Le Richelieu, 19 mars 1964, jeudi 19 mars 1964

[" RICHELIE U_ STIRS SCI do Photon cations fans to testes de Guit-joun-de-Guttes VOLUME XXIX_\u2014 Numére 17 Un mort et sept blessés [ Un groupe de huit jeunes gens qui revenait d\u2019un séjour à is cabane à sucre, dimanche soir, a été victime d\u2019un malheureux accident quand la voiture dans laquelle ils voya- geslent à dérapé à envirom 1,500 pieds de la courbe, en direction de Saint-Jean et est allée s\u2019écraser sur un poteau qui fut sectionné.II a fallu trois ambulances transporter les blessés l'hôpital de Saint-Jean où le conducteur, Jean-Guy Le- maire, 22 ans, fils de Mme Oscar Lemaire de Ste- Brigide, a succombé à ses blessures fundi avant-midi Les de autres blesses ont u regagner leur domicile ap avoir reçu les premiers soins.Ce sont Roger et Henri Roy, A la Régionale Honoré-Mercier , de Farnham; Monique Poirier, Pauline \u2018Goupil, d'Iber- ville ; Pierrette Tremblay, de St-Jean, Michel Houle d\u2019 et -ville et Gilbert Robert, de Ste Le jeune Lemaire allait re conduire ses Compagnons de St-Jean quand l'automobile a dérapt.voiture de marque Chevrolet 1960, est une perte totale M.J.Langelier conseiller pédagogique w LE Michel Roger tué dans un\u201d accident | { H il RÉF ; £ : £ ge et I il Hi irl TÉÉFREZ gk i i Fr 1 : J 1 rfri Hi { I | | § | 7 arts de l\u2019Université de tréal.Après des études en littérature 4 \"Université d'Ottawa, il obtint sa maf- trise en arts, option littéra- Des études en phie à l'Université de Mont- assistant préfet des études.II était à l\u2019emploi de la .Commission de St- Jean depuis deux ans en qua- : lité de ur de philosophie et de francais.La i de St- Jean a accepté sa résiliation de contrat, son assemblée > 8.Exc.Mgr Gérand-Marie Coderre a béni, dimanche le 15 mars, l\u2019école Saint-Joseph à Laflèche.Sur notre photo, nous remarquone à l\u2019lesue de la Cérémonie M.l'abbé Jacques Côté, curé de ia pa- -Douleure, M - thier, curé de St-Jean-Eudes, Me Pierre porte, - ministre des Affaires municipales, Mgr Gérand-M.Jules-E.Moulia, président de la Com- rolese Notre-Dame Coderre, M _SAINT-JEAN, JEUDI LE 19 MARS 1964 miesion scolaire et M.Gérard Gingras, directeur Ge l'école.Conetruite au coût d'environ $280,000.00 par M.Lucien Bédard de Gt-Lambert, d'après les plans de l'architecte Marc Cing-Mare, l\u2019école \u20188t- Joseph compte 12 classes et un gymnase.Quverte depuis soptembre dernier elle abrite les garçons du cours primaire.(Photo R Charpentier, V.J.-C.) \u2014\u2014 Son Excellence à la Roulotte Samedi dernier, le 14 mark, Sen Excellence Mgr Gérard-Marie Ce- derre se rendit à la Roulotte: H devait y passer ia journée, et os n\u2019est que tard dans la veillée qu\u2019il la quitta.Mgr Coderre ¢'était mie à la diaposition de tous osux qui avaient voulu venir fy .rencontrer; nombre de personnes sy rendirent, et purent diecuter a de probièrree propres à eux.La Roulotte demeurera à ja Place de l'Hôtel de Vie juequ'à la fin du Carême: des prédicateurs s\u2019y tiendront pour recevoir qui voudraient éventuelle- ceux ment passer par la roulette au cours de ia journée.: \u201c mm S.E.Mgr Emilien Frenette endevil desamére A Saint-Jérôme, le 17 mars,/à l\u2019âge de 89 ans est décédée après une longue maladie, Mme J.-Côme Frenette, ran Tas Gignac, mére do 8.Exc.Mgr Emilion Frenotts, de Sain te, deux fils: André, de Montréal, brod Gignac de St-Giibert @ 8.Dw.Mgr Emiien Frene te: Portneuf, Mme Ulric Marcotte, trois filles: Lucienne (Mme Paul de Dupuy, Abitibi, et M.Dtienme elle y avait épousé en 1900 J.- Côme Frenette, conetructeur, qui devait peu après s'établir à Bt- Sianislas de M-ntréat où # et de Deschambau't, (mate à 1e page © CÉRÉMONIES DES JOURS SAINTS DIOCÈSE DE BAINT-JEAN-DE-QUÉBEC A la Cathédrale seulement, le matin, à 9 heures, messe, Con- séoration des saintes Huiles.On célèbrera l'Office de ce jour dans { toutes les égüises paroissiales.De plus, [sera distribuée dans certaines paroisses il y aure une, ment deux ou trois Solnte communion| Jefe distribuée à cette \u201cLa sainte C ou immé- laid de messes du soir.Cepen-l i ; i! I i 4 û 11] j i i LS .- an i ATP Nt Yih vi Frenette, do Montréal, M.W8-_ ohambault, le 20 octobre 18%; : - oi ASA nard Bédard, juge; M.l'abbé J.- Mare Dupuis, pré- cident d'honneur; M.Louise Marin, président du débat; MM.Nadeau et Bertrand, des vainqueure; Mat.Antenie JurkovioN et Paul Bélanger, oon: eurrents: M.l'abbé Quy Pratt et M.Yves Marin, + E gents à la réunion des em; w+ Ployés, vendredi après-midi, £.ot à l'amnemblée de vendredi À 5: vire : ; | ; \u2019 i i it 5 i H § i Lis I ou encore a Pune dou mis Il y aura une grande aesem- Ge l'assemblée des maires tenue ee Congo du au Sur bide de la section joca'e de ja \u201cjeudi dernier.T1 succède à M.Le Enfin, quelques-uns de Société Canadienne du Cancer, Kelly, maire de la paroisse de Qt- officiers serviront au quartier 124 le 24 mars, à 8 heures Athanase.général de l'aviation, aux centres Dot, Toutes pornonnes cui Le - recrutements situés outes personnes délégués pour prochaine dans les aimeraient faire leur part pour combattre ce mai qui fait tant de ravage sont les bienvenues à cette aasemtlée de mandi le 24 mam.le trophée \u201cMeunier\u201d.De gauche à droite: M.Ber | lem son prix.CY 1 (EE NEST PAS parce Marcel Chapu ! eus d'Angotarre À Québe ol va e a : \u201c bruit autour de oe futur vénemant, pl | .des quotidiens avaient.déjà fait les mêmes nistions en éditorial, avec peut-être, un peu us de dentelle.Les Canadiens oat ement reparer ire r que k eine d'Angleterre nous rende te, l\u2019automne pre- Et c\u2019est facile à deviner.Tous ceux qui se \u201c occupent un peu de poli internationale toire savent que les visites royales n'ont qu'un hi On les pour solidifier les liens royalistes bmpérialicios.visites reyales sont stricto oy dore haute Tow es du duc de Windsor disent de lui que, i iH ok fi I H \u201d A MONTREAL (quel honneur!) que l\u2019actrice Fairaboth Taylor à ajouté, dimanche, u mari à sa on déjà im te et c'est ce de Québec qu\u2019on ap femme du m est venue son propre record.Ce à Montréal a recueilli j sa part de publicité et ça va probablement rapporter uelques sous de plus à l'actrice.En plus des pen ; ns alimentaires qu\u2019elle reçoit p lement de - quelques-uns de ses anciens maris, ¢a va lui faire un magot table.Non, le cinquième mariage de Fisher-Burton (et jem passe deux) me doit pas nous impressionner.+ * * 22 E 1 - Dernières goutte CETTE ANNEE, les américains ont dépensé es aspirine le même budget qui est on France à la recherche scientifique: 60 millions de dollars, soit 30 miiliards d'anciens francs.Que à :, maux de tête! Et qui viendra encore avancer qué les américains n'ont pas de tête.Brigitte ot est l\u2019invitée du prochain Tour du St- nt.Le chef organisateur est rencon trer 1e grande vodetto française et l'invite \u2026 Mais ça doit coûter cher tout ça! uex que b fait de voir Brigitte uer de ses belles dents un certain gâteau Vachon constituerait pour la firm \u2018intéressée une promotion commerciale qui vaudrs « 4 NOUVELLES BREVES Ce soir, joudi, 19 mars, 1 y av Visite 8 tant à I Collection Taylor ff départ et suivre la course cycliste B ra assemblée de ln 96JB, section Marguerite Bourgeoys, au sous- sel du presbytère de in paroisse - Gathédraie, à 8 heures.Co La section Marguerite Hour | [ geoys organise une partie 4e sucre pour tes membres et jours amis pour mardi le I mw A a cabane à suore \u201cBeau Site\u201d, 4 Mont Saint-Grégoire.Départ à 8 h.30 A ja Centrale Catholique.Pour renseignements, -16t.FL $4108, 6-5106 et 6-1488.La 50JB de NDA.invite a0 © smpwbres à lévobtièré Golneau, le Il y aura couper œuivi de dan Peur informatines, Rao Fortin, téi, Fi.68-4022.= > & Fo 0 fb QR a FP PRES © 242 = Tp yg P Bg I STP N32 3 c ayvt, LE 10 MARS 1006 ; \u2014 10 BICHELISY 4 2 COMITE DE MORALITE PUBLIQUE Lo A Ann | RENOUYEAD WM EHEZELSEE| | CAREME 191 tant TION INEXISTANTE OU PAIBLE DES GENS ; 1964 que, of] HORNETES ul et pn ner à Ge homer mec Com , - me qui (Flo XT 2380) 5.5.Pavi VI nous parte de lu vie chrétionne \u2014 à mettre \u2014_\u2014\u2014 © Tous les genres de vie rendent pouible ; souffre OT 519.\u2014 - \u2014u rendez-vous avec Dieu ; Le Dieu, d'autre part, ne ae laisse jamais vaincre en oo rrosité.Ses voies sont innombrables et aucune west exs clusive; nous pouvons rencontrer sur w'importe quel chemin .le divin Voyageur qui vient à nous.Cela veut dire qu\u2019il n\u2019est el Qui mène la \u2018province ?oo ttre en Honorable Bona Areenault, : port de Ministre responsable du contrôle des films, | Jésus demande d'assister A Ia sain- Pas nécessaire de se faire anachorète ni de se dresser un 2\u20ac Choge Responsable non seulement devant Dieu moins le quart bon tout Ton soo re ) quant Loutes ao ve rl h \" ; devant ; es occupations pour rencontrer Christ.\u2018 - faut mc Q Secteurs, Une sélatrice conseillère Les voies du Seigneur sont nombreuses: le Saint-Père qui de ) 1 | ° va même plus loin: TOUTES CONDUISENT A LUI.N\u2019im- > mim blo Ministre, Soliste à la porte état de vie, à la condition qu\u2019il soit droit et le EE demeure, peut être une rencontre avec Dieu.\u201cDirigite viam\u2014 - \u2014 dans iy Nous ne nous comporterons pas, dans la présente, com- Cathédrale , vestram\u201d.8i nous savions insérer notre existence dans une ne font me des scrupuleux de moralistes mais comme des citoyens ene Comes ow., Phase religieuse, divine, toute vie humaine honnête, bonne, .d'une démocratie.M Eee commune pourrait devenir un sentier, une piste qui nous f we.« porterait vers eigneur.De méme que de w\u2019importe quel pas sci mu\u201d nous Le x Ps À pu moralistes, nous.\u2026 | point d'une cireonférence peut tracer un rayon porvenamt \u2014\u2014 ais wr.ment [mediscres et éthiquement malsains, qui sont entrés humaine peut partir une voie capable de conduire au Christ, .dans la Province, 'an rnier, sous la responsabilité centre de toutes les vies, de toutes les ressources, de toutes guérin de votre conscience chrétienne.Mais pour une fois nous en - les activités et de toutes les expériences humaines.avons PD.nous occuper m le; nous vou- .ne : .qi nous en nous occ t de la démocratie._ Et comment faire pour atteindre un but si lumineux?.Voici.Nous pourrions approfondir, ici encore, Pessence ellement 1.Jadis, le gouvernement dont vous faites partie a gr e des juristes et des personnes exerçant une profession qu'ils ne formé um \u201cComité Consultatif de la Censure\u201d composé de oo deux , ale, catholique.Celle-ci pourrait he résumer Li cous Louis-Marie Régis, Fernand Cadieux, Claude Sylvestre, An- he S 8.Avant tout orienter droitement vie en ch MMS ré Lussier et Georges Dufresne.-Ce Comité fit rapport \u2014 ~~ Félever par la priere, la, rectitude, par ues inst re mo sans avoir tenu une seule petite audience publique.Bien plus , exclusivement consacrés à'la rencontre avec Dieu.C'est ce cuyer grave, ce Comité était visiblement de pensée monolithique.que l'on fait en recourant aux sacrements et en suivant le cycle liturgique de l\u2019Eglise.Mais il est un autre point qui PE Aux US.A., quand le gouvernement a voulu obtenir un drist des ¢ est strictement caractéristique de tout le Mouvement jugement IMPAR sur la nocivité de la cigarette, ce gradués catholiques et en particulier des juristes.Il procla- \" gouvernement a commencé par faire circuler une liste de r me qu\u2019on ne doit pas seulement exercer sa profession hon- > cent cinquante savants en demandant 2 neuf nrganisations idé t ; néêtement et la sanctifier, mais qu\u2019il faut considérer celle-ci nationales du tabac d'en rayer n'importe quel nom qui leur , comme sanctifiante et capable de perfectionner celui qui semblerait En outre, le gouvernement a lui-même Pexerce.Point n\u2019est besoin de quitter sa voie pour rayé de liste toute personne dont il apprenait qu'elle BUTH TETREAULT, seprale devenir bon, digne de l\u2019Evangile, digne du Christ.Il suffit Libérexls'était auparavant prononcé sur la question de la nocivité fthe Ruth Tétreault sera soliste d\u2019y rester, de sy insérer, de consacrer à ses devoirs ; tre Yvellde la cigarette.C\u2019est ainsi qu'or a formé ja Commission au concert sacré qui sera donné à | fiques cette attention et cette fidélité qui rendent Phomme Terry la Cathédrale de Saint-Jean, le probe, honnête, juste, exemplaire, c que nous appelons N - M.le tre.À de soir du lundi saint, le 23 mars, à communément \u2014 mais il faut donner du poids à cette pa- nouves ous vous demandons , Monuie rez co Minis plus DEMO- 8 h.30 par le Choeur mixte de Ia role \u2014 le brave homme, honnête homme.puits\u201d.RATIQU considé comme ~ Cathédrale avec Le concours de : (A des juristes, 15 déc.1963) ; [ court récital d\u2019orgue } - n prop 2.Récemment, le gouvernement dont vous faites partie \"ile chantera deux ; x * * me man nommé de nouveaux membres au Bureau provincial de a Bone a a oy ure films.Tous com ces Nouveaux ré) et \u201cO filil et filine\u201d.| : Censure des filme Tou Be Sune soni ot Toto et fae rt Pensées du Pape Paul VI : 1a pv lime école de pensée, celle de l'Office National du Film.senter cette distinguée et talen-.