Le Richelieu, 18 juillet 1963, jeudi 18 juillet 1963

[" ) .yy # + ph i 2 a; 5 ; Organe officiel de l'Action catholique dans le diocèse de Baint-Jean-de-Québec VOLUME XXVIII \u2014 No 35 SAINT-JEAN, JEUDI LE 18 JUILLET 1963 Mme Léopold Dansereau, réélu présidente de FUCR La paroisse de S.-Bernard- de-Lacolle accueillait récem- - ment les membres de l\u2019Union Catholique des Femmes Rurales à l\u2019occasion de leur Congrès diocésain.Présidées par Mme Léopold Dansereau, les assises ont porté sur les wars yu ES av anf différentes activités de la Fé- 3 dération et des Cercles totalisant un nombre imposant de réunions de Conseils, de Comités et de Cercles.Pour sa part, la Fédération a réuni son Conseil à plusieurs reprises pour l'organisation de la propagande dans le diocèse et la visite des Cercles, la préparation du programme de la journée d'étude diocésaine, pour la formation des Comités d'éducation et d'arts ménagers, pour l'organisation du Congrès diocésain.Les directrices diocésaines ont visité leurs Cercles et participé aux différents Comités, aux journées d'étude tant dans le diocèse que dans la Confédération.Dans les Cercles, les réunions mensuelles se sont tenues régulièrement avec un programme d'étude religieux (sur l'Eglise) et sociale (la vie sentimentale chez l'enfant, l\u2019adolescent, les époux) et avec une velopper tôt, chez les jeunes fil- - les, le goût et les aptitudes pour les sciences familiales, les déléguées ont demandé de continuer l'engagement de techniciennes en arts ménagers dans les classes qui en avaient déjà et cla en nombre suffisant pour que l\u2019en- .seignement soit adéquat, que l\u2019en- seignementy familial soit obligatoire dans toutes les classes des cours primaire et secondaire et que des professeuns spécialisés et compétents soient engagés par toutes les Commissions scolaires.Dans le domaine de 1'enseignement encore, ia Fédération de TUCFR serait favorable pour que Le Congrès à apporté son appui aux revendications de 1\"UIOC concernant l\u2019impôt foncier.I demande également que pression soit faite auprès au Gouvernement pour abolir ja tecce d'amusement sur les acirées faites dans te but de soutenir des mouvements paroiasieux.Les membres de l'UCFR étudieront cette année la question Elections Après la réélection de Mme Léopod Dansereau À la présidence, l'assemblée décida d'assigner à la vice-présidente la, res ponsabilité d'un secteur.A ct effet, elle élut Mme Josaphat Du- teau qui s'occupera du secteur du comté de Saint-Jean.Mme Roméo Trudeau, du secteur de Vier- chéres et Mlle Yvette Monette, du secteur Napierville-Laprairie, ont été réélues.Mme Roland Main- ville fut nommée au secteur de Chambly.Durant le Congrès s'est tenue une exposition de travaux ma- nueis.Le Cercle de S.-Michel s'est mérité la première place pour la perfeotion de ses exhi- (suite à le pags 16) { @ Le Conseil diocésain de l\u2019'UCFR de Saint-Jean à l\u2019issue du Congrès.1ère rangée, de gauche à droite: Mlle Jeanne Larose, secrétaire; Mme Ronald Mainville, directrice; Mme Léopold Dansereau, présidente; Mme Josaphat Duteau, vice-présidente; Mme Roméo Trudeau, directrice; 2e rangée: M.l\u2019abbé L.-G.Deland, aumônier diocésain, Mile Yvette Monette, directrice.Au Domaine Vdi-Marie La chapelle des Guides peut accueillir plus de 200 personnes Un agrandissement apporté als chapelle du Domaine sd-Marie &-Sainte- ST ; = recevoir 200 Guides à la fois au lieu de 75 comme adpa- ravant.ue\u201d L'agrandissement de cette chapelle du Domaine de Val-Marie où chaque année les Guides et les Jeannettes du diocèse de Saint- Jean vont camper a été rendu possible grâce à l'argent recueilli le 14 février dernier.C\u2019était à l'occasion d\u2019une partie de cartes qui avait eu lieu lors de la fête .(suite à la page 6) Résultats du scrutin dans 3 municipalités Trois municipalités de la région ont été soumises au scrutin populaire lundi dernier, alors qu\u2019elles remettaient en question l\u2019un ou l\u2019autre poste de leur conseil municipal.Il s'agit de S.-Jean l\u2019Evangéliste, de S.-Blaise et de Venise-en-Québec.Au total, la journée de lundi a vu la nomination de deux maires et de 4 conseillers.Pour ce qui est du pourcentage du vote populaire, c\u2019est la paroisse S.-Jean l\u2019Evangéliste qui bat la marche avec 709 voteurs sur 1051.S.-Jean l\u2019Evangéliste réélit M.P.Ouimet à la mairie A la municipalité S.-Jean l\u2019E- vangéliste, M.Philodor Ouimet industriel .et député provincial, a été réélu maire par une majorité de 187 voix sur son adversaire M.Léon Gagnon, gérant.M.Gagnon occupait le siège de conseiller dans le dernier conseil mu- pr S par Fool.ty secondé par Maurice Roy.M.Ouimet compte plusieurs termes à son actif.Au siège No 4, un nouveau venu, M.François Oligny, ingénieur dans le chauffage, a connu la victoire sur M.Jacques Hem- mines.Le recomptare lui accorde une avance généreuse de 175 voix.De même au siège No 5, c'est un autre nouveau venu, M.Jean-Marie Lachance, mécanicien, que les électeurs ont choisi au lieu de M.Roger Denis.La ma- \u2018jorité de M.Lachante est de 120 voix.Rappelons qu'au siège No 1, M.Eugène Théberge avait été élu par acclamation, lors de l'appel nominal.Les élus à S.-Blaise Le Conseil de la municipalité de S.-Blaise se retrouvera pratiquement inchangé malgré le recours au peuple de lundi dernier.En effet le maire sortant, M.Ubald Chabot, a été réélu par une avance de 97 voix sur son adversaire M.Paul-André Girard.D'autre part, 465 des 702 voteurs se sont présentés aux urnes pour faire connaître leur choix.Lundi dernier, lors de la mise en nomination, les trois conseillers sortant de charge avaient été élus par acclamation; il s'agit de MM.Paul Robert, Bruno Poissant et René Roy.A Venise-en-Québec voter.Lundi dernier, Là Ja Baie Missis- quoi comme partout ailleurs, il pleuvait.Un lundi pluvieux a, peut-être, un effet partieulier sur le sens civique car seulement 280 voteurs sur 620 ont pris le temps (suite 3 la page 16) Quinze cents diocésains au Sanctuaire de Mère d\u2019Youville (AP) \u2014 \"Environ quinze cents personnes ont assisté au pèlerinage annuel du diocèse au sanctuaire de la Mère d\u2019Youviile jeudi dernier à Varennes.L'organisation on avait été confiée sur te plan général à Mgr Roger Boucher, procureur du diocèse et administrateur du Sanctuaire et sur le plan paroissial à M.et Mme Omer Guèvremont._ Une fois de plus on remarquait la présence des Chevaliers de Colomb (M.David Tanguay) et des Filles d'lsabelle.(Mme Alphonse Raocloot).Un groupe supplétt que nous appellerons désormais les \u201cDames du Sanctuaire\u201d se chargeait de {a vente de falots et d'objets de Les Cadets de la Marine ¢'Youvilie assuralent une escorte d'hon- thon « oan ve rim 0 RE Des confessionnaux étaient installés tout te long de l\u2019église à l'extérieur une quinzaine de prêtres ee tenant à la disposition des fidèles.Le Père Joseph D\u2019Anjou, 8.5, à centré sa prédication sur tes vertus de Ja Bienheureuse d\u2019Youviie.Mgr Foucreault, directeur des pèlerinages a chanté te Salut solennel du Saint-Sacrement.La messe a été célébrée par S.Exc.Mgr Gérard-Marie Coderre assisté de MM.les curés E.Choquet, de Varennes et J-A.Gareau, de Longueuil.M.l'abbé Réal Chagnon dirigeait le chant collectif.La soirée s\u2019est terminée par la vénération des reliques de Ja Bienheureuse dont le sanctuaire a déjà accueilli 36,000 visiteurs répartis en 170 pôlerinages depuis sa fondation en 1961.Son Excellence a demandé aux pèlerins de prier pour l'éclosion de vocations sacerdo- Page 2 ue remontant la rue S$.-Jacques Il était une fois une cloture.Saint-Jean ne figure encore au palmarés des villes rendues célèbres par leurs ruines, mais le visiteur perdu dans les hauteurs de la rue Saint-Jacques pourrait aisément le croire s\u2019il avait l\u2019audace de jeter un coup d'oeil par-dessus la sinistre clôture qui voile pudiquement l\u2019estrade chambranlante de ce qu\u2019il est convenu d\u2019appeler notre \u2018\u201cTerrain d\u2019exposition\u201d.Cependant le récent petit coup de vent qui, lui, a traversé la clôture s'est sadiquement amusé à arracher la majeure partie de la toiture et à démolir plusieurs poteaux qui la soutenaient.Si bien que maintenant le tout offre un aspect des plus pitoyables.Certains parlent même de monstruosité.Et la clôture est toujours la.Mais ce n'est pas la première fois que l'esthétique de cet établissement attire l'attention.Du temps où la ville comptait M.Desmarais parmi ses échevins, ce dernier avait fait campagne contre l'état du terrain.On lui avait répondu: \u2018\u2018Fournissez les matériaux et nous ferons des améliorations\u201d.Mais le Conseil n'avait pas jugé opportun de se plier à cette demande de peur de créer des précédents.Et la clôture demeure la.Le fait est que notre Terrain d Exposition, dans sa situation actuelle, nuit au développement de ce secteur de la Cité en plus d'enlaidir.L'histoire de cet établissement remonte à 1927.À ce moment, dans le Québec rural, toutes les agglomérations d'importance avaient leur terrain d'exposition, administré par des sociétés d'agriculture à qui le gouvernement louait les terrains A prix dérisoires.C\u2019est que les dites sociétés étaient très utiles à Sa Majesté qui s'en servait.pour distribuer, sous le couvert des \u2018\u2018prix agricoles\u2019, des prébendes appréciées.Et la clôture s\u2019implanta là.Ainsi notre Terrain fit l'objet d'un bail de 99 ans, du moins pour le terrain de piste et tout le reste de la superficie, sauf la partie longeant la rue Saint-Jac- ques qui appartient à la Société d'Agriculture.A ce moment, le terrain devait se trouver en dehors des limites de la ville où peut-être s'est-il agi d'une exemption, toujours est-il que la Société ne payait pas de taxes à la ville, situation qui continue toujours actuellement.Et la clôture est toujours là\u2026 Et l'on se mit à faire des expositions qui avec le temps perdirent leur cachet agricole pour devenir les petites foires annuelles que l'on sait.Il reste qu'au- jourd'hui le terrain ne sert que deux ou trois jours par année.Le contrat avec ila Cie d'Amusement de l'Exposition stipule méê- me que personne ne louera la place durant les deux semaines qui précèdent et suivent l'exposition.Et la clôture est toujours la.La Société d'Agriculture ne patauge pas dans les millions.Elle n'est pas intéressée à débourser $5,000 pour améliorer les lignes de son monument.Cela pour deux raisons: d\u2019abord parce qu'elle déclare ne pouvoir assumer le coût d'une telle entreprise, ensuite par- qui se rempectaient LE RICHELIQU » cé que, ce faisant, l'évaluation des propriétés avoisinantes augmenterait et les propriétaires devraient verser à la ville des im- pôâts supplémentaires, à cette même ville qui refuse de l'aider (la Société) à renoyer sa propriété.D'autre part, la Société est lasse de quémander des octrois au provincial.Et la clôture est toujours JA.Il semble pourtant normal qu\u2019- une société qui administre une propriété dans les limites de la ville sans payer de taxes soit redevable znvers la population d'un certain minimum de décence.Il ne s'agit pas de remettre en question la capacité financière de la Société.Nous faisons confiance à la véracité de leurs aNéga- tions.Maïs il reste que la \u2018clôture est 14\u2019, que ce secteur de la ville en est affecté et nu\u2019on est parti pour endurer cela encore un autre demi-siècle.Seul un effort collectif peut activer les choses.\u201cII faudrait une coordination de tous les mouvements intéressés: comité de tourisme, comité d\u2019embellissement, Chambre de Commerce.pour obtenir des octrois du Provincial\u201d.La Société prévoit d'organiser des expositions régionales groupant quatre comtés .bravo! mais qu'allons-nous présenter à tout le monde?\u201d Une enceinte \u2018\u2018repatchée\u2019\u2019 vaille que vaille?.Qu'on rase ces ruines ou qu'on les assainisse.Nous les avons assez vues.Allons, un peu de civisme et .la clôture disparai- \u201ctra.Bal des éraduées de N.-Dame-du-Sacré-Coeur Samedi soir le 6 juillet au Club Belle- rive avait lieu le bal annuel des graduées des deux classes du cours commercial de l\u2019école © 11e année Commerciale \u201cA\u201d, de gauche à droite: Denise Gouin, Francine Caron, Marie-Andrée Roy, Monique Perrier, Carole Isabelle, Hélène Rousseilet, Rita Rémillard, Ghyslaine Brassard, Murielle Fail- {e, Nicole Boudreau.(Studio Guillet) @ 11e année Commerciale \u201c8\u201d.De gauche A droite: Suzie Daniei, Thérèse Bessette, Hélène Béliveau, Ginette Bélisle, Héfêne Duquette, Louise Martin, Micheline AHard.Debout: Claire Lebeau, Mireille Quin- tin, Réjeanne Lebeuf, Mireille Raymond, Lise Caron, Francine Goyette, Berthe Campbell.(Studio Guiliet) ! JEUDI, LE 18 JUILLET 1968 L'éclipse de soleil LE phénomène de l\u2019éclipse solaire qu\u2019il nous sera donné de voir samedi prochain (à 5 h., 39 min.25 sec.p.m.) si le ciel n\u2019est, pas nuageux sera certainement l\u2019événement majeur de la semaine.Des centaines de milliers de personnes ne voudront pas manquer cette éclipse où le soleil la lune et la terre se sont donnés rendez-vous sur une même trajectoire.Pour regarder une éclipse de soleil il y a certaines précautions à prendre.LE RICHELIEU en\u2018a rapporté quelques-unes dans son édition de la semaine dernière.Il y revient cette semaine dans un article signé Jean L\u2019Ecuyer qu\u2019on pourra lire en page 27.On verra les précautions à prendre sont motivées.Lors d\u2019une précédente éclipse de soleil quelque 170 personnes ont subi des dommages permanents a la vue en Australie.Pour éviter un tel danger il ne faut pas prendre de risque mais utiliser plutôt les conseils donnés par le Collège des Optométristes du Québec et que rèpète l\u2019article de M.L\u2019Ecuyer.Si les éclipses se reproduisent tous les dix-huit ans et onze jours une éclipse totale de soleil ne se voit que trois fois par mille ans au même endroit.C\u2019est donc un phénomène à ne pas manquer, mais au risque de trop nous répéter, en prenant toutes les pré- caœutions nécessaires.A quand la fusion des deux Commissions Scolaires à Saint-Jean?+ + + S.V.P., lire au bas du dos ON sait combien les Américains ont l\u2019esprit pratique.Ils doivent néanmoins le céder aux Anglais sur un point.Un médecin de la perfide Albion, comme on dit en France, vient de préconiser une solution, sinon révolutionnaire du moins digne des sans-culottes comme on le verra, pour connaître le groupe sanguin des personnes à soigner en cas \u2018d\u2019accident.\u201cChacun, conseille le Dr J.F.Boyd, devrait porter l\u2019indication de son groupe sanguin tatouée en travers de son postérieur, d\u2019une manière indélébile et .ajou- te-t-il en parfait britannique, invisible dans les circonstances normales\u201d.Car depuis l\u2019affaire Profumo les moeurs de la \u201cgentry\u201d sont parfois très peu britanniques, même dans les \u201ccirconstances normales\u201d et la dolce vita ne se recontre pas qu\u2019en Italie ou en France.Pour revenir au tatouage du Dr Boyd, un loustic a suggéré l\u2019idée suivante: \u201cTant qu\u2019à y être, pourquoi pas inscrire aussi l\u2019identité et l\u2019adresse de la personne à prévenir en cas d'accident\u201d.Cette dernière suggestion a moins de chance d\u2019être prise au sérieux, cependant.On ne saurait plus où s'arrêter et les médecins - draient peut-être un temps précieux à lire le curriculum vitae inscrit au de tout accidenté qui aurait besoin d\u2019une transfusion de sang.A quand la fusion des deux Commissions Scolaires à Saint-Jean?pe G.Des G.\\ Saint-Jean 400 logements inoccupés Au début de mai de cette année, la Cité de Saint-Jean comprenait 400 loyers non utilisés (boutiques, logis, places d'affaires) sur un total \u2018d'environ 8,500.Ce sont là les chiffres que nous a communiqué par téléphone M.Wilfrid Boutin, secrétaire de la Cité.On sait qu'à la dernière assemblée du Consëfl de Ville, l\u2019argument des \u201clogis vides\u201d avait été fortement exploité par les opposants de l'augmentation de la taxe foncière.On avait même parlé alors de 3 logis vides à tous les quatres.M.Fernand Roy avait répondu qu'on ne peut tout de même pas mettre une clôture autour de la ville pour en arrêter l'expansion jusqu\u2019à ce que tous les logis soient occupés.Il semble cependant que le nombre de loyers non utilisés se situe à une hauteur quelque peu \u2018troublante et qu'il ne soit pas d'heure à rassurer les inquiets.Au Camp Saint-Paul Deux semaines de camp pour 54 fillettes en foyer nourricier Avec la collaboration des RR.SS.du Bon Conseil sans ui la chose eut été impossible le Service Social du di Saint-Jean fait actuellement bénéficier d\u2019un séjour de deux semaines au Camp Saint-Paul de l\u2019Ile-aux-Noix 54 fil- Ce camp lettes de 9 à 12 ans placées en foyer nourricier.de vacances commencé le 12 juillet se poursuivra jusqu\u2019au 26 juillet.M est, placé sous la direction de la R.Soeur Marie-Anne Thouin, s.b.c., assistée d\u2019une autre religieuse de sa communauté et d\u2019un groupe de monitrices.* Le Service Social diocésain défraie la pension des fillettes et leur transport aller-retour au Camp Saint-Paul.Ces fillettes qui viennent de tous été envoyées au camp de vacan succursales du Service Social de Jacques-Cartier les coins du diocèse ont par les soins des trois æ, Laprairie et ry V \"TE J v VTT UT d 0 T EC TET.\u2019 Li CE ®%%RO SS YT TR { stk na Ee AE dlr treats Dib clinging JEUDL, LB 18 JUILLET 1988 LE RICNELIEU Page Début de la construction du nouvel hôpital en 1964 Saint-Jean verra les travaux de construction de son nouvel hogl- tal commencer at début de 1\u2019 née 1964.En effet, c c'est ce qu'affirme M.Philodor Ouimet, député provincial, qui annorice que 'honorable René St-Pierre, ministre des Travaux publics, vient de signer Tes lettres d'engagement des architectes et des ingénieurs.Les architectes engagés sont Larose, Laliberté et Petrucci de Montréal, assistés de l'architecte Jacques Tougas de Saint-Jean.Quant aux ingénieurs, le ministè- _ me des Travaux publics a fait confiance pour-la structure a Monangue, Morelli, Gaudette, La- porte et le bureau Clément Bes- sette Associés; pour le génie mécanique à Dieguise et Rouleau avec M.Albert Fleishman de S.- Jean pour les assister.On prévoit que quatre mois seront nécessaires pour terminer les plans.Déjà, des esquisses avaient été demandées par le premier ministre Jean Lesage, lors de la dernière campagne électorale; il apparaît donc que l'on aait maintenant ce que l\u2019on veut; l'architecte Larose doit rencontrer sous peu l'architecte en chef de la province, M.Fontaine, pour discuter les derniers détails.Que deviendra le vieil hôpital?Quoique rien d\u2019officiel n'ait encore été émis à ce sujet, on sent déjà certains courants se dessiner quant au rôle que devra remplir l'hôpital actuel après la construction du nouveau.On apprend, par exemple, que le député provincial favoriserait l'idée d\u2019en faire un centre de réhabilitation pour alcooliques.Certaines pressions auraient été faites en ce sens par le groupe A.A.de Saint-Jean.Par ailleurs, on parle aussi d\u2019en faire un centre de dépistage, ce qui signifie que les gens qui utilisant les chambres d'hdpitaux à la seule fin de se faire examiner, genre \u201ccheck up\u201d, pourraient le faire au vieil hôpital, libérant ainsi le nouveau pour les \u2018vrais malades\u201d.Parmi les points à préciser, on aura à fixer le nombre définitif de chambres qui s'établirait entre 300 et 400.N faudra bien aussi fixer le site de concert avec la \u2018\u2018Corporation de l'Hôpital de S.- Jean\u201d.Tout peut cependant porter à croire qu\u2019il sera construit aux limites mord de la Cité, tel qu'il avait été prévu.On peut évaluer le coût des opérations à $20,000 pour une chambre amé- mandées aux constructeurs en 1963.C\u2019est ta Corporation de l\u2019Hôpital Saint-Jean qui administrera la nouvelle institution.Au sein de cette corporation, on ne trouvera toutefois qu'un seul médecin, soit ke docteur Vial Lavoie.Cette nouvelle n'a toutefois pas été confirmée, Parmi les autres membres de a Corporation on parie de certains hommes d'affaires comme MM.Conrad Ca- maraire du Comité industriel de Saint-Jean et Jacques Jenneau, agent d'assurances.Jusqu'ici, c\u2019est le ministère des Travaux publics qui a le gros du travail en main, mais fl faut comprendre que le projet a été étudié également par le ministère de 1a Santé qui sera appelé lui aussi ultérieurement à octroyer des fonds pour le matériel médical.La décision d'amorcer la construction du nouve] hôpital a été prise par le Cabinet sous forme d\u2019ardre en conseil et ce n\u2019est que plus tard que les ministres concernés soumettront à l'assemblée Légistative le montant des octrois prévus.Certaines modifications mineures sont possibles à ce moment.On prévoit que l'érection de l'hôpital devrait donner du travail à environ 700 personnes de la région.Die son côté, la ville de Saint-Jean, sous une proposition de la Commission d'urbanisme, étudie le projet de réserver aux maisons unifamiliales les terrains aux alentours du futur hôpital, entre le boulevard Normandie et Ja Tue Larochelle, sauf les lots ayant front sur celle-ci où pourront être érigées des constructions à deux étages unifamiliales, bifamäliales ou oocupées comme bureaux de médecins ou cliniques.