Le Richelieu, 23 novembre 1961, jeudi 23 novembre 1961

[" 961 pour ocu- d\u2019in- ) au eant ques ture rant les tres, le là d'as-__ i DECLARE ORGANE OFFICIEL DE L'ACTION CATHOLIQUE DANS LE DIOCÈSE DE SAINT-JEAN-DE-QUEBEC, LE 22 JUIN 1937 Vol.XXVIl \u2014 No 2 SAINT-JEAN, JEUDI LE 23 NOVEMBRE 1961 = oy COC 132 = Pd = ont so bt @ PHOTO DU NOUVEL EXECUTIF ET DU CONSEIL DE LA | ssJs du diocèse de Saint-Jean, prise à l'issue du congrès annuel à Saint-Luc, dimanghe le 19 novembre dernier.lère rangée, de gauche à droite: M.Roger FILION, Saint-Jean, trésorier diocésain; MM.J.-R.ST-ARNAUD, Saint-Luc et Armand GUAY, Ville Lemoyne, vice-présidents diocésains; Mme Gustave SIGNORI, Saint-Jean, présidente du Comité féminin diocésain; M.Paul YELLE, Saint-Remi, Saint-Jean, nouveau- président diocésain et M.J.-R.ROBERT, Saint-Jean, secrétaire diocésain.les directeurs suivants: MM.A.MEUNIER, Saint-Jean, Louis AUGER, GNORI, 2e rangée, de gauche à droite: président ex-officio; M.Gustave SI- Chambly, Gérard DE SENNEVILLE, Saint-Paul, U.CHABOT, Saint- -Blaise, A.DESBOIS, Saint-Bernard, Jean CARON et J.-A.DESROCHERS, Saint-Remi; Saint-Remi, Maurice LEMIEUX, Beau succès \u2018G.MONCHAMP, Saint-Michel, D.LEBUIS, maire de _Saint-Remi et Armand PAYETTE, Saint-Jean.T (Photo Philippe Petidt) du congrès des S.S.J.B.du diocèse de Saint-Jean, à Saint-Luc Par une radieuse Journée d'automne, s'ouvrait dimanche le 19 novembre dernier à l'école de la Providence.de S.-Luc, le congrès diocésain annuel _des Sociétés 8.-Jean-Baptiste du diocèse de S8.-Jean sous la présidence de M.Paul Yelle, de 8.-Remi, avec M.J.R.Robert, de 8.-Jean, agissant comme secrétaire du Plus de 200 personnes, délégués et congressistes, représentant les 6000 membres des 25 sociétés du diocèse, assistaient à ces assises arinuelles de notre Société nationale qui était également honorée par la présence de nombreuses personnalités de\u201d marque et d'invités d'honneur.: Après la prière récitée par Mme.G.Signori et le salut au drapeau par M.Elle Dulude, de 8.-Jean, M.J.R.S.-Amaud de 8.-Luc, vice-président diocésain souhaitait la p)is cordiale bienvenue aux congressistes qu'il invitait à revenir de nouveau en 1062, puis M.Paul Yelle déclarait officiellement ouvert le congrès.: n soulignait le progrès constant réalisé par nos SSJB par tout le diocèse de S.-Jean, surtout depuis l'ouverture d\u2019un Secrétariat permanent et .expliquait que congrês\u2019 \u201cSection paroissiale, cellule et perfectionner encore davantage les travaux de nos sections afin de réaliser \u201cdes oeuvres plus nombreuses et plus fécondes.Entre autres moyens, 11 suggérait | l'étude des principaux problèmes qui se posent à nous dans les divers do- décembre.leruteurs qui ont étudié la campagne 1 | le choix du thème du | bre chaque cultivateur sera dynamique\u201d avait pour but d' \u2018animer | Silicité de donner à son Union la | passée, spécialement ceux qui ont per- une amélioration dé notre vie natio- mis de faire un succès du défilé de ,nale.et un erfrichissement de toute, la chars allégoriques et de la manifesta-.collectivité.\u201cNe soyons pas des pa- ! tion en l'honneur de Mère d'You- triotes d\u2019un jour mais de tous les ins- ville le 25 juin 1961 à Varennes.tants, concluaît-il en demandant aux; M.R.Filion, trésorier diocésain dirigeants et membres de nos SSJB | présentait ensuite, ou nom du vérifi- \u2018de se prévaloir des services du secré- | cateur, M.Jean Hébert, ca.le bi- tariat permanent et en les remer- lan financier et le rapport \u2018du Co- ciant tous pour leur: collaboration | (suite & 1a page 8) maines d'activités de nos SSJB pour Campagne de recrutement de l'U.C.C.Si les cultivateurs.du diocèse de S.-Jean comprennent cette vérité, ils appuieront certainement leur UCC à l\u2019occasion de la campagne de recrutement de leur fédération diocésaine.\u2018 Si I'UCC.a la puissance, les cultivateurs auront la protection et la prospérité\u201d.C:est.convaineus de cette vérité.que tous les recruteurs iront présenter I'UCC à leurs co-professionnels de lagriculture lors de la campagne de | Communiqué de la Chancellerie Hi Le Conseil \u2018oecuménique des.Eglises | Du 18 novembre au \u20186 décémbre se réunit à Nouvelie Delhi (Inde) la troisième Assemblée générale du Conseil oecuménique dès Eglises.On sait que ce Conseil groupe 178 diverses communautés chrétiennes non catholiques (orthodoxes, anglicans luthéri etc.) \u201cCette année deux autres Eglises importantes, le patriarcat orthodoxe.de Russie et celui de* Roumanie, doivent être accueillies comme mem-! bres.La troisième Assemblée générale a choisi corhme thème \u201cJésus-* Christ, Lumière du monde\u201d.+ 5 \u2018Pendant ces semaines, les représentants de presque toutes les confessions, chrétiennes séparées se réuniront pour chercher les voies de cette unité que le Seigneur a demandée à son Père.Pour la première, fois dans sans être membre de ce Conseil, l'histoire du mouvement oecuménique, a envoyé à l\u2019Assemblée des observa-: l'Eglise catholique,: teurs officiels.Ce geste du Saint-Siège, à la veille du !le Concile du; _ Vatican, fait pressentir avec combien de sollicitude et de joie le Saint- * Père accueille les efforts sincères e et louables de ces grandes initiatives\u201d chez nos frères séparés.| li n\u2019est pas permis aux catholiques de rester indifférents: ts: ils doi- | : \u2018vent collaborer en demandant au Saint-Esprit d\u2019éclairer les délibérations de cette Assemblée afin qu\u2019elles servent les.intérêts de la \u2018véritable * unité voulue par le Christ.En conséquence, Son Excellence Monseigneurk l'Evêque demande aux prêtres, aux religieux, aux religieuses et à tous les fidèles du diocèse de prier pour le succès de cette r\u201d \u201cnion.A La Chancellerie ; A Napiervile | Congres diocésain des Cercles perdait Tel que demandé.par les constitutions des Cercles Lacor': daire et Sainte-Jeanne d\u2019Arc, le Comité diocésain des Cercles: Lacordaire tiendra dimanche le 26 novembre sa Convention annuelle à Napierville de 2 h.à 8 heures p.m.Le but de cette convention est de voter pour la formation du nouvel | exécutif pour 1962.Ont le droit de vote à cette Convention les délég'1és officiels des Cercles officiellement ivondés.Ces délégués voteront pour un nouveau président et deux vice- | nrésidents, le secrétaire et trésorier seront nommés par les nouveaux élus ou réélus., Les présidents régionaux serônt nommés à la prochaine réunion du nouvel exécutif.Programme 2 h.p.m.: Arrivée: inscription.2 h-30 p.m.: Ouverture.Rapports des différents officiers de l'exécutif sortant de charge ainsi que de M.l'aumônier.Résumé des activités de \u201cl\u2019année.4 h.p-m.: Intermission.5 h.p.m.: Demi-heure sainte présidée et commentée.par M.l'aumô- maux, les délégués officiels et sub-{ ;! to.at nier diocésain.oo 7 '5 h.30 p.m.: Réunion à huis-cloi \u2018des délégués avec le secrétaire d'élection M.Raymond Danéau et M\u201d l'aumônier -diocésain pour la vota +.tion secrète du nouvel exécutif.- 6 h.30 B.m.: Souper {(gracieuset: | du Conseil diocésain).7 h.:pm.: Réunion diocésain : Installation des nouveaux officier!, selon .le rituel.L'assembiée annuell | sera présidée par le nouveau prési ; dent diocésain.Puis études, discussion et sf \u2018des voeux et résolutions prése, par les délégués officiels (qui ont droit de vote) mais tous pres nent part a la discussion.Sont in | vités à l'assemblée diocésaine: l'ancien exécutif, les présidents régio- (suite à la page 9 recrutement de la Fédération de-d'U |CC de S.-Jean du 26 novembre au 2 Chaque paroisse du diocèse a mis sur pied un groupe imposant de re- et se sont daçumentés sur l'UCC et ses réalisations.Ainsi du 26 novembre au 2 décefff\u201d visité et puissance afin de recevoir en retour \u2019 la protection et la prospérité.\u201d \u201cEn effet, l'UCC sera puissante dans | la mesure où tous les cultivateurs \u2018fTappuléront, conscients de se don-| ner les moyens de faire de leur profession une profession économiquement rentable.Grande enquéte dans le diocèse de S.-Jean Lors de sa campagne de recrute- | ment du 26 novembre au 3 décembre, la Fédération de l'UCC de 8.-Jean effectuera une enquête auprès des cuitivateurs dù diocèse, Chaque cultivateur sera visité afin d'évaluer les potentiels des cultiva- leurs, des producteurs et des marchés.- Bi une telle enquête \u2018est faite c'est | que devant les changements de l'agriculture de notre diocèse, la Fédération de l'UCC de S.-Jean veut| savoir les changements survenus et 1a situation actuelle des cultivateurs afin d'être encore plus près des cultivateurs et leur, rendre de plus en plus service dans l'avenir.@ DIMANCHE DERNIER avait lieu à Saint-Lambe la première d'une série de Journées l'éducation cinématographique à l\u2019Iintentlon des éducateurs et des éducatrices du diocèse.Queique 75 personnes ont pris part à cette journée organisée par-te Comité des Educateurs conjointement avec le Centre diocésain des Techniques de diffusion.Sur la photo on remarque les membres du Comité ainsi que deux membres du Centre.De gauche à droite: M.Paul LABELLE, permanent au Centre, Soeur MARTHE-DE-BETHANIE, cnd, Soeur GILLES-BERNARD, snjn, M.Clément LAUZIERE, Soeur 81-\u201d MONE-EUGENIE, snjn, tous du Comité et M.l\u2019abbé Georges MILOT, aumônier du Centre.md tit (Photo R.Charpentier) d'études sur in EI à \u2014_e \u2026 - + md i tie?rm Et tt Ny 1 J ¥ CT \u201csex | CUT MR RTS MELLE A ac TE RT, ae a ee 4 si Va ind Tuite Far FE ie AE ME te \" ® SAMEDI le 4 novembre dernier, au Club de Golf, avait lieu un , souper, en l\u2019honneur de Mlle Ida Tétreault, dévouée sécrétaire a la * compagnie d'Assurance Prudential d'Amérique, depuis:de nombreuses 4 années.A l'occasion une magnifique gerbe de roses lui fut présentée 3 par le personnel féminin du district, ainsi qu\u2019une superbe montre par de personnel de Saint-Jean, M.H.-Paul Morin, gérant du.district, pré- 1 senta de la part de la Compagnie, un écusson en or serti de diamant st rubis.Mile Tétreauit appréciant cette belle.célébration, rentercia Ê en terme vibrants.En même temps, l\u2019on marquait un événement assez mémorable, à citer, les 100 années de services de trois fidèles employés, = incluant M.Robert Perreauit, gérant, Mile Tétreault, secrétaire et M., Rodolphe Lachance, représentant.M.et Mme Perreault ont accueilli y aimablement.les invités; le gérant de Saint-Lambert ét son épouse, i M.et Mme P.-H.Morin, le personnel féminin du bureau de Saint-Lam- .bert, les représentants de Saint-Jean et leurs épouses.Une soirée a' T sante.[du R.P.Bérubé, o.mi.Séminaire le 30?1 Souronné le délicieux souper et la gaists régnait en maître.Ri 4 CHRONIQUE À ci-dessus mentionnée.Ellc fut Ho La cause Bériault vs Me Yves Gagnon | JUDICIAIRE \u2014\u2014 pin In y a pas \u2018encore eu de comparution.dans 1a cause remise temporairement au 30 4 \u2026.novembre.Me Jacques-Cartier a demandé que ce soit remis remptoirement, c\u2019est-à-dire que s\u2019il n y a pas comparution wad oF AS Lee - r= l if WA - \u2018 re > = \u201cac re oo de ME ES ASIE a i, 5 raie \u2026 6 CU { ib TB 4 Ë BFegre 4.de ipabilité à l'accusation de vois de , trois veaux et d'un grand nombre ÿ procureur de la Couronne a deman- 1 1a peine de mort pour vols d\u2019ani- arin; pour la même raison, * entendra donc cette cause\u201d.\u2018Après le hold-up Robert Lapointe, 20 ans, a compa- sur l'accusation d'avoir, dans la uit du 28 au 29 octobre, volé la mime de $447.90, propriété de O.glois & Cie.Il à nié sa culpa- té et son enquête a été fixée à di prochain.Il pourra recouvrer liberté sur un cautionnenmient de 50.Lapointe était le gardien à la de quilles \u2018\u2019En roulant ma bou- II avait dit avoir été_victime hold-up à ia pointe du revolver voir été enfermé dans la cham- e de toilette.L'enquête a été conté par la Sûreté municipale et sergent détective Roland Pois- TE Het ® e voL D'ANIMAUX \"\" Roland Pélerin, 1Y ans, et Denis {Leramée, 24 ans, avaient avoué leur ; d'enjoliveurs (caps) de roue.Le dé une condamnation d'un an sur chaque chef d'accusation, à purger concurremment.Le juge Régnier a ait tenir compte du fait que Lara- mée, 24 ans, ne possédait pas de dossier judiciaire; mais par contre, il y avait un total de huit accusations dont trois pour vols d'animaux.\u201cAutrefois, dit le juge, on imposait maux.On doit protéger le cultiva- 3 teur \u2018qui a droit de laisser ses ani-| ; i damné Laramée & neuf mois de pri- | son.Ce dernier a pris le chemin des -son_mécon- | É blanc ont tous avoué leur culps- | prestations d'assurance-chômage.Ils \u201c $50 et 325 d'amende sur le premier maux libres sur sa terre\u201d.I a con- cellules en manifestant tentement.Quant à Pèlerin, à cause de son jeune âge, le juge a remis sa ! sentence À lundi prochaine ASSURANCE-CHOMAGE Gaétan Groleau et Jean-Paul Le- bilité à l'effet d'avoir fait de fausses déclarations pour retirer des ont été condamnés respectivement à chef d'accusation et à 310 d'amende sur les autres chefs.Ils ont obtenu cette date, la cause soit-renvoyée.Le juge Régnie# a décla=1 : \u201cJe me suis recusé dans la cause de Bériault accusé de je n\u2019entendrai pas la cause de 3 } M.Gagnon, pas plus que la cause de Bériault.Un autre juge * * Co - vn iL VOULAIT DIRE ÇA Yves Bertrand, d'Iberville, a avoué sa culpabilité à l'accusation d\u2019avoir roulé & une vitessé excessive et d'avoir omis d'arréter a une intersection.Cependant, it a demandé à donner des explications.\u201cComment se fait-ii qu'on m'à vu quand il n\u2019y avait personne \u2018sur la rue.On est venu m'arréter chez nous\u201d.Le juge lui demande s'il est coupable, oui ou non.\u201cJe ne veux pas faire de trouble, retorque.l'accusé, je voulais seulement dire ça\u201d.Il est condâmné à $13 d'amende et les, frais ou cinq jours de prison.Il obtient un.délai de huit jours pour payer.© POUR ABANDON DE SES ENFANTS Mme Roméo.Ouimet a subi son procès sur l'accusation d'avoir abandonné ges enfants.C\u2019est le 10 août que Mme Ouimet a quitté.Elle s\u2019est enregistrée à l'hôtel King Edward, à Napierville, sous le nom de Betty Lamarre et c\u2019est là qu'on la retrouvait le lendemain.Outre-le directeur J.-T.-A.Charron et les constables Giroux, Senécal et Paquette, lles témoins furent M.Adrien Phaneuf, préposé aux chambres à l'hôtel King Edward, MM.Paul Cyr et Willie Dunn qui causèrent avec l'accusée à l'hôtel.Jugement sera rendu le 27 novembre.0 © ACQUITTE - Jean Martin, de Cantic, était accusé d'avoir conduit un véhicule alors que ses facultés étaient affaiblies par l\u2019aicool.Il à subi son pro-| cèa et a été acquitté, le juge lui accordant le bénéfice du doute.~~ \u2018\" La Bible vous parle.Que chacun soit prompt à écouter, lent à parier, lent à la colère; car la colère de l'homme n'accomplit pas la justice de Dieu.(Jac.1, 19).(Texte choisi par la Société Catholique de la Bible).Achetez, de préférence, délai de 15 jours pour payer amen- ge 81 LA chez nos annonceurs! leur travail couronné de succès puis- Lange, FI.8-2279; à Iberville: Mme LE RICHELIEU Ce fut une belle soirée missionnaire La soirée missionnaire.organisée récemment à Iberville pour venir en aide au R.P.Bérubé, o.mii.a été couronnée de succès., Le R.P.À.Lavoie, propagandiste des missions oblates s\u2019était rendu rencontrer tous ceux qui s'intéressent ainsi aux oeuvres missionnaires; c'est le Dr Hen jui présida la réunion.Mlle Thérèse Moreau et M.Louis Marcoux, nièce et \u2018neveu du R-P.Bérubé présentèreñt une belle série de vues prises en Haiti, au cours de leur récent voyage.Et en guise de Prix de présence, des pièces en acajou importées d'Haïti furent tirées au sort.Bref, la coirée fut très intéres- Les organisateurs remercient si:- ont répondu à leur \u2018invitation et.suggèrent aux détenteurs de \u2018\u2018petites banques\u201d qui n'ont pu se rendre À la soirée du 11 de communiquer avec Mme Henri Laflamme, 66, 1ère Rue, Iberville ou Mme Joseph Mar- 2 Serez-vous au Comme \u201cLe Richelieu\u201d l\u2019annonçait prochain, le 30 novembre, grande partie de cartes au Séminaire\u201dde S.-Jean.\u2018Les dames auxiliaires qui ont pris en mains cette organisation voient que l'objectif de 200 tables qu\u2019elles s'étaient fixé semble sur le point d'é- tre atteint.De magnifiques prix de présence ter leur cachet à l'atmosphère de cet- Le soirée.Les salles spacieuses du Sé- asststeront à.cette partie de cartes: mirablement au goûter qui sera servi en fin de soirée.Les personnes qui voudraient participer à cet événement social et chari- ront à l\u2019arrangement de la chapelle \u2014 devront se hâter.de se procurer leur billet au prix de $1 et de former leur table.On peut se procurer son billet ou tout autre renseignement en sa- dressant au Séminaire même à FT.6-6841 ou à l'une des dames organisatrices, à S.-Jean: Mme René Payette FI.8-4885, Mme Ernest Laroche, FT.7-4291; Mme Paul L'Ecuyer, FI.7-2088 Mme Euclide Massé, FI.8-4401; Mme F.R.Lefebvre, FI.6-6491; Mme Jean Edgar LeSieur, FI.7-7464; Mme Hervé Jolin.FI.7-4434; Mme Adélard Forget, FI.7-4997: à Longueuil et Ri- ve-Sud: Mme Paul Pratt, OR.4-9407; Mme Henri Lefebvre, OR.4-4358; Mme Roger Paquette, OR.4-4058.M.et Mme David Lord en Afrique équatoriale Le 18 novembre dernier, M.et Mme David Lord quittaient le Canada.à bord d'un avion de la compagnie Ali- talia, à destination du Tchad, province de l'Afrique Equatoriale Française.Au cours de leur séjour au centre de l'Afrique, ils rendront visite à des amis canadiens, et tout spécialement à Mgr Champagne et au R.P_ Roch Picard.Mgr Champagne est originaire de B.-Hyacinthe et fait partie de la communauté des Pères Laflamme\u2019 cèrement tous ceux et celles qui] la semaine derniére, il y aura jeudi| ont déjà été reçus et viennent ajou- |- minaire permettent en effet de rèce-] [voir bien à l'aise les personnes qui et le magnifique cafeteria se prête ad- |.table \u2014 puisque les revenus servi- | Jean, membres de l'Assoctation Cana- \u2018 « - A ond de + Encore une Gnerle: Décidément, M.Lesage et la délégation du Québec n'ont pas fait un séjour assez long à Paris.Il y a encore de ces bons Français qui tiennent mordicus encrier revue mensuelle publiée à Paris consacre quelques pages de son édition de novembre à un reportage sur le Canada français par Louis- -Martin Tard.La photo de la couverture de cette édition représenté un\u2019 couple de touristes en carriole dans une rue dc Québec, écoutant les explications du conductéur.On est tout près du Château Frontenac et il y a beaucoup de neige.\u201cVOICI.LE CANADA FRANÇAIS\u201d lit-on au bas de l'image.Et comme explication de cette age-couverture, il est écrit en page trois (bien textuellement): \u201cNous avons choisi cette image blanche pour présenter le Canada, parce \u201cque la neige recouvre I; région de Québec du 15 novembre au 15 avril sur: plus de deux mètres de hauteur, avec des températures moyennes de 12°.Pas question-alors de c!reuler autrement qu'en traîneau!\u201d En inaugurant la \u201cMaison du Québeo\u201d, M.Charles Lussier, délégué général du Québec à Paris, disait: \u201cTout se ramène à un même point: nous faire connaître\u201d, Lussier a sûrement du pain sur la planche.;Ç S * Pour vous, lutteurs: Le plus grand.quotidien de lanque fran- gaise d\u2019Amérique publiait, mardi soir, un reportage sur le Grand Antonio, un Jutteur.qui vient d au Japon et qui veut repartir pour l'Inde.Nous reprodulsons ici, \u201ctextuellement, un paragraphe de, ce reportage: \u201cLe Grand Antonio, maintenant âgé de 32 ans, ne pense plus à devenir lytteur puisqu'il l'est devenu, 1! caresse.maintenant pr ne \u201clutte urs\u2019.\u20ac Tout de même, ce n\u2019est pas très flatteur pour nos athlètes que sont ces braves lutteurs.Larousse, Quillet et autres dictionnaires ne réfèrent qu'à des animaux en.parlant du mot \u201cécurie\u201d: \u2019 ° SL * Dernières gouttes: Le caporal Roland Aubuchon, officier en charge de là Police Provinciale à Saint- Jérôme, vient; d'être promu sergent.Le sergent Aubuchon est celui qui, \u2018 sous les ordres du procureur général de la province, a mené l'enquête dans l'affaire de Jean-Marie Bériault.La transcription de la preuve, avec 3,600 \u2018pages, a été.longue et laborieuse.C\u2019est avec regret que nous apprenons la retraite du juge Jules Poisson, de la Cour du Magistrat.Agé de 77 ans, le juge Péisson faisait encore \"admiration des membres du Barreau par sa connaissance approfondie du code criminel, son jugement sûr et ses fines reparties, à l'occasion.Nous avons rmrientionné, la semaine dernière, que les Aviculteurs Michel Lymburner et Réal Gamache fäisaient Pélevage de 7,000 poulets à leur poulaiiler de Lacolle, il aurait fatiu écrire 7,000 poulets par étage, soit un total de 21,000 poulets.M.Daniel Johnson serait de nouveau à Saint- Jean, samedi le deux décembre, où il tiendrait, cette fois, une assemblée régionale.Bernard BEDARD mate tr mor vt ptm gi sn A ENCOURAGEZ NOS Merci des étudiants ANNONCEURS Les étudiants du Séminaire de 8- ge À votre service pour : de toutes popeteries dienne Etudiante des Nations-Unies, remercient le public et tous les solliciteurs pour toute Ta collaboration: reçue lors -de leur vente-éclair de cartes de Noël \u201cUNICEF\u201d, au profit des erifants des pays sous-développés.professionnelles Pour une première tentative, cette _ initiative fut un succès et tous ceux Les Editions du Richelieu qui, de prés ou de loin, ont participé LIMITEE - Tél, F1, 7-7529 à cette réalisation méritent un sin- | 170 St-Jacques \u2019 | « cère merci.EAS HORLOGER - BIJOUTIER | { 147, rue Richelieu 2 7.3035\u201d S.-Jean 5ro-1 Blanes-d'Afrique, tandis-que le- Père Picard, natif-de notre ville, est le procureur général des Pères Capucins d'Afrique.faisaient tout d'abord escale à Rome, où ils doivent être reçus par 8a Sainteté le Pape Jean XXIII, jeudi le 23 novembre.A cette occasion, M.David Lord demandera une bénédiction toute spéciale pour ses employés, ses producteurs et tous ses parents et amis.\u2018Leur\u2019 voyage durera cing semaines et le retour est projeté pour la se- maine de Noël.Nous leur F souhaitons Nous vous attendons au même endroit __ dans un local complètement rénové \u201cBon Voyage\u201d.mem 1 A * as Caen ww ag.SAINTJEAN, JEUDI LE 23 NOVEMBRE 1961 aux \u201cTrente arpents de neige\u201d de Voltaire.\u201cPanorama Chrétien\u201d, une M gv cons Na l'espoir de.devenir promoteur -de jutte | commence déjà à remplir les cadres de son ECURIE de - oar ae SFE CS PAN OLIN A bt rr Ee ae ee ae se el Ie.Qoes tion #0 ssez icus tion irtin uple lica- bas herit age 8 la tres Hors | du avis, ran- ict, LI anse resse.eH E de sont rent Le \" danger.- le gouvernement fédéral peut voir à °.çaæ I! souligne que des cours spé- \\ l'ouverture dés rues sur son terri-! i .terrain cédé ou vous nous indemni- Ses pour 38,160 pieds\u201d.SAINT-JEAN, JEUDI LE 23 NOVEMBRE 1961 de I'O.TJ.- AU CONSEIL DE VILLE Une assemblée de \u201cdélégations\u201d Les Filles de l'Empire \u2014 La Société Maisonneuve \u2014 Les travailleurs à l'emploi d'hiver \u2014 Le Conseil .+ .L'assemblée spéciale de lundi seir au Conseil de ville a presque été consacrée uniquement à la réception de quatre délégations.Il était 8 h.15 p.m.a l'arrivée de la première délégation, trois autres ont été entendues et il était 11 h.30 lorsqu'on s'est attaqué à quelques item d'urgence de l'ordre du jour.L'assemblée s'est terminée à t heurte am.: + * ¥ # , En cas d'attaques nucléaires L'assemblée.ne s\u2019est pas ouverte sur une note trop gale.Dans la salle des comités, nos édiles ont reçu une élégation de sept membres de l'ILO.D.E., Filles de l'Empire, King George, apter 3.C'est Mme Henderson Black qui s\u2019est faite l'interprète du groupe.Elle parle de l\u2019inquiétude de ses compagnes sur les possibilités d'attaques nucléaires, de l'inquiétude également des enfants aux études, signalant ; même qu'il s'en trouve qui disent \u201cpourquoi parfaire notre éducation, dans deux ans, nous n\u2019y serons plus\u201d.Madame Black demande à M.le Maire si la Cité a pensé à des plans - de défense civile Co M.LE MAIRE: Franchement, [ non, si ce n\u2019est \u2018des conversations ue j'ai eues lors de la visite du Royal 22e R., le jour de la fête du Spuvénir.A,l\u2019exception de Montréal, où .on trouve un commencement de préparation, les autres villes.de.la province attendent lé plan directeur du gouvernement fédéral.° ~ Madame Black et-ses compagnes disent qu'il s\u2019agit \u2018surtout de conserver le bon moral des citoyens.On parle du Comité .de Défense civile, lors de la dernière guere.L'échevin Joseph Morin\u2019 J'en étais alors le directeur.On a fait des exercices, mais je dois dire que je n'ai jamais eu une grande cdnflance en son efficacité en cas de réel On parle de mesures à prendre en cas d'attaques.Il faudrait savoir de quel côté se diriger advenant l'obligation d'une évacuation massive.\u2019 L'échevin Lorrain est d'avis que claux sont actuellement donnés à un groupe de citoyens, cours de 90 jours ou de six mois pour prendre des instructions pour pouvoir aller sur le bon côté, en cas d'attaques.\u201c L'échevin - Fortier dit qu'il n'y a pas encore beaucoup .de gens qui Crolent que ça peu venir, ces attaques nucléaires.Finalement, M.le maire suggère Que les autorités municipales invitent le Capitaine Cagnier, commandant du Roy 22e Régiment, \u2018à venir rencontrer le Conseil de Ville et donner des explications sur le rôle des autorités municipales en l'occur- rerice.Les dames se lèvent, remercient le Conseil et offrent Teur service dans ce domaine.M.le maire remercie aussi ces dames pour l'intérêt qu'elles portent à la collectivité et \u2018on reçoit, dans la salle des Comités, une autre délégation, la Société Maisonneuve.'- UN IMBROGLIO A une délégation de-huit membres de la Société Maisonneuve, M.le maire explique qu'il se pose un problème sur la rue Maisonneuve.La Société Maisunneuve avait cédé à la Cité 38,160pieds de terrain pour toire.Depuis la construction \u2018du nouveau pont, on a dû changer des plans et faire prendre une direction uniforme à une rue.Des propriétaires ont échangé du terrain avec la Cité pour permettre la transformation et {l se trouve que le terrain cédé pour des rues a été échangé.Du total de 38,160 pieds de terrain cédé par la Société Maisonneuve, il reste maintenant 1690 pieds que la Cité est disposée à remettre à la Société Maisonneuve.Me Jacques Cartier Jr se fait l'interprète de la délégation pour dire que le terrain avait été cédé pour fin de rues nouvelles.Ce terrain a été utilisé pour d'autres fins.ÇA ne regarde pas la Société Maisonneuve si d'autres terrains ont été employés pour ouvrir les rues.\u2018Le désir des membres de la Société Maisonneuve est le suivant: Ou vous nous remettes le La Société Maisonneuve fera connaître au Conseil de -Ville le montant désiré comme (indemnisation.Le décision.Advenant un montant, trop élevé, la Cité\u2019 demeurerait dans le à l'encontre du progrès.\u2014 20 \u2014 Cd LES TRAVAILLEURS | A L'EMPLOI! D'HIVER : ' Une forte délégation de travail- leura que la Cité a récemment embauchés pour travailler aux travaux d'hiver suivant la formule fédérale- provinicale se présente au Conseil de Ville.M.Damien.Grégoire \u2018se fait leur porte-parole pour protester contre une décision.prise lors d'une assemblée précédente.En effet, on avait institué la semaine de 40 heures au lleu de 48 heures parce qu'on est assuré qu'on ne peut travailler |à la noirceur.M: Grégoire explique que cette décision énlève plus de $10 sur la paie hebdomadaire et de plus, les timbres d'assurance-chômage sont de moindre valeur.Le résultat: \u2018quand le chômage recommencera,, on ne pourra recevoir que $26.par semaine au lieu de.$36 avec des timbres de ph.s de valeur.M.l'An.M.le maire explique qu'on avait voulu prolonger les travaux.de 40 heures, il reste seulement en- enfants, prétend un porte-parole, à l'approche des fêtes où il va falloir renté.L'échévin Fortier suggère la semaine de 45 heures, suit de 7 hedres am.à 5 heures pm.- L\u2019échevin Lorrain suggére qu'on rie provinciale sur le prix.payé a sur le nombre d'heures par semaine.Finalement, par résolution, on ac- heures jusqu'au ler janvier.L'O.T.J.ET LES du Conseil Central de l'O.T.J.donne jusqu'en avril pour pouvoir débuter va sans dire que tout est stagnant.Pas de gardien, pas de moniteur, rencontrer la Commission des Loi- Conseil fera ensuite connaître sa - @ LA CIE PIRELLI! CABLES CONDUITS LTD.participera À LE RICHELIEU >is EN .1 \u201cx A i Jean.On voit ici, M.O.SARCOLI, le gérant général de l\u2019usine qui signe le contrat d\u2019investissement.{ gauche a droite, M.André MILLOT, gérant de la Coopérative; la Coopérative d\u2019Habitations de | M.Gérard DOCQUIER, secrétaire- major L.-P.BELANGER, président; M.O.SARCOLI, gérant de Pirelli: M.MOLDENHAUER et Me | SABOURIN, aviseur.Lg es en - Bériault en liberté prov I ° rayé du Barreau et ancien organisateur pour le compte de l\u2019Union nationale, a quitté le Palais de Justice en compagnie de deux agents de la PP.Le cautionnement de $5,000' en argent ou $10,000 sur immeuble imposé par le juge André Régnier, la veille, venait d\u2019être fait-à la satisfaction du pro- \u2018 çureur de la Couronne.Ce cautionnement est pendant à l\u2019ac- isoire \u2014 - Vers 2 h.30 p.m., mardi, Jean-Marie Bériault, avocat statu quo, ee qui, cependant, serait |.avec | se retirer du dossier.cette semaine de 40 heures et asst or protéger les ouvriers- qui doivent | travailler à la, noirceur.On exprime | Maurice Hébert, le nouveau procu- diverses opinions.Avec la semätne* reur de Bériault qui a commencé les viron $53 au travailleur.Ce n'est pas énorme, avec une famille de 4, - x faire des cadeaux et recevoir la pa-!* s'informe au département de la Voi- 4 l'heure aux employés provinciaux et À ae .i d'heure Ÿ vembre prothain, une soirée syndicale au cours de § # laquelle il sera discuté de conventions collectives.En effet, soucieuse de bien informer ses mem-'} bres affiliés, la Fédération ; tion de M.Laval Grondines, responsable du Service § de Me Marc Lapointe, conseiller juridiqué fort en § demande auprès de la plupart de ses associations § membres.L'un et l'autre exposeront les item d'une # \"bonne' convention collective.Le tout'-sera suivi & d'une discussion générale sur le sujet.0 \u2018 La Fédération annonce qu'elle attend un groupe § cepte de laisser la semaine de.48 |§ LOISIRS D'HIVER ~~ 8 Actuellement Juisira\u2014sont\u2014pa-+ ralysés, étant donné que la Conimis- | sion des Loisirs formée rétemment |§ n'est pas en fonction.Des répré- | sentants de toutes les paroisses sont |N présents.M.A.-T.Dion, président | lecture d'un mémoire pour exposer 8 la situation et.demander de ren- |g flouer temporairement les budgets | les loisirs d'hiver.Actuellement, il | tien ne bouge parce qu'on attend de |; girs dont les cadres ne sont pasif cusation de patjure.æ ® A MONTREAL : Bériault s\u2019est ensuite rendu au Palais de Justice de Montréal pour satisfaire au cautionnement de $15,000-} sonnabte-et-rorrappuyé par fa\u201dpreu- en argent ou $20,000 sur immeuble imposé par l\u2019hon.juge Pierre Ba- deaux, de la Cour d'Appel.Ce der- | nier caûtionnement a été fixé parce que Bériault a interjeté appel du verdict de cylpabiité dans \u2018la cause de fabrication de preuve.