@ Le monde moderne et la foi [ ue Sr Par surcroft, aucun de ces nouveaux membres n'avait d'ex- tueuse soliste qui demeure parmi © Le le rôle de a vie relic périence ue des adolescents.Pouvez-vous dire, nous depuis quelques années.Par \u201cNous vous ons la vie 1 Honorable Mi Je Bureau actuel, ainsi \u201crenouvelé\u201d, 38 voix belle et facile, par sonsens étendue dans la vie od: professionnelle et sociale es édie Beat représentatif de la population québécoise, de Gaspé à \u201crtistique, Ruth Tétreault saura afin que vous sachiez valuer l\u2019importance, voire même rémuné Senneterre en passant par Roberval et La Tugue?Pouvesz- gertainement faire vibrer ses au- Ia néoeasité, et no succombiez pas 8 Tilston, malheurouse- Bureau parfaitem teurs.ment trop répandue dans ; publique contemporaine, vous dire que ce est ent tique?Nous devrions dire beaucoup de qui veut que le progrès technique et mécani > suffise à recerns 3.Nous croyons savoir, Honorable Ministre, que: polos choose au cadet de a notre vie et remplace tout ce que, jadis, on attribuait à la collègue \u2014votre Bureau dit de Censure n\u2019a pas exercé une seule a ee qu'elle est Bar Providence et à la vie spirituelle, à la vie religieuse.Au coupure dans un seul film depuis octobre 1962 (en .Chelière ès arts et Bachelitre en CONtraire ce serait une preuve d\u2019intelligence droite que Ontario, le Board of Censors a exercé trente-aix COU- Bibliothéconomie.Elle d\u2019entretenir la conviction suivante: plus nous pro | , occupe pré- : te Pa \" sentement le poste de bibliothécai- dans la voie de la technique et plus nous avons besoin d\u2019être pures en l\u2019an 1963) ;.j ) 8 nous , ore do \u2014votre Bureau dit de Censure décerne pratiquement re au Collège Militaire Royal de - fidèles à notre religion; plus la civilisation mécanique et de ; des mandats-en-blanc à TOUS les dis de Saint-Jean.masse la vie de l\u2019homme, au moment même où ele BR, films; , vetous invitons le grand publio à \u2026 le sert, us nous devons olimenter Ia resp pis haut | es i pi te EE SIR RR ASIA ST «1 _votre Bureau délivre maintenant des visas pour une LT one Lame Tan \u2014 \u2026 __ __ (Hemélie du 2e dimanche du Carême) localité déterminée en refusant le même film & d'su- (or : \u2014 a = | - tres ; Le programme comprend xX - | tocalités ; \u2018 des veine & \u2014wotre Bureau prétend maintenant restreindre la ca- oeuvres de Palestrins, Bach, Mo- @ Prier EEE 1 .gore den per qui seront admis aux repré- mrt, Nieland, Caplet, Poulenc et \u201cQue doit dire le Page à ceux qui ?ent durant ues la rls aot dire: mes sentations p de certains films.etc.\u2026 \u2014 - Honegger chantées par les solistes, saint nef N entation la chorale des hommes, la chora~ ; qua rantaine ous \u2019 .er! Honorable Ministre responsable, comme citoyens et x dam Choeur mixte.Onfonts, priez! un peu plus! essayez de bien prier a.come contribuables démocates (qui font abstraction de it eed dun re om orto vous unis d 1a e de PEglise qui, en \u2018 .i ation à la , multiplie ses orat la morale), nous Vous demandons: : \u2018orgue.cette période de répare riche at très balle os | tal je pays on .Les billets sont en vents au pres- sons et leur donne une \" | Conatie) Gogo cher do 4 Lol f de passes Cur aux rouse! su prix de $138.Les da: rites ct en formu - .(A des pèlerins) »b uement la Loi de 1925 sans en + « of A Jégialative?Qui I's modifiée fz pratiquement sans en parler au Conseil Législatif ?A votre servi | gite # ; e) qui conduit la Province: est-ce l\u2019ansemblée des dépu- vo ce pour Spécialité: PIERRE ARTIFICIELLE init in 08 Boaz SG, on Mulek Gutsen?IMPRESSIONS BLOCS DE CIMENT a dé tie, Homorabie|l \u201d conse e e + .vas.Pi.7-2967 Pt 60178 Nighe- Commandité par tn Gornité de Moraiité Publique dv diecies de Les Editions du Richelieu - ; | court HJoan.\u2014 NB: Toute soussription core in bienvenue.Bio Linmièée SAINT-JEAN, Qué.Peut être enveyée à l'adresse enivante: LE COMTE DE MORALITE [F195 Duuthittier Ps, 27000 .IE eu Gosling de Saint-Jean, .P, GER, Suini-desn, PG. 3 | ?| ewweles FL 6-6024 NETTOYEUR LAPOINTE CLEANER ne = MSIE ne mre mg © i » du vondredi-saint.\u2014 Merci.Comité du Respect du vendrodi-saint PI MTX 23 Filets 8 Hse Fa nea Age Ce mtn ae Sn me rR i qui veulent coopérer.- Merci à tous et bienvenue aux autres marchands | En Éor SE DB nant le texte ci-haut mentionné dans leur montre: * Les marchands qui coopèrent avec ie Comité du respect du ven- ~ dredi-saint des Chevaliers de Colomb ont affiché la carte conte- ais ae med CT CR aha EE a - - heure à 6 heures p.m.B magasin sera fermé le vendredi -saint, de 1 ix jit: Ih wi it 8 Ji f Hi hil ; it fi Jen £8 | fr | fis > ar 15> [|] iH \u201cattend i i 1 or fy bs di & lit 5 i he Hn; it i in : i i IE nd : j Etre @ , HH i; TEL 800 j i i] 2e Sex Hé in } 5; iii pit fre cie i à i *88 BE Bt hi li} * ir ih ike Aanonciation à 9h 30 pm.à douter de le main.it l'a souvent à portée qu\u2019 « Mme Raoul G tre de Montréal, mariage .de de Montréal, et Jean, fHs de M.de St-Bernard.réception eut à l'hôtel Me Royal.Thérèse Marti Léon Guay, de & » Récemmu avait lieu en l'éak se St-Thomas A, at | net fig Fo bh tr CH i HH > | i cg HE his fh i Hi d | We Cinq de leurs onze enfants sont encore vivants.Le défunte était Dame de Ste- Anne, Tertiaire de a et s'était de arganisdtions de 'charité: En 1960 die s'était retirée au Centre No- Sn 1 \u2018on Ry Ee Emilion.(œuite de la page D mois sur les différents métiers partagés.Ce sont: catalognes de sont ot lo rh i dans l'Eucty, » il i i F | I b i + À Jésus P D fo vi ë réunion.Landi Jo 9 mars avak lieu no- § HE K hi Les travaux à exécuter durant 1: leurs amis.Bienvenue à ii sf devoir et témoigner n, I! lid il i iE ji ar ha ¥ Ii IT i A Coe I a ars \u201cee NAISSANCES POS a à ' 1 Notes rides Fl eee de Saint-Jean He Hi itt I Hin ils ; 218 ia PRE.Ji à gH \u2019 Hl Hi ap th) > gE 3 ie cabane que décidé, une mercredi chain pour tous les 1 ig membres tous.1 \u2018semaine de l'éduca aux parents de d de faire Ia comm Li; a 11; i hl il dt} 1H | hit, =| ; ui a i : H [3 ih I 3 ce du fate aus t l'attente H- sf iy Ht Ë Tg | Sh : Quar ante-Heures De \u20ac profiter de Toe.fi Fossil) HR Un te à 0 4% tion et Geman avec | Tur Toy, E [24 a à 1 8 E Ep 0 RIENSLIOY Ÿ \u2014 8 NDI ® Conny SE \u2014 Pointe à, tn T à mn 7 pour pee \\ , vient *% I A fête ct, | Christ y .ton ap x1 et demang a 2220 er avec iy ES at À sur roy Le\u201d 5 ?% union pe, \u201cÀ iter de le.hoigner ne.Pa.~ 28 Buch, ; A \u2014\u2014 fau montant de $15.Une augmen-' nom de toute la population de 8t- » En la la paroisse Cathédrale, nombreux sont ies | | du Sacré-Coeur fait voir une partie de tation de trois pour cent entre Jean, demandent aux commer- Couples qui ont suivi avec un intérêt marqué, les (environ 400 personnes) écoutant tes explications immédiatement en vigueur, La ré- çants de respecter le vendredi saint ENCONtres-forum du lundi-et-du mercredi.La \u2018du R.Père prédicateur.duction Ges heures de travail COM- en fermant leur commerce entre photo ol dessus prise mercredi soir dernier à l'Ecote mono de travall sere Slo ro.1 heure et 6 heures pm.le 27 semaine se mars courant.pres ge 41% h ,; entras- | so fT EEE TL en Spectacles sur la : 3 années ou plus mercan è ! ST LESS SR SRE scène de lIimpérial Pour Sa Lire Communion We icieront .dorénavant de quatre nées passées, ot Jue te Public en La direction du Théâtre Impé- ar semaines annuelles de vacances.général leur témoignera BP rial\u2014a-décidé, xix demande du |f : M.et Malgré: in tension qui avait ré- préciation en les favorieant de public, de recommencer son pro- || Nouveaux modèles en exclusivité chez at pré, les négociations en cours re l\u2019occasion de la gramme de spectacles sur la scé- I TT : , de puis Jo mois de septembre se grande Pâques.ne.& il : ca == vou renercocs 4 one 1 awe mene ws ne Frs Payette Fils Ltée aang accusée public d'aider les commerçants à spoctacie ot da troupe \u201cZéro de > \\ eut , à se rendre aux désirs de tous.conduite\u201d eera au programme, || \u2018 : uBDetournement de Comité du Vendredi-Saint des avec Denise Filiatreuft, Jacques Veston Blazer d d Chevaliers de Colomb Desrosiers, Dominique Michel et A a onas e $1, 301., .Saint J PQ Le deuxième programme est fi- i Mine Denis Tétreauk, cx-soal a on xé au 17 avril avec les Jéectes Devant croisé ou simple, esse de postes À Saint-Laxt-a , flanelle anglaise tout lai .-\u2014 et Jacques Bélanger.Buivra un ne, bleu marine, confec- | oe: ph dav le juge André autre apectacie au début du mois tien soignée, boutons ial regnier, y sur l'accu- de mai avec la troupe \u2018 douille très en vogue pour on d'avoir détourné à ses pro- atout\u201d qui comprend Paul Ber- communiants.pres fins et d'avoir omis de dé- val, Denis Drouin, Pellerin et : poser au crédit du Receveur Gé- Guimond.Grandeurs: 28 à 8 ; péral du Canada une somme de ee 1 aie du 38 ark anes A i de la | aviRiss.Nd.C'est Me Claude Lauzon qui ux am 5 le procureur de l'accusée et .e Guy Gervais représente ia ral du Canada.) eu avait été qu Bernadette 0 l'accuade & Montréal mais ; \u2019 Notre de cartes de jen- ue dans l'intervalle, Me Té- vier n'a das Leu: nous Tesons ; fo a se res reportée au.7 mai; mous comp- oF, Erece du Palais ustios tons sur vous pour en essurer Je | J feint-Jean.Elle à êté lainoée succès, Comme d'habitude, un ton À liberté eur un cautionnement œervi et de beaux $950 en argent.Le mandat se- remy Windle Ba gc versé au dossier, A la demande Me Gervais., d'in du ditiet sat de $1.00 On procèders & l'enquête > M.ANTOINE BOURASSA, ienvenue @ tous, jeudi le 7 a\u201d à la fin du mois da ayndio autorieé et liquidateur, qui mai.| + vient d'ouvrir un bureau au Neo Les 88.Miss, de || fra | 5 20% 9 1a rus Richelieu, St-Jean.Famm Conception.\u2014 oulaient s'aider Téléphone \u2019 5 Rbalon Deux jeunes citoyens de Saint- : tae.a.tres Ganges Gus A 731 13 | Unité __ Salat-Jeun B Guay, 3 a Tomer 0 , ee ad à l'accusation, l'un pa EE =\" a conduit un wéhicule-mo- CAS tai ot oe Sacustée étasent C'est avec plaise que catte GRANDE MAISON d'attdres réparée pour les aN ur moins grave d'être inter- PREMIÈRES NOUVEAUTÉS de la MODE du PRINTEMPS vous INVITE à venir PF 5, d'accomplir on devoir.VOIR les plus JOLIS MANTEAUX et ROBES sortis des ateliers.| ; ures Un des Tire fuk au votant J DO 8 | - ! rt dut cor Robes | Costumes Manteaux Imporméables A i i mere] $10-95 | $14.95 $24.95 | $ 4 95 fool \" Son frive, soudatnement poussé $ ° où.e E TN Teeny al S008 are - \u2014 \u2019 du procureur de , Le N ml, qui devait ACHETE MMS QUI ACHÈVE ol \u2019 1-0 E B LAUTES , TO la sentence au 23 mare.\"= 1?EE Votre CREDIT cut mojoure Don li Nutt sur cnuticnnement. 16 BICMOLIEU e'» 4 008 @ Tw 0 y of rm ; \u2018 | v vp ©\u201d ! ef # 1 | I tl | 1 el t?«dd | OEE RL.y g A) i et O.Brodeur, vice-présidente.ATT Indes; debout de gauche à droite: assistèrent nombreux e Mme p> DES ATTACHES MIITAMES VISITENT LE ; gauche eo: Capitaine Ja, Eee soutenue a aœuré H.Grégoire est l\u2019organisatri- cpp _ Ces jours derniers, un groupe d'officlers Nesbit, Royal 22e Officier escorte & » du dens une °° des parties de cartes au local.4g liaison et d\u2019attachés militaires - sont rendus l'Armée ; c J.Sulllo, Espagne A bonne marche club dans x e__ SO oo Militaire Royal Jean dans E.A.Linares, ; Colonel E.R entente parfaite.Les membres du au Collège Militaire de tn mann, Allemagne; Colonel K.Tatogly, Turquie cadre d'une visite de ia région de Montréal.Les distinguée visiteurs ss sont vivement intéressés à l'aspect bilingue et au caractère interarmes de la Commandant d'aviation RM.Porter, Officier à corte de l'Aviation royale du Canada; Lt-comman dor.R.Uloyd-Willlams, Angleterre; Lt-Coionel F \u2018fois.Les dames du Conseil W- formation donnée aux cadets de Saint-Jean.- OCTMOIDELACTE | mcs ou Panionnat de Baie famant ds gues § dro; br GB Challe Le matey Coops F, Cot Br 1a a eve et an ME Joan désirent aviser que To tirage or senior du groups, Indes; Colonel J.-Armand D.A.Oxby, Angleterre; Colonel N.Blatt, Afriq, récréation > ea $100 a eu lieu lundi ie 9 mars Ross, DSO, CD, Commandant, Collège Militaire du Sud; Capitaine EJ.Driscoll, Etats-Unis; Lt Maurice Bossé, Club obtint pa au Pensionnat et que l'heureux Royal de Saint-Jean; ander G.Thaeter, colonel G.Burch, Angleterre; Lt-commander RH son intermédiaire, le palement par gagnant est M.AMred Granger, doyen des attachés militaires, Allemagme; Com- Sylvester, Officier escerte de la Marine royak d la ville du loyer servant de local, du Petit-Bernier.mander J.-P.Côté, Officier commandant l'Éccadre Canada.2 ainsi que la possession de quelques Le Conseil désire remeæciertou- des cadets, CMR; Commodore de l\u2019air |.H.Latif, pus reprit | qui ont Dien pour Te- voulu lui apporter son appui.- partie (38 x 8 pieds) du lot ) cs à nv \u201cJEUNESSE 64\u201d S\u2019EN VIENT! Dans quelques semaines, ce popu- | 2 Le Comité des Visites Amicales naire Saint-Jean.Les billets seront en vente sous peu.Qu'on se le dise! 1 -& été particulièrement actif: 4 F1.tant à l'hôpital qu'à domicile par _ Lin» Ch 17 de leurs confrères du Club.