Le Richelieu, 23 juillet 1964, jeudi 23 juillet 1964

[" 1?0 A la Régionale Honoré-Mercier: 16 nouvelles classes |LE RICHELIEU Organe officiel de l\u2019Action catholique dans le diocèse de Saint-Jean-de-Québeo' VOLUME XXIX \u2014 Ne 35 Suggestions concrètes SAINT-JEAN, JEUDI LE 23 JUILLET: 1964 Au Congres de tempérance à Longueuil Longueuil (P.B.) \u2014 C'est une journée de grand succès qui a marqué la célébration du 25e anniversaire du cercle diocésain des Lacordaire et du 20e anniversaire du cercle de Longueuil.Une journée d\u2019étude a marqué la réunion, et une soirée récréative et quelques allocutions sont venues terminer cette journée.En soirée, le Ministre du Bien-Etre Social et de la Famille, M.Emilien Lafrance a prononcé une conférence capable de mettre en marche \u2018tous ceux qui étaient convaincus du besoin de vaincre les forces de l\u2019alcoolisme.Après avoir félicité te mouve- fier de aon-titre de Lacordaire, et A déclaré qu'il ne sacrifierait jamais ce titre & celui de ministre.Puis 11 a rappelé que ce problème de l'alcoolisme n\u2019est pas seulement celui des lacondaires mais qu\u2019il est celui de toute la population.Si toute la province a évo- lJué rapidement depuis quelques années, dans le domaine de l'ai- coolisme les améliorations se font À peine sentir.M.Lafrance Hlus- tre cette affirmation de quelques chiffres: en 1963, on a consommé 239,000,000 de dollars en boisson; pour la même année, il s\u2019est bu -77,000,000 gallons de bidre au Québec (augmentation de 149% depuis 1961); le nombre des débits est passé de 6548 à 9045_en quatre ans; les occasions d\u2019avoir facilement de la boisson à portée de la main, ne font qu'augmenter.Les résultats sont frappants: si en 1940 nous trouvions dans la province 32,000 alcooliques, en 1964, nous en trouvons 80,000.Et de plus en plus le mal atteint les jeunes.estime qu\u2019il se dépense $1,000,000 par jour pour de la boisson.Les\u2019 conséquences majeures du fléau se font sentir sur l'individu et sur sa famille, On s\u2019alarme per- tout de la recrudescence de la criminalité, mais on avoue très peu souvent que les crimes se préparent autour de 1a boisson.Et que penser des effets de ia boisson sur les conducteurs d'automobiles, C'est le Québec qui a le plus haut taux de mortalité sur la route par 1,000 habitants, et le Québec est la seule province à \u2018veridre de la boisson le dimanche.Que font tes gens devant une telle situation?On garde fe si- \u201clence.Les hommes publics et les ~ » - * simples citoyens ont peur de par- .ler.Qu'on regarde l'illogieme des gens.On déclare que la cigarette peut causer le cancer du poumon: c\u2019est le Tolle général.Mais lal- cool qui affecte toute la personne et toute la eociété n\u2019entraine pes le moindre condamnation.Quelles sont les mesures à prendre?Elles sont d'ordre in- _ tellectuel d'abord.T1 faut chasser de so neaprit que le bonheur puisse résider de quelque façon que ce soit dans le boisson.I] faut ensuite prendre des mesures préventives: encourager les mouvements, et prôner l'adoption d'un cours de\u2019 aobriété au niveau scotaire, I] faut de plus rendre fes tois applicables et ensuite les appliquer: Tae e r i \"VE.M.Lafrance de nombre de permis.II faut pno- poser l'adoption d'une carte d'identité volontaire pour contrôler l'accès des jeunes aux débits, _M.Lafrance termine en disant qu\u2019en 1964 au Québec le choix à faire est celui entre le matéria- Jisme et les valeurs chrétiennes; c\u2019est l\u2019heure du laïcat; c\u2019est l'heu\u2026 re de prêcher par l'exemple.Il faut faire la somme de toutes ses Une centenaire toute \u2018 A cent ans, elle enfile encore ses aiguilles Mme Joseph Tremblay (Rose Simard) a atteint lundi dernier le cap de la centaine.Le reporter du - possibilités pour faire progresser le mouvément et enrayer ce mal qui ronge les fondements de la ° société du Québec.M.le Ministre fut suivi à ia tribune par Mgr Gérard-Marie \u2014 Coderre, évêque du diocèse.Après avoir souligné le manque général de courage dans la popu'ation sur Cette question, Monseigneur l'E- (suite à là page 123) sy eune\u201d\u201d .= \u2018I Ugh tes tie de sa vie à des travaux éreintants de ménage pour le compte d'autres personnes.Elle ne sait pas lire, ni écrire, mais la facilité avec laquelle elle s'exprime étonne ceux qui la côtoient.De St- Jean, où elle arriva en très bas âge, elle aime la tranquilité, le cal- La centenaire jouit d'une excellente santé et d'une vigueur sur- À.prénante.Elle n'a jamais fumé, Mme JOSEPH TREMBLAY journal \u201cLe Richelieu\u201d a dû grimper, pour aller linterviewer, les marches des deux étages que la centenaire doit gravir 3 chaque.jour pour faire ses commissions.Un bout de femme pleine de vie \u2026 - (elle a esquissé quelques pas de twist devant nous), un visage crevassé par les rides, une fort agréable raconteuse, voilà la femme que nous avons rencontrée.Mme Tremblay ne porte pas de verres,- et elle peut facilement enfiler.le fil dans les aiguilles qu\u2019elle emploie \u2014 dans les travaux de couture qu\u2019 elle effectue encore elle-même: et ceci malgré qu\u2019elle ait perdu l'usage de l'oeil droit au cours de ses premières années.Elle est douée d\u2019une excellente mémoire, et si l'on en juge par les remarques subtiles qu\u2019elle nous a servies, elle possède un sens grand.+ Ce n\u2019est qu'à l'âge de 95 ans que Mme Tremblay voulut renoncef-à-\u2014# laver des planchers et ceci sur l\u2019ordre strict de son médecin; jusqu\u2019à cet âge, elle travailla de la sorte pour plusieurs personnes de Saint-Jean, et entre autres pour M.Dominique Beaudin, ancien directeur du Journal Le Richelieu (à preuve que sa mémoire est fidèle)).Jusqu\u2019à ces dernières années, elle avait coutume d'aller visiter sa fille qui demeure dans le nord de Montréal, et elle faisait toujours le voyage seule, en autobus.Née à La Malbaie, Mme Tremblay a connu une vie bien remplis: en plus d'avoir aix enfants dont trois sont encore vivants, Mme Tremblay a passé la majeure par- Filed d'humour très elle ne boit pas de boissons alcoo- chose la fait souffrir: Ia chaleur Pour juger de sa vigueur, disons que l'an passé, elle avait coutume Nominations ecclésiastiques Par décision de- Monseigneur l\u2019Evêque de Saint- Jean, les prêtres suivants ont été nommés pour poursuivre des études l\u2019an prochain: Monsieur l'abbé Jean .Louls Yelle, en catéchèse à Strasbourg, France; Monsieur l\u2019abbé Jean Aucette, en catéchèse à Strasbourg, France; Monsieur l\u2019abbé Pierre-Guy Au- dette, en catéchèse à Strasbourg, _ France; Monsieur l\u2019abbé Henrl-Paul Ba- zinet, en catéchèse à Québec; Monsieur l\u2019abbé Pierre-Paul Leblanc, èn pédagogie à Montréal; Monsieur l'abbé Gilles Ste-Ma- rie, an pédagogie à Montréal.LA CHANCELLERIE.La messe en français et anglais En dernière heure, nous apprenions que le latin sera graduellement remplacé par les langues locales dans la messe et les sacrements: ainsi l\u2019anglais et le fran- ¢ais deviendront les langues employées au Canada.Ces changements liturgiques s'appliqueront, si les prévisions sont bonnes, autour de janvier 1965.Jusqu'ici, on croit que la langue vivante sera em- dam se trouvait trop faible et vi.ployée pour la partie des fidèles, pour faire ses commissions .Signalons que Mme \u2018Tremblay (suite à la page 12) fortes ME\u201d dues Fr us ae rid - Monseigneur- FEvéque tori alors que le latin servira au célébrant dans ce qui fait plutdét partie de ses priéres privées.FR Cr Ra 2 TL mead EL vpn rencontre les- sacristains Lundi le 6 juillet dernier avait lieu à l\u2019Evêché de Saint- Jean une première rencontre des sacristains du diocèse avec Monseigneur l\u2019Evêque.Un groupe imposant d« 23 ont répondu à l\u2019invitation de leur Evêque pour prendre ensemble le sou- A © per.\u2018Monseigneur ævoulù exprimer ainsi son attention bienveillante envers ce groupe dé diecésains, souvent le plus 7\" -oublié, Yi à demandé aux sacristains de persévérer dans le \u201c\u2026 service de l\u2019Eglise et d'appuyer les curés et les paroisses dés.£ tous les domaines du renouveau liturgique, entrepris par le - Conéile.Ensuite le Pasteur les a encouragés à former une Co \u2018Association qui s\u2019occupe du progrès spirituel et social des sacristains.Il a remis une décoration spéciale à ceux qui -avalent plus de 25 ais de service.Ces personnes honorées sont: M.Camille MARTIN, de Ste-Anne de Varennes (40 ans de service); M.Antonio FONTAINE, de La Nativité de Laprairie (30 ang); M.Ernest _ tree, de Longueuli (26 ans).; Après le souper, ncontre cordiale et fraternelle a \u201d ~ \u201cGontinué.Finalement les sacristains ont procédé à l\u2019élection \u2026 « d\u2019un comité exécutif.Ont été élus: M.Gérard Lemaire de la Cathédrale, président; M.Jean-Guy Lareay de St-Joseph de \"Chambly, vice-président; M.Ernest Girouard(de St-Antoine de Longueuil, M.René Bériauit de St-Hubert et M, Victor Ray- .- mond, de St-Michel, conseillers; M.Maurice Girard de 8t- Lambert, secrétaire.EA Fa Etalent présents, outre tes membres élus du comité exé- éutif: MM.Antonio Fontaine de La Nativité, Jean Lacailie de _ Ste-Famille (5 ans de service), Donat Collette de St-Fran- - - Cois-Xavier (3 ans), François-Xavier Gagnon de St-Jean- Vianney {15 ans), Fabien.Mercier de Notre-Dame-Auxillatri- ce (8 ans), Antonio Lamère de St-François d'Assise (22 ans), \u2018 =.Christian Courtois de St-Georges (10 ans), Joseph Lazure de \u2026 - St-Isidore (10 ans), Jean-Paul Bériauit de St-Maxime (16 *- - ans), Roland Coallier de St-Patrice (17 ans), Michel Rémji- lard de St-Remi (4 ans), Hervé St-Hilaire de 8t-Berna 3 ans), Albert Racicot de 6t-Pierre-Apôtre (14 ans), Joseph Geoffrion de Ste-Trinité (10 ans), Roland Trudeau de Notre- Dame-du-Mont-Carmel (13 ans), John Dilger de Our.Lady [Queen of the World (16 ans), Rook Palin de St-Edouard (10 ans).+ 4.J es reer t Première assemblée des nouveaux commissaires Jeudi soir, dans la salle du Collège Notre-Dame, sur lo boulevard St-Joseph, s\u2019est tenue la première assemblée avec le bureau des nouveaux commissaires, étus le 6 juillet.M.J.-A.Bélanger préal- dait et MM.les commissaires Firmin Bernard, René Picard, Maurice Paré, Lionel Ethier et Arthur Viau - étaient présents.M.le commissaire Marcel Landry, d\u2019I- \u2018berville, était absent, ei voyage de vacances.Dix mmissions scolaires sur 18 taient représentées par 16 délégués sur une poseibiiité de 54.- L'assemblée a débuté per l\u2019 sermentation de MM.les commis-\".saires par le secrétaire administrateur, M.Raymond Paquette.ENGAGEMENT .Le premier item à.d'ordre du jour devait être l'engagement du \u201csecrétaire-administrateur.\u2014- Le commissaire René Picard prit ia parole pour dire: \u201cIl y à du souffre dans l'air, ai la Coi le permet, je propose l'engagement de M.Paquette pour un mois, temporairement.Le commissaire Lionel Ethier, de St-Paul, à secondé.Le commissaire Firmin Berharé a alors proposé que M.Raymond.Paquette soit engagé pour une année.\u201cJ'ai connu M.Paquette, dit-il, à la loca'e et à le Régionale et il à été (rès apprécié, je propose son véengegoment \u20ac pour une année.I] n\u2019y eut pas de se- : condeur.M.Bernard reprit alors: \u201cEtant donné qu\u2019il nous manque un commissaire (M.Lendry) eb que c'est une question de grande importance, je propose qu'on et- tende à Ja prochaine assemblée quand tous lès commissaires es- ront présents.° M.Picard répond que c'était justement son intention en proposant que M.Paquette soit engagé temporairement.Le président demande alors à M.Paquette, a\u2019il accepte.Ce dernier répond affir- - mativement.M.André Piette, principal d'école, demande la pardle pour dire: \u2018Pourquoi prend-on une mesure anormale pour cet engagement?\u201d M.Picard: \u201cC'est parce qu'il manque un commissaire.S'il se prend un vote, M.Paquette pour- - alt ne pas être satisfait\u201d.-M.Bernard: \u201cMon point de vue \u201cést différent, j'ai ,proposé autre chose et je n'ai pas eu de secon- \u2018deur, c'est pourquoi j'ai suggéré \u2018d'attendre que tous les commis- \u2014\u2014galres soient présents\u201d.Un peu plus tard, durant l'as: semblée, on est revenu sur le su- \\ jet pour procéder à l'engagement de l'assistant-secrétaire, M.Paul Viau, Il a été aussi Hécidé qu\u2019il soit engagé temporairement jue- qu'à une prochaine Lieu des assemblées Le président Bélanger dit qu\u2019il veut faire une mise au point eu sujet de la tenue des assemblées.\u201cJe n'avais qu\u2019une chose en vue en faisant le changement, c\u2019est que fe secrétaire soit près du bureau de la Régionale, au cas où on aurait besoin de documents durant une assemblée.On pourra peut-être tenir l\u2019assemblée au cou- \u201d vent, une autre fois\u201d M.Firmin Bernard fait remarquer que la C.S.Régionale * avait obtenu 'a permission de tenir 1es assemblées à l'Ecole Beau- lieu, M demande si permission \u20ac \\ été accordée par la C.S.N.D.A.pour siéger dans une de ses écoles.Le commissaire dé'\u2018égué Robert Rainville dit qu\u2019il faudra faire ia ; demande officie'le lors d'une réunion de la locale N.D.A, pour le ler jeudi de chaque mois.M.Bernard fait aussi une sug- (suite à Ja page 12) 1152 Nranat #8.2 a Sy \u2019 - + -+ #0Hae>%tee 3,500 enfants sur la Plage O.T.J.| q Jeudi dernier, par une journée chaude et ensoleillée, notre Plage O.T.J, à requ le plus gros groupe d'enfants de son histoire.Norma- tement, le jeudi, notre cédu'e prévoit la présence à la plage des enfants de Ville Jacques-Cartier et de St Alexandre, ce qui.fait \u2018habituellement 1500 enfants, Ils sont venus en 18 autobus.Mais, jeudi dernier, À ce groupe déjà important sont venus s'ajouter plus de 2.000 enfants de Saint-Jean et de Boucherville, iqui entre ta Plage O.T.J.et ia tente Cité de Saint-Jean, c\u2019est le lundi, te mercredi avant midi et le ven- leu, car moniteurs et enfants l'attendaient evec impatience.Faute de quoi, pancartes en téte, tous af'aient se masser devant l'Hôtel recevoir gratuitement fes enfants des parcs et même leurs invités de \u2026 Boucherville.Plusieurs de nos emis nous ont ceproché ce geste qui surchargeait au point critique le capacité de nos plecines et mous obligeait à en- wons vou'u poser ce geste con- citiation pour ia centième fois peut-être, geste pour lequel M.Bossé d'aiteurs nous a chaudement remercié, et nous avons pensé que ce n'était pas toujours aux enfants à payer pour les que- celles des adultes.Des gens chercheront peut-être à dénicher ou inventer des intentions mesquines & notre geste.On ne peut rien contre les préjugés aveugles.Nous avons fait pour de mieux.Aux termes de l'entente, c'était notre droit de refuser à M.Bossé 1a plage était déjà cemplie assez.M.l'échevin Roy, annonçant ia La magie de la magie à la Plage O.TJ.signature de l\u2019entente avec le Comité de la Plage, menagait de la suspendre ai nous n'y étions pas\u2019 fidèles.Dès la première semaine, on nous demande de faire un accroc à l'entente en recevant en un jour non prévu les enfants des Parcs et même Jeurs invités d'ailleurs.Nous espérons que M.Roy ne nous en voudra pas d'avoir accepté.Nous l'excusons de ne pas nous en excuser.: Les enfants de Saint-Jean ont pu avec les autres et gratuitement jouir du beau spectcle de magie de jeudi.Tant mieux.TI paraît que dorénavant tous QLE RICHELIEU NS les deux lundis seront jours de pique-nique à la Plage pour les enfants des parcs de Saint-Jean.On revient donc, aprés ime crise, à la bonne formule des pique-niques à la Plage O.T.J., qui, cho- .se curieuse, 1 y a de ça quelques années, avait suivi les pique- niques à la Baie, devenus tmep lourds et trop coûteux.C\u2019est égal.Comme nous disait jeudi un moniteur: on en est venu quand mé- me à.l'abbé.On dira ce qu'on voudra: l'expérience, ca -ne se - Le Comité de la Plage O.T.J.Taillebois condamné à subir son procès Me Maurice Hébert, procureur de l'accusé, n\u2019ayant pas fait \u2018entendre de témoins et la Couronne ayant déclaré sa preuve close, le Juge André Régnier a fait subir à l\u2019accusé Taillebois son examen volontaire et l\u2019a condamné à subir son procès devant jury lors des prochaines assises criminelles qui se tiendront en octobre au Patais de Justice de Saint-Jean.D'ici ce temps, J'accusé sera confiné aux cellules de la prison de Bordeaux, à cause de son état de santé.L'enquête préliminaire de Paui Taillebnis, dans le cadre de l\u2019affaire Louise Moore, jeune femme dont 1e conps avait été.découvert dans les eaux du Richelieu, s'est Le Un paquet de cigarettes compromettant Il arrive parfois que pour une est-il du cas de Léopold Roy, jeune homme de St-Jean, accusé de recel de cigarettes volées à d'occasion d\u2019une mise à sac d'une cabane & sucre.Un groupe de jeunes, dont faisait pantie Léopold Roy, décida de s'amuser, un samedi soir; après avoir ingurgité passabement de alcooti- ques, deux des jeunes arent de piller une cabane à sucre, aprës quoi ils partagèrent avec les autres le-contenu de \u201ceur butin: Roy obtint un paquet de cigarettes qu'il avait en- ea possession lorsque les agents l\u2019appré- hendérent.I écopa d'une amende de $35.00, et \"e juge déplora le fait qu\u2019un jeune étudiant, boursier par suroroît, mette ainsi en danger ia carrière prometteuse que l'avenir lui réserve: \u201cCe n'est pas en .fréquentant des jeunes voyous qu'on peut espérer mener à bien une carrière\u201d, ajoutait M.le juge Régnier.Vol crapuleux Une jeune femme devra verger $100 d'emende pour rece! de bicy- ctettes puisqu'eîte a plaidé coupe- trouve à peu près les mêmes que lors de jJ'enquête du Corgner.Aussi ne croyons- nous pas nécessaire de répéter ce que nous avions transmis lors de cette dernière enquête, * _\u2014 [EN : .mess Le ! ble devant les discussions portées contre elle, A l'effet qu'elle aurait .incité des enfants (l\u2019un d\u2019entre eux avait été placé chez elle par de Service Social) à dérober des bi- cy-lettes qu\u2019elle mevendait par la auite sous le couvert de bicyclettes obtenues dans des ventes à l\u2019en- - can.Me Frédérick s'est indigné devant cette situation d\u2019une mère de famille qui en vient & poser un tel geste.\u2018Nous sommes en présence d'un encouragement au vice, d'une éco'e de vol\u201d, précisait le Procureur de \u2018a Couronne.La femme en question a aussi été soumise à un cautionnement de $300 -de garder la paix durant deux ;Ç journements\" | M.Jean Hébert qui a plaidé coupable devant une accusation de facultés affaiblies a vu ea cause être ajournée ay 28 juil- tet.ee = ae _ M.Aâcide Levarrière, sous ie coup d'une goousation d'avoir voyagé sans paytr, verra son procès ae continuer mardi prochain.M.David Lond, eccusé d'inceste avec sa fille de 10 ans, fut admis à un cautionnement de $830.00 sur immeubles, en attendant son procès qui aura Lieu le 5 .Août prochain.~\" Je fait même lui p \u2018Attache joyeusement à son \u201d viables.css \u201c parlementaire qu\u2019une société canadienne de a Le journal de l'année © \u201c1 Nous voulons présenter nos sincères félicitations à notre confrère \u201cLe Canada-Français\u201d qui a été - proclamé le Journal de l\u2019Année 1963 par le jury de \u2019Association des hebdomadaires de langue française du Canada.\u201cLe Richelieu\u201d est heureux de la satisfaction que doit ressentir son confrère parce qu\u2019il a fait l\u2019expérience de semblables appréciations, ces dernières années.C\u2019est un stimulant pour l\u2019équipe qui \u2019 - Voit ses initiatives journalistiques reconnues.Notre journal \u201cLe Richelieu\u201d est placé hors- concours, en vertu d\u2019un nouveau règlement adopté les membres du comité des concours de l\u2019Association des Hebdos, les journaux qui ont déjà remporté plusieurs prix au cours des dernières années _|.et qui dès lors se sont déjà fait remarquer pour leur belle tenue ont été écartés par le jury pour une période inmdéfinie; ce règlement donne une chance aux autres journaux de se placer en vedette et de irer un encouragement pour leur travail et leur ap- lication.Avec trois autres journaux de I\u2019Association, lacé ee ele de prot par guer une e us qu\u2019 palmarès des plus en- \u201cLe Richelieu\u201d a été œl 1\" \u201cAUN : Où va l'argent?© [LA Commission Royale sur le Bilinguisme et le Biculturalisme, a-t-on annoncé, l\u2019autre jour, a dé- : pensé la somme de $422,617 depuis sa nomination, y à près d\u2019une année.C\u2019est une somme appréciable et à première vue, on peut avoir l\u2019impression que les enquêteurs dépensent l\u2019argent comme s\u2019il poussait dans les arbres.Avant de porter un jugement, cependant, il est bon de garder le sens des proportions.Le budget annuel de la Défense au Canada est de $1.6 billion, ce qui signifie $4,380,000 par y .365 jours par année.Les services armés nous coûtent beaucoup plus cher pour une heure que l\u2019enquête a coûté pour environ toute une année.Et pourtant, l'étude sur le bilinguisme, si elle aide à résoudre certains problèmes, va valoir beaucoup plus qu\u2019elle coûte; tandis que le budget la défense nous le souhaitons du moins, sera de l\u2019argent jeté à l\u2019eau, jusqu\u2019au dernier cing cents.Intérêt de 68% © M: ROBERT INGRAM, gérant de la Credit Union National Association, a déclaré à un comité avait récemment exigé un taux d\u2019intérét de 68.5 pour cent pour un pret de $124.50.M.Ingram a déposé un mémoire sollicitant l\u2019adoption d\u2019une légisia- on pour protéger les Canadiens des \u201crequins\u201d de la finance.H a soumis le photostat d\u2019un contrat conclu entre In Trades Finance Corporation Limited et un homme dont H n\u2019a pas divulgué l\u2019identité.Seton M.Ingram, l\u2019emprunteur a dû rembourser à raison d\u2019un versement de $24.50 et de cinq autres versements mensuels de $25.chacun, ce qui représente en tout un taux d'intérêt de 63.8 pour cent.La Credit Union National Association demande que les prêteurs de toutes catégories soient requis de fournir écrit aux emprunteurs éventuels le coût total en dollars d\u2019un prêt de même que les taux d\u2019intérêt simpie sur une base annuelle.Ce n\u2019est pas la première fois que ce problème de prêts par les Compagnies de finance à des taux usuriers \u2014 le mot n\u2019est encore assez fort \u2014 est soulevé devant un comité parlementaire à Ottawa.Rien ne se fait.Pourquoi?En 1962, un député de l\u2019Ouest du pays a apporté, preuves à l\u2019appui, des cas concrets de prêts à des taux dé t 25% et allant jusqu\u2019à 45%.Comment'se fait-il que les Compagnies de finance puissent ainsi prêter à des taux en dehors de l\u2019ordinaire pour ne pas dire en dehors de la loi.Le gagne-petit qui se fait égorger sans trop s\u2019en apercevoir avec un taux d'intérêt camoufié n\u2019a même pas le moyen de rouspéter.«ne ue ce Pélerinage a Sainte-Anne de Sabrevois Dimanche, le 26, fête patronale de notre paroisse, des cérémonies grandioses auront leu en l'honneur de sainte Anne.Nous vous invitons à venir prier cette grande thaumaturge dans son sanctuaire.Voici le programme des fêtes: messes à 7 h, 8 h., 9 h, 10h, grand-messe et midi, 3 h.pm.Bénédiction des malades, 1 et vénération des reliques.5 h.p.mn.: dernière messe de la journée.8 h.grande démonstration à Ste- \u2018Anne, sermon, procession aux Nambeaux, allocution de Son Ex- cellénce Mgr Arthur Douville, bénédiction du Saint-Sacrement et vénération de la relique.: MARIAGE BOULAIS - BRUNET - (suite à la page 6) ONE BEEFREENEY N FIPRJISCEEEEEEEFRE.OW _ ue |» | »p HB=Z = fs, \u2018 Et» PE Be hy 8 ne PA .589 AFSÉE - 848s 8 © od y ww © BR a SESELE?E iain e AU CONSEIL DE VILLE Palestre et Centre culturel M.le maire a donné lecture d'une lettre des dirigeants de la Cité des Jeunes suggérant à la Cité l'acquisition de la Palestre et l\u2019a- turel, en se prévalant de l'offre de l\u2019octroi de $200,000 des gouvernements à l\u2019occasion du Centenaire de la Confédératioñ.M.le maire a aussi donné lecture d\u2019une lettre du ministère des Affaires culturelles et il semble que pour obtenir cet octroi les conditions à remplir sont difficiles.On étudiera les possibilités de profiter de cet octroi, la Cité ayant avisé qui de droit qu\u2019elle se prévaudrait de l'offre si elle pouvait rencontrer les conditions du Miniétète.