® Me STE-MARIE SE RETIRE L'appel contre le verdic des jurés avait été inscrit par Me Jean-Paul au procès qui s'est terminé par une sentence de deux ans de pénitencier imposée.par l\u2019'hon.juge Maurice | Cousineau, de la Cour Supérieure.Grégoire demande de laisser la\u2019 se-# Mais lundi, Me Ste-Marie a avisé la ;maine de 48 heures jusqu'au Jour dé | Cour d'Appel et Te.procureur de la | | Couronne; Me Guy Desjardins, qu\u2019un | désaccord avec Bériault I'obligeait.a \u2018Immédiatement après, c'est Me procédores d'appel.jve d'\u2019alibi présentée; 20) Négligen- Ste-Marie qui avait défendu Bériauit [& \u2014= Québec\u2014Sans une permission de la @ MOTIF DE L'APPEL _ La prétention de l'appelant est que le verdic du jury n'est pas rai- ve faite.Mais les principaux griefs invoqués -s'appuïent sur la prétention que le juge Cousineau a fait des erreurs en s'adressant aux jurés, soit: 10) \u201cNégligence \u2018d'avoir prévenu le jury que \u2018l\u2019accusé avait le bénéfice du doute quant à la preu- ce d\u2019expiiquer clairement la .validité d\u2019une preuve de circonstance et les effets de contradictions flagrantes hez les témoins de la Couronne: 3a) Négligence en ne prévenant pas le jury que la Couronne devait faire la preuve que l'accusé avait l'intention d\u2019intenter une poursuite judi- claire contre l\u2019échevin- Edouard For- tier.Les documents du cautionnement dela Cour d'Appel stipulerit que, durant sa liberté provisoire, Bériault ne pourra quiter la province de Cour.Bériault reviendra, à Saint-Jean pour subir son enquête préliminaire sur l\u2019accusation de parjure.C'est le juge Gérard Denis qui présidera.M ERA ANS a Ses T La Fé # de Saint-Jean-de-Québec imposant de participants Avis aux intéressés.(suite à la page 6) Communiqué de la Fédération \u2026 diocésaine des Professeurs laïques ration des Professeurs laïques duidiocèse j chain, depuis 7 h.30 p.m.en l'école Notre-Dame-du- : Sacré-Coeury boulevard Sainte-Elizabeth à Laprairie.: organise pour le 29 no- , a pu obtenir la.collabora- § pour mercredi soir pro- § à di le 23 novembre au Centre! \u2014\u2014\u2014 ww .(Photo Ken Wall\" Visite a la ] Maison Casavan® Avec la venue de la saison - les activités de la Chambre de merce de S.-Jean reprennent c belle alors qu\u2019une première vis\u2019, dustrielle est organisée pour; novembre.' ,f.Le président du comité des Guy Normand, annonçait au : de la semaine que le premier ! se fera à S.-Hyacinthe alors (3 membres pourront visiter la }-' Casavant & Frères, manufadk d\u2019orgues depuis 1880.con: grande renommée de cette ui puisque son exportation s'étend\u201c vers le monde entier.M sera de.téressant de voir sur place la - cation \u2018de ces orgues.Le dépar lieu de la Place du Marché le À vembre et le trajet se fera p?tobus.Les intéressés devront!\u201d parvenir leurs réservations a: tard samedi le 25 novembre av\u2019 mise de $7 le couple qui com;, transport.souper au Grand H, S.-Hyacinthe qui sera précéd.| cocktail.Veuillez faire parvers réseryations à Antoine Land: du Magasin Woodhouse; Andre, on, Banque Toronto-Dominion :* rice Régnier, Pharmacie Régn'\" Dumas, bureau Prudentiel el Normand, 59 rue Cousins.Si 3) ; ki ?a SEP % Nouvelles brèv M.et Mme Jean sagaia actuellement en voyage à 1 \" York.lls étaient parmi les ir y à une représentation spéciak \u201cCarnival\u201d la pièce musicale Lh, saisomysur le Broadway.4.a, *** La retraite paroissiale se |; suit à Notre-Dame-Auxilial.\"Les RR.PP.Dominicains sor prédicateurs.- ax, .x kx * Raymond Barbeau était li du club Richelieu, au souper te hebdomadaire de mercredi.parlé du \u201cSéparatisme\u201d.Co rendu dans la prochaine éditi « * x La section Hélène Boulé c SSJB de Notre-Dame-Auxilia} tiendra son assemblée ce soir, | tre-Dame.Il y aura partie ré tive à l\u2019occasion de la Sainte therine.oY ++ , Nos voeux de prompt rét ; sement à M.J.Théo Picard, tuellement hospitalisé à Mont, .\"+ = Xk - | : Dimanche prochain, à 2 h, p.m., il 'y aura cérémonie d bénédiction du terrain et des §, vaux en cours de la future \u20ac de la paroisse Saint-Lucien, Lafontaine, à l'arrière de l\u2019é de Saint-Lucien.À la suite di cérémonie, il y aura réceptilt \u201c+.soirée de la Sai Cathérine au Chalet des Raq} PE n y aura teurs, avec prix pour costumer}! catherinettes.| En ww _\u2014 a.Lo # Dtrecteur: PAUL L'ECUVER REDACTION ET ADMINISTRATION C.P.216 \u2014 Saint-Jean, Qué.LES EDITIONS DU DU RICHELIEU LIMITE fhage Saint-Jacques Téléphone FL.rm : $200 \u2014 ls Pays drangurs: 51.00 comme envot postal de 2e Ministare dea pores.Ottame \u20184 SAINT-JEAN, JEUDI LE 23 NOVEMBRE 1961 P= pébec et l'autodétermination gens du Québec qui ont suivi les diffé- | phases du problème de l'autodétermination se doutaient-ils que la même question it un jour pour eux-mêmes?Le Québec dent membre de la Confédération canadienne dra-t-il indépendant?Il faudra bientôt Québecois choisissent.problème qui est d'une actualité dynamitante ; pit laisser personne indifférent, car s\u2019il est un Âple d'impossible neutralité, c'est bien ici.Deux se forment ou se formeront : les tenants du t confédératif revisé et les indépendantistes.remiers comptent amener Ottawa et les au- inces à accepter une fois pour toutes le is et ses conséquences, les autres n\u2019en- t plus aucune espèce d'illusion et n'at- it désormais plus rien que d'eux-mêmes.sont-ils d'un côté, combien de l\u2019autre?le savoir il faudra que le peuple québécois par un plébiscite si oui ou non la province : bec restera membre de la Confédération.congrès dés Sociétés Saint-Jean-Baptiste du de Saint-Jean qui eut lieu dimanche dernier éclamé pour les Canadiens français le droit à termination, c\u2019est-à-dire le droit de déci- leur propre sort, de choisir leur destin futur, oit d'être indépendants ou de demeurer dans _ fédération.Un peu avant la fédération des duü diocèse de Saint-Jean, la SSJB de Québec 1 société de l'Outaouais Nord avaient déjà ré- Va TES ne * TURIBRITTRET Wa Wend EE gery WU AEE SEVER Brey ~~ Drréytetumes LUE 20e CES rl - sa se Phe eae arn 2 TLE Lx - is.A date les SSJB n\u2019ont fait que réclamer ce sans prendre position.Sans doute qu\u2019un ore de cette importance devra se prononcer mais actuellement les SSJB semblent s\u2019ac- is Sh.hw Li tus 3 TE j avant d'indiquer comment on devra en user.\u2018est le devoir de chaque Canadien français Adier sérieusement la question de l\u2019autodéter- \u201ction et ensuite de se demander ce.qui.est le 7 «æ pour la nation québécoise: rester membre + $h Confédération ou se retirer.La semaine % F1aine Le Richelieu va publier le mémoire de la \u20183 sur le droit & I'autodétermination.Le lecteur | ra le lire attentivement et ensuite agir selon i pavictions personnelles.+H , Gérard Des Groseillers * * * ¢ 5j i.A la cour du roi Bona \u2018se ministre des terres et forêts de la province, \u2018Sona Arsenault, n\u2019a pas fini de se couvrir de \u2018ule.L'an passé, nouveau mikado, il réclamait 2 lui serve de 1\u201c\u201cHONORABLE\u201d.\u201cSi on ne -pas.HONORABLE sur les lettres que l\u2019on |.resse, je ne les lirai pas\u201d, disait-il, la mine et le verbe hautain.La province entière fut \u201c se d\u2019un colossal éclat de rire et l\u2019'HONORA- j Bona devint la cible facile et favorite de | los caricaturistes.toute évidence, il semble bien qu\u2019une telle de mégalomanie frappe sérieusement le mi- .-icule des terres et forêt tous les automnes.+ ffet,-encore une fois-l'HONORABLE-Bons- à.*h de décréter péremptoirement que tous les ltionraires de son ministère sylvestre, du sous- au balayeur, devront dorénavant porter iforme, ovec décorations, insignes, rang, et j 1 le fourbi.Plutdt que de se costumer comme.à - Turcs, certains hauts fonctionnaires du minis- § de Bona ler ont parlé de démissionner.C\u2019est age, car ce sera sûrement les plus intelligents vont partir.Informé de ces éventuelles démis- 21, l'HONORABLE Bona a déclaré: \u201cCeux qui + \u2018roudront pas porter leur uniforme pourront se : Laver un gmplol ailleurs\u201d.Rendue à ce stade la me omer êtes a e ne le droit à l\u2019autodétermination pour les Qué- | , br sur la nécessité de revendiquer d'abord un __ g¢ * Haisanterie a assez duré car Bona de ridicule qu'il était devient maintenant«méchant.- Méme si un ministre a entière autorité dans son ministère le temps paraît venu pour-M.Lesage et les autres membres du cabinet provincial de rappeler à l'HONORABLE Bona qu'il va un peu loin et que le Roi Soleil ce n'est pes lui.Quant aux fenctionnaires du ministère de Bona, il leur \u2018res te l'alternative de faire cause commune en refusant de se plier aux loufoqueries de leur Grand d'Espagne; il n\u2019y a -pas de doute que la province entière va les appuyer.- Il est pitoyable de constater combien les titres \u20ac.les décorations, ces hochets de la vanité bumai- ne, grisent encore certaines petites gens.On ne peut s'empêcher de leur appliquer la remarque que le renard de la fable faisait à propos d'un buste \u201cBelle tête, dit-il, mais de cervelle, point.Combien de grands seigneurs (et de petits Bonas) sont bustes en ce point\u201d.a Des G.\u2014_ .« - Radio-Vaticon « et la super-bom de 50 mégatonnes \u2014 Fe Poge 4 groupe de cardinaux: \u201cQu'est-ce qui est le \u2018plus nécessaire pour le salut de la société?- Construire des écoles, ré- - -pondit I'un.\u2014 Multiplier les égtises, déciare un autre.Augmenter le recrutement du clergé, ajoute un troisième.* \u2014 Non, non, dit Pile X: ce qui est le plus nécessaire au- jourd'hui c'est d\u2019avoir dans chaque paroisse un groupe de - laïcs éclairés, vertueux, résolus et vraiment apôtres\u201d.\u2018Les nécessités.de notre époque démontrent que, d'ordinaire, l'Eglise ne réussit pas À avoir des contacts avec lg moyenne des hommes, constitués d'incrédules ou d'incroyants, si ce n'est par l'intermédiaire des laïcs, témoins naturels du Christ dans leurs milieux variés.De leur côté les.laics ont compris \u2014 comme l'ai souligné Foiliet \u2014 qu'ils ne sont pas seulement les bras de l'Eglise militante, les muscles de l'Église en chemin, mais aussi une partie du visage du coeur et de l'intelligence de l'Eglise, dans la mesure où, à travers le jeu normal de l'opinion publique dans l'Eglise .même, ils contribuent, chacun dans son domaine.au progrès vital de la pensée catholique\u201d.(CCC) Le Pape et le prêtre - Dans un | discours qu'il a adressé aux membres du XVIe congrès de la fédération nationale du clergé italien,\u2019 le pape Jean XXIII a fait valoir que les soucis matériels du clergé doivent toujours être subordonnés aux exigences de la vie sacerdotale.\u201cS'il est juste, à déclaré le Souverain Pontife, que iv Radio-Vatican a commenté l'explosion de in superbombe clergé s'uhisae-en ñ fédération, pour s'adapter aux nécessités nucléaire soviétique d'une puissance de 50 mégatonnes.| Malgré les appels, malgré les protestations, en provenance du monde entier, à dit en substance la o, les Soviétiques ont fait exploser la.bombe.Rien n\u2019a réussi à empêcher une folie socialement, politiquement et humainement condam- Co nable.D y surs certes un Jugement de Dieu pour fous cevx qui .mettent en danger la santé de l'humanité, mais les\u2019 - communistes ne croient pas en Dieu.On a \u2018invoqué la fraternité, la solidarité humaines, mais les communistes ne connaissent que ia haine.On met en danger la vie de femmes et d'enfants, mais .les communistes ignorent tout respect de la personne humaine.Tel est le vrai visage du unisme : impitoyable, insensible aux exigences de la \u201cdignité humaine.Il se laisse \" guider uniquement par la haine et la terreur.T1 veut susci- - Ler, tant entre les individus qu'entre les nations, la haine, \u201c+ DOUË 7 arriver 1 se sert de la-peur et de Ia terreus.(CC).La mission du laïc dans l'Eglise A la suite du deuxième congrès de théologie tenu à Recoaro, sur le thème \u201cSacerdoce et laïcs\u201d, l'Osservatore della Domenica publie une analyse générale des confé- - rences du cardinal Centu,\u2026 des évêques de Vérone et de Trévise, Mgr Carraro et Mgr Mistrorigo, et des PP.Rova- senda et Seipioni.: \u201cDe ces conférences, écrit le journal italien, d'est déga- le caractère sacerdotal de la mission du laïc qui\u2019 est.membre,du Corps Mystique et a par conséquent sa part du \u2026 caractère sacerdotal de toute l'Eglise.Déjà Pie XII, au -Consistoire de 1950, répétait: \u2018Les laïcs se trouvent au premier plan dans la vie de l'Eglise; par eux, l\u2019Eglist'est le principe vital de la.société humaine.Aussi \u2018doivent-lls être de plus en plus éonscients que non seulement ils appartiennent à l'Eglise, mais qu\u2019ils sont l'Eglise, c'est-à-dire la .communauté des fidèles sous la direction d'un chef commun, le Pape, et des évêques en union avec lui.= \u201cIl n'existe donc pas deux Eglises: celle du clergé et - celle des laïcs.Il existe une Eglise unique, avec un .sacerdoce unique, qui reçoit du Christ deux investitures: l'une propre au sacerdoce spécifique, l'autre à celui des fidèles.Jean XXIII est revenu sur cette conception dans l\u2018'encyclique Mater et Magistra: \u201cNous invitons avec une paternelle insistance tous Nos fils qui appartiennent tant au clergé qu'au lalcat & prendre profondément conscience de la dignité si haute d\u2019être\u2019 entés sur le Christ, comme les sarments sur la vigne.et d\u2019être appelés par conséquent à vivre de sa vie\u201d., So \u2019 \u201cReprenant\u2019 une définition de Drapier, nous pouvons donc dire que le laïc est une action temporelle de l'amour éternel: il agit sacerdotalement en tant que contribuant à la croissance du Corps Mystique et en répondant aux «ppels de la grâce.et de sa vocation personnelle dans le monde.\u201cLe fait contingent de la pénurie de prêtres, de religieux ou religieuses, ou de la raréfraction des vocations ecclésiastiques, a certainement incité à solliciter l\u2019action des laïcs à côté de la hiérarchie; mais il n'a rien à voir avec Jeur fonction sacerdotale, qui existe indépendamment des pressions du moment historique ou des opportunités apostoliques.Réévaluation du lalcat ' laicat, dont la présence et l'action\u2019 dans l\u2019Eglise ne constituent pas une nouveauté, ni à une surévaluation du type déjà présenté «par Luther et remanié par l'hérésie laïciste : ons.hs \u201cde vieilles filles, d ailleurs.des temps et, s'assurer une \u2018aide mutuelle dans les nécessités de caractère temporel et social, s\u2019il est hautement avantageux qu'il se protège contre les dangers de l'isolement et \u2018de la solitude, il faut toutefois que ces préoccupations soient considérées à la lumière de sa dignité, si haute et unigûe _ \u201cet qu \"elles soient toujours inspirées par l'estime 1x plus.consciente et la plus véoue de son sacerdoce.La personne du prétre est sacrée.Son premier et principal devoir est de s'offrir comme hostie immaculée pour accomplir.l'oeuvre du\u2019 Christ, Rédempteur du genre humain\u201d, -(CCC) Ne vous en faites pas./ _ \u201cMontréal-Matin\u201d-'a été plus que sobre dans ses comp- \u2018 tes rendus du procès retentissant de trois semaines à Saint- Jean .il n\u2019a rien publié.- \u2018 ~~ .- : Li \u20ac : .Voiei donc au moins \u2018un journal qui né voulait pas faire de mauvaise publicité à notre Cité, & notrè province et à.sur les moeurs électorales.Notre parfumerie rmunicipale .Stade.Cité.possède sa au LN 1 .; - ; a + Ce sera samedi la fête des \u2018Philosophes\u201d\u2019 vieilles filles qui subissent leur sort en philosophe.\u201c Mais le sort des vieilles.filles n'est pas si déplorable, i! est même enviable.tôut comme celui des vieux gafr- et des ; a _ > La tradition de la tire sur la neige à la Sainte-Catherine s'en va.il n\u2019y a plus de neige .comme il n'y a plus .m .ed : Les gaietés des \u201cpetites annonces\u2019: \u2014On demande jeunes filles habiles pour découper le patron.\u2014Nos poulets sont toujours frais.Dans cette période de chaleur, nos poulets sont tués vivants.a | La derniére \u201cpas pire\u201d de M.Johnson: \u201cMa pauvre mère est morte parce que mon père était un bleu\u201d.Pierre Laporte bientôt député et ministre à Québec.non, mais si Maurice revenait., .D ; A l'Hôtel de Ville, lundi soir, un employé des \u201ctravaux - d'hiver\u201d: Pere \u2014\u2018Avec ces \u2018salaires-1a, il va falloir recevoir - -nos pa- \u201c rents avec\u2019 du \u201c\u201caloney\u201d et du \u201cKik\", au Jour de l'An\u201d.a Le père Noël est déjà arrivé .quarante jours avant je temps .en voilà au moins un ; qu donne l'exemple de la ponctualité.bo.+ D'après le député Fisher, Lily St-Cyr et nos moeurs - électorales sont les \u2018marques de commerce\" des Canadiens français .0 Pour nos moeurs électorales, c'est pas mal vral .Saint-Jean.0 Pour Lily, c'est moins vrai ., parce qu'elle n'est | pas d'aujourd' hui, On vise plutôt à soustraire le laïcat-au dan- y Canadienne francaise, parce qu \u2018elle n'est méme pas cana- ger d' \u2018Une dévaluation qui peut en arriver - - le cardinal Cento & Recoaro \u2014* jusqu\u2019a en faire une minorité permanente et humiliante\u201d.La docilité, la fidélité à l'Eglise est une chose, qui diffère de l'attitude grégaire, de J'infantillame qui se manifèste chez plus d'un catholique, les rendant.passifs ou amples agents d'exécution, comme si les laïcs ne devaient pas être des serviteurs intelligents de l'Eglise, mais des écoliers n'ayant pas encore atteint l\u2019âge de raison, des instruments à utiliser selon les besoins.Ce n'est pas de mannequins plus ou moins étiquetés que I'Egli- sc a besoin, mais d'aduites.Un jour Pie X demanda & un -\u2014 comme l'a dit dienne.0 >» .Si toutes ces déclarations brutales pouvaient être salutaires à ceux des nôtres \"a ne trouvent de I'idéal que chez les Canadiens anglais .a \u2014 Mais vous n'avez pas honte à votre âge, de tendre Je.main et de demander de l'argent aux passants.) * \u2014Vous en avez de bonnes, vous?Je vièns de faire un an de prison pour en avoir pris sans le demander.em i oro eee meen __ _ En _somme, fous \u2018assistons pas-à une réévaluation du nous venons de conhaïtre une expérience, concluante à I.4 OR BE \u2014 row 3 BE I AA PURE \u2018SAINT-JEAN, JEUDI LE 23 NOVEMBRE 1961 {| LE COMITE DE MORALITE PUBLIQUE | Comment ne pas reconnaître, en effe un causes, peut-être moins observée, mais on moins vraie, de l'expansion de tant d'immoralité, n'est pas due à un manque de précautions MAIS A LA REACTION .INEXISTANTE OU FAIBLE DE8 GENS HONNETES, qui n\u2019ont pas .su dénoncer à temps les infractions faites à la loi des bonnes moeurs.(Ple Xil, 1-1-54) | du diocèse de Saint-Jean \u2014 Article 401 \u2014 - \u2014 Les hôtels fantômes Les hôtels fantômes sont de pseudo-hôtels, des hôtels- qui n'existent pas où si l\u2019on préfère des hôtels qui ne donnent .nullement le service d\u2019hétcllerie.Ce sont des éommerces qui se sont affublés du nom d\u2019hôtel afin de vendre \u2018plus commodément et plus \u201clégalement\u201d des boissons alcooliques.Il y en à partout dans la province de Québec.C\u2019est encore un déguisement, un travesti que des vendeurs de boisson ont pris pour faire leur négoce.Autant le Comité de Moralité Publique du diocèse de .Saint-Jean a du respect pour les véritables hôteliers, autant il a du mépris pour ces exploiteurs qui sous couvert d\u2019hôtellerie font négoce de boisson.Superficiellement ces vendeurs de bière ont l'air de tenir ; hôtel: Cependant les habitués savent qu\u2019on sert seulement à boire dans leurs débits.Ces hôtels ne comportent que des\u201d \u2018chambres exiguës à peine meublées où JAMAIS personne ne couche; il n\u2019y a pas de cuisine ni salle à manger convenables _ où l'on pourrait préparer et servir des repas.A Montréal, du temps florissant de la pégre, la police mettait des cadenas aux portes des placards dans les maisons de jeux; les autorités se prêtent à une même comédie en feignant de croire au commerce d'hôtellerie de, certains tenan- çiers de débits de boisson.\\ Si le présent gouvernement veut qu\u2019on croit au sérieux de ses lois et à l\u2019efficacité de sa Régie, il devra.mener une.\u2018nouvelle enquête dans chacun des hôtels de la province.Il sera alors surpris de constater que des-hotels n'ont jamais - logé qui que ce soit, qu\u2019il y a des salles à manger où on n\u2019à \u2018 jamais servi de repas pour la bonne raison que ces hôtels n \u2018ont même pas de cuisine.: « .Il existe dans le diocèse de Saint-Jean comme ailleurs., dans la province de semblables hôtels, le Comité le sait par ses informateurs.REE Qu\u2019 ily ait des permis pour les restaurants et les hotels qui servent des repas, le Comité n'y voit pas d'objection mais que de pseudo-hôtels, avec des pseudo-chambres et de pseudo- cuisine servent dans de pseudo-salles à manger de pseudo- repas en vue de vendre de la bière VERITABLE le dimanche, là, rien ne va plus.C'est de, la comédie et de.l'hypocrisie comme les \u2018cadenas sur \u2018les portes- des placards.Ces pseudo- \u2018hôtels doivent s'appeler des TAVERNES et observer en conséquence les articles de la loi de la Régie de I'alcool relatifs aux tavernes.De cette facon on ne confondra plus dans la province de Québec, I'honnéte et respectable commerce de l'hôtellerie avec le négoce de tenancier de débits de boisson.Il faut appeler un chant, un | chat et les pseudo-hôtels des tavernes.| ' * æ\"* Commandité par le Comité de Moraiité Publique du diocèse de Saint.Jean.\u2014 N.B.: Toute souscription sera la bienvenue.Elle peut é&tre envoyée à l\u2019adresse suivante: LE COMITE DE MORALITE PUBLIQUE fu diocèse de Saint- -Jean, Casier Postal 520, Saint-Jean, P.Q.la vie a ses bons moments quand on est abstinent ! Le Courrier de la Charité \u2014 No 81 \u2014 TT 3 : La Société St-Vincent-de-Paul est à ia recherche d\u2019un matelas pour lit double.Elle le demande par l'entremise de ce courrier.Nous § comptons sur ce geste d'entr\u2019aide qui rendra un inestimable service À .& une famille indigente.: .3 On signale F1, 7-4 748.Une demande bien spéciale: CL y Un poèle électrique, pour un \u2018jeune ménage, qui habite un logis à où tout est prêt pour recevoir un podle électrique.Même si tous les X .\u201cronds\u201d ne fonctionnaient pas, pourvu qu\u2019il puisse suffire à la B cuisson pour 3 ou 4 personnes.Ce serait rendre un fier service à un Ÿ Jeune couple, à qui les épreuves n\u2019ont pas manqué.3 LES EQUIPIERES DE LA CHARITE | Montréal.Le poste CHRS qui des-\u2018 É que réclament de plus en plus les tou- di +2.La fondation d'une école hôte- Ë pondance: .#1 ne table dont le but serait de prendre LE RICHELIEU _ @ PREDICATEUR DE NEUVAINE.\u2014 Le R.P.Jules NADEAU, s.m.m., préchera la grande neuvaine préparatoire, à la fête de l\u2019Immaculée-Conception, du 30 novembre au 8 décembre, directement dy Centre Marial Montfortain à sert notre région radiodiffusera \u2018tigateurs perfides de cette attaque in- cette neuvaine tous les Jours.|Le R.P.Aurèle Séguin est élu Dominicains d'Ottawa prieur des D OTTAWA (CCC) \u2014 Le R.P.Aurè- lé-Marie Séguin, op.qui était il y a quelques années directeur des réseaux de radio et de télévision d'expression française de Radio-Canada, vient d'ê- tre élu prieur du couvent des Dominicains d'Ottawa.: Le Père Séguin fut ordonné prêtre le 7 décembre 1958, à l'âge de 54 ans, par S.E.Mgr Marie-Joseph Lemieux, o.p.\u2026.archevêque d'Ottawa.ILétait entré chez les Dominicains le 25 juillet 11955, quelque temps après la mort de son épouse.Le Père Séguin a trofs fils: Marcel, Robert et Jean.Après avoir fait son noviciat à s- - Hyacinthe, le Père Séguin fit ses étu- | des théologiques au Couvent des Do- -ninicains, à Ottawa.A la fin de ses etudes, en 1960, Il fut attaché au Couvent des Dominicains de Notre- Dame-de-Grâces, de Montréal.Il occupait depuis un an le poste d\u2019assis- tant-directeur de l'Office catholique national des.techniques de diffusion.Avant \u2018d'entrer chez les Dominicains, le Père Séguin fit carrière dans le monde de la radio et de la télévision.\u2019 J1 fut successivement annonceur à la radio, réalisateur, directeur-gé- directeur-fondateur de Radio-Collè- ge à Radio-Canada, premier directeur rant d\u2019un poste de radio à Québec, Tribune de nos lecteur: Les parents sont libres d'acheter où ils veule Monsieur, Auriez-vous l'obligeance de publier cette lettre d'un péré de famille qui, au nom de plusieurs citoyens d'Iber- ville exprime son indignation de la façon dont certains commerçants semblent vouloir promouyoir leur commerce.\u2018 Rév.Rrère Directeur, J'ai reçu votre dernière mise au point au sujet de la controverse qui s'est élevée entre la Commission Sco- laire-d\u2019une part et le Centre Commercial d'autre -part.Les journaux locaux, dont \"\u2019Le Richelieu\u201d, nous ont reproduit les derniers gémissements de cette association agonisante.L'\u2019attitude de ses directeurs témoigne très bien du siècle où nous vivons, où les matérialistes sont servis à souhait.Leur soi-disant perte de profits, accompagnée d'une jérémiade nous révèle vraiment l'étroitesse d'esprit de celui ou de ceux qui ont été les ins- justifiée à l'égard de nos instituteurs laïcs et religieux.\u201c me de la télévision à Montréal, directeur des programmes de radio et de télévision pour le réseau francais de \u2018Radio-Canada, directeur des réseaux de radib et de télévision d\u2019expression française de Radio-Canada et administrateur de Radio-Canada pour la province de Québec.Il fut aussi pro- fesseur-directeur de l\u2019Institut de radio de l\u2019université Queens, de Kings- Tes, de menus articles de sport Permettez-moi de vous fatre | de la réaction de plusieurs pe Les parents sont libres d'\u2019achet où ils le désirent Pt s'ils ont che soutenir ces achats d'articles s) quelques item habituellement au restaurant; ils l'ont fait en quant l\u2019achat\u2018chez nous.Ils l'or: de gré en endossant les décisioi |\u2018 professeurs qui s\u2019y dévouaient.« aux profits réalisés, ils étaient: et par l'entremise de leurs rep, tants, les instituteurs, ils en ar vent l\u2019application à défrayer lv penses occasionnées par les scolaires.Cette décision n'est af le des parents qui désirent pa eux-mêmes aux loisirs scolair:s enfants.De quel droit,.vous,, chands, de cette association, i vous rouspeter?+ 5 Je crois inutile de soutenir à thèse plus complète des droits d rents en matière d\u2019éducation.- Avant que vous n'appliqui 4 sanctions radicales dont vous mention \u2018dans votre lettre, je \u201c| demanderais de \u2018nous laisser à.parents, le devoir de défendu droits, \\de remettre les choses : et de ramener à la raisop tains marchands locaux qui ou l\u2019intérêt général en faveur de intérêts particuliers.A défaut «! faire entendre raison, il ne now tera qu'à laisser crever chez e marchands perfides qui ont : tout ce branle-bas et qui- pe \u2018 ront dans la désaccord.Veuillez donc accepter l\u2019exp- de ma plus profonde reconna: : pour le grand dévouement qu avez toujours manifesté.: Fernand ST-PIERRE 3.122, 9e Avenue \u2018 = ton, et de l'université Laval.Lors de la réunion à Montréal du Conseil du -Tourisme, l'Association Provinciale des Restaurateurs a soumis une proposition des plus originale et des\u2018 plus logique pour promouvoir la véritable cuisine qué- Decoise.1 Ceci intéresse l'immense \u2018 public qui fréquente les restaurants et déplore souvent la monotonie de leurs menus.ee \u2018L'Association part du principe que si nous voulons propager la cuisine typique du Québec,\u201d c'est d'abord aux restaurants (et hôtels) d'en servir davantage, d'en servir tous les jours, et non pas.seulement a l'océasion d'un diner spécial.7 Le plan de l'Association, des] Res Res- L'Association des Hôteliers a fait un certain nombre de recommandations au Conseil du Tourisme.Cette astociation dont \u2018l'effectif est de plus de 900 membres.rebrésente au-delà de 80 des capitaux investis dans l\u2019industrie hôtelière, c'est-à-dire.un grand total de plus de $320 millions de dollars.Son Conseil d'Administration a exposé ses vues, au nom de toute l\u2019industrie.sur les moyens à prendre, dans le but de permettre à l'hôtellerie de jouer pleinement son rôle dans l'essor de l'industrie touristique du Québec.En résumé.l'Association des.Hôte- lierg de-la Provinre de Québec \u2018A re commahdé: 1.L'institution d'un prét hôtelier pour les petits et moyens établissements, dans le but de Ieür permettré de se rénover, d\u2019améliorer leur.service, et d'organiser les moyens de divertissement et les centres de loisirs ristes; lière, avec cours complets, cours de perfectionnement et, cours par corres- 3.La création d'un office de ia bon- tous les moyens possibles, pour fairé 3 da notre province le centre gastrono- - ' e \u2018 J : Ce ° J Recommandations de l'Association | des Hoteliers av Conseil du Tourisme _ mique par excellence de toute l'Amérique: 4.Des amendements à la Loi de la Régie concernant.la vente des alcools le dimanche, de, façon à permettre au Québec de devenir un centre majeur de tourisme, sept jours par semaine; 6.La nomination d'experts en hôtellerie et en restauration à la Régie des Alcools et à la Police Provinciale afin que l'interprétation, l'application et l'administration de la Loi de la Régie soient plus conformes aux besoins et aux exigences du tourisme: | 6 Un système de taxation municipale et provinciale qui cessera de considérer IMôtellerie comme sa _\u201cpre- | mière vache à lait\u201d; .7.Une législation plus conforme aux impératifs de l'industrie hôtelière et _tout particulièrement en ce qui concerne le service de l'Hôtellerie, les panneaux-réclame, le salaire minim'um, la chasse.et la pêche: 8.Un contrôle très sévère sur la publication de tout guide touristique et sur l'exploitation de tout bureau de ranseignements; 9.L'appropriation d'une forte proportion du budget publicitaire de l'Office du Tourisme, pour populariser la province de Québec auprès des nôtres, recon à travers l\u2019Amérique comme uristes et les villé- Proposition originale des restaurate: taurateurs comporte en premi- l'établisserirent de nombreuses 3 tes typiques du Québec, and, et nouvelles, lesquelles 8\u20acro suite répandues chez les ten:.avec des suggestions appropn: \u2018 Nos lecteurs pourraient r participer à ce plan des re:» teurs, en suggérant à l'asso | les plats de famille qu\u2019ils aim © voir figurer plus souvent aux | des restaurants.Ce plan va\u2018 \u2018 plus loi: or là son originalité, car il pre\u201c.que les restaurateurs offre : que repas, chaque.jour, au ¢ uh plat typiquement québeccc® \u201c Quand on parle de ment becois, il ne faut pas enter, conception courante qui se a la soupe aux pois, au rag: patte, aux tourtières, aux fè lard ou à la tarte à la ferj, certes délicieux, mais un.pe, pour nos estomacs d'aujourd Donc, adaptation d'ancienr cettes et créations de plats ei nouveaux, savoureux, bien pre, et bien nommés.* A l'aide d'un vaste répertoi: veau, le restaurateur pourri} frir, par exemple, au petit dé une crêpe ou une omeletté ment différente; au lunch, : soupe ou le potage, soit le | résistance, soit le dessert qui | typique du Québec.De mém les collations de\"T'après-midi \u20ac le souper.Quel plaisir nouveau, non ment pour les touristes, mai: nous tous du Québec que dei.voir goûter tous les jours da: restaurants, si le coeur nous un plat de chez nous.\u2018L'avant plan de l\u2019Association des Res\u2019 teurs est d'être à laportée a les restaurants, grands ou pe; la ville ou â la campagne.Pour notre part, nous su avec intérét les développemeil}\u2019 ce plan et serons heureux de nos lecteurs au courant.?.~~ La Bible vous parle.Dieu est là qui opère en vou:3 fois le vouloir et l'opération 1 au \u2018profit de ses bienveillants seins.(Phil.2, 13).CTexte choi |! giateurs les plus recherchés.la Société Catholique de la Bibl}: a Fr.(l'abbé P.-E.droux en devil - samère _ .#4 novembre à La Providence, Pntréal, décédait Mme Joseph px née Marguerite Lapointe, de Soeur François de Chantal, FAgnès, Jaseph-Emilien et Mar- , de la communauté des Soeurs Providence de Montréal.de M.ÿ Théroux, de Lavai-des-Rapides Re Jean-Paul Piefte (Margueri- enne), - de Ste-Elisabeth.de , du R.P.Michel Théroux, du TSS.de Terrebonne et gbé P.-E.Théroux, vicaire à S.- ÿde Ville Jacques-Cartier.