| 1 a cmomas Fl.8-3222 gi © pratiques de chant, la chorale que 1 à dirige M.Georges Théorêt, en plus \u2019 13 de prêter son concours à toutes les Jucques-N.Jennous +1 soirées récréatives et organisations |§ Lo HR Carnavel nautique 1988.A plu- ec.\" f \u2018traire Ne pensionnaires re | ce #8 @éu foyer ° 4 4 Saint-Jean, à visité le Coldes ASSURANCES #1 patronné per TLODR à Bt- | [ Ly doration mensuclie ches les Petites fai - Soswrs Servantes ds Saint-Sasse- \u201cve | Ld mont.00000000 e 000 Cee ; VRIES Le dub à cu Fhenncur de ous S15 boul dv Séminabre, , un groupe do retraités fonds ! & S\\-Otrard-Majelia par les De- ET - aus Aunitiaires de estte pareinss, } Soups qui jouit Gun lest bien wa aN YES Wes @auwunànpna .ue mes 2 asasean asruvus WNW 1 \u2018 ' .+ - .- wpe, LB 10 MARS 1904 \" - 60 BIENBLIOY À me ( por Lo f.ne cer: - ment des \u201c vête- V 4 \u2018 \"M p00.00 gous plus 46 Wg ve | jouveteauxx eR Plus de 55000 enfants de la paroinse of 25 en \u2018 jeu Jeammetten, et pour aom- deicre de nos limites ont été ap G .1 Dauer \u201cie club de l\u2019Age dor\u201d & habilde durant cette période en TN Ad ; profité d'une astume de $14.97 plus de quelques-uns pour je con- .crn a Bm ns MME ER ue : Pur in vend du ate firmation et èa prermé ère comen >< , mot ta pores ue ii oo a Pennine @ con détait des recettes «a as A Creleads Eucharistique qu\u2019un greupe de 80 Saivae, ma; § h.45, cavesrie: a) Rôle du chefs tire, is Ligue « des garçons a essayé de mettre en pratique durant lee \u2014- \u201cServiteur\u201d; b) Vertu du chef: Charité.le CE aine sr dal som couvre de muppot à.bouée.trois heures passées on récollection, En effet, jeudi ponsabie de oozte récollection (section: oeroony Fr.wots aff] fusmelr om accent 52.788 ee, xxx le 12 mars.las ChefaCroisie des écoles Sidean Claude Péladesu; 7h.10, forum eur lo et derdes |; Wagne.1 ngétiete, Forget, St-Lusien, arguerite-Bour- l'année.Les responsables de cetté récellectieon E.Rath, : + LIGUE FEMININE ST-CERARC-MAMULA geoys, St-Blaiee, Notre-Dame-Auxillatrice et Gt- \u2018 tiennent à remercier Directeurs ot rieès - Turquie = = ETAT DES ASCETTES ET DEEOURSES Gérard se réun os or »: $1,308.38 .4 aj sOUTTES: \u2014+ 0.1e Jam rem \" atiteE Membres\u201d hométaires cmon SOD A Unis; Lt Déié de mors .precsmeseneorea 0000200 264.06 nder RH Vente de Sous concern ernrnasaserassseranens eu .| royale à > : \u2014_\u2014 31,488.77 : $2,702.90 oEPOVRESe fu lot Lingerie artosnanrnretsUROOMANOOHAOHOGOHONOUSGNAOUI A0 HDADO HS OU SA S000000 228.28 Vostiaire EE 168.36 Ripley QUVEOUP 000000000000 qreessniseerasnsnsssarassstnsererensestunserase 82.75 1112 ot ¢ Guides , Deus \u2026 100.00 \u2018 ls) du Jearmettes \u2026 60.00 .| Louveteaux, - - 200.00 Dame Loisiss \u2026\u2026.= 100.00 L Ovila, - AGO OP 1.\u2026onvsccavocsricaneecermanencnnanteensnnentare 14.97 nat Me MÉCIONNVOMNP \u2026.00000ceemmcrreni me GO A Papeterie ; casse sseenses 1037 Imprimerie \u2026\u2026 7.00 Tapiers do Pogues .16.78 Cinquième ganivennpine oosssgeageres oogpcemmennes 49.05 .DOE perme I\" - 84.00 s1.40008 3806 St EE op ; \u201c j, \u201c.Sede en banque au EI décembre 1063 =.q1,110.04 ' Rencontre de la J.0.C.le 19 avril - - > Je 12 mare, it lie à l\u2019école Notre-Dame- In vus de ja rencontre qui aurs | dent les $ mellieurs passerond sur Sur Bacré-Coour.ia récollection des Chefs de Crel- Bou le 19 awk 2004, je voudrais la soène.Ceux qui sont intéressée |aade du secteur de Saint-Jean, section féminine.wus porter à réfiéchir sur votre n'ont qu'à s'adremer à M.Serge Venant de neuf pareisscs, elles étaient environ 125.suite en équipes pour je forum, ailes en profitèrent BR sert; c'est-à-dire votre situation, Lebeau, 3 FI.7-3304 - Accempagnées de leur direstrice de Croisade, elles peur disouter et ss connaître.Aprèg un couper M veus jeunes et adultes.; 1° ~ arrivèrent anxieuees de connaître l'horaire.Um oellectid, genre pique-nique, ie feu de camp inté- Chers parents, vous saves qu Enfin, es jeunes qui sintirse- programme varié et chargé rempliesait l\u2019heraire.rieur clôtura la réunion.y à entre vous of vos enfants un ant à notre mouvement ro cuit une wie do persncal EE quand or tea oan 1 Memoriam té et d'éducation.voir sure Len l= | 2 réunion \\ x.\" enfant sort trop ou qu'il joue trop Tel que déjà annoncé le semaine Déjà ol a ot TERRAINS POUR VETERANS \\ avec le feu du commercial dont dernière, 11 y mercredi solr quite en \u2018| \u2018 à [ ; : Nous avons une bonne quantité de terraine d\u2019une demi aere, a le le où votre gargon que pensent-ils et St-Laurent), récollection.\u2018 | \u201coval fact Padmetize, I di- Bi tu as des tourments, surtout Ton oe, Pe ot pout A prix tris spéolal, compris dans un grand projet.vous.disent 81 tu es un jeune travailleur qui ne pas oublié prient pour _ nus du béan mais ce QUI est SOu- s'acharne à garder les bons ter- tl Ocul qui ont lo Makrs de i Les Jardins de L'Acadie lnc.i fours le plus retecu cust le mes avec Dieu, eh! bien, nous t'en mort.au 0 s'adresser à: Marco! Rémillard, prop, tél.769-5008 rents sont vieux jeux qu'ils , ; ; bas rop pour garde leurs prinot- T00S à (a Capri nn me ua Gare por repos | , Ces exemples suffisent pour met- Merci de votre attention l'âme de Gérerd Riverd.= - \u2018 > ; ne panels pédominante ATL ERNE ewes oso ont oie Traduction Enr.jar hi res ce ea | ® Votre: vie masse et.à celle du soir, on o- Tat Jo ps.Judica me de la Compagnie dang lo programme budget ti Pie; HH ; | En sf pfére ! i Hi Haiti, Pi Hi Hs iil Hil ih it Ih br pit | DU NOUVEAU ! TOUT EST INCLUS oT Land! mint.Mardi saint, \u2014 INR 7:2313 do Hartford\u201d c ~ FE NM wFzhe ; i HH lit i sésileser HUIMIUIUL ; ail ] Hh ! ' LE HE her EE um % Matoredl (V1) Marored sates \u2014 lel nla; aL; \u2018sans Cr: pe.propre.des pride oe Jeudi saint.\u2014 1 d.marquer par M.Tanguay c'est toujours fait re - belle musique ot surtout par lin.au Concert , lundi orators son amour de la René-G.Trahan 2858.rue CHAMPLAIN SAINT-JEAN, P.Q.ROCH TANGUAY Saint-Jean, ch \u2014 CONSULTEZ \u2014 ess wn polement mensuel sans dernier évanglle.A cette membre de in Chorale de la Ca- depuis quelques années.Nous en- membre de l'Ensemble Lyrique artistique qu'il ap porte dans ses chante.!! est thédraie depuis longtemps ef Sacré à la Ca.» bary antera on \u201cPanie angelicue\u2026» q - \u201cQui toilis poscata mundi\u201d \u201d oria de Jan Nicland, soir prochain, |) 4 ( y \" Le js a L\u2019 Ti un |) Me C { He Le l \u2018 Ft Té the ag \u201c18 Ÿ 3 pu Nou en A Des ul.\u2019 / C bo Cha fon be a 10 RIENDLION wey foe LB 19 MARS 1004 mou - ais individus arrêtés à Marlevilin | ute velée & Tracy est nbs rs 15 plods Hoey \u2014\u2014\u2014 r Troie .dos quand Paute ohoss de louche dans je fait que À te ccoupalent a fait une em-.les passagers, Ngèrement blessée ot oot tombée dane la Richelieu our ia route con- pt de Richellew à lberville, en face du motet unier, ont été arrêtés après ue la police les eut atteinte à arieville, dimanche matin, ot trempée jusqu\u2019aux es, s'étaient onfuls de la scène de {accident dès leur sertie de l'eau.- La Sûreté provinciale a eu vite \u2018fak de réunir quelques informa- tione déjà obtenues et én déduire qu\u2019il s\u2019aglesait dune voiture ve- L\u2019euto qui git sous une Quin lée.Des recherches ont été tout Line de pleds d'eau avait appa-\u201d.de suite entreprises et les trois ment été volée le jour même individus ont été retrouvés à Ma- Tracy, prèe de Sorel.La polibe rieville.Actuellement, ils sont en unicipale d'Hborville fut la pre- cellules à Saint-Jean.L\u2019automo- re rendue our les feux et une bile a été retirée d\u2019une profon- enquête leur a permis de deur de 15 plede d\u2019eau.uw Cathédrale 7-7 © soir, jeudi k Monsieur Jacques Boulais, En ft re t des Loisirs de la Chorale 48 Ceres do boussole, à Ÿ h.15 pm.ie la Cathédrale de Saint-Jean, | * Mn.feux d'annoncer au public la Les \u201csportsmen\u201d membres de | ap nue du ocohosrt sacré annuel\u2019 l\u2019Ass.Chase et Pêche se réu- | eut coné par le \u201cChoeur mixte Ges niront, jeudi le 19 mars comme A han de la cathédrale\u201d.chaque troisième jeudi de tous les t Ca- Ca concert, déjà le huitième de- mois, au sous-sol de l'Hôtel de Ville s et s le début dù Choeur mixte, au- de Saint-Jean.L'assemblée débu- rique leu à le Cathédrale de Saint- tera d 8 h.30 pm.sen Mean.le soir du lundi saint, Je 33 Cependant, afin d'allouer plus de con pars prochain à fh.2 pn.temps & !'item des affaires nou- \u2019 ° Le programme, ses gran- vellss et de permettre aux mem- ; mére.Ml unes, comprendra \u201cLes lite bres de discuter de divers muet La direction pour Le cime de retraite 1p.?- \u2014_\u2014 à la Vierge Noire\u201d de Francis plus longuement, l'exécutif a cru ne; des chants de J.-8.Bach bon de faire précéder Tassie ar Le Club des 3 fois _ du cours de boussole et de Nous trons au sucre chez M.Omer Brodeur à St-Grégoire, le 30 mars, kindi de Pâques.U y aura un autobus qui partire de la Centrale Catholique à 2 heures pm.Les bites eont de 604 eer et retour.Ceux qui iront en auto- \u2018bus devront revenir de même.Ceux \u2018qui ne viendront que le soir devrant s'organiser avec des Les activités à la Le tournoi de dards annuel arrive à grands pas.En effet, {1 se tiendra samedi prochain 21 mars.Comme vous le savez, l'équipe formée de Dick Dussault et Tom Mitchell a gagné le trophée l'an dernier pour notre succursale.Espérons sincèrement que St-Jean .pourra le conserver une autre année.Les automobiles quitteront Saint-Jean à 1 h.précise.Encoura- get vos camarades et même si vous Légion matiquement cancellée à cause du -tournoi annuel à Caughnawaga.Le loyer est dû depuis défà quelque temps pour les joueurs qui laissent leurs dards à le Légion.Le ler avril 1964 est la date limite pour payer ce loyer ($1 par an) Si vous n'avez pas acquitté ce loyer le 1er avril prochain, les bol- tes seront vidées de leur contenu et les serrures seront changées.Pensez-y et vous n'aures pes à amis ou en taxi.La carte de Joes pas, soyes présents & 08 us acheter d'sutres dards.Meret 24, | y aura une courte période de ré- bre, et le bouton seront exi- Pour plus d'informations voyes le ~~ Du a cession à la suite de laquelle, vers PS senez v A.La rencontre qui devait avoir Ode Hayden ou adressez-vous au |} = \"Jes 8 h.30 pm.débutera l'assem- cé entrée.Retenez vos :_ Meu contre Granby le 21 est auto- bar.se diée régulière du mois de mars; 108 Celle semaine en appelan\u2019y_ # à l'agenda de cette assemblée ex- Mme Meunier entre 6 heures et | ee \u2019 \u2018 trémement importante, on notera 8 heures du soir à FT.8-4767.° ° : qui sont officiellement de la Nationale outre les - semaine au Royaume Le Munger a eu ralson du Junior chez nous.D\u2019 sera A us on comple 126 quilles et Galipeau - les qui n'ont parties.étaient Couture terminé de 180.1 vorables abord LU r aussi sur la gent sporti l'équipe \u2019 remporté dire que des deux des aux de Sorel, les Lions de Chomedey, 3-1.Lise Mercier 340 ot J.Xe SES i comme las Pirates, soit une dernière heure li ih iil} tL.ilk : i fis : re de organisation, ce qui ouvre une nouvelle page dans À Saint-Jean.À date les huit équi- t: les Cardinaux de St-Jérême, ine, le Verdun, le Rosemont ot aussl une nouvelle demands de lors plus oot los s blanchi Larivière res lent pl a fil HR hi: hi bt pei.il Bilis HE th iil ab La 7 la les milieux teur somble fa , 16 RICNRLIDG pour los bien balancée ot ayant de la couleur.QUE DIT-ON A SAINT JEAN?\" Ji 2 2 » avoir Douce! La Dow a suffisamment de corps tes Braves publicité règne apporte aucel see commentaires, les dirigeants actuels du baseball: comme les André Tougae, hgue fort bien organisée et fort populaire eù la bones La venue du bassbaii- jutor.& Saint-Jean.par.une abe Trin y rp H d'une bière à votre goût Les trois dimensions rante! Le maître brasseur de le Dow emploie 6 variétés de houblon ! Si vous aimez une bière cntuer te ; nouveau e'enplater pas pour place pour une saveur veloutée Maurice Trahan Ltée : \u2018 L-O.Laporte Ltée SAINTJEAN, QUE.' Tél.Fi.¢-0007 a : le souhaite et __ eo\u201d Raymond, GH ne serent pas locai de et les Rathé.Yves Gaudetis ot les autres noue déclarent que vailler pour f'avent.Jean Paystte, Claude Montpetit, Marc Brais, Armand mener A bien les destinées de | 25 DONC \u2014 Dow jos nouvel fol, (Texts Pirates de vouloir implanter ._parviendront sous peu.Done, le mot de porte - vous pieine a, Société Des nouvelles sur | aussi lee ie pour La Briqueterie Saint-Laurent Ltée Sa les jounse / ?Que deux mon Nom, d'eux.(ét 1 per Bociété Bible).- au groupe et ainei compléter le Sait sean Junior de La Ligue Nationals.- - LES ELECTIONS = \"équipe et côté \u2018ergani certaine fore arriver Pinard on des lof de \u201cparu\u201d âgée do meine en travaille pour bâtir int-Jean Junior passe pour trees Glection IBERVILLE, QUE.Tl.Fi.6-4481 de ohez nous! trois soie suis 20) se joindre sation pour 48 sare - @irestion de cémentr, chess Preuve ts pour grand rls » durs de l! appert est lancé; Qui ouvrent C.M nt réuni milieu choisi de bs $1: J PRI UR 8 toy [wrt LB 30 MARS 1004 - \u2014lO RICHEY Montpetit, André Leduc qui invitent cordia- PANIER classe Sénior \u201cB\u201d csra en marche samedi matos.Debout, dans le même ordre: Dr Guy Boie- lement te grand poblic en général ot dimanche au Gymnase de l'Ecole secondaire sy, \\e gérant de l'équipe, Viotor Cassis, Pierre Du- \u2018À venir voir A l'oeuvre les diver- Beaulieu alors que 5 régions de ia province, ex- ry, Murray Smith, Maurice D'Anjou.N\u2019apparale- ses équipes tout le cours de Ja oluant Montréal ee feront ta lutte pour s'emparer sent pas eur ja photo, Clyde \u201cBud\u201d Green et Berry des honneure de cètte importante compétition.Voi- Foster.On concède de bonnes chances à l\u2019équipe cl eur la photo les Joueurs qui c\u2019atigneront pour ie coup sur Ma généronité sportive Saint-Jean Rive-Sud à cette cocasion.A genoux, favori numéro un.