Le Richelieu, 27 juillet 1961, jeudi 27 juillet 1961

[" ! i NS - À l'œuvre dès le 5 juin.Dirigés par six membres: révérende Soeur St- - L'abbé Beauregard , Mois, 11 était l'époux en premières , A0ces de Florida Proulx et en secoti- t | tll va XXVI \u2014 No 36 : Le Fonds de Construction du Séminaire de Saint-Jean Près de $775, ee le hn VENISE A SAINT-JEAN: Quelques heures après.l'orage de mardi, le photographe a pris la photo ci- dessus.On peut voir l\u2019état de la rve Mayränd pris à l\u2019angle he d'eau qui dépassait les huit pouces.Sur le teint à dt endroits, une épaisseur de 25 pouces.; le renouveau liturgique © à Varennes - Au début de Juin, une intéressante réunion groupait une- centaine de - Personnes (parents-professeurs) à l'école Marie-Victorin de Varennes.Convoqués pour discuter des proble- - mes religieux de nos jeunes, les participant émirent de sérieuses opi- | ions sur les trois sujets traités: l'enseignement du catéchisme chez nos jeunes, la messe expliquée à nos enfants, la participation active à la messe dominicale.A la fin de la soirée, sur.une.proportion de l'un des secrétaires, un comité provisoire de Renouveau liturgique pour la paroisse de.Varennes se formait, Question de donner suite aux discussions et résolutions de la soirée.Sérieusement, ce comité s'est mis M.René Laguë leur président, les André, cac, Mme A.Dalpé, M.A.Poirier, M.\u2018Claude Chatelain, M.Vin- vent Savaria et le frère Robert, &c.se sont donnés.comme objectif médiat la participation active des fn deles aux messes du dimanche.en deuil de son père Samedi dernier est décédé, après Une courte maladie, M.Julien Beauregard, autrefois d'Ibevillé, père de M.l'abbé Jean-Paul Beauregard.Msistant-procuréur au Séminaire de Saint-Jean: Agé de 61 ans et quatre | des noces de Bernadette qui lui survit.I inte suse dans je deuil voi : Clarisse (Mume Lucien Lord); Rapidement, ils se sont trouvés des collaborateurs et depuis le 11 juin, toutes les messes basses du dimanche | sont dialoguées par la foule habilement dirigée par un commentateur.L'épitre et l'évangile sont lud en fran- cals.Le commentateur et lecteur sont des laïcs.Tous les fidèles ont généreusement boité le pas pour.faire de la messe du dimanche, un acte religieux, actif, personnel et intéressant.Fier de sa premiére réalisation, \u2014 messe dialoguée.le d \u2014 le comité de\u2018 Renouveau liturgique a aussi obtenu une messe plus tardive sur semaine durant les vacances (8, heurës le mercredi) question de faciliter à nos enfants en vacances, 1961-1962, le thème à de la rue Mercier, qui était recouverte d'une Buenas du Séminaire, la couche d'eau a at- _(Photo Ken Wallett) mei Le ema - - + ra q Les camps d\u2019études organi sés par la Fédération diocésaine de la JECF attirent chaque été quelque 250 jeunes.militantes jécistes de Saint-Jean.Le but principal de.ces camps est d\u2019intensifier la vie d\u2019équipe tout en abordant la préparation du prochain programme d'action de la JEC dans les écoles.Pour :l\u2019année scolaire étude sera les loisirs.La semaine dernière, quelque 70 (site a la page 5) : Carlvibre, à a ty à la page) va (Mme Jean-Jacques \u2018Leré): | : lelsirs.Ce camp jéciste § veress éocies du dicotes Ce à \u2014_\u2014 Cpt militantes des huitièmes et neuviè- ® Sous la direction de deux dirigeantes diocésaines, Mile Louise Barbeau, à gauche, et Mile Claire droite, les militantes de la JECF se sont réunies pour chanter.Elles se diviseront ensu en équipes pour tégager de leurs différentes aotivitée durant leurs loisire une conception chrétienne greupait quelque 70 militantes des huitièmes et des neuvièmes années des de Saint-Jean - Camp 8-Paul la somaine dernière.; = + - y | sonnalité de s'épanouir librement et naire de Saint-Jean.La sollicitation au Les autorités du \u201cSéminaire nous communiquent des résultats de la Campagne de Souscription en faveur du Sémi- \u201d ° \u201d plupart des paroisses, bien que certains rapports soient encore \u2018 incomplets._ Le travail de certains comités spéciaux n \u2018est pas encore terminé et les efforts se poursuivent pour atteindre l'objectif Le total souscrit à ce jour\u201d s\u2019élève à $776, 447.55, et se Camps jécistes sur les Toisivs | mes années réunies au camp St-Paul préparaient fort activement ques jours qu\u2019elles ont passé ensemble, elles ont appris à mieux se connaître afin de mieux occuüper léur | temps libre.C'était là, du moins, un des objectifs du camp jéciste.A partir du travail d'artisanat, en passant par le bricolage jusqu'aux occupations qui exigent .un.effort commun, les jeunes étudiantes passèrent rapidement en revue les diffé- rentés façons d\u2019occuper sainement et chrétiennement leurs loisirs; sai nement, en permettant à leur perde trouver un exutoire A leur éner- gle; chrétiennement, en faisant plus large la part de ia charité commu-{ leur programme jéciste.Durant leg quel- £ nautaire et en centrant leurs activités sur la recherche d'un bien commun où chacun a sa part, mais toutes auront sacrifié un peu de ! leur.,- -Durant deux jours, les jeunes milk tantes s'occupèrent à des\u201cactivités \u2018| de leur choix et durant les trois derniers jours du camp elle firent un retour sur ces activités pour en dégager les principaux résultats: d\u2019une part, perfectionnement de la personnalité, d'autre Créateur, aussi changement d'attitude devant les loisirs où la fraternité humaine et la, charité chrétienne tiennent une plus grande place.La Fédération dioçésaine de la |JECF a organisé d'autres camps \u201cHh (uite à à la page 8) Adolescent tué- par la foudre rès-midi de lundi, alors qu\u2019un nou- Dans l\u2019a vers 5 h.15, vel orage s'abattait sur notre ! région, un adolescent de 14 ans - Serge Vallée, fils de M.Ber- pard Vallée, a été frappé par la foudre | wore aul Fen \u2019en allait cherc es de aux champe, à ee Bernard Lacolie.La foudre l\u2019a électrocuté et il est mort sur le i oq Phote as == répartit comme suit: \u2018Nombre Total de dons souscrit Commerce et Industrie \u2026.\u2026\u2026.\u2026.108- $ 20,070.50 Don clef \u2014'cie ext.et rea en / 13 | 31,700.00 Don clef \u2014 cie loc.©.7.re 0e 77720 -\u2014 1 51,809.90 Fournisseurs .- 36 4,470.00 Parents ext.ee en _5.__ 560.00 - Municipalités 5 20,615.00 Noms spéciaux \u2018masculins 9 2,950.00 Anciens .vbs van 283 43,600.75 Clergé .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Lure verres Vanves rave | 190 134,614.00 Institutions religieuses - Lure Less ee en 18 1,167.82 Organisations sociales .4 - 8375.00 .| TOTAL .i ee 641 $312,582.97 Paroisses .20,501 $453,914.58 GRAND TOTAL .21,142 $766,447.55 (suite a la page 16) \u201cher rat Bl li conception chrétienne des loisirs au deviennent ainsi un autre moyen de glorifier le i i 1 | .if À | | 1 iy at À 4 hi 9 i i + 4.mer pe ee CSTR RTRSY PS AR TERT > 418 US - 7.TR Ay Aires - wre ES ARNT id ag er Fr reel ewer SUEY erry gy: Sr ier Ï Page 2 A LE RICHELIES Redistribution de la carte électorale I) est à pou près assuré que le.gauvernement Lesage fera d'imper | ne re ar qe arret Le 1 lecteurs qui spat actuellement injustement repartis on 06 camtée.On ROUTE an entre compte pa la late publiés a-dousous que due 116,190 électeurs dans un comté urbain (Laval) tandis que |.Je député d'iborvitie,.par exemple, représente seulement 6,447.électeurs.lie - Cemtés nee Veteurs Polls Lp new 433 ae LE C1083 100,874 \u2014 87.923 \u2014 320 Lib 75,539 275 Lib 74,940 , 272 SUN 67,687 - 246 \u2018Lib 67,080 244 Lib 57,044 207 Lib 750220 182 Lib 48,835 177 VS is ln Lib 45,449 165|& A NOTRE - DAME - AUXILIA- Lib 45,089 \"164 | TRICE, DIMANCHE: \u2014 Dimanche UN 44,718 162 prochain, 30 juillet, le R.P.Gilles , | Dion, o.p., fils de M.et Mme Alfred UN 43,439 1581 Dion, de Saint-Jean, chantera sa Lib 41,489 151 première grand-messe dans sa pa- UN 39,372 +143 how À Notre-Dame- -Auxiliatrice, à > .128 .ue EE Ordonné prêtre le 7 avril dernier, : >< 2331 te À: P.Dion est venu passer quel.+R Westmount-St-Georges (asmeensanesen teens armes ee Lib - 119 ques jours dans sa famille.Après la A 21.Abitibl-Est ooo Tee Lib 32157 117 grand-messe, il y aura diner familial 22.\u2018Trois-Rivières \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.UN 31,763 115 à la demeure de M.et Mme Dion.23.Saint-Maurice cravéeretiate eat Tamara er Hib 31.420 114} - - - 24.Jonquière-Kénogami - a Cerreeetr camer emneneteneen Lib 30,513 .111 2 PE mu.uuurmcreerrerresscenrereerrne .Lib 29,923 108 Heures des messes 326.Beauce ie pueescceens .Lib 27,607 100 aint- ' M#127.Saint-Sauveur ee UN 27,526 - 100 int-Eugène 28.LÉVIS ooo esas Lib 27.038 \u201898| A partir.de dimanche prochain, 29.Drummond .Lib 26,884 * 97/30 juillet, il y aura changement 30.Saint-Jacques \u2026_ UN 26,835 97 [d'horaire pour les messes.Les heu- # 31.Shefford UN - 26,704 97 res des messes seront les suivantes: 32.Mégantic Lib 26,520 96 7 heures a.m., 8h.30 am.10 heures 38.Sainte-Anne ns Ind - 25,663 - 93 |°t 110.30 am.f3¢ Beauhfrnofs: 0.orem ecco enn; .fUN 25,610.93 : 35.Champlain ._ - UN 25,238 = 0 eo ey oo 36.Roberval .Lib 25002 o1|AVIS auUX fermiéres 37.Papineau .prestesseceetnees cessese sente gans se UN 24,807 90 , ; 38.Portneuf .orem pe \u2014 Lib \u2014 24,561 - L'assemblée mensiclle est remise 39 Québec-Ouest .1 ares cames st 00mau qe ss en au om ea 0e senc 00e Lib \u2019 24,524 89 voyage a Beauharnois pour l\u2019expo- 40.Rimouski .freres Lib 24,469 89 |sition inter-cercles.Celles qui veu- | ,41.Saint-Hyacinthe Lib.24,464 89 |lent faire le voyage doivent donner 42.Laviolette ins - UN © 24,302 88 leurs noms le plus tôt possible afin Lib.22,672 / 82 de réserver'un autobus.UN 22,296 81 ~~ - Lib 21678 _ 78| , Lib 21,547 _78 En Europe noces Le.ct tre .- pe op fy Mme Adelphus Goulet de St-Jean, «9.Matane : Lib 20,414 74 Partira ce ri jeudi pour New York 49.en nan 0e | , où elle rejo sa fille et son gen- 50.Richmond .Lib 20,244 T3 Or dre.M.et Mme Edgar Badan alors ; 51 Vaudreuil-Soulanges Lib 20,012 72 qu'ils monteront à bord d'un réacté ; 52.Bonaventure .757i.5.rureccuns Lib __ _ _19,485 ____.70 | pour l'Europe, samedi soir.Ils visi- \u2018Ç 83.Saint-Jean .n.Lib - 19.375 - 70 teront les principaux pays de TEu- Se.Napierville-Laprairie UN 19,324 70 rope, en particulier, la Suisse.i 55.Rivière-du-Loup = Lib 19,188 69 Nos voyageurs auront une audience I 3 \u2018 56.Lac Saint-Jean Senneterre teen tartan Lib 19,074 68 semi-privé avec Notre Saint Père, le TXT ST-\u2014SUANStEAd ioe ll Lib._ 18,708 .68 Pape, le 25 août à Castelgondefo.EI 68 Dorchester {01 UN 18558 67 ti 59.L'Assomption UN \u201c 18,491 g7 Ce voyage de Mme Goulet est réa- | X P , fisé par une contribution de ses seize :## 60.Rouyn-Noranda-\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026., Lib 18,418 67 | enfants.2 62.Net IIT UN \u2018legs se] Nous leur soubalions in heureux 1,1 es.Gaspé-Sud _\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026_\u2026._ UN 16,286 sp ®t fructucux voyage.| Say 64.Chiteauguay .UN 16,199 59 \u2014 18 65.Deux-Montagnes .l.Lib 15,859 57 Ds : ° (XI 66.Charlevoix .UN\u2019 15,452 56 Pique-nique Lacordaire 4°7} 67.Missisquoi un.UN 15,300 55/ Dimanche 30 juillet, ce séra le L ., ; pi- Hg 68.Duplessis ee eee arta arenas .Lib 15,118 55 que-nique annuel du Cercle Lacor- £ 69.Matapédia.nues Lib 14,954 54 /daire Ste-Jeanne d'Arc, de St-Ed- # 70.Berthier .i.UN 14,432 52 {mond, à la plage de l'OT.J.Fi 7.Lotbinière eet eras UN 13,993 50 Tous les membres et leurs enfants .OOOO UN, 13,778 50 | sont invités à venir se pecréer a 7.Kamouraska cine UN 13,483 49 cette occasion car ce ralliement rem-.74: Abitibi-Ouest ee Lib 13,377 48 placera l'assemblée du mois.Ta En Mvresrarssneeereenaafsrencarsse se rence c0e se Lib 13,263 48 - En cas de pluie, le pique-nique est .Rouville .eooorvamerrrreenrrerierrrn, prrreceeerrescen Lib 12,784 46 pa remis au dimanche Pane suivant.11.Montmorency es UN 12,755 48 78.Labelle rroumcruraanesacecvu sets ousa0seeum.n 202000101000 EnVAG0S UN 12,605 45 44 u\u201c 79.Verchères \u2026 Lib 12,511 45 Garden Pe Party 80.Bellcchage capracoieanseniau nee de gere sata qas een aan as Lib.° 12,496 43 81.TEmiscOUBLE o.oo UN 12,407 45| | b d G If, 82° Compton .- ; :.UN 12,007 43 av \u20ac U \u20ac 0 88.Lalet .PR Lib 11,785 42| Attention! Attention! II y aura 84.Gaspé-Nord |.Lib 11,050 40| Garden Party\u201d au Club Golf de 85.Maskinongé .\u201cUN 10962 gg Saint-Jean, samedi le=29 juillet à daskinongé .Lance 10, 9 h.pm.Nous aimerions que les 86.Pontiac .prrsesecnenesa repas sen bas asters nates senns UN 10,918 39|membres encouragent la direction BT.BRON ornare I UN \u2018 10,521 39 du Club de Golf en assistant aux ac- 88.Monteaim' \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Feros Lo rrrencee UN 9/653 95 (ivités.C'est avec plaisir que nous 89.Témiscamingue annonçons cette soirée dansante en .À eu - rouererccees UN 7 8,964 .32 plein air pour tous les membres et 90.Iberville a V 8.447 30|leurs invités au coût de 8250 par 91.Wolfe ccogésrenenes ccm re Lib ; 8386 3 personne: ceci comprend cocktail et 91.Yamaske ; UN 8,191 29 [Canapés de 9 h.à 10 h., orchestre 98.Hun CT \u201c9% - [jusqu'à 2 h.am.et lunch à 12 h.30 tngdom .n UN 1629 27|Voici l'occasion toute trouvée de se.Brome crear simmons ye Lb 7488 ° 27|Drouver votre intérêt.En ces de mau- 05.Des de In MaGaicine \u2026 \u2014 | vaise tempéra la danse aura lieu er : \u2014 UN 6382 19 dans la salle oo Tous les invités devront être se- La vitesse foe: conduisez plus lentoment| mens ov x, mem va ou un membre social.4 vd .| A fond de [ enirier 2 Ye C'est assez cecasse: L'Association Hiéterique des Chemine - de for Canadiens en coopération avec le Canadien National a organisé, en fin da semaine dernière, une excursion ravec une des deux seules locomotives à vapeur qui existent au Canada.Canada et des Etats-Unis, prirent part A un Voyajé spiciat pour commémorer le 125e anniversaire.du premier voyage en chemin de fer au Canada, soit le 21 Juillet 1836, entre Lap-airie ot Saint- Jean.Mais ce q i est pour le moins cocasse, c'est q':e 'e vo ane comma Amoratif da la semaine dernière se soit off tué entre Mont éal ot Victoriaville, et retour.On rapporte que la locomotive 6153 ct les visiteurs onl été reçus à Victo: riaville au son de la fanfare, avec un discours rappeler un événement qui s\u2019est produit à Saint-Jean, li aurait été bien plus logique \u2018d'organiser un voyage de Montréal à Saint-Jean, quitte à se rendre outre-frontières, si désiré.En guise de commémoration locale, contentond-nous de citer cette description historique de l'événement, \u201cLe premier tronçon de chemin de fer au Canada fut construit entre Laprairie et Saint-Jean en 1836.La compagnie possédait 74 actionnaires et un capital de 50,000 livres.Les rails étaient de bois et le premier train, tiré par la Dorchester, une locomotive de 6 tonnes, à quatre roues, se mit en branle le 23 Juillet.La locomotive subit cependant des avaries avant le départ .et on ne put y attacher que deux wagons, les autres devant être tirés par des chevaux.\u201d e Ce een * Election calme: Les quotidiens nous ; rapportent \u201cqu'à l'élection scolaire de lundi, à Ville Jacques-Cartier, tout tions peu- ordinai pour une élection scolaire ur permettre aux contribuables d'exercer leur droit de vote, soit u envoyé gpécialement par le procureut général et qui fera rapport proles rues de la municipalité, prête à agir à la moindre alerté; les constables locaux qui avaient reçu des directives très précises; et enfin la majorité des candidats décidés à ce livrer une lutte respectable, la ma.Jorité aimplement, , car-un groupe était soutenu par le maire Léo-Aidéo .Rémillard dont on connait les antécédents.Des lieutenants de Rémillard, entourés de quelques fiers-à-bras, travailleurs acharnés d'élection, voulurent entrer dans les bureaux de vote, mais la police veillait et les deux 89 \u201cag du mercredi 9 août.La cause: le \u2018individus ne purent pénétrer à l\u2019intérieur de l\u2019école.e .Le mouvement en faveur de la laïcisation n'a * Et la laïcisation: pas fini de faire gloser.Les tenants de la laicité ont voulu prendre la bouchée un peu grosse et les catholiques ne dont pas décidés à se laisser enlever leurs droits, au bénéfice d\u2019une cinquantaine d'agitateurs.La.grande majorité des Canadiens francais est catholique et-tient.à l\u2019enseignement confessionnel.Les anglicans tiennent à l\u2019enseignement religieux en Ontario et ailleurs.Que ceux Qui ne\" cela la liberté en démocratie.On a raison de s'opposer à toute modifica- le Cardinal Paul-Emile Léger pronongait lors du banquet au Séminaire de Saint-Jean, le 17 juin, il faut aussi souligner que Son Eminence termi- \u2018nait en disant qu'il ne faudra pas taxer l'Eglise.d'intolérance si elle\u2019 oblige \u2018| ses enfants à fréquenter, à moins de raisons graves et exceptionnèlles, ses écoles confessionnelles.Ce faisant, elle.ne viole en rien le droit des autres _ respecter la liberté de conscience.peu nombreux les neutres, mais ils font beaucoup de bruit.+2 ttm eam + dont elle veu {is wont | = en E Encouragez de préférence nos annonceurs - | l M.et Mme Pierre Daignault photographiés à l'issue de leur mariage célébré à l'église St-Nnël Chabanel- Mme Daignault (Marguerite Bertrand) est la.fille de M.et Mme Genrges Bertrand de la paroisse St-Noël Chabanel.Le marié est le fils de Mme Joseph Daignault, de la paroisse St-Lucten.{Photo Etudio Notre-Dame.675 Dorchester, Saint-Jean) x \u2018A.BEAUDRY \u2018& FILS ENTREPRENEUR - ÉLECTRICIEN - LICENCIÉ | * e Fixtures électriques et accessoires de toutes sortes BICYCLETTES \"C.C.M.\" ~ + uw 235 Jacques-Cartier MN.6-3783 Seint-Jecn, ro.tu maire et une réception | civique.C'est tout de même assez bizarre ce voyage à Victoriaville pour \u2018 s'est passé dans l\u2019ordre, extérieurement.Mais on avait pris des précau- .observateur provincial chainement; la Sûreté provinciale qui toute la journée à patrouillé dans Les -quotidiens neue rapportent que 250 hommes, femmes et enfants du ; veulent pas de l'enseignement religieux organisent leurs écoles.C'est \u2018 tion de la Loi de l\u2019Instruction publique.Cette lol satisfait les protestants\u2019 et peut fournir de cadre à l'intégration des neutres.Dans le discours que quin: touri endoi cinés ves.bon © fire lièren tiers A pe toyée mard Per de, lu pondr © cendle \u2014 dant.Aic ~ Jean enfar l\u2019octr des vic Conger le-Napi organi Gressist \"ge ob par a ile, Fert heureusement, mé- \u201cconsidérables, Il n'y eut aucune personne blessée.Le bilan des dommages peut ainsi | TT \u2014 dant.Durant environ une minute, Aide généreuse du Club Richelieu ¢ à OT) Comme par les années passées, le Club Richelieu Saint- ~ Jean continue son ceuvre magnifique d'assistance envers les enfants de notre O.T.J.Cétte année, le club a voté de nouveau l'octroi nécessaire pour défrayer le coût.du lait au chocolat \u2018enfants, garçons et filles, qui vont en pique- Sressiste Me Saint-Jean.L'orage de pluie et de grêle, pous- des vents d'une vélacité 80 milles à l'heure, qui s'est abattu sur ta ville de Saint-Jean, lundi midi, a fait craindre à un certain moment A ouragan terrible.L'ouragan a en deux vagues à une heure me si les dommages matériels.sont \u201cse résumer: panne d'électricité d\u2019une quinzainé de minutes, six avions de \u2018tourisme -du Richelair Flying Club endommagés, plusieurs arbres déracinés et surtout Inondation-des ca-| ves.La pluié tombait si drue que bon nombre d\u2019égouts ne purent syf- fire d\u2019où des inondations, particu- fièrement importantes dans les quartiers Saint-Gérard et Saint- Edmond.