éfunte laisse aussi deux frères: 1 Daniel, de Ville Lafléche et FlLapointe.de Montréal; deux Révérende Mère Marie de S.- s, des Religieuses du Bon Pas- Montréal et Mme veuve: À- § Boileau.de Montréal.ie peut trop souligner son es- Étien.Et combien elle fut con-s recevoir le diplôme et Ia Mé- à conférés par Son Excellence \u2018Frents des prêtres du diocèse, à : on \u2018du 25e anniversaire du dio- pare - Hs ov 2e ! $e EE WR ENT TA da ras rare Il La heure re orme Ad JY TC PN sey ect LE MN érailles ont \u2018eu lieu le 17 cou- l\u2019église 8.-Jean-Baptiste de cères condoléances à la fa- + Jus ceux qui, par leurs suffra- § foun: leur sympathie, la fa- prouvée veut dire ici sa pro- Fratirude .lemoriam \u2018M.JOSEPH LYONS \u2018hui le 22 novembre rap- notre mémoir», cher papa.\u201coll vous nous quittiex sans re un seu! mot d'adieu.ce jour,\u2018on n\u2019a cessé de a à #de penser à vous.Que Dieu toy et vous garde en son e.Qu'Il couronne vos années ur.Vous qui avez toujours Flé avec amour pour Lui, du u ciel, priez pour nous cher t conduisez-nous au Royaume Su pour qu'au grand jour nous réunis encore une fois et loujours.| 4 messe serd chantée à la Cale pour le repos de l'âme de ph Lyons.Hernia et (CCC) Radio-Mos- déclaré récemment qu'on ne §t faire aucune objection à la me de porter un anneau nuptial, étant actuellement \u201cpurifié de 7 influence religieuse\u201d.fradio soviétique a ajouté que u nuptial était, dans le passé.le du mariage religieux, mais porté actuellement même par ées et des membres du parti, qu\u2019il n'a plus aucune significa- ligieuse.: a a = TIN 2 Fe > inh.aE te \u2014* © Bible vous parie .avons la patience de.persé- pes lui nous règnerons.(II 12).(Texte choisi par la .So- Catholique de la Bible).: .présence ou autrement.lui | IM.Joseph | Paré aneau nuptial | Décès de Mile Jeanne Roy A l'Hôpital Général de Verdun, à l'âge de 62 ans, après quatrê mois de maladie, est decédée Mlle Jeanne Roy de Verdun.Elle était la fille de feu \u2018Médéric Roy et de feu Agna Senécal.Native de L'Acadie, elle demeura à S.-Blaise, de nombreuses années chez ses grands-parents M.et Mme Emi- lien Senécal.Institutrice, elle consacra 42 ans de [sa vie à l'enseignement, notamment a Iberville, S.-Blaise, S.-Jean, Verdun let 15 ans à la Commission des Ecoles Catholiques de Montréal.La regrettée défunte laisse dans le deuil sa belle-mère Mme Médéric Roy, de cette ville: six demi-soeurs et leur époux: MM.et Mmes Jean Bru- nelle (Gilberte); Emery Paré (Lau- rette): Adolphe Charbonneau (Antoinette), toutes trois de cette ville: Al- Hyre Racine (Annette), de Champlain N.Y.; Paul-Emile Jetté (Béatrice), de Sabrevois; Chrales Denault (Madeleine) de cétte ville: trois demi-fréres et leur épouse: MM.et Mmes Roméo Roy, de S.-Blaise; Gaston, de L'Ata- die.et Charlemagne, de S.-Jean.Elle était la nièce de M.Arsène Senécal.décédé récemment et de Mme Arsène Senécal, cousine de Sr Ste-Marie-Arsène Cécile Senécal) de | Sherbrooke et de Mlles Bernadette et Agathe Senécal, de cette ville.« La'dépouille mortelle repose au Salon Langlois.280 rue Jacques-Cartier.Ses funérailles auront lieu à S.- Blaise, vendredi matin à'9 h.30 en l'église paroissiale de même que l'inhumation.Nos sincères condoléances à la famille.\u2018\u2026 en deuil de sa mère Nous avons appris, la semaine dernière, le décès de Madame Joseph Paré, décédée à Montmagny.à lage de 88 ans, Elle était la mère de M.Joseph Paré, de Longueuil, le très dévoué sec ire du Conseil Régional de la Coopération qui est, aussi le dynamique organisateur \u2018de la Coopérative d'Assurance-vie, \u2018La Société des Artisans\u2019.Elle était aussi la mére de 8.Exc.Mgr.Marium Paré, évêque de Chi- coutimi, de Me René Paré, président du Conseil d\u2019orientation économique du Québec, président du \u201cDevoir\u201d, et de la Société des Artisans.Mère aussi de Mme Eugène Proulx (An- ne-Marie', de Québec; Yyonne Paré, de Montmagny; Mme Gérard Gui- mont (Lucienne), de Cap-St-Ignace; le frère Alphonse, procureur provincial de la- Congrégation du Sacré- Coeur, d\u2019Arthabaska; le Père Hé- rard-M.Paré, supérieur de la mis- sien dominicaine au Japon: de Raymond, courtier d'assurances de Montmagny.et Jules, avocat de Montmagny.Les funérailles eurent lieu à Mont- magny.en l'église de St-Thomaa, sathedi le 18 novembre à 10 heures.A notre précieux collaborateur, M.Joseph Paré, et à tous les membres de son illustre famille, les Cdopérateurs de la région-sud de Montréal, offrent le témoignage de \u2018leur profonde sympathie: * Le Conseil Salaberry.: Yvan MENARD, publiciste.A VOTRE SERVICE P 170, rue St-Jacques ; IMPRESSIONS \u2019 de toutes papeteries- professionnelles 4 es Editions du Richelieu Ltée OUR.FI.7.7529 Saint-Jean -cienne-Chagnon, oncle .LE RICHELIEU Notes paroissiales NAISSANCES A Notre-DamesAuxiliatrice le 19 novembre, a été baptisée Marie, Jeannette, Diane, Linda, née le 6, enfant de M.André Ménard et de, Claire Therrien.Le parrain a été M.Féliza Ménard et la marraine Jeannette Foucrault, grands-parents.xxx A Notre-Dame-Auxiliatrice, le 19 novembre a été baptisé Joseph, Aimé, Guy, Pierre, né le 11, enfant de M.Denis Raymond et de Susanne, Lavoie.Le parrain a été M.Guy Bonnette et la marraine Denise Raymond, oncle et tante.\u2019 S\u2014- xxx _ A 8.-Edmond, le 12 novembre a été baptisé Joseph, Maurice, Daniel, né le 23 octobre, enfant de M.Jean-Guy Pétrin et de Jeannine- Monette.Le parrain a été M.Maurice Pétrin.et la marraine Carmel Ashby, oncle et xxx * AS.-Edmond, le 12 novembre a à été baptisé \u2018Joseph, Jacques, Gérard, né le 1er novembre.enfant de M.Jean- Paul Champagne et de A.Loyer.Le parrain a été M.Jacques Champagne de S.-Hyacinthe et la marraine Lu- .xxx .* A S.-Edmorid, le 19 novembre a été baptisée Marie, Christiane, née le 8, enfant de M, Marcel Pouliôt et de Mariette Racicot.Le parrain a été M.Bertrand Gagné et la marraine Hu- guette Pouliot, oncle et tante.Porteuse: Mile Noël-Ange Racicot.tante.xxx A S.-Edmond, le 12 novembre a été baptisée Marie, Francine.Louise, née le \u201815 octobre.enfant de M.Jean Marceau et de Simone Choquette.Le parrain a été M.Guy Choquette et la marraine Pauline Luplen, oncle et tante.XXX A S.-Edmond, le 12 novembre a été baptisé Joseph, Maurice, Bruno, né le 3, enfant de M.Henri Vivier et de Cécile Labonté.Le parrain, a été M.Maurice Vivier et la marraine Stella ; Latulipe.oncle et tante.XXX A s.-Edmond.le 12 novembre : a été baptisé Joseph.Marcel.Maurice, né le 26 octobre, enfant de M.Albert Goulet et de Clarisse Talbot- Le parrain a été M.Marcel Poitras et la marraine Marcelle Goulet.oncle et tante.x'x.x baptisé \u2018Joseph, Jean-Pierre, Yvon, Michel, né le 7 novembre enfant de M.Claude Ménard et de Lise Boivin.Le parrain a été M.Jean-Baptiste Marcil et la marraine Jeannine Mé- nard, oncle et tante.Porteuse : Micheline Ménard, tante.xxx _ A 8.-Edmond, le 19 novembre a été baptisé Joseph, Emillen, Guy, né le 10, enfant de M.Raymond Nadeau et de Aline Vachon.Le parrain a été Anna Marie Roy oncle \u2018et tante.Porteuse: Réjeanne Vachon, tante.MARIAGES En l'église S.-Edmond le 11 novembre a été célébré le mariage de M.Albini Forget, fils de M.Henri Forget et de Marguerite Forget, d'Hen- ryville, à Mlle Gisèle Gabortault \u2018dit Lapalme, fille de M.Wilfrid Gabo- riault et de Colombe Amidano.Les témoins ont été MM.Henri Forget et Jean-Paul Lapaime.xxx En l\u2019église S.-Edmond, le 18 novembre a été célébré le mariage de M.Claude Bélisle, de St-Sébastien, fils de M.Louis-Philippe Bélisle et de Annette Campbell, de Sébastien à Mlle Yvette Labbé, fille de M.Adélard Labbé et de Florida Guay.Les témoins ont été les pères des époux.M.Yvan Mayrand président des Broncs Jeudi soir dernier, en 1'hdtel Na- tiona! avait Tiéu la réunion générale des Broncs de 8.-Jean pour former les cadres du nouveau conseil exécutif.Depuis octobre dernier, les Broncs sont une incorporation.Après un mot de dienvenul de l'ex- président M.Pierre Aubre, les directeurs exposèrent le compte-rendu de bon mat ne ange \u2018fécran de télévision tous les jeudis Diane Prud'homme ainsi qu'Oscar A S.-Edmond le 19 novembre a été [©Nt facilement remporté les honneurs M.Émilien Nadeau et-la marraine'|- Une assemblée de 1œuits de la page 3 encore remplis.L'O.T.J.a collaboré à l'enquête \u2018sur les loisirs et demeure confiante dans la formule d'une Commission des Loisirs où la Cité traduirait son effort et règlementerait son apport, mais c'est actuellement un cas d'urgence.L'échevin Lorrain répète qu'on aurait dù rester comme dans le passé et rappelle l'expérience faite à Drummondville où on a dû revenir à la première formule.\u2018Faites que les loisirs partent, dit-il.amenez vos comptes raisonnables et raisonnés et nous paierons\u201d.Læ discussion continue.L'échevin Fortier, en jetant un \u201ccoup d'oeil sur les prévisions budgétaires, fait la remarque que le montant est plus élevé à Notre-Dame- de-Lourdes.M.Picard explique que c'est parce.que les costumes de hockey, vieux de dix \u2018années, deman- Loisirs N.D.A.: Vendredi soir le 24 novembre la Famille Soucy qui apparaît sur votre pa \u2014 soir, sera au Centre NDA äu No 435 rue Laurier, S.-Jean, lors de la grande soirée récréative organisée par les Loisirs NDA.- Les amateurs de danse pourront s'en donner à coeur joie, car il ÿ aura quatre heures de musique et de chant Ce sera une belle occasion de venir entendre la charmante chanteuse es Morin le Roi des Gigueurz.Donc venez passer une agréable soirée \u2018avec la Famille Soucy, vendredi soir au Centre NDA car comme on connaît Isidore, on sait d'avance qu\u2019il nous fera passer de bons moments.SECTION QUILLES Lundi dernier avait lieu une autre rencontre entre les quatre .clubs de la ligue des \u201cAS\u201d.Les Coeurs ont remporté trois points de justesse sur- les Piques avec un superbe rendement de Denise qui roula 413 et de Jacques qui enregistta à son compte le plus haut triple de la soirée soit 472.Chez les Piques, personne trop en évidence sauf la tenue de Lisette avec 394 et Tony \u201c67\u201d.Dans l'autre rencontre, les Trèfles du match avec 4 points profitant de la piétre tenue des Carreaux et les battant par une marge de 450 quilles.Chez les Trèfles le président \u2018s'est le plus signalé avec un triple de 447.Le classement est maintenant comme suit: Cours ., 20 16670 Piques = \u2018 18 \u201815734 Trèfles : .16 16027 Carreaux 10 15683 Meilleures moyennes.hommes: M Leblanc .146 \u201cTrahan a 0\" 140 ; Morin .' 130 Meilleures moyennes, femmes: Mme B.Dussault .124 Mme S.Boudrias .119 Mme D.Gamache - 117 Et sur ce, à la semaine prochaine.l'année à tous les membres de l'Association.Puis, Me Pierre Baillargeon fit lecture de la charte et expliqua les règles de cette incorporation.Quelques trophées furent votés aux joueurs lors de cette réunion.Pierre Choquette remporta les honneurs comme meilleur joueur arrière de l\u2019équipe.Le second trophée accordé au meilleur \u2018Joueur de ligne revient à Gilles Guérette.Ronald Toupin s'empara du plus grand nombre de votes pour remporter la palme chez les recrues.[membres votérent ui consell exécutif qui demeurera en fonttion jusqu'à la fin de l'année.De nouvelles élections auront lfeu en janvier pour déterminer les directeurs pour l\u2019année 1962.Le conseil exécutif pour cette firl de l'année se compose de M.Yvan Mayrand à la présidence; à la vice- présidence, M.Yves Lymburner; au poste de secrétaire, M.Yves Marin.M.Pierre Boutin, trésorier: M.Claude Charbonneau, publiciste ainsi que les directeurs: M.Marc Brais, M.En terminant cette réunion, tous les | SAINT-JEAN, JEUDI LE 23 NOVEMBRE 1961 dent à être renouvelés.L'échevin Fortier s'oppose à ce que la Cité pale pour des costumes de hockey.\u201cD faut aussi la collaboration des parents,\u2018 dit-il.La discussion continue entre M.Picard et M.Fortier.cler demande qu'on ne passe pas la soirée sur cet item.\u201cOn va étudier les budgets, dit-il, d'ici une semaine, montant mis à la disposition pour commencer les jeux d'hiver\u201d» D'ici ce temps, on demande A chaque organisation paroissiale de voir a l'engagement d'un gardien.LA SIGNALISATION Le problème d\u2019une aignalisation uniforme est à l'ordré du jour.L'échevin Fernand Roy a fait préparer par des experts de Northern Electric des plans et estimés pour l'installation de signalisation lumineuse \u2018 aux intersection St-Michel et boulevard du Séminaire, St-Charles et Richelieu, Richelieu et St-Georges, sur |la route B, en face de l'Ecole St ) Patrick.Deux représentants de Northern Electric soumettent les plans et après étude, on décide de - suivre ces plans.La Compagnie vendra le matériel nécessaire et un vall.II en \u2018coûtera environ -2,000 pour chacune des quatre installations.| DIVERS On prendra les mesures nécessaires pour poser le système d'aqueduc sur.la rue Champlain, en même temps que le système d'égout.On réussira à exécuter ces travaux sans briser le trottoir.D'après l'aviseur légal, il est tn possible , de limiter le nombre de\u2019 coiffeurs dans notre ville sans apporter amendement à notre charte.x.: , M.Georges Roy est engagé pour remplacer M.Béchard, comme contremaître au Département de la voirie municipale.M.Béchard prendra sa retraite le ler janvier.Il y a ajustement de salaire pour Roméo Gaudette; L.Thériault et le juge municipal Maurice Demers., Sur recommandation du Direè- teur de la police, on réservera un espace de stationnement de 10 places pour les officiels de Victoria Hosiery, et ce, de 8 heures am.a 6 heures p.m.On accorde au Département de la Défense nationale l'usage de la salle du Marché public du lundi au vendredi de 8 h.30 am.à 5 h.-p.m.pour exercices militaires destinés aux 80 réservistes.Tel qu'entendu précédemment, la Cité accepte de payer les comptes de la 3ociété Saint-Vincent-de-Paul pour le mois d'octobre.Le Directeur\u201dde la police est autorisé à améliorer l'éclairage dans les coûtera $115.Après l'adoption des comptes, la séance est levée.Directeurs de funérailles * Service d'embulance Résldences funéraires: 280, rue Jacques-Cartier Saint-Jean-sur-Richelieu 28, 4 Rue, Iberville, P.Q.Gilles Ménard, M.Claude Fournier, et M.Dick Vansiet.- Cm egies on sera en mesure de vous dire lo MM.Gérard Guay, Pierre Berger._ bureaux du poste de police.Il en Finalement l'échevin Richard Mer- - \u2018 entrepreneur local-exécutera le tra- + ~FHie- lng me gist for tati tru de tan du Roy Mé elle d'A la.lang pré La Pa ont la tan juill ch H mais Ce la C vec disp tion \u2018capt la C tre Ee To de 8 M sont Ce « sité wa, © 'Quee Cote et le Le moye plus au n Th mem pour jouir.doiri dans glals : da Te œ curre L'i Rich: West supp: de Q CAN i du ur br Le M 31 in té + r- a rr e r rue Jeanne-Mance, SAINT-JEAN, JEUDI LE 23 NOVEMBRE 1961 La Pirelli investit $10,000 dans la coopérative d\u2018habitation Au printemps dernier, un groupe de membres du Syndicat des Métallurgistes Unis d'Amérique annonçait la formation d'une Coopérative d'Habitation qui aurait pour but de construire des maisons d'excellente qualité 1 à prix modique, pour les travailleurs de S.-Jean et Iberville.Dès les débuts, un groupe important de \u2018professeurs, et de membres du personnel du Collège Militaire Royal de 8.-Jean se joignaient aux Métallos.La Coopérative était réellement lancée et le premier Conseil d'Administration était élu.En \u2018voici la.constitution: MM.Major L.P.Bé- langer, président: André Millot, vice- président; E.GQ.Docquier, secrétaire: Docteur Roger Bernier; Alphonse Lambert: G.Baltha a et Patrice \u2018Parent, directeurs.Depuis ce temps, très peu de choses ont été dites ou publiées au sujet de la Coopérative d\u2019Habitation et pourtant l'activité ne manquait pas.Eh juillet trois maisons.étalent mises en chantier.Aujourd'hui ciriq autres maisons sont en construction sur la au méme moment.C'est alors que le Conseil d'Administration a pensé d'employer le mè- \u2018me systéme que certaines Coopératives Européennes, qui font appel à Vindustrie privée pour se faire financer.Au mols de septembre, M.E.G.Docquier; qui.est le représentant du Syndicat des Métallos dont les employés de la compagnie Pirelli sont membres, a rencontré M.O.Sarcoli, directeur général de la compagnie et lui a exposé le but de la Coopérative d'Habitation ainsi que ses problèmes et lui a demandé si la compagnie Pi- relli pourrait préter un certain montant d'argent afin de permettre à la Coopérative de faire le financement temporaire de ses maisons.\u2018Dès la première rencontre, M.Särcoli a promis son apput.D'autres rencontres eurent lieu et finalement le-2%govembre la compa- znie Pirelli prétait la somme de $10, 000 \u2018dix mille dollars) à la Société Coopérative d'Habitation de S.-Jean et Iberville.Ce montant dévant ser- \u2018chaque fin de semaine.LE RICHELIEU [Forum Matt Talbot Si je parle souvent des jeunes, veuillez me -croire, ce n'est pas sans sans raison.Je ne veux pas jeter la pierre à la jeunesse, parce que Je porrais ausst atteindre les parents.| Souvent j'entends des parents par- ; ler des jeunes.Je me rappelle même Un certain monsieur qui disait que les jeunes étaient mal éduqués.A sa Place, je n\u2019aurais pas oser ouvrir la bouche, car qui doit guider les jeunes sinon les adultes.Si les parents avalent tous pris leur rôle à éoeur, il faudrait aujourd'hui\u2018 convertir certaines prisons en maison d\u2019éducation.jourd'hui une \u2018proportion énorme de Jeunes qui traînent dans les grills à Pourquoi?| Parce qu'ils n'ont rien à faire, et que | les adultes ne s'occupent pas d'eux.Cette lassitude morale produite par | le désoeuvrement, porte souvent les jeunes à abuser des boissons alcooli- | .quesyUe cfois qu\u2019il est temps de prendre domscience de la situation et de | voir les conséquences de l'alcool chez les jeunes.Ici, je ne veux pas parler des con- Au lieu de cela, nous avons au- @ LUNDI MIDI, le gérant et le rative d\u2019Habitation de Saint-Jean et d\u2019Ibervilie se rendaient à la Caisse Populaire de Notre-Dame-Auxiliatrice pour y déposer un chèque de $10,000.00 de la Compagnie Pirelli, représentant un investissement de canital de cette compagnie dans la Société \u2018Coopérative.La photo prise à cette occasion nous fait voir de MM.Gérard DOCQUIER et André MILLOT, respectivement secrétaire et gérant de la Société Coopérative \u2018 d'Habitations et M.J.-Léon DOYON, gérant de la Caisse Populaire de Notre-Dame-Auxiliatrice.gauche à droite: LL perdi a ee dan saree J PA LREREEL secrétaire de la Société Coopé- (Photo le Richelieu) Comme toute entreprise nouvelle, la Coopérative se\u2019 doit de procéder avec précaution.Le capital dont elle dispose est formé par une contribution de chacun \u2018de ses membres.Le capital actuel n'étant pas- très élevé, la Coopérative ne pouvait se permettre de.construire Plusleurs maisons vir exclusivement au paiement des matériaux de construction.Une fois de plus, a\u201d eompagnie Pi- relli fait preuve de son intérêt aux Problémes sociaux, et par ce geste permettra à un bon nombre de ses employés de devenir.propriétaire dans les: meilleures conditions possibles.Tournoi annuel.de Le tournoi annuel de débats bi- Ungues au Collège militaire royal de Saint-Jean aura lieu vendredi et samedi, les 24 et 25 novembre.Huit maisons d'enseignément se sont enregistrées, en plus du CMR.Ce sont: Université Laval, Université de Montréal.Université d'Ottawa, Université de She rh rooke.Queen's Univ ersity; Royal Military | Collage of Canada, Loyola College et le Séminaire de Saint- Jean, .: Le sujet cette année sera \u2018Les , moyens de diffusion# subétituent de plus en plus un monde de fantaisie au monde de la réalité\u201d \u201cChaque.équipe comptera deux membres pour l'affirmative ct deux pour la négative.Chaque _ orateur Joutra de dix minutes pour sa plai- dotrie.parlant pendant cinq minutes dans chacune des dex Lingues, l'an- Blais et le français, La langue pour la rélique reste au choix dy concurrent.Ca L'invité d' honne ur sera M.John\u2019 individuel! \u201cFrédéric, débats au MR débat final le samedi soir.L'enjeu du tournoi est le trophée | té Massey, présentement entre les mains de l'Université Laval.Il sera | femis à l\u2019équipe gagnante au débat final.Chaque membre de cette équipe recevra de plus une médaille de bronze offerte par le CMR.Ee CMR.décernera également deux médailles d'argent, une au meilleur -oraleur de l'affirmative, l'autre au meilleur orateur individue] de la négative.; L'équipe de CMR sera férmée- des cadets suivants: \u2018Ronald Hébert, de St-Joseph de \u201cSorel et! Ancien du Collège St-Joseph.de cette ville: Pierre Parenteau, de Trois-Rivières.et ancien du Séminaire de St-Jo- { seph de Trois-Rivières: Jean Daniel Wagner, de LaSalle, et ancien du Verdun High School, Verdun; Georges Wilson, de Drummondville et ahtien de l'Ecole secondaire Saint- Drummondville.L'équipe du Séminaire de Saint- Richard Hyde, député provincial de | Jean se vomposera de M.Yves Pa- Westmount - St-Georges et orateur ; suppléant à l'assemblée législative | ; quette.dè Longueuil; M.Claude Fa- bien, de Saint-Lambert: M.- Alain de Québec.Il adressera la parole | Perrier.Chambly et M.Jacques Lé- \u2018dans les deux langues À la suite du mn gp mer a vesque, Varennes.re owe) J panier.Remarquons que pour le Pen- jee qui permit -à Marie-Claire de -4tmarquait-12-fautes-personnelles-dont | BADMINTON sequences au point de Vue physique, mais bien au point de vue social.On ' a souvent parlé de la délinquence juvénile et des filles-mères.La plupart des gens constatent cela, mais ne se se.L'alcool est souvent à la.source de ces déviations dans la vie des jeunes.La plupart des filles:méres er sont\u2019 venues là, à cause d\u2019une certaine soirée dans un club de nuit où elles tes.La délinquence juvénile.c\u2019est la même chose.Lorsqu'on a la tête trop légère, on commet des délits qui parfois sont graves aux yeux de la socié- 0 Après cela, les bonnes âmes se diront \u201cOn a tout fait pour les jeunes\u201d th force dese le répéter, elles finiront par se convaincre).4-t-on seulement pensé à faire respecter les lois de pénétrer dans un grill?Non, on a pas se\u2019 faire d\u2019ennemis.Certains hô- demandent pas qu\u2019elle en est la cau- avaient abusées de boissons enivran- | défendant aux jeunes de 15-16-17 ans peur des résponsabilités, on ne veut Conseil 1145 Frères Ghevaliers, n\u2019oubliez pas qu'il y aura grande assemblée jeudi soir le 28 novembre aux salles du Conseil.Tous les membres sont invt- tés à.cette importante assemblée, un comité spécial sera formé et ce: sera le Comité d\u2019Entr\u2019Aide Fraternel.Comme vous le savez tous, nous a- \u2018vons un frére quia besoin de notre aide a tous.Done qu'on se le dise et soyons tous présents à cette importante assemblée.Comité Recrutement Assurance ; Charles Boutin, président La dernière assemblée, pour acceptation des candidats aura lieu le 23 teliers vont même jusqu'à tolérer de | ces.jeunes filles et ces jeunes gens sous prétexte que ça rapporte.On ne sait pas ca que c'est le rôle de guide | pour la jeunesse.\u2018En terminant, je vous souhaite la Talbot*tqui se tient tous les mardi soirs au sous-sol de l'Hôtel de Ville de S.-Jean à 8 h.30.> \u2014 Le Pensionnat est vainqueur du S.-C.une partie de ballon-panier mettant aux prises le Pensionnat et l'équipe du 'Sacré-Coeur.Celle-ci subissait sa première défaite de la saison qui en même temps marquait ses débuts\u201d - , gré le travail magnifique de notre! équipe, aucune ne réussit à faire un sionnat.Mlles Gosselin et F.Lamarre contribuèrent beaucoup à leur succès en comptant chacune 6 points.Chez nous, Marie-Claire Brodeur semblait prendre la tête avec l'assistance de Louise Coache qui fut remarquable par ses passes.a coup plus d'offensive de.notre côté compter deux paniers.Le pointage marquait done 4 à 4.Citons que le Pensionnat toutefois 2 seulement pour notre équipe.Compilation faite.le Pensionnat gagna au compte de 16 à 4.Cette fois-ci l'équipe Senior dit son mot pour le match.Mais on ne peut bienvenue, chers amis, au Forum Matt | Jeudi dernier eu lieu à l'école N.-D.| Donc, Ja deuxième-demie\"fut-beau-|- © FELIX LECLERC, le e grand poéte de la chanson, était l'invité du Centre d\u2019Art de notre ville, vendredi soir dernier.I} a donné un récital dans Ic salle du Club Nautique en présence d\u2019une nom- Breuse assistance.En fin de\u201csoirée,- 11 fit une visite au Centre \u2018d'Art, Place du Marché.On le voit lei, en compagnie \u201cde Mlle Lorraine FORGET ( à gauche), direotrice du Centre d'Art et Mile Raymonde GRAVEL (à droite), artiste de chez nous.(Photo Ken Wallett) attribuer toutes les réussites à celle- ct car le pointage nous donnait 63 à | 61.Ce fut Huguette Barbeau qui se méritat les honneurs de la victoire car elle-réussit à gagner toutes ses parties.Lutte très intéressante qui novembre prochain.Avis à ceux qui désirent.présenter leurs candidats de le faire.dès maintenant; après le 30 novembre, #-sera\u2014trep- tard, puisqu\u2019 - une initiation aux -3 degrés de l\u2019Ordre aura lieu le 10 décembre prochain.\u2018 La majorité des membres gnt assisté à la réunion de novembre.Mme la.présidente les salue cordiälement et rappelle qu\u2019il faut être présente pour avoir droit à son cadeau d\u2019anniversaire, mais chose rare, aucune des personnes présentes est née dans ce mois.Nous avons formé un comité ayant pour but d'étudier les résolutions présentées par les membres.Il se_composera de trois dames, trés compéten= tes dans la matiére, ce sont: Mmes Colette Deslauriers, ex-vice-présiden- FR.Félicitations.Nous continuons dans \u201cL'Essor\u201d.Le \u201cdiscètons\u201d nous est fait par Mme Racine et a pour sujet: \u201cLe mariage -demande-t-il un plus grand renoncement à l'époux ou à l'épouse?\u201d Pourquoi?cette question soulève maintes \u2018discussions.finalement Mme - Racine ajoute qu'il ne suffit pas pour les deux conjoints d'avoir du renoncement mais surtout de se comprendre.M.le curé fait la partie morale.Tout d'abord 11 nous parle de la Bible.ce livre si important et si souvent méconnu.Il développe cette pensée: \u2018\u2019Aide-toi et le ciel t'aidera\u201d.\\HRONIQUE OLOMBIENNE \u2014s SAINT-JEAN Suk RTS Se a ee men Ligue do gullies mixte des C.de C.: Maurice Gagné, président.i Comme par le passé, nous avons équipes qui participent aux tourno.de quiiles tous les jeudisz soirs aux sa ; les Langlois sur la rue S.-Jacques, : classement vous est donré par le si\u2019 crétaire archiviste Mme L.Lemieu sur une autre chronique.Nos sincères félicitations au tel Jean-Guy Aubé qui vient d'être non: mé gérant pour la compagnie Trans.Canada Shoœ Ltd.à Châteauguay.\u2018 Cette compagnie vient d'ouvrir ur, nouvelle succursale à la Plaza chu\u201d teauguay, Comme vous le savez Jea: Guy Aubé était directeur de not?équipe de balle-molle, ainsi que 8° crétaire archiviste pour notre ligue J quilles.Nous lui souhaitons tous u frame suctès dans sa nouvelle entr prise.LA .|te générale, Jeanne Goyette.1ère pré- ; La première demie de la rencontre : Sidente de-notre cercle et Héléna Corse termina au compte de 10 a 0.Mal- | riveau, \u2018ancienne présidente de roe leurs qui se signalèrent durant cett- saison.Tous les amis supporteunii Alphard Aul | {, Cercle d'E.Domestique sai Chabane: provisions pour Noël; des dames sit.ront chargé de les ramasser.3 La .prochaine réunion se tiendra ¢ 14 décembre ce sera l'échange at cadeaux d\u2019une valeur approximatiy de $1.Le travail du mois sera s'* choix soit un service de napperor ! tissés, fond de plateau ou centre c' table brodé ou crocheté et parures 4 « Noël; les animaux rembourrés comp! tent toujours pour lé mo u à\u2018 mois, sans oublier les pou à he, | biller pour les enfants moins forty, nés.Nous souhaitons toutes se encod \u2018rer à nouveau le 14 décembre.\u201d is Banquet annvel | des Broncs Inc.C'est samedi soir prochain au Clu Bellerive qu'aura lieu le banquet an: nuel des Broncs de S.-Jean pour l'an née 1961.Gomme par.les années pas sées, la direction des Bronés a ten\u2019.a cléturer la saison de football dan: notre région sur une note de réjouis\u2019 sance.- A cette occasion, M.Yvan Ménare § maintenant président des Broncs, remettra des trophées à quelques jou'; Une première.démonstration nous est faite par Mme Laliberté qui explique comment confectionner un couvre-épaule pour vêtement.Mme Goyette se fait fourreur pour nous expliquer comment doubler et border un collet en fourrure.Merci à ces dames.Mme la présidente suggère de faire une retraite fermée après les fêtes; cette idée en intéresse plusieurs et est à l'étude.Mme Goyetté annonce une.soirée récréative pour les membres du Cercle, elle a lieu ce soir, le 28, au local.des Broncs sont cordialement invité! à venir rencontrer leurs favoris.\u2018Tous ceux qui aimeraient assist à te banquet pourront se procure; des billets, soit en les achetant de: joueurs ou en communiquant avec M'} Claude Charbonneau a FI.8-3326.A noter qué des billets seront aussi er vente au magasin \u201cPeinture Glidden Enr.\u201d.à 211A Richelieu.Le prix d'en- tFée est de $1.30 par personne.© Des prix à gagner, du plaisir pour tous, c'est donc un rendez-vous pour! samedi soir le 28 novembre au Club promet de beaux résultats.Pierrette Oligny $ 11 ne faut pas ouhlier les paniers de Bellerive. ra LS pa EE IL 28 PTS PY a LER Wl SSG YL ak | Ps ili led La - te us ES © a Po ; LE Ny FONE es\u201d st ES * = ra.æ \u201d Ta \u201cape -je .Ca He we i A i de tal 3 = Pi FR Fe tan TET aS - =.A > NAN EE > - DEEE - .Beau succès du congrès Le ; (suite de la page 1) nité d'Entr'Aide Mortuaire diocésain 1 groupe maintenant 4208 membres vec une réserve de plus $30 000 ce Qui.joint aux 1600-membres de La ce de S.-Remi forme un > de 5200 membres et une ré- DOU totale de $45.000.M.Elie Dulude donnait ensuite le incomplet à date de la Cam- du Prêt d'Honneur pour 1961, pit $16.000 provenant de la Collecte | Etudiante et $3,000 lorsque ter- piné, des noms spéciaux en tout 9.000 et il en profitait pour adresser tous les remerciements sincères de + comité.4M.J.R.Robert présentait ensuite rapport de la Compagne de sous- ption de la Fraternité Française Amérique.afin d'aider les minorités des autres provinces, la- AC! ses Pelle a produit $1.500 ur un objec- de $2.000 vu la date tardive de la permise, soit le 2 juillet 1961.à Après la présentation de plusieurs tres rapports, le Comité féminin te- t à 11 h.30 a.m.une réunion spé- Jale pour l'élection de son nouveau | Jomité qui donnait les résultat suints.présidente: Mme G.Signori, \u201cJean: vice-présidente: Mme Jean VPexandre.S.-Jean: secrétaire: Mme | __ | Bisaillon, S.-Paul: trésorière: Mme Catudal, S.-Jean: directrices: gmes A.Granger, S.-Edmond; J.Ba- pd NDA: Eug.Fortin, S.-Paul: 8.Dodier, Ville Lemoyne: Yvon Martin, 8.-Hubert: Raoul Fortin, NDA 8.- Jean avec Mme R.Martin, 8.-Hubert, présidente ex-officio.- À midi était célébrée la messe par M.le curé P.Corriveau, \u2018aumônier diocésain suivi du diner puis, à la reprise des délibération vers 2 h.45 p.m.les nombreux congressistes pr + sents avaient l'avantage d'entendre une intéressante causerie par Mme Rodolphe Laplante de Québec.