\u2014 ROBERT COMEAU de l'assintance pour aider du de gauche à droite: Ralph Bennett, Robert Comeau mo Le ee ee À pouau LL Le : \u2014 Las-cing régions qui swe du Ses activités plus loin au ces d'u- ° Roger Tremblay .1908 Blanc et Or (D.Huard) .108 \u2018 \" ne victoire.Une passe de fin de d | | Tournoi sort: Québec, TroleRl ine de colte qu'm dolar et Ligue @ quities Roméo Galarnesu .1186 Rouge st Or (F.Caron) .101 o Saint-Jean Rive-Sud, La cédu- vous permet de auivre en tout C 0.Ge i Gustave Deneault .1114 Bleu et Or (R Galarneau) .81 le à été soigneusement préparée | Tetnpa les péripéties, du Tournoi.e rvais \u201cPosition des équipes Vert & Or (©.Owen) .® par Robert Dencheneaux, Robert Par contre pour ceux qui ne pren- ; ; dront pas de paime, une entrée Plus haut triple: al adpert eat fxd gour pour at: qui mand.al] Pour location de vaisselle verrerie | re ee ee oo aell pour réceptions, mariages, etc, voyez : Lan dit A0 OPA EMILE PELOQUIN rs 93 || 190, rue Trabn ScietJom | 22 FL 64500 Marcoux .: wnll © © Grandes tables pour banquets, tables à cartes i si © Chaises à louer pour toutes occasions 166.81 BY\" LIVRAISON FAITE À DOMICILE GRATUITEMENT 4h.: St-Jean ve Sherbrooke 6h: B.-Comeau vs Québec 8 à: T Rivières va St-Jean Samedi soir, lors de la joute etre Baie-Comeau et Snint-Jeen, Du 19 MARS AU ler AVRIL ECOULEMENT DE TOUTES NOS BALANCES DE LIGNES DE LA SAISON 100 19 159 195 295 3% as { Notre Bame BRONCHITE EN VENTE CHEZ SON FABRICANT SEULEMENT | SOULIERS POUR PAQUES Nous avons roçs vu immense cholx des plus récents modèles de be saison SACOCHES poo epparelo ous no solos de colors PIERRE POULIN bedloverd Gouin fn foco do Péghes.Sh-Bdmend mit = W.L DESNOYERS 105, rooSeheeqees TRIS Cr Saabhen, PC » LE TOURNOI PROVINCIAL DE BALLON- Jr, Robert Descheneaux, capitaine et_Marey 8i- \u201cde Saint-Jean de l'emporter.Trois-Rivières est ie . or ses\u201d = its Rs Aa: ad Place | Riserva ee To co se 62 #6 4e A NOYAN, Qué.I'hétel Maple Grove Inn DANSE AVEC ORCHESTRE © PRIX DE PRESENCE Partie de sucre pour le dimanche de Pâques BIENVENUE A TOUS! Samedi soir et dimanche les 21 et 22 mers Tél 618-12 i : i tent pour s'occuper de Ja vente et du service.C'est maintenant Je moment avisées comme les mécaniciens et les ingénieurs.Maintenant, ia VOLVO est fabriquée \u2018au Canada.Et maintenant Saint-Jean @ un vendeur compé- rep ot ep TE « a x Lo» st , DMF- OUVERTURE DE a Maes R.R.No 7 \u2014 IBERVILLE Tél.Fi.7-2895 | Vonez essayer Ja VOLVO chez ROLAND THIBODEAU Tirrer VENTE ET SERVICE - CALIXTE COMEAU Auparavant ja voiture VOLVO était le choix de certaines \u20ac + & » 0% Cescoupsnssarsncie de renommée mondiale.CHORE-BOY GARAGE ROLAND THIBODEAU STATION FINA - 475, Bovlevard du Séminaire Co TAL A 83525 PHP IER NEES AE PERER FEV E PECACKFREE BRALEE a es fw «.iif Hi i EF jit i! 1 ¥ ist \"il Ii Te gif if i il 2 ii és (Fist li i ET bx 5 8 RL HL cu He li; j Ir fi: 2 pH fe I ili li die bi Ë = iii Ë n vl Bramerie Dow de i Ll : 3) { hf ts 2 : il lis f i Épés g i GE, i pi Esfsoealé tH in i TL Hh iii: ii : ve bi; ji! TH: nf = / Te 0 est arrivée chez Ii 3 i + & 170 8t-J i ji» 5 TOUTES PA PROFESSION votre vendeur service pour is Hook 5 \"aie Ës NELLES PETERIES aoques Tél.Fi, 1.1 I \u2014 uw pa Nf Ce NI ww NCCI ENR oewYRC-% gre?if hit ge + righh 4 \u2018HE i i\u2019 iH ï in i it LA Hs ni fn go § Ii i i ; he tri ve 7k ii hil i T js sisi i i + it I É 8 ; 87 i ish kf H bei fH i I : | EE 1s if hat Er 31) i iL ie | È i 5 | Ligue de quil Le RICNILINY Su viteire 4 ewrs lls Le championne Cécile Mills | \u2019 pnd guDl, LIB 10 MARS 1004 10 RIENELIES Gessvisirecensretarsevensnastans, | \u2014 meee Ligue de quilles des Raquetteurs us : VERT | CtrevsnssssePrsesserscesorganhrene \u2018BE B& 81 zasspss Har Ce LT TT 0 rrouvasyroranuvavouçesapendaènes J-L.Daudeiin St vocssnencanuseseurauenus PAsOUV2 0100000004 200U0Oc0 10010 aneassaucne srcnoceuceuseuausaunenusu00e aurbasecesn0 022020000002 0000 \u2014ronsasenaccenauea.vocosunuansns dd ; oo A Lu 9 Tg or kar à » Dr Ruth Kihm (à droite), de ia Station de 'A.R.C.de avec M.Guy photographiés récomment > Saint-Jean, Normandin, directeur de l'Ecole de Ski du Mont Gabriel.Dr Kihm était au Mont Gabriel pour la 26e réunion annuelle de l'Association Médicale de la province de Québec.Durant le seminar d\u2019une semaine, il y eut discussions sur les | sine à apporter aux skieurs biessés ot les différents genres d\u2019assu- (Photo rance médicale.Grosses quilles à Iberville Barous Saïmion) | Le Taverne Maurice atteint le finale Les séries de détail qui se déroulent actuellement au sein de la Patterson: 515 Le Gagné TV a obtenu la plus haute partie de la soirée 925 et le # pd pe \u2014 + FEEEcEF il i fl i | ê g 7 it £ Er i if | ; H ; [ 1 d À PTT il i été fixé pour le 8 avril prochain à imôtel Frontenac.\u2014 ' Beaucoup de manifestations se sur Jes allées 4 et 3 dernier où le Boucher Ez- press de Lou Messier luttait farouchement pour surmonter un déficit de la semaine précédents.Sans avoir les statistiques précises de cette rencontre, le capitaine André Petit du Taverne Maurice fut l'inspiration de son équipe avec une performance remarquable.Dans l'autre match, le Restau- \u2018rant Ches Mickey de Gilles Da- | en effet emporté par 31 quilles lors de la rencontre précédente mais ils durent faire face à un revers identique lundi dernier.Ce dernier gain de 39 quilles du Restaurant Mickey s\u2019appuya particulièrement sur des triples de 563 pour Gaston Dupré et 501 d'André Fréchette.André Roy était le meilleur dans l'autre camp avec 545, Claude Primeau 515 dont un s'engagera de nouveau prochain à la salle Toupin ces deux équipes, pour désigner l'adversaire du Taverne Maurice en finale.> FEMININE IBERVILLE Pierrette Toupin championne pour la 5e semaine La championne de lheure des quilles O'Keefe de la salle Toupin, Mme Pierrette Toupin, faisait face - 214 et Paul Benoit 513, | sr+N0U 1002010000 n0000 0001 RECAB0E macoun nues em es ss 0400 n serene bares | vivant.lg plus authentique 1 +56 DTF-676 LTF-675 DES JUMELLES SIGNIF IENT DOUBLE TRAVAIL DITES-VOUS?Ces deux Westinghouse font le lavage dans la moitié du temps Laundromat modéle LTF-675 Avec la Laundromat Westinghouse on fait - un lavage aussi facilement qu'on branche son programme préféré à la radio.$ 00 .Vous n'avez qu'à régler les commandes pour le niveau de l\u2019eau et pour le cycle de lavage oulu: soit pour un lavage ordinaire soit Jour un lavage sans repassage.Tout le reste est automatique : temps requis \u2014 tempéra- Sécheuse automatique $ 00 .modèle DTF-675 } ture désirée \u2014 rinçage \u2014 essorage.De plus, la Laundromat se nettoie elle-même automatiquement tandis que vous faites passer le linge dans votre sécheuse électrique Westinghouse extra-rapide.Il ne vous reste qu\u2019à choisir la température, 3 régler la commande du temps et voilà votre journée de lavage terminée | ÿ.Chez votre marchand préféré ou à ig Southern Canada Power HOUS OFFAONS GARANTIETS SERVICE TOUT GA QUE NOUS VENOONS. \u2018 - MACHINE CORDONNERIR |} LO?DS CHASM pour chaussures et quuvrechAUuEs L Sarterie Jante pur en Mme Thio Tagrend, St-Faiippe.Saint-Remi, Nap: Ta, pe Te.20 30003.(av 118) A | 1206 FOCHES DE PATATRS de 76 CONTUMIRS de voyages = [ivees, aernence certifiée, variétés: qe neués, ne vues Era ot Cobblers.8 ade odresser par of.MI 3.997; N | .f Rayon ont, Nap.TH.ar oro oo MAFRON située L'Acadie [TRACTEUR Pond 1863 partatt Rivitre.AV 113) |ROBRS D@ MARIEE: Lapu L parement avec § 4 = (Ob are ecmndre.Cr || TT, ae ; one À., ia ri- e .- ; CT [EE SR A reg BE + oi FL 34080.(AV194) |eor par tél.CETTE) poney\" jument ave port au._ (AV 149 - \u2018 PONTIAC 1068, 4 portes V-6,leierre nord, St-Constant.Tél.643-| MEUBLES pour 3 pièces = handtop, noir, ho pe 83717.(AV 93) [QUE neufs.Haprise de fimande 265 rue Saint-Jacques, Saint-Jean: | dresser à 179 Grand Bernier, St-|charpente et planches ainsi que |& VACHES \u201cHolstein\u201d devant vê- paiements: SHABAT.Termes fau tél FL 48-3614.(5589) Jean; tél.FT.6-6378.(AV 167) (tôles.S'adresser à M.Roméo ler du ler mare au 20 mars, ayant lies ai désiré, S'adresser : ° ; Marie, 2330 boulevand des Prei-!aubi les tests pour le contrôle dul& Frères, &t-Biaise, Tel.ea i RESTAURANT, à même, a-{ \\VENDRE ou A louer: A Denon, ries, Ville Brossard.TE.OL.j oi S'adresser 4 M.Ricardo Trem.(AV «7 © quarium, machine & mousse.S'A-lun logis de 4 pièces et un autre |9-5042.(AV 164) bay, St-Philippe, cté de Lag.Tél ; 143) A er 183, rue Saint-Georges, |de 7 pièces, chambres de bain, - Te MI.3-8600.(AV 99) |600 POCHES DE PATATES à à Saint-Jean.(A.V.6089) 220 moits, & bonnes conditions.S'a- | PONTIAC 1961 \u2018Stree Chief\u201d, 8] \u2014 = terre noire.Semence certifiée \u201cg, ER dresser par tél.632-0735 cylindres, automatique, radio, OHESTERFIELD à sections com- bago\u201d.S'adresser à Gérard Le \u201caté, logis à même.Libre immé- [ \u2014\u2014 \u20ac | Prix: $1,450.00.S'adresser par tél.aition.Visible Le soir après 7 heu- X-Remi, Nap.Tél.A] diatement.Bon chiffre d'affaires.pry] FERME bien bite, 120041.7.0770; après & heures FL es à 214, Richelieu, Theeville.: \u2018 : 426.le (A maison propre > ques, St-Jean.(AV 6252) | Montréal 16 bidons.Situé eur te TRACTEUR International! Diesel MOTEUR A GAZ \u201cWisconsin\u201d, 2 avec grande vitre of .8\u2019 téléphone à FL 8-S755 2 MAISONS neuves.Aussi 8 cha- TRACTEUR International\u201d._ ; oo lets meublés, propres.\u2018Tous avec [S'adrçaser au garage Fabio L@-!1 FOURNAISE \u201cColeman\u201d 1 re : S'adresser à 418, rue Laurier S$ .de Ad TAUREAUX de 14 mols \"Hol-| Jean Tél.FL 8-2080.(AV 20) SN 166) New-York, tél.208-5381.VENTE DE VACHES à lait frat- (AV 100) à 6 heures pm-,ia l'électricité, presque neuve.8'a- 2 VACHES fraîches au lait o du prompt acheteur.S'adresser à pe d'homme St- 110 heures a Les Immeuttes Guérin Enr cour- prud'hommes ie (AV 64) dang Is grange de Paul BERNARD, dresser 4 Mme Léopaid Bourdon.!truies étant pour avoir des petin tiers en i St-Pie de Bagot.Ces vaches sont |St-IMdouard ds Napierville; G4.bientôt.S'adresser à Mme Amédée Ë rend, Saint-Jean.TA A SAINT-REM! vendues garanties jusqu'à trente- 454-2083.(AV 155) Boaudin, St-Bdouand de Napiervi ou FL 84362.(AV 74) A VENDRE ou à : 2 ter- [six mois pour , \u2014 Informa-| de: tél.464-2055.- AV 188) Z res à jardinage, l'une de 60 ar- |tions: St- 23-2299; Ste-Julie CHIENS caniches BUNGALOW sur un coin, près de pents sur côteau, l\u2019autre de 28 ar- Verchères, 649-1122.(5782) Toys et petits miniatures ot = l'église du pents, terre noire, maison et bâti- blancs, s * à PATIATRS de semance Kénébec de sous-sol fini avec chambre de bain ments en ordre.S'adresser à Sta-|A VENDRE: Meubles usagés de! M.Hervé Senécai,- 56, 3e Rue, [terre noire.Récoîte de semen \" et douche.Pas d'agent.nislas Ste-Thérè- tout S'adresser à Armand Jbervite.Tél.FI.74792.fondation.500 poches.S'adresser ns .650-0665.se, Saint-Remi de Nap.Tél.454- \"4 Ltée, 142 Montée Saint- \u2018AV 187) |à M.Aurèle Dubois, St-Michel, cté v (AV 114) Luc, Saint-Jean.TE.FI.8-3644.de Napierville; td.54-38%.BUNGAYOW 3 pièces, chauffage (5748) PORLE à patates Seite Ke Sex.(AV 165) pour TERRAIN situé -Leurent à ., mo! cour arrière.: changement de Jets jeun, 80e 110.Pour de |PRTITS CHIENS de race diffé- Vv eubaine.S'adresser | 7 position.S'adresser à 3, rue De- téléphones à FI rentes ainsi qu'un brideur.S'a-! cét.CH.6-0405 (Napiermville).125 CHASSIS de couches.presqui £ Mel, Bt-Lauc.Tél FL .(AV 84) dresser par tél, FL 29 rue (AV 172) aeufs avec boîte en pin.Aussi we \u2019 St-Paul, St-Jean.(A.V.5098) \u2014 3 oe Se Sarg cham sur hare TERRAIN situé bord du Riche- BICYCLE \u2018\u2019Exxercycle\u201d, vitesses, x (82 x 6).G'adresser GARAGE 25 x 20, lieu, 6 milles de Suint-Jean.Site @ AUDIN _ !etramé, moitié prix.8 réan Robert, St-Michel, cté de Ne i pour tout genre de chalets.S'adres- AMEUBLEMENTS - à piervilte.\u2018Tél.404-2825.(AVI168) grand logts a2-dessous ser à FL {AV 85) USAGES: - \u2014 coin boulewand Ste-Klisabeth TERRE de 113 arpents à Saint- ; adresser Blaise.\u2018Très bonne maison de huit |Poéles, réfrigérateurs, sets de cul- POUR TOUTES TRANSACTIONS IMMOBILIERES.-1007.Cw appartements, bonne Eras sets de chambre à ors lita 5 © PROPRIEOIE 8 pièces à 450 Tue oan pars ét a FL 1.7130.d'enfants, chaises-hautes, CAITOS- « C B | ENR.Mercier.&adresssr (AV 135) %es, moulin A laver, etc.S'adres-|§ Marcoux, ,[ ser à 312 rue Cham Seint- Ta.FL .14 TERRE de Mans Théoduie Cou Jean; tél.FI.8-5400.