- 2e piscine Le Conseil a adopté en prinel- pe la construction d\u2019une piscine dans le quartier sud.L\u2019échevin est autorisé à former un co- qui fera rapport en prévi- de la construction de la pis- | cine à l'automne 1964 ou au prin- a \u201c i Roy | mité sion \u201c Centre Récréatif de St-Edmond- à qui on veut donner une impulsion, un regain de vie.M.Desma- terprètes de la délégation.XXX Achat de terrain Le Conseil autorise M.le maire Cie Barnebey-Cheney un eontrat \u2026 d\u2019achat de 60,000 pleds de terrain sur la rue St-Charles au.$20,000, terrain \u201c Echange de terrain .- plan pour étudier les conditions d\u2019échange de terrains en vue de l'ouverture du boulevard Industriel.Le Conseil accepte l'échange de terrain et négociera au sujet Service des vidanges La Chambre de Commerce demande au Conseil que la cueillette des vidanges soit effectuée deux fois par semaine durant les mois de mai, juin, juillet et août.Le contrat actuel \u2018avec M.Guay se termine l\u2019an prochain et le Conseil étudiera alors Ia possibilité de se rendre à cette demande avant la signature d\u2018un nouveau contrat.XXX Divers On adopte un règlement qui prévoit l'installation de 17 compteurs de stationnement sur le côté est de la rue Richelieu, entre la rue St- Georges et le chemin de fer du Canadien National.L'installation d'enseignes \u201cDéfense de stationner entre ces enseignes\u201d de.chaque côté de 1° trée du commerce de M.Armand Baraby est refusée.rais et M.Frédette se font les in- et le secrétaire à signer avec la\u2018 d'un espace additionnel nécessai- JEUDI, LE 23 JUILLET 1964 Règlements d' emprunt dé Soumis aux contribuables le 27 juillet Lors d\u2019une assemblée spéciale tenue mardi soir, le Conseil de Ville a adopté les règlements 741 et 742 qui prévoient un emprunt de $688,000 pour travaux d\u2019égout, voie de service et pavage afin de fournir les services municipaux à l\u2019usine Dominion Textiles et au parc industriel.Il sera soumis aux contribuables lundi le 27 juillet.M.le maire et tous les échevins étaient présents à cette assemblée qui s\u2019est.tenue par une température de 87 degrés à l\u2019intérieur de la grande salle non climatisée.Mile Charlotte Morais agissaif.comme greffier.\u201c1 Mménagement pour un centre cul- - * Me Roland Tremblay Correspondance La Régie d\u2019Epuration des Eaux informe la Cité par une lettre du 12 juin, que l\u2019Université McGill à reçu un octroi de la Province pour effectuer une étude approfondie d'une partie de la rivière Riche- leu afin de déterminer l\u2019origine et le degré de pollution de l\u2019eau.L'Ecole des diplômés, section du Génie civil et de la Mécanique Appliquée a été chargée de ce.travail sous la direction du Dr Pa- kalnins.La collaboration du Conseil Municipal est donc sollicitée en vue de faciliter l'exécution: de ce travail et obtenir au besoin la permission de passer sur certaines propriétés privées.Le Ministère des Affaires Municipales fait connaître la procédure à suivre ainsi que la liste.des .documents 3 soumettre em vue d'obtenir un prêt pour la cons- .truction d'usine d'épuration des eaux-vannes.soumet son opinion quant au pouvoir de la Cité de décréter obligatoire la fermeture des magasins à certaines heures.Il est davis que le Conseil Municipal disvose de tel pouvoir en vertu du chapitre 239 des status refondus de Québec.Il \u2018ne peut cependant décréter que les magasins seront fermés plus \u201c tôt que 6 h.le soir et ni plus tard que 7 h.le matin.La Cité en demeurant dans les cadres de cette loi, a plein pouvoir de réglementer les heures de fermeture.Autre opinion de Me Roland Tremblay concernant les taxes imposées sur les cabanes à yacht.Il est d'avis que la Cité possède le droit d'imposer telle taxe en \u2018 vertu de l\u2019article 494, paragraphe 1 de sa charte et que telle imposition est tout à fait légale.La Compagnie Croydon Furniture a fait savoir par sa lettre du - 3 juin 1964, que depuis le mois de \u2019 Le Conseil rencontrera Mme Ca-\u2014 février dernier, elle est affiliée au Royal Metal Group, et envisage sur la collaboration de la Cité et assure cette dernière son \u201cdésir de coopérer.M.Philodor Ouimet fait savoir par \u2018sa lettre du 14 juillet qu\u2019un ingénieur est actuellement à préparer un estimé du coût des travaux qui devraient être exécutés - pour refaire une partie de la- rue Chamvlain tel que demandé par la Cité.Dès que l\u2019estimé sera comolété, M.Ouimet s\u2019adressera au Ministère de la Voirie afin d'obtenir le montant nécessaire pour cette réfection.L'Association United Mines Workers fait savoir que M.Armand Vigneault a été élu représentant des employés des parcs.Les officiers de l'hôpital St-Jean ; A une réunfon du Conseil d\u2019Administration de l'hôpital Saint- Jean, tenue le 3 juillet 1964, on precéda à l'élection des officiers pour le terme d'office 1964-1965.Etaient présents: Mère Aldérie Roy, sg.m.; Soeur Cécile Fréchet- te, sgm.; Soeur Rachel Tourigny, sgm.; Soeur Mance Décarie, sg.m.; Soeur Alice Laverdure, sg.m.; Soeur Yvette St-Jacques, sgm.; Me Roland Tremblay, M.Edouard Arbour, Dr Paul Phaneuf, md.Les élections donnèrent le résultat suivant: a LE RICHELIEU Eo 5.Er st E à am NOUVEAU TERMINUS Pour la Cie de Transport Provincial \u201c La Compagnie \u201cdez Tranapért Provincial devra quitter les lo caux qu\u2019elle occupe comme terminus à l\u2019hôte!l St-Jean, dans un avenir rapproché, _ Nous apprenons de source bien - informée que Te nouveau terntinus sera aménagé sur la propriété Lefebvre (ancien moulin) à 320 rue Champlain.C\u2019est une entreprise privée qui fera la location a la Cle de Transport Provincial.Le terminus était établi à Phô- tel St-Jean depuis de nombreuses années.M.Maurice Farand, propriétaire de l'hôtel, a déjà fait subir\u201d d'importants changements à son établissement et projette de nouveaux changements importants.Vente de la fonderie Paquette Une \u2018compagnie de l'Ontario, Hanthes Imperial Corp, de B8t.Catherines, vient de se porter acquéreur de la Fonderie Paquette Ltée de Seint-Jean, autrefois de Laprairie.La Fonderie Paquette s'était 6- tablie à Saint-Jean, il'y & un an et compte un personnel de 80 personnes.Les nouveaux propriétaires continueront dans la même __ Voie et il y a des possibilités d'agrandissement.On compte même pouvoir doubler la production d'ici un an.L'ancien propriétaire, M.Jean Labbé, fera partie du personnel de la Compagnie Hanthes Imperial, à titre d'administrateur de l'usine de Saint-Jean.- Président: Me Roland Tremblay vice-président: M.Edouard Arbour; sec.-trésorière: Soeur Yvette i\u201c $688 000 Ces arrivé ceîte semaine La dernière semaine et fin de semaine qui vient de s\u2019écouler fut relativement calme dans notre région, seulement deux accidents graves et quelques petits aocro- chages minimes ont été rapportés.Egalement quelques faits divere se sont déroutés durant Ja dernière semaine.Mercredi après-midi vers $ h.05: 2 automobiles entrent en collision ee Un accident de la route s\u2019est produit vers 3 h.05 mercredi Après-midi dernier à NapierviNe, lorsque deux voitures sont entrées - en collision dans une courbe, Faisant 5 blessés et causant des dommages matériels très élevés, Les blessés sont: M.Marco Brun, 60 ans, du 3760 Second Street,- Détroit Michigan, qui a subi des contusions multiples; Mme Charlotte Robert, 42 ans, résidente de Lacolle; Mile Diane Robert, 6 ans de Lacolle et Mile Hélène Robert, 4 ans, ds Lacolle; tous trois n'auraient subi que de légères blessures.Dans le deuxième véhicule qui était conduit par Mme Patrick Murray, 34 ans, de Hen- rysburg, celle-ci n\u2019aurait subi que de légdres contusions, voyagealent également en compagnie de Mme.Murray, Mme Ovila Babeu, 74 ans, de Napierville et Mme Henrl Babeu, 40 ans, de Napierville qui ne -souffrent que de légères contusions.Les agents de la Sûreté provinciale du détachement de \u2018St-Jean effectuèrent tes constatations d\u2019usages.Jeudi après-midi vers 1 h.830 - .Une adolescente de \u2018Ville St-Luc est renversée une automebile Uné adolescente de 3 ans, Mile Francine Marion, du 86 de la rue St-André à 'Vilie St-Luc a subi de sérieuses blessures, ators qu\u2019elle voyageait à bicyclette vers- 1 h.30 Jeudi dernier lorsque ceWe- ci fut renversée par une automobile conduite par M.André Mar- cil de Chambly-Bassin.Elle est présentement hospitalisée à hô-\"\" pital de St-Jean, où elle repose dans un état satisfaisant.Les constatations d\u2019usages furent effectuées par les agents de la 80- reté provinelale de de 8t-Jean.Appel anon anonyme: une bombe au Terminus Un appel regu au quartier général de la Sûreté provinciale de Montréal mentionnait qu\u2019une bom- \u201cbe avait été déposée au Terminus d\u2019autobus de St-Jean immédiatement l\u2019appel fut lancé au bureau de St-Jean et les agents .ÿ provinciaux en collaboration avec ceux de la police municipale se dirigèrent er toute hâte en vue d'effectuer les fouilles nécessaires pour désamorcer l\u2019engin en question.Mais voilà heureusement après une vérification en règle ceux-ci s\u2019aperçurent que l\u2019appel anonyme en question n\u2019était que l\u2019oeuvre d'un sinistre farceur.Et le tout rentra dans l\u2019ordre bien vite à la suite de cette fausse a'arme à la bombe, Dans la nuit de vendredi à samedi: Une petite voiture Un accident de la circulation survenu dans la nuit de vendredi à samedi près de Sabrevois a causé des blessures à deux jeunes hommes de St-Jean.Les blessée sont IM.Gilles Dumont conducteur de l\u2019automobile qui aurait subi de multipies contusions et M.Denis Couture qui aurait été blessé le plus gravement.En effet celul- ci souffre de blessures Internes et externes.Tous deux furent transportés à l\u2019hôpitai de St-Jean où l\u2019on rapporte qu\u2019ils reposent dans Page 3 un état satisfaisant.1! appert que le conducteur de la petite voiture Européenne aurait perdu la mal- trise de son volant qui alla eé- craser sur un ponceau en bordure de la route 7.Les constatations d'usages furent effectuées par tee agents de la Sûreté provinciale de St-Jean.Feu de brousse à Napiervitle Un feu de brousse à proximité de Napierville aurait été maîtrisé en fin de semaine dernière avant que celui-ci ne prenne des proportions alanmantes, Nous ne poe- sédons pas plus de détails sur oe feu de brousee.\u201cJeune faussaire arrêté à Saint-Jean La police municipale de Saint- Jean détient actuellement un jeune garçon de 17 ans en rapport avec des faux chèqu'es que celui- ci aurait échangé à plusieurs endroits de St-Jean et à l\u2019extérieur.Celui-ci sera traduit devant la \u2018Cour du Magistrat sous l\u2019aocusa- tion d\u2019avoir échangé et utilisé des faux chèques.Le jeune homme demeure à \u2018Ste-Angèle-de-Monnoir.Congrès des C.de Fermières Le congrès de la Fédération No 12 des Cercles de Fermières des comtés de Beauharnois, Château- guay, Huntingdon, Laprairie, Na- pierville, sous la présidence de Mme Georges Viau, présidente régionale, se tiendra cette année, jeudi, le 30 juillet à Sherrington.- La conférencière invitée, Mme Gérard Pilon, dirigers le forum sur le sujet d'études: \u201cLa famille coeur du monde\u201d.Cordiale bienvenue à toutes les dames et demoiselles.Mme Jean Pilon, sec.de la Fédération, Claude.Laffage L'Homme du Mois M.Claude Laffage, le nouveau président de la Jeune Chambre de Commerce de Saint-Jean et Iber- ville, a été choisi comme I'Homme du Mois de juin par le comité de la Chambre de Commerce de St- Jean que dirige M.Charles Bou- tin.Ce sont les représentants des CLAUDE LAFFAGE journaux locaux qui font le choix.Depuis son entrée dans la Jeune Chambre, M.Laffage a déployé une grande activité et il s\u2019est signalé à l'attention des citoyens par son esprit d'initiative.En choisissant son président comme l'Homme du Mois, le comité a vou- TER ee a 2 Il aura fallu que notre bon premier ministre du visage qui lui est fort utile dans ses honorables fonctions pour qu\u2019enfin il se renda compte de l\u2019imprudence criminelle de certains conducteurs d'automobiles.Monsieur Lesage avoue qu\u2019il _ ne voyage pas souvent en automobile sur les routes de sa belle province.S\u2019il vient seulement de s'apercevoir des innombrables périls qui guet- | tent l\u2019automobiliste sur notre réseau routier, -\u2014\u2014-\u2014mous le-croyons sans l'ombre _ d'un doute.Dans « La colonne de la droite » la semaine derniére, M.L'Ecuyer a commenté la déclaration \u2018 de M.Lesage dans laquelle le premier ministre se disait scandalisé d\u2019avoir vu des conducteurs d'automobiles doubler des séries de véhicules voyageant à 50 milles à l'heure, en empruntant l'accotement à droite à une allure de 70 et 30 milles à l\u2019heure.« J'ai été réellement scandalisé » dixit le premier ministre.La grande majorité des administrés de monsieur Lesage ne se scandalisent plus depuis-belle lurette.Ils voient: tous les jours ces sinistres \u201c candidate-assassins doubler les véhicules qui les précèdent en empruntant l\u2019accotement de droite, pour ensuite couper la route à ceux qu\u2019ils viennent de dépasser.Ont-ils meilleure vue que leur premier ministre, ils voient chaque jour des bolides filer à cent à-l\u2019heure sur la désormais célèbre route numéro 9, et sur d\u2019autres, plus dange- ., Îls voient .: reuses encore.Ils votent aussi .tant de choses qu'ils sont maintenant immunisés à jamais blasés.um mm enr em \u2018contre la crainte, mère de la prudence.Ils igno- .rent le danger qui les menace au détour d\u2019une courbe, au sommet d\u2019une côte, aux croisements \u2014\u2014 des Indiens est périmé, indigne et plus dangereux | dangereux.Ils voient tant de choses, qu\u2019ils sont Les individus qui violent à l\u2019année longue les règles les plus élémentaires de la prudence, qui .plusieurs fois par semaine jouent avec leur vie - et celle de leurs concitoyens, les inconscients, les pressés, les tourmentés, les jeunes avides de sensations et de bravades, les surexcités, les colé- _ Teux, les maladés mentaux, les ivroges et tous les.autres ne sont pas les seuls responsables de cette situation intolérable.Les auteurs de la sainte tolérance, érigée en institutions chez nous depuis des années, sont les grands coupables.Cette politique du « pas pris, pas coupable » que dénonce le premier ministre, elle nous a été enseignée et \u201cest désormais ancrée dans nos moeurs, Ce jeu de cache-cache entre l\u2019automobiliste et ta police que- déplore monsieur Lesage se joue à déux.Que \u2018penser en effet de ces guets-apens dressés À l\u2019ombre d\u2019un obstacle naturel ou artificiel par les patrouilleurs, de ces longues \u2018périodes d'attente dans quelques villages bien déterminés ?Les habitués de certains parcours savent qu\u2019une auto- patrouille se cache à tel endroit en particulier, qu\u2019une autre se trouve en permanence dans le village de Saint-X.Ils savent qu\u2019à certains endroits, ils doivent être bien prudents, sinon il leur en coûtera, mais qu\u2019ailleurs la route est libre.Il n\u2019est pas rare de faire le voyage Montréal- Québec et de ne voir aucun policier, si ce n'est \"= LE RICHELIEU qu\u2019utile.routes .mes toujours là.JEUDI, LE 23 JUILLET 1964 | Monsieur Lesage les à vus, lui aussi celui qui est stationné dans un petit village, situé non loin de Québec.Cet art de l\u2019embuscade appris Nos honorables députés y vont de leurs suggestions, qui doivent'selon eux régler définitivement nos problèmes de la route.Il semble que.c\u2019est un jeu pour eux.On s\u2019engueule une fois de temps en temps, et son devoir est fait pour l\u2019année.Si l\u2019augmentation du nombre des agents est une solution, qu\u2019on double, qu\u2019on décuple, \u201cqu'on\u201d \u201ccentupte -méme les effectifs actuels.Je | crois que la mes chaque sacrifice de quel n\u2019a pas de prix.individu coûte plus chèr à la société que le salaire annuel de dix agents.\u201cMin mille \u2018fonctionnaires employés à plein temps à né rieh faire, s'il le faut.Que monsieur Lesage - s\u2019entoure ensuite de gens compétents et qu\u2019il leur | donne carte blanche.Ils sauront par des moyens appropriés mettre au pas une population pourrie -par la tolérance.Enfin, que la législation soit rationnelle et que les tribunaux, tout en étant justes, soient d\u2019une rigueur rigoureuse, si on _ me permet le pléonasme.vie de centaines de québécois vieti- année de tragédies routières vaut le | es milliers de dollars.La vie Heurs, la mort d\u2019un seul e agents de plus pour Monsieur Lesage pourra alors ee promener plus souvent, en toute quiétude, sur nos belles et nous aussi, peut-être, si nous som- Gilles ROY tout.un peu partout \u2026 \u201cFace \u20ac au grand écran, \"OFFICE oathulique international du Cinéma a tenu ses assises régulières, à Venise, ces jours derniers.Ces journées d\u2019études ont groupé 200 participants venus de 53 nations différentes qui ont centré leurs travaux sur un .sujet bien défini: (Pexploitation cinématographique et sa fonction à l'égard du spectateur »., On devine bien que des études très poussées ont été soumises aux participants et que ces études avaient été préparées par des personnalités fort remarquables tant du monde de l\u2019exploitation cinématographique que de d'Office même.- - -\u2014 \u2014\u2014 = Parmi les conclusions des doctes réflexions de tous ces individus, I! en est une qui s'adresse directement au public, au .grand public qui fréquente les salles\u201d de cinéma.Elle se lit comme suit: « Estimant qu\u2019on ne peut guère disso- oler la distraction de ia formation et de l\u2019élévation humaine et spirituelle du publio, tous ces éléments étant contenus dans une distraction qui épanouit l\u2019eaprit et le coeur.LE RICHELI EU \u2014\u2014\u2014 FONDE EN 1935 Journal hebdomadaire publié et imprimé par LES EDITIONS DU RICHELIEU LIMITÉE 100, rue Bouthilller, Saint-Jean, P.Qué.Membre de l'Association des Hebdo- per Association (C.W.N.A.); de Audit Bureau of Circulation (ABC).Le Ministère des Postes, à Ottavra.a autorisé l'affranchissemen numé- faire et l'envoi comme objet à de deux- {ame classe de la présente publication.Directeur: Paul L\u2019Ecuyer Le soul Journal imprimé à St Jean pa.des (rN 02 ouvriers synd Abonnement: Canada: $8.\u2014 E.-U.: \u201c Autres pays: 96.par année.: a « Estimant en » outre qu'il convient de donner au public chrétien une culture ou formation cinématographique institutionnelle et solide pour ie rendre plus conscient de son influence et de ses responsabilités et fviter des mänifestations inopportunes.« L'assemblée convie le public chrétien Relevant que tous les savants présents étaient originaires de pays européens, Paul VI a affirmé que si la civilisation européenne s\u2019est répandue au cours des siècles avec autant de dynamisme, c\u2019est parce qu\u2019elle & tiré de l'Evangile le meilleur de la nécessité de faire en sorte que cette mé- me culture continue à s'inspirer de l\u2019'Evan- ge si elle ne veut pas perdre de vue l'homme et le bien véritable de la société exposés aux conséquences des excès de da \u201d L'opinion des autres Moralité et cinéma à collaborer à la programmation des oiné- \u2026 \u2014 mas en se montrant plus exigeant quant à la valeur des spectacles: en manifestant ses sentiments surtout s\u2019Hs sont favorables au film, et en témoignant d\u2019une grande fidélité aux appréciations morales des Offices Nationaux ».Trois points très précieux, très importants! qui \u2014 s'ils sont observés par nous \u2014 nous permettront de nous associer plus directement, plus véritablement à la promotion des films de qualité, à la revalorisation du septième art.: Le public spectateur de l\u2019industrie cinématographique doit être autre chose qu'un consultant des cotes morales.11 doit s'habituer à réagir, à communiquer ses impressions, à formuler ses exigences.Il doit s\u2019habituer à tirer d\u2019un spectacle de cinéma plus qu\u2019une simple distraction, un élément de formation et d\u2019élévation humaine et spirituelle.Bref H doit s\u2019habituer à être QUELQU'UN face au grand écran.Paul L\u2019Ecuyer Paul VI: Que les découvertes spaciales servent la cause de la paix ROME (CCC).\u2014 \u2014 Dens un discours pro- - -nonoé en français, doraqu'il à roçu les par- eur-péen, le Pape, après s'être félicité de voir tant de eavants mettre en commun les fruits de leur travail afin d\u2019en faire bénéficier tous leurs pays, a souhaité que l\u2019activité de ses auditeurs puisse rester tou- .jours au service de ia paix, en vue du bien commun.| d'adresser aux exploitants de salles de cinéma d\u2019italie ont la même actualité chez nous, où un grand nombre de productions montrées sur nos écrans « puisent deur _, Pouvoir d'attraction dans l\u2019exhibition am- * biguë, parfois cynique et excitante de acè- nes impudiques ou bien de situations équi-\" voques ou de conceptions opposées.aux\u201d valeurs que nous devons considérer oom- me fondamentales et sacrées pour la vie - véritable de l\u2019homme ».On n\u2019appauvrit pas une oeuvre d'art en \u2018la soumettant aux règles de .la morale chrétienne, au contraire, on l\u2019enrichit parce qu'on en fait un outil de perfectionnement spirituel de d'humanité.Le cinéma est une puissante technique de diffusion; ausei eot- H important que son message soit orienté vers une amélioration de l\u2019homme dans sa foi, dans sa conscience et sans ses oeuvres.Et qu\u2019on n\u2019invoque pas comme prétexte au mal que la représentation du blen n\u2019of- - fre pas d'intérêt.Les combats souvent héroïques d\u2019âmes poursuivant la recherche de la vertu et de la vérité sont autrement plus passionnants que les abdications de coux qui se laissent entraîner au vice.JEAN HUBERT L\u2019Action, Québec, 10 juillet 1964, LA BIBLE VOUS PARLE.Madheur & ceux qui se cachent de Dieu ne fasse pas tomber plutôt .Les propos que Je Pape Paul VI vient- ge de député.premier.vous aurez sauvé votre vie.K Ne vous\u201cen faites pas .414 Le sénateur Goldwater a promis de laisser tomber une pluie d\u2019or sur ses sancl- toyens des Etats-Unis.D su est élu, souhaitons que ea politique .une pluie d'atomes.© - .0 Pas de,chance à prendre, souhaitons Ja réélection du président Johnson.il n\u2019y a pas d\u2019autre alternative à la paix.| 0 .Il paraît que l'accusation portée par Me Gablas est voiée à une \u201cbelle mort\u201d.(Bel-_ lemarre).a Peu importe la conclusion de l'enquête.l\u2019aocusateur ou l\u2019accusé va perdre son siè- 0 T1 ne \u2018sers alors plus question de \u201cbelle - \u201cmort\u201d.mais dé mort lente.Co a.Le député.d\u2019Oshawa, M.Starr \u2018s\u2019en est pris dt ministre Drury.possesseur d'une voiture allemande.a Parce que ce n'est pas un produit canadien\u2026.il ne faudrait tout de même peas vendr à l'encontre de 3e doi de Foftre et de \u2018Vaigmande\u201d.we _ C'est l\u2019équivalent \u2018d\u2019un bon bain à Ha vapeur qui était réservé aux personnes présentes à l\u2019assemblée du ConseH de Vite, mardi soir.' Si on aboïit la peine de mort, on devra distribuer des permis pour revoivers aux honnêtes gens.a | ; Et si vous avez la chance de tirer le - o Un hebdomadaire de la métropole svan- ee to Sous de Tenfent Guynamer est \u201cLaer\u201d {la mère).