écrivain, journaliste et conférencière ex- Perte.qui traitait avec compétence du rôle des sections féminines au sein des SSJB.Montrant l'importance grandissante de la femme.dans notre économie comme préposée aux achats.donc à la dépense de millions de dollars, elle les incitait à accorder leur préférence à nos maisons \u2018d'affaires et aux produits canadiens français d'abord, les mettant en garde contre certaine publicité tendancieuse de nombreux su- | per-marchés étrangers ei aussi contre ce réel danger à notre culture que: \u2018sont les traductions françaises , des revues éditées à Toronto et leur fai- Le RICHELIEU SAINT-JEAN, JEUDI LE 23 NOVEMBRE 1081 J A @ UNE PARTIE DE LA TABLE D'HONNEUR lors du banquet qui clôturait le congrès annuel de la Société Saint-Jean-Baptiste du diocèse de Saint-Jean, à Saint-Luc, dimanche le 19 novembre dernier.De gauche à droite: M.Gustave SIGNORI, Saint-Jean, nouveau président diocésain; Madame la mai-\u2014 resse P.BAILLARGEON, Saint-Luc; M.IR.ST-ARNAUD, Saint-Luc, vice-président diocésain, Mme.J.BEAUREGARD, Marieville, représentant la présidente provinciale; M.le curé D.DONAIS, Saint- Luc; Mme Rodolphe LAPLANTE, Québec; M.Paul YELLE, Saint-Remi, ex-président diocésain: M.Rodoiphe LAPLANTE, conférencier invité, de Québec, président fondateur de la Fédération des 88.8 du Québec; Mme Paul YELLE, Saint-Remi; M.le curé P-CORRIVÈAU, Saint-Blaise, aumônier diocésain.N'apparaissent pas sur cette photo de la table d'honneur: M.A, Guay, Ville Lemoyne, vice- président diocésain; M.Julien Caron, Saint-Remi, maître de cérémonies, Mme G: Signori, Saint-Jean, présidente du comité\u2019 féminin diocésain, M.Philippe Baillargeon, maire de Saint-Luc et Mme J.-R.St- Arnaud, de Saint-Luc.A 3 h.15 pm.avait lieu la réunion sant \u2018d'utiles suggestions pour leurs diverses activités daris leurs sections \u2018respectives.G.Signori.elle était remercié finement par Mme M.Beauregard de Marieville, représentante de la présidente provinciale.Présentée avec à-propos par Mme.des divers Comités d'Etudes qui faisaient ensuite rapport vers 4 h.55 AP-M.en session plénière et présen- {taient voeux, suggestions et résolu- rtions qui séront brièvement soulignés dans un prochain communiqué, dont l'une en particulier se prononçait pour l'Autodétermination du Québec qui a NI J PORTERS ws aan x in = Se Lo AN - J .Whar Tw FEBVRE et M.André GA ° - iT 3 a oni : sur » .a og ; ie @ M.O.Sarcoli, gérant régional de la Pirelli Cables Conduits Ltd, vre, président de la Campogne de ia Fédération dés Oeuvres de Charité, un chèque compre- _ nant la souscription de la compagnie et celle des employés qui ont accepté de donner le sa- \u201c- Jaire de quelques heures tupplémentaires.Sincères félicitations pour le magnifique montant amassé.De gauche à droi:e: Dr René GAMACHE, O.-D., M.O.SARCOLI; Y.Dr René GAMACHE, 0.0, publicigte de la campagne.Ep eg ar CS ro 3 0 Lo.remet à M.F.-R.Lefeb- M.F.-R.LE- Fr @ Comme par les années passées, les entreprises de M.Harolde Savoy ont tenu à montrer leur fidélité à l\u2019oeuvre de la Fédération.Nous voyons ici M.Georges SAVOY remettant à M.F.-R.LEFEBVRE, président de la présente campagne, un chèque très substantiel totali- .- sant les souscriptions de la Dominion Blank Book, de la Savoy Contingous Forms et des .employés de ces deux entreprises.Tous nos remerciements pour l'aide apporté.De gauche à droite: M.André GAY, vice-président de la campagne; M.Georges SAVOY, vice-président et assistant-gérant des deux compagnies; M.F.-R.LEFEBVRE, président de a campagne; \u2018IM.J.R.Robert, comme le droit de décider lui-même de ses destinées et \u2018l'autre demandait l'ouverture d'une représentation du Québec au Vatican.A 5 h, 45.les délégués réunis éli- |'utetrt-tes-t0-Houveaux-dtrectetirs dont les noms suivent: MM.R.Pilion, Dr R.Lessard, Pierre Berger, et Armand Payette de S.-Jean: M.Gérard de Senneville, 8 -Paul M Armand Guay, de Ville Lemoyne: M.Robert Billard.de S.-Hubert; MM.J.A.Desrochers Maurice Lemieux, maire de 8.-Remi, et Jean Caron, de S.-Reml.Ces nouveaux directeurs se joi- {gnaient alors aux anciens pour chol- sir un nouvel exécutif pour 1962, toujours avec M.J R.B.- ud agissant comme président d'élection et taire, les résultats étant comme suit: président : M Gustave Signori, S8.-Jean: ler vice-président: M.Armand Guay: de Ville Lemoyhe: Ze vice-président: M.J.R.8.-Arnaud.de S.-Luc: secrétaire: M.J.R.Robert, S.-Jean: tréso- ~jrier: M.Roger Filion.8 «Jean; président ex-officlo:.M.Paul Yelle, avec Mme G.Signori, comme présidente du.Comité féminin diocésain.Le congrès se terminait per un magnifique banquet servi dans la salle \u2018des promotions de l'école du Sacré- Coeur de S.-Luc et réunissait plus de 200 convives qui avaient l'avantage d'entendre une magistrale conférence par M.Rodoiphe Laplante, de Québec.président fondateur de la Fédération des SSJB du Québec et traitant justement de in \u201cSection, cellule dynamique au sein de nos SSJB\u201d.Le conférencier.dont tous connaissent la compétence en la matière et la verve spirituelle.était chaleureusement applaudi par un auditoire attentif et; vivement intéressé.Présenté.de façon originale par un incomparable maitre de térémonies, en la personne de M.Jean Caron, de S.-Remi.il était remercié en termes appropriés par M.\u2018curé D.Daunais.de 8.-Luc: M.Paul Yelle annonçait ensuite les ré- Adah en BEER A memes 1 m4 sers ne | Tél.6-5582 (Photo Philippe Petiot sultats de l'élection du nouvel exécutif diocésain, fl était suivi par M.Gustave Signort, nouveau président diocésain dans une allocution bien sentle où (l assurait tous les direc de son dévouement et sollicitait leurs collaboration pour mener à bonne fin les destinées de la SSJB diocésaine de 8.-Jean.\u2026 - Puis, enfin, le tot de la fin était donné par l'aumôcté?* diocésain M le curé P.Corriveau à qui se joignait son confrère M.le c Donais dans une bénédiction conjointe \u2018puis.le chant en choeur de notre hymne national \u201cO Canada\u201d terminait en beauté cette mémorable journée.: Parmi les autres invités d'honneur noïr nommés.mentionnons Mme Ro- doiphe Laplante, de Québec.Mme Beauregard, Marieville, M.et Mme J.Rl 8.-Arnaud, 8.-Luc; Mme G Bi- gnort, 8.-Jean: M.le-maire P.Bal!- largeon, de 8.-Luc et Mme Baillar- geon: M.Armand Guay.de Ville Le- moyne; Mme Paul Yelle, de S -Remi et plusieurs autres.La Bible vous parle.La grâce de Dieu s'eit manifestee nous enseignant à renoncer à l'impiété et aux convoitises de ce monde pour vivre en ce siècle présent dans la réserve.la justice et ta piété.(Tit 2.11-12).(Texte chotsi par la Socie- té Catholique de la Bible).Marie Lefebvre Pianiste - Organiste o ) Diplomée de l'École de Piano Paris-Montréal Ex-élève de Victoria Cartier 248 Fabrique ST-CONSTANT Ft es TR a de am VENDU A SAÏNT-JEAN A .\"Pharmacie Régnier | .dans St-Jean et Iberville tm ct nt ttm + Lorsqu'il s'agit d'un cadeau ou réception quelconque ou un malade à l\u2019hôpital, c'est le chocolat \u201cLaura Secord\" qu'il vous faut! il est toujours frais. Als première convocation qui eut \u201cont prévoit une augmentation de assiste également aux \u2018assises.-ponsabilité qui incombe à chacun des \u2018accomplir à 100 pour-cent leur man- lieu à S.-Maxime de Sorel, quarante- ; | | présente, que le Conseil de cette Ci- | quatre personnes se sont\u2019 inscrites et\u2019 membres pour les prochaines réunions.Ces cours sont dirigés par Mme Gustave Bédard, présidente diocésaine, aidée de son.conseil.M.l'abbé François Ménard, aumônier diocésain | \u2014-o\u2014 Congres diocésain.(suite de la page 1) stituts, les présidents de Cercle ainsi que le coordonnateur diocésain.1 M.l\u2019aumônier invite tous les La- cordaire et toutes les Jeanne d'Arc dé prier d\u2019une façon intense en ce dimanche pour l'heureûx choix de Iexécutif 1962.C\u2019est une lourde res- officiers diocésains:\u2018 ils.ont besoin de lumière, de force et de beaucoup de courage et de renoncement pour dat qui est uri honneur sans doute, I.mais aussi une croix \u2018à porter.Demandons cette force au Bon Dieu Be\" Cae nah - po 3 et qu'il, bénisse notre mouvement, et :: les nouveaux élus.Votre journal \"Le Richelieu\u201d { membre de l'ABC, possède la plus forte circulation payée des journaux de ka, région.5 \u20ac TUILES \u2014 TAPIS \u2014 PRELARTS ! .Ÿ = YARIS = PRELARTS > Le plus grand choix de tapis ds toute la ré- \u201cgion.x x x Plus de 20 cou- tes en magasin.- x + % Plan budgétaire durant les prochains mois.pagnes .de protection contre le feu, la maladie ou les autres fléaux.Elles En plus de contribuer pour une bonne part à remédier à la vague me La Briqueterie S .$35, EDIFICE CARRE DOMINION | MAURICE TRANAN, agent local, Saint-Jean, Qué.- Briquerle: LAPRAIRIE, Qué.1018 Ste-Catherine suest, Montréal aint-Laurent Ltée TH.UNiversité 6-8374 | si désiré.; 906, rue St-Jacques leurs _ diff éren- iy LES PLUS GRANDS SPECIALISTES EN COUVRE-PLANCHERS Wilfrid Sirard - TUILES @ TAPIS © PRELARTS VENTE ET POSAGE Saint-Jean, Qué.spécialité: POSAGE DE TAPIS MUR-A-MUR | VENEZ NOUS VOIR.UN COUP D'OEWL VOUS CONVAINCRA - ESTIMATION GRATUITE 906, rue St-Jacques soit-Jen, Qué.- 1 Tél.FI, 7.1340 SPECIAL | Tapis tweed & $3.90 v.c.* * * Aussi \u201cplusieurs \u2018autres qualités de tapis en magasin.x x x Nous avons aussi un vaste choix de prélart \"vinyl\" \"incrusté\" et 'impri- -2-3-4 verges de large.arts er Mas va Css 412 be Brass mé\"' ie ee > ~~ - \u20ac = mm un | = > oO wn | - = \"rm r > BE) Tél, Al 7-1340 | À wn = TUILES PP = TUILES \u2014- TAPIS _ PRELARTS a af OB WL.VSN LX 105 ak Bel dung 2 ES Gk armee A \" REEL fv Rar emen di ol 2 5 12 : KE pe 4 Plus haut simple: aAmicale Mariste .Plus haut triple: = Brôme-Missisquoi-Shefford.taient notre club.Après trois das d'absence, les \"Braves\" de Solar ean feront un retour dans la fameuse ligue de hockey I\u201d LE RICHELIEU SAINTSEAN, JEUDI LE 23 NOVEMBRE 1961 ISaint- Jean de retour dans la ligue B.M.S.En effet, mardi soir se tenait à Saint-Jean une # importante assemblée de cette ligue sous la présidence - de M.René Doucet, de Cowansville.M.Michel Trahan et M.Claude Monpetit, respectivement président et vice-président des \u2018Braves\u201d de Saint-Jean représen- C'est avec plaisir que les amateurs apprendront ÿ aussi le retour au hockey des \"Renards\" d'Iberville, J après une absence de dix\u2018ans dans une ligue intermé-\u201d diaire.Pour qui connaît la rivalité qui existe toujours entre Saint-Jean et Iberville, dans le domaine du sport, peut réaliser le regain de Les \"Renards\" d'Iberville s de la saison qui débutera | ll y eut entente entre avec les continue.; 4 Pétrin Æ Frères 3 158 {Ligue Labatt 50 ( a = Voici le rapport de vendredi le 17 : [novembre 1961 au Centre.NDA.Al usuee Hoe | 6 A 0.Nicole Tougas et Nicole Goyet- | Permetirerh son équipe de défaire les Castors.popularité que connaîtra à Saint-Jean le hockey, cette saison.{ La Ligue B.M.S.sera composée de cinq clubs: Bedford, Cowansville, Farnham, Iberville et Saint-Jean.eront sous la présidence de Jules Boulais et Claude Stébenne agira comme gérant.A l'assemblée de mardi soir, on a adopté.la gédule | e dimanche 17 décembre, à .30 p.m.A cette occasion, Saint-Jean recevra au Centre Sportif la visite des \u201cEperviers\"\u2019 de Farnham ot Iberville i ira rendre visite au club de Cowansville.° | Saint-Jean et Iberville pour transfert de joueurs, ce qui permettra à quelque 35 ou 40 joueurs de nos deux villes de pouvoir évoluer dans la Ligue.Déjà quelques joueurs ont signé leur contrat \u2018Braves\u2019 et la campagne de recrutement se \u2018 CARRE llantes\u201d du capitaine Armand Reid.Ja.Pétrin : 18 2771 165 :H.Lefebvre ._- 12.1947 182 H Massé ., 26 4206 1614 °C.Lachance .\u2026 1 4200 150 J.Fortin .: \u2026.\u2026.18 2862 1% G.Lacroix > .18 2845 1588 'C.Choquette |.21 3252 1548 A.Boudrias .21 3238 1542 Ga.Pétrin .27 4158 154 G.Ste-Marie .21 3297 1528 A.Lachance .24 3658 152 Ge.Pétrin .:.24 3570 1487 N.Choinière .: .14 72025 1446 P.Savoie .20 2862 1431 A.Beauvais .\u2026 20 2850 1429 J-C.Halde .24 3500 142 Y.Bonnette .18 2527 1404 A Delisle .31 2009 1385 3.Choquette .3 410 138 D.Pétrin .\u2026.17 2307 135.7 Ju.Pétrin .:.: 25 3288 1318] R.Daigneault .27 3164 1311 M.Coupal .- 8 644 129 | Amicale Maristes .20470 23 1616 Pétrin & Frère .19086 23 148 Centre NDA.19963 18 1479 Central Duck Work 18956 8 1404| _ Saint-Jean Bowling Inc, à Saint- tre de quilles de la province de Qué BADMINTON Mardi soir dernier, en la présence du Dr Jean Gosselin, président du Club de Badminton Richelieu, avait lieu l'ouverture de in ligue interne.|Les \u201cFougères\u201d du capitaine Marcel | Brault visitalent les \u201cLes BellesVo- Hier soir, les \u201cInvincibles\u201d du capitaine - Jacques Tougas visitalent \u201cLes Intouchables\u201d du capitaine Fernand St-Denis.Les membres et le public ont assisté à des parties des plus tn- téressantes.Le comité de 1a ligue s'est réunit Jeudi dernier pour former l'exécutif.Le résultat fut comme suit: président.M.Fernand St-Denis; vice-préscident M.Jacques Tougas: secrétaire: M.À.Reid; trésorier: M.Marcel Brault:- \u2018publicistes: Mille Hélène Fortin.Mardi prochain, \u201cLes Belles Volantes\u201d visiteront \u201cLes Intouchables\u201d à 7 h.30 pm.Mercredi prochain \u201cLes Fougères\u201d rencontreront \u201cLes Invincibles\u201d La ligue aura lieu cette année tous les mardis et mercredis à 7 h.30 p.m.Pour toute information on est prié de voir un membre du comité ou de signaler FT, 6-5665 ou se rendre à 147 rue 8.-Georges.Autres nouvelles | sportives en pages n et 15 Ici, à l'école F.-G.Marchand, trei- æ équipes se rencontrent régulièrement et se disputent des parties des plis ressantes.-Nous jouons trois parties de 20 minutes chacune.Chaque partie gagnante donne deux points.Voici donc le compte rendu des par- des jouées la semaine dernière.Lundi: 4 h.: Les As étant absents, les Dynamiques gagnérent les 3 par- Lies par défaut.tionnons le beau feu de Louise Des- \u2018aurfers et de Louise Lefebvre.Mardi: 4 h.: Les Braves triomphèrent des- Hirondelles au compte de te se distinguérent.ed Mercredi, 4 h.: Les Alouettes subirent un humiliant blanchissage des | mains des Vaillantes.Ginette Beau- chesne et Nicole Tremblay furent \u2018des plus utiles.Jeudi, 4 h.: Claire Vigneault, pov taine des Fusées se Ballon-volant à l\u2019école FG.\u2018Marchand \u201c7 h.: Les Aigles ont très difficile- |\u201d \u201cment - défait Les Feux Foiëts.Men- | comme je vous ai 7 h.: Ghislaine Homier et Yolande (récenult ermtrent aux Bios de Catholique de la gagner les 3 parties.Les Feux Follets subissajent leur deuxième défaite de la semaine.Vendredi, 4 n Les Sportives gagnèé- rent deux parties sur trois au compte de 12 à 7 et 10 à 8 Les Chats Sournois se défendirent bien et remportérent Ia 3e au compte de 134 9 Classement final Les Etofles Les Vaillantes .Les \u2018Alouettes \u2026 Les Feux Follets_ J Les Hirondelles ._ ° \u201cLa Bible vous parle .\u2026 Almez-vous les uns les autres.Oui, | @ SAINT-JEAN BOWLING INC.\"1 gés des 49 alors que les Aviateurs avaient -\u2014\u2014\"Lundi soir, ¢ Luc.On voit sur la photo M.l\u2019abbé bec.Au Balon-panier Le Double \u201cM\u201d \u2018était l\u2019inauguration officielle du centre de quilies Donatien DONAIS, curé, qui pro- - bénédiction Centre, en présence de nombreuses personnalités.À ses côtés, on peut voir M.Si.; mon DAVIDSON.président, M.Philippe BAILLARGEON, maire de Saint-Luc; M.Philodor OUIMET.\u2018député du cormité-de Saint-Jean -et.maire de la municipalité de Saint-Jean; M.L.RAPPOPART, surinten.dant-et-M.Roland ROULEAU, gérant.Ce centre de quilies, unique dans son genre dans la région, contient 32 allées automatiques \u201cBrunswick Gold Crown\u201d, un chic restaurant, une garderie pour enfants, des salies de repos, une salle de danse.Ce serait, présentement, ls plus grand, le plus moderne et le plus luxueux cen- (Photo Ken Walletti.ÿ triomphe encore en ci ; Cities ici dimanche le Gain sur FART de Saint-Jeon.\u2014 \u2014 Cinq victoires joutes.\u2014 En tête de la Ligue.\u2014 Le Four 26 novembre.\u201cM\u201d de Saint-Jean viserait maintenant une double cible d'ici la fin de ia oédule régulière de la Ligue de ballon- -panier Rive-Sud Senior \u201cB\u201d, soit tout d'abord de remporter les honneurs du championnat de la li Que et ensuite tenter un exploit hors- \u201cpair, poursuivre leur marche triomphale avec une fiche parfaite pour les dix-huit joutes régulières de la ligue.C'est là une besogne taillée d'ayance et la compétition ne manque pas; toutefois le chemin de la victoire \u2018est là et les.porte-couleurs de l\u2019équipe du président Marce! Mé- nard s'est engagée dans la bonne voie possédant & I'heure actuelle cette distinction.d'avoir triomphé à cinq reprises en autant de rençon- tres avec les quatre: autres membres de la Ligue, soit les aviateurs de.Saint-Jean, les Flyers de Saint- Hubert, le St-Lambert CSA et le Four Cities sur lesquelles les proté- \u2018instructeurs Descheneaux et Boissy possèdent des triomphes.\u201cMM\u201d SAINT-JEAN 65 SAINT-JEAN ARC 35 La dernière joute qu'ont disputée les joucurs locaux a vu un gain de manche soir au.Gymnase de l'Eco- le secondaire Beaulieu.L'équipe lo- Labarre, de Gilles Pinarg retenu par sa \u2018blessure, mais ces deux vides étaient comblés par la brillante tenue des Paul-André Plouffe, Paul Marooux et Michel Toddy qui ont bataillé ferme du début à la fin du match.Leur tenue fut une aide pré- cleuse aux réguliers Boissy, D'An- Jou, Descheneaux et Bob Comeau et Le club de ballon-pañier Double ' 65 à 35 sur l'ARC de Saint-Jean, di- | cale était sans les services d'André | des joutes à Saint-Lambert et à St- de Saint-Jean, étant- fe cihquième membre, le club.de Marcel Ménard sera inactif jusqu'à dimanche soir alors que pour la circonstance ie Four Cities visitera les hommes des instructeurs Deschensaux et Boissy dans une autre rencontre régulière.Le signa! de départ de ia joute est fixé pour 8 heures et l'endroit, au Gymnase de l'Ecole Beaulieu du boulevard Gouin où l\u2019action ne manquera pas à ce \u201cmontent-là et-auss où les #mateurs de ballon-panier sont servis à souhait par les joutes de la tique Rive-Sud Senior \u201cB\u201d.Unec ordiale bienvenue est lancée à tous et à chacun, et pour compléter le tout, mentionnons ici que le gagnant du premier tirage du Double \u201cM\u201d de Saint-Jean a été Maurice Bernard.Donc, dimanche soir à 8 heures au Gymnase de l\u2019École secondaire Beaulieu, le ballon-panier en vedette: Four Cities visitera Saint-Jean Double \u201cM\u201d.Qu'on se le- dise! \u201cLo Richelieu\u201d est votre journal, Taites-le lire! J \u201cwr Arthur Beaudry Réparation : ns d'accessoires électriques * cette-combinatson\u2014 a prècuré un autre triomphe pour contiauer ainsi la.\u2018marche victorieuse du club 8aint- Jean bien installé en première position de la ligue.Les-meilleurs des perdants furent Bud Green et Georges Dixon et tout comme Saint-Jean les visiteurs avaient leur part d'absents dont trois réguliers qui n\u2019ont pu accompagner l'équipe lors de la joute de dimanche soir dernier.Une première partie entre les deux camps avait vu Saint-Jean triompher cette fois au compte de 58 à prie leur grosses part de punitions.~LE FOUR CITIES ICI ~~ DIMANCHE Cette semaine les quatre clube Bible).du oireuit pallnient à l\u2019action, avec \u2014 406, rue NOTRE-DAME WE FL 84789 Saint-Jean mr a + ae.mrt iene se = Denmark Flower Shop Pour des fleurs pour toutes occasions LITTLE DENMARK - FLOWER SHOP S'adresser à: ROXHAM ROAD Tél.CHariotte 7-2690 HEMMINGFORD, P.Q.LIVRAISON GRATUITE aa Hupert, mardi et mercredi soir; en | ce qui regarde le club Double \u201cM \" pw © © AU réuniss on voit directe dore; J directe: tome \u201cD A réorg ville s\u2019ap aux et } grouper.le hock Br pour | coup a \u2018opportu! BMS.al aux m ibre de la d, Cowan aux étape nquers leurs.U traditic nt-de {ids \"REAU D s même enthou velle rès & depuis à Bérans de porté de: R dernière llic-molle | animité key à él ce du Larivié Hence, Un j teur d'exy crétaire-tr es Audetts aude Stéb ; affaires \u20ac ra Claude Mrecteurs, uy Lacasse pin.Conr 1 \u2014 >= commana 7 ligue Résultat Mardi le 1 fotre-Dame per | ; Fortin { Lazure Rett ta Li R Valiquet Simard * Langlois Desrhara: Eq L'Ecuyer A.\"MacDone * Couture Larue * Frédette {.Turgeon Plus haut %6, enregis i -galement | EW [3 ar Mme M E R.Courtem: ! Beaucherr M.Rémillar \u201c>.Dussauit L.Longpré Y Platte Hes )ro- Si.ET.en- ent Hes en - tt + rc à Stir; en CM ième énard : soir oe ie \\INT-JEAN, JEUDI LE 23 \u2014 NOVEMBRE 1961 LE RICHELIEU @ AU CLUB NAUTIQUE.\u2014 Samedi soir dernier, les membres du Club Nautique Saint-Jean Inc.se reunissaient pour une soirée Intime qui marquait la fin de saison.Sur la photô prise à cette occasion, on voit, assis, M.Bernard GOINEAU, directeur; Robert GOINEAU, propriétaire et André GOINEAU, directeur; debout, de gauche a droite: dore; Jean-Paul! \u2018HAMEL, directeur; Ben CHAMPAGNE, commodore.et Dr Jean GOSSELIN, M.V,, di recteur.\u201cDu hockey \u2018Ma réorganisation du hockey à I- ville s'appuie sur les jeunes talents BB .ix et leur offre l'opportunité de rrouper.I) y aura lieu de constater - le hockey n'est pas mort à Iber- @ pour le réveiller.l'appel compte h§: coup sur l'opinion publique.\u2018opportunité de se joindre à la li- BMBS.a stimulé ce renouveau :: AUX mains de jeunes sportifs.Le DB >re de ia BMS avec S.-Jean, Bed- ! Cowansville est sjrement un dé- 4x étapes.Mais seule l'expérience nquera à nos rouveaux parte- leurs.Un club caractéristique à traditions réveillera définitive- at de fidèles partisans.REAU DE DIRECTION | 3 .cs mémes promoteurs qui offrent Mr enthousiasme à l'affût de cette :velle responsabilité se sont avé- depuis quelque temps, des jeunes rans, dans Je domaine.ayant \u201cporté des succes prometteurs avec dernière formation de la ligue de B.\u2018-molle -O'Keefe d'Iberville.Cette animité du groupe \u2018intéressé au key a élu Jules Boulais à la pré- 4 ace du club de hockey naissant.A Larivière a accepté la vice-pré- \u2018ence, un poste digne de cet organi- \u2018sur d'expérience.Les charges de retaire-trésorier- ont.engagé Jac- rs Audette à ce poste de confiance.«ide Stébenne fut nommé gérant affaires et le nouveau publiciste :a\u2019 Claude Poirier: Parmi les autres \u201cecteurs, nous Tremarquons: MM.iv Lacasse.Antonin Turcotte.Jean \u2018pin, Conrad Lafrance, René Viau, tame igue de quilles Richelieu (dames) Résultat de la rencontre disputée ardt le 14 novembre A la salle Ktre-Dame-Auxiliatrice.rue Lau- er AS ' Equipe Alice - Fortin 100 97 90 287 M Lazure 115 93 81 289 M Valiquette 100 128 93 321 \"BN Simard 76 110 126 312 38 Langiois 77 94 103 274 \u201cJ Desrdarais 152 106 119 377 4 \\ Handicap 39 4 \u2018 à 1899 Fa -\u2014 V8 \u2014 A Equipe Madeleine L'Ecuyer 114 130 130 364 A.MacDonald 105 102 65 272 a Couture 105 101 .78.284 | A 131 93 131 355 ste 96 98 138 332 ERM Turgeon 118 115 208 439 © 2046 Plus haut ssimple dé la soirée: 6, enregistré par Mme Turgeon.Ef salement le plus haut triple, 437.ar Mme M.Turgeon.Equipe Yvette ir Courtemanche 60 111 84 255 f 2! Beauchemin 981 78 284 Rémillard 23 85 270 i.Dussault 125, 8 76 281 .Longpré 67 72 71 210 Y Ploutre 124 153 108 384 1684 Equipe Dora TA $1325.Ce montant compterait sur | vée par Jean Larivière, qui sera of- \u2018mière pratique; il doit y avoir.quel- \u2018successeurs des Renards.Cette pre- \u2018rivière 7-4805.M.Georges MILOT, directeur; Philippe BRAULT, vice-corrimo- _ (Photo K Ken Wallett) àlberville Paul Bisaillon, Fernand Larivière et André Boivin.| L'esprit de coopération est élémentaire à la réussite et céux-ci qui se sont engagés à seconder le mouvement, aufont A se dévouer pour la cause.Mals l'initiative ne manque pas d'adeptes et le support entier.de la population s'avère encore le meilleur vote dé confiance.I POINT DE DEPART Ce qui a animé davantage les deux dernières assemblées du groupe.tenues au bureau de M.Jean Pepin, fut le sujet financier; les dépenses éventuelles de la saison pouvant s'élever une assurance aux joueurs, le seul privilège qu'ils pourraient obtenir.La carte de membre honoraire à $5 tnno- terte au \u2018publie, pose tous les espoirs de nos directeurs.PREMIERE PRATIQUE L'appel est lancé à tous les jéunes.hockevistes d'Iberville pour cette pre- ques heureuses découvertes parmi ces mière pratique aura lieu à l'aréna de Granby samedi ; prochain le 25 novembre de 6 h.3 8 h.p.m.Le rassemblement sefiectuera.de- l'entrepét O- Keefe.11.4e Avenue, à 4 Hi.pm.Pour les intéressés, prièré d'apporter leur équipement respectif et communiquer avec Claude Stébenne, tél.7- 7505, «Jules: Boulais 7-4486, Jean Lare ES ess EE EE \u201cÀ C.Mills 113 115 88 318 M.Georges 77 94 80 251 N.Beauvais 81 78 95 254 M.Bouchard 83 112 109 304 H.Bélanger 92 80 104 276 D.Colin 102 123 101 326 Handicap 47 1774 Equipe Chrystiane 1 Mélillo 61 101 78 240 2.Lanoue 123 92 104 319 J.Grisé 106 112 105 323 O, Desranleau 98 134 126 358| G.Barrière 94 90 101 385 C.Ladouceur 104 99 113 316 , .1841 wir VB sem __ Equipe Simone M.Fortin 119 109 129 357 P.Guérin 90 109 123 322 A.Lord 67 91 95 253 L.Rémillard 80 84 75 239 J.Vézina £1 113 106 300 S.Leblanc ' 116 150 124 390 oo Handicap 18 %.! = => 1879 Equipe Pauline \u2018M._ Bellerose 84 69 106 259 C.\u2018Lomme 85 12 93 300 A.Galipeau 104 99 103 308 B.Goulet 122 92 119 333 P.Bérard 9 88 85 267 Rita Lefebvre \u2014 129 113 164 406 \u201c Handicap 111 1982 3 Chez les damistes Dimanche dernier eu lieu à Sherbrooke la 2e partie pour le championnat provincial entre M.Arcade Beau- din de S.-Jean et M.Paul Comtois, de Sherbrooke.Ils ont joué une partie très contestée qui a duré quatre heures et qui s'est terminée par une partie nulle.Samedi prochain, le 25 novembre se jouera la 3e partie à 8.:Jean au \u201cclub local, en haut du Marché et M.Beau- \u2018din se promet de se rendre maître chez lui.Bienvenue à tous.: .Elisée Begnoche ~~ Heure des.quilles 0'Keefe la \u2018sixième soirée de l'Heure des |Quilles O'Keefe au Centre Notre- Dame.*.Aurèle Brazeau, de Farnham triomphait de son concitoyen Pri- mano Piscallo.Samedi le 25 novembre, Aurèle devra affronter un jeune quilleur de Granby.Hermile Vachon qui s'est classé 10é au tournoi de classification._ Vous êtes.tous 322N3B.L'équipe André Tougas a vaincu le Gilles Gaudette 4-0 pour ainsi se joindre aux meneurs du circuit Dow de S.-Jean, en l'occurence les clubs Balfry et Chenail, et \u2018totaliser 16 points en tête.Le duo Tougas a diri- zé l'offensive des gagnants, tandis Îque Jacques Gaudette fut le meilleur des perdants.Dans une autre rencontre, le Johnny Caron a causé une certaine surprise, pour avoir disposé du Pierre LeSieur 4-0, alors que Lucille Bouchard et Paul Pelletier se mirent en évidence -avec 376 et 488.La seule autre équipe à gagner par 4 points fut le Réal Roy qui a battu le \u201c| André Rondeau 4-0.Réal se surpassa Avêc 444, suivi de Gerry Lauzon qui obtint 398.Marcél Prévost se mérita la vedettë chez \u2018les perdants avec 434.L'invincible Guy Régnier s'est rapproché sensiblement de la 1ère position en l'emportant 3 à 1 grâce à Française Régnier qui roula 343, dont le plus haut simple de la soirée, 1 3.Roger Granger fut le meflleur des vaineus avec 342.Buzz Balfry a \u2018dirigé l'offensive des siens avec un simple de 204 et un triple de 463, pour vaincre le Ti-Bi Plouffe 3-1.Jean Ca-.]maraire et Ti-Bi furent le plus en | vedette des perdants avec 407 eb 431.Yvan Huard a roulé un triple de 529 pour aider le Guy L'Heureux à vain- ere le Normand Laflamme 3-1.Seul \u2014_ vaincus avec 390.Le Roland Boivin a disposé du Gene Théberge 3-1 alors qu\u2019Andrée Boivin et Bob Villeneuve se surpassérent avec des triples de 389 et 399.Lucille Barrière fut la meilleure des perdants avec 345.Le Gérard Tremblay a créé un précédent, en disposant du Gaston Chenail 3-1,j alors que le capitaine lui-même fut la grande vedette avec un triple de 410.Paul Dextraze et Chenail ont très bien joué avec 436 et 487.Finalement, le Doc Trépanier et le Guy Lanoue ont fait match nul 2-2 alors.que Claire et Yves Papineau, et Madeleine et Paul Desnoy- ers se surpassèrent avec des troples \u2018de 316, 420 et 391 et 401 respectivement.; .Jean Guertin fut en vedette pour les |.Activités à la Page 11 Avec la Ligue de quilles Dow ont causé une forte surprise en battant les Alouettes de Louis Hemmings au compte de 8-0 également.Rodolphe Toupin et Raymond lui-même ont dirigé l'offensive des leur: avec des triples de 476 et 445: tandis que pour les vaincus, Florian Qoyette fut le plus en vedette avec 428.Finalement, les Corbeaux de Georges Dai- gneault ont infligé un échec de 6-2 aux Cardinaux de René Génier, grâce à la performance de Jacqueline Leblanc qui totalisa 428.Pour les perdants, Ernest Hemmings, François Marion et René Génier se sont surpassés avec des scores de 463, 402 et 441.Dans une rencontre d'exhibition jouée à Henryville, les représentants de la ligué Dow d'Iberville ont remporté une brillante victoire contre les à 1.Gilberte Francoeur, Raymond Huckle (209) et Albert Mailloux ont roulée de façon sesationnelle, alors que Bernard Dupuis se surpassa pour les perdants.Les prix de la dernière soirée é- des- restaurants Au Poulet Doré et Golden Dragon, de Martin Nettoyeur et du Théâtre Impérial.a.= \u2014)- : CENTRE N.D.A.+ Ligue O'Keefe Les dernières statistiques de la novembre.Les parties de cette Ligue sont disputées sur les allées du Centre Notre-Dame tous les jeudis soirs à 7 heures.Le plus haut simple de la semaine pour les dames, a été joué par Marguerite Blais, 194; chez les hommes, Freddy Hulrhe avec 218.Le plus haut triple de la semaine chez les Dames, Mme A.CRar- \u2018trand, 434; chez les hommes, Pierre Bélanger avec 453.-Le plus haut simple de lg saison \u201c LES MENEURS G.Balfry 16 -G.Chenail- 16 A.Tougas 16 G.Régnier 15 P.Trépanier 15 E.Théberge 14 P.LeSieur 13 R.Roy .0.18 G.Tremblay .cae 12 M.Plouffe .12 Les réputés Lionceaux d'Albert Mailloux ont conservé la 1ère position .du circuit de quilles Dow d'Tberville pour avoir disposé des Renards d\u2019Alain Goyette, au compte de 8-0.Cécile Caillier a joué magnifiquement un score de 443, tandis que Guy Lussier et Albert Mailloux se surpassérent également avec des triples de 427 et plus en évidence avec 3 joutes de 387.Les Castors de Raymond Huckle 486.Pour les perdants, Gabriel fut le - pour les dames est détenu par Denise Gadoury: 204; pour les hommes: Arthur Omelusuk avec 219.Le plus haut triple de la saison pour les dames est détenu par Mme W.Fortin, 493; pour les hommes.Arthur Omelusuk avec 543.Les trois plus hautes moyennes, chez.les hommes: Ferrd Hulme.Arthur Omelusuk, 150.11.Les trois plus hautes moyennes pour les dames: Marguerite Blais 131.23: Micheline Giroux, 125.12 et Cécile Mills, 126.12.Position des clubs TRUDEAU .-.23 TILLOTSON _ .21 RICHELIEU .19 P'TITS VIEUX¢.© 18 .BEAUCHAMP .17 COLLIN .\u2026 .\u2026 12 REMILLARD 11 BOURDON .1 alle Climatis \u2014 Continuel tous les jours \u2014 | J =VISTAYISIO ur 4 | CROSBY- KAYE- CLOONEY -EULEN Calor by TECHNICOLOR ihe | ROSEMARY VERA- joueurs d'Henryville au score de 7 - talent des dons de: la Brasserie Dow.Ligue O'Keefe mixte en date du 18 - 152,23; Pierre Bélanger 152.11 et .En a Joute: Chariton HESTON Eleanor PARKER UN GRAND FILM D'ACTION EN COULEURS! \u201cQuand la Marabounta gronde\u201d Matinée pour enfants *% Samedi matin à 9 h 30 Un \u201cSuper Western\u2019 cousu d'action! Plus 1 heure de Cartoons n srCinémasoope avec .COWBOY Couleurs Glenn roroW Admission: 33¢ puting A TOL TT me SR mm De oT ek or = = a ib 2 PR.EU ES RSS \u201cen Ch ella J Te oar deli ati nade Led WK mde aaa 8 PIN Be eee TE San IE mec Pen wre VU a EL WT en = a Vas a Tow ie WIR Ga a aed a Ee ME nD .se \".\\ * den i j .Pege 12 ee, Nouvelles - d'Iberville | Saint-Athanase Nomination des oumbniers oo Cette semaine, les autorités de la paroisse St-Athanase ont procédé à in répartition des aumôniers de la paroisse, M.l'abbé Clément Gendron s'occupera en tant qu'aumônier de la Ligue du Sacré-Coeur, des Filles d'Isabelle.le Cercle d'Economie Domes- - tique.la Chorale S.-Athanase.1a Caisse Populaire.I'Amicale Mariste.la Bibliothèque, le Pavillon Iberville.l'Union Musicale et la confession des religieuses du Pensionnat, M.l'abbé Roland Bibeau: les Dames de Ste-Anne.les Chevaliers de Co- tomb, la JACF, les SPM et SPA, l'E- cole des Parents, la JEC garcons.les Cadets de I'Air, les Lacordaire, 1'0-] nion Mariale.1a Commission Scolaire, les écoles secondaires et la confession \u2018des réligieuses Notre-Dame de Lourdes.