| A poine les caves étalent-elles nettoyées qu\u2019il fallut recommencer, | mardi, après l'orage du \u2018midi.: \u201cPendant le plus fort de la tornade, lundi, nos pompiers ont dû répondre à quelques appels.pour In- vendies, tous sans gravité, cepen- ments, la visibilité cet devenue nuile le tong dee russ.- La tempête de lundi venait.su côté d'Albany et Burlington pour tarriver à Saint-Jean.Le-buceau-mé-+ \u2018téorologique de Montréat appréhen- depuis la matinée, mais rien n'était assez précis pour alerter.AUTRE ORAGE, MARDI d'orage \u2018 qui s'est encore abattu sur notre ville, mardi midi, a causé encore plus de dommages par inondation des caves que celle (de iund.1! est tombé une plus grande quantité d'eau au grand dés oir d'un.grand nombre de propriétaires de St-Gérard et de St-Edmand.rant l'après-midi de lundi, des équipes de Southern Canada Power Co.se sont immédiatement employées à réparer :les fils électriques et les poteaux couchés par les rafales de vent.La population n'a pas -eu à souffrir des Inconvénients d'une .longue panne d'électricité.; pour nos milliers \u2018nique : à la Plage trois fois pars L'Oeuvre des Terrains de Jeux très chaleureusement le méritant Clu délicate attention envers les enfants de notre Cité.Il faut voir avec quel contentement et quelle satisfaction ils profitent de ce rafraîchissement au cours du dîner pique-nique suivant le bain de l'avant-midi.Au nom reux de dire notre gratitude à nos bienfaiteurs.~~ ! semaine.\u2014 ca \u2014 em e Saint-Jean \u2018remercie Richelieu pour cette des enfants, nous sommes heu- durant le déchaihement -dec 6i6-| st les automobilistes ont dû s'arrêter = dait une -telle.tornade - -sur St-Jean, - M convient de mentionner que du- | A Fétreault-24 ans, a- Pperdu- la vie.a-\u2014 La \u201cmarche du pardon\u201d, Te 20 août Pèlerinage, marche, montée, .trajet, avance, étape, cheminement: voilà des mots qui vônt revenir sans cesse et qui vont acquérir une significa- \u2018tion prenante pour les \u2018\u2019marcheurs\u201d.Le départ comporter& bièn des 56- ce R1CHELIES Unet tornade.a 1balayé S.line deuxième tempête, mardi midi \u2014\u2014 - - - indemne.Wd fen res rete ig bm = cn ee Hh SE TRA Ty ke - ome ane gy # = \u2018 + » PENDANT LA TEMPETE: \u2014 A cause de visibilité nulle, pendant la tempête de lundi, cette automo- \u2018bile a quitté subitement la route pour plonger dans le canal.Heureusement, son chauffeur s\u2019en est tiré (Photo Ken Wallett) Un jeune homme se noie à Iberville Sur la fin de l'après-midi de a- | manche \u2018dernier, vers 6 heures, un jeune homme de notre ville, Jérôme lors qu'il pratiquait son sport favori, l'excursion sous-marine, dans les eaux de la rivière Richelieu à-Iber- en de son chalet.Il avait commencé son excursion sous-marine vers 5 h.30 et un quart d'heure plus tard, des gens qui se prome- {nalent en embarcation, entendirent un cri \u201cau secours\u201d.Ils se dirigèrent vers le jeune homme mais quand ils arrivérent, il avait disparu au fond Tde Tiviére.II fit Tetlré des eaux trente minutes plus tard et le Dr à tour la délivrance coûteuse, l'effort pénible, -et l'avance progressive.| Mais tout cela il y a un don prolongé de soi-même, notre participation, notre réponse à Dieu: c\u2019est la part de 1fromme; part\u2014irrempla-| Robert mandé sur les lieux ne put que constater la mort.On croit que l'appareil dont il se servait aurait fait soudainement défaut.La victime, fils de M.Lionel Té- comptable chez Denault & |.parations, mais se fera vite: l'arrivée.sera à la fois une fin, une réussite et un acceuil: mais essentiellement, le pèlerinage sera une marche.Une marche d'environ dix heures dans la nuit, l'aube et le jour; Une marche faite de prière et de chants, de \u201cmessages\u201d et de courts échanges fraternels, de direction spi- \u201c tituelle, voire de confession; _ Une marche où l'on se débarrasse - de tout poids inutile, où l'on évite le détour qui allonge, l'arrêt qui retarde, la visite qui retient: \u2026 Une marche qui donne conscience de ses propres limites, qui fait ressen- (ir sa pesanteur, qui dépouille des moyens empruntés; Une marche où l'on éprouve tour > >.ao.w.RAYMOND, l\u2019un de l'Association .annees pré de Saint-Jean-1bervil- le-Napierville, vient d'être.organisatour en chef du Parti Pre- Cancervateur pour te com- A] corn + pnt cud + we ma ie cable.Cette réponse devient ménie une collaboration.Les \u201cmarcheurs\u201d en effet, porteront des croix, ce qui donnera à la \u201cMarche du Pardon\u201d, toute sa signification pénitentielle.Tous les sacrifices et les efforts s'uniront a ceux du Divin Expiateur: on comprendra mieux pourquoi.le Coeur de Jésus est- planté d\u2019une croix.-Tout pèlerinage, dés lors qu'il comporte un trajet assez long, permet de vivre ces sentiments.| Mais la \u201cMarche du Pardon\u201d, par cela même qu'ellé en fait porter dans |- la chair tout le poids crucifiant, par cela qu \u2018elle fait des marcheurs, -de nouveaux \u201cCroisés\u201d.de véritables croix avec le Christ et marche à sa \u201csuite! Père Gabriel, o.f.m.cap., - Directeur du Pèlerinage.oo Au Palais de Justice Deux étudiants du dépôt de l'effectif de l'ARC ont comparu devant le juge André Régnier, lundi, et ils ont avoué leur culpabilité à.l'accusation d'avoir pris sans permission la voiture Chévrolet, propriété de M.Normand Vivier, de Talon, dans la soirée du 21 juillet.Ce sont Gaé- tan Brossard, 19 ans, d'Arvida, et \u2018Maurice Morin, 20 ans, de Lac Mé- gantic.Ils ont été condamnés au temps fait en prison et 4 fournir un\u2019 cautionnement de Super | la paix durant deux .ans.x x x Le juge André Régnier qui préside \u2018actuellement une cause de contestations d'élection, \u2018à Valleyfield, siégera à Saint-Jean, lunéi prochain.Le rôle qui l'attend est fort chargé.: x x x * Jeudi prochain, 8 août, le suge.Jules Poisson sera \u2018A Saint-Jean pour entendre des causes ajournées.\u201cporte-croix\u201d, apprendra mieux qu\u2019un vrai chrétien est celui qui porte sa |.|à la présidence Lorrain, et-de-Mme-Tétreault était marié à Lise Rockwood depuis quelques mols.Outre son épouse et ses pére et mé.- re, fl laisse dans le deuil deux frères: Bernard et Gilles, de Saint-Jean; deux soeurs: Miles Mariette et Rolande Tétreault, ses beaux-parents: M.et Mme Omer Rockwood; ses beaux-fréres et belles-soeurs: Mme Bernard Tétreault (Lise Boudrias); Roger, Normand, Michel, Richard, Louise et Sylvie Rockwood, plusieurs oncles et tantes.\u2018Ses fuhérailles ont eu lieu ce matin, jeudi, en l'église de St-Edmond.Nos sincères condoléances EE Commission Scolaire M: Hector Moreau \u201c Au cours d\u2019une assemblée spéciale des membres \u2018de la Commisison Scolaire d'Iberville, À laquelle fut surtout discuté! l\u2019achat de manuels scolaires nécessairés pour l'ouverture prochaine des activités de septembre, le notaire Hector Moreau acceptait officiellement le poste de président de cet organisme.Ses collègues l'avaient préalablement élu à ce poste à une assemblée antérieure mais le nouveau président n'assistait pas à cette réunion.Membre de la Commission scolaire depuis de-mombreuses artnées, le notaire Moreau possède sûrement beaucoup d' expérience en\u2019 la matière et saura sans aucun doute\u2019 continuer le magnifique travail.accompltpar à \u2018son : prédécesseur, le Dr Henri Laflamme.= i Nos sincères félicitations ét mell- Moreau pour avoir accepté la lourde | charge qui maintenant lui.incombe ot le dévouement qu'il continue à .et mirfistre de l'Industrie et du Commerce dans l'ancien gouvernement.| blée du 17 juillet dernier, à St-Jean, \u2018a jeurs voeux.accompagnent le notaire a M.J.-Paul Beaulieu, ex-député provincial du comté de \u2018Saint-Jean de\u2014I'Unton \u2018Nationale, nous prie de communiquer à la population la déclaration suivante: .\u201cUn hebdomadaire A fort tirage | de la métropole, m'apprend-t-on, vient de lancer une rumeur à l'effet que je serais candidat du parti Pro- gressiste-Conservateur dans le comté de St-Jean-Iberville-Napierville, Rumeur niée par M.Beaulieu \u2014 ballon lancé par des journaux en mai de nouvelles à effet est une pure fantaisie.Il n\u2019a jamais été question que je m'occupe du domai- | vince de \u2018Québec m'ont intéressé.H\u2014 Je prie done-tous- mes amis de se faire un devoir de tuer ce canard et je les assure de mon plus entier dévouement.Ce n\u2019est pas au moment où la province, conduite par aux prochaines élections fédérales.Je tiens à nier cette rumeur et déclare.je l'ai fait devant une foule de mes amis à l'assem- que je suis toujours et que je resterai fidèle a l'Union Nationale.Ce Deux.confrères sont victimes d'un accident | - MM.\u2018Michel Lamarre et Claude Charbonneau, journalistes à l'hebdomadaire \u201cL\u2019Avenir de la Rive Bud\u201d, ont été victimes d'un accident dans l'exercice de leur profession.Tous \u2018deux se rendaient à L'Acadie \u2018peu après.l'heure du diner, vendredi dernier, pour \u201ccouvrir\u201d un incendie quand ils durent prendre le fossé pour éviter une automobile qui venait sur la ligne blanche, en droite direction sur eux.On ignore encore l'identité \u2018du: conducteur, mais ce dernier n'arréta pas pour porter secours aux blessés, qui durent attendre une quinzaine de miffutes avant le passage d\u2019un autre véhicule.Le conducteur, Claude Charbonneau, fut griévement blessé.Il est encore hospitalisé mais son état n\u2019inspire plus de erainte.Quant à Michel Lamarre, il s'en est tiré avec de nombreuses contusions externes et un choc nerveux.2e Kiosque : touristique maintenant: ouvert aux démarches de notre dé- | puté au provincial, M.Philodor Oui- | kiosque, touristique, initiative me Commerce de St-Jean et .est ouvert depuis quelques jours.Tous les jours, de 9 heures a.m.à 0 he pm, deux étudiants sont manifester pour l'éducation de la jeunesse & Thorvile.- 3 des gens sans expérience, s'en va vers la ruine et la faillite .qu\u2019il- faudrait abandonner l\u2019Union \u2018 Na- redonner sa vitälité économique.Je.m'intéresse aux affaires de la province de Québec seulement et c'est avec l\u2019Union Nationale que je re- dae dans la politique provin- = \u2014-\u2014 \u2014 Excursion d Eastman Vendredi 28 juillet, il y aura excursion au- théâtre de la marjolaine, à Eastman.La pièce au programme: \u201cPour cing sous d'amour\u201d, de Marcel Dubé.Le départ se fera de la Centrale Catholique à 6 heures pm.Prix Pour billets, s'adresser : au Corre- sel, 147a St-Jacques, tél.FI.7-4332.Nouvelles bréves M.Daniel Johnson, ex-ministre et député de Bagot, a réuni un groupe de journalistes et commentateurs de la région de Montréal, à l'hôtel Reine Eligabeth, mercredi soir.L\u2019invitation mentiéfnait \u201cpour causer un peu avec vous de \u2018la session \u2018et peut- être de l'avenir\u201d.) .Honneur aux nltres, Mile Gravel, MM.Marcel Raymond et André Pro- vencher qui ont réussi, mercredi soir le 19 juillet, à déloger la fameuse équipe de Montréal, au programme éducatif \u201cPatse d'armes\u201d, au canal 2 du petit écran.e ; Maiheureusement, ils n'ont pas | été aussi heureux, mercredi soir 26 juillet.Les questions posées à Mile Gravel auraient plutôt convenu à M.Raymond ou y Prevencher et vice- versa.° ® Le R.P.Gilles Dion, M.et Mme Alfred Dion, Mile Mariette Dion et Mile Berthe Bèucher ont passé quel- > = |tionale, le seul parti qui puisse lui _ ne fédéral alors-que depuis plus:de - - \u2018 20 ans, seules lies affaires de la pro- .pour les membres du Carrefour, $350: a TR les non-membres, $4.00.\u2014 ques jours A Edmunsten, N.B.,' où be 7 prem tape Rio ions orton 0g = ?Directeur: PAUL L'ECUYER REDACTION ET ADMINISTRATION c.P.216 \u2014 Saint-Jean, Qué.LES EDITIONS DU RICHELIEU LIMITE= 170, rue Saint-Jacques Téléphone Fi.7-7820 Abonnement: 32.00 \u2014 Etats-Unis ét pays étrangers: $800 TTT\u201c -Autorisé comme envol postal de 2e classe, _ Ministère des postes, Ottawa.re JEUDI LE 27 JUILLET 1961 Avez-vous des des Toisirs?, Chaque année les adeptes des mouvements d\u2019action catholique spécialisée ont un thème com- .»% \u2018mun & développer.Les membres de ces mouve- : À ments d\u2019apostolat laïque, qu\u2019ils soient \u2018étudiants, - ou cherchent les applications \u2018possibles de ce thème à et de les transmettre à leur milieu particulier.- \u2018 Le thème que l\u2019action catholique canadienne a mis au programme d'étude pour l\u2019année 1961-62 ne devrait pas intéresser uniquement les militants d'action catholique.C\u2019est un sujet qui est d\u2019actualité.D est désormais entré dans nos moeurs pour.n\u2019en plus sortir.El s\u2019agit des loisirs.= Qu\u2019entend-en au juste par loisir?Le Littré définit le mot ainsi: état dans lequel il est permis de faire ce qu'on veut; espace de temps nécessaire pour faire quelque chose à son aise; temps qui reste disponible \u2018Après les occupations.Dans la province de Québee on donne en plus au substantif 4%: loisir un autre sens.Le plus souvent, en effet, au F1 lieu de parler d\u2019état ou \u2018de temps disponible pour \u201c l\u2019activité même.Ainsi on dira que le hockey est un loisir d\u2019hiver et la natation un loisir d\u2019été.Qu'on s\u2019en offusque ou non le mot est peut-être écrit en français mais il est pensé \u201cjoual\u201d comme dirait un Frère d\u2019insolente mémoire.Cette fausse définition donnée au mot loisir est tellement passée dans notre langage qu\u2019elle n'étonne à peu près plus personne.La ligne droite est peut-être le plus court chemin entre deux points mais le génie de la langue française s\u2019accommode mal de tous ces raccourcis tous ceux qui subissent l'influence de l\u2019anglais.On s\u2019imagine un peu la confusion qui régnerait entre deux interlocuteurs dont l\u2019un se serait \u2018\u201cmodernisé\u201d et l\u2019autre se fierait encore aux définitions \u2014 Paye 4 - bo Jo cathaliclome cuniomportin ea ééconcamibrant assis \u201crem des fidèles aust spuress du endut .DT LE [R\u2014\u2014 L'inatitution des messes diaieguéen foutre sn cou.bien \u2018une réforme opportune peut favoriser le -vie che de nombreuses régions de iB chrétienté.LA, les messages de Dieu aux hommes ne sunt pas interceptés, et leu fidèles = - Re se trouvent pas exclus d'un sacrifice, Qui est aussi je leur.Mais comb.en de régions encore où la messe demeure \u2018une réalité plus ou moins impénétrable aux fidèles! Ce qui .e de y chrétienne se réduit, pour eux, À un ensemble de rites in - compris.\u201cLe cardinal Lercère, qui- au-des pionniers du mouvs-\u2014- citer l'expérience du pré.décesseur du cardinal Decpfner sur le siège.épiscopal de Berlin.Dans la zone-Est de Betlin, lcs catholiques n'ônt ni presse, ni étoles, ni associations.Il ne leur est resté que la mésse, et ils ne l'ont mêmé pas tous les dimanches.Maig | \u2018providentiellement,.une campagne avait eu lieu avant l'invasion, pour initier les fidèles à une participatian active au Saint-Sacrifice.Is se trouvèrent ainsi préparés pour résister à la persécution.Aujourd'hui la messe, à laquelle ils participent activement, leur suffit pour se maintenir fermes dans la foi et dans la pratique de la vie chrétienne, au milieu de difficultés incroyables.Plusieurs même, autrefois tièdes ou froids, ont retrouvé la ferveur dans cette vie ltur- gique._\u2026_ Les décrets réformateurs ne suffisent to is pus.Encore faut-il qu\u2019ils répondent aux besoins maje de l'Eglise \u2018 et que, une fois élaborés et sanctionnés, ils pénètrent dans les diocèses et les paroisses, dans les associations et les fame et bello, libera nos, Domine\u2019.foyers, pour inf jer les esprits et les coeurs.Ce redresse- \u201c ment est certes m .Tout se liguera contre lui: faibléa-64 ses et péchés de I'bomme, poids des mauvaises habitudes, pression de la routine, péril de contamination continuel dy monde dont l\u2019Ecriture affirme qu\u2019il \u201crepose sur le Mauvais\".Les décrets réformateurs peuvent rester |lettre merte.Tous les :Conciles n'ont pas opéré un renouÿeau chrétien pru- fond.S'il avait eu l'envergure apirituelle de celui de Trente, le cinquième Concile du 'Latran (1512-1517) n'eût- ll pas prévenu la Réforme protestante?\u2014- -Aussi bien, Jean XXIII travaille-t- i à une double préparation du Concile du Vatican: d\u2019un côté, on le- voit animer et encourager les travaux des Commissions préconci- liaires, de l\u2019autre il saisit chaque occasion d'exhorter à la prière les fidèles et plus spécialement les malades, les con.templatifs et les enfants, ceux .dont les priéres sont plus efficaces parce que plus humbles et plus confiants.I me Ne vous en faites pas.i A - DM a tant plu, tant plu, tant t plu qu'on ne sait Plus quel jour il a le plus plu .\u2014 0 , tormade, tempête, qu'on l'a pelle comme on voudra : .mais il a vente et il a plu .0 Dans les quartiers St-Edmond et St-Géraru, tout particulièrement .\u20ac fut un bain de caves général 0 1 , Les fervents de-piscines- municipales doublés .Dame Nature à créé des piscines patu- relles dans tous lès quartiers, lundi et \u2018mardi.Er Le moins- qu'on puisse dire du mois de juillet, c\u2019est qu\u2019il est pas mal braillard .GJ Bt me ju ee x Pas d'assemblée au Coneil de Ville .de session au Palais de Justice .HEUREUSEMENT que la tempête soit venue au secours des.Journalistes pour fournir \u201cde la .pas | matiere\u201d .Le discours.Kennedy: \u201cSi tu veux la paix, pre pare la Guerre\u201d.a Souhaitons \u201cune récsaite complète: \u201cA peste, ab re | \u201cJe.suis satisfait de 7 ma journée\u201d, dit un fone.tionnaire au\u2019 dernier coup de I'horloge.