou étati- rang plus élevé les fonctions qu'ils | \u201cque, mais on sait comment elle est [sont en mesure de remplir eux-mê- ; - neutre en pratique et le plus.sou- |mes\u201d.g _vent injuste envers les minorités eth- \u201cD'ailleurs, poursuit notre évêque, B 5 ; \u201cniques ou religieuses.Nos compa- [aucun ordre ne pourrait régner \u2018si triotes de l\u2019Ouest paient gros pour le |cevoir et administrer eux-mêmes savoir.Au Québec, bn ne saurait se |bureaucratie est lente et souvent in- | ;\u2018 = D E \u2018 soumettre à lamise en tutelle des |compréhensive, parce qu\u2019il lüi faut par exemple qu'elles ont besoin de |daptés non pas aux individus mais 1 Commissions scolaires sous prétexte des cadres particuliers, rigides et a- \u2018 ' re et es | subsides.à la collectivité.De là naît la nécessi- - L'autre principe est positif: il é-|té d'un corps intermédiaire formé de 4 nonce quel est'en ce cas le rôle de personnes compétentes qui\u2019 prendront l'état: l'Etat doit aider, susciter.com- en.mains le-problème des loisirs.Que Ce mg ___ plèter pai son pouvoir législatif et|ce corps soit libre et autonome, qu\u2019il | + son aide financière les initiatives des puisse penser, organiser et même lé- i 2 2 oe eux-mêmes.C'est ainsi que |giférer au besoin sur ce sujet.Que .: { » I ET E e gouvernemént établit des lois de |les organismes \u2018de loisirs puissent | [ili 0 _ : protection et de promotion du syndi- | trouver le mayen de se financer non | [IN TTT Tn TT calisme, réglemente le droit de grê- pas comme des enfants, des mineurs, ve: dans le domaine scolaire, on a le mais comme des adultes, des majeurs Code scolaire, la loi d'instruction 0- et qu'une législation efficace et non bligatoire et l'attribution des taxes pas tracassière, leur permette de per- \u20ac H E 2 et subsides réclamés par les besoins |cevoir et \u2018 d\u2019administrer eux-mêmes |.des Commissions scolaires.leurs argents afin de ne pas vivre .Quand il s'agit de choses et non sous la tutelle et le paternalisme de plus de l'activité libre dés personnes, | l'Etat.di \u201cavant de servir, démouler la plus grosse sala- 2 gouttes de colorant alimentaire, vert - de sur le plat à servir et rehousser en démou- (facultatif) lant la plus petite salade, ayant soin de bien .714 tasses de boules de cantaloups frais S| Amollir la gélatine dans une tasse de jus centrer cette dernière.Garnir, si on le désire, .~ de pamplemousses.Chauffer au-dessus d\u2019eau de fromage à la crème amolli, pressé à travers oo chaude (non bouillante) pour faire fondre la un tube a décorer les gateaux.Servir avec de 8 : gélatine.Ajouter le-reste du jus de pample- la mayonnaise ou l\u2019apprêt favori pour salades pet 8 .mousses, le sucre, le sel, l'eau, le jus de limes aux fruits.To k 3 ou de- citrons, et le colorant alimentaire, s\u2019i} y Rendement: de 25 à 30 portions.à, = - T i 1 La mod la femme.de demai Ë da Mode pour la remme.ae acmain } | p i / L'industrie de la mode enfantine ment apprétés pour donner illusion fibre naturelle, mais elles se lavent 3 au Canada, est jeune comme la de la qualité, Au premier lavage, 1a aussi facilement que les minois bar- Le is clientèle qu'elle dessert.Il y a 30 petite robe se ramollissait et devait boulllés, : gt É- ans, trois fabricants seulement s'in- étre amidonnée, IR La mode enfantine a pris telle- da.: , téressaient aux vétements des petits.Aujourd'hui, la fraicheur est par- ent d'importance que les grands ii: x .\u201cAujourd'rui, on en compte 90, Pré- tie inhérente du tissu, et les modé- 262sins divisent, selon l'âge, les Ry.UE occupés au même titre que les ma- listes s\u2019en donnent à coeur joie A- Tsyons de vêtements pour énfants.\u20ac.5 ; nufacturiers de vêtements féminins vec des tissus de \u201cTeryleme\u201d, par Et les boutiques de spéciallstes se LA: par la couleur, le style et la variété.E Au début des années \u201830, les vête | dissent sans broncher l'épreuve du Dios aux adolescents el y trouve do HY, ; ments d'enfants étaient en Frande lavage et du.séchage automatique; 5 du vraie oiler 3 adaptation Ha ; N partie.confectionnés a \u2018la maison, \u2018Tisons, volants et manches ballon De j ad ne tite domolsele | | i On visait au confort et à la commo- ne requièrent bien souvent qu'un lé- Litton autant au mode que sn RE y wong Bind aia >Y dité, sans trop se soucier de l\u2019élé- ie de cae cou bpd - maman ou sa grande soeur.Et 1a 4 © Cette malle élégante est moulée en polypropylène, \u2018une « rance.Bien entendu, on était.en en b cloth \u201cTeryiene\u201d et coton vendeuse ne sourcille plus quand u- A1 matière y , : sible de griffer ou pleine crise économique et toute ' pad \u201c ne petite de six ans demande, en se 3 Hl qu\u2019il est pratiquement impossible de g ç 0 ' ont J'appatence et le toucher de la H - de souiller.Légère à souhait, elle est faite de deux \u201c\u2018co- fantaisie était jugée superflue Une \\ * mirant: Croyes-vous que ceite robe Ri illes\u201d moulés i ! des i robe de bambine coûtait 59c, alors \u201cme va vraîment blem?\u201d 4 uilles\u201d moulées, réunies par des ferrures ultra-solides.rode ait la confectionner à la \u2018 .BL à résistance aux coups est vraiment exträordinaire.-auen PY nner Cubes de glace 1 maison pour seulement 35c.Les fabricants de robes pour dames produisaient en à-côté des vêtements pour bébés et enfants et ce n\u2019est que vers: 1940 que des établissements EA tt ns > Pour vos placements sur obligations CONSULTEZ CHARLES CHAMPAGNE ne représentant 7 men\u2014 Crédit Interprovincial Limitée .'COURTIERS EN VALEURS OE PLACEMENTS + Cb 31 ouest, rue Saint-Jacques, Montréa! 1 , A vetre service A I'hitel St-Jean Ligne directe 8t-Jear-Montréal meroredis .et débentures ce genre de fabrication.Co Signalons que les tissus ont éga- \u201c phose.Il y a une génération le coten et la rayonne étaient surtout employés à eotie fim of is étaient loin de ce qu'ils sont aujourdhui.Les les mardie et Fi.0706 commenoèrent à se spécialiser dans .lement subi une véritable métamer- | cotens, par exemple, étaient forte- exemple, les plissés et garnitures su- multiplient; on s'adresse aux bem- pétillants - Les ambouteilleurs d'eaux gazeuses recommandent de se servir d'eau gazeuse au lieu d'eau pure pour faire des cubes de glace.Elle prend moins, de temps à geler que l'eau pure, et.bien que les cubes semblent plus prennent autant sinon plus de temps à fondre.Au fur et à mesure qu\u2019ils dégèlent, ils s'agitent et font des bulles, maintenant ainsi votre punch eu long breuvage actif et \u2018fred Jusqu'à ia dernière goutte.Durant l'attente Durant la grossesse, la femme en- -ceinte doit visiter t le médecin ou la clinique prénatale.Elle peut prévenir de nombreuses complications si elle suit les conseils du médecin quant au régime.alimentaire à l'exercice et aux soins de santé en général.Des clinique prénatales se trouvent dans le plupart des régions du Canada.Le ser- \u2018vice de santé local vous fournira des renseignements au sujet de es cliniques \u2018dans n'impérte quelle ré- A .os \" ® Eau.77 mes \u2014-.\u2014.TT AT NE ITTY \" rte grd Cote lar Roy.fiie do M Monqué Ray of 40 Marie-Anna Puissant.Les témoins {ent été MM.Merace LangUn et Me- - x=e Neinsanes Ce A Netre-Dem C prt colle, le 3 juillet à été bapting 22 juin à l'hôpital Saint-Jean, enfant | de M, Denaid Boulerice et de Monique Bourdon.Le parrain a été M.Josaphat Boulerice et la marraine _.| Blanche Girard, ares parents de.\u2014 jl'enfant.Porteuse:.: _maman du | institurice à l'école Clothilde-Ray- | imond et Nicole, étudiante: deux frè- *Tes: Réjean et Lionel; sa grand-mè- -re: Mme Maximilien Frédette, de St- Remi; ses grands-parents: M.et Mme Didace \u2018Thibert, de St-Edouard de *Napierviile; ses oncles et tantes: Mile Marguerite Frédette; Sr M.Carméii- ne ssa.; M.et Mme Zénon Thibert, de Napierville; M.et Mme Antonio Thibert, de St-Edouard; M.et Mme Jean Thibert, de Rigaud; M.et Mme Léo Thibert, de St-Edouard; M.et Mme René Thibert, de N.-D.du Mt- Carmel; M.et Mme Dominique Thi- bert, M.et Mme Roger Thibert, M.et Mme-J-Didace-Senécal, de St-Edou- | ard; M.et Mme Alcidas Durivage, de Napierville: M.et Mme Léo Riendeau, de Ste-Clothilde de Châteauguay et plusieurs autres parents.; \u201c Ses funérailles ont eu lieu vendredi le 30 juin en l'église paroissiale à 9 h.30.La levée du corps fut rut, faite par M.l'abbé C.Boucher.Le service fut chanté .par Mgr Bernard Courville, pd.recteur du Séminaire de Saint- Jean, assisté de M.l'abbé Guy Pratt.directeur des élèves du Séminaire et du R.P! Rosaire Frédette, o.praem, de St-Bernard de Lacolle, cousin du- défunt, comme diacre et sous-diacre.Dans le choeur, on remarquait M.le curé L.-G.Deland, de St-Edouard MM.les abbés André Lord, Alex.Beauvais, André Huet, Maurice Girard, J-Paul Beauregard, Jules Péloquin, Gérard Lemay, J.-G.Monet- te, tous du Séminaire de Saint-Jean et M.l'abbé Camille Boucher, de St- Remi.Les servants à cet office funèbre étaient: comme.cérémoniaire: J.-P.Lamarre, \u2018thuriféraire: Remi Bourdon, acolytes: Robert Lacaille et Claude Hébert, élèves du Séminaire de Saint- ean; Claude et Denis Laroche firent la quête.Dans.l'assistance on remarquait plusieurs religieuses du couvent des élèves du couvent, du collège et de l'école C.-R.le moniteur et la moni- : M.Paul Saindon et Mlle Francine Lussier.Conduisaient le deuil: Gérard et Ronald Thibert, cousins du défunt.Les porteurs étaient MM.Gilles Pinsonneault, Pierre Boudreau, René Bourdeau, Robert Poissant, Lucien Senécal et Michel Riendeau.M.l'abbé Jean-Guy Monette récita l\u2019Absoute, au cimetière avant l\u2019inhumation au terrain\u2019 de famille, dans \u2018M.et Mme Wilmor Frédette et leur famille remercient sincérement toutes | tisé Joseph, Jean-Baptiste, Eucher, Daniel, enfant de M.Marc St-Pierre et de Brigitte Gervais.Parrain: M.Eucher St-Pierre, marraine: Fabian- ña Vary, grands-parents de l'enfant.Dubuc \u2014 Le 2 juillet a été baptisé | Joseph, Marcel, Lucien, enfant de M.Paul-Emile Soucy, Parrain: M.L.Dubuc, raine M.-Claire Soucy, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme _ Bruno _ Martin, tante.° Ricard \u2014 Le 2 juillet a été baptisée Marie, Rose, Ginette, enfant de M.Roméo Ricard et de Jacqueline Le- | Départ pour Rome M.I'abbé Lucien Lemay, du Séminaire de Saint-Jean, fils de Mme Isidore Lemieux, qui était dans sa famille depuis .quelques semaines, s\u2019est embarqué vendredi le 30 juin, | sur l*\u201c\u201cHomeric\u201d en destination - de Rome, où il passera quelques années.