- - \u2018M.l'abbé P.-E.Archambeault: le Tiers-Ordre franciscain les.Loisirs paroissiaux.la LOCF.rorientation des Foyers, les SSJB, masculine et fé- croisillons.les Servants de Messe, le Bulletin paroissial, ls salle S.-Char- tes (entretien et réservation).Catéchisme.des trois écoles secondaires de la ville.M.l'abbé Clément Gendron.10e, lie et 12e année: M Fabbé Roland Bibeau 8e et 9e année: M: l'abbé P.E.Archambault, 5e, 6e et 7e année.Réunion Lacordaire Samedi soir le 25 novembre à la salle S.-Charles sera tenu la réunion de tous les membres des Cercles La- cordaire et Ste-Jeanne d'Arc.Naissances Le 19 novembre a été baptisé Joseph.Oriant.Roger.né le 9, enfant de M.Jean-Paul Isabelle et de Pau- tette Bisaillon.Le parrain a été M.Oriant Isabelle et la.marraine Clarisse Isabelle, grand-père et grand- tante de l'enfant.Le 19 novembre a été baptisée Marie, Laurette.Hélène.née le 26 œ- tobre enfant de M.Léonard Fortin et de Huguette Harbec.Le parrain a été M.Denis Cardinal et la marraine Laurette Fortin.oncle et tante.Le 19 novembre a été baptisée Marie.Desneiges, Johanne, née le 14.enfant de M.Alain Fortin et de Ghislaine Quintin.Le parrain a été M.Gaston Quintin et la marraine Des- neiges Harvey.grands-parents de l'enfant.Le 14 novembre a été baptisée Marie, Berthe, Manon, née le 14.enfant M.Maurice, Fortin et de Rollande ,Tépeault.Le parrain a été M.Char- \u2018les Fortin et la marraine Berthe Sa- varie, oncle et tante.Saint-Noël Chabanel Aux prières .- Mme Patrick Fontaine, décédée à l\u2019âge de 81 ans.à Famnham.Elle était la mère de M.Albert Fontaine de cette paroisse.Ses funérailles ont eu lieu lundi le 20 novembre à Farnham.Soirée-Trésor * Ce soir.jeudi 23 novembre au sous- soi de l|éblise aura lieu la soirée trésor organisée par.l\u2019Amicale Notre- Dame de la Lumière au profit de anciennes élèves du couvent d'Iber- ville.Toute la population est-cordia- lement invitée.vo | Partie de cartes Samedi soir, le 25 novembre, il p aura une grande partie de cârtes au sous-sol de l'église au profit du cercle No 900 des Filles d'Isabelle d'Iberville Il y aura de nombreux prix de pré- : \u2014 Naissances.Le 18 novembre a été baptisé Joseph, Marcel, André, né le 11, enfart |\u2019 de M.Jacques Bilodeau et de Madeleine Vaillancourt.Le parrain a été M.Napoléon Bilodeau et la marraine .-Héléne Bisson, grands-parents.Le 19 novembre a été baptisé Joseph, Roger, René, né le 9, enfant de M.Lucien Desranieau et de Isabelle Lamothe.Le parrain à été M.Roger \u2018Tardif et la marraine Carmen Desranleau, oncle et tante.Le 19 novembre a été baptisée Marie, Lisette, Madeleine, Marcelle, 8yl- ~ vie, née le 8, enfant de M.Gérald Mi- clette et de Lisette Domingue.Le par- APE WW ow a rain a été M.Achille Domingue et la CINEMA IBERVILLE : Filles d\u2019Isabelle (Cercle !berville 900) Attention! Samedi le 25 novembre il y aura partie de cartes à la salle Saint-Noël Chabanel.Les personnes intéressées s'adresseront À Mme Clara Demers, lère Rue, Iberville; le prix du-billet 75¢; il y.aura lunch servi par la Garde d'honneur, prix de tables.et.nombreux prix de pré- sertce.Cordiale bienvenue.Mme Cécile Bissonnette, Régente.C.de Colomb d\u2019Iberville PROCHAINES ACTIVITES Pour le bénéfice des membres de \u2018Ordre Conseil-3206-\u2014voieli-les prochaines activités des \u2018 Chevaliers de Colomb d'Iderville.28 novembre (soirée).Séance de ballotage en vue de l'initiation des cinquante candidats aux trois premiers degrés de l'Ordre.\u2018 2 décembre.à la Salle S.-Charles, souper organisé par le président du orogramme en six points, M.Patrick Milburn, sous les auspices de la Ligué mixte de Quilles des Chevaliers | de Colomb: après le repas, {1 y aura soirée récaéative aux salles: les billets sont en vente chez les joueurs- joueuses et aux salles.10 décembre: Journée de l'initiation sous la présidence du député du district No 30, M.L.-P.Poissant, de Philipsburg: le 3e degré sera conféré par le député du district No 4, M.J.Nestor Boucher, de Sherbrooke.dans l'après-midi: les candidats sont priés de présenter leur bulletin de présentation au cours des prochains jours, avant la soirée de ballotage du 28 novembre.\u201c 16 décembre: Bingo aux dindes, au profit des oeuvres colombiennes.responsabilité de l'Intendant M.Paul Bisaillon.s 23 décembre: distribution de cadeaux dans les foyers des membres par le Père Noël.i 27 décembre: Guignolée dans la saroisse de 8.-Athanase pour, les paniers du Jour de l'An, aux pauvres, délaissés, - aux indigents.SAINT-SEBASTIEN N'oubliez pas samedi soir le 25 novembre 3 la salle de I'école 8.-Joseph.Le grand souper à la dinde suivi d'une danse.Ceux qui ne dansent pas pourront jouer aux.cartes.Le prix d'admission est de $150 Venez vous récréer en passant une agréable soirée et en même temps fé- ler la Sainte Catherine avec nous tout en faisant une bonne oeuvre.Les récettes sont au profit de la Fabrique.Bienvenue À tous et qu'on se le dise! 7 - td dette des A = \u2026.LE RICHELIEU Lauréat du Mérite A Saint-Georges d'Henryville, pe- roisse aituée sur les bords du Richelieu, doit son progrès à deux éléments source de son énergie: le travail et l'intelligence.Le premier dut être persévérant, à cause des obstacles à surmonter; l'intelligence s'est mani- feutées dans la culture des champs et l'élevage des animaux laitiers, des porcs et des poules.Les eultivateurs qui s'adonnent à ces exploitations en font un succès, grâce à leur confiance dans.les principes de l'agronomie.Rien de surprenant si plusieurs ont remporté ou remportent des sucoès au concours du Mérite Agricole ouvert aux adultes comme aux jeunes.( jeune Denis Dupuis, fils de Vanu Dupuis, d'Henryville.Au concours du Mérite Agricole Juvénile, il a été le premier lauréat de la province, dans la classe des diplômés en agriculture.lors du banquet offert à tous les lau- 'réats par le Ministère de l'Agriculture, A l'occasion de la Journée des Jeunes qui s'est tenue le 5 septembre.sous la présidence.d'honneur de l'honorable Paul-Gérin Lajoie.Ministre de la Jeunesse, et la présidente tre de l'Agriculture.Dans une véritable apothéose de la terre, on a fait le 7 novembre.\u201cplus en petit\u201d, mais avec la même sincérité, une réplique de la première fête en l'honneur du lauréat Denis Dupuis.La fête d'Henryville.plutôt intime.organisée par M.Léo Traversy.avec la collaboration des membres du cercle de jeunes agriculteurs de l'endroit et des autres du cercles de St-Sébas- tien, s'est déroulée sous la présidence de M.l'abbé Arthur Proulx.curé d'Henryville.: 20° Les confrères de Denis Dupuis lui ont remis.un souvenir tangible de leur admiration.puis des allocutions furent prononcées par M.Ferdinand Vincent.président du cercle d'Hen- ryvillé, par ! (2729) A VENDRE: 1 jument percheronne, Be aca ot cn pois PERMAN a 111 rœau 4 , Agée de neuf ans, pesarit 1700 livres: tre de la via S'adre bar, ANENTES : > Tél.Fi.6-3604 ; Lacass A VENDRE: Maison de trois logis, aussi vache devant vêler au mois de a cen St André Ville reaney | | Sur place, $3.00; & domicile ai dé- w= Iberville! Ac en briques, 2 étages avec garage.|décembre: S'adresser à téléphone: va jerville \"Tél 454-2213 (2747) siré, méme prix, transport non com- 18 2e Rue ervifle] le\u201d plus S'adresser à 192, rue Saint-Michel, | 454-3865.(2730) Nap - Tél.45 (2 pris.S'adrenser A: Salon Mme .Duro- Heures de bureau § Buz e RJ | .à ' ., * > P.* = - ; : | urrend Saint-Jean, PQ.(2737) A VENDRE: 1 sleigh double, sleigh |A LOUER: Logis de êndge bee fait a 79 StSauveur.Hille Sues) Lundi - Mercredi .Vendredi au mai A VENDRE: -Boulevard Edouard ximple, grattoir à chevaux pour la neuf, ll oe me âge Les 9; , rental VII, 518 coin Lyons: Büngalow 5% neige, un attelage double, attelage dresser à 160 ru gaint.7 2 h.à 4 h.ap m Le I pièces, deux garages, Brossardville simple, portes, châssis, brouette, set | I Tél FI 64181 (2749) | PERSONNEL : Th 4 9 h le soir ' RaymaQ près de Préville, grand terrain, pos- de salon, mobilier de chambre.S'a-|-°81- 1C T7 : (49) VIEUX, EPUISE ?Les Tablettes to- ; cher: 1 session immédiate.S' r par|dresser à Roméo Sédillot, Saint-Ma- < Divers » niques Ostrex aident à ravigoter Samedi après-midi vante d tél OR.1-9647 ou LA.1-3083 thieu clé de Laprairie Tél.Mission =.des milliers d'hommes, femmes après de 3h 64h me ; \\ .2732) \u2014 \u2014 } men .Toutes rma- ; TES EE -|A LOUER:, Chambre a 126, rue|cies.P2600) sur rendez-vous : au seir A VENDRE: Ameublement de mai-| À VENDRE: Poulle à.tracteur, Frontenac, Saint-Jean.Tél.FI} ( + lutaire son comprenant 1 commode, 4 ti- \u201cFord\u201d 1952.S\u2019adresser à téléphone : T-4074.*- {2739) i : - Galipés Toirs, 1 meuble, 1 tiroir, 1 laveuse FI.68-5147.: (2738) To ree 3 To 1 veau À électrique, 1 machine à coudre, Tien - .ni avec 4 A ui ee mine | VENDRE ow i pe ON DEMANDE [IL A-VEN MAISON A LOUER}] =: 1 sommier, 2 tables, 9 châssis-dou- POUF garçon.pointures 5 et @ et une .NME 1! I ait 46 bles.Le tout en bon ordre.\u2019 S'adres- Paire de patins fantaisie avec ) ; ue La v ser à Albert Vinet, tél.454-2513, St- Chaussures Planches pointure sing: BONNE DEMANDEE Ç di à l'ile Ste-Thérése Ji sures Re Napierville.(2745) {Presque neufs.S'adresser à 11.BONNE demandée pour ouvrage gé- oft ge 5 piéces #1 dépens : : Avenue, Iberville (3741) néral dans maison privée; devra 5 pièces, prélarts fournis, chamBf permis | 3 VENDRE: Maison de 9% pièces.A VENDRE: Cing barils vides, pres- avoir expérience et fournir référen- Brique et piâtre, système chauf- bre de bain moderne, 220 v., libre + \u2014etreuit mur dans le salon et salle a diner, |que Neufs, capacité 45 gallons à ce.S'adresser à FT.6-6212.(2421) fage à ca orifèves, marquise en immédiatement.5 met bonne vue de la rivière, $26,000.00.$5-00 chacun.S'adresser à Réal Pot-1 NOUVELLE COMPAGNIE Garage, salle de eu du sous-sol S'adresser à rent to S'adresser à tél FI.8-3220.(2751) (Vi.J2 Saint-Lac, Ville Saint ae} DEMANDE 2 HOMMES \u201creain 53 x 120.\u2014 $13,000.00: || JA L'ECUVER des sin A VENDRE: Maison de 414 pièces, NDRE.\u201cde ca Une nouvelle \u2018Compagnie qui dé- \u201c7pothèque $4,100.00 4 42%.Tél.Fi.6-6556 Les chambre de bain, pour être déména- A VENDRE : Bolte de camion en sire s'établir dans ja ré à t 176 Ch ussé F ; - .Andra ée.Prix: $3,000.S'adresser & Jean- contreplagué (Plywood) avec cOtés|, acta gion de St- au I.7-4011 ou le soir FI.8-2925 443 sui Be.ay Lite, tél 6.4497, 178 et couverture, grandeur 7% x 123 [Jean à besoin immédiatement de 2 RB | - et \u2018Gill I Mercier, Saint-Jean (2754) Pieds.S'adresser à Gérard Lefran- hommes pouvant consacrer 40 à 45 ru erie, Silden (50) an ang ne ine eg, a Ebi 63S \u2014 hr == \u2014 mi de Napierville; tél.454-3503.ns, tél.: 20° ves ¢ > Terrains > le Neplervi A 46) FI.7-3105 apres 6 h.(2569) T ° d { R.Cor \u2014 A VENDRE: Garros \u201cGendron\u201d,| VENDEURS DEMANDES errains à vendre \u201cGorin DEVELOPPEMENT tout aout S'adresser à té Tee Nous sommes à la recherche de 2|l 65 x 111 an prix de $750.00 \u2014 00 tant, ce \u201cRené STE-MARGUERITE | : ( ) bons vendeur s qui veulent un revenu $10.00 mois: d\u2019in \u2018 t, si \u2019 à \u20ac vis J.Brox A VENDRE: sur route L'Acadie,| A VENDRE: Manteau de rat mus dépassant Ia moyenne.Nous offrons il Lee construction des vé térêt, situés Sein Luc, vis - 250 terrains T0\u2019 x 120\u2019, aucun dépôt qué en bon état.S'adresser le| érieure et un territoire qui vous constructions vétérans, environ 44 mille glise initial.$10.00 par mols, sans inté-|soir après 5 heures à 317 rue St-lP fa vivre hônorablement, Po vow de Saint-Luc._ , : : 3 .Pour ren- rét, Bt oT ra adresser à Roger Charles, Saint-Jean.Tél.FL reo seignements, écrire à La Com e \\ S'ADRESSER A R.Leb Delan ao en Qt Utilex Inc, 56 St-Maurice, Cap-de- 7 ni es | = .- \u201c0 va , _ ; A FL Tees: projet: WI.8300 u la-Madoleirie Bio) | ~~ JOSEPH: MAILLOUX Rey 7 .A LOUER | VENTE A DOMICILE cet | EEC < Autos - Motos > memes J'ai besoin d'un vendeur qui connaît No 200.Talon ve © HM.8-3672 qu, A VENDRE: Camion \u201cMétro Tnter-|.< Logis # + |icfois un revenu supérieur & celui|ycsassssseseess : = - , - - qu\u2019il fait actuellement.Je n'ai pas $1.000.00, S'adresser à Ouimette Tire! A LOUER: à 272 St-Gérmain logis 300 produits à offrir mais T0 se Shop, 215 rue Bouthiller, Salnt-|de trols grandes pièces modernes, |vendent tous les jours, Pour aul«!3 POUR TOUTES TRANSACTIONS IMMOBILIERES .- one: .¥1.6-4648.(2327) ménage fa neuf.S'adresser par gnements, écrire à M.Gérard D'Ar- | : ee x VERDRE: Morey [0 wm bp LLL OY Cu, 40 me Aleem slt: LES |MMEUBLES LAURIER ENR.© i ordre, bonne condition.; : < Co M.Pierre .Bourdeau, Saint-Constant.A LOUER: Logis de 4 grandes piè- 3.36 L'HEUR oo ° Marcel ; de, 220 v., libre le 1er novembre, Je vends pour la compagnie \u2018Utilex\u201d pink : Ernest * A 280, rue Chaussé, Saint-Jean.S'a- dépuis trois mois; je fais une moy- \u2014 Lo Ce 6e , : : y - > dresser par tél.FT.68-5089.(3216) enne de $3.38 de + ure et je peux \"COURTIER EN IMMEUBLES - \u2014 - garantir celui qui veut travailler 07 LLC A VENDRE: Chalet d été situs sur! A LOUER: Logis de 4 pièces avec (expérience ou non) ce même reve- Vente \u2014 Evaluation \u2014 Admindetration \u2014 Placement André le bord do eau : quille 6 iber- garage.sur la rue at pert, enjnu.Si vous êtes sérieux, écrivez- Ce oo : x G : Marce) le.B'adresser A: Tire face Beaulf \u2018adresser moi ou venez me rencontrer dès au- \u2018 ou Tél.FT.6-448.' (2826) nant.(2545) Mercier, Saint-Jean, PQ.(2672) J.0.; E 1961 ee JE DRE 4 paration tes mar.\u2018ésentam X int-Jean 8 1 Benoit, À (2548, martin, Ans ay.réai Te (2728, mat ee \u201cBlram e (décé à M Pa.Saint-M; 4 B-2130 À (2738, À nL =.oa S brant re 3 surg 3 de gaz |] er Diovan 13 nt-Renu [A 12743 4 1S MES.d& À s, & une $ ans d'ex 4 prise dy À tie Sty.4 Jacques à (2753.14 Be dar E ; X.nméns § t d'iber 1mtne et aragiste [4 erville inderesef à BAL lle.pg dunné i titué de e biens p61 RY.inde ress ste + mpi.Boxe 1 N.oN berviite F Le dred! nidi 3 TL ue., cham | v., libre! 3672 il A A Sy de du Canada La Cie -de Téléphone Bell 3 \" Dist.Plant Supt.P.D.Sherbrooke, Qué.Bolte Postale 670 ! Re eme ed En EE COURS LE RICHELIEU SAINT JEAN, JEUDI LE 23 NOVEMBRE 1061 @ LE CHEF DE L'UNION NATIONALE au moment où il adressait \u2018la parole, dimanche matin 2 Saint-Edmond.A la table d'honneur, on remarquait, -outre M- Paul Beaulieu, ancien député du comté que l\u2019on voit ici, au premier plan, Me Johnson et Madame Johnson, le député Hercule Riendeau; M.Omer McCraw, président de l'Association de l\u2019U.N.; Mmes Beaulieu et\u2019 McCraw: M.Fernand Charest, président de la jeunesse de l'U.N.; Mme Charest, Mme Stanley Tremblay, présidente de la section féminine.Mile Hélène Mercier, présidente de la Jeunesse féminine, a présenté des leurs a Mme Johnson.; ,, (Photo Ken Wallet) Prêt à SERVIR .\u201cJe suis prêt à servir!\u201d ft S\u2019adressant à Me Daniel Johnson, appelé à la direction du parti de l\u2019Union nationale par le con de septembre, M.Paul Beaulieu, ex té de St- Jean et ex-ministre du Commerce et de l\u2019Industrie, l\u2019a assuré de son indéfectible loyauté.\u201cII y avait, a dit M.Beaulieu, quatre candidats en lice et chacun de ces candidats avait assez de ités pour devenir chef rti.Je suis allé a c libre de toute attache, tout comme les vingt délégués et dix substituts dé comté de Saint-Jean, t prêt à m\u2019incliner devant § le choix de la majorité.Le 8 congrès s\u2019est prononcé: il ne me.reste us qu\u2019à servir!\u201d .Te que nous a légués feu Maurice Du- Plessis et qui sont à la base de toute notre politique.\u201cOn peut voir, aujourd\u2019 hut, Tau tres.partis revêtir le costume autonomiste, mais ils font penser au | pour\u201d Tes décès, Filles d'Isabelle de A la Centrale Catholique, le 13 novembre, avait lieu notre assem- biée sous la présidence d'honneur de M.le curé Roland Rémillard, aumônier, de notre ex-Régente, Mme Rameau et de notre digne Régente, Mme Proulx Après la cérémortie pour nos soeurs disparues, la lecture faite des minutes de la derniéré assemblée, notre digne Régente souhaita ia plus cordiale bienvénue à M.l'aumônier, à notre ex-Régente.à toutes les membres Filles d'Isabelle.Elle se dit heureuse de présider une aussi belle assemblée, elle remercie le cercle pour les joiles fleurs que soeur Rameau et elle ont reçues lors de l'élection le mois dernier.Elles se disent très touchées.Elle remercie aceur J.Dai- gneault pour le succulent goûter soeur Bisaillon pour le succès remporté pour Ja partie de cartes à domicile durant les vacances.Des sympathies sont offertes à soeur Geotges\u2019Poirier pour le décès de aon époux: Des voeux \u2018de prompt rétablissement aux soeurs \u2018Théodore le et Lavallée.Soeur Proulx forme un comité pour les malades, aoeur St-Germain accepte la présidence, un comité soeur Préfontaine accepte la présidence; sbeur Yellé accepte la présidence pour la fête qu'elle a servi.Elle remercie ausai | Tallard, Léon Bisson, Laurent Hou- l'exécutif de l'Association Progressis- Saint-Jean\u201d cembre.Celles qui auraient quelque chose à donner pour cette fête n'auront qu'à communiquer avec sauveur Yelle,-t#l.6-6688 ou aoeur Proulx.tél.6-6772.Soeur Proulx se dit enchantée de la vente des boîtes de chocolats; elle remercie sincèrement toutes celles qui l\u2019ont aidée.11 y aura une heure sainte qui coïncidera avec le triduum\" le 2% novembre à 7 h.30 le soir chez les Servantes du Saint-Sacrement.Toutes les Filles d'Isabelle sont convoquées pour cette heure d'adoration celles qui ont l'uniforme sont prides de le porter.Il y aura des autos privées qui partiront du Centre Notre.Dame et de ia Centrale à 7 h 15 pour effectuer le trajet jusqu'à ia chapelle.à nous dire quelques mots.Notre aumônier avec ses bonnes paroles habituelles nous a fait réfléchir sur la charité.En terminant l'assem- biée notre Régente remercid notre roles et nous dit aurevoir à l'as semblée du 11 décembre prochain | e e Convention remise Convoqué en réunion d'Urgetice, te-Conservatrice du comté de S.-Jean Iberville.Napierville, n décidé de re- Soeur Proulx invita M.l'aumônier À digne aumônier de ses bonnes pa: « § PE Lee Rs Rd rant teint cem ait a FR IRE ntm loup de la fable, qui s'était revêty \u201cruelle chez les vielllards en dé-.dans ut 0070 570 li ER A Be ET be FT HL PAA NPP Ra MPa sed.mm nadienne-française ! \u2018\u201cLe seul pafti exclusivement consacré à l'émancipation économique de la population du Québec! | \u2018Le seul parti exclusivement à la mesure des besoins et de la tradition de ia population de la province de Québec!\" Un parti vivant \u201cIl y a.dans la formule même de.l\u2019Unidn.nationale, des germes de vie qua e épreuve ne pourra \u2018rendre stériles, a poursuivi Me Daniel Johnson.Nous avons, en l\u2019espace de quelques mois, subé plus d'épreuves que n\u2019en ont subis tous joe ] cueil enthousiaste qu'on nous ména- Canada- au cours des dernières années, l'Union.nationale à secoué sa torpeur et elle passe à l'attaque.> Un parti enthousiaste \u201cJé- suis moi-même étonné\u2019 a con- tinmé Me Daniel Johnson, de }ac- ge, partout où nous allons, et de l'optimisme qui règne dans les rangs des partisans de l'Union nationale.Non* nous ne sommes pas morts\u2019 Nous sommes plus vivants, que ja- | mais: \u201cEt cette vigueUr que manifeste l'Union nationale, elle le doit à son fondateur et aux principes exclusifs 190, rue Black + 2 REFINISSEURS % 2 CHAMBRES A Travail d'experts: = Garage Gérard Brodeur \u2014 ENR.V2 69777 SERVICE DE REMORQUAGE | JOUR ET NUIT S.-Jean PEINTURE \u201c\u2019% 4 DEBOSSEURS-A VOTRE SERVICE Satisfaction garantie | Spécialités Pointure et débossoge qu'un seul but: batailler exclusive.chaiges élections générales\".J a TE TT a Ci ee co ao 3 | \u201cFUni 99 j de la peau de brebis _ tarder temporairement laconvention \u2026 à 2% FIMINYY Un parti autonomiste » - A _ qui devait normalement avoir lieu le :{ \u201cEUnion nationale vit encore\u201d|\u201d | fr rr Ph a hi cage fait semblant d'atos autonormi | 32 Québec.Et quot que dise le çou d'un candidat offleel lors du prochain 44 (Daniel Johnson) |te, mais 11 lui serait extrêmement -vernement Lesage.quoi qu'il fanse.crutin fédéral.| $ i - Tous les partis politiques cherchent a avoir quelque difficile et même impossible, d\u2019être ea our la a Rebs.C'est à la suite de cu nces * 14 chose d'exclusif à leur programme.Il s'en trouve qui y par- véritablement bien poux rc | coise, c'est l'Union nationale.imprévues et incontrôlables que l'As- - 4} Viennent, mais il ne s'en trouve guère qui peuvent dresser une ver preuve.sut d'aller ome] Un parti qui agit |sociation a do se voir dans l'obliga- «.# liste aussi longue que celle de l\u2019Union nationale a dit M.{semaine en arrière, à peine, au çon- pure ary Py meet fou tion de porter à une date ultérieure 44 Daniel Johnson devant les partisans de Saint-Jean.be a Feseration Ubérate du duliion économique; nous posons des| sonvention.i x 1 eates.L'expérience passée est là tg Parlant à l'occasion d'un petit dé- les autres partis politiques du Ca- [former en organisme fédéral en a Sour le er car, en 1959, il y 4% jeuner (aux fèves au lard) qui grou- nada entier, depuis la Confédération.cidant que c'est elle qui se chargera | Évait 4,200 étudiants de plus \u2018dans Toile céramique #Ÿ pait plus de quatre cents personnes, Les uns après les autres, nos chefs d'organiser les prochaines élections |jes universités du Québec que dans \u201c À dans la salle des Loisirs Saint-Æd-|sont morts ou ont dû abandonner | fédérales, dans le Québec, au nom Celles de l'Ontario (qui comptait un pour \"1 § mond.le chef de I'Union nationale|leurs fonctions, mais I'Union na-|du parti Ubéral \u2018dOttawa.| yon de plus d'habitants).En Chambre de bain, cuisine, À à dressé cette liste des qualités ex- | tionale vit encore.Des amis * {1959 toujours, 58 pour-cent de tous +\u201d feyer,.buanderie, entrée.= 5 clusives de son : \u201cIl n'a pas.manqué de journaux, \u201cNous avons des amis, à Ottawa, les élèves.fréquentant les écoles| .BERNARD DUSSAULT Vd o.Un parti exclusif - |de commentateurs, d'éditorialistesia proclamé Me Daniel Johnson,|techniques au Canada résidaient \u2018| ; 14 - \u201cLe seul.parti exclusivement pro- pour chanter un Libera sur la tombe [mais nous n'y avons ni chef, ni dans la province de Québec.- \u201cun.CONTRACTEUR Cees | A; \\ vincial! qu'ils creusaient afin d'y enterrer maitre.L'Udion nationale, loraqu'el-| \u201cBref, a conclu Me Daniel John-{} * A ; 7 Le seul parti exclusivement au-|l'Union nationale.Mais, à la suite lle a été t par Maurice Duples-!son, l'Union nationale est le parti 847, rue Sainte-Marie 5 14 3% ro.\u2018or \u2019 , À \u2018tonomiste! |du congrès @ septembre dernier.lais, elle a\u2019groupé des libéraux, des du te et c'est uoi le-peu- © gm * ; peup pourq te CCR Le seul parti exclusivement voué qui fut le congrès politique le mieux conservateurs, des intendants, des |ple lui confilera de nouveau la di- Ts Fi.8-2949 .- à ja renaissance de la nation ca-|réussi de tous les congrès tenus au nationalistes, qui tous n'avaient rection de la province dès les pro- SAINTJEAN P.QUE 2 MERCERIE : JF FERRONNERIE : LAINE \"CHIEFTAIN\" 2 onces \u2018pour tricoter gros veston.Valeur 75\u20ac pour TAPIS EN PEERTWEED, 12 pieds de largeur\u201d Valeur de $4.95 la v.c., en spécial lun appartement de 12 x 15 vous Este $69.00) \u2014 Spéciaux de lo semaine du 23 nov.au 2 décembre | | Chex GERVAIS | SR _ Co \u2018 VE EE pour teintes de brun, vert, noir, tan.[ TAPIS EN CAOUTCHOUC à la verge, 27\" et 36\" de largeur, dans les 27\" valeur de $2.95 en spécial & .pareerea trees \u2026 $2.19 vg.lin.0 vorsenan0n0u 0008 acces vue 1 0caue vorvrésoepes 2.1 1a24 6000 00tes \u2014 monte, ° LS .PECTIN SRE Re ee ES ERC Sal hes oat inane patronat eae.65\u20ac chacune 83, 45 la v.c.| sensor eu es 0000 Rl 2 LE TIRAGE de l'a utomobile de marque \"Rambler De Luxe\" aura lieu i samedi prochain, le 25 novembre à 5h.30 ou sous-sol de l'hôtel de ville.Les clients sont priés de rapporter tous leurs coupons pour le plus tard samedi à 3 heures de l'après-midi.N'oubliez pas qu'avec chaque achat de $1.00 vous avez droit au tirage.$3.19 vg lin.| f | | | 36\" valeur de $3.95 en spécial à POUR UN SERVICE RAPIDE SIGNALEZ FI.6-686 5 | \u20ac.0.Gervais & Frère Ltée | Lucien GERVAIS, président .VOTRE MAGASIN GENERAL LE PLUS COMPLET DE LA REGION Là où vous avez le plus pour votre argent 148-150 rue Richelieu\u201d æ Fi.66865 \u2014_Sulnt-Jean; P.Qué.PER 04 A AdySSVHE | L eh ppg oes eR ERE Q me > - 1961 lelque n'au- sueur roulx, it en.es de bment © qui le 2¢ ex les Tou.\u2018onvo- ation: prides 8 pri- Notre- h.15 u'd la [Oey Notre aroles ir sur sser- notre 28 pa: 4 à las.chain e Te getnice, ressis- Jean de re- ention_\u2026 4 leu le | choix pchain tances p l'As- i candidat avec une majorité de 35 voix.Ï C'est \"M.François Norbeft qui présidait la convention et \u2018elle-se-passg y mMenta les +de demander- des soumissions pour- ile coin du Chemin de Chambly - et! aprem pervers REE Re PE \\ pe up PL 6-4476 Honoré Mounier Courtier d'assurance 112, rue Richelieu Saint-Jean, Qué.agréé Edifice Laenier & Gallpeau SAINT-JEAN, JEUDI LE 23 NOVEMBRE 1961 \u201cVastes projets de Longueuil sur les terrains de la Voie Maritime LONGUEUIL (DNC), Tandis que des démarches sont faites et par Longueuil et par les propriétaires du Domaine Bellerive, pour hà-, ter l'annexion; tandis que l'on exa-! mine les plans de la route du bord de l'eau que la province construira l'an prochain, une réunion doit avoir lieu le 22 novembre.pour étudier avec les autorités dg la Voie.Maritime du St-Laurent les plans que Longueuil soumettra pour l'utilisation du terrain ouvert par la canalisation.A raison de, $25 de location, la ville projette d'y ériger, ou faire ériger, Bureau d'enregistrement.Bureau de l'assurance-chômage, Unité sanitaire, Aréna, Garage municipal, etc.Il y à aussi plan pour un Vaste centre d'achat.etft meme \u2018et en attendant la ville {demande à la Voie Maritime dy Saint-Laurent et- aux Chemins de fer.nationaux, d'entretenir la première les abords des routes d'accès au pont Jacques-Cartier et les seconds la voie du chemin de fer.: M.Pierre Sévigny, ministre;adjoint de la Défense n'est pas étranger à toutes ces démarches ainsi que son secrétaire.Quant à\u2018la route sur le bord de l'eau, les plans sont maintenant complets et conformes au désir de hors du mur de protéction, afin de préserver sa route de service le long de ce mur Le¢ Gouvernement pro- _jvincial aurait même.$1,500,000- peur- re Porat \u201ccela est KY Tetat\u2019 de projet cette route, en réserve.M.P.Laporte candidat pour Chambly LONGUEUIL (dncy \u2014 TI.semble ; bien 4 mesure que l'heure de l'appel\u201d nominal approche, que M.\u2018Pierre La- porte, journaliste, sera élu per acclamation dans le comté de Chambly.Le Nouveau .Parti Démocratique ayant décidé de ne pas avoir de condidat et l'Union Nationale n'ayant pas fait connaître sa décision.Lors de la convention libérale, la semaine dernière, deux candidats é- :- talent sur les rangs, le Dr Roland Marcil et M.Laporte.\u201cLe scrutin pris à l'Externat classi- Que par les 396 délégués donna 214 \u201cvoix à M.Laporte et 179 au Dr Mar- .cil.Le premier fut donc proclamé dans le calme le plus absolu.On dit couramment depuis le choix de M.Laporte, que la vie politique du i comté de Chambly cannaitra des bouleversements considérables, le premier étant un échec complet de la de Jacques-Cartier.= ds Les deux candidats avaient ) un pro- politique de M.Léo Rémillard, PRES la Commission de-transport avant .sramme dentique à présenter a la 2 | Soirée cancellée La soirie: qui devait avoir lieu en ia: sélie \u201cChez Albert\u201d 4 160 rue No-, tre-Dame, à l'occasion de la Ste-Ca- _therine vendredi soir le 24; avec les \u2018Vibratones\u201d de Jean-Paul Picard, its.Fue St- Laurent.} convention et c'est M.Laporte qui l'a souligné en disant qu'il préconise le | développement industriel du comté, la construction d'un hôpital digne de da rive sud et l'amélioration de l\u2019éducation._.D'ici le 30 novembre on aura des précisions au sujet de la lutte ou de l'élection par acclamation du député de Chambly.ncrétisera un jour peut-i\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 | Longueuil, de-ta-voir-paässer de-] Directeur: Paui L'ECUYER @ AU CLUB RICHELIEU.\u2014 M.Gérard BARBIN, directeur des Relations Extérieures, L\u2019Assurance- Vie Desjardins, qui sera le conférencier au souper du Club \u2018Riche- | lieu-Saint-Jean, mercredi le 29 novembre.Le sujet sera: \u201cL\u2019Assu- ,canadienne- -française\u201d.M.Barbin est un ex-citoyen de Saint- Jean.LONGUEUIL (DNC).~ - La ville de Longueuil se prépare pour I'hi- ug Fl.64476 Honoré Meunier Courtier d'assurance agréé 112, rue Richelieu .Edifice Lasnier & Galipeau Saint-Jean, au pee Office d'information et de 4 recherches en loisirs \u2014 | puis\u2019 quelques années déjà, il te sur le plan djocésain une commission d'études, dé formation et de coordination dans le domaine des loisirs.Cette commission, gfâce au dévouement de ses membres anciens et nouveaux, compte un certain nombre de réalisations parmi lesquelles il convient de mentionner ses quatre congrès diocésains sur les \u2018loisirs.Si l'on tient compte des objectifs de cette commission, il peut paraître intéressant de signaler les suivants.1.Poursuivre l\u2019étude et apporter des éléments de solution aux principaux problèmes qui se posent dans le domaine des loisirs.2.Informer par les moyens disponibles soit imprimés, journées d\u2019étude, conférences, congrès, etc, les divers groupements de la société et le Public en général des principaux su: jets de loisirs et leurs répercussions dans la société d'aujourd'hui.3.Encourager de diverses façons les initiatives d'ordre publié ou privé \u2018répondant à des besoins réels dans le domaine des loisirs.Imprimé aux Éditions du Richelieu 4.Prendre, s\u2019il y a lieu, position de : courants d'idées nuisibles a une\u2019 ne organisation des loisirs ou en à leur finalité.5.Coordonner les efforts e t les périences en vue d\u2019une pensée et ; ne actian conformiks au droit nad et aux enseignements de l'Eglise i le domaine \u2018des loisirs.Afin de mieux identifier la nal et les objectifs de cette commissic en même temps toute confusion a d'autres \u2018 appellations d\u2019organi diocésains, les membres actuels adopté le nom suivant! Office c formation et de Recherches en + sirs.Présentement, l'Office compte membres représentants divers sect de la société et ayant chacun une périence dans le domaine des lois A compter de la semaine prochi, l'Office publiera une série d'art.\u2018sur\u2019 différents sujets de loisirs.là, d\u2019autres projets sont étudiés 3 \u20ac -| poursuivre les objectifs fixés, pror voir la cause de loisirs sains et \u20ac faisants et ainsi rendre service .\u201c\u201d 4 population et aux personnes ; réssées aux loisirs.% Ofticé d'Information et!, Recherchés en Loisirs , principes devant les opinions et les diocèse de S.-Jean-de-Qu.| LONGUEUIL (DNC).seil municipal, à sa séance régulière de là semaine dernière, a approuvé veuil-achète-une- ge (arte roi sujet de l\u2019usage des salles de l'école de Normandie, + de $21, 800: pour permis divers.872,\" - 288.Le permis le plus élevé est de ! 540,000 pour édifice à bureaux, rue ver et a acheté une souffleuse à nei- Ste-Catherine.ge 820,493 de Sicard.Elle.expéri- .signaux lumineux avant.St-Charles.Le conseil a aussi \u2018appuyé in résolution de Ste-Foy.demandant un drapeau national.Longueuil attendru les décisions | de modifier 13\u201d circulation des auto- | .Comme nous l'avons dit, le conseil ; Éontiruera.sa séance mercredi pro- ! chain.\u2014 Office Speolaity Mfg.| 1 c.