\u2014>e- Jeune cycliste victime d\u2018accident Vers sept heures, mardi soir, boulevard Gouin, entre les rues St-Pierre et Cousins, un petit bonhomme d'une dixaine d\u2019années l'a échappé bel quant circulant en bicyclette sur le trottoir, 11 s'est faufilé entre des voitures stationnées pour aller se heurter sur l\u2019auto de M.Léonard Lafleur qui roulait vers Cousins, rue St-Pierre.Le bambin, Gilles Lussier, fils de Robert Lussier, rue Champlain, a frappé l'aile droite avant de l\u2019auto s'est infligé une fracture double de la jambe.Conduit au dispensaire par les constables Benoit et Poirier, 11 reçut les premiers soins du Dr Landry puis fut ensuite transporté à 1IMôpital de Cartier- ville.Elections à St-Remi paroisse A la paroisse St-Rémi, à la mise en nomination, M.Anatole Beau- din a été a par acclamation pour remp .Jacques Prudhom- me.Par élection, M.le maire Fa- bien Ste-Marie a été élu pour un deuxième terme avec 134 de majorité contre son adversaire, M.Rosaire Denault.A l'élection pour remplacer M.Rosaire Denault, M Gérard Lefrançois, du rang Ste- Thérèse à eu une majorité de 37 voix sur son adversaire M.Lucien Laplante.487 contribuables se sont présentés aux urnes sur 800 vo- teurs.Il menaçait les gens de leur écraser un verre dans la figure Jean-Louis Ouefllette, machiniste de 22 ans, a été condamné par le juge André Régnier à deux ans de pénitencier avec recommandations pour qu'il séjourne dans une maison de réhabilitation.Trois plaintes accablaient le prévenu: vol, résistance À la police, troubler la paix.C\u2019est Me Tremblay, avocat de la défense, qui avait d\u2019abord demandé que l\u2019on envoie séjourner Ouellette dans une aaison de réhabilitation: De son côté, Me Fré- dérick a laissé entendre qu'après avoir tout essayé pour amender la conduite de Ouellette, recom- Jusqu'ici la Cour avait plus ou moins excusé le prévenu dans ses infractions précédentes, mettant en partie te blâme sur les hôte- Cours du soir au Séminaire Cours universitaires pour adultes C'est maintenant définitif: un comité exécutif de coordination a été fommé dans le but d\u2019orga- miser des cours du soir pour les adultes de Saint-Jean qui sont intéressés à poursuivre leurs études pour le baccalauréat és arts, ou simplement désireux de suivre un ou l'autre cours de culture générale.Le Séminaire de Saint- Jean a, pour sa part, accepté d'assumer ta responsabilité pédagogique de cet enseignement et particulièrement en prenant sous sa tutelle Jes cours conduisant au baccalauréat.D'ailleurs tous les cours seront donnés au Séminaire.Les cours se divisent en deux catégories; il y aura d'abond ceux du niveau collégial qui aboutimont au baccalauréat às arts.Ces cours se dormeront à raison de deux soirs par semaine et on calcule, qu'à ce rythme, l'obtention du B.A.prendrait au moins six ans.Pour entreprendre \u2018ce cours, fl faudra avoir \u2018fait des études secondaires ou une lle année.Les élèves auront à suivre un certain nombre de cours de base obligatoires mais on mettra aussi a .leurs dispositions des cours optionnels.Parmi Jes cours annoncés à ce niveau, on compte: sciences religieuses (très en demande), littérature française, introduction au tatin, biologie.Ces cours seront conformes au programme des cours qui se donnent aux autres élèves du Séminaire.D\u2019autres cours pourront êtne organisés sur demande.On a fixé les frais à 315.00 par crédit octroyé.En plus des cours de niveau collégial aboutissant au B.A., on pourra s'inscrire à ceux de l'Ecole de Culture.Ici, aucun prérequis ne sera exigé.On trouvera à sa portée les matières suivantes: littérature canadienne, dessin, introduction aux philosophies contemporaines, psychologie de l'enfant.On ne décernera\u2019 pas de diplômes à te ' niveau, mais l'enfant recevra une attestation.On n'a pas encore déterminé les prix des cours de l'Ecole de Culture, ni le nombre de cours par semaine.Les nouveaux couns seront sous la direction immédiate d\u2019un comité pour chaque section.Ces deux comités aupoquels s'adjoindront un groupe de représentants du Séminaire travailleront sous la tutelle du comité exécutif de coordination.Membres du comité de, Reconnu coupable de libelle, Gébro voit sa sentence retardée au 23 M.Gérard Brosseau, le désormais célèbre Gébro, devra attendre sa sentence pour libefte diffamatoire, puisque le juge Ré- gnler a décidé d'ajourner sa décision au mandi 23 juillet.Le-ma- gistrat en a avisé la Cour après avoir donné audition complète de son jugement dans laquelle il référait sans cesse au matériel recueilli au cours du procès.On sait que l\u2019accusé, congédié à la compagnie Pirelli où 11 était en charge de la publication de la revue \u201cPirelli\u201d, avait fait paraître dans le journal \u201cLa Voix de l'Est\u201d du 19 janvier 1962 une lettre dans laquelle 11 présentait \u201cgrossièrement .et faussement\u201d les raisons de son congédiement comme étant reliées à ses opinions politiques.Il y prenait violemment à parti M.Ottorino Sarcoli, gérant-général de la campagnie pour la région de St-Jean, ainsi que trois de ses assistants, MM.Joedich, England et Irgrom; il accusait ces derniers d'avoir exercé des pressions sur M.Sarcoll pour qu'il le congédie.La lettre qualifiait M.Sarcoli \u201cd\u2019italien le plus anglicisé que j'aie jamais connu\u201d et faisait allusion à une certaine connivence avec les franc-maçons de St-Jean.En plus, Gébro y déclarait, s'adressant à Sarcoli: \u201cJe vais vous poursuivre jusqu\u2019à ce que vous me donnies $5,000 d\u2019indemnité\u201d.L'accusé, qui a été congédié le 30 juin 1961, avait plaidé non-cou- pable; pour lui, 11 n'avait dit que la vérité: il importait que cela soit connu de la population puisque l'usine est localisée en plein d'une, région canadienne- caise, que son congédiement ne pouvait se justifier vis-à-vis du bill des droits de l'homme, et que son employeur se devait de respecter ses idées politiques.Cependant Ia Cour a jugé q congédiement ne s\u2019est pas du tout effectué sur la base des motifs merci res Fi AHI sr > pere re op vor a ES merry a A ors bras pope pis a Adder Sot .a.Or, la revue Pirelli publie ordinairement un minimum de 17 pages à cette partie de l'année.D'autre part, selon les déclarations du témoin England, l'accusé aurait lui-même déclaré que si le patron l\u2019avait congédié, c'était parce qu\u2019il , ne trouvait pas son travail satis- ) faisant.Dans son jugement, le juge Ré- gnier déclare: \u2018La preuve ayant étaibli, au delà de tout doute rai- sommnable, que les dites représentations et déclarations de l'accusé, notamment cetles à l'effet qu'il a été congédié à cause de ses activités canadiennes-fran- çaises, et surtout à cause du fait qu'il préchait une pension politique que la dite direction (Pirelli) ne partageait pas, à savoir: l\u2019indépendance nationale du Québec, et autres précédemment mentionnées, étant fausses, à ta connaissance de l'accusé, son dit plaidoyer de justification alléguaît\u2019 que ces choses diffamatoires, publiées par lui, ébdient vraies et qu'il était de l'intérêt public qu'- elles fussent publiées, est mal fondé en fait et en droit et sont rejetées.L'accusé est donc déclaré coupable de l'accusation telle que portée contre lui, en cette cause\u201d.Me Sabourin, procureur de Ja Couronne, laisse entendre que M.Brosseau pourrait écopper de 5 ans de prison; cependant il dé- cdlare d'autre part que M.Sarcoli a demandé la clémence envers l'accusé, ce qui peut amenuiser la rigueur de la sentence.D'ici au 23, Gérand Brosseau east an lberté sous cautionnement.: gnements minaire: M.le chanoine Gilles Leblanc, économe du Séminaire; M.l'abbé Amdré Guilet, vice-recteur; M.l'abbé Louis-Philippe Létourneau, préfet des études.Comité des représentants le cours collégial: Mlle Laurette Sénécal, MM.Jean-Guy Grondim, Claude Perron.Comité de représentants de l'E- cole de Culture: Mlles Denise Boudreau, Charlotte Morais, Angèle Bonneville.Il va sans dire que les cours du niveau collégial seront sous la surveillance de la Faculté des Arts de l'Université de Montréal.Une enquête effectuée par les journaux a révélé que 110 personnes de la région désirent suivre ces cours pour le B.A.Cette initiative sera, à une exception près, la première expérience du genre tentée dans la province.L'exception vaut pour le collège Ste-Marie de Montréal.Un prospectus sera livré sur demande en s'adressant à \u2018Cours du soir, Séminaire de Saint-Jean, \u201cCP.32310, Saint-Jean, Qué\u2019 Les lecteurs qui désirent des rensei- supplémentaimes g'adresseront a) pour les cours du BA.à M.Claude Perron: FL 8-2845; b) pour les cours de oufl- ture à Mille Denise Boudreau, FT.74829.tl) M.L'ambassadeur d'Italie chez-nous Hier après-midi, M.l'ambasse- deur italien au Canada, M.H.E.Carlo de Ferrarris Salzeno, était de passage à Saint-Jean où il est venu visiter la firme Pirelli.Après cette visites accompagné de S.H.le maire L.N.McMillan et des autorités de la Compagnie, M.l'ambassadeur s'est arrêté à l'Hôtel de Ville pour y signer le livre d'or.I1 fut ensuite Ihôte de la firme Pirelli à une réception intime.\u2014 Pique-nique des 3 fois 20 ans Votre pique-nique s\u2019annonce dé- Jà comme un succès.ATTENTION.Mesdames: le concours de décoration extérieure des paniers suscite beaucoup d\u2019intérêt.I1 est entendu que chacun est libre d'y participer ou non, et il n\u2019est pas nécessaire d'entrer dans le concours pour prendre part au pique-nique.Cependant votre talent de décoratrice fera notre admiration et vous vaudra peut- être un prix.Une messe à 4.00 hres, une représentation cinémagraphique vers 8.00 hres complétefont un pro- gramme d'amusement qui vous donnera toute satisfaction.Le départ aura lieu à 2.00 hres pm.Les billets d'autobus sont en vente jusqu\u2019à samedi, le 20 juillet, chez E Piédaluc, FI.6-6511, M.J.e, FI.86-5379 et M.B.Meunier 8-4767.Les cadres de la Com.scolaire régionale La Commission scolaire régionale Honoré Mercier, dont nous avioñs\u2019 annoncé la formation, vient de recevoir de- Québec ses documents officiels.Les autorités uemment ont demandé aux ont partie de la régionale, gués pour constituer le conseil Par après, un comité sept membres, dont deux seront scolaire de Saint-Jean, un per a Notre-Dame-Auxiliatrice, un par Je d\u2019Therville; deux par les autres tuées à l\u2019ouest de la rivière Richelieu 4 et om Commissions scolaires situées à Lost i Page 4 .alana ) 9 33 a pour la première fois depuis sa fondation, la Corporation du Séminaire de Saint-Jean livre au public son bilan, exposant sa situation financière au 30 juin 1963 et son état des revenus et dépenses pour l\u2019année terminée.Ce sont des chiffres que plusieurs seront heureux de connaître et que depuis longtemps ils espéraient.S\u2019il nous semble juste d\u2019applaudir à ce geste du Séminaire (un autre qui le rapproche de son public diocésain), il faut tout de même reconnaitre que ce n\u2019est pas par esprit de dissimulation ou de cachotterie que les autorités n\u2019ont pas jusqu'ici publié leur bilan.C\u2019est que par le passe, chaque institution classique privée avait son propre système de comptabilité qui pouvait difficilement s\u2019interpréter en plein public ou souffrir comparaison.Depuis sa fondation, la Fédération des collèges classiques s'est appliquée à corriger cette situation et à recommander à ses membres l'adoption d'un système comptable à peu près uniforme.Cette initiative ayant été peu à peu réalisée\u201c il est devenu possible \u2014 et ce le sera de plus en plus \u2014 de bâtir un bilan et un état de revenus et pertes où chacun, depuis les autorisés supérieures et les spécialistes jusqu'au plus humble citoyen, pourra comprendre quelque chose s'il veut s\u2019en donner la peine.ll y a évidemment dans tous ces \u2018\u2018tableaux- comptables\u201d \u2014 tableaux austères, secs, sans phrases \u2014 peu de mots et beaucoup de chiffres qui, à première vue, ne disent pas grand'chose, mais qui, par contre, en révèlent beaucoup à ceux qui savent les étudier, les disséquer.Je n'ai pas la prétention de vouloir vous expliquer ici tout ce qui figure au bilan du Séminaire, mais si vous prenez le temps de le lire et de le relire, vous découvrirez comme moi une foule de détails intéressants.gnement proprement dit (l\u2019enseignement que je pourrais dire purement intellectuel ou scientifique) sans tenir compte des locaux où les cours se donnent, le Séminaire doit assumer une dépense de LE RICHELIBY En étudiant le bilan du Séminaire $280,951.05; et pour y ajouter la formation religieuse (le culte), la formation physique (la culture physique), la formation humaine (culture artistique, etc.), le Séminaire dépense $35,364.24, à part ses frais d'administration et d'installation, à part aussi les frais d\u2019amortissement et de finance qu\u2019il a fallu accepter pour pouvoir accéder immédiatement à des locaux qu\u2019on n\u2019aurait pu construire \u2018\u2018argent comptant\u201d que dans X années.Sans tenir compte de l\u2019item pension, c\u2019est-à- dire sans tenir compte de l\u2019aspect \u201chôtellerie\u201d que prend nécessairement une maison d'enseignement qui héberge et nourrit ses élèves, le Séminaire voit le coût de l'instruction, donnée chez lui, se totaliser, conformément à des normes régulières établies et reconnues par tous les membres de ia Fédération des collèges classiques, à un chiffre de $527,724.39, pour lequel il ne reçoit des élèves ou d'ailleurs, par le truchement de subventions ou autres, qu\u2019un montant dè $251,673.13.T1 affiche donc un déficit de $276,051.26.Chacun de ses élèves, en matière d'instruction sculement, cause donc au Séminaire une perte moyenne de $500.00 par année.Le service d'hôtellerie, parce qu'il ne charge pas assez cher de pension, lui apportera une autre perte générale de l'ordre de $90,000.00.C\u2019est formidable! Je savais bien, pour avoir au cours des années côtoyé d'assez près son administration, que le Séminaire était véritablement une institution de charité, mais je n'aurais jamais cru qu'il l\u2019était à ce point.Je n'aurais pas pensé que son état financier logiquement préparé pouvait révéler que cette maison d\u2019enseignement LIBREMENT acceptait un tel déficit \u2018per capita\u2019.L'excé- dent total des dépenses sur les revenus s\u2019est fixé, cette année, à la jolie somme de $379,025.78.Le rapport financier ajoute que ce déficit est d'abord atténué par la contribution du clergé et des fidèles du diocèse ($31,323.39) puis par la contribution des professeurs PRÊTRES aux opérations de l\u2019année.JEUDI, LE 18 JUILLET 1963 { 2 / La contribution des fidèles au cours du der- quête faite dans nos églises pour le Séminaire qute faite dans nos églises pour le Séminaire diocésain.$12,000 sur un total de $31,323.39.Le reste, tout le reste, c\u2019est l'oeuvre du clergé et des professeurs prêtres; et ceci me laisse songeur.Songeur aussi me laisse cette note 2 qu\u2019on lit au bas du bilan \u2018\u2018actif-passif\u201d\u2019: \u201cLa situation financière de la Corporation ne lui permettant pas de payer le salaire des professeurs prêtres, ceux- ci ont consenti à remettre à la Corporation $221,- 005.00 dont $157,737.50 applicable au déficit accumulé des années antérieures et $63,267.50 applicable aux opérations de l\u2019année 1962-1963\".Ces prêtres-éducateurs, qu\u2019ils aient une license, une maitrise ou un doctorat en une branche quelconque de la science, consentent à ne prendre chaque année sur leur salaire que $500.00 plus leurs frais de pension.Le reste, ils le versent à l\u2019oeuvre du Séminaire diocésain pour la renflouer.Et ça fait plus de cinquante ans que ce même geste se répète.Le diocèse de Saint-Jean a un séminaire magnifiquement bien organisé qui, de plus en plus, exerce une action bienfaisante au sein de la population qui l'entoure.Si le Séminaire est arrivé là, son bilan nous le dit discrètement, c\u2019est grâce au dévouement DÉSINTÉRESSÉ de ce groupe de prêtres qui constituent le noyau central de son corps professoral.Nous avons bien contribué un peu nous, les laïcs, à cette oeuvre diocésaine, mais il nous est donné de constater que notre clergé a doublé le montant de nos aumônes et que les prêtres enseignants nous donnent un fier exemple de charité.La Corporation du Séminaire de Saint-Jean n'a certes pas publié son bilan pour nous dire cela; mais je erois que c'est, la une premiére conclusion que les chiffres savent éloquemment nous démontrer et sur laquelle nous devrions plus souvent réfléchir.FE De tout.un peu partout.Nos espoirs de libération ALORISER le Canada frangais dans le domaine économique parait a tous ceux qui possédent un certain sens politique la premiére étape a franchir pour accéder a la véritable indépendance.L'indépendance est d'abord une réussite individuelle et personnelle.La liberté est un produit de la législation, de la consti- \u2018tution d'un pays et des fonctionnaires qui en surveillent l\u2019application.Dans une ambiance de liberté, chacun peut accéder à l'indépendance, mais généralement dans la mesure où il déploie les efforts voulus pour survivre à la concurrence.Car tous nous voulons accéder à l'indépendance; si nous n\u2019y parvenons pas toujours, c'est que nous prenons trop souvent les chemins faciles, grands ouverts, battus et rebattus où luttent entre eux des centaines de concurrents qu! conptent plus sur l\u2019intrigue et les influences que sur leur propre valeur morale et mentale.Un nouvel élément s\u2019est récemment introduit chez nous en vue de nous donner LE RICHELIEU\u2014\u2014\u2014 FONDE EM 1935 Journal hebdomadaire diocésain, publié et imprimé par LES EDITIONS DU RICHELIEU LIMITEE 100, rue BouthiHier, Saint-Jean, P.Qué.Membre de l'Association des Hebdo- madairés de langue française du Canada; de Canadian Weekly Newspaper Association (C.W.N.A.); de l\u2019Audit Bureau of Circulation (ABC).Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l\u2019affranchissement en numé- et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.Le seul journal Impri- = : des Cure mé à St-Jean par des ° Directeur: Paul L\u2019Ecuyer accès à l'indépendance politique: la violence.Certes, il est difficile, sinon impossible, de parvenir à l\u2019indépendance économique sans l\u2019indépendance politique.Mais sommes-nous vraiment préparés à remplir comme il se doit les hautes fonctions administratives dans tous les domaines où la structure moderne des affaires l'exige?Un spécialiste des questions administratives exprimait récemment, à Québec, qu\u2019il faudrait encore une vingtaine d'années aux meilleurs éléments de la société cana- dienne-française pour être à peu près au niveau des dirigeants d'entreprises du reste de l\u2019Amérique.|! faudra que la génération formée actuellement dans nos institutions universitaires ait pu se hisser aux postes de commande sur une vaste échelle.Déjà, dans de nombreux domaines, nos gradués de la Faculté de Commerce et de notre Faculté des Sciences Sociales font leur marque et se comportent briHamment.Mais ces facultés ne sont vicilles que de vingt à trente ans tout au plus et les premiers gradués n'ont pas été tellement nombreux.Ce sont eux, cependant, qui ont choisi la meilleure voie pour mener notre groupe ethnique vers la véritable indépendance.On les retrouve dans les secteurs les pius variés de notre société.Ce sont des hommes dans la quarantaine maintenant.A une solide formation de base, Hs ont ajouté une précieuse expérience pratique dans les domaines qu\u2019ils ont choisis ou vers lesquels on les a appelés.Et l\u2019on peut dire que le déblocage qui se manifeste au Québec depuis quelques années leur est imputable dans une large mesure parce qu'ils ont su inepirer et seconder des hommes politiques cbmpréhensifs, dynamiques et animés d\u2019un véritable sens social.N'est-ce pas vers cette avenue encore peu fréquentée qu\u2019il importe d\u2019orienter notre plus brillante jeunesse?A ceux qui prétendent que toutes les bonnes places sont déjà prises, je dirai: \u201cMais ouvrez- vous donc les yeux et tournez-les du côté des réalisations qu\u2019il nous reste à faire dans toutes les sphères élevées de la vie économique et sociale de notre groupe!