{ Son séjour en Europe, a pour but d'y faire des études en Histoire de l\u2019Egli- se à l'Université Grégorienne.Nous lui souhaitons un heureux voyage et bonne santé dans son nouveau milieu.Samedi le 24 juin 1961, à été célébré le mariage de M.Jacques Brault, | fils de M.Zénon Brault et de Ber-| nadette Paiement à Mlle Hélène Pigeon, fille de M.Edouard Pigeon et de Marguerite Riendeau, de St-Remi.La bénédiction nuptisie leur futi donnée en l'église Ste-Mirtine de 10e année \u201cEsther Blondin\u201d: Raymonde Beaulieu .Colette Vanier\u2014 .\u2026 - Dubuc et de \u2018Thérèse |9e année: .Céline Dubuc .82 Louise Toupin .ceo.81 Claudette Lefrançois .839 Lucie Pion .88465 Violette \u2018Archambault crea 824 1 \"Nicole Lussier .\u2018.815% Nicdle Blouin .80.7 Céline Boire- .M1 Claire Gagner .: .12 |___ Yvette Poupart .-.781 \u201cMarielle Bouthillfer 4 Danielle Martin .158 8e année \u201cSainte-Claire\u201d Mireille Faille 88.4 Francine Myre 858 Francine Guindon .' 8s Huguette Robitaille 8 \u2018Thérèse Lefort .81 Hélène Boyer .80.8 Micheline Rougeau T6 Lucie Trudeau .TI Jocelyne Monière .TI Michèle Bernier .76 8e année \u201cSte-Thérèse\u201d Hélène Létourneau .85.8 Florence Perras .8583 Ginette Boyer .84.8 Cécile Dubuc.vet a.825 \" Rachel Beaulieu .'.805 Monique Dufour .802 Francine Marley 80 Lise Chenail .7.1 Claudette Martin 78.3] Lina Boyer .88 Le 88 A Seine - 2D Demet Vemer CT LACO LE st | ; ; \u2019 TTT Tew .ee er _ | Décès accidentel de Gilles Frédette === ET 21.\" oo Denise Lefrançets .- 884 Le 28: { Mous sommes au regret d'annoncer | des marques de sympathie à l'éeen-ÿ .Mariette Lemieux = pos a eds À te déots de M.Oilles Frédette.19 ans, | sion.| Jeannine Soucy.o.oo late pur tRssoriaTon des Of ier | étudiant du Séminaire de Saint-Jean, Giles.inhumé récemment.Pauline Beller .1 11 ea [des Douance à l'occasion du dé.{us de M.Wilmor Frédette et de | Lucette Pro CU may [part de MM.H.Manuel, U.Paré À rette Thibert, autrefois de 8- | Assemblée Lacordaire | i et Lionel Pierre: un cadea Lise Montchamp als u-souve- { de Napierville.Lundi, le 10 juillet à 6 h.30 tous Létodrneau ss [mir fut donné à chacun.gracteuseté { Arrivé au'Lac Jean-Jeunes, à Ven- |les Lacordaire.et Ste-Jeanne d'Ard ee \u201cGuérin \u2026 79,9 À l'ehdroit des partant.Ë déc, comté de Papineau, lundi, le 26 sont invités à la réunion mensuelle.| Pierrette Brunet \u2019 mai NE TO juin , dernier, le jeune Frédette fut {a la salle habituelle.Que chaque] Claudette Demers 4 Va et vient # frappé d'une crise cardiaque, fit une {membre considère cette \u2018invitation Lise Renaud .9s |.En visite à Québec d J chute mortelle dans l'eau, malgré la | comme personnelle.e Lefrancols .765 M.et Mme V.Rodrigue et leurs en- l respiration artificielle pratiquée sur| Si'cela vous demande des sacrifices, asile Brassard ; 957 fants.\u2018 5 Jul, la mort avait déjà fait son oeu-| penses un peu aux membres du Oon- Louise Lefrancols .183 :.\u2014Mlles Rose-Emma et\u201c Léontine 3 re.c'était mardi le 37 juin un peu [seil, qui doivent -se- réunir une foisi © nn La: Sr Poirier ainsi que leur neveu Laurent E , avant midi.: de plus par mois pour préparer cette | Nicole Plouffe : : mm Poirier, de Manchester, N.H., sont 7 M.et Mme Wilmor Frédette reçu- réunion, ils le font généreusement [ Susanne IS 7 [en visite chez M.et Mme Henri Poi- ! rent la triste nouvelle, au cours de parce que leürs charges leur imposent !10a année \u201cMariesAnne\u201d: rier, et autres parents, pour quel- rent ie midi, celle-ci se propagea ra- cette préparation, méme s'il s'agit-de Marthe Trudeau .87 |ques jours.4 pidement ches tous les parents et a- sacrifier de bons moments, faites-le Marie Gervais .88 \u2014M.et Mme Fabien Demers sont | | mis du jeune collégien, qui avait une pour de bons motifs.Denise Dubuc .\u201885 - présentement en visite chez des pa- + excellente réputation; tous aympathi- Espérons que ça ne sera pes trop! Jeannette Létourneau .84 [Tents à S ts À 4 gent avec le famille éprouvée qui\u201d a [pénible pour chaque membre actif et \u2018Ginette Dubuc .8 \u2014M.et Mme Roland Trudeau et irait preuve d'un esprit de foi remar- qu'on pourra vous compter au nombre | Cécile Pesant La.84 [Mile Solange Trudeau, étaient en vit auable, en cette circonstance.des nôtres, lundi le 10 juillet & 8.1.3 Lise Létourneau 88\" ae ME) Mme Honoré Richard \u2018 Le défunt laisse outre ses père et| Bienvenue tous.: Gisèle Ménard .\u2026 8.dimanche dernier.| mère, trois soeurs: Sr Marie de LI | paptèmes Nicole Renaud .ss xxx iMeux sas.(Gisèle): Mile Simone, \u2018St-Pierre \u2014 Le 2 juillet a été 5 bap- | Hélène Lasure .7: 7 go \u2014| Remerciements M.et Mme Raymond Blain désirent exprimer leur reconnaissance à \u2018toutes les personnes qui Jeur ont été-sympathiques lors du décès del; leur chére petite Francine, soit par offrandes de fleurs, visites, ou assistance aux funérailles.7\" xX XX \u2014 Mariages Le ler juillet, en l\u2019église Notre- Dame-du-Mont-Carmel, Lacolle, a Duteau, fils\u2019 de Gilbert Duteau et de Alida Bergeron, de St- -Bernard |, de.Lacolle; à Mlle Madeleine Woodman, fille de M.Rosario Wood-|f man-etde-Marie-Anz témoins ont été MM.Gilbert Du- teau, père de l'époux, et - Rosario Woodman, pére de I 3 \u2014Le 1er juillet, en l'église Notre- Dame - du - Mont-Carmel, Lacolle, a été célébré le mariage de M.Maurice Lefebvre, fils de feu Jean-Lord Lefebvre et de Alice Doris, de St- été célébré le mariage de M.Xavier |} Guérin- Les if \u2014 \u2018| bébé.Au Ciné-Palais de Napierville 6 et 8 juillet \u201cCERTAINS L'AIMENT CHAUD* = avec\u2019 Marilyn Monroe, Tony Curtis \u201cFORT MASSACRE\u201d |.Avec Joel McCrea.-9-et\u201411- juillet : \u201cTU TREMBLES CARCASSE\" avec Dean Martin \u2018et Jerry Lewis \u2014 aussi \u2014 \u201cDANS LA SOURICIERE* avec Richard Widmark, Lee J.Cobb _Tina Louise et Earl Hollman-\u2014 ~~ 35.et 153 juillet \u201cSUEURS FROIDES\u201d avec James Stewart, Kim Novak \u2014 aussi \u2014 \u201cCARAVANE AU SOLEIL\u201d avec.Susan Hayward, Jeff Chandler Service de télévision Radio et Phonographe J.GILLIGAN 20 ane \u2018d'expérience OUVRAGE GARANTI Saint-Remi V2?454-9732 Naplerville, P.Q.pese Jacques-le-Mineur, à Mlle Solange _ 24F- PAYONS LES @ CH.6-3826 5 Nous achetons-CHEVAUX et VACHES Accidentés, morts ou vivants S'adresser à Oscar Rémillard a = PLUS HAUTS PRIX | LACOLLE, P.Q.Cliâteauguay par M.le curd.Pilon, à 10 h.45.Les mariés étaient accompagnés de leurs pères commie témoins.Milles Pauline Pigeon et Monique Toupin servaient de filles d'honneur, accombagnées de MM.René Beaulieu et Vianney Pigeon, comme garçons d'honneur.La bouquetière: Nicole | Beaulieu.Les placiers étaient MM.Claude Pigeon et Léo Brault.Au retour de leur voyage, à Atlantic City, M.et Mme Jacques Brault habiteront Ste-Martine.Samedi, le 24 juin a été célébré le mariage de M.Gaston Lacaille, fils de M.et Mme Fortunat Lacaille à Mille Lucille Favreau, fille de M.et Mme Sarto Favreau.La bénédiction nuptiale leur fut donnée en notre église paroissiale par M.l'abbé Lucien Lemieux, cousin de la mariée.Pensionnat des Sçeurs de Ste-Anne Succès de l'année 11e année:.: \u2014.Simonne Beaulieu .899 Yolande Guilbault .80.6 Louise Pesant .89.6 les personnes qui leur ont manifesté Assurances générales Conflez-moi aujourd'hui ves problèmes de demain RODRIGUE POTVIN Ville Saint-Remi | V4.161 i OBRIQUE ® CIMENT \u2014 © CHARBON © ETC.© Articles de fe e Equipements complets pour fermes de marque \"BEATTY\" À Tôle galvanisée et aluminium ( première qualité) © Clous et broche de toutes sortes (gros \u2018et détail) GROS ET DETAIL A DES PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE |.Adressez-vous à la maison.| J.H Jannelle Ltée (| naPERVILS ome emma se opr o rte ove sie a pump eee eg ne Ce amen Ca es M rte A Let pente et mm in era wee - rronnerie et plomberie | Spécialité! - rm \u2014 > OL 5-1348 | gnage de nstitutri Ménard.Chacur préparer anquai NT JEAN, JEUDI LE 6 JUILLET 1961 AINT-MICHEL et leo Fermières fai- par-ies élèves mêmes, ne magnifique adreme lue par Francine Benoît ot un superbe cadet u-souvenis pré- \u201cfoenté par Martiyne Ethier 14 QieNaLILN restauram Le Louvre à Saint-Jean Pour voyager, Mme Beaudin portait Wn costume deo Loiie vert aver ac- remsstrés de même ten, ot un boeu- Quet de corsage orange ot blanc.Sarees._ w omer ~~ Se (Hauvité de le BVM: de.3.4 3 A pm: clinique de puériculture « ¢immunisation, leur dernière réunion annuelle [loisir ce qu'on désirait: gâteaux.[Las nouveaux mariés partirent en| Vaccins.de M.Gervais.dans le même sens 0 canton elles-se réunisanien).voyage dacs Laurentides.eur Jeudi in 13 juillet: | que M Véronneau, et M.Bouchard jour de la table afin de déguster qu AL ces ements une retour, ils habiteront Baint-Isidore.| Seiat-Tsdore: er La disc union en montrant ue ©, tantôt ontrai-| Nos meilleurs voeux accompe- de 243 Clinique u'on a par sauf du terrain primer le gratitude des nants.gnent.x los + pare dm | a a raie état quo mères à l'égard de leur directri- Mme Ménard, bien q que très émue xxx \u2019 F1 .et vaccins.5 lieu à l'occasion de l'emprunt, pre- \u201cMme Adrien Barbeau ot de leur de cette fête-surprise intime ai bien Promesses de mariages: Vendredi le 14 juillet: {Jers de $100,500 pour les terrains de .Mlle Yvette Monette, Ma- réussie, remercia de la manière ami-| I y a promesse de mariage entre Saint-Alphonse: jeux.me Rolland Ddigneault leur lut et offrit à chacune un t au nom de toutes les Fer- 1ères- .xxx A ise St-Michel, le 3 juiltêt té baptisée Marie-Claire, Tudh, Je 19 juin, enfant de M.An onchamp et de Julie Lussier.Le rrain à été M.Hubert Lussier et marraine Claire Gibeau.Naissance .[M.Raoul Berthiaume et de Alice l\u2019autre à 10 pieds.Ce sera un édifi- ,Ç _A St-Michel de Naplerville, le|' A Saint-Blaise, le 13 juin, a été Cayer, & Mlle Andrée Fournier, fille C'est dimanche | 9 juillet ce à bureaux à fins multiples.1981, a été bap Joseph; | Bar = | de M.Henri Fournier et de Thérèse che le juillet qu'aura| [Le secrétaire s'informera p 8a- juillet baptisé Joseph, Bernard; Jean, Geor- F ! lieu -le tournoi de: pêche du club de pour orent, Jean, Roger, né le 23 juin, fant de M.Jean-Come Yelle et de arielle.Pigeon.Le parrain à été Florent Yelle et la marraine Su-| ¢ Pigeon.x xx\" esuitats des certificats % année: Bernard Martineau, 80.