Le Richelieu, 19 octobre 1961, jeudi 19 octobre 1961

[" = te de la ____ des Oeuvres de loisirs du diocèse de St-Jean - Le secrétaire général de la Fédération des Oeuvres de \u201cLoisirs du diocèse de Saint-Jean, M.Pierre\u2018 Meunier, vient d'annoncer que l\u2019assemblée annuelle de la Fédération aura lieu lundi Je 30 octobre à huit heures du soir à Pécole Saint- | Joseph située rue Saint-Charles a Laprairie.* Au cours de cette assemblée il y aura présentation du rapport des activités et du rapport financier de la Fédération.Cette assemblée sous la présidence de M.Alfred-T.Dion, de Saint-Jean, se terminera par l'élection de.l\u2019exécutif pour - Fannée 1961-62.= Les comité de.loisirs paroissiaux qui sont affiliés à la Fédération sauront droit à deux délégués officiels pour le vote de l\u2019excutif.Cette assemblée sera publique et tous ceux que l\u2019organisation des loisirs paroissjaux intéresse \u2018sont invités.Un forum suivrs la » présentation des rapports.Un travail d\u2019 organisation confié à M.Hubert Langlois la télévision et des programmes et.films qui y sont présentés.Ti est probable que le-comité -de publicité aure sette tâche au début.AIDE AU DIOCESE DE VALPARAISO _ M.Arthur Laurence, chargé de la propagande en faveur du diocèse de Valparaiso, à dit que plus de 150 boites ont été distribuées dans quelques paroisses et que les ligues qui en ont pris devraient Jui faire parvenir M est entendu, pour faciliter le travail, que les boîtes servent à recuell- tir des oboles pour les-catéchistes de Valparaiso, passeront d'une famille à l'autre tous les trois mois.LE BULLETIN \u201cLAICA On attire l'attention des Ligues sur la nécessité de lire le bulletin le \u201cLalcat\u201d, tous les mois et de l'étudier.T1 est conçu de façon à aider les Ligues à se tenir au courant du programme d'étude de l'Action catholique nationale et en même temps de vivre un peu la vie de l'Eglise.La Fédération fait appel à toutes \u2018es Ligues pour qu'elles fassent parvenir au secrétaire: M.Roland Dionne, 562 St-Georges, Laprairie, ln liste de leurs officiers; avec adresses et numéro de téléphone: la liste des membres pour organiser son fichier.Le gouverneur-général visitera Saint-Bruno, le 22 octobre Pour clôturer dignement les fêtes qui ont marqué, au cours des derniers mois, le 2500 anniversaire de la concession de la Seigneurie de Mentarviile, les citoyens de Saint-Bruno recevront officiellement le gouverneur-générai du Canada et Mme Georges-P.Vanier dimanche, je 22 octobre.L'évêque du diecèes de Saint-Jean, 8.Exo.Mgr Gérard-Marle Coderre, le maire de Saint-Bruno, M.Gérard Filion et Madame iles noms des.personnes qui en ont.|, 3, 2e aies _(Fnoto Studio Petiot) @ Au centre de la Place d'Honneur du coliège Militaire \u201cRoyal de Saint-Jean 8.Exo.Mgr Maurice Roy s'apprête à bénir les drapeaux que Son Excellence le gouverneur.général Georges-E.Vanier remettra par après, au nom de la Reine, aux officiers-cadets de cette institution.Sur la photo prise en ce moment, on remarque à gauche: Son Excellence Mgr Maurice Roy, accompagné de MM.les abbés H.Charle- bois, aumônier au Collège Militaire et René Adam, chancelier au vicariat des Forces Armées du Canada, puis à droite Son Excellence le gouverneur général ayant à ses côtés le commandant du Collège Militaire de Saint-Jean, M.le commandant J.-A.-T.-M.Jetté, et à sa gauche, sen aide de camp personnel.Aux officiers cadets du CMR samedi dernier Le gouverneur-général du Canada a présidé la remise des drapeaux Samedi dernier au cours de l\u2019après-midi, une cérémonie d'un caractère aussi solennel qu'officiel s\u2019est déroulée sur la place d'honneur du Coilège Militaire Royal de Saint-Jean.Son Excellence le gouverneur général du Canada, au nom Sa Majesté la Reine, a remis aux cadets du Collège les couleurs régimentaires, que Son Excellence Mgé Maurice mées canadiennes, venait de bénir.La cérémonie a duré un peu.plus | de deux heures par une température de mois de 50°.L'assistance a suivi avec intérêt les moindres détails du {programmé qu'on avait eu soln de céduler avec une minutie remarquable.Deux drapeaux ont été particulièrement remis, l\u2019un ressemblant à l'Union Jack et portant l'écusson royal; c\u2019est le drapeau royal semblablement présenté au Royal Military College et au Royal Roads, les deux autres institutions supérieures militaires du pays.L'autre drapeau était Roy, primat de l'Eglise canadienne et évêque ordinaire des Forces ar- Len sole bleu flanqué de I'écusson de Pinstitution locale et portañt sa devise: \u201cVérité, Devoir, Vaillance\".\u2018dards, le gouverneur- général qu'accompagnait le capitaine J.-A.-T.-M.taire Royal, a déclaré aux officiers- cadets: Reine du Canada, je vous remets ces drapeaux\u201d.\u201cLe drapeau de la Reine représente et symbolise votre dévouement envers la Couronne, la Patrie et la Jetté, commandant du Collège Mili- { \u201cAu nom de Sa Majesté la p Filion, ot lo curé de la paroisse, Mgr Gilles Gervais, P.D., accuellle- rot M.ot Mme Vanier et, après ja messe et le banquet, lour ferent viaiter la ville.- Les descendants des families qui vivent à Gaint-Brune depuis lRquante ans et plus corent teut apéoiaiement à l'honneur oe jour-là et resavrent, des maine de Son Exociience le al, doo certificate attestant l'ancienneté de leur inetaliation dane la ville.@ Quelques membres du comité d'entraide Saint-Jean-Valparaiso lors d\u2019une réunion qui avait lleu vendredi dernier à l'édifice de l'UCC A Montréal.On reconnait assis, de gauche à droite: Mgr Lucien FOUCREAULT, M.Lionel SOREL et Miles Marthe BEAU- DRY et Cécile BOUDREAU; debout dans le même ordre, M.Wilfrid HEBERT, Mile Marie DUPUIS et M.Gilles LEDOUX.| Le comité comprend plusieurs autres personnes dont MM.Gérard Filion, Frangois-Alsert Angers, Louis-Philippe Poulin, Dr H.- ,» MM.et Mmes Yvan Legault, Jean-Paul Jeeffrey, René Joan Tellier; Miles Céline deanne Fertin, Françoise Mar- Dupré ot autres.\u201c -chand, Marthe Caren, Br\u2019 Susanne famille du Commonwealth.Le drapeau du Collège rappelle la tradition et l'esprit de corps de ce Collège où sont réunis les aspirants des forces armées du Canada\u201d.\u201cVotre drapeau rappelant votre belle devise proclame \u201cVérité, Devoir et Vaillance\u201d; inspirez-vous-en et \u2018vous saurez entourer ces drapeaux de respect et d'honneur et au besoin les défendre avec fierté\u201d.- A titre d'institution militaire,- à - Aussi souligné le gouverneur général, dans son allocution, je crois que le Collège Militaire Royal est unique dans l'hémisphère occiden- dal.C\u2019est en effet le seul à employer deux langues pour l'entraînement des cadets de la Marine, de l'Armée et de l'Aviation\u201d.A l'issue de la cérémonie militaire, Son Excellence le vice-roi a inauguré un centre sportif qui sera eomnu sous Je nom de Centre Vanier.oF Accident mortel |à Mont St-Grézoire Un accident de la route a fait un mort et un\u2019 blessé sur la route 46, à Mont-St-Grégoire, dimanche matin Pne automobile a heurté un arbre, vers 2 h, dimanche matin, et le con- \u2018{ducteur de la voiture, M.Marc La- I'Bviché, flrmands à présenter sent priés Ge bien vouloir en informer bn shaneel- V\u2019laste.Dee rit ESA dde ve LE REE BN a po RN Ro EEA PASIAN .Po \u2018 Es - 20-40 \"Nig a ry a art otter pen op Gay Lak ne ) pe h a 2 - rv AR Le ST a car» ae ç - - oan 7 - _ iad te 1 Me it Unt Seg Les pa A 5d swell?oo gLril VAC SEES Er ga ee Lit po! del AP re RE EE SNE Ce NE ATR \u2014 avec une amende d\u2019un dollar et les frais pour Bb.LE QICNELIEO \u2018@ Jeudi soir dernier, les Equipières de la Charité marquaient la reprise de leurs activités par un souper-causerie présidé par Mme Lionel! Nolin.Le R.P.Ambroies Lafortune, conférencier invité, vint rappeler À son auditoire attentif ia nécessité de la présence chrétienne dans ie monde contemperain.Pré - senté par l'auménier du groupe, l'abbé A.Folsy, le R.P.Lafertune fut remorcié par Mme F.-R.Lefeb- \"wre.Sur la photo/ prise au cours de la conférence, on remarque à ln table d'honneur: .Mme Paul L\u2019ECUYER, Mme René PAVETTE.Is Père AMBROISE, Mme.L.NOLIN, l'abbé A.FOISY et Mme.- @ BESSETTE.¥ .(Photo _Petiot) {CHRONIQUE JUDICIAIRE \u2014\u2014 Adolescents! Adelescuntes! Attention! Les débits de boisron, ca test.pas votre es filles de moins de 20 ans.Une n de stpulation i des Liqueurs défend non seulement aux aubergistes de servir.des liqueurs alcooliques aux personnes mineures, mais défend aus aux mineurs d'entrer dans les of de q ça ne serait que pour pren une liqueur - bien douce.Les débits de boisson, ça n\u2019est votre place et une disaine de jeunes garçons et jeunes illes l\u2019ont réalisé, mardi, en comparaissant devant le juge Régnier.Ils étaient actement sept jeunes filles de la région et trois } es gens, \u201cde Montréal, étudiants à l\u2019Université McGill.derniers étaient accusés d\u2019avoir séjourné dans le grill de l'hôtel St- Paul-Ie-aux-Noix.Etant donné que c\u2019est une nouvelle stipulation, le représentant du Procureur Général, Me \u201ccanisias Dery, a déclaré que les fins de la Justice seraient & bien servies ces premi - offenses, et c\u2019est la sentence qui a été imposée.Mais il faudra être sur ses gardes, à l'avenir \u201cSix miois de prison où $200 d'amende à Morin André Morin a été condamné à une amende de $100 et les frais ou trois mois de prison avoir vendu des images obacènes et à $100 d'amende et frais ou trois autres mois de prison pour intimidation.C\u2019est dire que si Morin ne s\u2019ac- \"quite Pas de l'amende et les frais, il devra passer six mois en Avant de rendre sentence, le j a demandé à Morin, - qui est âgé de 28 ans, marié et père trois enfants, s\u2019il faisait vivre sa famille.\u2018 je travaille, j'en donne, dit \u201d, Et Morin énumère qu\u2019il a travaillé deux semaines tout récem- - ment.Le procureur de la Couronne, Mè Jean Frédérick, venait de dire que Morin était un soutien à temps partiel, parce qu'il \u2018travaillait rarement.\u201cVous avez commis les actes les plus méprisables, lui dit le juge Poisson.Et ils sont encore plus méprisables par votre conduite en face d\u2019une enfant de treize ans.J'ai bien | de la difficulté inter 2 la demande du procureur de la Couronne de vous r peine -maxima\u2019 ro- noncé la sentence, mais en spécifiant bien que ai l'enende et les frais ne sont pas payés, co est pas tis mols concur deux sentences de- \u2018Edouard de Napierville, \u2018 remment qu\u2019il faudra purger, mais bien chacune.\u2018 CHEZ ZINMAN'S LTO M.Wilfrid Berteau, de Sabrevois, a nié sa culpabilité à l'accusation d'avoir volé durant les mois d'août à LUTOT UNE ERREUR! Me Jacques Cartier Jr prétend que client, Ubald Lussier, de S- a plutôt commis une erreur qu'un vol quand v »| le.Quatre inculpés ont vu \u2014Vous préférez donc aller en prison, tout de suite?\u2014Non, M.le juge, laissez faire, je reviendrai lundi prochain.VEHICULES-MOTEURS nant les infractions à la loi des vé- hicules-moteurs figurent sur Je mis de conduire suspendu périodes de 15 jours à trois mois.coupable, récemment, le juge a remis quelques plaintes au 7 novembre ou a condamné à l'amende seulement, ceux des accusés qui ont plaidé coupables.Il reste maintenant à établir quand c\u2019est aux entrées ou à la sortie des villes, si l'infraction à été commise dans la paroisse ou la cité.Alcide Perron est accusé d'avoir affaiblies par l'alcool.I] = avoué sa Une vingtaine de plaintes concer- | conduit alors que ses facultés étalent |! M.André J.Martin \u201c|premu chez Singer En date du 3 octobre 1961, André J.Martin, alors surintendant adjoint du Génie d'uéine, a été promu ingénieur en chef en charge de tous les services de génie de l'usine.M.ANDRE J.MARTIN ou il graduait comme bachelier ès- arts en 1961.Inscrit à la Faculté de Génie ' de l'Université de Montréal 1 (Kcole Polyteehnique) la même an- | née, il recevait un baccalauréat en Ce.A.(chimie et métallurgie) au mois de mal 1956, et se joignait alors à l'u- aine d'Arvida de l\u2019'Aluminum Compe- ny of Canada comme ingénieur en Développements.II entra su service de la compagnie en janvier 1957 comme chimiste -en chef et fut promu surintendant ad- | joint du Génie d'uéine le 17 octobre 1960.Né à Saint-Jean le 8 novembre 1931 | M.Martin fréquents l\u2019Académie Com- se merciale et le Collège dé Saint-Jean | , SAINT-IRAN, JEUDI LE 10 OCTORLE 109, Pus de parc-école au Contre Lave d'une amet pie mt we.inise de in cité de Saint-Jean, mardi soir, sous la priv.dence du docteur Vial Lavoie, nes commissaires ent pri, trouve actuellement l\u2019école Saint-Jean l\u2019Evangéliste.On cité de Saint-Jean, un parc-école avec piscine à cet endroit.Saint-Lucien.La Commission scolaire avait demandé des soumissions pour l'achat de l\u2019huile à chauffage.Ce fut une inno vation.11 n'y eut qu'une soumission, signée par tous lee fournisseurs d'huile, au prix de 0.16 le gallon, huile brute ou huile domestique.projetait ausei de construire, avec la cellaboration de la Ÿ A cette même assemblée, en a signé le contrat avec la firme Omer Brault pour la construction de Fécole de Au ford de l'encrier * Pour la postérité: Une copie de notre journal \u201cLe Richelieu\u201d l'édifice commerelai te plus élevé dans le pays.En effet, M.Neil J.McKinnon, président de l\u2019une des plus importantes banques du pays, ia Banque Canadienne Impériale de Commerce, a demandé une copie journal, laquelle sera microfiimée et place, le 26 octobre, dans la \u201cPersonnellement, à déclaré le président de In Banque Canadienne Impériale du Commerce, je suis trèe heureux à l\u2019idée de faire participer les _ Journaux Importants du Canada à cette cérémonie.Je ne vois pas d'au- Déclare-tol faili Tes affaires vont \"mal?Mais, mon * en te! vieux, Gécliare-toi en faillite! Et c\u2019est A cs sujet, le confrère Pierre Chalout, dans ie \u201cNouveau Journal\u201d écrivait récemment: \u201cMais pourquoi le procureur général ne fait-il pas enquête ?Au fait, pourquoi M.Lapaime, après M.Rivard, après M.Tasche- - On enquête sur le.régime des achats de l'Union nationale, et c'est bien fait.On découvre que des Tartempions et des Machin-Chouettes, - 5, 6, 7, 800, 2,000 dollars.Et iI faut que ces choses-là soient dites.Mais les-rackets d'avocats, les rackets de notaires, les rackets d'ingé- avait donc que des petites gens et une demi-douzaine de politiciens en l\u2019Union nationale?civil, debout, de A qui, grande dieux, le fera-t-on croire!\u201d :\u2026 @ CORPS ROVAL ne À rite: Oks CADETS Of LA MER AR CHELIEUS \u2014\u2014 Les inombres du -cornité avohe te: M.Jean HEBE Ken secrétaire Jacques DUSSAULT, directeur: M.Georges BRAULT,\" M \u2018dont; M.Quy LANOUE.-L.Ph., trésorier.Les offi etficier de divieien; 8/Lt Normand THERIAULT, mandant; 8/08 Claude MORIN + officier d'apprevi .Armand BARABY, directeur; M.» président; M \u201cBenoit CHAMPAGNE, vice- 3 as de gauche à droite: 8/Lt Guy BROUILLETT ' officier de division: Lt Emile ROBICHAUS, officier oo: 3 8/Lt Chfton JONES, officier entoutif.__aura sa place dans la angulaire de \u2026 de ta première page de l\u2019une des éditions du mois d'octobre de notre _nleurs: ga, on n'en parle jamais.Le racket des faillites non plus.li n'y vue qui se permettaient d\u2019abuser de la bonne fol du public, sous pierre angulaire de Pédifies, à l\u2019angie des rues Peel et Dorchester.tre meilleur moyen de représenter ia force et la vitalité de notre nation\u201d.| Merci au président de la BCIC du grand honneur qu'il nous fait.ainsi qu\u2019au royaume des faillites, la province de Québec bat la marche.| reau n\u2018erdonne-t-i pas l'enquête qui s'impose au royaumé des faillites?et des Dupont et des Smith et des Dubois ont touché des ristournes de \u2018Ingénieurs-Conseils + z= - \u201cNous mous éloignons continuellement du sujet; nous avons ~ ee était -_ ni à le réputation de M.Bériault.DENONCIATION de Jean-Marie SABITJEAN, JEUDI LE 10 OCTOBRE 108 J.-L \\.Cériault poursuit Me Yves Gagnon Dens Papris-midi do mardi, M.Jean-Marie Bérianit, qui doit subir ses procès fabrication de preuve aux assises eriminalles, était à Saint-Jean, au Puinis de Justiss, en compe- gnie de son procureur, Me Jean-Paul Ste-Marie.Le but principal de le visite de M.Bériault de porter une plainte contre notre confrère, Me Yves Gagnon, qui est accusé d'avoir | Voici le texte de la dénonciation | cet cie mes eee Le ge te ee TE re \u201cJ'ai des raisons de croire et je crois que à Saint-Jean, district d'Iberville, et à.Mont- \u201c \u2026 méal, le eu vers le 16 octobre 1961, Yves Gagnon, Journaliste, demeurant à Saint-Jean, dis- + tried d'Therville, a, sans justification ni excuse légitime, publié dans le numéro du 16 octobre - 1061, du journal LA PRESSE, de Montréal, qui est vendu à Saint-Jean, deux articles intitu- lis l'un \u201cJean-Marie Bériault sera-t-il présent à son procès aux assises?\u201d, l\u2019autre \u201cL'accusé | vivre en Haiti sous cautionnement?\u201d, les dits articles étant de mature à nuire à ma réputation ou à m'exposer à la haine, au mépris, au ridicule ou étant destiné à m\u2019insulter, le tout contrairement à l\u2019article 250 du code criminel, ce pourquoi, je demande justice et le dit Yves Gagnon sachant les dits articles faux\u201d.: 1 | | : - (Signé) Jean-Marie BERIAULT ~ Cette plainte est rapportable, lundi prochain 23 octobre, au Palais de Justice.| engagés par la-Cité is RcnsLIEO de la plainte, texte qui + .bomme d'affaires à trouver solution à trois problèmes d'importance, celui des égouts, celui des annexions et celui du rezonage\u201d.Ces paroles du maire Desmarais, à la suite d\u2019une longue discussion et de nombreuses expressions d'opinions, tant par les.membres du Conseil que par des contribuables, ont fait adopter une résolution pour engager la firme d\u2019ingénieurs-conseil Dupuis, Morin & Associés; le contrat sera déterminé lors de la prochaine ren- \u2014\u2014-atre avec cette firme.-Cette- firme avait-été la première à offrir ses services pour étudier le problème des égouts dans notre Cité, au début de l\u2019été dernier.L\u2019échevin Alphonse Lorrain \u201c prêt pour l'annexion, que la paroisse ° dit-il On devrait annexer pour con- pou Cité au Lieutenant-gouverneur en \"ia paroisse Saint-Eugéne, s'est levé -\u2026 -à l'annexion de Saint-Eugène, mais que ¢a ne doit pas se faire avant l\u2019annexion de Talon, d'après M.Lor- \"rain; ce n'est pas possible avant la .Vis qu'il faut savoir od on va, oe a demandé au secrétaire d\u2019enregistrer sa dissidence.La firme engagée étudiera le problème général de nos égouts actuels et la possibilité de procurer les services, advenant l'annexion de la paroisse Saint-Eugène et même de Talon.La discussion a surtout porté, au cours de \u2018 biée, sur les annexions dans la partie sud et la partie nord de la \u2014 Cité.Il a-été déposé une requête de 133 noms de contribuables résidents de Talon, qui demandent l'annexion.Me Henri Choi- nière, se faisant le porte-parole d'un groupe de résidents de Talon, a demandé qu\u2019on retarde ait obtenu plus d'informations.L'échevin Fernand Roy explique que la charte de la Cité stipule que l\u2019anriexion peut se faire de deux façons: la première, par requête majoritaire des intéressés et la deuxième par une simple requête de la Conseil.C\u2019est alors que M.Beauregard, de \u201cpour dire qu\u2019à Saint-Eugène c'était était fondée, qu'il y avait projet de construction de l'égilse et de l'école, etc.L'échevin Lerrain dit que tous les membres du Conseil sont favorables que nous soyons assurés de \u2018\u2018pouvoir vous égoutter\u201d.Ici, M.Lorrain expose de nouveau sa thèse de construction d'un autre égout.Quant à canalisation du Richelieu, à cause de ce problème d\u2019égout.Ce serait trop dispendieux.\u201cIl faut avoir fait l'étude du coût avant \u201cannexer\u201d, termine M.Lorrain.a L'échevin Joseph Morin est d'a- que çà va coûter, ce que ça va rapporter.L'échevin Mey est a'avis qu'on devrait d'abord annexer cette partie sud.\u201cOn en parle depuis huit ans trôler d\u2019abo:a.Les études se feront ensuipe.Quand Maisonneuve a biti Montréal, s'il avait attendu que.le j'que déjà 1a ville de 8 cette annexion jusqu\u2019à ce qu'on Lorrain y est opposé.TI dit qu\u2019on devrait engager un autre ingénieur permanent et que cette étude serait réalisable avec nos ingénieurs.\u201cCe n'est qu\u2019une affaire de nivotagé et avec des données, il s'agit de planter des piquets, ici et là, pour tracer les lignes\u201d.- - - M.Lorrain est d'avia que si on engage des ingénieurs-conseils, une fois le travail terminé, ils s'en iront et leg nôtres ne seront pas au courant.M.le maire .Invité par l'échevin Roy à exprimer son opinioñ personnelle, M.le praire Desmarais \u2018a dit que s'il suivait son impülsion personnelle, il annexerait immédiatement.\u2018Je suis pour l'anfiexion immédiate mais je suis ici pour suivre vos opinions.Je demanderai donc à ceux qui sont ici, particulièrement de la paroisse St- Eugène, de manifester un peu de patience.Tous sont en faveur de l'annexion parce que, actuellement.il se fait des développements à la diable.Mon avis personnel, ce serait d'annexer et de résoudre ensuite les problèmes mais l'opinion majoritaire vant, Engageons alors une firme d'ingénieurs pour aller de l'avant, le plus Côt possible.I faut udre non seulement ce problème.d'annexion, mais aussi celui.de nos égouts actuels et la firme engagée rra faire le travail en même temps\u201d.M.le maire à même exprimé l'opinion que tôt ou tard, {il faudrait même annexer l'Ile Ste- Thérèse.L'échevin Lorrain fait remarquer -Lambert avait tellement annexée qu'elle est tombée en \u201cfaillite.\u201cTI faut marcher choses avec ce qu'on 8, Avec oF \u2018en peut ouvrir, avec ce qu'on peu faire\u201d.Et M.Lorrain suggère de nouveau core un ingénieur permanent en surplus.C'est & ce moment que l'échevin Purtior, sscondd par l'échevin Je- l'engagement ap Melle à 1e 16) cette assem-! 4-4 h, un cocktail sera servi: puis \u2018est d'étudier la situation aupara- |.L\u2019Amicale des Gardes-malades C'est dimanche prochain \u2018qu'\u2019aura leu la réunion d'automne de l'Amicale des Gañdes-mialades de l'hôpital, de Saint-Jean.Cette assemblée se tien- 1 h.30 p.m.commencera l\u2019inscription des membres.| A 2 h.30 s'ouvrira l\u2019assembiéé proprement dite, sous la présidence de Mme Constance Hébert-Richard; les rapport et les questions concernant la régie interne seront soumis aux membres présents.4 5 h., les membres pourront assister à ln messe à la Cathédrale de Saint- Jean._ ° Le souper officiel de la réunion sera servi à Ihôtel Windsor à 6 h.30 et les membres de l\u2019Amicale pourront y être accompagnées.\u2018 a | \"L\u2019arriéré menta Dans le cadre des activités du Co- Richelieu, il y aura présentation d'un film \u201cL\u2019arriéré mental\u201d, mercredi le 25 octobre à 8 h.30 pm.à la salle de la Bibliothèque Municipale.Ce film est la propriété du Club Richelieu et à été tourné dans notre région.La soirée de présentation sera sous la présidence de Me Roland es re et ÉD Ts LS -dra-au Pavillon Jeanne-Mance, où dis} mité des classes spéciales du Club.recevaient aussi des prestations.\u2018 M.Marcel Oligny, gérant local tous les employeurs qui ont besoin Jean, Qué, Tél.FIL 7-7577, 17-7818, ; Congrès diocésain des Corcles § 12h.30 p.m.3 Diner libre.>.2 h.30 p.m.: + \u2014\u2014-\u2014 gt-M.-Larocque.Durant le mois de septembre, le bureau sounes chez différents employeurs pour emplois.Sur ce nombre ent été placées dont environ 200 à Je cueillette des porkmes à Chazy.N.Y., Frelighsburg, Henryville et Mont Saint-Grégoire.BUREAU NATIONAL DE PLACEMENT, toujours à leurs services un personnel 7: Ces assises seront présidées par le Dr R.Grand'maison, - président national et M.Rodrigue Potvin, président diocésain.|# \u201c Voici le programme de la journée: : + | Messe basse dialoguée en l\u2019église Saint-Edmond, boulevard Gouin, Saint-Jean.7 Réunion piénière pour les chefs: Dr R.Grand'maisea.Réunion populaire sous la direction de MM.C.Lauzière \u2018local a référé 870 per- |A «ee ù profite de l'occasion pour inviter de main-d'oeuvre à s'adresser au 49, rue Saint-Charles, st- 7-7579, 7-7570, où ils trouveront empressé et courtois.| 5 cl BR © ® 4 \u2019 comme srr JANE Lacordaire et Sainte-Jeanne d'Arc : #3 Les Lacordaire et les Jeanne d\u2019Arc du diocèse de Saint- ff Jean tiendront leur grand congrès diocésain annuel à la \u2018#9 paroisse Saint-Edmond, de Saint-Jean, dimanche le 22 octobre {J pre lds 6h.00 p.m.: 8 h.00 p.m.: 4 h.30 p.m.: \"Demi-heure sainte.Banquet servi à l\u2019Ecole secondaire Beaulieu., Grand ralliement populairé: Troupe invitée \u201cJeunesse À: 61\u201d.\u2014 Invités d'honneur: R.P.U.Villeneuve, aumônier général et Dr R.Grand\u2019maison, président national.: ' ; CS > H \u201c4 C'est lundi prochain, 23 octobre que débutera au Palais de Justice de Saint-Jean, le terme des assises criminelles pour Je district- judiciaire d'Iberville.suit: Raymond Tremblay, semblants; Parade de modes Lundi le 27 novembre aura lieu à l'Hôtel Richelieu, une Parade de modes organisée par l\u2019Amicale des Infir- miéres de l'hôpital Saint-Jean et présentée par la maison Capri Enr.Les billets sont en vente au Magasin Capri, 66 St-Jacques: au Carrousel Enr.152 St-Jacques et chez Lise Dion, FI.7-3414.De plus amples détails vous seront pour faux Tremblay, président du Club Ricke- jeu Saint-Jean.0\" a Loisirs Saint-Gérard, Assises criminelles lundi le 23 octoh F I y a dix causes sur le rôle comme Jean-Marie Bériault, pour fabrica- {ff tion de preuve; a 2 4 .A.Sévigny, vol au bureau de poste; \u2018§.deur Robert Ménard, voi.| assises, mais il sera probablement J l'hon.juge Cousineau.A son procés sur Paccusation de fabrica- #§ | Jonnés dans les prochains @ PARC-ECOLE ST-GERARD-MAJELLA.\u2014 À la suite d\u2019une convention signée entre la Commission scolaire Notre-Dame-Auxiliatrice et la Cité de Saint-Jean au sujet du parc-école Saint-Gérard-Majeiia, la jes Commission scolaire met à fa disposition de la cité, en dehors des heures de clases, un gymnaes de récréation, une salle à patine, quelques autres pièces et le terrain de l'école.La Cité fournira les eervi- ces de: moniteurs qualifiés et de gardiens, ie matériel de jeux ainel qu'un terrain aménagé pour je le bastball, te football et le tennis.En vertu d\u2019une seconde vention Géraré inc.l'administration, l'opération et la surveillance du parc-école en dehors des heures de clases.incorporés en 1987, ont un bureau de direction composé de 14 ol-dessus, lors do la signature de la convention entre la Cité et les Loisirs St-Gérard Inc, de droite: M.Fernand ROY, échevin; M.Edouard FORTIER, échevia; le Loisirs St-Géraré ine.; M.le maire Jean DESMARAIS, N.P.; MEUNIER, président des Loisire Ot-Gérard lne.: M.Armand PILON, éohevia et M.Jes-A.MORIN, éahovin; M.Jean- o Alea tations; Victorien Guay, attentat a Is pu- 4 - Patek ic 2 nelle; : C'est l'hon.juge François Caron \u2019§ qui à été désigné pour présider ces if} - remplacé pour cause de maladie, par \u201cff .| Tous les témoins dans la-eause de f - Jean-Marie Bériault, qui doit subir § tion de preuve, ont été adkignés pour à mardi le 24 octobre.A -\u2014\u2014- \u2014 \u2014\u2014\u2014 , une salle E Loisirs Saint la Cité confie aux it pareiasions.On avohe aire Dr Julien DENHEZ, ë i cn Ki A a pr ! à ; I TES ed ee ce oT rol - vm pates ture a Le Y Lc EIA NE ST SO AW AL Be - ML \u2018a 17, rue Saint- \u2014 Abennement : \u2014 ey § Directeur: PAUL L'ESCUVYER AESACTION ET ADMINISTRATION CP.216 \u2014 Pant Jean, Qué Las EDITIONS DU RICHELIEU LIMITES Jasques eee FL, 7-vene 32.00 \u2014 Etats-Unis et pays étrangers: 68.00 : Autorisé comme envoi postal de Je classe, .Ministère des postes, Ottawe.Lo ER SAINT-JEAN, JEUDI LE 19 OCTOBRE 1961 + mp - La fraternisation St-Jean \u2014 Valparaiso C\u2019est à-la demande du Pape Jean XXII que : les diocèses d'Amérique du Nord ont entrepris d'aider les diocèses d'Amérique du Sud.L'infiltration protestante et communiste dans les pays.d\u2019Amérique latine met en danger l'avenir du catho- .liciame déjà fortement ébranlé a la suite de la - pénurie persistante de prêtres.\u2018Au diocèse de Saint- Jean, à la suggestion du.délégué apostolique, Mgr Baggio, ancien nonce au Chili, a été dévolu le rôle d'aider le diocèse de Valparaiso.L'année dernière Monseigneur l\u2019Evêque de St- Jean se rendait i Valparaiso pour s\u2019enquérir sur place de la sorte d'aide que son diocèse pouvait fournir et surtout des besoins les plus pressants du diocège de Valparaiso.Puis l'évêque de Valparaiso, Mer Silva, depuis nommé archevêque de Santiago, est venu visiter le diocèse de Saint-Jean.Quelques semaines plus tard Mgr Coderre déclarait anciens retraitants de la Villa Saint-Jean-de-la- i Lande que le premier geste à poser était de fournir 5,000 heures de catéchisme aux écoles du diocèse de Valparaiso.Là-bas, dans les écoles publiques, l\u2019enseignement de la religion ne se fait qu\u2019en autant que l\u2019Evêque a la possibilité financière de payer des professeurs qui enseigneront le .catéchisme.A cause de la pauvreté des fidèles, les : quêtes ne permettent pas de recueillir suffisamment d'argent pour engager des catéchistes.Sans enseignement sur leur religion les fidèles catholi- \u201c ques se laissent plus facilement gagner par les .théories protestantes et communistes.D'où l'impérieuse nécessité de rompre le cercle et de faire parvenir à l'Evêque de Valparaiso une somme équivalente à 5,000 heures de catéchisme.Le geste a été fait.Mais ce n\u2019est qu'un commen- _cement.Le diocèse de Valparaiso comme toute l\u2019A- \u2018mérique du Sud a besoin de prêtres et d\u2019apôtres laïques.Sans doute que l\u2019enseignement de la religion suscitera des vocations religieuses mais il se- : Fait trop long de les attendre.Il faut faire vite \u2018 ear le temps presse.L'an dernier le protestantisme voyait le nombre de ses adeptes augmenter de 10% en Amérique latine, quant au péril communiste qui a déjà pris racine à Cube il menace sérieusement l'Amérique du Sud et a\u2019y gagne des rents payés et entretenus par Moscou.\u2019idéal communiste triomphera-t-il en Améri- 31 ES continent qui a déjà été presque entièrement ttaché à l'Eglise de Rome?Aux catholiques d\u2019A- rique du Nord le Pape a demandé de répondre à cette menace et d'aider les catholiques d\u2019A- ue du Sud; aux catholiques du diocèse de t-Jean Mgr Coderre demande de répondre à cette menace et d'aider les catholiques du diocèse de Valparaiso.Le jumelage des deux diocèses est déjà com- BEE HIER ; mencé.Une équipe se forme dans le diocèse de Saint-Jean et une autre doit se former dans celui de Valparaiso.A Saint-Jean on cherchera à comprendre les problèmes du diocèse de Valparaiso et on verra quelles solutions on pourra y appor- \u2018ter.C\u2019est tout le diocèse qui sera mis à contribution.