\u201cLe bon- oan, este A se contenter de peu\u201d, répond = vois oo A Jacques-Cartier, les élections scolaires ont / été au diapason de la température .chaudes.\u201c Pas pour, pas contre ce M.Labine .il a cru que c'était dans le meilleur intérêt du SECRETAI RE- TRESORIER de partager .Les neutres, les plus neutres sont quand même de l'école sams Dieu .Co en quoi ils deviennent fatalement les » plus agressifs! Entendu à un te Ce radio: \u201cJl v.avait trois candidats en LIS Monaieur; X BRILLAIT I © Une bonne histoire Cu bervau de l'inpôt u: le-revenu.Un contribuable se présenter +1 co: ua employé lui répond en ces termers: \u201cUne ninut monsieur, ju dépoullle men courrier, mate ce ra + ont ete ll en] 2 + ® 353 OOH \"TT OO 96725 \u201clo mee réglementait admission des ent.LE com DE MORALITE PUBLIQUE Gomment ne pas reconnaître, on effet, qu'une des Cranes ; moins cbservée, mais nen meine rale, expansion de tant d'immoraiité, n'est pas | due à un manque de précautions MAIS À LA REAC- _ Nouvelle loi sur admission des enfants au cinéma + Depuis deux semaines, soit depuis le 12 , juillet, de 1 nouveaux - règlements régissent l'admission des enfants dans les cinémas de la province de Québec.On sait que sous l'empire de l\u2019ancienne toi provinciale, il a était défendu aux enfants au-dessous de 16 ans d'assister à des ; représentations cinématographiques dans les.salles commerciales.On se souvient sans doute que c'est à la suite-d\u2019un incendie dans un cinéma de Montréal, incendie qui avait fait 75 morts, presque tous des enfants, én janvier 1927, qu\u2019une loi ts.les cinémas avait - été adoptée.\u2018Cette loi eut aussi ses infractions et ses \u201ctolérances\u201d.Le \u2018manque de civisme de la population de-la province de Québec trouve là une autre occasion de s\u2019étaler.Les abus et la tolérance firent \u2018que cette loi comme la loi des- liqueurs- -alcooliques, | mes les lois de la circulation routière, comme bien d\u2019autrés \u201clois, fut constamment et ouvertement violée.nouvelles \u201clargesses\u201d du nouveau gouvernement aboli- ront-ellés les infractions?C'est ce que les autorités -pensent et c\u2019est ce que les faits n'ont pas encore prouvé en ee qui con-| _cerne par exemple.la régie des alcools.Quoi.qu\u2019il en soit voici les nouveaux règlements sur l'admission des enfants au cinéma approuvés en juin dernier per! la Légialature: Les personnes au-dessous de 16 ans, A la présentation des films dans suivantes : urront assister es circonstances I.Si la représentation cinémato tographique est gratuite et donnéé dans une école pour on he nt rat les rofesseurs seulement.our des représentations enfantines spéciales et - gratuites données avant 6 heures p.m.dans une salle paroissiale ou toute autre salle approuvée par le bureau de censure du cinéma et pourvu que les filma sient été approuvés pour représentation Rp an 3.Pour des représentations iales \u2018à des enfai au-dessus de neuf ans, données avant 6 heures mu _ dans un cinéma approuvé par le Bureau de censpre et si les films ont êté Spprouvés | i 2.ade La Briqueterie Saint-Laurent Ltée 035, EDIFICE CARRE DOMINION MAURICE TRAHAN, agent lecal, Saint-Jean, Qué.Sriquerle:- LAPRAIRIE, Qué.1810 ête- Catherine ouest, Montréal Tél.UNiversité 6-8374 Revue d'initiation musicale de grande classe ods de tous les temps\" \u2018Lo seule revue d'art qui offre avec chaque numéro UN DISQUE de haute fidélité Cette illustration sonore enrichit votre discothèque d'oeuvres encore inédites, interprétées et enregistrées avec le plus grand souci de qualité.Simple\u201d \u2018comme bonjour.pour vous Nous ne saurions résister au plaisir de vous présenter une réalisation originale et de grande qualité: \u201cMusique de tous les temps\u2019.\u2018 Sous ce titre parait) six fois par an, une revue d'initiation a ner à cette.nouvelle re.: musicale de gfande classe, ni|YY adressez doute an | musicologi que, ni anecdotique.po 6; an, soi de um I s'ouvrant tour toutes les épo- |de | \u201cMusique ous as te , à Periodica Inc, 5090 ww et toutes les formes.| avenue Papinesu; Montréal-34.pression, la mise en pè- [ a es illustrations origina- Dans chaque livraison vous font \u2018Musique de tous |trouverez une discographie Choco®s, PY ne revue d'art.mondiale sur le-compositeur ou la période présentée et une co- ro, consacré à un rue raumnéro, Contac À de histoire de la tation des nouveaux disques du centient un di a; on St oe mois, établie en toute liberté En | par un groupe de critiques 5 Le FONOUVORE 000 ment.| Mallloux, res eondoitaness à la LE RICHELIEY souite de le page 8) io partisipation ous snevements- Le! + comité a aussi demandé à monsieur le curé, a diminution de ls sonnerie des cloches Ot le matin.question de reposer les nerfs fatigués des paroissiens.Le tout fut accepté gonti- Au Gébut de juillet, Monsieur La- gué, président, se voyait dans l'obli- ll gation- de démissionner à cause de - {ses heures de travail durant les trois pompétent, a bien: \u2018voulu accepter de Renouveau liturgique.- Les paroissiens ayant tellement bien collaboré dans la première phase du renouveau liturgique, le comité prévoit pour le le début de novembre la réalisation de la 2e phase, c\u2019est-à-dire la participation active.des fidèles au chant de la grand-messe ainsi qu\u2019au D'ici là, le comité se dit prêt à suggestions qui lui seront faites par les paroissiens.Le président, Mon- sfeur Roger Chartier une étude sérieuse en .comité des.différentes.idées suggérés.Interrogé sur l\u2019action du comité de Renouveau liturgique, monsieur le | curé André Beauregard s'est dit très touché de l'activité de ce groupe de paroissiens conscients \u2018du rôle actif des laïcs dans la liturgie actuelle.A remarquer aussi \u2014 ce qui est & I'honneur de tous les gens de Varennes 1'étroite collaboration des paroissiens aux demandes du comité.° Longue vie et fructueux apostolat au comité de Renouveau liturgique, de la paroisse Sainte-Anne de Varennes.\u2014É°-e L'abbé E Beaureg eur ea d'Iberville @ Jeannine (Mme Normand Bélanger), de Dorval; deux frères: le R.P, Hughes-Marie Beau- renzo Beauregard, de Worcester, Mass.trois soeurs: Mme Michel Be- tnoit -(taurencina)\u2014 de Saint-Jean; Mile Thérèse Beauregard, d'Ottawa et Mme Maurice Picard, de Montréal; ses begux-fréres et belles-soeurs: \u2018M.l'abbé Arthur, Proulx, curé à Henry- ville; M.et e Michel Proulx, de St-Aimé: M.Mme Emile Lemieux, de St-Hughes: M.et Mme Arthur Robert, d'Iberville: Michel Be-.oot.de Saint-Jean; plusieurs neveux et niéces, ainsi que neuf petits- enfants.Ses imposantes funérailles ont eu lieu mardi matin en l'église Notre- Dame-Auxiliatrice.Le cortége, composé d'une longue suite de parents et d'amis était précédé du drapeau -des Chevaliers de Colomb, Conseil d'Iberville, et une délégation dirigée par M.Bernard Larocque, Grand Chevalier.A'\u2018'élilite, M.l'abbé Jean-Paul Beauregard son fils.à chanté le service, assisté du R.Pp.Hughes-Marie Beauregard, of.m., et de M: l\u2019abbé \u2018Arthur Proulx, respectivement frère et beau-frère du défunt.La chorale, dirigée par M.Marc Tougas, a rendu la messe de Perosi.M.B.Renaud était à l'orgue.Avaient pris pl dans le sanc- | tuaire: Mgr Bernard Courville, p.d., recteur du Séminaire; Mgr Lucien Foucrault, cs chancelier: M.le chanoine Gilles Leblanc, procureur du Séminaire; MM.les curés Robetr L.L'Heureux, du Sacré-Coeur dTber- ville: Germain Legrand, du Christ- Roi, de Laprairie; Isidore Provençal, de Notre-Dame de Lourdes; P.Cyprien Baril, o.f.m., ass.provi 1; MM.les abbés Jean-Paul Moreau, de St-Lambert; Marcel Brillon, de TE- véché; Bernard et Réal Proulx, du Séminaire de St-Hyacinthe,.Fre du défunt; Bernard Gareau, beur des écoles; Gustave Desourdy, Geor ges E.Adam, Raymond Grégoire, Roland Larose, Jean-Paul Landry, J~ M.Dupuis, Jude Péloquin, Jean-Le dré Quillet, du Séminaire de Saint.| Jean; les RR.PP.P.Basile, M.Bris- son, Antonio -Royer, Laurent, Didace Thitaulf, franciscainé.l'abbé Rolland | Raymond, de je Cathédrale.L'inhumation so fit au cimetière d'Ibecville \u2019 Le Richelieu\u201d présente de sined- famille.coordonner les efforts du comité de | chant des psaumes durant les basses- | La Société des Infirmiéres Visiteuses \u201cUne oeuvre qui s'affirme de plus en plus comme.nécessaire dans une vile comme la nôtre.- prendre .en considération toutes les.| regard, of m., de Montréal: M.\" Lo- Aiéxandre Beauvais.An- nada.> Le résident de Jean présente un chèque -Visiteuses.De gauche à - 14.5 moy.par malade pour 15 »- En 1960 les infirmières\u2019 ont visité des diabètes (200 fois) des cardia- des bébés (15 fois).Elles ont donné des injections hypodermiques (367 fois), des soins généraux (239 fois), En 1960 En 1959} 1710 visites pour 1386 ; 120 malades.pour \u2014 92 | ques (181) des cancéreux (54 fois), | ta Fédération des Oeuvres de Charité \u2018de Saint- à la directrice de la Société des infirmières droite le Dr Paul Simard, Mile Gauvin, M.Roméo Poutré et M.Conrad Camaraire.Etats des recettes et déboursés Période du ler janvier au _ 81 décembre 1 1960 Reoettes Octroi \u2014 Fédération des | (231 fois).Chacune des paroisses de St-Jean a profité des services de cette magnifique oeuvre qui se range, par sa nécessité, tout prés du Service Social et de la_St-Vincent-de-Paul.des traitements et des pansements 1075 furent gratuites \u2014 419 semi- payantes et 216 aux tarifs réguliers.|.Sur les 1710 visites faites en 1860, | Oeuvres de Charité .$3,800.00 Octroi \u2014 Semaine de | Le la Charité .830.00 Visites payantes .775.50 \u2014- $5,405.60 Déboursés Seep ef - ASSurances .20.90 é pour ue lé budget sera de $7,750.00 pour lequel la Fédération sera appelée à fournir $5,000.00.Préparons-nous cette année.50c par semaine mis de côté d'ici la} -PS.\u2014 Ce déficit ainsi que le salaire de la directrice diocésaine se- campagne apporterait le support nécessaire à ces oeuvres de charité.Me Raymond Dupuis, C.R., personnalité bien connue dans le monde des affaires; nale à la suite d\u2019une réunion tenue à Montréal jeudi dernier.On sait que ce Congrès se tiéndra au Colisée de Québec les 21, 22 et 23 septembre, M.Dupuis dirigera les délibérations du Comité directeur du Congrès, constitué d'un tertain nombre \u2018de députés de l\u2019U.N.ainsi que de représentants du parti venant de tou\u201d tes les régions de la pro Depuis 1931, M.Dupuis a toujours accordé son - concours et pris une part active dans la direction des as- \u2018sociations et deg mouvements d'hommes d'affaires.I1 a été président de \u2018la Chambre de Commerce du District de Montréal, en 1949 et, depuis cette date, a participé, à titres divers, aux activités de la Chambre.En 1956, il a été élu président de la Chambre de Commerce du Canada; il est maintenant vice-président de la Chambre de Commerce Française au Canada.Il est aussi membre, du Centre d'Etudes du Commerce de Paris.: A diverses reprises, les autorités gouvernementales ont reconnu ses mérites en l'appelant à siéger à d'importants organismes, tels que la Commission d'Etude des problèmes de la\u201dcirculation et du transport 'à Montréal, au Comité Consuitatif sur le commerce entre les zones dollar et sterling et, en 1955, au comité chargé d'étudier la taxe fédérale de vente.En 1958, il fut nommé mem- ciété d'assurances des çrédits à l\u2019exportation et élu au conseil d'administration de la Société Radio-Ca- Me Raymond Dupuis, \u2014 président du congrès de l\u2019U.N.\u201cvient\u2014d'être-nommé\u2014prési- dent du Congrès de l'Union Natio- { d'institutions canadienn bre du comité consultatif de la So-| à Conseil Canadien du Bien-Etre So- Enfants Infirmes-de la-province-de Québec; Gouverneur des hôpitaux Notre-Dame et Sainte-Justine, de la Société des Concerts Symphoniques de \u2018Montréal, de la Comédie-Cana- -dienne; président des campagnes de souscription du prêt d'Honneur aux Etudiants\u2019 et 2e vice-président de la Fédération des Sociétés Saint-Jean- Baptiste de la province de Québec.| Né à Montréal en 1907, il est te fils de feu M.Albert Dupuis, Chevalier de Saint-Grégoire, qui fut président de Dupuis Frères, Limitée de 1924 à 1945, et de Henriette Beul- lac.M fit ses études au Collège Mont-Saint-Louis et à l'Université de Montréal et sa cléricature d\u2019avocat chez Godin, Dussault et Cadot- te.I1 fut admis au Barreau de la province de Québec en 1930 et créé Conseil en Loi du Roi en 1945.En 1959, l\u2019Université de Montréal lui a décerné un doctorat LL.D.(honoris causa).Marié à Hélène S£-Pierre depuis\u2019 1987, il est le père d\u2019un fils, Albert et de deux filles, Claire et Nicole.Ÿ M.Dupuis fait \u2018partie du conseil d'administration d'un grand nombre dont: La Banque Royale du: ; Dominion Tar & Chémical Company Ltd.; Shawinigan Water & Power Co.; Burns & Co.Ltd.; The Canada Lite Assurance Co.; The Globe Indemnity Co.of Canada; La Société Nationale de Fiducie; The Hudson Bay Insu- \u2018rance Co.Il est également membre Canadien de: verpool & London & Globe Insuren- La nomination de M.H, Dupuis, sa personnalité, son autorité et la Ti a \u2018aussi déployé son activité dans les sphères dé la charité, de, l'éducation et de la culture.II a été.président de la F des Oeu- es de Charité jennes Fran- ses et de ues AN est direc 3 Hi de Qué- ! teur de la fociété .fh a do Montréal, én ; , 5 w .tâche qu'il assume peuvent être considérées dès maintenant comme un facteur de succès pour ie pro- \u2018chain Congrès de l'Union Nationale fet le réorganisation du parti.Les, ia des Scouts détibérations du Congrès a province notamment sur le choix d'un nou- « a ef - Frais de bureau .Frais médicaux .11.75 Loyer et téléphone lle - 628.65 Salaires \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u20267.\u2018491401 Vétements .95.23 PS $6,870.92 Déficit dopérations .$1465.42 Ÿ cial, de Ia Société de Secours aux { î ét ee > i agin ER TE ot mas qe le Smet PY -» < \u201cen\u201d co à i { t LE RICHELIEO M.Elzéar Lacombe NAISSANCES A la Cathédraie, le 33 juillet, à été baptisé Joseph.François, Jean, Guy |; né Je 90 juin, enfant de M.Gearge MARIAGES A _l'Oratoire Saint-Joseph Le grande nouvaine du Ter au 9 coût La reconnaissance est un dévoy rep méconnu.On pense ; facilement à demander, mais, après avoir e.| tenu la faveur désirée, on oublie assez souvent de remercier.Pour que les amis de saint Joseph ne commettent A est décédé __ édé à 95 ONS jean Coma a dé M.Oride | pas cette déplorable omission, nous mr Pégitee de in Outhédraie, le 22 : - co .- ane ; = Re ol - me es\u201d age me \"pe = ve > Ip » >, 2 20e A EG Au tn AE.TI J WP-i« - eet Ak pn, a gps .1\" ete 24 i à Ha Radin - 2 al F ¥ Ry a ey # - .* .- = > = AL VE x Na + SN of LX .i i Lola TEAR ES R PR I ag NN mr \u2018com \" Dans après-midi \u201cde \u201cdimanche Gernier est décédé à l'hôpital de St Jean, après une longue maladie, M Elzéar Lacombe, homme d'affaires , Ben connu et estimé dans notre vil- |- AR LACOMBE .la région.Agé de 61 ans et 3 mois, le défunt était activement mêlé à notre vie économique \u201cef sociale.Tl faisait partie de\u2019 nom (Dolores - Bellefeuille), de St-Jean: M.ELZ lè et dans tou \u2018\u2019breuses associations et se dévouait : particulièrement à la cause colom- i= \u2014bienne.H faisait partie du Conseil 1145 des Chevaliers de Colomb de Saint-Jean et était membre et directeur de l\u2019Assemblée Louis de Montcalm, des Chevaliers du 4e degré.D'un dévouement sans bornes, nombre de familles, d'associations de chez-nous, ont bénéficié de ses __ Laissées libres de,choisir les activités q pré physique.Les loisirs prie en commun apportent renoncements personnels.Ce sont des leçons de ce Paul tirèrent de leur camp de formation.De retour bres de leurs équipes Jécistes dès la reprise des B.ii est parfois utile de savoir pratiquer la respiration artificielle; que ce soit de bouche à bouche, nouvelle méthode préconisée, où la la connaissance .de ces méthodes permet de sauver deu vies humaines tous les étés.Au camp de la JECF, les militantes apprirent à pratiquer la respi- to » Le bricolage et Vartisanat occupent les loisirs de (Photo Studio Petiot) i) bien des person- .pn nes, c\u2019est une façon à la fois utile et agréable de passer le temps, On complète ainsi ex -perconnalité en développant les divers dons que .Dieu a mis en chacun.Ce sont-là des leçons que les militantes jécistes dégagèrent de leur Sajnt- Paul.camp de formation la semaine demnidre au Camp oo (Photo Studio Petiot) Dernière émission radiophonique } Le RICHELIES (Photo Studio Petiot) =\u201c {Camp Suite de la page 1) camp pour les militantes des huitièmes et neuvièmes années réunira 45 étudiantes.Un autre camp, cette fois pour les élèves des dixièmes et onzièmes antes au Camp Jean-Jeune, à Vendée.Finalement, un dernier camp jéciste réunira une vingtaine de militantes des écoles normales au Lac Supérieur, prég de St-Faustin, = En vue de préparer ces divers camps jécistes, un camp pour les chefs d'équipes avaient eu lieu précédemment.Sous la direction de l'é- Chapleau et Suzanne/ Grégoire, les dirigeantes jécistes étudièrent le programme des cinq journées du camp et en dégagèrent les applica- tuelles de tous ces camps jécistes est assurée par l'aumônier diocésain M.l'abbé Guy Larose.a Concours du Mérite Agricole 1961 Agricole poursuivent en ce \u2018moment l'expertise des fermes.Ils ont 92 exploitations à apprécier.Les concur- | rents se recrutent dans les comtés de Bagot, Brome, Chambly, Compton, Drummond, Iberville, Missisquoi, Richmond, Rouville, Shefford, Stan- stead, St-Hyacinthe, Saint-Jean et Yamasks.PTIT 7 Sur les 92 concurrents iriscrits au rants au titre de commandeur de l'ordre, 14 franchissent la deuxième étape soit la conquête de la médaille d'argeñt et 60 sont des concurrents de première instance.Le jury est constitué de M.le Commandeur Ernest A.Dugas, de| Nouvelle, (Médaille d'Or 1950); de M.Philippe Pépin (Médaille d'Or 1957); M.Jean Hardy, agronome et de M.Ls-Philip- pe Lambert, agronome, secrétaire de la Commission des juges.Foy \u2014 +00.5e AE jécistes pour la présente saison es- \u2018 nées, groupéra 60 militantes\u201d jécis-j quipe diocésaine composée de Miles | Louise Barbeau, Claire Lariviére, L., tions concrétes.La direction spivi-}.Les juges du concours du Mérite | présent concours, il y a rieuf aspi-|.comté de Bonaventure, |- Cons ervez ez les timbres 0 PINK Your ENSUITE YES ECHANGER CONTRE DES ARTICLES DE SAISON! >.TIMBRES pel] 3 IR tivale.Un prochain camp réunira au PINKY Camp St-Paul militantes jécistes ADBITIONNELS | ADBITIONNELS des septièmes années, prévoit \u2014\u2014\u2014F\u2014 FROMAGE FONDU-\u2014Ë FE OLIVES FARCIES 70 militantes y participeront.En- Gros pat.95\u20ac Fields Pot de 5 9c Mansanitia, core au Camp St-Paul, un deuxième de 2 Ib.O'Clover 16 oz.McLarens $ _ Nul après le ter août.Nub après Je ter août ==) [fi a TIMBRES PINKY LL] \u2014\u2014\u2014 SAUCE A SUNDAE | POULET DESOSSE Stafford Essen Co Pot 3 oz.28c diverses fete $1.25 Parsaon $ - $ \u201ces oh 1.1 o out pebat Net anrès le ter août \u2018Nul aprés le ler août THON EFFEUILLÉ PRUNES A PRUNEAUX Btes .6 or.69c - § 3us } 002° choix Southern Cross Bonito 15 oz.