à thé de muscade râpée.synonymes d'habits chauds.Le sac sont identiques des deux côté} t-Jean, Q.» Olivetti ' 1 4 ry thé de.toute-épice ouvert sera utilisé comme toit étan- fertes par un fabricant très ' TH.H.71868 Ce Earefletrear \u201cPhilips 1 moulue.a pate a ge or ales do some le nom do Reversi\u2019, caf 0 m 14 de c à.thé de clous d e vaste do la neige.ou gel.On et requidrent rex .[ * to conf tar 8 ; +] girofle moulus.cape imperméable; si Fou doit tra.trioot do Tarn À TOUT POUR LE BUREAU | «| V4 dec.à thé de gingembre | verser une mare d'eau, deux grands Les hommes, d'ordinaire, § Dastytes neute ot usagée \u2014 Calesss enregietreuses \u2014 Fillirss moulu.sacs enfilés sur les bottes et attachés lents à adopter une mode not 9 tasses de mie de pain sux jambes permettront de la pas- mals c'est à parier sa .ch! blanc déchiquetée.ser à pied sec.\u2026 qu'ils adopteront vite ceûe-d, | nd 29 27 faite qui aurait pu être aussi bien IfL__ h vd LE RICHELIEU SAINT-JEAN, JEUDI LE 23 NOVEMBRE 1961 SAINT : AINT-REMI Alice Lamarre: gardienne: soeur rette.une.victoire, le jeu étant contesté au rard, Mmes Denis Therrien, Maurice y { vonne Létourneau: syndic: 1 ani Le service a été chanté par M.le [possible, a fourni un spectacle très |Senécal ainsi qu'un groupe de La- SHI : MEMBRES pes odlla Riendeau: _ syndic 2|chanoine J.H.Lecourt, assisté de intéressant.Là encore, Sam Chaquet- |cordaire et Jeanne d'Arc de la pa- \\ TIERS-ORDRE : soeur Berthe Hquie; syndic 3|MM.les abbés Elisée Choquette, curé te s'est révélé une précieuses aoquisi- |roisse.Au piano Mle Lucille Fal- Base AN 1 vous êtes invités à ré- ans soeur Germaine Provençal; ré- \"|de la paroisse et de Camille Boucher [tion pour les nôtres, participent aux |lon.Un morceau d'harmonica fut MARIA ; votre contribution ann dès! pi ce: soeur Adrienne Martin ;|comme diacre et sous-diacre M.l'abbé [soixante minutes de la joute inapi- joué par Mme Morin, de St-Jean.ALEXA \u201c+ afin de faire sauce dés D ae Dave Alcide Primedu, desservant de Pointe- |rant le reste de l'équipe par ses mon- | Pendant l'intermission, des rafrai- , J | courante.es oy OF 3 8/des Cascades et cousin de Ia famille tées & l'emporte pièce et son courage |chlasements furent servis A tous, RHE | + jà un bon nombre s'est ac- EE Sarde-ex guide: oo ur A.assistait au choeur.M.le curé Elisée inlassable.gratuitement: 4 manche E de cette on.Etant Charbonneau: 2e guide: sr Dolorès Choquette fit la lovée du corps.Les| à date, 8.-Isidore possède un record M.l'abbé Antoine Rémillard, au- £3 eure d .que la visite du Père ne se|Lamoureux: porte-bannière: soeur lie cure étalent la garde d'honneür de deux victoires et deux défaites, ce |Mônier diocésain, M.Turmell, vice- PR roux, à : qu'en 1962, nous comptons.sur Aline Perron: aumônier: M.l'abbé pile Dunne et MM.Lucien et Zé- qui est très satisfaisant, considérant [Président diocésain, ainsi que M.le M versaire N + bonne volonté pour un rè-| Camille Boucher, vicaire.\u2018 25 conduisaient le deuil.lle fait que notre équipe souffre beau- [CUr6 furent invités à dire quel.-Alque.ger A 3 § jent prochain.\u2014\u2014 \u2014 Linhumation se fit au cimetière! coup du manque de pratique, ce qui ques mots.\u201cSaux heu : ur renseignements, on est prié Quilles aux Cheval parolssial.occas} début lent à ch | mi tite-file 1: u valiers onne un ent chaque| Cinq prix de présence furent don- 0 À à fadresser à Mme Arthur Des-|de Colomb St-Remi Nos sincères condoléances à la fa-| saison du hockey.Cependant la foule nés par lo cercle Lacordaire et un Met une : | ; ou à Carmen Riendeau.Gilles Grégoire serait le joueur mille.\u2019 toujours croissante des admirateurs autre fut donné par M.Hubert Hé- Hd lue par Themes ~~ le plus utile à son équipe REMERCIEMENTS - \u2026 de l'équipe de S.-Isidore est d'accord bert.Les ants furent Mmes cieule MI ; * \u201cEn écoutant ici et là, sur les al-|] Mme Isidare Colpron et äa famille [à admettre que nous possédons un Philippe Fortin, Côme Pépin, Louis S31 hilippe, ! -@ PPLANTE: A l'église parois- lées de quilles noüs avons recueilli remercient sincèrement tous ceux qui [club puissant et cette saison encore, Hébert, Georges Gamache \u2018et M.J Commi \u2019 le 19 novembre 1961 a été bap- des commentaires élogieux à l'égard [soit par offrandes de messes et de |nous fournira ainsi qu'à tous les ad- Marcel Poissant.II y eut dix signa- Lt en so À Hoseph, Léopold, Laurier, Syl- de Gilles Grégoire.De la bouche mé-{fleurs, visites de condoléances, ont |mirateurs de hockey de cireutt, des tures de cartes.A éte fam gv enfant de M.Jacques Laplan-| me des joueurs, Gilles i t le jou-|prouvé leurs sympathies à la famille.minutes palpitantes.Un sincèr i t À tous pägipréciable.de Huguette Boyer.Le par-|eur le plus amélioré-du \u2018circuit.Ce \u2014 Un sincère remerciement tous Morts aux e été M.Léopold Lapiante, on-| populaire joueur est sana contredit PRET D'HONNEUR ceux qui sont venus nous encoura- Mein copier 3 # #£t la marraine Pierrette Le-|un des principaux artisans des suc-|_ Lors de la récente Campagne du ger par leur présence, soit de la pa- 3 Etaient A tante.Porteuse: Mme Louis|cès de l'équipe Proveritai.Encore |PTÉt d'Honneur, le 6 novembre der- Journée roisse ou de l'extérieur.Ta me: M.4 { Ÿ finte.grand-mère.cette semaine l'assidu Gilles a émer- | ler.les paroissiens de S.-Isidore se .= | \u2014_ \"Site St-Ph | BOYER: A l'église paroissiale veillé avec un formidable triple de [SOD montré très généreux.Cette antialcooli ue NAISSANCE Poux, de 4 & # | novembre 1961, à été baptisé 462.Il faut aussi faire remarquer Campagne menée par M.André Ger- q Le 12 novembre a été baptisée.\u2018ai iérard Qi te {+ § ?h Donald, Claude, enfant de| que Gilles est un des rares joueurs vais, président a rapporté plus de] S ° V | ° | Marie, Aline, Johanne, Mireille, née M its-enfan | i Ÿ Peer Boyer et de Lise Gauthier.|qui manque.une soirée de quilles.[8240 pour les étudiants.à Saint-Valentin le 6 novembre A 1 hôpital de Seint- ue.Pau 13; t t 4 Jean, enfant de et Mme 3 Hh ette, 81 Poncle, et la marraine M et chaude course précieux dans our | Nous rein a tous genx et celles ST:VALENTIN (DNC).\u2014 Ce fut{mond Adam.Parrain et Tartan ; ain Gire : f | iblay, tante.Pierre de comipter ce combattif com- ud ante.M.André pat a cause é- par une nombreuse assistance à la|M.et Mme Clément Bédard, de = Aux he + YER: A l'église paroissiale pétiteur dans .ses rangs.I] faut « M- ont a pacrole soirée populaire, que se termina la Champlain, .N.Y., oncle et tante grirs voeu TL».novembre 1961, a été baptisé ajouter que Gilles est devenu un tous ceux qui répondu l'appel.| journée-antialeolique-du-12-novem-| Porteuse-\u2014 Mile\u2014 -Adarm\u2014\u2014 .pévité.\u2026\u2014 1° gb Christian, Alain, enfant de joueur extrêmement dangereux pour Celui qui a payé de son temps ou de bre.\u201c + | cousine.SR { * # lichard Boyer et de Lorraine finir une partie.son argent a compris la nécessité de Mme Jean-Paul Adam, présidente| \u2014 OCES D r ¥ 3 nauit.Le parrain a été M.Jé-| I y a aussi dans notre ligue un l'instruction et a fait oeuvre de chari- locale, présenta la conférencière, Samedi { 1 Ÿ ! Boyer, oncle, et in marraine |sutre Grégoire, Noël, celui-là don-[f ~~ = aflle Angèle Patenaude qui fut gran- Loi i irs à Saint-Paul «pm 4 ! 5 ie Groleau, tante.Porteuse: Li-|ne un joli coup de main A l'équipe |.Marthe Dubuc dement appréciée et aimée de l'audi- 0 $ braces sel I Ÿ $yer, tante.d'André Saumure.Noël joue depuis |LES LOISIRS toire.C\u2019est avec une grande sim- pissiale à ) 4 § CIAU: À l'église paroissiale, 16 le début de la saison avec un brio| Dans la Ligue de Hockey de Ia Rive |Pticité qu'elle aborda un sujet fort| ST-PAUL (DNC).\u2014 Le Commis Mersaire à > 4 3 pvembre 1961, a \u2018été baptisé Jo-| inconnu chez lui.Si l'équipe de Sau- |Sud, S.-Isidore après avoir subit la |SPProprié.à notre époque moderne: sion scolaire de Saint-Paul de tlle joseph La 4 § Hector, Julien, enfant de M./ mure, tient le haut du classement, défaite dans sa première partie con- La mission de l'apôtre laïc dans &ux-Noix réorganise les jeux d'hiver Félicitat 4 Êpr Viau et de Réjeanne Mon-| Noël a dit son mot, après tout quand [tre Ste-Philomèné, a remporté deux l'Eglise\u201d.Elle nous fit découvrir le dans la paroisse.Les travaux de nie à Le parrain a été M.Yvon| un gars joue 223 et 183, nécessaire- | gains successifs.sèns dé nos responsabilités - vis-à- vellement se continuent aur le nou- L\u2019ECOL n 4 | p.oncle et la marraine ment il a fait plus que sa part dans vis de nous-mêmes et des autres veau site de ia patinoire.Tout sera.Voeux d 34 Tremblay, tante.Porteuse: les succès de son équipe.Noël a| Dans sa premiére victoire, la ligne et les moyens pratiques pour arriver terminé avant les fortes gelées, à la Boursuiven SE Monchamp, tante.|\u2018d'autres parties intéressantes qui ont d'attaque composée des deux frères|à cette maturité d'esprit qui, nous | grande joie des jeunes.~~ 4% A gricuit 111 Jane santé aux nouveau-nés.| belles parties ont procuré de \u2018pré- signalée.Germain a enregistré trois plan physique que mora et spiri- M: Jean-Gu \u201c4 ee : cieux points au\u2019 leader.Depuis le [buts et son frère Laurent, un.Jean- [tuel.Mme Paul Langevin, vice-pré- Se em d télé i fon ie: MM.: j \\JLTURE 0 | commencement ce sont à notre avis Plerre \u2018Dubuc les a assisté sur ces |sidente, remercia Mle Patenaude || rvice @ Vis .| iy 5 3 deux joueurs intéressants pour les buts accomplissant du beau travail pour cette magnifique conférence.if | ; ., + Montréal, le 10 novembre 1961 | équipes concernées: comme le disent |Offensif.Lemaire, Levesque J.P.Le- | Radio et Phonographe | pi 4 Ptécédé à l'âge de 76 ans, M.pes mieux et 1 dien à M.Raymond Adam, qui agissait © % § 'Louis Bonneville, époux de feu Si bien les chefs, la présence assidue mie e gardien de buts Charron comme maître de cérémonie.fit la a \u201cjotte Lefebvre, surintendant de de chacun de leurs hommes est sou-|ont joué -merveilleusement et S.-Isi- présentation des membres qui J GILLIGAN : ef Morgan.demeurant vent la différence entre une défaite dore l'emportait décisivement aux dé- avaient droit à un changement de ° ( # -| de 8.-Urbain au compte de 7-32.: Ho A Montréal, \u2018autrefois &Pparente et une sensationnelle vic- | pens décoration.Une de 1 don- à.Ay a - Dans Jeur seconde 0 ans fut don 20 ane d'expérience 8 ,.btre paroisse.toire.eur victoire, Lemaire née à M.et Mme Jean-Côme Chali- : AGE GARANTI 1 4 == 3 fl funérailles ont eu lieu le 14|_- Entre chacun à son esprit a compté deux fois tandis que Ger-!foux: une de 5 ans à M.et Mme - OUVRAGE G : :; I } #int en l'église Ste-Emile à 8 h\u2026 sportif, mais.qui n\u2019aime\u2019 pas ga-|main Payant et Tevesque déjouaient.Georges.Landry, A Mles Laurette Saint-Remi mœ 454-9732 a.3 hs libera fut chanté en notre|gner\u201d Il ne faut pas oublier que le}le gardien de buts adversaire & tour|et Lise Chabot tous de St-Blaise.a : * dl\u2018 paroissiaie, avant l'inhuma- bien de la Ligue ne dépend pas seu- de rôle.A la Ligne bleue, Sam Cho-| Le chant fut exécuté par Mile | Naplerville, Pa 7.5 | fans le terrain de famille, dans dans lement des capitaines, mais assure quette s'est révélé, très efficace et 8- Rollande Béchard, M.Germain Gi | À Ÿ cimetière paroissial.: ment de la précieuse présence delIsidore l'emportait contre Laprairie wi Ë + + chacun.Quand deux équipes.se ren au compte de ¢-3.I \u2014mmmeme memes A | A contrent & 6 contre 6, l'atmosphère | trie - 7 queen = | je CANADIENNE | a|est toute dittérents et Tenthousias- | | Dans a.qu ième Joute.5 Inidore -Vous êtes invités à visiter I.; soirée canadienne, organisée Ne se communique plug, facilement.ste-Philomène encalssant son deux-{J .A a 4 ie Comité Ces Lolsirs, samedi al sans handicap avec des équipes bien weg, 3.par un scord identique, | ln The - Dutch \u2018Greenhouses oH ' pvembre 1, dans la e à - \u2018 a.e Ciotilde-Raymond.I y aura | &ivisées Cest encore = ee Ste] L'équipe locale à pris les devants Routes 9a et 36, à Nopierville a.: :«sements, un orchestre de re- \"0 plus fort.au complet \u2018dans le pointage par deux buts.Mais 3 fera les frais de la musique.façon avec éq Le t réelle- les nombreuses punitions ont eu pour |H- Nos serres.avec les belles fleurs et une grande a ; sont invités à venir encou- que les parties gagn son effet un ralentissement copsidérabl variété de.plants pour Noël.\u2014 Arrangements MR t des victoires d'équipe.ê ur toutes occasions.a.- les jeunes dans leurs activités.noie intenant le\u2018classement au du jeu à la.troisième période.Les -ne ; ¥ on est de $1.00.if 15 novembre 1961: \u2018 joueurs montrant des signes de fati- OUVERTS TOUS LES DIMANCHES ; § publiez pas, samedi soir 25 no- pts Be n\u2019ont pu contenir les assauts ré- ¢ Iz pétés de l'adversaire.Malgré cette dé- 7 Livraison gratuite .CH.5-3226 : re.Saumure André (Canadiens) \u2026 Provençal Pierre (Toronto) Er |Fmocee Des Colpron Dr Gérard (Rangers).26 == = 3 ES D'ISABELLE 18 = \u2014= = \u2014 | : Houle Jean (Détroit) .pore = : sas = | de 1a derniére assembiée des 17 Co : Martin Jean (Chicago) : ; d'Isabelle, on a procédé à Bos Lu .10 y on des nouvelles officiéres, Sherrington (Boston) .| es Marotte Maurice (New- Maven) .10 hi ; la présidence d'honneur de Sr Gauthier, accompagnée de sa collaboratrice soeur Gias-| Lauzon Urge! (Québec) SAINT-ISIDORE MN SEPULTURE : Le 13 novembre est décédé en cette | Paroisse à l'âge de 54 ans, M.Isidore pus A re rn Hn SO al dl Sp AI 00 Fr BERG\" s Les toutes dernières créations 1 EEE assistait à cette im- : réunion, le 14 novembre PE pry te: soeur Albertine Demers: \u2018À yégente-honoraire: soeur Alma § gnault; secrétaire-financière: sr Fille Viens; secrétaire-archiviste: Lucille Doyon; trésorière: sr 4 jonciade Tremblay; monitrice: sr Colpron, époux de Béatrice Dubuc.Il laisse pour pleurer sa perte outre son épouse, huit enfants dont cinq fils: Pierre, Jean, Paul, Bernard, André et trois filles: Lise, Micheline et Diane: un frère: Eugène ainsi que 3 soeurs: Eméliana, Gabrielle et Lau- | '§ ise Barbeau; chancelliére: soeur | {Vite Saint-Remi © {' Confiez-moi aujourd'hui vos problémes de demain {RODRIGUE POTVIN 454-2562 MANTEAUX en Borg os pe + 151-A, rue Richelieu MANTEAUX garnis de fourrure ROBES D'AUTOMNE PALETOTS D'AUTOMNE PANTALONS pour hommes .CHAPEAUX pour hommes sont arrivées chez BERG'S! 0e bcessensen e\u2026-auvousé \u201cones Ju 140500000060 00 00004 ttes 106n00000 sécu 66 001201 au U Sa * SAINT-JEAN .$69.50 et plus ee ven.$39.95 ot plus $9.95 ot plus $29.95 ot plus .$29.95 et plus $4.95 of plus $4.95 et plus Votre crédit ost toujours bon chez BERG'S tro.nT Tél.Fl.7-3113 Le v e i manche le 19 novembre, une féte- \u201cMsurprise avait été organisé à la de- fie St-Philippe, Mile Cyprienne Gi- goux, de cette paroisse, M.et Mme 3 sérard Lakers pores Sets 3] 5 Ë Bourdon, Michel Boyer, 2 Ze \u2014 \u2018Mroux, à l'occasion de leur'\u201845e anni- Mversaire de mariage.Une magnifi- Mque.gerbe de fleurs \u2018fut présentée | \u201cMaux heureux jubllaires par leur pe- .Bltite-fille Denise Giroux de St-Jean go me ue tite fille a Wie une au pe! et fil- lue par Mleule Mile G Martin, de 8.- | ES gem Mrste familiale, des cadeaux très ap- \u2018MMerts aux héros du jour, après \u2018quoi in copieux repas était servi.MT ent ow i Agriculture de Saint-Remi.SAINT-JEAN, JEUDI LE 23 ! J {SHERRINGTON 5e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE DE M.et Mme Le ALEXANDRE GIROUX SHERRINGTON (DNG).\u201cwar meure de: M.et Mme Alexandre Gi- Philippe.Comme témoignage de gratitude t en souvenir de cette émouvante réciables et bien choisis furent of- Etaient présents à cette fête.in- ime: M.et Mme Armand M ux.St-Jean; leurs pe- its-enfantd; Ghislaine, Roger, Moni- hue, Pauline et Paul ette, Denise, Nicole, Réal et Ger- ain Giroux.i Aux heureux jubilaires, nos meil- curs voeux de santé, , Bonheur et lon- évité.\u2014 rr tran OCES D'ARGENT Samedi le 23 novembre, A 6 heu- es p.m.une m d'action de prâces sera célébrée .à l'église paroissiale à l\u2019occasion du 25e anni- \u2018ersaire de mariage de M.et Mme Joseph Lamoureux.Félicitations et meilleurs voeux! \u2014 tp L'ÉCOLE D'AGRICULTURE Voeux de succès A nos jeunes qui oursuivent leurs études à l'Ecole En 2e année: MM.André Giroux t Jean-Guy Ste-Marie; en 1ère an- ¢e.MM.Maurice Leclair, André Aurèle emblay et Gérald Tremblay.VISITE D'UN PERE ISSIONNAIRE Martin, Gi-| -{sieurs couples lors-de- ia prochaine \u2018RETRAITE FERMEE \"| \u2018aura lieu à la Villa Saint-Jean du 8 ps N OVEMBRE 1961 Emile Robin, avec beaucoup d'éloquence, nous entretenait de leurs missions en Chine et en Extrême- Orient.Espérons que la quête a rap- | porté une somme substantielle pour venue = 20e ASSEMBLEE LACORDAIRE C\u2019est vendredi le 24 novembre à 8 h.30 p.m.qu'aura lieu à la salle paroissiale l'assemblée mensuelle.des Cercies Lacordairé et Sajñte-Jeanne] - d'Arc.: ow Tous sont bienvenus: Le A L'HOPITAU Meilleurs voeux de prompt et complet rétablissement à Mme Emile Lestage hospitalisée à l'hôpital Saint-Jean.-A Mme Adrien Ménard hospi-| talisée depuis quelques \u2018jours à Phoz pital de: Saint-Lambert.-\u2014-A.Mme Marcel Lane qui a subi ane grave intervention chirurgicale À l'hôpital Sainte-Jeanne_d'Are.au cours de la semaine\u2019 dernière.0 = em + SHOWER Un shower mixte en l'honneur de M.André Hamelin de cette.paroisse.et de Mlle Angèle Leavy \u2018de 8.-Bernard de Lacolle aura leu à la salle de Sherrington, samedi le 2 décembre & 8 h.30 p.m.Goûter et orchestre; prix: \u2018Bienvenue a tous! RETRAITE CONJUGALE M.et Mme Georges Smith .ont participé à la retraite conjugale qui a été prêchée à la Maison Ste-Ber- nadette, Saint-Jean, du 17 au 19 novembre par le R.P.Rosaire Blackburn, c.ss.r.Ils en \u2018sont revenus tout : A fait enchantés.Co Puisse cet exemple entratner piu- retraite conjugale! Une retraite fermée pour hommes et jeunes gens de Sherrington au 10 décembre.Pour tout rensel- gnement s'adresser à M.Roland Dimanche dernier, le 19 novembre un bon Père Jésuite, le Père Paul- LE RICHELIEU \u2026 QUILLES Statistiques de la Ligue de quilles de Sherrington en date du 16 novembre: Plus raut simple (hommes): né \u201cDumouchel .144 Réal Pinsonneault .\u2026 139 Plus haut triple (hommes) Yvon Guérin .398 Réal Pinsonneault \u2026 384 Réal Couture .\u2026.\u2026°\u2026 \u2026 \u2026\u201c 861 Plus haut simple (femmes): .Mme Ninon Morin .«127 Mme Georgette Riel .127 Mine Fernande Hotte .\u2026 115 Plus haut triple (femmes): Mme Ninon Morin .822 Mme Georgette Riel .317 Mme Stella Tremblay 300 \u201cSAINT-BERNARD SOUPER FAMILIAL \u2018C\u2019est dimanche, le \u201c26 novembre qu'aura léu le souper familial au profit des oeuvres parocissiales, au- sous-sol de IMôtel L'Hermine.$2.50 [du couvert.Après le souper, veillée folklorique avec le concours de M.N.Lemaire de S.-Jean.Pour les personnes intéressées il ÿ aura occasion de jouer aux cartes au sous-sol.= ~ Priors pour nos malades, d'abord il y n M.Roméo Beaudin qui eut un | $1.2 25.accident et s'est fracturé une jambe; MM.Hervé- Beaupré, Roland -Dar- rieux, M.et Mme Emile Guay, hospitalisés et en convalescence, Mile \u2018France Murray de retour de l'hôpital.MFSSE du soir le vendredi, sauf le premier vendred{ du mois.| me age BOUQUET SPIRITUEL © Dimanche, le 3 novembre M.et Mme Brisson, marguillier en charge; offraient 4 Mgr I'Evéque le bouquet.spirituel de la paroisse à l\u2019occasion du 80e anniversaire de naissance de (notre vénéré Pape Jean XXIII.Cet- | te offrande contenait d\u2019abord 677 messes, 831 cotrimunions.485 chemins de croix, 834 chapelets, 3,400 oraisons jaculatoires, et une somme de.$166 Boyer, tél.454-2664.en argent.\u2018Yvon Guérin .wan 1471 missions du bon-Père visiteur René Dumouet 2 A l'avenir, il n'y aura plus de messe : FIN DE RETRAITE Notre retraite paroissiale qui s'est déroulée la semaine dernière a été enrichissante au point de vue spirituel.Il y eut messes le mardi soir et vendredi soir, chantées \u2018par tous les fidéles; le Pére prédicateur Anto- nin Plourde a pris l'initiative qui désormais se continuera à tous les dimanches.Mercredi soir il y eut sermon spécialement pour les gens mariés et jeudi soir pour les jeunes gens.Lé zèle et le dévouement du Père Plourde ont été dynamiques et ses sermons tellement intéressants.A la fin\u2019de cette semaine de retraite, on ressent une nouvelle vigueur spirituelle mais aussi on\u2019 est \u2018Un peu triste parce qu'on se dit: \u201cC\u2019est déjà fini\u201d.C\u2019est entendu que cela a demandé des sacrifices mais tellement récompensés.0 VA ET VIENT Nous souhaitons une belle vacance à Mlle Fernande Gamache qui est en promenade chez son frère M.J.B.Breault, de St-Jean, de la part de sés parents et fréres._ SOUPER FAMILIAL Dimanche, le 26 novembre aura lieu au même hôtel le souper familial au profit \u2018des oeuvres paroissiales.$2.50 du couvert.Vous pouvez vous procurer vos billets chez MM.les marguilliers et aux restaurants LACOLLE ; (N.-D.-du- -Mont-Carmel} NAISSANCES ward Cappiello et i Brault.de Yolande Claprood.Le parrain a été IM.Eugéne Claprood et la marraine Page 25 rie, Rita, Linda, née le 19 octobre, enfant de M.Hormisdas Lamarre et de Rita Schedrick.Le parrain a été M.Guillaume Lamarre et la marraine Florida Tremblay, grands-parents.Porteuse: Mme Gérald Marson, tante.Le 19 novembre a été baptisée Marie, Yvette, Aline, née le 10 courant enfant de M.Romain Pinsonneault et de Rita Levreault.Le parrain a été M.Louis Pinsonneault et la marraine Yvêtte Corbière, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Annette Pin- sonneault, tante du bébé.- MARIAGE En l'église Notre-Dame du Mont- Carmel, le 18 novembre a été célébré le mariage de Gene Fried, fils de feu William Fried et de Catherine Klug 4 Mlle Claudette Brault, fille de M.Paul-Emile Brault et de Flva Rémil- lard.Les témoins ont été MM.Ed- - Lt x ACADIE NAISSANCES Le 19 novembre a été baptisé Joseph, Donald, Léo, né le.12, enfant de M.Raymond Leavy et de Hélène Hamelin.Le parrain a été M: Donald Leavy et la marraine Micheline Sé- dillot.Le 12 novembre, par M.l'abbé J - | Paul Moreau a été baptisé Joseph, Eugéne, Louis, Alain, né le 35 octobre.enfant de M.Plerre-Paul Gagnon et Monique Plante, oncle et tante.Le 19 novembre aÉté baptisée Ma- Nos félicitations.I æ CH.6-3826 Nous achetons eas \u2018et VACHES | Accidentés, morts ou _vivants \\ ZMF- PAYONS LES PLUS HAUTS PRIX - S'adresser à Oscar Rémillard \u201c LACOLLE, ro re tt = ll 39 - 1.00 - 1.95 t HIVER, DURANT ~~ LE TEMPS OU ILY A UNE GRANDE DEMANDE POUR CES MARCHANDISES.caoutchoucs et pardessus d hiver.REDUCT IONS CONSIDERABLES SUR PLUSIEURS LIGNES Nous vous invitons à nous rendre visite durant cette Vente.pu 23 NOVEMBRE AU 2 DECEMBRE L DESNOYERS | planner matter ee tan: 0m.par rte pomme tem rt meses \u2014 i = EE pr rat = \u2014 165, rue Saint-Jocques VENTE DE CHAUSSURES NOUS OFFRONS CETTE VENTE AU DEBUT DE LA SAISON DH Ecoulement de toutes n nos \u2018balances de souliers, C \u201c 95 - 3.95 - 4.95 à PO q EEE ee recette fs rue = - Saino, Qué.LEN be ue PP rw ew PTY, ze m rs - mm oa = A BEN a copra NM ty ee AA 9 =.9m indi es a Ev Hw x A EE - ™ ~ \u2014- JR as) PR TEE Eade STD drying A od cd CS ms bd - Là.Tl me an Po W tain: \u201cwa FF] ve =r Lo A ES .2 SAB CPOE pn MP IN.E DR 2 sath BLN FA RaW ME bv ii Fl ae BD ia oa WW Phan Lh a oi col ENE, .\u201caa .ds - -\u2014 a wes oma i h 3 ___te blanche\u201d du journaliste, | » disant qu\u2019il \u201cAllait trop loin\u201d.- dernier est revenu à la charge pour souhaiter au journaliste \u2018\u2019umeé courte vie\u201d.M.Chevalot a répliqué qu'il} \u201c - voulait vivre le plus longtemps pos-| \u2018mandé à un constable d'expuiser \u2018.Ce dernier a sorti, sans offrir de Page 26 7 Un journaliste a été le président de la Commission Scolaire | JAOQUES-CARTIER (DNC).\u2014 Au début de l\u2019assemblée de ln Commission scolaire, tenue le 13 novembre, M.Hosanna Lefebvre a fait expulser un journaliste de la salle des délibéra- \u2018tions, à la demande d'un contribuable.L'incident s\u2019est déroulé après la lecture du procès verbal.Un certain Laliberté, un homme à tout faire du maire Rémiliard, a \u2018demandé la parole.Le président lui à accordée, M Laliberté a exposé qu\u2019un journaliste s'appliquait à salir la tation de la- municipalité de Jac- ques-Cartier, par ses reportages partisans.TI a nommé ce.journaliste: Teddy Chevalot; et il a conclu en Que voulez-vous qu'on fasse ?Le président Lefebvre a approuvé les remarques du contribuable.Ce sible.\\ \u2014Lefebvre: Que voulez-vous qu\u2019-| on fasse ?- \u2014JLaliberté: L'expulser de l'as-| semblée, M.le président.rifier s'il est réellement un contribuable de Jacques-Cartier.- Le journaliste de LA PRESSE], s'est fait un plaisir de remettre à chacun des commissaires, sa carte | d'affaires personnelle, sur laquelle on pouvait lire qu\u2019il était bien un résident de Jacques-Cartier.M.Le- febvre d'un air hautain, a affirmé que ça ne \u2018l'intéressait pas et du même coup a écrasé la \u2018pauvre car- L'expulsion - C'est alors que M.Lefebvre a de- M.Chevalots / * résistance.I a téléphone à son journal pour avoir un photographe .Chevalot, afin de vé-| expulsé par \u201cror: Mile Danie Boibec 8s année \u201cB\": Ho Pad Delaney oT SL.$9.8 Pean Langiols .\u2026 88.1 René Charbonneau .\u2026 85.0 Alain Lavoie .\u2026 .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.85.6 René Aubé .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 80.6 Prof.: Mlle Claire Dolbec te année \u201cA\u201d; .Paul Thomas .92.J.-P.Laporte .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.88.2 obtenir aor service.Il a alors com- Robert Sorel .871 muniqué la nouvelle de son Gérald Provost essa seen Teese vote 86.9 \u2018slon au journal LE DEVOIR Et | Jacques Dalpé .ve oe 86.9 est revenu ensuite reprendre son siê- Prof.: Mile H.Brodeur ge en face du président Lefebvre, te année \u201cB\u201d: vers 9 heures, pour accomplir son| Germain Bénard .90.8 travail.Yvon Petit .85.4 Le président Lefebvre l'a toléré Francois ree oni 848 jusqu'à la fin de l'assemblée._| Pierre Lépine \u2026 \u2026.\u2026 \u2026 83.3 \u2014# \"Maurice Choquet .82.1 Prof.: Mlle M.St-Germain ; Guy Beauchemin .93.4 Ecole secondaire Marie-Victerin da Provost \u2026\u2026 91.5 Elèves à l'honneur pour le mois e Simoneau .91.d'octobre: Michel Girard .90.8 lère année \u201cA\u201d: ; Mario Geoffrion \u2026 \u2026.\u2019\u2026 \u2026.87.4 Daniel Malo .04.4 Prof.: Mlle O.Brodeur Jean Tremblay .94.2] ge année \u201cA\u201d: John Bradley .94.Réai Hinse \u2026 .92.6 ~~ Plerre Drolet .92.8 Jean Fauteux .88.8 Michel Deachénes .92.2 André Gauthier .879 Prof.: Mile H.Beauregard Michel Jacob .\u2026\u2026 \u2026 86.4 lère année \u201cBB: - Denis Fauteux \u2026 aus +» 91.4 _ Mark Delaney ry reas \u2026\u2026.\u2026.98.6 Ge a nnée \u201cB\": Co .} EE TT OUT \u2019 Michel Beauchamp .90.Robert Provost .93.8 - Pierre Laferrière .08.2 Jacques Langlois \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 88.\u201c Prof.: Mille Rachel Lemoine | Jean Portelance \u2026 \u2026.\u2026 86.2e année \u201ca.PT ; Gilles Lafleur .vues re 85.Jacques Choquet .Tg13| Jean-Marie Laprade \u2026 \u2014 83.Denis Geoffrion .\u2026.\u2026 902|j Prof.: M.Jean-Paul Gélinas Jean Latraverse \u2026 \u2026.\u2026: \u2026 90.2|7e année: : François veer wees ven vee 898 Pierre Choquette .84.Prof.: Mile Denise Lemoine.Michel Charrette \u2026 \u2026 \u2026 82.2 Ze année \u2018B\u201d: ; René Michaud \u2026 \u2026.\u2026 \u2026 B1.- Jean Brodeur we eens eee OL.Jean Tremblay \u2026 \u2026.\u2026 \u2026.T9.C 778821 \u2014 7 \u2014 Prof: M.Marcet Chrétien } C14 \u2026 86.Wm : : Jean-Guy Beaudet .86.Récollection mensuelle : Marcel Dubois.;.84.Dimanche, 19 novembre, Récollec- Prof.: Mlle Solange St-Gérmain tion mensuelle pour hommes et jeu- 3e année \u201cA*: .: Îmes gens.Messe à 9 h.30 précédée Normand Portelance \u2026 \u2026 89.6|de confessions.Après cette messe, Réjean Jodoin.\u2026 89.4 !conférence.à la salle paroissiale.mais vu l'heure avancée il n'a pu Li.853 eo 882 LE RICHELIEU Michel Lefebvre .83._\u2026 Prof.: M.L.-M.Dessureault SAINT-JEAN, JEUDI LE 23 NOVEMBRE 19¢; SAINT-CONSTANT A NOTER - - su Les membres de l'Association La- cordaire et Sainte-Jeanne d'Arc, de Saint-Constant, sont priés de prendre note qu'il n'y aura pas d'assemblée en novembre vu la retraite paroissiale.Vous serez avisés personnellement de la prochaine dés qu'elle sure été fixée.; De plus, n\u2019oublies pas que le s- medi 3 décembre est la date choisie pour \"La nuit de prières\u201d à la chapelle Notre-Dame de Lourdes (Montréal), tous les membres sont invités à y participer et amenes-y de vos amis.En tout et partout \u201cDIEU o_o +, FILLES D'ISABELLE Assemblée mensuelle des Filles d'I- \"Isabelle te mardi 28 novembre prochain à 8 h.30 p.m.à l'école Vinet-Souli- gny.Que tous les membres se rendent à bonne heure car après l'assemblée, une parade de mode de la coiffure et « sera présentée per des spécialistes en la matière: Mme Mildred Aubry, gérante pour la Cle Clairol fera les commentaires.Le 8 public est cordialement invité car 1} y aura après la parade de mode, tirage du grand prix dont les billets sont en vente depuis déjà quelque temps.Qu'on se le dise.Qu'on se le dise.Bienvenue à tous.[pp Notre \u2026 - pacte, silencieuse, prête très bas à la portée de faite sécurité.3 modèles AVEC LIN CHAUFFAGE CENTRAL CHEVALIER | fameuse fournaise sous le plancher maintient une chaleur uniforme du plancher\u2019au plafond.Com- à être installée, elle prend peu de place et ne requiert pas de cave.Coût d'installation tout propriétaire.Fonctionne- \u2018ment (au gaz CHEVALIER) plus économique et par- | à contrôle thermostatique pour économiser du combustible.Co A l\u2019épreuve des pannes d\u2019électricité LE GAZ CHEVALIER N\u2019EST PAS TOXIQUE IL DONNE PLUS DE CHALEUR I ' \u2014 PLUS VITE ET PLUS ECONOMIQUEMENT _ /hevalier GAZ PROPANE INC.BN ore NEED Y PLUS TARD | FIV YH \u2019 PO NN MANNE AVANT QUE LE SOLEIL NE PARAISSE = Les RR.PP.Norbert et Damien, capucins, sont les prédicateurs de is retraite paroissiale qui bientôt se ter- x HATES-TOL-DE-RAMASSER La retraite, c'est comme un inven, taire qu'on fait subtr à notre am, succombé, le bonheur frustré lui avons causées.En face de nou, nous comme si nous pouvions Mettons notré temps, durant rendre nos comptes à Dieu.lois exigent et ne s'abatiendrait ® re un asses clos).\u2018 _\u201cPardonne fas des amis\u201d.(Publilius Syruss.À rive à la place de \u201cjamais\u201d.{prove J be espagnol).> ~ La Bible vous parle.J Agissez en tout sans murmyres ri contestations, afin de vous rendre ; § FÉDTOCENRADIOS Pures; A Co D 3 sans tache au sein d\u2019une générat | dévoyée et pervertle, d'un monde ; vous brilles comme des foyers de : mière, en-lui présentant la Parole of vie.(Phil 2,'14-16).(Texte choisi x \u2018 In Société Catholique de la Bible 1 du temps passé, en faisant revive À dans notre mémoire, Is bien qu aurait pu faire, Jo mal auquel on , | de ¥ tre prochain et 1es peines que no, | conscience, avec la direction éclair, à des missionnaires, tout se présent, ; | vo: œ, jours de grâces, au service de Diy ç-4 comme tie vrais comptables sincèr, | et honnêtes soyons prêté, car nous » 4 connaissons ni IMeure ni le momen, } de notre mort où il nous fay, 4 \u201cEn vérité, en vérité, je vous le dû | Je viendral & vous comme un vole | \u201cQui n'aurait que la probité que i à de ce qu'elles punissent.serait encid mathonnéte homme\" (py 3 à un ennemi, tu .\u201cPar la rue de \u201cplus tard\u201d on I'S qu'um I'HOote scolal s'enga Jaire.La propos sembl sorier sions \u20ac - par le preneu tretien La} sion \u20ac but pe notre 8 \u2014Le ception Du meilleu scoiair \u2014le taire à \u2014Ms systèm LC | \u2018 32 Lefet d'arrér: qu\u2019on \u20ac Un pneu de qualité.