(5696) EF .: ARSENE LEBLANC , A ST-RERO arpents dont 60 cultivables.Pas MACHINES À COUDRE PFAFY, : MAISON à vendre.A d'équipement.Informations par té- |Deuves où vasgées.VENTE, BER- COURTIER EN MMEUBLES ce?\u2014 35,500.00, 2 étages en bei |léphone à St-Bernand: CEL $3078 ITRATION GRATUITE.S'adres- | et en bon ordre Tue (AV 188) - ser 4 M.Marc Measier, 204, 15e Vents \u2014 Evaluation \u2014 Administration \u2014 Placement _ Membre de la Corporation des Courtiers en immeubles avec pouvant 7 ; ERABLES sèches en bois de podls.de la province de Québec.sutcs, gi pocrain.Btiabath à Ihervife, Prix : |S'édremser à M.Claude Lafobves, 313,500.ans.g'a.1500.S'atremer à 89, rue Cousing, 1.454-3540, @t-laidare, Leprel- Eee pion.Saint-Jean.Tél.FT (AV 66) (AV178) |TV \u2014 RADIO \u2014 STEREO Membre de la Corporation des Courtiers en Immeubles RESTAURANT pour Qué.deu OUIMET TV.SERVICE province Québec crème glacée moe ge \u2018Aussi chalets de différentes FI.7-7388.(AV 67) : de a de : ménagé.Vendrais & sacrifice.grandeurs ou échange eptée STATION DE GAS située a : er Lo < x 2 refrigérateurs: 1 pour automobile 1963-64.Tél.613- : .sur a l Gian mie ta gor + CA 302; Grand route, bon chiétre d'atfaire Les [Immeubles Richelieu Enr.moulin à Hands de ra Kor, courtiers ea immeubles, GUY NORMAND « .moderns, S'adresser = 7-1984 ou FI.8-4362.(AV M) -\u2014\u2014 COURTIER EN INMEUBLES \u2014\u2014 fous.ble, tout équipé.S'edreasee par til EVANDRETTE bien aituée, bon | | MAISON en hriques de CH.(AV 6254) à considé-|F Vente, évaluation, administration, placement monts de 4 CITROEN D4.-61, remarquabie- Guérin courtiers tmmeu- \u201d ve \u2018 - dairées, chantier So arate Ash Dosen | Surin, Bur.courtiers m wmmer-|] 09, we Cousins FL.74827 Schbem Tues.adresser sens échange.S'adresser & tA.V1.TNL.FL.7-184 ou JI.85-4303.| | Mehel, eppartement 2, $5308.(AV 83) oo avn A VENDRE \u2014 PEUGEOT ROBE DS MARIER ; Ce.SAISON wodesms, 6 « Modèle 1900, on bon ordre.Pour le blanche, atyle classique; avec trai- 180° » 730, longoant Iv Golf chambre de bain, cett- balance des Visibie on ne bordée d'appiiqués.Grandeur 11 ' fenêtres + tral, tesremse et pelouse tout temps coir ou la film delans et accessoires.Aussi ciné-ca-|R \"reprit \u20ac pièecs, foyer naturel, plancher en chine, te ai.Pour résidence eu commerce.Libre immédiatement.LE 7 = a \u20ac au CS (AV 177) (AL 6262) OUER: Chambres très prati- pour dames et messieurs À des retraite.\u2014 Petits es élec- se, service de rateur, chaude et froide, meu con- inoluant un unité de deux es.Prix raisonnables à la se- ne ou au mois.Ambiance tran- pe, guise et re.S'adreaser à rue St-Paul, St-Jean; tél.FL 13.- (5784) IS de 5 pièces, dans un bes, me de chauffage automatique, .Libre le M.Jac- (AL 6200) IS neuf et moderne, chauffé, pièces, plus chambre de quartier résidentiel, rue Mont- n, Iberville.Libre ie ler mai; 00 mois.S'adreseer à tél.8.2113.(AL 6381) IS de 4 chambre de 220 réservoir eau 4 ( DIS de 5 pidces, chauffé, eau de fournie, ainsi ues-Cartier, (AL 35) |, pièces chauf- médecin, den- sonnes des deux pour les.S'adresser sur place ou à M.3 pièces, eau, ) arts fournis.$25.00 per mois, S'adresser per tél.ou cie LOGIS de 5 pièces Jacques, St-Jean.S'adresser à M Omer Marcoux, 86 rue el COONFIEZ vos probl « 10 niemetIOu MAISON moderne, § alle (NOMMES ou FEMMES: Temps Jo bain, eau chaude, v., à Ne- Sia = parted.Moyeans $3.40 à perçu e, 228 Cyprien.Libre le 35.00 de l'heure.Facile et plaisent.er mai remar 23 aD ds ches-vous, Appeler & FT Rouchel, 85-3383 (Nap 41-6008.au._ AL 1ST) OUR VOS ram pui OGI8, 4 pièces, situé à 88 rus POTS provincial et fédéral adres- 220 v chambre de sez-vous en toute confiance à Main 20 \u20ac 3: Shari tr, 4e René Gosselin, 44A rue Marchand, iresser , rue , @t- Saint- \u201d : | eS Joan.= Te 6225) LOGIS de pièces, chautfées.'e- disponibles \u2018pour \u2018enfants juequ'à iresser à 242, rup Champiain, St-|l'age de 6 ans.S'adresser à tél.Jean.Tél.¥1.71488.\u2014\u2014 (AL ITD) Fi $2089.~~ (DB) 3 LOGIS: un haut et un bas, 4 EN AFFAIRES bain, rés jarage à 175 Doiard.S'adresser à 181 Collin, St-Jean, Tél.FT.71-4683.(AL 168) Pour réparations de matelas - A ressorts ou matelas faits sur commande, .s'adresser à Conrad Robert, Mont St-Grégoire; tél FI.8-3415; rés.FI.6-9208.(5738) J MADAME: Pour réparations de machines à coudre, laveuses ou pièces à rechange, adressez-vous en toute confiance à IL.Nadeau, 96, rue Grégoire, Saint-Jean: tél.BRASSIERES pons de dentelle, modèle ex de marque \u2018Hollywood\u2019.S'adres- nu.Capital requis: $7,000.00.Au- clusif cune expérience requise.Ecrive à .POUR VOUS-MEME ?DAMES plus de 35 ans qui veu- draient s\u2019associer dans une clihd- que de beauté ou faire un placement avec pource e sur rève- 10150 St-Laurent, Montréal, Qué.l'hôtel Saint-Jean les 15-16 avril 1964 \u2019 der vous à FI.66886.les cors, duriicos, on- Adressez-vous au nouveau représentant NEW-WILLIAMS pour ie comté Laprairie M.FLORENT CARDINAL Saint-Phillppe \u2014 Tél.643-8541 i mme @ Pour toute TRANSACTION IMMOBILIÈRE, - consultez FERNAND GUERIN ENR.tions de machines à coudre de toutes marques, adressez-vous au représentant de la \u201cNew-Williams\u201d -|à Saint-Jean; 177 rue.Lapocque, M.Yvon BENOIT, tél.FI.7-1118.: D.(5831) AVEZ-VIOUS BESOIN D'ARGENT ?comme des milliers de femmes.AVON.E- crivez à la Gérante Avon, CP.112, Outremont 8, Qué.(D163) STUDIO flue, poits follets, A boy per- superfius,., une an \u201cseven surprise du e.Vous eeres u résultet.Satisfaction garantie - Studio Charmis, 242, rue St-Jacques, St-Jean, (D 162) AUX FEMMES QUI PEUVENT CONDUIRE UN VENICULE Si vous désires travailler 8 ou 4 heures par jour pour visiter cha- ue mols régulièrement ua groupe de clients du Studio Qiris ethos, sur -an sure \u2018 qui ser établi dans la de Saint-Jean \u2018lot ai vous désirez faire de le à vraison Fégère, etc.Ecrivez au Studio Girls Coemétics, Dépt.CW A 48-840, Avenue Laïleur, Montréal & Le parcours puiqre 35.00 et d'heure.2 > 1 ser A Mme Fernand Yelle, Saint-| Mine Veilleux; tél.381-8387 Isidore; tél.454-2033.(D 62%) (on \u201843 J.-L HOULE, PEDICURE, sera à VENDEURS demandés ma- ATTENTION: Pour vos repara-| port.Doit être dactytographie.Chance d'avancement pour candidat sérieux.S'adresser à Casier Postat 216, Saint- Jean, Qué.Ç; - (0D189) + AVIS PUBLIC & PROVINCE DE QUEBEC Municipalité de LA PAROISSE DE AS ST-JACQUES-LE-MINEUR comté Laprairie Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétai- re-trésorier de la susdite municipalité, gud régulière du'KConsei] municipal de ia paroisse de ues-je-Mineur tenue lundi le 2e jour de mare 1964 Co BH a été proposé qu\u2019un référendum au scrutin secret soit tenu le 10 et 11 avril 1008 4 Ia ane paroissiale au sous-sol l'égi paroissiale, de 10 heures du ma-| tin à 5 heures du soir, afin de decréter ai de règlement portant |.le No 32 doit être abrogé ou main- Règlement No 32 .Révoquant le régiement de prohibition de la municipelité de St- Jacques-le-Mineur passé en 1921 portant le No 6.Lo) Il est stipulé que le ie- ment de prohibition de la m de St - Jacques - le - Mineur 1921 portant ie No 6 es.4, out, vous pouvez doubler votre-}-\u2014-_ \u2018 -|revenu en devenant représentamm acciusif dans votrè région, pour une co de renommée inter- | P.Vanasse, Guy Robert, Noël Pé- nationale.Seuls les hommes hon-| russe: Mmes Jocelyne Dugas et bilingues et jee de bons.appoint | avec ons dans le commerce et l\u2019industrie se- Revue dirigée par les Pères Do- ront considérés.Ecrivez-nous en| Minicains et rédigée en collabera- nous donnant tous les détails ems-| tion avec des laïcs.Publiée le 15 | ceptibles de nous prouver que vous de chaque mois.Abonnement régu-.- aes l'homme qu'il nous faut.|.ler: $5; étudiant 83.50.S'adresser Au service de la foi et de 'humanité, les Ambulanciers Saint 1 EE3 1 Pour de plus amples détails, sl vous plaît téléphones à M.et Mme Miche) Choquette, surintendant et D Concours de jeunes auteurs ruraux rurai.prochain; donc, pour tous ceux qui = dat Zz das ce aps, mat 20 as mi LIEN : ; ss.5 SE ee ; « ; a pres creme mms pige pi 1 199 : Li Canada\u201d.Réel Payette : PARTIE PE Vii] wd manche Une exposition masculine printanière au du 19 mers 1964 à 9 heures a.m.10 RICNOLIOU Dernier cri dans la mode mescaline on montre à partir - / Tere foi résente après-midi, à Longueuil, quelque @ adultes recevalent leurs certificats de pre \\ 3 ; > » CERTIFICATS DE PREMIERS SOINS.\u2014 OI- soins ou d'examen de l'Association ambulanoière Saint-Jean et de l'Ordre de Malte.On voit eur ta à rez-de-chaussée avec la coopération de firmes 477 v 7 9 4 0'Breham, PRINTANIERE Sai if | ser hk FEE at | (Ph fn Li -R.Duverna ot en arrière les Tessier, instructeur pour Ambul MASCULINE A) > ~\") » EE Mme \u201cLavailée bte, Pp { ni-Jean , M.P > \u201ca | 3 Edouard Phaneuf, gérent nouveaux et nouwveles seco wt ance Sainty = = et M UDI, LE 19 MARS 1064 Us budget de $1,776,220 adopté par la Cité de Longueuil pour 1964 (PRB) \u2014 Apris que 1 à 3 i ; i tg i I | Py § H fief | o de ln propriété: $371519; tra- .ment: 430,160; entretien: ; soit un total.de $120,408; service - de la dette: $498217; service de veux publics: $192,307; hygiène et enlèvement des ordures ménhgd- \"res: $136,035; \u2018service du bien-être: \u2018 915,523; service récréatif, administration: $18,515; parcs d'amuse- I'squeduc: $00,296,000; contribution su fond de capital et d'emprunt: $413,600; protection civile, bureau de l'ingénieur et diverses contributions, total: $73,578.Pour les moniteurs et monitrices, il en colte- _ assurance-vie pour ses _employés: $3500; assurance-vie: $1,280; fonds de pension: $15,137; assurance départements: incendie, police, travaux publics, pour l'entretien de Programme de $3,234,91 0 de travaux prévus à Longueuil au cours de 1964 service d'aqueduc $52,000; réfection des rues $141,500; parcs de stationnement $17,400; lumidres de cirou- lation $33,000; parcs de verdure dans le domaine de Normandie: 000; terrains de jeux $151,000; -des rues: 434,000; con- souterrains: $136,000; répa~- rations à certaines rues: $30,000; baraques Jacques-Cartier $900,000; beile saison.rénovation urbaine 386,00, agrandissement de l'usine de filtration -4400,000.On voit par là que le ville a un programme considérable de travaux à exécuter au cours de la partie ouest.Après avoir donné tout ce dont il a besoin au domaine de Normandie, les anciens de ls Tue le soir.>.\u201c ee x Société d'une Messe Monseigneur Z.Lorrain, prêtre du diocèse de Pembroke, curé de ia paroisse de Bondfield, Ontario, décédé le 13 février 1964 à l'hôpital Saint-Charles Borromée de Mtl, était membre de la Société dune Messe du diocèse de Montréal.Mgr Lucien Foucreault, 65.> M.Rosario THERRIEN vient - d'être nommé samedi dernier, 14 mars, adjoint au.escrétaire-tréso- - rier intérimaire de la Commission scolaire Régionale de Chambly, .M.André Chartier.Après des études classiques au collège de Montréal, un cours de comptabilité à l'International Accountant Society, associé à l'institut de Crédit, M.Therrien entrait à la Cité de Longueuil comme secrétaire - trésorier adjoint.Depuis 1960 il asosumait la change de se- orétaire-trésorier à la ville de Boucherville.M.Therrien entrera en fonction à la Régionale de Chambly le 6 avril prochain.Parmi ses activités sociales il est ne- tamment secrétaire de la Chambre de Commerce de Longueuil depuis § ane.So Co (Studio Romano) Marche du pardon da Lacolle Une marche du pardon est or~ ganisée par l'ordre international d'Alambra, une société de l'élite .catholique, pour lé vendredi saint au soir.Départ de l'école St-Jo- seph de Lacolle à 7 bh, 30 pm.pour se rendre ches les Pères Prémontrés, pour une courte célébration de la Parole à 6 h.30 pm.Si la température est défavorable -gion.À Jacques-Cartier vous Une autre industrie veut Deuxième section @ Ce pen meee + mee pe bin s'implanter à Jcques Cartier deuxiéme industrie: les Ciments du St-Laurent viennent en effet d'y acquérir 1,200,000 pieds carrés et projettent des investissements de l\u2019ordre de $1,500,000.De nombreuses personnalités assistaient à cette manifestation.M.Jean-Paul Vincent a déclaré que.- \u201cle développement de notre cité, par l'aménagement de son parc in- _ dustriel,.aura des - bienfaisantes sur toute notre ré- dé- au premier plan le bien commun, le bien de la cité et de ceux qui ls forment\u201d.Pour le ministre des Affaires Municipales, M.Pierre Laporte, cet événement prouve notamment: - \u201cQue le jour où Jacques-Cartier a décidé avec l'aide du gouvernement de chasser les \u201cvendeurs du temple\u201d cette municipalité a fait le meflleur placement qui soit dans son avenir.Nous avons la conviction profonde que notre devoir est d'accorder une préférence à ont signé trois requêtes: une pour changer le nom de Quinn en Kennedy; une pour conserver le nom de Quinn et une autre pour s'bpposer- au-nom-de Maricourt Dimanche prochain, dimanche de la Passion, des pal mes seront vendues à la porte de l'église Saint-Antoine et la bénédiction aura lieu avant chaque » De droite à gauche: MM.Jean 5% ; çG p © a = 05a Paul Vinoent, maire de la Cité de ou pour ceux qui le préfèrent, dé- Jacques-Cartier, Me Pierre Laporte, minietre des Affaires municipales, et Paul Chapdelaine, président des Ciments du St-Laurent.part de l'école de St-Bernard de \u201c Lacoile.