°° Best Ovaii N1# anrèe le ler août Nul antès le ter août 998 ce conges [ 9998 00 CURES ; at cet achat: ol oof acbet: TIBSUS FACIAUX Marque à ete 58e $ 0 NESTLE'S QUIK 59e MÉLANGÉ À 11b .BREUVAGE INSTANTANÉ DE BAYEURS DIVERSEL Elégant.couleurs diverses, Nui anrès le ler août 5} Ric! anede la tar ans \u2014 wet 08 coupes of oot achat: | _ DESINFECTANT DENTIFRICE IPANA poubeltes .Bott Tubes Emsac.TT Kleen Kan 98c ê ox $ 2 géants 99 spécial! Nut anrda te tear anne Nul ahrès le 1er août 008 00 coupon: = pot achat: NOURRITURE or chiens Ensemble Pique-nique \u201cPEP à 88e \u20acn \" ABoites 53e Saveurs 2 Cplastique 16 oz.diverses articles réutitisable Nul anrèe le \u2018er aoû .Nul après le 5 août me ROULE A LA GELEE FISH STICKS 37e Frais du four de L d'Aialetin 4] eBiue Water Steinbera conaelé pat.10 oz.Nul anrbe fe.29 tuitiet Nu! après je 29 jultiet PATES DE POULET BOEUF MARINE - L'Ecole des Parents d\u2019Iberville présentera le 28 juillet, sa dernière émission pour cette saison, de son] PECTIVES\u201d.Chaque vemiredi à tous les dévoués participants, inter- prêtes et collaborateurs de cette série d'émissions, ainsi que les généreux |.donateurs de prix, qui chaque semai- La Bible vous parie.Ceux qui aiment ta loi vivent dans une paix profonde, rien ne vient les Ste 502-396 Élaindera a, S9C Let oers Nui après le 29 luillet Nul après le 29 Juillet Rk | sroc 00 coupes y SE roc 00 coupce - of oot achat: JUNE of cof ashe: MELON D'EAU Entler, importé.classe no 1.frais et rafraichissant ! ORANGES FRAICHES luteuses.aucrées.variété! toute - filles en détresse.auditrices.5:30 h.p.m.ces émissions passaient Sopes sur les ondes de CHRS à 1090.Cette semaine l'on traitera du rôle du Service Social auprès des jeunes ne étaïent octroyés aux auditeurs et écoutes dezd cmfwyp Jet em est \u2018un des plus intéressants.faire chanceler.(Ps 119, 165) (Texte choisi par la Société Catholique de | la Bible) Pour illustrer davantage, je réalisateur Marcel LaRocque présentera un sketch ayant pour titre \u201cL'oeuvre de chair\u201d dont la principale inter- rite sera Madeleine Stewart.Mon- edr Richard Sarrasin, travailleur social professionnel, en fera les commentaires.La Direction @s l'Ecole des Parents 108, rue ANNONCEURS - POUR LOCATION DE VAISSELLE, VERRERIE \u2026 EMILE PELOQUIN Trehen Selnthomn MM 64 | \u2018 \u201ceu LIVRAISON FAITE À DOMICILE GRATUITEMENT .$ Nul après le ter août Nui après le 1er \u2018août vy RE YO 1 douz.ou 5 lbs (ou plus) [1 TT} eee , LL rimes | prefere A PEL OR ot cui cut: ai st be: 2 CITRONS SUNKIST POMMES DE TERRE À 8 (ou plus) arosseur 140 Un sac de 28 Ibs de .çÇ aarume luteux de califor- $ Clases no 1 des E.-U.w - Nui après le ler août Nul après Je 1er août - - LE RICHELIES 100 - Pope © .= , \u2018 LE I PC oe 7 | | pees me YY YATE ET KO RIC SIRE, + | \u20ac Donrées fraihes, de qualité contrôlée, classe ne 1 | | i , des & vi Croauants.appétissants! La § ralohes, importées \u201cUy ne 1 +.: \" - Céleri Pascal, frais FES a qj i _ Maries suf A ft de J .\u2026° ___Mur.vèrt.tendre! .eee cel e 5 = » meee mT TTY i \u201cbell ye! ce A \u2014 = 4 UT TTT = vu riches en viami.a \u2014-\u2014aitoe Tceberg, erme po pare 07e Ee ! \"nes \u201cCc, ; | L'inarédient principal dans une salade! ¥ Jk | we Framboises fraîches | \u2026 moe SE % Co 1 \u2018Un régal dû Québec.A bas prix! \u2019 = ee A .Les prix des denrées sont auiets à \u201cBluctuer i : | 00 \u2014 CL rT open aT | STEINBERG Chr re a Tome I Fae } # - - \\ oe ï 3 3; { PRE Li GS A+ \u2014 EN | | : 4 t Préparez une appéti ssante 3 salade * Rafraichissante, faite de -légumes frais ° \u2018de chez p 4 Steinberg.Vous aurez une À salade délicieuse en quel- :-) ques minutes parce que , b 4 les.léqumes achetés chez 0 064 Steinberg ont apprétés | 4 ! | { | i + li pour 1s salade de façon à de ; ce qu\u2019il n\u2019y ait pas de per-' \u2014 - \u2014~ BE i: te, - cram in \u2019 3 PQTS 1 00 aubaines d'aliments cengelés!.\u201cAubaines de pâtisseries!\u201d Ed ! 7 Jd \u2014 \u2014 : 16 OZ.; pa Pour Tes pique-niques eee Pâtés musée 1 0 me Ol 3 ut.poulet ou dinde Fraîches du four Steinberg Ty 54 POULET ENTIER 99¢ a 2] Monarch Roîte 3 à 4 Ib.SACS DE THE PAGODA| Framboises 3 En, pou |, 00 Tarte de Ceylan e e \u201c, Remslie de aros raisins luteux.M .> Bésoses Vivre ces aaa 1.59 120 sacs! \u201c49 d\u2019oranges et d'épices de choix! Hy oz.JAMBON cur Orange .Pekoe , oe me Avimer | aux RAISINS poy au pqt) L 00 | | memes | Fromage tranches PAPIER CIRE - J Fields Clover (8 au pat) cuit a la 39 ¢ ii, 2 se JUS DE TOMATES S27 Cocoail 72 25 790 5 5 \u2014 Pace res.\u2014 20 IF.$1.0 7 De fantaisie.rd King | CU ité fantaisie, o u mots nu Pros 10 gua fe \u201d 4: po 1 0 Tomates 5.5 &+.1 00° Brioches 6 = 33e ki Bros.In.54c : : 5 | Orchard Kina individuelles aux fruits PAINS A Steinberg \u2018à Saint-Jean, nu 125 rue Richelieu, ouvre le Hor DOG lunai de 8 n.40 am.à 6n.-\u2014 ps Ouvre le vendredi soir! ASSIETTES ET (ASSES DE: CARTON EN VEN Découpez et échangez les coupons \u2018\u2018Pinky\u201d (sué la page de gauche).Vous pourrez obtenir plus rapidement le & cadeau de votre choix! Des - Fe timbres \u201cPinky\u201d additionnels \"> pour vous! \u2018Moutarde gratis Marque Condor! Achetez un pot de 6 oz.Obthner.en \u2014 Frais, : un deuxième Pou le ] 5e tranchés, 125 w.3 gratis! prix d\u2019un Big City re AR LE gir.ARDC ERT, TIE LE Cuisinez au grand air des viandes de Steinberg! ~ - VENTE - : : - DE | SOLDE! \u201c Frais et maigre: | concur Boeuf Canada de choix LB.UE PLIANTE EN ALUMINIUM chacune ° eee wees seep ane Chaise de luxe $10.64 Charnières À d'aluminium armature de 4°; .LIT .Bifteck de ronde ë 69 Désossé, tranche entière, ou rôti de croupe, coupe Slivesside Rôti de palette 8 39c Haut de côte 59c pr _\u2014 ro sacs mas a Al E CAMP Recbuvert d\u2019une Jw WIE BE Rigs EL ae Boeuf \u201cCanada de choix \u201c Délicieux rôti Lace l'es 2% - Bifteck ou rôti de haut-de- rende de Dépecé d'avance _ R GRANDE CHaise Surlonge cuore ss 79\u20ac Cuisses qu poitrine 49\u20ac \u2018os Partenne Vente de boeuf \u201cCanada de choix\u201d \u2026 Frais.catégorie car LA LB._ armature d'alu- = © minium de 4 : Prix de vents! .0 AUS LE \u2018Fosse de janbon fumé = wr 63 ¢ 66 WB he Spf a, » Prêt à manger, découenné-et.dégraissé 2 qd |.ba \u201c2 \"Mais, WE .UT inbe d i : 5 e 2 \u2019 \u201c is ; ; + Nouveau symbole Steinberg de courtoisie, qualité, et satisfaction.garantie \u2019 ref ng \\ AS LE = ; ETT nite sins dial tt iio A i .- ; - .; .10° A : .3 Cm pg + Le .- ._ ; \u2026 ap a cL ._ | .- y sis | .: es Ce .; Le +.\\ * - ; \u2019 \" ! : ac ' : fo -~ : . neem.RVC.= v x , 1.a fn - sole ip = .- Revue Sportive Siluation actuelle dens le domaine des \u201c Saint-Jean nous apparait comme une ville d'avant-garde eur le plan |, \u2014____ _leisire.Toutefois, si notre ville tient à conserver Ce rang, neus oreyens \u2018 \u201c \u2014* Qué certains redressements s'imposent.© Avant-de faire ici une auto-critique, disons tout \u201c remarques qui vont suivre se veulent constructives.Elles ne sont dirigées centre personne et contre aucun organisme.Si nous Indiquons certaines déficiences, c\u2019est afin de justifier nos recommandations.Espérons que * celles-ci aiderent à remédier à celles-là.C'est le seul but que nous poursul- vons! | __REMARQUES:; 1) Manque de coordination de nos loisirs - le pl ouvent dans lès réponses données au- queso ris te nous aux organismes de tés dé Gaint-Jean comme dans les interviews que nous avons eues, c\u2019est le manque de coordination dans les loisirs de Saint-Jean, et, par vole de conséquence, l\u2019abeence déplorée d'un organisme coordonnateur.\"Cette situation entraîne comme conséquence .yn affaiblissement général des forces et des initiatives à l'oeuvre, d'inégales compétitions et un double emploi souvent destructeur, d'où rancoeurs, égolames, ' défections et divisions dans l\u2019une des branches de l\u2019activité humaine qui devrait, au 7 contraire, engendrer .joie, détente, compréhension et solidarité.Nous] croyons donc qu'il est urgent non seulement de freiner cet éparpillement d'activités, mais aussi \u2018d'apporter une solution à leur fonctionnement épars par Ya création d\u2019une commission permanente des loisirs et la nomination d\u2019un directeur à la récréation dont les tâches primordiales seront de coordonner les différentes formes de loisirs.comme de susciter et d'en- ~\u2014\u2014 courager les initiatives les plus diverscs en ce domain.\u201c REMARQUES: 2) Disparités dans l\u2019aide financière + Le \u201cTableau Compaartif\u201d\u201d de la Cité est fort révélateur.Outre qu'il démontre la sollicitude et la générosité de nos édiles pour les loisirs de la population, if implique aussi, par ia variété des item qu\u2019il mentionne, qu\u2019un temps considérable a dû être passé à la table du conseil en études, discussions, rencontres et votation des \u2018approbations\u201d destinées à ces item.Par ailleurs, ce même tableau laisse deviner que les contribuables ent dû de 55 à \u201960 faire plusieurs \u201cpèlerinages\u201d à l\u2019Hôtel de Ville pour obtenir soit un octroi, soit une page d'annonce, soit une cabane pour patinoire, etc.C\u2019est ainsi qu'en 1959 seulement, ia Cité a eu affaire à au moins cinquante demandes impliquant déboursés pour loisirs.Ces déboursés ont varié de $2.50 (plans à la bibliothèque municipale) à $29,676.65 (piscine N.D.A)).: Que de part et d'autre il y ait eu perte de temps et d'énergle, ne \u201csemble pas faire: de doute.Un- moyen doit- donc être trouvé qui allègera la tâche du conseil.\u2026.oo Ce méme \u201cTableau Comparatif\u201d démontre aussi certaines disparités, certes involontaires mais non noue flagrantes, dans ce que touchérent en argent différents secteurs de e Cié ; Ainsi, le secteur\u2019 N.D.A.à recu de la Cité, pour SES DÉPENSES COURANTES,- de '55 à \u201860, $10,68:2.82 et celui de Saint-Edmond, pour la même période: $4,148.25.Par ailleurs, le \u201cCentre Sportif Cathédraie\u201d a reçu de la Cité, EN OCTROIS, de '55 à '58 inclusivement ainsi qu\u2019en 1960, $4,000.00 par an, soit $20,000.00 en tout.Mais en 1959, le \u201cCentre Sportif Cathédrale\u201d n\u2019a rien reçu de la Cité.D\u2019où disparité, non seulement dans les chiffrés mais dans le mode d\u2019att-ibution, ici par octrol, là par palement \u2014=-Ges dépenses.-.\u2014\u2014-\u2014- -.- \u2014 .240 0 + 02 Le 2 0 REMARQUES: 3) L\u2019octroi diecrétionnaire sn Nous remarquons également que de \u201855 à °6D, une cinquantaine d'or- .ganisations locales ont reçu de la Cité, sous forme d'octrois, des montants variant de $15.00 à $10,000.00: la \u201cSociété d'Agriculture du Comté\u201d, la \u201cFédération Canada-Américaine des Damistes\u201d, le \u201cClub des Raquet- teurs Champlain Inc.\u201d, le \u201cCercle d\u2019Economie Domestique\u201d furent parmi les favorisés.Ces octrois versés dans le passé furent certes utiles à leurs destina- -\u2014- \u2026 taires.11 demeure cependant que octte pratique de l\u2019octroi discrétionnaire versé à même les deniers publics est néfaste et condamnable.De tels octrois sont souvent accordés à la suite d\u2019influences ou d'allégeances] iis encouragent l\u2019apathie et briment l'initiative; enfin Hs risquent de ne pas tenir compte des besoins réels et véritables.8 Bien que nous suggérions à !l\u2019Hô Membre de la » GUY NORMAND SC _ \u2014\u2014\u2014 COURTIER EN IMMEUBLES LY \u201c Nente, évaluation, administration, placement rve Cousins FL 74527 Solat-Jeon: Qué.À t Epicerie-boucherie et général.A quelque 18 milles de LL 0 Bairit-Jean, avec propriété en brique-de 7 pièces, près des frontières, très\u2019 intéregsant, $19,000.Comptant à discuter.complet dans lo domaine dont un cigeult.Bill McLeany se a- la aussi, à l'effonsive avec deux - que les automobilistés s'en donnent | à coeur : boulevard Quinn, en quittant voie de chemin de fer: \u2014 P.R.Belleau Lt 1 = service le \u2014t | | ; J oo._ _ i \u2019 a Ce Co « | Page LE QICHELIES BAINT-JHAN, JEUDI LEE 27 JUILLET yy, municipeux e le Pris de $775,000 souscrits .Programme de traveux d'hiver 1961-62 = «uma pr : (unité .Le ministre du Travail, I'hen.Mi- On a étargt ie cadre du program TT de ta page 1) Ln mii Trae ran ME Ou\u2019 tl bo cas de parrait Vem meats opr pari - \u2018lqu'ü a fait saveir aux premiers mi- que toutes les en d'immo- à snglobers toutes les catégorie \u2018dotai |nistres de toutes jes provinces que billeations d'une municipalité, à con- \u2018entreprises Sus-mentionnées ain \u2018 Régions ot paroisses le gouvernement du Canada contri- |dition qu'il s'agisse de travaux qui, ue plusisuss calégories add .: Familles Dens sousorit era à un programme élargi d'en- normalement, n'auraient pas été mis © ce propos, il « mentionné À REGION I : | couragement des travaux d'hiver |à exécution à défaut du programme.débroussaiilement et l'aménageme 4 , Bt-Gérard .ee cee cons 492 253 '$ 8204.00|dans les municipalités, 'hiver pro-| Le programme d'encouragement ipalits, lou toovaus ant à une mun- I ' Notre-Dame-Auxiliatrice 1,676 : 793 24,012,65 chain.(ges travaux d'hiver dans les müni- lies syatèmes municipaux d'inibe af St-Lucien .or 421 213 6150.50) Le vainistre déclare qe pie pro cipalités s'appliquait l'hiver dernier, eg.chantiers paux d ve ee a ; \u2014\u2014 creer relies sence mem Ci débutera | tob \u2018 19 6 à certaines eatégori particulid : ! municipaux > tri a.it oo! \u2014_ St-Edmond 0esse assess sesssa account carte 614 559 18,350.00 A se poursuivra jusqu\u2019 au 30 avril d'entreprise 3 tel log \"que.la tee vaux, entre autres.; IUT IT 44\".8 ean (Cathédrale) \u2026\u2026.\u2026\u2026 403 105 \u2014 \u2014 3.917 .00 1962.Pour le quatrième hiver de sui-|tion ét les trävaux majeurs d'amé-| Le programme de l'hiver : at St-Eugène .ia.ve 260 hid tre, lo gouvernement fédéral palera |lioration de routes, rüen et trottoirs.la été en outre élargi de on de j % i St.Thomas Moore .__ 84 36 .+T01.00|50% des frais directement encourus |ia construction et les travaux ma-| qu'il puisse englober les pond doe Cond _ St-Luc \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 \u2026 -\u2014À.4,389.25 par les municipalités à l'égard de la jeurs d'amélioration de services mu- tombant dans les catégories re | Ste-Marguerite .pieise care 215 169 \u2014\u2014 3,333.50 -d\u2019oeuvre employée-à des-entre-| nieipaux-d'aquedue;- d\u2019égouts ot deisées et mises à exécution\u201c ata.Fy Notre-Dame-de-Lourdes .208 186 3,192.50 prises ayant pour objet d'accroître |drainage, la construction et l'amé-|aggiomérations non organisées + IE, 4 pos CT jer 180 | ; 2,003.00 | l'emploi d'hiver.nagement de parcs et de terrains de condition que le travail soit appuye 28 ; \u2014 \u2014\u2014 ie par une organisation com pl LS 3419 $96,010.40 Réglons et paroisses | Total re of exteuts sous une mure \"a REGION II 6440 = Familles | Dons .souscrit |e de la province, nt sjesif .\u2026 St-Jacques \u2026\u2026 \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.eee ue 5 142300|, e province, ME © 13] *\u201cOur Lady\u201d est inclu dans N.-D.de l'Asgom tion M.cof agen de More 0 5 if = 85| et N.-D.des Sept Douleurs » } pk Sas sta nn EL [ moneere - SE d'hiver dans | vil D St-Valentin .\u2026 4.:.\u2026 vues v02-00 108 87 1,322.00 - 1 TE aT rhiver da A les municipal Nie St-Bernard rrr ive L222.BLYS \u2014 .4,543.50| fr pe Ll _ _ ual wer ND.du Mont 305 \u201c250 7 \u201c 6,559.00 REGION IX ; \u2014\u2014{de tous.Plus de 7,300 \u201centreprise i En = 01948 St-Lambert Cl 0008 8 ses 10 Hon par 2.1 bate min: à kr na ; _ 9 10 ° - - omas q vemos soxssu sreuae \u2018 tre rises t ft urni d = | - REGION II Cr M i 6444.00 St.Francis of Assise .- 307 238 - 3,053.00 pisse à plus de 120,000 ouvrier = -Isi vee vévaes esse veines seis .re : : ; assuré plus de 5 millions StRemi rere aoe \u201cUT 916 868 14,099.10 1,117 $24,485.60 jours-ouvriers de travail, ay St-Michel .240 218 6,373.00 REGION; x \u201c \u201cNous avons lieu de supposer, dit St-Edouard \u2026 213 163 2156.75] St-Antoine \u2026.\u2026.\u2026\u2026 \u2026\u2026.\u2026 1,748 1,028 $13,929.25|ie ministre, qu'un nombre aussi di St-Patrice de Sherrington le ee 302 271 4,832.00 St-Pierre .cee ed fs 1,690 943 22,439.00 vé \u2018d'ouvriers ont également obtenu À St-Mathieu panaces as00ee 145 117 1,938.00 St.Clare clare (incomplet) er eh veuve 187 de l'emploi dans lea domaines de Ia Ste-Louise .ccc.en ole 633 297 4,930.40 | fabrication et de ls fourniture de 1,721 $35,842.85) St-Georges emesis 1,301 441 9,244.50 | Matériaux et services.par suite du REGION IV _ oo | .programme.Notre-Dame du Bonsecours .328 176 $ 1813.96 ION - 2,709 $50,543.15} vu 1 ment du cadre du Christ-Roi \u2026\u2026.\u2026\u2026 899.00 REG programme, le m e à dit espérer -\u2014\u2014 Ste Catherine pas ee a 100-2080 25 | Noces (incomplet) 8 % \u2014 276000 mas Ae i en op : de RE 22080.ces .Croce ' 666.921 + : c cu Et-Mere de Cendias ones ois =; 205 131 1405.85 N D.de-la-Garde (incomplet) : 141 76 1,120.00 (é-l'hiver prochain -Fran A21St-Vincent .\u2026\u2026._\u2026.237 3,842.| St-Constant \u2026\u2026.\u2026\u2026 \u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.wenn 748 227 5,587.50 St-Jean-Vianneyv \u2026\u2026 \u2026\u2026 \u2026\u2026 \u2026\u2026 ' St-Philippe ST IT ET \u2018306 240 319600|StJude | ney re 50 137 243.Tuile céramique Nat.de la BV.M,, Lapa ones 1203 216 5,290.30] st.Bonaventura .vere eevee sevens vor A.St- DB .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.0.0 239 166 2,789.10 |, cha re, bain cuisine, \u2018 D \u2014 + - _- [ m ' i ' - _.REG Cre IN | ERNARD DUSSAULT St-Isaac Jogues \u2026 \u2026_\u2026.or oe 171 7 8218000 RE me are \u2026 588 , \u2018seooll \u2019 CONTRACTEUR ,Ç : St-Thomas îllencuve (Croydon) 544 152 1,579.15] g¢.is-de Sales : 0 : j St.Jean-de-Laland 137 83 2'887.00 Françoi es .\u2026\u2026 .\u2026\u2026.\u2026\u2026 479 201 1,848.02 ni = Notre-Dame du Sad Gos ee 563 | 64 \"502.72 St-Pie X .coos eet et eee - 534 263 5,200.60 347, rue Sainte-Marie by Notre al (St.Hube \"ay 0 ais Coeur .