à prix économique.Robuste semelle garantie est limités au propriétaire initial premibres sans limite de dur6e où de miliage.Tout marchand Kelly réparera sans frais, ou d'après l\u2019épaisseu de Kelty.Springhold, «originale de Nous avons bes ous vous allouons jusqu'à $10.00 sur l'achat d'un Celebrity\" ou \"Prestige\".CETTE VENTE POUR | SEMAINE SEULEMENT w 2 PNEUS REPARES \" \u2019 .¥ 323, rue Lourier A.se rine | La ius pen ows bri disponible dans sa au eppréciable | ou Canada.catégorie de prix, LA GARANTIE KELLY 1.Garantie contre les risques de La route: sus les pneus necfs Kelly pour sute sont garantis contre tous les de la route \u2014 Lu fissures de la carcasse, coupures \u2026 LT srcoption be ibs 8 2.Garantie pendant toute sa durée: Tous jes pneus Kelly sont grants contre tous les défauts de mata-d'asuvre et de matières sccorders one aliecalion sur un paou neuf, le semaile qui refs ot les prix courants des pouBLEe® CTSA HONOREES DANS TOUT Celebrity, Le plus excellent -SPRINGFIELD pendant ie nombre de mois oin de usagés.St.Johns Vulcanizing Works Reg\u2019d.Raymond RAYMOND, propriétaire OU RECHAPES 7-4364 Saint-Jean lei \u20ac 65 CON Selon construc > ve or M Tw = « bite que à ; endrait m \u2018 serait enc j mme\u201d (D ; L tu age | Byrus.ard\" on e 8\".(prove.em = \u2014\u2014\u2014\u2014 ; 13 rie de À VUrmures 1s rendre +] de De * généraue à nN monde of oyers de i, la Parole 2 choisi x} la CAPE Ni ) ud nts nés.hat ENT - par lesquelles on invite des entre- = SAINTJEAN, JEUDI LE 23 NOVEMBRE ,1961 Peu d'employés de bureau et manuels resteront à la Com.Scolaire de J.-Cartier .JAOQUES-CARTIER (DNC).\u2014 Les commissaires Bou- chard, Buissières et Lefebvre ont voté deux résolutions, qui, si elles sont exécutées, élimineront la majorité des employés de bureau et manuels de la Commission scolaire.Les commissaires Duret et Masson a été dissidents.La première résolution stipule, qu'une entente sera signée entre l'Hôtel de Ville et la Commission scolaire, par laquelle l'Hôtel de Ville s'engage à percevoir la taxe sco- a deuxième résolution,\u201d qui fut proposée avant la fermeture de l\u2019as- sembiée, autorise le secrétaire-tré- sorier à faire paraître des soumissions dans les journaux montréalais, preneurs à prendre en charge l\u2019entretien des écoles.La première a suscité une discussion entre les commissaires.\u2014\u2014 Masson: Pourrais-je savoir le but poursuivi par le transfert de notre service A la ville?\u2014Lefebvre: Pour faciliter la perception des taxes.-Duret: Est-ce que ga coûtera meilleur marché à la Commission scolaire?\u2018 \u2014Lefebvre: On n'aura pas de salaire A payer.A la\u2019 recommandation de la Commission des Affaires municipales de Québec que nous agissons ainsi.\u2014Bouchard: Plusieurs municipalités scolaires ont confié cette responsabilité aux Conseils de Ville.\u2014Duret; Avez-vous reçu un avis de la Commission des Affaires municipales de Québec?\u2014Secrétaire-trésorier: Nous leur avons envoyé une copie de notre résolution de la Commission des Affaires municipales, \u2014Masson: Nous sommes capables.de nous administrer nous-mêmes.Je ne vois pas pourquoi on trans- ferrerait notre service à la ville.ECONOMIE DE $24,000.00 © \u2014Lefebvre: Actuellement, ça coûte à la Commission $40,000.00; en le transférant à la ville, il nous en coûtéra $16,000.00.On économisera avec l'établissement de ce nouveau système.\u2014Duret: Lo \\ Pourriez vous\u2014nous\u2014Hre- Le RICHELIEU Pour les terrains de jeux quelle la Commission scolaire La résolution comprenait les noms des cours d'écoles suivantes: Domaine Bellerive, St-Romain, Bourgeois- Champagnat, Jean-Brébeuf, St-Jean- Vianney, N.-Dame-de-Fatima, Jo- seph-de-Sérigny, Jean-de-Lalande.Les commissaires Masson et Du- ret ont exigé du secrétaire-trésorier qu'ils inscrivent leurs dissidences.Ça ne va pas Avant l'adoption de cette résolution, les commissaires ont échangé quelques propos qui indiquent.que les relations entre eux ne vont pas dans le meilleur des mondes.\u2014Masson: Quand avez-vous rencontré la ville?\u2019 > \u2014Lefebvre/ Jeudi soir dernier (9 novembre).: \u2014Masson: Cette rencontre a été décidée lors du comité précédent.On a même décidé qu\u2019on irait en- \u201cIMasson: On a|pourtant un bon système de perception des taxes.\u2019 3230,000.00 D'ARRERAGE \u2018Lefebvre: Mais on a $230,000.00 d'arrérage de taxes sur $800,000.00 qu'on doit collecter.En outre, c\u2019est Ici et là à J.-Cartier 65 CONSTRUCTIONS NOUVELLES Selon un rapport du service de la.construction, ce département aurait émis 140 permis de construction, au cours du mois d'octobre, à Jacques- Cartier.Sur ce total, 65 permis auraient été émis pour la construction | de nouvelles maisons.Les 75 autres permis auraient été accordés pour des réparations domiciliaires.Comparativement à l'an dernier, | - pour le même mois, on à calculé une hausse de 40% dans l'émission des permis, cette année.En valeur immobilière, les 140 permis octroyés en 1961 représentent une augmentation de près dun million.UNE GLISSOIRE Le comité qui a été formé, sous la présidence de l'échevin R.Clavette, en vue de recueillir les fonds pour la cotistruction d'une glisgoire d'une \u2018hauteur de 40 pieds, qui sera instal- _lée dans la paroissé St- St-Judes près du Cansl St-Laurent, -annonce que la soüscription en cours s'avère très fractuense.On est convaincu que l'objectif de $7.000 sera atteint.Cette | souscription s'opère per la vente de billets: et le gagnant recevra un 'appareil stéréophonique d\u2019une valeur de $500.UNE CUEILLETTE DE JOUETS Comme par les années passées, les pompiers municipaux entreprennent leur campagne annuelle de cueillette de jouets usagés pour les enfants peu fortunés, afin que ces jeunes puissent.eux aussi, vivre un beau jour de Noël.On demande aux personnes désireuses de participer à cette campagne La d'entrer en communication avec les pompiers, au no 1511 la correspondance avec la Commission des Affaires municipales de : Québec?\u2014Lefebvre: Le, code scolaire oblige la ville à percevoir la taxe sco- aire.\u2014Duret: Quel est I'article du code scolaire?\u201c \u2014Secrétaire-trésorier: 398 - 399.L'article 398 dit que s'il \u201cest requis] des commissaires ia, ville doit percevoir la taxe scolaire.=\u2014-Duret: Requis.et obligé, ce sont F deux mots qui n\u2019ont pas le même sens.| \u2014Lefebvre: Rien n\u2019oblige les commissaires, mais si on en fait la demande, la ville est alors obligée des'en occuper.DEUXIEME PROPOSITION la discussion a été très brève.Le commissaire Duret a demandé pour | \u2019 quelles raisons on voulait confier | l'entretien des 24 écoles à un entrepreneur au lleu de continuer comme par le passé à embaucher les employés nécessaires.Le président a répliqué que la discussion se fera |.lors de la réception des soumissions.grande \u201cquestion qui se pose: qu'adviendra-t-il des employés affectés par l'adoption \u201cde ces deux résolutions ?nd] Saviez-vous que toutes nos voitures neuves sont garanties pour 50,000 milles?- Grégoire Automobile Limitée 778 CHAMPLAIN Tél, F1.Saint-Jean 8-3838 on \u2018Exigez le \u201cGros Gin\u201d Trois Étoiles ; À 16,2 ET ~ z TOARANTI er DISTRIBUÉ PAR LA MAISON SEAGRAM #.- ¢ Li Quant à la deuxième proposition, \u2018 sempie ec, s vous Tr pas venus au rendez-vous, vous vous | êtes sauvés.Pas au courant w= Tt \u2014Masson: Je ne me souviens pas qu'on ait décidé de la Verger d'une |.réunion avec la ville.\u2014Lefebvre: De toute façon, il a La Commission Scolaire de J.-Cartier loue huit cours d'école à $1 par année : JACQUES-CARTIER (DNC).\u2014 Les commissaires Bou- chard, Buissières, Lefebvre ont adopté une résolution, par las'engage à louer à la ville, au prix d\u2019un dollar par année, huit cours d'école, sur lesquelles la ville établira des terrains de jeux.T1 100 + ville équipera | ses s terrains de tous les jeux nécessaires et palera le salaire d'un gardien.\u2014Duret: Les gymnases seront-ils utilisés ?\u2014Lefebvre: Seulement les toilettes.\u2014L'ex-commissaire David: Avez- vous oublié la paroisse du Sacré- Coeur?Votre commissaire n\u2019y était pas «\u2014\u2014Lefebvre: Votre commissaire n\u2019était pas présent à l'assemblée.\u2014Masson: M.l'aumônier, vous rappelez-vous qu'on ait décidé de la tenue d\u2019une réunion avec la ville ?\u2014L'abbé Cyr: Ce soir-là, je suis arrivé en retard à l'assemblée.\u2014Le directeur des études: Je ne me rappelle pas.\u201c \u2014Bouchard: Prenez vos _respon- sabliités.| \u2014Le directeur des études: \u2018En conscience, Ik ne.sais pas.py meer | Je nlétais pas en boisson \u2014Lefebvre: Je.n'étais pas en boisson; je sais ce que j'ai dit.\u2014L'ex-commissaire David: Comme contribuable, je suggère que la a | paroisse du.Sacré-Coeur soit com- été conclu À cette.réunion que la voyez L MODELE 123L13 réfrigérateu r- congélateur de luxe prise dans le projet en cours.ce spécial \u2018General Electric! erates root ue de leur fraîcheur.AU PRIX SPECIAL DE SEULEMENT \"$3492 Page 27 \u2014Lefebvre: J'en ferai le demande à la ville.\u2014Contribuable: Nous avons pas besoin de terrain, nous gn avons un.\u2014David: Où est la pataugeuse ?\u2014Contribuable: Si tu avais payé lors de la souscription, on en aurait \u2014Lefebvre: A l'ordre s\u2019il vous plait.\u2019 \u2014Masson: Je suggére qu'on ré- : [étudie la question et qu\u2019une nou: velle rencontre ait lieu avec de ville.\u2014Lefebvre: Je n'ai pas d'objection à ce que vous réncontriez la ville; c\u2019est votre affaire.\u2014Duret: C\u2019est drôle, qu\u2019on nous ait ignorés.\u2014Lefebvre: C'est parce que vous le voulez! VERCHERES Responsabilité des jeunes chauffeurs La Chambre de Commerce de Verchères, organise pour jeudi le 23 novembre à 8 h.30 p.m., #rl'é Ludger - Duvernay, une conférence sur la responsabilité des jeunes chauffeurs depuis que la récente loi provinciale a été mise en vigueur.Le public et surtout les.jeunes | chauffeurs sont particulièrement invités.La Bible vous parie.Toute correction ne parait pas sur le momnt être un sujet de joie, mais de.tristesse.Plus tard cependant, elle rapporte à-eeux qu'elle a exercé un fruit de paix et de justice.(Heb.12, 11).(Texte choisi par ia Société Historique de.la Bible.) va Ce superbe modèle réchauffera le coeûr de toute \u2018 ménagère \u2014 et gardera tous les aliments au summum Voici les principales caractéristiques de ce General Electric: un congélateur Zéro-Zone d'une capacité de 6Y Ib.qui assure une congélation rapide et de longue durée; légumier pivotant d'une capacité d'un demi-boisseau; tablettes Stor-a-Dor ajustables; dégivrage automatique dans la section du réfrigérateur, et beaucoup d'autres caractéristiques trop nombreuses pour les citer._ voyez votre marchand favori où POUR VOS APPAREILS ÉLECTRIQUES MODERNES Southern Canada Power Nous offrons garantie et service sur tout ce que nous vendors No repo.To Mery 25 @ Cell ne \u2014 AW -\u2014 ra Le \\ = ue om \u2014 \u2014 \u2014 A 9DE 00,702 NE! Te ee we ek Comm, pe Ca ary, -~ a x a ee [WE FN J re Bo RBM Bo SN ME BW EW LBBB TPR bo Mon § BS en ~~ - i we WS EP re dre ue Ace \u2014 PT a.0 oval wa WANS Fc) \u2026 > mat Pr inns Re * te _ nt set Se 0 as, as ri EE A RE Sep se 2; bus.2 + > ; .A joo gs aie 07 ES\" q 2 it dE RIE IN des ps ps d'Evêque au début de, l'après-midi Page 28 Visite pastorale à Sainte-Julie STE-JULIE -(DNC).Samedi et dimanche, les 235 et 36 novembre, \u2014 les paroissiens aurant le bonheur de recevoir ex visite pastorale $.Exc.Mgr Gérard-Marie Coderre.L'arrivée se fera vers S$ h.45 au son des cloches; vers 3 h.50 S.Excellence visitera les Religicuses de St-Joseph et les commissaires à de l'Ecole Centrale.Les membres du Conseil municipal rencontreront Son Excellence vers 5 h.la salle .20 p.m.A 7h 30 ce sera la rencontre avec les marguillk rs au presbytère.Mgr I'Evéque chantera la grand-messe à 10 heures et prononcera l'allocution, aprés quoi suivra le chant des absoutes.Dimanche S.Exc.Les membres des différents groupements rencontrer cristie après la grand - messe.Les malades qui désirent recevoir Mgr % dimanche, sont priés d\u2019avertir M.le curé assez tôt.La visite se termi- § nera après les prières d'usage vers #4 | trois heures, au son des cloches.FETE DE \u2018 L'IMMACULEE-CONCEPTION Les jeunes filles qui désirent entrer dans la Congrégation des Enfants de Marie sont priées de donner leur nom à Mlle Jeannine Bourassa, secrétaire, ou à tout autre membre du Conséil, dès maintenant.Une cérémonie spéciale se déroulera le jour de-la fête de l'Immacu- -lée-Conception le 8 décembre.pour -la réception des nouveaux membres.NAISSANCES - Le 28 octobre a _é16_haptisé Jo- ÿ \u2018 seph, Henri, Roger, né à l'hôpital de i St-Lambert, le 23, enfant de M.et Mme Raymond Blain (Gisèle Sené- a Parrain et marraine: M.et Henri Blain (Rose-Alma Belle- ti de St-Amable, grands-parents de l'enfant.Porteuse: Mlle Mariette Blain, cousine de l'enfant.\u2014Le 19 novembre a été baptisé \u2018par le R.P.Gérard-Marie Gagné, Joseph, Albért, Jean-Paul, Michel, né à l\u2019hôpital Notre-Dame-du-Rosaire, le 8 éourant.fils de M.et Mme Albert Blain ¢ ise Chalut).Parrain et marraine: M.et Mme Jean-Paul \u2018Blain (Noëlla Gauthier), oncle et tante.Porteuse: Mme René Milot, tante de l'enfant.Félicitations! .+.PECES Le 14 novembre est décédée à l'âge de 81 ans, Mile Bobéide Blain.Elle fut organiste durant près de _ trente ans l'église paroissiale.Elle laisse dans le deuil, ses nièces et neveux.Le service a été ue samedi le 17 novembre par .le curé Edouard Goyette, qui fit aussi la levée du corps.Mile.Blain a été inhumée.dans le cimeitère paroissial.Sincères condoléances.ECOLE CENTRALE Notes de \u201c septembre - octobre COURS SECONDAIRE (garçons) | \u2026 84.8 84.4 Fernand Richard oe ae \u2018Normand Richard 2 ee ee \u201c 8e année: L.Jean-Guy Bazinet \u2026 .84.- Marius Blain .\u2026 883 (filles) L 9e année: bk Pierrette Lussier .\u2026 76.3 Marielle St-Pierre .\u2026 .73.1 issiaux sont invités à n Excellence à la sa- Se année: Hélène Gemme -.Marjolaine Daipé .COURS PRIMAIRE | Te année: Colette Charlebois .Madeleine Provost .année: France Savaria .Gérald Richard .Se année: Thérèse Provost .a Le année: Carole Gauthier .Raymond Blain .78.8 \u2026 865 .88.1 .3438 \u2026 84.4 Ge .88.2 .79.1 .\u2026 799 3e: année: Michel Plante .883 Yvan Desrochers .\u2026 82.4 2e année \u201cB\u201d: Jacques Lamoureux .91.8 Jacinthe Pépin .9023 2¢.année \u201cA\u201d: Michel Dalpé .82.7 Michel Pépin .\u2026 \u2026.\u2026 T8.CONTRECOEUR \u2026 74.8) LE RICHELIEU cel Thibault et la marraine Lianne \u201c Hogue, son épouse, oncle et tante de eo TO] l'enfant, Cn 24 \u2014A St-Bruno, le 18 novembre a Été daptisé Lessek, Jan, né le de Gérard Roy.\u2014À - St-Bruno, Guindon, son épouse.\u2014A St-Bruno, te de l'enfant.octobre dernier à l'Hôpital Général Juif de Montréal, enfant de M.M.Kwiatkowski ot de Réa Gruhn.Le parrain a été M.Edward O.Kulzcs et la marraine Lise Gelina, épouse le 18 novembre, a été baptisée Barbara, Teresa, née fle 5 octobre dernier & l'Hôpital Général Juif de Montréal, enfant de M.M.Kwiatkowski et de Réa Gruhn.Le parrain a été M.Pierre Laplante et la marraine Françoise le 19 novembre, a été baptisé Joscph, Demase, Denis, né le 3 novembre courant à l\u2019hôpital Ste-Justine de Montréal, enfant de M.Marcel Dulude et de Thérése Marcotte.Le parrain a été M.Damase Brissette, et la mar raine Pierrette Dulude, oncle et tan- La Ste-Catherine \u2014A Saint-Bruno, le 19 novembre a été baptisée Marie, Lucille, Martine, née le 6 courant à l'hô- A l\u2019école Mère-Marie-Rose de cette (paroisse, le 25 novembre à 8 h.30 p-m., une soirée de la Sainte-Ca- therine est sorganisée par les Filfes d'Isabelle au profit de leurs oeuvres.Il y aura danse avec Roger Ouellette, son orgue et les \u2018\u2019Mélo- ttones™\u201d.Prix du.billet: $2.50.Il y aura un prix de présence.Ce billet vous donne droit à un quart de poulet servi après la danse.\u20140o0\u2014 Semaine de la Charité La Semaine de la Charité a atteint.encore cette année son objectif qui était de $2,575.00.\u2014_\u2014\u2014 Pour le Pape La population de par chez-nous a répondu généreusement la quête - du- Pape, laquelle à rapporté la Jolie somme de $400.\u20140 Fête intime Une fête, intime est organisée par \u2018es Religieuses pour fêter avec les jeunes filles du Couvent la grande sainte Cécile.\u201coy .-\u20140\u2014 > \u2018 Lacordaire Le Cercle Lacordaire s'est réuni ses' jours derniers au milieu d\u2019une grande assistance.Un- conférencier réputé a répondu -à l'appel en des termes convaincants.Un.programme amateur par de jeunes talents de chez.nous a fait suite.Séputture\u201d 7 Le 7 novembre 1961 est décédée à l'hôpital de Sorel A l'age -de 82 ans, Mme Louis Deslauriers, née Louise Morin, épouse de feu Louis Déslauriers.Elle laisse pour pleurer sa perte un fils et trois.filles.Le service a été chanté \u2018à l\u2019église paroissiale au milleu d'un grand concours de parents et d'amis.SAI N T-BRUNO NAISSANCES \u201cA St-Bruno, été baptisée Marie-Jeanne, Pascale, née le 2 novembre courant à l'hôpital Notre-Dame de Montréal, enfant de M.Jean Maisonneuve et de Violette Trudeau.Le parrain a été M.Adélard Trudeau et la marraine Cécile Prévost, son épouse, grands- parents de l'enfant.\u201d \u2014A St-Bruno, le 12 novembre, a été baptisée Marie, Liliane, Jeannine, née le 3 novembre courant à [l'hôpital Général de St-Lambert, enfant de M.Yves Grisé et de Suzanne Thibault.Le parrain a été M.Mar- \u2014 - Justine, épouse, amis de la famille.DECES DE M.ERNEST GAGNE Le 15 courant à vembre.DECES DE M.| LOUIS BEAUCHEMIN \u2014 im M.Lo Carde vembre 1961.pital St-Lambert, enfant de M.Lucien Sévigny et de Jeannine Bérubé.Le parrain 3-été M.Gérard Racine et la marraine Lucille Lévesque, son l'hôpital Saint- Charles est décédé à l'âge de 72 Tans, M.Ernest Gagné, époux de feu Yvonne Landry.La dépouille mortelle fut inhumée dans le cimetière paroissial de Saint-Bruno le 18 no- .Le 12 courant à l'hôpital 'St- Félix est décédé à l'âge de 88 ans, Beauchemin, époux de feu a Girard, La dépouille mortelle fut inhumée dans le cimetiére paroissial de Saint-Bruno, le 14 no- SAINT-JEAN, JEUDI LE 23 NOVEMBRE 1961 novembre.Inhumation au cimetière de la Côte-des-Neiges.Sincères sympathies aux familles éprouvées.ENREGISTREMENT BALLON-BALAIS Les fillettes de 10 ans ou plus qui seraient intéressées à faire partie d\u2019une des ligues de ballon-balais sont priées de s'enrégistrer au Centre des Loisirs, 345, rue L'Espérance, St-Lambert, aux heures suivantes: du 20 au 23 novembre, de 1 h- pm.à 5 h.p.m.; le soir, de 7 h.à 9 heures.PATIN DE FANTAISIE Les fillettes qui ne sont pas encore enregistrées pour des leçons de patin de fantaisie sont priées de donner leur nom au Centre des Loisirs, 345 L'Esprérance.8.-Hilaire.mille.DECES mois.Rolland Belouin (Blandine); Mme Si.(Albertine) ; NOUVEAU SALON DE COWFURE \u201c Le nouveau salon Boissy, propriété de Madame Maurice Boissy, épouse de M.Maurice Boissy, autrefois marchand d'huile de St-Lam- bert, est maintenant ouvert au 38, rue St-Denis.Mme Boissy, qui a été à l'emploi de la Maison Hélène Curtis pendant près de 10 ans, comme démonstratrice, est une coiffeuse d'expérience.Pour vos soins de beauté, rendezvous au nouveau Salon Boissy où un personnel qualifié est toujours à votre service.Ne manquez pas de composer OR.1-2479 pour votre prochaine permanente.; \u201dSAINTE-LOUISE DE MARILLAC 8.-VINCENT DE PAUL .Le 28 novembre auf h.pm.à la -salle paroissiale Ste-Louise., il y aura une partie de cartes organisée par les membres de la S.-Vincent de Paul féminine au bénéfice de nos pauvres de la paroisse.Le prix d'entrée est de 75c.Un goûter sera servi.Pour rensei- tha Beaudin) ; (Marie-Reine Leclerc); soeurs: Delson ; d'Ontario: 26 petits-enfants et 53 ar- et nièces.Les funérailles eurent lieu à S.-Jac- ques-le-Mineur samedi le 28 octobre.Nos sincères condoléancés à la famille.au milieu d\u2019un grand concours de pa- paroisse.m.d.et Gabriel, dentiste.Stncères condoléances à la fam ile.Plusieurs Jeunes filles qui étudient au couvent de 8.-Hubert étaient en vacances chez leurs parents en fin de semaine, ce sont: Milles Nicole Louise Perron; Cécile Beaudin.et Lise Pinsonneault.SAINT-LAMBERT DECES Bertha Duhamel, Imetdx LeBlanc.: Les funérailles eurent lieu à l'église paroissiale de Saint-Lambert le 15 novembre.Inhumation au cimetière de la Côte-des-Neiges.CARON, José.A l'hôpital Ste BRUNET, Clara Leblanc.- A_88 demeure, 48 avenne Lorne, est dé- tédée dimanche le 12 novembre \u201961, Clara Leblanc, épouse bien-aimée de J.-Raoul (Ralph) Brunet, soeur de Eva BSauriol et -samedi le 11 novembre, à l\u2019âge de 13 ans, est décédé José Caron, demeurant au No 130, avenue Merton, St-Lambert, fille bien- aimée de M.et Mme Guy Caron.Les funérailles ont \u2018eu lieu à l'é- | Elise paroissiale de St-Lambert le 15 novembre.Inhumation au cimetière gnements, téléphonez à Mme - Ar- chambeeault OR.4-0631 ou Mme De Grandpré OR.4-7197.NAISSANCES Le 18 novembre a été baptisé Joseph, Larry, Steven, né le 3, enfant de M.Larry Donaldson et de Monique Pitre.Le parrain a êté M.Gaston Pitré: et la marraine Denise Bourdon.Le 19 novembre a été baptisé Joseph, Aurèle, David, né le 7.enfant de M.Jacques Trépanier et de Marilyn Richard.Le parrain a été M.Au- rèle Richard et la marraine Hélène Leblanc, grands-parents.- Le 19 novembre a été baptisé Joseph, Claude, Richard, né le 9, enfant de M.Ovila Lepage et de Gilberte Larouche.Le parrain a été M.Jacques Lepage et la marraine Claudette Dumais, frère et cousine du bébé.Le 19 novembre a été baptisé Joseph, Gilles, Alain, né le 9, enfant de M.Germain Hétu et de Jeannine _ Les Enfants de Marie ont organ:- sé une soirée récréative pour fêter la Ste-Catherine.Bien entendu, on y servira.la tire traditionnelle.On s'attend è une nombreuse assistance.Unité Sanitaire Semaine \u2018au 27 novembre: Lundi ie 27 novembre: LONGUEUIL (111 Gullbeauit 9 h.a.m.: Cartes de santé.» Mardi le 28 novembre: LONGUEUIL (11f- Guilbeault i 9 h.à 11 h.a.m.: Clinique BC; contre la tuberculose.Aussi de 2h à 4h.pm.LAFLECHE (paroisse Notre- Dame des Sept-Douleurs) : 10 h.am.: Clinique de puéri- - - le 12 novemmre, a paroissial.Anne-Marie Fournier, aimée de René Mornard.\u2026 tière de la paroisse.\u2014SENEZ.A Ste-Marguerite, le 14 novembre 1961, à l\u2019âge de 79 ans, est décédée Mme veuve Loüis J.B.Senez, née Agnès Mélançon, mère de Fred, Bernard, Hector, Mme Jean Dumoulin (Corinne), Vincent, Frank, Charles; Norbert et Roger.Les funérailles eurent lieu à l'église Notre-Dame - de-Grces, le 17 \u2014MORNARD.A l'hôpital de Hô- tel-Dieu, le 14 novembre, est décédée épouse bien- Les funérailles eurent lieu à l'église paroissiale de Saint-Lambert, le 17 novembre.Inhumatior au cime- Hétu et Ja marraine Marie-Jeanne Hétu, frère et soeur du bébé.\u2018Le 19 novembre a été baptisé Joseph, Fernand, Gaétan, né le 6, enfant de M.Camille Bouffard et de Marie-Paule Charron.Le parrain 'a été M.Fernand Bouffard et la marraine Gisèle Blain, oncle et tante.SEPULTURE Le 17 novembre 1961 est décédé en cette paroisse à l'âge de 33 ans, M.Roger Renaud, fils de M.et Mme Do- nat Renaud.Le service à été chanté le 20 novembre en l'église paroissiale par M.Sauriol.Le parrain a été M.amies f culture et d'immunisation vac- « cins, Ecole Mgr Forget.1542 Walnut.LONGUEUIL (paroisse Sainte- Louise) : 2h am.: Clinique dentaire.\u201d Vendredi le fer décembre: LONGUEUIL (111 Guilbeault: 9 h.am.: Clinique dentaire.EAST GREENFIELD: 10 h.a.m.: Clinique de puériculture et d'immunisation, vaccins.Ecole Saint-Jean de la Lande.LONGUEUIL, (paroisse St-Geor- es).h.p.m.: Clinique de puériculture et d'immunisation, vaccins, sous-sol de l'église, 700 ruc fie l'abbé J.L.Bourdon, curé.Préfontaine: tent \u2014 \u2014 _ \u2014 2e \u201cà8h.p.m.\\ \\ \u2018 Lundi, 27 novembre 1961 à l'hôtel Richelieu Prix de présence Admission $1.50 - rer PR a ett Cocktail d élégance servi lors de la présentation de la Collection de Modes Hiver 1961 DE ALBERT M Capri Enr.\u201d au profit de l\u2019Amicale des Infirmières de Saint-Jean - COMMENTATRICE: Mme Pierrette Robichaud Lafleur ARISS pr rm re trs mme Les billets sont en vente IS \u2014 Au Magosin Capri 66, rue St-Jacques Au Carrousel Enr.26, rue St-Charles Yvon Dupuis Musique 139, rue Richelieu 2, rue St-Jacques Ski Shop 4 L'inhumation se fit au cimetière de \u2018 Nos sincères condoléances à ia fa.ÿ SAINT-JACQUES.A 8.-Jean, lo 25 octobre est décédée |, Mme veuve Wilfrid Gagné, née Ly.@ mina Babeu, à l'âge de 90 ans et 4 : Elle laisse dans le deuil ses fils.- Emilien, de 8.-Jacques et Joseph de 8.-Vincent de Paul; ses filles: Mme { mon Bisaillon (Emilia) de 8.-Jacques \u20ac Mme Ernest Thériault, de S-Jean - Mme Alexandre Gosse.À lin (Ernestine) de Malartic, Abitibi.| ses brus: Mme Emilien Gagné (Ber.3 Mme Joseph Gagne À ses gendres | M.Ernest Thérlault, Alexandre Gos.À selin et Simon Bisaillon: ses sœurs.\u2018À Mme Dosithée L'Ecuyer, Mme Arsène @ Légaré; ses beaux-frères et belles.3 M.et Mme Arthur Gagné de # 31.et Mme Zénon Robert * u PLAQ POUR ({DNQ nière Tomme l'apposi rative guerres.timites pARTIE CHAME Une Pp sée le 2 rage Bo Commer ELECTI DAMES Les D aient | ier, le À ii de no ont é me Pa idente: biouvelles {Mb es Gaut rière-petits-enfants: plusieurs neveux | - MBenoit d L'inhumation se fit \u2018au cimetière J A 10 h.vendredi dernier eurent lieu 3 rents et d\u2019amis, les funérailles de M.| Hector Dupuis, l'un des doyens de la IN laisse pour pleurer sa perte.son | épouse et trois fils: Philippe, Gaston | eau et ière.UX ME «Nous Tr nnuelle eur inte Judger:D -embre à CTIVIT Les Lo \u2018activité près le arquait Fes Loisi ! AY ole, pro ation Phy awa don ie sur ombreuge pposé elles du Denis, du ft des Lo M: écoliers - Le mar aurice R M vnférence à de nôml es Ensu Pe privileg comté de Chambly | | 1 = Pre urant de Les écol iim dans 1étermine! e vrai Sf illustrée \u2018 lestin\u201d.Grâce à ling Verel se livrer 1 les: voici 9 ans: 8313; Nor #10 ans: J Colette St M taine, 97 : M ais, 78.1 Mans: Fra E 1961 _ 1etitre de ain fa.; UES t décédée \u20184 née Lu.ans et ¢ À ses fils: # oseph de 4 es: Mme i Mme Si.À Jacques 4 8.-Jean \u2018- e Gosse.; , Abitibi.mé (Ber.dre Gos- s soeurs: \u201c2 le Arsène 4 t belles.\u201d Fagné de # à Robert.et 53 ar.3 \"8 neveux : à S.-Jac- À la fa- j rent lieu à rs de pa- : es de M.| ns de la ; erte.son , Gaston > famille étudient À \\ aient en s en fin Nicole e: in.et Li- ; organ: * féter la à la tire & une mme bly | leauit + nté.eat ue BCG Aussi de btre-Da- : -puéri- on vac- t.1842 uéricul- laccins.ande.t-Geor- puéri- n, vac 700 rue : Mtommerce a décidé à l'unanimité DAMES DE STE-ANNE | h Gagne \u2018À Les Dames de Sainte-Anne te- Bendres: | :Mpière.cimetière 3 SAINT-JEAN, JEUDI LE 23 VERCHERES PLAQUE COMMEMORATIVE pOUR LES VETERANS (DNC).\u2014 Au cours de sa dernière assemblée, la Chambre de l'apposition d'une plaque commémo- WB itive pour les Vétérans des deux Sl ;uerres, celle-ci sera placée dans les limites du \u2014\u2014 \u2014 an\u2014 PARTIE D'HUITRES DE LA CHAMBRE DE COMMERCE Une partie d\u2019huitres sera organi- rage Boisvert, par la Chambre de Commerce, pour ses membres.IN ELECTION CHEZ LES alent leur réunion mardi soir der- #B lier, le 14 novembre, et procédaient ER: de nouvelles élections.%B Ont été nommées: Présidente me Paul-Emile Collette; vice-pré- il idente: Mme Victor Desmarais; Wh ouvelles conseilldres: Mmes Geor- J os Gauthier, Jean-Gedrges Danse- \u2018Syeau et Gilberte Howden.Mme Elle Msenoit demeurant secrétaire-tréso- UX MEMBRES DE L'UCFR A \u2018 Nous rappelons la partie de cartes mnnuelle spécialement organisée à eur intention au cafétéria de l'école Iudger:Duvernay le vendredi 24 no- embre à 8 heures.ACTIVITES AUX LOISIRS Les Loisirs ont eu une semaine \u2018'activités mulffples et variées.Après le déjeuner-conférence qui arquäit l'ouverture de la semaine les Loisirs et où M.Gaston Mar- otte- professeur à Finstitut d'Edu- ation Physique de l\u2019Université d'Ot- awa donnait une brillante cause- 5e sur Le Loisir et les Loisirs de \"ombreuses rencontres sportives ont pposé les équipes de Verchères à belles du Centre des.Loisirs Saint- Denis, du Séminaire de Saint-Jean t des Loisirs de Saint-Bruno.Le\u2019 mardi soir, un grand nombre d'écéoliers.sont .venus rencontrer aurice Richard.Après une courte onférence, M.Rocket a répondu de nômbreuses questions des jeu- ws Ensuite, les \u2018grands\u2019 ont eu te privilège de rencontrer Maurice iurant deux heures.- Les écoliers ont aussi pu voir un fim dans lequel le courage et la \u2018étermination qui doit caractériser Me vrai sportif était abondamment Hbllustrée \u201cun homme : change \u2018son § lestin\u201d.Grâce à la collaboration du Bow- { ing Verchéres, les écoliers ont pu ise livrer un grand tournoi de quil- ; sée le 2 décembre prochain au Ga-| .| et Eperviers 0 point.NOVEMBRE 1961 Pierre Trudeau, 118.3; 14 ans: Mar- | jolaine Provost, 64.7; Denis Charron, 06.3; 15 ans: Louise Dalpé, 98.3; Gérald Pigeon, 132.3.Les élèves du cours secondaire rencontraient leurs professeurs dans un match de quilles.Le Gymnase a également été la scène d'une olympique intérieure qui à permis à quelques athlètes de se faire valoir.Citons: Rachel Provost, Pierre - Trottier; Carmen Lacerte, Claude Beauche- min, Jean Baribeau, Marcel Loran- ge et autres.La semaine s'est enfin clôturée par une.soirée récréative.TOUJOURS AUX LOISIRS Dans les activités régulières, l'intérêt est toujours aussi soutenu.Voici quelques résultats: = Hockey intérieur scolaire: Etats- Unis 8 points) Russie 4 points; Canada 4 points.Dans cette ligue le ed compteur est Pierre Tru- deku avec-5 buts et 4 assistances.Hockey.intérieur (petits): Buffalos § points; Tigres 4 points; Lions 1 point: - a .Baljon-chasseur \u201c(écolières) : Bam- rondelles 0 point.! Ballon-panier (ligue des Loisirs) : Faucons & points; Celtiques.4 points Roland Trudel mène \u2018chez les compteurs avec 81 points \u2018pour une moyenne de 27 points par joute.pour une moyenne de 17.5 par joute.Par ailleurs, il faut souligner le travail des responsables du ballon- panier: Yvan Bussiéres, Mario Lan- gevin et Roland Turmel.Enfin la commission du hockey est en pleine activité et toutes.des équipes sont prêtes pour la saison qui doit débuter le 20 novembre à l'aréna de Sorel.La Commission se compose de MM.Guy Trudeau, Gilles Trudeau, Raymond Provost, Jean Chicoine et Marius Desmarais.Par ailleurs, les \u2018Térard Dubé, Gaston Bussiéres, J.-| Maurice Desmarais, Pierre Desma- | rais et Gaston Ménard.De plus, M.Gaétan Ste-Marie, / moniteur et directeur de la récréation nous.informe que les Loisirs présenteront une grande soirée canadienne à l'occasion de la Sainte- Catherine samedi prochain 25 novembre.Dimanche le 26 novembre, les membres des Loisirs organisent leur campagne annuelle d'abonnement, ils Lise Veronneau, | \u2018bis 6 points; Gazelles 2 points: Hi- | André Dulude \u2018suit avec .35 points | instructeurs sont: Lücien St-Cerny.| collaboration lors de notre grande Volci, Centrale Saint-Joseph qui ont bien en mon nom personnel, je remercie sincèrement la - paroisse Sainte-Julle de Verchères pour sa magnifique vembre dernier.Celle-ci fut des plus fructueuses, dépassant ainsi l\u2019objectif fixé avec un total de $117.45.L'organisation vous \u201cdit un sincère de gauche à droite, les étudiants de l'Ecole soirée du 6 no- DEAU.merci.voulu offrie leur collaboration: fère rangée: François SAVARIA, Si- ' Au nom de la SSJB section du Prêt d'Honneur et mon PLANTE, Denis BEAUCHESNE, Claude MAR- - CIL, responsable, Gilles BLAIN, Jean BLAIN, Gérald GIRARD; 2e rangée: André ROBERT, Donald SA- VARIA, Yvon TRUDEAU, Normand PLANTE, Guy GIRARD, Jean-Pierre HUET et Jean-Pierre TRU- Grâce à votre générosité, plusieurs étudiants infor- tünés pourront parfaire leurs études et vous en sont très reconnaissants.Claude MARCIL, professeur: -titulaire.VARENNES Ecole Secondaire Marie-Victorin Elèves à l'honneur pour le mois d'octobre.lle 8c.math.: Pierre Blain.Prof.: R.F.Roland, ec.lle sc, lettres: Gustäve Gemme, Eusèbe Gemme, Jacques Durocher.: ; Prof.: R.F.Gilles, ec.10e sc.math.: Jean Lefebvre, Raymond Lemieux; Gilles Lussier.