- \u2014 a a ; M faut beaucoup de gestes insignifiants pour dissimuler leurs projets, qui trament * POUT expliquer un geste significatif.leurs desseins dans d'ombre et disent: \u2018Qui nous voit et nous connaît ?\u201d (Is 29, 15).0 R est plus face d'incuiquer dix wirl- (Texte, choisl par la Société tés que de briser un seul préjugé.Catholique de je Bible).£ NORBERT 1e e.RTS AT que ener lais- enci- tique ns Ja n'y a r Me (Bel- _ &te.) siè- à M nnes Vite, q - JEUDI, LE 23 JUILLET 1964 [ ~ L\u2019 ACTUALITE EN IMAGES » |! d'a échappé belle.\u2014 Au début de l\u2019après- midi de dimanche dernier, M.Maurice Lavoie a échappé miraculeusement à la mort quand la voiture qu\u2019il conduisait, une Buick 1963, a fait une embardée dans le rang du Bord de l'Eau, à Iberville.M.Lavoie aurait perdu le contrôle de son véhiculé dans une courbe.Après avoir - roulé sur l\u2019accottement de la route sur une _ distance d\u2019un arpent, la voiture \u2018a frappé un - arbre pour aller ensuite s\u2019écraser au milieu de la route.Le conducteur s\u2019en est tiré avec quelques ecchymoses externes.La voiture est une perte complète comme on peut le constater sur la photo ci-contre.(Photo B.Brouillette) CoN » Eau, espace, soleH à la Plage de l\u2019O.T.J.de Saint-Jéan.\u2014 En fin de semaine dernière, ia Plage a connu une assistance record dans ses piscines et sur son terrain.> OFFRANDES symboliques à Notre-Dame- du-Cap.\u2014 Six couples présentant du pain, une bourse, des fleurs, des chapelets, des anneaux d\u20196poux et un tout jeune bébé, témoignèrent a la vierge du Cap leurs intentions de prière au cours d\u2019une cérémonie des plus touchantes, à l\u2019oocasion de la fête de la famille canadienne au sanctuaire du Cap-de-la-Madeleine.Le prêtre qui tient ici le bébé est M.Albert Lapointe, pas, directeur des \u201cFoyers Notre-Da ame\u201d.~ LE RICHELIEU Le 7 août, à 8 heures pm.Tout le diocèse chez Mère d'Youville Quelle est votre réaction nnelle vis-à-vis un ami, une connaissance qui s\u2019est donné la peine de se déplacer, parfois de partir de loin pour venir vous féliciter.vous consoler.vous demander N'êtes-vous pas bien disposé à bien l'accueillir, à lui ouvrir votre coeur, à l'écouter?N'êtes-vous pas sensible à sa confiance en nous à sa dépendance avouée?Or, pourquoi un éêtre céleste comme Mère d'Youville avèc tous les moyens que lui donne le Père Eternel, pour voir ce qui se passe sur la terre serait-elle insensible, inattentive à la visite que notre évêque Mgr Coderre propose à tout le diocèse à Varennes le 7 août au soir?Elles sont nombreuses, au cours nous avons de nous unir en assemblée eucharistique paroissiale autour de notre curé.Mais rares sont celles de vivre en plénitude notre vie spirituelle diocésaine en assemblée eucharistique présidée par l'Evêque, cette présence collégiale de l'Eglise au milieu de nous.Sachons en profiter: Allons à Varennes faire notre prochain \u201cpremier vendredi du mois\u201d.Allons à celle que.l\u2019église a proclamée la \u201cMère de la charité universelle\u201d._ De toute sa vie héroïque (70 ans) il n'est pas une tranche qui ne nous fournisse une raison d\u2019aller lui rendre visite, au moins une fois par année.\u2026.\u2026 Soiliciter une faveur.eto?tous les goûts et à divers prix).Qu'à l\u2019occasion de la béatification de Mère d\u2019Youville par Jean XXITI (1959) nous nous rendions _ plus nombreux que jamais à Va- \u201crennes le 7 août prochain, A 8 h.pm.: heure sainte et confession; à 9 h.p.m.: messe par 8.E.Mgr Coderre Allocution, vénération des reliques.Activités à la Section Marguerite Bourgeoys Nos.valeureusés Ambulancières Bt-Jean après leur travail quoti- \u2018dien, se vouent à cette belle oeu- -vre humanitaire que représente \u2018l\u2019'Ambulance St-Jean, soigner les blessés, dans tous les endroits publics.Durant le mois de juin, elles ont \u201c données les heures suivantes: parades, 2 heures: Cinéma, 9 heures; Pique-nique, 24 heures; baseball, 8 heures; Plages, 32 heures; Réunions sportives et feu d'artifice, 84 heures; Garde de malades, 34 heures; Administration et secrétariat, 13 heures, pour un grand total de 201 heures de services bénévoles dans la Cité de Saint-Jean et aux environs.Elles ont traitées 29 cas mineurs, Ne serait-ce que le fait que Me\u201d Il est urgent que d'autres dames d\u2019Youville soit née à Varennes, dans notre diocése.\u201cNoblesse oblige\u201d.Et puis de sa jeunesse, de son mariage, de son veuvage, de sa consécration à Dieu dans la com- _ munauté des Soeurs de la Charité (Soeurs Grises) est-il une seule étape qui n\u2019inspire à tous nos états de vie la mystique voulue pour les sanctifier, leg convertir en fruits de salut abondants?.(Notons qu'au Sanctuaire de Mère d\u2019Youville il existe des bio- et demoiselles qui ont un peu de temps libre et qui aimeraient soigner les blessés, viennent se joindre à la Brigade Ambulancière, - aussi tous les hommes et jeunes gens animés du même désir de servir l'humanité, peuvent se joindre à la Brigade masculine Dieppe 246.Pour toutes informations, s\u2019adresser à M.et Mme Michel Cho- quette, 265 rue Notre-Dame, St- Jean, Tél.FI.8-4576-et-M.Marcel Lamoureux, 220 Collin, Saint-Jean, Tél: FI.6-4763, graphies de Mère d'Youville pour par Gilles Roy Pourquoi l'aide à l\u2019Amérique latine ?Pourquoi l\u2019Amérique latine?Pourquoi pas plutôt l'Afrique, FAsie où \u201cNon bon! \u2026 les.hommes, les femmes et les enfants meurent de faim sur les bords des trottoirs, où l\u2019aspect physique de celui des prisonniers des camys de centration nazis.L'Amérique latine.ne doit pas nous faire oublier les autres; on demande beaucoup, bien sûr, mais quand on sait que sur terre deux \u2018 personnes sur trois souffrent de la faim et de ses innombrables conséquences, on doit penser avant tout que nous faisons partie du groupe privilégié et nous demander pourquoi.Notre charité doit secourir non seulement la misère du chillen mais celle de tous les indigents du monde.D'autre part l\u2019attention des grands organismès d'assistance, l\u2019aide des pays industrialisés se portent surtout sur les pays africains et asiatiques et négligent l\u2019Amérique latine.Nous devons nous persuader de \u2018la priorité que revet actuellement PAmérique latine dans l\u2019Eglise universelle.Il ne s\u2019agit pas, écrivait François Houtard, (dans l\u2019Eglise latino américaine à l'heure du Concile, p.61) d\u2019une prise de position sentimentale, mais d\u2019une constatation de fait.Pour la paix du monde, l\u2019Amérique latine revêt actuellement une importance primordiale.Son développement est la condition de cette paix et nous pouvons ÿ contribuer.L\u2019Amérique latine est Fhnti- chambre du communisme international sur notre continent.Le - nisme profite de notre moindre défaillance.Dans vingt ans, si l\u2019Amérique - Intine n\u2019est plus chrétienne, elle sera communiste.Et il en sera fait de la paix et de notre richesse sur laquelle nous nous asseyons égoistement.Pour l\u2019Eglise, les pays latino-américain représentant le tiers des catholiques du monde.Les prévisions démographiques nous apprennent que dans trente ans, ils seront la moitié de tous les catholiques.L\u2019Amérique latine, est donc un potentiel apostolique pour l'évangélisation du monde sur lequel fl nous faut compter.«all ne s\u2019agit pas, poursuit Houtard, de mettre l\u2019Amérique Jatine au-dessus de n\u2019importe quel autre continent, ce qui ne serait pas dans Pesprit du Christ, mais de constater que pour les cing ans, et peut-être les dix ans à venir l\u2019Amérique latine doit avoir une priorité.Il se peut qu\u2019alors les échelles d'urgence se déplacent ».\u2018 , Comité Saint-Jean - Valparaiso CP.280 \u2014 Saint-Jean, Qué.ines populations nous rappelle La colonne de la droite Monsieur Roy, Péchevin, \u201cne pas confondre, ne veut \u2018 wi s\u2019excuser, ni admettre : qu\u2019il peut avoir tort.(Une\u2018 \u201clettre ciroulaire de PO.TJ.1 \u2018avait annoncé qu\u2019il s'était : \u2018excusé d\u2019avoir par ses mots, dépassé Sa pensée.i Un communiqué de M.Roy .mie cette assertion).I] est: 4 définitivement le seul qui\u2018 « raison.Pourtant, c\u2019est le propre l\u2019homme poli et courtois s\u2019excuser lorsque, dans le feu d\u2019une discussion particulièrement ; vive, il va un petit pew | trop loin.Bonnes manières : et politique doivent - elles \u201cnécessairement s'exclure.! - Se peut-il vraiment que, \u201c dans tout ce qui a été dit, } il n\u2019y ait pas matière à une toute petite excuse, à une | - ombre de regret, tout as ; moins.À Monsieur Roy ne veut | .pas admetire qu'il a pu se , tromper.Néanmoins, les | - faits semblent prouver le contraire.Mais, monsieur { as , : Roy, il wy a aucune honts ! = à se tromper.\u201cErrare hu- | manum est\u201d dit le vieux { proverbe latin.Tout le: monde se trompe même les Plus grands génies.Napo- | léon, lui-même s'est trom- ; pé, le bon roi Dagoberti \u2018il a mie | également, lorsqu ea culotte à l\u2019envers! 3 A 5 Lai personnel lement: beaucoup dadmiration pour les gens qui avouent une erreur.Ils font preu~ ve de courage, d\u2019humilité: et surtout d\u2019énormément d'intelligence: trois qualités fort honorables, il me | semble.Le plus gros orl cialement reconnu pour: \u201cson intellig , Et pour-, tant! il en touté une\u2019 .trompe, lui.I # ~ On dit que deux caté\u2014 \u201cJories.d\u2019êtres seulement ne ; : 28 trompent jamais.Les\u2018 .uns vivent dans le ciel: ce \u201csont les saint.Les autres _ vivent sur terre, en un en i droit bien déterminé, à l\u2019a; _- - bri des regards indiscrets.i 1 Je.veux croire qu\u2019aucuin \u2018 LROY de la terre ne fait partie de cette catégorie._ Te Gilles roy) ge Ps wd ols Ping BO J La Bible vous parte.le péché ne règne plus- dans votre corps mortel de manière à \u2018vous plier à ses convoitises, (Rom 8, 12).(Texte choisi par la Société Catholique de la Bible). Page 6 deces Décés de M.- Laurent Lamarre- - Samedi le 18 juillet est décédé à Ihôpital de Montréal, M.Laurent Lamarre, époux de Bertha Thibault.Il était âgé de 66 ans.Outre son épouse, il laisse dans le deuil un fils: René et son épouse, de Joliette; trois petits- enfants; deux soeurs: Mlle Alma Lamarre et Mme Joseph Lazure, de St-Remi; un frère: M.Armand Lamarre; plusieurs beaux-frères et belles-seurs dont Mme Etienne Guillet, de Saint-Jean.Ses funérailles ont eu leu mercredi matin à Montréal.Nos sincères condoléances à la famille.Obsèques de M.Maurice Payant Samedi dernier ont eu lieu en l'église de St-Edmond, les imposantes funérailles de M.Maurice Payant dont nous avons annoncé le décès subit dans notre defniè- re édition.Le cortège s\u2019'ouvrait par une large délégation d'employés de la Hart Ba trois landaus de fleurs.La levée \\du corps fut faite par Mgr Damase Roy, pd.curé.Le service fut chanté par M.l\u2019ab- \u2026 bé Léopold Thibault, de Rouge- mont, cousin du défunt, assisté de MM.les abbés Georges Tanguay et Gilles Asselin, comme diacre et - sous-diacre.La chorale rendit la messe de Perosi.L'inhumation se fit au cimetière paroissial.REMERCIEMENTS Mme Maurice Payant et ses enfants désirent exprimer \u2018leur reconnaissance à toutes les personnes qui leur ont été sympathiques dans cette épreuve.Pèlerinage à.- (suite de la page 2) Æn l'église St-Noël Chabanel le \"4 juillet, à été célébré le maria- - ge de M.Germain Brunet, fils de _ M.et Mme Omer Brunet de cette paroisse à Mille Lorraine fille de M.et Mme Roland Boulais d'Iberville.Nos voeux de bonheur.TOUGAS - FAUCHER En l'église St-Lambert, le \u20ac juil- .let a été célébré le mariage de M.Claude Tougas, fils de feu Antoine Tougas et Mme Tougas à Mille Huguette Faucher, de St-Lambert.Aprés la cérémonie religieuse, 11 y eut réception et les mariés perti- rent en voyage aux Chutes Niagara.Ils demeureront à Ville Le- moyne.Nos voeux de bonheur.BAPTEME .A M.et Mme Jean Payen, née Charlotte Désourdy est née une fille baptisée Marie, Annette Jeanne, Hélène.Parrain et marraine: M.et Mme Gaétan Cédras, oncle et tante du bébé.Porteuse: \u201cJean Payen, mère de l'enfant.Nos félicitations.A M.et Mme Paul Normandin Décés de M.\u201cFrancois Paquette M.Francois Paquette, né à PAnge-Gardien de Rouville, est décédé 3 Saint-Jean, le 20 juillet dernier, à la suite d\u2019une maladie; le défunt était âgé de 65 ans.Il laisse dans le deuil, son épouse (Ida Desrochers); ses enfants: Marcel, Normand, Hervé, Laurier, / Yvan, René, Réjeanne (Mme Jean - Dextrase),.Rachel (Mme Réal Blais), Monique (Mme Plerre La- rocque), Christiane; deux frères: Raynald et Dieudonné.La famille compte aussi plusieurs neveux, nièces, petits-fils et petites-filles.Le journal Le Richelieu présente ses condoléances à la famille 6- prouvée.M.Paquette est exposé au Salon Oligny, rue St-Georges et ses funérailles auront lieu jeudi, à 10 heures, à la Cathédrale.Décès de M.Laurier Brault Mardi dernier, M.Laurier Brault, de Saint-Jean est décédé à la suite d'une courte maladie.Le défunt n\u2019était âgé que de 31 ans.Il iaisse dans ie deuil son épouse, Fernande Boivin, et trois enfants: Daniel, Lise, Denis et ea mème Madame Omer Brault.M.Brault avait en outre huit frères: MM, André, Alexis, Gabriel, Mars cel, Alain, Laurin, Guy et Gaston Brauit; trois soeurs: Mme Raymond Barrière (Rita); Mme Roméo - Lefebvre (Lisette); Mme Pierre de Repentigny (Stella); le deuil affecte aussi ses beaux-parents: M.et Mme Adrien Boivin et deux belies-aoeurs: .Mme Jean-Guy Bessette (Jacqueline) et Mme Harmel Fournier :(Huguet- te).railles auront lieu vendredi à 10 heures en l'église de la Cathédrale et l\u2019infmumation se fera eu Remerciements | Les membres de la famille de toutes les personnes qui leur ont Témoigné des marques de sympathie lors du décès de Madame Alexandre.Remerciements - Coeur, sous les auspices de la Bi- \u201c l'étude et l'adoption des nouveaux Victoire du club LE RICHELIEU ALI BABA en Amérique Jeudi, le 16 juillet à 8 h pm, à l\u2019école Notre-Dame du Sacré- bliothdque municipale, avait lieu la présentation par la troupe du \u201c\u201cThéâtre-Epique\u201d de la pièce en trois actes \u201cAli Baba en Amérique\u201d Dans un décor surprenant de couleur et d'originalité, mis en valeur par un éclairage ingénieux, les artistes dont l'âge moyen est |F 16 ans, évoluent avec.aisance, s\u2019expriment avec facilité, mais, par sa tenue de scène et sa diction, M.Jean Morin domine nettement le reste de la troupe.Cette libre interprétation ne s\u2019adresse ni aux adultes que la bouffonnerie des répliques et des pantomimes laisse plutôt froid, nt aux enfants qui perdent facilement le fil de l'intrigue et cherchent, mais en vain, le héros de 1'histol=1; re, non, elle s'adresse plutôt aux jeunes adultes de l\u2019âge des comédiens.La pièce sans aucun doute eut remporté un franc succès parmi la gent scolaire.: Mais quelle que soit la critique que l\u2019on peut porter sur l\u2019oeuvre et son interprétation, nous devons louer le dur effort de ces jeunes comédiens pour faire triompher leur jeunesse.\u2018Si l\u2019assistance ne fut pas nombreuse ce soir du 16 juillet, elle fut de choix.Il est à souhaiter que le dynamisme et les tendances artistiques de la jeunesse soient plus encouragées par les adultes et que la prochaine représentation fasse salle comble.J.D.Avis de convocation Les sociétaires de la Caisse Populaire d'Iberville sont invités à assister à une assemblée générale spéciale qui sera tenue mercredi soir le 29 juillet 1964 à 7 h.30 au local de ia Caisse.Cette assemblée générale spéciale a pour but règlements de régie interne de la Caisse Populaire dTberville et de donner l'autorisation au Conseil d\u2019Administration de construire un siège social pour la Caisse Populaire d\u2019TIberville.Martin Nettoyeur Le Martin Nettoyeur a remporté une belle victoire de 12-2 contre le club Pirelli mardi dans la ligue de balle-molle.Martin a été le lanceur gagnant et Rathé le perdant.M.et Mme Joseph Hébert et x.leurs enfants, de St-Alexandre, que vous leur avez témoignée.lors du décès de Mlle Agathe Hébert, Geste d\u2019honnéteté Mille Diane Delorme tient à remercier pat la voix de ce journal, M.et Mme Almer Leblanc, de St-Paul Ile aux Noix, pour leur gepte d'honnêteté, lorsqu'ils lui ont remis son porte-monnaie, Qu'elle avait perdu.| \u201cte samedi à 1 h.p.m.- du 4 ivillet au 5 sept.\u2018inotus) élu par Guillet et Jean Normandeau firent la lutte pour le siège No M.Guillet fut élu par une majorité de 86 voix._ Mos félicitations.ROULOTTE A VENDRE Roulotte 1964, toute neuve, à vendre avec équipement complet, dans la roulotte et pour l'auto.S'adresser à tél.Fi.7-4934 - 36\" de'largeur A wm LE PRIX REFLETENT LES ECONOM! Ecoulement final de nos marchandises d'été Shantung de coton brodé 5 d'escompte.Choix de couleurs.s 10.95 Qualité superbe | La\" 7.29 La verge etre nesses stupa sass fissssssssasses À ~~ Cotons de couturiers ~ - \"th prix.Importations des meilleures maisons d'Europe.Motifs et coloris distinctifs.36\" de largeur Rég.$3.95 \u2014 La verge.Toiles Suisses et Ttalionnes _\u2014_Va prix Lignes désassorties.Couleurs unies.Valeur exceptionnelle\u201d = I 98 \u2014 Rég.$3.95 \u2014 La verge.Toiles imprimées Vz prix.Notez largeur de 50\" pouces.Dessins originaux \u2014 Qualité supérieure.Choix de couleurs .2.9 8 ph $5.5.95 \u2014Laverge.vroncossessnsencesseesmaces 2,09 verres \u2014 tissus d'uié F Toiles.Arnel et Coton.Tricot de coton, Shan- | tungs, Honans, Sheers de nylon, Surahs, Peau | 7 de requin.} Valeurs à $1.95 ; La vé Je Sole \u201cAmorella\u201d fameuse marque * Fameuse marque française.Encore un beau choix.N'attendez pas! 36\" de largeur 1 98 En vente à srassrosnsrenteussrssecenee Réduit à moitié prix pour liquider 0 européennes.Belle valeur Rég.$2.95 La verge vee savacepegenceccesencc00s vésasseneenmeenes series À 45 À \u201cTissus \u201csport\u201d | * Denims, popelines, broadcloth, Tricot Acetate\u2019 : Guigans.36\" on 45° ; ; Valeurs à $1.39 Le - La verge.re 89 >» \u2018Cotons importés Satinés imprimés Balance de lignes, choix de motifs et couleurs.J Majori sont de | importation.3 36\" Broadcloth imprimés Beau choix de motifs et de couleurs.~~ 36\" de largeur.À rabais.3 ~ 1.0! McCall - Simplicity - Vogue - Butterick Mode Royale Assortiment complet d'accessoires pour la couture Pour les tissus.\u2014 c\u2019est Marshalls Plaza Val Richelieu 640 rue Dorchester EV tour rég.49 of 59 p L TGO ont, IR 0 9e ee ddan Ta of ed bf i \"rd ad a == a ad bd bd Sl Sd té JEUDI, LE 23 JUILLET 1964 Notes paroissiales NAISSANCES » CATHEDRALE * 19 juillet a été baptisée\u201d Marie, Louise, Martine, Lucie, née le 3 juin, enfant de M.Pierre Le- mieux et de Louise Lymburner.Le parrain a été M.Réal Lymburner et la marraine Michelle Rogon, oncle et cousine de l'enfant.xxx » SAINT-EDMOND >.19 juillet a été baptisée Marie, Rolande, Ruth, née le 8, en- - fant de M.Jacques-Guy Boudreau et de Claire Patenaude.Le parrain a été M.Jean-Paul Adam et la marraine Rolande Patenaude.Le 17 juillet a été baptisée Marie, Adrienne, Aline, Sylvie, née le 8, enfant de M.Lucien Vachon et de Marielle Tremblay.Le parrain a été M.Roger Roy et la marraine Aline Tremblay.oe 18 juillet a été baptisée Ma- Mireille, Danielle, née le.4, enfant de M.Joseph Letendre et de Arena Desbois.Le parrain a été M.Adrien Desbois et la marraine Alice Dupré.XXX > SAINT-GERARD \u2018 Le 28 juin à été baptisé Joseph, Donat, Maurice, né le 15, enfant de \u2018M.Maurice Choquette et de -Marguerite Davis.le parrain a été M.Donat Génier et la marraine Mary Davis, oncle et tante.Le 28 juin a été baptisée Marie, Lucille, Frahtine, née le 17, enfant de M.Pierre F et de Ninon Isabelle.Le parratn a été M.Claude Lord et la marrainé Lucille Isabelle, tante.Le 18 juillet a été baptisée Marie, Claudette, Carolle, Julie, née le 9, enfant de M.Jean-Paul Paré et de Clémence Poulin.Le \u2018parrain a été M.Guy Paré et la marraine Claudette Paré, frère et Le 19 juillet a été baptisée.Marie, Monique, Brigitte, Joanne, née le 14 juillet, enfant de M.Normand Martin et de Armande Os- #lguy.Le parrain a été M.Léo Leclerc et la marraine Monique Charette.| Le 19 juillet a été baptisé Joseph, Henri, Francois, hé le 3, enfant de M.André Gagnon et de Francine Mauger.Le parrgin a.été M.Henri Gagnon et la marraine Anita Perreault, grands- \u2018parents de l'enfant.Ils étaient représentés par M.et Mme Jacques Perreault, oncle et tante.MARIAGES » CATHEDRALE Le 18 juillet a été célébré le mariage de M.Marcel Collette, fils de M.André Collette et de feu Germaine Bouchard à Mlle Ghis- \u2018laine Bédard, fille de M.Lucien Bédard et de Alma Carrier.Les témoins ont été MM.André Col- Jette et Lucien Bédard.LE RICHELIEU » M.et Mme Rock Quintin photographiés à l'issue de leur: mariage célébré récemment en l\u2019église Cathédrale de St-Jean.Mme Quintin (Lise VIvier) est la fille de M.et Mme\u2019 Adrien JS Vivier de St-Jean.y Le marié est le fils de M.et Mme Zoël Quintin également de St-Jean.- ; Studio Guillet Enr.- te DSC Le 18 juillet a été célébré le mariage de M.Serge Barbeau, fils de M.Romuald Barbeau et de Andréa England à Mlle Lise Granger, fille de M.Paul-Aimé - Granger et de Noëlla Thivierge.Les témoins ont été MM.Romuald _ Barbeau et Paul-Aimé Granger.xxx: ) Le 18 juillet a été célébré le mariage de M.Camille Turmel, fils de M.Jean Thomas Turmel et de Rita Demers & Mlle Raymonde Thibault, fille de feu Clément Thibault et de Rosa Bélanger.Les témoins ont été MM.Maurice Rousseau et Léo Paul Rousseau.xxx » SAINT-EDMOND Le 18 juillet a été célébré le mariage de M.Roma Lebeau, fils de M.Moise Lebeau et de Lucienne Boudreau à Mille Claudette La: france, fille de M, Alfred Lafrance .Page 7 10,000e cliente Une belle surprise fut réservée pour Mme Ernas y de - 404, rue St-Laurent qui fut la 10,000e cliente à passer chez Marshalls Silks & Fabrics Inc.à la Plaza Val Richelleu, Saint-Jean.On présenta à Mme Morency un bon d'achat d\u2019une de $25.00 et à Mme Benoit Boudriau, de 537 rue Dorchester, qui a servi de témoin, un bon de $10.00, comme gage de remerciements pour l'encouragement donné & Marshalls Silks & Fabrics Inc.par Jes ol- toyens de la région, ® Sur la photo: M.V.Auger, gérant de MarshaHs, Mme Morenoy, Mme Boudriau, Mr.G.W.Farrar, assistant-gérant de Marshalle.et de feu Aurdre Benoît.Les témoins ont été MM.Moïse Lebeau êt Alfred Lafrance.\u2014 - - - xxx , Le 18 juillet a été célébré le mariage de M.André Fortin, fils de M.Gilbert Fortin et de feu Florence Lachance à Mlle Francine Touchette, fille de feu Joseph Touchette et de Laure Beaudoin.Les témoins ont été M.Gilbert Fortin et Jean-Guy Touchette.xxx Le 18 juillet a été célébré le mariage de M.Paul Labelle, fils de feu Gaétan Labelle et de Lucie Arena à Mlle Louise Beauchamp, | fille de M.Victor Beauchamp et de Yvette Rémillard.Les témoins ont été MM.Ovide\u2019' Turmel et Vic- Latrice a été célébré le mariage de M.Henri-Louis Breault, £iis de M.Alfred Breault et de Rose- Héène Carrière, & Mile Cécile et de Adelina Paquette.Les témoins ont 6té- MM.Alphonse Breault, frére et Humyle Désau- tele.* Re LA TRAYEUSE.CHORE-BOY de renommée mondiale CALIXTE COMEAU VENTE ET SERVICE R.R.No 7 \u2014 IBERVILLE Tél.FI.7-2895 En l'église Notre-Dame-Aami- Désautels, fille de M.H.Désautels tor: Beauchamp.4° | ler prix A500, * 2 L£ ite\u2019 dus e prix 5, 00 o 3e pri .2 2e PAIX 3000 © bi oo 6.R40 moult tut ; - d'une Out SRV.4 je x x 3,000.© et prix de 51,000.\u2014 DITS IE I EEE oo mn a tn nen LE RICHELIEU Les Pirates ont partagé les hon- Victoire écrasante neurs de ia victoire avec les Breves de Eachine, jeudi soir et dimanche derniers au Stade munmi- Duel ontovant La malchance s\u2019est de nouveau \u201c acharnée aux Pirates qui ont dû s'incliner au compte de 2 à 2 pirants au programme télévisé de de 1 ront St-Jérôme et dimanche, ils se rendront à Québec y disputer un LACHINE 000.002.0 2 6 2 SOMMAIRE .