- Des prêtes et des apôtres laïques pourront se rendre au Chili, dans le diocèse de Valparaiso, pour travailler sur place à la promotion des masses, à l'éducation populaire, à l'action sociale et à l\u2019apos- toiat social, ete.Que feront les diocésains ?Les Ligues du Sacré- Coeur ont Géjà commencé de distribuer des tire- Îires dans les familles en vue de recueillir des fonds pour aider lo diocèse de Valparniso.Bien d'autres du Sud et supplantera-t-il le catholicisme.sur - mais elle est à le mésure du diocèse de Saint-Jean.Aider le diocèse de Valparaiso sera l'apport du diocèse de Saint-Jean dans l'effort collectif demandé par Jean XXIII à l'Amérique du Nord en vue de garder au eatholiciame l'Amérique du Sud.Gérard Des Greselliers \u201cLes laïcs et le Concile Quelle partie le laicat doit-il jouer dans le Cancile?Cette question a été à nouveau soulevée par 8.Em.le : eardinal Confalonieri, secrétaire de la & Congrégation Consistoriale, à l'ouverture de ia deuxième partie du sixième Cycle estival de cours de théologie pour les laïcs qui s'est ouverte à Cortina d'Ampezso.Le cardinal s'est étendu sur la participation qui convient à tout chrétien et qui fut instamment réclamée per le Souverain Pontife dans l\u2019encyclique annonçant le Concile: la prière.II a ensuite précisé: \u201cT} ne convient pas de penser que le laïcat a simplement le devoir générique de prier pour le Concile.Non seulement le laïcat sera au moins invité aux cérémonies solennelles d'ouverture et de clôture du Concile même, mais certains de ses représentants ont déjà été appelés à four-.\u2018alr leur contribution d'hommes de doctrine et de science à quelques Commissions préparatoires.En outre, bien qu'il seit exact de dire qu'en général il n\u2019a pas été demahdé aux laïcs de déposer des voeux, il est de fait qu\u2019ils ont la faculté entière de solliciter audience auprès des Ordinaires de leurs diocèses pour leur proposer ce qui pourrait leur paraître utile, spécialement en ce qui concerne-la partie - dite disciplinaire.It appartiendra ensuite aux évêques qui, - de droit divin, participent au Concile, de tenir compte de ce qui leur aurait été indiqué d'opportun\u201d.(ccc) Ecoles neutres L'école dite.\u201cNeutre\u201d eu \u201claïque\u201d, d'où est exclue la religion, est contraire aux premiers principes de l'éducation.ble car, en fait, elle devient irréligieuse.: I ne peut donc même être question d'admettre pour les catholiques cette école mixte où l'instruction religieuse étant donnée à part aux élèves catholiques, ceux-ci reçoivent tous les autres enseignements de maîtres non catholi- Ques en commun avec les élèves non catholiques.Aussi donc, le seul fait qu'il se donne une instruction religieuse (souvent avec trop de parcimonie) ne suffit pes .pour qu'une école puisse être jugée conforme aux droits de l'Eglise et de la famille chrétienne et digne d'être fréquentée par des enfants catholiques.Et qu'on ne dise pas qu'il est impossible à l'Etet, dans une nation de croyances diverses, de pourvoir à l'instruction publique autrement que par l'école neutre ou par l'école mixte, puisqu'il doit le faire pour être raisonnable, et qu\u2019il le peut plus facilement en laissant ls liberté et en venant Oe Par a ele ePpropriés & Finitiative «6 à l'action de l'Eglise et des familles.Pie XI (Divini illlus magistri) Un mois de prière pour la paix Par une lettre apostolique, datée du 29 septembre, le Pape - Jean XXIII demande aux catitoiiques du monde entier de faire du mois d'octobre un mois de prière pour la ____ .paix, principalement par la récitation du chapelet., Après avoir précisé que ses intentions concernent la paix des individus, la paix des familles, la paix des peuples, le Souverain Pontife ajoute: \u201cLa paix, dans le sens humain ct chrétien, signifie pénétration dans les Ames du sens de in vérité, du sens de la justice, du sens de la fraternité jjarfaite entre les peuples, fraternité qui dissipe les dangers de discorde et de confusion, qui ramène la concorde dans les esprits, sur les voies de ia doctrine évangélique\u201d.Le Pape rappelle ensuite, qu'en 1950, par l\u2019encyclique \u201cGrata recordatio\u201d, qu'en 1960, par sa lettre au cardinal- vicaire de Rome, M a déjà Mnsisté sur l'importance de la dévotion au saint Rosaire pendant le mois d'octobre et sur la prière pour la paix.Cette dévotion est une supplication universelle pour la paix de toutes les âmes, pour la paix \u201cCette dévotion\u201d, poursuit Jean XXIII, \u201ccomprend \u2018trois de toutes les nations.éléments: la contemplation de la vie et de la mission la pratiquent et qui constituent un enseignement opportun pour leur propre sanctification; les intentions pleuses, tamt personnelles que sociales.Elle est l'expression de.la charité Pour le 80e anniversaire du Pape Joan XXIII , (ROME (CCC).\u2014 C'est au 6 novembre, anni versaire du couronnement de Jean XXIII qu'a du fixée la célébration officielle du 80e anniversaire du Souverain Pontife.Né Le 25 novembre 1881 Jean XXIII a été Dans cobre 1958, ot couronné le 4 novembre sul- © vant.- Cette décision + a su communiquée à l'éplacop dos grcérents les représentants du res et des onies seront.orgs.; dans fe monde entier à cette occasion, pour ttre aux fidèles de partciper spirituellement fi \u2018anniversaire du Pape.Parmi les événements qui marqueront de façon durable la célébration de ce 80e anniversaire, il y aura la construction, à Rome, d d'une église dédiée à \u2018saint Grégoire Barbarigo, qui fut canonisé Jean , et celle d\u2019un collège universitaire de.tiné à la formation des étudiants afro-asiatiques, ces deux édifices étant érigés grâce à la contribution des catholiques du monde entier.En outre, de grands pèlerinages se dirigeront vers la Ville éternelle afin d\u2019y présenter leurs hommages au Pape, le premier de-ces pèlerinages, conduit par le cardinal Giacomo Lercaro, archevêque de Bologne, est annoncé pour le début d'octobre.L'Eglise et le réarmement moral Commentant la mort du Dr Frank Duchman, fondateur du RAM (réarmement moral), les \u201cInformations Catholiques Internationales\u201d de septembre rappellent l'attitude de l\u2019Egiise à l'égard du RAM.Le RAM, d'origine anglo-saxonne et protestante, n\u2019est considéré qu'avec circonscription par l'Eglise.En 1955, le Saint-Office publiait un avertissement.S'étonnant de Voir des catholiques et de plus des ecclésiastiques chercher - l'obtention de quelques fins morales et sociales, même louables, au sein d'un mouvement qui est bien loin de pos- \u201c__ _méder le patrimoine de doctrine de.vie spirituelle de .moyens surnaturels de grâce qui est le propre de l'Eglise catholique, le Saint-Office déclarait: \u2018Il n'est pas convenable que les prêtres séculiers et réguliers, et encore moins les religieuses, participent aux rencontres du RAM.\u2018Dans le cas\u201d, précisait encore le Saint-Office, \u2018où des circonstances exceptionnelles rendraient opportune une telle participation, la permission du Saint-Office devra en être auparavant demandée.Cette permission ne sera ac- .cordée qu'à des prêtres doctes et particulièrement avertis, spécialement du point dé vue doctrinal et théologique\".: Le Saint-Office avertissait enfin les laïcs catholiques de ne pas accepter les postes de direction dans le RAM.- | Ne vous en faites pas.\" C'est tout un cadeau de \u201cNoël\u201d que te député Tremblay vient de faire à son Parti.et à M.Diefenbaker.a | N'empéche qu'on vient de trouver un député \u201csutode- terminé\u201d à faire quelque chose.+ .; : ! e | Le plus grand quotidien de langue française de la Métropole a présenté une \u201cavant-première\u201d du procès Bé- riauit.lundi.a e oo Lee - Jean-Marie est revenue \u201cd'Haïts .et il sera ici, lundi.tel que prédit .e : : im.Et où sont ceux-là qui ont osé croire que notre citoyen d'adoption serait infidèle à son rendez-vous avec la Re: ne?+ L'employeur à son employé: \u2014Je sais, Ernest, que tu peux te marier au salaire que tu fais, mais un Jour.tu \u201d sauras m'en remercier .© Les paroissiens de l'abbé Pierre ne., sont pas encore prêts à permettre comparaison de leur paroisse avec Jaoques- Cartier.ot avec raison.® - Mais ça va venir, ça va venir, découragez-vous pas.\u2026 à moins d\u2019une annexion avant dix ans.© , L'auriez-vous ory que notre digne confrère aurait attaqué la réputation de M.Bériault.nen, mals est-ce possitle?- © ~ ant de bavardage autour de notre système d'égout pour : ea venir à Le conclusion géniale que c'était qu'une affaire de \u201cniveautage\u201d .© Heureusement que ce simple atvenutage\u201d a 669 contié à une firme d'ingénieure-conselle .e .Saint Jon aura gon tle e-Thicked, comme Montre a son île Ste-Hélène .puiaset-li se réaliser oo désir du maire Desmarais.e Les tuvtée vient fort hé de ve comen .après ia remise des drapeaux .© Omer ne.savait pès ee qu'était le benbeur portait jue- qu'à ee qu'il se marie; alore, naturellement, 1 était trop toed : nonsent élu au Souverain Pontificat le SANCTJBAN, JUUDL LE 30 OCYOBRS 2004 = HONNETES, Coeur (juillet) sous le titre pleuvent\u201d, déerit les méfaits quance, \u2018chez les ¢ La boisson, l\u2019une des causes de notre délinquance ju nile, le fléau le plus attristant de nôtre époque, L'année dernière parmi les 968 délinquants qui ont défilé devant les juges de la Cour juvénile, il alcooliques, 232 venaient de familles où l'alcool était un pro- .blème.Une enquête mondiale - pour jeunes filles a révélé qu\u2019au Canada 28.46% des détenues y étaient & cause des parents alcoliques.Nous arrivons .en première place, paraît-il.Nos voisins, les Etats-Unis, n\u2019oc- avec 10.11%.Bien.humiliant pour cupent que la 10e place notre pays! 15% DES \u2026 Cette consommation si fortement exagérée d'alcool alerte BE \u2014d'une- façon angoissante les autorités religieuses, peut-être pas suffisamment les autorités civiles.Que de malheurs et de crimes réels elle est la cause.La ligue de sécurité publique dans un rapport publié à la fin de l\u2019année dernière déclarait que 25% des accidents d'automobiles sont directement attribuables à la boisson alcoolique et il -ajoutait que dans 75% sans être Ia cause principale _ forte proportion.Il y a l'adage: \u201cVoulez-vous aller en expresse.au glmetière.Les billets se vendent dans les débits de > y : SL .boissons\u2019 humain per l\u2019abus de l'alcool.nence.Le cardinal Manning connais pas au Divin Esprit d\u2019ennemi plus direct, plus subtil, plus universel que la boisson enivrante\u201d.Commandité par le Comité de Moralité Publique du diocèses de Saint- Jean.\u2014 N.B.: Toute souscription sera la bienvenue.Elle peut voyée A l'adresse suivante: LE COMITE DE MORALITE PUBLIQUE fu diocèses de Saint-Jean, Casier Postal 520, Saint-Jean, P.Q.| pas © sauces, pout-btre moine maie - vraie, 60 l'expansion de tant d'immera Sue A wn manque de TION INEXISTANTE OU qui n'ont infrastions faites à adolescents et de la ruine de la vie spiri- : Consultez un médecin sérieux, ouvert à ce problème social, il admettra les méfaits néfastes causés dans l'organisme Et il y a plus triste que I'affaiblissement et l\u2019usure du corps, \u2018passion et sa volonté sans ressort, \u2018ne peut faire le bien qu'elle veut faire et elle fait le mal qu\u2019elle ne veut pas\u201d (Rom.7,19) et avec le bonheur de la terre c'est le bonheur du ciel qui est fortement et souvent compromis.Nos évêques du- \u201c Québec dans leur lettre circulaire du 3 octobre 1938, toujours d'actualité, enseignent que \u201cl'alcoolisme engendre comme ____ : conséquerice inévitable la.luxure, le blasphème, les-rixes, le .dégoût des choses spirituelles, (de la prière donc!), le mépris des lois de l'Eglise, en particulier du jeûne et de l\u2019absti- | } en effet, qu'une den lité, n'est MAIS A LA REÂC- .FAISLE DES GENS pas ou dénencer à temps | la loi des: bonnes mesure.(Pe, 1188) | méfaits de Falcoolisme .\u201d Après avoir donné plusieurs statistiques sur la consommation de la boisson alcoolique dans le Québec, le P.Rosaire Legault, s.j., dans un article du Bullétin des Ligues du Sacré- \u201cEt les demandes de permis de l'alcool, cause de la délin- vé- s'y trouvait 145 mineurs déjà dans les maisons de détention ACCIDENTS.1 en était responsable dans une = le buveur devient esclave de sa avait raison de dire: \u201cJe ne être en- \u2018 tiennes D'umportants .- L'équipe de la JECF du diocèse de St-Jean comprend en.outre Huguette Surprenant qui s\u2019occupe des institutrices laïques responsables de la JECF dans leurs écoles.Il y a en plus un comité de religieuses dont font partie Louise Barbeau et Claire Larivié- re.Ce comité voit essentiellement aux religieuses responsables de la JECF dans leurs écoles.Finalement, l'équipe diocésaine comprend aussi un aumônier, M.l'abbé Guy Larose.Cette première rencontre de l'équipe diocésaine sera suivie de plusieurs ~Tautres tout au long de l'année scolaire.Elles se tiennent dans le but d'organiser le travail jéciste dans les ses de Saint-Jean.Cette année le thème à l'étude porte sur les loisirs.On visera spécialement à transformer le comportement des étudiantes, petites et grandes, vis-à-vis les différentes activités qui remplissent leurs moments de loisirs.A travers les diverses réunions que la JECF suscite dans les écoles et chez les étudian il y à un souci constant d'amener les étudiantes à vivre davantage en chré- authentiques.Cette année l'accent portera sur les moments de Les secteurs jécistes tiendront plusieurs journées d'études au cours de l\u2019année 1961-62.Les premières auront lieu les 28 octobre et 4 novembre.\u2014 Loisirs Saint-Eugène \u2018Tous les membres actifs des Loisirs Saint-Eugène-sur-Richelieu sont convoqués à l'assemblée générale an- octobre à l'école Saint-Eugène-sur- Richelieu.j _ Les personnes sortant de charge et rééligibles, sont cette année, MM.Clément Caron, ler vice-président, Roland Granger, trésorier, Jean-Foi- sy-Marquis, publiciste et Mlle Thérë- se Lord, secrétaire.Bienvenue À cette réunion du 25 octobre! Loisirs N.D.A.Samed! soir le 21 octobre Dean Morgan sera de nouveau su Centre Notre-Dame, lors de la soirée dansante organisée par les Loisirs NDA.A la demande généale et vu l'enthousiasme marqué ches les amateurs de danse lors de la venue de Dean Morgan, tout dernièrement, le comité des Loisirs à décidé de retenir ses services encore une fois.ost Morgan n'est âgé que de 18 POINTE-AUX-PINS.\u2014 Récemment A \u201cPointe-aux-Pins\u201d prés de Chicoutimi, la Fédération des Guides Catholiques a tenu le Camp Marceau 1961, camp de formation de chefs grâce à l'hospitalité de M.Paul Tremblay, de St-Fulgence.Le Marceau est destiné aux guides de 16 ot 17 ans qui ont mérité le \u2018brevet de première classe\u201d.Le camp Marceau comptait 34 guides venant des diocèses suivants: Amos, Mont-Laurier, Montréal, Ottawa, Québec, Rimouski, St-Hyacin- the, St-Jean, St-Jérôme, Sherbrooke, Timmins, \u2018Trois-Rivières, Valleyfield, Edmonton et 8t-Boniface.Papulaires.{tier a participé & os camp, elle en Donc, samedi 1e 31 eototre Oon- #9 revende enchantée.tre Notre-Dame à 6 bh.pam.cost bo Mile Denyes Lemay Ge Montréal, tendes-vous de cous of colles qui af- | dirigeait ce camp de Sent le bis musique of owes! le ment, avec l'aide du R.P.R-M.Du- Camp fédéral de la Fédération des Guides Catholiques de la province de Québec Formation de chefs dans le Guidisme ques, de Sherbrooke, Lucienne Jetté, de Montréal.Le thème général était \u201cLa belle aventure\u201d.Sessions d'étude, excursions, feux de camp, jeux, bricolage, tout a contribué développer ou perfectionner les connaissances des campeuses.Après onze jours inoubliables, chacune.est retournée chez elle, enrichie et prête à faire bénéficier de cette splendide écoles publiques \u2018et privées du diocè- | nuelle qui aura Heu mercredi le 25 récemment à Rawdon.De gauche ak Élu | © Les membres de la nouvelle équipe diocésaine de la JECF réunies- : LE RICHELIES | rom 8 LE COMITE DE MORALITE PUBLIQUE du diocèse de Saint-Jean Nouvelle équipe diocésaine a la JECF | à droite: Milles Lorraine GUAY, Carmeile SAUVE, Huguette SURPRENANT, Pauline ST-PIERRE, Louise BARBEAU, Suzanne GREGOIRE, Louise CHAPLEAU, Claire LARIVIERE, Monique LALANDE et Pierrette COMTOIS.Co 4 Tribune de nos lecteu à l\u2019Assurance-Chômage L'unilinguisme anglais de Saint-Jean: _ M.le Ministre du Travail | Gouvernement Fédéral ________.Ottawa, Ont.et\u2014 M.le Directeur Régional Régie de l'Assurance-Chômage 1441 rue St-Urbain Montréal, Qué.Messieurs, .Ayant été, ces derniers temps, congédié par une compagnie industrielle de Saint-Jean A cause de mes activités patriotiques et nationales canadiennes-françaises dans ma vie privée et aussi et surtout parce que Je suis l'un de ceux qui veulent 1'Indépendance nationale du, Québec, j'eus à demander des prestations d'assurance-chômage.Au bureau de la \u201cCommission\u201d, A Saint-Jean, ie préposé me fit signer diverses formules.L'une d'elles, la dernière à devoir être signée, n\u2019était pas française; elle n\u2019était même pas bilingue.Elle était unilingue Anglaise.Cette fois, je refusai net.\u2014\u201cAvez-vous* la même formule rédigée en français?\u201d =~ = \u2014\u201cNon!\u201d \u2014\"\u201cComment cela?\u201d |\" ny en à pas, c'est tout!\u201d .\u2014\"Alles me chercher le chef de Une demoi- service de l'assurance\u201d.selle s\u2019amène.\u2014\u201cBonjour qu'il y a?\u201d \u2014\u201cIl y à que je ne signerai pas cette formule unilingue anglaise!\u201d \u2014 Mais nous n\u2019en n\u2019avons pas en français, Monsieur\u201d.\u2014\u201cComment cela se fait-il Mademoiselle ?\u201d \"- '.\u2014\u201cCela s¢™ait que cette form est pour la régie interne du bureau!\u201d \u2014\u201cRégie interne ou pas, cels m'est bien égal.On me demande à moi, un Canadien français, de la signer, ce qui veut dire que, logiquement, la formule devrait être française ou au moins bilingue.Cette situation est inacceptable.Je ne la signerai pas.Je veux voir le directeur du bureau!\u201d Au bureau du directeur (Canadien français comme tout son personnel) : \u2014\u201cOui, qu'est-ce qu'il y a?\u201d \u2014\u201cIl y & que je ne signeral certainement pas cette formule unilingue anglaise?\u2019 - \u2014\u2018Bious n'en n\u2019avens pas en fran- cais! Que voulez-vous que j'y fas- ne?\u201d .\u2014\"C'est M VOTRE problème Monsieur, ou, plus précisément, ce- hd de vos patrons qui sont A Montréal et à Ottawa.Nous ae sommes pes à Terre-Neuve, en Ontario ou en Colombie-Britannique iol.Prouves- Monsieur! Qu'est-ce qui soit, pour une fois, unilingue anglaise, J'ai des droits constitu- _ J Canadien français, À tionnels comme surtout au Québec, et j'y tiens.Evi- demment, vous n\u2019êtes pas les plus à blAmer, ici; au fond, - vous n\u2019êtes de ce mais je n'ai toujours pas de ces formules en francais\u201d.: : ~\"Enfin, qu'arrivera-t-il puisque je ne signerai certainement pas cette formule 7\" - \u2014\u201cC\u2019est bien simple, vous n\u2019aurez pas vos prestations d'assurance-chômage !\u201d - - : \u2014\u201cVraiment?Eh bien, c'est ce que nous êllons voir\u201d.Et le directeur, se rendant compte de quel bois se chauffait son nouveau chômeur, se ravisa et ordom- na à Mademoiselle de lui apporter une petite carte (française, celle-là) servant de fac-similé que je signai tout de suite et qui fut attachée à comment {l puisse bien ge faire qu\u2019un Jean et probablement partout au Québec?Je vous demande d'avance de ne pâs invoquer des raisons d\u2019économie de papeterie, etc, etc.Ces raisons et toutes celles qui leur ressemblent, \u201cTe peuple canadien-fran- çais en est souverainement écoeuré.Le temps n\u2019est plus éloigné où les nationalistes canadiens-français se- noulever tout le Québec et faire sau- nement se rapproche.Vive le Canada français! Vive l'Indépendance! .: Gébre \u2014 Partie de cartes.- Ila partie de cartes annuelle du Cercle d'Economie domestique de Notre-Dame aura lieu au_ Centre Notre-Dame, rue Laurier, le 25 oc- de signer française, et je n'héaiterei pas, moi.& Saint-Jean, Qué, & en cigner \u2014 = vue = rs I la formule unilingue anglaise non ai- ; gnée.RE Co \u2014 been À Pourriez-vous me dire, messieurs, tel état Ge chose \u2018existe à Saint- N° ront en nombre assez important pour\u201d étrangie.Qu'on s'y prépare; l\u2019avè- à N.-Dame, le 13 3 faire parventr + 1 wl 7 pb > + § 4 Funérai \u201cJ.-A.Bélanger Le RiICNELIED M.Léon Godin .Lundi soir, osf décédé à l'Hôtel- Dieu ée Montréal, après quatre jours i : ¥ 3 xtefk | \u2014 les de Mme Décédée à l\u2019âge de 75 ans, dans as touchait l'orgue.A Remerciements - Madame Joseph Fournier et ses enfants remercient sincèrement tous ceux qui leur ant témoigné de la sym- | pathie par visites, offrandes de messes, bouquüets\"upirituels, etc, à l\u2019occa- son du décès Ge Monsieur Joseph Fournir! \u2026.21 Lu\u201d M.Georges Poirier ous de Herciéon Akele.Bis diakt de est décédé free mmm ess gamed, le 14 octobre, eut décédé |TéAI: une fille: Rév.Br Ferdinand | à l'hôpital de Saint-Jean, apeès quelques semaines de maladie, M.Geer- .fges Poirier, homme d'affaires bien connu dans notre ville et dans ja ré- Henri Bessette - A l\u2019âge de 76 ans, est décédée après quelques heures de maladie, Mme Hen premières noces de Amédée Ratté.Elle laisse dans le deuil trois fils: .|MB£.Francois, Josaphat et Hono- rius Ratté; une bru: Mme Honorius 10 h.am.Inhumation à St-Alexan- Balon LeSieur, 406 rue Laurier, à ft-' Jean.Nous offrons nos sincères sympe- Mme A.Ducharme dans le devil | Le 8 octobre dernier, est décédée à Joliette, Mme veuve J.A.Landrevil- 1e, née Angélina Marion.Elle était la mère de Mme Adélard Ducharme, de Saint-Jean et de Mme Patrick De- décédé le 8 octobre courant, était \u2018du diocèse de Moritréal.{ Lucien Foucreault, cs.Bessette, née Odena Georges, épouse | .Anna Pion et Georges Sirard.Membre de ia Société d'une Messe | pr SAINT ANDERE Hi matin à 10 h, en l'église de St-Alex4 Nos sincères condoléances à la fa- J.Emile Bélanger , à la Cathédrale, imposantes funérail- Les porteuses d'honneurs, Dames de Ste-Anne, étaient Mméès O.Duches- neau, A.Goulet, Charles Roy, Emile | Trahan, Gustave Sévigny et Isidore Hébert.Les rubans de le bannière étaient tenus par Mmes Dieudonné Leblanc, Jean-Louis Thibodeau, Th.L'Ecuyer et Adélard Paradis.La quête fut faite par Mmes Fiore- L'inhumation se fit au cimetière paroissial.| Nouvelles bréves ___ Mercredi, 25 ectebre, la section | Marguerite Bourgeoys de la 88J8 tiendra son assemblée mensuelle Au sous-soi du presbytère de la _ Cathédrale, a 8 h.p.m.© L\u2019Amicale Notre-Dame de\u201cl'idéal rappelle à toutes les anclen- nes élèves que, samedi 21 octobre, ont lleu les fêtes du 25e anniver- \u2018saire de fondation de l'École Nor- mails de Saint-Jean.Vous êtes attendues à 2 h.30 p.m.J © L'assemblée de la section Hélène Boulé de la SSJB de N.D.A.aura lieu au local habituel fe 19 octobre à 8 heures.9 .Ce soir, Jeudi 19 octobre, il y.aura réunion de l\u2019Assemblée Louis de Montoaim, des Chevaliers de Colomb du 4e degré, à Cité Laft- che, à 8 h.p.m.,Ç 9 \u2018 M.et Mme Arthur Coulombe, de :Fitchburg, Mass, visitent leurs parents de notre région.| PRIX SPECIAL CONGELATEURS Mardi est Gtotdée après une sowie | $ : Obsèques de Mme mer 0 00 M.CLAUDE PAYETTE | QUAND LES CONCERTS \u2014 .SERONT-ILS PRESENTES?Depuis dix ans déjà, les concerts avaient lieu le mercredi mais, cette année les quatre concerts st tiendront le mardi soir à 8 h.30.OU LES CONCERTS ~ SERONT-ILS PRESENTES?.Ce A l'auditorium du Séminaire de Bi- Jean, dans cette nouvelle salle spe- cleuse et confortable possédant une acoustique des plus parfaites.© De plus, votre carte de membre vous procure les avantages suivants: 1) Une série de quatre concerts commentés, avec des artistes virtuo- l'ère atomique : Selon un communiqué publié par \u201c|la Ligue Canadienne de Santé, la dernière anxiété d'origine névrosée à faire son apparition en est une dont le nom est presque impronon- cable \u2014 \u201cla e \u2014 autrement dit \u201cla peur de l\u2019atôme\u201d.L'Association Médicale Américal- ne signale que les autorités politiques sont inondées par un flot d'appels téléphoniques provenant de gens affoiés qui s'imaginent être radioactifs.; teur des Services Médicaux du North Shore Hospital à Winnetka, Illinois, déclara que les individus en question imaginent les choses les plus diverses, depuis ceux qui prétendent avoir vu des sous-marins qui tiraient des rayons mystérieux sur le lac Michigan jusqu'aux femmes qui pensent que leurs bigoudis ont été rendus radio-actifs per des \u201csoucoupes volantes\u201d ou autres objets non identifiés.\u201cLorsqu'un individu est submergé par un sentiment d'insécurité ou pable de maîtriser, il doit trouver un.bouc-émissaire.L'actualité lui offre l'embarras du choix.De nos jours, il est à la Mode pour les malades mentaux de blâmer la ra- dio-activité de leur environnement pour la confusion de leur esprit.C'est un produit de notre êre\u201d, con- | clut le Dr Dushkin.: CHERIE CHEVALINE Musicales du Canade Un produitde \u2014 | Le Dr Milton A.Dushkin, Direc- | par des frustrations qu'il est inca-|_ La professeur Paul DuBois, directeur de l'Ensemble Lyrique de St.Jean XXIII.II noùs fait plaisir d'en Jean, vient de recevoir une belle ap- nelle que le public aura le plaisir d'entendre dans un avenir rapproché.Du même caractère de -* 4 LE PROFESSEUR PAUL DUBOIS composait aussi un Ave Maria et sur l'invitation d\u2019un ami religieux, il ec faisait parvenir une copie au Saint- Père le Pape.\u2018Par l'entremise de la chancellerie de l'Archevéché de Montréal, le professeur DuBois à reçu cette lettre du Vatican.: 1e professeur Paul DuBois que le Saint-Père a agréé avec bienveillance l'hommage filial de son récent envoi.Le Saint-Père le remercie bien Yo- lontiers de ce geste délicat et lui envoie de tout coeur, en gage des divines grâces, une particulière Bénédic- SAINTJEAN, JEUDI LE 19 OCTOBRE 1001 MAISSANCES .le 15 octobre, Marie, Sylvie, Josée, \u2018née ie D octobre, enfant de M.Mar- \u2014 Toet-Grenier et de Claire Ménard.ry À St-Gérard Majella, je 15 doto- tisé Joseph, Roland, SE A Saint-Gérard Majells, To 16 octobre, à été baptisée Marie, Irène, Flaine, née le 13 septembre, enfant de M.René Dicaire et de Thérèse Mercier.Le parrain a été.M | \u201cAlbert Proulx et la marraine Irène \u201c Dicaire, -oncle et tante.x x X - A Notre-Dame-AuxtiMatrice lo 15 \" octobre, a été baptisé Joseph, Côme, Patrick, né le 28 septembre, enfant on Lo à dti é.Le parrain a me - Fora ot ia marraine Céline Van Drelssche, _grands-parents.- XXX A Notre-Dame-Auxiliatrice, ie 15] octobre, à été baptisée Marie, An- toïnette, Lyne, née le 15 septembre, |.enfant de M.Robert Villeneuve.et | de Lise Ménard.Le parrain a été _ M.Philippe Villeneuve 8t la mar- A Notre-Dame-Auxiliatrice, le 15 octobre à été baptisée Marie, Thé- rése, Linda, née le 15 septembre, enfant de M.Robert Villeneuve et de Lise Ménard.Le parrain a été M.Fernand Ménard et la marraine Thérèse Majeau, oncle et tante.\u2014 A faint-Edmond, le 15 octobre| a été baptisé Joseph, Gaston, Pierre.né le 10 octobre, enfant de M.Gaston Laguë et de Fernande Proulx.- Le parrain a été M.Lucien Chagnon et la marraine Noëlla Laguë, son épouse, oncle et tante.Porteuse: Mme Lise Bois, tante, Fiançailles à Granby, les fiançailles de M.Jacques Momier, de Saint-Jean, à Mile \u2018Jacqueline Desroches, ds Granby.\u201c Une réception fut donnée au domi- | cile paterne! de la fiancée au cours de laquelle les fiançailles furent bénies par M.L'abbé Victor Desautels.Un délicieux goûter fit suite à la cé- rémonis, : Etaient présente: M.et Mme Conrad Desroches, parents de la fiancée, M.et Mme Denis Desroches, Miles Paulette et Suzanne Desroches, M.Jacques Desroches accompagné de Mlle Céline Francoeur, MM.Robert, | Bernard, Roger et Gérald Desroches, M.et \u2018Mme Lucien Homier, parents du fiancé, M.et Mme Eléar Homier, M.et Mme Lionel Lupien, Mlle Lise Hoïmier accompagnée de M.Louis- Aimé Lehoux, Mile Ghislaine Homier, M.et Mme Roch Tougas, Mme Jean i, soeur de Ja fiancée était malheureusement absente, ayant don- Né naissance à un fils quelques heu- tes avant la cérémonie.De nombreux et magnifiques pré- | sents de félicitations .furent offerts à la fiancée qui sut fort les apprécier et dument remercier tous-et chacur Notes Paroissiales MARIAGES Lefebvre - Dubé Bn l'égine Cathédrale, je 14 oc- fils de M.Lefebvre et de Gertrude Du- puis, A Mlle Muriel Dubé, fille de M.Philippe Dubé et de Rose-Anna : Les témoins ont été MM.Adrien Lefebvre et Philippe Dubé.x xx Séguin - Turcotte En l'église Notre-Dame-Auxiliatri- ce, à été célébré le mariage de M.André Séguin fils de M.Eugène Séguin et de Marie-Rose Lapierre, à Mile Josette Turcotte, fille de M.Lionel Turcotte et de J e Caillé.Les témoins-ont été MM.Eugène Séguin et Lionel Turcotte, pères.Ce } _ Tremblay - Lemaire Æn l'église de Saint-Edmond, le 14 octobre à été célébré le mariage de M.Luc Tremblay, d'Iberville, fils de M.Alfred Tremblay et de Laura \u2018Gagnon, à Mlle Pierrette Lemaire, fille de feu Lionel Lemaire et de Iréne Bouchard.Les témoins ont éte MM.Alfred Tremblay, père de l'époux et Denis Lemaire, frère de Te pouse.ne pi ~~ Mariage ' DROUIN - SIGNORI Samedi, le 7 octobre, dans la chapelle du Coliège Militaire Royal de .|Saint-Jean, le-F/L J.L.D.Charle- bails, aumônier, & béni le mariage de Mlle Céline Signori, fille de M.et Mme Gustave Signori avec M.Roger Drouin, officier d'aviation, fils de Met Mme Lomer Drouin, de Sherbrooke.M.Gustave Signori accompegnait sa fille, l'épouse et M.Lomer Drouin était le témoin de son fils.Les nouveaux époux habiteront à Montréal.Nos meilleurs voeux.Ld André Martin._ (suite de ia page 2) né Morin de Saint-Jean.Ils sont les parents de quatre enfants: Lucie, Denis, Robert et Monique.IN est membre de la Corporation des Ingénieurs professionnels du Québec, de l'Engineering Institute of Canada et de la Singer Engineering So- Samedi soir dernier étaient bénies - Arthur Beaudry Réparations * 186, rue NOTRE-DAME V2 FL 84789 Saint-Jean ve FH 84874 René Grenier © PLOMBIER © FERBLANTIER Installation à eau chaude SERVICE RAPIDE OUVRAGE GARANTI d'accessoires électriques | 416 Laurier Saint-Jean POUR LOCATION DE VAISSELLE, VERRERIE pour réceptions, mariages, etc\u2026 voyez: \u201c EMILE.PELOQUIN 10, me Trehen .Selet-doan bo @ ML.64000 banquets UP LVRAILON PAITE A DOMICILE cnavurremeNt Le RICHELIE® ~~\" < + pe LS ; | % .: 2-5\" \"ta parcisse N.D.A.Le maid: Eugène Séguin, de la pa- © U.et Mme.André 0E- QUI, photographiés à l'tu- ous do jour mariage ctlébré à l'église de Motre-Dame- Auxitiatries de Saint-Jean.Mme Séguin (Jecotte TURCOTTE) est la fille de Qt.et.Mime Lionel Tureette de | ost is file de M.et Mme roisse St-Lucien.