\u2018Prof.R.F.Robert, e.c.10e sc.lettres: \u2018Gilles Ménard, Jean-Claude Trudeau, André Bussières.; .Prof.: R.F:.Robert, ec.9e scientifique: \u2018André Geoffrion, Denis Beauchemin .Prof.: M.Serge Piette Claude Délisle, Se générale: André Beauchemin, Alain Brodeur, Serge Beauchemin.Prof.: M.Berge Plette ge scientifique: \" Claude Lussier, Marc Lague, Claude - Provost.Prot.M.J.J.Senez Be générale: A Jean Clément, Michel Beauchamp.Marcel Gauthier.Prof.: M.Engelbert Durand -| Directeur de l'école: R.F.Victor, e.c.COURS DE PERSONNALITE passeront dans tous les foyers de la .naroisse pour percevoir la cotisation de leurs adhérents.Trent dt \u2014Une date à retenir: Jeudi le 7: décembre, partie de cartes au Gym-, : les: voici les résultats: @ 9 ans: Danielle Dalpé, moyenne.343; Normand Bissonnette, 61.3 ; = 10 ans: Jean Paradis, 75.3; 11 ans: ll Colette St-Jacques, 72; Mario Fon- M taine, 97.3; 12 ans: Hélène Desma- ais, 781; André Guyon, 95.7; 13 Jans: Francine Verronneau, 833 | Pour un séjour agréable dans une atmosphère dé rêve, un ensemble charmant de distinction, de tranquilité et d'accommodations.Dans le chic Quartier Mayfair voisin du Central Park .près des théâtres, des restaurants et de l'exclusif centre de Magasinage.Chambres et Suites richement meublées.Site du très populaire restaurant Passy.The 2 est, 63e Rue, entre Madison et Park Avenue Loisirs.130 St-Georges a \u2018nase Ludger-Duvernay, au profs.des\u2019 SHEFFORD un magnifique banquet organisé par i les assidus des cours de personnalité.hw serait sans doute opportun, de dé- a +finir ce que sont les cours de personnalité et d\u2019 expliquer leur but.Les cours de\u2019 personnalité représentent une série de quinge cours IRR mri rms.- T * Appelez Shefford Cleaning pour le lavage de vos chemises _Nous empesons les chemises suivant votre désir: faible, \u201c médium ou /.fort.Nous leur donnons le fini professionnel reconnu.Les boutons brisés ou disparus sont remplacés.\u2018Appelez aujourd'hui Fl.6-6024 CLEANING SAINT-JEAN Gabriel Léonard, Michel Paradis, Récemment avait lieu à Varennes .consécutifs donnés à un nombre assez restreint d'élèves adultes et ces de cordialité, de simplicité et de gale: té.° Le dirigeant de ces cours, M.Yvon Finstitut des 3 \u201cA\u201d (audace, amitié, ambifion) organisme fondé sur des \u2018bases similaires à celles des cours de Dale Carnegie.Cet organisme a pour bue de développer chez l'individu | l'art de savoir vivre en étroite correspondance avec l'art du savoir-faire.Et précisément lors du banquet, nous avons eu l\u2019occasion de voir le prodigieux travail accompli par chaque élève.Chacun fut soûmis alors à un petit tour de force devant une nombreuse assemblée toute silencieuse et heureusement très sympathique.Tous les élèves eurent à nous entretenir pendant quelques minutes d'un fait humoristique.ou tragique de leur vie.Cette improvisation fort bien réussie par chaque membre fut suivie de l\u2019offrande particulière d\u2019une santé.: .tion fut prononcée par une élève \u2018Le vétement au service de la personna- lite, Bref, ces quelques paroles adres- :éés devant un public un peu curieux ] orouvaient que là nervosité peut-être \u2018efoulée et méme chassée pour lais- classes se déroulent dans un climat Ménard, de Tracy et représentant de.A la fin dü-repas, une courte allocu- Un autre exercice de ce genre aura lieu le 9 décembre.Le public est invité à venir constater les magnifiques résultats de ces cours alors qu'aura lieu un débat parlementaire tout à fait démocratique.\u2018 Félicitations à tous les élèves.Meilleurs voeux de succès.SAINT-BLAISE Dimanche, le 26 novembre, il y aura grande soirée de danse organisée par le Comité des Loisirs dans la salle de l'école centrale.L'orchestre Ménard, de Granby fera les frais de la musique.~~ Le prix d'entrée sera $1.Pour d'autres renseignemehts s'adresser au président M.Alfred Oligny ou au vice-président M.Aimé La- tour.Bienvenue à tous.Aü congrès diocésain de la Société B.-Jean-Baptiste qui avait lieu à St- Luc dimanche dernier, assistaient notre curé,.M.l'abbé P.Corriveau, qui est aumônier diocésain, M.le maire Ubald Chabot, président local et directeur diocésain, accompagné de son épouse et-M.et Mme Jean-Louis Perrier et M.et Mme Georges Gaudreau.\u2018Achetez, de préférence, | chez nos anno ceurs! 1 ser place à la maitrise de soi.1 FAIT RESSORTIR .TOUTESLES - QUALITÉS | kA PE ant Chea Lu -\u2014, MA - ow ~ .eT = LAT em LP SE FE - Le a No, Ab Mo + - m4 Dés 8 = Lt RY 4 x _ 8 a lee Tw 0 SE 4 Say = Wa « - a ae 14 om te 1 A eI, E.R en + \"wu od & Tem mm æzæ - se Pau ee .8 ay 00 0 00 0e Se -ib \u201cmld a EE ek a, Tarte SL A AAA foi WNT, TH an a ASNT en, Stes i STI i vie, due ae De à le is WEEN Sa { g 4 K ateri Tekakwitha _ votre sainte croix.servante Kateri Tekakwitha.Nous vous ea supplions per NOUVEAU VOLUME SUR KATERI TEKAKWITHA | A travers le monde entier, or a beaucoup porté d'intérêt à la vie de Kateri Tekakwitha.La preuve, c'est que depuis 1682, au moins 35 volumes, brochures ou revues, sans comptes un grand nombre d'articles, ont été\u2018écrits à son sujet, et dans plusieurs la.\u201cvues.On connaît des traductions anglaises, italiennes, hollandaises de biographies de Kateri.Quelque dix ans passés, on projettait d'en faire une en langue chinoise: - J Tout dernièrement, l'Action Catholique de Québec annonçait un nouveau volume sur la bonne Kateri et je transcris ce que M.Elie Goulet en tisait : Mgr Lucien Measier, os KATERI, VIERGE IROQUOISE par l\u2019abbé Pierre Théorét \u2018En ce mois d'octobre qui voit nos forêts se parer de la douceur du velour, de l'éclat de l\u2019or et du rubis, c'est un gmerveillement que de lire ia vie haute en vertus et sublime de dépouillement de Kateri Tekakwitha.Tout est mystère, tout est grâce dans ia montée spirituelle de I fant prédestinée qui naissait en 1656, dans une bourgade des Agniers, située sur le territoire \u2018actuel de la ville d'Auriesville, dans l\u2019Etat de N.-York.-Sa.mère, Algonquine, avait été baptisée et élevée à Trois-Rivières.Lors dune incursion guerrière des Agniers en Nouvelle-France, elle avait été faite prisonnière.Les Agniers, que les Anglais appelajent les Mohawks, - constituaient l\u2019une des cing tribus de la fédération iroquoise.Au sujet des Iroquois un historien écrit: \u201cIls ve- en renards, attaquaient en lions et fuyaient en oiseaux\u201d.La pri- __sonière .algonquine était redevenue libre le jour où le chef guerrier, qui s'en était emparée, l'épousa.De cette © J Le port du- \u201cclergyman\u201d étudié par la Commission Centrale?RB ROME (CCC) \u2014 La commission \u2018centrale préparatoire du concile os- cuménique a étudié la question d'une nouvelle \u201cprofession de foi\u201d qui serait une fusion de la.formule acceptée actuellement et du serment antomo- derniste.I] ne s'agit pas de retoucher des dogmes, déclare-t-on dans les milieux compétents, mais simplement d'élaborer un texte contenant \u2018une énonciation complète des vérités dogmatiques qui font partie du patrimoine de ia foi catholique.Une autre question qui serait abordée par la commission centrale au cours de sa séance actuelle serait cel- - le du port de la soutane.TI s'agirait d'introduire une tolérance plus géné- union naquit une petite fille à qui on donne le nom de Tekakwitlia qui \u2018signifie: celle qui s'avance, qui meut quelque chose devant elle.A l'âge de quatre ans, l'enfant, frappée par la tvariole, reste marquée pour la vie.Son visage perd toute grâce enfantine et sa vue surtout demeure gravement affectée.Devenue orpheline, la fillette est adoptée par un oncle.Avant de mourir cependant, la mère avait légué à son enfant toute sa science de la religion chrétienne.Nous ne pouvons entrer ici dans le détail de la vie spirituelle de celle qui, à vingt ans, le jour\" de Pâques du 5 avril 1676, reçoit au baptême le nom de Kateri.C'est que l\u2019Esprit- Saint guida.sans cesse Kateri qui, même avant d'être baptisée, garda \u2018Une pureté filiale.Ainsi Il lui inspira afin de fuir la persécution et de protéger sa foi, de se réfugier au village du Sault-S.-Louis, près de Montréal Ah! la merveilleuse histoire d'une enfant dela forêt que l'Esprit conduisit à la vie unitive et qui: fiancée du Christ, mourut en odeur de sainteté, le mercredi saint 17 avril 1680.Voilà le récit, digne de la primitive Eglise, que nous présente l'abbé Théo- aon re et image qu'on lui teconnaît! .OTTAWA (CCC).- \u2014 La Conférence religieuse canadienne vient de créer une Commission pour l\u2019Amérique latine.Le RP.Germain-M.Lalande, provincial des Pères de Sainte-Croix, de Montréal, est président de cette Commission, et la Rév.Mère ' Hélène-de-l\u2019Annonciation, supérieure provinciale des Filles de a Sagesse, d'Oflawa.en est la se- En nn aamonçant à Ottawa la création de cette Commission, le P.La- lande a déclaré.que la Conférence religieuse canadienne, qui groupe les supérieurs majeurs des congréga- tlons religieuses d'hommes et de femmes du Canada, voulait ainsi |- collaborer d\u2019une manière plus efficace avec le Saint-Siège et l'épiscopat canadien pour venir en aide à l'Amérique latine.Les évêques canadiens, dans la lettre pastorale collective sur l\u2019Amérique Îatiné qu\u2019ils ont -publiée l\u2019ah dernier, avaient demandé aux congrégations religieuses de \u201c\u2019considérer l'Amérique latine comme le champ qui entre tous s'impose au- jourd'hui à leur apostolat extérieur\u201d.Cette, nouvelle commission a pour but d'éider les Instituts membres de la C.R.C.dans leur vie religieuse et dans l'exercice de leur apostolat actuel et futur en Amérique latine.gnements concernant leur établissement dans les pays d\u2019Amérique la- tine et l'exercice de leur vie reli- ré Fi.66728 © J-PAUL CARON, b.a., d.c.Membre du Collège des Chiropraticiens- Sur rendez-vous S.V.P.Saint-Jean, P.Q.tout vif.I En 1683, la nuit du 20 août, un ora- LE RICHELIEU Ça vous regarde ! vise-postuinieus de cause \u2014 de In vémérable Kateri Tekakwitha r titude, tout mouvement indécent constitue un critère négatif.Ici rien de tel.Le R.P.Chauchetière voyait à la droite de Kateri une église renversée et vis-à-vis, à la gauche, un Indien attaché à un poteau et brûlé ge épouvantable vint prendre l'église de la Mission 8.-François-Xavier par un angle avec tant de violence qu'il la renversa sur l\u2019angle opposé et la mit en pièces.Deux des Pères qui étaient couchés daËs l'église furent enlevés en Flair et un autre qui était acoburu pour sonner la cloche fut enlevé avec eux.Tous les trois tom- bérent sous les débris, d'où, peu après on les tira indemnes.dien brûlé au poteau, se réalisa en 1690.\u2018Etienne Tegananakos, un converti \u201cadmirable, fut capturé par des Iroquois palens et conduit à Onnon- tagué, où il préféra mourir en d'atroces supplices plutôt que de renoncer à sa foi.Vers 1691, deux Indiennes de la Mission S.-François-Xavier su- birfent le méme sort.Grâce à l'épiscopat américain, la cause de ces trois martyrs est en instance 4 Rome.La fin médiate de ces révélations, bien sûr, c\u2019était de confirmer pour le P.Chauchetière et pour ses supérieurs la sainteté de la vénérable Kateri Tekakwitha.De la confirmer pour vous aussi, puisque ça vous regarde! Ecrivez au Centre Kateri a/s RR.PP.Jésuites à Caughnawaga (Québec), \u2018pour\u2019 votre exemplaire gratuit de la minuscule revue \u201cKATERI\u201d qui vous La C R.C.créé \u2018une Commission pour l\u2018Amérique latine | également leur apostolat en Améri- Elle verra à leur fournir des rensei-|, en dirs long sur le Lys des Agniers.gieuse et de leur apostolat dans ces | mêmes pays.La Commission aura également pour rôle de favoriser, en Amérique latine, la coordination des efforts des religieuses et, des.religieux -cana- diens entre eux, avec le clergé séculier cansdien, avec la hiérarchie locale et avec les autres prètres, reli- gleuses et religieux \u2018qui exercent que latine.La Commission de 1a CR.C.collaborera étroitement avec la Commission pontificale pour l'Amérique latine, 1a Commission \u2018épiscopale canadienne de l'Amérique latine et l'Of- \u2018fice canadien de l\u2019Amérique latine.Les autres membres de la Commission sont, outre le P.Lalande et ia M.Hélène-de-l' Annonciation, M.l'abbé Francis Diemert, supérieur général des prêtres des Missions- Etrangères de Scarboro, de Toronto; la Rév.Mère Madeleine-du- Sacré- Coeur, supérieure générale des Srs missionnaires de l'Immaculée-Con- ception, de Montréal; le.R.P.Ful- gence Bolsvert, supérieur provincial des Franciscains, de Montréal; le R,F.Hilaire, supérieur provincial des Frères du Sacré-Coeur, de Gran- by; et la Rév.Mère Sainte-Hélène- du-Sacré-Coeur, supérieure.provinciale de la Congrégation de Notre- Dame, de Montréal._ Assurez la pre- tection de vos biens en conflant vos problèmes d'assurances à Tél.H.6-4232 - La scène de gauche,-celle-de-l'n-+ ~ Ce courrier est ouvert à Autrefois, un voyage de huit heures en calèche, l'hiver, aurait pu vous épuiser tellement que vous auries.eu un certain besoin de vous revigorer avec un steak chaud et saignant.Mais de nos jours, un voyage de 350 milles en turbo-réacté, dans de moëlleux fauteuils débarrassés de toute vibration, ne me cause exige d'urgence une réfection par \u2018FT Bone\u201d.\u201c_ D'autre part, le séjour dans une ville, étrangère pouvait \u201cautrefois\u201d yous mettre dans quelque difficulté de trouver.un bon repas maigre: mais de nos jours, à New York, \u2014 j'y suis allé une douzaine de fois \u2014 comme dans les grandes cités modernes, il y a une foule de restaurants qui offrent uellement sur le menu sinon du \u201cSea Food\u201d au moins du poisson d'eau douce et des omelettes .Par conséquent, le seul fait de voyager aujourd'hui par bateau, train ou réacté.n'est pas une raison.suffisante pour se disperiser du précepte grave de l'abstinence.Si la compagnie de transport ou le navire que vous utilisez avait obtenu de l'Autorité Religleuse une dispense (indult) qui permit à ses voyageurs vous pourriez profiter de cette per- pour sEier voi péchés.du moins pour réparer les miens ., XXE, Si un film comme \u201cEn cas de malheur\u201d avec Brigitte Bardot, est coté \u201cà proscrire\u201d par un Centre National Catholique de Cinéma, je suppose que c'est un péché mortel de le voir?Dans ce cas-là, comment les prêtres du\u2019 Centre Catholique peuvent-llà le .| voir pour le coter?et comment les _ collaborateurs d'une revue jésuite comme \u201cActualité\u201d peuvent-ils le voir pour en parier?Un cinéphile timoré A- cause de l\u2019occasion proba- .ble de péché pour les spocta- 4.pas personnellement; une fatigue qui |.de manger de \u2018la viande le vendredi; | mission sans aucun scrupule;\u2019 mais | .Vous -pourriez également, sans aucune | or gêne, essayer de vous mortifier, sinon \u201cSAINTJEAN, JEUDI LE 23 NOVEMBRE 196; S.V.P.DITES-MOI | nos lecteurs qué voudraient y soumettre leurs doutes, leurs inquiétudes, leura besoins de renseignements, et leura légitimes curiosités.dans le domaine liturgique, religieux, spirituel, oto.On pout tout simplement adresser sa question à \u201cS.V.P.DITES-MOI\u201d \u201cjournal \u201cLe Richelieu\u201d teurs.à cause aussi de l'encour ment financier donné au \u201cproducer\u201d et au cinéma local, et à cause du scandale apporté aux gens qui vous verraient aller à un spectacle immora] \u201cà proscrire\u201d.A une cote morale; et il est nécessaire que les critiques attitrés des revue catholiques voient les films dont ils nêtement une recension .valable.mûries et d'une vertu résistante.* \u201cEn, .ôutre, \u201cdoivent nécessairement\u201d prendre de.détendre et pour se laisser aller à L réyerie, mals pour étudier objective.]tentation.En fait, je connais.quel- voir * \u2018En cas de malheur\u201d et qui.ma \u2018parole d'honneur, est sorti avant la fin tellement le jeu de Brigitte Bardot lui a paru \u201cpitoyable\u201d et \u201cInsupportable\u201d et \u2018\u2019ennuyeux\u201d.Q Je m'apPelie Véronique et je prie souvent la sainte femme qui, durant ia Passion, essuya le visage de Jésus.Mais notre professeur de catéchisme disait ce matin que cette femme n\u2019a probablement jamais existé .».- Véronique n'est aucunement mentionnée dañs l'Evangile, et son geste .\u201ceSsuyeur\u201d non plus: I'su- | thenticité de son voile, conserve discrètement à Rome, n'a aucune garantie solide, Toutefois, 11 n'est pas improbable qu'une pieuse femme ait essuyé la face du Sauveur et ii ne faut rejeter à la légère radition qui rapporte un tel pty il fagon, pour sûreté absolue, priez donc sainte Véronique.Giuliani, mystique italienne dont la fête est célébrée par tie Martyrologue Romair: Je 9 juillet\u201d Cette dernière a sûrement existé! XXX - - sera expédiée, 1962, suivant, Boîtes de 5 chan 1 \"No 425 o\u2026.\u2018Chandelles avec aux malades.SAINT-CONSTANT, Comté de Laprairie, Qué.318 Jacques-Cartier Saint-Jean |e \u201c CHANDELEUR 1962 \u201c Nous vous invitons à nous adresser votre commande.IMMEDIATEMENT.qui vous soit sur réception ou au début vos instructions: \u2018Cierges - Chandeleur No 136 Chandelles Purification No 129 Chandelles Purification No 137/A Chandelles Purification No 137 Chaque boîte contient deux cierges ou chandelles et comporte les instructions nécessaires bilingues.pour la visite Nous vous recommandons spécialement nos chandelles -Purification No 129 qui contiennent 25% et plus de cire | d\u2019abeilles\u2026 au prix spécial de 0.19 la F.BAILLARGEON LIMITER : Victor 2 9467 | BOITE delles décorées PEUT UAS4DS 400022000000 5005000001 0P40E \u201c+eneusoc0noux essa ; 0.21 0.24 .0.30 eve.suje | boîte.MONTREAL, 81, Notre-Dame Ouest fl y aurait probablement difficulté à : 4 vous excuser de tout péché si vou allies indittéremment voir les filmy \u201c4 Toutefois, i] faut bien que plusieur, 3 personnes honnêtes voient un film a.3 vant de-lui octroyer \u201caérieusement\" ; doivent parler avant d'en faire hon- | Par ailleurs, les membres.du Centre \u201c Catholique \u2018National du Cinéma de i même que les critiques officiels des 3 catholiques sont.choisis 4 avec soin par l\u2019autorité et 1! y à lieu | de penser, jusqu'à preuve du contraire 4 que ce sont des personnes cultivées, | l'attitude même quis J vant un film les vaccine considéns.| blement: ils ne sont pas là pour s ; ment et pour \u2018juger froidement, et} cela les protège beaucoup contre la Ë qu'un qui est ainsi allé récemmernt F AINT- Er A peu p Ma :istoire d \u201cBissionnan nits, de ( -odiges 0! 1 fait écl liere de Si nous 4 r dans la hires, Com pnt ne se voque de » cheyalie enne, rev oits, leur: imirer let ur immen i parcours vie des | p ranimer écessité.d Monde leur Mprder notr ê à cong ous décou Mmes d'élite butes les v # approfond @e vertu.d former sa Ainsi, che us \u2018voyons nière école Fier extern [Pp grande éc 1: des jeune agnifique > ia Cong! consacrer in chrétier 9: qualifier Matronne de: M Jeanne M 1.rmiére par fier hôpita FOREN ujourd hut LI OFFICE H 4 Vendredi Croix, co i (2.0m.5 Samedi à d'Alexanc 836.\" #8 Dimanch apres la | E Trin \u2014 9-1 Lundi + § me hier.19 Mercredi E Comme t Saturnin) R saint Sat 2 30 jeudi (R.R Cr.pr r\u2014\u2014\u2014 S\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 J \u2014 \u2018Du-no Pour k assur; > vot » Vot » Vot | YY > Vot > Voti TO dans ! 4 \u201cTra LE 1961 %.INT-JEAN, JEUDI LE 23 ee, - I vient y ina de le do- 100! producer\u201d .toi Sainteté et qui vous > immora) A peu près tous, nous aimons lire fficulté 4 - Ristoire des hommes illustres, la vie ¢ si vous fhssionnahte des génles, des conqué- les films nts.de ceux qul ont accompil des .Syodiges ou qui se sont signalés par \u2018plusieur, Jp foit éclatant d'une époque parti- n film \u2026 Alière de leur vie.usement* À S! nous aimons entrer par le souve- née essaire BT dañs la vie de ces êtres extraordi- es révue pires, combien inturessant et émou- dont is nt ne serait-il pas de retourner à aire hon.- 3 snoque de ceux et celles qui furent lable Bs chevaliers de Dieu en terre cana- fu Centre enne, revivre en pensée leurs ex- néma de j oits, leurs combats, leurs victoires, iciels de _ ÆfiMirer leur zèle, leur vaillance et L.choisis ur immense charité.Nous sentirons | y à lieu.| parcourant les.recits touchants de contraire vie des Fondateurs, notre courage cultivées 2 ranimer ét nous apprendrons la ante © Jcessité, é_de donner sux: \u201cbiens.du REE honde leur valeur propre.afin dac-| ne qu'is Ækrder notre attention et notre vita- dre de.\u2018MB.à conquérir des biens éternels.onsidéra- | Mous découvrirons dé plus que si ces Pour se | Ses d'élite ont pratiqué également aller à u PM Les les vertus, chacun d'entre eux hjective- MBE approfondi, selon son tempérament, ment.e'B82.vertu dominante qui a contribué contre a @8 former sa propre personnalité.es Ainsi, chez Marguerite Bourgeoys, > qui, ma Mes \u2018voyons la fondatrice de la pre- avant 1, Mile école de Ville-Marie et du pre- e Bardo: [CT external en même temps que nsuppor- grande éducatrice des jeunes filles or des jeunes mères.Créatrice d\u2019une agnifique où ses filles, les Soeurs ia Congrégation de .Notre-Danre, : consacrent aujourd'hui à l'éduca- eo Min chrétienne des enfants, ne peut- femme qualifier Marguerite Bourgeoys de Riya le stronne des éducatrices?e pro- M jeanne Mance est synonyme d'in- ait ce Ml mière parfaite.Fondatrice du prè- a pro- Bbiier hôpital de Ville-Marie devenu FR $ | ujourd hu l'Hôtel-Dieu \u2018de Mont- unement ME 0 : J wngile, et FF usa us:.l\u2019au- Ba | .: «ill LITURGIE | e garan- F4 pas im | ss en! © 88 OFFICES DE LA SEMAINE.ne faut MEL Vendredi (BL) Saint Jean de la LE À Cro} x; a de 2e or.saint Chrysogone).Le fez donc Samedi (RY, Sainte Catherine mystique «a Alekandrie, vierge et martyr.\u2014 brée par _$c et % Dimanche (V.) XXVIIe et dernier RIBLE- après la Pentecôte.\u2014 2 cl.Cr: pr.ere Trin.\u2014 II vp du dimanche.| ! { } otre vous | ébut + ! hth das Fondatoons ds £ Epliss Canadlsavs + NOVEMBRE 1961 -\u2014 25 ouest rue Jargy, Montréal J lrr\u2014 \u2019i Lundi + (V.) Férie.\u2014 4 el.Comme hier.1 29 Mercredi + (V.)- Férle.\u2014 4 cl.Comme thier, sauf .(2e or, sain Saturnin), \u2014 \u201cou \u2014messe\u2014de- M saint Saturnin: (2e or.férié).% foul (R) saint Andre, sp.2e, personnalité =~ réal, son noble coeur, son Jugement sûr, sa ferme volonté et son dévouement à prodiguer les soins du corps en même temps que le baume.qui apaise l'âme, en a fait le modèle de toutes celles qui se destinent à la magnifique vocation d\u2019 infirmière.Les éctifs mystiques de ld vénérable Marie de Incarnation sont renommés.Ses nombreuses lettres sont \u2018remarquables » par la -simplicité : du style autant que par la hauteur \u2018des pensées qu'elles expriment.Les révé lations sublimes et les conseils précieux que cette admirable moniale a: mis sur papier sont inestimables.Nous |comprenons pourquoi les | femmes.journalistes l'ont choisie, à bon droit, pour leur patronne.Marguerite d'Youville \u2018fut femme: de génie- par l'ampleur de ses entreprises et son esprit d'initiative.Elle & accompli des prodiges d'ingéniosité pour secourir, toutes les misères de son temps et déployé une activité ex- \u2018raordinaire à soutenir ses oeuvres zharitables.Fondatrice d'une communauté aux miltiples rayonnements les Soeurs Grises, la semence jetée enterre par Mère d'Youville continue de \u2018vrodujre des fruits de charité toujours de plus en.plus surpassés.C\u2019est la patronne des femmes d'affaires.Suivons l'exemple de ces saints personnages et soyons leurs imitateurs comme eux l'ont été du.Christ Jésus.(demandez notre livret de prières gratuit), : Evêque protestant en visite à Rome : NEW-YORK (CCC) \u2014 Le Révé- tend: Arthur Lichtenberger, chef de l'Eglise épiscopalienne des Etats-Unis faire au Pape \u201cune visite non offi- été diffusée par le service de presse -jOoeur continue son travail d'organi- 1 les comités paroissiaux sont en forest en\u2019 route.vers Rome, ol il veut] cielle de courtoisie\u201d.Cette nouvelle al de TEglise épiscopaltenne, qui ajoute Fe que la\u2019 visite du du Révérend Lichten- - Le RICHELIEO La Fédération des Ligues du Sacré- sation \u2018pour compléter ses cadres dans les régions.C'est M.Hubert Langlois qui a charge du travail en même temps qu'il n à stimuler les présidents des services.: Ces services sont l'Intronisation du Sacré-Coeur, les retraites fermées, Valparaiso, la publicité.Pour se tenir en contact avec tous les responsables, la Commission des lieu le 4e jeudi de chaque mois, tandis que l'exécutif se réunira le premier jeudi du mois.\u2018Tous les officiers doivent avoir au moins une fois par semaine, le souci! de leur travail et de leurs responsabilités.Dans le domaine de l\u2019Intrénisation, mation dans les paroisses, Dans les retraites ferniées, le comité est complet.¢ Pour Valparaiso, M.Arthur Laurence annonce que 300 tirelires ont été distribuées dans les paroisses à date.La dernière demande est venue de M! Georges Dubuc, de St-Maxime, qui a souhaité recevoir 50 boîtes, toujours pour Valparaiso, .Le comité de publicité est égale- _ ment formé et s'est mis au travail 1.pour propager le port de l'insigne du Sacré-Coeur par les Ligueürs; 2.cha-\u2018|.que membre se charge de la publicité dans un journal régional: 3.projet d'un publiciste à choisir dans chaque Ligue: 4.dévelonper la lecture :dans les Ligues, principalement chez les officiers de la Ligue.POUR L'AMERIQUE LATINE \u201cLes uns les autres\u201d, on a pu entendre régionaux et des responsables aura |.Dans l'émission de samedi dernier, | - Page 31 CHRONIQUE E DES LIGUES vice paroissial.C'est pourquoi il a demandé des sacrifices à son clergé, aux communautés, comme aux diocésains auxquels il a voulu donner des responsabilités, afin de fournir des prêtres au Honduras particulièrement.Ici, dans le diocèse de S.-Jean, on s'occupe du diocèse.de Valparaiso pour lequel les diocésains souscriront l\u2019argent nécessaire pour payer, le travail des catéchumènes du diocèse de Valparaiso.Avez-vous regardé, jeudi soir dernier: \u201cLe mors aux dents\u201d, 3 8 h.?Il s'agissait d'un groupe de jeunes, qui, dégoûtés du changement d\u2019école qu'on leur imposé, vont saccager une \u2018kcole Qu'ils \u201cquittent.Or, cé même jour, les journaux annonçaient qu'on avait été dans l\u2019obl- gation de louer-une école dans Hull; à cause des actes de vandalisme exercés dans cette école.Ce sont des genres de \u2018spectacles qu'il faut réprimer, contre lesquels il faut protester.Quand la délinquen- cé inquiète toutes les classes de la société, \u2018des spectacles de ce genre ne sont pas de nature à améliorer la situation.Protestons quand c'est le temps c\u2019est une occasion.Il est urgent que toutes les Ligues fournissent à la Fédération la liste de leurs membres quand ce ne serait que pour connaître nos effectifs et dresser un catalogue des Ligueurs.~ Le Pape et la JOC internationale ROME (CCC) \u2014 Le cardinal Am- leto Cicognani, secrétaire d'Etat, a adressé, au nom du Pape Jean XXII, une lettre à M.Roméo Maione, pré- aident de la JOC internationale, dont le conseil mondial se tient actuellement nt à Rio de Janeiro.le cardinal | se Dans ce doc félicite des progrès JOC et l'encourage 3 poursuivre son chemin avec l'assistance surnaturelle de Jésus-Christ.Le conseil de Rio de Janeiro prévoit l'étude de deux themes d'importance primordiale: la préparation des jeunes travailleurs à la vie familiale et l'action de la JOC \u2018dans le domaine international.Le voeu du Pape est que le congrès de Rio soit le départ d\u2019une nouvelle avance de la JOC dans le monde, et plus particulièrement dans les pays d'Amérique latine.BANQUE nos sucoursales, zomment en'vertu d'un indulte-spé- ; cial, Mgr Sanschagrin, évêque d'Amos, ' à: expliqué comment il a jumelé 16 paroisses de son diocèse, c'est-à-dire | «que le même çuré a charge de deux paroisses.Mgr « Sanschagrin a dit qu'étant missionnaire lui-même en | nombre de prétres en charge du ser- | | Amérique latine, il a constaté le petit, MANDATS DE LA ROYALE Enveloppe et jolie carts de souhaits fournies gratuitem ent, dans toutes Jherger a Four but \u201cde rendre l\u2019attitu-T de \u2018de bonne volonté et de sympathie: .que le Pape Jean XXITI a toujours d'unité des chrétiens\u201d.Les Épiscopaliens cohstituent la conime celle-ci, ils disposent cane; - {d\u2019une hiérarchie et ils.\u2018comptent actuellement une céntaine de diocèses.Après le Dr Fisher, précédemment marilfestée envers tous ceux qui s'ef-| \u201c| forcent de\u2019 travailler en_ faveur \u2018de \u2018branche.américaine de l'Eglise angli- | archevêque: de Cantorbéry, l'évêque Cr.pr.Ap.ere .essurances de: » Votre maison » Votre commerce > Votre santé = > {os bieng personnels » Votre auto, camion : > Votre vie | TOUT EST INCLUS dans le programme budget - _ de la Compagnie \u201cTravelers de Hartford\u201d - SIGNALEZ Fl.7.2313 ~~ =~ CONSULTEZ \u2014 René G.Trahan - 288, rue CHAMPLAIN SAINT-JEAN, P.Q.\u2014 Du nouveau! Assurditces un paiement mensuel Lichtenberger-sera lé deuxième chef | \u2018d'une Eglise protestante, qui se ren- | {dra suprés du pape Jean Xx.- QUEBEC | , Hotel St-Jean St-Jean, Qué.FI.6-6888 > 31 ouest, rue red 31 ouest, rue St-Jacques VALEURS DE PLACEMENT | 4 Membre de \u201cThe Investment Dealers\u2019 \u2018Association.of Canada MONTRÉAL | TROIS-RIVIERES ; - i | \u2018 Représentants dans la région: WILLIAM s.ALBERT Hôtel St-Jean Saint-Jean, Qué.\u2014 Tél.FT.6-9795 MAURICE J.FARAND Membre de La Bourse de Montréal - MONTRÉAL 5 MONCT ON .- -ANDRE CHOQUETTE Se.La Bourse Canadienne ca \u201cTa.819.6081 15, rue Goyette Iberville, Qué.FL 7-2351 \u2018Tél.849-6088 complis par la -y.MA LE ee ue or ong ages pi +: 4 = - EEN I I pa DCG.PEE aed da re connerie den \u2014#% - a ST = RICHELIES | SAINTJEAN, JEUDI LE 23 NOVEMBRE 19g = PRET w \u201d.RETA => A?a, RP SE SM SSSR CR I fry *avtomatiqv de resem netics | A I Nouveau système à air direct qui sèche les vetemerts plus ra idement et plus économiquement que jamais © plus rapide et 20 de plus frais cause du fort rest nouvel air chaud dirigé di-ecte- ment, dans le récipient à vêtements.Forte ea,acite (20 livres de vêtements humides).Diviseur aut:ma- tique.Trois températures pour le CE Porte > sûreté avec commutateur.Moteur de ! force garantit une efficacité régulière.rn i a be lr a 0 ae ow BHP BR Be rei TB sé we Wdh a SPECIAL | \u2018 : Réservez tous ces articles à - À votre x pour raison à , | 1 Noëi se notre plan \u201cmi- \u201c P AS DE COMPTANT - se-de-côté\u201d.Magasinez A hon- © Seulement Pt me ure pour un meilleur $2 per semaine ef - a a.au - F0; Y , TI te SAO a: Wc ol ite I id onic Sa vet.kee oa 4 - Te - | | - Laveuse et Essoreuss | | M | | \u201cWestinghouse\u201d Service de cuisine chromé 8 pièces, avec sièges i - La fameuse essoreuse \u201cLovell\u201d., A | \\ Tournoyeur à action coussin._Grande table de 36\u201d x 48\u201d, s'étend facilement à 60\u201d pour plus de commodité.Six a 3.908 vs dy .in 1 [Aa {fl mdse imois REESE SE pain, unes PA apparel avec os dogs an gums or wr he à | SPECIAL | SPECIAL oo oo 1° ersciaL ny $119.95 C0 $9995 $67.95 Et - | | Seulement $1 25 par semaine 1 Vous ne payez pas plus que $1 par semaine.Seulement 70s por orme pour | | 1 us IN - HEURES D'AFFAIRES: Tous les jours Jusqu'à 6 heures oo | bg y | | vendredi jusqu'à 12.30 pm.= + i > { | 20, RUE CHAMPLAIN, san.SAN, we FL { TL.64136 \u2014 A 64213 I i | | ee \u2014\u2014\u2014S SRE | \u2026 au | res EEE Eo P A \u2018 1 lal - pos » "]