@T-FBAN _ 000100 0182 \"Batteries: Atchison et Lalande, LACHINE 010 000 0147 Fefard, McLeany (7) et Audette.ST-JEAN 106 010 x 768 Rose's Point visitera les As dans un programme double .Alors qu'une victoire .oo possible Jour souriall, les As d'Iberville \u2018l'ont déclinée et ils n'ont pu savourer une égalité, même tempo- -raire, avec les Jets de Saint-Jean en tite de la ligue de fastball In- din qui n'allous aucun point mérité.Tout en subissant un revers de 4-1 aux mains de Normand La- bonté et des Jets, qui nous visi-\\ taient.: Labonté a eu la tâche relative.\u2018 ment facile après s'être sorti d'u- manche NOUVEAU POINT DE DEPART La dernière défaite des As d'I- berville leur a également fait perdre l'égalité qu'ils partageaient avec le Rouse\u2019s Point au deuxième rang du circuit Claude Stébenne et leurs trois prochaines rencontres avec les représentants américains appuieront leurs nouveaux espoirs.Ce soir, nos porte-couleurs se rendront à cet endroit.Mardi prochain, à 7 h 30 la tre alors que les hommes de Donald Rawson viendront disputer un programme double Dick lancera probablement les deux joutes pour les visiteurs, alors que Petit et Godin se partageront la tâche dans le camp du gérant Jacques Galipeau et du capitaine Gaston Dupré Nos représentants pourraient fort bien impressionner \u2018s'ils accordent un excellent jeu défensif à leurs lanceurs.Ce sont fls nous ont prouvé à plusieurs occasions C'est au mois de septembre qu\u2019 aura lieu au Laurentian lanes, l'éliminatoire des quelque 400 as- eurs et nul doute que plusieurs se qualifieront et que nous serons bien représentés.Contrairement aux années passées, les joueurs qualifiés s'entrai- nent sérieusement et seront en - grande forme pour l'événement.Plusieurs jouent dans les ligues d'été, d'autres pratiquent régulié- rement puisque la plupart des salles de quilles opèrent l'été.Le 22 août prochain, il y aura un exercice pour les participants de l'heure des quilles qui consistera en 10 parties consécutives, telle l'épreuve qu'ils auront à traverser lors des éliminatoires.Cette pratique se tiendra au Centre de Quilles Saint-Luc.ss ~ L'heure des quilles à Radio Canada\u2019 Voici la liste probable des quilleurs qui seront appelés pour cet événement d'un intérêt provincial : 4 Janvier - Tétreault, Gaston Du- - , pré, les frères J.L.et Oscar Cou- tu, Charles et Léonard Fortin, J.- \u2018Paul et Marcel Desnoyers, Gilles et André Laberge, Normand et Réal Dextradeur, Maurice Viens, | Alain Lebeau, Alain Belle, Raoul Fortin, Réal Poulin, Jean-Claude Lefebvre, Marcel Boutin, Eddy Mombleau Jr, Arthur Omelusuk, Camille Bachand, Alphonse Fortin, Germain Goyette, Robert langer, Gilbert Meunier, Gaston Pétrin, Alcide Desrochers, Henri Lefebvre, Germain Brault, Gilles Daneau, Denis Rémillard, André oy.Claude Primeau, et Jean-Guy Nous félicitons tous ces quilleurs de leur éligibilité et leur souhaitons toute la oharce possible.vie » -souscription OT) JEUDI, LE 23 JUILLET 1964 Taverne Maurice et rest.Chez Mickey se disputent le premier rang Après les | de la semaine dernière dans ie ligue de fastbali Commerciale d'Ibervidie, deux victoires serrées du Restau- Fernand Drouin et Réal Goyette | et le Taverne Maurice de Ronald : gue ses coéquipiers y allèrent de 4 buts à fa première manche et son adversaire Laurent Lacroix subissait un revers de 8-3.Marcel Ductos avec trois hits et Gilles Rémillard et queurs.vengé l'échec des siens dans a seconde rencontre en limitent ie , Mickey s'afffronteient à versé les rôtes entre le Texcaco de avec deux hits chacun pour les vainqueurs.Le programme de cette semai- .ne à la Palestre Sportive, devrait toutelfois le classement final.Taverne Maurice et le | b Les résultats de cette semaine auront urie grande signification sur ta clôture de le saison régulière, fiicée au 12 août.Classement actuel TAVERNE MAURICE 9 5 18 Texaco à un blanchissage de 8-0 OHEZ MICKEY \u2018 98616 alors.que ses coéquipiers cognè - rent 12 coups sûrs aux dépens de TEXACO \u201cTT U Jacques Godin.Andné Laberge et : Laurent Lacroix se signalèrent BRUCK «il 8 SE \u201cKid\u201d Ménard Gagnants de la Les gagnants de la souscription, O:T.J.furent pour le mois de juillet: ler prix: une montre bracelet gagné par Sergio Pietrantonio, 120 St-Jacques; 2e prix: un poêle B.B.Q.gagné par Serge Isabelle, 142 St-Paul et le prix de consolation par M.Ernest A.Lachance, 158 St-Germain.' N'oubliez pas, iI nous reste de beaux prix pour nos gagnants du mois d'août, dont un radio 10 transistors et une bicyclette à vitesse.Vous pouvez vous procurer des billets par li'ntermédiaire de nos joueurs au prix modique de 104 le billet, 3 pour 254 et $1 le livret.Encourages nos ligues tout- en devenant l\u2019un de nos heureux gagnants.Gilles Peltier.BUA NDERIE FRANC ols TRAHAN Vacances du personnel Fi.7-4818 Saint-Jean 138, rue Mercier | QUELQUE CndjL _.NEUF.Au Studio Notre-Dame Enrg.675 Dorchester A VENDRE Grand spécial de 20 à 30 % LUCIEN PERRON, prop.Tél.FI.8.281 _ Saint-Jean, P.Q.Articles de sport pour tous et foes pour enfants \u2018escompte pour tout client K?A5RRE NG JEUDI, LE 23 JUILLET 1964 + LE RICHELIEU Page 9 Arnold Palmer participera à l'Omnium au Pinegrove En fin de semaine dernière, on a annoncé que le golfeur professionnel Arnold Paimer sera parmi tes participants à l\u2019Omnium Canadien.Ainsi, six des sopt meilleurs boursiers du golf 1964 prendront part au tournoi qui sera.présenté sur le parcours Pinegrove, près de Saint-Jean, du 30 juillet au 2 août.Les autres sont Jack Nicklaus, Bill Casper, Gary Player, Mike Souchak et Chi Chi Rodriguez.Le soul abeent sera Tony Léma, qui s\u2019est engagé à livrer un match hors-conoours dans l'Ohie.Palmed a dit avoir retardé à s\u2019inécrire- parce qu\u2019il ne voulait pas annoncer qu\u2019ii partioiperait avant d'être- assuré qu\u2019il pourrait le faire.Les tournois de qualifioation pour cette grande épreuve débuteront dès lundi, 27 août.AUTRES GOLFEURS Les excellents golfeurs noirs Charlie Sifford et Pete Brown participeront à f\u2019omnium.D'autres bons joueurs ont aussi fait parvenir leurs insorip- tions.Ce sont: Bob Goalby, Bob Rosburg, Fred Hawkins et Don Fairfield.Les joueurs se diaputeront ostte année une bourse d\u2019une valeur globale de 450,000 et Ja coupe d\u2019or - Beagram.\u201cLes inscriptions sont nombreuses et tout laisse prévoir un nombre record de participants cette année\u201d de dire le président Ray Getliffe du comité des tournois de l\u2019association canadienne.Le vétéran SHford est venu bien près de gagner Sifford a êté de premier Noir à remperter la vie- toire dans un tournoi de la PGA américaine et son compatriote Brown le deuxième cette année en triomphant dans I'omnium Waco au mois de mal.Sifford avait réues! son exploit, l'an dernier dans l'emnium de Long Beach.l! a répété son exploit.l\u2019an dernier dans l\u2019omnium de Porto-Rioo.L'ancien champion de ia PGA, Bob Repburg, à terminé deuxième à San Diego et troisième à Meom- phis et finalement sixième à Oklahèma City.L'an dernier il a terminé deuxième à deux repriess, soit dant l\u2019omnium Big Crosby et cslui de la Neuvelle- Orléans.En 1958, Rosburg avait compilé ia meilleure moyenne par ronde se méritant ainel je trophée Vardon.Fairfieid connaît aues! une bonne saison.Il a terminé au troisième rang dans le tournoi des Champions et cinquième dans l\u2019omnium de Cleveland.11 à récolté jusqu'ici en bourses une somme de 418,267.L'an dernier l avait gagné l\u2019'omnium d'Oklahoma City.Goalby et Hawkins, de\u2019 bons.Joueurs, oconnaissent certaines diffioultés ostte année.Goalby avait terminé deuxième dans l\u2019omnium canadien I! y a quatre ans à Torente.| Hawkins a aussi bien fait au Canada.\" a terminé au deuxième rang en.1951 et troisième en 1949 et 1955.L'an dernier !! s\u2019est assuré la deuxid- me place dans l\u2019omnium de Houston.I! joue chez ies ja coupe d'or Seagram I) y.a deux ans à Montréal.\u2018Le Ter août Le \u201cTour du St-Laurent\u2019 \u2018à Saint-Jean C'est dimanche prochain, te 26 Juillet, que ta longue et pittoree- , -ques Caravane du \u201cTour du 8t- .\u2018Laurent Cycliste\u201d s\u2019ébraniera de Matane alors que débutera la plus grande et la plus captivante de toutes les compétitions.cyclistes disputées dans tes deux Améri- ques.La onzième reprise de cette épreuve sportive Internationale disputée chaque année depuis \"54 sera supérieure aux précédentes sur tous les plans.La longueur, \u2018la durée, la valeur et le nombre des participants du \u201cTour du 8t- Laurent 1964\u201d seront en effet nettement plus élevés que par le passé, car cette fois, la course durera quinze jours, aura 1,500 miles de \u2026 long qui seront franchis en 16 étapes.Elle confrontera par ailleurs les plus valeureux oyclistes amateurs du monde entier.> Les \u2018\u20192K*\u2019 gagnent le sweepstake au Club de Golf de Saint-Jean Dimanche dernier, avait deu | sur le megnifique parcour du club de golf St-Jean, le 2e Sweepatake de l'année.Vingt-quatre équipes participèrent à ce tournoi.L'équipe Kelly Moore, Ken McHughse avec dix coups sous la normale, mais dans de détail, l\u2019équipe de Guy et Claude dut baisser pavillon pour se contenter de la 3e place, et par ce fait I Roch et Lazure gagna la 2e .Pour ia 4e place, ce fut l\u2019équipe Robert Descheneaux, Vic Cassis qui finit avec 9 coups sous la normale.J'aimerais me joindre à tous les membres du Club pour féliciter notre jolie et talentueuse golleuse Junior, Bonnie Legge pour pire rasaée deuxième dans ie championnat junior jeune £ille de l'Association CLGU.Le tour- nol avait lieu au Club de Golf de Islesmere.Lundi le 27 juillet, débutera au ub de Golf Pinegrove tes rondes de qualification des \u201cPro's - et des assistants pro's\u201d pour le .Alors tournoi Ouvert Canadien.ile crois que c\u2019est le moment choisi pour dire à notre assistant pro, - Roger Bouchard, que tous les membres se joignent pour Gui crier chance Club des Trente .I ne faut pas oublier dimanche de 26 juillet, le seul et unique tournoi de l'année, le plus grand, Activités \u2018Frédette, FI.7-1978.>: M.Emile Blais, le promoteur du tournoi de fers O'Keefe l'an der- \u2018 300 PERSONNES DANS \u2018 LA CARAVANE \u2014\u2014 Pour ordonner le déplacement de ce véritable régiment aportif à travers da province, I! a fallu régler avec une infime précision d\u2019incalculables détails ot assurer surtout l'hébergement et l\u2019alimentation de cette troupe ambulante dans les 13 villes distinctes où elle fera haite entre le 26 juliet et ley, 9 août.Guidés par le grand Coordonnateur du \u201cTour\u201d, André Vaillant, divers -comités se sont chargés de préparer Je séjour des coureurs et des caravaniers qui | s\u2019arrêteront successivement A Ri- mouski, Montmagny, Thetford- Mines, Drummondville, St-Hya- cinthe, St-Jean, Verdun, Montréal, Joliette, Trois-Rivières, Québec, Chicoutimi et la Malbaie a- | vant de terminer leur périble dans Ja vieille capitale.(Par Gaston CHENAIL) te plus important de tous, le fameux \u201cTournoi mixte\u201d du président du Club des Trente, Emile De Repentigny.Aurevoir, & dimanche.extérieures au Centre St-Edmond Balle-molle, ballon-volant, tennis, fers à cheval, etc.Tous sont invités à donner leur nom, hommes, femmes, jeunes gens et jeunes filles de tout âge.Nous sommes très intéressés à former une ligue de balle-molle de \u201cOld Timers\u201d.Téléphone: Centre St-Edmond, FI.06-8032, Roland Poissant, FI.7-1824; J.Maurice Films au Théâtre Imperial, au profit du Centre St-Edmond, samedi 25 juillet 1964.à 9 h.30 am.Film de Tarzan (Révoite dans la Jungle) et deux comiques.Admission 354.x Préparatifs pour le prochain tournoi de fers régional nier, pour la région de Saint-Jean nous \u2018fait part de ses préparatifs Pes [Prise de cet évé- i professionnels depuis 1947.ARNOLD PALMER THE BLUE JEANS DANG PU ie \u201cFour-Five-Six\" Saint-Blaise, Qué.Dee rondes prélizainaires pour le lancer des fers auront lieu à partir de dimanche prochain le 26 juillet, au 510 boul.LaSalle à St- Jean, sur les quatre parcours aménagés à cet effet.Ces rondes préliminaires qui auront lieu chaque dimanche avant le tournoi régional du 23 août prochain, seront nécessaires pour l'inscription et la classification des amateurs qui voudront se classer.Pour de plus amples informations, prière de communiquer avec M.Blais à FI.6-4284.VOICI LES HEUREUX GAGNANTS- DANS LA COURSE À LA FORTUNE PEPSI-COLA LES GAGNANTS DES HUIT GRANDS PRIX NATIONAUX ONT REÇU CHACUN: UN STATION WAGON METEOR 1964 ~\u2014 PLUS UN \u201cMARCHE EXPRESS\" DE 10 MINUTES 5 PLUS UN APPROVISIONNEMENT D'UN AN EN PEPSI-COLA Admission: 50\u20ac \u201cM.LIONEL BERTHOLD M.ROMÉO LAPOINTE.Sherbrooke, Québec uMotre-Dame-du-Sacré-Coeur ~ Meatréal, Québes _ MLR GIRARD thd >) SER Mie RACHEL POITRAS = Raia Ver, ét \u2014 = 7 CN Wa Grand Folks, MB.\u201c i] ita A TZ a Si 1 M.LEROY GORDON qui VU wm.penx sTnisune Calgary, Alberta oo Torente, Gatarie - Mme MARYANN JORDAN Mile DONNA VANGEN Cordeva Mines, Ontario Swift Current, Saskatchewan GAGNANTS D'AUTRES PRI WT AT YPN) ET CERTIFICATS®DE CADEAU EN ARGENT @MARCHÉS E NFIN UE qui pense \u2018jeune; pense Pepsi LIQUEURS REGAL ST-JEAN INC.122, RUE JACQUES-CARTIER _ Saint-Jean, Qué.>» ee dq.it.am 11 ea aR impliqués, Page 10 Au Club de Tennis l\u2019Aiglon Plusieurs activités sont actuellement en branie au Club de Ten- membres et font appel à ia colle- boration des tennisamen de l\u2019extérieur.« Tournoi Invitation simple et double féminin Du G1 juillet au 2 août se tiendra un tournoi Invitation seimpte et double féminin.Plusieurs clubs ont déjà fait parvenir l'inscription \u201c - de leurs membres.Un appel apé- cial est lancé aux clubs d\u2019Iber- ville, Notre-Dame et Saint-Gérard efin qu'il y ait la plus grande émulation possible; jusqu\u2019à présent, des invitations ont été en- employées pour le match.les ins- oriptions serort acceptées jusqu'- au 29 juillet, soit qu\u2019elles nous que, FI.7-2047, Résultats primaires du Tournoi des Classés fruits de 2 matchs, mais il est telonné de très près par Normand Busque (4 points pour 2 matchs), Serge Goyette :(£ points pour 2 matchs), et Roger Alexandre (3 points pour 1 match); il ne faudrait pas sous- estimer la force des autres Classés qui - n'attendent que la pre- à accumulé 3 points en 2 matchs, Nadeau Papineau a 1 point, après .2 matchs, Michel Alexandre a 1 .point après 1 match, André » Goyette et Jean-Louis Tremblay ont jusqu'ici été blanchis dans te seul match dans fequel ils furent - La ligue interne continue: les Spaghatts prennent \" la tête La ligue interne continuait, au cours de la semaine dernière, ses activités.Mercredi soir, l\u2019équipe tes Couche-Tand (et ce surnom va Cort bien à certains membres de l\u2019équipe en question.) l\u2019emportait sur les Bazous par 8 matchs contre 4.Les victoires ides (Couche-Tard furent tes suivantes: Michel Alexandre l\u2019emoprta sur Luc Jochems par 6 à 3, Claude «Meunier défit Paul Paradis 6 à 2, \u201c Michelle infiigea une défaite de 6 A 1 à Louise Boivin (Jes manifestations à l'occasion \"-de son anniversaire ent dû d'influencer.), l\u2019équipe Jacques Hébert-Mario Cailié enleva la pai- me 4 Paul Paradis - Paul Beau- voiks, par G à 2, te duo France s Mailoux - Hélène Béliveau assure une victoire de 6 à 2 à l\u2019équipe des Couche-Tard, en dffaisant \u2018e ~ duo Ruth Dupont - Dus- sault; Mme Louise Ouimet et Mme Jeannine mirent - an final en I'emportant 6 & vl sur l'équipe formée de France Therrien et Jocelyne Poulin.- Beaudry, fin de la soinée mais ils avaient points-importants: * sonnette défit Guy prenant une avance sur son adversaire le plus redoutable, Jack | \u2014- vendredi, Kay affiche 42.66 points.de justesse sur Yves \u201cOulmet par 6 à 5: cetfa partie fut marquée d'un formidable retour de Yvan \u2018Ouimet, traînait de l'arrière par 5 à 0, à un moment donné; Raymond Lacasse eut le meilleur sur Mario Caillé par 6 à 2, le duo Yvan Ponton .\u2018Aubert lAbribat défit l\u2019équipe Normand Busque - François contre 4.Voici la description des victoires chèrement \u2018 gagnées par les Spachatts: Pierre Brodeur eut le meilleur par 6 à B eur Jean Huguette \u2018 blanchit Huguette Duval 6 à 0, Joce- tyne Bourdeau défit Suzanne Thi- , bodeau 6 à 2, l\u2019équipe Gaétan Busque - Roger Alexandre l\u2019em- : Porta de justesse par 8.2 5 sur.celle de Serge Goyette - Jeandls Tremblay, le duo Claude Roy - Guy Kelly eut le melf'eur sur Jean Pierre Roy .Serge Goyette par 6 à 2, Pierre Brodeur CéliasAnne Adeline Brodeur Pierre Richand et Mireille Bour- deau 6 à 2, le duo Lucie Busque - ICélia-Anne \u2018Adeline ravit ia victoi- Te à la toute dernière minute À ce- Jui de \u2018Ghislaine Ajerandre - IMi- reifle Bourdeau par 6 à 5, pour donner la victoire aux Dans l'autre camp, les Taboud étaient vraiment \u201cà bout\u201d BA la quand même réussi à cumuler 4 Serge Bis- \u201cSpaghatt\u201d Kelly par 6 à 5, Heinz [Lorenz se mafia superbement pour vaincre Gaétan Busque par 6 à 3, Jean- Louis fit très belle figure contre Claude Roy qu\u2019il défit par 6 à 3, et Mme Tremblay sut unir ses efforts à ceux d' Duvei pour l'emporter par 6 à.1 sup Lise Brunet et Thérèse Beaudin.Jack Kay en tête du tournoi Jack -Kay, du Pinegrove, tient toujours la tête dans le pointage affiché jusqu'ici pour le prix de performance O\u2019Keefe de $1,000 en Bissegar, de Val Morin, selon le dernier classement publié par Ben McCallum, de Brossard, capitaine de l'Association canadienne des golfeurs prôfessionnels du Québec.Dans le classement publié à la suite de l'omnium du Québec de et Bissegar 38.00.La victoire de Stan Kolar dans | Pomnium du Québec le rapproche du prix de performance dans le systéme de pointage O'Keefe; avec 31.00 points; il corimance à talonner Bissegar.Au quatrième rang se trouve Alf Shand de La- chute avec 30.00 points.Les résultats annoncés par Mo- Callum marquent le demi terme LE RICHELIEU Bernard Landry, nouveau champion C\u2019est dimanche dernier qu'avait lieu au champ de tir de l'Association \u2018Chasse et iPêche de Seint- Jean et Ibervi'le le tournoi régional de tir au pigeon d'argile sous l\u2019égide de la PIQTA et de I'AMA.Plusieurs tireurs venant de tous \u201c les coins de la province ainai ique de la Nouvelle Angleterre se disputaient alors la pa'me dans bes différentes classes représentées.Il est à noter que nos tireurs focaux se tirérent admirablement bien d\u2019affaime, Nous remanquions - entre autre la superbe forme du gaende-chasse trict, M.Ber- nand Landry, lequel s\u2019est mérité le trophée LeSieur décerné au Les trois dimensions d\u2019une biére a votre goiit Désaltérante! Le maitre-brasseur de ia Dow emploie 6 variétés de houblon Douce! La Dow a suffisamment de corps | pour avoir une saveur veloutée | _ Délectable! Si vous aimez une bidre.mûrie à point, qui se prend bien.meilleur tireur local.M.Lendry détrônait alors de façon magis trale l\u2019ancien champion Leduc en brisant 68 pigeons sur un total de 75.Leduc, ayant perdu beaucoup dé sa forme d'antan, n\u2019en brisait que 85.Panmi les autres tireurs locaux qui firerit belle figure, on trouvé en premier lieu Germain Boucher qui perdit par un pigeon le titme de sa catégorie.Viennent ensuite les J bodeau et de sportifs locaux.Dans une ronde hors-concours pour les membres de l'Association, Jean-Louis Landry décrochait fes » autres ues Choquette, Andné Thi- | nombreux le toürnoi: Classe AA .Simples: J.Langevin, 48-50.\u2018Handicap: J, Tontl, Classe A: Simiples 7 IG.Barette 50-50; doubles: G.Barette.Classe B: Simples: Æ.Chestney, 40-50 ; Chastney.-doubles: KE.Classe C: Simples: R.Simon, 46-50; 0; dou bles: S.Raich.Grand combiné: E.iChastney, 184-150; J.Torti, 133-150.(Photo B.Brouillette) \u201cDites DONC Dow \u201cund aausuatcsacntnque ns \u201c Voiei le classement final pour | bles imposables le président de cette assemblée fixera Lorrain, Guy Normand, Jacques Beauregand et Ronald dont le texte suit serait soumis à la présente séance, La Cité de Saint-Jean, P.Q.HOTEL, DE VILLE \u2019 188, rue Jaoques-Cartier AVIS PUBLIC | les préeentes donné qu\u2019il se tiendra une - Est par assemblée des électeurs municipaux tak d\u2019immeubles imposables, lundi soir, le juillet 1964, à 8 heures p.m., en la salle des Délibérations du Conseil Municipal, à l\u2019Hôtel de Ville, 188 rue Jacques-Cartier.A cette assemblée le règlement No 742 autorisant un emprunt de $320,000.00, » pour payer le coût de certains travaux de pavages et d'aqueduc sera lu et soumis aux électeurs présents et jhabiles à voter sur tel régle- ment.Si, avant qu\u2019il se soit écoulé deux heures depuis l\u2019ouverture de l'assemblée quarante de ces électeurs demandent que ce règlement soit soumis pour approbation aux électeurs municipaux propriétaires d\u2019immeu- alors le jour de la votation sur.ce règlement susdit à une date appropriée dans les quarante jours suivants.Donné à Saint-Jean, Qué., ce 22 juillet 1964.C.MORAIS, or : - | Greffier.une séance apéciale du Conseil Municipal de Ja Cibé de Saint- Jens Qué, tenue à l'Hôtel de Ville, mandi, he 21 juillet 1964, sous la N.Meni'an ef 3 laquelle meant le QUORUM, .-~., ATTENDU qu'en vertu do la fol 445 Elizabeth II, chapitre 82, article 5, le Conseil peut faire des règlements pour payer les rues & mére les fonds généraux ou au moyen d'une taxe et prescrire la répartition de cette tance; ATTENDU qu'il est devenu nécessaire & installer des conduites d'aqueduc; ATTENDU que ces travaux sont nécessités pour desservir une partie du territoire récemment annescé à, cette Cité et plus particuliè- ment pour fournir ces services À ia Cie \u201cLes Tissus Richelieu Ltée\u201d; ATTENDU que le coût de ces ces travaux ci-haut mentionnés est estimé par l'Ingénieur de ta Cité à $310,800.00 (trois cent dix mile huit dollars); ATTENDU que la Cité ide Saint-Jean ne dispose pas actuellement du montant requis pour payer le coût de ces travaux susdits; (ATTENDU qu'il est nécessaire de contracte\u201d, par obligations un emprunt au montant ps $320,000.00 pour payer dou coût des dits tra- Vaux, l'impression des, cruigatie ons et couvrir les frais d'escompte bors de la vente des ol ns; ATTENDU qu'avis a été négulidrement donné que ce règlement Il eat proposé par Monsieur 1e Conseilber Fernand Roy, appuyé par Monsieur de Conseiller Jacques Beaure, Que le réglement suivant soit édicté, savoir: - REGLEMENT No 742 autorisant un emprunt de $320,000.00 pour payer le coût de certains travaux de pavagé et d\u2019aqueduc et'autres déboursés s\u2019y rapportant.