\u2026\u2026 \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.618 287 7,838.65 ve Fi.8-2949 : ee St-Hubert .- 635 372 7,948.00 ; SAINT-JEAN P.QUL 1 nception oo ooo 268 \u2018137 2,508.30 SE 752 $14,930.27 1, at i sr sumeszerll ] nu i \u201c REGION vi A PN) IRIE BN, | BE \u2018St-Coeur de Marie .548 283 $ 3,472.25 to St-Amable \u2026 7 310 249 3887.75 à tous ¥ À Ste-Julie \u2026\u2026 \u2026\u2026\u2026 coo coor eee 252 199 1,774.00 M essa e \" les AUTOMOBILISTES Ÿ 23 St-Bruno cow ee oe oo TA BG GTS oF de la région 4 t- ile .Lansae vavcee aeons ° ,199: vd SteJoachim ree ac verres voue | Il \u201d cet { | = St-Joseph de Chambly \u2026\u2026 906 485 16,453.00 feet « | (0 x vu Lou L T1717 $36,524.00 Nous sommes en mesure de vous fournir | - a REGION | A | St-La t du Fleuve .57 45 § 415.50 ig Ste-Trinité de Contrecoeur .677 479 \"1206796 | DE LA.LITTERATURE, PAMPHLETS, EXPLICATIONS À SéFrancoisXavier de Verciéres 608 ST aT] \u2014 ET L'ASSURANCE AUTOMOBILE: HUE OBI .ooot ceive vies veuves _ .\u2019 i = A Ste-Famille de Boucherville .1418 1016 30,050.75 | 1 To._Ste-Anne \u2018de.Varennes .846 565 8,472.25] : CONG i} \" _\u2014 emant : TDR SION © 2006 37170440 d BERT mm mas oi D INDEMNISATION DES VICTIMES DE LA ROUTE wR t-Anastase .|auaose vrvole save ,! 3,480.95 iB St-Jean-Eudes \u2026 oo.oop: Lee 859 179 \u2018 267885 ih i N.-D.de l\u2019Assomption (in mp.) - * dont voici un extrait au 'N.-D.des Sept .459 243 198,180.15 of Our Lad een of the le World® 182 oo ; » \u2018Ç , St-Josaph: = - : 280 8,520.60 \u201cLors d\u2019un accident d'automobile, an devra fournir une preuve > to on pn emu ees Be RS Aa = | 224 ves Champtete LLRX RRR en 2 véhicules § AGENTS: Phil.Brault Fl.7-4503 00.Brault Fl.8-2201 Cl.Senécal A.74142 § de responsa ilité financiére de $25,000.00 (B.C.& D.M.) si non, les permis de conduire ainsi que les enregistrements.de pliqués, seront suspendus\u201d | POUR RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELS, COMMUNIQUEZ = \u201cPHILIPPE BRAULT & IS we pre ; i ne rue Snot Chri SAINTIEAN, ve ; ; '.\\ Cif LT voquée 1 propriéts 8 ix à 8 ë po E Ta } VER Ss EEE tT ERE (uPURI PH Hr fi! Ë FREE 8 + T ; Ë ¥ FRge 3 SEER les tn, es de a ture -de suite du espérer ip plus ponibili- ing, ULT me \u2014dans-\u2014ce ie coût peut atteindre $1,200.ox =|: 2 | 8 | EB 3 Esl gr B 3 Ë à + re 645, Carrefour d des ancêtres Longueuil (dnc) \u2014 Un référendum eur leu les 25 ot 26 août, confirmer ou rejeter .le règie- ment 645.En effet, mercredi der- - nier, 10 propriétaires de la zone B-15 où se.trouve mitué le terrain dit \"Carrefour des ancêtres\u201d, se sont objectés à l'adoption du règlement.Ët à la vellle de cette séance con- spécialement à cette fin, les] priétaires des zones C-1 et C-3 ont signé des requêtes pour deman- det; \u2018selon 1a lol, le droit de voter] lors du référendum.Or, il appert : que ces requêtes, si elles sont lé- ont été remises au greffier, en l'occurence, le gérant de la ville.à soû domicile privé, et non à son C'est autour de cette procédure que le débat sur le règlement s'est fait et c'est M.Robidas, échevin du quartier no 1 qui l\u2019a amorcé en faisant ressortir l\u2019illégalité de requétes qui ont été signées sans que perbon- ne des intéressés le sache et au- jourd\u2019hui on est devant un fait accompli.Les propriétaires de la zone \u201c B-15 ne veulent pas de changement distriet.- -\u2014\u2014 C'est dans le-même-sens que l'ancien échevin Antoine Spickler a parlé rappelant les événements de jadis et invoquant les arguments qui ont tté répétés en faveur de la conservation de ce site historique.De leur côté, leg échevins Véron- neau ont encore une fois reproché à M.Robidas sa mauvaise foi, son manque de confiance dans ses collè- \u2018gees et M, Véronneau a invoqué que le règiement d'achat a été voté dans l'idée de doter ia ville d\u2019un terrain construction gouvernemen pour fins municipales.I! f question dans le règlement jalis, de terrain de station ent, M.Spickier croft que les requêtes en question des propriétaires des |sonesC-1 et C-3 devraient être ap- » prouvées par le Conseil.\u201c Le maire Paul Pratt présidait la réunion et expliqua ce que coûtait | un référendum.Plus de 500 électeurs et plus le coût est de $693.79 pour 350 électeurs ou moins le coût est de 8200.Quand il s'agit d'un référendum pour toute la population, e st e- - Le maire a fixé aux 25 et 26 août le référendum, et le greffier, M.Jean Béland a enrégistré les noms hy dissidents et fait lecture de la loi et du règlement.Depuis 1953 - Au cours de la séance du Conseil qui à suivi, M, J.Armand a suggéré vente du terrain.\u2018En attendant, voici jen résumé l'histoire de ce terrain.4 septembre 1953: le Conseil vote un règlement d'emprunt de $23,488 et 40c pour l'achat de la propriété de la succession Héroux, emprunt qui n\u2019a jamais été fait.\u201cLe 12 janvier 1954: certains a- |mendemnts sont apportés au règle- \"ment; Te 8 mal la Société Historique me présente devant le Conseil: I'obtention du site historique; 23 mai 1957: résolution de la Commission des Sites et Monuments Historiques classant \u201cLe Carrefour des ancé-| tres\u2019 comme site historique de façon définitive.T juin: Extrait du procès-verbal de la Commission transmis au Conseil à la Société Historique; Lettre de M.Gérard Morisset; 10 mars 1958, confirmant cette décision; le 6 mai-1957, lettre adressée à l'honorable Yves Prévost par le maire et deux échevins, contre la résolution du Conseil du 8 mai; résolution unanime; 7 mars 1958, résolution visant à rescinder la résolution du 8 mai 1857;2 mai 1058, \u201crésolution | pour demander des soumissions pour: la démolition de la maison Héroux; 30 juillet 1958, lettre à l'abbé Antoine Deschambault, encourageant la Société Historique; 9 août 1958, lettre à M.Pierre Sévigny avec lettre de M.David Thomson adjoint exé- recommandation dé portant que Charles Lemoyne, premier seigneur de Longueuil, et sa famille.étaient des personnages d'importance historique nationale et que leur mémoire devrait être commémorée au moyen d'une plaque des tre: ministère érige.Par suite de l'étude de la Commission, il est actuel- chez les religieuses des Samedi le 15 juillet avait lieu dans 1a chapelle des religieuses dés Sacrés- Coeurs à St-Basile-le-Grand (Mont St-Bruno) une cérémonie dé prise d'Habit et de profession temporaire.Trois novices prononcatent leurs ; (Michèle Anne-Jo- seph \u201c(Louisette Reid), 84 Henriette Thérése (Murielle Fortinr toutes deux de Kénogami et une postulante prenait le saint Habit: Sr.Marie- qu\u2019une circulaire serait préparée exposant le pour et le contre de la Reine.(Irène Deslauriers) de st- | \u2018FoR.LEFEBVRE BR roe PL «+ Une résolution est.votée demandant ! {eux historiques nationaux que-no-j lement disposé à demander la per-\u201d mission requise.\u2014POUF ériger\u2014 cette plaque.Lettre au secrétaire de la Société D.J.Thoesson.Le ministre écrit au maire de Longueuil pour obtenir l'autorisation appropriée.Le 22 décembre 1958, l'abbé Antoine Deschambault, président de la Commission nationale des sites historiques écrit: \u201cAurions-nous plus de chance en proposant l'achat par le gouvernement d'un coin de cette propriété?\u201d Une offre d'échange est faite.Voilà le résumé des événements.L'emprunt n\u2019a jamais été fait et la ville a payé & date $14,000 i On a aussi fait remarquer que le terrain de stationnement établi angle du chemin de\u2019 Chambly et St- Charles, est aussi utile que celui du parc St-Jean-Baptiste, qui n'est pas encore terminé.b È Longueuil aura un éreffier à la place du secrétaire = LONGUEUIL (DNC) \u2014 La \u2018carte d'identité, la nominhation d\u2019un greffier, la pollution des eaux, tels sont les sujets qui ont été discutés au cours de la séance du Conseil municipal ces jours derniers.sur résolution du Conseil a ost proposé par l\u2019échevin Armand et e |taire, M.Jean Béland, soit désormais greffier du Conseil et relève de lui uniquement ainsi que le trésorier, M.Lalonde.Le Conseil a accepté un montant de $21,167 du ministre deg Finances du Canada, subside versé pour fins de taxation.Un court débat sur les permis de Cérémonie de prise d'habit et de profession \u2018Les élus du jour s\u2019avancent vers l'autel clerge en main, précédées de la «> Sacrés-Coeurs -Antoiné-sur-Richelieu.Le révérend Père Yves Suignard, SS.CC.aumônier de la Communauté, présidait à la Cérémonie.Plusieurs prêtres et religieux assistaient au Choeur.A dix heures, au chant du psaume 121; \u201cO ma joie \u2018quand on ms dit: Nous allons à la maison de Yahvé.\u201d Mère Supérieure.Le Veni Creator Historique, le 15 mai-1958, de M.| Notre libération économique s'impose « ._ *° (plus tôt affirment les SSJB du diocèse Avec la Société Baint-Jean-Bap- tiste de Montréal, nos SSJB du diocèse de St-Jean, -conscientes de l'importance d'une économie canadienne- francaise forte et agressive, appuient la récente prise de position du R.P.Richard Arès dans l'ouvrage intitulé \u201cPrise .de conscience éconemique\u201d lorsqu\u2019il affirme: \u201cVotre participation à la vie économique, ce n'est ni du nationalisme exagéré, ni du matérialisme, ce n'est que l'exercice de votre droit -de- vivre et-\u2014de-vivre en hommes libres tels que l'histoire et la Providence ont voulu que vous soyez comme peupie et comme nationalité.La solidarité économique est devenue actuellement pour-les Canadiens français un devoir qu\u2019il faut cormnprendre et surtout pratiquer\u201d.Une brochure publiée sur le sujet par le Conseil d\u2019Expansion Economi- que, une filiale de la SSJB de Montréal, et\u2018intitulée \u201cNos banques à charte et nous\u201d tend justement à dé- | montrer comment les citoyens de afin que tout en\u2019 leur étant propre, elle soit une participation à la prospérité du Canada.A l'encontre de ce que l'on croyait se rendent compte qu\u2019il y a maintenant moyen pour les Canadiens français de sortir de l'impasse tra- rique à laquelle leur condition économique les a acculés avec les années.Ainsi l'épanouissement économique et une nécessité pour assurer notre survie, est possible, et suppose évi- d\u2019entreprise non seulement.par la création de grandes entreprises mais par la revalorisation de la petite et moyenne entreprise avec l'aide de \u201cNos bnaques à charte\u201d.A, tous nous con- | seillons la lecture de cette brochure afin de nous faire réaliser que plus nous pratiquerons les vertus propres au peuple canadien français.langue française peuvent.tra développement racer adopté à l'unanimité que le secrd-| liqueurs dans les limites de Lon-| Eueuil a été tranché par le régle- ment adopté plus tard, \u2018Un ingénieur sera consulté, sur recommandation de M.Germain Le- françois, pour étudier la rénovation du système de chauffage de l'Hôtel de Ville tandis que l\u2019architecte Paquette verra aux améliôra- 4 GREFFIER A LONGUEUIL \u2014 Par résolution du Conseil municipal, M.Jean Béland, qui était secrétaire de la ville, devient greffier (suîte à la page 31) .verger a La Cie F.-R.Lefebvre Limitée BUREAU D'ASSURANCES GENERALES fon vos?BIENS 6-6491 POUR VOTRE FAMILLE \u201d BUREAU: 62, rue St-Jacques, Saint-Jeon \u2014 Tél.M.FR.Lefebvre, rep.TAN Joan Payette, ep.JEAN | PAYETTE _\u2026- à su résidence: bonce: M.3878.Téléphone FL.7.7505 de ia ville de Longueuil.+ de cette économie, |.| (JR.Robert; secrétaire diocseatn \u2014\u2014\u2014 \u201c des 88JB).de Ville.La ville a décidé d'acheter une voiture de secours pour le service des incendies d\u2019Abias Pépin Ltée.M.Monette s\u2019est plaint au Conseil qu'on impose le cadenas au pare Paul Pratt, entre les parties de la de la Ligue.Il voudrait entraîner des jeunes sur le terrain miis se heurte toujours à cette obstruction qu'est le cadenas.La chose sera la ville.Le Conseil a adopté en premire lecture les deux réglements qu'on lira dans une autre colonne, puis M.Robidas a attiré l'attention du Conseil sur la nécessité d\u2019étudier l\u2019adoption de la carte d'identité, une ciers de la ville.- D à aussi insisté sur une étude nécessaire moyens pour enrayer la pollution des eaux, de concert avec les autres municipalités.Le problè- congrès tés, Le de l\u2019Union des Municipali- ût de l\u2019entreprise mérite palités serait nécessaire.L'échevin Armand a appris que les chemins de fer nationaux devront avoir installer les signaux lumineux au boulevard de Normandie , (mite a la page 33) nôtres qui est un devoir pour tous _ demment la renaissance de l'esprit nous serons maîtres chez-nous mieux tions à faire à l'extérieur de l'Hôtel Ligues Junior et il demande si le \u201cfterrain est propriété de la ville ou formule :de serment pour les offi- me sera \u2018du reste discuté lors du que tous s\u2019en préoccupent et c\u2019est =, là que la collaboration des munici- confiée au Comité de récréation de mee bm La am a i aa fh autrefois nos hommes bier \u2014\u2014\u2014\u2014 era A rl Sli ie ts Day AT Sur irait 0e rar ne Le earn on hme tr or ve obi LE ep Ee Tots wl i WAIL a} be Gina os le ae 15.as sib a a cc #4 4 ASL a a rm E 4 ua sr TS eA.= mt: des Mn At ew \u2014 we mp 7 2er.ad re: \u201ca i + # & Wf dant rer eat BE bee qi 4 3 fT = Nl SA Nah dy Ae 1 re OT een Nf = 5er NE >.aay PORE 22 = | i let Apa \u201ccite Au te come lrg on - = \u201d Boe a Ey BEY - \u2014\u2014n i - LT Ww wer a fay ra.en! ot AS 140 raw \u20140eo coût net Coups d'ailes et coups de plume \u2018\u2019Mécessité d\u2018une formation technique\u201d Depuis les Ages les plus \u2018reculés de l'histoire, l'homme n'a cessé de - changer le face du monde.Pour s'en - rendre- un coup d'oeil compte, jetons rapide.sur l'évolution des siècles.\u201cDans tous les domaines de son activité, l\u2019esprit humain n\u2019a cessé de révolutionner et d'améliorer par son - travail intense, les conditions de vie moderne que nous connaissons de nos jours et qui semblent ne pas connaître de frontières, à date.Toujours de l\u2019avant\u2026 A ji avis, le domaine qui a fait le plas de progrès est sans nul doute des\u2018 sciences.Depuis Jules Verne jusqu'à Einstein, l'univers a connu une montée étourdissante vers les hauts sommets du savoir et cela n'est qu'un début.Les sciences qui dérivent de la chimie et de Ia phy- \u201c mique ont en quelque sorte capté le cerveau humain, sans cesser de le faire travailler: et ce, pour un plus grand bien fatur.Du domaine des hypothéses les plus complexes, nous sommes maintenant en voie de les er et de les constater d'une positive.Lorsqu\u2019un but est t, un .autre est déjà fixé, Toujours l\u2019homme a voulu perfectionner et améliorer ce qu'il est et ce qu\u2019il possède.Sans répit, il change le cap vers de nouveaux horizons.De plus en plus, le génie humain - évolue dans ses techniques et se grandit aux yeux du monde.La science est désormais la vie de l'homme, son champ d'action, son avenir - et celui de- ses.descendants.Le secret de -toutes ses réussites, n'est -nul autre que le fruit d\u2019une réflexion intense, quotidienne.et méthodique.Depuis l'époque des cavernes, l'homme n\u2019a cessé de penser, de réfléehir et de travailler fermement, d'où sa remarquable évolu- .tion au cours de l'histoire.Le siècle de la .vitesse qu'est le nôtre et le monde de la technique, ~- constituent une des plus grandes questions de l'heure.Mais voici qu'un angoissant problème des désiquilibre se pose.Un problème qui ne devrait pas exister chez les.étudiants dans la fleur de l'âge; doués pleinement de leurs capacités intellectuelles.Au contraire, nous devrions nous sentir _ plein d'élan, plein de rêves et d'ambition devant l'avenir qui nous appartient.Hélas, nous ne sommes pas - tous du même dire et nous ne possédons pas cette flamme intérieure qui devrait nous transformer du tout au tout, Le mal, est que nous rious comportons avec trop d'indiffé- s'accentue à un rythme vraiment fantastique, qu'on a peine à suivre.Le matérialisme et le luxe dans lesquels nous baignons, nous incui- quent une moallesse qui affaiblit de beaucoup notre volonté et notrè détermination à poursuivre nos études.Grisés par le confort et l'aisance{j.de la vie moderne, auxquels nous sommes habitués, nous nous soucions guère du lendemain.d'une façon bien marquée, le sens des responsabilités.et le souci de l'ambition.En partie, le peuple canadien est | un peuple illéttré, rares sont ceux qui atteignent le niveau supérieur ou le degré universitaire.Bon nombre d'élèves, aujourd'hui, se contentent affronter LA VIE.Viendra un jour où il nous faudra prendre la place de nos savants, de nos ingénieurs, de.nog techniciens.Serons-nous prêts?Notre décision d'aujourd'hui en dépend.Dans nos milieux, la main d\u2019oeuvre abonde; léd demandes d'emplois deviennent supérflus et le chômage s'accroît.Jadis, avec de bons bras et de bonnes jaribes, on parvenait facilement à gagner sa vie.Depuis, les.temps ont changé; c'est avec des connaissances approfondies et une plume, qu\u2019on se fait une carrière: qu\u2019on devient quelqu'un, Les positions d'avenir sont nombreuses, le travail ne manque pas Ce.qui.manque, ce sont des des ho qualifiés, compéterits et diplômés dans chacune des sphères de lagvfS\"sociale et égünomique, L'industrie a un besoin pressant de ce personnel instruit et versé dans la matière, étant donné que le travail devient de plus en plus \u201cspécialisé: et ce, dans fés \u2018moindres détails.Pour enrayer tcétte pénurie dont l'industrie \u2018est ia victime, d'entreprises font appel aux gens d'outre-mer qui remplissent parfaitement les .conditions d'un technicien ou d'un ingénieur.Pour enrayer cet état de chose, que nous désapprouvons et avec droit, ayons-la fermeté de quitter nos institutions scolaires avec plus d'instruction et de maturité.Sacri- fiona notre \u201cMOI\u201d, devenons plus énergiques en poursuivant un idéai plus noble et plus élevé, d'où une formation supérieure s'impose.André GRANGER es Philippe Ouellet, Inc.ne.- 29 Se-Cheries, St-Jean, P.Q.TUR TiN 207 , 1 agent autorisé de: » Offices Speciaity Mfg.\u2018> Olivetti > Saregletreur * \u201cPhillipe\u201d rence devant ce modernisme qui \u2014\u2014\u2014 On n'a pas petit parchemin- de neu- 2 a vième année oe se croyant armés pouri- | seau, peut être ainsi! TOUT POUR LE BUREAU ~ Susiytes nous ot congés \u2014 Caiesse enregistreuses == Fitères \u2014 Caloviatours, ow.5 4 mr LE RICHELIES Papillons - Petit papilion, A l'aile tremblante, | Tiase, fleur vivante, De gais tourdilions.\u2026 Vole, Val - Saupoudre, à la ronde, - Des grains vérmilionz\u2026.\u2014 iy, Vole, Val \u2019 \u201c Et, léger, tu te lances Dine un long glissé, .Gorgé de joie; - -Sans à moi Penser, Danse! -\u2014\u2014 Louis Des Rulsseaux .rien es ee C Votes \u201c \u2014Amie, crois-tu en l'amour?