«| p: Jacqueline Martin, 79.6, D; rancine Guérin, 79.4, D.; Roger Dude.18.6, D.; Denise Rémillard; i.D.; Jacqueline.Sorel, 68.3, S.: aire Rhéaume, -67.9, S.: Gérald arcil, 66.6, S.; Rosaire Laplante, pi, S.: Marie-France Bisson, 61.4, \u201ce année: Très grande distinction: léâle qu'on jui connaît et dit garder le meilleur souvenir de chacune des élèves présentes.Nous regrettons son départ mais nous voulons souhaiter à Mme Mé- nard, qui nous quitte pour enseigner dans la ville de Saint-Jean, autant de succès qu'elle en a eu à Saint- Blaise.\u2019 Les élèves de 6e et Te années.ges, né le 5 juin, enfant de M.Roland Lavoie et de-Roxanne Manny.Le |parräin a été M.Jean Manny et la marraine Gloria Tourviile, épouse \u201cdu parrain.OL\" ACADIE Va.et vient M.et Mme Marcel Gemme et leurs trois fillettes de Saint-Amable ainsi que MM.les abbés Rodier et Nive Voisine du diocèse de Rimous- ki, frères de Mme Marcel Gemmé, M.et Mme Albany Gemme et leur i eine Martin, 90.7; Huguette Lazu-{famille aingi que M.et Mme Robert : 90.Grande distifétion: Michel forest, 89.6; Réjeanne Guilbeault, -9: Françoise Rémillard, 87.3; Liane Primeau, 87.1; Lise Ste-Marie, 59: Mireille Lezure, 85.4: Micheli- v Laverdière, 84.6; Réal Inkel, 84.4; »mand Oligny, 83.9: Michel Mar- ~ 836; Colette Laforest, 82.4: rançois Lécuyer, 82.2; Serge Guil- sault, 81.8: Ciaire Dulude, 81.6: Chaloux et leur fils rendaient visite [ a Mlle Marie-Ange Genime du presbytère au cours de ld semaine dernière.\u2018 -Mme Arthur-Emile.Brosseau de même que M.et\u2019 Mme \u201cJean-Paul Brosseau et leur famille rendaient visite à M.et Mme Arthur Lasnier, de St.Johnsbury, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Jean-Louis Bernier compensées appréclabies et chaque M.Gérald Toupin, fils de M.Jean- Baptiste Toupin et de Augustine L'Ecuyer, et Lebrun, fille de M.et Mme Hervé Lebrun, de 8t- Jean, \u2014M.Gilles Hamel, fils de M.Mauricé Hamel et de Rolande et Mme Edmond Rochon, de Thet- ford-Mines.\u2014\u2014M.Réjean Berthiaume, fils de Roussel, de Laprate SAINT - JACQUES _ LE-MINEUR Funérailles Vendredi dernier eurent lieu les funérailles solennelles de Mme Phi- lias Poissarit, ci-devant Alexina De- mers.Elle était Agée de 77 ans.Qu\u2019 elle repose en paix! XX x Va et vient : La semaine dernière Mlle Lefeb- vre eut.l'hônneur et le plaisir de recevoir son distingué cousin, Mgr Romain Boulé.XX TT TT rassa et Myrta Rochon, fille de M.|.\u201c de 10 à 11 h.-a.m.: Clinique de puériculture et d'immunisation, - vaccins, Notre-Dame-du-Sacré-Coeur: : de 2 à 3 h.p.m.: Clinique de puériculture et d'immunisation, vac- se = + i = SAINT-MATH EU Attention, pêcheurs Chasse et Pêche de Saint-Mathieu, dirigé par M.Gérard Boire; ce tour- nol aura lieu à Saint-Paul-Ile-aux- Noix; l'inscription se fera à deux endroits: chez M.Fortin à -St-Paul et chez M.Laramée, à Cantic, vers 7 h.30.L'enregistrement des poissons ne se fera qu'à un seul endroit à Can- tié, chez M.Laramée, entre 5 et 6 heures.Aucun enregistrement ne sera valable après l\u2019heure indiquée, Îl'y dura de nombreuses embarea- tions que leg pêcheurs pourront louer à ces deux endroits.Bienvenue a tous et bonne chance! _ Oeux dissidences Finalement on prend le vote et deux échevins- sont dissidents: MM.- \u2018 Robidas et Thivierge.\u201cTe secrétaire Béland donna lecture du projet d'achat de M.André deux étages et sera construit d\u2019un côté à 15 pieds du trottoir et de voir si l'acheteur est encore intéressé.: Une assemblée publique aura leu le 19 juillet, à 7 heures, \u2018pour entendre les objections des propriétai- - rea de la Zone B-15 Si 6 propriétaires s'objectent à la vente, fl y aura référendum.\u2014 La Bible vous parle .Tel qui parle étourdiment blesse comme une épée, la langue des sages guérit.(Prov.12, 18).(Texte choisi par la Société Catholique de la Bible) » Distribution.des prix | mess La \u2018distribution des prix pour.les élèves de la paroisse eut lieu le 23 au soir.On y -distribua des ré- \u2018classe y alla d'un chant préparé avec soin.Bonnes et joyeuses vacances à tous nos écoliers et écolières! ASSURANCES «VOL.221; * INCENDIE \u2019 \u2018# AUTOMOBILE # RESPONSABILITE \u201c* BRIS DE GLACES lande Rémillard, 81; Josaphat Du- passaient la fin'de semaine à Old \u2014e ts * FERMES :de.80.6; Suzanne Rémillard, .1.Orchard.° a) \u2014M.et Mme Guy Machabee de Prochaines activités * ANIMAUX ustinction: Jean-Noël Roy.79.6; ndré Inkel, 79.4: Léo Hamelin, 79.4; -cien -Hamelin, 75.5; Hélène Bis- cn, 75,3; Ghislaine Laverdière, 73.2; Robert Rémillard, 72.3, Madeleine orel, 71.Succès: Louise Sorel, 69.4; ns Lahaie, 65.9: Denis Marcil, +4: Daniel Sorel, 624; Claudette azure, 616; Jacques Laverdière, pl.> > SAINT-BLAISE ète-surprise Vendredi dernier avant de quitter école les élèves de Be et 7e années ¢ filles ont voulu rendre un témoi- nage de reconnaissance envers leur rstitutrice dévouée, Mme Laurette {énard.Chacune avait mis du sien pour réparer cette fête-surprise.Rien n'y manquait: quelques chants de cir- St-Albert, Ontario, rendaïent visite aux familles Roméo Senécal et Robert Fontaine en fin de, semaine.\u2014M.et Mme Jean-Philippe Tou- | pin-passèrent la fin de semaine dans les Laurentides au camp de, M.et Mme Edouard Mireault.x x x Mariage \u2018 Samedi dernier a été béni le mariage de Mlle Michèle Ferdais, fille de M.Lucien Ferdais et de Lucien- de M.Norbert Beaudin et de Alexandra Deneault.Les mariés avaient chant fut exécuté par Mme Hercule Giroux et Gérard L'Eéuyer.La ma- \u2018riée portait une robe d'organza et de dentelle, un voile de tulle illusion retenu par un diadème de perles.Son bouquet se composait d'oeil- \u2018lets blancs et roses.La réception eut lieu à la salle François Ier du constance composés et interprétés ne Gagnon M.Donald Beaudin; fils} pour témoin leur pére respectif.Le |! de l'Unité Sanitaire Laprairie-Napierville SEMAINE DU 9 JUILLET Mardi le 11.juillet: Saint-Remi: de 2 h.à 3 h.p.m.: Clinique de puériculture et d'immunisation \u2018 * BIENS MOBILIERS * BIENS IMMOBILIERS J.A.MONETTE SHERRINGTON Cté Napierville \u2014 Tél.et vaccins.454-2049 \u2014 rt \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 Grande Vente | cz R.HARNOIS Aird, de Montréat.L'option était va=-\u2014\u2014 \u2014\u2014 § E \u20ac lable jusqu\u2019au 24 juin.L'édifice aura à Time I Su CFA re a Yr wg INSEE EE SOS NE RIAN FER Broadcloth uni et imprimé Marquisette unie et imprimée ; [ la Loue creer aber 29 pour rideaux .\u201d.29 ; Dra 45\" Chemises pour garçons +, | Réq.$1.79, réd.la vg.1.39 - 8 à 16 ans.Ch.79 | '., | - Chemises pour hommes, Draperie pour cuisine, 36\" fe.| - Te - manches courtes.Rég.89, réd.59 et .69 a : BREVIAIRES MAME Rég.$1.49, réd.ooo.98 Rideaux en plastic | 18 | | Combinaisons Penman, 36\" pour cuisine; lh paire.1.25 I | NOUVELLE EDITION .Rég.$2.25, réd.1.00 Serviette de ratine, 18\" x 36\" .M Edition de deux volumes comportant les Chemises blanches, manches 3 paires pour .1.00 i a récentés rubriques et le Propre du Canada.courtes.Rég.$2.49, réd.1.98 Coton jaune 36\"; la verge.25 Ie ae a cn A+ M/83: Edition grand format: 7/4\u201d x a\u201d Ancien Psautier ou Nouveau Psautier Dela.3 Sot ats 2.pe a ee Notre assortiment de draperie est au complet et nos prix les plus bas au choix LR | Tel Reliure 640 promière quali .©.$5200 DEMANDEZ UNE REDUCTION DE 10% i Reliure 620 deuxième qualité.$42.00 A , | i tut 1ère qualité avec pales 0 > sur toute marchandise non mentionnée, et vos timbres Gold Star\u2019 | M/28: Edition r moyen format: 6/2\u201d x 4\u201d c à i Nouveau Psautier Pie XII seulement.- ACHETE BIEN.QUI ACHETE CHEZ Reliure 640 première qualité.; Co , Reliure 620 deuxièrne qualité.$31.00 i Etui première qualité avec patte.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 a.$ 4.65 ; LIVRAISON: Au fur et à mesure que nous les ! éditeurs Mame.: 13: ; REAL GUERIN, gérant | St-Jean, Qué.FBaiLLA RGEON- LIMITÉE SAINT - CONSTANT Victor 2 MONTREAL | Comté de Laprairie, Qué.9467 61 Notre-Dame Guest | cute V2 FL 74182 RAR LE $39.00 i b ; 3 1 k 1 ; UY \"a VOTRE domicile LE RICHELIED t, pot j _ La population du diocèse de Saint-Jean a appris cn peu ol 1 de temps à connaître et à apprécier les nombreux avantages __ donné i qui résultent des soins donnés à domicile par la Société des ps 1 Infirmières Visiteuses.C\u2019est ce qui ressort de l'examen des gen _ statistiques compilées par cette organisation d\u2019infirmière di- ° rds 6 % \u2018plômées.En effet, pour la seule période s\u2019étendant du ler un à._ janvier au 31 mai 1961, les infirmières du S.LV.ont effectué _ n | À un total de 2,683 visites à domicile dans les dix-sept localités ques, Lo maintenant desservies par cet organisme dans le diocèse.rond Vo On sait que le Service des In- leurs totes les classes de la société + nette ! firmidres Visiteuses a fait son ap- ont aujourd\u2019hui recours à ce Servi- 2 [nad A .parition\u201d & Saint-Jean le 7 janvier ce là où il est Installé.On com-\u2014 ; Jain 4 1959 à la quite de démarches nom- _ prend_ facilement que pour un coi ELV fe breuses de la part des dirigeants de.\u2026 ÿrand nombre de maladies, le pa- \" ~~ Min Da +.\u2026 Caritas- \u201cJean.Par après, le tient peut sans aucun Inconvénient - Ty i pistine ! S.LV.étendaht ses visites à la ré- demeurer chez lui et recevoir les 8 -Jacqu { .traitements prescrits (obligatoire- i ) succès ! ment) par le médecin, d\u2019une infir- .E a : : mbla: i iè i passe chaque jour.Sends Snide ve ik : gale, Set ei ho Ti nash mire qui p que J > L'INFIRMIERE VISITEUSE pout rendre de multiples services A la jeune maman en lui enseignant or Locdlités desservies D'autre part, le SérVice d'lnfir-.comment prendre soin de son enfant lorsque celul-ci \u2018est malade ou non.Les sons préventifs & viteront - : Sl Vv.mières soigneuses à domicile de- souvent les pires complications.__ ms = par le ve vient aussi un complément fort 2 5 ee .oc , utile pour l'hôpital.En effet, le cela, dans les limites, évidemment.1).AUX BÉBÉS: au sortir de l'hô- - - PLUS QUIUNE INFIRMIERE\u2014 .Me restes diocésaine, § malade quittera plus tôt le milieu ce qui peut se faire A Ia maison, pital, de ta jeune maman, Vinfir- ELLE EST-AUSSI UNE an a trois infirmières a plein | ospitalier si une Infirmidre visi- sont donnés à domicile.lle sont mire peut passer chaque Jour, fai- AIDE-80CIALE es \u2018et de trois autres infir- teuse peut assurer le traitement x 0 wd , : La tebe particle CT L'infirmière ne se contente ps Mie.maintenant quelque \u2018dix-sept \u2018De plus, depuis que Fassurance- .de soigner son m dette localités dans le diocèse de \u201d hospitalisation \u2018est \u2018entrée \u2018en vi-\u201d de faire accepter à celui-ci son état Dinsti Saint-Jean.Eventuellement le gueur dans la province de Québec, de dépendance et aidera la famille acine, Service s\u2019étendra à tout le c\u2019est-à-dire depuis le 1er Janvier à accepter son malade.Elle p'et- on, \u2018 diocèse.