énumérés et sive chiffres, mesurege et i Ingénieur de la Cité, Pavages: Longueur Largeur Montant \u201cBoulevard Indutariel de ia rue proposée le Boulevard Nor- o proposée dustriel et de Chemin Grand Ber- .; \\ nier à dla limite des terwes 181 \u2014 rom oR .et 122 du cadastre da paroisse © de La, de tout des terres propriété de 3837\u2019 pi.Lin.: 60\u2019 soit 2 travées de 300 ebesesussssasscasssesene LE RICHELIEU fard Normandie à ia jmite Nord 12\" fonte 3080 _$ 25,600.00 chasse 23 | 12\" fonte 9180; $ 20,100.00 Classe 22 Montant total: $88,200 3.Aux fins ci-dessus prévues | ainsi que pour payer le coût d'in- pressions des u présent emprunt et couvrir 2 frais d'escompte lors de la vente des dites obligations le Conseil Municipal de la Cité de Saint-Jean, Qué.est par les présentes autorisé à emprunter une somme de $320,000.00 (trois cent vingt mille dollars).S.Afin d\u2019 cette somme le Maire et le greffier de la dite Cité de Saint-Jean, Qué., sont autorisés par le présent règlement à émettre pour et au nom d'\u2019icelle, sous leur signature et sous le sceau de la dite Cité, des obligations de cinq cent dollars ($500.00) ou multiples de cinq cents dollars )$500) portant lé certificat de légalité du | Ministre des Affaires Municipales.4.Ces obligations au montant de $320,000.00 \u2018seront datées du premier août 1964, et seront remboursées en série, en vingt années (20 ans) au porteur ou au détenteur enregistré, selon le cas, à toutes les succursales de la Banque Canadienne Nationale dans la pro- éle vince de Québec, ainsi qu\u2019au bureau principal de la dite Banque à Toronto, Ontario, aux dates et pour les montants indiqués ci- après, savoir: - 5.Un intérêt au taux n'excédant pas six pour cent (6%) l\u2019an sera payé semi-annuellement sur les dites obligations le premier jour Spécial BUICK 1958 Spécial.CADILLAC 1958 .Fleetwood \u2014 Tout équipé PR Hard rd Top, 4 portes | $600, | Spécial - RA du mois de février et le premier | Jour du mois d'août de chaque an- 6.A chacune de ces obligations seront attachés des coupons portant la signature imprimée, gravée, lithographiée du Maire et du Greffier représentant l'intérêt, se- mi-annuel, pendant la période de la date d'émission jusqu'à échéance.Ces coupons d'intérêts seront payables au porteur aux mêmes endroits que les obligations.7.Les obligations émises en vertu du présent règlement pourront être enregistrées, quant au capital, au nom de leurs propriétaires ou représentants au bureau du Greffier de la Cité, sous la signature de cet officier.8.Les dites obligations pourront, en vertu des dispositions du chapitre 212 des Statuts Refondus de Québec 1941, être rachetées par anticipation en tout ou en partie, au pair, à toute échéance d'intérêt: ce- vendant, si tel rachat est partiel, 11 affectera les échéances les plus élolenées et les numéros \u2018 les plus a 1 La partie de l'emprunt.en ca- vital et intérêts, représentant le coût des pavaces.permanents men- 4lonné à l'article 1 sera remboursé dans la.proportion suivante: un \u201c ler août 1965 .$ 9,000.00|tiers (3) par la Cité, un tiers ler août 1966 .\u2018 9,000.00 (44) par les propriétaires riverains ler aot 1867 .10,000.00 d'un côté de la rue où les pavaces ler août 1968 .10,000.00 seront construits et l'autre tiers (14) ler août 1969 .11,000.00 nar les pronriétaires riverains du cô- ler août 1970 .°\u201d.12,000.00 té onposé de la rue correspondant à ler août 1971 .12,000.00 l'étendue de là ligne de leur pro- ler août 1973 .18,000.00 oriété ayant front sur ou longeant ler août 1973 .14,000.00 1a rue où les travaux de pavage se- ler août 1974 .15,000.00 \"nt exécutés.- ler aoQt 1975 .15,000.00 Les propriétaires dont la ligne de ler aoft 1976 .17,000.00 nropriété longe la rue sans y avoir ler août 1977 .\u2026.17.000.00 front, ne paieront que pour 1\u2019 ler août 1978 .19 000.00 Aant de cinquante (50 pieds) à con- ler août 1979 .20,000.00 | Aition que la dite pronriété ait dé- ler août 1980 .20,000.00 fh été cotisée sans bénéficier d\u2019ex- ler août 1981 =~ .22,000.00 |smntion ou commutation.-ler août 1982 \u2018 \u201c24.000.00 10.Pour pourvoir au paiement en ler août 1983 | .\u20187 25,000.00 capital et intérét des échéances an- ler août 1984 : 26,000.00 nuelles du présent emprunt se rap- vortañt aux travaux de pavages qui y sont décrétés, il est par le présent règlement imposé et il sera prélevé annuellement sur tous les $1,200 Spécial CHEVROLET 1957 2 portes r le présent réglement im- et il sera prélevé annuellement sur tous les biens-fonds imvosables situés dans la Cité une taxe spé- clale suivant l'évaluation municipale des dits biens-fonds mais pour la quote-part seulement du coût des travaux mis à la charge de la Cité.Ce rôle sera préparé immédiatement après la fin des travaux de vavage et indiquera le montant à être payé par chaque propriétaire riverain dans la proportion dun tier (34) tel qu'indiqué à l'article 9: le paiement de ce montant sera ré- narti sur une période de vingt (20) années: le premier versement d'un vinetième (1/20e) devenant dû et exigible trente jours (30) après l\u2019homologation du dit rôle de répartition et les autres versements seront dûs et exigibles, avec intérêt, consécutivement, le 2 janvier de cha- aue année.11.Le montant déterminé par le rôle de rénartition spécial prévu par l\u2019article 10e en remboursement red coût des pavages par les propriétai- ves riverains, constitue une taxe municipale au sens de l'article 400 de la charte de cette Cité.- 12.Il sera loisible à tout probrié- taire de payer, suivant les termes de leurs reauêtes et conformément à l\u2019article 500 de la charte, en une seule fois tout le montant représentant sa part du coût des pavages permanents pour laquelle il aura été an 18, Les dispositions du réglement No 558 devront toutefois s'anpliquer intégralement aux impositions ci- hant mentionnées.14, Le rachat des obligations en série à leur échéance et l'intérêt sur le présent emprunt.seront pavés vour partie par la taxe spéciale im- nosée Dar ce règlement et perçue des pronriétaires riverains sus-dési- gnés, leurs successeurs ou ayant :18.Pour payer le solde du dit emprunt il est.par le présent rèele- ment imnosé.et il sera prélevé chaque année sur totis les biens-fonds imposables de la Cité, une taxe spéciale annuelle suffisante, suivant le rôle d'évaluation en vigueur (suite à la page 15 ° .$1 50.Le?OLDSMOSBILE 1958 24 portes \u2026 $300.Spécial .BUICK 1957 Sedan.Transmission automatique Tout Sir Spécial :, METEOR 1960 Coupé, Hard Top, 2 portes A ceux qui à désirent profi ee \u201cSpécial .$1,000 Spécial .: \u201cà l'habitude (ar-xrae 1 RAMBLER 1963 ~~ Sédan V-8, Transmission autom.- En bonne condition MERCURYCY 956 1 Hard Top.2 portes ter de notre vente d'inventaire, nous offrons tout notre stock de voitures neuves à prix très réduits.Les meilleures aubaines d'é- - change s'obtiennent à cé temps de l'année.Profitez du- choix de modèles, et couleurs.Achetez maintenant, c'est le temps! - Atelier fermé du 25 juillet au 3 août \u2018 Les départements de ventes et pièces seront ouverts comme $1,500 ER TS 650 Saint-Jéc ber oT A la Régionale Honoré.(suite de la page 1) gestion qui rencontre unanimement l'approbation de l'assemblée, celle que la Régionale aille siéger, de temps à autre, à l'extérieur, comme à Napierville, par exemple afin que les contribuables de d\u2019autres endroits aient le loisir d\u2019aasis- ter aux assemblées.Le président Bélanger dit que c\u2019est désirable et en profite pour inviter lé public aux assemblées.\u201cNous n'avons rien à cacher\u201d, dit- i.Transport des élèves Le président suggère la forme- tion de comités pour faire l'étude du transport des élèves.II mentionne cinq cincuits possibtes: d° ) Clarenceville, 2°) [Notre - Dame, St-Alexandre, etc.; 8°) Lacolle, Napierville, ete.; 4°) St-Luc, [L'A- cadie, etc.; 5°) Iberville, etc.On demandera un œapport lors de La \u2018prochaine aasemblée.Ecole d\u2019initiation Le Ministre de l'Education a présenté en Chambre Je Livre hlanc du Ministère sur l'équipement scolaire régional.Le président fait remarquer qu\u2019il y a une offre intéressante pour la construction d'une école d'initiation.Le secrétaire Paquette explique que pour la construction d\u2019une école avec débouchés sur le marché du travail, qu\u2019on appalle école professionnelle, le coût du terrain et de la construction est absorbé à 100% par le Ministère.M.Bé- langer est d'avis qu'on devrait se hater ide profiter de cette offre de faire organiser une école, section industrielle, commerciale et même.Il suggère qu\u2019un comité soit fonmé pour rencontrer M.Anselme Gélinas, qui est l\u2019un des onze conseillers du Ministère.Le président du comité, à la suggestion de M.Bélanger, sera M.Firmin Bernard.Il s'adjoindra les Présidents des deux Chambres de .Commerce, le directeur de l'Ecole des Métiers, le président ides ma- aufacturiers et autres.Pour une 12¢ spéciaie -wD'après le nouveau program- \u2018Mme, 1e cours secondaire se termi- \u2018ne avec la 11e année.Cependant, pour l'année 1964-1965, l'Univer-_ aité ne pourra recevoir tous ces finissants de lle et 12e.Le (Mi- mistére permet donc une 12e¢ année spéciale, À la condition qu\u2019il Au congrès .- (suite de 1a page 1) \u2019 véque s'est empressé de faire des suggestions concrètes au Ministre: \u2014qu\u2019on ee fait illusion de croire que fes lois de la Régie des alcools ne seront observées #-\u2014-\u2014- que le jour où on fermera tous des débits clandestins; \u2014Que rien n\u2019est plus néfaste que de permettre l\u2019inobservance de ia doi; \u2014que la Régie qui reçoit des gens qui viennent \u2018ui a) sur la rue St-Charïes des deux côtés entre les rues Grant et .Guilbeault; - b) Autour du pate.St-Jean-Bap- tiste; ,c) Sur les rues transversales entre les rues St-Charles et Ste-Eli- sabeth, + On a l'intention de fixer le taux a4 5¢ l'heure avec une limite maxi- - mum de deux heures de stationnement.L'affaire des.(suite de la page 17) tir une promesse de vente de gré à gré au prix qu\u2019elle l\u2019aura payée, plus les frais des services à établir, à M.Jean-Paul Auclair, un terrain faisant partie du lot 156, etc, etc.Cette résolution est adoptée à cinq contre deux, > Encouragez de préférence, nos annonceurs! [ou NOUVEAU ! : Assurances un paiement mensuel | Pour les © assurances de: _ » Votre maison » Votre comme .» Votre santé \u2018p> Vos biens personnels æ Votre auto, camion > Votre vie TOUT EST INCLUS dans le programme budget - de la Compagnie \u201cTravelers de Hartford\u201d \u2014 CONSULTEZ \u2014 - René-G.Trahan - 258, rue CHAMPLAIN SAINT-JEAN, P.Q.vous;destinez aux vacances ou à d'autres dépenses; elle simplifie le paiement des factures au moyen du Compte de Chèques.(il ne vous en coûte que 106 par chèque!) Un PRÊT \u201c\u201cPLAN-À-TERME\u201d , souvent des économies d'intérêt.Développez votre sens des affaires à notre plus proche succursale! EMPRUNTER BANQUE E ROYALE = sis EE _£=_ © _ _ . Ts Nitrice de folklore; Huet, monitrice en dactylographie i JEUDI, LE -28 JUILLET 1064 À Cité Jacques-Cartier: loisirs pour adolescentes La période des vacances amène Jeux le club ADO et les clubs d'adolesçcentes occupent l'intérêt des responsables.Dans cet article nous parlerons des loisirs que le Service de la Récréation de Cité de Jacques-Cartier offre aux adolescentes.Chez nous, ff-y a deux centres de loisirs pour les 13-16 le club \u201cChantovent\u2019\u2019, situé à l\u2019école No- tre-Dame de la Garde, existe depuis.quatre ans.Cet organisme a été mis sur pied par les Soeurs de Notre-Dame .du Bon-Conseil.Le club \u201cNidami\u201d situé à l\u2019école St- Pie X a été formé l'an dernier.A date, ces deux clubs comptent chacun 70 membres et ce nombre augmentera sans doute durant l\u2019été.De plus, le soir, les grandes de 16- à 20 ans sont les bienvenues à l\u2019école St-Pie X où les monitrices font l'impossible pour leur procurer des loisirs répondant aux intérêts de leur âge.Le personnel de cet été se compose de dix monitrices.Au club \u201cChantovent\u201d: Lise Wa- tier, monitrice responsable; Dina Gagné, ass.-monitrice à l'artisanat et monitrice en dactylographie; Michelle Lauzé, monitrice de folklore; Jeannine Gagnon, trice de sports et jeux.Au club \u201cNidami\u201d: Madelaine .Roy, monitrice responsable; Louise Huet, monitrice spécialisée en artisanat 3 tous les clubs; Made- laine Desrosiers, monitrice du club 16-20; Réjeanne Normandin, mo- Madelaine \u2018auxquelles les adolescen moni- et en bibliothèque; Diane Gagnon, monitrice des sports et jeux; Sr Lucille Chatigny, s.bs.s'ajoute à ce personnel à titre de conseillère.A cause de son expérience et de son dévouement, elle est une présence indispensable.En réalité les jeunes filles de 18 à 16'ans et de 16 à 20 ans ont la possibilité de passer de belles vacances en fréquentant le centre le plus près de ches elles.De toutes façons, il y a sans doute encore des citoyens, des parents, des adolescentes, peut-être, qui se demandent ce qui peut bien spécifier un club d\u2019adolescentes.Afin de répondre à ces questions, voici en résumé, ce qui se passe chez- nous: tout d\u2019abord, les monitrices essaient de créer une atmosphère de détente et d\u2019amitié; ensuite elles préparent un programme d\u2019activités en mesure de répondre aux goûts, aux aptitudes et aux nouveaux besoins de leurs grandes.Voici les principales activités peuvent s\u2019adonner, au cours de l\u2019été: Sports et jeux intérieurs; excursions, natation, artisanat, folklore, dactylographie, lecture, dessin Ii- bre, art dramatique, chant, etc.Aux adolescentes, nous voulons .dire combien nous sommes heureuses de passer l'été avec elles.Aux parents, nous demandons de 4 continuer d'offrir la possibilité à leurs filles de passer leurs temps libres avec nous.Madeleine ROY NB.\u2014 Une invitatibn spéciale s'adresse aux jeunes de 16 à 20 ans, tous les soirs, sauf le vendredi, les monitrices du centre de St- Pie X vous attendent.Activités dans les pi pares oo _ ; | le Cité dé Jucques-Cartier - \u2018coordinatrice des terrains de jeux, est la mo- Les enfants se sont inscrits en -.grand nombre lundi le 6 juillet 1964.Mercredi le 18 juillet, les - moniteurs et les monitrices ont Préparé une parade dans chacun -des 15 parcs écoles de la Cité avec la collaboration des enfants pour _célébrer l'ouverture afficielle des + Cette activité spéciale s\u2019est avérée un grand succès.Cette semaine, tous les enfants qui fréquentent les terrains de Jeux de la Cité de Jacques-Cartier ont pu participer au bain; jeudi le 16 juillet; 16 autobus ont transporté les baigneurs à l\u2019'OTJ de St- Jean.Mile Monik Morrissette est la QC las bi Jel wt Mille Pauline Perreault est nitrice en chef et M.Gilles Thi- beault est le moniteur en chef.Parmi les activités régulières on remarque: le bain, le folklore, la roulotte bibliothèque, l'athlétisme, ainsi que la messe le mercredi matin à 9 h.La majorité des moniteurs et monitrices ont suivi le .cours de formation et sont qualifiés pour récréer vos enfants.Nous espérons \u2018que les parents sauront supporter les moniteurs en | encourageant leurs enfants à -fré- quenter les terrains de jeux de ls Cité de Jacques-Cartier.Saint-Jean (le soir) Fi.8-2993 Ermmest Lapaime REPRESENTANT DE * auront 5 Voillet Ina VALEURS DE PLACEMENT LE RICHELIEU Que se passe-t-il à la Jeune Chambre de Jacques-Cartier?Un vaste programme de recrutement sera exécuté bientôt à Jac- ques-Cartier en vue de renforcir les cadres de la Jeune Chambre qui possède un programme des plus intéressant cette année.Trois membres viennent de terminer leur cours annuel en administration de Chambre de Com- merçe à l'Université de Montréal, il s'agit de Jean-Claude Lepage, actuel président, Jean-Guy Lavi- gne, secrétaire et André Pouliot, vice-président.Les cours furent donnés dans la période du 31 an 27 juin dernier.M y aura neuf délégués de la Jeune Chambre au congrès provincial qui se tiendra à Sherbrooke les 21, 22 et 23 août.La réfection complète du local: de la Jeune Chambre rue Ste-Foy deviendra bientôt réalité, les plans ont été dessinés par M.M.Livin McGraw.Le comité d'administration fait appel à ceux qui voudraient coopérer à la procure de matériaux, bois, peinture, néons éviers, etc.on s'adresse à M.Li- vin McCraw, 1190 Beauregard, OR.7-3718.Notre Jeune Chambre locale s\u2019est méritée trois trophées et 2 mentions honorables lors du congrès tenu dernièrement à Longueuil.Le premier trophée fut décerné à M.Jean-Guy Lavigne, gagnant du tournoi oratotre régional, le second, pour la y\" : Re nisation des Cours we.i Mw et de Personnalité ev ie troliiéme pour la Chambre ayant fait la \u201c.meilleure réalisation durant le dernier terme.En plus des trois trophées, la Jeune Chambre de Cité Jaoques- Cartier s'est mérité deux mentions honorables: l\u2019une pour la meilleure publicité et l'autre pour la Chambre la plus active de la région.C'est un fait, depuis sa fondation, la Jeune Chambre n\u2019a cessé de se faire remarquer auprès des autres localités de la pro- Les membres du conseil ont choisi lundi dernier, lors d'une assemblée -régulière, au local, le thème de la Chambre pour le terme, 64-65 \u201cConstruire pour l'avé- Le budget de la Chambre a roulé dans les $2,000 l'an passé, maïs les réalisations et le bien apporté aux membres a dépassé le MILLION.Pour devenir membre de la Jeune Chambre, veuilles signaler OR.4-3016, Roger Lepage vous donnera toutes les informations essentielles.Page 19 SAINTE-LOUISE DE MARILLAC LE ROSARE La grande majorité des paroissiens semble oublier le rosaire à la Vierae des Pauvres tous les sa- mapdis aurès-midi à $ h.dans son sanctuaire.Il serait souhaitable que chaque famille soit\u2018 représentée à \u2018cette heure de prières.XXX NAISSANCE Le 18 juillet a été baptisée Marie, Nathalie, née le 8 juillet, enfant de M.Charles Grégoire et de Jocelyne Leblanc.Le parrain a été M.Michel Leblanc, oncle et la marraine Colette Leblanc, tante.xxx MARIAGES En l'église Ste-Louise de Maril- lac a été célébré le mariage de M.Robert Leblanc fils de feu Hector Leblanc et de Marie-Anne Saint- Amand à Mille Nicole Bell fille de M.Gérard Bell et de Laurette Desjardins.Les témoins ont été MM.Albert Ducas, oncle de l'époux et Gérald Bell, père de l\u2019épouse.En l\u2019église Ste-Louise de Maril- lac à été célébré le mariage de M.Roland Diotte, fils de M.Roger Diotte et de Violette Seymour à Mille Lise Véronneau, fille de M.René Véronneau et de Alberte Landry.Les témoins ont été MM.Roger Diotte et René Véronneau.Montréal AV.8-6125 > + Vous.êtes invités! | le vendredi soir, orchestre de danse \"THE (CONTINÉNTALS\" (orchestre Western) _ nc, LJ.ROY, MC.\u2014 Co Cos \u2018LES SAMEDIS SOIRS 7 \u2014'.Orchestre de \"Melody Kings\" J , ex-étoiles de la TV; canal 5 Hôtel Commercial Enr.(RAY PAYANT, prop.) ._ SAINT-CHRYSOSTOME .__LTF-875 DTF-675.DES JUMELLES SIGNIFIENT DOUBLE TRAVAIL DITES-VOUS?/ Laundromat | .modèle LTF-675, - 4269 Sécheuse automatique 0 modèle DTF- 3 - lavage terminée! \u2014 .opr em or on Ces deux Westinghouse fontle lavage dans la moitié du temps Avec la Laundromat Westinghouse on fait un lavage aussi facilement qu'on branche son programme préféré à la radio.Vous n'avez qu'à régler les commandes pour le niveau de l'eau et pour le cycle page voulu: soit pour un lavage ordin soit pour un lavage sans repassage.Tout le reste est automatique: temps requis \u2014 température désirée \u2014 rinçage \u2014 essorage.De plus, la Laundromat se nettoie elle-même automatiquement tandis que vous faites passer le linge dans votre sécheuse électrique - Westinghouse extra-rapide.|| ne vous reste qu'à choisir la température, à régler la commande du temps et voilà votre journée.Chez votre marchand préféré 0 ou à la Southern Canada Power \u2018Filiale de-l' Hydro-Québec \u2018Nous OFFRONS GARANTIE ET SERVICE SUR TOUT CE QUE NOUS VENDONS. An ds sr PES CA bi 50.TA UI emt en al a arm force.Déjà la conscience des ouvriers iter longtemps.Or, la moralité de la grève se complique encore, et beaucoup, quand on considère l'arrêt de travail dans un service public, dans l\u2019enseignement public, dans l\u2019hospitalisation publique, voire dans un service privé d'intérêt public.Priver trente plombiers de leur chèque hebdomadaire, | c'est un certain inconvénient; mais priver trois cents enfants de soins médicaux ou trente mille enfants d'instruction scolaire, c'est autre chose.Or, on.a dit ci-dessus que les objectifs doivent être assez graves en comparaisor des Par surcroît, la morale naturelle ne permet pas de \u2018vouloir et de rechercher directement un affet mauvais pour en obtenir un effet bon (par exemple on ne peut pas r les foetus POUR QUE la fille enceinte Sonserve sa réputation).Or, conecients de leur puissance effrayante, les membres de certaines professions (médecin, police, -postes, téléphone, etc.) sont réellement à vouloir engendrer une souffrance généralisée POUR QUE les cris du public mécontent fassent, eux aussi (en plus de la perte de revenus), pression intolérable sur l'employeur (l'Etat, la vie, Ottawa, _ Telle est l'objection à la légitimité, de certaines grèves, des services publics: méme si les buts™sont justes dans tel ou tel cas (méme si les salaires ou les conditions de travail sont insupportables), il peut arriver que le moyen employé (la souffrance publique voulue pour forcer l\u2019emplo soit pas légitime, ni juste, ni licite, ni moral.Une telle objection est tout à fait valable si c\u2019est ainsi que les dirigeants de certains syndicats entendent leur action.On peu avoir le droit de choisir des époques et des circonstances où le Patron sera plus vulnérable et plus sensible aux revendications, mais on ne peut pas, légitimement, décider la grève POUR que le public en soit considérablement gêné.POUR ébranter (PAR cela même) la position de la Direction; le dommage public serait alors voulu directement, et cela n'est pas permis.Pacem in Terris dit ceci: \u2018Comme il est L'encyclique : \u2018 difficile de salair correctement le rapport réel des faits humains aux exigences de la justice!\u201d * * * \u2018 - Cornmandité par le Comité de Moralité Publique du diooèse de Saint-Jean.\u2014 N.B.: Toute souscription sera la bienvenue, Elle peut être envoyée à l\u2019adresse suivante: LE COMITE DE MORALITE PUBLIQUE du diocèses de Saint-Jean, C.P.520, Saint-Jean, P.Q.HR ui votent pour une| grève, et la conscience des diri ts de syndicats (loca - Ou internationaux) a de quoi m ur) ne| LE RICHELIEU Cotes\u201d Prtessionnelles JEUDI; LB 28 JUILLET 1964 Gérard Charbonneau ARCHITECTE BA, AD.BA, IRAC 54, rue Saint-Jacques SAINT-JEAN Tél.FI, 6-4455 6260 Côte des Neiges MONTREAL Tél.AT, 1669 Tél.Fl.7-1629 JACQUES TOUGAS B.A, A.A.P.Q., I.R.A.C.ARCHITECTE 215 Jacques-Cartier Saint-Jean STRUCTURES A.C.Fleischmann, INGENIEUR-CONSEIL SAINT-JEAN MONTREAL 192 Richelieu 731-3556 Fi.7-4966 Appelez à nos .frais MONTREAL OL.8-2923 310 Henri-Bourassa O.SAINT-JEAN = Fl.8-4082 0141, rue DeSalaberry .Gaudette & Gaudette COMPTABLES AGREES J.-A, Gaudette, G.-P.Gaudette, b.a., b.com., ca.b.com., ca.Tél.FI.8-3262 f.Jean-Paul Grégoire - Comptable auréé BUREAU A SAINT-JEAN 38, rue Saint-Denis ATTENTION Spécialité sur la réparations de montres américaines et suisses SATISFACTION GARANTIE AVEC SERVICE RAPIDE \u2014 CHEZ \u2014 \u201cLA.PROULX 82, lère Rue, Iberville Tél.Fl.7-2428 Forum Marguerite Tél.Fl.6-4763 d\u2018Youville Marcel C.Lamoureux, Lundi, le 27 juillet, à & h.30 Physiothérapiste l pm.à le salle paroissiale de St- Massages E + _ Pie X, à Ville Jacques-Cartier, au- | \u2018re lieu un forum Marguerite + 3 \u201c0 - Purcell, responsable de oe forum.Bienvente à toutes.Exercices thérapeutiques \u2014\u2014\u2014\u2014 Consultation sur rendez-vous C0] FL.6-9242 sean\" .* .: .ANE a d'Youville animé par Madame Léo Tél.FI.7-1928 Rés.8-5772 Antoine Bourassa Honorable Paul BEAULIEU, C.A.Roger DUGRE, C.A.BEAULIEU & DUGRE © COMPTABLES AGREES 164, rue Jacques-Cartier .Tél.Saint-Jean: Fl.7-3440 1658 est, Marie-Anne Tél.UNiversité 1-6776¢ .MONTREAL SAINT-JEAN, P.Q.\u201cJean Hébert, J.-Emile Robinson, Jacques Tétreault, L.8.C, C.A.C.A.- CA.Rés.Fi.6-4612 Rés.FI.8-2283 Rés.FI.6-3783 [ Hébert, Robinson, Tétreault & Cie | \u201c COMPTABLES AGRÉÉS 238a, rue Richelieu Saint-Jean, P.Q.© Téléphone: Fl.6-4612 Rés.305 Saint-Huberf \u201cæ FI.8-2802 Maurice Boulais, a.p.a.Auditeur Public Accrédité SYNDIC DE FAILLITE Bureau: 39 Saint-Jacques @ FI.7-7503 - 04 - Lemieux & Tétreault ARPENTEURS-GEOMETRES Urbanisme, Développements résidentiels, 5 Lemieux, Tétreault & Associés INGENIEURS-CONSEILS Municipal, Structure de béton, Mécanique Usines de Filtration et d\u2019Epuration.Tél.671-6165 - 861-8772 - 2 boulevard Desaulniers, | A.BEAUDRY & FILS ¢ Saint-Lambert, P.Q.ENTREPRENEUR - ELECTRICIEN - LICENCIÉ - Fixtures électriques et accessoires de toutes sortes BICYCLETTES \"C.CM.\" | 235 Jacques-Cartier FI.6-3783 Saint-Jean, P.Q.