\u201d ll! y a toujours de la place au sommet.La véritable bombe qui nous libérera de la seconde zone où nous sommes relégués, est la bombe du talent et des valeurs humaines sagement mise à profit.C\u2019est la bombe du travail personnel en profondeur inspiré \u2018par un corps enseignant dévoué à la cause de notre avancement économique.Ce sont les jeunes qui parviennent aux stades avancés de la formation et qui sont vraiment qualifiés pour se rendre aux sommets; c\u2019est donc sur eux que reposent nos espoirs de libération.La grande ma- Jorité de la population croit plus à cette formule qu'aux effets des bâtons de dynamite placés dans les boîtes à lettres.Louis- A.BELISLE (Président de la Société canadienne de Technologie.Extrait des \u201cAffaires\u201d du 24 juin 1963).Bientôt quatre millions de Canadiens boiront de l'eau fluorée Un Canadien sur neuf boit de l'eau fluorée à l'heure actuelle, selon des renseignements reçus à la Ligue Canadienne de Santé.Une enquête, terminée A la fin du mois de mai, montre que 119 aqueducs fluorurent leur eau au Canada et desservent 158 localités dont Ja population totale est de 2,063,897 mais avec l'addition de Métro Toronto ce mois-ci, quatre millions de Canadiens boiront bientôt de l'eau fluorée.Parmi les localités qui se sont mises récemment A fluorer figurent trois villes de la Saskatchewan: Humboldt, Kenaston \u2018et Lashburn; deux localités de l'Ontario: Oakville et Atikokan Towship; une localité de Colombie Britannique: Kamloops et la ville de Gander à Terre-Neuve.Auparavant, la Saskatchewan - avait déjà 40 localités qui fluoraient leur eau, et l'Ontario aveit 93 villes et cités qui faisaient de même.Gander, avec une population de 6,000 habitants est la première Ne vous en faites pas .Si un bon jour vous avez le goût d'avoir un bon petit accident d\u2019auto, promenez- vous dans Saint-Edmond, rue Bouthillier, près de la rue Saint-Germain: C\u2019est la vraie place.C\u2019est un des coins qui détient la meilleure moyenne.e Ce qui prouve qu'il n'y a pas que Saint- Gérard à avoir ses prérogatives; Saint- Edmond a aussi les siennes.© Quand on n'a pas ce qu'on veut, on prend ce qu'on peut.© Il ne faudrait tout de même pas que tout le monde prenne cette maxime trop au sérieux.surtout pas les célibataires ra- e La session est terminée à Québec.Comme disait l'autre: \u201cLes voix de nos députés se sont tues sur la colline parlementaire\u201d.© C'est à se demander ce que va faire M.Johnson, maintenant ?© Si vous quittez la ville pour aller en vacances, surveillez bien deux sortes de brûlures: celle de l'herbe à la puce qui s\u2019en prend surtout aux mains et aux pieds et celle d'un chagrin d'amour de vacances qui brûle le coeur.© En vacances, surveillez aussi l'eau: celle dans laquelle vous vous baignez et celle dans laquelle se baigne votre \u2018scotch\u2019.Co e - Avaler trop de l\u2019une ou de l'autre, ça peut être fatal.XXX ville de Terre-Neuve à fluorer.Les dentistes, les organisations dentaires et un grand nombre d'autres organisations sanitaires dans le pays, recommandent l'addition de fluorure à l'eau de consommation, afin d'atteindre une concentration de une partie de fluorure par million de parties d'eau, Joraque- l\u2019eau ne contient pas de fluorure à l'état naturef, dans le but de prévenir la carie dentaire ches les enfants.ae e a is 8 I x 423 K7Te7 VT JEUDI, LE 18 JUILLET 1063 TION | LE COMITE DE MORALITE PUBLIQUE du diocèse de Saint-Jean Comment ne pas reconnaître, en effet, qu'une des causes, peut-être moins observée, mais non moins vraie, de l\u2019expansion de tant d\u2019immoralité, n'est pas due à un manque de précautions MAIS A LA REAC- INEXISTANTE OU FAIBLE DES GENS HONNETES, qui n'ont pas su dénoncer à temps les infractions faites à la loi des bonnes moeurs.(Pie XII, 1-1-54) VOTE PE La \u2018tolérance\u2019 Article 489 refleurit au pays du Québec D'inquiétants symptômes indiquent que le temps de la \u2018tolérance\u2019 semble vouloir refleurir dans le Québec.Et il ne s\u2019agit pas ici de la tolérance normale et recommandée envers les idées d'autrui mais de cette infâme tolérance envers les contrevenants à la loi de la Régie des Alcools.Le Comité de Moralité Publique du diocèse de Saint- Jean l\u2019a souventes fois répété, même après avoir fait peau neuve, la défunte Loi des Liqueurs alcooliques du Québec est aussi fréquemment violée depuis qu\u2019elle a été rebaptisée Toi de la Régie des Alcools.La saison estivale, saison des touristes, est un prétexte dont se servent les détenteurs de permis pour transgresser la loi.Mais quand ils obtiennent la bénédiction des autorités pour ce faire, la mesure est comble.Pour ne pas déplaire aux touristes censément américains, on enfreint la loi à qui mieux au pays du Québec.On semble ignorer, ou alors on freint d\u2019ignorer que les Américains ont l'habitude d\u2019observer des lois plus sévères dans leur pays.En fait, ces touristes américains sont plus souvent qu'autrement des Canadiens français \u2018\u2018pure-laine\u201d qui réclament leurs bouteilles de bière non accompagnées de repas comme \u2018\u2018au temps jadis\u201d.Devant les pressions des commerçant en alcool, les autorités piétinent, reculent, ferment les yeux et se demandent finalement si la loi qu\u2019elles ont votée ne serait pas trop sévère pour un peuple si peu habitué à observer les lois.DES PREUVES Les preuves contre les infracteurs à la loi de la Régie des Alcools pullulent chaque semaine, surtout depuis le début de la saison d'été.\u201cOn paie l\u2019amende puis on a la paix pour deux mois\u2019 dit un hôtelier.\u2014Dimanche, le 7 juillet à l'hôtel Richelieu, à Saint- Jean, on vendait bière et spiritueux sans repas; \u2014Dimanche, le 7 juillet au Club Sotial \u2018Music Box\u201d, Saint-Jean, on vendait bière et spiritueux sans repas; \u2014Dimanche, le 7 juillet à l'hôtel Fontaine Bleue, à Saint-Jean, on vendait bière et spiritueux sans repas, \u2014Dimanche, le 7 juillet à l\u2019hôtel Balmoral, à Chambly, on vendait bière et spiritueux sans repas; \u2014Dimanche, le 7 juillet à l\u2019'hôtel Mon Repos, à Chambly, on vendait bière et spiritueux sans repas; \u2014Dimanche, le 7 juillet à l'hôtel Monaco, à Chambly, on vendait bière et spiritueux sans repas.Selon un influent journal américain Le séparatisme: problème No ! Les \u2018hommes d'affaires américains ont appris, il y a quelques semaines, par le bulletin new-yor- kais \u201cThe Insider's Newsletter\u201d que le séparatisme constitue le plus grave probléme du Canada, et que la premiére tâche, en importance pour M.Pearson, sera de freiner le mouvement en étudiant attentivement les griefs du Québec.Voici d'ailleurs une traduction littérale de cet article par un correspondant du journal montréalais \u201cLes Affaires\u201d qui est des plus révélateur.\u201cLe plus grand problème du premier ministre Pearson n\u2019en est pas un de politique nucléaire ni de relations avec Washington, c\u2019est d'empêcher de se développer une \u201cpetite Algérie\u201d qui pourrait séparer la province de Québec du du reste du Canada et créer une nouvelle nation autonome de Jan- gue française en Amérique du Nord.\u201cA Montréal.plusieurs incidents cu des bombes sont Uuxpilquees.accentuant la menace même et l'on pense avec raison que cela aurait pa être tout aussi bien des anglo- canadiens voulant freiner les mouvements indépendantistes et se servant de ces prétextes pour opérer des perquisitions illégales chez les partisans de la sécession) foulant ainsi aux pieds les droits sacrés de ces citoyens à leurs opinions et le privilège de les exprimer\u201d.Tous les citoyens respectueux des lois condamnent cette violence inutile et surtout prématurée, mais 80% de la population du Québec est de langue française, et tous croient que le français n'a jamais reçu un traitement équitable dans un pays supposément bi-culturel, le Canada\u201d.M.Pearson, conclut l'article, devra donc travailler rapidement s\u2019il veut donner justice aux Canadiens français \u2018traités jusqu'à date comme des citoyens de seconde zone \u2018ans leur propre pays.LE RICHELIEU Page 5 L'Association des Commissions scolaires du diocèse répond à l'APLENC Réflexions sur un mémoire présenté par l'APLENC au Ministre de fa Jeunesse L'Association des Commissions scolaires du diocèse de Saint-Jean vient de répliquer à un mémoire présenté au Ministre de la Jeunesse par les professeurs des Ecoles Normales.On lira plus bas un résumé de cette réponse qui fustige la prise de position de 'APLENC contre le projet d'une école normale a Laprairie.Dès la première lecture du communiqué de l'APLENC, les membres de l'Association des Commissions scolaires du diocèse de S.-Jean ont été frappés par les vues intéressées et partisanes qui y affleuraient de toutes parts.Ils demeurent scandalisés de voir un groupe d'instituteurs d'élite diaposés à promouvoir leurs intérêts particuliers ou étroitement collectifs par le recours aux autorités gouvernementales, si besoin est, en vue de supprimer da concurrence et arriver à leurs fins, quitte à frustrer d'une part importante de leurs droits une classe de citoyens juridiquement et académiquement qualifiés pour remplir certains rôles.L'Association des Commissions scolaires du diocèse de Saint-Jean trouve pour le moins équivoque le recours à l'argument \u2018\u2018promotion du laïcat chrétien\u2019 aux fins de maintenir un monopole sur tout un secteur.de l'enseignement et ce, au détriment des religieux enseignants LAICIS dont la vocation spécifique au sein de l'E- glise constitue, outre leur condition de citoyens à part entière, un droit certain à jouer un rôle dans ce secteur.Les commissaires se demandent comment les auteurs de la déclaration peuvent concilier leur façon d'agir avec les règles de l'éthique professionnelle.Ils soulignent l\u2019irréflexion dont les rédacteurs du mémoire ont fait preuve en qualifiant de \u2018\u2018malheureuse\u201d, d\u201canachronique\u2019\u201d et d'erreur irréparable\u201d l'initiative qu\u2019- ont prise les Frères de l'Instruction chrétienne de mettre leurs personnes, leurs ressources et leur travail à la disposition des autorités scolaires à ce moment de l'histoire de la Province où justement l'Etat convie tous les citoyens à participer de façon active, chacun selon ses moyens, au relèvement des deux secteurs de l'économie et de l'éducation.A ce point de leurs réflexions, les Commissaires s'internogent sur le sens ambigu des deux mots-clé de cette partie du rapport qui concerne l'école normale de Laprairie, i.e.\u2018\u201c\u2018malheureuse\u201d et \u2018\u201canachronisme\u2019.\u2018\u2018Matheu- reuse\u201d pour qui?demandent les commissaires.Pour fa région?Pour les Commissions scolaires ?Pour la ville de Laprairie ?Pour les finissants du cours secondaire?Pour leurs parents?Pour l'Eglise diocésaine?Pour l'éducation en général ?Ni les parents, ni le clergé, ni les associations de la région ne l'entendent ainsi.Que reste-t-il d'autre?Qui d\u2019autre pourrait se sentir malheureux d'un geste qui honore et continue d'honorer la profession tout entière?Question lourde de- sous- entendus., - En quoi, se demandent les commissaires, le projet des Frères est-il: \u2018anachronique\u201d ?L'anachronisme consisterait, à confier à des religieux enseignants la direction d'une école normale pour instituteïffs laics au moment où l'Eglise reconnaît enfin aux laïcs une place respectable dans l'enseignement et dans les postes de direction.L'Eglise n'a-t-elle pas toujours fait appel au dévouement désintéressé des siens ?Plusieurs de nos grands éducateurs ont suivi son appel et n'ont pas cru devoir attendre d'être bien payés pour occuper la place respectable qu'elle leur offrait.Si on considère que toute l'activité humaine \u2014 qu'elle soit politique, commerciale, industrielle, culturelle et éducative \u2014 au sein de laquelle les croyants ont mission d'insérer le christianisme est en fait assumée par une majorité de laïcs, on ne voit pas bien comment ceux-ci peuvent se plaindre que l'Eglise leur fasse la partie congrue.La vérité est que l'influence des laïcs se mesure à la qualité de leur engagement.Jouer son rôle ne consistera pas à exclure des collèges des postes que l'on envie, à les déposgéder des oeuvres qu'ils font vivre, surtout quand on ne peut soutenir celles- avantageuses pour Je bien com- mum.Les professeurs d'écoles normales pèchent contre les règles du civisme quand ils crient à l'injustice parce que des collègues choisissent d\u2019exencer un droit véritable en des conditions qu'ils se sentent eux-mêmes incapables de satisfaine.Pareille attitude équivaut à limiter arbitrairement le droit du voisin à la mesure de ses propres ressources financières et morales, et à restreindre, non moins iNégitimement, sa fa- cuité de disposer, fût-ce par mode d'abnégation, de ce qu'il possède, à l'avantage du bien commum C\u2019est là un principe bien mesquin et bien lourd d'implications quand À est mis de l'avant par des éducateurs.Prétendre que fes laïcs ont un droit réel et exclusif à diriger les écoles normales est faux en principe.Ce droit est véritable, et partagé par tous les citoyens à qui les lois ne retirent pas cette prérogative.Or, nos lois ne contiennent pas de restrictions semblables.La promotion du laicat chrétien ne se réalisera pas par l'exclusion des religieux enseignants de certains secteurs particulièrement convoités de l'institution scolaire.Le bien mérite d'être fait pour lui-même et non pas pour les avantages qu'on en retire.Empêcher autrui de le faire et s'en réserver le monopole, c'est du plus pur sectarisme.Récriminer contre les Frères, les Prêtres et les Soeurs quand on ne peut se substituer à eux dans les mêmes conditions, c'est verser à la démagogie et risquer d'accroître, au profit d'une caste, le fardeau des contributions publiques pour des services qui, en bien des cas, ne s'en trouveraient pas améliorés.En l'occurrence, les Frères répondent au voeu explicite de la population qui, en cette matière, possède un droit naturel antérieur à tout autre.Le droit des parents de choisir les éducateurs de leurs enfants peut s'étendre aux résidents d'une région donnée quand ils expriment par la voix des associations intermédiaires le désir de voir confier une \u201cécole de maîtres\u201d aux religieux qu'ils jugent dignes de leur confiance.L'Association des Commissions scolaires du diocèse de Saint-Jean appuyée par son évêque partage cette opinion.En terminant, les membres de l'Association des Commissions scolaires tiennent à souligner qu\u2019il y aurait avantage pour le Ministère de la Jeunesse à confier une école normale à une équipe pno- fessionneile consacrée par vocation à la formation des maîtres chrétiens, nourrie d\u2019une tradition pédaroginue nus mme centenaire et prémunie du fait des voeux de religion contre la mobilité qu'engendrent, soit ka convoitise d'un meilleur salaine, soit le désir d'accéder à des postes de commande au sein de l'administration eco- laime.Les Commissaires souhaitent ardemment que l'opinion majoritaire des membres de l'APLENC s\u2019eqprima publiquement contre certaines affirmations disgracieuses du récent communiqué de presse.Il serait, en effet, profondément regrettable pour la pno- fession enseignante et pour le laïcat chrétien qu'un pareil document dut être enregistré sans correction au passif de leur association.Le 16e congrès des Com.scolaires Le 16e congrès annuel de la Fédé- at des commissions scolaires, à ss tion, des commissaires d'é- ques du Québec, aura iy cette année, du 13 au 18 novembre, sous la présidence de M.Jean Leduc.Le thème général du congrès est \u201cLe commissaire d'écoles devant l\u2019Education\u201d.Les séances d'étude se tiendront en 1hôtel Reine Elisabeth, à Montréal.Les principaux conférenciers à ces importantes assises seront: l'Honorable Jean Lesage, premier ministre du Québec, Me Yves Pré- vost, de Québec, Mgr Maurice Semaine des Techniques de diffusion La semaine des Techniques de diffusion, instituée par l\u2019Episcopat canadien, aura lieu cette année du 22 au 28 septembre et aura comme thème: \u201cLa télévision, une richesse à exploiter\u201d.La télévision forme un des éléments centraux d'une révolution culturelle dont l'importance et la signification ne sont perçues que progressivement par les contemporains: grâce aux instrument nouveaux que la technique met à la portée des masses, celles-ci sont mises rapidement en contact de messages qui auparavant ne les atteignaient que difficilement.Considéré comme un moyen, comme une technique, la télévision est un acquis merveilleux, un don de Dieu, une\u2019 richesse nouvelle pour l'humanité.Comme toutes les O'Bready, P.D.de Sherbrooke, M.François Lafleur, de Québec, le Rév.Père Richard Arés, sj.de Montréal.et M.Lévis Sauvé de Cité LaSalle.Parmi les sujets mis au programme A l'intention des congressistes on retrouve: \u201cLes principes de l'Education\u201d - \u201cLa préparation de l'éducation - conditions et succès de l'enseignement\u201d - \u2018Perspectives d'aménagement des écoles secondaires régionales\u201d - \u201cLa situation de l\u2019enseignement français au Canada\u201d - \u201cMéthodes et dis- \u2018ciplines de I\u2019 en > en septembre riçhesses - et peut-être plus que beaucoup d\u2019autres en raison de son yinfluence - le télévision a besoin d'être exploitée pour être mise en valeur.Le Canada et la Belgique sont les deux seuls pays à organiser une Semaine des Techniques de diffusion. Eee Page @ Peer LE RICHELIEU Des journalistes retournent à l'école Un groupe intéressant de jour- neîistes s\u2019est néuni au cours de ie fin de semaine pour suivre l'un ou l'autre des cours présentés par les experts de Ja clinique volante que l'Association des Hebdos de lan- Que française met à la disposition de ses membres, avec le concours du Ministère de la Jeunesse de la Province.De Granby, de Sorel, de La- prairie, de S.-Hyacinthe, de Coa- ticook, de S.-Jean, etc, des pro- priétaines et des représentants de journaux sont venus se renseigner sur les améliorations à apporter à leurs hebdos.Les buts de cette clinique furent énumérés par Me Yves Gagnon, directeur du Canada-Fran- cais et président du comité de formation professionnelle de 1'Association des Hebdos.M.Gilles Desroches, conseiller en rekations publiques et coor- dommateur de la clinique donna ensuite un aperçu des cours donnés au cours de la fin de semaine puis il céda la parole au premier titulaire, M.Pierre-Paul Lafortune, superviseur des émissions éducatives et d\u2019affaires pu- biiques À Radio-Canada.Le conférencier a traité du rôle et de la mission de l'hebdomadaire régional et a touché surtout les ts rédactionnels du journalisme hebdomadaire.M.Arthur Gladu, professeur à l'Ecole des Beaux-Arts, apécialis- te réputé en arts graphiques, a traité de l'aspect typographique des journaux et se servant de diapositives, il a étudié sur l'écran la présentation de chacun des jpurnaux de la région.M.J.-Wilfrid Stébenne, directeur de la promotion et des relations extérieures de La Presse de Montréal a exposé les problèmes de la publicité et les meilleures solutions adoptées; il a analysé les divers moyens de développer le tirage d\u2019un journal et de ré @ NOS SPECIALISTES A L'OEUVRE: De gauche à droite: MM.Gilles Desroches, de la maison Desroches et associés, coordonnateur de l'équipe volante, Yves Gagnon, président du Comité de formation professionnelle, Arthur Giadu, professeur à l\u2019Ecole des Beaux-Arts et consetller technique de l\u2019Association et Pierre-Pau! Lafortune, de la Société Radio-Canada, titulaire de cours.gler plus d'une difficulté d'admi- M.Yves Jasmin, ancien journaliste au Canada de Montréal, réputé dans le reportage photographique et maintenant en charge des relations extérieures de Ford-Canada pour l'est du pays, a servi à son auditoire une fort intéressante conférence sur le photo-reportage, les moyens de s'assurer de bonnes photos et de Agrégation du.Trés S.-Sacrement Paroisse Cathédrale Jeudi soir le 18 juillet à 8 h.précisés, il y aura l'heure sainte mensuelle de l\u2019Agrégation du T.S.-Sacrement, à la Cathédrale, suivie de la sainte messe à 8 h.45.A Iberville L'officier J.P.Leboeuf termine un cours de survivance en forêt L'officier d'aviation J.-P.Le- boeuf, 21 ans, fils de M.et Mme Arthur Leboeuf du 171 Bord de l'Eau, à Ibervilie, a terminé avec succès le 7 juillet dernier un cours de survivance en forêt, sous Les soins de l'école d'entraînement de l'Aviation Royale Canadienne.L'officier Leboeuf qui sert comme sans-filiste attaché à la base de Winnipeg, fait partie de I'Aviation Royale Canadienne depuis avril 1961.L'Ecole d'entraînement pour la survivance veut enseigner aux équipes valontes ainsi qu'à tous ceux qui peuvent être concernés, les techniques de survivance dans les régions inhabitées et isolées.Les élèves ont évolué dans les immensités du lac Jarois, Alberta où l'entraînement est donné hiver comme été.Ils ont aussi séjourné à Resolute Bay sur l'île Cornwallis pour la survivance en territoire arctique.G © M.J.M.Nodtvedt, gérant de l'usine de Chemcell Fibres Limited, » Saint-Jean, Qué., annonce que M.A.Dupuis, de 41, Be Avenue, lberville, Qué., a été le gagnant de la bourse d'études offerte par Chemcell.La bourse d\u2019études d\u2019un montant de $3,000 réparti sur une période de trois ans permettra au gagnant de suivre un cours de textiles à l\u2019Institut des Textiles de la provinoe de Québec à S.