| fo 1961, les hôpitaux sont littérale- \u2014 \u2018 fercera de convaincre la famille de pisvert ; \u2014m-\u2014\u2014-\u2014- 4\" @-_p- À \u2026 Ment congestionnés et,.le plus tôt \u2014 garder -le-malade-chez-ette quand\u201d M suc T7 Région de S.-Jean un malade peut quitter Phôpital, le ji c\u2019est possible, plutôt que -de lui visan, : plus tôt il fait de la place pour un imposer une adaptation à un autre anné En signalant Fidélité 7- autre patient.\u2018 milieu en le faisant admettre dans Très 7533, les personnes habitant - ° une institution.Elle fera des-af.hy 11501 les localités suivantes obtien- Les dispensaires accusent égale- marches auprès des différents ser- Gran dront les soins à domicile du.ment une moins grande affluence vices sociaux afin d\u2019aider son mala- Lane ( sv.: Saint-Jean; oa ne ue,\u201d de malades avec -l\u2019avènement du de à régler ses problèmes finan- » PTO ca : : Service des Infirmières Visiteuses.clers ou autres.Elle enseignera Li .Si cela est une bonne chose pour aussi à toute personne handicapée in Région de la Rive-Sud les dispensaires que -dire mainté- lés moyens de retrouver sa capa.mA - Rant pour le patient qui ne se voit cité antérieure, totale ou partielle.Le 1331, nana Se aa: plus dans l\u2019obligation de s\u2019y rendre .les localités suivantes obtien- chaque Jour dès lors que les soins À QUI S\u2019ADRESSENT LES de B dront les soins à domicile lui sont donnés à domicile, surtout SOINS DU S.1.V.?.seau du 8.1.V.: Jacques - Cartier, dans le cas où l\u2019état de santé du rt A I ut nas chantre end sn eu en servis PE ne, Préville, Croydon, Saint- Enfin les médecins eux-mêmes av.roe ba disposition de tous fgg Hubert, La Fidche, Boucher- voient d\u2019un bon cell l'installation | pt malades domicile, sans limite Succ ville, East-Greenfield, Notre- ~dinfirmidres visiteuses diplômées ge, de sexe, de nationalité ou de Wp, Dame - du - Sacré - Coeur et dans leur localité Plus: souvent \u2014 religion.Plug encore, ces services Bisson Brossard.qu\u2019autrement iis sont débordés de- sont accessibles à toutes les clas- \"da travail et-ils n\u2019ont pas le temps de A ses de la société.Le malade fortu- anr fee passer administrer eux-mémes les 4 né qui ne requiert plus les services Très | traitements qu\u2019ils prescrivent à a continus d'une infirmière pourra se oa - Glon de Jacques-Cartier le 13 dé- leurs patients: c'est l\u2019infirmière A b prévaloir Ye ces services.D'autre cembre de la même année et, éven- visiteuse qui s\u2019en charge et qui le i g part, un tarif réduit est accordé emt tuellement, il couvrira tout le terri- fera avec compétence et dévoue- 5 Ri a i, A ws aux malades à.revenu moyen.: toire du, diocèse de Saint-Jean.ment.EE CO de y Quant aux malades éligibles aux Tuy f _° ___1 » LES JEUNES PATIENTS - - ct.même les moins jeunes - ne sont.organismes ta Te na \u201cQUELS SONT LES SOINS pas toujours aussi stoïques mais c\u2019est avec un égal dévouement ue pensions de l'Etat, les traitements \" NÉCESSITÉ DU 8.1.V.° QUI SONT DONNÉS l'infirmière visiteuse soignera les uns et les autres.1 leur sont donnés gratuitement, quet, rose, L'importance d\u2019un Service d\u2019Infirmières soigneuses à domicile au sein d\u2019une population ne laisse Plus aucun doute dans les esprits, d\u2019ail- À DOMICILE?pe Tous les soins qu\u2019une infirmière diplômée peut faire \u2018elle-même et nombreux comme le laisse voir cette simple énumération.\u2018En procédant par rang.d'âges: re ta toilette du bébé, préparer les biberons et surtout enseigner à la maman la manière de prendre soin d\u2019un enfant, etc.; 2) AUX ENFANTS et aux ADOLESCENTS: .donner les soins généraux si la mère est ircapable de le faire, donner les traitements de tous genres, pansements, injections, etc.;.3) AUX ADULTES: donner le bain, la toilette, les pansements à la sortie de l'hôpital, donner les soins et les traitements.requis aux cancéreux de tous genres, donner .les traitements, lavements, irrigations vésicales ou intestinales, applications de ventouses, etc., donner les injections intra sous-cutanées SEULEMENT, enseigner à donner l'injection d\u2019insu- -musculaires ou On a mentionné au début de cet article que de Janvier au 31 mai 1961 quelque 2,683 visites avaient été effectuées par les infirmières _visiteuses attachées au diocèse de Saint-Jean.Or, les injections hypodermiques représentent 24.3% de ces visites: les- visites aux cardiaques: 23%; les visites aux cancé- - ux: 12%.Les 40% qui restent furent des visites destinées aux malades souffrant Je diabète, de maladies chroniques, aux malades pouvant être réhabilités et à l\u2019enseignement et à la surveillance de malades convalescents., SUBVENTIONNÉ PAR LA SEMAINE DE LA CHARITÉ fine aux diabétiques; 4) AUX VIEILLARDS et aux \u2018INCURABLES: \u2018donner le bain ou la toilette de chaque matin si dans la famille personne ne peut le faire, - donner les traitements prescrits, sto, L'infiemière visiteuse indiquera également le régime alimentaire du patient, puis de la famitie; elle enceigners samment entretenir gt ordonner.la chambre du malade, \u2018 comment teurner un malade dans son Né, comment le changer, le le- _ ver, comment l'assesir, on un met, Comme on le: sait déjà, c\u2019est grâ- cè ac \u201cCaritas - Saint-Jean qu'un grand nembre-de diocésains peu: vent maintenant bénéficier du Service des Infirmières Visiteuses.Le 8.1.V.est subventionné en partie \u201cpar la Semaine de la Charité; en souscrivant.généreusement à la Semaine de ja Charité chaque: automne los diccésaine permettron - à oc Servis de s'étendre peu à pou à tout fe diocbes, He procure rent aprtout à cour Qui ne peuvent ce les payer les seine à domieit# que requiert lour état de sont DE TOUS LES MILIEUX SOCIAUX, riches où peuvres, on tait appat à l'infirmière vititeuse pour ' $a moins à $07 C1 Chacun paiers scion ous moyond.Las soins coms sent gretuite pour les persshnes né- somment c'eseuper du malade en ; \u2018 ; | Bh l'ahosnes de: l'inéérentèon.re \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Borvice d'information 4° _ \u201c Carttes Qutné-Jenn i ¢ année B: Mlle Denise Larose .ss grande .distinction: Jacques un Louis Desmarais, Mireille Pi- Alain Massicotte, Luc Saint- my, Joseph * Bissonnette; Yvan ques, Normand Vincent.| rande distinction: Louisette.Vin- nt, Pierre Lambert, Gisèle Racine, \u201cie Larose, Rolande Chagnon, nad Bissonnette, Raymond Pigeon, isjaine Gratton, Gisèle Collette, nis Valières, Michel.Dulude, Ro- Jean-Claudé Moreau, Gilles Biason- nette, Jacques Dragon, - Jean-Yves | Moreau, Jacques Ménard, \u2018André Bousquet, Gaston Charron, Donald Armstrong, Gilbert Provost, André Provost.Distinction: Pierre Bissonnette, C.Provost, Pierre Bissonnette, Claude Guyon, Roger Lemay, André Brunel- le, Pierre Guyon, Antoine Pardoen, \u2018Alain Lorañge, Guy Guilbeault, Clau- Succes: Claude Lorange, Réjean Archambault, Serge Bissonnette, 2e année: Mlle G.Larose * née: Mile R.Lévelllé Tres grande distinction: Michel n: Elaine Ju- Petit.- Ce ee 0 À TE Ears Dansercaur \u201c Grande distinction: Pierre Geof- veille Provost, Denise Beauchemin,j -_- ç ane Larose, Monique Laperrière.Grande distinction: Céline Trudeau ancine Brodeur, Sylvie Danseréau, Lance Rioux, Francine Bissonnette, cille Bissonnette, Danielle Brodeur, dette Pigeon, Céline Dansereau.Dinstinetion: Claire Daipé, Louise cine, Lucie Frenette, Linda Tur-] on, Thérèse Thériault, Monique -Jacques.o - - succès: Francine Hébert, Noël mbiay, Lucie Thériault, René Ga- isvert, Jocelyne Péloquin.oisan, Ginette Langevin.année: Mlle J.St-Amand .Très grande distinction: Jocelyne | ansereau, Diane Langevin, Grande distinction:.Lise Chagnon, hiane Ouellette, Renée Larose, Héla- Provost, Francine Langlois, Pau- e Lambert, Hélène Dalpé, Ghis- ne Ménard.Distinction: Denis Dulude, Lise peauchemin, Michel Pelletier, Suzan- e Bissonnette, Gilles Collette, Ca- ole Boisvert, Judith Racine, René scault, Diane Lorange.Francine Hébert, Carmen Collette, Giséle Du- hamel, Louise Rheault, Yvan Messier, Huguette Brodeur, Lucienne Messier.Succès: Marcel Collette, Régis Ro- pichaud, Raymonde Desmarais, Lise Bisonnette, Jeanne Bourgeois, Ro-T, nde Archambault.année: Mlle Denise Pigeon Très grande distinction: Maryse Grande distinction: Monique Beau- hemin, Nicole Bissonnette, Lise St- my, Diane Pigeon, Ghislaine Fontaine, Nicole Ménard (G.), Nicole Ménard, Lucie Racine, Louise Cho- | quet, France Boivin, Christian La-.rose, Annette Hébert, Suzanne Cha-| mon, Linda Podlasowiecz, Nicole 4 Rem de sidge en Bissonnette., .revétusdevinyladegrander Distinction: Monique Camirand, \u2018 Manon Dansereau, Anna Collette.Manon Bélanger, Lucie Larose, Gi- èle Provost, Rita Lorange, Jacqueline Pigeon, Luce Vallidres, Johanne Bourgeois, Lise Turgeon, Micheline Langevin, Christiane Moreau, Hélène Boisselle.x Succès: Danielle Dalpé, Danielle Moreau, Lise Boisselle, Diane Gagnon.| te année: Mlle M, Boudreault -Très grande distinction: Diane Vincent.oo Grande distinction: Monique Mo- reay; Odette Langevin, Diane Bisson- nette, Suzanne Provost, Clémence Beauchemin, Colette Jodoin.Distinction: Monique O'Bomsawin, Micheline.Pigeon, Francine Trudeau, Lorraine Desmargls, Yvette Hébert |= Yvonne Desmarais, Noëlla Collette, Paulette Archambault, Madeleine Pigeon, Céline Messier._\u2014 4 Succés: Pierrette Dailpé, Andrée Chagnon, \u2018Johanne Vallières, Nicole Grande distinction: Roger Houle, |- 1 Capot robuste, à double monture, à ressort com- 2 § pensateur, extrêmement facile à soulever.| Plancher en bois dur (donc, pas de rouille), très 8 - durable, avec bandes de glissement.cine, Pierre St-Jhoques, François La- Bissonnette, Jean-Claude Tanguay.Distinction: Berge Moreau, Gilles Bradette, Normand Rheault, Léo Racine, Jacques Moreau, Paul Chagnon, Ronald Gervais, Robert.Lorange, J.Dansereau, Michel Trudeau, Jean-P.Chagnon, Roger Péloquin, André Le- may, André Chagnon, Jean-Pierre : Dansereau, Claude Provost.Succes: Roger Lussier, Martin Bois- vert, Robert Dansereau, Marc Robi- chaud, Réal Bissonnette, Denis Mé- nard.Co 4e année: Mlle N.Boucher Grande distinction: Jean-M.Bus- Fontaine, Daniel Messier, Normand Daniel Bussières.