| SYNDIC AUTORISE | LIQUIDATEUR I~ RICHELIEU ST-JEAN ASSURANCES GENERALES .OVie @ Fou - ;: eva C.P.323 \u2014 2 Fi.66238 Benoit LEMAIRE, C.d\u2019A.As.171, rue Chaussé Saint-Jean, P.Q. Ji qn * Pour la fête de sainte Anne C\u2019est par.voie de tradition, et non par les Saintes Ecritures, que le nom de sainte Anne, e de Marie et grand\u2019mère de Jésus, est parvenu jusqu\u2019à nous.Le Nouveau Testament, les Saints Evangiles ne mentionnent même une seule fois le nom de sainte Anne.Cependant les évangiles apocryphes (certains livres religieux du t de la chrétienté que l\u2019Eglise n\u2019a pas inclus dans la Bible) parlent abondamment de sainte Anne.Nous lisons par exemple que le Protévangile (évangile non contenu dans la Bible rapportant la première prédiction de la venue du Messie écrit par saint Jacques le Mineur) déclare que sainte Anne était, \"comme son mari Joachim, de la tribu de Juda, que tous deux vécurent une sainte vie, qu\u2019ils possédaient de nombreux troupeaux, mais que malheureusement ils n\u2019eurent pas d\u2019enfants, constituait la pire honte.Pour Joachim, cette épreuve signifiait aussi que les offrandesqu\u2019il avait entées au temple, n\u2019avaient pas été agrédbles au Seigneur.Le jour vint où, après de longues années de prières et'd\u2019humiliations, Anne mit au monde Marie; la plus parfaite des enfants.des \u2018hommes qui, à son tour, devait enfanter le Christ par la fécondation de l\u2019Esprit de Dieu.| .: LE CULTE ENVERS SAINTE ANNE Le culte envers sainte Anne apparut d\u2019abord dans l\u2019Est - lorsque, en 550, l'Empereur Justinien, fit élever une basili- en son honneur Constantinople.De nos jours, le calen- liturgique grec mentionne, drois fétes annuelles à la louage de la grand\u2019mère*de Jésus.Dans Pouest, la dévotion à sainte Anne fit ses débuts aux temps des Croisades (Xe du XIIIe siècles).Sa fête, d\u2019abord supprimée par le pape saint Pie V (1566-1572), fut rétablie par Grégoirè XIII en 1594.Grégoire XV en 1622 en .fit un jour de fête chômée.Enfin Léon XIII (1878-1908).plaça la fête de sainte Anne au rang des fêtes du rite de 2e classe de l\u2019Eglise Latine./ - et eet > ee EN AMERIQUE: AU CANADA | \u2018Nos premiers colons qui défrichérent notre.sol entre 1608 et 1750, emportérent de France la dévotion à sainte Anne qu\u2019ils transplantèrent sur les bords du Saint-Laurent au pied des côtes de Beaupré.Cette dévotion * seulement comme le coeur de cette dévotion en Améri- rue du Nord, mais comme l\u2019âme de cette piété dans le mon- PAUL-JEAN, tre, Pami-des bonnes gens : entier.- : chez nous.À P ?, | KK .BT RN > Bleu ot blanc est le thème adopté dans Oe costume A blazer en toile d\u2019Arnel pour fidlet- tes, création de Baab de Montréal.Le costume de petit frère est en cordé et denim d\u2019Arnel, coordonnés par Young Line de Montréal.+ i n\u2019a cegsé de s'épanouir depuis, a consacré Ste-Anne-de-Beaupré, non LE RICHELIEU Vivez mieux! Combien d\u2019entre nous prononcent - elles cette phrase fatidique : \u201cComme je suis fatiguée.\u201d \u201cA cela, il existouun remède, que dis-je des dizaines de remèdes.Je vous les livre.Adaptez- les à votre personnalité, .a votre mode de vie.¥ of : - \u201cTout d\u2019abord, renon- .cez à être une ménagère parfaite.Ne vous récriez pas, il ne s\u2019agit \u2014 nullement de laisser la - poussière envahir votre demeure.Au contraire.\u2018Ecoutez: = = - Apprenez à vous faire aider un peu .par votre entourage, \u2018chacun dans la mesure de ses possibilités.Je prends un exemple fort simple: Les \u201cgrands\u201d feront la vaisselle et les \u201cpetits\u201d vous aiderônt à er- vir la table.spt, - \u2026 Soyez moins pointilleuse sur le brillant de votre parquet ou la luisance de vos meubles.Avouez qu\u2019il vous est arrivé parfois de sacrifier une heure de votre sommeil parce que vous aviez à effectuer un ra- Ne le faites plus.Sachez vous reposer vraiment de temps à autre.Et \u2018vous verrez que tout ira aussi bien mieux \u201cen vous\u201d, ce qui est essentiel.: mes Rayon Quand ton corps épuisé, brisé _ par tant de lassitude Par tant de dur labeur, voudrait se laisser choir, - Derrière ta fenêtre, observe tes marmots dans la joie d'une ronde effrénée, cri- -ant, chantant, dansant; Se moquant du mauvais temps, ils rient à pleines Regarde le va-et-vient de l'hi le va-et- - rondefte heureuse Alerte et vive; chaque printemps sous la corniche, A l\u2019abri du vent mordant elte fixe son nid douillet.al Et ta fatigue extrême et ton _ écoeurement fuitont commodage fastidieux.; ieEN _ lais.Pour.varier le menu, présen- chez vous et beaucoup > FAISONS UNE PETITE FETE SUR LE PATIO.\u2014 Vivre en plein air est devenu d\u2019un usage courant dans notre façon de vivre.Des Ed J occasions spéciales telles qu\u2019une fête d\u2019anniversaire pour les enfants, ou bien des séances récréatives pour des invités lors d\u2019un weekend férié sont plus agréables et plus faciles pour la maîtresse de maison lorequ'eles © font à l'extérieur.Lorequ\u2019il fait chaud nous comptons de plus en plus sur des boissons ga- - zeuses pour nos repas en plein aira.: Salades rehaussées de produits laitiers Au cours de l'été, ce n'est pas gaie, pour la maîtresse de mai- .son, d'avoir à préparer des repas chauds, Mais savez-vous que votre tâche peut être grandement simplifiée, grâce à Dame nature qui met à votre disposition une variété presqu'infinie de fruits et de légumes.Offres très souvent aux membres de votre famille des salades croquantes et colorées qui réveilleront leur appétit endormi sous l'effet de la chaleur.Ainsi, laissez libre cours à votre imagination et essayez des combinaisons intér tes de fruits ou de légumes.Vous pouvez três facilement servir comme mets prin=-\u2014 cipal une salade de légumes accompagnée d'aliments protidiques, car le fromage cheddar, le fromage à la crême, les oeufs, la viande peuvent transformer une salade d'accompagnement en un mets principal digne des plus fins pa- tez des salades de fruits agrémentées de fromage à la crème ou de fromage à la pie (cottage).Elles sont légères et rafraîchissan- On dit souvent que c\u2019est la sauce qui fait la salade.Le choix des - sauces à salade est vaste.Vous cuit (6 à 8 ohoes) 1 à 2 c.à table de raifort - 14 tasse de raisins secs sans pépins Laisser \u2018le fromage s'amollir à la température de la pièce.Dissoudre la gelée dans l'eau bouillante.Ajouter le sel, le vinaigre et brasser.Verser la gelée dans un moule de 9% x 5% pouces, à une énaisseur d'un demi-pouce et Iais- ser prendre partiellement.Refroidir le reste de la gelée jusqu'à consistance de blanc d'oeuf.Méler le fromage et raifort : étendre sur le jambon à raison _de 1 à 1% C.à table par tranche.Rouler sans serrer, attacher avec des cure-dents et disposer dans la gelée partiellement prise; s'assurer que les cure-dents restent debout.Eparpiller la moitié des raising entre les roulées; ajouter le reste à la gelée et verser sur les roulés.Laisser prendre environ 3 , heures.Enlever des cure-dents.Démouler et garnir de laitue, découper entre les roulés.Servir avec mayonnaise.6 portions.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS utilises souvent de la vinaigrette ¥\u2014 fruits rehaussées de produits laitiers.Essayez-les au plus tôt.ROULES DE JAMBON *- EN GELEE Arthur Beaudry RÉPARATION Autorieé pour l'entretien _ des petits appareils Canadian General Electrie 186, rue Notre-Dame Fl.8.4789 Saint-Jean bi = A | LE RICHELIEU _ JEUDI, LE 23 JUILLET 1964 a N | .\u2014 Episodes im- Santell avec Frank Butler et Seen i ; DIMANCHE, 26 juillet: \u2018aoigné mais inégal 2 8 Owen.\u2014 L'amour d\u2019wyne Jeune prin.2 heures p.m.lipertins, A DECONSEIL- LER.et cesse et d\u2019un jeune dauphin triomphe \u2019 SOPHIE ET 8 h.30 p.m.des tracasseries d\u2019une crapule, \u2014 LE CRIME D licier à LE TZAREVITOH Scénario eraser Lo = To Français.Drame policier de honnête nne interp ati on.\u2014 Te- Français.1954.Opéretté-de A.M.nues so mmaires.ADUL Ped Une gro fo Rabenalt avec Luis Mariano et Sonja : Ziemam, \u2014 Une ballerine, éprise d if mine, one emails por AE Lia pratt, er LUNDI, 27 Jul © Â Scénario bien construit.Style alerte.en réve le theme de cette oeuvre.\u2014 UN CHEVAL = .a 1 Bonne interprétation.\u2014 Scènes et si- Mince intrigue.Musique agréable.a tuations osées.ADULTES.Bonne interprétation.\u2014 Scènes dé- SUR LES BRAS | 3 h.20 9.mi licates.ADULTES, Etats-Unis.1938.Comlédie de D.à.HONOLULU 14 h.15 p.m.Butler avec les R others.\u2014 3 Etats-Unis.1939 Comédie.\u2014 Plu- L'HOMME ET ( Trois luruns désirent faire fortune | | aulpr ; L'ENFANT en faisant participer leur poulain à \u2014=\u2014ame Le = man .pouse et la fortune.\u2014 Moyen.Bonne (Ag) VENDREDI, 26 juillet: .2 heures p.m.PAULA Etats-Unis.1952.Drame psychologique de R.Mate avec Loretta Young et Tommy Rettig.\u2014 Une jeune femme:recueille un orphelin devenu muet et entreprend sa rééducation.\u2014 Thème attachant, bien développé.Jeu émeuvant et sobre de Loretta Young.\u2014 Très positif.ADULTES ET ADOLESCENTS.A voir, 3 heures 30 p.m.ATOLL K Français.1950.Comédie de L.Joan- non avec Stan Laurel et Oliver Hardy.\u2014 Quatre réfugiés échoués sur un flot y sont heureux avant l'arrivée de savants.\u2014 Bcénario faible.Quelques gags amusants.ADULTES ET ADOLESCENTS.: 11 heures p.m.L'EPAVE Italien.1961.Drame psychologique de M.Cacoyannis avec Van Heflin et Ellie Lambetti.\u2014 Echoué en plei- ne- mer, un homme repasse sa vie dans sa téte.\u2014 Manque de profondeur.Mise en scène inégale.\u2014 Scènes suggestives.ADULTES, DES RESERVES.+.SAMEDI, 28 juillet: 8 heures 30 p.m.HORACE \u201962 i Français.1961, Drame de A.Versini avec Charles Aznavour et Giovanni Ralli.\u2014 L'histoire des familles Fa- biani et Colonna qui se font une - guerre à mort.\u2014 Originale transposition d'Horate.Réalisation soignée.\u2014 Vengeance.ADULTES.At heures 05 p.m.L'EMPRISE DU DESTIN Espagnol.1958.Drame policier de J.L.Saens de Heredia avec Raf Val- lone, \u2014 Un ancien avocat conduit au suicide un ami dont il convoite.l\u2019é- interprétation.\u2014 Déprimant, ADULTES, DES RESSER > po - » @ : DIMANCHE, 26 Juillet: 9 heures p.m.LE SOLEIL POUR TOUT LE MONDE Etats-Unis.1968.Comédie de moeurs de J.Ford avec Charles Winniger et Arleen Whelan.\u2014 En dépit des risques possibles, un juge n'hésite pas 4 poser des actes impopulaires.Thème original fais développé avec une certaine confusion.Notations pittoresques.Humour.Excellents interprètes.\u2014 Charité et sens du\u2018pardon.ADULTES ET ADOLES- .+ » LUNDI, 2&7 Juillet: - 2 heures p.m.L'HOMME A L'IMPERMEABLE Français.1957.Comédie policière de J.Duvivier avec Fernandel et Bernard Blier.\u2014 Soupçonné à tort de meurtre, un clarivenettiste tente de découvrir le vrai coupable.\u2014 - Style vigoureux.Humour noir.Valeur satirique.Excellents interprètes.\u2014 Elé- ments positifs.Personnages cyniques.ADULTES, DES RESERVES, 3 heures 30 p.m.MASSACRE A FURNACE CREEK Etats-Unis.1948.Western de B.Humberstone avec Victor Mature et Coleen Gray.\u2014 Deux frères cherchent à réhabiliter la mémoiré de leur père.\u2014 Tous les ingrédients qui font - le succès des westerns de produetion courante.Réalisation adroite_ TOUS.11 heures L\u2019AGE D'OR we Français.1941.\" Comédie de J.de Limur avec Elvire Popesco et Aler- .me,\u201d \u2014 Aventures illustrant le thème \u2018\u2018l\u2019argent ne fait pas le binheur\u2019.\u2014 Scénario ingénieux.Bonne photographie.\u2014 Milieu de bars.Tenues sommaires.ADULTES, DES RESER- ee © à MARDI, = Juliet: heures 30 p.m.MATCH CONTRE LA MORT te Français.1949.Film policier de C.Bernard-Aubert avec Antonella Lualdi et Gérard Blain.\u2014 Deux époux qui sont sur le point de gagner une fortune se font kidnapper leurs fils.\u2014 Bon suspense.Mélange heureux de styles et de genres.Bonne interprétation, _ Camaraderie et solidarité.Des légèretés.ULTES.\u201c\" hours p.m.LES AMANTS .DIABOLIQUES Italien.1842.Drame de L.Visconti avec: Clara Calamai et Massimo Gi- rott.\u2014 Un homme tue son rival, s'enfuit et voit mourir celle qu'il aime dans un accident.\u2014 Style sobre st dépouillé.Jeu excellent des inter \u201d \u2014 Idéalisation d'un amour prètes.A adultère.Atmosphère -malsaine.DECONSEILLER JR.&.F.).MERCREDI, a juittet: 2 heures p.m.HOMMES ET LOUPS Italien.1956.Drame de G.De San- tis avec Silvana Mangano et Yves Montand.\u2014 Dans les Abruzzes, deux chasseurs de loups entrent en conflit sur les plans professionnel et sentimental.\u2014 Inégal, Beaux paysages.Bons interprètes.\u2014 Atmosphère de rudesse et de passion.ADULTES.* # @ JEUDI, 30 juillet: 2 heures p.m.- MASSACRE EN DENTELERES Français.1952.Film policier d'A.Hunebelle avec Raymond Rouleau et Anne Vernon.\u2014 Après avoir couru maints dangers, un journaliste réussit à avoir raison d\u2019une bande de trafiquants.\u2014 Histoire confuse.Rythme soutenu.Bonne interprétation, \u2014 Légèreté du héros.Atmosphère trouble.ADULTES, DES RESERVES, 3 heures 30 p.m.O SOLE MIO Italien.1945.Drame de la Résistance de G.Gentilomo avec Tito Gobbi et Adriano Benetti.\u2014 Durant 1a derniére guerre, un chanteur italien, résistant, passe des messages à la radio.\u2014 Sujet rebattu.Technique moyenne.Interprétation faible.Un certain intérêt documentaire.\u2014 Patriotisme.Scènes impressionnantes.ADULTES ET ADOLESCENT 8 heures p.m.LA BEAUTE DU DIABLE Français.19.Drame symbolique de R.Chair avec \"Gérard Philippe et Michel Simon.\u2014 Une jeune bohé- \u2018mienne parvient à libérer ur homme qui avait vendu son âme au diable.\u2014 Récit souple développé.avec virtuosité.Interprétation brillante.\u2014 Riche de sens philosophique et moral.ADULTES.VENDREDI, 24 Juillet: : 4 heures 30 p.m.LE CAVALIER \u2018 FANTOME Etats-Unis.1949, Western de J.Kane avec od Cameron et Adrian Booth.\u2014 Un mystérieux cavalier lutte contre des brigands qui tyrannisent une région.\u2014 Western de seconde classe.\u2014 Vols, meurtres, haine peccable.ADULTES.- 7 heures 30 p.m.LA BOULE DE .CRISTAL Etats-Unis.1948.Comédie d\u2019E.Nu- gen avec Paulette Godard et Ray Mil- land.\u2014 Une jeune femme va voir voyante et risque de perdre son fiancé.\u2014 Ensemble pauvre.Mauvais doublage.Interprètes de talent.\u2014 ADUL- 11 h.15 pam.LA SYMPHONIE _ FANTASTIQUE Français.1942.Film biographique de C.Jaque avec Jean-Louis Bar- rault et Bernard Blier.\u2014 Les grands moments de la vie de Berlioz.\u2014 Scénario faible.Mise en scène inégale.\u2014 Situation irrégulière traitée avec discrétion.ADULTES.\u201c .SAMEDI, 25 dues h.\u201830 p.m.ATTAQUE Etats-Unis.1956.Drame de guerre de R.Aldrich avec Jack Palance et Eddie Albert.\u2014 En 1944, une compagnie d'infanterie doit-lutter contre son capitaine incompétent et lâche.\u2014 Oeuvre remarquable.Grande intensité dramatique.\u2014 Appel au respect de.homme.Images violentes.ADUL- 3 h.20 p.m.\"- LE GRAND SOMMEIL Etats-Unis.1946.Film policier de H Hawks avec Humphrey Bogart Laureen Bacall.\u2014 Un détective ~~ découvre la vérité sur la conduite étrange des deux filles d'un général.\u2014 Connus.Longueurs.Photos bien étudiées.Bogart joue bien.\u2014 Climat pénible.ADULTES, DES RESERVES._ 11 heures 15 p.m.SOUVENIRS PERDUS Français.1950.Film' à sketches de Christian Jaque avec Edwige Feuil- lère et Pierre Brasseur.\u2014 L'histoire de quatre objets perdus qui ont été les témoins muets d\u2019une aventure tra- tique.\u2014 Ensemble qui ne manque pas de qualités.Bonne photographie.Interprétation brillante.\u2014 Ton sca- - Dreux.A DECONSEIL- LER.sieurs quiproquos résultent du fait qu\u2019un acteur se fait remplacer par un sosie.\u2014 Technique habile.Décors exotiques.\u2014 Danses osées.ADULTES, DES RESERVES.Etats-Unis.1948.Western de R.Wise avec Robert Mitchum et Barbara Bel Geddes.\u2014 Un inconnu délivre une région d\u2019une bande de vauriens.\u2014 Bonne réalisation technique.Quelque peu mélodramatique, \u2014 Grande violence.ADULTES.11 h.15 p.m.QUARTIER SANS SOLEIL i Francais.1945.Drame de D, Kir- sanoff avec Berval et Colette Dar- feuil.\u2014 Dans les bas-fonds d\u2019un port, un garçon réussit à s'échapper avec une jeune fille.\u2014 Inégal.Belle photographie.\u2014 En version intégrale, A PROSCRIRE (R6F.).* LUNDI, 27 juillet h 45 Pp m.MARCO LA BAGARRE Italien.1954.Drame d'aventures de G.Bennati avec Maria Vlady et Gérard Landry.\u2014 Un jeune braconnier est accusé A tort de la mort du père de celle qu'il aime.\u2014 Film sans prétention, mais vivant.ADULTES ET ADOLESCENTS.4 heures 30 p.m.LA HACHE \\ SANGLANTE ! Btats-Unis.1953.Western de L.Se- lander avec Rory Calhoun et Peggie Castle, \u2014 Un trappeur, ami des Indiens, tente vainement d'empêcher une guerre.Assez bonne réalisation.=x Intérêt soutenu, Beaux paysages.\u2014- Eléments positifs dominants.Esprit de vengeance.ADULTES.8 h.30 p.m.TITANIC Allemand.1942.Drame historique de - W.Klinger avec Hans Nielsen et Sy- bille Schmitz.\u2014 Récit de la catastrophe maritime du Titanic et du procès qui suivit la tragédie, \u2014 Réalisation habile qui soutient l'intérêt.\u2014 Quelques aventures légères.\u2014 ~ ; 11.h, 16 p.m.LES | .DE MINUIT- Français.1958.Drame sentimental de R.Richebé avec Dany Robin et Jean Marais.\u2014 Une jeune vendeuse s'éprend d\u2019un aventurier sympathique qui l'abandonne peu après.Romantique à l'excès.\u2014 Perspective morale faussée.ADULTES, DES RESERVES, } + à .MARDI, 28 cs\" : LE GANG DES * TRACTIONS ARRIERES Français.1950.Comédie burlesque , de J.Loubignac avec Jean Paredes et Armontel.\u2014 A la suite d\u2019un pari, quatre hommes tentent de -dévaliser une banque et de restituer l'argent volé, \u2014 Gags souvent trop faciles.Interprétation pleine d'entrain.ADULTES ET ADOLESCENTS.11 h.15 p.m.LA PASSAGERE Français.1943.Comédie de J.Da- roy avec Georges Marchal et Dany Robin.\u2014 Pour refaire fortune, une jeune fille accepte un mariage.blanc.\u2014 Réalisation moyenne.Scénario assez conventionnel.Gags amusants.\u2014 Atmosphère libertine.ADULTES, DES RESERVES.= - 1th 15 pm DE L'OR DANS LA VALLEE Espagnol.1959.Film policier d\u2019A.Santillan avec Claudine Dupuis et Frank Latimore.\u2014 L'Interpol recherche des voleurs d\u2019or.\u2014 Scénario: ba-1 nal.Mise en scène faible.Interprétation convenable.\u2014 Conduite amorale d'une femme.Violence.ADULTES.- * & = MERCREDI, a Juillet: .45 p.m.LA 8 Français.1944.Comédie d\u2019A.Hu- gon avec Jean Chevrier et Charpin.\u2014 Les aventures d'une gardienne de chèvres devenue danseuse et de trois prétendants.\u2014 Technique sommaire.\u2014 Thème > passionnel, A DECONSEIL- LER (R.G.F.).7 h.18 pm.LE HEROS DE LA MARNE CINE-ROMAN: Francais.1938.Mélodrame d'A.Hugon avec Raimu et Germaine Dermoz.\u2014 Un jeune homme est tué à la guerre et sa fiancée épouse son frère.\u2014 Ensemble lar- \u201c movant.Interprétation passable.ADULT ET ADOLESCENTS + + + JEUDI, 30 Juillet: .48 p.m.SECRETS D\u2019ALCOVE Francais.1953.Film A sketches de H.Decoin, G.Franciolini, R.Habib et J.Delannoy.\u2014 Quatre voyageurs immobilisés par le brouillard se racontent des histoires de lit.\u2014 Ensemble Français.1966.Comédie policière de R.André avec Eddie et Tania Constantine.\u2014 Le directeur d\u2019une fabrique de parfums se voit ravir ea fille adoptive et entreprend de découvrir les kidnappers.\u2014 Mouvementé et assez alerte: \u2014 Brutalités.Attitudes provocantes.ADULTES, DES RESERVES.VENDREDI, Ey | Juillet: .30 a.m MIMI PINSON Français.1958.Comédie de R.Da- rène avec Dany Robin et Raymond Pellegrin.\u2014 Une parisienne s'éprend de l'agent d'affaires qui doit la persuader de quitter sa mansarde, Charme et humour.Rythme languissant.Interprétation bonne de Dany Robin.\u2014 Scène déplacée.ADULTES, DES RESERVES.11 h.15 p.m.LA CHEVAUCHEE DE L'HONNEUR , Etats-Unis.1948.\u2014 Western de L.Fenton avec William Holden et William Bendix, \u2014 Deux ex-bandits devenus policiers affrontent les exigences de leur nouveau métier.Assez bien.Bonne interprétation.'\u2014 Ensemble positif.Entorse à la justice.ADULTES.- # # SAMEDI, 25 Juillet: 8 h.30 p.m.HORACE 2 VOIR CANAL 2, samedi, 25 juillet, 8 h.30 p.m.Uh 15 p.m.L'ENJEU Etats-Unis.1948.Comédie sociale de F.Capra avec Spencer Tracy et Katharine Hepburn.\u2014 Un honnête homme pressenti comme candidat se.désiste devant les compromissions qu\u2019on exige de lui.\u2014 Laborieux.De bons moments.Excellents interprètes.\u2014 ADULTES ET ADOLESCENTS.* % = DIMANCHE, 28 Juillet: .3 p.m.L'ESCADRE.EST AU PORT , Etats-Unis.1942.Comédie musicale .de V.Schertzinger avec Dorothy \u2018Lamour et William Holden.\u2014 Un marin, chargé par ses camarades de séduire une chanteuse, en devient amoureux.\u2014 Assez quelconque.Vulgarité.Situations et attitudes 1i- \u2018bres.ADULTES, DES RESERVES.11 heures p.m.ALOMA, PRINCESSE DES ILES .Etats-Unis.1941.Film erotique d\u2019A.fléchir sur l'antisémitisme.une course de chevaux.\u2014 Comédie sahs prétention.Scènes amusantes.\u2014 TOUS.+ & #.MARDI, 28 Juitiet: .30 a.m.C'ETAIENT DES HOMMES Etats-Unis.1949.Documentaire romancé de F.Zinnemann avec Marlon Brandon et Teresa Wright.\u2014 Un jeune soldat grièvement blessé retrouve son équilibre et sa foi au dévouement de sa fiancée.\u2014 Style dépouillé.Emouvant.\u2014 Ensemble tonique, \u2014 ADULTES ET ADOLESCENTS.11 heures p.m.LES 8 DIABOLIQUES VOIR CANAL 2, mardi, 28 juillet, 11 heures p.m, + # 4 MERCREDI, 2 uill oy 2 LA MARIEE Du\u201d DIMANCHE Etats-Unis.1948.Comédie sentimentale de B.Windust avec Bette Davis - et Robert Montgomery.\u2014 Deux jour-' nalistes™gntent de faire un reportage sur un mariage typiquement américain.\u2014 Amusante satire.Excellents interprètes.\u2014 Mariage traité à la légère.ADULTES.11 h.,15 p.m L'ETRANGERE Etats-Unis 1940.Drame historique d'A.Litvak avec Bette Davis et Charles Boyer.\u2014 L'amour coupable d'un duc pour la gouvernante de ses enfants.\u2014 Scènes très réussies.Rythme lent.Bette Davis excellente.Liaison rendue sympathique.Suicide.A DECONSEILLER * & 8 JEUDI, 30 juillet: - 9 h.30 a.m.LE MUR INVISIBLE Etats-Unis.1947.Drame psychologique d\u2019E.Kazan avec Gregory Peck et Dorothy McGuire.\u2014 Un journaliste se fait passer pour Juif afin d'enquêter sur l'antisémitisme.\u2014 Intéressant.Réalisation soignée.\u2014 Fera ré- Divorce et remariage.ADULTES, DÉS RESERVES.12 CI NORD 777 Etats-Unis.1948.Drame policier de H.Hathaway avec James Stewart et Richard Conte.\u2014 Un journaliste tente ou oo : d'éclaircir une vieille affaire policière.\u2014 Oeuvre intéressante, Style do- - cumentaire.Interprétation de premier ordre.\u2014 Milieu assez trouble.ANULTES.DES RESERVES.N Encouragez de préférence, nos annonceurs! QUE VOUS AYIEZ $1,000.= $500,000.d placer de considérer les faits suivants: clients.mobilières au Canada.2\u2014Revemus trimestriels assurés.Investors syndicate OF CANADA, LIMITED Pour les comtés de Il est de votre avantage ' Une vigilance de tous les instants dans le domaine financier, tel est le travail qu\u2019accompliseent du matin au soir les spécialistes hautement qualifiée-de l'Investor Mutual, pour le bénéfice de ses ET VOICI D'AUTRES AVANTAGES : 1\u2014Placement diversifié dans plus de 100 des meilleurs -valeurs SA olagement de capital \u2014 Grâce à la sage administration Pour! pan of pas winéficier de tous ces avantages sans avoir à vous inquiéter de vos placements?SANS AUCUNE OBLIGATION | Consultez des aujourd'hui votre représentant Maurice G.Jacques | 500 Laurier Saint-Jean Tél.- Fi.8-2481 Saint-Jean, Iberville, Missisquoi, Rouville pn- lo- iste uê- res- req - de tet ante ciè- do- pre- ble.J ~ Un A A EN AE EN AE TTT.ll ll EE EEE EEE , - *@ La signification des cotes morales : Tous.; : Adultes et adolescents: films sans danger moral ou psychologique pour les jeunes.Adultes: films qui conviennent aux gens formés.Adultes avec des réserves: films qui s'adressent à un public adulte particulièrement averti et qui veut ré- T Aa jamais aux adolescents, A Déconseillér: ; films dangereux pour tous, même pour la majorité des adultes.A Proscrire: .