{Photo Studio Notre-Dame, 675 Dorchester, Saint-Jean) Dimanche dernier avait lieu le premier tournoi surprise de la saison.Une vingtaine de joueurs, anciens et nouveaux membres, ont participé au tournoi qui certainement fut des plus agréables.Sincères remerciements à M.Armand Reid pour le beau travail qu\u2019il a apporté à arganisr ce tournoi.Les cours de badminton donnés par deux instructeurs compétents se con- \u2018tinuent tous les mardis soirs durant le mois d'octobre.Toute personne intéressée à se rendre au Club ce soir- là est la bienvenue.La date d'ouverture n'a pas encore êté décidée définitivement.Nous en aviseront les joueurs aussitôt que possible dans une édition prochaine de ce journal._ Nous désirons oftrir nos félicita- Activités au Club de Badminton | Badminton est la bienvenue, tions et meilleurs voeux de bonheur à deux de nos membres très dévoués, Mile Pierrette Trahan et M.Jean- Paul Boudreau, qui uniront leur des- & tinée samedi le 21 octobre à la Ca-| tédrale de Saint-Jean.Nous acceptons encore des nouveaux membres, toute personne intéressée à devenir membre du Club de rr Aide aux couvents cloitrés en Espagne MADRID (CCC).\u2014 11 ya actuellement quelque 900 couvents cloitrés en Espagne.Dans ces maisons vivent 18,000 religieuses.Des diffi- © GERANT D'USINE A THUR- 80.\u2014 M.Keith HEFFER, citoyen avantageusement connu et surintendant générai depuis deux ans A ' l'usine Singer de Saint-Jean, a été premu le 3 octobre 1961 gérant d'usine pour la même Compagnie à- Thurso, Qué.M.Heffer est 2 l\u2019emploi de la Compagnie Singer depuis treize ans.l cultés économiques ont conduit à la HO milieu de vous.heur.Ça ne co qi.PR.Lofebvre, rep.à sa résidence: Fi.6-6491 Madame Lachance M VIh Madame Sérafin dans son rôle, Elle qui voulst fair de l'équitation ! ! Mais c\u2019est moins drôle, ils n\u2019ont pas d'assu- Tances.M'aieu Lachance B Ten fais pas pour eux ! Lour malbeur, ils ont couru après.- Je leur ai chanté cent fois d'avoir de bonnes assurances.+ \u201c ir A KDE -\u201c A Ee Réflexion: L'erreur des Sérafin a été de ne consulter leur agent local du groupe ces-Unies et Ancienne Mutuelle.Fs auraient été\u2018 à l'abri Votre agent vit au e tardez pas à vous renseigner.W vous prolégera contre le mai ra pas plus cher! ° Provin- La Cie F.-R.Lefebvre Ltée- Tél M.deu Payette; vop.à ou vécidoncer MI.8-2678 BUREAU : 62, res Dt-Jacques, Salstlon \u2014 \u2014 Téléphone PL 7.7588 > RENE Be dudit a ce TL By Ta ane Whe ER port Mme Eugène Proulx élue Régente des Filles d'Isabelle de Saint-Jean Avec les beaux jours d'automne commenes avec entrain une neuveile année lsabellienne Notre digne Ré- seil pour l\u2019année 1961-1962.Volet le résultat : Régente: Mme Eugène Proulx; vi- ce-Régente: Mme J.-L.St-Germain; ex-Régente: Mme Alfred Rameau; LE RICHELIEO Souscrivons! S'U y en à qui n\u2019ont pas encore été sollicités par ln Fédération, lls peuvent \u201cIl est très facile d'apprendre à boire à un homme, rien de plus fa- 1930, l'aicooltame était déjà un fléau, aujourd'hui, c'est l'ennemi mu- méro un.Pourquoi la situation estelle si précaire de nos jours?La publicité est la cause de cela.Les brasseries ne sont pas sans savoir que la publicité à la télévision et à la radio influence le monde d\u2019au- jourd'ui.De cette manière, les fabricants d'alccol' peuvent pénétrer dans les foyers.L'alcool s\u2019est implanté dans presque toutes les familles et -|souvent a pris la place du lait, aliment nécessaire pour la santé.Pourquoi?Parce que la meilleure arme -]des fabriquants d'alcool! est l'ignorance du public.Ici, je ne condamne un milieu où la bouteille en maîtresse.Quelles habitu- Ils mettront en pratique dans leur vie les principes qu'ils auront reçus.Chez-nous, on ne boit pas, on prend de l'alcool.D'ailleurs, voici ce que disait un philosophe anglais, Sheridan \u201cMessieurs, disait-il, avant de commencer ce repas, je veux vous poser une question pour savoir de quelle manière nous allons boire.Sera-ce comme des hommes ou comme des animaux?\u201d \u2014 \u201cComme des hommes\u201d, s'écrièrent-ils \u201cTI voudrait mieux que ce soit comme des animaux\u201d, ré- partit-il, \u201ccar les animaux cessent de boire quand leur soif est étanchée, les hommes, pas toujours\u201d.Le père et la fille victime du camion Le mois dernier, dans la province un accident mortel est survenu à un père de famille parce qu\u2019un camion avait été laissé en stationne- rhent, le soir, sur la grande route.Des accidents du genre surviennent fréquemment malgré les avertissements que nous donne Prudentia de ne jamais stationner sur le pavé de la route, que ce soit le soir ou le jour.Non seulement une telle pratique est dangereuse, mais elle est contraire aux dispositions de la loi.Les routes sont construites pour la circulation et non pour le stationnement.Laissons-les libres à ceux qui circulent et continuons à la diminution des accidents.Vous serez très heureux, ous serez Confiez-lui votre publicité, Ce sera votre prospérité.Ecole de Ballet DENISE ROY.Pour adultes et enfants d'âge sosiaire et pré-scelsire.\u2018as DE GALAGERA RAY des peuvent alors prendre les enfants.|.:|L'alcoolisme: l\u2019ennemi le plus dangereux| Ces quelques phrases parlent d'elles-mêmes.Et je crois que ces paroles de ce philosophe complètent très bien la pensée du Père Jacquemet que je relatais plus haut\u201d.En terminant, je vous invite tous, messieurs, à venir participer au ¥Forum Matt Talbot, mardi prochain » de Saint-Jean, + M.C.Camaraire pilier à la Fédé.à accepté encore cette année de mettre son influence et son initiative au service de la Fédération des Oeuvres de Charité.M.Conrad Camaraire M.Conrad Camaraire avait pris en mains ia Campagne 1969 et depuis, en tant que Directeur et Agent de liaison, son dévouement à cet organisme ne s'est jamais démenti.M.Camaraire est gradué de l\u2019Université de Montréal, faculté de com- en sciences commerciales.F est vice-président de la Chambre de Commerce, président du comité d'expansion industrielle et membre des Clubs Richelieu et Lions de St-Jean.M.Camaraire participa à la guerre 1939-45, durant laquelle il se trouva en commandement des Fu- silllers Mont-Royal au raid de Diep- pe.11 est de plus membre de la L£- \u2018gion Canadienne, branche 79, section Jean Briand V.C., membre du club des officlers des Fusilliers Mont-Royal et membre honoraire du mess des officiers de la Station de l'Aviation Royale Canadienne de St- | Jean.La Fédération des Oeuvres de Charité de Saint-Jean est très heureuse de compter M.Conrad Cama- raire au nombre de ses dévoués collaborateurs et tient à le remercier pagne 1962.\u201cCOURS: © Ballet ® Danse classique © De caractère © De pose © De maintien POUR INFORMATIONS, S'AOREGGER A: MADAME GILLES ROY SAINT-IEAN, Pa 8 h.30 au sous-sv) de l'Hôtel de Ville | 1 pour la grande partie du temps qu'il }- a mis à l\u2019organisation de la Cam | ot 5h.pm, FL 7.2201.J d'affaires bien connu de notre ville, | - | merce, de laquelle il tient sa Jcence!.\u2026 Ÿ Roulé au.Citron: N Frais ou four de TIMBRES Tia ran YT l soc ce cocpes ei co! achat: bor Peat 8 octobre 1961.\"Ss $ octobre 1961.No octobre 1961.on ot tae CNRS où coupon ot (of achat.Huile Végétale Pommes de terre GARNITURE en rée, French i araue Gattuso Rapide, facile! Paras formes siege S219 ue 35¢ mene\u201d \u201c35 Nul rès le 24 le 24 Nul rèe .| octobre 1961, GJ scionre™ 1961.$) octobre Toe H $ : N TIMBRES TIMBRES We A Fin PINKY (8 PINKY § [Ti Fel LAE ADOITIONNELS ex Ce coupes pt col achat: Mee ct coupes 6 900 MARE rec ca coupes où cet achek SAUCE CONFITURE SHREDDIES à Hot Chicken de framboises pure Céréales à déjeuner Marque Esta mar ve E.D.Smith margus Nabisco 2 We 39e oe 332 We 69 Nul après le 34, Nul après te M Nul après le 2¢ octobre 1961.octobre 1961.$ octobre 1961.$ | brid \\ ( Wl LA : 99 ce coupon © auù achat uvec ce coupes oi ont ashe 508 08 soupes of at bl BISCUITS Pois VERTS DATTES \u201cDIGESTIVE\u201d rais déno \u201c5 ur Marque Fork Marque ray et.3964 6 2 $1.00 1002.ur a apres te Nul après le 24 Nui après le 24 .Tissus Faciaux en blanc, Face ae EAU de JAVEL i Cra y ( M Fy ue ce coupes Of Cot BCR: avec çà couper à cet achel: £958 00 soapou of om aciet, SPAGHETTI PAPIER CIRE M GARINC ou Mich Cond Sours FOAP RITES qualité.6 économie 4 rt 78611 2 3a 62¢f] 2 \"Yr 55¢ Nul rès le 24 Nul PS Nul rèe le 24 octobre 1961, $ octobre.1061 octobre 1961, $ \"TIMBRES LAN ( ( ADDITION NIELS Fh 5 wor = ol ÈS 80e.cà coupes 0 est achat.sv0C C3 CoNpOS 6 cot achat Papier hygiénique White $ Concentré Par-Ere diverses on 39¢ 2 DE 49¢ 4 vou.586 Bul morte lo 26 S a * rnd * octobre 1961.obre $ $ Swan LES LES ER {33 Ll.LA [TT uses ca coupes of cot achat: 8500 00 coupes of out bet NOURRITURE 1) : cire Liquide pour chiens, vu PEINTURE Crystal Kieon boeuf, poulet, foie! Ja construction sccrs - 15¢ 113 Epargnez 8c marque Kenner Se S113 4 Dereqse de S1.19 à 8577 Nul après le \u201c6 Nul paps le \u201c8 Nul apres | le 28 = 1961, octobre 1.octobre 261.YA uves ca cospss of cof achat LES Pâtés de poisson Kitchen Fresh 4\u201c vs 25\u20ac en ens, cette semai Nul après le \"8 hs = 4 UE Filets Frais oon PE Nul après le 21 octobre 1961.$ FER d'aiglefin et\u2019 pert 59¢ FER PINKY oy 33 FER 6 6; 55506 0 ond ashe 90¢ te coupes ai cet achet: sue os coupes ot est achat 5 livres (ou pilus) tus) ite angie, Pommes da fers terra Root Mums cots Svan, nettoyées sere, Tn 53¢ Classe No 1 quantes, Can.No 1 Nal après de le 21 Nul (Fa PL] Nul aprie le 24 8 a ER LEA out sac (ou p'us rue En ÜO Céleri Frais | Epinarde Vorts grequant, mor, Frais, classe No 1 ine eu eu Québec Nui apres 1e 34 Nul rés la 234 | octobre 1961 octobre 1961.Pa i AIT JEAN, JEUDI LE 16 OCTOGRE wes Le RICHELIEY | Page 9 \\ .7 11 n\u2019est pas facile de.préparer des à de vers toute l\u2019année durant qui plaisent à tous les mem- | bres de votre famitie.C\u2019est là, -=- L espendant, que votre marché \u2026 __ ° Steinberg vous vient en aide.En effet, Steinberg possède en magasin un assortiment complet .\u2014 / aliments de qualité pour la \u2018 préparation de repas variés et S ~- | succulents 8 prix d\u2019aubainel _ | Oui, avec les aliments de \u2018chez \\ + Steinberg, vous pouvez préparer des repas assortis tous les jours de l'année.Et n\u2019oubliez pas, votre satisfaction est garantie ou -l votre argent vous est remboursé.Faites donc vos empiettes chez Steinberg dès aujourd'hui! moment 7 AGNEAU FRAIS Tr \u201cSalami Hygrade ot § $3 - © ROTIS MAIGRES, SANS pentes | Tendre, Canadien, de printemps 12 oz (Poids moyen 3 Ib.) \u201c Gigots Côtelettes | SC _ LONGES DE PORC Entier ou demi En panier Jambon cuit rar 49 Bout des côtes Bout du filet 69:49, ==\" 43,:53, Ris rourioamtal Coulton souk.Pouding au riz 27% 35¢ Tt 44 on rk eae 69e T Béticleux = > I Raisin Concord Panier 6 He Po oe sophia omen ~~ Fish-Sticks 3 > $1.10 Pommes 10 w 19\u20ac Mcintosh, de_rantaisie, dy Québec Fraises de Californie No 1 33¢ Boite de 1 chop.Patates 7 mT 996 | Les prix des denrées went sujets & ructaer d'aiglefin, congelé, Booth Roulés | core la 69e 3 pour le prix de 2.Epargnez 55c Paquetée à vide, marque Roya \u2018 Achetez 2 paquets, un 3e gratis ! \u2014an OCTOBRE EST LE mois 0 DU FROMAGE., Fromage tranché FIELDS OCLOVER Tg > _ _ \u201c Aubaines d'agrumes frais et juteux! Bas-prix Spéciaux! Oranges Valence 8 tranches su paquet ODbiicieuses, 1 Oranges 29 c ex mmr A Grosseur \u2019 \u2018 e © : : CN suordes Tarte aux raisins 39e - , de la boulangerie Steinberg | Pamplemousses Ce : A chair y d'aliments congelé! | Flor oo ] vo 59e .| Grossaur 9e Premiers arrivés! - Sacs de thé au et 696 ; Encore, Orange Pekos MAIS ou POIS tac Vent \u2014 ou macédeine aux tigumes ou pole o ente à un dollar Achetez en quantité « et épargnez! sarottes en eu Tomates de choix Pois verts i He \"EN CONSERVE \u2014 ORCHARD KING Non classés, de choix \u2014 ORCHARD KING ue $1 00 oy $1 00 Jus % tomate { Péches de choix ) Qualité de fantaisie \u2014 ORCHARD KING § En meitiés \u2014OACHARD KING - b | boîtes .boîtes 8 nu $100 | 652 100 4 boltes, 48 o2., $1.00 | : , autres sp claux de fa vente un goliar ¢ 2 ein re Un coupon fa \u2018Nw.après mercred ere re matures A heures de \\ A Li Pierre Choquete champion comptour de bs CF LR.îque Football OT BA le Ligve de Les Broncs iront on semi-finals Ligu quilles \u201cLabatt 50\u201d \\ Dimanche dernier, les Casters do bioquage à la fin du deusième Len Eporviers remportent lour première victors 12 Les La Ligue Labait 50 a débuté degree Maripviie ent ductctiement éuvencé Dennis du Masiavile enfonce Aigies.\u2014 Les Faucens demeurent invincibles.\u2014 quatre semaines déjh.Cette ligwe ba Brencs au compte Brones compta le deuxi Candors gagnent 20 à 7.\u2014 En vedette: A.Fournier ot J.) formes de quatre 2 1Ce fut un Botts de placement qui me touché des SRstors of le come, : J.Laramée ot P.Kelly des Aigles; Duck Work; Centre N.-D-A.; PAIR gonns los trois points vainqueurs|ti de Bird dgalisa à nouveau | Payant des Eperviers; J.L ME à ot B.|& Frères ot Amicals Mariste.aux Castors.compte.= a.go.dos CT aes cette partie \"| out 1e sensational Frere macs ers a a toms Les PORT TT msi re Pa i 1901.> Pant JT chés dans # oe : * Tet \u2019 | Galbraith des Condors.; | PETRIN: { C'est le commandant Cameron de ourut la.preeque incroyaiie dias Galbraith.Toute Lefebvre ce ee iv YBlia base de l'Aviation Saint-Jean 08 verges pour don re soir dernier, Jos Eporriers er Pee.ripostérent svec Pat y pétrin ., 36|qui Ait le botté d'ouverture veau l'avance aux Bronca.Peu 4 les Aigles reprensaient Jouts ; .\u2026 49] Au premier quart, Bobert Boucher temps aprds, Leduc des mise du début de Ja mismo: lee E- Kelly jonant très bion sa position de ei am compte premier touché des|franchit lo demier 5 verges guy perviers emporté asses difficile : ; OX TUE Ca.sur une passe du quart-ar-| manquait aux Castors pour \u201c .\u2018ment 14 à 9 pour leur premier triom- les passes à Laramée et Gary Ga Te 2119 rire Guy Garibois.Le converti fut tre touché.Bird réussit le conyes phe, ceci malgré un soudain réveil |gnon deux fois, celui-ci traversent MARISTE: \u201c.enregistré par Gadbois Ce touché|A la fin du trolsidme quart Gof de leurs rivets dans le do QUT ot te Lan Condors Pit donnant G.Lacroix .- 4 .48a]était le second touché compté contre neau, Laurendeau et Boucher mon.début, Eperviers ¢ Votre maison.» Votre commerce .»> Votre santé > Vos biens personnels ,» Votre auto, camion > Votre vie - TOUT EST INCLUS dans le programme budget de ta Compagnie \u201cTravelers de Hartford\u201d .SIGNALEZ Fl.7-2313 .= CQNSULTEZ \u2014 René G.Trahan.ME, rue CHAMPLAIN SAINT-JEAN, P.Q.Du nouveau! Assurances un paiement mensuel - + » ri ie ne ee es od Sk Hin dln SESSA.Ae apres er eke Beg So Pad 0 at EEE .we on | | eee 9 lags © LOUER: \u201cNouvelle odministre modernes, chauffés, réfrigérateur A Dados « « «= = $08.00 ; cé ame 0 $60.00 8 pièces \u2026 \u2026 \u2014 \u2014 = = .S'atretser tous les - = Sane TR - (1871) sl ON DEMANDE I ger levard Gouin, Saint-Jean; 74305.(3445) A VENDRE qu'à échanger: Mais son située Delson, logis dont bre actuellement.S'adreaser A tél 6-3465.(2500) deux Brossardville près Préville, grand terrain, on immédiate Tél.OR.1-0647 ou LA.1-3083.( ) A VENDRE: are.T pio.ques, système de chauffage, ces, dans le village de erville.S'adresser à Walter Fallon, tél.CH.5-3327.(2494) \u2018A VENDRE ou à louer: Maison de -5 pièces, salle de bain, eau chaude, 200 v., bre immédiatement.garage, S\u2019adresser tél.FL 6-4081.per \u201c (2508) logis pièces, me de chauff 4 Thuile dans cave, air chaud tous les appar- DEVELOPPEMENT STE-MARGUERITE A VENDRE: sur route L\u2019Acadie, 197 rue Saint-Jaoques, tél.Seal\u201d, garnie de mouton gris, très FI.7-3866; projet: FI.6-3265, St- propre, 16 ou 18 ans, A sacrifice.Jean.(2442) S'adresser à Mme 256 rue De Salaberry, Saint-Jean.(2517) .|ser à M.Aidéi ; Saint-Jean, P.Q.@t- de cadie, PQ A VENDRE: 1 taureau, pur sang, \u201cHolstein\u201d , empt de bru 2 ans; un au- Saint-Luc, tél.FL 7-7060.(2497) , yr A VENDRE: Table de salon pour cain, allant avec fauteuil par sections, finie noyer, très drais moitié prix.8'adresser à 253, Fue To Martin, Naplerville.TéL ; (2502) \u2014 : Poéle de tente \u201cArctic\u201d, A VENDRE: 10 taures de 2% ans, venant au lait en décembre.S'adres- ton, cté de Napierville.(2493) A VENDRE: Poêle blanc, très propre, avec réchaud; 2 brûleurs à ABC de 6 pouces, pied et cruche.Tél.FT.7-7993.(2526) A VENDRE: Coffre de menuisier avec tout son contenu.S\u2019adresser à 198, rue Larocque.Tél.FI.6-9877, A VENDRE: Poulettes qui com- Henri Quintin, Saint-Alexandre cté d'Iberville, tél.FI.7-7871; tél.rural, Notre-Dame 10-s-12.(2514) Jaquette \u2018Hudson A VENDRE: Manteau de rat mus- ques Prud'homme, Saint-Remi de Napier ville, Tang \u2019 8t-Antoine: 454-3706.ot A VENDRE: A St-Michel de Na- erville, MM.Fortunat et Germain orest ont environ 1000 poches paiates de semence certifiée \u2018\u2019Ca- blec\u201d, provenant d'une semence fondation de l\u2019Ile-du-Prince-Edouard garantie 100% pure et sans mala- e.Venez voir et vous serez con- .prix É È v mencent à pondre.S'adresser à M /FT., systé- me de chauffage.Pour am : Logis 3 pièces, sis au tage, à 468 rue Rémillard (cul- de-sac), à Saint-Jean, près de la Tillotson Rubber Co.Ltd, de la Pi- rellf, Crane, Singer, Doric, eta.$40.par mois.Téléphoner entre 9 h.a.met midi et entre 3 h.pm.à 5 h.p.m.à FT.6-6817.= - (1998) ces, trés-propre, eau chaude ,220 v., libre le ler novembre à 280 rue Chaussé, Saint-Jean.S'adresser par ; |téL FT.6-5089.(2216) A LOUER: Logis de 5 pièces, moderne, situé près du Golf et de l'école Saint-Patrick.S'adresser & 7, rue Gagnon, rang Richelieu.Tél.L' |A LOUER: Logia de 3 pièces, situé à 190, rue Dollard, à Saint-Jean.Libre le ler octobre 1961.S'adresser à M.Brien Brien, tél.FI.6-4441 le jour; FL 8-4554 le solr.(2422) A LOUER: Logis moderne, 3 pièces.à 17, rue Molleur, réservoir à eau chaude, chambre de bain, 220 v.dans un bas, $35.00 avec cave.S'a- A LOUER: Logis de 344 pièces, finf à-neuf, planchers en tuiles -dans 1£] cuisine et chambre de bain; entrée CH.1220 \u2018v.S'adresser à: P.Beaulieu.rue du Moulin, Saint-Remi, cté de Napierville, Tél.454-2112.(2478) A LOUER ou à vendre, à Sabrevois, maison moderne, 5 pièces, courant, eau chaude et froide, avec environ 2 arpents de terrain.Libre immédiatement.S'adresser à G.L'Ecuyer, L'Acadie.Tél.FI.6-4003.(2468) A LOUER: Logis chauffé, 3 pièces, solarium.Ménage fait & neuf.S'adresser à M.Lucien Cormier, St- Philippe, cté de Laprairie.Tél.MI.3-8747.(2452) A LOUER: Logis à 372a, rue Laurier, Saint-Jean, 3 grandes pièces, chambre de bain, 220 v., planchers en bois franc, $30.00 par mois jus- A LOUER: de 3 of- tué à 2378 BL Eu A LOUER: Logis de 3 pièces, 2e étage, eau chaude, 220 v.\u2026, à 257b rue Jacques-Cartier.S'adresser à cause [257 rue Jacques-Cartier, Saint-Jean.Tél FI.7-3314.(2521) 8'adresser a Omer Dulude, 62 Ste-Thérèse, vi St-Remi.Tél.454-2314, oF A LOUER: de $ pièces, boulevard du aegis be bas, plus cul- ainette et chambre de bain (2488) .| BONNE demandée pour ouvrage général dans maison privée; devra CLEANING A'LOUER: Logis de 4 grandes plé-| BONNE DEMANDEE avoir expérience et fournir référen- SERVANTE DEMANDEE Servante demandée à Montréal pour ouvrage général de maison, $30.00 semaine.Appelez frais renversés RE.8-4574 pour renseignements additionnels.- (2479) FILLES DEMANDEES On demande des filles avec ou sans expérience.S'adresser à St.John's Shirt Manufacturing Co., Napiervil- le, PQ.(2480) FEMMES DEMANDEES FAITES jusqu'à $26.00 par semaine en cousant ches vous dans vos loisirs.Ecrivez à BUNY'S, Boîte 7010; Bureau de Poste Adélaide, Toronto, Ont .(2106) PERSONNE distinguée avec références et bonne instruction, désire être compagne pour une personne âgée.Pour informations, s'adresser 3 16c, %e Avenue, Iberville, Tél.7-1793.(2524) PEDICURE J.-L.HOULE, -pédicure (frère de J.-D.Houle, décédé), sera à l'hôtel Saint-Jean, les 8 et 9 novembre: 13 et 14 décembre pour traitements sans douleur des pieds: corsa, durillons, ongles épais et incarnés.Pour rendez-vous À l'hôtel Saint-Jean, tél.FI.6-6886.(2506) PERDUE: Montre \u201cBulova\u201d en or.au restaurant Martin, samedi soir.Récompense de $5.00 à qui la ra ce.S\u2019adresser à FI.6-6212.(2421) | STUDIO CHARMIS.Confiez vos problèmes de poils m perflus, poils foilets, à une perso ne qui & plus de 10 ans d'expérie ce.Vous serez surprise du résulta Satisfaction garantie.Studio Cha mis, 242 rue Saint-Jacques, Sai Jean.12524 LA VITRERIE SAINT-JEAN EN peut réparer vos Vieux miroirs chés, noircis ou brunis, remodelae tailiage, perçage, dentillage, dess de bureau en verre.cristal, ct repolis, ouvrage garanti, -estimatid uite.ERIE SAINTE \u2026 C.Alix, rep.365, rue Coll Saint-Jean.Tél.FI.6-5200 (121 REPARATIONS DE MACHINES A COUDRE ATTENTION: Pour vos réparatio de machines à coudre de toutes m3 ques, adressez-vous au représenta de la \u2018\u2019New-William\u201d à Saint-J 177 rue Larocque, M.Yvon Beno tél.FL 17-1118.(218 \u201d Commission scolaire de Napierville AVIS AUX INTERESSE La Commisalon scolaire proté ra à la vente d'une école à l'a chère samedi le 28 octobre 196! 2 h.p.m.La dite école, re: Arra dissement No 4, ést située sur route 36, environ 3'.milles du de Napierville via Saint-Je conditions de.paiement ront comme suit: 50% comptas 25% au bout d'un an: 25% l'an suivante avec intérêt à 6%.Henri Caron, sec.-tré HIPETZSSSCTER2ZN9S 3,9 PFPF2ZREE\u201d portera.Tél.FIL 8-2887.(2316) Napierville, P .= re GROS LOY ATTENTION | gros ior ATTENTION! VOICI COMMENT PARTICIPER AU GROS LOT: \u201c_ Simplement obtenir un billet: Participation GRATIS: UN VOYAGE A hxico PLUS $100.00 \u2018S'adresser à GERARD ROY représentant Watkins © SAINT-JEAN, P.Q.Tél.F1.8-5005 VENDEURS DEMANDES: HOMMES - FEMMES immense Terrains à vendre 65 x 111 au de $750.00 .00 comptant, balance $10.00 par mais: pas d'intérêt.aitnée à Saint-Luc, vis-à-vis les tructions vétérans, environ mille de l'église de Saint-Luc, des mv % \u2018 4 0 , S'ADRESSER À © JOSEPH MAILLOUX Ne 200.Talon = se Fl.8-3672 LES IMMEUBLES LAURIER ENR.ARSENE LEBLANC \u201c COURTIER EN IMMEUBLES Vents \u2014 Evaluatifn \u2014 Administration \u2014 Placement 330 Leurier Tél.PL 69090 a \u20ac en o PA crav vent, 514.Lea. @ LE MAIRE P.Prévost, de Laflèche, adresse la parole à es concitoyens réunis aux angles LE RICHELLES \u2018|Heure des quilles des rues Grande-Allée et boulevard Edouard le 14 octobre dernier | ik ; 5 travaux de pavage et de in confection des trottoirs estimés à $600,000.00.En \u2018outre nous ro \u2018 français soit à l'honneur là > connaissons MM.les échevins A.Gadbois, E.Trudelle, A.Girard, G.Desgroseillers et E.0 Keefe majorité est francophone.5 Moulin, président de la Commission.M.$t- \u201cLouis, commissaire et M.le curé Gauthier de la : Soyous fiers et réveillons-nous.a paroisse Saint-Jean-Eudes, qui a béni les travaux.CENTRE NOTRE DAME INC C.Français Flers À - .| .p Samedi le 14 octobre, lors de 1'0u~ we vi Ingénieurs-consedls engagés \u2026 .____ (suite de In page 3) dune ne firme d a ensuite décidé, pour éviter toute influence indue, d'engager immédis- tement la première firme qui avait offert ses services, soit Dupuis, Morin & Associés.Des références.ex- celientes uvalent été obtenues de ces ingénieurs, MM.Migue, Morin et Dupuis.L'échevin Lorrain a deman- a \"ST dé qu'on enregistre ss dissidence.- | met son rapport financier.= vont.\u201d D y aura de ues À oo .\u2014\u2014\u2014 On fera exécuter des travaux sup- | po \u2014\u2014\u2014 gagner.magnifia prix | BIENVENUE À TOUS! CONSEIL DE PAROISSE plémentaires au Centre Récréatif de DIVERS po à Au cours de la discussion, M.Pierre Trahan, conseiller à la paroisse de Saint-Jean, a demandé au Conseil ce qu'il était advenu de le lettre de la Municipalité de la pa-|.roisse qui demandait une entrevue, au sujet de l'annexion.\u201cJe ne suis pes opposé &-1 han, mais on aurait pu coopérer\u201d.-M Trahan à aussi reçu l'assurance qu'il lui serait remis copie de r cle de la charte permettant à ia Cité d'annexer selon une requête au Lieu- tenant-gouverneur en conseil M.Trahan a admis que la Municipalité de la paroisse ne pouvait répondre sux besoins de la paroisse de Saint- Eugène, mais qu'il devrait y avoir rencontre quand méme, pour assurer la coopération.\u2014 da ST-VINCENT DE PAUL Assemblée de mardi soir 17 octobre Mardi soir, nos édiles ont continué l'assemblée qui avait été ajournée la veille.S.H.le maire Jean Desmarais présidait.Les échevins Richard M Mercier et Fernand Roy étaient absents.SOUMISSIONS Après lecture des procès-verbaux de deux assemblées , M LL ke Maire a ouvert soumissions Tél.A.6-3604 \u2019 1 ! pour l'achat de vêtements ot chaus- L'ACHAT SINGER 18, 2e Rue Iberville Dire d'autres sures demandés par le Département de ix police.Seuls, Frs Payette et | Fils et Jos Trifiro ont soumissionné.| provinciales de faire diligence dans semaine .La firme Frs Payette & Fils vendra Lenivoi d'un représentant qui doit Lundi - Mercredi - Vendredi les paletots d'automne, les 3 h à 4 h.après-midi rochaine.paletots d'hiver et les accessoires tels képis, cravates, gants, mitaines.La maison Jos Trifiro vendra les uniformes.La firme Cing-Mars a obtenu la vente de 28 paires de bottines à $14.50 la paire.Les autres soumis- ésidents ; On Conférences St- Vincent de Paul des à-l'annexion, dit M.Tra- |.| Georges Duval, et pr des paroisses ont rencontré le Conseil pour assurer le financement de ae- cours d'ici la fin de l'année.Les comptes seront présentés À la fin de chaque mois.; DIVERS ST L'Association Sportive N.D.A.sou- St-Edmond, au coût d'environ $2,500.Les Louveteaux s'entendront avec l'Ambulance Saint-Jean pour l\u2019occupation d'un local.Avis de motion est donné pour la création du fonds industriel au montant d\u2019un million.On _effectuera le premier.ment sur l'achat de l'échelle aérienne.Le Directeur de la police, J-T-A Charron, recevra une augmentation de salaire de $15 par semaine, soft l'équivalent du prix du loyer de l'ex- chef Tremblay.- Le Cercle Philharmonique de St\u201c Jean présente son budget pour Il prochaine année.On apprend avec plaisir\u2019 que des concerts ont \u2018été donnés dans nos différentes écoles ce qui a invité 109 élèves à suivre actuellément des cours de musique L'assemblée est ajournée à mard solr, 17 octobre.sionnaires étaient Alcide Trahan Ld- mitée et J.-B.Lefebvre.T1 fut adopté une résolution d'urgence pout \u201cdemander aux autorités] venir faire enquête sur place et décider s'il y a lieu, pour la Cité, de faire les démarches nécessaires en vue de l'achat de \u201cSinger\u201d à Saint- Jean, pour le prix d'un millions d- pale- bureau de l'hôtel de ville.\u2014 le secrétaire fera des démar \u2018{ chés pôur obtenir une entrevue avec - dollars.Aussitot l'enquête terminée.| Terrains et si ellé est favorable à l'achat, on fera ins démarches nécessaires, conformément À la loi.URBANISME _.__ .M.Benoit Bégin, urbaniste, viendra rencontrer le Conseil de Ville.jeudi le 26 octobre.On sait que la} firme d'urbanisme Bégin a été retenue pour transformation du plan de zonage dans la partie nord-ouest de la Cité.Ces changements sont devenus nécessaires avec la construction des approches du | \u2018nouveau L'engagement \u2018d\u2019un deuxième se-| crétaire au département de la police a été référé à un prochaine assemblée.Il est question de \u2018faire le transfert d\u2019un employé de l'hôtel de ville: au Département de la police et d'engager un nouvel employé au verture de l'Heure des Quilles O\u201d- Keefe,- alors que s'opposaient André ceau 160.7 de moyenne l'aspirant.Tout lé monde est cordialement invité à venir assister à cette rencontre.L'Heure des Quilles de.samedi Jo | 21 octobre prochain opposera André | Goyette, le champion à Roger Gar- Fi.68-3227 ==> rimentées.Salon DENISE Enr.|__ (Mme A.GUERIN, prop.) ST-PAUL-ILE-AU-NOIX Ch.Bord de l\u2019Eau Coiffures de tous genres, permanentes, teinture, coupes, .traitements du cuir chevelu.Perma- - nentes à partir de $5.00.Ouvrage - garanti par coiffeuses très expé- M.le président de Belding Corticelli en vue de racheter le terrain industriel que cette Compagnie possède et qu\u2019- elle ne désire pas utiliser.M.le maire et le secrétaire sant autorisés à signer les actes néces saires avec.la Commission scolar.de la Cité de Saint-Jean pour obte nir un droit de.passage pour in conduite d'eau, au parc des our de Saint-Kugène.A la demande de M.Hervé bran, on posera une nouvelle.uni re au coin des rues St-Jacques e Papineau.Le Directeur de la Police est au tors à faire l'achat de six armoi res-vestiaires pour les nou constables.\u2018 Et l'assembléé est levée.7 h.à 9 h.le soir .Samedi après-midi de 2 h.à 4 h.sur rendez-vous ACHETEZ MAINTENANT \u2014 ESCOMPTE 10% à vendre »>» Maisons construites \u2018DR F.BERGERON - ||} Houres de bureau x \u2014 a ss Grand Bernier ~ gb CONSTRUCTIONS \u201cCONTROLEES\u201d \u2014\u2014 TERRAINS | Seulement 1 mille du centre de la Ville » PROJETS SERIEUX ET D\u2019AVENIR \u2014 TITRES CLAINS » Grandeur moyenne: 7,000 pieds carrés.A » 5 ans pour payer, sans intérét -_\u2014 Investir aujourd\u2019hui c\u2019est récolter demain! LEON GAGNON Saint-Jean, P.Q.| DESCENDANT DE LA TRIBU DES ABENAQUIS Moe Whomwam grand chef 8, capable faire mettre de l'argent dans les __-choses à toé > p ai _ | % ENTREPRISES YVES Tél, OL.9-0447 - OL.9-0796 BELANGER & Di FABIO DUCLOS COURTIERS EN IMMEUBLES VENTE - EVALUATION - ADMINISTRATION - PLACEMENT 175, Chemin Saint-Jean, LAPRAIRIE \"MONTREAL __ RA.8-8772 .DU.8-5518 60\" x 140 \u2014 70° x 145 \u2014 60' x 160 Seulement 10% comptant; balance $10.00' par mois; pat d'intérêt.Située paroisse Saint-Eugène, rang Richelieu.\u2014- S'ADRESSER A \u2014 GERARD ROY 100, rue Grégoire Tél.FI.8-5005 Saint-Jean, Qué.Rue Saint Charles - \u2014 6 logis de 44 pièces, sur un coin, briques, et pierres, revenu de $4,100 - Comptant 4 à discuter, = - Rue Saint-Charies \u2014 Triplex - 313 - 34 pièces, avec bureau, 2 systèmes air-chaud.briques et ros, avec garage de 36\u2019 x 80\u2019.Idéal pour commerce.Comptant minime, faut voir 5 terrain 45° x 110°, ombragé, systd- Rue 3 Saint-Henri, \u2014 Bungalow, 54 piaces, e.Demandez À visiter.Somptant: $4,500., bien situé.situé sur un coin; comp- Rue Tote 8 Sau chaud \u2014_\u2014 Duplex.6 - 4, papier brique.Rue Ste- Rose \u2014 De Pr ues, cave ciment tant: revenu: ; Rue Godin \u2014 Placement, i logis, revenu de $4.200., comptant: $7,000.De- §' mandes à visiter.Rue Houde \u2014 2 au.de 5 pièces.briques et pierres, cave de 8 pieds, système air chaud, bien situé.Comptant : pièce es, très bien situé, système air chaud, alow de.5 e de ieds.500.ue TES \u201caloy \u2014 driplez.5 - 3 - 8 revenu de $3,200.Comptant: $4,200.des Vv! Rue St-Laurent \u2014 vendre de 6 pièces.système air chaud, rarage, cave semi-finie.Faut vend re cause de etui ex moderne pierres et briques pures terrain 66 x 100; près i 1 bs morts ou vivants .Aue Ste-Elisabeth \u2014 taché, finition en es, complètement dé de nue Ste Etisabern \u2014 4 logis modernes, système eau chaude, garage, revenu - © M.sean-@.RIOUX de la Cu Rue Sell sabeth er es taurant avec Squipement très moderne, gros chitrre } ' Compagnie de Téléphone Bell d'affaire, très bien situé.Aubeine Cause de départ.au 5 du Canada, sera l'invité du - PAYONS LES PLUS HAUTS PRIX Sha.Julle\u2019 \u2014 Epicerie-Boucherle, Faut veadre dich 10 tours, Arbeit: ave g baine.faite un offre @t-Michel de Napierville tementa \u2014 Terre de 97 87 arponts avec propriété de 11 appar- Le Cats avec propriété de & apparte- Cel Faut vendre.' à et Viile Bressard a lo oe Club des Liens de Saint-Jean lors de la prochaine réunies, Qui aura lieu le-28 cotebre.Où rs porters sur \u201cLow sor veaux de l'avenir\u201d.