-Hyacinthe, Qué.Le père de M.Dupuis, M.E.Dupuis, est depuis plusieurs années à l'emploi de Chemcell Fibres Limited à S.-Jean.De gauche à droite: M.JM.Nodtvedt, M.E.Dupuis et M.A.Du- puis.= les bien reproduire.Bref ce fut une clinique très enrichissante dont les intéressés sauront centes tirer profit.Adjoint au bureau de Me J.Meunier Me Jean Meunier s'est adjoint le notaire André Gagnon afin de continuer, comme par le passé, à donner toute l'attention et le service nécessaire à sa clientèle et à la population en général.Me André GAGNON Me André Gagnon est le fils de M: et Mme Henri Gagnon de St- Jean.T1 a été admis à la chambre des Notaires ie 11 juin 1863 et a réussi ses examens d'entrée avec grande distinction.JEUDI, LE 15 JUILLET 1988 Les Préita dams nes Caisses Populaires Les principales critiques qui sont formulées contre les Caisses populaires, le sont au sujet des prêts.TI] me semble opportun de donner ici quelques précisions sur ce point.Disons d'abord que la politique de prêt a considérablement évolué depuis quelques années.Certains acceptent ces changements avec beaucoup de réticence et croient en toute sincérité que les caisses s'éloignent de l'esprit fixé par le fondateur.C\u2019est une réaction tout à fait normale, mais il faut quand même réaliser que les gens qui ont besoin d'aide vivent en 1863 et non en 1900.Tout cela pour dire que l\u2019exploitation incroyable dont sont victimes nos gens, nous force à mettre l'accent sur le prêt personnel.La procédure à suivre pour obfe- nir un prêt chez-nous est assez simple.TI! faut nécessairement, d'abord, que vous soyez sociétaire.Ensuite, on se présente chez le gérant et on expose ses besoins ainsi que le montant que l'on peut remettre périodiquement.Toutes ces informations exigées par le gérant n'ont qu'un seul but: aider le comité de crédit à juegr votre demande.Si vous êtes connu pour un homme honnête et que le prêt demandé est raisonnable, il sera accepté.TN peut arriver que l'on exige de vous un endosseur.Pourquoi?peut-être parce que vous ÊTES un nouveau sociétaire et que vous n'êtes pas connu.Si vous n'êtes pas connu, le comité de crédit vous demandera de faire garantir votre valeur morale par la signature de quelqu'un qui vous connaît.Si vous remplissez bien vos obligations à l'occasion de ce premier prêt, il est probable que vous pourrez obtenir d'autres prêts sur ; votre signature.Il est à espérer que ces quelques lignes vous inciteront à devenir sociétaire dans une caisse populaire et à vous adresser au gérant pour .vos besoins d'argent.Rappelez- Votre Caisse Populaire vous que comme sociétaire dans une caisse, vous êtes ches-vous.gérant pour sa part, vous mettre à l'aise.Son d'être pour vous, un conse nancier.Les conseils qu\u2019il vous donnera sont basés sur l'expérien- Ce acquise dans toutes les caisses de la province.Comité d\u2019éducation des Caisses de St-Jean et St-Edmond \u2014#* La chapelle.(suite de la page 1) de saint Valentin dans la paroisse de Notre-Dame-Auxiliatrice à S.- Jean.Cette partie de cartes avait été organisée par M.Bernard Mi- lot, de Saint-Jean, bienfaiteur insigne du Domaine Val-Marie depuis cinq ans.Dimanche dernier, devant plusieurs unités de Guides et en présence d'une cinquantaine de personnes, membres du Comité protecteur des Guides ou bienfaiteurs, S.Exc.Mgr Gérard-Marie Coderre a procédé à la bénédiction de l'agrandissement de la chapelle du Domaine Val- > \u2014\u2014 \u2014\u2014 ABSENT Le Dr Paul Trépanier avise sa clientèle qu'il sera absent de son bureau du 20 juillet au 5 août.@ M.et Mme André Benoît dont le mariage eut lieu récemment en l'église de Sherring- ton.Mme Benoît (Ginette Desro- siers), est la fille de M.et Mme Ernest Lussier de Sherrington.M.Benoit est le fils de M.et Mme Henri Benoit de Saint.Blaise.Studio Rajotte Napiervilic Bienvenue a Saint-Bernard- de-Lacolle l'Hôtel Saint-Bernard ROGER BLEAU, prop.ENDROIT IDEAL POUR S'AMUSER Orchestre toutes les fins de semaine Nouvelle administration Route 52 (à!/2 mille de Route 9) Avez-vous fixé la date de votre : ® Lo.Passez donc mainte- mariage?nant à notre studio et nous vous remettrons une copie Pour un ACCORD parfait sur votre PIANO appelez CLERMONT à votre service depuis 1927 Tél.Fi.6-5356 Saint-Jean, PQ.Rabi 4 + 07 de notre livre de mariée.II contient une liste à vérifier de toutes les choses à faire avant cette grande date.de mariage.Studio Lord Prenez dès maintenant.un rendez-vous pour vos photos @ Sincères remerciements de ; M.et MMe Rénald Boyer, S.-Edouard.ier juin 1963.Salon de la photo A S.-Constant Photo Enr.Tél.Fi.7-7569 192, rwe Champlain Le Salon du Corset Inc.| Bandeau ''Strapless\u201d en dentelle de nylon et en nylon élastique.@ Goussets avec bourrures légères @ Légèrement baleinée.Grandeurs A-32-36 \u2014 B-32-36 \u2014 C-32-36 \u2014 $6.00 Blanc seulement.à Pa Le Salon du Corset Inc.3 corsetières diplômées à votre service ATTENTION! Heures d'affaires: 29 juin au 31 août (inclusivement ) Lundi, mardi, mercredi, Jeudi .\u2026 9 am.& 6 p.m.VENDREDI \u2026 .9 Ain.à 2.30 p.m.SAMEDI .9 a.m.a MID FH.7-1150 sn TT rT RET ; ib es VIP q LE RICNELIEU Se reposer, c'est parfois difficile I est souvent beaucoup plus difficile de réaliser un projet de vacances et de repos, que d\u2019y penser et d\u2019y rêver.Evidemment cette difficulté, ne se rencontre pas chez ces petites madames chose: sortir.Mais chez les autres qui comprennent vraiment leur devoir d\u2019état, (les mamans d'enfants en bas âge, les célibataires en charge d\u2019un foyer ou veillant sur des personnes âgées, etc.) il en est plusieurs qui, d\u2019une saison à l\u2019autre, songent au besoin qu'elles ressentent de prendre un peu de détente; mais le moment venu, elles ne savent plus quitter leur travail et s\u2019organiser un véritable repos.Elles sont tellement prises par leur accaparente besogne quotidienne! Et puis, elles se sont tellement habituées à penser beaucoup plus aux autres qu'à elles-mêmes! Leur attitude se comprend, s'explique; mais leur besoin de détente subsiste.Mais alors s\u2019il y avait moyen d'enlever au travail quotidien cet \u201cesprit d\u2019accablement\u201d pour y substituer un \u201cesprit de loisir\u201d?S\u2019il y avait moyen d\u2019alléger leur tâche .Préoccupées par ce problème, j'ai, l\u2019autre jour, rencontrer deux articles que j'ai, pour vous, retranserits ici; l\u2019un vient d\u2019une maman française de cinq enfants, l\u2019autre de cet auteur bien connu, Guy de Larigaudie.Si leur lecture pouvait vous aider, comme j'en serais heureuse! qui ne se préoccupent que/d\u2019une MARIE-CLAIRE Une maman.peut-elle avoir des loisirs ?A cette question, voici ce que substantiellement répondait une maman de cinq enfants: YEZ quelle vie mêne celle qui qui a la charge du foyer.Elle se lève tôt, entretient la maison, prépare les repas, répare les vêtements, Elle doit répondre aux moindres besoins des petits comme des grands.Tout le monde compte sur elle.Jamais une minute pour souffler.Le soir, elle est éreintée.Demain elle devra recommencer avec le même courage, et si possible le même entrain.Vive le dimanche, disent les autres.Et vive les loisirs.Mais le dimanche, les estomacs ne chôment pas, chacun veut des vêtements propres, et il faut bien mettre un peu d'ordre dans la maison, même ce jour-k .Prend-on des loisirs en famille?C'est elle qui doit organiser la petite fête familiale, préparer le pique-nique ou le goûter avec les petits camarades.Les loisirs des autres sont pour elle un surcroît de travail.Est-elle invitée avec son mari ou la famillé au grand complet, à un repas, à un week-end à la campagne, à une scirée au théâtre?Responsable de la bonne tenue de tous, elle doit mettre à nouveau en oeuvre quelques-uns de ses talents.Elle se fait couturière, blanchisseuse, repasseuse, coiffeuse, voire manucure.Eux sont contents, elle aussi.Mais que de travail tout cela a demandé.Enfin les vacances! Aller à 1\"hôtel?Cela lui permettrait de se reposer durant quelques jours.Mais les ressources de la famille ne le permettent pas, et de toute façon il faudra toujours donner les soins aux jeunes enfants.Il reste le séjour chez les grands-parents, la location en montagne ou au bord de la mer, la maison familiale de vacances, quelle que soit la formule adoptée, elle ne peut guère espérer \u201cun repos complet.A s'activer ainsi du matin au soir et d'un bout à l\u2019autre de l'an- temps.née, la mère de famille finit par ne plus savoir se reposer.Elle se crée des obligations parfois superflues.Elle s'agite, se démêne, s\u2019impatiente, et l'atmosphère familiale se charge à certains jours, d\u2019une électricité qui n'a rien de bienfaisant.Pour le bon équilibre de tous, Ta maman doit être paisible et détendue.Que peut-elle faire pour trouver cette détente?Que peut-elle faire pour avoir des loisirs?SAVOIR SE FAIRE AIDER Les mamans qui peuvent se payer une aide domestique sont fort rares.Mais à la maison, les bonnes volontés ne manquent pas.Pourquoi ne pas les utiliser?Certaines tâches domestiques sont à la portée de tous les maris (ils n'y perdront pas leur dignité!) Et les enfants, même jeunes, peuvent rendre bien des services.A chacune de voir comment se faire aider.- SIMPLIFIER LES TACHES QUOTIDIENNES Dans tous les domaines on \u2018\u2018organise\u201d le travail pour le rendre plus efficace.Les travaux de la mère de famille peuvent eux aussi être organisés, du moins en partie: la place des objets favorise leur utilisation, un emploi du temps permet souvent de gagner du Enfin, depuis un certain nombre d'années, les appareils ménagers ont fait leur apparition.L'eau courante, le chauffe-eau, le frigidaire, l'aspirateur, la machine à laver le linge, facilitent la tâche de la mê- re de famille.Sans doute, on ne peut pas tout avoir du premier coup.Mais comme on voudrait que Monsieur se péoccupe de fournir à Madame les appareils ménagers qui lui permettront d'être moins fatiguée, et d'avoir quelques loisirs.FAIRE PLACE A L'IMPREVU De nombreuses mères de famille sont surmenées et à bout de nerfs parce qu\u2019elles ne savent pas faire place à l\u2019imprévu.Elles veulent que chez elles, tout soit toujours par- ,fait.Elles s\u2019en rendent malades.Les médecins appellent cette maladie le \u201cperfectionnisme\u201d.La vie quotidienne est pleine d'imprévus: la mère de famille doit en prendre son parti.I] y va de -sa santé et du bon équilibre de la vie familiale.SE REPOSER POUR MIEUX TRAVAILLER Beaucoup de mères de familles manquent de sommeil.Elles se lèvent tôt, se couchent tard, et souf- vent leur nuit est troublée par les enfants.On ne redira jamais assez aux mamans qu\u2019elles doivent faire l'impossible pour se ménager un temps suffisant de sommeil et, au besoin, un moment complet de repos dans la journée.Elles s\u2019en trouveront mieux.Leur travail également.METTRE DANS SA VIE \u201cL'ESPRIT DE LOISIR\u201d Les activités féminines au foyer ne sont pas toujours des travaux exigeant force physique et effort mental.Ce sont souvent des occupations qui asservissent les mains et l'attention.Ces activités sont pénibles si on les accomplit comme d'obligatoires corvées.Elles peuvent être au contraire une source d'épanouissement si l'on prend conscience de tout ce qu\u2019elles apportent de joie et de bonheur à ceux qui vivent au foyer, si on les considère comme la mise en oeuvre de toutes les ressources de la personnalité féminine: adresse, ingéniosité, goût, promptitude, pe- tience.On ne fait bien que ce qu'on fait avec amour: c'est vrai de tous les métiers, mais combien plus encore de celui de maman.Avoir le coeur à l'ouvrage, c'est travailler dans un esprit de détente.Avoir le coeur à l'ouvrage, c'est entrouvrir la porte aux lai- aire.A PERSE ef À .@ UN AIR DE DETENTE, de laisser-aller qu\u2019il nous parait bon de retrouver, nous, plus grandes, plus âgées.Elle est élégante aussi la fillette avec sa simple toilette de motif imprimé, un dessin de pois et fleurs, conçu spécialement pour les vtements d'enfants.A SOT bees æ A FPL py EY et, | i 2 x - De bonnes idées.Attendez-vous toujours à la dernière minute pour faire un travail que vous auriez du faire beaucoup plus tôt?Souvenez-vous, rien ne peut arrêter l'horloge.Les secondes s\u2019écoulent, l\u2019une après l'autre, et le moment viendra toujours où vous devrez faire face à cette corvée.N'attendez jamais à la dernière minute où vous devez alors courir comme une folle pour rattrapper le temps perdu.Avec un peu d'organisation, tout peut être fait sans cette ridicule précipitation.Essayez-vous toujours de vous disculper?Et même si vous êtes prise en flagrant délit, tentez-vous toujours de trouver une excuse?Quand vous savez être dans le tort, et qu\u2019on vous réprimande, ne bafouillez d'excuse.Dites simplement: \u201cJe regrette, j'ai- tort, j'essaierai de ne plus faire cela\u201d.En étant droite et honnête, vous vous attirerez un plus grand respect, et peut-être même une punition moins grande.Peut-être que même on ne vous en imposera pes du Ce courrier est ouvert à nos lecteurs qui voudraient y soumettre leurs doutes, leure Inquistudes, leurs besoins de renselgnements, et leurs légitimes curiosités .spirituel, etc.dans le domaine liturgique, religieux, On peut tout simplement adresser sa question à: \u201cS.V.P.DITES-MOI\u201d Journal \u201cLe Richelieu\u201d, C.P.216, Saint-Jean, P.Q.Pendaison lamentable \u2014 Ma femme-est carrément opposée aux pendaisons et aux autres formes de peine capitale (chambre à gaz, chaise électrique, guillotine, etc.).Moi, je lui dis qu\u2019elle a, dans le fond, une sympathie sentimentale pour les criminels.Votre opinion, s.v.p.R Mon opinion prendrait trois pages de ce périodique; je vais la condenser.Défions-nous seulement du sentimentalisme irraisonné mais aussi de plusieurs autres tendances : défions-nous d'un conservatisme aveugle qui garderait la peine capitale simplement parce qu\u2019on l\u2019a depuis des siècles; défions-nous d\u2019une reliogi- sité puérile qui garderait la peine capitale simplement parce que des hommes d\u2019Eglise l'ont appliquée, à certains moment de I'Inquisition (dans des circonstances qui ne sont pas toujours reluisantes); dé- fions-nous de l'instinct de vengeance, d'un vieux reliquat de la loi du talion (oeil pour oeil, dent pour dent, vie pour vie); défions- nous d'un obscur sadisme qui n'est peut-être pas étranger au succès mystérieux des films policiers, des westerns télévisés et des spectacles où le méchant finit enfin par pâtir: sachons même nous défier d'un dicton populaire qui veut que seule la corde de l'échafaud puisse détourner du meurtre certains criminels (qu\u2019en savons-nous ?).Si nous sommes bien en garde contre toutes ces tendances (qui sont en chacun de nous), nous pouvons consulter la morale traditionnelle.Elle dit, sommairement, que l'Etat a le droit d\u2019infliger la peine de mort à certains criminels à certaines conditions; parmi ces conditions, il y a \u201cune loi préalablement promulguée, \u2014 un procès juste \u2014 une certitude de la culpabilité \u2014 et surtout la nécessité de cette peine extrème pour la protection de la société\u201d.Or il n\u2019est pas établi de façon indiscutable que cette nécessité s'impose de nos jours en temps de paix.Environ trente-cing nations du monde contemporain ont aboli la peine de mort (soit par législation soit par coutume) or aucune de ces nations n'a été ébranlée par une augmentation considérable des meurtres.Au contraire: neuf des Etats américains ont aboli la peine capitale, depuis le Michigan en 1847 jusqu\u2019au Delaware en 1958, et dans ces neuf Etats la quantité proportionnelle de crimes capitaux est moindre que dans l'ensemble des US.A.; le Wisconsin (qui a aboli la peine capitale 11 y a un siècle) 8 proportionnellement beaucoup moins d'homicides que les Etats environnants du Midwest américain! En outre, il faut considérer ici trois au*res aspects de la peine capitale: (a) Quand il arrive qu'un innocent est exécuté, l'injustice est rréparable; et, ce qui est pire, comme le dit le Juge Jerome Frang dans son livre \u201cNot Guilty\u201d, une fois que l'innocent est exécüté 1 ny a plus guère de gens qui se préoccupent de démontrer son innocence; (b) Quand un être humain, comme toi et moi, pend au bout d\u2019une corde (ce qu\u2019on ne fait pas quand on veut se débarrasser d\u2019un vieux chien), il n'est pas sûr que le précieux respect pour la personne .humaine ne soit pas ébréché, que la brutalité sadique ne soit pas officieHement préchée, et que cette dépréciation de la personne humaine ne soit pas dangereusement contagieuse ; (c) Quand un homme est pendu, c\u2019est très rarement un riche, un gros bonnet de la high class.Le Gouverneur P.Brown, de Californie, disait publiquement il y a trois ans que \u201cla peine capitale est infligée aux faibles, aux pauvres, aux ignorants et aux minorités raciales\u201d.L'éditeur du Criterion d'Indianapolis ajoutait: *\u201cAvez- vous déjà entendu parler d\u2019un millionnaire sur la chaise électrique?Naturellement non! La chaise est pour les malheureux qui n'ont pas d'argent, ni d'amis, et qui sont mal défendus par un avocat incompétent et endormi\u201d.Il y a dans tout cela, \u2014 et je répète que je condense \u2014 de quoi réfléchir pendant des heures.Puis il faut monter un étage et se souvenir de Jésus.Lisez les chapitres V à VII de saint Mathieu, et voyez si vous pouvez les concilier avec la pendaison.Lisez aussi le chapitre VITI de saint Jean, des versets 1 à 11, et voyez ce que Jésus répondait quand on voulait appliquer une véritable peine de mort.Ce que Jésus enseignait surtout, c\u2019est le pardon.LITURGIE JUILLET 19 Vendredi (BI) Saint Vincent de Paul, confesseur.\u2014 3 cl.20 Samedi (BI) Saint Jérôme E- milien, confesseur.\u2014 3 cl.(2e or.sainte Marguerite).21 Dimanche (V.) VIIe après la Pentecôte.\u2014 2 cl.Cr.; pr.Trin.\u2014 vp.du dim.22 Lundi (Bl) Sainte Marie-Madeleine, pénitente.\u2014 8 cl.23 Mardi (R.) Saint Apollinaire, évêque et martyr.\u2014 3 cl.(2e or.saint Liboire).24 Mercredi t (V.) Férie.\u2014 4 cl, Messe du dimanche précédent; sans Gl.; (2e or.sainte Christine), \u2014 ou (R.) Sainte Christine: Gl 25 Jeudi (R.) Saint Jacques, apôtre.\u2014 2 cl.(2e or.saint Chris- tophore); Cr.; pr.Ap.Ernest Lapaime REPRESENTANT DE Laument % Veillel Ine, Autrefois, vous avez livré vos corps à l\u2018\u2019esclovage de l\u2019impureté et du mal, et c'est le mal que vous y avez trouvé.De même, maintenant, livrez vos corps à l\u2018esclovo- ge du bien: vous y trouverez la sainteté.(Rom.6, 19) Société Catholique de lo Bible x x x N'est-ce pas Daniel-Rops qui écrivait que \u201cl\u2019un des faits les plus importants de IMistoire de l'Eglise est que ces hommes et ces femmes que nous voyons investis d\u2019une telle mission (celle de \u201ctraduire dans le ciel\u201d toutes les valeurs et tous les drames de leur temps) apparaissent en tous lieux et en toutes époques et qu'ils n\u2019ont jamais fait défaut.On dirait même que, selon une loi informulée mais absolue, la sainteté surgit précisément là où elle est nécessaire et sous les aspects mêmes où elle peut être la plus efficace\u201d.