(Photo R.Charpentier, J.-C.) \u2014\u2014rencier qui a permis 'de nous éciai- rer davantage sur ce sujet délicat.Et l'assemblée se poursuivit sur un autre sujet de très grande importance, celui de l'élection d'un exécutif et des response- institutrice, présents ite da Consefl, depuis un an elle en as- mo EE .Un président un secrétaire d'élection furent choisis: M.PF.Gagné et un membre de l'exécutif et connilta- du président: M.Le 15 mars a été baptisé Joseph, Jean-Paul, Daniel, né le 4, enfant de M.Lucien Lafrance et de Gèor- gette Thompson.Le parrain a été M.Jean-Paul Lafrance et ls mar- Le 15 mars à été baptisée Marie, Colombe, Liette, née le 9, enfant de M.Jean-Marie Bergeron et de Nicole Lapointe.Le perrain a été M.André Bergeron et la marraine Colombe Bergeron, oncle et tante.atl Près de 12000 parents de pe- \u2018anciens .tlents dans les hôpitaux d combattants ont reçu gracieusement l'hospitalité pour la nuit dans & des céntres d'accueil de le LE BIENOLIQU DA STE-LOUISE-DE-MARILLAC, \u2014 Nous voy- ene eur cette photo les jeunes files et les filiettes \u201c Qui participèrent au défilé de modes \u201cSimplicity\u201d > La paroisse du Sacré-Coour à J tenait samedi 7 mare dans le sous-sol de son églies, le Se cours du Service de Préparation au Mariage, consacré à la liturgie du mariage, cours qui ee terminait par un banquet.18 couples fiancés sul- vent actuellement cette série de cours commencée le 12 janvier dernier et dont les responsables sont M.et Mme Noël Deslauriers, aidés par André Har- \u201d.Nodlia Laroche, Roland Rochon, Mireille Ber erganisé par le Corole d'Economie 12 mare dernier.: geren, Gaston Lépitre et Denies Lacroix, responsables ne participant pas au cours.I est en effet tris difficile pour des fiancés à la fois de s'occuper d'erganieation et profiter des cours.M.et Mme Albéric Cartier assurent la liaison avec les confé renciers représentés ce soir4à par M.et Mme Fran- gole Trottier ot Mlle Monique Perron.(Plaoto R.Chanpentier, J.-C.) 14 ¢ se chargent de I la lubrifi cation de tous vos moteurs agricoles oo quels qu\u2019en soient le type et la marque! ESSOLUBE HOX ESSOLUSE 0-3 HUILE À MOTEUR ESSO MINERALUBE VOTRE AGENT ESS0 .\u2018L'inuiteämoteurEsso- L'Essolube D-3estunebuNed C'est la nouvelle appellation La Mineraiube st est votre conseiller local on matière d'huiles À Jube HOX peut sseu- | moteur de catégorie 3 de - Ge l'ancienne-et fameuse\u2014 spôcigiément desti moteur.|! soit ce dont vous avez bescin ot com- § fer avec une efficacité aux moteurs agricotes de type Marveiube; le.nom seu! à remplir les obr- nait bien le matériel que veus utilisez.Il sours maximum ia lubrifica- dieseiutilisésdansiesconditions changé, ot votre moteur est cuits hydrauliques et vous recommander \u2014et veus fournir-l' huile à me- - Uon de 90% des me- des plusrigoureuses C'estactuet- tout aussi bien protégé per ie B lubeifier |es moteurs teur qui convient dans chaque cas.Sournettez-lui tours à pement la meilleure des buses À nouvelle hulle à moteur Esse Qui n'ont pas dessin ve problèmes de lubrification, il vous aiders à soi eu à cosense.- maptour pour équipement sgriseie.que por l'ancienne Mervelube, - huile ééter gente.les résoudre.T éléphonez-isi aujourd\u2019hui mémot ,\u2018 ,Ç + IMPERIAL ON.OPPRE PLUS AUVOURO'HUI, PLUS DEMAIN L CAUDREAU G.LAROSE Lo.BRUNO JOULE - SAINT-JEAN VERCHERES LACOLLE » 2 ab388 ocd TV 71098924 Bsa Te >aPONSa- ffot tris \u2018occuper et Mme s confé e Fran- r, J.-C.) other Mgr Joseph Poissant, ouré de la paroisse Ste-Famille de Bouoher- AR pt ne I rT .sm cae ie a béni samedi dernier le garage municipal de la ville de Bcus- ille situé dans l'ancien territoire de la paroisse.De nombreux entants des associations locales assistaient à cet événement.Sur 1a photo nous remarquons: de dos M.Clovis Langlois, maire de Boucherville, Me Jean Brûlé, conecilier municipal, M.Joseph Lamou- ux, conseiller municipal, Réal Crevier, directeur des aervices de lice, M.Raymond Lalonde, conseiller municipal, etc.Construit en rtu du règlement 390 approuvé le 11 éctobre 1963 d\u2019un montant otal de $128,000.00, le garage municipal a été construit par Lamothe truction au coût de $65,000.00.Une somme de $23,319.00 avait été rive pour l'achat du terrain et l'équipement et l\u2019aménagement ont poûté $15,000.00.On espère récupérer en octrole de toutes sortes (Photo Studio Romano, Boucherville) somme d'environ $20,000.00.DES NOUVELLES Du RESEAU DE RANSPORT EN COMMUN (AP) \u2014 Jeudi dernier 12 mers ws membres de l'administration » ont rencontré les re- den différentes asso- DT'OBCTILOS DU s locales: les Chambres de\u2019 .i avec MM.M.-H.Côté \u2026 Commence : sénior ) {Jeune et R.Brunet Commerce), d'Union des Familles vee M.Christian Dubé, le cen- à d'achat avec M.R.Lebel, les Citoyens avec M.Lavallée.Le but de cette rencontre: déterminer Œ trajet fera prochainement l'objet d'un réglement municipal.En- retemps, l'on essale de hâter le décision de ie Régie des Trens- ports pour l'émission du permis à Chambly-Trenaport.xxx LES FILLES D'ISABELLE DE BOUCHERVILLE Les Filles d'Isabelle de Boucherville, cercle Mgr Polssant, remercient toutes les personnes qui ont collaboré au succès de sur dernière partie de cartes.Les gagnantes du tirage sont: Mle Rose-Aimée Dubois, Mme Collog ve Sur l'urbanisme à Boucherville (AP) \u2014 La Chambre de Commerce Régionale St-Laurent-Ri- chelleu tiendra un colloque sur l'urbanisme dimanche prochain, 28 mars à 2 h.à l'hôtel de Bouchers ville.Les responsables de cette manifestation ont invité quatre experts: M.Jacques Stmard, de Pré- NR 52993 Ernest Lapalme REPRESENTANT oR = Laurent V Voilll Ina: VALEURS DE PLACEMENT | Scino-Jeun (le soir} rostaire Douvshorvi Un s'explique sur le construction \u2014dv hr futures \u2014bcole TT (AP).\u2014 Tout le mende souhaite une plus grande Participation des citoyens aux travaux des administrations locales.Mais en quittant la salle de l'école Marguerite-Bour- Æooys,.mercredi soir dernier, 11 mars, un observateur se demandait s\u2019il ne fallait pas préciser: Participation Intoil- gente et constructive.En effet, il y avait ce soër-là plus d'une centaine de contribuables, le plspart présents grâce à une circulaire distribuée un peu partout et annonçant un grand \u201cralliement\u201d, (sic).Bignée par \u201cun c- toyen prévoyant\u201d cette feuille de- -mandait de protester contre le reer oo 18 future éoole du a \u201cL'on & donc protesté.Surtout: on : ST, 000.Exactement $724, s'en est d'abord pris aux honoraires de l'architecte (profession \u2018la mieux payée au Canada parait-il) qui représente 5% du prix de la construction.On voudrait, pour diminuer les dépenses, que l\u2019administration scolaire engage un archi- de Montréal: on cite le salaire annuel de $8,000 (hum).On pense que cette somme constituerait le seul déboursé pour l'organisation du bureau d'architecte.Bien entendu on peut trouver étrange qu'un entrepreneur doive- soumissionner pour obtenir le contrat de construction d'une école alors que le choix de l'architecte est laissé à la discrétion de la Commission Scolaire.Mais c'est un principe contre lequel les diri- C8 foolatres locaux ne peuvent #5 On s'est ensuite attaqué au coût Jar clases de la coratruction: is viron $30,000 alors quhabituselle- ment 11 oscille entre $20,000 et 325,000.Le commissaire responsa~ ble de la construction M.André Chartier, \u2014 en fait il a été le seul à faire face au public et à lui four- - Dir des pricisions \u2014 a répondu aux critiques des assistants.En plus des classes proprement dites, l\u2019é- Cole comprendra des locaux administratifs.Ayant acquis le terrain des Loisirs de Boucherville Inc.à un prix raisonnable \u2014 le paiement des dettes des Loisirs: $2,000 \u2014 et une indemnité de $15,000 \u2014 à M.Racicot \u2014 la Commission doit \u201creloger les Loisirs\u201d.Enfin, l'état du sol exigera la fabrication d'une \u2026 tecte à plein temps comme la de béton sur toute la surface \u2026 - du bâtiment, environ $60,000.L'administration scolaire en profitera pour installer un entrepôt dans le sous-sol.Ces quatre spécifications: administration, loisirs, dalle de bé- ton, entrepôt représentent la dif-.- Jérence $150,000 environ entre l\u2019école projetée et une école ordinai- Te Chartier a précisé que ls contribution de la province serait de l'ordre de 80% sur la partie susceptible de bénéficier des octrois soit $600,000.I1 faut tenir compte aussi Qo on taxe de 89, ($28,000) incluse le prix mais récupérable par Ri Pe tlt Gop clarations de M.Chartier.Précisons que vendredi dernier, le service de la cons- - truction au Ministère de la Jeu- .nesse à Québec a approuvé offi- - le choix du plus ; soumissionnaire pour la future é- EN BREF: Conséquence d'une nouvelle procédure adoptée par Québec, relative aux émissions d'o- ; solider sa dette accumulée $120,000.\u2026 Le plus récent adjudicataire, la firme René T.Leclerc, présentera ses conditions à l'administration locale.I1 est possible que M.J.- Claude Rousseau, actuellement di- Tecteur des études à et à St-Bruno, étende sa juridie- tion à St-Basile.Auparavant, les trois commissions scolaires établiront une entente .'La mise en candidature aux sièges 1 et 2: M.Gustave Francq et M.Maurice Joly se tiendra le ler juin à l'école L.-H.Lafontaine.Le cas £- chéant, les élections auront lieu le 8 juin.Au sujet de l'achat d'un terrain, les marguilliers de la pa- .Toisse St-Louis rencontraient les commissaires mardi dernier le 17 -.mars .La prochaine assemblée de la commission scolaire se tien- Jeanne K.Brunel et Mme Ray-¥ .monde Jodoin de Boucherville.xxx LES LOISIRS 4 à 2.Ont marqué des buts: M.Savaria, Rochon, Corbeil et Jol- SCOLAMRE DE BOUCHERVILLE La Commission scolaire de Bou- chervilte tine ane dactwo, si possible bilingue, connaissent bien son français.\u2018Pour obtenir 635-1337.Montréal a dra le ler avril - - Un vaccin contre les accidents?+ PAS TOUT À FAIT.y à dix ans, la polio était un des fléaux qui tuait le plus de jeunes; aujourd\u2019hui, grâce au vaccin, cette maladie est devenue relativement rare.Mais même lorsque la polio fauchait des vies par centaines, .les accidents de la route faisaient plus de victimes parmi les jeunes de moins _ de 25 ans que toute autre cause de dé- \u201d cès\u2014et la situation n'a pas changé.Existe-t-il un vaccin contre les 1.4 FADERATION DES ASSUREURS AU CANADA ' Ve a ed prudence.apprenant à nos jeunes\u2014à cette époque de leur vie où ils sont particulièrement réceptifs\u2014à prendre de bonnes habitudes au volant et à se comporter avec : C'est ce que fait l\u2019industrie de l\u2019assu- rance-automobile en commanditant les finales du Road-e-0 National de Sécurité Routière\u2014 dernière concours de sécurité routière qui s\u2019ape d'un dresse à tous les jeunes d\u2019un océan à.d'exsuvenc-invendio, exsomeablle 01 veidens COR = ET y l'autre et auquel prennent part chaque ; année plus de 30,000 jeunes conduc- .sours venant de 225 villes du Canada.Le CAN A nus ame 10 RICEHELIOU 3 .D ° ; \u2018 Le Cretz-Reuge Voronnes où Vorchères seront mme Ty a L VERCIIERES membres de le Régionale de Gambly Soi os ; { : Co oe ROUsPiture, Pour | ae I mm mr AP) \u2014 Le omission Suche a re mnetionnde pur WTS ©, ar omc us 2 | ASTIVITES déjà eut administrations: Bou- dans la Cesette ovens Seminient déférenee cire à Des LOISIRE ' .Lambert, Greenfield Park, Les détails pratiques: représen- ; FORMATION D'UNE Lemoyne, Lafliche, St-Fubert, 85- tation su sein de la Commission | Bruno et St-Buaile & accepté offi- cisllement, jeudi dernier, 13 mare, l'adhésion de Varennes et de Ver- chères.Ces deux dernières corporations scciatres avaient par résolution unanime formulé le désir de faire partie de cette régionale.Leurs représentants se trouvaient d'ailleurs à cette réunion: Pour Varennes: MM.Laurent Brodeur, Al- GARDE PAROISSIALE Ouvert tous les jours de eme mes FA \u2014e- \u201ca pop) ge Oa « \u2019 CC AEs de ME a ce SE ; Ce HS Ed ati a NR ey = ma ep QE 55 ASE A a Cad SE NAT ?a RR LC Bh Kin EET) des terrains eera faite afin de déterminer est le plus propice: soit te des Loisirs, les deux présentent des avantages et des inconvénients.Une décision sera prise pour l'été.xxx ACTIVITES RECREATIVES \u201cLe Grand Henri\u201d magicien .C'est vendredi soir prochain 1e 20 mers à 8 h.30 au Gymnase xxx DEFLLE DE MODES PRINTEMPS-ETE: LE 8 AVRIL avec ia collaboration de fa maison Dupuis Frères, le mercredi 8 avril à 8 h.30 au Gymnase Ladger-Darvernay.Prière de cré- server ses pinces xxx CENTRE CULTUREL ET SPORTIF LIGUE DE QUILLES ° DALPE & FRERES Meilleures meyennes Hommes: Georges Dulude .246 Mario Langevin .148 Mariedaure Da'pé .128 Plerveits Desmarsis .121 Plus hauts simples } de ia saison Hommes: Georges Dulude .x8 Femmes: Laure \u2026\u2026\u2026 218 Sy De ia soirée Hommes: Femmes: \u2018 __- Marie-Laure Daipé \u2026\u2026\u2026\u2026 148 Pius hauts triples Georges Dulude .ses Femmes: Marie-Laure Dalpé .onl De la soirée .[ .Hommes: : Roland Bradetle .