- a os + avec roulant.at voir.ues-le- \u2014 Terre Je je iètre.avec bâtiments bien situés.Lorraine dans Chambly, Laprairie et ments, \u2014\" - : bords de la rivière\u201d .Au chant des couplets de la chanson | paroles de Mlle Yvonne Labelle, des AA Apa te rer Page 96 = Le arensLiee | ~ Susursien de in SILVA.Is 185 eeteboe Sur les pas des ancétr es, des patriotes \u2018et de Sir Georges-Etienne Cartier \u201cBommes allés en auto, sommes allés proméner des deux \u201c \u201cLa Vallée du Richelieu\u201d, membres de la S.H.V.R.partaient de Saint-Jean et d'Iberville, dimanche matin, vers l\u2019église de Saint-Mathias, première étape de leur excursion sur les deux rives du Richelieu.Leur but, ainsi que s\u2019exprimait dans son préne.Mgr Louis-Philippe Pha- peuf, curé de Saint-Mathias, en les saluant, \u201cétait de revivre sur place le passé de la plus historique de nos rivières, après, bien entendu, la \u201cGrande Rivière\u201d, Je Saint-Laurent\u201d.Ils assistaient A la messe domini- ne des plus authentiques reliques de l'architecture Quevillon, qui en fait \u2026 MR des temples les plus remarquables du pays.Dans la nef aux riches ~~ couléurs de pastel, aux dorures amé- Horées, d\u2019où un goût sévère et pur a - enlevé l'excédent \u2018de statues et de » Qu\u2019à l'extérieur du luminaires, ils entendirent la voix sympathique du curé leur souhaiter la bienvenue et une belle randonnée, après avoir rappelé que les dévotions particulières passent après la dévo- \"tion liturgique, dent il donnait lui- même un si vivant exemple à la messe basse qu'il présidait.Et les \u2018excursionnistes s'éloignèrent, non sans avoir signé au \u2018Livre de la paroisse\u201d et avoir admiré le cachet d'antiquité redonné tant à rouguiqrel et cimetière attenant.; 10° Le cortège des voitures fila vers St-Charies où il s'arrêta au parc devant le monument aux glorieux .vaincus du 25 novembre 1837.Là, le - > x Président de ia S.H.V.R.déposa une gerbe de fleurs et, après une minute de silence en l'honneur.de ces héros- martyrs de la liberté, on observa A Joisir cette sculpture de granit et de bronze, oeuvre de H.Bisson et de Denicourt d\u2019Iberville, d'inspiration à la fois romantique (la déesse de la Uberté) et rustique (une maison de C ferme), tout en remarquant que la base qui se désagrège aurait d\u2019être restaurée.Et l'en céntinua vers St-Denis, avec double arrêt, d'abord au monu- Labelle déposa une gerbe de flsurs, puis sur l'emplacement même de la bataille.Sous l'ombre d'érables ru- beascents, le monument, d'inspiration Au vieux Manoir de $t-Ours En passant près de l'église à faça- ; de style renaissance italienne de St- | part au nombre des membres hono- : le maison, dont 'apparence en man- ° dégarnie n'offrant rien que la pro- .}| ner.Dans le décor incomparable de - Jura, on it sur la plaque commémorative: \u201cLa seigneurie de St-Ours a été concédée le 29 novembre 1672 A M.P.de St-Ours\u201d.Et Jon arrive, franchissant la barrière en fer forgé et le spacieux parc agrémenté d\u2019ormes et d\u2019érables, de pelouses et d'allées, devant le vieux manoir à large façade percée de six fenêtres et à toit mansard.A droite de l'entrée on remarque en passant la vieille moulange fragmentée du premier moulin banaï de la seigneurie de St-Ours, emportée de France en 1708.Le manoir date de 1792, construit par les soins de M.Charles de St-Ours.C'est actuellement le seul manoir canadien habité par un descendant de la lignée du premier seigneur, ici en la de Me Armand Poupart et de son fila, tous deux membres du Barreau.Ils nous accueillent \u2018avec une bienyeil- lance tout aristocratique et, par une faveur sor de souvenirs du passé: ameublement, armes, vaisselle, batterie dé plus.Nos hôtes expliquent eux-mé- mes les particularités des différents articles.Nous rejoint alors uné délégation de la S.HLV.R.venant de Contrecoeur et ayant à sa tête l'an- Me L.-R.Leblanc, président actif de ia Société, déclare alors officiellement ouverte l'assemblée de la S.H.V.R.Le président-fondateur propose l'admission.de Me Armand Pou- raires de notre Société; le vice-président appuie cette proposition qui prend effet sur le champ.On offre au nouveau membre honoraire de donner devant la Société Historique plus tard une causerie sur l'histoire et les documents conservés dans son manoir.Perspective pleine d'espoir.Quittant à regret se sanctuaire si | riche en reliques de l'époque sei- grieuriale, les excursionnistes prennent la direction de Sorel Grâce à l'amabilité du gardien, M.Hébert, on put, au passage, visiter le \u201cChâteau des Gouverneurs\u201d, vieil- que ni de solidité ni d\u2019une élégance toute française, et qui depuis 1787 servit de résidence à certains gouverneurs généraux, et visiteurs royaux.Les excursionnistes déplorent cependant qu\u2019elle soit complètement preté \u2018de ses murs dépouillés et ils font des voeux pour qu'on la reconstitue dans son état d'autrefois.- Les agapes au \u201cPavilion Tracy\u201d | Mais 11 était: déjà une heure et dernie et l'estomac se chargeait de rous en rendre conscients.Aussi, au nombre de 25, les excursionnistes fi- rent-ils halte au pavillon Tracy eti autour d\u2019une longue table que pré-} rida Me Leblanc, s'assirent pour dt- l'immensité du fleuve tout proche ét le lointain dentelé des Laurenti- des que parait de mauve et d\u2019or le soleil reparu, l'appétit aiguisé par la Tél.Fl.6-6928 } \u2019 J-PAUL CARON, b.a., d.c.- Membre du Collige des Chiropraticiens , Sur rendez-vous S.V.P.4 à Sur les pas de Sir G.-E.Cartier Puis l'ancien Président, le dynami- tête du cortège pour faire les honneurs de sa petite patrie dont il connaît la petite histoire sur le bout des doigts.On fit d'intéressantes haltes agrémentées par lui d'éloquents commentaires: au Grand-St- Ours, emplacement de la premiédre seigneurie \u2018et église de St-Ours; au modeste monument érigé près du fleuve, face aux Îles de Contrecoeur, à la mémoire du vénéré Père Jésuite Anne de la Nouë, trouvé là même £elé dans la neige le 2 février 1646; à la coquette résidence centenaire de notre hôte, M.E.Duhamel qui nous reçut à la mode ancienne et toujours moderne.Signalons également des visites-éclairs, bien qu'empreintes de l'hospitalité canadienne si chaleureuse, chez une arrière-nièce \u201c| un beau voyage! Fibre du que M.E.Duhamel prit lui-même la cette excursion, dont le but était concrétiser les études théoriques de ses chercheurs et de vulgariser le peuple.le cuite des vieilles choses du passé, la S.H.V.R.souhaite l'organisation de nouvelles promenades historiques dans notre belle vallée richelane, si abondante en souvenirs, É cet héritage de gloire légué par nos aleux.Lee Ru IE _ - _ es ° © au moins les chauffeurs bénévoles qui ont mis leur voiture A notre disposition: M.le président L.-R.Leblanc de Chambly, M.le vice-prési- Robert de Saint-Jean, notre propagandiste, M.E.Duhamel, de Contrecoeur et M.J.-P.Tremblay, d'I- berville.M.Fournier, fils, prit des dispositives des principaux lieux his- zoriques visités.Frère Juies-Emile, f.m.s.afin d'exploiter toujours davantage | dent P.Brault de L\u2019'Acadie, M.R.| M.J.-L.Poirier, fameux iénor b- cal avait bien voulu accepter d'agir comme maître de cérémonie et I) à ny exceptionnelle, nous permet- | tent de visiter et contempler le tré- | + Continuel tous les jours DIMANCHE ad MERCREDI Nous recommandons à tous ceux qui ont le coeur munir de mouchoirs pour cacher Jeurs larmes.sensible de ee ou L'histoire \u201d fantastique de la vie d'une femme EN SUPERBES COULEURS MN Un mélange de drome, 1Q, comédie, de misère et de tendresse MICHÈLE de ! SY Jung MATINEE POUR ENFANTS: Samedi matin à 9 heures 30 La plus palpitents aventure jemais filmée! \u201cJungle Man-Eafers\u2019\u2019 wim Aussi: 1 hours do CARTOONS \u2014 Admission: 300 -_ vv TF Ws 7 3 3 SAINT JES JEUDI LE 19 OCTOBRE 1961 Imprimé aux Éditions du Richelieu Ltée Les jeunes Libéraux du comté \u2018sont contre le vote à dix-huit ans Au cours d'une assemblée ; (Das) \u2014 de l'Association des jeunes libéraux de Chambly, tenue à l'école secondaire de Longueuil, le 9 octobre dernier, on a rejeté une proposition qui demandait d'accorder le droit de vote à l'âge de 18 ans, et cela même si l'on permet aux jeunes de s'inscrire au parti, dès lge de 18 ans La principale raison qui a motivé Le reist de cette proposition s'appuie \u2018sur le fait qu'à cet âge les jeunes sont encore des adolescents, donc au.stage de l'apprentissage de la vie - politique.Les jeunes libéraux du comté de \u2018Chambly se sont réunis en vue de déléguer six de leurs membres et de s'entendre sur des propositions qu'on a soumis au congrès des jeunes libéraux du Québec qui eut lieu, les 14 et 15 octobre à l'Hôtel Windsor, Montréal.Départ pour les Missions d'Afrique | Né à Saint-Jean, le 16 juin 1925, Fr Claude Langiois, omi, est le fils TTT de M.et Mine Jérémie Langlois de fit ses Notre-Dame-Auxiliatrice.Il Le 8 septembre dernier, il recevait son obédience pour les Missions du Basutoland, Afrique du Sud.II parti- \u201c ra le 4 novembre prochain pour ass Missions.M sollicite le secours de vos bonnes prières et aussi le sacrifice de quelques sous pour le voyage et les oeuvres multiples de ses mis- sons.En retour, ses prières vous accompagneront.Voici son adresse: A Saint-Jean: Frère Claude Langlois, om.397 Laurier.Saint-Jean.de Chambly | Les résslutions pour amender la lei électorale Les jeunes libéraux ont voté trois résolutions relativement à la loi électorale.La première recommande l'adoption d'une carte d'identité qui serait utilisable par les électeurs, le jour de l'élection.On à insisté sur son utilité le jour du vote, comme un des moyens d'éliminer la fraude électorale.On a fait remarquer aussi que cette carte d'identité ne devrait pas être ne carte d'identité permanente.\u2014 {Mfications d'un candidat.Sauf pour les centres urbains de Montréal et de Québec, la résolution stipule que les candidats aux élections devront avoir \u201cfeu et lieu\u201d dans les comtés où ils briguént les suffrages.Cette assemblée était sous la présidence de M.Guy Masson, président de l'Association.De Jacques-Cartier, c'est M.Arthur Babeux qui a été choisi comme délégué pour assister au congrès des jeunes libéraux du Québec.Hit Qui succèdera \u2018 COMME DEPUTE DE CHAMBLY?JACQUES-CARTIER (dnc) \u2014 M.Robert Théberge, député du comté de Chambly, n'est mort que depuis -une semaine et déjà les candidats pullulent à sa succession tant du côté des libéraux que de l'Union Nationale.- - La date des élections n'est pes encore connue, on he sait même pas si le gouvernement en déclenchera une bientôt mais ça n'a pas d'importance en ce moment pour les partisans des deux partis.Se préoccupe-t-on si le choix dun candidat se fera démocratiquement, au sein des deux associations du composée encore.On peut émettre le voeu que les exécutifs convoquent leurs membrés et leur permettent de choisir librement Je candidat de leur choix, En attendant ce geste, voici les noms de candidats éventuels qui circulent dans les milieux libéraux et-de l'Union Nationale.Chez les libéraux: Me Pothier Fer- cent, Antoine Speckler, Yvon Joyal, Gilles Larose, Paul Pratt; ches 1'Union Nationale: Me Jean Bruneau, M: Michaud.Pour sa part, le Nouveau Parti Démocratique n'a pas encore étudié la question à savoir s\u2019il serait opportun Décès subit du un prétexte pour l'établissement d'u- | La deuxième sé Tapporte aux qua- à R.Théberge té?La question ne semble pas s'être | land, Paul Papineau, Auguste Vin- | député de Chambly Dans la soirée de mercredi, 13 octobre, M.Robert Théberge, député libéral de Chambly à l'Assemblée Législative depuis 1956, est décédé subitement au cours d'une réunion du Conseil d\u2019Aministration.de l'Hôpital Général de St-Lambert.Il a succom- ___ M.ROBERT -THEBERGE - - bé à une hémorragie cérébrale.Il était âgé de 55 ans.Né à St-Mathieu de Rimouski, en 1906, M.Théberge fit ses études à Ste-Anne de la Pocatière.Etabli à Longueuil depuis de nombreuses années, il était un industriel bien connu de la région, membre du Conseil d\u2019A- ministration de IMhôpital St-Lambert.M était spécialisé surtout dans la construction de maisons pour familles à revenus modiques.Membre de la Chambre de Commerce de Montréal et de l'Association des Constructeurs d'habitations du Québec, M.Théber- ge faisait aussi partie d'organisations sportives telles que le Club Nautique de Boucherville et le Club de Chasse et Pêche de Chambly.Le lèr juillet 1933, il épousait Pauline Talbot et il est le père de neuf enfants: Esther, 26 ans, mariée et domiciliée aux Etats-Unis; -Denise, 25 ans, secrétaire-trésorière de son père; Paul, 24 ans, attaché commercial & Ottawa; Marie, 23 ans, caissière; Louis, 22_ans, surintendant dans la construction; Lise, 20 ans, étudiante | au Collège Marguerite Bourgeois; Pierre, 19 ans, et André 16 ans, étu- au Collège St-Laurent; Pauline, 15 ans, étudiante à la Villa Ma- Ses funérailles ont eu lieu lundi matin, en l'église N.-Dame de Grâces.Nos sincères condoléances à la famille.\" qu'il jette un candidat dans la mêlée.OFECTTON +28 pour vous Pour vos biens Pour votre familte res rm rar pop eme ld M ar ps a BUREAU: 62, rue Si-Jacques, Saint-Jean \u2014 Tél.M.FR.Lefebvre, rep.- à on résidence: nm ar La Cie FR.Lefebvre Limitée BUREAU D'ASSURANCES GENERALES Nous sommes aussi REPRESENTANTS de - La Société d'Assurances- des Caisses Populaires Téléphone FL 7.7585 Ua sos , |Ce que toute la population | de St-Jean devrait savoir | .\u2014 ==, traite pour hommes, soit la Villa St- Jean, de la Lande, fétait sont vingt- cinquième anniversaire.C'est dire que depuis vingt-cinq ans, les bons Pères Jésuites, se sont toujours dévoués sans compter, pour faire du bien (on ne peut en estimer la valeur) autour de nous.Et dans le plus grand silence, sans que personne s\u2019en aper- coive, ils sont toujours là, presque Jour et nuit, pour recevoir les hommes de bonne volonté.Et Dieu seul sait combien de miracles spirituels sont sortis des murs de notre chère maison de retraites fermées.\u2018La semaine \u2018dernière, l'exécutif de l'Association des Anciens Retraitants, et là, on apprepaît avec angoisse, qu'après vingt-cinq ans, il fallait absolument que notre chère Villa, notre maison de retraites fermées, voit à la réinstallation du système de chauffage.Devant ce problème très urgent, aussi très onéreux, et devant l'impossibilité pour nos chers.Pères d'en dé- ere ferro He La Commission consultative dea Collèges des forces armées du Canada vient de terminer sa Te réunion annuelle, au Collège militaire royal à Saint-Jean, PQ.Formée en 1954, la Commission exprime son avis et soumet ses recommandations au ministre de la Défense nationale sur tous les sujets relatifs au Collège militaire royal de Kingston (Ont.), au Collège militaire de Royal-Roads, à Victoria (C.-B.), et au Collège militaire royal de Saint-Jean, A Saint- Jean (P.Q.).Avant la seconde guerre mondiale, un corps consultatif semblable avait été formé afin de conseiller le ministre sur tous sujets relatifs au Colliège militaire royal de Kingston, le seul Collège \u2018des forces armées existant alors au Canada.Commission consultati- | ve existant actuellement pour les} trois Collèges fonctionne d'une façon semblable à ce Conseil.Les membres de la Commission ont visité l'enceinte du Collège militaire de Saint-Jean, après l\u2019exposé du commandant, relatif au fonctionnement de ce Collège, dont l'une des caractéristiques uniques est de former de jeunes officiers complètement bilingues.La Commission a noté avec sa- L'été dernier, notre maison de re- se réunissait en assemblée régulière, | Pour informations: Voyez ou télé- frayer le coût, le Conseil des Anciens Retraitants, à décidé dans un vote unanime, de lancer un 8.08.dans tout Saint-Jean.Une grande partie de cartes a été fixée pour le 9 novem bre prochain à 8 h.précises, à la Vile la même.De nombreux sence seront distribués, ble, goûter à la fin de prix d'entrée a été fixé ceux qui ne pourront se venir jouer à la Villa même, des bfîl- la soirée.à 75e.lets spéciaux sont en vente pour jouer _ à la maison.Et à ces derniers, 1° ganisation verra à leur faire parvenir leurs prix de table.Donc, le 9 novembre, à 8 h.ce sera la grande soirée de reconnaissance à notre chère maison de retraites fermées, la Villa Saint-Jean-de-la-Lan- de.Tous ensemble, nous participerons à l'oeuvre de la réinstallation du sys- \u2018 Æ tème de chauffage, tout en s'amusant et passant une agréable soirée.phonez à vos organisateurs de retraites ou bien au R.P.Nadeau, Supérieur & le Villa Saint-Jean, Tél FI.8-3871,.Réunion de la Commission consultative des colleges des Forces Armées ~~ - tisfaction que le programme académique des trois Collèges a été modifié afin de permettre au - Collège militaire- royal de Kingston d'accorder ses \u2018 premiers diplômes en sciences et en génie, en juin 1962.Toutefois, grâce à la loi passée dans l'Ontario en 1959, en vertu de laquelle ce Collège recevait le droit d'accorder des diplômes, en 1960 et 1961, des diplômes en arts et en sciences ont déjà été remis.La Commission a également noté avec satisfaction que le programme d'études des trois Collèges va faire l\u2019objet constant d'observation et de remaniement, afin de répondre aux méthodes toujours changeantes de la technologie et de l'enseignement.- Elle a particulièrement remarqué que, tout en gardant le pas avec les universités et les académies militaires du monde occidental, I'étude des humanités comprise dans les programmes de sciences ou de génie, n'avait pas diminué d'importance.La Commission a également appris que l\u2019enrôlement des élèves- officiers des trois Collèges était à une pointe, et que lé Collège militaire royal de Saint-Jean fonctionne à pleine capacité.(suite à ls page 32) * > ga\" Tr TR a En ares OURS EI, SN Sn iy of .od «TTS ME Ee Tre Cae purs OR oy arc RE 2 .ete a ade de cca dh a PURER o cca Wee TW ensuite au Je rédige cette page sous Je coup d'une émotion intense et avec un gros chagrin au coeur.Marcelle Leclerc, secrétaire dévouée et pour ainsi dire parfaite, vient de mourir dans un accident de La route! C\u2019eat à elle que je dictais mes billets hebdomadaires.Coincidence tragique, l'article publié la semaine dernière et qui avait pour titre: \u201cQuand au- rens-nous une fin de semaine sans un seul accident?\u201d est le dernier qu\u2019elle a copié! Marcelle Lecierç m'avait offert ses services spontanément et avec le sourire.De temps en temps, fraiche et pimpante, elle arrivait à la maison et après un bout de conversation avec ma femme, elle me suivait dans mon bureau et je lui dictals quelques articles qu'elle reproduisait Marceile Lecierc était une femme intelligente, cultivée, racée, qui s\u2019intéressait as service Be VOTRE BONHEUR En guise d'hommage à one | .colleberatrice disparue : { \u201c par le Dr Adrien Plouffe .pu à mon travail.Je lui prétais des M- vres français ou anglais, car elle était une excellente bilingue.Elle me disait dernièrement: \u2018Vous avez bien raison d'insister sur l'imprudence dangereuse des chauffeurs, malheureusement nombre de gens ne suivent pas vos directives! Vous par- lex pourtant au nom de ia sagesse et du sens commun\u201d.Au moment où nous appreniors l'effroyable nouvelle, la radio nous -Jannonçait que la province de Québec avait battu tous les records avec une vingtaine de morts sur la route! = Quand donc, Seigneur, les chauffeurs Canadiens vont-ils profiter des leçons de prudence qui leur sont prodiguées par les quotidiens, par les hebdos, la radio et la télévision?Le Comité Prudentia et la Ligue de Sécurité de la province de Québec lancent des avertissements à tous MOTS-CROISES HEBDOMADAIRES / 23454 7 E 1 10 U IX LE RICHELIEO SAINT-FRAN [v.Jutations de propriétés Sore (50 x 136 pieds) du Let Mo Le 1 Vente par Gé Le 1 septembre: Vente par Jérôme et Gérard Burridre A Eloi Gagnon, du lot No 79-93.ses droits dans la % nord du lot No 1075, Le 31 août: Vente par Béatrice Patilargeon à Jean-Paul Guay, du lot No 1009-88.les échos.Cet été, nous avons consacré plusieurs articles pour mettre les chauffeurs en garde contre leur imprudence et leur imprévoyance.Qua.la petite morte hier encore si rayonnante de grâce ot de jeunesse incite, par son destin tragique, nos jeunes gens et nos jeunes filles à conduire leur auto de façon à prévenir des accidents semblables.J comment est arrivée l\u2019a ure qui a coûté la vie à Marcelle Leclerc, mais cela ne changerait rien au fait brutal et injuste et il ne nous reste qu\u2019à nous incliner devant les desseins de Dieu! Je sais en tout cas qu'elle n'était pas au volant au moment de l'accident.C'est sous l'empire de ces senti- \u201c| ments que nous offrons à sa famille lot - fet à ses patrons l'expression de no- | \u201cLe \u2018tre immense peine et de nos plus sincères condoléances.Marcelle Lecietc, vous étiez la reine de la bonne humeur, un modèle de travailleuse, une secrétaire d\u2019une rare compétence et d'une discrétion parfaite.Et, laissez-moi vous {le dire maintenant, une jeune fille .| dun charme sans pareil.Tous ceux a, \u2019 2 3 \u2018 ; .s \u2018 7 g 7 te J i \u2019 oT fF TRENTE-CINQUIEME PROBLEME = Le Art a Chair 2 \u2014 Conjonction \u2014 Abr.Ge au- das animaux, des ciseaux ot mére \u2014 Nom acleatifiqus de 3 \u2014 Diminutit d'un mot qui veut 3 Adjectif possessif \u2014 Repas Etendue d'eau douce.de chants et parfois de danse \u2014 Pronom personnel \u2014 s- = Adjestif pessessit \u2014 Lettre \u2014 Pronom personnel.4 \u2014 Aura de l'audace \u2014 Note de: la gamme.6 \u2014 Etoffe forte pour couvrir ou protéger \u2014 Sentences, pa roies mémorables.- 6 \u2014 Lu de nouveau \u2014 Commune rurale autonome en Russie.7 \u2014 Avant-midi \u2014 Lettre grec que \u2014 Qui n'ont pas l\u2019usage au monde \u2014 Avant-midi.9 \u2014 Potelé, gras\u2014Principe de vie 10 \u2014 Sans jugement, étourdtes.11 \u2014 Fille d'Inachos changée en grecque \u2014 Mort dans um \u2014 génisse \u2014 Adresse \u2014 Ter- naufrage.- Minaison d'infinitif.9 \u2014 Evénement fortuit \u2014 Pre- 18 \u2014 Trois fois \u2014 Agréable en nom posssasif \u2014 Lettre société.L E *t celles qui vous ont connue et, pertant, appréciée, garderont de vous un souvenir ému et impérissa- tle.Fournier à Adélard Gouin, @ la mand Hébert à Tony Toye, du let No T9-80.\u201c Le & septembre: Le a Davia Mey Su No 79-19.\u2018 Amédée Viens à son épouse, de l'usufruit de ses biens et à sa fille de la nue propriété du lot No 1146- 49.-\u2014 Le 19 avril 1960: Transmission par Paul-Emile Bousquet à son épouse, de partie (36 x 100 pieds) des lots Nos 620 et 623.mand Laberge à son épouse, du % indivis de partie sud du lot No 18.Le 14 septembre: Vente par Twel-ipert ve Forty Two Peel Corporation et Upper Ridgewood Corporation à Le- Philippe Bélanger, du lot No 79- 173.mand Girard à Henri partie (34 x 72 pieds) du lot No 868.} les Babeu à Jean-Guy Babeu, de la % 75.Eugène Papineau à Dame Yves Ra- cicot, de St-Blaise, du lot No 108- lippe Scanlan 4 Esdras Gauthier, du partie (35 x 76 pleds) du lot No trand Allard à du lot No 1141-5-7.Le 4 septembre: Vente par Arsûne le nord du let No 066.Le 5 septembre: Vents par Ar rn Le 19 mars: \u2018Transmission, par Le 13 avril: Transmission, par Ar- Le 6 septembre: Vente par Ar- de Le 6 septembre: Vente par Char- sud du lot No 1089.7 septembre: Vente par Al- | Gibeau à Raymond Raymond.partie (37 pieds et 9% pouves x pieds) du lot No 398.Le 13 septembre: Vente par Jean | Dey à Roger Boulerice, de partie (51 x 100 pieds) du lot No 114-12._ 19 septembre: Vente par R.Deronirs 5 Trae Loses Br R.Desrosiers, des lots Nos 1104-3 et 4 et 1105-3 et 4.Le 19 septembre: Vente par Roger Desrosiers et son épouse à Ro- Desrosiers, de la 14 indivise de partie (63.5 x 1534 pieds) du lot No 1105 et de partie (351 x 153.4 pleds) du lot No 1196.2 - Le 18 septembre: Vente par Léon- ne Dussault à Rita Dussault, de la % Hamel à Gilles Hamel, du lot Nu indivise du lot No 63-189.Is 22 juin: Cession par Hertel ; 5 septembre: Vente par Dame à Jean-Paul Guay.11 septembre: Vente par Succ.Le 11 septembre: Vente par Phi- lot No 1148-117.(86 x 153 pieds) du lot No 342.Le 11 septembre: Vente par Ber- Raymond Melançon, Le 15 septembre: Vente par Arsène Morrier à Bernard Rainville, du lot No 63-126.; DES BONS D\u2019ÉPARGNE DU CANADA 1961a IN] TORONTO-DOMINION PRÉVOIT LAVENIR LA BANQUE QUI 8A.Doyen, gèrent «= 46, rue Seint-Jecques, Saint-Jean, P.Q.- Assurez la protection de vos biens en confiant vos problèmes J.R.Robert Courtier en assurances TH.Fi.6-4232 s18 Jacques-Cartier Saint-Jean © SONGEZ À L'AVENIR oo ACHETEZ > & 8S RiICHsLITD Page W an et De erniére guerre, le Deuxiéme Bureau imagine de se servir de la fille d'un espion allemand pour retrouver ses complices.\u2014 Excellent suspense.Des faiblesses dans le scénario.Bonne réalisation.Interprétation nuan- ancée, intelligente.Mariage \u201cde raison\u201d par traité avec trop de désinvoiture.Adultes, des réserves.9 heures: \u201cLA SENTENCE Français.1949.Drame la Résis- nee de Jean Valère avec Marina Viady et Robert Hoasein.\u2014 Durant la dernière guerre, cinq résistants français condamnés à mort par les Allemands attendent dans une cave t une heure le moment fatal.Film émouvant et sobre.Début et fin remarquables.Bonne interprétation.Courage.Patriotisme.Attitude.blamable.Adultes.11 heures 34: .ceo « UMIERE D'ETS*- \u2014 -\u2014 .\u2014 Français.1942 Drame de Jean Grémillon avec Madeleine Renaud et Pierre Brasseur.\u2014 Aventures amoureuses d'une jeune fille et d\u2019un ingénieur, à l'occasion de la construction d'uñ barrage.\u2014 Réalisation de siècle, une comédienne reçoit du vice- roi du Pérou un carosse d'or, ce qui soulève l\u2019indignation de la cour.\u2014 Spectacle ravissant.Mise en scène re- -marquable.Musique appropriée.Interprétation de valeur.\u2014 Aspects délicats de l'intrigue sentimentale.A- énites.Lundi, 13 cctobre tique et policier d'Alfred Hitchoock avec Gregory Peck et Ethel Barrymore.\u2014 Un jeune et brillant avocat défend une femme accusée de meurtre.Construction dramatique d\u2019une virtuosité extraordinaire.Très donne ré- alisstion.Problèmes moraux et sentimentaux complexes.Adnites, Mardi, 24 cotebre - 1 beure 30: \u201cSANG VIENNOIS\"\u201d Allemand.1940.Drame sentimental de Willy Forst avec Maria Holst et Willy Fritsch.\u2014 Croyant que son mari la trompe, une femme recourt à la jalousie pour le ramener à elle.Filn fastueux.Belle photographie.Bonne interprétation.\u2014 Situation équivoque.Scènes délicates.Adultes, des réserves, Mercredi, 25 ectebre 1 heure 36: BUGS\" - (Jitterdugs) .Américain.Comédie burlesque avec - Laurel et Hardy.\u2014 Eléments répréhensibles corrigés par l'atmosphère bouffonne.Adultes et adolescents, meet Téléphone FL 7-2301 (\u201cLES AVENTURES DE \u201cJOURS D'AMOURS* Franco-italien.1985.Comédie sentimentale de Giuseppe de Santis avec Marina Viady et Marcello Mastroian- ni.\u2014 Pour éviter les frais qu'occasionnerait leur mariage, deux amoureux s'enfuient et connaissent quelques aventures.\u2014 Film allégre et charmant.Beaux extérieurs.Excellente verprétation.\u2014 8ituation équivoque.nes osées.Adultes, des réserves, PS CETM\u201410 | Vendredi, 20 octobre - 2 heures 30: \u201cLE PRINCE REBELLE\u201d .Italien.1949.Film de cape et d'épée de Pino Mercanti avec Mariella Loti et Massimo Serrato.\u2014 Au XVIIIe siècle, les efforts de la Sicile pour se libérer du joug autrichien.\u2014 Film assez intéressant, trés mouvementé.Réalisation inégale.Bonne interprétation.\u2014 Adultes et adolescents, 11 heures 16: \u201cLE PRIX DU SILENCE\" Allemand.1940.Drame de D.Von Alten avec Olga Tcheckowa et Al- \u2018brecht Schonhals.Pour sauver I'honneur de son niart;la'veuve-d'un peintre assassine un maltre-chanteur.\u2014 Réalisation moyenne.Interprétation satisfaisante.\u2014 Homicide excusé trop facilement.Adultes, des réserves.Samedi, 21 octobre 8 heures 15: \u201cLA COMTESSE AUX PIEDS NUS\u201d (The Barefoot Contessa) Américain.1954.Drame psychologique de Joseph Mankiewicz avec Ava Gardner et Humphrey Bogart.\u2014 Une dame devenus rapidement grande vedette de cinéma connait d\u2019amers revers dans un monde cynique et impitoyable.\u2014 Etude de moeurs intéressante.Réalisation de qualité.Interprétation remarquable.Plaidoyer indirectement positif.Comportement et scènes répréhensibles.Adultes, des réserves.11 heures 10: \u201cLA RAFLE EST POUR CE SORR\u201d Français.1954.Film à sketches de | Maurice Dekobra avec Blanchette Brunoy et Christian Fourcale.\u2014 Emmenée au Commissariat à la suite d\u2019une rafle, quelques personnages égrènent des souvenirs.\u2014 Assez bien.tation imégale \u2014 Linison présentée comme normale.Aduites, ét cévapues Landi, 13 csiebes 3 heures 20: \u201cL'ASSASSIN BST A L'HCOUTE* Français.1948.Camédie policière de Raoul André avec Louise Carietti et Marguerite Moreno.\u2014 Un speaker ayant été assassiné au cours d'une émission de radio, des jeunes attachés au poste en question réussissent à dé- .couvrir les coupables.\u2014 Bon point | de départ, mais suite inégale.Souvent amusant.Réalisation moyenne.Bonne \u2018interprétation.\u2014 Aduïtes et adolescents, 11 heures 30: \u201cRAPT\u201d (Hunted) Britannique.1952.Drame psychologique de Charles Crichto navec Dirk Bogarde et John Whitely.\u2014 Un meurtrier qui a entraîné avec lui un gosse dans sa fuite, s'attache peu à peu 3 l'enfant.\u2014 Excellent scénario.Mise en scène soignée.Très bonne interprétation.\u2014 Résonnances humaines.Sujet pour adulted Mardi, 24 octobre \u2014\u2014 .\u201cADIEU LEONARD\u201d Français.1943.Comédie burlesque de Pierre Prévert avec Charles Tre- net et Pierre Brasseur.\u2014 Victime de chantage, un petit commerçant est placé devant l'obligation de tuer un de ses amis.\u2014 Film fantaisiste, parfois très amusant.Réalisation et interprétation inégales.\u2014 Meurtres et vols atténués par le genre.Adultes.11 heures 10: \u201cAMOUR TZIGANE\u201d Hongrois.Film musical avec Javor Pal et Margaret Lukacs.\u2014 Un violoniste recherche un violon qu'il a vendu sans savoir qu'il s\u2019agit d'un instrument de grande valeur.Scènes délicates.Fin positive.Adui- tou, Ce ee ane ee mme a em Mercredi, 25 octobre 3 heures 36: \u201cAU REVOIR M.GROCK\u201d Français.1949.Film biographique de Pierre Billon avec Grock et Suzy Prim.\u2014 La vie de Grock, le célèbre clown.\u2014 Film intéressant, mais trop surchargé et décousu.\u2014 Courage, fraternité humaine.Tous.: 11 heures 10: \u201cSANS LENDEMAIN\u201d Français.1940.Drame de Max O- phuls avec Edwige Feuillère et Georges Rigaud.\u2014 Ayant reñcontré un ancien ami, une prostituée joue la comédie d'une- vie honnête et riche et se suicide après le départ de cet | - Ne laissez pas les roues de voiture déba- \\ lancées .pour devenir un Détails pittoresques.Récit souvent inconsistant.Interprétation correcte.