\u201c> Ti en fut ainsi de Kateri.Ce que nous savons du contenu de sa prié- re permet de le constater.Son oraison, portée par l'espérance, enseignait à son peuple à prier.Prière réfléchie.A son entrée à l'église, tout en se signant d'eau bénite, elle se ressouvenait de son baptême et renouvelait sa résolution d'une vie chrétienne intégrale.A genoux devant le Saint- Sacrement, elle y faisait un acte de foi, suivi de plusieurs autres de contrition, de résignation et dhu- milité.Demandes de lumières et de force pour se conformer à sa volonté par la pratique des vertus.Elle priait pour les infidéles et surtout pour ses parents iroquois.Et sa prière se terminait par le chapelet, ce chapelet qu\u2019elle ne quittait presque jamais.Prière spontanée.Un seul exemple suffira, un incident qui provoqua un jaillissement d'espérance et de reconnaissance amoureuses vers son Créateur.Comme elle abattait un arbre pour du bois de chauffage, voilà qu'en tombant, une branche la frappa violemment.Quand elle revint à elle, pas une plainte, pds de mauvaise humeur, mais simplement \u2018Mon Jésus, je vous remercie de m'avoir conservée dans cet accident\u201d.Et elle voulut aussitôt se remettre au travail.C'est ainsi que Kateri a imprégné la terre canadienne de sa prière.Sa prière se continue pour nous à condition que nous le lui demandions.Pour l'invoquer avec confiance, connaissez-la mieux, \u2014 Renseignez-vous à son sujet, en écrivant au Centre Kateri, C.P.70, à Caughnawaga, P.Q.VALEURS DE PLACEMENT A votre service pour Ve JEUDI, LE 18 JUILLET 1068 Des théologiens canadiens la je rocks session du Conci OTTAWA (CCC) \u2014 Un groupe de théologiens canadiens vient de tenir une réunion de trois jours à Ottawa pour étudier quelques-uns des schémas qui seront présentés à la prochaine session du Concile, l'automne prochain.Ces théologiens ont été choisis par les évêques du Canada et serviront à ceux-ci de conseillers et de consulteurs sur les questioins devant être étudiées au Concile.Le groupe comprend des spécialistes en théologie morale et dogmatique, en Ecriture sainte, en droit canon, en théologie oecuménique, en Action catholique et en Action sociale.Les deux évêques que l\u2019épiscopat canadien avait chargé de former cette équipe de théologiens.LL.EE.NN.SS.Alexander Carter, évêque de Sault-Sainte-Marie, et Paul-Emile Charbonneau, évêque de Hull, ont participé aux séances d'étude des théologiens.Ceux-ci ont étudié plusieurs schémas et ont donné leur point de vue sur ces documents.Ils ont trouvé en général que les nouveaux schémas sont beaucoup meilleurs que ceux remis aux évé- ques avant la première session du Concile.Ils ont particulièrement été emballés des schémas sur l\u2019E- glise et sur l\u2019oecuménisme.Un rapport assez élaboré contenant les suggestions.les remarques et les réflexions de ces théologiens sera adressé à tous les évêques canadiens.Ceux-ci à leur tour, seront invités à prendre connaissance de ce rapport et à faire connaître leur point de vue sur les schémas étudiés le plus tôt possible.Une autre rencontre se tiendra avant l'ouverture de la seconde session du Concile.Les théologiens qui ont participé à ces journées d'étude étaient au nombre de 23 et venaient de plusieurs provinces.Dans l\u2019avant- midi, ils se divisaient en petites commissions pour étudier certains schémas et, dans la soirée, il y avait réunion plénière au cours de laquelle étaient étudiés et discutés les rapports des différentes commissions en vue de la préparation du rapport final.Les théologiens se sont dits très heureux du succés de leurs discussions, et les deux évêques qui présidaient cette réunion partagaient leur enthousiasme.Ils se sont déclaré très satisfaits du travail accompli pour la préparation de la seconde session.Après avoir souligné que leurs théologiens ont particulièrement apprécié les schémas sur l\u2019Église et sur l'oecuménisme, NN.SS.Carter et Charbonneau ont affirmé que le schéma sur l\u2019oecuménisme a été préparé conformément aux indications fournies par les évêques lors de ls première session.Les schémas étudiés au cours de ces trois journées d'étude sont, outre les deux sur l'Eglise et sur I'oecuménisme, ceux sur l'Action catholique, les clercs, la formation des séminaristes, les états de perfection, le soin des âmes, les évêques et le gouvernement de l\u2019église.: La plupart des théologiens présents à la rencontre avaient été choisis par NN.SS.Carter et Charbonneau.Quelques autres avalent été nommés par leurs évé- \u201cques respectifs.Certains de ceux qui ont été choisis ont été dans l'impossibilité d'accepter leur nomination.C'est .notamment le cas du R.P.A.P.MacKenzie, s.J., de Toronto, qui a été nommé il y a quelque temps, directeur de l'Institut Biblique Pontifical, à Rome.Un autre, le R.P.J.-M.Parent, o.p., d'Ottawa, n\u2019a pu participer à la rencontre.Les théologiens qui ont participé à ces journées d'étude sont: le R.P.Gregory Baum, professeur de théologie et directeur du Centre d'Etudes oecuméniques au Collège S.Michael's à Toronto; le R.P.Jean-Marie Tillard, o.p.professeur de théologie dogmatique au couvent des Dominicains d'Ottawa et à la faculté de théologie de l'Université d'Ottawa, et professeur de théologie kérygmatique à l'école dominicaine de pastorale de Montréal, et à l'École de catéchèse de Québec; M.Richard Brosseau, sS., directeur de l'Institut supérieur de Sciences religieuses de l'Université de Montréal et professeur de théologie dogmatique à la faculté de théologie de la même université: Mgr Gédéon Petit, doyen de la faculté de théologie de l'Université Laval: le R.P.Cantius Matura, of.m.professeur d'exégése et de liturgie au scolasticat des Franciscains à Montréal; le R.P.Jacques Gervais, om.professeur de théologie dogmatique à la faculté de théologie de l'Université d\u2019Ottawa: le R.P.Roger Guindon, o.m.i., pro- doyen de la faculté de théologie de l\u2019Université d'Ottawa; M.l'abbé Antoine Hacault, professeur de théologie dogmatique au Grand Séminaire de Saint-Boniface, au Manitoba: le R.P.J.T.Forestell, cs.b.professeur d'Ecriture sainte au Séminaire Saint-Basile, à Toronto; Mgr Francis J.Smyth, directeur de l'Institut international Coady d'Antigonish, en Nouvelle- Ecosse; M.l'abbé James F.Carney, curé de la paroisse Corpus Christi à Vancouver, C.-B.; le R.P.Charles Aucoin, c.jm.professeur de droit canonique au Séminaire du Sacré-Coeur, à Halifax; le R.P.Michael Hrynchyshyn, c.ss.r., supérieur de la maison provinciale des Rédemptoristes ukrainiens à Winnipeg: M.l\u2019abbé Jean Beaumier, professeur de théologie au Grand Séminaire de Trois-Rivières; le R.P.Gaston Fontaine, cr.i.c., directeur du Secrétariat national de pastorale et de liturgie: M.l'abbé Anselme Longpré, prédicateur, de Montréal; M.l'abbé Félicien Rousseau, aumônier national de l\u2019Action catholique canadienne; M.l'abbé Robert Lebel, supérieur du Grand Séminaire de Rimouski: le R.P.Jules Paquin, s.j.professeur de théologie morale au scolasticat de l'Immaculée-Conception, à Mt]; le R.P.E F.Sheridan.s.j.du scolasticat jésuite de Toronto.et Mer Lucien Foucreault.de PEvé- ché de Saint-Jean-de-Québec \u2014\u2014 \u2014\u2014 Ne t'élève pas, de peur de tomber et de te couvrir de honte.(Eccli 1, 30).(Texte choisi par la Société Catholique de Bible).| Les Services de \u201cTraduction Enrg.® Technique © et autres TRADUCTION @ Commerciale an + © wt, AE 1= Ve ot re h.ERE IS REE LETS.|d82 RPHAPPUZO®D HONVHOQATH9QAVDOHOgORR ES NN \u201c RIC 40H ok ER: EN f br Sb ww 2A £ Dé PA £ (a?= © ewe me : JEUDI LE 18 JUILLET 1963 LE RICHELIEU Mgr Cicognani démissionnerait comme Secrétaire d'Etat ROME (CCC) \u2014 Selon des rumeurs qui circulent avec insistance & Rome, le cardinal Amleto Cico- gnani quitterait prochainement ses fonctions de secrétaire d'Etat.On sait que le Pape Paul VI l'a maintenu dans cette charge, à laquelle l'avait appelé Jean XXIII, à la mort du cardinal Tardini, décédé à la fin juillet 1961.Le cardinal Cicognani demanderait à être déchargé de ses fonctions actuelles en raison de son Age \u2014 Îl est né le 24 février 1883 \u2014 et de son état de santé.En quittant la secrétairerie d\u2019Etat, iI pourrait se consacrer davantage au Concile, dont à est, à la fois, Président de la Commission de coordination, Président du Secrétariat pour les Affaires extraordinaires et Président de la Commission pour les Eglises orientales.On estime également que le prochain secrétaire d\u2019Etat pourrait être S.E.Mgr Lombardi, archevé- que titulaire de Césarée de Philippe et actuellement nonce au Brésil.Né en 1905, Mgr Lombardi a été ordonné prêtre en 1928 ¢t promu à l'épfscopat en 1880, lorsqu\u2019il fut nommé nonce au Véné- zuéla.I représente le Saint-Siège au Brésil depuis 1954.En outre, il serait question d\u2019instituer une nouvelle congrégation, celle de l'Amérique latime, qui remplacerait in Commission pontificale du même nom.Mgr Antonio Samoré, secrétaire de la Congrégation des affaires ecclésiastiques extraordinaires et vice-président de la commission pontificale pour l'Amérique latine, prendrait la direction du nouvel organisme.On sait que, pour merquer l'intérêt qu\u2019il porte aux chrétientés latino- américaines, le Pape a présidé lui- même mardi le 9 juillet, une réunion de cette Commission, créée le 19 avril 1958.NOUVEAUX CARDINAUX?Ces différentes fiominations auraient pour conséguence la convocation d'un consistoire pour la création : de nouveaux cardinaux, qui se tiéndrait soit en décembre, soit méme avant.Ces rumeurs selon lesquelles le cardinal Amleto Cicognani abandonnerait ses fonctions de Secrétaire d'Etat en vue de se consacrer plus activement au Concile ont été démenties par certains.I est à noter toutefois que les organes spécialisés comme II Quetidia- no, publication de l\u2019Action catholique n'ont pas cru devoir publier ces démentis, qui n\u2019ont d\u2019aîlleurs nullement le caractère officiel que l\u2019on a voulu leur attribuer.session conciliaire.St l'on, écarte, dans les milieux bien infgphés l'éventualité de sa tion comme \u201cLégat pontifical\u201d pour le Concile, on pense toutefois que la Commission de coordination, qu'il préside, aura un rôle déterminant dans le déroulement des travaux du Concile.Le Conseil de Présidence conserverait les fonctions qu\u2019il a exercées pendant la première session, chacun de ses dix membres présidant tour à tour les Concile, ce qui à contribué à accréditer les.rumeurs selon lesquelles #1 abandonnerait ses fonctions de Secrétaire d'État.N est d'une part certain que: personne ne connaît les projets de Paul VI, mais l'opinion la plus répandue est que la prochaine session concilaire durera à peine 2 mois, de telle façon que le Pape puisse convoquer, encore pendant l\u2019Avant, un consistoire au cours duquel il créerait de nouveaux cardinaux.C'est a cette occasion que serait nommé le sucéesseur du cardinal Cicognani à Im Secrétatrerie d\u2019État.Tellez sont les rumeurs qui circulent avec insistance dans les mi- Heux romains.Si elles prennent corps, ce ne sera que dans plusieurs mois et d'iét là, bien des chases peuvent encore se produire.Autorisé pour l\u2019entretien des petite appareils Canadian General Electric vatore Romano, le Souverain Pon- tite à defié l'assurance qu'il veil- Il retrouve son calice de première messe après 25 ans Ennetach Bet Mengen (CCC) \u2014 En 1938, le\u2019 Père Franz Spath, dominicain, célébrait sa première messe à Ennetach.À cette occasion ses parents, ses frères et soeurs lui firent cadeau d'un calice.I partit la même année pour les missions de Chine, dut franchir les lignes de front, et perdit ses bagages, dans lesquels se trouvait son calice.Récerument, le Père Spath disait sa msese dans une chapelle missionnaire à Formose.Quel ne fut pas son étonnement lorsqu'il découvrit, sur le pied du calice que l'on avait mis à sa disposition, son propre nom et l'indication que ce calice était celui de sa première messe, célébrée vihgt-cing ans plus tôt.aS Décès de la mère de S E Mgr Baggio OTTAWA (CCC) \u2014 La mère du Délégué Apostolique au Canada est morte le 10 juillet, à Rosa, dans la province de Vicenss, en Italie, a-t-on appris hier dans la capitale canadienne.8.FE.Mr Sebastiano qut s'¥talh rendu d'urgence à était de sa mère quand celle-ci est morte.Mme Piertna avait été gravement malade ex mat dernier, et setablait bien rita, Til uke autre crie l'a \"Ra #81 8.kK Canada 5 Basgio revienden au aprés les Page 25 Grecs-orthodexes en audience pontificale ROME (CCC) \u2014 \u201cVous êtes ici en qualité d'éclaireurs, d'éclaireurs sinceres\u201d, a dit la Pape Paul VI dans une allocution prononcée lors d'une audience qu'il a accordée à un groupe de professeurs et élèves de l'école Vellas, en Grèce, qui sont actuellement les hôtes en Italie de l'association Unitas.Le Pape a ajouté: \u201cNous sommes heureux que vous puissiez observer le centxe méme de 1'Nglise catholique, regarder de prés le visage de cette Rome chrétienne antique et moderne, que vous connaissiez sans doute déjà à travers les livres mais non pag, pour la plupart d'entre vous, à travers une expérience vécue.Votre attention, comme celle de tant de pèlerins a été attirée avant tout, sans doute, par les nombreux objets que l'art latin vous présente dans la Rome actuelle.Nous avons confiance, toutefois, que vos regards auront été si intellgents et si pénétrants qu'ils ont pu atteindre le coeur de Rome, la vérité relt- gieuse profonde qui la définit et définit et qui constitue la source de sa vie historique et spirituelle authentique.En pénétrant dans son coeur, vous avez découvert, nous en sommes certain, de grandes et merveilleuses correspondances avec votre coeur, nous voulons dire avec votre foi dans le Christ Seigneur\u201d.- 2e Ne dis pas: \u201cJ'ai péché! que m'est-ii arrivé?\u201d car le Seigneur sait attendre.(Eccll 5, 4).(Tente choisi par Is Société Catholique de ia Bible).2 + SE J Ste * M EE ee a ee A A apy TH, of Ë 4 a \u2014\u2014\u2014\u2014 LY ; + v5 7 AE i waded rid fun LE RICHELIEU JEUDI, LE 18 JUILLET 1963 Dans le cadre du programme d'expansion du Villege Historique Jacques de Chambly pour l'ete 1963, 5 nouveaux édifices sont dejà complètement restaures.Ci-heut, un coin du Village, \u2014 De gauche à droite, l'ecuria de Baie St-Poul, 1780 - la Maison Lareau 1775, et la Maison Migneau!t 1820.Au premier plan, une typique cloture de perches limite la basse.cour de ia Maison migneault.Un village du 18e au coeur même de te village mstongue Jacques de Chambly ouvraitl ses portes, veudi dernier, % quelque 200 ins: brenfanteurs cl represen: rants de la presse de lu radio +! Pies, amis, de tu T levision, Tous et -hacut ot pu drambuler à leur uvre à truvers cette reconstitution (très vxacte de l'architecture dans ancêtres siècle, laquelle evoluuient nos des 181Ème ét ThE Le village «st situe 3 environ 5 milles de Chambly sur la route nationuhe reliant St-Hubert à Chamblv.Parmi ces édifices, l\u2019ensemble le plus important est sans doute la maison Vignruault avec sa hasse=cour.Cette maison Construite vers 1820 \u2018x! entidrement meublée dans le stvie de l\u2019époque l'écurie de style medieval qui s\u2019y rattache provient de la Baie St-Paul.Elle fut construite vers 1780 de lourdes pièces de cèdre «quartles a la hache; transporter l'automne dernier par les membres Ju village eux-mêmes et soIigneu- sement restaurée dépuisy elle abrite une exceptionnelle coliec- tion d\u2019imstruments agricoles anciens.Autour de ces deux importants edifices, sont groupes un four à pain, une laiterie, un nuits à brimbales, enfin toutg une basse-cour à la mode de l'ancien temps.siècle reconstruit notre région La Maison Larreau, construite 1775, sut le site même du village, est aussi complètement restaurée.Ses murs de pierre des champs de près de trois pieds d'epaisseurs, protègent un intée neur absolument authentique, Ses boiseries sont particulièrement rems-quables Vers A l\u2019accasion de cette visite d'autre part bien réussie, certains membres de la presse se sont etonnes du fait que les gens preposes à les recevolr pouvaient difficilement s'exprimer en fran- cass.Ils ont cependan: appris par la suite que la très grande majori- te des donateurs et des bienfaiteurs qui veillent à la conservation de cette relique du berceau de la culture CANADIENNE-FRAN- CAISE se recrutent effectivement davantace chez les ANGLOC ANA- DIENS que chez les nôtres.\u2018C\u2019est dommage, mais telle est la situation, nous a déclaré une des \u201creanisatrices: les canadiens- français montrent beaucoup de reticence à appuyer notre cause et 11 faut aller \u2018hercher nos fonds ailleurs\u201d.On sait cependant que le Village Jacques de Chambly bénéficie du support financier de la Commission des Monuments Historiques de la Province.Cherchez-vous un emploi?Voici une liste d'emplois disponibles à St-Jean et les en- VITONS.Chez les hommes 1.\u2014 4 cuisiniers d'experience pour St-Jeun $1.48 l'heure \u2014 44 hres par semaine, 2,\u2014 1 Cuisinier pouvant préparer repas lepers $40.et plus par semaine pour St-Jeun.3.\u2014 1 premier cuisinier St-Jean \u2014 salairv à discuter.4.\u2014 1 homme marie pour St-Jeun, habitué à préparer repas légers, doit aussi servir l'essence.5.\u2014 1 jeune couple travaillant déjà et pouvant prendre petit travail de concierge, loge et chauffe gratuitement.6.\u2014 Des aides termiers Henryville et St-Grexvire, 7.\u2014 1 boucher pour Napierville $30.et plus pur semaine selon \"experience, 8.\u2014 ?dobusseurs pour Iherville et Chambly, 81.50 l'heure.4, | homme pour prendre charge  _ .de 4 à 5 hommes travuillant au traitement chimique de l\u2019aluminum à Richelieu, Doit connaître soudure, posseder au Moins une 9e an- pour pour nee et etre Miliingur, Pouvoir prendre responsabilités.- 51.75 à $1.85 l'heure.10.- 1 homme de 30 À 25 ans avec experince dans le textile pour devenir opérateur de rame décapiteuse.hres \u2014 7:00 um à 5:00 pm cu 12:00 am à 9:09 pm deviendru avec tespensabihtes, 11.1] ferhlanter d'experience pour St-Jean.Salaire selon comte paritaire, 12.Urembomreurs d'ouge riete « 81.40 4 S1,50 hear pour St-Jean.13.0 pour Usine de St-16 1 15 COT peurs SJ 4 l'hour- coe tri ET Chez les femmes 1.0 Des servantes pour St-Jean, fbervilie , St-Gre gite, Si-Mathlas, Chamtbis, Marevilie, sulair- 820, à $25.par semaine loges et nourries.Pour Chambly 14 servante doit être talinone on lina inlgaise.2.\u2014 Des CurstioST < pour polo de Nosun «+ Restaurant de Baie Misisquu: \u2014 salaire à discuter, 3.Des serveuses de table pour Chambly et Richelieu 80.60 à $0.64 l'heure bons pourboires.4.- Steno-ductvlo bilingue pour Richelieu.5, Secrétaire d'experience pour St-Jean.Service National de Placement 19, me F-Churles, St-Jean Tel.FI.1-7377-78-79-70 Marcel Ohigny, gerant local.Le jeûne de M.Chaput nous concerne tous Le Part Republican du Quebéé « UD besoin immediat de ly somme de \u2018ent mille dollars.Afin d'attirer toute l\u2019uttention necessaire sur ce besom mpe- rieux, le vuleuredüx chef du parti, M.Marcel Chaput, vient d'entreprendre un jeûne qui pourrait lu coûter ia sante, pour ne pus dire plus.Connaissunt bien Marcel Chaput, Je sais qu\u2019il iru jusqu\u2019au bout s'il le faut, du moins tort probablement.Je suis, pour ma part, l\u2019un dé ceux qui suvent, et comment donc, que l\u2019Independan- ce nationale de la patrie quebrcoi- s'obtiendra pus uvec des chansons, ne se realisera pas dans l'Iinsouciance et le confort, Bien au contraire, c\u2019est dans le don de sol-méme, c\u2019est dans le sacrifice et l\u2019abnégation que va s\u2019accomplir l'avènement de notre Indépendance politique.Sait-on que st chaque francophone du Quebec, pour ne mention- Ler que ceuxi-là, donnait seulement dix sous au Parti Républicain, celu ferait cinq cent mille dollars?Est-11 Hesoin d'ajouter qu\u2019en mettant ja quote-part à vingt sous chatup, cela férait un million de dollars) Nous, Canadiens français.te nous rendons pas compte de ce que nous pourrions accomplir si seulement nous le voulions.Même ceux qui sont encore vontre l'Indépendance drvrarent dunner leur petite part en se souvenant bien se ne qu'avant la ntissum ee du mouvement ndependuntiste, de peuple cunudien-franigats ft au bord de \"atime; nous cons en perdition.le revell spectaculuire du Quebec est dû d'abord et avant tout au mouvement Independantiste.Ce- lui- précisément à Ca'ise de res defauts predominarits JaTMals LN ne pourra arriver au sommet, s1 on continue à se manger la laine sur le dus.La rharité même dans notre monde Moderne aura toujours sa plare.Paix, fraternite, justice, telle doit etre la devise de notre peupie.la culture française est une des plus telles; allons-nous la ternir par une conduite toute opposée à sa grandeur\u201d La réponse est à ceux qui s\u2019emploient à salir tout ce qui est beau.Un jour ils auront à en répondre devant la société.Ils seront jugés sévère- pent ici-bas,, comme ce qu\u2019il y aVait de plus vil dans notre peuple.Un citoyen de St-Jean.RE-OUVERTURE, mercredi le 24 juillet, de la BOUCHERIE CHEVALINE 203, rve Champlain C.-A.PARADIS VIANDE APPROUVEE \u2014 CANADA APPROVED \u2014 LIVRAISON SAINT-JEAN PE Tél.H.6-9461 ribune de nos lecteurs a frre cn on i errr Dra pe es * JEUDI, LE 18 JUILLET 1963 LE RICHELIEU L'éclipse de soleil vue de chez nous Le 20 juillet prochain, des milliers de gens dans le nord- est des Etats-Unis et dans le Canada pourront, si la température est clémente, assister à un des spectacles les plus impressionnants qui soient: une éclipse totale de soleil.La province de Québec est particulièrement favorisée cette fois-ci puisque l\u2019éclipse dans sa totalité pourra être vue, pendant un peu plus d\u2019une minute, dans une partie des Cantons de l\u2019Est, dans la région du Saguenay et dans le nord de l\u2019Abitibi.De nombreux hommes de science et touristes se rendront dans ces régions santedi prochain pour étudier, ou simplement admirer ce phénomène.Pnur les gens des environs de Saint-Jean qui ne pourront se permettre ce petit voyage, le spectacle vaudra quand même la peine d'être vu: en effet l'éclipse atteindra un maximum d'environ 98\u2018: et se produira vers les 5 h.40 p.m.