> films franchement mauvais au point de vu religiqux et moral.P: a9 SAINT-JEAN- JI» IMPERIAL © mh 22.28 Juillet: \u201cSATAN IN IC AGE Lr memes D Mélodrame avec Meg Myles.Ce film médiocre raconte péniblement une histoire à laquelle on ne croit à aucun moment.La mise.en scène est bâclée et les interprètes apparaissent comme de mauvaises marionnettes.im Appréciation morale: Ce film, qui raconte une histoire sordide, manifeste une recherche évidente d'effets gquggestifs.À déconseiller.LS : - \u201cSCARFACE \u2019 B0B, THE\u201d Drame policier avec Neville Brand.phère.de la lutte entre les gangsters et la police fédérale est très bien reconstituée.Les interprètes entrent ge .- _- » Appréciation morale: Le film met on relief le courage et l'intégrité des policiers aux tails suggestifs et une scèné \u2018osée motivent des réserves.26-28 Juillet: i \u201cLES ADOLESCENTES\" Drame psychologique avec Catherine Spaak.La construction anecdotique de ce film dessert l'étude psychologique du + ce comme la densité \u2018du récit s'en ressentent et l\u2019ensemble manque des nuances et de la subtilité requises pour ce genre d\u2019analyse.La mise en scène ést toutefois d\u2019un homme qui connaît son métier et Catherine Spaak est bien dirigée.B> Appréciation morale: .Ce film trouble, qui se déroule dans un milieu faisandé, présents un \u2018adoiscente en dehors de tout sentiment de culpabilité.11 contient de plus des propos crus et des images suggestives.A proscrire.LES CONQUERANTS \" DU PACIFIQUE\u201d Les faits rapportés dans ce film semblent fidèles à l'histoire, mais les \u201c personnages ont été outrageusement rels de Panama, l'ensemble se suit sans trop d\u2019ennui.: : » Appréciation morale: Les qualités attribuées aux héros et leur ardeur à servir leur pays font de ce film un spectacle qui convient à un large public.Tous.| CAPITOL © 22-24 Juillet: \u201cLE CRIME : DU SIECLE\" _.\u2026.\u2026\u2026scsionence AR pcprame historique avec Horst Buch- 2.| L'ensemble contient des moments remarquables, surtout lorsque Gandhi, magnifiquement ,interprété par J.8.Casshyap, est en scène.L'interprétation est bonne et les prises de vue dans la ville de Delhi sont remarquables, » Appréciation morale: grandeur d'âme de Gandhi.Uns liaison adultére motive toutefole des réserves.\u201cLE COUTEAU «y DANS LA PLAIE?AR Drame psychologique avec Sophia Loren.Malgré une photo excellente, 1'ensemble demeure faux -et n\u2019açcroohe ru ® L'Office vous présente.Bataille dans Ia fléchir.Ils ne conviennent SERVICE DE.L\u2019OFFI CE DIOCESAIN DES TECHNIQUES DE DIFFUSION Le style est vigoureux et l'atmos- bien dans la peau de leur personna- prises avec les hors-la-loi.Des té- personnage principal.La vraisemblan- une expérience sexuelle vécue par\u2014 simplifiés.Grâce aux paysages natu- .Le film met bien en valeur la: ù es - - pepe @ Les suggestions de la semaine: Indes \"Vox mer de Corail | Capitol - (St-Remi) Téléphone rouge Capitol (St-Jean) que rarement.Sophia Loren joue dans la note voulue, mais Perkins est artificiel.\u201c : ® Appréciation morale: Les conséquences tragiques du .drame vécu par une épouse vVic- time de la Jalousie morbide et de la cupidité de son mari atténuent la portée de ses agissements criminels.U namaur aduitère et une scène d'assassinat sauvage motivent des -réserves.: - 8.25-28 juillet: Pro \u201cLE TELEPHONE ROUGE\u201d Documentaire romancé Hudson.Le scénario et la mise en scène sont conçus dans un esprit documentaire.Sur le plan technique, c\u2019est du bon cinéma.Pas tellement auddcieux mais correctement réalisé, avec la maîtrise d'artisans très au fait de leur métier.Les interprètes campent bien leur personnage.y p> Appréciation morale: Ce film met en retief les qualités de discipline et de maîtrise - de \u2018sol qu'exige la vie militaire.Adultes et adolescents.\u201cUN MARI EN LAISSE\" 0e reores A Comédie avec Sandra Dee et Bobby Darin.L'intrigue est sans consistance, mais on l'a étoffée de gags et de rebondissements assez ingénieux.L'ensemble jouit d'une interprétation alerte et se voit sans fatigue.» Appréciation morale: .\u2019 Mémie si on peut tirer de ce film quelques idées valables sur l\u2019entente entre époux, il reste que fe Aa avec Rock mariage y est traité avec légèreté.Adultes.- \u2018 me - \u2026 - CARTIER © ; 3 .25-31 juillet: \u201cLE BOUCANNIER DES ILES\"* .cccovninnrcrnncnns Ainnrnssencens A Film d'aventures avec Richard Harrison.4, Combats, violences et aventures sentimentales s\u2019entremêlent à un ryth- \u201c\u2019me suffisamment rapide pour maintenir un certain intérêt.Le travail de la caméra est honnête.mais la couleur est souvent blafarde et délavée 4.Les interprètes se tirent convenablement de rôles stéréotypés.\u201c »> Appréciation morale: Des tenues osées et de nombreuses scènes de violence font réserver l'ensemble aux adultes.- \u201cLES DIABLES ROUGES FACE AUX 8.8.\u201d AR Drame de guerre avec Bert Sotlar.Ce film comporte des images remarquables de réalisme et de vérité, mais certains éléments mélodramatiques.une trop grande schématisation des caractères et un certain abus des temps forts font que le film ne parvient pas vraiment à transcender l\u2019événement.D'où une impression d'artificiel, de répétition et de longueur.sescossnese-ceurecsesnescennenonnen0 Les interprètes jouent avec sincérité.| B> Appréciation morale: Ce film met en valeur le courage et le patriotisme des résistants yougosiaves.1! comporte des actes de brutalité barbare et une scène de: viol suggérée avec réa- - llsme.Adultes, des réserves.\u201cBATAILLE DE CORINTHE\u201d Film d'aventures avec Jacques Ser-.nas.** Ce film est conventionnel.La multiplication des poncifs évite tout effort de pensée au spectateur qui prévoit, dès le début, comment tout cela va finir.L'interprétation, assez pauvre.est encore desservie, dans la version française, par un mauvais doublage.»> Appréciation morale: .\u201cLe film comporte les scénes d'in- onscnnsecreuvsenacensaceu sens SERVICE DE L'OFFICE DIOCESAIN DES TECHNIQ \u201cTARZAN 7 AUX INDES\" \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026mimeçeres TT Film d'aventures \u2018avèc Tock Mahoney.La | Ce film de Tarzan a certes pas de pittoresque.é lut- : même semble s'être humani =, son trigues amoureuses et de violence + LE RICHELIRU inhérentes au Adultes et adolescents, BRT TNL VOX © genre.22-23-24-25 juillet: - \u201cLA PLUS GRANDE AVENTURE .DE TARZAN® essor mouse À Film d'aventures avec Gordon Scott.Le acénario n'est qu'un ramassis de poncifs qui, au point de vue commercial, sont censés plaire au public.Toutefois, l'interprétation est asses bonne et les prises de vues, tournées en Afrique même, sont intéressantes.B> Appréciation morale: Le caractère sadique d\u2019un protagoniste et les bassesses des personnages font réserver oe film aux - - adultes.\u201cMACHINE A EXPLORER - - LE TEMPS .\u2026.\u2026\u2026\u2026svereisons Film de sc'snce-fiction avec Taylor.La première partie du film est particulièrement remarquable.Le reste du film est plus conventionnel mais l\u2019énsemble n'en reste pas moins original et intéressant.»> Appréciation morale: USS DE DIFFUSION SHINEE + wr A ee Qu Cu certaine rapports entre la séductrice et le chauffeur et quelques attitudes de Dolords, en particulier, font réserver l'ensemble aux adultes.\u201cBATAILLE DANS LA MER DE CORAIL?Film de guerre avec Cliff Robert- n.Quelques scènes\u2018 de batailles portent à rire à cause de la réalisation un peu enfantine.Le suspense est rarement réussi et l'interprétation ne- dépasse pas la moyenne.B> Appréciation morale: Ce film à tendance positive montre le courage des soldats, leur sens du devoir et leur fidélité aux ordres reçus.Adultes et adoies- cents.© @» 26 juillet: ; \u201cICILIMANJARO\u201d Luc Aa 1 Film d'aventures avec Robert Tay- or.: Ce film- est un pot-pourri de tous les poncifs du genre, Si certaines vues d'animaux sauvages sont belles en elles-mêmes, on sent nettement qu\u2019elles sont extraites de films antérieurs et l'on se demande ce qu\u2019elles font dans l'Histoire.Robert Taylor est présent sans plus.Bb» Appréciation morale: Ce film d'aventures ne compe aucun danger moral.Adultes et adolescents.: \u201cLES ETRANGLEURS - - DE BOMBAY\" ess Mélodrame d'horreur avec Guy Rol- fe.Ce film s'inspire de données historiques, mais il est monotone et pénible à suivre.L'action traîne en longueur, les images, à part certaines scènes de violence et de tortures, sont on ne peut plus banales et les interprètes jouent de façon quelconque.- B> Appréciation morale: Le réalisme avec lequel on présente certaines cruautés motive des réserves.PR PTIT A TIRE AE CINE-PALAIS © 23-28 Juillet: .Voir le programme du théâtre Capitol de Saint-Remi pour le 26 juil- et.26 Juillet: oir le programme du théâtre Capet de Saint-Remi pour le 28-26 uillet.\u2014 Ce film, qui dénonce ja folie de¥- de la guerre d\u2019une façon origina- *- le, contient des soënes assez impressionnantes.Adultes et ado- lescns.: * * + 26-27-28 Juillet: \u201cUNE FILLE.ENCORE UNE FILLE\" A 1 Comédie musicale avec Blvis Pres- ey.Le scénario, artificiel et cousu de fil blanc, n\u2019est évidemment qu\u2019un prétexte à faire chanter Elvia Presley au milieu de jolies filles.Celui-ci se tire assez bien de l'aventure, de sorte que.peut-on dire, les auteurs ont atteint leur but.Quelques scènes de pêche en mer ajoutent un nouvel intérêt à l'ensemble.» B> Appréciation morale: .Une danse suggestive et une scène de violence font réserver l\u2019ensemble aux adultes.= © aovcasseuces invincibilité est rarement mise en doute cependant.L'interpréte princi a une certaine expérierice comme\u2019 &c- teur; c\u2019est le Tarzan le plus cop- vaincant à ce jour, ; .»> Appréciation morale: .L'ensemble constitue un divertissement inoffensif.Quelques moments de tension sont À prévoir.Tous.ET ; { 22-23-24-25 JURLLET 2 CINEMA EN PLEIN-AIR MERCREDI à SAMEDI A CHAMPLAIN, N.Y.Début à 7.30 heures pm.® WALT 0 ) [IERIE CAPITOL © 23-28 juillet: \u2019 \u201cLES AMOURS DE VACANCES\" Comédie avec Vittorio de Sica.L'oeuvre réserve au spectateur plusieurs bons moments ''de détente, abondamment fournis par les multiples contrastes entre touriste et villageois, le sérieux moqueur des aînés et la pétulance des plus jeunes.La présence de Zampa, à la direction artistique du film.n'a toutefois pas réussi à conférer à l'oeuvre l'unité et la qualité qui en auraient assuré 1a survie.-# Appréciation morate: > _ me Ce film comporte sans contredit Pour location de vaisselle, verrerie \u2018pour réceptions, mariages, efc\u2026 voyez: ILE PELOQUIN Saint-Jean Grandes tables pour banquets, tables à cartes © Chaises à louer pour toutes occasions BU LIVRAISON FAITE A DOMICILE GRATUITEMENT | - 180,/rue Trahan 2 Fl.6-4500 des éléments positifs.Toutefois = # RS LA TNTRES UE 1 EN - + pW, SE bre AER | BP.Talon Chandeliers et crucifix très pratiques lorsque la messe est dite face à l'assistance.Cuivre verni or Hauteur totale du chandelier: 2 3/8\u201d Hauteur du crucifix: 1334\u201d \u2018 utiliser de chande'les.Nous conseillons ia chandelle de 114\u201d x 10\u201d 1 J.E.MAILLOUX Ltée 1 CHANDELLES \u2014 BOUGIES | Téléphones: Talon 8-2065 \u2014 Montréal 861-9058 Cté St-Jean, P.Q.add Ar .\u20ac EE fage 28 A Contrecoeur Le Pére Claude Pagé, p.b.Aprés avoir vécu sept ans en Afrique, diocèse de Burundi, le Père Claude Pagé Père Blanc, arrivait à Dorval vendredi à 9 h.pm.le 10 juillet 1964.Le voyage en avion a duré 28 heures.Quelques heures plus tard, il était à Contrecour et entrait au foyer familial reçu par sa mère, Mme Henri Pagé, ses frères et-\u2018ses soeurs.Le Père Pagé était revenu parmi les siens, dans sa paroisse natale de Contrecoeur.Sa grande joie de revoir sa famille est diminuée par le-fait que depuis son départ, à a - perdu son père, décédé subitement le 3 février 1960.Durant son ministère au pays lointain de l'Afrique, ce jeune missionnaire n\u2019a pas changé.\u2014 Quand on s'informe de sa santé, il répond avec le plus gracieux des sourire: \u201cVoyez la preuve\u201d En effet, de répondre à l\u2019appel du Mai- tre \u201cAllez enseignez toutes les na- _ B.P.CLAUDE PAGE tions\u201d.On ne fait pas mourrir les hommes.Le Père Claude Pagé.- nous est revenu en excellente san- © LA et sec Parents oi Amis en sont -} ny fort heureux.Les Chevaliers de Colomb- de Contrecoeur dont le Père Pagé est le protégé, procureront à ls popu- A FARNHAM 1500 cadets royaux de l\u2019armée est de retour au pays lation l\u2019occasion d'entendre ce jeune missionnaire de chez-nous parler de sa mission d\u2019Afrique et de ses nombreuses activités comme missionnaire, prafesseurs et procureur du Séminaire du diocése de Burundi.Dimanche, le Pére Pagé a célébré la messe de 9 h.Au prône, de chaque messe, M.l'abbé Léo- pold Bellerose, vicaire de la pd- roisse a souhaité au nom des paroissiens la plus cordiale bienvenue à cet enfant de la paroisse.ordonné prêtre à Contrecoeur le 2 février 1957, jour anniversaire de la mort du Père Anne de Noue, missionnaire jésuite trouvé gelé dans la neige à Contrecour en .1646, victime de son devouement et de son apostolat.L'abbé Bellerose a su traduire les sentiments de tous et exprimer la - Joie que ses parents, ses amis et les paroissiens de Contrecoeur ressen- .talent 4 son retour parmi nous.Il nous fait plaisir de donner un résumé du sermon de l\u2019abbé Léopold Bellerose.\u201cLa paroisse entière doit être à la joie en ce jour, car nous avons de la grande visite.En effet, le Père Claude Pagé qui célèbre la messe, ce matin, est de retour au pays après une absence de sept ans, qu'il passa en Afrique centrale, missionnaire de l'Eglise.C\u2019est avec une grande joie et une belle fierté que nous avons 1Thonneur d'accueillir ce fils qui est \u201c- allé au loin porter la lumière de l'Evangile, faire connaître et al- mer le Christ, semer partout la joie, la charité des enfants de Dieu et c\u2019est en notre nom, en votre nom qu'il a fait cela.Sa famille, selon la chair et la grande famille paroissiale que nous formons, l\u2019accueille avec fierté.Nous avons le devoir de l\u2019entourer, de l'aimer, et de faire que les quelques mois qu\u2019il passera au pays soient pour lui non seulement un repos bien mérité mais aussi un réconfort fraternel.Qu'il se prépare dans la paix, .le repos et la joie à reprendre la belle besogne qu\u2019il a laissée pour un temps.Que ces voeux se réalisent pour sa plus grande ole et son bonheur\u201d.' 1500 Cadets Royaux de l\u2019Armée canadienne de 15 à 18 ans, recœu- tés parmi les quelque 150 corps de cadets de la Région Militaire du Québec, se soumettront à partir du 11 juillet, à un entraînement adapté à leur âge, pour une période de sept semaines, pour se terminer vers la fin d'août.Groupés en onze compagnies différentes, ils sont confiés à des officiers compétents et qualifiés.La plupart de ces officiers sont des éducateurs de carrière, professeurs d\u2019écoles secondaires de la province.Ces Officiers du Service des Cadets sont sous les ordres d\u2019un Etat-Major de l\u2019armée régulière.Ce qui frappe le plus les visiteurs du Camp Farnham, c'est le souci constant d\u2019assurer la sécurité morale tee cadets ot do Gevlopper loo talanty do chacum, | ot Mookie dos cadets et de développer les talents de chacun._ En plus de procurer à tous une agréable vacance au grand air, de recevoir un boni de cent dollars ($100); le Camp d'Eté permet de parfaire et d'approfondir les con- Naissances militaires que nos cadets ont.déjà acquises dans leur corps de cadets respectif.Le mouvement des Cadets Royaux de l\u2019Armée canadienne, mouvement presque centenaire, n\u2019a pas pour but de développer l\u2019esprit belli- .Queux de nos jeunes, mais d'en faire de meilleurs citoyens en développant ches eux l'esprit de corps, l'esprit d'équipe, le patriotisme, le civisme et les qualités de chef de nos hommes de de- La vie sous la tente est en elle- même une source de discipline.L'espace restreint oblige à un ordre impeccable.Le programme imposé est adapté à l\u2019âge de nos .sdploscents, assez rigide pour sou- les volontés, assez souple pour permettre l\u2019épanotissement de la personnalité., Quant à la qualité de la nourri-, ture et du menu, tous les visiteurs sont convaincus que la plupart des enfants ne sont pas mieux servis dans leur foyer.Certaines statistiques démontrent qu'en moyenne les cadets qui vivent au camp pour un séjour de 49 jours augmentent leur poids de dix livres.Au point de vue vêtement tout est fourni aux cadets pour la durée de son séjour au camp.Rien n\u2019est laissé au hasard au Camp d\u2019Eté des Cadets de Farn- ham.Pour les Cadets qui auraient échoué un examen, une entente a été conclue avec le Service des examens officiels afin que les reprises alent lieu sur place.Des officiers, professeurs, donnent bénévolement à ceux qui en font la demande, des conseils et des cours afin de préparer nos cadets à se présenter aux examens de reprises du mois d\u2019août.L'entraînement est varié et adéquat.Différents cours sont organisés.Ceux qui y viennent pour ls LE RICHELIEU première année doivent suivre un cours qui les qualifie Cadets-Gui- des, ce qui est en somme une pré- .Pparation pour les autres cours qu\u2019ils pourront suivre les années subséquentes, à titre de signaleurs, de chauffeurs - mécaniciens, de moniteurs de tir ou de cadets Guide-chefs.En plus des heures allouées à l\u2019entraînement de base, une part importante est accordée à la partie récréative.Des cours de sécurité aquatique, des compétitions athlétiques et sportives inter-com- pagnies et inter-groupes, du cinéma présenté tous les soirs dans les meilleures conditions possibles, l\u2019organisation dune bibliothèque de première qualité, formée de livres choisis avec soin, un Centre récréatif où les cadets peuvent y pratiquer les sports intra-muraux, un endroit de réception, exclusivement réservé aux cadets contribuent inévitablement à maintenir une ambiance favorable et sympathique.Pour la protection morale et spirituelle des cadets, quatre au-x môniers catholiques et un Padre protestant veillent sur leur conduite.Responsables des exercices religieux quotidiens, ils organisent de plus des périodes d\u2019instruction traitant des devoirs moraux d'un bon citoyen et ils surveillent de près la valeur morale de la littérature qui circule dans le camp.La santé du personnel qui vit tout l'été sous la tente est également bien protégée par une équipe complète du Corps médical de l\u2019armée.Le personnel avec qui notre jeunesse québécoise vient en contact quotidien pendant 49 jours fait l'objet d\u2019un choix tout à fait particulier de la part des quartiers généraux.Les autorités militaires ont nommé un homme d\u2019expérience, d\u2019un doigté rare dans le maniement des hommes, dans la personne du Lt-Colonel J.-A.Ber- [randan: OBE, CD, comme com- |.nt du Camp d'Eté des Cadets à Farnham.Le\" lieutenant-colonel J.-A.Ber- ' thiaume, OBE, CD, officier d'état- major au quartier général de Ja région militaire du Québec, a été nommé commandant du camp de Farnham.\u201c Né à St-Hyacinthe en novembre 1915, le lieutenant-colonel Ber- thiaume fit ses études au Séminaire de St-Hyacinthe et 3 1'Université de Montréal.Il obtint sa licence en Sciences Chimiques en 1940.En 1936, il méritait son brevet d\u2019officier avèc le Régiment de St-Hyacinthe.Tôt durant le second conflit mondial, 11 occupa le poste d\u2019officier d\u2019état- major général à Québec, et plus - \u2014tard à la 7e Division d'infanterie | canadienne, au camp de Debert, .En janvier 1943, il fréquenta le Collège d'état-major de l'armée canadienne à Kingston, puis est affecté au Royaume-Uni.En jan- yier 1944 il est nommé officier d\u2019état-major général de la 4e Division canadienne de blindés.Un an plus tard, il est affecté au quartier général de la lère Armée canadienne.\u201c Aprês-son retour au Canada en | juin-'45, le lieutenant-colonel Ber- thiaume occupa divers postes au quartier général de l\u2019armée.Il fut officier d\u2019état-major résident à l'Université de.Montr&@l jusqu\u2019en tfiars 1949.F1 occupa en outre divers vostes A titre de commandant de l\u2019Ecole d'Entraînement de l\u2019armée canadienne à Bt-Jean, PQ.et officier d'administration au Collège Militaire Royal de Saint- Jean.En avril 1953, fl fut nommé Commandant en second du 2e bataillon du Royal 22e Régiment.En juillet 1954, 11 occupa les fonctions de renrésentant militaire canadien adjoint auprès du commandement suprême des Forces alliées en Europe.En septembre 1987, 11 fut nommé commandant du ler bataillon du Royal 22e Régiment.Affecté à l\u2019organisation de surveillance de la trêve des Na- | tions Unies en Palestine en jufl- let 1960, 11 accompagne le général Carl Von Horn, de Suède, commandant suprême de la force de FONU au Congo, à titre de chef d'état-major de l'exécutif et subséquemment, fut cholsl comme JEUDI, LE 23 JUILLET 1964 premier officier exécutif, poste qu'il occupa jusqu\u2019en mars 1961.De retour au Canada le Lt-Col.Berthiaume est affecté au Collège d'état-major de l'Armée canadienne à Kingston en avril 1960 jusqu'en mars 1962, alors qu\u2019il fut nommé Adjudant-général adjoint au quartier général de la région militaire du Québec poste qu'il occupe présentement.En juin 1962, Sa Majesté la Reine à nommé le Lt-Col.Ber- thiaume, officier de l'Ordre de l\u2019Empire Britannique (OBE) pour la contribution remarquable qu'il apporta à la cause des Nations- Unies au cours de son service au Congo.Le Lt-Col.J.-A.Berthiaume est secondé dans l'accomplissement de ses devoirs par le Major Réal Comtois, Officier d\u2019Etat - Major, responsable des 20,000 cadets de .l\u2019Armée pour la province de Québec.: A l\u2019évidence de ces faits nous pouvons assumer que les 1500 adolescents du Québec qui jouiront d'une agréable-et utile vacance au Camp d\u2019Eté, retourneront dans leur foyer de meilleurs citoyens prêts à affronter une autre année d'étude.Jamais trop tard! Beaucoup de personnes dont les qualités humaines ne\u2019 sont pas à mettre en doute, qui ont 20, 25, 30 ans ou davantage, se demandent s\u2019il n\u2019est pas trop tard pour penser effectivement à deventr prêtre.L'expérience de notre séminaire fait voir que sur les 145 anciens ordonnés prêtres depuis 11 ans, 49% de ceux-ci avaient délaissés les études régulières pendant 5 ans et plus.On s\u2019imagine trop souvent que la vocation a des règles fixes.Eh bien non! Dieu n\u2019appelle pas des mais des Ames, Po informations, écrivez au Père Supérieur, Séminaire des Saints-Apôtres, Ste-Catherine de Laprairie, P.Q.\" et | Vous voulez vendre, lover, acheter?Servez-vous des \u201cPetites Annonces\u201d du JOURNAL \u201cLE id 0 L'efficacité est prouvée Signalez 7-7529 | \"2 Nous acceptons les Petites annonces jusqu'à 4 \u201cheures, le mercredi avant-midi.Coe TY gE EE fn MES ae ee mandé à: ee C.P.6250, COMMIS DE MAGASIN - LES TISSUS RICHELIEU LIMITEE Demande un commis de magasin, bilingue, 30 à 45 ans, pour prendre la charge complète de l\u2019En Fournitures du Moulin.Expérience dans l\u2019occupation de comptabilité serait de valeur.Le candidat subira un entraînement à Montréal dans nos et de Fournitures, avant de prendre la charge du magasin dans notre nouveau moulin de Saint-Jean, Québec.Les candidats intéressés sont invités à nous écrire sous pli confidentiel incluant un résumé de leur e - antérieure et de leur éducation, ainsi que les .SERVICE DU PERSONNEL de.rocédures d\u2019Achat rience de- Montréal, Québec.\u2018 aan SERRE T Milos oc.nk RO oo ot oat Loo i dus Ta RTE EN EN SEE UE RO A 4 22/2 \"Tubeless\".u.s.$6,500.00.