\u2014 Milieux amoraux.Exemples de perversité.Adultes, des réserves.Dimanche, 22 octobre a 7 heures 30: DE SANTILLANE\u201d Franco-espagnol.1955.Film de cape ges Marchal et Barbara Lange, \u2014 Un jeune homme instruit et habile à manier l'épée connaît des aventures inattendues.\u2014 Agréable bien que sans originalité.Réalisation honnête.Bonne interprétation.\u2014 Libertés d'allure et de situations.Adultes.11 heures 10: \u201cLE CLOCHARD MILLIARDAIRE\" Français.1950.Comédie de Léopold - Gomes avec Henri Guisol et Jacqueline Gauthier.\u2014 Un industriel héritier d'une grande fortune doit, pour satisfaire aux clauses du testament, vivre en clochard un jour sur deux.Assez conventionnel.Quelques bons gags.Réalisation honnête.Interpré- Résidence FI.6-5605 ROY & FILS PORTES ET CHASSIS © MATERIAUX DE CONSTRUCTION Finition 4, maison * Veneer * Masonite * Arborite Vitres * Peinture \u201cBenjamin Moore\u201d 197 Soint-Jacques $e3 Saint-Jean, Qué.et d'épée de René Jolivet avec Geor- GIL BLAS nna\u2014t\u2014\u2014\u2014 | nil : JITTER- JOCKEY\u2019 Un ajustement de vos roues vous procurera de nouveau le plaisir de conduire.VENEZ AUJOURD'HUI Station Fina R.Thibodeau, prop.478 boulevard du Séminaire SAINT JEAN \u2014 Réaltention 6e qualité.Posnienieme i ne une enquéte sur cette mort qui lui semble suspecte.\u2014 Intrigue policiére étrange, habillée de spychologie et pleine de rebondissements.Réalisation et interprétation de qualité \u2014 Perspectives morales confuses.Adui- tes TT, 11 heures 10: \u201cCAGLIOSTRO\u201d (Black Magic) Américain.1948.Drame d'aventures de Gregory Ratoff avec Orson Welles et Valentina Cortesa.\u2014 Sous le réegne de Louis XVI, un gitan qui veut se venger d'une injustice devient magicien sous le nom de Cagliostro.Nombreuses libertés prises avec l'histoire.Tableau quand même amusant.Bonne interprétation d'Orson Welles.Vengeance.Atmosphère trouble.A- + | Vendredi, 30 ostobre \u2014\u2014\u2014eenememmenr 9 houres: (voir canel 2 12 heures 29: \u201cA TOUT PEORE MISERICORSE\u201d (Fer Them That Trespass) - Britannique.1949.Mélodrame policier d'Alberto Cavalcanti avec f&te- | phen Murray et Patricia Plumkett.\u2014 Condamné à tort, un homme parvient \u2018après quinze ans de prison, à faire reconnaître son innocence.\u2014 ficéna-.BK rio pauvre.Mauvaise construction : dramatique.Interprétation moyenne.x Peinture.vulgaire des bas-fonds d'une a Samedi, 21 ectebre 3 heures (voir canal 2) à 11 heures 30: ! \u201cTRENTE ET QUARANTE\" N - Français.1945.Comédie de Gilles - of Grangier avec Georges Guétary, A- a lerme et Martine Carol.\u2014 Un jeune # comte italien s'éprend de ln fille d\u2019un i vieil officier & sa retraite.\u2014 Soéna~ 5 rio banal.Mise en scène honnête.Prétexte à faire chanter Guétary.\u2014 y Liaison, flirts.Adultes.\u2014 ._ ___\u2026.J \u2018| ville.Adultes, des réserves.\u201c PR: è 11 heures 30: , \u201cLA BETE MAGNIFIQUE\u201d \u2018 Mexicain.Drame sportif de Chano M.Urueta avec Miroslava et Crox Alvarado.\u2014 Les aventures tragiques de deux lutteurs qui révaient de deve- : - nir champions.\u2014 Une certaine valeur sur le plan technique.\u2014 Brutalité extrême confinant parfois au sadisme.Esprit de vengeance.Adultes, des réserves, _ | t + RIE æe he A FE k = Pa vs S i ry hn) .3) aT NE .La vie a ses bons moments quand on est abstinents! NL ALLL ee - voyage sans ennuis des voyages économiques V( .i Demandez à votre représentant du x CN de vous renseigner sur RS in 2 LE TARIF \u201cTOUT-COMPRIS\u201d Pour l\u2019Ouest du Canada à partir de Winnipeg.Et de Moncton à nw, x: Halifox, Un sedl tarif réduit qui a \" englobe tout: billet, Bt, repas of mbme les pourboires, ; TARIF DE GROUPE [ 4 Vous épargne jwava 40%.dep: Rk TU plique partout ou Canada.Très avantageux pour deux personnes Ou plus voyageant ensemble.LE TARIF DE FAMILLE : Réductions de 30% et plus, ale ï 5 porte où av Canada.Vous partez ei RE le ivadi, le mardi, le mercredi ou le jeudi.Vous revenez le jour de votre choix.PARTEZ MAINTENANT\u2014 PAYEZ PLUS TARD! : Minimum $100.109% comptant et leaqu'a 24 mols pour payer le reste.¢ 1 tout-compris, à divers Canada et des É.-U.| «254 NEES LE TARIF POUR S : B® CR \u2014\u2014\\ GROUPES NOMBREUX Æ al Réductions de 25% à 45%, Plus LES VOYAGES ORGANISES \u201cMAPLE LEAF\" Choix de voyages organisés, endroits de \u2026 ww wey eV X et elle est la plus efficace pour assurer notre relèvement économique.La catholique et nos grands of hommes, voués uniquement au bien iB commun, l'ont préché depuis belle | Vous pensez que c'est du nouveau?Mais non, c'est vienx comme la terre.Je voudrais bien vous en faire I'historique, mais il! faudrait remonter Au lieu de produire, de vendre et d'acheter individuellement, ot d'être ainsi à le merci des exploiteurs, ces gels trensforment eux-mêmes leurs produits dans leurs propres usines, achetant et vendant en groupe.+ 3.Le secteur des Caisses populaires Qui sont des Coopératives de Crédit, régies par les mêmes lois que les précédentes.C'est le secteur sans doute Je plus puissant, le plus solidement établi, mais peut-être aussi le moins compris per ses propres membres.MN compte 65 Caisses Populaires qui se partagent 61,500 actionnaires et elles ont ur actif global de $33 millions de dollars.3.Le secteur assurances: Celui-M devrait être le plus important, car s'est l\u2019assuratce qui draine le plus de capitaux.Cependant, comme Coopé- |rative d'Assurance, le Conseil Supérieur de la Coopération ne mentionne que la Société des Artisans.Les Services de Santé du Québec et l'Union du Canada.A celles-ci, nous pourrions ajouter.les Mutuelles de Paroisses et de l'UCC.4.Il y a aussi les Coopératives d\u2019Habitation qui ont réalisé de fort belles choses dans quelques quartiers.Voilà pour ceux qui croyaient que la coopération n'est qu'un vain mot.Nous avons des Coopératives opérantes et bien vivantes.A nous de les faire progresser et d'en faire notre profit.Bien d'autres secteurs pourraient être développés fort avantageusement.Pour ceux qui savaient avant au- {jourdnui qu'il y à des Coopératives chez-nous, est-ce que vous leur fûtes 8i vous êtes un bon membre, faites aussi un bon examen de conscien- | ce.profitez de in semaine de la Coopération pour vous renseigner d\u2019avantage et vous trouverez qu'il y a place pour faire mieux encore.De grâce, surtout, ne penses pas que le monde coopératif ne se limite qu'à votre secteur, apprenez à connaître les autres et à les seconder, tous ne s'en porteront que mieux.Paul Claudel écrivait: \u201cLa Coopération, c'est la fraternité enseignée et apprise en la Encore 3 jours d'aubaines \u2018 CHEZ = | ST-GERMAIN Plusieurs centaines de paires de souliers pour dames et jeunes filles _\u2014 _ PROHTEZ DE - _ Réguliers de $11 à $18 Réduits & $5.95 et 7.95 A CES SPECIAUX \u201c6.SGormain & Fils Ltée \u201d EL Saint-Jean, re.LE RICHELIEY Les à Beauport, puis se transpor- au Centre CO-OP de Petite-Ri- pour la tenue des dernières sé- mercredi avant-midi le 25 oc- congrès auront pour objectif de met- Au cours de l'année écoulée, divers zomités ont été chargés de recueillir les informations et de rechercher les formules propres à assurer de la façon la plus efficace et la plus pratique possible, la mise en éommun des ressources et des énergies de tous les groupes de coopérateurs à cet égard.C\u2019est ainsi que les problèmes d'organisation, de financement et de promotion des coopératives de consommation ont été analysés sous leurs différents aspects.» Les conclusions auxquelles \u2018on \u2018en est arrivé seront soumises aux congressistes pour être discutées et servir de base à l'élaboration du pro-.pratiquant\u201d.François-Albert Angers ajoutait: \u201cSeul le système coopératif permettra aux Canadiens-Fran- çais de réaliser dans le domaine économique le progrès capable de mettre entre nos mains les destinées économiques\u201d.Donc, tous ensemble, à l'assaut pour notre survivance écono- o ique.Que les plus valeureux se dessinent comme chefs de file.Yvan Ménard, agronome, publiciste du Conseil Salaberry les 23, 20 et 25 octobre prochain [Concours littéraire Les travaux et les délibérations du | SAINT JEAN, JEUDI LE 19 OCTORRE.100; gramme destiné à provoquer le plein cauor du secteur coopératif de ia consommation dhes Rous, aves in colle- baration de tous les autres sseteurs du mouvement, Du ler juin au 31 décembre 1961, le C.AILC.du Centre des Loisirs de l'Immaculée-Conception de Montréal organise pour son ouverture officielle, un concours littéraire ouvert à tous les québécois de langue française.Un jury éminent, choisi dans le monde artistique, attend vos manuscrits.Ce concours est ouvert à tous les gens de 16 ans et plus, Four participer au concours, prière d'adresser votre demande de participation à l'adresse suivante: Concours Littéraire.CAIC a/s Richard Malo, Montréal, P.Q.Nous vous ferons parvenir par retour du courrier, les règlements dudit concours.Les organisateurs souhaitent aux candidats le couronnement de leur talent et espèrent de tout coeur que vous répondres nombreux là l'invitation qu'ils vous ont formulée.Elites du Canada-Français, à vous maintenant la parole! Egalement tous ceux et celles qui seraient intéressés à recevoir des renseignements sur le CAIC soit sur la musique, la littérature, le théâtre et les beaux-arts, n'ont qu\u2019à nous écri- et qui, Nouvelle eave de bre On pout maintenant se procurer des timbres sous enveloppe transparente cachetée, à annoncé le ministre des Postes.C'est là une autre inno vation de notre service postal, de souligner M.Hamilton, aucun autre | | 2, mone Wayant encore aétér pa.rei] article.L'enveloppe, qui est en plastique, renferme une feuille de 20 timbres de Bc.ou de 50 timbres de 2c et ae vend au prix ordinaire de $1.-Com- mode pour conserver les timbres qu'on aime toujours avoir par-devers soi, elle les garde de la saleté, de l'humidité et \u2018de la chaleur et, jusqu'à ce qu'on les achète, leur assure le maximum de protection hygiénique.Tout porte à croire que l'enveloppe sera des mieux accueillies.On se félicitera d'y avoir trouvé le moyen sûr et facile de garder des timbres à portée de la main sans être obligé trop.souvent de retourner en ache- \u2018ter.M.Hamilton a rappelé que, depuis a 1958, les Postes vendent au temps\u2019 des Fêtes des enveloppes de timbres \u2018 4 $1 qui sont fort prisées du public.D'où l'idée de l'enveloppe de plastique, offerte celld:JA THnnse divant ¥ = le ministère ose l'espérer, connaîtra autant de succès.Une fois de plus, a fait reinar- quer le Ministre, on voit que les Postes cherchent par tous les moy- re à la même adresse.ASSISE (CCC).\u2014 Le \u201cGrand Prix\u201d annuel de l'Office catholique international du cinéma (OCIC) a été décerné au flim \u201cQuestion 7\", du metteur en scène Stuart Rosenberg, des Etats-Unis.La remise du prix a eu lieu à Assise, à l'auditoire de \u2018Pro Clvitate Christiana\u2019.Pendant quatre jours, un jury_in-{- ternational, dirigé par Mgr Jean Bernard, président de lO.CIC., et composé d'experts et de dirigeanta nationaux des Offices catholiques du cinéma, a examiné attentivement dix films, dont certains ont déjà re- çu un prix catholique au cours de ens possibles à améliorer leur service.ein rns a me nm pee ra = le Grand Prix catholique du cinéma \u2018l\u2019année et d'autres qui, sans av oir participé à quelque festival cinématographique, ont été toutefois signalés à l'attention de la présidenée de l'O.C.IC.par des secrétariats nationaux.Pour la première fois, l'attribution du \u201cGrand Prix\u201d n été précédée d\u2019une réunion de cinéastes, de critiques, d'acteurs et de metteurs en scène, réunion au cours de laquelle ont été discutés les problèmes techniques, moraux et spirituels du cinéma, à la lumière du thème \u2018Cinéma et Evangile\".Draps flonellette Draps flanellette Flanellette imprimée 36\" Laine Jumbo Chieftain (Bee-Hive) Beau choix de sous-vêtements à la livre, à très bon marché Spéciaux de la semaine | 3 du 19 au 28 octobre | chez R.HARNOIS ENR.Couvertes édredon 72 x 84 Valeur $8.49 EN SPECIAL chacun Tex-Made carreautée Valeur 5% EN SPECIAL chacun en spécial .\u2026\u2026\u2026\u2026 rene rmessiotaueec0 rc c0s0 140 n 101200010100 esaqennascannee en spécial, la verge .\u2026 LT TE TES 2 ances \u2014 Valeur 79e l\u2019écheveau en spécial \u2026 re \u2014\u2014= marne \u2014matepemten \u2014.\u2014-\u2014 dre = $4.98 Pevuuaansenssene Dave n rs ea Vis 0U ds 00.63c IEEE Importation Français Suisse Anglais \u2014 TRES SPECIAL \u2014 Draperie Chintz Everglaze - pour cuisine la verge 18\u20ac 4 ee EE Tan 15,0 o St-acques NOUS DONNONS TOUJOURS LES TIMBRES GOLD STAR N'OUBLIEZ PAS L'ENDROIT \u201cR.HARNOIS ENR.REAL GUERIN, propriétaire æ R.74182 eet Saint-Joun, P.Q.A rm TE SADITJEAN, JEUDL LE 30 OCTOBRE 1081 | Les fms do ln comaine Salnt-domn ot Naplerville Dans nos cinémas se Dim à mare ° x TOUS.Fiims visibles car tous vf MARIAGES, .Ste-Marie - Yelle Luhdi le 9 octobre 1961, a été célébré en l\u2019église paroissiale, à 10 heures, le mariage de Mile Lise Ste- Marie, fille-de M.Fabien Ste-Marie et de Dora Santoire, à M.André , Yelle, fils de M.Henri Yelle et de Handine Denault.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.Gérard Yelle, pss, du Séminaire de Montréal.Les mariés étaient accom- .pagnés de leurs pères comme té- Miles Thérèse Potvin et Lucie Rousseau accompagnaient la mariée pour les honneurs de la Congrégation des Enfants de Marie.Au retour de leur voyage M.et Mime André Yelle 'étabiiront & 8t- Thibert - Raymond - \u20148amedi le 14 octobre 1981, en FUNERAILLES DE Mile ALBERTINE RICHARDSON A Montréal, le 8 octobre 1961, à la Maison des Soeurs Grises à 1185 93 ans, Mlle Albertine Richardson fille de feu le notaire Alexander Richardson et de feu Mme Alex Richardson.Ses funérailles ont eu Lieu en l'église St-Remi, jeudi le 12 octobre à 10 hy Le service chanté par le R.P.Paul-Albert Trudeau, csv, de Montréal.Nous \u2018relations dans un dernier courrier le décès de M.Wilfrid Ga- paru à l'âge de 79 ans.Le défunt est né à Cohoes, New- \u2018York, le 13 octobre 1882.A l'âge de 12 ans, sa famille vint s\u2019établir à Sherrington, sa carrière active débuta comme apprenti-beurrier, à cet endroit, déjà il démontra beaucoup d'aptitudes, ensuite il remplit la mé- me fonction à St-Constant où il contracta mariage avec Elisabeth Long- tin, son épouse, qui lui survit.De là, il s'installa à St-Remi toujours en pratiquant le même métier.Il entra au service de la Compagnie Wm.Clark, comme ingénieur- chauffeur, dès qu'on eut jeté les fondements -de l\u2019usine à l\u2019endroit où on peut l'admirer encore aujourd'hui.Quelques années plus tard il fut promu au poste de _gérant de.cette qu\u2019il a occupée jusqu\u2019au jour où il prit sa retraite en 1948.Dans la ville de Saint-Rerni, ii fut tour à tour commissaire d'écoles, conseiller, membre des Chevaliers de Colomb conseil 1822, ex-propriétaire de l'Aqueduc privé qui fournit l'eau à toute la population de notre ville et ses environs.Il laisse dans un deuil profond, son épouse: Elisabeth Longtin; 10 enfants, dont cinq fils et leurs épouses: M.et Mme J.-Marie (Yvette Gagné), M.et Mme Ernest (M.- Jeanne Lafleur), M.et Mme J.- Louis .(Yvette Daoust), M.et Mme Roger (Francis Rouleau), M.et Mme Maurice (Rita Boyer); cing nophile David (Blanche Gagné); M et Mme Rosario Dulude (Berthe), M.et Mme Arthur Brunet (Aline), M.et Mme J.-Marie Viau (M.-Jean- ne), M.et Mme Yvon Reid (Gisèle), Z1 petits-enfants; 2 frères: M.Exi- mère \u2018Gagné, de Montréal; Ernest Gagné, en religion R.F.Magloire, F.E.C., de l'Académie de Québec; 4 soeurs et leurs époux: Mme Vve Théodule Faille (Nelly Gagné) de Ste-Clothilde, M.et Mme Ludger ee ves problèmes de demain \u201c RODRIGUE POTVIN Assurances généeales Vie Setur-Roud 482562 gné, époux d'Elisabeth Longtin, dis- | importants conserverie, fonction] filles et leurs : Mme Vve Zé- \u201cpoux _ tits-enfants et plusieurs autres pa- Le QICHELIEO Demers (Laurentia Gagné) de Winé- Le service fut chanté par le RP.Paul Aquin, S.L, euménier.du Taxi, assisté de les vicaires L.De- lorme et C.Boucher, comme diacre et sous-diacre.MM.J.-Marie Viau ot Yvon Reid firent la quête.- Au sanctuaire on remarquait: Mgr 1J.David, M.le curé R.Bouthillier, de St-Michel de Napierville, le R.F.Ch.-Ed.Desormeaux, Cav.et le Le cortège était précédé de quatre landaus de fleurs.Conduisaient le deuil: les quatre gendres du défunt: MM.R.Dulude, A.Brunet, J-M.Viau et Y.Reid - Remerciements.\u2018Madame Wilfrid Gagné et ses enfants remercient sincèrement les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques \"de sympathie & Foccasion du décès de M.Wilfrid Gagné, soit par offrandes de messes ou prières, tributa floraux, visites à la famille ou par leur assistance aux funérailles de leur regretté défunt _inhumé le 11 1 octobre dérnñler.\u20140- ! FUNERAILLES DE Mme Vve ALDERIC RICHER \u201c Le 6 octobre 1961 est décédée à l'âge de 63 ans, Mme Aldéric Richer, née Gilberte Gervais.Ses funérailles ont eu leu lundi le 9 octobre en l\u2019église paroissiale à \u20189 heures au milieu d'une nombreuse assistance de parents et d'amis.Conduisaient le deuil: MM.Ernest el Gustave Richer.La défunte laisse dans le deuil ses filles et leurs époux: M.et Mme Mme Lucien Payant (Emma), derniers d'Howick; M.et Mme Frank Beaudin (Adrienne) de Montréal; M.et Mme Bill Fymchuk (Laurence) de Verdun; ses fils et leurs épouses: M.et Mme Ernest Richer (Louise Lespérance) de Verdun; Met Mme Gustave Richer (Francoise Lemieux); M.et Mme Jean Richer (lise Gatien), ces derniers de St- Remi; ses frères et leurs épouses: Mgr Gilles Gervais, M.et Mme Théo- baid Gervais (Eméla Bazinet), Met Mme Olympe Gervais (Lauréat Sicard), M.Côme Gervais, tous de Saint-Isidore; ses soeurs: Mme Aimé Dallaire (Héloïse) de St-Antoi- ne-Abbé, Mme Zéphirin Bédard (Ju- la) de St-Remi, autres beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Frédéric Richer, M.et Mme Omer Richer, M.Pacifique Richer, M.et Mme Rosario Philie, M.et Mme Welly Desgroseilliers, tous de St-Isido- re, M.et Mme Hector Richer de Montréal, M.Elzéar Dallaire, de St- Antoine-Abbé, M.et Mme Nérée Boileau, de St me; 18 pe- rents.Son service fut chanté par M: le curé Elysée Choquet, de St-Isidore, assisté de M.I'abbé L.Delorme, qui sor, Out, M.et Mree Narcisse Dure- \"toutes les personnes qui par le Albert Payant (M.-Blanche), Mel Mme Marcel Grenier, tante.\"Les enfants de Mme Aldéric Richer remercient bien sincèrement moyen d'offrandes de messes, de pridres, visites au salon mortuaire ou par l'assistance aux funérailles de leur bien-aimée maman, leur ont témoigné leur sympathie.Ce fut une véritable consolation de se voir ai bien entourés dans ce grand deuil.Merci à fous oo SHERRINGTON Semaine de la Charité Président de la Campagne de Charité 1961: M.Walter O'Meara; Se- * des dames qui ont fait la sqllicita- tion à domicile: Mmes René Fortin, André Fortin, Philippe Bourdon, Emery Giroux, Gabriel Dumouchel, Roch Coallier, Réal Lussier, Germain Tremblay (village), Ovila Bourdon, Thomas Halpin, Roch Gi- roux, J.-Paul Levert, Eugène Sené- cal, Paul Lamoureux, Grégoire Ré- millard, Pierre Boudrias, Hector La- moureux, Le-G.Lamoureux, Germain Tremblay (rang St-Louis) Jo- crétaire: M.Florian Sédillot: noms! Quittes Plus \u2018haut Gaoctmes) : Rend 4 mre.dene ogy 1% Quy Lassier ET) Réal Pinsonneauit \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 148 Plus haut simple (fomames): Mme Aline Dumouchel \u2026 \u2026 \u2026 114 Mme Fernande Hotte \u2026 \u2026.\u2026 109 * Plus haut triple (hommes): Guy Lussier .cw .411 \u2018 Plus haut triple (femmes) : Mme Jacqueline Guérin \u2026 .329 Mme Lise Lussier .300 Mme Fernande Hotte 296 prairie Napierville MARDI LE 34 OCTOBRE: : St-Mathieu: de 10 4 11 h.am: Clinique de puériculture et dim.munisation, vaccins.nisation et vaccins.MERCREDI LE 25 OCTOBRE: - 8t-Edouard: de 3 A 3 h pm: Clinique de puériculture, d'immu- .Misation et vaccins._ JEUDI LE 26 OCTOBRE: Napierville: de 3.4 3 h.pm: Clinique de puériculture, d'immu- Disations et vaccine.SAINT- BLAISE NAISSANCE rangeau et la marraine Aline Levert, son épouse, oncle et tante.Porteuse:.Mile Diane Lestage, cousine \u2014 Germaine, Guylaine, née le 10, \u2018on.fant de M.Bernard Mongeau et de 8t-Jacques: de 2 4 3 h.pm: Clinique de puériculture, d'immu- - \u2014À St-Basile, le ler octobre, a été baptisée Marie, Linda, Johanne, née le 20 septembre enfant de M.ton et la marrine Gisèle Laverdière, son épouse, oncle et tante.Porteuse: Service de télévision Radio et Phonographe J.GILLIGAN 20 ane d'expérience OUVRAGE GARANTI fit aussi la levée du cbrps.M.Naplerville, P.Q, l'abbé Camille Boucher assistait Pour un bon équipement de baron, CONSULTEZ Phil PP - ; Ouellet, Inc.29 Se-Charies, | agent autorisé de: St-Jean, P.Q.& Office Speslaity Mtg.Tél.PL 7-1068 = dersgietreur Phitpe\u201d Saint-Remi > 454-9737 || ALORS YOUS \" DEVEL ETRE Ambitioux, bien éveillé.Vous aimez la vie.C'est difficile de vous décourager.Si vous ne pouvez pas atteindre une per- \u201csonne au téléphone-vous irez même jusqu'à lui écrire! ?.on inscrivant naturellement: mt\" adresse -postale complite \u201c @t correcte de votre cofres- pondant.i} Votre propre nom - \\ étvotreadresse deretour dans le coin supérieur, à gauche.BET LE NUMERO DE } LA ZONE POSTALE, SI VOUS ÉCRIVEZ À QUÉBEC, MONTRÉAL, OTTAWA, TORONTO, WINNI- pes, OÙ VANCOUVER.Aidez-nous à accélérer votre courrier » consultez les pages jaunes de votre annuaire de - ssiéphone pour renseigne Félicitations aux parents.: meme or 5 t, sans men mn son jugement, .MARIAGE ones ges autres belles qualités, on£l Le 14 octobre a été béni par M.le Georges Deneault, fils de feu Hono- rius Deneault et de Annette Filion de St-Jacques le Mineur, à Mille Claire.L'Ecuyer, fille de M.Richard L'Ecuyer et de Marcelle Hébert.Les témoins ont été MM.Charles De- neault, frère du marié et Richard L'Ecuyer, père de la mariée.Meilleurs voeux de bonheur aux PROMPT RETABLISSEMENT Nos meilleurs voeux.de prompt rétablissement à M.Anatole Lussier, remet hospitalisé : à St-Lam- talisé à l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal.GAGNANTES Mme Théo Legrand félicite Mmes Marcel Dupuis, Edouard Fortin, Gilbert - Clermont, Louis Durocher, qui sont les gagnantes pour le mois d'août et septembre.NAISSANCES \u2018 Le 15 octobre a été baptisé Joseph, Jean, Alain, né le 4, enfant de M.Jacques Demers et de Thérèse Racine.Le parrain a été M.Jean-Yves Pré- noveau et la marraine Cécile Racine, son épouse, oncle et tante.Porteuse: NAISSANCES Le 8 octobre a été baptisée Marie, ohanne, Odette, Sylvie, née le 38 sep- embre, enfant de M.Stanislas Gré-.wire et de Yvette Denesult.Le per- nin a été M.Réjean Grégoire et la marraine Diane Grégoire, frère et œeur de l'enfant.Le 15 octobre, n été baptisée Marie, Gertrude, Lyne, Johanne, née le 7, nfant de M.Normand Charbonneau de Gisèle Provost.Le parrain a été .Gilles Brunet et la marraine Ger- rude Charbonneau, oncle et tante.ARIAGE En l'église de Napierville le 7 octobre, à été célébré le mariage de Le 15 octobre a été baptisée Marie, Line, Antoinette, Diane, née le 5, en- l'enfant.\\ / Le 18 octobre a été baptisé Joseph, Daniel, Guy, Robert, né le 5.enfant te Dubé.Parrain: M.Jean-Luc Dubé marraine: Lise Saucier, oncle et tan- SAINT-PHILIPPE MLERINAGE A maman du bébé.YOTRE-DAME DU CAP Félicitations à tous ces heureux Dans la nuit du 25 au 26 septembre, \u2019 .parents.s L'ACADIE SOIREE POUR.LES FERMIERES Souper au Barbecue pour les Fer- & 10 h.du soir à 6 h.du matin, aotre paroisse était invitée à entre- wir le Rosaire Perpétuel au pied de h statue de la Bainte Vierge.Un poupe imposant a répondu généreu- æment.L'autobus Monette assurait k transport des 46 pèlerins dont voiles noms: MM.et Mmes Julien Du- mnt, Henri Lacoste, Alcidas Rouil- octobre à Th.30 p.m.Toutes les contributions doivent être remises pour le 22 octobre.Toutes celles qui désirent prendre part à la soirée, svp.avertir avant le 24 octobre, Mme Léo Desgagné.MARIAGE Lundi le 9 octobre fut célébré le mariage de Mme Yolande Desnoyers, veuve de Guy Fontaine à M.Roger Berthisume, fils de M.Gaston Ber- | thiaume et de feu Thérèse Bourgeois.La réception eut lieu chez Mme Lionel Dupuis, soeur de la marlée, après quôi les mariés.partirent en voyage {ls habiteront L'Acadie.Nos voeux de bonheur.PROMPT RETABLISSEMENT Nos meilleurs voeux de prompt ré- J tablissement & Mme René Berthiaume Incouragez de préférence, nos annonceurs curé R.Lauzon, le mariage de Ml Aussi à M.Wilfrid Brosseau, hospi- \u2018Mme Jacques Demers, mére du bébé.+ -\u2014\u2014- de M.Louis Rémillard et de Claudet- | te.Porteuse: Mme Louis Rémillard, | mières - accompagnées, samedi le 28] oo dans les Laurentides.A leur retour, LICENCIE DU GOUVERNEMENT > PROVINCIAL ET MUNICIPAL PRET S SUR GAGES (Pawnshop) \u201cAU MAGASIN DE I JOKES & TRICKS | SOUVENIRS DE TOUTES SORTES TOURS \u2014 ATTRAPES \u2014 PETARDS \u2014 ETC.Assortiment des mesques importés pour Hallowe'en et Party ; | \u2018Près Sainé-Chartes) Saint-Jean, Qué.- Le dieNeLIE, Qui est de retour Sayer epsès BL in à a da UE Le 38 septembre à M.ot Mime Gé- Bile Tween, née Rite - - STUDEBAKER Prix de la\u201ccompacte\u2019.Confort de la grosse voiture! Seule la Lark vous offre à la fois la maniabilité et l'économie de la voiture \u2018compacte\u2019\u2019.\u2026 : le confort et la spaciosité de la grosse voiture.Seule la Lark '62 vous offre un choix, de modèles 4 portes, 2 portes, hardtop, station-wagon et décapotable; y compris les transmissions automatiques, standard à 4 vitesses et surmultipliées, les sièges baquet ou inclinables, le choix de 3 moteurs,- ainsi qu'tin plus grand nombre d'accessoires et de caractéristiques facultatives que tout autre voiture de sa catégorie.Conduisez sans tarder l'auto de votre choix, la Lark '62: ; : : STUDEBAKER VOUS OFFRE QUALITE ET ENDURANCE., Faille Automobile Enr.: Garage Benoit Ear.108 Chemin Richelieu \u2014 SAINT-JEAN ; ARIEVILLE Allard Automobile Enr.Garage Dai BEDFORD SAINT-R Mi .Seroge R.McDermott Motor Sales WANSVILLE VALLEYFIELD ; General GAINT-HYAC! NTHE \u201d rie igs Non he SH» eg A nd v à + Ki y \u20ac = \u2014\u2014\u2014 14 Beem ee con sin 2 T \u2019 à Lara og ee meer kde ge ei nb Rot | dil waren a = i A \u2014 ke cs qicHELIE® SADITJEAN, JEUDL LE 30 OCTOBRE 14, an CHRONI QUE DE Mère d'Youville L'abbé Oufrest nous parle de on mêres - L'abbé Charles Dufrost, nous l'avons vu, est intimement persuadé Que le détachement des choses de Ia terre dont Mme Youville a fait preuve, était l\u2019œuvre de l'Esprit- Saint en son âme.Nous en avons une nouvelle preuve dans la suite du récit.\u201cAussi, trois ans avant son on la vit renoncer auxj vains ajustements et embrasser le parti de la piété\u201d.Dans ses deux .rédactions, l'abbé Charles mention- - ne avec la même assurahce ce fait - que \u2018trois ans\u2018avant son veuvage, \u2026 Mme d'Youville renonce aux vains ajustement et embrasse le parti de \u2014\u2014 la piété\u201d.Or, nous savons pour l\u2019a- \u2014.voir constaté que enten \u201c dù péché que résolution bien arrêtée, \u2018de ne plus chercher son bonheur - Ça vous regarde ! per .Henri Béchard, 84.; \u201c vice-postulateur de In caues de : ia vénérable TTT KATERT TEKAKWITHRA 1.5 XXX vénérable Kateri Tekakwitha, avant Le laïque, espérons-nous, béatifiés.Pourquoi tra-j: i È X ! tes à Mme d'Youville: faire contre tempérer.L'instfument de choix, capable de déceler l'oeuvre de la grâce dé Lescoat, sulpicien, \u201cprêtre d'une pié- que la vénération des saints ne soit pas contestéo négligée, mais qu'\u2019elle fasse l'objet de cérémonies publiques et que leurs images continuent .À être 'honorées dans le forme et la mesure conforme aux règies de la \u201cIl y à, en outre, à la racine de - cette tendance quelque chose de malsain qui rejalillit\" désavantageusement sur la vie et les traditions chrétiennes.Si cette tendance venait à s'affirmer, on verrait surtout se dessécher notablement, spéciale- .sourd du dogme \u2018de la Communio Sanctorum, dont la vénération des - saints, les conversations que l'on a .avec eux, et les pridres qu'on leur 3 » = té exemplaire, d'un nèle | 8 ti 1 ] § 4 ; g q i : ; Mme d\u2019Youville non seulement était sauvée, mais qu\u2019elle était aussi \u2018\u2019bienheureuse\u201d Monsieur François Gravé, supérieur du Séminaire de Québec, dit explicitement à Mère ins, remplaçante de Mère d'Y parlant de Charles: \u2018\u2019II lui faut toute Ê523 i ; Is | Ë .2 ?E a i fi : j # serait monsieur Gabriel le Pappe du} Catherine de Saint-Augustin C\u2019est dès l'âge de douze ans qu'elle à senti dans son coeur l'appel de Dieu.Lorsqu'elle fit part de sa vocation à ses parents, ceux-ci opposèrent fermement son jeune âge.Revenant à la charge, elle demande un jour la permission de-se rendre Tout en s'appliquant à son de voir, le coeur de Catherine pour-, suivait un rêve: celui d'aller soigner | les pauvres sauvages de la Nouvelle- avril 1648, sous les yeux de parents et d'amis tous émus et étonnés de: voir cette jeune Hospitalière de 15.ans s\u2019exiler si joyeusement.Joyeuse, là jeune moniale le demeurera jes souffrances phy- siqu peines intérieures, la .Gé- tresse spirituelle, le martyre d'âme, parce qu\u2019elle accepte le tout par OFFICES DE LA SEMAINE 20 Vendredi.(BL) 8.Jean de Ken.21 Samedi.(Bi) Jour de la BVN.3 ~\u2014 4 cl.Messe de la s.Vierge: (3e.0r.& Hilarion; 3e gs.yy mule et comp.); pr.BVM.Dans les écoles ou les églises paroissiales avec réunion de mai- tres et élèves: une messe solennelle permise de NOTRE-DAMÉ des ECOLES: messe Salve; G!.(2e or.a.Hilarion; Cr.pr.B.V.M.Cette messe peut être cé Mbrée un autre jour qui convient mieux, du 18 au 25, sauf les fe tes de 1ère classe ou le dimanche.Une seule mémoire admise.dimanche.(V.) XXIle AP.PEN- : TÉCOTE.\u2014-2-eL-Gr.:-pr-Trin.\u2014 II vp.du dim.\u201cun.essai\u201d, afin de se rendre compte un jour de quitter le Canada pour Lf \u201cPOUR VOS APPAREILS \u2014- \u2014 lpyez vetre marchand favori \u2018Southern Canada Power NOUS GPPRONS GARANTIE ET SLAVICE OUR TOUT SÙ QUE NOUS VENDONS FFT -.Voici quelques exemples \u201cdes nombreuses caractéristiques excitantes du nouveau \u201cFiesta\u201d Moflat.Le four comporte une \u201cservo-grille\u201d à fonction- __ nement électrique; on peut - -\u2014 6R ajuster la hauteur sans .ouvrir la porte du four.___Une étagère chauffe-plats __ au-dessous du four est réglée par thermostat si bien qu'elle est absolument sûre même pour les plus fines porcelaines.Une surface de cuisson escamotable vous permet d'utiliser £ ou 4 éléments selon lu nécessité.Une armoire de base à rayons pivotants, s'ouvrant au touché d'une pédale, offre tout l\u2019espace nécessaire pour batterie de cuisine et autres accessoires de cul- sinière.\u2019 Et-le prix de la \u2018\u2019Flesta\u201d Moffat n'est seulement que 4 few a ei lt \\% s B ol * 3 chi i HLH Ken.ava Vierge: Be.Ur- ses pa- 80len- DAME ve; Gl: pr.onvient les fé >, PEN.~ Trin.* fant de M.Guy Garand et le Lau- .