(heure avancée de l'est).L\u2019éclipse et ses dangers Même à 98\u2018 cependant, le peu de lumière qui parvient de la partie non cachée du soleil est suffisant pour masquer plusieurs des phénomènes qui rendent l'éclipse totale si spectaculaire: la couronne solaire en particulier, qui est environ un million de fois moins brillante que le soleil lui- même, ne peut être vue qu'en éclipse totale.Mais avant de parler plus en détail de l'éclipse elle-même, on ne saurait trop répéter cet avertissement important: éclipse ou pas, il ne faut jamais regarder le soleil sans se protéger suffisamment les yeux.Après chaque éclipse de soleil, il est toujours pénible de constater que des centaines parfois des milliers de gens et surtout des enfants souffrent de dommages permanents à la vue, sous forme de brûlures le plus souvent.Semblables brülures peuvent détruire en un rien de temps la partie la plus sensible et la plus précise de l'oeil et rendre ce dernier absolument incapable de lire.La raison de tout cela est bien simple: chacun a sans doute déjà, vu faire ou fait lui-même cette petite expérience qui consiste à noircir une feuille de papier ou un bout de bois avec une loupe: tout ce que la loupe fait dans ceci est de concentrer en un point tous les rayons solaires qui la frappent: plus la loupe est puissante.plus le point (qui est en fait une toute petite image du soleil) est petit, et, plus la loupe est grande plus il y a de rayons qui la frappent ie.plus le \u2018point\u2019 reçoit de rayons et est brillant.Pour ceux qui veulent s'amuser à calculer, mesurez Je diamètre de la loupe, divisez par Ja distance focale (i.e.la distance qu'il faut mettre entre la feuille de papier et la loupe pour que l'image du soleil soit un point) multipliez le nombre obtenu par lui-mêmé puis multipliez le produit par 10,000: ce nombre donne une idée de combien de fois plus d'énergie solaire le point reçoit quand la loupe y est que quand elle n'y est pas.Ainsi avec une petite loupe de 114 pouce de diamètre et de 3 pouces de distance focale, le point brillant sur la feuille de papier reçoit 2,500 fois plus d'énergie que si on enlève la loupe: ce n'est pas surprenant que le papier se mette À brûler.L'oetl lui-même agit comme une loupe pour concentrér les rayons lumineux sur la rétine: si donc on regarde 1e soleil directement celle-ci reçoit plusieurs fdis et même plusieurs dizaines de fois (dépendaht des individus) plus d'énergie lumineuse qu'en temps normal.Cela peut suffire à \u2018\u2018\u2019brû- ler\u201d une partie de la rétine, là où l'image solaire se forme.Ces brûlures sont en général sans dou- leur mais n'en sont pas moins graves: elles conduisent à la cécité partielle ou même totale l'peil brûlé ne peut rien distinguer en vertu de son champ de vision; il y voit comme une tache embrodillée et comme MW ne peut lire ou distinguer précisément des objets qu'avec le centre de sa rétine, ces activités peuvent lui devenir complètement impossibles.En bref il peut en résulter des dommages graves el permanents pour la vision.Inutile de dire que dans ces circonstances, les instruments optiques tels que longues-vues, té- léscopes ou même le viseur d'une caméra sont extrémement dangereux et ne doivent jamais être utilisés tels quels pour regarder le soleil, éclipse ou non.Et samedi prochain, ils doivent être tenus hors de portée des enfants.Comment regarder l'éclipse Comment alors okserver l'éclipse: une première façon est d'utiliser, attachées l\u2019une sur l'autre plusieurs paires de verres fumés très noirs, non pas seulement une.Cet arrangement peut être un peu difficile à réaliser; une façon plus simple de procéder est d'acheter un film noir el bans, bon marché, de l'ouvrir à la lumière du jour de façon à ce qu'il soit bien exposé puis de demander à vatre pharmacien de le développer au maximum et de vous remettre le négatif: ce dernier constitue un excellent filtre et deux ou trnis épaisseurs devraient suffire à protéger les yeux.Pour ceux qui ont des longues-vues ou des téléscopes, - la meilleure façon d'observer l'éclipse est de se servir de ces instruments pour projeter l'image du soleil sur un écran: on n'a qu\u2019à les placer dans la direction du sreil comme si on voulait le regarder soi-même puis à me:tre derrière comme écran une feuille de papier ou de carton blanc: avec un peu d'ajustement il est aisé d'abtenir sur cet écran une excellente image du soleil qui peut se regarder sans danger.À moins d'avoir déjà quelqu'expérience dans l'observation du soleil, il ne faut absolument pas se servir de ces instruments pour regarder le soleil, même avec plusieurs épaisseurs de filtre.Une autre façon d'observer l'éclipse par projection, mais sans instrument, est de se construire une boître de carton sur le principe des anciennes caméras, il suffit de découper dans l'un des côtés un trou, d'un pouce par un pouce, disons, (ces dimensions ne sont pas très critiques) et de couvrir ce trou par une feuille d\u2019aluminium au centre de laquelle on à percé un trou de la grosseur d\u2019une tête d'épingle.Sur le côté opposé de la boîte, à l\u2019intérieur, on celle une feuille de papier blanc qui servira d'écran.Si alors on place le trou d'épingle dans la direction du soleil l'image de ce dernier sera projetée sur l'écran; on n\u2019a pour pouvoir l'observer qu'à se mettre la tête à l'intérieur de la boîte de façon à regarder l'écran ie.tournant le dos au soleil], et à tâcher de boucher Je plus possible tes autres ouvertures ou lumière peut rentrer.Pour éviter que la tête de l'okservateur n'in- fentes par ou la 1 ' tercepte les rayons lumineux, il est préférable d'utiliser une boîte assez grande et de parcer le trou assez haut (ie.assez bas Inrsque la boîte est à l'endroit) de façon qu'il soit au-dessus de la tête de l'observateur.La construction d'une semblable boîte est à la portée même des plus jeunes qui en plus d'y trouver un amusant sujet pour leurs talents créateurs s'assureront par le fait même d'un instrument inoffensif pour observer l'éclipse.Prochaine promenade historique A sa derniêre réunion, la Société Historique de la Vallée du Richelieu a résolu de recommencer encore, à \u2018\u2019automne sa promenade historique annuelle.L'itinéraire continuera, cette fois, le périple du Richelieu et du lac Champlain allant de l'Ile-aux-Noix à Ticonderoga (Fort Carillon).principale halte de l'excursion.Concours \u201863 de la S.H.V.R.Une fois de plus, la Société Historique de la Vallée du Richelieu lance un grand concours d'HISTOIRE REGIONALE, ouvert cette fois, à toute personne domiciliée dans la vallée du Richelieu.Le concours comporte deux sections: Première section: composition d'un texte sur un sujet historique de la région.Le sujet peut étre l\u2019un des suivants: monographie paroissiale ou locale, rappel d\u2019un fait historique ou d\u2019un personnage \u2014Televant de l'histoire religieuse ou civile.Deuxième section: concours de photographies anciennes ou modernes portant sur un sujet, lieu, institutions ou personnages \u2014 relevant de l'histoire locale ou régionale.La date-limite pour remettre les travaux est le 30 septembre.Un prix de $20.dollars sera attribué par un jury au lauréat de chacune des deux sections.Page 27 * Cette région, jadis domaine de la France, rappelle par de nombreux sites les noms des premiers découvreurs et des héros de notre his- totre nationale: Ste-Anne de 1Tle LaMotte, les Pointes à la Bataille et à la Chevelure, les forts Saint- Frédérie (Crown Point) et Carillon Champlain, les Jésuites Missionnaires et Martyrs: Jogues.René Goupil, Bressani, Tracy, Bougain- ville, Lévis, Montcalm.Le fort Carillon, reconstitué selon le plan primitif, permettra de revivre sur place la plus glorieuse Journée de notre histoire francaise.La SH.VR.compte accomplir ce pèlerinage historique, l\u2019un des beaux dimanche de septembre et être escortée de nombreuses voitures de touristes.Achetez de préférence chez nos annonceurs! CARRIERE-ECOLES BARBIER ou COIFFURE DE DAMES Enseignement sur écran, Assurance-chômage si éligible, Allocation de voyage et autres bénéfices.Trans-Canada Beauty Industries, Ltd.Moncton, N.B.Ce qu'il y a dans une éclipse Qu'y a-t-il de spécial maintenant à observer dans une éclipse solaire?\u201d Le spectac'e lui-même tout d'abord est l'un des plus impressmnnants qui soient.Pour ceux qui peuvent assister à l'é- c'ipse totale il y a en plus l'apparition de la couronne solaire.Celle-ci est en fait la partie extérieure très ténue de l'atmosphère du soleil et comme elle est beaucoup moins brillante que le disque lui-même i] est impossible de le voir en temps normal.Cette couronne a des proprié!és très spéciales (température, composi- tins chimiques,\u2019 ete.) qui sont d'un intérêt tout particulier pour les astronomes et les astrophysi- Ciens; on peut aussi y observer des phénomènes extraordinaires tels que des expinsimns gigantesques où des nuées de gaz incandescent sont projetées à des milliers de milles dans l'atmosphère Fl.8-3222 Jacques-N.Jenneau ASSURANCES GÉNÉRALES 513, boul.du Séminaire, Saint-Jean solaire.Plusieurs des expéditi ms! -\u2014\u2014- scientifiques cette fois-ci auront | pour but l'étude de Ja composition chimique de la couronne ainsi que des champs magnétiques qui y sont produits par l'intérieur du soleil.D'autres expéditinns seront de nature géngraphique ie.étudieront divers phénomènes terrestres pour lesquels une éclipse a des effets particuliers.En plus de la couronne solaire, divers autres objets célestes pourront être observés pendant T'éclipse totale, notamment les planètes Vénus (à droite un peu plus bas que le soleil) et Mercure (en haut à gauche) ainsi que plusieurs étoiles.La constellation des Gémaux en particulier sera tout près avec ses deux brillantes étoiles Castor et Pollux (à droite un peu plus haut que le soleil).Pour voir ces astres vraiment bien il est important d'avoir au moins un des deux yeux adapté I à la noirceur: pour ce faire il suffit de le boucher ou de le tenir fermé dix à quinze minutes avant l'éclipse.Aucune protection n'est nécessaire pour les yeux durant l\u2019éclipse totale puisque la couronne ne projette pas plus de lumière que la pleine lune.Il reste maintenant à espérer que le ciel ne soit pas trop nuageux samedi après-midi afin de ne pas décevoir tous ceux qui attendent avec impatience cet événement rare qui est une éclipæe.Et il est égolement à espérer que personne n'oubliera les précautions élémentaires à prendre pour éviter d'endommager de façon permanente sa vision.Jean L\u2019ECUYER _ a.Mercredi à samedi: 17 au 20 juillet WALT DISNEY présente \u201cSavage Sam\u201d avec Brian Keith Tommy Kirk NORTHWAY DRIVE-IN THEATRE Coin de la route 11 et Northway a Champlain, N.Y.\u2014 Aussi \u2014 \u201cBattle Beyond the Sun\u201d en couleur Columbia Pictures présente Jason and the Argonauts Bastman Couleur Dimanche, lundi, mardi \u2014 21-22-23 juillet \u2014 Aussi \u2014 Just for Fun : avec Bobby Vee, The Crickets e Cannon The Tornados Ketti Lester L\u2019horaire commence au crépuscule.\u2014 L'attraction principale est répétée à 12.30 les vendredi, samedi et dimanche seulement.\u201c PRIX: Adultes 80c.Enfants moins de 12 ans, gratis \u2014 = l Projets d'aqueduc S'alimenter ou se faire alimenter CONTRECOEUR (DNC) \u2014 A- prés en avoir tant parlé et discuté, conserver quelques lignes de cette page au problème de l\u2019eau n'est certes pas une nouveauté mais bien plus une continuité et à la vitesse où vont les démarches, il est fort possible que ce sujet soit retraité maintes et maintes fois dans l'avenir.Une autre page de l'histoire du projet d'aqueduc a Contrecoeur pour fournir aux contribuables une eau potable et filtrée vient d\u2019être tournée.Aux yeux des contribuables, il semble que cet historique avant d'en arriver à son dénouement, s'enrichir de nombreux chapitres additionnels.En fait.le problème de l\u2019eau a connu de nouveaux developpe- ments par la soumission du rapport fourni aux autorités du Village et de la Paroisse.par M.Foldes, ing p.et représentant du ministère des Affaires Municipales de Québec.On sait que cet ingénieur fut envoyé pour faire enquête sur les projets d'aqueduc dans le Village et la Paroisse de cette localité à la demande :de M le maire du Village.M Remi Lamoureux et faire rapport au Ministére des Affaires Municipales M Pierre La- porte.M.Foildes, en plus de fournir beaucoup de chiffres.envisage 2 solutions pour régler le probléme: en premier lieu l'alimentation par la Ville de Tracy et en second lieu la construction d'une usine de filtration à Contrecoeur.Selon les données du représentant du gouvernement, il coûterait au total.\u2018pour alimenter les deux municipalités la somme de $551.- 000 00 si l'eau était achetée de la Ville de Tracy.Advenant le cas ou le Village de Contrecoeur construirait sa propre usine de filtration il en couterait aux deux corps municipaux quelques $922.000 En considérant ces deux montants, {1 faut tenir compte des octrois qui seront remboursés par le gouvernement.provincial.soit les octrois sur les Dbornes-fontaines 1507) et les octrois sur les intérêts qui sont consentis aux municipalités sur les constructions de système d\u2019aqueduc ou d'égoût.I1 est plus que probable que les deux plans étudiés sommairement par M.Foldes méritent qu'on s\u2019y attarde, qu'orgk les approfondisse.qu'on pèsée le contre et le pour et qu'on accepte le pius profitable pour tous.Lors d'une conversation téléphonique, M.le Maire du Village.M.Rémi Lamoureux, nous a confié qu'il est peu probable que l'on porte une trop grande attention au projet d'acheter l\u2019eau de la Ville de Tracy.En réalité, M.Lamoureux est convaincu que les gens de sa Municipalité ne sont pas intéressés à adopter ce plan puisqu'il s\u2019avère- rait trop dispendieux.Interrogé à savoir si l'idée de construire un filtre conventionnel à Contrecoeur ne serait pas plus coûteux.M.le maire s\u2019est dit convaincu qu'il serait plus économique pour le Village d'opter pour cette solution.Selon lui, il en coûterait au Village environ $400.000 à $425.000 pour réaliser un tel plan et par la suite la Paroisse serait à même d'acheter son eau de la Municipalité du Village et voir à ériger les conduites pour faire la distribution.Le es 6 - tl - Pour nos élèves Possibilité de reprendre des examens CONTRECOEUR (DNC) \u2014 11 s'agit là d'une innovation.du moins pour ceux qui ont deja quitté les bancs de l'école depuis quelques années.Cette innovation, heureuse par ¢lle-méme.permettra à l'élève qui a échoué en quelque matière de ne pas perdre une année à redoubler Il est maintenant officiel] que tous les élèves qui ont subi un échec dans une ou plusieurs matières et qui desirent suivre des Cours prives pendant les vacances se verront accorder le privilège de subir un examen de reprise à la fin des vacances De vette façon après l'examen.tous les élèves qui l'auront réussi seront admis dans une classe plus élevée Chaque étudiant ou étudiante devrait songer à la valeur de l'avantage qui lui est ainsi fourni et s'empresser d'en profiter Ne vaudrait-il pas la peine de sacrifier quelques moments de vacances pour sauver une année complète?La réponse à cette question se passe sous silence mais cependant tous les jeunes qui songent à se presenter à cette reprise doivent surtout ne pas oublier que pour réussir cet examen ils doivent étudier au préalable.Avis donc est donné à ceux et celles qui croient réussir sont travailler.© M.et Mme André Veilleux (Lucille Bissonnette) photographiés ici à l\u2019issue de leur mariage célébré récemment en l\u2019église paroissiale Sainte-Trinité de Contrecoeur.Les témoins étaient MM.Adélard Veilleux, père de l\u2019époux et Emile Dansereau, le grand-père de l\u2019épouse.000 AA Atl A A All All AA AO AE A AE LE RICHELIEU JEUDI, LE 18 JUILLET 1963 par Fernand Léveillée ?a CONTRECOEUR NAISSANCES A Contrecoeur, Jp 2 juin a êté baptisé J weph, Rene, Prerrve Gen- fron, ne le 2% mal enfant de M.Marcet Gendr on, employé muniel- per et de Lise Benoit Le parrain a été M.Hervé Bent et la marraine Irène Lacoste, oncle et tante de l'enfant A Cmirecovur, le 9 juin a été baptisé Joseph, Adélard, Mar- o Bérubé, né le 31 mai.enfant de M.Réjean Bérubé, mévaniien et de Lisotte Fortier.Le parrain «ét: M Adelard Berubé, grand- père de l'enfant e Ia marrame Laurette Champagne, épouse du parrain A Contrecoeur, \u2018e 19 tee baptisee Mane, te Thérèse, Juin Margner- Josée Laracgue, née le TE juin.enfant de M Andre Laro.que.Journaner et le The- réhèque mutiucipale, avec tout le travat d'organisation et es démarches que ea suppose, Cim'iative des cours d'art pour les enfants aveu J Foole des Beaux-Arts de Montréal et auxquels pois de 140 enfants s'étaient inscrits .une série de visites guidées au Musée des Beaux-Arts que suivirent une trentaine de personnes vers ia fin de j'hiver; une exposition de peinture et, de sculpture d'une présentation vraiment exceptionnelle, tenue à la fin de mai à l'hôtel de Boucherville.Bref, plusieurs manifestations culturelles et artistiques dont notre population a pu prufiter et qui ont démontré le sérieux fe l'organisation du Centre d'Art et son efficacité.Projets Mais ce qui nous a prouvé aussi la volonté des directeurs du , bofferts chague samedi\u2018 en \u20ac Slahoration Centre d'Art de poursuivre son oeuvre, est la iste des nouveaux projets envisagés par le Centre d'Art HN sembie bien que les cours d'Arts pour enfants seront repris, el Nous Nous en réjours- sons.En plus.on prépare des séries de cours pour les adultes en \u2018eramique et ch pointure, dus cours d'imtiatin à la musigiie.etc.Il est à souhaiter que (es projets réussiront et, d'avance, nous sommes assurés du suvcès qu'ils remiporteront auprès de notre pr pulation.Aux Loisirs A Pierre-Boucher Aix \u2018errains de jeux Pierre- 3Joucher, 11 y a de beaux disques que les enfants écouteraient avec grand plaisir, Mais sans Lourne- disques, cela devient inutile.Que'- qu'un anrait-1! un tourne-disques Toute offre en oe Appelez A en surpous\u201d sens serait Dienvenne ML 5-x191 Invitation Le Comuté des Tours adresse tar oMtation toute particulière A tous des adoles ents el adoles- cénes de |A paroisse S -Louis qui s01t intéressés à mettre \u2018eurs ta- \u2018ynts et leur énergie au profit Au terrain de jeux On pourra le faire en s'adressant au responsable des moniteurs, M.Guy Brûlé, à lécr'e Pièrre-Boncher Les Majorettes de Boucherville T.os Mmajorettes ont paradé à LL neueui! la semaine derniere, pt cetto semline ces se joindront Lis 2° apes des terrains de jeux pu LA parade à Vhôto! qe vire ot -eroni acc-anpaugnées du corps des crons desocadets Youvale\u201d Naissances A 5 -Sébastien de R'urhervioe + cté baptisé Joseph, Gé rges, Richar | enfant de M.Jacques Cvr e de Madeleine Lord Le parrun à été M Eddy Boudreaivt «t \\> marraine Jacqueun> Vei- Tex -A S.-Sébastien de Boucherville.a été baptisé Joseph, Fernand, Syivain, Hubert, enfant de M Jean Hubert et de Marguerite Higgins.Le parrain a été M.Fernand Hubert et la marraine Yalande Nauit.- A S-Sébastien de Boucherville, a été baptisé Joseph, Louis, Jean, François, enfant de M.Maurice Plante et de Madeleine De- Guire.Le parrain a été M.Hen- ri-Louis DeGuire et la marraine Thérèse Savard.\u2014À S.-Louis de Boucherville, a été baptisé Joseph, Claude, Réal, enfant de M.Réal Gervais et de Liliane Lauzon.\u2014A S.-Louis de Boucherville, a été baptisée Marie, Suzanne, enfant de M.Paul Doyon et de Luce Forest.Jean XXIII, 9 août 1961, a SUGGERE aux automobilistes: \u201cla dévotion aux ANGES GARDIENS, comme protecteurs de la route\u201d.Pour la protection de ses occupants, chaque automabile devrait porter 1a statuette, de 4 couleurs, 414 pouces de hauteur, avec BASE MAGNETT L'ANGE GARDIEN PROTECTEUR DE LA ROUTE PRIX: La Bannière de Marie-Immaculée 600, Cumberiand - Dépt AG - Ottawa, 2 Ont.dans son allocution du QUE de: $1.50 avec l\u2019abonnement à LA BANNIÈRE LE RICHELIEU SAINT-AMABLE FUNERAILLES DE J-PIERRE GEMME Le 2T juin en l'église parois- dre de S-Amable avaient leu vs funérantes Je J-Pirre Gem me atécédé subitement le 21 juin à l'Age de 4 ans.M le curé Gabriel Martin offi- \u201cla à la levée du vorps e?chanta Ess de service Une foaue nombreuse et sympathique se rendit au Ime\u2018lère pu roisstal avec la fanmnilie Jean-Pierre repose près de sn pere, 7 dé en JOO avant en apt ren, de e RIP Qutre sun eprise nee Jeannette Tremblay, 00 Nase quatre en fants Francine, Lise Robert et Ghy=\"une Ses parents, M et Madame Ennie Gemme (Andréa Era- peanr.ses frères et < eurs, beaus- frères el belles-sveurs Jacques (Cécile Lapointer; Gadtan tAn- nette Geramer: Mare (Demse Pr >- vost: Vianney, Mathieu, Dome maque.Bertrand, Jean et Jules Monique tElzéar Blaini, Claire (Rosaire Gemmei; Hélène i Pierre Charbonneau Nicole (Maurice Savaria, Luvie et Marie; sa belle-mère: Mme Philippe Tremblay de Drummondville et MM ét Mmes Normand Tremblay, Lue Tremblay, MM et Mmes Grégnoi- re, Roger Bédard, Jean-Claude Drapeau, Fernand Boivin, Carmen, Lucile et leurs époux, plu- Page 29 Première aux examens de l'Académie de Musique du Québec CONTRECOEUR (DNC) \u2014 L'heure où nous n'aurons plus à louer les merites et le talent de pianiste de Mille Lise Jacques de Contrecoeur n'est pas sur le point de sonner.En fait chaque année.Mile Jacques sait se mériter de nouveaux honneurs et se faire remarquer dans le domaine de la musique.Cette jeune virtuose du piano vient tout juste de terminer avec br sa première année du cours de concertiste à l'école de musique Vincent d\u2019Indy.Mlle Jacques est la premiére à terminer ce cours à Montréal.Aussi avec elle, nous nous demandons pourquoi sommes nous toujours tentés d'aller chercher à l'étranger ce que l'on peut avoir aussi bien et parfois mieux chez-soi.D'ailleurs n'est-il pas reconnu que nombreux sont les élèves de l\u2019extérieur qui se rendent à Montréal] pour y prendre des leçons de piano.sieurs neveux et nièces ainsi qu'- un grand nombre doncles et tan- les, (rnsins et Cousines, Reconnaissance La famille de feu Jean-Pierre Gemme remercie cordialement toutes les personnes gui ont sym- , dans cette gran- pathisé avec elle de épreuve.LE LA 1963 MOFFAT 7 et satisfaction.