+00 Marte-Leure Dn'y6é \u2026\u2026\u2026.Joan, Paul, Martin, né le 8, enfant de M.Georges Gauthier et de i 172 | SAINTE-JULIE Le 15 mars a été baptisé Joseph, Jeannine Blain Parrain et mar- raing M.et Mme Jean-Paul la- porte (Yolande Gauthier) de Bel- cell, oncie et tante.Porteuse: Mme gic i à ; Ë Tu fi ist i i ; i Ef if i | B Ij 22d : z a Ë g Ie! hil i Ë - de ces services bancaires ?Votre succirsale de la Banque de Commerce Canadienne Impériale vous offre un choix complet de services bancaires.En voici quelques-uns: PROGRAMME D'ÉPARGNE AUTOMATIQUE: Vous nous permettez de déposer, à intervalles réguliers, une somme déterminée à un compte d'épargne spécial, Ainsi, économies et intérêt augmentent automatiquement.° 0 ues de voyage.ommerce en vendent.cs.eo FONDS DE VOYAGE: Pour tous vos voyages au pays ou à l'étranger, votre argent sera.en sécurité sous forme de chè- outes les succursales de la Banque de vo @ ° o .A es > eo 0h am.à 10h pm [LL L LI SERVICE BANCAIRE PAR LA ja SN Voilà quelques-uns des services que vous offre la Banque de Commerce.Pour vous renseigner plus en détail, adressez- vous à notre plus proche succursale.\u2018La Banque qui bâtit Lavenir\" simplifiera toutes vos opérations bancaires.BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE Plus de 1260 eucoursales à votre service ; POSTE: li fait de la boîte aux lettres la plus proche de chez vous une succursale de la Banque de Commerce.Très utile pour tes personnes qui ne peuvent facilement aller à la banque.\u2018Tirez-vous tout le parti possible \\ & \u2018ne es.èr- pr- + LE RIENSLIOU moine sainte et Pâques Dimanche, avec la procession « rameaux, débutera la Grande mainé qui nous mènera à la randiose fête de Pâques.A l\u2019église, les offices pren- ont une allure plus solennelle et ous forceront à entrer dans l\u2019es- rit de Pâques.piques, pour tout baptisé, rest un but, c\u2019est un sommet qu\u2019il put atteindre.Pâques nous rap Jie le Christ ressuscité et notre ssurrection à la Vie de la grâce, iques, nous le vivons chaque fois ue nous receyons un sacrement, haque fois que nous réalisons gestes du Christ; vie de ohanté Nay de dévouement, vie de conquë Nous serons nombreux autour de l\u2019autel les Jeudi, Vendredi et Samedi Saints!\u2019 Nous nous approcherons tous des sacrements de Pénitence et d\u2019Eucharistie, afin qu\u2019aprds avoir vécu le Vendredi Saint nous puissions ressusciter À une vie enrichie le Saint Jour de Pâques.© .Que notre mortification soit entrainante pour ceux qui nous entourent et que notre grâce rayonne comme le cierge allumé qui ns.totré vie les magnifiques éclaire et réchauffe.eillées samedi - Que faire un samedi soir, à ans qu'on soit faciné devant le etit écran de télévision! Les joutes de hockey.elles eront.bientdt remises 3 1\u2019automne rochain\u2026les moments qu'on passe préparer la célébration chrétien- ¢ du dimanche.combien 8°y -ar- stent en dehors des maisons re- gieuses?-Le samedi soir, dans nos veurs.1964, c\u2019est célui ob l\u2019on ennuie! Ou encore celui du repos a maison en famille; ce qui est à beaucoup mieux! Mais le samedi soir pour quan- :é de gens \u2014 les jeunes de 16 à ans \u2014 C\u2019est la soirée de sortie.n se rend au Club pour se soula- er de la monotonie qui enveloppe a vie ou encore.pour y trouver, oubli dans un ou plusieurs verres u là joie à un spectacle coloré et ouvent immoral.Oa va au cinéma our vivre quelques heures un rêve possible que suggèrent des ima- merveilleuses peut-etre mais éellés.Ont part sur la grand\u2019 bute à la recherche d\u2019un paysage ouvant.Et que fait-on encore?, Aussi pour garder son monde chez-soi, on à organisé des veillées du samedi soir à la \u2018Salle Dollard.: Déjà l'essai est sérieusement commencé! JusquJà présent, la réponse n\u2019a pas été générale, mais elle est encourageante.Il ne s\u2019agit pas de faire fortune; le contraire est plutôt vrai, à date! \u2018Cependant aux scc yds d\u2019un orchestre vivant qui fournit de l'excellente musique, dans un milieu qui est le sien, avec des gens que l\u2019on retrouve le lendemain dans le milieu de travail, dans une atmosphère saine, sous une vigilance discrète, les jeunes et les - moins jeunes peuvent venir passer une agrBable .soitée.De plus, les parents savent ol se trouvent leurs jeunes, et les mariés d\u2019hier par leur présence, fournissent l\u2019exem- - ple dont on a tant besoin.Aussi faut-il encourager ces réunions sociales et se rendre nombreux à la Salle Dollard de Contrecoeur, le samedi soir! Vous aimerez vos soirées sûrement?carnaval est fini! Oui, il s\u2019est déjà enfoui dans os mémoires! Cependant il faut emercier la population entière qui e l'a pas boudée.Unp température déale l\u2019a favorisée, tant dans ses éalisations sportives qu\u2019artisti- es! Lisette Tare \u2014 Mile Liset- Mandeville fut couronnée Kiss Carnaval \u201864., Les amateurs de saines ré- \u2018étions y sont allés de leur pré- ice; elle fut réconfortante pour ON VOUS ATTEND \u201cDNC) La semaine dernière, l\u2019un * nos lecteurs les plus assidus Ret à notre attention que la \u201cion de Service Berthiaume si- \u2018* À l\u2019angie des rues Curé Poi- 7 et Boulevard Tuschereau de ve Jacques Cartier, eat la pro 144 de doux citayons de Contæ- Seaman les organisateurs.Les spectacles qu\u2019on y donn furent choisis ek de ce fait.très couteux.Mais depuis l\u2019avènement de la télévision, le niveau artistique des gens devient de beaucoup plus exigeant pour les soirées dans nos salles.Nous croyons avoir été à la hauteur! Le Carnaval en lui-même par ses multiples activités est un loisir formateur, il ne faut pas l\u2019oublier.; \u201c ll reste des recettes, c\u2019est certain! Elles serviront à mettre deux tennis à la disposition des amateurs, un croquet merveilleux, des équipes de balle si nous pouvons avoir la coopération neces- saire et le terrain rêvé.Les recettes mettent en état de servir une magnifique patinoire et des clubs de hockey; ce qui ron- énormément le budget puisque du seul côté de l\u2019électricité, 1] en coûte.plus de $125.par mois._.Si nous pouvoñs avoir Une monitrice compétente, nous organiserons un terrain de jeux pour les petits.: Il faut donc remercier bien sincèrement les participants à notre carnaval, les généreux donateurs, les milliers de personnes qui ont encouragé nos duchesses et tous ceux qui nous ont aidés à réaliser ce magnifique carnaval.et P.Berthiaume dy rang du Brûlé de cette -municipalité sont propriétaires de cette station de service Texaco.« | D'autre part, notre lecteur nous à demandé de publier que MM Berthiaume seraient très heureux de recevoir la visite de leurs amis de Contrecoeur et des environs et poutêtre les oervit 1e lo dé sirent.| 4 Eu fait, MM J.A.Berthiaume | CHAMBRE DE COMMERCE A tous les: membres de cette.nouvelle organisation parpissiale et à tous les gens qui seraient in- téfessés à la cause de ce mouvement, l\u2019on tient à rappeler que, lundi, le 23 mars prochain, au tours d\u2019une réunion fort importante l\u2019on procèdera à l'élection des membres du conseil de cet vrga- nisme.Quant à l\u2019endroit et l\u2019heure auxquels sera tenue l\u2019assemblée l\u2019on pourra les connaître en appelant.au Centre de Quilles de Contrecoeur.NAISSANCES A Contrecoeur, le deux février 1964, à été baptisée Marie, Doriane, Lisd Thiffault née le vingt janvier 1964 à l\u2019Hôtel-Dieu mécanicien, et de Géralda Potvin.Le parrain's été M.G.Thif- fault et la marraine Olivette St- Pierre, son épouse, oncle et tante de l'enfant.A Cqntrecoeur, en l'Eglise Ste-Trinité, le neuf février dernier à été baptisée Marie, Berthe, Nicole Prévost, née lé vingt-quatre janvier 1964, enfant de M.M.Pré- vost et de Jacqueline Gagné.Le parrain a été M.A.Gagné et la marraine Berthe Morin, son épouse, oncle et tante de l\u201d nfant.MARIAGES En l\u2019église Ste-Trinité de Contrecoeur, le :12 février 1964 a \u2026 été\u2019 célébré le mariage de M.R.Hébert, filteur de ciment, fils de -\u2018O.Hébert et de L.Comeau, à Mlle Andrée .Larivière, ouvrière en chaussures, fille de feu M.Lari- vière et de feu Marie-Rose Hurtead \u201c Les témoins ont été MM.O.\u2018Hébert, père de l\u2019éppux et F.Hur teaÿ,oncie de l'épouse.En l\u2019église Ste-Trinité de Contrecoeur, le 12 février 1964 a - été célébré le mariage de M.Dieu- donné, alias Daniel Thibault fils de feu Alphonse Thibault et de Lovina Lefebvre Mlle Monique Péloquin fille de M.Wilfrid Péloquin et de Cécile Lavallée de : St-Pierre de Sorel.Les témoins ont été MM.André Lavallée et Fernand Thibault.SEPULTURE Le vingt-deux janvier 1964, est décédée en cette paroisse à l\u2019âge de trente-huit ans Mme Jean- Paui Handfield (Hélène Berthiau- me) épouse de M.Jean-Paul Hand- field.Le service a été chanté le 1er février 1964 en l\u2019église paroissiale - par M.l\u2019abbé Antonin Legendre.Parmi la foule des parents et d\u2019amis qui assista aux funerailles, l\u2019on a noté la présence de son époux, Jean-Paul Handfield, ses frères Jean-Louis et Jean-Guy Ber- thiaume ainsi que son beau-frère Roméo Handfield.La dépouille mortelle fut inhumée dans le cimetière paroissial \u2018de Contrecoeur, le même jour._ Le dix-sept février dernier est décédé à l\u2019Hôpital Ste-Justine de Montréal à l\u2019âge de deux ans, dix mois et deux jours, Mario Leclaire enfant de Femand Leclgire et de Huguette Gaudette.La cérémonie des anges à eu lieu le dix-huit février 1964 en l\u2019église paroissiale par M.le curé Antonin Legendre.La dépouille mortelle fut inhumée dans le cimetière paroissial de Contrecoeur le 18 février 1964.Le vingt-huit février 1964, est décédée à l\u2019Hôtel-Dieu de Sorel, à l\u2019âge d\u2019une journée.Marie Qos- selin, > nfant de Marcel Gosselin et .\u201c de Lucienne Jacques.La dépouille mortelle fut, in- bumée dans le cimetière parotssial de Contrecoeur avrèa la cérémmaie A ces familles epruuvées LE NCHELIEU présente ses siacd tos sympathies.- - 4 - À - (AP) Le consell municipal du village a établi son budget mardi, 10 mars et ses taux de taxes pour l\u2019année \u2018964, L'évaluation totale -imposa- ble- se ,monte à $4,360,780.\u2014, celle relative aux biens-fonds non imposable a $1,342,090.\u2014 Les jardins de Varegnes quant à eux accusent une évaluation de $978, .280.La taxe foncière générale fixée à 30 cts rapportera $13,082.\u2014 Plusieurs taxes foncières spéciales seront instituées: une de 20 cts se rapportant au règlement 258 réseau d\u2019aqueduc, avec un pro- Les taux de taxes sont connes Page 38 Nouvelles de VARENNES fit de $6,765.\u2014 (les jardins de Varennes ne sont pus imposée), une autre de 20 cts pour les trottoirs, règlements 265 et 274 qui rapportera $8,721.\u2014 : Tous les terrains non imposables sont soumis à une taxe de 31.00 pour financer différents services municipaux: éclairage des rues, entretien des chemins, protection incendie, (revenus: \u2014 $13,420.\u2014) ; Les propriétaires des Jardins se verront imposer une tax dspéci- ale de 10 cts pour payer les dépenses découlant du règlement.275 égouts pluviaux.EN BREF .\u2026.M.Omer E.Guèvremont et le président du comité protection-incendie M.À.Quintal sont autorisés à signer le contrat pour l'acquisition du ca- mion-incendie construit par P.Thibault L.De là même façon le des finances M.J.-P.Monette sont responsables de l\u2019installation du nouveau secrétariat 35 rue de la Fabrique: amélioration, achat de mobilier etc.La firme Bégin, Charland et Valiquette est de nou- D veau engagée comme évaluateur- .conseil.M.F.Robert continuera ses fonctions d\u2019inspecteur municipal et d*inspecteur agraire.Le: Conséil municipal entreprendra les travaux\u2019 nécessaires \u2018sut l\u2019égoût situé sur la propriété de M.E.\u2014\u2014matre le président du comité Brunelle sous les directives légales de Me R.Geoffrion et techniques de Lalonde, Girouard et Letendre.La semaine prochaine nous fournirons toutes les précisions sur le secrétariat: téléphone heures de bureau, adresse postale etc.A la Chambre de Commerce Nous ne fayorisons pas les annexions forcées (AP) La population est toujours appelée à se prononcer.Nous nous sommes préparés à prendre très bientôt des initiatives pour regrouper des municipalités.il fait sauvegarder l'intérêt commun \u2018tout en tenant compte de l'intérêt économique.Le ministère - des Affaires Municipales fournit\u201d une assistance technique.Ainsi s\u2019est exprimé, jeudi dernier 12 mars, devant les membres de la Chambre de Commerce de Varennes, M.J.-C.Sarault, après sa conférence a répondu à l\u2019auditoire sur des questions d\u2019or- ire général.Quand deux municipalités veulent se fusionner en une seule\u2014 avec statut de ville par exemple\u2014 les experts étudient les différents \u201c aspects de la demande: géographique, financier et donnent une analyse technique de la situation.M.Sarault a énuméré les différences entre le code municipal et la Loi des Cités et Villes.Le premier répond aux besoins d\u2019un groupe déterminé: la classe agricole, tandis que la seconde intéresse plus particulièrement une population urbaine.\u2019 De nombreuses personnalités assistaient à cette conférence: M.F.C.Manson président de la Chambre de Commerce, les deux \u2018maires MM.Guèvremont et De- Grosbois, de nombreux conseillers - municipaux etc.M.C.E.Foret à remercié M.Sarault pour sa causerie \u201cqui nous aide à former notre jugement et a prendre les décisions gui s*imposent au moment opportun\u2019\u2019 gérateur de sucrerie.Plusieurs autres - l\u2019encanteur.