\u2026 Jacques Paré et la marraine Ré- Aline Levert, oncle et tante.Marraine Gisèle Laverdière, oncle et SAINT-JEAN, JEUDI LEE 19 OCTOBRE 1961 TE RICNELIEU | Pape 39 PL La SSJB Féminine à Saint-Hubert \u201c \u2018la Section Marguerite Le Gardeur, de in Société St-Jean-Baptiste à se- pris ses activités aves beaucoup d'en- Le 3 ectobre dernier, les membres disslont UR Bouvesu osmesil ayant à SAINT-BASILE VISITE PASTORALE flamedi et dimanche, les 7 et 8 reçu par les autorités civiles et re ligieuses.Dans la soirée, il organisa une assemblée avec MM.les marguilliers où il fut décidé vu l'accroissement considérable de la paroisse depuis les 25 dernières années, que l'église devait être agran- fidèles un\u2019 sermon de eirconstance dans lequel il leur livre le message spirituel suivant: \u201cSi tous les hommes s'aimaient comme .Dieu désire qu'ils s'aiment, 11 n\u2019y aurait plus de misère dans le monde\u201d.Espérons que ses ouallles peurront entendre et mettre en pratique ce précieux conseil sur lequel repose toute notre religion.oo xx NAISSANCES A St-Basile-le-Grand, le 10.septembre, à été baptisé Joseph, Pierre.Jules, Yves, né le 31 août, enfant de M.Pierre Lalumière et de Denise Jacques.Le parrain a été M.Guy Jacques, et la marraine Pauline Lalumiére, oncle et tante de l'en- 4 aus préc rues ee \u2014A St-Basile-le-Grand, le 12 septembre, a été baptisée Marie, Marcelle, Christine, née le 2 septembre.enfant de M.Pierre Bélanger et de Christine Boutet.Le parrain a été M.Claude Bélanger et la marraine Marcelle Verreau, oncle et tante.Jacqueline Daigle, grand-père et tante \u2014A St-Basile-le-Grand, le 17 septembre, a été baptisée Marie, Ca- rolle, Francine, née le 1 septembre enfaiit de M.Gilles Bouliane et de Hélène Loiseau.Le parrain a été M.Pierre Loiseau et la marraine Mireille Bouthilker, oncle et tante.\u2014A B8t-Basile-le-Grand, le 24 septembre a été baptisé Joseph, Jacques, Roch, né le 14 septembre, en- rence Fortier.Le parrain a été M.fine Fortier, oncle et tante.\u2014ÀA St-Basile-le-Grand, le ler oc- lobre, a été baptisée Marie, Line, Josée, née le 20 septembre, enfant de M.Fernand Lestage et de Hu- guette Tourangeau.Le parrain a été M.Armand Lestage et la marraine \u2014A St-Basile-le-Grand, le ler oc- lobre, a été baptisée Marie, Linda.Johanne, née le 20 septembre, enfant \u2018de M.Fernand Lestage et de Tourangeau.Le parrain e été M.Raymond Tourangeau et la tante.: \u2014A St-Basile-le-Grand, le ler octobre, a été baptisé Joseph, -Ovide, Serge, né Je 19 septembre, enfant iv x Gaston Pouliot et de Ga- e arley.Le a été M.Ovide Dulude et terrain ae A- lecture pour qu'ils deviennent des gaol de ia salle paroissiale.Un ta tête Mme Yvon Martin, présiden- CEREMONIE te.Mme Gérard Payer demeurant P'ADIEV ; Dimanche, le 35 septembre à shand secrétaire.Mme Albert Côté Elise de Mt-Béhastion, avait Neu À devient présidente ex-officio.Mme Cérémonie d'adieu de SAINT-SEBASTIEN | titi parcs ht ni morts de Lu \u2014 , de leur beau geste et termine par en hour.M.\u2018 : Louis Brault, trésoriére et les directri- Cloutier.Au prone M.l'abbé Lange- venue notre nouveau euré Marie, Georgette, Paulette.Parrain vicaire \u2018| bien à M : ces élues sont Mmes Yves Giguère, Lier, Georges Lévis, Gérard Roberge et de Saint-Sébastion depuis près d'un, et a pry en termes \u2018accent qu'on lui connaît remer to rent .| Dé depuis le Gébut de septembre, voir si bien pour gr, outer de a.Samedi lo 30 soptomie & Comp rant mee Ove mem | - durant jour \u2018parcissiale a célébré les membres se sont réunies trois fois dominical à St-Sébastien.À pau mariage de Féiici dominical de la paroiase l'abbé Jean-Paul Despars.Des prix de présence furent tirés et avoir annoncé fill M.Berthe Lamarre Saad Lanse le départ définiti et | fille de Laurent Boudriau et de gagnés par Mmes Klphège Chevalier prochain de M.le curé, il invite les Mme Boudriau, décédée, à M.Rol-| baptisée Rollande François Diane - \u2019 et Henri Mekkelhoit.BIBLIOTHEQUE Le Sujet du jour à la section est lité fut choisi pour circonstan.Marié avait pour témoin son- la formation cette - .d'une bibliothèque pour ce et en termes très simples 11 loug M.Paul Rathé.La petite Micheline tante.les qualités en particulier son mi- Dupuis, nièce de la mariée, agissait les membres; quelques volumes ont déjà été achetés et on espère termi- Ner l'organisation ce mois-ci.SALON DU LIVRE Un Salon du Livre aura lieu les polaire fut désigné pour offrir la mariés partirent en voyage dans le 28 et 29 octobre au couvent Notre- Tse contenant un montant de' Nord.: nistére paroissial accompli d'une comme bouquetidre.rents.manière irréprochable.M.Edgar| I y eut réception à l\u2019hôte!l Mau-[ \u2014 Duval, secrétaire de la Commission [rice \u2018de Bedford et les nouveaux ENCOURAGEZ NOS .ANNONCEURS Dame de Lourdes, rue Coderre.Toute la population est invitée à venir admirer les belles collections de livres d'enfants, les nouvelles éditions | pour adultes et les écrits des auteurs célèbres qui restent toujours à la page.Il est à conseiller d'ajouter au moins un livre aux cadeaux de Noël des enfants; c'est un excellent moyen de développer en eux le goat de la gens renseignés et compétents.C'est aussi une bonne idée que d'offrir un volume aux professeurs et aux institutrices, un bon livre de chevet est à recommander.DECORATIONS DE NOEL Le lundi 4 décembre, il y aura une autre réunion des membres au sous- nome viendra nous aider à confec-| \u201d tionner nos décorations de Noël.Prié- re d'apporter ciseaux, pinces et sécateurs: le sapin, pin et cêdre seront RAPPORT DES ACTIVITES Voici ia teneur du rapport sur les activités de l'an dernier, résumé qui sera soumis au congrès diocésain en \u2014 Réalisations en 1960-41 \u2014 1.Dans le domaine national: Célébration de la Saint-Jean-Baptiste par une messe, distribution de pains bénits, couronnement d\u2019une reine, etc.Participation au congrès.diocésain.Souscription à la \u201cFraternité Française\u201d.Participation au voyage d'a- miti¢ & Cornwall et Kingston Achat{ \u2014 de livres de recettes pour aider à la construction d'une église à Kingston.2.Dans le domaine culturel: Con- Abonnements à la revue \u201cAlerte\u201d.Abonnements au \u201cTrait d'Union\u201d.Distribution de vingt volumes en prix de fin d'année.3.Dans le domaine économique et |.social: Visite industrielle chez C.-E.Blier & Fils, ébénistes.Conférence et films sur le cancer.Film sur l'accouchement naturel.Cours de chapeaux.| Honoraires de deux messes.Don de $10 à la \u201cSemaine de la Charité\u201d.Soirée du Mardi Gras, danse.Soirée canadienne pour réunir les membres féminins et masculins.Partie de cartes pour les membres.Don de $50 pour l'achat de soutanes aux enfants de choeur.Votre journal \u201cLe Richelieu\" voire jo de l'ABC, possède la plus forte circulation drienne Marley, oncie et tante.payée des journaux de la D Prix aptolaux pour étudiants CLAVIGRAPHES NEUFS ET USAGES A LOUER * Machines de bureau, ceffre- Papier of fubans pour eaves machines & additionner, clavi- ci 1 Les Equipements de Bureau Richelieu 224, vue Champlain.Saiet-Jom | 2 A 7-7425 Montréal @ À 82008 tribution au Prét d'Honneur.Partici-| _ lpatiorr à in quête du Prêt d'Honneur.ee Plus confiants dans l\u2019avenir grâce à leurs Obligations d\u2019Épargne, A tout âge, on fait des projets \u2014 à tout âge, on des raisons d'économiser.Quels fur soient sos projets, les Obligations d'Épargne du Canada vous aideront à les réaliser plus facilement.Et il n\u2019y a rien de tel qu\u2019une réserve d\u2019Obligations pour vous donner un sentiment de sécurité et de confiance \"dans l'avenir! + : : Les Obligations d\u2019Épargne du Canada sont un placement sûr.Elles sont encaissables n'importe quand, à leur pleine valeur plus l'intérêt.Les coupons représentent 414% la première année, 434% chacune des six années suivantes et 59, chacune des trois dernières années.Coupures de $50 et plus.Limite d'achat par personne: $10,000.\u201c Vous pouvez les acheter facilement au comptant ou par versements, de votre : - banque, courtier de placement, agent de change, société de fiducie, caisse populaire, ou de votre patron par le mode d'épargne sur le salaire.Com- OBLIGATIONS D'ÉPARGNE DU CANADA avantageuses pous Vous et pour le Canedel OTTAWA (COC) \u2014 8.® Mgr G.B.Fahiff, cab.archevêque de Winnipeg, à été élu secrétaire du Conseil d'administration de la Conférence Catholique Canadienne, I rem- .place à ce poste S.E.Mgr Norbert - Robichaud, archevêque de Moncton.\u201c A la fin de la réunion plénière de l'épiscopat canadien qui s'est tenue \u201c à Ottawa du 10 au 12 octobre, les changements survenus au sein du \u201c Conseil d'administration de la OCC .ou des commissions épiscopales ont été révélées.: ° 8.EB.Mgr Maxime Hermaniuk, ar- chevéque de Winnipeg pour les Ukrainiens, à été nommé membre \u201cex-of- .ficio\u201d du conseil d'administration.8.B.Mgr P.F.Pocock, archevéque- coadjuteur de Toronto a été élu mem- : bre du conseil d'administration, dont _ les autres membres sont: S.E.Mgr = Gérald Berry, archevêque d'Halifax, président; 8.BE.Mgr Maurice Bau- - doux, archevêque de St-Boniface, vice-président; S.B.Mgr Marie-Joseph Lemieux, op.archevêque d'Ottawa, trésorier; 8.E.le cardinal McGuigan, méo Gagnon, évêque d'Edmunston.LE RICHELIEU : Ge la section anglaise, dent les au- à |tres membres sont 8.Æ.F.J.Klein, évêque de Saskatoon, secrétaire et le Révérondissime Père Dom Jérôme Muenster, Sask.La composition de la Commission de l'Amérique latine demeure le mé- me.8.Æ Mgr Marie-Joseph Le- le président, tandis que B.B Mgr Albert Sanschagrin, omi, et 8.E Mgr Francis V.Allen, évêque auxiliaire à Toronto, en sont les secrétaires - francais et anglais.Les autres membres sont LL.EE NN.88.Georges Cabana, archevéque de Sherbrooke; Paul Bernier, archevéque-évéque de Gaspé et John C.Cody, évique de London.Sur recommandation du Comité d'Etude et d'information sur l'al- archevêque de Toronto, et 8.Em.le cardinal Paul-Emile Léger, archevé- que de Montréal, dinsi que S.E.Mgr \u2018Maurice Roy, archevêque de Québec, -\u2018et primat du Canada, sont membres \u201cex-officio\u201d du conseil d\u2019administra- coolisme, le Cabinet provincial a nommé M.Léon-G.Cantin, TSP, au poste de secrétaire général du Comité ainsi que Me Robert Massé, française de l\u2019Action catholique et de l'apostolat laïc se compose comme suit: S.E.Mgr Lignel Audet, évêque auxiliaire & Québec, président; 8.E.Mgr Percival Caza, éwique-coandjuteur de Albert Sanschagrin, évêque-coadju- teur d\u2019'Amos; S.E.Mgr J.M.O'Neil, évêque de Havre-de-Grâce, T.-N.est président de la commission anglaise qui a pour secrétaire S.E.Mgr Em- met Doyle, évêque de Nelson, C.-B.et comme membre, S.E Mer W.J.Bmith, évêque de Pembrooke.La section française de la Commission épiscopale d'Action sociale se compose de LL.EE.NN.SS.Char- les-Eugène Parent, archevêque de Ri- mouski, président; Charles-Omer Garant, évêque auxiliaire à Québec, secrétaire et Gérard Couturier, évêque de Haute-Rive.La section anglaise & comme président, S.E.Mgr A.Jor- don, archevêque-coadjuteur d\u2019Edmonton; comme secrétaire, S.E.Mgr F.\u2018A.Marrocco, évêque auxiliaire à Toronto, et comme membre, S.E.Mgr W.B.Power, évêque d\u2019Antigonish.La Commission épiscopale des Mis- LL KBE-NN.- SS._Lionet Schéffer, omi., vicaire apostolique du Labrador, président; Paul Piché, omi,, vicaire apostolique du Mackenzie, secrétaire et Henri Belleau, omi, vicaire apostolique de la Baie James.8.E.Mgr M.A.Harrington, évéque de Kamloops, C.-B., est le nouveau les autres membres sont 8.E.Mgr A.B.Leverman, évéque de Saint- Jean, N.-B., secrétaire et S.E.Mgr F.O'Grady, omJ{., vicaire apostoli que de Prince-Rupert.- Les membres de la Commission é- _piacopale de l\u2019éducatien, section française, sont LL.EE.NN.S88.Georges- Léon Pelletier, évêque de Trois-Ri- vières, président: Henri Routhier, o.mi, vicaire apostolique de Grouard, secrétaire; et Louis Lévesque, évêque de Hearst.La section anglaise a comme membres LL.EE.NN.S8.P.J.Skinner, c.j.m., archevêque de Saint- Jean, T.-N.président; T.J.McCarthy, évêque de St.Catharines, secrétaire et M.A.Mac Eachern, évêque de Charlottetown, I.P.R.S.E.Mgr Gérhrd-Marie Coderre, .évêque de Saint-Jean-de-Québec, demeure président de la Commission française des techniques de diffusion, dont les autres membres sont 8.E.Mgr Emilien Frenette, évêque de St- Jérôme, secrétaire et 8.B.Mgr Maxime Tessier, évêque de Timmins.8.E.Mgr John C.Cody, évêque de London, est président de la section , dont les autres membres sont: 8.KE.B.I.Webster, £vêque de sscréitaire, of 8.B.Mgr Peterborough, J.R.Windle, Grêque auxiliaire à Ot- -Valleyfield, secrétaitre;-et 8: R Mgr président de la section anglaise, dont | L.Ph, au poste d'assistant.Léon-G Cantin, t.s.p.Monsieur Cantin est avantageusement conntt dans la province puis- qu\u2019il fut, pendant plus de onze ans, secrétaire de la Fédération des Oeuvres du diocèse de Québec et officier des relations extérieures du Conseil des Oeuvres de Québec, Directeur de Ia Campagne de la Fédération des Oeuvres \u2018de Charité canadiennes- Me Robert Massé, L.Ph.françaises de Montréal, au cours de l'année 1960-61.M.Cantin occupait, jusqu'à ces derniers jours, la fonction de Directeur-adjoint des Services de Protection de la Jeunesse pour ia province.Pour sa part, M.Massé, après de brillantes études en Droit, en Philosophie et en Lettres, était préposé au Service, des relations extérieures de l\u2019Université Laval: Le Comité d'Etudes et d'Information wur l'alcoolisme créé en juin Lisez \u201cLE RICHELIEU\u201d Vous serez très heureux, Nominations au Comité d'études et \u2018 d\u2019information sur l'alcoolisme dernier, en vertu du Bill 12, est composé de cinq membres et présidé par l'Honorable Eugène Marquis, juge de la Cour Supérieure, qui tous apportent bénévolement leur contribution à cet organisme.Ce Comité a déjà tenu plusieurs réunions au cours de l'été, et la nomi- ation des officiers supérieurs de son secrétariat va contribuer à concrétiser les projets d'études et de recherches dans le domaine de l'alcoolisme au Québec.Ceci afin d'être en mesure d'apporter une information adéquate aux organismes intéressés et à la population.L'on sait que des comités du genre existent déjà dans plusieurs pays, notamment en France.Un travail de coordination des activités des différents Ministères et des organismes privés intéressés par ce problème, sera également entre pris par le secrétariat ce Comité qui relève au terme la Loi, du Ministère de la Famille et du Bien- Etre social, que dirige l\u2019Honorable Emilien Lafrance.Weber, oad.Abbé de Saint-Pierre de | mieux, archevêque d'Ottawa, en est |.Becies normales esmporte ans d'études après ia lle de deux dll; vient d'approuver le Comité catho- tique, rien n'est changé aux cours donnés les deux premières années.\u2019 La troisième année en devient une de formation professionnelle psycho- pédagogique de base pour ce qui LE nent à l'éducation ou à l'enseignement dans quelque poste que ce soit.La quatrième année est désormais consacrée à la Les candidats pourront opter pour un} brevet d'enseignement dans les maternelles, ou aux enfants exceptionnels (déficients mentaux, handicapés physiques: sourds, muets, aveugles, etc.) ou à l'élémentaire ou au secondaire avec spécialisation dans effet de relever considérablement le niveau culturel du personnel enseignant des écoles élémentaires et des divers types de classes spéciales, de même que de donner une meilleure préparation à ceux qui se destinent à l\u2019enseignement secondaire.- Pour compléter la préparation de ces derniers et celle de certaines catégories de spécialistes, il est fortement question d'ajouter dans cer-| taines écoles normales, après enten- | te et de concert avec les universités, une cinquième année d'études universitaires.L'organisation en quatrième année d'un cours spécialisé qui préparers à un brevet d'éducateur est une innovation.Ce ovens pois vet est créé à l'intention de tous ceux qui, sans faire de l'enseigne- ment, se consacrent à l'éducation AUX PROPRIÉTAIRES! VUE Se battre avec une Fenêtre récalcitronte\u2019\u201d ge pout qu v'engendrer lo mauvaise humeur.Nous pouvons remplacer ves fenêtres intérieures et vous éviter ces ennuis à tout jamais.+ .SAINT-JEAN, JEUDI LE 19 OCTOBRE gy, Changements effectués a la Conférence|s\u2014\u2014\u2014\u2014 Catholique Canadienne, à Ottawa Dans la nouvelle structure quel Confiez-lui publicité, Ce sara votre pronpériéé.Dans bien des cas, lorsque les problèmes que causent les.fenêtres ont leur origine dans un modèle moi eu - suwronné, le remplacement par des Rusco est la solution le plus économique.De construction précise, les fenêtres Rusco sent en acier pour un surcroit de solidité et une longue durée.Elles ond we belle apparence et un fini ottrayont.Nombreuies couleurs décoratives au choix, assorties, hormonisées ow faisant contraste avec l'extérieur de votre maison, - Marcel Delage TM 64756 \u2014 CP.65 \u2014 Seint-Jeun us vir or Cr sit a Ba Nouvelle strecture de brevet \u201cqe | Le brovel \u201cA\u201d décerné par les fame lo Soon paques les couvres _ coux qui s'ocoupent d'éducaisee sique.My.Per sa récente décision, Le Comité catholique prouve, une fois Ge pl, qu'en perfectionnant sans Cease | formation des maîtres, ii #4 à toujour, en vue l'excellence de la dont la jeunesse a besoin et à }, ar, AE pour non bone tree, LY gs IN ACOMPTE UNE OBLIGATION D'ÉPARGNE DU CANADA A MA BANDIF POUR 2 MALIONS D CAMADIENS ACHETEZ LA VÔTRE COMPTANT OÙ PAR VERSEMENTS PREMIER VERSEMENT DE 5% $2.50 POUR UNE OBLIGATION DE $50, $5 POUR $100, ETC.SOLDE EN VERSEMENTS PEU ÉLEVÉS AU COURS D'UNE ANNÉE ENTIÈRE BANQUE DE MONTREAL ds Pontes Booges os Josie A SERVICE VUS CAHADIONS DANS TOUVES LES SPHÈRES DE LA VS SOPUIS 1917 \u2014 # æ sev ACHETE Pas de pleu Il n\u2019a pas we les joue que de Fax rennent le vurs.Les sane ne ae Hate, apri at attendu nen à se r fagné le chu Après avoir 3 ont célét urant la sa Jussaume (( ut le sens i ravage a udait la cau 4 Chevalier bin, Aux quilies Le total de *% joueurs Xrties jouée André Jussa Giles Proulx Au! Hamel ilies Gervaj laurent Jace Yiland Bert \\arcel Viau Pbert Léve aude Gaud Yormand ct re FE SRF 2 ËÊ##5 oo , Lu RICNULIES \u2026 CONTRECOEUR | Le sport local J - Presets Dass 133 113 L100 Le plus haut simple (hommes) port, Robert Lé 4 risme doit être refaite, que les , veillée .93 | soins .sont dans plusieurs| Le plus haut triple (hommes) : ,Ç i ares de cstle activité pour ré- André Jussaume \u2026 \u2026 \u2026 47: = .wadre aux besoins de santé phys-| Le Plus haut simple (dames): | ue 0 M ue et morale non seulement des| Liette Perreauit .\u2026 = i Te | vues mais de toute la population, Le plus haut triple (dames) 3 à Contrecoeufr la population pou-| Idette Perreault .\u2026 \u2026 _ 38: vait comprendre - besoin \u201d urgent, Classement Pia voir nos jeunes évoluer sur : Pins \u2014 oul, rain \u2018por pratiquer leur Super Marché .\u2026 \u2026 \u2026 14 928: S port favori teis que le sport de pis- o eau \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 10 86% le et pelouse, le tennis sur table, le La Crush.TE oe.SER 7 870: .ennis, le ballon-panier, le football, x .Trempe .7 843 a culture physique, la gymn .Coke Champagne Ce 5 8431 N palle-molle, le hockey, le ballon- i e \u2026 routes ween ed un 5 8241 \u2014\u2014 ralal, le ballon-volant, etc.Il fau- xxx Garde.paroissiale La garde paroissiale de Contre.| Coeur compte bien agrandir ses cadres avec le recrutement pour le prochaines années.Les anciens qu\u2019 ont été A la page sur tous rapport depuis la fondation de la garde comptent bien faire mieux, Lh ne os hace Lo ; fz ; à ridelles, à plateforme, \u2018comme tracteur ou camion citerne.Encore une fois, Dodge en 1962 Le camion Dodge 600, robuste et économique, est parmi les camions Dodge 1962 fabriqués par I Chrysler of Canada pourraient être éveillés par de nstructeurs que nous avons ches sous, _ x Le celui qui peut le mieux se afta in .: xxx./ Pour ne pas se faire damer le| plier à n'importe quel nre de travail.La photo , Présente une série complète de camions, depuis Hockey pion par différents tournois qui se vous montre le \u201c600\u201d À benne basculante, mais le D-100 jusqu'au NCT 1000, ayant une gamme tiennent annuellement à Montréal, la fédération.des gardes du Canada , \u2014 Me devrait pour les prochains congrès | 1 RU vous pouvez aussi vous en servir Comme camion \u2018 très variée de carrosseries.bonne équipe de hockey comme par [décerner sinon des trophées, au|reprenne sa place, pas seulement M.Ovila Gervais, décédé à Contre- les.On nous d de préciser que Cf Le .mais 1! faudrait trouver moins des félicitations, soit sur I'uni- pour quelques activités mais se te :oeur le 6 octobre à l'âge de 91 la soirée ne se terminera pas plus tard he également un problème pour que les [lormité générale ou le côté militaire nir en règle pour constater et aide: ins.et 10 mois.que 10 h.30.a .a dépenses soient moins élevées.On ou encore le côté musical.Ce qui |aux bons fonctionnement du Con-Ë Sincères remerciements à tous! CHAMBRE DE COMMERCE ; sait que plusieurs joueurs sont déjà [Mettrait une certaine ambition au |seil.Le mois de novembre permet \u2014 ~ Dans le cadre de ses activités so- & à Pentrainement\u2014 dans les arénas #6in_des gardes et.aiderait-les-ins-|dé-se-rappeler nos chers fréres-dis=f \u2014\u2014\u2014 ~~ \u2014\u2014\u2014 - \u201c [ciaies, la Chambre de Commerce don- CE voisins où le patin se fait valoir [tructeurs à tenir le coup car les|parus qui ont été les principaux Vv E R C H E R E S naît samedi dernier une veillée ca- si L'orguell se fait sentir car les Per- élèves apprendraient et offriraient fondateurs d'une ai belle oeuvre.Les nadienne à l'hôtel St-Cerny.Ce fut \u201cBi et d\u2019 un meilleur rendement et la musi- circonstances rious forcent à fêter ; ron, Giard, Beauregard POLLUTION DES EAUX une soirée particulièrement réussie .que serait supérieure.Cela donnerait |le 20e anniversaire au mois de dé- : .re ont déjà fait «emler leurs patins.une certaine ambiance qui attire-|cembre.Et pour que le tout soit| Dans nos murs, dernièrement, \u2018le où tout le monde s'amusa beaucoup.A Fêtes sportives : rait les gardes de la fédération et réussi et fonctionne à merveille, c'est dOcteur Gustave Prévost, président de AUX LOISIRS : rani- les indépendantes.Espérons que cet avec des Chevaliers de coeur et en ||® Régie d'Epuration des Eaux ren-| Si vous aimez la danse dans une n° Les Loisirs de Contrecoeus organi-larticie serà lu par plusieurs et qu'un règle en grand nombre qui s'uniront [CONttait nos édiles municipaux pour |&mbiance sympathique \u2018et agréable, A sent une fête en l'honneur de leurs ; ; la fédération au lieu d'é- discuter d\u2019une façon plus approfon- rendez-vous au gymnase Ludger Du-.\u20ac pour replacer et renforcir le câble.tre cent gardes on en comptera deux Décès cents, et toujours pour les mêmes -auses: le service de aa paroisse et ,Ç die des différents problèmes concet- Vernay le 21 octobre à 8 h.pm.La: &_ Dernièrement ont eu Heu les fu- tant la pollution des eaux.partie musicale sera assurée par une 4 nérailles de M.-Ovila- Gervais, dé Me Guy- Lechasseur député, hono- formation bien de chez.nous l'orches- alle Dollard.Au cours de cette soi- ; : , - , tre Bouthillette.Ce mém chestre \u201c L, de son église.cédé le 6 octobre à l'âge de 91 |rera_de sa présence l'assemblée an- io - Le méme or # tt dansante, il y aura remise de xxx lan : i nuelle de I'Association Libérale du |snimera un événement toujours très gi wnbreux trophées.Tous Les chasseurs .Le défunt laisse dans le deull, ou |Comté qui se tiendra à la salle Dal-| Fecherché: Le Bal Masqué de l\u2019Hallo- jo apants seront invités à l\u2019avance.xxx v Ms de pleurs.\u2018 D n\u2019a pas fallu grand temps ne les joueurs de l\u2019Iron Ore de ween, le samedi 28 octobre également au collège Ludger Duvernay.Quon : ¥ se le dise.) .SEMAINE PROVINCIALE DES LOISIRS .| Cette année, la Semaine Provinciale A: des Loisirs se tiendra du 5 au 11 no- : vembre et débutera à Verchères par une magnifique conférence de M.QG.tre ses enfants de nombreux petits- enfants.Le convoi funèbre partit des salons Stanislas Dupont pour se rendre à l\u2019église de Contrecoeur et de là au cimetière de l'endroit.Nos sincèfes condoléances à la famille éprouvée.\u2014Le 6 octobre au soir, est décédé accidentellement M.Léo Lapé dimanche ; le 22 octobre à 1 h.pm.Hi y aura élection cutif.L'UNION DES FAMILLES : \u201cLe bonheur\u201d, tel est le thème du café-conférence qui sera donné à l'Ecole Ludger Duvernay le jeudi 19 octobre à 8 h.30 très précises par Françoise Tessier-Lavigne, Cette cau- C'est le temps de la chasse.Le chasseur qui part se préoccupe de sa carabine et de ses vêtements.Mais se rend-il bien compte de l'in nortance de sa vision dans une partie de chasse.Pourtant, c'est grâce à sa vision que M.Lucien Chrétien, mar- \u2018hand de Contrecoeur, a rencontré \u2018in gibier, oul un orignal de près de.dun nouvel axé- t attendue.L'Iron _ [| v 41 ans.Le défunt serie est-la- ri arm a EST IS 45e \u201cavr \u2014 ww at L Ore u's trop} 1300 livres.jst vallée, A d e- est-1 emière-d'u Marcotte, professeur à I'Dnstitut d'E- \u2018en à sé reprocher.N'ont-iis pas{'vec l'aide de M.Marc Thifauit, [loisse dans le deuil outre sa femme |zera donnée par le Service d'Educa- ducation Physique de l'Université :ompagnon de chasse.Des coups de |©t ses enfants, plusieurs frères et [tion Familiale de l'Union des Famil- \u2018arabine réussis mais des réactions 0eurs.de nervosité après un coup si formi-| Le convoi funèbre est parti du able.Un exploit remarquable et [Salon-Rosaire Jacques pour se ren- {§ des récits trés palpitants.Hum.va.{dre & I'église St-Laurent du Fleuve |} t-on y goûter?; et de là au cimetière de St-Roch.La Chevalerie Colombienn Nos sincéres condoléances.fgné le championnat de la ligue?Après avoir gagné le championnat à ont célébré.II n'y a pas eu de pears.sauf que quelques rares fois drant la saison que le gérant Gus hmsaume, (question d'habitude) a- uit le sens de la critique, qui faisait d'Ottawa.TB -Dernièrement : ont eu lieu les & ravage au sein de son équipe et Wait la cause des vrais champions: Lu vallers de Colomb de Fernand xxx.Après avoir réussi un Important congrès régional du District No 9 sous la présidence de M.Paul Fortin, plusieurs séances d'étude se sont déroulées pour enfin se terminer par funérailles de Mme Napoléon -Mil- lette (Marie Lamoureux), décédée le 8'octobre à l'Age de 46 ans.La défunte laigse dans le deuil outre son mari, une fillette, Louise; son frère: M.Clément Lamoureux |K et une soeur, Mme Maurice St-Onge.lux quilles | Le total des quilles ot la moyenne ta joueurs (hommes) pour les 12 un magnifique banquet.Les activités ne font que débu- 3 ter pour le nouveau conseil qui vient Le convoi funèbre partit des sa- \u2018 arties jouées à date: Mo tout juste d'être installé et déjà le lons Stanislas Dupont pour se ren- bi ladré Jussaume .1865 108 \u2018ftravail fonctionne pour réaliser une dre \u2018à l'église de Contrecoeur et de ¥ Gilles Proulx _: mer 1715 148 deuxième initiation, chose qui ne se |là au cimetière de l'endroit.| ; | Pul Hamel .1668 18g |Produit pas souvent, mais le succes A Nos sincères condoléances.3 Ules Gervais.\"à 7 est plus grand et mieux réussi.Aus Remerciements CE y.laurent Jacques .\u2019 Las bd si un mot pour que chaque Cheva-| Les enfants de.M.or Gervais | 5 Rolland Berthiaume 1 1596 133 [ler qui malgré les abus du passé, remercient bien sin men us § \u201c larcel Viau \u201c 1505 393 [lise cet article afin que chacun.|ceux qui lui ont témoigné de laf} , Kbert Léveillée \u2026 \u2026 \u2026 1841 132 [Principalement le vieux Chevalier.[sympathie à l'occasion du décès de { | 7 ds Gaudette \u2026\u2026 \u2026 1828 , 137 |} - .| .I1- \u20ac es Danserea ao.ar 1 ° .: .: SCA SHER RINGTON Tél.454-3122 | | ! Berthiaume .1473 123 : ! _ _ : | 4 as dame 2 7 Cause 1m artie e cartes Succursale Salnt-Remi \u2014 Tél.454-2525 1 \u2026\u2026 1446 120 | # Worges Hamel.\" .1431 119 .| SCA NAPIERVILLE Tél.CH.5-3396 | 4 ain Gendron \"| 1430 119 au profit des.Oeuvres de la paroisse | | | Te Teer À mes Berthiume \u2026 \u2026 1379 18 Jl = 5 Le | co PL { | | 2 Tres Sauvageau \u2026 ; a 1s 1 N.-D.-DE-BONSECOURS, Ville de Brossard \"+ ROSAIRE MORENCY = no \u20ac \u2018 of d Houls .Saiat-Philippe 107 TéL MI.3-0465 i fice De Tonnamcour oe a Sous la présidence de M.Jean Naert, curé ; Hy U-Bmile Proulx .1387 107 - .: | _ poert Berthiaume \u2026 .1266 106 Samedi, le 28 ectobre, as heures .| ue CHICOINE : \" ; peu .\u2026 1241 1\u2018 : : .20 ; _ Ts bi Des les dames et amies à la salle de l'école St-François-Xavier, Laprairie belet | Tél.PO.7-3742 Beaupré \u2026 \u2026 \u2026 1838 196 .; ; +.laine Jacob .\u201c7 1510 127 ° PRIX DE PRESENCE \u2014 GOUTER A C4 0.0 er 00 1420 110 LS : } GARAGE BREAULT MR RES LL Perreauit be * se we 1987 138 Prière d'apporter cartes o marqueur.Le P 9 \u2018 .| | ; n Te.a | ; pérandiotr .\u2026 \u2026 1300 114 ns + ,( ; .- Entrée: 81.00 Saint-Jean, P.Q.; cs Perreauit =.\" \"1381 118 To a - ; 4 EE - formulé, bien que les gens se conten- -: mentale.Même ur adulte, S.V.P.DITES-FMION Os courrier est envert à nes lecteurs qui voudreient ÿ ssumetive sure doutes, loure , ot loure légitimes curiovitée\u2026.dane lo demains Néurgique, religious, spiritusl, eto.Qu quut tout cimploment adrescer en question & TT TT 7 URVP.DITES-MOF\u201d \u2014 \u201cleuvuel \u201cLe Richelieu\u201d e © 6e dans un gros couvent.Imagi- nez-vous les Soeurs ent \u2026 OBLIGÉE D'ALLER A LA \"MESSE TOUS LES JOURS (excopté le Vendredi-Saint na- tureilement) .Vous ne pon- sez pas qu\u2019il ik préférable de donner a Jeunes.un pou plus de liberté?Les Elèves qui _ comprendraient (après des les- \u2018tures spirituslies) l'importance du Saint Sacrifices y aseiste- - raient avec amour ot profit; les autres éviteraient d'acquérir une répugnance pour les exercices religieux.R \u2014 Ce n'est pas la première fois qu'un tel problème est tent ordinairement de l'époncer era- lement, au lieu de l'écrire posé ment.- Il faut d'abord vous rappeler que \u201camour et profit\u201d ne sont même chose que satisfaction compris l'importance du Saint crifice\u201d et se met généreusement à y - LE RICNELIES de Papouasie poursuivent lour émoqueéétuadies, loure bossime de tiqué une héroïque sainteté, ont marque les saints Laurent ' Brindisi, Antoine de Padoue, Pierre Canisius, Robert Bellarmin et Jean Damascè- ne.Les écrits des Docteurs de l'Eglise ont une grande autorité,» mais ne ver 19000 au ler septembre 1961, le nombre des évêques autochianes a -Ipansé de 31 à 45 en Afrique, de 30 à 43 en Axe méridionale, de 13 à 19 en Asie du sud-est ot de 16 à 21 en Aste orientale.Rappelons que.le 21 mai 1961, le Pape a conféré la consécration é- niques contribuent également à cet effort, notamment au Japon, à Formose, aux Philippines.En Afrique, notamment, A l'occasion des cérémonies d'indépendance, les évêques catholiques ont publié des lettres pastorales, qui ont eu un grand retentissement.Importance accordée à l'enseignement L'Eglise catholique accorde une grande ce à l'enseignement.A l'occasion de l\u2019érection de la hiérarchie en Indonésie, le Pape a exprimé sa satisfaction de l'effort accompli par les catholiques de ce pays dans le domaine scolaire.Dans sa lettre aux catholiques du Dahomey, le Souverain Pontife a souligné les deux points auxquels il fallait \u2018vouer une, attention spéciale: les \u2018écoles et les vôcations.L'intérêt du \u2018Saint-Siège envers les problèmes de toute erreur.Kateri Tekakwitha votre sainte croix.