\u201cS'adresser & \u2014 \u2018A.REMILLARD Boite Postale 399 Camion (semi-trailer) tandem, réservoir ther : mos parfait ordre contenant 40,300 fivres de lait, pèse 10,300 vide.Pneus parfaits 11 x Trailer Hell, suspension Reyco.Prix amidricain \u2014 2 LE EE - Lennoxville, Qué.ah od 3 3 = a pue ABOPAY prad uav BAA us DES 55060 JL \u2018Deile occasion de se JEUDI, LE 23 JUILLET 1964 QSAINTIREMI oe ne -O PIE IR \" / Pèleñnage diocésain au Sanctuaire de Mère d'Youvifle, à Varennes Ce n\u2019est plus un endroit incon- en ce lieu de pèlerinage.L'invitation s'adresse à tous les diocésains, pour vendredi soir, le 7 août prochain.Le programme consiste surtout en manifestations religieuses: 8 heures p.m.: Heure sainte et confessions.9 \u2018heures: Messe par S.Exc.reliques.Chacun est libre d'organiser de voyage personnel'ement et d'inviter parents et amis à partager les places dans leur auto, ce sera un geste charitable, qui vous distinguera parmi bien d\u2019autres.PELERINAGE LACORDAIRE, AU CAP-DE-LA-MADELEINE Les fêtes du 25e anniversaire de fondation des Cenc'es Lacordai- re se diôtureront dimanche le 9 août lors de ce pèlerinage.Nous avons jugé bon d'organiser un autobus pour faciliter le voyage à un plus gnand nombre de personnes.Vous devriez y penser dés maintenant et retenir vos places en Vous adressant aux mesponsaibles : M.Remi Riendeau, 454-2819 et M.René Rougeau, 454 2504.Acceptez de faire ce voyage en reconnaissance à la - Vierge du \u2018Cap, pour la faveur qu'elle vous & assignée de devenir membre La- cordaire ou Jeanne d'Arc.Retenez bien ia date: 9 août au Cap- de-ta-Madeieine.bt, PIQUE-NIQUE DES LACORDAIRE - le terrain de d'Ecole Clotilde Raymond, à 10 heures a.m.C\u2019est une réunir et mieux s\u2019étudier, les loisirs font partie de la vie de tout être hu- Si la température n\u2019était pas favorable le voyage sera remis eu dimanche suivent.MARIAGES .\u2018Rousseau-Emond Samedi le 11-tufilet 1904, en 'église du Saint-Esprit de Vai- teytie'd, a été célébré ie mariage de M.Yves Rousseau, de \u2018Viañtey- fieïd, fils de M.A'evandre Rousseau et de \u2018Alexina Riendeau, de St-Remi, & MWe Denise Emond, tite de M.Albert Emnnd et de Irène Lesnérance de Vialleyfield.La bénédiction nuptiaie leur fut donnée par M.le curé Frédéric Amyot, qui célébra aussi la sainte messe À 10 heures.\u2018Au retour de leur voyage, Met Mme Yves Rousseau établiront leur foyer À Vañeyfield.Poupart-Prud'homme Samedi, te 18 juillet 1964, en Uéglise parciesisle + Siu olin le mariage de M.Jean-Claude Poupart, fils de feu Jean-Paul Poupart et d'EBmma Boire, & Mile L paroisse au Micheline Prud'homme, fille de \u2018M.Jacques Prud'homme et de Gracia Lamarque.La bénédiction nuptiale 1 ut donnée par M.l'abbé L à 10 heures.Les témoins étaient: M.Gabriel - Poupart et M.Florent Prud'homme, oncles des mariés.La petite Danielle Poupart et le petit Alain Laroche accompa- gnaieht leur tante, la mariée, comme \u2018bouquetière et petit page.Lefrançois Prud\u2019homme Samedi le 18 juillet 1964, en l\u2019église paroissiale a été célébré le mariage de M.Laurent Le- francois, fils de M.Raphaë| Le.francois et de Simonne Brais, à Mie Marguerite Prud'homme, fille de M.Jacques Prud'homme et de Gracia Lamarque.Les témoins étaient les pères reapectifs.La bouquetière, Guylaine Prud'homme, le ptit page, Michel Pru- d'homme, nièce et neveu de ia mariée.A l\u2019occasion de ce double mariage, l'église était décorée de fleurs de la saison ainsi que des drapeaux des Enfants de Marie et des Jeanne d'Arc, dont les nouvelles mariées faisaient partie.Le chant durant la mease fut exécuté par Mme Léo Pigeon, accompagnée à l'orgue par Mme Henri Ste-Marie.M.l\u2019abbé Laurent Dielonme donna la bénédiction nuptiale et célébra la sainte messe à l'intention des deux couples.Félicitations et meilleurs voeux de bonheur à tous! + ELECTIONS A LA PAROISSE ST-REMI Lundi, de 13 juillet 1964, & y avait élections au Conseil municipal de la campagne.- Précédemment, lors de la nomination au sidge No 2, M.Roch \u2018Boyer avait été élu par acclamation pour remplacer M.Henri Yelle, du Rang de la Rivière.L'ettention était surtout portée vers l\u2019éfection entre M.Jean-R.Provost et M.André Lanoche, qui avaient posé leur candidature au siège No 6 occupé jusqu\u2019allors par M.Léopold Ste-Marie, échevin connaît pas d'ennemis.\u2019 Cette élection fut propre et honnête, aucune manifestation dé- paisante n'a été faite pour célébrer 1a victoire, ce qui laisse parfois de vilains souvenirs chez fes candidats.fout s'est passé dans le calme.Nous sommes assurés que deux échevins élus cette année pourront discuter avec tact des problèmes de l'heure actuelle et émettre leur opinion dans l'occa sion.Souhaitans le, en es éélicitant.Voici Je Conseil municipal de te complet : M.le maire: Fabien Ste-Marie: échevins au siège No 1: M.Jean Marotte; au siège No 2: M.Roch Boyer; au siège No 3: M.Marcel Riel; au siège No 4: M.Gérard Lefrançois; eu siège No 5: M.Anatole Beaudin et au siège No (6: + RODRIGUE POTVIN St-Remi 454-2562 ASSURANCES Sr-Constant 632-2562 \u201c sortant.- Seulement 48% des voteurs ont.exercé leur droit de vote, sur 1000 environ.Le résultat A la fermeture du pool, he et M6 pur M.André Laroche et 146 pour LE RICHELIEU 87 REMI Décès de M.l'abbé Conrad Bariteau Nous sommes au regret d' noncer le décès subit de M, l'abbé Conrad Bariteau, du diocèse de Montréal, enfant de notre paroisse, fils de feu M.Joseph Bari- teau et de feu Joséphine Richer.Le défunt était depuis 1956, aumônier de \"Hospice St-François Solano de Montréal, cette inati- tution est dirigée par les Petites Franciscaines de Marie.M.l\u2019abbé Bariteau En vacances à St-Remi depuis quelques semaines, & disait sa messe quotidiennement dans notme église paroissiale et se retirait chez sa soeur, Mile Aline, C\u2019était pour lui la plus belle détente dans sa paroisse natale et entendre parier des familles qu'il avait M.André Laroche.\"TIRAGE AU MAGASIN J.-A.LETOURNEAU Mme Jérôme Marotte, de ft- Remi, fut l'heureuse gagnante au tirage de chèques d'allocations familiales du mois au niagasin Lé- tourneau.Elle s\u2019est vu attribuer le double du montant du chèque qu\u2019elle à profité en meanchandises.PROMPT RETABLISSEMENT A Raymond Houle, notre copain, blessé dans un accident, nous souhaitons an complet rétablissement et beaucoup de patience dans ton malheur.TRS AMIS Ordonné prêtre Je 26 mai 1008, dans 'a cathédrale de Montréal, var 8 Exc.Mer Georges Geu- thier, M.l'abbé C.Bariteau à ascuné je poste de vicaire à Ste- Blisabeth du Portugal (1923- 1930), puis à la Nativité d'Hoche'\u2018ava (1930 1937), remplissant en même temms l'office d'aumônier à l'Ho%pice Gamelin.En septembre 1947, M.l'abbé Bariteau devait quitter cette dernière paroisse où H laissait une répute- tion d'apôtre infatigab'e et de prêtre accompli, pour devenir curé de la paroisse de St-Paul- L'Ermite.Après sept années de zèle épuisant, M.Bariteau devint curé de Notre-Dame de Liesse en 1954.Plus tard, sa santé chancelante, l'avait nb'imé à suspendre son travail d'apostolat pour se confier aux soins des médecins, jusqu\u2019à sa guérison.En 1956, il devenait aumônier à l'hospice St- François-Solano, poste qu'il Ocou- \u2026 pait encore.Exposé au salon funéraire A.N.Ostiguy jusqu'à mardi soir, Je 21 Page 29 juillet M fut transporté dans notre égiise paroissiale et y eat demeuré jusqu'à l'heure des funéreliiles, maroredi le 22 juillet & 10 hires, Aux membres de ia famille éprouvée, nous edressons nos con- dotéances sincères.NAPIERVILLE Les Fermières et les dames intéressées pour l'exposition Inter- Cercles À Sherrington qui aura leu le 30 juillet prendrons le départ devant l'église à 8 h.0 le matin.Invitation est faite pour assister à Un shower mixte en 1'honneur de Mlle Hélène Lamoureux et M.Tony Kilsdonk samedi ler août à 8 h.30 pm.à la salle de l'école | secondaire de Napierville.Orchestré\u2018\u2018\u2019The Star Rockers\u201d.Contribution 81.25 avec goûter.Bienvenue à tous! i Un bon citoyen DONNE Rousseau (Denise Emond) photogra- -phiés à l'issue de leur mariage oblé- l\u2019église du Bt-Es- prit de Valleyfield.© BRIQUE © CIMENT © ETC.© Equipements complets pour fermes de marque \"BEATTY\" @ Refroidisseurs à lait marque \"DARI-KOOL\u201d @ Articles de ferronnerie et plomberie © Tôle galvanisée et aluminium (première qualité) , | @ Clous et broche de toutes sortes (gros et détail) GROS ET DÉTAIL A DES PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE Adressez-vous à la maison _J.H.Jannelle Ltée NAPIERVILLE, P.Q.ee emt ite ec pie > Spécialité: > M, ot Mme Yves bré récemment en æ ane as q | / Page 30 LE RICHELIEU UNE REALISATION DE LA REGION POUR LA REGION La Caisse d' établissement de ru.CC de la Rive-Sud ,( M.Lionel Sorel LA CAISSE n'a pas.été créée pour la spéculation.Ce n\u2019est pas une société commerciale.Son but est l\u2019établissement.Tout l\u2019ar- - Gent qui entre à la Caisse sous forme de plans d'épargne ou de placements, est Immédiatement converti au service de l\u2019établissement.Par l'établissement, il faut entendre achat d'une maison, achat d\u2019une terre, agrandissement d\u2019une maison où d'une ferme, résumé, l'établissement dans le \u2018sens large du mot.La Caisse a donc pour but premier d'aider des personnes, d'établir des foyers.Territoire et personnel La Caisse d'Etablissement de l\u2019UCLC.de la Rive-Sud a son siège social à Saint-Remi mais son \u201c\u2026 territoire couvre tout le diocèse de Saint-Jean.M.[Lionel Sorel, président général de I'U.CC., est président de la Caiese depuis sa fondation.M.Lucien Guérin en est de secrétaire gérant et M.l\u2019abbé Laurent Delorme en est le conseiller moral.' Offre sensationnekle à Ca portée de tous et pour tous.Vous permet d'accumuler en peu de temps de $500.00 & $25,- 000.00.Les plans sont assurés de sorte qu'en cas de décès, vos héritiers reçoivent de montant gue vous aviez décidé d\u2019accumuler.M.Lucien Guérin fe Problème de Vétablissement 4 ; etdel'épargne 4 L\u2019établissement est un problème, un problème 7 > auquel il faut penser longtemps à PVavance, un pro- | blème qui ne se réglera que s\u2019il est pensé concrète- .ment avec des moyens pratiques.A; La Caisse d\u2019Etablissement vient régler et régle- \u201d.; ra de plus en plus ce problème d'établissement.En .# effet, c\u2019est le but premier d\u2019une Caisse d\u2019Etablisse- * /.ment de solutionner, préparer par.l'épargne prati- *.SE avec méthode, Pétablissement à tous les ni- À \u201c veaux: agricole, résidentiel, commercial et' familial, Combien de jeunes ménages sont malheureux, - *.combien de foyers sont désunis parce qu\u2019ils connais-\" \u201c sent toujours l\u2019insécurité du lendemain faute d\u2019avoir à pratiqué une épargne méthodique?.\u2014.A ; Combientde personnes rêvent à une\u2019 chose qu'ils Ls .savent qu\u2019ils n\u2019auront pas parçe qu\u2019ils n\u2019ont pas de A ,,, Méthode, de plans à leur portée pour lea aider a * réaliser lours désirs ef ambitions¥< vo È Adultes, professionnels et.parents, vous cher- 3 chez un moyen d\u2019apprendre aux jeunes à épargner.MH % Faites um geste concret et pratique.Sans cela, ils 5 n\u2019épargneront jamais ou si peu.Sans un/ plan dé ud \u2018pargne, c\u2019est chose quasi inutile de y êche 3 ; « aux jeunes.TROIS SERVICES _ À Plon d'épargne: * Placements: c \u2018Erniesion en coupures de $100.- ou $500 ou $1,000, Le rendement moyen est de.5.6% pour § ans et de 6.38% pour 10 ans.A quoi sert de p'acer votre argent dans un placement peu sûr, loin de vous et peut-être contre vos intérêts?La Caisse d'Etabtissement favorise au contraire l'essor économique de la région.M.l\u2019abbé L.Delorme JEUDI, LE 23 JUILLET 1964 of Bb ka HISTORIQUE .'EST a Pinifiative de la Fédération de I'U.C.C.de Saint- Jean qu\u2019est due la création de la Caisse d\u2019Etablissement de l\u2019'U.C.C.de la Rive-Sud.En effet, le problème de l\u2019établissement avait préoccupé les dirigeants de cette organisation.Ainsi le 3 avril 1962, quelque cent personnes fondaient officiellement la Caisse d\u2019Etablissement de l\u2019U.C.C.de la _ Rive-Sud.Pour réduire au minimum les dépenses d\u2019administration du début, l\u2019U.C.C.chargea M.Lucien Guérin, alors organisateur syndical de l\u2019U.C.C.de veiller au départ et à la bonne marche de cette Caisse.- Ainsi la Caisse d\u2019Etablissement logeait dans les mêmes bureaux que l\u2019U.C.C.et profitait des services des employés.de PU.C.C.e Expansion ble AVEC Papproche de la clôture de l'exercice financier 1964, les dirigeants de la Caisse d'Etablissement sont heureux du progrès accompli depuis la fondation.lis sont fiers de l'expansion qu\u2019elle a prise et prendra dorénavant.| La Caisse a effectué en divers prêts la jolie somme de $162,992.70.1 Cette somme a servi a l\u2019établissement rural ou à la construction de .Jeunes, pensez qu'un jour vous fonderes un à foyer.Ne commencez pas votre mariage avec des ! dettes et vous serez heureux, J Yc Préts: \u2014Vious pouvez obtenir un emprunt pour la construction de maison, l'achat d'ame ferme, l'a- mélicration de ferme ou l'amélioration d\u2019une maison.La Caisse eat reconnue par l'Office du Cné- dit Agricole re'\u2018ativement au re- bais de 3% sur l'amélioration de d'habitation et au rabais de 3% sur l'amélioration des fertnés.\u201c Pour de plus amples renseignements, postez ce coupon La Caisse d\u2018Etablissement de l'U.C.C.de la Rive Sud C.P.857, Saint-Remi, comté de Napierville J'aimerais, sans aucune obligation de ma part, recevoir de plus amples renseignements sur D) PLANS D'EPARGNE ge PLACEMENTS maisons ou à l\u2019aide à l'établissement ou à la consolidation de dettes.Tous les prêts de la Caisse sont assurés de sorte qu\u2019advenant un décès, le soide dû est acquitté.Ses effectifs en plans d'épargne sè chiffrent a $265,090.00.Ce : montant représente un quart de million que quelques personnes épargneront d'ici peu d\u2019années.Au service des plans d'épargne, une assurance garantit en cas de décès la réalisation du but projeté, de sorte que Jes héritiers reçoivent le montant que la personne avait décidé d\u2019épargner.Quelques personnes ont déposé pour $84,600.00 en placements à la Caisse.Ces personnes donc en recevant un intérêt très substantiel sont conscientes qu\u2019elles aident des personnes de leur région.lei, il faut dire que les placements à la Caisse donnent un rendement moyen de 5.6% pour 5 ans et de 6.38% pour 10 ans.Si nous regardons le peu de temps consacré à l'expansion de la .Caisse et au peu d\u2019années d'existence (soit 2 ans), nous.pouvons dire qu\u2019elle à connu une expansion remarquable.\"D'autre part en constatant la nomination d\u2019un secrétaire-gérant à plein temps et la mise sur pied de dix représentants à temps partiel, nous pouvons dire que l\u2019expansion qu\u2019elle connaîtra bientôt sera remarquable surtout dans notre belle région aux riches possibilités.a ll faut commencer maintenant! Un exemple à imiter! »> REMISE pu PREMIER PLAN D'EPARGNE, arrivé à l\u2019écikfancé.La Caisse d\u2019Etablissement de l\u2019UCC.de la Rive-Sud est hou de remettre le premier plan d'épargne arrivé à échéance.M, René Daoust de Saint-Remi en est I'heureux bénéficiaire.D'après sa déclaration, d\u2019une part seulement 10% d'argent et d'autre part 90% de volonté sont nécessaires pour amasser un capital assez imposant.\u2014 Ci dessus l\u2019on peut apercevoir M.Lionel SOREL (à gauche), président de la Caisse remettant à M.René DAGUST de Saint-Remi, le chèque représentant le montant accumulé, qe eo Meso hn HN > Tee ed 2 6°7°7_ ras (LA NATIVITE) Le 18 juillet à été baptisée Marie, Réjeanne, Hélène, née le 5, enfant de M.Léonard Helde et de Georgette Dupré.Le parrain a été M.Fernand Roy et la marraine Réjeanne Dupré, oncle et tante.Le 18 juillet a été baptisé Joseph, Germain, Jean-René, né le 13, enfant de M.Denis Toupin -et de Thérèse Valade.Le parrain a été M.Germain Yelle et la marraine Lucie Toupin, oncle et tante.xxx MARIAGES En l'église La Nativité de La- prairie a été célébré le mariage de M.Robert Brunette, fils de M.Albert Brunette et de Béatrice Quin- tin, de Delson à Mlle Mariette Boulerice, fille de M.Armand Boulerice et de Angélique Boule- rice de cette paroisse.Les témoins ont été MM.Albert Brunette et Armand Boulerice, pères.En l\u2019église La Nativité de La- prairie a été célébré le mariage de M.Gaétan Beaulieu, fils de M.Benoît Beaulieu et de Maria Ga- - gnon à Mlle Nicole Girard, fille de.M.Marc-Aurèle Girard et de Fer- - nande Monette.Les témoins ont été MM.Benoît Beaulieu et M.- Aurêle Girard, pères.SAINT-EDOUARD VOEUX D'ANNIVERSAIRE Meilleurs voeux de bonheur et longue vie à M.et Mme Edouard Douchin à l'occasion de leur 25e anniversaire de mariage.De la part de leurs enfants et petits-enfants.NAISSANCE Le 19 juillet a été baptisé Joseph, Christian, Etienne, né le 10, enfant de M.Réjean L'Ecuyer et de Réjeanne Trudeau.Le parrain a été M.Florent Trudeau et la Marraine Ghislaine L'Ecuyer, oncle; et tante.Porteuse: Mlle Sylvie L'Ecuyer, soeur du bébé.Sincères félicitations aux heureux parents.EN VISITE M.et Mme Edouard Durivage étaient très heureux ces jours derniers, de recevoir leurs filles reli- gieüses: R.8.Marie-Edouard du Sacré-Coeur et R.S.M.-Thérèse Elisabeth, toutes deux ss.Quelle joie pour Mme Joseph Tremblay d'avoir la visite de sa fille religieuse R.S.Marie Laurent oss.t.pour plusieurs jours.AUX FERMIERES Fermières de St-Edouard attention: A Sherrington le 30 juillet, jeudi: Congrès régional de la Fédération; exposition inter-cercles: parade de modes; conférences.Cette belle journée débute par .1a messe à 9 h.15 et se termine - vers 4 h.15.Les articles pour l'exposition, doivent étre rendus ches la secrétaire pour lundi le 27.Toutes les Fermières qui ont - l'intention de participer à cette.intéressante journée sont priées de donner leur nom soit & la pré- .sidente ou à la secrétaire dés le début de la semaine cela en vue ge l'organisation du voyage.Merci mesdames.SAINT-MATHIEU MESSE DE 5 H PM.LE DIMANCHE | Voici du nouveau pour St-Ma- thieu.Un pas vers le progrès, dans un effort d'adaptation aux .mort de sa mère, Mme Emmaus - automobile en face de la demeure \u201cde ses parents; elle souffre de con- : SEPULTURE - St-Paul, à l\u2019Age de 79 ans et 4 8 h.et de 10 h.am.sont maintenues.L'ACADIE Dimanche dernier, à l'issue de la trand-messe, M.le curé Paul-Emi- le Dumas procédait à la bénédiction du Terrain de Jeux.Etaient présents: outre M.le curé, M.le maire Paul Brosseau, et les conseillers, M.le président de la C.Scolaire, M.Gérald Marsan et les commissaires, M.J.E.Béliveau, président du Comité des Loisirs et les membres de son conseil ainsi que les moniteurs et monitrices et un grand nombre dé parents qui accompagnaient leurs enfants à cette première manifestation de ce genre dans notre paroisse.M.«Réjean Desranleau, moniteur, agissait comme maître de: cérémonies.Ont adressé la parole: M.le .curé, M.le maire, et le président du Comité des Loisirs ainsi que les moniteurs et monitrices.Tous ont démontré l\u2019avantage d\u2019avoir sur place un terrain de jeux où lesy enfants se sentent en sécurité auprès de moniteurs spécialisés dans ce genre de travail et qui donnent le meilleur d\u2019eux-mêmes à cette belle cause.Ils ont aussi remercié les parents -pour leur collaboration déjà apportée et les ont encouragés à continuer d'envoyer leurs enfants afin que ceux-ci puissent dire à la fin de l'été \u201cce sont les plus belles vacances que nous venons de terminer\u201d.Le Comité des Loisirs Mme M.Brault, publiciste XXX CONDOLEANCES -Nos sincères condoléances à Mme Raoul Berthiaume qui a perdu son frère, M.Oscar Caillé, à Mme Robert Berthiaume pour la Fournel et à Mme Georges Martin.pour la mort de son frère, M.Denis Lareau, SAINT-LUC ACCIDENT , Jeudi dernier, Mlle Francine Marion âgée de 14 ans, fille de Met Mme François.Marion, de la | rue St-André, fut frappée par une tusions multiples et d'urie frac-] ture d'une jambe.L\u2019ambulance l\u2019a conduite à I'hôpital de St-Jean.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.xxx F - Le 4 juillet est décédée à Baie mois, Mme Louis Dufresne (Lau- rentienne Mathieu), épouse de feu Louis Dufresne.Ses funérailles eurent lieu dans notre église et l\u2019inhumation dans le cimetière parois- siaL A la famille en deuil, nous réi- | térons nos plus sincères condoléances.MARIAGE En l\u2019église paroissiale a été célébré le mariage de M.Robert Choquette, fils de M.Jean-Louis STEAK 65; m1 SIRLOIN FILET 90: MIGNON 6 A.PARADIS, 203 Champlain, Saint-Jean LE RICHELIEU Choquette et de Annette Poirier à Mile Pauline Cédilotte, fille de feu Jean C.Cédilotte et de feu M.- Jeanne Therrien.Les témoins ont été MM.Jean-Louis Choquette, père de l'époux et Jean-Paul Bi- saillon, tuteur.xxx .NAISSANCES Le 28 juin a été baptisé Joseph, Jean, Patrice, né le 18, enfant de M.Victor Dunne et de Claudette Bourgelas.Le parrain a été M.Jean Dauphin et la marraine Pierrette Bourgelas, oncle et tante.Le 21 juin a été baptisée Danielle, Chantal, Maryse, née le 9, enfant de M.Jacques Courville et de Réjeanne Dérome.Le parrain a été M.Jean Moreau et la marraine Gisèle Derome, oncle et tante.Le 28 juin a été baptisée Marie, Brigitte, France, née le 13, enfant de M.Henri Gilles Giroux et de Cécile Chartier.Le parrain a été M.Arthur Léon Chartier et la marraine Yvette Dufresne, grands- parents.Le 30 juin a été baptisée Marie, Rose, Lucille, Fabienne, née le 20 enfant de M.Gérard Docquier et de Gabrielle St-Pierre.Le parrain a été M.Guy Moreau et la marraine Lucille St-Pierre, oncle et tante.Ç Le 12 juillet a été baptisé Joseph, Bernard, André, Patrick, né le 22 juin, enfant de M.Bernard + MERCERIE: e.0.148-150, rue Richelieu SAINT-JEAN, QUE.\\ Denault et de Lise Dansau.Le parrain à été M.André Daneau et la marraine Nicole Santerre, oncle et tante.Le 12 juillet à été baptisé Joseph, Raymond, Daniel, né le 27 juin, enfant de M.Raymond Mc Elligott et de Susanne Gilbert.Le parrain à été M.Emile McKiligott et la marraine Aline Ouellette, grands-parents.Le 12 juillet a été baptisée Marie, Diane, Madeleine, née le 7, enfant de M.Simon Pierre et de Estelle Boucher.Le parrain a été M.Jean Brault et la marraine Léontine Pierre oncle et tante.Le 12 juillet & été baptisée Marie, Pauline, Jeannine, Louise, née le 7, enfant de M.Jean-Paul La- perle et de Lucille Giguère.Le parrain & été M.Ernest Giguère et la marraine Jeannine Trudel, oncle et tante.Félicitations.SAINT-MICHEL Shower mixte Il -y aura un shower mixte en l'honneur de Mlle Claire Hamelin et de M.Yves McKensie à l'occasion de leur prochain mariage, samedi le 25 juillet 1964 à 8 h.30 à \u2018la salle Lafleur de St-Michel.\u2014 Orchestre et goûter servi.Entrée $1.25.Bienvenue à tous! ECheztGERVAISE SPECIAUX DU 24 JUILLET AU ler AOÛT QUINCAILLERIE: (rayon du cadeau) Boîtes à pain, sucre, farine, thé ou café ' Tecutywars\u201d (imitation de bois).En spécial à.20% d'escompte Ver soufflé de toutes les couleurs et de tous formats.\u2026 En spécial à .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026orcerersensrenracnence srensessecnneennes 10% d'escompte Service à salade \"Baribocraft\".En spécial à.20% d'escompte Radios transistors \"A.G.S.Aurora\u201d.Rég.$47.95 ch.a .FE $35.95 Tout produit \"Corningware\"'.En spécial a .revere 20% d'escompte Tapis tweed \"Pocket Foam\" avec dessous en cœoutchous beige-brun 12 pieds de largeur.Valeur de $4.45 la v.c.à Tapis \"Sherbrooke\" avec feutre de 38 oz.posé sans clou ni baquette, - 12\" de larg.En spécial à $9.25 la verge carrée, posé.~~ = Pour un service rapide, signalez toujours Fl.6-6865 CÉTABLIE EN 1076) emais & Gène Llie Lucien GERVAIS, président - La quincaillerie fa plus complète de la région avec les plus bas prix pour fa plus haute qualité.SPÉCIALISTE EN TAPIS POSÉ MUR-À-MUR TUILES \"DOMINION VINYL\"