-p 194, ree Suime Rang Belle Rivière SAINTE-JULIE, Qué.Samedi, le 21 mars 1964, à | h.précise | SERA VENDU: 21 têtes d'animaux \u201cHolstein\u201d, toutes claires de test fédéral, certificat de santé si désiré; dont 15 vaches, fraîches au ayant mis bas dernièrement, avec veaux.1 très beau taureau \u201cHoistein\u201d, 5 taures d\u2019un an.MACHINERIE: Tracteur International, Super W 4 avec poulie et prise de force, 1 charrue à 2 raies, International, 1 moulin à faucher, 7 pieds Massey-Harris, 1 râteau fileur, tracteur Ford en bonne condition avec chaines et charrue à 2 raies, -1 herse à disques Cockshutt (28), reree à finir de 4 sections, Presse à foin Case 1962 avec moteur en excellente condition, 1 monte-baile de 32 pieds, 2 voitures sur pneus avec montant à foin, 1 semeuse combinée, 1 aharrue À rigole à tracteur, trayeues Chore Boy, 2 unités avec installation au complet, bidons, réfri- lait, épandeur à fumier, installation d\u2019étable au complet pour 22 vaches avec carcane et bois à eau, articles trop long CONDITION: Sur les Neux.Si crédit communiquer aves UNCANTEUR BILINGUE LIGENSIE GCoweanevitte, Qué.cled, équipement à éremérer.esa *h ; * = Te.300-0070 ES ee EN Ce ee ee ToT pk ©, TRI.UNG Rl Ren.i swe ; ë ut PS \u2018 mr wn A wo snr SY EE SL 4 ê \" Lo .-.- .: .Ce Co ; Lo + .iri q P Nw co we an 225 i\u201d Po Lo ee eg oo .- .TERE ER ps Sy AS .Me: : + = 4 Loe 4 .~ ! .M.et Mme Laurent Turgeon, au- > NATHALIE, 154 an, enfant de > LOUISE, 18 mole, enfant de Monsieus et Madame André Oue- > MARIGE, 1 an, enfant do M.> ROBERT, 10 mole, enfant 4 Mme Denis Lamoureux d'ien- ot Mme Georges Ditats, do Saint- de classe, école Mgr- tudiants de la paroisse St-Georges.l'école St-Jean-Baptiste .LONGUEUIL A l\u2019école de Normandie : » Mercredi, 4 mars, à l'hôte! de ville de la Cité de Jacques-Cartier, le maire M.Jean-Paui Vincent a ouvert officiellement la vente d\u2019inel- _ Unes au profit des groupements ecout et louveteau de Jacques-Cartier.Cette campagne s'est déroulée jes 14 et 15 mars derniers.Pour l'appui manifesté à cette cocasion, les reaponsables des mouvements ecout et louveteau remercient les dirigeants de tous les organiames publics et privés ainsi que toute la population.Voici de gauche à droite, représentant les scouts.de Jacques-Cartier, ie chef Claude Lamothe et Denis Lessard, chef de patrouille, SH, le maire M.Jean-Paul Vincent recevant l\u2019insigne des maine du Jouveteau Gaétan Nadeau ot la cheftaine Lise Sauvé.(Photo R.Chanpentier, J.-C.) VILLE LEMOYNE Louis Ménard, Alain Molnar, Mi- | Réjean Givard, R.Prof.: Mme Rolande Lachaine Claude Ouellette,\u201d Serge Lavole, Pierre Gadoury, Bernard Caron, Pierre Bélanger.4¢ année: ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Vous allez à New-York ?| Faites vos réservations au NOUVEL HOTEL Chesterfield 130, 49e Rue Ouest A Radio-City au Times Square Air conditionné - Télévision |____Pas charge pour enfants en bas de 14 ans PLAN FAMILIAL spécial 18 étages.600 chambres Pour réservations, voyez votre agent de voyage ou écrivez directement à l'hôtel.Appelez WE.2-7244 pour information Immédiate.Voyez son secret! Enlevez le couvercle ! La tension a disparu ! Tout le mondé s'extasié devant ce chef-d'œuvre de l'industrie suisse.le meiveilleux résultat de nombreuses années de recherches.la toute nouvelle Bernina.Voyez et jugez par vous-même.cette machine futuriste est tellement révolutionnaire qu'elle - fait paraître surannés tous les autres modèles.Rendez visite dès aujourd'hui - à votre concessionnaire Bernina et faites l'essai de cette 1 09\u201d | incomparable Bernina.Les Bernina se vendent à partirde UF 1 \u201cAlbert Cote 127, me Richeliow w Lie 160 A 64344 tee æ pe ; L0 RIEMSLIOU i TRUDE, 1 = SAINT-ISIDORE == ===\" ES en + ne SEL.ef AL i A eR SL pe a omar a.I i : \u2026 Unme nombreuse délégation de préalable.dames de la Congrégation et plu- Première Communion.%.sieurs membres du Cercle des Che ie Pa Fermières, drapeau en tête, sui- Solennité de.In \u20ac vaient le cortège.les enfants y nb .- Mmes Hilddge Houle, Klafer $ Celle aul - - Lefebvre, Louis Ménard, Wilbrod 406 Lefrancois, Pierre Lazure et A- l'Amour, puisqu'ils Nn natole Lefrancois du rang sis pour prendre part pour la pre- » ( | - Thérèse portaient les rubans.Les midre fois au repas à la table! \u2026 porteurs d'honneur, touts petits- Sainte où Jésus s'offre à nous, _ fils de la défunte: Maurice Mo- oe rma de Ihostie cones .nière, Guy, Jacques, Roland, An- crée.Pour cette occasion, pas ue» dré et Gilbert Leroche.costume particuiter et aucune .L'imhumetion eut Heu au tere restriction sur d'habllerment 2 ; 7 : en Co rein de famille dans notre cime- Fédéral.D'evance on sait que rpm.flème paroissiat.\u2026 \u2026\u2026\u2026 \u2014 -.Oftte Cérémonie doit garder som} \u2014 \u2014 AN _ , pes trop d'apparat, ce qui pour- Yj Les enfants de Mme i ait Les jeu-| D E oy pour les nombreux DoS commumiants et leur faire ou- : | ë * blier le grand geste d'amour à ; Pre crss- - SHUR-GAIN À \u201cmemes où prières, par tributs \u2018 SHUR-GAIN, qui peut se réclamer d\u2019une expérience plus longue que tout autre à Bord, dégats, bag COURS DE : fabricant d'engrais chimiques au Canada, n'a cessé de jouer un rôle important 3 ; amille pe vues PERSONNALITÉ - LE dans la mise au point des engrais modernes.Voici plus de 50 ans que, dans les CF \"5 ee funérailles je © nas ~ di ie 25 mars AS bre] QU \u2018\\mboratoires SHUR-GAEN, des chereheurs travaillent à améliorer les récoltes, en 1 dernier .pa à UE \u2018 Pierre Bed a de quantité et en qualité, pour aceroitre les profits des cultivateurs cinadiens.à RETRAITES Saint-Remi, débutera te 6e cours Au cours de cette période, SHUR-GAIN à rassemblé une équipe de spécialistes i PAROISSIALES de Persomnelité sous la direction | .des sols et des engrais chimiques sans équivalent, par le nombre et la compé- à.au oe de IBooie ie Personnalité \u201cWat : sence, dans aucune autre cuirepriso privée au Canada.SHUR-GAIN, toujours fio Nous sommes deuxième sonneuve\u201d en collaboration en tête du progrès, ne met sur le mar que des produits soigneusement étudiés 1 maine oil craie Celle-ct est de Club de Personnalité de Saint- et éprouvée dont vous pouvez attendre les meilleurs résultats.Faites toujours + dirigée - Arbour Remi.Déjà plusieurs adhérents conflance SHUR-GAIN et sommes que vous consacrez aux engrais chimiques Po et Hotte de ia Congrégation de ont signé la carte d'inscription, vous rapporteront plus ! 20 yoo.Ste- A LA CYANAMID, jers de la visite de ia Jeune Parmi le groupe de la Jeune Chambre, of ll i of ar it Lf if nh ita: jihad] Hit Lu i: pe LACDE > a\".ous rélsérons Boe In famille.p= hr Ji) al fe quan, if ¢ F i Ir Ii i: Je - BICNGLIOU TN IL LIN | 2 : qu'au Moment même où pour le jeu des acteurs, les décors, les soirée danse, org carnière fois, le rideau 8 Sere éclairages, les effets soncres, tout perdireede ep diese tp sur is dernière scène.__\u2026.-@ contribué pour soutenir l'intérêt de Saint-Jean.La danse awe ne pièce en quatre actes de Re- eréé par \u2018la trame policière, capti- teu au local, angle Mercier et Thomas, \u201cPiège pour un hom- vante au possible, de \u201cPiège pour &t-Georges avec l'orchestre des seul\u201d, à été présentée au public wn homme seul\u201d., \u201cPlay Mates\u201d.La soirée débutera es éjères du Séminaire mar- M.O'Meara avait l'allure d'un vers 8 h.80 pour se terminer soir et à une fois de plus, mar- Maigret d'expérience et M.Pou- vers 1 heure.Entrée: $1.00.Les un succès auprès de ce publie part, l'authentique fini du cle- les pauvres telle robe que nous ne portons plus parce qu'elle est billets seront en vente à la porte.tréquente de plus en plus asel- chard habitué tout aussi bien\u2018 à le démodée ou que nous avons malgri ou engrailssé, tel petit complet Venez nombreux vous divertir dément l'auditorium du Séminaire.tôle qu'à la rue.\u2014 Entre les doigts qui se refues à grandir avec Pierrot ou Jacauot, enfin tout ce que manche de 23 mars.ne troupe de aix étudiants du habiles de Mile Oligny, une des nous ne\u2019 plus pouvoir utilileer.Des pauvres attendent.minaire et de deux jeunes filles étoiles certes du spectacle, M.Bes- 0% *nfants surtout.Et H y en a beaucoup.us au AITO s'est magnifi- dette avait vraiment l'air d'un De- © Tét.: Fidélité 8-8274.* ment bien sa tâche, niel en tutelle.erie ar une à ceux-là à tous les au LES EQUIPIERES DE LA CHARITE ne dont les décors étaient très tres participants, disons \u201cbravo\u201d.à voir.Le spectacle était de classe, 7 \u2014 Soirée &'St-Jacques Partie d : e de sucre - à - Séminaire neufs, grand escompte René Salvator Catto.dams.selon saint Jean ~ 1 Passion\u201d, 29 mars prochain, soir de P= gamedi, le 21 mars à ja cabane il y aura ici à St-Jacques, & de Gérard Goineau, au Mont 8t- danse Instailés et garantie de 10 ans GEORGES PATENAUDE | un spectacle.Grâce à des transfor- pour tous fes membres mations de costumes qui tiennent La soirée débutera à & h.Ado Sms LACOLLE Tél.CH.6-3969 de la magie et à des jeux de lumiè- mission: $i.Bienvenue à tous.Bienvenue & tous! res féériques, il réussit à incarner | Volel quelques commentaires recueils ©.à be fin'des cours: \u201cCt.bm greta que ce ne ce août pa aire 3 8 \u201cMaintenant, je suis plus chime \u2014 fini ia nervosité\u201d.\u201c \u201cJe dors mieux \u2014 fini les aomnifères\u201d.n de nos meilleurs chanson- M toi tandia que la plus grande lon s'est fracassbe sur la toi- de l'immeuble abritam oe te.Ce dommage permit à u mêlée à la neige de o'infi- © à traverse iss plafonds et jue- dans je magasin, où des dem- > aux meubles qui y trou enr démenctration i» lean-Pierre Ferland, lo \u201ceasse-cou\u201d fiendra chanter à Saint-Jean, le 4 avril \u201cJe parie distinctement \u2014 fini les hésitations, bégaiements\u201d.\u201cJ'ai plus d'essurance \u2014 fini le tinridité\u201d.\u201cJ'ai de nombreux amis \u2014 fini la solitude\u201d.: \u201cJe fus compris, apprécié \u2014 fini l'incompréhension\u201d.\u201cJe peux m'expliquer devant un grilpe \u2014 fini ce manque de maîtrise\".\u201cJe vois pius clair en moi-même \u2014 fini ce refoulement\u201d.\u201cJ'ai plus confiance en mol \u2014 fini ce doute\u201d.\u201cJe montre un visage agréable à la vie \u2014 fini ies plaintes\u201d.\u201cJ'ai un meilleur caractène \u2014 fini les scènes\u201d.\u201cJai une meilleure position \u2014 j'ai fini de végéter\u201d.\u201cJ'ai pris conscience de mes aptitudes \u2014 \u2014 Fat fini d'auchtee \u201cMaintenant, je vis\u201d.BN SYLVA BERGERON, irecteur UES US MU un ame queen 1 ous confiants en notre méthode Q nous vou vous offrons les conditions © Aucun \"engagement à signer ® Documentation remiss sans \u201cJe fus vraiment aidé sans être exploité\u201d.0% nen encore évaluée ent été | e pri au ; comptant $35.00 ou] ° .gg er Si YOUS VOULEZ VIWRE PLEINEMENT VOTRE VIE : Venez prendre connaissance de notre METHODE en assistant à notre - DEMONSTRATION GRATUITE VENTE DE MEUBLES NEUFS ENDOMMAGES PAR L'EAU AU MAGASIN LES INDUSTRIES BLAIRFINDIE NRG.oo.Les dommages sur chaque morceau sont minimes oo vo mois les économies sont considérables sur tout fe stock = VOICI UNE LISTE DE QUELQUES EXEMPLES PRIS AU HASARD 2 Set de salon dav.2 mex Réfrigérateur Kelvinater, 2 portes, aut.$249.00 Rég.$199 \u2014 Spécial Réfrigérateur Bélanger, automatique .$219.00 Sut du ar 3 mt .Podle électrique autom.30\" 71.$159.00 g- \u2014- spéciat +.| ' cubes, rtical \u2026\u2026\u2026.$249.00 Set de cuisine, 1 table, 4 Congétateur ematique pour vaisselle.$199.00 Rég.$129 \u2014 Spécial .cose Télévisions Phillips 1963 neuves : Bahut 72\u201d \u2026 \u2026 \u2026 $45.2 ans de garantie sur lampe-beran.\u2014 $219.98 .Coffre en cèdre $59.AM/ EM adaptaple à Multiplex EE 31, X | | te, ete, ofc.14° Aucel stock considérable d'usagé de toutes sortes à prix dérissires Neue irons vous chercher sane obligation.TH.A.714% A: 726A Stocques v, .4 » ., ce a Page .| | TELLE JEUDI, LE 19 MARS \u2014 Ouverture du nouveau magasin EE EE x ven a 4 + ; dr CONFECTION POUR HOMMES 37 a _ - Aux hommes pratiques.Cavalier - offre l'élégance moderne, tr | J] = choix complet dans les marques les plus reconnues, me qualité PS exceptionnelle à des prix comparables à la marchandise.\u20ac Co plus chic on ville.- * Service \u20ac courtois et impeccable GRATIS Un comple pour homme _ | C Trad tionnel\u201d per Hyde Pu sera donné au gagnant du oo tirege d'ouverture en plus de PL 3 cadeaux à tout le monde.A chaque mois, avec chaque achat, vous devenez éligibles pour gagner un complet pour homme de première qualité.- Fait 2 V » .; - ; » d OR TL Lo « en a al ll ns Lee ; So Pa : > .- .i Came - oe > x 2; .- RP wee fe ale Ve ee - i .- .Lo - Caw Cam Swat 4 - wear = ; 5 Cea a eet a - mari RE SPIER ; ce ne we EEA , » po AIS ch oy crate ceo HOTS wo Ady ee Soh ati ie ed a de ER he a ram > ; Lee ds a 10 Le, < Ts 25 on Sao amet Seal 3h A VENI ry BRO Cems ii Bn a A NRA SHIR RR EE OE at Ma POE es mt AS vn nn Sn dee iy Le 20 li CY ; "]