- .\u201c ï : - an A .B CRE P servante Kateri Tekakwitha.Nous vous en supplions par l'éducation a été soulignée par la leurs enfants au matin du Jour de PAn.Mais-si un papa a le pouvoir de bénir son petit gar- .gon, pourquoi ne pourrait-il pas bénir aussi son auto, sa maison et son chapelet?\u2014 Vous ne distinguez pas suffisamment les DEUX sens du mot \u201cbénir\u201d.Au sens liturgique, \u201cbénir\u201d.signifie \u201cconsacrer à l\u2019 divin\u201d (bénir un ciboire, bénir une i école) ou \u201cattirer la faveur divine| par l'invocation d'un ministre du culte\u201d (bénir une école, bénir pont).En ce sens un laïc ne évidemment pas bénir une auto, une maison ni ot.\u201cBénir\u201d, au sens large, peut fier \u2018demander la protection le de Dieu sur une personne une chose\u201d.C\u2019est ainsi qu\u2019un famille bénit ses enfants du Jour de l'An (ou tous matins, à bien y penser, si ul en dit).is i H 2 Ë GE Dans l\u2019ombre de la terre éclatante.sa perfection.que se prépare l'éclosion de la \u2018fleur C\u2019est dans le silence que Kateri trempa sa fidélité et prépara Silence du corps .réserve! Silence des gestes .simplicité Silence des yeux .modestie! Silence des lèvres .patience ! | Héroïque \u2018silence devant les tracasseries, les injustices, les mauvais traitements .douceur! Silence du coeur .renoncement! Silence de l\u2019âme .présence de Dieu! OBLIGATIONS D'ÉPARONE DU CANADA Achats [ac ues saoiriarord, ous camplord ou por verstonards, & trés cuacurcole de Lo Bonqus Rowpls - Cameroun, les écoles primaires catholiques comptent 163,580 élèves, ce qui permet à un nombre toujours plus grand d'enfants d'avoir bénéficié d'une éducation de basement, il y a aujourd\u2019hui 37 établissements scolaires avec 8,817 élèves.Le Congo (ex-belge) eat le territoire africain qui compte le plus grand pourcentage d'habitants ayant re- cu au moins une instruction élémentaire; la majorité des établissements scolaires dépendent des missions catholiques et un effort constant y est fait pour le développement de l'enseignement, notamment dans le secteur secondaire.Cet effort en faveur du développement d'une instruction supérieure se révèle également au Cameroun, où les établissements secondaires catholiques accueillent 3,913 élèves.A Formose, le cardinal Tien & inau- nes filles.En Inde, on compte environ 80 collèges universitaires catholiques.Dans ce même pays, l'épiscopat a entrepris les premières démarches en vue de l'érection, à Bangalore, collège médical catho- .Quant au collège Combent, de (Soudan), qui compte 30 accueille un millier i née, trois après sa fondation.les.42 premiiers diplômes d'études giques.L'Université catholique ésie a obtenu la faculté de conférer des grades académiques reconnus par l'Etat.L'Université Lovanium de Léopoldville a conféré sea premiers grades de doctorat en médecine, en droit et en sciences techniques.Le centre universitaire dUsumbura, en Urundi, ouvert en 1960, comptait jusqu'ici deux facultés: celle de la philosophie et des lettres et celle de droit; a ia demandes sciences naturelles et de médecine doit commencer son activité en automne 1961.A Formose, on travaille activement à la restauration de l\u2019Université Fu-Yen (précédemment à Péking).Les deux premiers étudiants universitaires originaires guré une école secondaire pour jeu- | SAINTJEAN, JEUDI LE 30 OOTORRE 1, [Le partenir au passé, a causé la mort de prêtres, et de laïcs Catholiques, tan.que d'autres ont été maltraités Quelques missionnaires ont leur vie leur activité Apostolique dans ce pays.Dans ce méme domaine de ia soy.de la croix, fly a les chr.vant sous régime comm.» par exempl 2,542 prêtres be miasionnai 12 By F La Journée missionna.re mondiale de 1961 constitue un appel à tous les catholiques de collaborer, dans la mesure de leurs moyens, à l\u2019œuvre missionnaire universelle.\u2018 Vous allez à New-York?Faites vos réservations au NOUVEL HOTEL CHESTERFIELD 190, 49e Rue Ouest A Radio-City au Times Square i Pas de charge pour enfants en bas de 16 ans PLAN FAMILIAL spécial Pour réservations, voyez votre agent de voyage ou écrives directement à l'hôtel.tv Appelez WE.3-6616 pour information immédiate.- BREVIAIRES MAME NOUVELLE EDITION Edition de deux volumes comportant les récentes rubriques et le Propre du Canads.M/83: Edition grand format: 744\u201d x 444\u201d Ancien Psoutier ou Nouveau Psautier i - eu choix .tes 2 volumes Relfure 640 premidre qualits.$52.00 Reliure 620 me dualité\u201d posasssassesevere $42.00 Etui 1ère qualité avec patte.$ 5.00 M/28: Edition moyen format: 6/2° x 47 ; Nouveau Psautier Pie XI! seulement.ure remière qualité.ou 9.00 Reliure 620 me qualité.a 31.00 \u201c| Etui première qualité avec patte.465 LIVRAISON: Au fur et à des { MONEY que nous les recevrons F BAILLARGEON-LIMITEE SAINT - CONSTANT Victor 2 MONTREAL | Comté de Laprairie, Qué.0467 oué oN Neotro-Bame Afrique et de chiffres se ré territoires dé pion de la à l'exclusion : lion comm srégation on Oréanie et Fropo panne sP 1 2 eBBÈTRE IRV, saFgE Fe ÉCÉGÉ §eF GPL 8 2 be me me =] es la.arr.JEAN, INUDE LEE 19 OCTOBRE 1001 e progrès des missions da les doux tens den habitants Me sont a we le nombre des catholiques a wgmenté d'su moins un million Alrique et de: 365,000 en Asie, cuffres se référant uniquement taritoires dépendant de la lion de la propagation à l'exclusion des régions sous mlon communiste.Dans | sons dépendant de cete méme prigalion en Amérique latine, Oéenie et en Europe, l'augmenta- wa du nombre des catholiques a été it TR Le territoire surpeuplé de Hong- ng, ol ne cessent d'affluer des wtugiés provenant de ia Chine con- trentale, on constate au moins 1,000 wvelle adhésions au catholicieme | è ces quatre dernières années; le souvement continue; au cours des eux premiers mois de cette année, à a compté 1,641 baptémes d'a- dates, tandis que 70,996 catéch ® pays, le nombre des ens (243) est supérieur à celui es missionnaires étrangers (198): Un recensement s'est déroulé en Ide aux mois de février-mars; il Bdique une population globale de #1,000,000 d'habitants, soit une aug- tentation de 21.5% par rapport aux \u2018uffres de 1951; tout indique que le lde près de six millions.Dans ce KYs, on peut souligner les progrès Ki se manifestent au diocèse de kques qui comptait 80,000 catho- il y à vingt ans, alors qu'ils nt plug de 90,000 actuellement.Des | liffres similaires proviennent de Afrique.Au Royaume-Urundi, on \u201cpte 1,400 conversions au catho- + et missionnaire rain Pontife a créé 13.écoulée, le Pape à érigé la hiérarchie nouveaux cocléainstique L'OEUVRE P LE RICHELIEY diucènes et doux nouveaux vieariats tal de 741.R _apostoliques.Le nombre des cireans-| Au cours Ge l'année missionnaire | suite nr w Associtg -cvau à æ ON A PÉNIBLEMENT ÉDIFIE L - membre \u201cordinaire $40.00 membre perpétuel 4 'EMPRISE DU MAL ARRETONS L SUR CE QUE rm DIMANCHE PROPAGATION D mo Lm > pays; au Vietnam, en Indendsie of|ecsiptions cociéainatiques dépendent | au Bamitoland.En outre, je Sours.do in congrégation de ia propagation nomination de 62 nouveaux évêques de la foi atteint actuellement je te- lA ll Lh te Te Le im mre 2 LE ONTIFCAL f 1 PROPAGATION de fa FO Pape RN + ns le monde 1000-1081, te Page a procédé à M dans les territoires de mission.De i Lan ABEL RL.I 14 3 4 1] it + \u2018 Bans i» compte rendu du banquet de l'Association des Sounes Semmes d'affaires de Saint-Jean et d'Iberville, tenu ie M6 avril 1906, et dent nous avons rapporté quelques souve- \u2018aire dans nes éditions précédentes, nous relevens, estte 0°- maine les consells judicieux que donnait aux convives M.pr pe AQ.Lafelley, mrcmsbre du conseil du Junior Board of Trade.; > +.\u201cVoulez-vous révasir?demanda-t-li, soyez toujours sctif.\u2018Le jéune homme d'aujourd'hui vout être actif; aussi votre ia ne connaîtra de succès cé me créera d'intérêt chet \u201c ses membres qu\u2019en autant qu'elle les tiendra toujours ocou- -péa.Et à Saint-Jean, comme à Iberville, les problèmes qui pouvent vous intéresser sont nombreux; je ne citerai que cette construction possible d\u2019une aréna, dont Il est question; et le diminution des taux de péage sur les ponts qui relient'ia rive sod à Montréal, afin de permettre un développement plus grand des centres de cette partie de la province.M.Lafolley fit part aussi à l\u2019assomblée de ln formation récente à Toronto _ __ d\u2019une sorte de fédération de toutes les chambres de commerce 14! \u201cJunior et de tous les Junior Board of Trade du Canada, espérant que bientôt l'Association des Jeunes Hommes d'Affaires cg eut «ya IT ae Peas a.di AN \\ DE agian dan Daal Soe : =r 1 pes 3h - ner, il rappela I'étroite coopération et les relations très inti- PS \u2018mes qui existent catre les aînés of les jeunes des Chambres.4 de Commerce de Montréal\u201d.| 1 Le se UW Dans notre édition dé la semaine prochaine, nous rap- à pellorons d'autres souvoairs.TT trouvera sa place dans des cadres nouveaux.Avant de termi- # Sn .\u2014 NOTES DE SEPTEMBRE \u2014 \u201c7 Te année A: .Jean-Guy Fortin, Robert Létour- % neau, Pierre Goyette, M.André Jacques titulaire \u2018Te année B: - Jean Decelles, Pierre Martel, R.Lacasee.M.Pierre Brault, titulaire Se année A: - - Plarre Gosselin, Jacques Richard, | Roland Boudriau.M.Claude Gauthier, titulaire Ge année B: .Maurice Cardinal André Grange Robert Gaboriautt.M.Jean-Paul L'Bvesque, tit, Ge et Se années: Ecole aint Jon Evngiise | 12 h.30 pms mond, boulevard C1 \u20ac) ouin, Saint-Jean.Diner libre.2 h.30 p.m.: .J \u2014 C.Leuzière et M.Lèrec Réunion plénière g pour les chefs: Dr R Grend- te a1CMELIES EUNE COMMERCE 1961 \u2018a voulu marquer d'une fa-\u2014 gan epéciale ce 25e anniversaire de fondation de son mouvement.Un comité d\u2019or- Ganisation, aidé de tous les membres de la Chambre tra- - vaille ferme actuellement.à l\u2019organisation d'un banquet Qui- sera servi au Club de Golf, samedi solr, le 28 octobre, à 7 heures.Une plaque- souvenir sera présentée à - chacun des ex-présidents.A ce banquet, présidé par Me Jaoques McNulty, président actuel, les autorités religieuses et civiles de notre Cité et de la vitie-sceur seront représentées.SAINT-JRAN, JEUDI LE 20 GCYORR, Yves Deland, 1953- 54° À 25e Anriversaire du Jeune Commerce de St-Jean et Iberviï Claude » Monpotit, 1954-55 15 fe k Ft, i pet Rte pail les précieux corbeils qu'ils ont reçus lors de la retraite du début d'octobre porteront fruits et qu'ils sauront profiter de ces jours de méditation et de grâces.\u2014-\u2014 Unité Sanitaire de Saint-Jean | LUNDI LE 23 OCTOBRE: .Saint-Jean: de 10 & 11 ham: MARDI LE 3 OCTOBRE: \u2026 Doliomyélite.Henryville: de 2 à 8 h.pm: Clinique de puériculture.4h.30 \u201c 6h.00 8 h.00 Réunion populaire sous/le direction de MM.MERCREDI LE 26 OCTOBRE: Saint-Jean: de 10 à 11 h.am.: JEUDI LE 26 OCTOBRE: Centre Bleury: de 104 11 bh.am.Clinique de puériculture.Clinique de puériculture.VENDREDI, LE 27 OCTOBRE: Saint-Jean: de 10 à 11 h.-am.: .Séance de vaccination antivario- ae Se \u2014* Réunion de fa.cos 3}.uite de la page 1M L'honorable Douglas 8.Harkness, ministre de la Défense nationale a annoncé au cours de la réunion que l'on avait recommencé à accepter - CONGRES DIOCESAIN des Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d Arc du diocèse de Saint-Jean à la paroisse St-Edmond de St-Jean, dimanche le 22 octobre 196 \u2014 - Programme de la.journée \u2014, Messe basse disloguée en l'église.Seint-Ed- \u2018 - p.m.: .Demi-heure sainte.p.m.: p.m.: : eunesse 61\", _lavités d' honneur: RP.Saint-Jean: de 2 à 4 h.pm: | l'enrôlement des cadets de la réser ve, cours de l'été dernier.Les officiers du quartier gén de ia Défense nationale ont infor mé la Commission que le systèm de sélection des diplômés des école: secondaires faisait l'objet d'une La réunion était présidée par professeur W.A.C.H.Dobson, MA.F.R.8.C., de l\u2019Université de Toronto La Commission consultative de ; Collèges des forces armées du Ca 'nads se compose de représentant des provinces, qui sont choisis pi les hommes d'affaires et les éduca teurs de distinction.Les association des anciens cadets y son égalemen représentées et un certain nomb de personnalités -ministérielles ains que les chefs d'état-major des tro Armes sont membres ex- -otficio.Bañquet servi à l'École secondaire Beaulieu.: Grand ralliement populaire: Troupe invitée U.Villeneuve, aumônier général et Dr R.Grand'maison, président SYERE EZ TEE \u201cex » 0 Ë FERERE Ts if i: REBACTION ET an sus ADMINISTRATION Téséphone: Fi.7-000 GP.216 \u2014 Gaint-Jean, Qué.; ahognement: 38.00 - IL-U.et page étsan.: $2.00 LBS EDITIONS DU ram comme vel postal.do Sime cloams, anse ire des Postes, Ottawa.SAINT-JEAN, JEUDI LE 19 OCTOBRE 1961 | Imprimé aux Editions du Richelieu Ltée Une école catholique de langue anglaise est demandée a Longueuil Longueuil (dnc) \u2014 La Commission catholique de Longueuil aura au dier au école cours de l\u2019annés: un projet catholique anglaise et l'an- pexion de la Commission de Mont- réal-Sud.Une délégation de parents, mem- mouvement demander de porter à $500 la contribution de la commission à une classe de première année en dehors des cadres scolaires, et dans laquelle environ 25 jeunes sont groupés, dans la paroisse St-Pierre.) La Commission s\u2019est rendue à cette demande.M.Corneiller est venu expliquer à la Commission et faire valoir une méthode nouvelle d'enseigner l'art culinaire par le cinéma.Bnfin, le problème dont nous a JACQUES-CARTIER (DNC).- Au cours de l'assemblée des com- fhissaires d'écoles, tenue le 13 octobre, là veille de l'élection scolaire, le commissaire Gaston Bouchard a dénoncé t'intervention de \"\u201cQuébéc\u201d dans les élections en cours, pour le siège No 5.Il a affirmé que \u201cQuébec n'avait pas d'affaires à se mêler des élections\u201d (sic).NI a ajouté qu'à Jacques-Cartier c'était \u2018des honnêtes gens\u201d qui s\u2019occupaient d'élections et que c'était les gens d'en dehors qui faisaient le trouble.Par exemple, à l'élection scolaire de juillet, c'est le représentant de Québec qui à mis le maire dehors du pool, de mème que les candidats.M.Gaston -Bouchard a fait son discours devant des experts en élec- ton (en chômage), Lucien Guay, Lorenzo, Francoeur, Claude Wong, Gilles et René Laliberté, Maurice Daneault ot de quelques autres.\u2018 Auparavant, M.Bouchard avait au secrétaire-trésorier les toms du secrétaire d'élections et des lous-officiers rapporteurs.M Bou- \u2018hard à trouvé anormal que ce soit des employés de la Commission sco- hire qui assument ces responsabili- i Et quand il & su que c'était tsistant du procureur-général qui «ait autorisé M.Tanguay à suivre l déroulement du scrutin, il s'est krié: \u201cc'est une élection de fous!\u201d Moi, âjouta-t-il, j'ai averti mon ne- 'eu, M.Pontbriand, de ne pas dé- tuer de représentant dans le pool, Mice que ça ne servirait à rien\u201d.M.Lefebvre est intervenu à soû oir pour dire que cette élection était parce que le sidge No 8 occupé par M.Buissière.Vous êtes here-d'ordre, M.Masson - A l'ouvesture de Ÿ te comes 'assembide, était moins deux problèmes à étu-, déjà parlé, projet d'une école de langue anglaise, à été mis de l'avant en- core une fois, cette fois par un group de paroissiens de la paroisse St-.familial, est venu Clare, sous la direction du curé, le R.P.Christian Spirella.L'école François de Bienville compte déjà 8 classes anglaises sur 16 et avec les an- | nées et l'établissement de cette pad , roisse dans ce coin de Longueuil, le nombre des enfants de langue anglaise augmentera constamment.La Commission s'est montrée fa- gagée à étudièr le problème sérieuse- La Commission n'a pas encore re- 3 çu l'approbation attendue de son bud- | get, mais compte la recevoir bientôt et, elle pourra alors expédier les comptes aux contribuables.Quant au problème de Montréal- Sud, Ia Commission l'étudiera sérieusement avant de prehdre une décision.Enfin, cette semaine, ce sont les Les Dames continuent aussi cette semaine la oollecte annuelle pour la Propagation de la Fol.\u2018repréeéntaits de la ville qui seront reçus par la Commission pour l'étude et la signature de l'entente au sujet de l'utilisation des salles de l'école de Normandie, pour fins de loisirs.cette semaine la visite paroissiale {dans l'ouest de la ville.M.Bouchard: Vous connaissez ça les procédures judiciaires.Débrouil- lex-vous avec le juge! M.Lefebvre: Vous êtes hors-d\u2019or- fre, M.Masson.F7 Adoption des comptes Il a été adopté que les comptes de construction au montant de $14,- 200.40 soient payés de même que ceux de l'administration au montant de $19,000.00.A l'étude : Les commissaires ont référé à l'é tude les soumissions de terrassement des cours d'écoles.Deux contrac- teurs seulement ont soumissionné, ce sont: De Mix et Champagne Paysa- e.Ces travaux de terrassement 0, Les prêtres.de la cre continueront | Chefs et À pparaissent les membres de Voioi de gauche A dreite: tre rangle (assis): Odilen-M.BELANGER, e.f.m.(Auménier diocésain) et M.Jean- )t MM.Jaocgues-M.GAULIN ass.ore.), Alex.CROTEAU (Chef de cocteur), NCOEUR (Chof de costour) et Albert LARIVIERE (ans.ere.).@ Photo prise lors du souper des Cité Jacques-Cartier.Ci-dessus à à la branche scoute dans le dloctes.| 18 (Commiesaire diecéèain), À.So AVALLIERE (Assistant commissaire).2e rangée (debout Aimé-R.LYVONG (Chef di cocteur), Maresi Painohaud (ass.019.) Joan FRA @ M.Paul LABELLE, qui vient d\u2019étre nommé chef de secrétariat au Centre des techniques de diffusion du diocèse de Saint-Jean.M.Labelle est diplômé en pédagogie et il a obtenu son brevet \u201cA\u201d en 1960, Il a aussi enseigné un an à Jacques-Cartier.- - : (Photo Studio Petiot) de la paroisse Saint-Jean-Vianney, a l\u2019école Marie-Victorin et à l'école Mgr Anastase Forget.Emprunt de $700,000.00 \u2014\u2014\u2014 = wd mer s-trésorier a Ju une lettre du Département de l'Instruction publique autorisant la Commission scolaire à contracter un em- a | runt de $700,000.00.M.F.St-Denis a été installé concierge, tandis que M.J.-P.Allaire qui occupait la fonction est devenu | assistant-concierge.Cette décision a été prise pour se conformer à la convention collective.M.St-Denis retirera en rétroactivité tout l'argent qui lui est\u2019 dû.(suite à -la page 39) Antoine CLARKE (ses.ore.), PU Québec a autorisé la construction dw hôpital de 450 lits sur la rive sud _ JACQUES-CARTIER (dnc) \u2014 La Corporation de l'Hôpital général de St-Lambert a été autorisée par Québec à construire un hôpital de 450 lits et une école d'infirmières, dont le coût total variera entre $7 et $8 millions de dollars.: D'après le projet, on y dispensers tous les services de chirurgie, de radiologie et de physiothérapie.Et on aura une bombe cesium pour pratiquer là.médecine nucléaire, qui servira surtout pour le traitement du cancer.Ce futur hôpital, comptant T00 employés, sera donc équipé de façon très moderne.OCTROI DE 3266000\" Québec a assuré les administrateurs qu'on versera l\u2019octroi de $260,000 qui a été voté par arrêté ministériel sous le gouvernement Barrette.Ce nouvel hipital général desservira une population de 167,361 habitants ceux des comtés ge Chambly, et de Laprairie-Napierville.* LA CORPORATION DE L'HOPITAL DE LA RIVE-SUD DISSOUTE L'autorisation du gouvernement provincial met\u2014fin- & une lutte qui| existait entre cette\u201c Corporation et celle qui avait été fondée, il y & un an, et qui portait le nom de la Corporation de l'Hôpital Général de la Rive-Sud.Sur ordre de Québec, cette dernière, qui était animée par Me Pothier Ferland et dont les noms des dix administrateurs étaient tenus au secret, à- été dissoute.Paul Dansereau, conseiller $ Le commissaire.Bouchard dénonce l'interventi de Québec dans les élections scolaires à * LE SITE N'EST PAS ENCORE DETERMINE - Même si le site du futur hopital n'est pas encore déterminé, la nouvelle de le construction imminente de ce gigantesque hôpital réjouira sûrement tous les résidents de la rive sud.On le leur avait promis tellement de fois .Même si le service donné par l'hô- : :__ pital de St-Lambert est satisfaisant, parce c'est nettement insuffisant, qu\u2019il ne peut répondre aux besoins de - la population avec les 150 lits dont il dispose.4 -LES- MEMBRES DU CONSEIL, D'ADMINISTRATION 1 Le Conseil d'Administration de is Corporation est composé de MM.Dr E.Letellier, m.d., président: Me Pierre Laporte, ler vice-président; Antoine Desmarais, 2e vice-président; Raymond Bériault, trésorier; Gérard Lanoue, secrétaire, MM.Antoine Speckler, Me J.-Jacques Beauchemin, Eugène Hhndfield, Louis Ph.Dupuy, Maurice.Forget, directeurs: Me J.- Brosse à dents La carie dentaire communément causée par les particules d'aliments laissés dans les interstices des dents après les repas.Se brosser les dents aussitôt après les repas élimine ces particules qui forment des acides J.-Cartier |Travaux de pavage et de construction ÿ de trottoirs commencés à Laflèche \u2014 \u2014\u2014\u2014} JACQUES-CARTIER (DNC).- mission scolair®, M.Moulin, ont pris Le Conseil municipal de Laflèche a inauguré officiellement les travaux de pavage et de confection des trottoirs, samedi dernier, aux angles des rues Grande Allée et boulevard Edouard.Au cours d'une brève eé- rémonie, le curé Gauthier, de la paroisse Saint-Jean-Eudes, a béni les travaux en cours.Le maire P.Provost, le pro-maire E.Trudelle, de même que le président de la Com- umôniers de ia Branche Eclaireur, au Secrétariat diocésain, l'équipe impeesa.Ce sont les responsables : M.Laurent LEFRAN- ces travaux, la parole.Tous les orateurs ont été unanimes pour affirmer que ces travaux entrepris par le Conseil marquaient une étape importante dans l'histoire de Laflèche.Depuis la fondation de cette ville, il à été maintes et maintes fois question de pavage et de construction trottoirs sans succès, mais cé Têve est devenu une réalité, samedi .le 14 octobre.Ce ne fut pas.sans difficultés.Les échevins Gadbois, Trudelle, Girard et Desgroseillers ont bataillé ferme pour que le plus bas soumissionnaire obtienne le contrat au coût de $600,000.On a fait des presaions de toutes sortes pour que Chantilly Construction adit l\u2019entrepreneur de baissait son prix de - Mais le conseil a cependant accordé le contrat à la compagnie Miron.La Commission des Affaires municipales a consenti que les tra- \u2019 vaux se fassent, même si Lafldche a une dette de $4,500,000.00.D va de sol que la ville n'a pas en main l'argent nécessaire pour financer par elle-même les travaux en cours.Le règlement stipule que la ville .\u2026 ' - vi 3 .x on à .même si sa.facture .comprenait une majoration de $38,- 000.Voyant qu'il n'avait pas de chance, ce dernier a fait une offre par laquelle il 10%. CET Tm ae ee - \u201cLes Arta sent une rénitté donf très souvent nous ignorens in présence; pourtant lie sont l'expres- els er * Le am eed gem mw Ph as 1 2 Vous pouves participe à cette chronique ea\u201caous envoyant vos Informations une semaine à l'avance.\u201c : e e e A MONTREAL: ® Cinéma: | ° .Loo.1 ras ar .- - - - Pate ra + WA.Sarid es rt ps ES Rg roel ny, | A een 2h30 pm.SEVILLE: ouest rue Sainte-Catherine: .\u201cBALLAD OF A SOLDIER\", un fim de Grigori Tchoukhrai.Os film a obtenu plusieuts prix au Festival do Cannes et à' celui de San- Francisco, 2h.30, 7 h.et 9.h.30 pm., CENTRE D'ART DE L'ELYSEE, 35 ouest, rue Milton: - .\u201cLES JEUX DE L'AMOUR\u201d, film de Philippe De Broca, : avec Jean- \u201c Pierre Casset et Geneviève Cluny.(Sous-titre anglais).- \u2026 = MUSEE DES BEAUX-ARTS de Montréal: Film d'Art en anglais, THE HUNTERS, produit par le Peabody Museum of Archaeology de l'Université Harvard.Mercredi 25 octobre à 6 h.30 et 8 h.30.Salle des conférences.e'.e .\u2026® © pep \u2014-\u2014._ mes Ares en, © Les Expositions: ., .MUSEE DES BEAUX-ARTS DE MONTREAL, 1379 ouest, Sherbrooke: \u201cHERITAGE DE FRANCE\u201d.Choix de 86 peintures françaises du XVIIe et XVIIIe siècle.GALERIE DE L'ETABLE: 12 peintures, sculpteurs et céramistes exposent jusqu'au 29 octobre.GALERIE XII: Jusqu'àu 23 octobre, petniuque de Henry W.Janes et de Jean Menses.GALERIE AGNES LEFORT, 1504 ouest Sherbrooke: - 1 Du 16 au 28 octobre, peidtures récentes de Nancy Petry Wargin.GALERIE DENYSE DELRUE,; 2000 Crescent: \u2014Exposition d'oeuvres récentes de Charles Gagnon.Jusqu'en 21 octobre.; WADDINGTON GALLERIES: Jusqu'au 21 octobre, expoition de peintres français contemporaine GALERIE \u201cL\u2019ART FRANÇAIS\u201d, 370 ouest Laurier: Oeuvres _du peintre Hugues de Jouvancourt.\u2018Jusqu'au 2 octobre.GALERIE LIBRE, 2100 Crescent: ~ ® Du 17 au 28 octobre, peintures de Claude Girard GALERIE ART-TEC: Jusqu'au 29 octobre, exposition d'\u2019huiles de Gabriel' Filion, Claude Langlois, Guy Langlois et S.M.Amédée.Le RICNELIEU Pour la première fois depuis la fondation d'un programme d'études pour les étudiants en mustoiogie, un jeune Canadien français à été choisi pour suivre les cours offerts par treis galeries d'art canadiennes.Le candidat élu est Jend Lue 471- berville-Moreau, 38 ana, dTherville, Hector Moreau, d'Iberville.Une autre étudiante, MBe Helen Winsor (Winsor) Pepall, d'Erindale Ont, suivra aussi les cours de théorie et pratique au Musée des Beaux- Arts de Montréal, au Royal Ontario Museum à Toronto et à in Galerie Nationale du Canada, à Ottawa, qui à organisé ce programme d'étude.Les deux étudiants sont déjà au Musée de Montréal où ils doivent poursuivre leur entraînement pratique pendant deux mots.Jusqu'ici, quatre autres candidats, de langue anglaise bien que tous bilingues, ont participé au cours.Parmi les anciens bénéficiaires, Mlle Marie-Louise Funke, de Morris- burg, Ont, s'est apécialisée dans le domaine de l'éducation et elle est maintenant attachée au Musée à titre de chef du servite extérieur de l\u2019éducation.M.Evan Turner, directeur du Musée de Montréal, dirige le travail des étudiants pendant leur séjour ici.I est \u2018grandement satisfait\u201d de voir un Canadien français participer à ce \u201cLes muses cañadiens ont un très grand besoin de personnel compétent et nous devons encourager fortement les.Canadiens français à s'intéresser à ce domaine.Nous sommes donc enchantés de recevoir ici M.D\u2019Iberville-Moreau.\u201cLa nomination de Mile Pepall et de M.D'Iberville-Moreau, ajoute-t-il, nous donne ainsi la représentation des deux cultures, de même que des deux principaux centres artistiques de ls nation\u201d.| Mlle Pepall est la fille de Mme Harry Pepall de Woodland Farm, Erindale, ATELIER A.LALIBERTE, 3531 Ste-Famille: Marie Metols expose 13 murales du 13 an 20 octobre.® Spectacle et Concerts: THEATRE HER MAJESTY'S: La plus grande interprète du monde de \u201cNegro spirituals\u201d MAHALIA JACKSON donnera un seul et unique récital le 23 octobre « en soirée à 8h 30.THEATRE SAINT-DENIS: Récital de Galina VISHNEVSKAYA, soprano soviétique, Je 27 oc- x th @ Théêtre: : ORPHEUM: - \u201cDEUX FEMMES TERRIBLES\", d'André ndeau, avec Char- \u201c lotte Boisjoli, Victor Désy, Françoise Faucher, Marie Fresnière, Georges Groulx, Andrée Lachapelle, Jear Lachapelle, Jean Lajeunesse, Lise Lescault et Jean-Louis Roux.Jean-Louis Roux a fait la mise en acène de ce premier spestacle du Théâtre du Nouveau-Monde, cette saison.Tous les soirs à 9 heures, sauf le dimanche, à 7 h.30.Relâche te lundi.COMEDIE CANADIENNE: \u201cL'HEURE EBLOUISSANTE\"\u201d, comédie dramatique d'Anna Bonacci et Henri Jeanson, une présentation du Théâtre-Club.Le distribution comprend entre autres Gisèle Schmidt, Gilles Pelletier, Monique Lepage, Albert Millaire, Henri Norbert et Béatriée Picard.Jacques Lé- tourneau en assure la mise en scène.\u2014 Billets en vente Au Carrousel, FT.7-4332, Saint-Jean.THEATRE-CLUS, 1858 Saint-Luc: \u201c Le \u201cMARIAGE DE MONSIEUR MISSISSIPT, do Durreamatt.la distribution comprend notamment Pierre Beucher, Roger Garceau, Gérard Poirier, Le aa miiette Garnoau.C'est le premier spectacle du Centre-théâtre, cette saison.STELLA, 4664 Saint-Denis: / \u201cCONSTANCE\u201d, de Somerset \u2018Maugham, avec Jean Duceppe, Yvette - Brindamour, Denyse Saint-Pierre, Juîlette Béliveau et Benoit Girard, dans une mise en scène de Jean Faucher.Une présentation du Rideal Vert.L\u2019ANJOU, 1204 Drummond: \u201c Reprise dé \u201cSOIF D'AIMER\u201d, d\u2019Eboi de G Georges Carrier.Robert Gadouas, Catherine Guy Godin, Françoise Lemieux et Carpenter.L'EGREGORE, 2111 Clarke: : ° \u201cMAGIE ROUGE\u201d, de Michel de Ghelderode, avec François Quilter, .Monique Mercure, Ee aomn, Jean Doyon et Lionel Vitieneuve.Sauf les lundis et-mardis à 8 h.30 p.m.A LA BOULANGERIE, 5140 De Lanaudière: \u201cHOMME POUR HOMME\u201d, de Bertold Brecht.Les jeudis, vendredis et samedis soirs à 8 h.30.Les dimanches soirs & 7 h.90.CHALET OU PARC LAURIER DE MONTREAL \u2019 (entrée rues Laurier et Christophe-Cojemb : Le \u2018Théâtre de L'Atelier présente son premier spectacle: LADY GODIVA, par Jean Canolle avec Janine Sutto, Georges Currère, Mar- esl Cahbay, Henri Deygium, Paule Bayard, Camille Ducharmé et Bdouard Wesley.+ > + et de 'Louis- Gisèle Mauricet, J \u2019 Aprés avolr oblenu son baccalauréat ès art de l'Université de Toronto, avec spécialisation dans les arts et l'archéologie, elle poursuivit ses 6- tudes en Sorbonne, se dirigeant vers l'histoire de I'art et Jes cours de civilisation française à l'Ecole du Louvre de Paris.) M.D'Iberville-Moreau est bachelier ès art de l'Université de Montréal.n à ensuite étudié à l'Ecole des Beaux- Arts de Montréal section architecture P.Qué.fils du notaire et de Mme \u2026 Heures des Visites allongées au - Musée des Beaux-Arts .SAINT-IRAN, JEUDI LEE 19 OCTOBRY eu Bourse d'études en muséologie à on jeune étudiant d'Iberville wubventions qui s'élèvent à environ 32,000 chacun, plus des fais de veye- se.\" ua plus des trois villes où Us vent étudier, les jeunes gens ront et se perfectionneront dans d'autres centres d'art au Canada et Mtats-Unis, oo * Les heures de visite au Musée des Beaux-Arts de Montréal sont allongées pour la saison d'automne et hiver, commençant avec l'exposition \u2018Héritage de France\u201d.L'exposition, qui sera ouverte au public jusqu'au 5 novembre, pré- @ JEAN COUTU le populaire animateur de l'émission \u201cSur demande\u201d que l'on peut maintenant.voir le lundi soir à 7 h.30 au Canal 2, Montréal.44 ILE fj du e Montréal sente des tableaux de l'art fran- Cais les XVIIe et XVIIIe siècles, Parmi les prêteurs se trouvent la reine et le musée du Louvre de Paris , Depuis jeudi soir dernièr jusqu\u2019à mercredi, inclûsivement, 5,563 per- | sonnes ant visité d'exposition.Les \u2018lunms, marais, jeudis, dredis et samedis, le Musée est ouvert de 10 h.du matin à-5 h.du soir.Le mercredi, il demeure ouvert de 10 h.du matin à 10 h.du soir et le dimanche, de 2 à 5 h.du soir.La bibliothèque du Musée ouvre ses portes de 1 h.30 à 4h.45 de à |r après-midi, du lundi Au vendredi inclusivement, et le mercredi, également de 7 à 10 h.du soir Elle est fermée le zamedi et le dimanche.Le café du Musée, à la galerie*de.I'Etable, est ouvert du mardi au samedi inclusivement, à 10 h.30 du matin pour le café, de midi à 2 h.pour le déjeuner et de 2 h.30 à h.30 pout le thé.Le diner du mercredi a \u2018Tteu de - dimanche, de 2 h.2 4 h 30.