- - _ Se añnée: Mme D.Chagnon Lo Très grande \u2019 distinction: Michel Grande distinction: Jean-Daniel Massicotte, Michel Julien, Laurent Dansereau, Mario Fontaine, Alain Pigeon, Jean-Pierre O'Bomsawin, Bernard Dansereau, Luc Beauchemin.Distinction : Marc Ménard, Michel Larose, Jean-Paul Hébert, Michel Bussières, André Daneault, Yvon Moreau, Raymond Loiselle, Jean-Gilles Moreau, Joseph Larose, Marcel Du- lude.C = - Succès: Yvon Messier, Pierre Loi- selld, Guy Larose, Yvan Dalpé, Eric Pardoen, Michel Bissonnette, Michel Tremblay, Marcel Bissonnette, Jeah- \u2018Guy Ménard, Claude Fontaine, Clau- ee Lani Sn A a et Pierre-Paul Boisseau, dron, Rénald Vincent, Serge Robert, Guy Loiselle, Claude Messier, Denis Desmarais, René Daipé, Claude Vincent, Claude neault.Les résultats des classes de Te et 9e années seront donnés ultérieurement.Après cette cérémonie, la Commission Scolaire offrait à Ihôtel St- Cerny un banquet à tous les membres du personnel enseignant religieux et laïcs, sous la présidence de M.Antonio Rousseau, curé de St- François-Xavier de Verchères et M.P.-A.Dansereau, président de la Commission Scolaire, l'on remarquait également la présence de M.Guy Poirier, vicaire et MM.les Commissaires scolaires.-LEMOK-UP GMC OFFRE CES AANTAGES === == SUPPLEMENTAIRES.SANS SUPPLEMENT DE PRI ooiversovuIRte IP MB UC 303 KESSEL ASPPPIAS LIAS PAPPLNNSNAS Moulure d'acier encadrant les glaces de portières, évitant des ébréchures et de la casse.> / Cabine à doubles parois avec renforts witra- robustes; toit isolé.7 Assemblages à queue d'aronde, très solides, Co caoutchouc mousse, - 5 évitant I'affaissement des portidres, supprimant La meilleure finition qui soit, résistante à la ésistance(standard) les bruits de \u201cferraille.\u201d - touille.et à l'écaillement.Doubles parois s'étendant à moitié de la hauteur des côtés de la caisse: résistance doublés aux 9 \u201cpoints de fatigue.| \u2018Tous les organes dé ce robuste pick-up GMC possèdent des qualités supérieures: un moteur assez puissant pour \u2018 prolonge la durée de la cabine et de la carrosserie.Abattant de grande rigidité, supportant des charges qui feraient plier ceux d'autres pick-up.Economiques à l\u2019achat, eri service et à l'entretien, - même chez votre concessionnaire filer avec aisance même à pleine charge ».et cela éco- \u201cles pick-up GMC sont de loin les camions légers les nomiquement, une suspension confortable qui vous Évite les cahots et protège la charge, un châssis qui , plus avantageux qui soient.Essayez-en un aujourd\u2019hui GMC.\\ Michel Gen- Troitier, Jacques Da- cree Se eee ane Le Le 0 Langlois, Andrée Charland, Huguette Lefebvre, Francine Vincent, Liette Charland.8 année\u2019 Mme NH.Brodeur Très grande distinction: Mireille eau Lo Grande distinction: Marielle Pi- |e soon, Diane Collette, Lucie Boisvert.Laporte, Ginette Mesaier, L.Denssreau, Réjeanne Dalp¢.Denied | Vallsores.Biotinetsen : Louies Besushemin, 8.Lemay, Osiette @t-Jeoques, Danielle 19 me a | \u2019 Foch LES MOTEURS 6 CYLINDRES ULTRA- ROBUSTES\u2014 comme le durable Thriftmaster 6 ci-dessus\u2014sont renommés pour leur éco- ; momie d'essence et leur force de traction.Une VALEUR GENERAL MOTORS \u2014\u2026 _ Rodrigue La \u201cILS ONT LE ROULEMENT D'UNE VOITURE DE TOURISME\", disent les \u201cusagers des GMC A suspension avant A roues indé.dantes et à suspension arrière à ressorts boudin ou à lames à flexibilité variable.BE AMC 130108 ée nier Automobile Limit Pdi 7-7678 | ee, = 7 ie 522002 prete de i i ad \u2014\u2014 a mt re PE Rd ER a tt - > ee re Ha reer Barro pat wire wp vw ee PU aout; RYZE Ag Tg Tm DE RTS TE a od res ER GAS ç a ru At fos palo ~~ REA ih et KI hss PERRET 4 Le or mise wen Dx case\u201d a Re \u2014\u2014\u2014 a WP Se pag = pr grrr pus sage 0» Be ae.aS ti IAT.JU He {ae ahem JT AETV GAC Ur CL rer PUA rt el =.wm LE RICHELIES - SAINTE-LOUISE > Prefessien retigieuss Vendredi, je 30 juin dernier.Mile Rose-Aimée .St-Amand, fille de Met Mme Germain St-Amand, de notre paroisse, à fait sa profession religieuse chez les Filles de Saint- Paul, en l'église de l'Inmaculée-Con- - ception, à Montréai.{ Une réception intime et familiale § + donnée par M.et Mme St-Amand, .sulvit la cérémonie A \u2018la salle paroissiale de la paroisse- nom de Soeur Marie-Thède, était en- - tourée de ses parents, de ses frères ef soeurs, Jacques, Lise, Ronald, Pier- \" \u201cPe, Suzanne, Dorris et Martin.A l'issue du repas, M.le vicaire i .-\u2018Adressa la parole pour féliciter les - heureux parents et souhaiter vivement la persévérance ainsi qu\u2019un - fructueux apostolat à la nouvelle professe.\u2014 A xX x ENN = \"Economie \u201cdomestique Récemment avait lieu-ia dernière assemblée mensuelle du cercle d'Economie domestique de Sainte- Louise pour le tefme 1960-61.Après la prière d'usage, Mme Don- tigny, secrétaire, lut les minutes de .l'assemblée précédente Mme R.Guay, trésorière, donna le rapport financier de l'année écoulée.-\u2014-\u2014- À la-partie morale du programme, le thème suivant fut discuté: \u201cLa franchise entre époux\".A l'issue de ; cette discussion la mise au point fut ; faite par M.le Curé.Ses sages con- 3 \u2018seiis furent très appréciés.Crest avec\u201d regret que ; sion de la présidente Mme Brière fut acceptée.Mme Fleurette Bra Brault # lui succède.= \u2014\u2014 \u2014 Sous la présidence de M.le Curé l'élection annuelle apporta les changements suivants: Présidente: Mme Fleurette Brault; 1ère vice-présidente: Mme R.Brière; 2e vice-présidente: Mme R.Barnabé; secrétaire: Mme R.Dontigny; trésorière: Mme R.Guay.La nouvelle présidente remercie alors ses consoeurs de la confiance _ qu\u2019elles lui ont témoignée.Après la bénédiction de l\u2019aumônier, l'assemblée fut levée.Bonnes vacances &t à septembre! ; xxx Troupe Scoute Jeudi soir dernier, le 29 juin, eut lieu ie tirage de billets\u2019 au profit de la Troupe Scoute Sainte-Louise.Voici les quatre gagnants des .ma- - \u2014 - gnifiques prix offerts: ler prix: M.Lucien Richard, 344 boulevard;-Marie-Victorin; 2e \u201cprix: M.Daigneauit, 1221 Green; 3e prix: M.T.Fortin, 215 St-Thomas; 4e .prix: M.C.-E.Boulet, 868 Mercier.xxx Se rd } 4 | Pins À i pn | cd { Fa RL ee pn ais A Ml edhe in mi aa = Naissances A Sainte-Louise-de-Marillac, le 2 juillet a été baptisée Karen, Nicole, i née le 11 juin, enfant de M.Ray- fs - mond Mongrain et de Noélla Pré- gent.Le parrain a été M.Ernest Mongrain et la marraine Cordilia Chassé, grands-parents.\u2014A Sainte-Louise-de-Marillac, le - 2 juillet, a été baptisé Joseph, An- : , dré, Serge, né le 22 juin, enfant de bi M.Fernand Laplante et de Géraldine.Jacques.Le parrain a.été M.Jules Laplante, oncle, et la marraine: Mme Fernande Savoie, tante.SAINT- HUBERT Félicitations B La soirée du 24 juin organisée par } la Société St-Jean-Baptiste a remporté un beau succès.Des félicitations vont à Mile Françoise Légaré, qui a été élue reine et aux deux duchesses, Mlles Lise \u201cNous remercions tous ceux qui ont collaboré de près ou de loin au La nouvelle religieuse qui prit le guin.is démis- |mandes- d'autorisation de la com-| \u201cl'es conseillers autorisent la réalisa- | tion des plans 556 et 559 sous Jal - |roissial à Notre-Dame-du-Cap, pèle- Des remerciements c'afrensent en particulier à Mme Yvon Martim, qui y est grandement dévouée.SAIMT-BASILE Mariages Lau tin, en l'église Baint-Baslie- te-Grand a été célébré le mariage de M.André Chagnon, fils de M.Roland Chagnon et de Cécile Rocheleay, Mlle Micheline Alarie, fille de M.Roger Alarie et de Jacqueline Sé- -\u2014Le 24 juin, a été célébré le mariage de: M.Claude Robitaille, fils de feu Joseph Pierrs et de Juliette |.Simard, à Milie- Denise Vinet, fille] de feu Donat Vinet et dé Noëlla Tarte._ Nos félicitations aux heureux + poux et- beaucoup de bonheur! - xxx .Naissance \u2018 A St-Basile-le-Grand, le_325 \u2018juin, a été baptisée Marie, Danielle, Josée, née le 16 juin, enfant de M.Jacques Demers et de Rita Pétrin.Le parrain à été M.Daniel Piante et la marraine Alice Pétrin, oncle et tante de l'enfant ee VERCHERES Au Conseil municipal de.{a paroisse : A l'ordre du jour du Conseil municipal de la paroisse du 27 juin dernier, M.le maire et MM.les conseillers ont passé à l'étude des de- p pagnie du téléphone Bell aux fins surveillance de l\u2019Inspecteur munici- des rôles d'évaluation: M.le maire révision des rôles telle qu\u2019elle est présentée.\u2014 SAINTE-BRIGIDE Pèlerinage au Cap Nous revenons d\u2019un pèlerinage pa- rinage qui entre dans les cadres du Rosaire perpétuel et dont le jour qui Brigide, tombait jeudi dernier le 29 juin.Organisé par MM.Jean-Paul Boñ- neau et Alcide Viens, le contingent des pélerins comprenait trente-cing personnes de tous Ages chargées de représenter la paroisse dans cette croisade nationale du Rosaire: pèle- vie mariale, autant d\u2019impressions recueillies dans ce voyage de priants.L'après-midi fut idéal et la procession au flambeau nous fit goûter une de ces belles scènes de dévotion populaire, mais ce qui étonne da- de la dévotion à la Sainte Vierge et le rayonnement du sanctuaire du Cap de la Madeleine à travers le pèlerins étrangers Le fait dominant c\u2019est ia présence.des pèlerins américains, le 29 juin était tout autant le jour des A méri- cains catholiques que celui des gens de Sainte-Brigide que de Sweetsburg et de Saint-Eugène de Douville.II y avait quatre autobus de pèlerins américains sous la direction des Franciscains et l'influence.de ce contingent massif imprimait un caractère inter-américain à çes assises mariales.Les prières et sermons faits dans les deux langues avec pré- | dominance du français bien entendu, américains et servis par des petits noirs stylés & la perfection, la pré- succès de la soirée.dh, |\" ROY \u20ac FILS PORTES ET MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION - : Vitres + Finition dy maison # Vencer + Masonite # Arborite [ Peinture \u2018Benjamin Moore\u201d - ot sence d'un prétre noir d'Afrique CHASSIS continents.Etude des estimations et révision et MM.les conseillers acceptent la] était échu à la paroisse de Sainte | rinage inoubliable, heures divines, | vantage c'est le caractère universel | Ja.