& SÉCHEUSE AUTOMATIQUE 1963 MOFFAT Modèle 331-187 SEULEMENT $1 9 9.Simplicité et sécurité des opérations pour tous genres de tissus.Bouton de contrôle simple.Fabrication de qualité Moffat qui constitue votre assurance d'un parfait rendement.POUR VOS APPAREILS ELECTRIQUES MODERNES En toute justice pour cette pianiste tres méritoire, nous devons ici souligner qu'elle s'est classée première aux examens de l'Académie de Musique du Québec.Mlle Lise Jacques Lors de la saison estivale, Mlle Jacques occupera, pour la deuxième année consécutive, le poste de direction des études musicales de l'Ecole Champlain de Ferrisburg dans le Vermont.MAXIMUM DE QUALITÉ ET DE VALEUR EN FAIT D'ACCESSOIRES AUTOMATIQUES DE LAVAGE À MAISON LAVEUSE AUTOMATIQUE Modèle 231-281 $28 9.SEULEMENT Grand rendement, améliorations rombreuses et robustesse à toute épreuve traditionnelle Moffat qui vous assure service Elimine tous les inconvénients de la lessive La qualite automatiquement! voyez votre marchand favori ou Southern Canada Power NOUS OFFRONS GARANTIE ET SERVICE SUR TOUT CE aus NOUS VENDONS EE TEE ae Page 30 Malgré le mauvais temp PS lS @ LES ENFANTS des terrains de jeux de Longueuil ont bravé le A a, + 5 mauvais temps, récemment, et ont fait un défilé restreint à l\u2019occasion du début des activités de l\u2019été.On voit ci-dessus, les Majorettes et les Starlettes, groupées à l\u2019école de Normandie prêtes au défilé.(Photo J.P.Studion Inc.) SAINTE-LOUISE-DE-MARILLAC POUR NOTRE EGLISE PAROISSIALE STE-LOUISE (DNC).- Mardi soir dernier, soit le 9 juillet, M.le Curé, à la demande de M.Léo Thivierge, échevin, réunissait les paroissiens de Ste-Louise afin d'étudier les meilleurs moyens de pouvoir payer notre temple paroissial.Après avoir revu ce qui avait Pété fait dans le passé, les paroissiens dévidèrent de former un co- mite qui s'occuperait d'organiser des scuscriptions régulièrement afin de pouvoir ramasser le plus d'argent possible.Il est nécessaire de payer au plus vite ce temple paroissial, car dans quelques années il faudra songer à en construire un mouveau.L'état de celui-ci se détérinre rapidement et la dette actuelle est d'une trentaine de mille dollars La réponse est à nous, citoyens de Ste-Loulse.Sachons donner une Maison! convenable au Bon Dieu L'enthousiasme que nous apporterons à répondre à cet appel témoignera de notre esprit de foi.Le Si l'on en juge par les quêtes du dimanche.nous honorons Dieu seulement du bout des lèvres, car elles baissent graduellement.Ci- dessous, voici la liste des membres du Comité.Ces gens se dévoueront à établir des moyens pour ramasser plus d'argent pour notre église.Seuls ils n'iront nulle part.Dieu se sert de nous pour se faire connaître aux hommes.Il nous demande l\u2019aumône d'une demeure.Si nous n'avons pas de place pour Lui, ne soyons pas surpris si au jugement dernier I! nous regoive comme des étrangers.Liste des membres du Comité: Présidents d'honneur: M.le curé J.-L.Bourdon, M.Te vicaire L._ Brillon; président: M.L.-G.Richard; ler vice-président: M.Léo Thivierge; 2e vice-président: M.Rocheleau; secrétaire: M.R.Guay; assistante-sec.: Mme F.Brault; trésorier: M.J.4.Déziel; relations extérieures: M.R.Paquet; publiciste: M.J.-J.Despa- rois.Les autres membres sont: M.J.-P.Lupien, Mme M.Caze- bon, Mme Dion, Mme J.Gilbert, Mme A.Bilodeau.La prochaine assemblée du comité aura lieu le 15 août.Chaque membre recevra une convocation accompagnée de l'agenda du jour.PELERINAGE A VARENNES Ce fut jeudi dernier, Je 11 juillet, que de nombreux diocésains se rendirent en pèlerinage à V'a- rennes.Notre paroisse prenait part à ce pèlerinage et les paroissiens étaient accompagnés de leur dévoué Curé.Merci à tous veux qui se sont dérangés pour manifester leur foi.NAISSANCES A Ste-Lonuise-de-Marillac, le 13 juillet a été baptisée Marie, Thérèse, Josée, Manon, née le 2 juillet, enfant de M.Moise Main- ville, et de Thérèse Brounllette.Le parrain a été M.Armand Brounl- lette, oncle et la marraine Mariette Veillette, tante.\u2014A Ste-Louise-de-Marillac, le 14 juillet a été baptisée Marie, Yvonne, Jeannine, née le 25 juin enfant de M.Albert Boily et de Yolande Tremblay.Le parrain a été M Gérald Fortin, oncle, et la marraine Blanche Yvonne Tremblay, tante.\u2014A Ste-Louise-de-Marillac, le 14 juillet a été baptisé Joseph, Raymond, Denis, Serge, né le ler juillet, enfant de M.Raymond Dufort et de Colette Bourgoin.Le parrain a été M.Denis Schedleur, oncle et la marraine Jacqueline Dufort, tante.HA Ste-Louise-de-Marillac, le 14 juillet a été baptisée Marie, Judith, Laurette, Francine, née le 2 juillet enfant de M.Jean- Louis Robert et de Pierrette Prince.Le parrain a été M.Maurice Prince fla marraine Judith Hamel, gr -parents.MARIAGE En l'église Ste-Louise-de-Maril- tac a été célébré le mariage de M.William Keith Crawford, fils de M.William George Crawford et de Catherine Malone, & Mle Lise Bélanger, fille de M.Cléo- phas Bélanger et de Bertha Bé- langer.Les témoins ont été MM.William George Crawford, père de l'époux et Cléophas Bélanger, père de l'épouse.LE RICHELIEU s Tombola à Sabrevois Les 19-20 et 21 juillet et les 2-3 et 4 août, aura lieu à ls plage Labelle à Sabrevois une grande tombola au profit de la mission catholique chinoise de Montréal.Cette Mission est dirigée par les Soeurs Missionnaires de Notre-Dame des Anges.Les recettes serviront à l\u2019aménagement d\u2019un camp de vacances pour la population chinoise.Une invitation est faite a toute la population de la région.Des attractions très spéciales seront données entre autres Danses et Dragons chinols.- ST-SEBASTIEN NAISSANCE A M.et Mme Paul Gosselin (née Jacqueline Lebeau) est née une fille le 19 juin, baptisée le 23 Marie, Josée, Francine.Parrain et marraine: M.et Mme Armand Lebeau, de Granby, oncle et tante.Porteuse: Mme Georges Lebeau, grand\u2019mère.Félicitations! SAINT-BERNARD (LACOLLE) NAISSANCES A S.-Bernard de Lacolle, le 30 juin a été baptisée Marie, Irène, Aurore, Michelle, enfant de M.Denis Duquette et de Gisèle Guay.Le parrain a été M.René Guay.et la marraine Irène Grégoire, grands-parents.-\u2014AÀ S.-Bernard de Lacolle, le 7 juillet a été baptisé Joseph, Stanislas, Guy, enfant de M.Gilles Beaudin et de Blanche Bourdeau.Le parrain a été M.Stanislas Beaudin et la marraine Laurette Bisaillon, grands-parents.@ M, et Mme Jean- | Luc Martel photographiés à l'issue de leur mariage célébré récemment en l'église du Mont 8.- Grégoire.Madame Martel (Monique Rochon) est la file de M.et Mme Noél #8 Rochon du Mont g Saint-Grégoire.Le marié est le fils de M.et Mme Laurier Martel de Ste-Bri- gide.Studio Guillet Enr.Prochaines activités à l\u2019Unité Sanitaire du comté de Chambly SEMAINE DU 22 JUILLET Lundi, le 22 juillet: Longueuil (111 Guilbeault) 9.00 AM.Cartes de santé Mardi ie 23 juillet: Longueuil (111 Guilbeault) 9.00 à 11.00 AM.2.00 à 4.00 PM.Clin.BGG contre la tuberculose Laflèche (par N.Di 7 Douleurs) 10.00 A M.Clin.de puér.et d'imm.vacc.Ec.Mgr Forget, 1842 Walnut Longueuil (par S.-Louise de M.) 200 PM.Clin.de puér.et d'imm.vacc.Salle paroissiale Mercredi le 24 juillet: Brookline 10.00 AM.Clin.de puér.et d\u2019imm.vacc.Ec.Sacré-Coeur St-Hubert 2.00 PM.Clin.de puér.et d\u2019imm.vacc.Ec.N.D.Lourdes, rue Coderre Jeudi le 25 juillet: Cité J.-Cartier (par 8.-Vincent) 10.00 AM.: Clin.de puér.et d\u2019imm.vacc.Ec.Bourgeois Champagnat Boucherville (par S.-Famille) 2.00 P.M.Clin.de puér.et d'imm.vacc.Salle paroissiale Vendredi le 26 juillet: Cité J.-Cartier (par ND Garde) 2.00 PM.Clin.de puér.et d'imm.vace.Ec.P.de Maricourt, 1275 Papi.Cité J.-Cartier (par S8.-Jude) 2.00 PM.Clin.de puér.et d'imm.vacc.Ecole St-Jude ea ATTENTION ! Profitez des vacances \u2014 échangez votre voiture VENTE AUTOMOBILES A PRIX REDUITS Studebaker Sedan 1957 Ford Sedan Delivery 1956 Meteor Sedan 1956 Dodge H.T.1955 Buick Spécial coupé 1955 Dodge H.T.1955 CONDITIONS EXCEPTIONNELLES Renault Gordini Sedan 1962 Renault Dauphine Sedan 1961 Renault Dauphine Sedan 1961 Plymouth Coach 1958, § cyl.aut.radio Pontiac Sedan 1958 Ford coupé H.T.1957 ATTENTION ! VENTE DE CAMIONS USAGES Camion Panel Renauit 1962 Camion Tracteur International 1800, 1962 avec semi-trailer Tandem 38 pieds International B184, 8 cyl.1960 C et C International A184, 1958, 6 cyl., dompeuse et boîte acier International AC184, 1958, 6 cyl., dompeuse et boîte acier Camion Dodge 3 tonnes, 1957, plateforme International R184, 1955,6 cyl.Cet C = CONDITIONS EXCEPTIONNELLES DISTRIBUTEUR DES FAMEUX CAMIONS \"INTERNATIONAL\" Eu GARAGE GINGRAS 67, 2e RUE IBERVILLE VENTE ET SERVICE DISTRIBUTEUR INTERNATIONAL-RENAULT TEL.Fl.7-7515-16 MONTREAL OL.8-8991 J | i LS eee ie nn sm een A a a CA Cig iS bn en my A aE ce A CIA au ig bn JEUDI, LE 18 JUILLET 1063 LE RICHELIEU Page 31 réussi leurs examens de Be année, noi de pêvhe À Cantic Malgré la Ivanoé Lefrançoiws.4e prix: M son est attribué À M.Léon Per- SAINT-MICHEL 11 filles et l4 garçons ant eu pluie qui était la plus grande é- HKéal Gamache, 5e prix Réjean ron 3% prix M Hertin Provost, leur certificat de Te année.Fé- preuve du pécheur, les prises ont Bambino.6e prix M Léon Per- te prix M.Réal Gamache: 5e DEPART DES SOEURS licitations à Serge Guilbeault de été fabu'euses.Voici la liste des ron: Te prix M Bernard Du- prix M Maurice Walfe; 6e prix: DE STE-ANNE 9e année et Pierre Primeau de Te gagnants de ce tournoi.puts M Réjean Bambino.C\u2019est avec regret que nous avons appris la décision de la Maison-Mère des Soeurs de Ste- Anne, de retirer les religieuses de S.-Michel.Ces religieuses se sont dévouées à l'enseignement dans notre paroisse, depuis 98 ans.La formation donnée durant toutes ces années a contribué à donner à S.-Michel des vocations religieuses et sacerdotales.Après la distribution des prix de juin dernier, les différentes organisations paroissiales ont offert à la communauté des Soeurs de Ste-Anne en marque de gratitude une somme d'argent pour leurs missions lointaines.Aux trois religieuses de la dernière heure, notre meilleur souvenir.RESULTATS DES EXAMENS 1963 Six filles et cinq garçons ont LA BANQUE CANADIENNE NATIONALE DEMEURE ALA PLACE D'ARMES année qui sont arrivés premiers dans la paroisse.CAISSE POPULAIRE Les heures d'ouverture de la Caisse Populaire de S.-Michel seront maintenant comme celles de la Banque, soit du lundi au vendredi de 10 h.& 3 h.p.m.plus les lundis et vendredis soirs de 7 h.30 à 8 h.50.Diéposons régulièrement à notre Caisse Populaire et à la fin de l'année fiscale, soit en septembre, nous atteindrons un actif de près de un quart de million.Ceci terminerait en beauté notre quatrième année d'opération.\u2014\u2014\u2014\u2014#>__.SAINT-MATHIEU TOURNO! DE PECHE Le 7 juillet, avait lieu le tour- La plus belle prise de la journée a été a-cordée à M.Denis Pomminville, de S.-Mathieu.Le trophée est en sa possession.Fait à remarquer, M.Denis Pommin- ville a gagné ce même trophée en 1961.Voici les noms de ceux à qui on a remis des prix: Pour le DORE: ler prix: M.Jean-Guy Sorel; 2e prix: M.Léon Perron; 3e prix: M.Herbin Provost.Pour L'ACHIGAN: ler prix: M Réal Gamache; 2e prix: M.Herbin Provost.Pour le BROCHET: ler prix: M.Wildy Gauthier; 2e prix: M.Denis Pomminville; 3e prix: M.Léo Boire; 4e prix: M.Roger Tremblay.Ç Pour la PERCHAUDE: ler 2e prix: 3e prix: M.prix: M.Herbin Provost; M.Emile Bisaillon: » x; Banque Canadienne (Bn a ICRC expansiof au WIA ENOITES (Co CVT foe d'adiffinistration a décidé de OCR: uch FOUR SENT od gL Pour le ORAPET ler prix: M.Réal Gamache; 2e prix: M.Maurice Wolfe, 3e prix: M.Ivanoé Lefrançois.Pour L'ANGUTIILLE.ler prix: M.Maurice Lécuyer; 2e prix: M.Jacques Proulx, 3e prix: M.Maurice Sabourin; 4e prix: M.Rock Lécuyer; 5e prix: M.Gérard Boyer; 6e prix: M.J -L Ouellette.Pour le MALACHIGAN.ler prix: M.Bertrand Charrette; 2e prix* M.André Arcouette; 3e prix: M.Guy Lorrain; 4e prix: M Herbin Provost.Pour la BARBOTTE: ler prix: M, Rock Lécuyer, 2e prix: M.Ivanoé Lefrançois; 3e prix: M.Maurice Lécuyer; 4e prix: M.Mario Major.Poissons nuisibles: ler prix offert par la brasserie Molson à M.Marce! Dupuis; 2% prix offert également par la brasserie; Mol- En attendant la réalisation de ce projet, la Banque a aménagé temporairement son siège social dans l'ancien immeuble \u201cMontreal Trust\" d'Armes, lequel répond raisonnablement a ses exigences actuelles, et demeure à la disposition de sa clientèle pour lui fournir tous ses services bancaires.BANQUE CANADIENNE NATIONALE au 511, Place Prix que lus femmes ont rapportés: ler prix: Mme Marcel Dupuis, 2e prix: Mme Denis Pomminville; 3e prix: Mme F1lo- rent Dupuis; 4e prix* Mme Ivanoé Lefrançois.Prix pour les enfants: Le vlas- sement se fait comme suit: Robert Monière, Robert Dupuis, Pierre Charron, Pierre Dupuis, Jacques Dupuis, Alain Dupuis, Jacques Lefebvre, Micheline Le- febvre.Prix pour la plus petite prise de la journée est offert à Suzanne Lefebvre.Autre fait à remarquer, M Herbin Provost se signale remarquablement plusieurs fois sur la liste des gagnants.Nous tenons a remercier et a féliciter sincérement tous ces gagnants., Page 32 SAINT-REMI MARIAGES PRUD'HOMME - LEMIEUX Samedi, le 13 juillet 1963, en l\u2019église paroissiale, a été célébré le mariage de M.Claude Prudhom- me, fils de M.Narcisse Prudhom- me et de Jeannette Gamache, à Mlle Denise Lemieux, fille de M.Georges Lemieux et d'Yvonne Caron.La bé on nuptial leur fut donnée à 8 hres par M.le curé Roland { bault qui célébra aussi la Pour les honneurs de la Congré- Porteuse: Mlle Danielle Hébert, soeur du bébé.Félicitations aux parents.MARIAGE Le 13 juillet 1963, à été célébré par M.le Curé R.Lauson, le mariage de M.Michel Biscotti, fils de M.et Mme Angelo Biscotti (Lucia Champanozzi) de Ville E- mard à Mille Solange Godin, fille de M.et Mme Lucien Godin (Noël- la Dnaigneault) de notre paroisse.Les témoins ont été VIM.Ancelo Biscotti et Lucien Godin, pères.Meilleurs voeux de bonheur aux époux.\u2014 \u2014_æ LAPRAIRIE (LA NATIVITE) DECES DE M.ROBERT DUBUC Le 10 juillet dernier est décédé à domicile à l'âge de 63 ans et 4 mois, muni des sacrements, M.Robert Dubuc, époux de Florentine Sainte-Marie, décédé après plusieurs mois d'une longue et douloureuse maladie.Le service a été chanté same- \u2018di le 18 juillet en d'égise paroissiale par M.le chanoine Paul Lapointe, ptre curé, assisté de MM.les abbés Jean-Louis Yelle, ptre vicaire et Bernard Savoie, ptre, comme diacre et sous-diacre.C'est M.le chanoïme Paul Lapointe qui fit la levée du corps.La dépouille mortedle fat inbu- mée dams le cimetière paroimsial de Lepreirie.Sincères condoféances.DECES DE = U.BISSONNETTE 20 8 juillet est décédé à -Fhô- Notre-Dame de la Meret, mtréal, & l'âge de\u2019 73 ac et 21 za M.Ulric Bissonnette, égour dé Marte-Rose Arseneauft de Ste- Céèlle de Montréal.\u201che service a été ehanté Je 11 jilllet dernier en l'église Ste-Cé- \u201cLa dépouille mortelle fut inbu- Hee dans le cimetidre panchssial ap Laprairie.:Sincères condoléances.ea \u2014\u2014 3er NAISSANCES > La Nativité de Eaprairie, te 14.juillet 1963, a été bapties Je- \u201cS65k, Arthur, Marc, ÿ6 je deux & Phopital de S.-Lambert, oie de M.Armand Labonté, comstable et de Estelle Deslau- Pits, de cette paroisse.Le parrain a-êté M.Arthur Labonté, contre- , Mliftre de Marieville et la marrai- né Georgette Galant, son épouse, cable et tante de l'enfant.\u2014A La Nativité de Laprairie, LE RICHELIEU lien Corriveau, soudeur à 8.Jean, Qué.frère de l'épouse.\u2014En d'église La Nativité de Laprairie, le 13 juillet a été célébré le martage de M.Yvan Norris, commis de bureau de cette paroisse, fils de M.Edouard Barry Norris et de Marguerite Labrie, à Mile Hélène Lafortune, sélectrice de S.-Marc de Candiac, fille de M.David O.Lafortune et de Lucille Poulin de S.-Marc de Candiac.Les témoins ont été MM.Edouard Barry Norris, père de I'époux et David O.Lafortune, père de l'épouse.- \u20142-e L'ACADIE NAISSANCE: Le ler juillet à ITôpital de St- Jean est né Joseph, Raymond, Claude, baptisé le 14 juillet, fils de M.Armand Beaudin L\u2019Ecuyer et de Aurette Béchard.Parrain: M.Raymond L\u2019Ecuyer, oncle et marraine: Mlle Eglantine Beau- din, grand-tante de l'enfant.Nos félicitations.Collecte en faveur de M.Faul-Emile Toupin Dimanche dernier, M.le Curé JEUDI, LE 18 JUILLET 1963 © M.et Mme Guy Coache, photographiés à l'issue de leur mariage célébré récemment en l\u2019église de L\u2019Acadie par le R.P.Guy Brault, o.m.l.Mme Coache (Lise Fer- dais) est 1a fille de M.et Mme Charles Ferdais de L'Aca- die.Le marié est te fils de M.et Mme Paul Coache, de Napierviile.Dr Gérald Cloutier, B.A.,0.D., OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE \u2014 VERRES DE CONTACT NOUVELLE ADRESSE Lucien GERVAIS, président GROS ET DETAR Nc + te 0 er mére SL.SE eg ee : LH Aw TN TA Bi = it ns 5 6 ts JEUDI, LE 18 JUILLET 1963 Les activités ne manquent pas aux loisirs de Longueuil LONGUEUIL (PRB).\u2014 Les enfants des terrains de jeux ont pris une belle initiative en invitant leurs parents A un souper en plein air et à un feu de camp qui suivra, jeudi soir prochain.Rappelons que les heures d'ou- % verture des loisirs sont les sui- \u201cwantes: le matin de 9 h.30 a 11h.30 et l'après-midi de 1 h.30 à 4 h.15.Les jours de chaleur on .distribue le lait au chocolat à 4 h.15.Il y aura aussi des loisirs pour les adolescentes de 14 ans et plus à l'école S.-Georges tous les jours.Des cours de sécurité et de natation sont donnés à Longueuil par Mlle Ginette Paris.La monitrice en chef est Mlle Diane Dubé et le moniteur M.Jacques René.Théâtre de l\u2019esquisse La troupe du théâtre de I'Es- \u2018quisse de Longueuil, grâce à son dernier recrutement, peut maintenant annoncer qu'un centre d'Art sera créé à Longueuil au cours de la saison 1963-64.I! sera qu'un choix de chansonniers canadiens qui, tour à tour, viendront rendre visite au Centre d'Art Pour remplir çes activités de façon plus sérieuse, la troupe a encore besoin de gens intéressés à faire partie de ses cadres, de bien vouloir s'adresser au président de la troupe, Robert Spic- kler à OR.4-8942.Excursion à Plattsburg Le Comité des \u2018Pik-Nikeux\u201d composé de MM.André Brunet, Guy Bellemare, André Lebrun, Diane Dubé et Pierrette Mercille reprend ses activités et a décidé des prochaines excursions du club.Dimanche le 14 juillet, les enthousiasmes de l'eau, du bois et du soleil se sont recréés sainement et avec joie au sein des \u2018Pik-Ni- keux\u201d.Plattsburg offrait tous les avantages pour un pique-nique: une magnifique plage de sable, tables, cabines et restaurant.LE RICHELIEU A Varennes M.F.F.Brodeur, nouveau secrétaire de la Commission (A.P.) - Au cours de sa séance régulière de lunid dernier, 15 juillet, par une résolution unanime la Commission scolaire a engagé M.Fernand Brodeur, comme secrétaire-trésorier en remplacement de Me Jules Phaneuf.Tout laisse prévoir que M, F.Brodeur deviendra aussi le secrétaire de la municipalité de la paroisse d'ici quelques jours.En effet les deux corps municipaux se sont engagés à parta ger les dépenses occasinnnées par \u20ac secrétariat (salaire, installation, fonctionnement) en parties égales.Le choix du local abritant les services du secrétaire reste à préciser mais il se situera de toute façon à l'école Labarre.M.Lionel H.Benoit de Longueuil, a été nommé comptable- vérificateur pour la prochaine année fiscale.Le contrat pour le pavage de la cour de l'école Labarre a été Scolaire accordé au plus bas soumissionnaire, Beauval, pour la somme de $9,980.Page 33 Enfin, les résultats du cours secondaire chez les filles sont excellents puisque sur 112 présentées aux cinq examens on enregistre seulement dix échecs: la Se par exemple compte 13 recrues sur 13 candidates et la lle n'accuse qu'une seule reprise sur 14 élèves.; Spécialités: Exemple: Mensualité: Téléphonez à Prêts Hypothécaires 2e hypothèques pour un prêt de $3,000 $55.70 capital et intérêt R.Beausoleil, gérant CRAIG INVESTMENT LTD.: 1336, rue Ste-Hélène, Cité Jacques-Cartier Tél.OR.7-5258 dirigé par le comédien Gilbert Comtois.Ce centre d'Art comprendra, en plus des pièces de théâtre présentées par la troupe, des cours d'Art dramatique, des cours d'Escrime, un ciné-club, des expositions de peintures ainsi A Longueuil cette semaine Mardi soir, ouverture des soumissions pour école de 16 classes pour les catholiques de langue anglaise, au siège de la commission scolaire.