- Café est fermé le lundi.- Confiez-nous vos travaux d'impressions _\u2014 Nous ne saurions résister au plaisir de vous présenter une réalisation originale et de grande qualité: \u201cMusique de tous les temps\u2019 .-fpuls su Parsons School of Design de I'Université de New-York od 1 a obtenu sa maîtrise às arts.Tous deux sont bilingues avec des notions d'allemand et d'espagnol.\u201cOn m'a dit, déclare M.D'Iberville- Moreau, Que très peu de Canadiens français s'intéressent à ce cours, bien que le nombre de conservateurs de musée soit extrêmement restreint au pays et les possibilités d'avenir, per conséquent, trés nombreuses., \u201cJe suis heureux d'avoir été Ma nomination, je l'espère, inetters d'autres Canadiens français à songer à ia carrière de conservateur\u201d.Les deux étudiants ont reçu des i \u201cSous cu titre parait-six-fois- par an, une revue d'initiation musicale de grande classe, ni nusicologique, ni anecdotiques\u2019ouvrant sur toutes les épo- - ques et toutes les formes.L'impression, la mise en pa- e et les illustrations origina- es font de \u201cMusique de tous les temps\u201d une revue d'art ue numéro, consacré à un - compositeur ou à une période de l'histoire de la musique.contierit un di ue 17 em 33t Revue d'initlation musicale de grande classe \u201cMusique de tous les temns\u201d La seule revue d'art qui offre avec chaque numéro UN DISQUE de haute fidélité Cette \u2018illustration sonore en richit votre discothèque d'oeuvres encore inédites, interpré tées et enregistrées avec le plus grand souci de qualité Simple comme_ bonjour pour-vous } abonner à cette nouvelle re vue: adressez douze dollars pour un an, soit six numéros de \u201c \u201cMusique de tous les temps\u2019.à Periodica Inc , 509C avenue \u2018Papineau, Montréal-34 Dans chaque livraison.vous trouverez une discographie mondiale sur le compositeur ou la période présentée et une co tation des nouveaux disques du mois, établie en toute libort> de haute fidélit nar un groupe.de critiques 1 .; - ry - COURS D'ESPAGNOL A SAINT-JEAN : - parle professeur José-Luis Velasco gradué de I Université de Zaragoza en Espagne | COURS DU SOIR POUR DEBUTANTS ET AVAN C ES Méthode le plus moderne ot la plus rapide pour l'enseignement de l'espagnol ee # ! \u201cven.30 à-8-h.30-du-soir-ot-e-thé\u2014 - LES COURS COMMENCIRONT LE LUNDI SOIR, 30 OCTOME 1961 | Pour informations, téléphoner Au Carrousel, PL.74332 aus ss ns A 9 exev \u2014o\u2014 Naissances A Boucherville, le 14 octobre, a été baptisée Ingrid, Petrina, Fran- -cis, née le 10 septembre, enfant de Francisca Monderay.Le parrain a été M.John Hoggins et la marraine Veronica Payne, grand-tante: \u2014A Boucherville, le 15 octobre, à été baptisé Joseph, Denis, Martin, Yves Racicot et de Laurette Bru- nelle.Le parrain a été M.Denis [Racicot et la marraine Annette La-[ menées par les Equipes de Foyer, lea parents ont compris qu'une telle association serait un grand pas de [l'avant dans l'éducation et l'instrue- tion des écoliers.Le conférencier invité était le R.F.Urbain-Marie, fi.M.Peter Lee Roy et de Noelise |.né le ler octobre, enfant de M - urgent directives con plie de faits, ques, il \u2018a prouvé que les écoliers ROME (CCC) À anniversaire de la mort de Pie un office funèbre solennel a été célébré à la Chapelle Sixtine.pédagogue reconnu même au delà des mers.Dans une causerie rem- de vérités, de statisti- hors de tout doute, avaient un besoin d'une direction unique.Les tradictoires ne peuvent - étre que néfastes et nuire considéra- : : blement aux enfants, d'où la néces- * sité d'une entidre coopération entre parents et maitres.Le Révérend canisé ou les esclaves des machines selon la manière que les parents et Mme Montpetit, de Laprairie.M.Montpetit est membre du Comité des Parents et Maîtres de cette munici- | : fessions dimanche sir [palité.Ti a aidé pir saé Conseils & fet hundt sabe, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le troisième anniversaire de la ; mort de Sa Sainteté le Pape Pie XII l'occasion du 3e diplomatique au grand complet, les X11, de Requiem a été Mar le-cl, pape Lucien Tappin, M.Robert Neiderer, lo RF.Joseph-Armand, s.c.M.Arthur Boulanger; \"M.J.-E.Lepage Nous sohaitons & cs jeune fon.vement une longue vie, et aux Frère conféren cle à aussi appuyé membres Comité beaucoup de sur le fait que les enfants sont succès.CC.; devenus les les plus : xxx irgportants de nos jours.Demain ils QUARANTE-HEURES seront ou les maitres du monde mé- : Dimanche prochain à l'insue de ia messe aura lieu l'ouverture de nuit seront assurées.par les membres de l\u2019Adoration Nocturne.Sachons profiter de ces trois jours de prière pour s'approcher du bon Dieu et recevoir toutes les grâtes qu'Tl réserve à chacun d'entre nous Il y aurs confessions dimanche soir et administrations du Vatican é & taient fermés et le drapeau était en berne sur tous les immeubles de la {Cité du Vatican.De nombreuses messes ont été célébrée par des ecclésiastiques de tout rang dans les Grottes Vaticanes, où des gerbes de de Ste-Julie; ses soeurs: Mmes Albert Guimond (Rose-Alma); Arthur Com- tois (Aurore); lexina); Mme veuve Pierre Lamou- Le service à été chanté le 5 par Mgr Jos Chevalier, assisté de M.l\u2019ab- touchait l'orgue.| L'inhumation \u201d» fit.au cimetière paroissial.Nos sincères condoléances à la famille.: Te REMERCIEMENTS .Mme Bruno Charlebois et sa famille remercient toutes les personnes qui leur oné témoigné des marques de sympathie à l'occasion du décès de .|Buette, Lacie, née le 8 octobre, en- lumière, grands-parents.7 \u2014ÀA Boucherville, le 15 octobre, a été baptisée Marie, Madeleine, Hu- fant de M.André Lapointe et de Yvonne Courval.Le parrain a été M.Claude Dubois \u2018et la marraine Huguette Lapointe, oncle et tante.~~A Boucherville, le 15 octobre, a été baptisé Joseph, Daniel, Jean, né le 26 septembre, enfant de M.Gérald Lémaire et de Gisèle Pien.Le parrain à été M.Jean-Guy Pion, oncle, et la marraine Thérèse Pion, grand-tante._ : \u2014-A Boucherville, le 15 octobre, a été baptisé Joseph, Fernand, Serge, né le 3 octobre, enfant de M.Jean-Paul Desmarais et de Hélène Loiselle.Le parrain a été M.Fernand L'Heureux et la marraine Léo- na Desmarais, oncle et tante.v : \u20140- \u2014 ' Sépuiture : Le 12 octobre à la Porte du Cle ans, 2 mois et 8 jours, Mme Blanche Chèvrefils, épouse de.feu René Paquin.Le service a été chanté en l'église paroissiale par M.l'abbé La- M.'Charlebois.\u2019 - \u2014 2 Doc.Pétrin & Frère | a Spécialité: PIERRE ARTIFICIELLE : BLOCS DE CIMENT MANUFACTURE RESIDENCE 206 boulevard Gouin Ge, rue Beuthitiier TéL Fi.7-4000 Tél.Ft 60179 Philippe Carrière, prêtre vicaire de la paroisse.- Montréal, est décédée à l'âge de 83 | Gaieté\u201d.| GRANDE SOIREE Jos vous invite à une soirée de danse récréative en la salle du collège St-Joséph de Chambly, le 21 octobre à 8 h.15 pm.Cette danse est organisée per la troupe folklorique \u201cLes Amis de le TI y aura orchestre, prix de présence, surprise.Bienvenue à tous.+ » \u201cLe Richelieu\u201d est votre journal, faites-le lire! \"VAR Ki FEE RNS, BE RR BE RE.B00E.3 |1 (JEEIEA EE.RF SE, VENTE.ET SERVICE Exigez le \u201cGros Gin\u201d Trois Étoiles GENEVA | 0 2&6 ae = \u201d 1 4 _ < RENE Sr = 2° | sÉersirerÉ & ] .I} dt LU RICNELIES | ep SYMPATHIES Nos sincères sympathies à MM.Di- dace et Jean Thibert affligés récemment par le décès de leur frère Henry, de North-Adams.RETRAITE FLEMEE Il y aura une retraite fermée pour filles à la maison Ste-Ber- nadetie de Saint-Jean du 27 octobre 4 7h 30 pm.su 29 octobre à 4 h.pm.C'est M.l'abbé Bernard Léves- que qui en sera le prédicaieur.Quelques heures de prières et de vantage à notre salut.Qu'on se hâte de donner nos noms seront à 8 h.et 10 h.Qu'on se le PARTIE DE CARTES Contrairement à ce qui avait été dise.HRONIQUE OLOMBIENNE Consell 3987 \u2014 NAPERVILLE rAmedi, notre assemblée régulière se tiendra à l'Académie Daigneau à8 h.p.m.Cordiale bienvenue à tous! L'aérogare de Dervai sera visité Au tout début de son terme notre nouveau Grand Chevalier, M.J.- Eugène Fortin, avec toute l\u2019initia- five quenous lui connaissons a obtenu le privilège\u201dd\u2019une visite à Aérogare de Dorval ie 22 octobre pre- chain.Occasion unique à tous les Chevaliers EN REGLE accompagnés de leur épouse ou amie de faire de cette journée une vraie réunion co- lombienne alors que vous aurez la: chanee de voir une belle réalisation qu'on peut appeler \u201cchef-d'oeuvre\u201d en notre province.- Soyez assurés, frères Chevaliers, que Vous ne regretterez pas cette belle journée puisque tout a été prévu pour avoir le service des guides qui eux se chargeront de nous instruire et nous renseigner sur tout ce qui sera en démonstration (entr'autres trois gros avions).La visite en Question durera environ 2 h.30, A la suite de cette visite à l'aérogare, les Chevaliers auront une autre occasion de fraterniser en prenant un délicieux souper au Restaurant \u201cRose Bowling\u201d, boul.Métropolitain, avec l'avantage de vous récréer en pratiquant votre sport favori: les quilles.M.Yvon Charbon- neau, gérant du local et joueur bien connu & la télévision sera présent.M.Charbonneau mettra à -ta-dispo- sition du groupe 24 allées de quilles.Le cpût total de cette journée sera de.53.50 chacun.Les billets sont én vente en vous adressant à la Caisse Populaire ches Fle gérant, M.Jules-Emile Bisaillon, \u2018ou bien chex le secrétaire-financier, M.Henri Caron.Le départ se fera par autobus de l'Académie Daigneau à Napierville à uné heure p.m.On demande de faire ce voyage par autobus afin que tous soient réunis en un seul groupe.\\gées de crochets, s'appuient sur les ront avoir, sur cette merveille de la nature, pratiquement la même vus \u201cà vol d'oiseau\u201d que celle qui est à exclusif des mouettes.unique en son genre, est maintenant entrée dans la seconde phase de sa] construétion.Située sur le ment qui domine les chutes, elle permettra d'avoir sur la région une vue aérienne assez semblable à celle que l'on a d\u2019un hélicoptère.La tour elle- même mesurant 300 pieds, les touristes se trouveront à une hauteur totale de 665 pieds au-dessus de la base des chutes du Fer à Cheval.Une fois terminée, la tour aura l'aspect d\u2019un immeuble de sept étages surmontant une colonne de 200 pieds, à la fois imposante et gra- laquelle sont aménagées deux cages d'escalier et trois puits d'ascenseurs, construite par la Byers Construction Company, de Montréal.La 2e} partie de la construction \u2014 la superstructure de sept étages \u2014 est déjà bien avancée et on prévoit.qu'elle sera terminée à temps.pour recevoir le (lot des touristes en 1962.; : La grue d\u2019approvisionnement Linden - Pour construire la tour, on a utilisé_ une grue Linden d\u2019approvisionnement en béton.Cest une grue horizontale dans laquelle la : benne amenant le béton circule le long de eâbles -et bascule pour déverser -son-j contenu lorsque le bras central pivote.La benne vide pèse 560 livres et transporte une tonne de béton chaque voyage.: | Le béton étant déversé d'une façon continue, la colonne de la tour s'est élevée à une cadence d\u2019un pouce toutes les 12 minutes, et ceci 24 heures par jour, tandis que 38 crics hydrauliques élevaient les longrines de la charpente et lés supports de la plate-forme.Ces 38 crics, équipés chacun de deux ran- La tour d'observation Seagram des chutes du Niagara ef de lu région.Vheure actuelle l\u2019apanage presque | cleuse.Cette grande colonne, dans! | @ LA TOUR D'OBSERVATION SEAGRAM, que l'on voit at\" est.aujourd'hui terminée; elle a étél dessus, offrira aux touristes qui visiteront les Chutes Niagara Pete.prochain une vue panoramique sur les chutes du Fer à _ Cheval, les chutes américaines le Canal WeHand, le lac Erié, - le Jac Ontario, la ville de Buffalo et, par temps clair, sur la ville de Toronto, située à 40 milles à vol d'oiseau.- 38 colonnes qui s\u2019enfoncent dans les fondations de la-tour.Pendant qu\u2019- une rangée de crochets reste solidement fixée à la colonne, l'autre rangée s'élève d\u2019un pouce et assure une nouvelle prise lorsque l'équipement hydraulique entre en action.Dispositifs de sécurité A titre de protection contre l'incendie, les deux cages d'escalier et les trois puits d'ascenseurs sont cora- plètement séparés les uns des autres et entièrement isolés par les cloisons en béton.Des milliers de tiges d'acier renforcé s\u2019enfoncent dans la colonne de 30 pieds de large et assurent sa rigidité.La base, qui mesure 60 pieds, s'enfonce à environ 20 pieds de profondeur et 276 poutres de soutien en acier, pesant chacune 400 livres, pénètrent dans le sol à une profondeur moyenne de 12 pieds.- ; M a fallu sept tonnes de goujons tour à ga base et bien que l\u2019ensemble soit plus que suffisamment ancré au sol) les ingénieurs ont prévu un ballant d'un pouce et trois quarts au sommet de la Tour de 300 pieds pour absorber les pressions.On procède actuellement à l'érection de la superstructure de sept étages qui couronnera la colonne de.80 pieds de large et qui atteindra un diamètre de 70 pieds à son point le plus large.Cette superstructure comprendra une plate-forme d'observation couverte et trois plates- formes d'observation à ciel ouvert.On y trouvera aussi un restaurant, des salons, ainsi que divers aména- Lisez \"LE RICHELEU\" : Vous serez très heureux, Confiez-lui votre publicité, d'acier pour relier la colonne de la La bière Ce sera votre prospérité.MOLSON _- de chez nous - \u2019 \u201c gements pour le confort des touris- + re ES ow +.Ah mie Sut .lam wr ee me sx early oth MBE A= - a \u201cparoisses\u201d de la prochaine Campagne des noms réservés; M.Lucien Pilon, | buter le 5 novembre.Quelque 200 conduite par M.Homer Dufresne, psé- de Saint Hyacinibe ont pare Jr de Cartes - Rs SAINT-SEBASTIEN prendre les problèmes que M.= dae Cotes ares Le 2e EL owe sortes.de \u2018prétextes pour se MARIAGE.\u2026.____.î\u2026__- ATTENTION: ATTENTION: \u2018 .La grande partie de cartes annueile Les principaux responsables de la [organisée par l'UCFR aura lieu à la | prochaine Campagne .de Caritas é- [salle paroissiale, mercredi le 25 octo- taient présents à la réunion qui cou- [bre à 8 h.30 pm.ronnait les efforts pour compléter les I y aura de nombreux prix, chant, cadres de la Ge Campagne des Chari- musique; le tout suivi d'un bon ré-| tés Diocésaines.L'assemblée de di- |veillon.Admission: Be.j _ manche soir sera suivi de plusieurs] Bienvenue à tous.\\ Tape 38 Le RiICNHELIEU © A LA BENEDICTION ou CENTRE DE PSYCHOLOGIE ET DE PEDAGOGIE.\u2014 Si on arrivait à grouper sur le plan provincial autant de bonne volonté et de détèrmination qu'il en existe au Centre de Psychologie et de Pédagogie, on obtiendrait des résultats sensationnels dont béné- ficlerait toute la province de Québec.Tel est le sens de la déclaration faite par Mgr Irénée Lus- TTT ser, recteur de l\u2019Université de Montréal, lors de Td Dénédiction du nouvel immeuble du-Centre à T7 = Montréal.La cérémonie qui se déroulait en présence de 500 personnes a été suivie du lancement de * trois récentes publications de cette importante coopérative d'édition: \u201cEcole et Vie\u201d de M.l'abbé Jean Saint-Louis et M.Aurèle Daoust, un manuel d'organisation pratique et d'utilisation des toisirs à l\u2019école et à la maison; \u201cPhonétique et Dictlon\u201d, un cours sur disques de M.Jean-Marie Laurence, enregistré avec la collaboration de Jean de Gives, Guy Godin et Robert Gadouas; enfin, \u201cDes pins, des tuiles et du soiteil\u201d de Mme Marie-Antoinette Grégoire-Coupal.\u2014 De gauche à droite: assis \u201c - dans son fauteuil de paraplégique, M.Aurèle DACUST, auteur, en Collaboration.avec M.l'abbé Jean Saint-Louis, de \u201cEcole et Vie\u201d; Mme Marie- Antoinettd GREGOIRE-COUPAL, auteur de l'ou- - vrage oo pins.des tuiles et du soleil\u201d; M.Jean-Marie LAURENCE, auteur de \u201cPhonétique et BONNE CONSCIENCE | w ee | SABREVOIS pl n bene .trot qui recueilleront les souscriptions des toirs qui était à l'étude depuis 10 4 Sian sommes tok Achetez, de préférence redemptocintes, et] chez nos 95 annonceurs , Particuliers, est revenu à plus d'une |13 ans est maintenant réalisé, En reprise sur la nécessité pour les entre- effet, nous avons des trottoirs sur la _ prises privées et les oganismes pu- majeure partie de la route principale biics de contibuer au succès de 18 ce qui est un avantage pour les les plé- Campagne de Charité.tons.Nos remerciements et nos féli- \u201cTI serait trop_facile, a enchaîné citations aux membres du Conseil qui IEvique de St-Hyacinthe, de trouver | étaient en faveur du projet.= EE \u2014 | spicin de la semaine du 19 octobre au 28 octobre bonne conscience et pour| Samedi le 14 octobre régis ll affirmer que les activités de Caritas Anglicane avait lieu le mariage de Diocésaines sont étrangères aux ob- Mlle Huguette Theysen, fille de M.jectifs que poursuivent nos sociétés et Mme Pierre Theysen avec M.Léo- ~~~ ou NOs corps publica.II serait égale- nard Nots.Après Ia cérémonie à I'¢- - Ment trop facile d'affirmer que ces glise, il y eut réception à 1'hôtel Mau- cannes organismes vivent eux-mêmes fe Pan et le soir chez les parents dans lndigence et qu'ils n'ont pas à de la mariée.- GRANDE VENTE PAR ENCAN -\u2014 DE \u2014 : 100 vaches a lait Holsteins fraîches ou devant véler sous peu Tous ces animaux sont clairs à l'épreuve de Brucellose: c\u2019est-à-dire qu'ils peuvent aller dans n \u2018importe quel troupeau de la province.En plus chaque animal sera vendu avec un certificat de vétérinaire attestant la qualité du pis, l\u2019âge de l\u2019animal, ainsi que son état de santé.Fs SUR LA FERME DE | Monsieur Raymond Adnet SAINT-MATHIAS comté Rouville ou ta route de Marievie à Saint Jéan-Baptst dans ls rang des Hurens.Semodi, la 21 ectobre 1961, à 1 bk pm.= LY AURA ESTRADE POUR 500 PERCONNES \u2026 Vout paver visiter ass vashes à la Ferme Adnet à partir du 14 cstobre.prepare | Mure MERCERIE:E =~: pu PER TE EPICERIE: J | | Thé \"Salada ress vcs obi br 15C | Nescafé valeur de 41.10 \u2014 En.epécial oi 95e | Coté \u201cMaxwell House\" 2m \u201csm.5139 POUR VOUS MESDAMES: Le rayon a» Ia mercerie est heureux de vous annoncer que nous montrons par set d\u2019échantillon en magasin toutes les qualités et couleurs que nous avons en magasin.Vous n'avez qu\u2019à jeter un coup d'oeil sur ces échantillons ct le | vendeuse se fera un plaisir de vous donner tous les détails concernant la qualité ct le | prix ainsi que pour vous en faire le livraison al le tout vous fait l'affaire.| ON | FERRONNERIE: - | ATTENTION CHASSEURS! Nous avons en magaitn tout.ce qu'il vous faut pour \u2018 votre excursion de chasse et aux prix les plus bes en ville.Pour un\u2019 service rapide signalez toujours FI.6.6865 | Lucien GERVAIS, président LE MAGASIN.GENERAL LE PLUS COMPLEY DE LA REGION 148-150 rue Richelieu TRS _ SalatJoon, P.0.| \u20ac.e.Gervais & Frère Ltée | peer ee pete af bl dE veer kd chez GERVAIS | i L'inscri} ra dès.Ne cours de | aux étecti de directi Mauricie- intéressai Tous le priés de comme n \u201cnotre dé Venez sence tou senteront ~~ täsdon et laboratio *oirée qu faire un Bienve «1 rende.% h 30.Propagat Célébr er pro Propaga: missionn contrées nos offr Faison renouves foyers e rer tous charité rant à de la Fi fantille, Baptème A He \u201cnotre dévoué Pasteur.\u2018 casdonñ et récompenser par votre santr- JAN, JHUDI LE 19 OCTOBRE 1081 Le RICNELIEG | Page 30 Posombide do FAsoslation Féminine PC.Mme Puvi Sauvé et lo rôle | | des femmes on politique L'anserniiée générale annuelle de rassociation féminine progressiste- conservatrice de la province de Qué- dec aura Meu à l'hôtel Sheraton Cette nouvalle vient de us être confirmée par Mme Char- jes-Edouard Campeau, présidente de vet organisme.Mme Paul Sauvé L'inscription des délégués débutera dés neuf heures du matin.Au cours de l'avant-midi, on procèdera aux élections annuelles du bureau de direction des trois districts de Mauricie-Cantons de l'Est, Québec et Montréal, dont les présidentes sont respéttivement Mme.Marcel Marier, Mme Louis-Philippe Gagnon et Mme J.-René Lessard.~\u2014&\u20141heure du diner, la conférencière invitée sera Mme R.-G.Gil- tride, figure bien connue dans nos milieux sociaux.Pour sa part, Mme En honneur de M.le curé d'Henryville (DNC).\u2014 Dimanche soir prochain, le 22 octobre au Centre paroissial se tiendra une soirée ré- tréative en l'honneur de M.le curé de la paroisse, M, Arthur Proulx.Cette fête préparée avec soin par M.Josaphat Hébert, président du Club de croquet, promet d'être très intéressante.\u201ca .Tous les paroissiens et amis sont priés de prendre part à cette-soirée comme marque de reconnaissance à Venez encourager par votre présence tous les amateurs qui se senteront sur la scène à cet pré- oc- collaboration l'organisateur de cette soirée qui n'a rien érigé pour en faire un succès.Bienvenue & \u2018tous, soyez fidèles | rendez-vous dimanche prochain à Sh 30 > Propagation de la Foi Célébrons, le 22 octobre, diman- th» prochain, le dimanche de la Propagation de ta Fol en aidant nos missionnaires du Canada et des contrées lointaines par nos prières et nos offrandes._Faisons de l'année 1961 l'année du renouveau missionnaire dans nos foyers et ayons le souci de partici- rer tous à la grande offensive de la charité sur tous les fronts en assurant à l'Oeuvre de la Propagation Ce la Foi au moins un associé par faniitle, Baptème A Henryville, dimanche le 15 oc- lobre a été baptisée Marie, Thérèse, Hélène, Berthe, fille de M.Gilles Lamothe et de Mireille Tremblay.Le parrain et la marraine ont été M.¢t Mme Laurent Lamothe.Porteuse: Paul Sauvé, présidente de\u2018 l'Ancé- la parole au banquet qui clôturera cette journée mémorabie.Elle parie- dans lès près-midi, la secrétaire provinciale, Mme Denyse Chauvin présentera son Tapport annuel.Après \u2018cela, il! sera question des.résolutions qui seront présentées au prochain congrès provincial et aussi au congrès nationa\u2019 du parti.Toutes les dames et demoiselles des T5 comtés fédéraux du Québer seront Féprésentées à cetté réunion \u2018du 26 octobre, Elles pourront prendre une part active aux différents comités d'études et ainsi apporter leur contribution au service de \u2018leur | pays.- ° ° } Le; commissaire .(suite de la page 33) La Commission scolaire paiera sur {Une période de deux ans les $104,000 qu'elle doit a la ville.M.Masson ne peut rien faire Vu que Mme Parent a démissionné comme contrôleur d'absence, le commissaire Bouchard en a profité pope un de.ses hommes.Etant du é de la majorité, ce fut très que les contrôleurs d'absence soient suggérés par -quartier\u2026 Vu que -c'était-dans- son | \u2026 quartier, M.Masson a suggéré Mme Bernier, mais M.Lefebvre et Buis- |.sières ont préféré voter en faveur de le commissaire du le proposition de M.Bouchard.(M.Lefebvre à déjà dit qu'il était contre le patronage, comment peut- U expliquer son attitude?~ Est=ce parce que M.Laliberté est un am de M.Rémillard ?) _ \u2018On demande des _ collaborateurs .Après la lecture d'une demand de I'Echo des Monts, M.Lefebvre c proposé l'engagement de M.Pierre Lacombe, au prix de $10.00 par ns sembiée, pour prendre en nile le débats des commissaires.Il a ajo te que \u201csi d'autres journalistes veul n collaborer avec la Commis ion, uo laire, nous les\" paierons le mém prix\u201d.Après l'assemblée.M.Lacom}x est allé voir le commissaire Duret pour lui dire qu'il n'avait rien demandé au président Lefebvre et qu'il l'était Indépeñdant-dans\u201dtes conflits] politiques actuels entre les commissaires.Quelques jours plus tard, M Lacombe annonçait officicllem.n qu'il refusait la proposition de M Lefebvre.Les raisons d'abord! En réponse à une lettre de l'Association des canadiens d'expression anglaise qui demandait une rencontre avec les commissaires, le président Lefebvre a dit qu'il fixerait la date de cette réunion quand il connaîtrait le ou les objets de dis- cussion-à mettre à l'ordre du jour.L'architecte J.Richard a été remplacé par M.J.-C.Foftin.On a engagé un cuntremaître à raison de $100 par semaine pour le département des peintres qui compte trois employés.M.R.Courtois, pré- #ident de Ja Chambre de Commerce.a été \u2018embauché 'à ce poste.A la fi de l'assemblée, on a engagé un quatrième peintre, c'est M.E.Tremblay.$1,240.00 pour la vie religieuse A la demande de M.l'abbé Cyr, les commissaires ont voté un montant de $1,240.00 pour la réorganisation de la vie religieuse de l'école secondaire.Cet argent servira à l'achat des ornements sacerdotaux, d'un au- Angèle Lamothe, Le \u2018Le Briqueterie Saint-Laurent Ltée 838, EDIFICE CARRE DOMINION MAURICE TRANAN, agent local, Saint-Jean, Qué.- Griquerie: LAPRANNE, Qué.1998 Gte-Gathertne event, Montréal .tel et des miasels.vo - TE UNiversd 6-007 Au cours des délibérations de l'a.| facile de mandater M.R.Laliberté, [ même s'il ne réside pas dans ce secteur.A noter que la coutume veut æ : Poot \u201c @ SUR CETTE PHOTO, I'honorable Douglas 8S.Harkness, ministre de la Défense nationale coupe le ruban au cours de ia cérémonie d\u2019ouverture du Centre médical de la Défense nationale.Parmi les personnalités qui entouraient le ministre, mercredi 11 octobre, on remarquait le capitaine de groupe Hugh J.BRIGHT (à gauche), commandant de l\u2019unité administrée par l\u2019Aviation royale du Canada et le maréchal de l\u2019Air Hugh Campbell, Chef d\u2019état-major de l\u2019Air qui a prononcé un discours lors de la cérémonie officielle.\u201c (Photo ARC) \u201d - ee Donnez à vos Fraîcheur du © Le printemps se reflète dans des centaines de couleurs Ciltone Satin-\u2014des nuances d\u2019un charme merveilleux qui conse: .leur fraîcheur grâce à l\u2019exclusive fixité des.coloris.2 \u2018@ Ce fini résiste à l\u2019usure et au ternissement\u2014et le lavage., n\u2019atténuera jamais sa fraîcheur.> @ Cette peinture s'applique d\u2019une façon lisse et sèche également - en 20 minutes, sans odeur de peinture.Rouleau ou pinceau .60 lave dans l'eau ordinaire.{ 1 : oo \u2018Mercier & Marceau Enr.246, rue Saint-Jacques .Te.M.7-3800 SAINT-JEAN, P.Q : ° piecesla \u2014 LU i: 4: it.H: 1 be 4% LE Ces A ET NE es ot tii 2 est \u201ca | \u201c $3,800,000.00.Ce contracteur effec- | une augmentation de 0.30 du cent à Lafièche, de 0.40 à Montréal-Sud, de de l'article sera le méme que eelui qui a fait part de son.expérience le rappellera la célèbre élection de 1957 pour terminer avec celle que Germain Bertrand a cord testée et gagnée, devant la Cour.Ce dernier a été interviewée ii ment par le représentant de la revue 1 \u20ac MacClean, samedi dernier.Cet aæti- cle promet d'être sensationnel.: © \u2018Le cas de M.Buissière Après étude de la situation M Bertrand ne prendra pas de bref Quo waranto \u2018contre M.Buissière Four l'empêcher de siéger.Il écrira Le contrat du pavage a été accordé : Le Conseil municipal a accordé le \u201ccontrat de pavage à la compagnie Montreal Dual Mixed, au prix de tuera aussi les travaux de confection FL.8-3222 eos eo ceovess Assurances Générales x., ?eames escecese 513, Bivd du Séminsire Cerme, ; e Rôle d'un million © ua rôle d'évaluation sup- dernier trois mois.On à noté que 81 maisons apparaissaient sur ce rôle.La majorité d'entre elles ont\u2019 été construites par la Coopérative d'habitation de Montréal, dans le secteur : Vu qu'aucun contribuable n'a exi- £é la tenue d'un référendum et que les contribuables présents à l'assem- bide des électeurs du 10 octobre ont approuvé la suggestion de la ville, sette dernière créera un fonds in- Une association a été formée récemment pour construire une glissade géante sur les terrains de la ville près du canal St-Laurent, dans la paroisse St-Jude.Ces messieurs ven- | de police St-Jean qui avait été démis de ses fonctions par le Conseil municipal, à la suite de l\u2019attentat Cousineau.Depuis un an, c'est la Pour des fleurs pour DENMARK )WER SHOP S'adresser à: es ROXHAM ROAD - Tél CHariotte 7-2696 - -HEMMINGFORD, P.Q.GRATUITE Au début d'octobre, le Conseil ai plémentaire de $1,038,080.00 pour lo | sx contribuables coûtera mativement $10.00- du $100.00 d'é- de frontage.Le être ef- tion, même si les noms de MM.A.A cause de la démission de M.| Guy Charpentier comme échevin, la né s'est pas prononcée sur le de la contestation, mais elle -1a tout de même annulé l'élection.Les adversaires de M.Charpentier Le maire P.Provost démissionnera-t-it ?Lors \u201cde l'assemblée du Conseil tenue le 10 octobre, les contribuables js demandaient si le maire P.Pro- Toovaux de pavage où de \u2026.La taxe epéréaie qui sera imposée exagéré .jFerland n\u2019est plus l'avocat de la g |aîté à le faire dans le passé, mais | Sat one 60 fee TU06 maire est minorité eu Ceneati re en en municipal.II ne comple Qu'un aup- conatata nucle ¢ \u2018est M.I'échevin Cyr.Cet- les des rappers, 4 de l'absence de oes deux hommes un mimimum de & voté publics depuis ume couple d'assem- truction, 1) set naine quer 4 \"ee biées du Conseil.truire Plus do taudis ou de mur\u201d Le pro-maire, M.E.Trudelle, à qui en deviendreat dans ee tait remarquer que l'harmonie était d'années.\" Une couple revenue au Consell municipal ot da qu\u2019elle se maintiendrait .Mar-| Afin d'aider propriétaires cal Daigneault, sera re- dont ville, il eat remplacé par Me Paul .Le gouvernement provincial défràiera le coût du pavage son des rues Gladstone, boulevard E-/naître précisément en Quoi consiste douard et de Grande Allée .Au prochain budget, on votera un montant d'argent pour le publicité; l'é- | chevin Trudelle a dit qu'il aurait.hé- qu'aujourd'hui avec la construction c'est une nécessité.deur ne pourra pas où ne voudra pas Depuis deux ans, le Conseil my-| 9 conformer aux régiements de nicipal a fait démolir plus de 206{construction, =~ ° avaient contesté l'élection de ce der-] | ATTENTION be ATTENTION} DANSE iE Il y aura danse tous lès mercredi soirs à partir - du 27 octobre à la salle municipale de cl Saint Grégoire \u201c| vost.démissionnérait de son poste.On Se porté § répondrs par Yar EC ÉTAIT EST \u201c7 vu bone Mares des GOODFVEAR SUBURBANITE à PRIX D'AUBAINE 26° 2005 | come - Ouimette Tire Shop Inc.tr Ne.tentez pas.le sort.Dane i neige & mi-roues, it vous faut des Suburbanite.Cela ne peut êtr& mise en question.Avec des pneus Suburbanite, vous roulez cane danger et sans difficulté sur les piree routes d'hiver.C\u2019est ce qui leur a gagné la réputation d'être les meilleurs pneus d'hiver.Avec des pneus Suburbanite, vous démarrez et fllez à tout coup.Et présente-: ment, lle vous permettent d'économieert POSE GRATUITE - PNEU HLA \u2019 ~ + Les gais \u20ac esas\u2014t \"8 sfr IF a a c 2 STE] + = fin, ISTE FEF} "]