-messe- dite-par- des -Franciscains- SR - B y avait denc outre ie contingent officiel de Ste-Brigide, des pèlerins de New-York, Pittsburgh et d'Atlanta; de l'Etat de Georgie.Ces pèlerins de Georgie ont fait bénir une statue de Notre Dame du Cap qu\u2019ils vont porter de maison en maison famille: c'était une leçon à prendre de ces braves noirs du sud.L'autre coutume qu\u2019ils affichent (les américains) c\u2019est qu'après le Salut du Saint-Sacrement, tous se lë- vent et entonnent, tous ensemble, en anglais un cantique d'action de grâces dont l'air ressemble au début à notre.cantique populaire \u2018\u201cTravailles à votre \u201csalut\u201d.Enfin la présence d'un prêtre noir du Togo\u2018 Afrique Française, prouvait que nous \u2018étions dans un sanctuaire où le rayonnement - de -la Sainte Vierge s'étend sur tous Jos Résolutions Certes aucun d'entre nous n'avons de la Sainte Viergé où nous avons |véeu des heures divines.Bien des \u201c| résolutions ont été prises dont in | plus pratique et la plus de conséquence c'est celle de faire aimer la Sainte Vierge.| TX XX Mariage CC pour la récitation du chapelet en|_ enfant de M.et Mme André Viens | regretté ces heures passées aux pieds - .q Mercredi le 12 juillet: Baptéme À été faite enfant de Dieu, dimanche le 25 juin, Marie.Irène, Jacelyne, (Denise Blais).Le parrain et la marraine furent M: et Mme Gaston \u2018Blais (Irène Botlet), grands- Linge Gardien, - [Unité Sanitaire du comté de Chambly - | SEMAINE DU 10 JUILLET Lundi le 10 juillet: \u2019 Longueuil (111.Guilbeauif) : 9 h.am.: Cartes de santé.Mardi le 11 juillet: - = Longueuil (111 Guilbeault) : - © h.à 11 h.am.: Clinique BCG | contre la, tuberculose.2h.à 4 h.p.m.: même clinique.\u2018Greenfield Park: 2 h.p.m.: Clinique de puériculture et d'immunisation vaccins, Hôtel de Ville.-\u2014 Longueuil (111 Guilbea: tbe =_ ux'{__ 10 n am: parents dei l'enfant et demeurant Al: Joudi lo 13 juliet: St-Hubesrt ; LL (paroisse Imm.Conception ) : culture et d'immunisation, = cins, Ecole Lmmaculée-Conce.Longueuil (par.St-Pierre-Apôtre) : .2 h.p.m.: Clinique de püéricui.ture et d'immunisation, vaccins, Sous-sol de l'église, rue Monte.- | Vendredi te 14 juillet: Longueuil (111 Guilbeault) : 9 h.a.m.: Clinique dentaire.* Cité Jacques-Cartier (paroisse Sacré-Coeur- , \u201810 h, a.m.Clinique de-puériei- - ture et d'immunisation; \u201cvaccins, Sous-sol de l'église, rue Gama.che.Cité Jacques-Cartier (paroisse St-Charles-Borromée) : < - 2 h.p.mm: Clinique de-puéricul- , ture et d'immunisation, vaccins, |.Ecole St.Mary, 10 Wolfe.Votre journal \"Le Richelieu\" membre de l'ABC, possède le plus forte circulation Samedi dernier, le ler Juillet, a été | béni par M.le curé Oza Ménard à \u201c ¢ 9 h.a.m.: Clinique dentaire.- Ville Lemoyne : Batir r avenir.LA BANQUE LL 0 saur L'AVENIR.payée des journaux de la ga 500 40 ets ess es waa sur l'épargne, \u20ac \u2018est bâtir rentes oe Am ee BANQUE \u20ac ÉANADIENNE IMPERIALE DE CO, commence Plus de 1860 muecurosies pour vous verve I sisi MSIE > \u2014 aT KOE LCS - | GANT IRAN, JEUDI LE 6 JUILLET 190 À LE RICHELIEO Valmont Duguay, de MKe-Cathorine | : : = i a Mes cinoères qyuipathies à in fe TE DE LAFLECHE nr, ine de La Nativitd, La-|Ontario, fils de M.Jeseph-G.Duguay | CL ét Emile Comtels, pives des époux.© (M.-D.-do-FAssomption) Eien Toya art lo mariage de - de Marie Duguay.à Mile Lise | nice, .lim l\u2019égiise St-Amabie, le 27 vandrodi Joyal et de-feu Marie-Anne Laceile.Bisau (se tins oO II] M-Amabie, je 14 juin, à été bag Pain à été célébré Le mariage de M.Jeudi avant-midi, confession à 10 p pour les filles et à 3 h.pour les Vendredi matin, messe à 11 h.16 ot je soir exposition du &t-Sacrement à .3 b.30 suivi d'une heure sainte dia- joguée et de ]a messe à 9 h.30.- dans ces heures de prières afin d'obtenir du Sacré-Coeur dabondantes bénédictions dans tous Jes foyers.N y aissahoes : ein & été baptisé Joseph, A- drien, Gaétan, né le 27 mai, enfant de M.Yvon Hamel et de Micheline | peloche.Le parrain a été M.Adrien Lachance et la marraine Fleurette Beloche.Le 4 juin\u2019 été baptisé Joseph, Alsin, Daniel, né le 27 mai, enfant de M.Pièrre Poupart et de Georgette Dupuis.Le parrain a été M.Aimé | poupart et Ja marraine Clémentine Lajoie.\u201d Le 11 juin a été baptisé Joseph, Alain, né le 30 mai, enfant de M.Alcide Beaudin et de Armande Bou- tin.Le parrain a été M.Claude Beau- -dinèt la marraine Louise Boutin.Le 11 juin à été baptisée Marie, Ghislaine, née le 5, enfant de M.Euclide Desjardins et de Yolande Charbonneau.Le parrain a été M.Jacques Larivée et la marraine Ghislaine Papineau.Le 18 juin à été baptisé Joseph, Jean-Pierre, né le 10, enfant de M.Gilles Legault et.de Adrienne Beaudoin.Le parrain a été M.Jean D'An- _drieux et la marrgine Colette Legault.Le 18 juin a été baptisé Joseph, Pierre, Antoine, né le 12 juin, enfant de M.Arthur Bayard et de Carmenf- Blondin.Le parrain a été M.Lioyd Baker et la marraine Madeleine Rousset.Le 25 juin à été baptisé Joseph, Jean-Louis, Christian, né le 16, enfant de M.Paul Frégeault et de Pauline Maranda.Le parrain a été M.Jean-Louis Maranda et la.marraine Jacqueline Ouimet.\"Le 25 juin a été baptisé Joseph.Louis; Denis, né le 19, enfant de M.Jean-Marcel Rodrigue et.de Gisèle Labrie.Le partéin a été M.Louis Turcot et la marraine Gilberte Labrie.Le 25 juin a été baptisée Marie, Paulette, Suzanne, née le 21, enfant de M.Marcel Roy et de Susette Ber- geron.Le parrain a été M.Jean Beaudry et la marraine Paulette Bergeron.LAPRAIRIE (CHRIST-ROI) Naissances Au Christ-Roi, le 2 juillet a été baptisée Marie, Elisabeth, Carole.née le 26 juin, enfant de M.Gérald Gresseur et de Rachel Derome.Le parrain a été M.Adrien Derome et la marraine Jeannette Beaudin, ET- parents.Porteuse: Mme Gervais Car- | reau, tante.A -Au Christ- Roi, ie 2 fuiltet, a été - baptisée Marie, Carole, Marjolaine, née le 22 juin, enfant de M: Yves he et de Desneiges Amyot.Le parrain a été M.Charles Amyot et la marraine Alexandrine Ta'lard, grands-parents.Porteuse: Lise La- marche, ane LAPRAIRIE (LA NATIVITE) Feu Mme D.Roy Le 26 juin 1961, est décédée en Cette paroisse à l'âge de 76 ans, Ma- fume Délia Roy, épouse de Wilfrid mie, Le service a été chanté le 0 juin 1961 en l\u2019église paroissiale Mr M.Paul Langlois, curé, assisté y de M.l'abbé Jean-Louis Yelle.C'est M.Paul Lapointe, qui fit la levée du |.pe La dépouille mortelle fut in- UMée dans le cimetière paroissial de La Nativité, Laprairie.\u201c Marie Lefebvre Tél.NEptune 2-0615 7 Pianiste - Organiste .| Diplômée de l'Ecole de Piäno Paris-Montréal titre de Victoria Cartier M.Marcel Gilbert, fils de M.Omer Bonnes vacances & Mlie Viciette Roy, fille de M.Charles Roy et de Adrienne Houde.Les témoins ont été MM.Omer Joyal et Charles Roy.\u2014En l'église de La Nativité, La- prairie, à été célébré le mariage de Gilbert et de feu Marie-Blanche Va.chon, A Mile Yolande Patenaude, fille de M.Omer Patenaude et de Ma- rie-Louise , Allard.Les témoins ont.été MM.Omer Gilbért et Omer .Pa- tenaude.Naissance \u2014\u2014 A La Nativité ¢ de Laprairie, 1¢ 25 juin 1861, a été baptisée Marie, Francoise, Michelle, née le 15 juin, enfant du Dr Jean Lamarche et de Louise Lamarre.Le parrain et\u2019 la marraine ont été M.et Mme Laurent Houde, oncle ce et tante.SAINT-PHILIPPE - Heureuses et reposantes vacances bien méritées à notre dévoué pasteur, M.le curé Lauzon.Que nos prières l'accompagnent ! Mariage Le ler juillet, par M.le curé R.Lauzon a été béni le mariage de M.| il \u2018 il | Vous avez foul \" vour osnu ee Mo » - Me Fabrique OT-CONGTANT » rd \u2018protéger au plus tôt contre les risques d'accidents car, à compter du Yer juillet 1961, la loi est impitoyable contre les chauffeurs coupables de certaines infractions.QUETTE, POSTE LS COUPON Cb» contes ou ADRISSEL-VOUS & Pras PORTE OUR BURMAN om vécues à BE Naissance Le 25 juin, a été baptisée Marie, Suzanne, France, née le 22 à l'hôpital Saint-Jean, prant de M.Claude Normandin et Berthe Ferdais.Parrain: M.Donald Beaudin et la marraine Michelle Ferdais, tante.- Félicitations et heureux parents! .SAINT- AMABLE Voeux! Bonne fête à M.Albert Gemme qui va célébrer vendredi son 19e anniversaire de naissance.De son père et sa mère, M.et Mme Adélard- Aimé Gemme et de sa famille.- -\u2014\u2014 Bonne.fête à Mme Léodor Bu- | relle qui va célébrer lundi son 28e anniversaire de naissance.De son époux et de son enfant ainsi de sa famille.inhumation - Le 27 juin a été inhumé dans le cimetière le corps de M.Régis Ca- sivi, décédé le 25 juin à l\u2019Age de 65 + ans et 5 mois.* intérét & vous » .GRATUITEMENT LA .\u201cJACQUES VERREAULT, .SOUS-MINISTRE : y LL ADRESSE, .0,.cc0uiuunnes Marie, Gisèle, Manon.née le 20 avril, enfant de M.Jean-Guy Plante et de Marguerite Daipé.Le parrain a été M.Dollard Dalpé et la marraine Gisèle Gemme, oncle et tante de l'enfant.\u2014A 8t-Amable, le 11 juin, a été baptisé Joseph, Hervé, Michel, né le | 10 juin, enfant de M.Marcel Casavant et de Georgette Gemme.Le parrain a été M.Hervé Casavart et la marraine Valérie Trudeau, gr.- parents de l'enfant.\u2014 ASt-Amable, le 18 juin a été baptisée Marie, Marcelle, Johanne, née le 17 juin, enfant de M.Henri- Paul Gemme et de Rita Beaulac.Le parrain a été M.Hervé Labonté, de Longueuil, et la marraine Marcelle Beaulac, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014À St-Amablexle 18.juin a été baptisée Marie, Lynda, nèe le 8 juin, fant de -M.Emile Dalpé et de Gisèle Boucher.Le parrain a été M.| Hervé Bouchet la marraine Anita Roch, grands-parents de l'enfant.Mariages En l'église St-Amable le 17 juin, -à été célébré le mariage de'M.Mar- \u2018cel Comtois fils de M.Emile Comtois et de feu Corona Gemme, à Mille Marielle Boisjoly fille- de M.Jean Boisjoly et de Germaine Piché, Les \u2014 fred Gemme, père de l'époux et Léo- poid Gauthier, oncle de l'épouse.\u2014 En l'église St-Amable, le 8 juin à été célébré le mariage de M.Marcel Gemme, fils de Emery Gemme et.- - -\u2014#f de Eliane Daviault, & Mlle Marguerite McDuff, fille de M.Ubald Mc- Duff et de Valérie Gemme.Les témoins ont été MM, Emery Gemme \u2018et Ubald McDuff, péres des époux.| .\u2014En l'église St-Amable, le 10 juin = a été célébré le mariage de M.André Cardinal, fils de ne Cardinal et de Aurore Cadieux, à Mlle Ghislaine Ouellette, fille de M.Si- méon Ouellette et de Laurette Fré- chette.Les témoins ont été MM.Eu- géne Cardinal et Siméon.Guellette, pères des époux.- | \u2014En l\u2019église St-Amable, le 10 juin, a été célébré le mariage de M.Marcel Dalpé, de Ste-Julie, fils de M.Gabriel Dailpé et de Liliane Casavant, à Mlle Jeannette Gemme, fille de M.Gérard Gemme et de Gertrude McDuff.MM.Gabriel Dalpé et Gérard\u2018Gemme, pères des époux.Nos meilleurs voeux.LA LOI DE: oo automobiliste.mages que son véhicule peut causer à des gens \u2018 où à-des choses, s'il n\u2019est pas en mesure de prouver que le conducteur n\u2019est pas en faute.