\u2014Bien sûr!.Oh! le bel oiseau! \u2014 Pourquoi ?\u2014L'amour est la source de toute vie, le but de.toute vie! Ou aimer ou mourir, dit le poète.\u2014I1 est fou ton poète! -I1 vole trés haut dans les bras du soleil! Comme ses alles brillent! Elles semblent coiffées de rosée! \u2014Qu'est-ce que tu racontes! Un qui brillent?Etre coiffé de rosée?\u2014C\u2019que tu es bête! Seul mon ot- \u2014Ton oiseau ?dans le choix d'une niche! Ses ailes moment de répit.\u2014Mais il n\u2019est pas- à toi cet oi- -geau! \u2014Mais si puisqu'il n'est à personne.Je l\u2019adopte! Je l'amène chez mot! les -chefs |.\u2014Tu- veux donc le mettre en ca-| ge?Comment pourras-tu l'attraper ?Il est plus haut que ta tête\u2018 Mais c'est toi qui est fou mon pauvre ami!.Un oiseau, c'est fait pour tes endormies, aux mains jointes.C'est fait pour être le messager en- venir à Dieu le Père.-\u2014Mais comment peux-tü l'adopter si tu ne peux l'emprisonner dans ta main ?\u2014L'emprisonner?C'est ainsi que tu vois l'amour! Une prison! Et tu ne peux comprendre pourquoi tu es malheureux! Ecoute-moi\u2026 Mon ôl- seau, je le laisse voler! Tout ce qui | importe, c\u2019est mon coeur filant à ta\u201d même allure que le sien.Et regar- .|de mes yeux! Ils brillent! Je suis heureuse! : \u2014Mais que fait ton olseau?\u2014I1 part.Sop esprit l'appelle au delà de mes bras.\u2014Tu pleures?\u20141I1 est parti.\u201dJ pleure.C\u2019est et c\u2019est fini! \u2014Tu souffres, tu es maâlheureu- se.\u2014Ce soir, Je souffre; demain, je rirai\u2026.Fourquet?Ton oiseau ne sera pas de retour.| -\u2014\u2014Tu as raison.Il est parti à tout jamais.\u2014Alors?\u2014Un autre viendra.\u2014 Comment le sais-tu ?\u2014S'il ne venait pas, je mourrais' \u2014Qu\u2019en sais-tu?\u2014Ou aimer ou mourir.\u2014Insensée! \u2014Non' Amoureuse! \u2014Folle! ; \u2014 d'espérance?Oui.\u2014A quoi bon! \u2014Tant qu'il y à de la vie, Il y a de l\u2019espoir.\u2014Dicton ridicule! \u2014Tu n'espères done plus?\u2014Non! C\u2019est inutile! \u2014Tu es malheureux ?+ \u2014Alors sapère! Ça tré, tu verres.\u2014Tu crois ?.smo -\u2014\u2014\"-#- poète peut voler?Avoir des ailes | \u2014Oui, regarde, celui-là qui hésite | tremblent d'impatience A prendre un i \u2014Le mettre en cage ?L'attraper ?| voler, pour porter les rêves &ux té-|.tre la terre et le ciel.C\u2019est cet oi | -seau qui chaque soir porte mon sou- ainsi que meurt l'amour\u2019 Une larme \u2014\u2014Fiélas! 1 \u201c1 \u2014Je t'ie promets.Regarde! | Ÿ | SAINT-JEAN, JEUDI LE 27 JUILLET 104 chats Voici l N'achetez pas de sources incon- ener fugu des références de dent sue VOUS des maisons annon- gat des \u201csubaines fabulsuses.\u201d 3 Bare au vendeur qui réduit continuellement son prix en dis- eutant.il travaille peut-être \u201cas lot\u201d, Plus H vous fait payer cher, plus son profit est Glevé.4 Les longues garanties sont sans valeur la maison abandonne les affaires ou refuse d'honorer ls Ne -Al contrat nl document ) moar, \u2018i soit complètement mpl Usar-le of comprenez-ea le \u2018 bonnes suggestion COURTOISIE DE RUSCO LES PLAIES des contre- fenêtres et portes peuvent être évitées à l'achat, SI los nt avoir § vies, il n\u2019en est pas ainsi des fenêtres et portes métalliques.manières de vous prémunir, avant même de commander : 1 ae sas eee lu brochure a routes\u201d r 6-4756 5 votre distributeur autorisé RUSCO - Cette brochure révélatrice est une publica- \u201cGn se souvient de la QUALITÉ fongiompe aprig avelr oublié le PRIX.» 6.Evitez les vendeurs qui vous promettent un escompte afin oyer votre maison pour fins bob icitaires.(Plan de maisons y pr vous que les fenêtres sont bien posées, Vécifiez le tre- voit avant des signer le certificat dvement, (Des fenôtres ont déjà © 66 possbes à l'envers.Découvrez exactement qui posers Ming fenêtres ou insta voyez quelles facilités ont dsgoiies pour ie service près de Ce Gee } S$: i & \u2019 a / 2 > J 5 6 ry 2 P 10 4 sg 4 ; .3 v g s \u2019 > Ÿ .» é .0» ) L 7 A à 2 A _ d .à » 9?la - I 0 It .n \u201c 1 a : { * ee \".VINGT-CINQUIEME PROBLEME Le \u2018 : Horisontalemeat 3 \u2014 Chet des démons \u2014 Conti » 1\u2014 Symbole du cuivre \u2014 Boeut dents.a sauvage des prairies de 3\u2014Apres au toucher - \u2014 Temps.h ¥YOuest \u2014 Pronom person- du verbe rire.0 nei, 4 \u2014 Peuplades de l'Afrique au p 3 \u2014 Amusement aporti£f des Sud QUI furent opprimeca e: u \u201ccow-boys\u201d qui consiste à soumises par l'Angleterre.\u201c maitriser un cheval ou un en 1903 \u2014 l'erme dé Leo- - boeut \u2014 Ville des Ætats-U- métrie.a - Ris (Nevada), renommée 5\u2014 Représentation c\u2019une cnose L pour les divorces | dans l'esprit \u2014 tausser.8\u2014 Grandes peurs \u2014 Ministre 6\u2014 Adjoctit possessic \u2014 3inyeas, 8 ____ contemporain anglais dont ie copias \u2014 Symbule camique 1 - Prénom est Ernest.\u2019 TTT Ge MOF TTT TTT 0 wed 4 \u2014 Horaure qui entoure une gla.T-\u2014Deux voyelles jumelles \u2014 | Ce \u2014 Halves de ia bouche.Tour érigée par ies Lis de \"0 8 \u2014~ Temps du verbe être \u2014 Noe pour attewmdre ie ce q Mouvement aliernaut et que Lieu détruet par a E _ Jourualer des eaux de ia contusion ded angues \u2014 n mer.Samtauon Angéuque.« 6\u2014 Amas \u2014 Sans obstacle \u2014 8+\u2014 Nom au numstre de l'agri- p 8ymooie chunique de l\u2019alu- cuture \u2014 Pièce de Bois puun- c - minum, tue par un bout.la T\u2014 Adi.aune province cana- 9 \u2014 Démree \u2014 Wronmière.| I .dienne \u2014 aise en terre pour 10 \u2014 Perception, enrvisment \u2014 | a germer \u2014 Biere anglaise.Décision, jugement quercon- \u2014 8 8 \u2014 Qui aspire aux mémes avan- que.a tages qu'un autre \u2014 Chna- 11 \u2014 hgaux \u2014 Qui est malade au \u2018 cune aes ocordeisttea Gont ue cansempie compose une cor- 13 \u2014 Atome gazeux électrisé \u2014 : Poinçon du corgonner \u2014 4 9\u2014Purs vieux.\u2014 Ouverture :_\u2026 Symbole chimique du ba ; À pour entrer et evetr.?: : TT TT 10 \u2014 senchants dictées par les lois .de ia nature \u2014 Quanute de IRli1CIH gerbes quon met en une AIR - AINJEL | seue fois mur l'aire.JS LI GR LL 11 \u2014 Liqueurs urees wu raisin \u2014 Ivit |s|s|rie MBejcio|ris Periods consacres par JE- [i slelp TLE vis Fofyrhlanilinnud oo _ooc | 13\u2014 Point carnal \u2014 Partie (\"IO \u20ac mio|rIirielt d'un vêtement qui traîne par Ipi&|u Lif Ajv|OJe |s \u2018 Gerriere \u2014 Symbols chunie que au sodium.AS Ric] LC erticaiomens \u2019 TIE 1 Adveros ce eu \u2014 Adgectz SITS TELE Gemonstraut \u2014 Balaton .J {PlEls|Ele BEV] |S sl.; SAINT IEAN, JEUDE LE 27 JUILLET 1061 - & TRiCHELIEY.tt | \u2018Page 19 LE SECRET DES TENTES NOIRES (The Black Tent) Britannique.1955.Drame d'aventures de Brian Desmond Hurst avec Anthony Steel et Anna Maria San- dri.\u2014 Plusieurs années apres la mort de son père, un Anglais tué pendant la guerre, un e Bédouin refuse l'héritage qui lil revient afin'de demeurer parmi son peuple.\u2014 Film \u2018attachant réalisé avec soin.Bonne interprétation.\u2014 Eléments positifs.Caractère passionné de certains scè-| [Er nes.\u2018ADULTES.11 heures 34: UN MARI POUR ANNA Italien.1854 Mélodrame de Giu- soppe de Santis avec Silvana Pampa- nini et Amedeo Nazzari.\u2014 Les malheurs d'une jeune fille qui s\u2019est fian- crée à UN marin contre le gré de ses parents.Histoire assez- conventionnelle.Intérêt soutenu.Belle photographie.Excellente interprétation.\u2014 Don \u2018de sol hors du mariage.Atmosphere sensuelle.A DECONSEIL- LER.Samedi, 29 juillet 11 heures 25: \u2026\u2026 LES CLOCHES DE SAINTE-MARIE (The Bells of St.Mary's) \u201coo.Américain.1945.Comédie dramati- .- que de Leo Mac Corey avec Ingrid.Bergman et Bing Crosby.\u2014 L'aumô- | nier d'une école paroissiale joint ses efforts à ceux de la soeur supérieure \u2018pour sortir l'institution de ses difficultés.\u2014 Film qui vaut surtout par la peinture des caractères.Bons gags.Interprétation juste.\u2014 Présentation assez superficielle de la religion.A- \u2014\u2014\u2014\u2014-DULTES ET ADOLESCENTS._ _\u2026 Mardi, ler août t houres 30: iE THEODORA : Pranco-itaiien.1954.Diame peeu- , _ do-historique de Ricardo Freda avec - \u2018Gianna Maria Canale et Georges Marchal.Théodora, esclave et \u201d danseuse égyptienne.devient l\u2019épouse de l'empereur Justinien qu'elle influencera beaucoup dans l'exercice de ses pouvoirs.\u2014 Grandiloquent et ampoule.Interprétation moyenne.\u2014 Atmosphère de passion.ADULTES, DES RESERVES.5 Mercredi, 2 août 1 heures 30: BONNE A TOUT FAIRE (Sitting Pretty) Américain.1948.Comédie de Walter Lang avec Clifton Webb et Maureen O'Hara.\u2014 Un original s'engage comme bonne d'enfants pour avoir le , \u2014 Thème \u2014 ; ADULTES ET ADOLESCENTS.Jeudi, 3 20ût: \u2014\u2014\u2014\u2014 t honres 20: : RIRES AU PARADIS ro Zampl|avec Alastair Sim et Pay Compton.\u2014 Un vieillard, farceur \u2018 Impénitent.oblige, par son testament, ses héritiers à accomplir des actes leur héritage \u2014 Comédie agréable et pleine d'humour.Mise en scène alerte.Bonne .\u2014 L'argent ne fait pas le bonheur.ADCL- TES ET LE DERNIER FIACRE Italien.1951.Cemédie -de moeurs [de Mario Mattoti avec Anits-Durante et Aldo Fabrizi.\u2014 Un cocher de fiacre, que tout le monde aime bien, sera innocenté de la fausse accusation d\u2019avoir volé le sac 4 main d'une passagère.\u2014 Film intéressant, bien jaué et souvent émouvant.\u2014 ADULTES ET ADOLESCENTS.1 heures 15:.LE- COLONEL CHABERT _ À .\u2014 Un colonel qu'on avait cru mort à la guerre revient et trouve sa femme remariée, \u2014 Sujet h , mais mal développé-et traité artificiellement.Raimu domine l'interprétation.\u2014 Thème pour ADULTES.9 heures: DANS LE VIEUX SACRAMENTO (In Old Sacramento) Américain.1950.Western de Joseph Kane avec Willam Elliot et.Constance Moore.\u2014 Les aventures d\u2019un voleur d'or déçu en amour et aux prises avec deux autres canailles.\u2014 Western mouvementé et sans grande va- tripots.ADULTES.11 heures 10: | LA DERNIERE AVENTURE tale de Robert Péguy avec Annie Ducaux et Jean Max.\u2014 Un comte vieillissant qui veut se remarier hésite entre une jeune villageoise et une jeune fille de la bourgeoisie.\u2014 Action lente.Sujet démodé.Bonne interprétation.\u2014 Allusion aux aventures passées du comte.ADULTES.Samed], 29 juillet 3 heures 15: FOLIE DOUCE de Jean-Paul Paulin avec Duvalés et Gabriello.\u2014 Atteint de folie douce, le président d\u2019une \u2018société anonyme distribue les bénéfices et part en voyage.En province, il est entrainé avec trois de ses employés dans une série d'aventures ahuriseantes.Ensemble de valeur très moyenne qui fait rarement rire.\u2014 Aspect peu éducatifs.Traitement désinvoite du mariage.ADULTES.$ heures: ESPOIR DE VIVRE (Forever Yours) Américain.1947.Mélodrame de William Nigh avec Gale Storm et Sir Aubrey Smith.\u2014 Terrassé par la poliomyélite, une jeune fille dévouée aux oeuvres dé charité est soignée par un médetin qu\u2019elle épousera.r \u2014 Pauvre.Longueurs.Interprétation honnête \u2014 ADULTES ET ADOLESCENTS.11 heures iê: LA FILLE DU MENDIANT Italien.1950.Mélodrame de Carlo Campoganiani avec Poala Barbara et Ave Ninchi.\u2014 Un vieux mendiant, injustement accusé de meurtre, est sauvé par sa fille.amie du fils du juge.\u2014 Thème mélodramatique.Intérêt soutebu.\u2014 Faux.témoignage.Meurtre ADULTES ET ADOLESCENTS Dimanche, 36 Juillet 3 heures 36: DE PORTE \u201cEN PORTE Français.1947.Comédie de Robert Hennion avec Milton et Saturnin Fabre.\u2014 igé de vendre un produit de porte porte, un grand timide connait plusieurs déboires.\u2014 Film simple et médiocre qui exploite le jeu et les,chaneons de Milton \u2014 Climat de légéreté.et de vulgarité 3 heures 30: MONSIEUR FABRE - 1964.Film btographique \"| Atmosphère pessimiste et déprimante leur.:\u2014 Brutalités.Atmosphère.de Français.1942.Comédie sentimen- .Français.1951.Comédie fantaisiste - LA FOIRE AUX ONIWNDRES Photographics.Benne interprétation.Français.1946.Melodrame de Pur.| Osuvre tondanciouss.à DEOSS- re Chenal avec Madeleine Sologae STILLER et Bric Von BStroheim.\u2014 Le diree- Vendredi, 6 aoû \u2014\u2014\u2014\u2014ememmees teur d'une ue devient maihon- 3 heures 30: nite par our d'une jeuns aveugie | qui l'atendonners quand elle ap- .prendra la vérité.\u2014 Scénario con- Delacroix avec Jacqueline Gauthier ventionnel et confus.Réalisation in- |et Philippe Lemaire.\u2014 \u2014 Les mésaven- téressante.Interprétation inéga.e.\u2014 |lures amoureuses d'un étudiant au- Meurtre par amour.Buicide.ADUL- |duël un groupe de sae camarades Jous TES, \u201cDES-RESERVES.\u2014\u2014\u2014 mle tour, \u2014 Film gai, jeune et Lundi, 31 juillet an came dynamique.Dialogue vif et spirituel.3 heures **- \u2014 Beau caractère d'ami \u2018droit et L'AMOUR D'UNE MEKE loyal.Allusion induijgente à des Barghesio avec Brigitte Fossey Xénia Valderi.\u2014 Quélques événe- ments, dont une inconduite et un accident arrivé à leur fillette, vien-! drame policier.Réalisation d'Hervé nent troubler momentanément la vie Bromberger avec Raymond Souplex d'un couple de trapéziste.\u2014 Intrigue et Marthe Mercadier.\u2014 Un commis- banale.Réalisation trés moyenne.| saire tente de mettre la main sur un Psychologie sommaire: \u2014 ADULTES.| sadique qui se plait à blesser et à 7 heures 15: } tuer les femmes après les avoir en- LA FORET DE L'ADIEU | dormies su curare.\u2014 Scénario pau- Français.1952.Drame sentimen.| Te.Réalisation soignée.Bonne inter- tal de Ralph Habib avec Françoise -prétation.\u2014 Sadisme.Mêthodes po- Arnoul et Jean-Claude Pascal.\u2014 Une licières inacceptables.Atmosphère pé- jeune fille épouse pour se venger de ; nible.A DECONSEILLER.lui un garçon qu'elle zime depuis | 9 heures: longtemps et dont une autre femme; | CHANT DE MON COEUR | est amoureuse.\u2014 Scénario assez con-{ - (Song of my Hearty - ventionnel.Un certain intérét dra-| Américain.1957.Film biographique matique.Psychologie sommaire.de Benjamin Glazer avec Frank Sun- Istrom et Audrey Long.\u2014 La vie Liaisonss.Adultères.ADULTES, DES amoureuse du grand musicien russe RESERVES.1 Tchaikowsky.\u2014Film statique où seuils 11 heures 10: : : NUITS BIRMANES.(Moon over Burma) Américain.199.Drame d'aventures de Louis King avec Dorothy La- mour et Robert Preston.\u2014 Un joyeux luron et une jeune femme mènent | dans la jungle une vie riché en dangers et en aventures de toutes sortes.\u2014 Quelconque.Artificiel.Interprétation faible.\u2014 ADULTES.Mardi, ler août 3 heures 30: LA FEMME A L'ORCHIDEE Français.1951.Film policier de Raymond Leboursier avec Lucien { Gallas et Tilda Thamar.\u2014 Un policier s'infiltre dans un gang de trafiquants de drogues et réussit à cof- toute la bande sauf la belle tresse du chef.\u2014 Thème classique.Invraisemblances.Personnages faux.\u2014 Atmosphère de bassesse.ADULTES, DES RESERVES.7 heures 15: LE CLUB DES 408 COUPS Français.1953.Comédie de Jacques Daroy avec Gérard Landry et Mi- : IDENTITE JUDICIAIRE te \u2014 Maladresses.Nombreuses inexactitudes.\u2014 ldéalisation des amours illégitimes de Tchaikowsky atténuée par le recul historique.ADULTES.u heures 10: \u2018 LA FILLE PERDUE Français.1953.Mélodrame de Jean Gourguet avec cuudme Dupuis ett Gérard Landry.la réhabilitation Pb jeune Bretonne qui quitte son village pour aller travailler en ville.\u2014 Invraisemblable mélo péniblement traité.Jolis extérieurs.Interprétation dans la note.\u2014 Peinture réaliste d'un milieu dé- rave.ADULTES, DES RESERVES.CHLT.TV \u2014 7 Vendredi 28 joistet 11 heures 30: UNE MORT SANS IMPORTANCE Français.1947.Comédie d\u2019Yvan Noé avec Suxy- Carrier-et Jean Tis- sier.\u2014 Un suicidé manqué reçoit de chèle Philippe.\u2014 Quelques enfants (ia mort'ila consigne de désigner un inventent mille subterfuges pour ca- candidat à la mort dans une famille Français.1951.Documentaire et] comptent la musique et les décors.qu'il ot sams valeur Interprétation faible \u2014 Trans dgrttiards Faross étpinctes ser la religion\u2019 Bn version ntegraie.A DECONAKILLER.% 1} hawres 20: UN GRAND PATRON ; Français.1961.Drame d¢ miliou de is médecine d'Yves Ciampi aves Pler- {re Fresnay et Renée Deviliers.\u2014 Au |: travers de plusieurs peinture d'un chirurgien, grand ps- tron ambitieux et celle de ses pairs ol de ses élèves.\u2014 intrigues, la Scénario inteili- gemment .construit.Bonne mise en .scène.\u2014 Belle mission du médecin: Moeurs libres.ADULTES, DES KE- SERVES.+ Dimanche, 30 Jufllol \u2014\u2014\u2014mmmentenmne \u2018 2 heures: LA RIVIERE ENCHANTER (The Secret Cave) - Eritannique.1966.Film d'aventures fantaisistes de John Durst avec\u2019 David Coote et Nicolas Edmett.\u2014 deux enfants jouent les \u2018magiciens de l'eau\u201d en provoquant à volonté l'as sèchement ou le surgissement d\u2019une rivière qui arrose le village voisin.\u2014 Oeuvre de qualité qui ravira les enfants.Plusieurs scènes cocasses.TOUS.ut a Landi, 31 juillet .Z honres: LA DAME ET.LE TOREADOR _ (Bullfighter and the Lady) .-Américain.1951.Drame de Budd ! Boetticher avec Robert Stack et Joy | Jage.\u2014 Un terero est cause de la mort de son maître en tauromachie.Mais 1] se rachète et regagne la faveur du public et le coeur de celle aime, \u2014 Vaut surtout par la partie doçumentaire sur les corridas.Enseenble intéressant.\u2014 Bcènes um- pressionnantes.ADULTES ET ADO- | Mercredi, 2 août 11 heures 30: | Robeon avec Kirk Douglas et Mary- in Maxwell \u2014 Lhistoire d'un boxeur qui, pour arriver, n'épargne personne et ne recule devant rien.Bien fait.Récit rapide e tendu Photo soigée.Musique trop envahis- sane.\u2014 Scènes brutales.Le mai et le divorce envisagés avec facilité ADULTES, DES RESERVES.xeur devient alcoolique après avoir épousé une femme qu'il n'aime pas.\u2014 Mise en acène sans valeur Scé- mario conventionnel mais capuvantn par \u2014edrotts.\u201d Dénouement posttif cher et entretenir un jeune orphelin où il @ été introduit \u2014 Film touffu ADULTES ET ADOLESCENTS qu'on veut confier à l\u2019Assistance pu- interprétation.Thème généreux.ADULTES ET ADOLESCENTS.|B 11 heures 10: : LA FEMME QUE FAI LE PLUS AIMEE Français.1942.Comédie dramati- | que à sketches de Robert Vernay avec | Noël Noël et Lucien Baroux.\u2014 Pour consoler un jeune amoureux déçu, six hommes lui racontent leur propre |.expérience sentimentale.\u2014 Scénario moyen.Personnages peu convaincants Réalisation faible.Interprétation mé- diocre.\u2014 Cynisme intolérable.En Buse version intégrale A DECONSEIL- - Vos Mercredi, 2 août 3 heures 36: DISTRIBUTEURS L'IDOLE {| ; .Français.1948.Comédie dramasti- .que et sportive d'Alexandre Esway avec Yves Montant et Albert jean.