\u20140\u2014 Mercredi ouverture des soumissions pour les signaux lumineux dans certaines rues de Longueuil, au conseil municipal.\u20140\u2014 Cette semaine début de Ia neuvaine préparatoire à la fête de Sainte-Anne, à St-Antoine.\u2014%\u2014 La commission de.(suite de la page 17) æ été de 708 pour cent et 5 ont échoué.tandis que 18 ont droit de reprise sur une matiére ou une autre.L'Association des commissions scolaires a demandé à la Commission d'appuyer sa résolution en se prononçant contre le projet d\u2019E- cole normale pour garçons mis de l\u2019avant par les FF.de l\u2019Instruction Chrétienne à Laprairie.L'association croit qu\u2019une école normale est nécessaire, pour le dio- cêse, mais devrait être l'affaire de laïes et être dans un endroit plus central que Laprairie.Les commissaires de Longueuil sont d'avis que l'affaire relève de Québec et non d'eux.Nm VISITEZ NEW-YORK Séjournez à l\u2019hôtel PLYMOUTH à Radio-City Taux modérés, bain i 2 dans chaque chambre té- E lévision, radio.salle manger, coffee-shop.gas rage.A peu de distance des gares de transport ou © des lieux d'amusements.Accommodation pour 1.000 personnes.Voyage organisé Comprend chambres, randonnée, clubs de nuit, théâtre.Nations - Unies, Radio- City.Adressez-vous à no- 49e Rue, entre Broadway et Radio-City \u2018Je reviens.apres avoir fait mes affaires de banque\u201d De nos jours, on trouve tout naturel que la maitresse de maison fasse une grande partie des opérations de banque de la famille, ce qui lui est d\u2019autant plus facile qu'elle peut régler toutes les questions d'argent au même endroit, à la banque à charte locale, centre de services financiers.Cette ménagère affairée s\u2019en va déposer une partie du salaire de son mari a leur compte d\u2019épargne, toucher un chèque tiré sur leur compte-de chèques conjoint et faire l\u2019un des versements mensuels au moyen desquels elle } LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE _ De 6 rembourse un prêt personnel.Toutes ces opérations s'effectuent sous le même toit, rapidement, facilement, simplement.L'utilisation d'un service bancaire vous en fait connaître plusieurs autres.Et les banques à charte recherchent sans cesse de nouveaux moyens pour être utiles à un plus grand nombre.C\u2019est sans doute pourquoi les comptes de dépôts, ayant doublé depuis dix ans, .atteignent aujourd'hui 14 millions et les nouveaux comptes affluent à la cadence de 3,500 chaque jour ouvrable.selon ses besoins croissants et variables - } i SIGE Af ah br de Es @ Dans un décor grandiose, la gagnante de ja classe 7, Mme F.Racicot de Contrecoeur et sa monture Yami reçoivent les applaudissements de la foule en présence du maître du rond ivan Briggs et du responsable des trophées, M.Philippe Provost.{Photo Francois Préat, Varennes) Le concours hippique de Verchères vient aider la cause des Loisirs VERCHERES (DNS).\u2014 Verchères possède un cadre unique propice aux manifestations en plein air.Les spectateurs du 2e Concours hippique de Verchères de dimanche dernier, 14 juillet, ont pu tout à la fois admirer le passage des bateaux sur le S.- Laurent et apprécier la prestation des cavaliers de leurs montures sur les pelouses.Succès sur tous les plans: plus de 70 chevaux inscrits, 1500 spectateurs payants sans tenir compte des resquilleurs qui, tels des prisonniers derrière les barreaux, ont essayé de profiter du spec- tacie, campés le long du trottoir entre la clôture et ka rue .Que d'efforts pour ne pas dépenser un modeste billet bleu pour soutenir la cause des jeunes, de leurs enfants.Programme sportif bien équi- Hbré avec les exhibitions des chevaux de race et les performances plus pittoresques et plus.désordonnées des \u2018\u2018chevaux sauteurs de l'ouest\u201d.Une suggestion pour lan prochain: (car un concours hippique se prépare longtemps a l'avance) trouver une solution sé- rie-éliminatoire le matin par exemple, pour éliminer les trop nombreux concurrents \u2018\u2019cowboys\u201d qui n\u2019ont de \u201ccowboy\u201d que le costume et se servent plus du fouet que de la patience pour .conduire leur cheval.L'on sentait chez beaucoup d'entre eux un manque flagrant d'entraînement, le style \u201cOuest\u201d plaît beaucoup à la foule, il ne manque qu'un peu de fini et de méthode pour ne pas ia décevoir.La réunion a bénéficié d'un temps splendide qui se traduisait \u201c à la fin de la journée par des coups de saleil sur les visages des officiels bureaucrates.Bref, excellente journée dont sortent vainqueurs les jeunes de Verchères puisque les recettes eont destinées aux Loisirs de Ver- DAA ORT EE PE PAT AL Er rec roro rage Les gagnants des différentes épreuves HUNTER - CHAMP.: \u2018Sugar- town\u2019, monté par Valére Fran- coeur, prop.M.et Mme Cardy.@ CABARELLO appartenant au par Jacques Ferland.RESERVE CHAMP.\u201cPhil Sky\", par Jacques Ferland, prop W.Hurdman.OPEN CHAMP.: \u201cThe Tramp\" par Max Bidner, prop.RESERVE CHAMP.: \u201cPogo » Stick\u201d monté par Denise St- CLASSE 1: \"\u201cKalmar\u201d monté par A.Hodgson, prop.CLASSE 2: \u201cSeven Bells\u201d monté par Robert Cousineau, Jacques Cousineau, prop.OLASSE 3: \u2018\u2018Seven Bells\u201d monté par Robert Cousineau, Jacques Cousineau, prop.OLASSIE 4: \u2018Blanchita\u201d montée par Jacques Ferland, prop.Dr Paul-E.Chicoine.CLASSE 5: Gagnants: ven Bells\u201d et \u201cSmoky\u201d par G.Laframboise, prop.CLASSE 6: \u2018Kuein\u2019 monté par Ron Corey, prop.\u201cSe- monté LE RICHELIEU CLASSE 7° \u201cYami\u201d montré par Mme Racicot, prop.de M.Raci- cot.CLASSE 8: \u201cPhil Sky\" CLASSE 9: \u201cThe Tramp\u2019.CLASSE 10: \"Time Square\u201d, propriété de V.G Cardy, monté par V.Francoeur.CLASSE 11: \u201cSonia\u201d montée par Marcel Boisvert, prop.CLASSE 12: \u201cThe Tramp\u2019 CLASSE 13: \u2018Sugartown\u2019\u2019.CLASSE 14: \u201cPogo Stick\".CLASSE 15 : \u2018\u201c\u2018Commander\u201d monté par F.Campeau, prop.@ Le plus jeune des participants Murray Stroll de Vile S.-Laurent passe aisément l\u2019obstacle avec sa monture \u201cStroller\u201d.(Photo F.Préat) Docteur Paul-E.Chicoine, monté (Photo François Préat, Varennes) JEUDI, LE 18 JUILLET 1963 PTE L ANGLAIS Sle ° « POLY-GLOT inc (1963) Ric 4-7- ; 3 QUÉBEC.344 rue St-Roch, Québec 2, P.Q.; 1 MONTREAL Palais du Commerce, 1650 rue Berri, Suite 232 8 ; MESSIEURS \u2014 Veuillez me faire parvenir.sans obligation de ma part, votre DISQUE ; \u2018 wor ESSAI GRATUIT et les renseignements sur la Méthode de Conversation ANGLAISE.y ADRESSE .i.: eevee § : VILLE LL, PA es ena tae, COMTÉ LL.ssusvuveeues0.0oucon 9 » OCCUPATION : ÂGE .vvsccoveususeucasss \u2019 aussi Méthode Espagnole - Ilalienne et Francaise : rosacea e - a mam eww em cee m em ee - o-oo Du uD ww wd Centre d\u2019Achats Verchères Jean-Paul Demuy, prop.L'ami des bas prix @ Ameublements complets @ Apparells électriques @ Chaussures @ Articles de sports Tél.LU.3-3561 66, Calixa-Lavaliée Verchéres Ouvert tous les jours de 9h am.4 10 h.pm.PISTOLET GRAISSEUR Esso PISTOL MATIC S'ACTIONNANT D\u2019UNE SEULE MAIN Pistolet de haute qualité, s'actionnant d'une seule main.Esso le détaille au bas prix de $3.25, Mais vous pouvez maintenant l'obtenir pour seulement isoit une économie de $5.25) quand vous achetez une caisse de 60 cartouches de graisse Esso MP.CHAINSAW TUV/IN CUBE; La première et la seule huile \u201cà 2 fins\u201d pour scies à chaîne sur le marché canadien.Lubrifie le moteur ct la chaine de votre scie.Approuvée par des fabricants de scies à chaine après essais en service récl.En bidon de polyéthylène bleu (80 onces).Le nouveau service de chauffage qui vous procure l\u2019entretien de votre installation de chauffage, à longueur d'année, la fameuse huile à fournaise Esso et des livraisons réglées sur la météo.TOUT ÇA, POUR LE PRIX DE L\u2019HUILE! SERVICE DE CHAUFFAGE TTP JT Lp LI PR\u201d SERIA EMC SUMNER TERE RPM pea oC Rl VOTRE AGENT ESSO EST BIEN DE SON TEMPS IMPERIAL OIL LIMITED BRUNO BOULE.Lacofle CARMEL LAROSE, Verchéres YVES PRINCE, Saint-Jean PO NE PRESS © Tr ain Te @ Cette photo ne demande pas de légende.Les jeunes ont préparé eux-mêmes ce char qui ne rappelle pas le passé mais prépare l\u2019avenir.(Photn F.Préat.Varcnnes) Ouverture de l'O.T.J.de Varennes L'Oeuvre des Terrains de Jeux de Varennes, présidée par Mme G.E.Bureau, a ouvert officiellement sa saison estivale vendredi, 12 juillet, au lendemain de l\u2019élection du maire et de la mairesse Pierre Brodeur et Ghislaine Tremblay.La journée se termina par une danse en plein air dans la cour de l'école Marie-Victorin.L'Oeuvre des Terrains de Jeux remercie les autorités religieuses, municipales et scolaires pour l'encouragement apporté aux loisirs @ Le maire et la mairesse des terrains de jeux: Pierre Brodeur et Ghislaine Tremblay.Participaient au défilé qui a parcouru les principales artères de Varennes: M.l'abbé Réal Chagnon vicaire, M.Omer E.Guevremont, maire du village et Madame M.Guy DeGrosbois, maire de la Paroisse, le groupe des Majorettes dirigé par Louise Gareau.Au terme de la parade M.l'abbé Réal Chagnon puis MM.les Maires prononcérent des allocutions de circonstance.@ POUR CLOTURER la semaine des élections aux terrains de jeux de Verchères une parade a été orga- (Photo F Préat, Varenne 1 des jeunes ainsi que toutes les bonnes volontés et les âmes généreuses.Le groupe des moniteurs comprend: chez les garcons Jean La- barre et Jacques Durocher, chez les filles, Catherine Férenczi et Louise Hébert.Vous êtes invités à la danse offerte par l'OT.J.à l\u2019école Marie Victorin le samedi, 27 juillet, à 8 heures 30.La soirée sera animée par l'orchestre montréalais bien connu \u2018Les Mercures\u201d.LE RICHELIEU Nouvelles de Ste-Brigide Expériences de communauté paroissiale: la Mutuelle scolaire ou les Etats Généraux.Testament du notaire Plamondon.\u2014 Prêt étudiant paroissial \u2014 Capital paroissial* \u2014 Laicat.Le 4 août 1853, par devant notaire Tessier à S.-Césaire, un homme d\u2019affaires à peine âgé @e 36 ans, dictait son testament; c\u2019était les dernières volontés d\u2019un financier, d'un homme de loi et pardessus tout d\u2019un chrétien.Il avait commis à l'importante maison Soupras et Marchand de St-Mathias, avait acquis les droits de la succursale de cartel de St- Césaire et complété cette étonnante ascension par l'étude de la loi: le petit commis Plamondon était devenu le notaire Plamondon.mais malade depuis quelques mois d'une maladie dont il craignait les suites il rédigea son testament dont voici quelques extraits: \u201cJe lègue le tiers de mes biens aux paroissiens de la paroisse de St-Cesaire et je prie le curé alors de la paroisse Saint-Césaire de convoquer et présider une assemblée publique de cette paroisse aux fins de s'adjoindre par élection quatre autre personnes lettrés, qui tous les cinq sont priés de l'em- plover à bâtir dans l'espace d'un an et demi.une maison d'éducation pour les jeunrs garçons et si aprés avoir fourni au moven de \"ct argent, une Maison proportionnée au besoin de l'éducation de cette localité et des localités voisines qu'ils prévoieraient devoir utiliser cet établissement, le surplus.s'il s'en trouvait en sera employé pour aider à bâtir une maison d'éducation aux jeunes filles ou à la prospérité, à l'avancement, au soutien de la maison des garçons\u201d.Messire André Provencal devait réaliser magnifique les dernières volontés de ce chevalier.en fondant à St-Césaire deux brillantes institutions, le couvent et le collé- ge, véritables universités de village, au rayonnement nord-américain.Le notaire Henry Plamondorn incarne le type de \u201cl'agriculturiste\u201d, bien que petit commis.il réve d'un empire agricole comme le moyen idéal \u2018de traverser la vie de façon plus indépendante et plus tranquille\u201d et cette estime agricole, il la situe dans la -perspective paroissiale, dans l\u2019Eglise et avec le curé: l\u2019agriculture.le commerce, la loi, tout en fonction de l'Eglise.A la lumière de ce testament, chef-d'oeuvre d'un homme d\u2019affaires et en.face des réalisations hardies d'un curé de campagne dans le domaine de l'éducation, la question se pose: quelles sont dans la structure de la paroisse de 1963, les possibilités chrétiennes de l\u2019é- LL) nisée et suivie d'un feu de camp.Dans l\u2019ordre habituel nous remarquons le nouveau directeur de la récréation, M.Pierre Joncas, le maire Claude Beauchemin, la mairesse Colette St-Jacques et M.Jean- Guy Choquet, président des Loisirs.(Photo F.Préat Enr.) ducation, et le geste Plamondon peut-il se réaliser?ETATS GENERAUX La paroisse habitante, c\u2019est-à- dire d'expression canadienne-fran- çaise et de mentalité chrétienne, offrait en 1863, une structure sei- gncuriale; ainsi l'histoire de St- Césaire reflète cette atmosphère classique, mais en 1963.on peut dire que la paroisse est syndiquée, et un seul élément est resté permanent, le prêtre.Serait-il chimérique de convoquer tous les éléments de force qui constituent la paroisse de 1963, en vue d'un effort collectif et pour se tenir en alerte?Un tel groupement de forces constituerait les Etats gén\u2018raux de la paroisse Qui en ferait partie?La Mutuelle scolaire de Ste-Bri- gide où prét paroissial étudiant semble avoir concrétisé quelque peu l'idéal d'Etats généraux de la paroisse en groupant à date un Conseil dont les membres s'engagent en principe à l'adoption d\u2019un étudiant de la paroisse ou l'équivalent d'une bourse annuelle de S100.00: les forces suivantes sont: le curé de la paroisse.la St-Jean- Baptiste.la Caisse Populaire, le Conseil municipal.la Commission Scolaire.lU.CC, lUCFR, la Jeunesse Rurale.auxquelles s'allieront d'autres forces, telles les institutrices ou autres groupements.BASE ' Les Etats généraux de la paroisse ou l'ensemble des forces chrétiennes de la communauté paroissiale reposent sur le principe chrétien de l'adoption d'un élève par chaque mouvement ou force chrétienne: c\u2019est la position officielle d\u2019un catholicisme paroissial en face Page 35 du monde étudiant de la paroisse, allant jusqu'à cette universalité que pas un étudiant de la parols- se ne soit privé d'une bourse annuelle d'un minimum de $100.00 durant toutes ses études jusqu\u2019au prêt de reléve du Grand SéMinaire ou du prêt universitaire.OPERATIONS FINANCIERES La Mutuelle Scolaire prête aux étudiants de la paroisse, un montant annuel de $100.00, sans intérêt elle établit les remboursements sur une base de 10% à même le salaire du boursier, mais aucun remboursement n\u2019est exigé si le boursier est malade ou incapable, enfin la Mutuelle absorbe les prêts si le boursier entre dans la vie religieuse.La constitution de la Mutuelle scolaire calquée sur la Caisse Populaire a intégré cet élément étonnant de l'aide aux vocations religieuses.On a le paradoxe que plus la Mutuelle prête ou donne, plus elle capitalise.le bilan le démontre.En cing années d'opération soit de 1958 à 1963, la Mutuelle compte déjà sur un capital social de $4,000.00 tout en avant consenti 3! prêts soit 83 100.00 Depuis deux ans, la Mutuelle capitalise à raison de $1,000 00 par année.Ce rythme est appelé -logiquement à se maintenir tout en garantissant dix prêts annuels de S10000 aux étudiants.La Mutuelle scolaire ou prêt paroissial vies a créer un \u201ccapital paroissial vise a creer un \u201ccapital pale petit peuple étudiant de notre patelin et le grand prêt diocésain de telle sorte qu'il y ait harmonie et complément entre ces deux institutions de crédit étudiant.Fait à noter.depuis la fondation _ du prêt paroissial, ni le prêt diocésain, ni l'Oeuvre des Vocalions, a perdu la faveur du public car les dons n'ont pas diminué.La Mutuelle Scolaire est de par sa nature une présence paroissiale au sein du petit peuple étudiant, une sorte d'états genéraux en permanence avec ses représentants, ses lois, son budget et sa fonction paroissiale et ce pourrait être à sa façon une autre réponse du laïcat au laïcisme.Rosaire Benoit @ Le 25 mars 1963 au Consulat général de France à New York, en présence des membres du corps diplomatique français, M.Raymond Laporte, ministre plénipotentiaire et Consul général de France, a remis les insignes de l\u2019Ordre de l'Etoile Noire de la Légion d'honneur au Docteur Louis-B.Amyot, chirurgien-dentiste de Schenectady.Cette décoration lui a été accordée pour exprimer \u2018\u2018la reconnaissance du Gouvernement Français pour son dévouement constant à la culture et à la langue française aux Etats-Unis et en France\u201d.L'Ordre de l\u2019Etoile Noire est le second ordre de la Légion d'honneur et n\u2019est remis que très rarement par privilège spécial.Les grands-parents du Docteur Louis-B.Amyot sont natifs de Verchères d\u2019où ils émigrèrent aux Etats-Unis; le nouvel officier de la Légion d\u2019honneur compte encore de nombreux parents et amis dans notre Cité.Sur la photo, de gauche à droite: M.Raymond Laporte, ministre plénipotentiaire, Consul général de France à New York félicite le Docteur Louis-B.Amyot.Encouragez de préférence, nos annonceurs! @ Banquets © Réceptions .Mariages © Cocktail-Lounge © HOTEL ST-CERNY 105, RUE PRINCIPALE VERCHERES Tél.LUcerne 3-3033 nous ont quitté définitivement lundi matin.Une adresse fut lue per Mlle Gagnon et un bouquet spirituel fut présenté en guise de remerciements.Dimanche au prône, monsieur le curé, les remercia des bons services rendus.Une messe d'action de grâces fut chantée, lundi matin, en l\u2019église paroissiale.NAPIERVILLE DECES DE Mme MAXIMA TURGEON Le 11 juillet est décédée en cette paroisse à l\u2019âÂge de 84 ans, Mme Maxima Turgeon, épouse de feu Frank Laurin.Elle laisse pour pleurer sa perte, outre ses enfants, dont un fils, Alcide Laurin et trois filles, Alma, Laurette (Mme Sylvia Couture); Rina (Mme Gabriel Pin- sonneault) de S.-Jean; plusieurs frères et soeurs ainsi que de nombreux beaux-fréres et betles- soeurs: M.Freddie Turgeon, de Vancouver; M.et Mme Adhémar Turgeon de Adams, Mass, M.et Mme Chrysologue Béchard (Aze- lie), de Troye, N.Y., Mme Hector Béchard (Emilia), de Napierville, M.et Mme Henri Laurin (Elmé- randa Landry) de NapierviMe, Met Mme Benjamin Laurin (Rose- Anna Viau) de Hollyooke, Mass, M.et Mme Aicide Laurin (Alma Patry) de North \u2018Adams, N.Y.M.et Mme Vital Laurin (Anrté- mise Beaudin) de S.-Blaise, Met Mme Wilfrid Dupré (Amanda Laurin) de S.-Bernard de Lacoil- le, M.et Mme Joe Babbies (Emma Laurin) de Chazy, N.Y, M.Noé Gilaude, de Champlain, N.Y.Le service a été chanté le 15 juillet en l'église paroissiale au milieu d'un grand nombre de parents et d'amis.La dépouille mortelle fut inhumée dans le cimetière paroissial.Nos sincères condoléances.DECES DE i M.E.HEBERT Le 9 juitlet est décédé en cette paroisse à l'Age de 72 ans, M.Eugène Hébert, époux de feu Henriette Hébert.Il laisse pour pleurer sa perte, ses fils et brus: M.et Mme Gé rard Hébert (Louise Perrier.de S.-Jean; M.et Mme Normand Hé- bert (Germaine Deslaurier) d'I- berville; ses filles et gendres : (Thérèse) Mme Marcel Fortin de Napierville; (Gertrude) Mme Do- nat Fortin, de NapierviMe; (Gisé- le) Mme Arthur Bédard, de Na- pierville; (Florence) Mme Guy Lareau de S.-Jean; ses frères et soeurs ainsi que leurs époux et épouses: Rév.Mère Saint-Piace, C.N.D.de Verdun; M.et Mme Ephrem Hébert (Irène Brassard) de Connecticut, E.-U.; M.et Madame Hector Hébert (E'méria Jannelle) de Napierville; M.et Mme Ernest Deslauriers (Anna), de Napiervifle: M.et Mme Joseph Bourdeau (Louisa) de St- Lambert; M.et Mme Alexandre Derome (Rosine) de Napierville.La service a été chanté le 13 juillet en l'église paroissiale par M.le curé Armand Rancourt, de S.-Jacques-le-Mineur assisté de M.le curé Robert Corriveau et du RP.Philippe Burton, o.praem.comme diacre et sous-diacre.La collecte fut faite par MM.Georges Landry et Bernard Des- Jauriers.Ta dépouide mornteMe fut inhumée dans le cimetière parolasial.A la famille nos sincères condoléances.NAISSANCES A Napierville le 14 juillet a été : baptisé Joseph, EmiBe, Claude, André, né le 8 juliet & l'hôpital de S.-Jean, enfant de M.Claude Giroux, chauffeur et de Lise Gauthier.Le parrain a été M.Emile Giroux et la marraine Marguerite Dion, grands-parents.T° \u2014A Napienviiie, je 14 juiBet, a été baptisé Joseph, Léo, Ghislain, né 1e 7 juillet A l'hôpital de 8.Jean, enfant de M.Gérard De- neauft et de Doris Côté.Le parrain « été M.Féticien Deneauit et la marraine Edesse Cantin, gr.- -A Napterville, le 14 juillet a été baptisé Joseph, Jacques, Claude, Serge, né le 5 juillet à l'hôpital de S.