+ : 1 Si DIRECTEUR DU BUREAU DES VEHICULES AUTOMOBILES, .HOTEL DU GOUVERNEMENT, QUEBEC.F, L'INDEMNISATION DES VICTIMES i D\u2019ACCIDENTS - - DAUTOMOBILE Pour la premiére fois dans l'histoire du Québec, _vne législation garantit une indemnité aux victimes d'accidents dus à la faute d'un La\u2018nouvelle loi oblige le propriétaire d'une \u201c automobile à porter la responsabilité dés dome MINISTÈRE DES TRANSPORTS ET COMMUNICATIONS | GERARD COURNOYER, C.R.ROLAND BARIBEAU, MINISTRE : DIRECTEUR: BUREAU DES VÉHICULES AUTOMOBILES.| ie Veuillez m'expédier la plaquette gratuite expliquant LA LOI DE A } L'INDEMNISATION Des VICTIMES D'ACCIDENTS D'AUTOMORILE.à « \u2014- , : TT \u2018 ee .NOM.couruestutteneieneneretsassenionassseossnabes 1 co.00 essevsencesesssscees VUME Loue nemecr race nseninn nero me cnan sense sens are dÉaupu00 Les témoins ont été.- J 2 ENGIN + al?7 > Per OE Seite 2M Ole Tr BA IG rate FIRE em x: du Sacré-Coour et.je suis parfois blessée par l'apparente - Imdifférence de certains cathoti- ques pour les Frères enseignants.Dernièrement, lors d'un grand congrès, fai entendu le conférencier commencer par \u201cExcellen- .ce, Messieurs les chanoines, Mes- = \u201csieurs les membres du clergé.3.4 .\u201cmes Révérendes Mères, chers a- QE >\" Mis\u201d , .et 1 n'a pas fait ia plus \u2018petite allusion à la présence de 40 Frères dans la salle.Comment expliquer cola?R Ben que je ne sache pas du tout de quel conférencier vous ___ voulez j'ai tout lieu de croire qu'il n'avait aucunement l'intention de mépriser les Frères ni- de leur manquer de respect.Peut-être lisait- \u2018 ; | i au moment où il ignorait qu'il y aurait des Frères dans son auditoire?Mais peut-être aussi, y a-t-il lh-de- dans un manque d'appréciation pour .fa dignité remarquable des Frères.Ce manque d'appréciation pourrait venir du fait que le travail apostolique des Frères paraît moins en pu- __.Blie que celui des Soeurs.Les Soeurs ~~ sont beaucoup plus nombreuses, ot elles font des tâches beaucoup plus variées, et on les voit partout: au couvent des cloitrées, à lI'hospice, à Be Spear, MSE in.Ate es EE md, me Sm nn i li & hill Fréres, eux, moins nombreux, écoles, et alors c'est par de petits E E oi 8 5 à Messe et les prédicateurs q que le Prère qui enseigne.phie de l'Amérique Centrale pas \u201cpremier plan\u201d dans cette moitié masculine de notre race \u201c J'en suis venu à me demander si Je ne serais pas la victime d'une impulsion irrésistible à pécher.Cela se peut-i1?La théologie morale admet qu\u2019il puisse se rencontrer des troubles mentaux ou émotionnels (rares) d qui suppriment entièrement l'exercice A de la liberté.Certaines inclinations i mauvaises rendent impossible un 5 choix libre, écrit Noldin (Principia, no 27), quand elles s'élèvent soudainement et obstruent l'esprit,au point qu'il ne peut même pas considérer - les motifs honnêtes.Mais dans ces - eas, nous ne disons pas \u201cimpulsion irrésistible à pécher\u201d, puisque, s\u2019il y a véritablement impulsion irrésistible, ~ 1 n'y-a pas actuellament de culpabi- s lité, et donc pas de péché.- \u2018Toutefois, la théologie morale con- : sidére quills se rencontre \u201cbeaucoup oral xs At.Tega SAT wl NRA ques ES journal \u201cLe Richelle x Jo sais Ia mamas den Frère : il \u2018un texte préparé & l'avance,.écrit 0.plus fréquemment\u201d des troubles mentaux et/ou émotionnels qui - diminuent partiellement l'exercice de la liberté.D'excellents manuels de psychiatrie expliquent qu\u2019on ne saurait établir comme règle générale que tous les psychosés sont moralement irresponsables: la trèb grande majo- {rité des malades mentaux combinent \u2018une responsabilité relative avec une déficience relative de responsabilité.Le fdlt méme que vous dites (dans votre lettre) \u201cun esclave humilié \u2018 ét = Ir \u2018 Call oy ie 1 1s à pa que vous devez vous sentir un peu coupable (un véritable fou est-il humilié de ce qu\u2019il fait?) et que donc vous vous Teconnaisses Une certaine Pp de Dieu que fut le corps de la Vierge LE QiICNELIES qui reste de ce merveilleux temple Iroquoise.Sans aucun doute, ces dé- bénéficié de auprès de-Dieu, ou tout simplement si cette petite, d'une pureté et d'une grâce exquises, vous attire et vous stimule à une vie chrétienne intégrale.En 1689, lorsqu'on changes de cimetière à Laprairie de la Madeleine.il y eut dispute entre les Indiens de Kahnawaké et les Français de La- prairie, chacun voulant avoir les reliques de la fondatrice de la mission Catherine Gandeakteua, morte en odeur de sainteté.Les Français l'emportèrent.Kateri Tekakwitha, on le sait, fut enterrée le 18 avril 1680 à l\u2019endroit même qu'elle avait prédit, bien que le P.Claude Chauchetière, 3.) eût préféré la-faire mettre dans l'église.Au- responsabilité = Or même les personnes péychologi- quement anormales \u2014 à supposer que vous en soyez \u2014 ont l'obligation d'éviter le péché mortel et ses occasions prochaines non-néoessaires.Mme entraîné partiellement par une impulsion psychique, le péché grave doit être confessé; quant à ls maladie psychique qui en a été la source lointaine, ne devrait-elle pas être soumise \u2014 si on le peut sans trop d'inconvénients \u2014 à un entrainement médical?Bref, l'homme est trop porté à se dire irresponsable.En matière d\u2019impureté, par exemple, Janet fait observer que les impulsions morbides sont plutôt faibles à l\u2019origine et qu\u2019- elles deviennent ensuite très fortes \u201cparce qu'on les imagine\u201d irrésistibles | Croyes que vous pouvez .triompher, avec la Grâce, et vous verres.2e @ La Société Canadienne du Cancer considère l'éducation du public comme l\u2019un des principaux objectifs.El- \u2018le s'attache à faire connaître les si- gñes possibles pouvant indiquer la présence du cancer et l'importance du diagnostic précoce et du traitement immédiat.Chaque année, un nombre considérable d\u2019auxiliaires bénévoles consacrent leur temps et leur énergie à la réalisation de ce programme auquel la Société attribue $500,000 ou environ 16% de son budget annuel.\u2014 {sans tombeau, offert par un prêtre arié- ricain et sa nièce, honorent cè lopin de terre.Ses restes mortels ne devaient pas longtemps y demeurer.En 1684, on.les transporta de nuit, en présence des plus \u2018dévôts, dans l\u2019église.Après quoi, aucune.difficulté: chaque fois que la Mission Saint-François-Xavier se déplaçait, les missionnaires et leurs ouailles transportaient avec eux ces ossements.Les Indiens, heureux oo doute, -\u2014de- -volr -les- - Français honorer sa mémoire, à don droit, ia considéraient tout d'abord comme \u201cleur sainte\u201d.En notre siècle\u2018 antico- lonial, à notre époque où l'Eglise se préoccupe spécialement des peuples de couleur, il nous est facile de comprendre leur attitude.\u2018Le 21 juillet 1932, quand Son Excellence Mgr Edmond F.Gibbons, évêque d'Albany, N.-Y., présida la séance du procès informatif de la cause de la Servante de Dieu, à Caughnawaga (Québec), on n'eut qu'à prendre ses reliques sous le mal- tre-autel de son église, celle de la Mission St-François-Xavier.On peut maintenant les vénérer dans une petite salle attenante à la sacristie.Aucun monument de marbre ou de/ bronze: simplement un modeste coffret, surmonté d\u2019une statuette de Ka- teri, en bois, oeuvre du sculpteur canadien, Médard Bourgault.Chaque année, en pèlerinages de à St-François-Xavier.Venez-y à vo- |tre tour.Au moins, acressez-moi une SCA SHERRINGTON \u2014 Succursale \u2014- Saint-Remi \u2014Tél.454-2525 \u2018 SCA NAPIERVILLE +.ROSAIRE MORENCY oo \u201cuo CHICOINE | GARAGE SSEAULT & PREES HUILE - DIESEL - Tél.454-3122 Tél CH.5-3396 Tél ML 30465 /.qu ro.7.3742 i Sabt-tomn, #.9.wn cane jourd'hui un sarcophage eñ forme de | plus en plus nombreux, on vient prier| Kateri | _ Tekakwitha | Nous vous en supplions par = \u201cvotre sainte croix.| ~ Mgr Langevin parie de Kateri = Tekakwitha dans son premier mandement DOTE) Mgr Langéÿin priait- \u2018pour obtenir} la béatification de la bonne Kateri.T1 voulait que Dieu accorde à la pieuse Iroquoise les honneurs de la canonisation.églises du continent nord de l'A rique; la vénérable Mère Incarnation, _premidre 5 péri Marguerite Bourgeoys, ave 1m Congrégation de Notre-Dam- enfin, la vénérable Mère d'Yy fondatrice des Srs Grises de y A ces noms, fl nous est doux jouter, dans nos prières quotidie ceux des hérolques Peres Ji: martyrisés par les barbares Iroc, de la merveilleuse Catherine l Augustin de l\u2019Hôtel-Dieu de Qué du pieux M.Oller, le plus : bienfaiteur de Ville-Marie, aujos hut Montréal, et de la.douce Iroquoise Catherine Tekakwith Sault St-Louis \"pour lesquels ; désirons ardemment les mêmes + : [neurs\u201d.' listé de vos intentions Je tes dépose- ral sur une importante relique du Lys des Agniers.S'il vous plaît, je vous enverrai gratuitement un exemplaire de la petite revue à couverture rouge: KATERI.Ecrire au Centre Kateri, a/s RR.PP.Jésuites, à Caughnawaga (Québec).FRAIS aujourd\u2019hui- demain chaque jour De son, premier mandement nous produisons le passage suivant.Ce mandement a été publié le 19 mars 1895, fête de saint Joseph et jour de sa consécration épiscopale.\u201cEnfin, nous adressons nos supplications aux saints du Canada surtout à ceux dont l'Eglise a reconnu les vertus héroïques, à savoir: le vénérable Mgr Laval, premier évêque de Québec, l'église mère de toutes les Mer Lucien Messie er La Bible vous parle \u2026 Où manque la réflexion.le n'est pas bon, qui presse le pu fourvoie.(Prov.19, 2).(Texte avec un À CLIMATISATEUR Pourquoi souffrir de la chaleur et de l\u2019humidité - - quand vous pouvez être au frais tout l\u2019été avec un climatisateur Weathermaker Carrier?Nous avons juste le modèle de grandeur voulue pour vos besoins \u2014 du portatif et des pompes à chaleur, jusqu\u2019au puissant.modèle de 214 h.p.\u2014 assez - puissant pour rafraîchir votre plus grande pièce! Demandez à voir le Sceptre doté de ces nouveaux - Avantages: allure élégante de demain, style par aymond Loewy; plus léger, plus silencieux que.jamais; nouveau filtre Fram traité au Permachem; silhouette extérieure plus mince \u2014 seulement 14\u201d d'épaisseur d\u2019avant en arrière ; direction de l'air à votre gr6 ; fonctionnement peu coûteux ; commande thermostatique \u2014 et bien d\u2019autres.Venez voit \u2018quel modèle Carrier est votre meilleure aubainel- À compTIR ba $259°° TEES rn y va: POUR VOS APPAREILS ELECTRIQUES MODERNES \\, VOTE VOTIE MARCHAND FAVON | oF ou - Southern Canada Power NOUS OFRONS GARANYS ST SERVICE SUR TOUT CE QUE NOUS VER sont =) par la Société Catholique de la Bj Saint Vincen est inscfite au endrier de l\u2019I te un nom qu \u2014 de la charité.