\u2014 Un jeune boxeur in finira par apprendre de son manager que tous ses combats étaient tru- | \u2018ques.\u2014 FUm agréable et soigné Bonne peiriture du milieu de ls boxe.Rythme rapide.Interprétation de qualité.\u2014 ADULTES ET ADOLESCENTS.Jeudi.3 août $ heures 20: .LE CHANT DE L'EXILE \" Saint-Philippe Français 1968 Comédie d'André Hugon avec Tino Rossi \u2014 En Afri- vy Que, la vie aventureust et amoureuse ,[ dun Français qui s\u2019épuise dans des travaux destinés à accroitre le pres ee de Jon Days Décousu et art SCA SHERRINGTON SCA NAPIERVILLE bored blique.\u2014 Trés belles photos.Bonne N ; me GAL HUILE Tél, 454-3122 Succursaie \u2014 Saint-Remi \u2014 Tél.454-2525 Tél.CH.5-339% Tél Mi.3-0465 LEO CHCONE - ow Fo.7.3742 _ | GARAGE BREAULT & PRERES | \"Seiat-Joun, PQ.~~ | : Pa \u2019 Lt niches me pars prit ti crm se ere | ; ves informations une semaine à l'avanse.ler août> Cencert au Chalet de la Montagne sous la direction de Boris -chef d'orchestre, et Michel [à » août: le dernier Concert au Chalet de la Montagne fera entendre le | PE brillant planiste canadien WILLIAM S STEVENS.sf .DEBURAU\" par le Rideau Vert, au théâtre Stella les 5, 6, 1,8, 9, 10, 11, 12, 18, 14 août à 8 h.30 p.m.\u201cN'ECOUTEZ Pr MES DANS au théâtre Stella les 16, 19, 20, 4.35 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28 août à 8 h.30 pm.HE.THE BOY FRIEND par le Mountain Playhouse, au lac aux Castors ! du 10 août au 2 septembre incl.excepté les dimanches, à 8 h.30] - \u201cL NE FAUT JURER DE RIEN\u201d [par \"Théâtre International de Montréal à La Poudrière de lle Ste-Hélène, les 7, 8, 13, 17, 18, 19 août à 8 h.30 p.m .Hélène les 9, 10, 12, 14, 15 et 16 août à 8 h.30 pm.\u201cKORCSZAK UND DIE KINDER\u201d lecture en allemand à La Poudrière le-11 août à 8 h.30 p.m.Tie ° i Co - TE MAÎTRESSE\u201d de Pergolèse à la Comédie canadienne, les 10, 12, 17, 18, 19 août à 9 heures.8 CONCERT IT SYMPHONIQUE, direction Jacques Beaudry; soliste: \u2026- uter.Programme Honeger, Ravel au Plateau, le : ax dr à O'heures.C) PRO MUSICA ANTIQUA, dir.Safford Cape \u2014 Musique du Moyen Age et de la Renaissance à la Comédie canadienne, les 14 et 16 août à 9 heures.ALI AWRY ff } v Ces \u2014\u2014 AE hws.' i g&- D) LE TRIO HONGROIS.programme H: iydn_Moz t, Beethoven, heures.: E) RECITAL PAR GEORG SOLCHANY, pianiste.Programme: \u2018Bach, Beethoven, Debussy à la Comédie , le 25 août à 9 heures p.m.! F)'RECITAL PAR ALI AKBAR KHAN, sarodiste, à la Comédie | - canadienne, le 15 août, à 9 heures, p.m.:G) RECITAL PAR RAYMOND DAVELUY, organiste.Programme: \u2018Bach, Frank, Couperin, à l'Oratoire St-Joseph, le 30 août, à 9 h.HH: CONCERTS DE MUSIQUE ACTUELLE (instruments, concrète, électronique), à la Comédie canadienne, les 3, 4, 5, 6, 7, août, à 9 hi) CONCERTS DE MUSIQUE DE JAZZ, à la Comédie canadienne, | à 9 heures.26 août: Modern Jazz Quartet #7 août: Oscar Peterson trio .28 août: à déterminer a - 29 août: The Herbie Mann Sextet 32 ME : - \u2026 80 août: à déterminer UE 31 août: The Mitchell Ruff Trio J) MCGILL CHAMBER ORCHESTRA, programme: ( Corelli Albinoni, Vivaldi, Schoenberg, aux Jardins du Musée des des Beaux- Arts, CT et 11 août à 9 heures.K) AU MUSEE DES BEAUX ARTS, exposition des chefs-d'oeuvre sculpteurs contemporains du Royaume-Uni.Vente den biliets aux endroits suivants: .des Festivals, 768 ouest rue Sherbrooke, V1.9-6010 - vi 29-6010 (Centre éducatif et culturel) _ La Comédie canadienne, 84 est, Ste-Catherine, UN.1-3339- : Ed.Archambault, 500, est Ste-Catherine, VI.9-6201 Ed.Archambault, 2140 de la Montagne, VI.5-6202 -.Théâtre Stella, 4664, St-Denis, VI.4-1793 _ Willis & Co., 1430 ouest, Ste-Catherine, UN.6-6801 Ce e A Orford: ne 2 CAMP MUSICAL J.M.C.(parc du Mont-Orford) LE 29 juillet: Quatuor Michèle d.Soliste: Vlado Perlemuter, ianiste.Rafael Maselia, clarinettiste.juillet: Musique électronique avec Gilles Tremblay Musique de l\u2019Orient.Causerie par Rosette Renshaw.Soliste: All Abar Khan (Sarode 5 août: Concert des campeurs.Quatuor vocal, choeur et orchestre dirigés par M.Laurencelle 6 août: Musique de l'Orient avec Ali Akbar Khan (Sarodé) - paiment mensuel TOUT EST INCLUS dans je programme tore \u201cTravelers de Hartford\u201d de la Compagnie SIGNALEZ nl 7-2313 \u2014 CONGULTEZ \u2014 + fle v Tous prime vision par tom = da ADU Pie meoreux d'adultes, soit qu'ils traitent d'us p ebrieux les ft Les aduites nen * que aux ux adolescents.an ADUL S avec RESERVES: Fi résentent des dan un public d'adultes e particulièrement \u201cPRUDENCE SPURNS A WAGER\u201d a La_Poudrière de I'lle Sainte- mar flim_ banal.\u2018astérique A la suite d'un H » LS RER CE sessairement un film artistique.J jamal | Toujours un tonique | do semaine * Dans nos s Cinémas FICATION att veus sane ey ma fie anes Plus) Lres time ue ne mot sujet t pour Jeunes.d'in on malsaine, à condition es vouleir réfléchir et réagir.\u2014 Om} générale- Aime ne conviennent donc qu\u2019lle re en raison go l\u2019atmosap me s'adressent done A | avertis et ne nent jamais aux DECONSEILLER: Flime dange- ne uvant que majorité des adultes r préjudice à la santé apirituet- et morale de ia société.A PROSCRIRE: Fjiime franchement ables qu point do vue reif- \u2018« mise À VOIR | CAPITOL A) OPERA: \u201cL'HEURE ESPAGNOLE\u201d de Ravel et \u201cLA SERVAN-| Jeudi à samedi (27-29) n \u201cEPOPEE DANS f .L\u2019OMBRE\u201d So Mélodrame historique avec-Ja-}- » Appréciation._portement d\u2019un rote qui \u201cPOUR QUE LES AUTRES VIVENT\" # Appréciation.Film basé sur un : et sv.euve, ave avan wass \u2018mes Cagney et Don Murray.- Malgré un acé- nario surchargé et mélodramatique, la réalisation est intelli- | ___Rente, Les acteurs jouent très! bien et la reconstitution histort- que est très Le com- en vient A tuer par plaisir oblige À réserver le film aux adultes.À Drame avec Tyrone Power et Mai Zetterling.fait historique.La réalisation l'interprétation sont ties bien et l'intérêt est soutenu du \u201cdébut à la fin.Le thème de l'oeuvre et l'atrnosphère où ll se déroule réservent le spectacle \u2014\u2014 Aventures de cape.et - d'épée | -\u2014 &vec Maria Ferrero ot Massimo | LA PARISIENNE\" Dimanche A mereredi (2 .2 salt) \u201cLE DERNIER RIVAGE\" .J Drame avec Gregory Peck, Ava \u201c d'une destruction du monde par .à réfléchir.L'interprétation est excellente.L'absence de foi chez la majorité des personnages, leur attitude palenne devant la mort et l'acceptation du suicide Mmotivent des : réserves, \u201cLA FEMME &T TLE PANTIN .A Drame sentimental \u2018avec Brigit | \u201cte Bardot et Antonio Villars.# Appréciation.En plus d'une ré- d'une interprétation médiocre, ce\u2019 film présente la vic _la chair comme inéluctable et cherche d'effets \u2014 exigent wie -cote proscrire.Fostifs qui}.sévère.À CARTIER Jeudi à samedi (27-29) \u201cLA VENGEANCE DU - FAUCON D'OR\u201d .\u201cbss ees Nees Aa Serato.æ Appréciation.Le seul but de ce film est de présenter de l'aven- __ture-dans-un décor agréable Le! tout est développé sur un ton humoristique et constitue Lun : Agréable divertissement, procédés peu recommandables employés par une protagoniste ne peuvent guère être pris au sérieux dans un ensemble fan- Dimanche à mercredi (30-2 août) P.Drame de boulevard avec Brigitte Bardot et Henri Vidal.» Appréciation.On doit regretter que de réelles qualités cinématographiques servent à un sujet \u201cres +.Senne ar} A ye alisation - sans originalité et de} normale çt Uñe.constante re-j .: \u201cCONSPIRACY.OF - la bombe atomique, Malgré cer-|.\u201ctaines faiblesses, le fin donne | L \u2014 aux adultes.| Brosse pour lavage No 77, valeur de $5.95 pour .aussi immoral.L'érotisme des pare Spéciaux de la semaine - du 27 juillet au 5 août | chez GERVAIS | d'automobile .cs.Chamois 17\u201d X 18\u201d = 100 valeur $2.25, en spécial chacun Le tout nouveau café \"NESCAFE\" demeurerd en spécial pour une autre Ensemble de bain, Gilet en colottes, Valeur de $12.95, Chapeaux de paille POUR UN SERVICE _ RAPIDE SIGNALEZ: \u2014.asses ae en spécial, le set \u2026 \u2026.de toilette Lucien GERVAIS, président sen sees secs vase wee d'une volour de $4.00, en péclal, chacum .Lu ME ss ERI Fl.6- 6865 \u20ac.o.Gervais & Frère Ltée =\"\u2014Apprée \u201cCONTRESANDE AU CAIRE .Mélodrame Malone Robert Taylor et Dorcthy Malone tr Appréciation.Film sans profondeur qui ne dépasse pas le mélodrame d'aventures.La fa- gon dont on traite le et le divorce réserve Ce spectacle aux.adultes, = | imp ea VED Jeudi à samedi.(27-20) \u201cDOCTOR IN LOVE\u201d \u2026 \u2026.AR Comédie avec Michael Craig et du film est bonne et l'interpré- - tation est intéressante.Malgré .le ton de comédie, des tenues suggestives et des légèretés de conduite entre médecins et in- firmidres motivent des » Téser._ MEARTS \u2026 Artsy seer macs tess Aa Drame de guerre avec Lil Palmer et Yvonne Mitchell.I » Appréciation.Film syffipathique et débordant de-chaleur humaine.L'interprétation est très na- turelie.Ce film positif, d'une élévation remarquable et d'une inspiration ~~ authentiquement -Chrétienne est à recommander aux adultes et adolescents.xxx Dimanche à mercredi (30-2 août) \u201cTHE GREAT IMPOSTOR\u201d .A Comédie dramatique avec Tony Curtis et Karl Malden.sé et alerte.L'interprétation est brillante.Un prêtre joue un rô- -.le positif.dans l\u2019histoire.La présentation sympathique .\u2018des frasques d\u2019un imposteur fait réserver le film aux adultes.\u201cGIDGET GOES HAWAIIAN\" \u2026.\u2026 A Comédie sentimentale avec Deborah Walley et James Rarren.\u201cæ Appréciation.Film assez pauvre.Le scénario est artificiel, la mise en scène manque de métier, et l'interprétation est quelconque.Des attitudes trop entre adolescents sont présentés © comme une chose normale.\u2014Lestie Phillips.\u2014\u2014\u2014\u2014 er W# Appréciation.La mise en scène \u201c tation \u2014Fiim- bien-\u2014réaii-\u2014 \u2014 vo .J r peer i 1 i À SAINTJEAN, JEUDI LE 37 JULLLEY 1961 LE QRICHELIEU { Jecture la semaine dernière, la ville de Longueuil n'aura que quatre (4) tavernes et demande permis pour banques et hôtels, Le règlement en Question & été adopté en première 1e En voici 1e tente: \u2014 Attendu que pour_ia.bonne- ; verne de cette Cité et le maintien à [permis de taverne mais le nombre un niveau élevé des valeurs morales dont la population de Longueuil témoigne, ll y a lieu d'établir une rè- glementation qui précisera la nature et le nombre de permis que la Ré- \u201c gie des Alcools du Québec pourra ns \" accorder dans les limites territoria- TT 77 Jes soumises à la juridiction de ce Conseil; .: \u2018Attendu qu'un avis de motion aux .fins du présent Tèglerent a été donné À l'assemblée régulière du Con- | seit Municipal tenue le premier mars -1981; I est en conséquence ordonné et -statué par \u2018règlement et-le Conseil de: la Cité ordonne et statue comme suit: ~ La ville de Longueuil n\u2019avre : - que quatre permis de faverne en sera limité à quatre (4); Article troisième pen Le Conseil autorise la Régie des|QUe Israël s0 Alcools du Québec à émettre des |CoONsacra Juda ; son 8 permis de club mais ce nombre est limité à deux (2); #1\" Article quatrième.Le Conseil prohibe \u2018l'émission de tout\u201d autre permis pour la vente de boissons alcooliques: Article cinquidme Le pfésent règlement entrera en et selon eo loi: Soirée à à F 'F.-Chambly Lo Vous êtes tous cordialement ly Ji ils Hi i È i : TT J fut son.; asie\u201d.(ps.115) Quelques instants L après, la\u2026 Tiouvelle fiancée du Seigneur revient vers l'autel dans sa blanche livrée d'Enfant des Sa- crés-Coeurs et prononce d\u2019une voix ferme ses résolutions de novice.Les trois futures professes sont ensuite revêtues des voiles, cordons et le nombre, ni ton autorité dans les violents mais tu es le Dieu des humbles, 16 secours des opprimés, le soutien des faibles, l'abri des découragés, de Marie.Vous faites maintenant partie de la grande famille des Sa- crés-Coeurs.À ln fois Marthe et Ma- REGLEMENT No 636 Réglement précisant la nature et le nombre de permis que la Régie des Alcools du Québec samedi le 29 juillet 1961, à 8 heures À l'école Jacques de Chambly, à Fort-Chambly.n y dura prix de présence.° pourra accorder dans les limites Nouveau directeur au collège de Longueuil _ Longueuil (dnc) \u2014 Le collège de Longueuil aura, dès-le début d'août, un nouveau directeur en la personne du R.P.André.On sait en effet que le directeur actuel, le R.F.Gus- .lave.partira pour l'Europe le 3} .- aoQit en compagnie d'un frère japo- nals.Il-passcra un an à Rome.\u2026 Le nouveau directeur, le R.F.An- - dré, ancien directeur de St-Jean-| Baptiste de La Salle, de Maisonneu- ve, du Mont-St-Louis et de Viauville amumera ses fonctions dès août.Les FF.des Ecoles -re uné maison comportant 25 cham- chrétiennes ont entrepris des démarches pour obtenir un terrain à l'extrémité du eur rue Lambert, pour y_construi- { une agréable soirée en notre compagnie.Venez nous vous attendons tous! .2e Vient de paraître: JUILLET 1961 \u201cSi quelqu'un est tout petit\u201d, J.O.plein épanouissement, Rodôlphé La- plante.Léo Filion, Jean-Chs Ma- gnan, agronome.Une voix dans.le numéro Un du Canada francais, Albert Rioux, agronome.Clair de lune (conte), Guy de Maupassant.Le Pe- re Iscope.L'Artisanat au pays du et -Retailles, R.L.Chroni- avis\" (colonne du lecteur).tés à uñe grande soirée récréative,| Nous espérons que vous passeres | La.Voix Nationale -besteur,\u2014p:8.5:- -Pour\u2014assurer notre] \u2018désert, J.B.Jourdain.Le problème | Québec, R.L Le Courrier I'Elisabeth.- que-d\u2019Estelle Montigny\" C'est-mon i \"ou \u2018bres, {destinées aux Frères malades étirés.Les démarches ont été faites par le R.F.Sylvain, provincial, le Frére Gustave et l'architecte |., de la maison._vant le 1er août.De nouveau on a fait appel aux , parents qui veulent bénéficier des _ octrois.du gouvernement de se hater d'avoir les papiers nécessaires pour leurs enfants-qui veulent faire leur 10e, 11e et 12e année et ce La Voix Nationale, 3502, rue Hut- chison, Montréal.Abonnement annuel: 3 75.\u2014 Absent \u201cLe docteur-R.Keroack désire aviser \u2014 sa clientèle, qu'il ne donnera pas de | consultation au bureau, du 24 juillet a-|au 7 août.Il fera cependant ses vi- : [sites à domicile et à Thopital.sous les auspices de MOLSON .\u201cpour célébrer le 50¢ anniversaire du | - .5 \u2014 COUNTRY CLUB DE MONTREAL Northway Drivetn Theatre CHAMPLAIN N.Y.~ St-Lambert, PQ.; | | | venez VOIR JOUER LES \u201cPROS\u201d LES PLUS CELEBRES! Les - grands noms du golf du Québec, de l'Ontario et du Nord des \u2014 - | 27-28-29 JUILLET: oa 30 ET 3 JUILLET: | 1 £7 2 AOUT: THE NIGHT \u2014 go RE a at: ef ~, TECHN COS SES Ronseiquez-vous sur notre Plon ion femal \u2014 AUSSI \u2014 \u201cJOURNEY TO THE LOST CITY\u201d - avec Paul Christian \u2014 Walter Reyer at THE YOUNG SAVAGES Burt Lancaster \u2014 Dina Merrill \u2014 Shelley Winters AUSSI \u2014 THE LAST DAYS OF POMPEI \u201c.7 THE FUGITIVE.XIND | Marlon Brando \u2014 A.Magnani \u2014 Joanne Woodward \u2014 AUSSI \u2014 FIGHTERS avec Robert Mitchum m > - quatre\u2018 \u201cpros\u201d qui auront fait le meilleur parcours »»»»»» Etats-Unis se disputeront le TROPHEE MOLSON et $1,200 DE PRIX EN ESPECES PIIIIIIIIIIIIIIIIIIDIIILIND A 1 .oC VENEZ VOIR LE \u201cDEFI DES CELEBRITES\u201d.JEAN BELIVEAU, BERNARD GEOFFRION, FRANK SELKE JR.et DICK IRVIN JR.lancent un défi à tous les professionnels! Le plus bas total net de ces quatre joueurs sera comparé au total brut des Si les célébrités gagnent, elles remettront $300, offerts par | MOLSON, a L\u2019ASSOCIATION SPORTIVE MUNICIPALE DE | ST-LAMBERT.(Si les professionnels gagnent, ils seront libres x d'en faire aUtant) »»3»225222222232232333233223» .| LE PUBLIC EST INVITE - ENTRÉE GRATUITE - COUNTRY CLUB DE MONTRÉAL-VENDREDI 28 JUILLET COUP D'ENVOI.DES PROFESSIONNELS: MIDI.COUP D'ENVOI \u2014 DES CELEBRITES : 2h30 pi REMISE DES PRIX: 7h.pm.sai LS ~~ LE RICHELIE® .\u20ac a \u2014\u2014\u2014.TN HE - \u201cHARBONNEAUI] = vu mrus]lAvetreservicopow 7 wi ARCHITECTE Cy TF ma Re RAC.JACQUES TOUGAS IMPRESSIONS Sp ARQ.I.DE TOUTES PAPETERIE { «il \"hw | SA.AAPQ, LRAC.PROFESSIONNELLES 7 ge ET ARCHITECTE Les Editions du Richelieu a C TELEPHONES + BUREAU: te 4 Téléphones: .LS 227, rue Champlain, Saint-Jean wy : Sureau: Fl, 86-3783 Tél.Fl.6-4812 ie Vi.2404 Saint-Jean Rng pi.7.0000 RP LL PIE ak 10 8t-Jaocques 0.FI.745823 § ee HT = bor MONTREAL oo JACQUES TETREAULTY Jean HEBERT, Les.c.a.| jh à | COMPTABLE AGREE +\u201d | extrémement réduites et peu stables | ee raitement qui pour être crn.|| Gamdette & Goudette Comptable ogréé | 5 if TI fume exagérément Perio- race, doit également être conjoint «ll COMPTABLES AGAEES - BUREAU \u201c RESIDENCE: ait 0 do depression.concurrent.- i carter | 568 rue Lamarche, Saint-Jean #811 \u201cAu point de vue dynamique; il est Mais un personnage qui reste le ; udette 238, rue Jacques-Cartier.ne ts TS :IE plein d'élan, mais ses impulsions sunt rincipal, c'est l\u2019aicoolique lui-même.7-À Geudette - G-P.Gau Saint-Jean, Qué Tél.Fi.64612 11 discordantes; il est dépourvu d'auto lai nous admettons que l'alcoolisme [ \u2018 $d critique et de sens commun, d'où eat une habitude, 11 a toutes les ca- |= : \u2018oo constamment victime de déceptions.téristiques de IMabitude, entre TN \u2014\u2014_\u2014 j*4;11 Son besoin d'activité s'extériorise en .celle d'être engendré par lalÏ TE FL 64556 CL Jide 1 A aot ertionné are répétition des actes, actes dont Fhom- If\" \u2018 : ,i ment effectif.actionné p me seul est le maître, habitude qui 2 { Co 1% 1 forte ambition, un besoin de paraître | eut être détruite par l'exercice de Dr RENE GAMACHE, b.a., od.Ki st de dominer.x : [thabitude contraire.0 , iff 11.Le patient est hyperémotif Ce \u2018qui revient à dire que pour : \u2018OPTOMETRISTE ~~ {rs Es prés Son ee PRE l'\u2019amorce -et\u2014l\u2019efficacité- d'un {raite- à 0e HEURES DE BUREAUS 1 \u2014 \u2014 \u2014 Ba Bi, est capricieux, sujet DIUSIUS ment quelconque, physique ou autre, vendredi: 9 h.am.à 9 à | | 1 fluctuations d'humeur.I] éprouve une |, parait indispensable que l'alcooli- Marra a a Cdr EEE eu Sp as : ; de vie extérieure et un be- ue se reconnaisse comme tel; il res- - _ .DRE de contact avec 8 putes.mals te le seul qui puisse s'suto-déterminer 228 \u20ac CORNEENNES BUREAU A SAINT-JEAN \"2H ne parvient pas à jouir com- -fficacement vers une guérison; il CHAMPLAIN, LENTILLES PR faute d'équilibre, de maturité eut y être aidé par quelqu'un quill ST-JEAN, P.Qué ; ORTHOPTIQUES - 2 rue Saint-Denis 54 éme une image Jou bamomient cu son habitude, wit sur Jo crc | I a LP peychopatisé\u201d.tances qui entourent TH.Bur.Fl.6-3816 Rés.7-1320 .ji NB.Cette lettre parvenait à s00 |gur lui-même comme sujet.