\u201c dence l'ait co avait des plaie nr-Il a fait d ment, a sauvé des provinces incalculables © dans les main fants trouvés\u201d \" Ad'egal de Marguerite * d\u2019 zèle total et 1 vres et les dé: pagnes, elle des miséreux Elle redonne saxés, inspire traine par sot \u201cles « Jeunes fill de la conquê , ebnuis et les Mère.d'Youvi sur pieds les.femme qui se paye les dett Courage et at apu\u2014 OFFICE! .1 Vendredi _ thode, év 8 Samedi \u20ac 3 cl.9 Dimanche 2 cl, Or; dim.10 Lundi (R compaguu .\u2018M Mardi + - du dim.\".Ple: Gre (R) mes: me:-42e 12 Mercredi abbé \u2014 © Flix).13 Jeudt + eu cs.: LJ Qian CS IO de WDITIEAN, JEUDL LE ¢ JUILLET 1061 1.\u2014 Lorsque l'âme de ces martyrs \u2018avait quitté leur dépouille sanglante, slors, la nuit venue, les chrétiens ve- LE RICEHELIEU 2.\u2014 Le'corps du martyr est opporté \u2018la.nuit: voici le cortège funèbre, qu'é- A LA CONQUETE DU MONDE © > 1m 6 - À l'aube des temps nouveaux | Réalisé per ia SOCIETE CATHOLIQUE DE LA BIBLE.3.\u2014 Arrivés -au terme du voyage, les porteurs déposent à terre leur for- £ après les Actes des Apôtres Images de Marie Pignal Sends 3) | INSEVELISSEM ENT i yl A u 4, \u2014 Les l\u2019ouverture du loc .Celui qui compose les inscriptions fu- alors scellent ulli.claire une torche, descendant les mar- wailent recueillir ces restes.sacrés.ches de l'entrée: derrière le brançord, \u2014 des Catacombes, des fossoyeurs cieu- Christ, suivent en psalmodient des hym- _ soient de nouveaux \u2018\u2019Locullis\u201d\u201d dons les nes où l'espoir de la résurrection, \u2018la : = splendeur de la récompense due à ces TTT .Pendant ce temps galeries à mille du défunt, ses frères en Jésus- deou; un prêtre dit sur la dépouille glorieuse les dernières prières, le linceufl disporoit sous les palmes que les frères \u201cot Tes omis viennent déposer en signe de vénération.Puis le corps est porté dans l\u2018étroite demeure et chacun se retire, néraires trace le nom du défunt, accompagné d'une palme pour un martyr, et quelquefois des symboles chrétiens: le bes buvont ou vase de vie, la couronne d'immortalité.Souvent Fon trouve l\u2018indication de l\u2018outil de la profession du = > pergis de terre, pour servir de tombeau héroiques victimes, eux martyrs: = Comité des Fondatenrs de ( Eglise Qanadiensp = 283 ouest rue Jarry, Montréal 11 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Faisons des pauvres nos amis Saint Vincent de Paul, dont la fête : postolat particulier a rempli sa vie: est inscfite au 19 juillet dans le ca- elle ne pouvait rester insensible de- lendrier de l'Église universellé, por-, vant l'abandon des petits enfants.te un nom qui est devenu synonyme ; Un matin, en allant à la ville, elle de la charité.Il semble que la Provi- l aperçoit \u2018un enfant gelé dans les ro- dence l'ait conduit partout où il y/seaux.Cet enfant, Mère d'Youville avait des plaies de humanité à qué- | l'emporte dans ses bras-et le presse tr -Il a fait des prodiges de dévoue-'| sur son coeur.Elle lave le petit corps et l'expose pieusement devant ses re- ment.a sauvé à lui seul des villes et des provinces entières et des sommes ligieuses.C'est de ce moment qu'elle- même et ses soeurs font le voeu de incalculables ont passé par ses mains dans les mains des pauvres.Il a dejse dévouer pour toujours à l'enfance plus surnommé Je \u201cPère des en-|abandonnée.\u201d __ fants trouvés\u201d.} Ad'egal de saint Vincent de Paul, Marguerite \u201cd'Youville a déployé un le total et maternel envers les pauvres et les déshérités.Avec des compagnes, elle va rapiécer les hardes des miséreux et solgher les malades.Elle redonne courage a tous les désaxés.inspire par son action et en- traine par son exemple.Elle recueille les.jeunes filles libertines.La guerre de la conquête provoquant bien: des , thnuis et les blessés étant nombreux.Mère.d\u2019Youville loge, soigne et remet -sur \u2018pieds les prisonniers.Elle est la femme qui se charge des misères, qui Paye les dettes des pauvres, qui en- Courage et stimule les efforts.Un a- Marguerite d'Youville, comme Vincent de Paul, nous invite à placer notre confiance en Dieu, 3 embrasser dans une même charité l'humanité souffrante: elle nous enseigne l'amour du pauvre, le respect du malade et de l'enfant.Invoquons-la, elle saura* régler à la lumière de la grâce nos tristes problèmes humains.\u2014- nt Le Service Social cee (suite de la page 22) pitalières, et toute autre organisation sociale.Il ne revient pas au Service Social de créer lui-même les ressources communautaires; le Service Social s'intéressera toutefois à en susciter l'établissement.à travailler à leur évolution et à leur coordination.Le travailleur.social dirige fréquemment une.personne seule vers un foyer spécialisé, une famille aux is avec un problème financier LITURGIE prise JUILLET OFFICES DE: LA SEMAINE | 1 Vendredi (Bl.) Bs Cyrille et Mé- _ thode, év et conf.\u2014 3 cl.8 medi (BD) Ste Elisabeth, veuve.C - 9 Dimanche (V) VIIe ap.Pentecôte.2 cl.Or: pr.Trin.\u2014 IL vp.du dim, 10 Lundi (R).Les Sept Frères et leurs compagnons, martyrs.\u2014 8e : \u20181! Mardi + (V) Férie \u2014 4 cl.Messe du dim.préc.; sans Gl.(2e or.s.Ple; Qregem); pr comm.\u2014 ou (R) messe de 5.Pie I: 81 auligis | me; 43e or.férie).12 Mercredi (BI) 8.Jean Gualbert, | abbé \u2014 3 oi.(2e or.sa.Nabor et | Félix), _ 41 Jeudi + en, Forte \u2014 ¢ al.Messe | CT préo.; sis G1.pr.oom.gémissements de la alternent avec les \u201cdouleur.temporaire vers une .Conférence St- Vincent de Paul, un enfant délaissé vers un centre de Jeunesse \u2018ou un foyer nourricier, etc.Limites causées par divers facteurs Comme toute-science,-la seience- du [- Service Social est limités par I'inconnu.Constamment, sa recherche lui fait découvrir des techniques nouvelles de traitement dont il ne pouvait jusqu'ici bénéficier: la perfection de sa technique ne saura jamais être atteinte, car la recherche scientifique ne connaît pas de fin Comme art, le Service Social est aussi limité dans son personnel expérimenté.Posséder complètement l\u2019art du Service Social requiert chez une presonne de longues études, plusieurs années d'expérience, maintes qualités exceptionnelles.Aussi, le recrutement est-il difficile, d'autant plus qu'il est conditionné par l'aspect fi- | nancier des agences.Le Service Social en face de ces limites naître ses limites et de s\u2019en tenir à son rôle propre, Conscient du but à \u2018 atteindre, il oriente alors ses.services vers sa fin spécifiq ue TT En regard de l'individu, la famille, la société, le Service Social s'impose une double tâche: premièrement, cel- auprès d'eux: deuxièmement, celle de collaborer avec tous, soit individuellement, soit au sein d'un organisme quelconque, en vue du bien- être général de la société et de celui de chacun de ses membres en particulier.Ainsi, loin d\u2019être une entrave à son action, les lirfites du Service Social lui sont une force agissante.Toutefois, il est bon de se rappeler cette phrase qui terminé le film \u201cLa misère des autres\u201d réalisé par l'Office National du Film, de concert avec Caritas-Canada et le Conseil Canadien du Bien-Etre: \u201cIl y a des cas difficiles, 11! y a des cas faciles, 11 y a des cas insolubles, mais chose cer- taine, {1 y aura~toujours des cas\u201d.pensant à la gloire qui magnifie ces êmes héroïques, dans le Porodis.Le Service Social se ddit de recon- | le.de faire sa propre interprétation | \u201cMater et Magistra\u201d l'encyclique sociale -ROME (CCC) \u2014 L'agence KIPA de Suisse, rapporte que la raison [| principale du retard apporté à la publication de l\u2019encyclique sociale* du pape Jean XXIII réside dans les difficultés rencontrées pour la traduction dans les différentes langues principales.Cette publication aura lieu lieu\u201d en juin, semble-t-il.L\u2019encycli- |.que débutera par les mots: \u201cMater et Magistra\u201d (mère et maîtresse).Le soin apporté aux diverses traductions a pour but d\u2019éviter les malentendus qui se sont produits parfois lors de la publication d\u2019autres eney- cliques, du fait d\u2019imprécisions dans les traductions.L'Encyclique a tout défunt.Les regrets des parents sont exprimés par un coeur entouré d'\u2019arabes- , premiers mots de de Jean XXIII d\u2019abord été rédigée en italien, puis texte authentique.La traduction dans les différentes langues principales se fait à partir du texte latin.\u20142-4 La Bible vous parie .4.Ne reprends pas le moqueur, il te prendrait en griuppe; reprends le sage, il t'aimera.(Prov.9, 8).(Texte choisi par la Société Catholique de la Bible).ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS + Tél.Fl.6-4648 AS QLD PN durable Venez Corian Les melleures aubaines son aferts chez.Ouimette Tire Shop Inc.\u2018 275, rue Bouthillier RIB HI-MILER © Le pneu de camion au prix le plus bas © Traction supérieure \u2014mellïéur millage @ Carcasse de corde 3-T, ultra-solide et plus - des meilleures aubaines en ville - \u201c4 PEU IMPORTE LE TRAVAIL A FAIRE, NOUS VENDONS LE'PNEU DE CAMION GOODYEAR QU'IL REQUIERT | EU DE CAMION A\u201c traduite eri Jatin,\u201d qui\u201d ex forme\u2014le- \u2014 dt o - \u2026 i 5 2 ge pu ea\" oT FS Ho 5 a ses _ a = LOTS .nie Ri\u201d My cf mm 4 es 200 x a x 7 a as i cg à NT thn Ch let oe AF.nA ae - OR me à MIC oi a dar + = aie .- + Pis A Rh FOr Sh, Ee, Set ee emo aso.1 RARER Mr HE À ve a\" - fi cree dress 22m = SSS Bee al Fathom id ï te re re pe mt su = | 1 + 4 1 : i f a a ve pie AE I SOO.oS an FTI A errr \u2014 my PS Pur re ream.he ag mail.a3 smd wat .La CS Pal en > ie miata de te a - > * - LE RICHELIES DE VACANCES| CHEZ \u2014 244-246, \u2018rue Richelieu ee a rr rene Jeudi, le 6 juillet à 9 heures am | } SAINT-JEAN, rose se Juan SELTZER INC Saint-Jean FT \u2014 PROFITEZ DE CETTE OCCASION SPECIALE POUR vous HABILLER PORLEE ~~ | \u2014\u2014 Spécial! an _.o y oo + ; - Spécial! | 1 CHEMISES SPORT - = T-SHIRTS ~ POUR HOMMES grandeurs: \u2018S.-M.-L.-XL.EXTRA SPECIAL! Un achat de complet avec - deux paires de pantalons Pour cette vente seulement $209 veu \u2018Une nécessité pour vos vacances d'été.REDUITES A