\u2018 | e, \u2014 b I d.|.HOURES DE BURBAU:- .} [LB éasinataire quelques jours avant que Encore pout se procure œ «|| Jean-Marie Thuot, b.a., b.ph., o.d.\u201chm.ree 2° M.Quitte la clinique de désin- funeste, c\u2019est que sa détérioration - 5 (Mercredi :9h.413h am.) _ ! 5H toxication.par l'aicoo! l'empêche justement Docteur en optométrie Le D rendes-vous ele Fe A son départ, le patient devra de {d'avoir eur ses actes le contrôle né- - Bern LM tui-même accepter rare cessaire à une guérison, et laveugle _ , *.® =» _ oD.1 \u2018BEF rééducation.Les techutes au point de ne pas voir ou d'ignorer Lp; OPTOMETRISTE \"1, © Jours à craindre après ia qure.L'ai» lies conséquences personnelles, fami- .Optométriste-Opticien EXAMEN DE LA VUE \u2018Jit clen alcoolique retrouwe le milieu ljnies et nociales de son habitude.Id = a CL 231 Lengueult SAINT-JEAN ; *ÿ dans lequel 1 a vécu, prét à l'enfer-lencore, un réel travail d'équipe aull 27, rue Salnt-Jacques, Bureau ouvert 5 \u201cff mer dans son réseau, prêt à le recon- niveau du diagnostic et des pronostics Saint-Jean, P.Q .+ | i \u2014\u2014 , Ÿ cuire à ses déplorables habitudes.Tl peut inventorier ses responsabilités pe.ous les jours ] ; - , faut quil trouve dans son nouvel (de réhabilitation à tout point de vue.nn A 7-2347 de la semaine Tél Pt.7-2838 oy gy Gat sesss de volonté pour résister! I reste A faire avec l'alcoolique un | .: - Dr J.-R.MEUNIER : - Z Aux tentations.Il n'y parviendra que [travail de personne à personne, un er - £4 ¥ il est persuadé de la justessé et de |casework, travail caractérisé, étant ; | : OPTOMETRISTS ©! la rigueur des conseils qui lui furent donné is nature de l'alcoolisme, par | : M.Co \u201c2, donnés à sa sortie et s'il rencontre l'acceptation la plus complète du su- SAINT-REMI, NAP.nage TA SN \" .WER i'w dans son foyer, voire méme à aoû jet, basé sur une connaissance et une 60, rue Saint-André - Téléphone 397-w SPECLALISTE DB LA VUS - i.kh.travail une compréhension suffisante, com exhaustive.de son 5 ¥ Co nee *.Æ 1a quérison est presque assurée.état complet, médical ef soclai, de ses | .Co 218, rue Richelieu STJEAN \u2026 .\u2018Rôle du Travailleur Social: limites, de ses ressources aussi, atti-|f§ .- : : \u2018 } Le contribution du médecin, du tude qui entraivers plus aclloment GABRIEL B.LONGTIN mm, i \u201c psychiètre chologue ; motivation sujet ptation % 1% prétrs reste Income tan qu'on que le travailleur social, grâce be | DOCTEUR EN OPTOMÉTRIE Dr Gérald CLOUTIER ne situe pes sujet dans connaissances ses techniques, s'sp- |} ° \" OMETR! contexte social qui a été et qui est|pliquers A faire partager aux mem- 9 ETRISTE CONSEIL .apécialiete Dour la vus le sien.A l'étude du problème lelbres de l'entourage de lencootiaue, 4 Ww.1 \u2018Tous les jours: 9 à 6 h.travailleur.social contribue par une (famille immédiate, amis, milieu 36, rue Wellin , V f .- ÉDOCEPTE le mercredi, 9 h.À évaluation objective des dommages et travail, de Lacon ee o & peo- $C \u2019 ston, Verdun Tél PO.9-5848 midi \u2014 Vendredi: 9h.à 9h.fiter de collaborati on.Accep \" \u2014 , Le solr, sur rendes-vous.+ SAINT-JEAN re a explique mo rie ue | _ ' 150 St-sacques (soln Laurier) | «hy vue a ose dues éternels recommencements prévu|l Rés.305 Saint-Hubert - UE?Fi.8-2802 T&.Ft.7 Sain MONTREAL ve re sme diet de Tai , [ -\u2014_ _\u2014 1130, rue Saint-Denis = VL 9-1127 (frais collecte) \u2018 aa trot MAURICE BOULAIS, a.p.a.Me Marc-André LAZURE BESSETTE, GAGNON lleme est une maladie, Don un vice, 1 - Auditeur Public: Accrédité- NOTAIRE Bh & ASSOCIES puveur traitée une particulière im- SYNDIC DE FAILLITE Saint-Conetant Saimt-Remi INGÉNIEURS CONSEIL portance.Si vous êtes sn femme, sn M x: Autres jours | | 1°, >< 2à 5h pm.et ° ;\u2018 Co 749h pm.30 Saint-André Bureau: 39 Salat-Jocques 22 H.7.7503 - 04 Tél.NE.2-3500 267 | Honorable Paul BEAULIEU, CA.Te.OL.22508 | \" Reger DUGRE, C.A.0 0 faces vos oo - \u2014 ; \u2019 : | a C d'avance.BEAULIEU & DUGRE matin: 94.13 \u2014 La -h .Ÿ Le matin: 9 à 13 \u2014 Le soir: T à 9 TTT COMPTABLES AGREES Me JULES PHANEUF _ U-test, rue Saint-Jeaques 108, ree | NOTAIRD TL.Vreivercits 10770 TOL St-Jean: PL.7-0640 : MONTREAL STJEAN, P.O.© ffecin Gto-ance wARENNES SAINT-IFAN, FEUDI LE 27 JUILLET 1961 - Compagnon de la vie Bon jour mesdames.! | Avez-vous déjà songé combien l\u2019attente tient un rôle im- _ portant dans\u201d notre vie?Ma foi, je crois que si Pon mettait \u2018bout à bout toutes ces minutes que l\u2019on a dû réserver à l\u2019attente, : nous aurions, en guise de résultat, plusieurs années tissées - dans ce tissus.\u2014 - : L\u2019apprentissage de cettc vertu ( puisque l\u2019attente est en rapport direct avec la patience) s\u2019effectue dès notre bas âge.Et il se poursuit toute la vic durant.Je \u2018ne.crois pas faire .erreur en avañçant qu\u2019il ne sc passe une journée sans que l\u2019attente aie tracé une croix dans nos vingt-quatre heures.Quand je dis attente; il ne faudrait pas penser que je me limite strictement aû point de vue personnes.En prononçant ce imot, j'englobe fout ce que le terme peut concerner.Que ce soit attendre que le soleil nous dise bonjour, que toute la - - famille soit.prétc pour unc ballade en automobile, attendre la naissance d\u2019un enfant ou encore que la mort vienne gentiment nous cueillir\u201d Tout ceci se- rapporte à lattente bien que __ce soit des faits çhaisis dans des domaines s forts différents l\u2019u \u201cde l\u2019autre.( \u2018Je concède cependant que Vattente d\u2019un être cher peut être l'attente la plus longue ct quelquefois, la plus douloureuse quand lespoir est déçu.De toutes façons, quand Pattente nous semblera la plus pénible, Souvenons-nous que Maric.a attendu et Jésus aussi.Francine he | >\" *_leur apport en vitarines-et « en-ma-\u2014 ee - \u2014 tières minérales.\u2014 - * LE RICHELISY La semaine de la salade AY Jjuiliet le marché canadien offre une grande quantité de fruits et de légumes qu'on peut utiliser en salade.Les salades de fruits et de légumes frais sont délicieuses et précieuses, surtout pour Le terme salade vient du\u201clatin.\u201csal\u201d qui veut dire sel.C\u2019est, pour- \u2018quoi probablement en cuisine française on parle de laitue, de concombre, de petits oignons, de radis, d\u2019échalotes à la \u201ccroque-au-sel\u201d c\u2019est-à-dire servis avec du sel seulement.La salade ne saurait être meilleure que les- fruits et les légumes utilisés pour sa préparation.I! est donc très Important de choisir des verdures fraiches et croquantes; des fruits frais, mûrs et juteux._De tout temps la laitue connut une grande popularité] Aussi foin - que 500 ans avant l\u2019ère chrétienne on parle de laitue cultivée dans un - jardin romain et arrosée tous les jours de miel et de vin.Si au- jourd'hui les producteurs n\u2019arrosent pas la laitue avec du miel et du vin, la maîtresse de maison utilise ces ingrédients assez sou- -» LE NOUVEAU COSTUME DE \u201cTENUE EN \u201cCIVIL\u201d des Guides canadiennes que feront un séjour dans ies camps internationaux est modelé ici par Diana Bennett et Elaine Cary, toutes deux de Toronto.Elles se rendront respectivement à des camps de vacances en Finlande et au Mexique, Désirant que ses représentantes alent un costume distinctivement canadien, l\u2019Association des Guides a demandé à la compagnie Singer Sewing Machine de créer un \u201ccostume national\u201d qui pourrait être con- _fectionné par les guides elles-mêmes.Le résultat est une jupe plissée ornée de trois feuilles dérable, accompagnée d'un chemisier.Le patron des appliqués ainsi que des suggestions de .couleurs sont imprimées par la compagnie Singer et distribuées par les quartiers-généraux nationaux des guides.oo ee 20 Votre amie, ~~ _ _ vent dans les sauces à salade.: FRANCINE \u2014 - On pense parfois que les salades - TT ne constituent pas un repas assez - - 2777 ma nourrissant pour un homme ou des * enfants en pleine croissance; c'est là une erreur car la salde, en plus des fruits et des légumes, peut aussi contenir de la viande, du |poisson, de la volaille, des oeufs - - et du-fromage en quantité suffi- \u2018sante pour constituer un bon repas en elle-même.Les personnes qui surveillent leur ligne se trouveront bien de commencer ou de finir leur repas per une salade de légumes ou de fruits.Ceci les empéchera proba- \"\"blement de consommeér une trop grande quantité d\u2019aliments dont la valeur calorifique est élevée comme par exemple les patisseries.Les tomates sont originaires de Amérique du Sud et voyagèrent paralt-il beaucoup, en italie, en France, en Angleterre avant d'arriver à \"Amérique du Nord.it n\u2019y a pas très longtemps encore la tomate, utilisée comme plante .dé- sorative, était considérée comme un poison.Mais les opinions ont thangé et aujourd'hui la tomate est l\u2019un des fruits le plus utilisé dans les salades auxquelles elle apporte en même temps couleur, saveur et valeur nutritive.Un autre fruit très populaire dans les salades modernes est le concombre.On dit qu\u2019un empereur romain mangeait du concombre chaque jour de l'année.Le concombre était cuitivé dans les jar \u2018dins de l\u2019empereur Charlemagne au De siècle et étalt connu en Éure- pe et en Asie même longtemps avant cette date.l! existe sur le marché de nembreuses variétés de concombres: les plus appréciés sont les concombres longs et minoes, à | ; BR \u201d pelure vert foncé.Lorsque les con- _ RE comme un souffle, la batiste \u201cTerylene\u201d et ooton .cembres sont jeunes.À n\u2019est pas ee © Rain orn te tb en 3 TT nécessaire de fes- ; on tes sort broderie.Robe de ult\u2019 ot peignoir tiennent un rien de place dans silt en méigngs avec Waltres 4 la malle de voyages et.ne so ohiffonnent pas.Bien entendu, la \u2026 Bumes, soit simpiement tranchées parure cengerve gen plissé même après das lavages répétés.ot arrosée de vinaigre, ooit acsem- Par Farle, pagnée de ordme douse 08 Sure.2 2 * - Le jardin pousse à | Fenvi.- sous le plastique Les potagers auront un aspect bien différent, cet été.Les toma- - tes mûriront plus tôt, les fraises .les épis de.seront plus grosses, maïs plus nombreux, et les mauvaises herbes brilleront par leur abwence.Et pourquoi?Parce que Te jar- .din pousse à travers une pellicule \u2019 de polythéne noire.- B y-a-déja-\u2014plusieurs années que les maraichers ef producteurs.de fruits utilisent la pellicule de plastique en guise de paillis, mais les.jardiniers amateurs viennent tout juste d\u2019en apprendre le truc.Voici comment on procède, Sur le \u2018sol préparé, on étend une bande large d\u2019une verge de pellicule noire à paillis, que l'on maintient en place avec des pierres ou de la terre.Puis on y fait des fentes d'environ un pied dans lesquelles le jardinier plante ses : plants\u2018 ou sème la graine.Les plants poussent à l\u2019envi à travers l'ouverture tandis que les mauvaises herbés, privées de lumière, ne parviennent pas à se développer.Le rêve du jardinier paresseux, quoi! Selon cette méthode, fruits et légumes profitent, même \u2018par temps.sec, car la couverture de plastique \"conserve au sol son humidité.Lors- : qu\u2019û pleut; l'eau s\u2019inflltre dans les .fentes et y reste, ce qui permet de.réussir un jardin- avec beaucoup moins d\u2019eau Que d'ordinaire.Un autre avantage du paillis de\u2019 polythène, c\u2019est qu'il isole les plan- \u2014 tes du sol.Fraisés, concombres et__ - tomates reposent sur ls pellicule lisse sans inconvénient.' On peut maintenant se prosurer _ de la piliculs noire \u201cMUret\u201d pour (a paillis dans les quincailleries et centres de jardinage.A l'automne, on peut la retirer et la ranger pour s\u2019en servir à nouveau; elle, est assez solide pour durer plusieurs années.Certains producteurs \u2018ont augmenté leur rendement de 50 pourcent en recourant au paillis de- polythène qui leur a aussi permis d'offrir leurs récoltes au marché deux ou trois semaines plus tôt.C\u2019est très bien, de songer le jardinier amateur.Mais ce qui m'intéresse, mei, c'est de donner congé au sarcloir! + Conseils culinaires Voici un petit truc pour la mai- tresse de maison.qui a la chance de posséder un gaufrier électrique.Le Pain Doré prend un air nouveau lorsque vous le faites dans le gaufrier et cela peut vous aider à préparer un petit lunch en un elin d'oeil.Faites-en l'expérience avec du pain doré ordinaire que veus servirez avec du sirop chaud, ou si vous voulez faire un repas plus consistant, accompagnes-le de sauce crémeuse au u poulet.5 Garnissez le fond de petits plats À dessert peu profonds avec des \u201cbiscuits secs écrasés avant d'y verser le pouding instantané.Cette croûte friable donnera au dessert une meilleure texture en même temps qu\u2019une saveur nouvelle, Vot- ci quelques saveurs qui se marient très bien: biscuits au chocolat et pouding au butterscotch, biscuits \u2018au gingembre et pouding à le ve- nille ou biscuits à l'orange et pou- cing au chocclet.rae ; + vou SHERRINGTON Assemblée Monette) des SS.de la Providence, demeurant à Cluny, Alberta, est pré- oem pt ae Fl Ft CE ae Ce wh A po, a EE hae ee 5e La Tm fA Ske = Rév.Sister Mary Michaeleen (Ellen at i HD Ton! ms nn ae om - PT aa Murray de l'hôpital St-Francis, Smith \" Falls, Ontario, écoule présentement une petite vacance dans sa famille.xxx La Rév.Soeur des Lemire) et demeurant à Montréal visite sa soeur, Mme Emile Lestage, \u201cde cette parcisse: : reo \u20ac \u201c i OR na rei re en .ed odo SIE HE a Ja ue he Sale Sn A APN NE CEE AM dE a \u2019 a A Hs de ta.4 \u201d = .- = d or oC.Aa ; .Ke ° x - \u201ciors oem \u201cUN = es etes pone ge 5 | .Bernard Boyer TT aldé de Jean-Guy Aubin vents a son aide à la Tième manche, a été le 5 \u2019 XXX A \u2018Shertington, le 16 juillet, a été baptisée Marie, Pauline, Lise, née le \u2018Tremblay.Le parrain a été M.Dick van der Toi et la marraine Pauline Trefublay, inate, oncle et tante.der Tol, cultivateur et de Jacqueline | \"{Naissatics Naissances 1° a Le 23 juillet a été baptisée Marie, Yvette, Caroline, nés le 13, enfant de M.Gaston Langevin et de Lorraine Lorrain a été M.René parents de l'enfant.Prions pour nos malades: M.Ar- Murray) fille de M.et Mme Arnold |cade Houle, Joseph Dupuis, Emile |*0compagnés de Mmes Emile Lussier Guay et Mme Stanislas Beaudin.Le pèlerinage au Sanctuaire de Notre-Dame de- Lourdes aura | jeudi le 3 août.Le départ devant l\u2019église se fera à 8 h.a.m.Autres 88.de le.Providence (née Gabrielle arrêts prévus aux magasins R.Mo-|#&UY\" de St-Edouard pour se rendre rency, Emile Guay et Albert Landry.Félicitations aux deux nouveaux commissaires d'écoles élus, MM.Do- M.Roméo Laberge de Côte Ste- |ris Tremblay, maire et René Dupuis, [946:t.couxin de la défunte, assisté commissaire d'école réélu.ntl _ LACOLLE | _ (N.-D.-du-Mont-Carmel) Feu Mme 8.Olivier Le 20 juillet, est décédée en cette paroisse à l'âge de 61 ans et huit mois Mme Alice Lafontaine, épouse de Sylvain Olivier, Elle laisse pour pleurez sa perte, outre son époux 11 enfants, dont 4 fils et 7 filles.Un frère, M.Hermas Lafontaine et plusieurs té en l\u2019église paroissial per M.le \u2018chanoine L.Lafortune, curé.C'est M.le.chanoine qui fit ia levée du corps.Les porteurs étaient MM.M.Boissonneau, Gilles Serré, Georges Durocher, R.Gagné, 1.Gagnon et Maurice Demers.Conduisait le deuil: son époux et ses fils.La dépouille mortelle fut inhumée \u201c dans le cimetière paroissial de Notre- Dame du Mont-Carmel Va-et-vient \u2026 ; Mille Maris Trudeau était en visite ches sa belle-soeur es ses jours derniers SAINT-EDOUARD à St-Edouard, le 16 Juillet 1961 a été baptisée Marie, Alice, Susanne, née le 3 juillet à Yhopital St-Joseph de Lachine, enfant de M.Robert Mi- reault et de Laurianne Saint-Ger- Le parrain a été M.Réal Beaulieu et la marraine Aline Larocque, son épouse de ville St-Pierre.Félicitations aux heureux parents! ; Funérailles Le 15 juillet 1961 est décédée à l'hôpital St-Joseph de Lachine à l'â- ASSURANCES : voL | $ INCENDIE.-$ AUTOMOBILE + RESPONSABILITE & BRIS DE GLACES % FERMES : S ANIMAUX \u2026.$ BIENS MOBILIERS \u2018 * BIENS IMMOBILIERS J.A.MONETTE - ] la marraine son épouse, | [Yvette 24 de Huntingdon, grt autres parents.Le service à été chan.| LE RICHELIEU Ses beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Joseph Laplante.M.et Mme Ulric Laplante, M.Oltophas Laplante, M.Rosario Trudeau, M.pin et Mme Omer Laplante, plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces \u2018Précédé de la dannière de la Con- ration de Ste-Anne, dont In défunte était membre, portée par MM.Gustave Lécuyer, Domina Dulude et et Rodrique Oligny.Portaient les rubans de la bannière Mmes Domina Dulude, Victor Ste-Marie; Josaphat Lécuyer et Victorin Laplante, le cortège funèbre partit.du Salon \u201cOsti- à l'église paroissiale où le service a été chanté mercredi le 19 juillet en l'église paroissiale par le Rév.Père Yvan de l'Immaculée-Conception, de MM.les abbés Ls-Georges Deland curé de St-Edouard et Philippe Martin, curé de St-Patrice de Sherring- ton comme diacre et sous-diacre.__\u2014C'est- Me curé- Ls-G.-Deland qui fit la levée du corps Les porteurs d'honneur étaient MM.Lucien Thibert, Romain Bisaillon, Albert Fortin, Rolland Trudeau, Marcel et Lionel Laplante, ses neveux.Les porteuses d'honneur étaient: Mmes Michel Circé, Guy Lécuyer, Albert Fortin, Yves Legault, Rolland Trudeau et Alphie Bérilault, ses niè- \u201c Conduisaient le deuil: Mmes Bernardin Chalifoux et Lécuyer qui firent aussi la qhête.; La dépouille mortelle fut\u2019 inhumée dans le cimetière paroissial de St- Michel de Napierville.A is famille en deuil \u201cLe Richelieu\u201d présente ses sincères sympathies.Remerciements: La famille remercie très sincèrement toutes les personnes qui leur ont offert des marques de sympathies lors du décès de Mme Emile Laplante -jaslgnement \u201cBrevet C* avec grande Joseph Parciel, Mme Adélard Tou- \u2018Feu M.A.Manny | 176 ans.M.Armand Manny, époux de Al- | Marcel Senécal et Marcel Guay.Prompt rétablissement: SAINT-JEAN, Binetres félicitations à Mlle I0ionie Thibert, fille de M.ot Mme Aurdle Thibert qui a oblenu son diplôme d'enseignement \u201cBrevet CO\" avec tris grande distinction.Mile Claudette Boulerice, fille de M.et Mme Edmour Boulerice à obtenu son diplôme d'en- distinction et Mlle Susanne Verdon fille de M.et Mme Paul Verdon a \u201cBrevet C\u201d avec distinction toutes cher de 8t-Lambert.SAINT- -BLAISE Le 19 Juillet,