Le Richelieu, 22 juillet 1965, jeudi 22 juillet 1965

[" LIT} A Fo 5 42 * * LE RICHELIEU > paf ER es Lc 3 ; ki ; i bu ES, i ÿ ; VOLUME XXX \u2014 No 35 régionale Honoré-Mercier $ de MM.Gérard Docquier, gistes-Unis d'Amérique.Des syndicalistes africains nous visitent .La cité de Saint-Jean a reçu une délégation de syndicalistes africains francophones qui ont suivi des cours donnés par le Conseil canadien des travailleurs à l''Jniversité de Montréal.C'est M.Guy Normand, maire suppléant de la ville de Saint-Jean qui les a reçus au nom des autorités municipales.Ces distingués visiteurs étaient accompagnés Marcel Leblanc et Paul Gruslin, HUE PTE TE SE SAINT-JEAN, JEUDI LE 22 JUILLET 1965 Huit classes pré-fabri- quées à Iberville et autant à Saint-Jean, voilà la décision qui a été prise pour répondre aux besoins de la Commission régionale Honoré- Mercier qui se cherchait 25 nouveaux locaux au début des vacances.La nouvelle a été rendue officielle lundi soir dernier lors de la réunion régulière des commissaires.L'autorisation de construire 8 classes à Iberville a été confirmée par le Ministère de l\u2019Education la semaine dernière (voir la déclaration de M.J.-A.Bélanger).En ce qui concerne les locaux de Saint- Jean, de simples formalités restent à remplir.Bientôt entretien téléphoni- se- représentants des Métallur- Dang que.un M Raymond Paquette.\" ?.A AI Se Ge tis is Pe lol 42 , | | 774 Tn VO rr 3 crétaire de la Commission régionale, nous a déclaré que la construction devrait commencer incessamment afin d'ouvrir ces classes le 7 septembre, sinon peu de temps après.Endroit A Iberville, les classes pré-fa- briquées seront construites sur le terrain de l'école Notre-Dame-de- Lyvurdes et à Saint-Jean sur velui de l'Feole secondaire Beaulieu.Résidence des Frères maristes La résidence des Frères maristes, boulevard St-Joseph, sera «nvertie en locaux pour les élèves du cours secondaire.Comme on le sait, les Frères enseignent maintenant au parc-école de St- Gérard et les professeurs de la section classique NDA ont rejoint le nouvel emplacement de cette section, soit le Juvénat d'Iber- ville.Saint-Luc (suite à la page T) A RE RE Investissement de $4 millions dans notre région Un fait à souligner qui se passe actuellement dans notre région est la mise en chantier de huit nouvelles industries qui, d'ici quelques mois, seront en pleine activité dans notre région et qui donneront ainsi de l'emploi à plusieurs pères de familles.Ie tout est un investissement de près de $4 millions de dollars pour St-Jean et la region.Quatre chantiers sont actuellement en construction dans la ville d'Iber- ville et deux autres dans la municipalité de Lacolle.En voici un bref résumé: Saint-Jean: quatre industries locales ont des chan- Si on en croit l'accueil chaleureux qui fut réservé aux maires des municipalités riveraines de l\u2019ancienne voie de chemin de fer du Canadien National, reliant Iber- ville à Farmham, réunis à Québec ces jours derniers, afin de rencontrer M.Laurent Hamel, député d'Iber- ville et M.Bernard Pinard, ministre de la Voirie, H semble bien que le projet d\u2019une route directe Iberville-Farn- ham pourrait se réaliser avant longtemps.Les maires ont présenté une requête suggérant que cette voie de chemin de fer, maintenant iInutilisée, soit transformée en une route qui permettrait de contourner leurs villes et villages et ainsi décongestionner la circulation.Cette route directe pourrait partir de la route 7, & Iberville prés tiers de construction, a savoir: 1) Welland Vale, 2) C.CM., 3) Doric Textile, 4) Colibri Furniture.Iberville: 1) Thomas & Betts, 2) Fuller Toll.Lacolle: 1) Les Produits d'Acier de Lacolle; 2) Collins & Aikman.En résumé c'est dire qu'en l'espace de quelques mois seulement, notre Cité et la région immédiate connaissent un nouvel essor qui l\u2019aidera très considérablement à sortir de son marasme dans lequel Saint-Jean était enlisé depuis quelques années et que l'on désignait souvent sous le nom de ville-fantôme.du magasin L.-O.Laporte, où passe l'ancienne voie ferrée du Canadien National.Elle raccourcirait le trajet vers Farnham d'environ 8 milles.L'idée de ce projet mise de l'avant par M.le maire de Farnham.Prenaient part à cet important voyage de rencontre à Québec: M.M.Au- det, maire de Farnham; M.Jean-Baptiste Plourde, maire de Mont Saint-Grégoire ; M.M: Harbec, échevin de Farn- ham; M.Gérard Daudelin, échevin d'Iberville; M.M.Bessette, maire de St-Greé- goire-le-Grand; M.Louis Kelly, maire de la paroisse St-Athanase d\u2019Iberville.Ces délégués ont le ferme espoir de voir leur requête étudiée très sérieusement et adoptée par le ministère de la Voirie du Québec.CTF Jol a\u201d or rer OR Je M = see car mn Nouvelle usine de la \"Welland Vale\" L\u2019essor industriel se poursuit depuis quelques semaines dans la cité de Saint-Jean.En effet, la Mise en chantier de la nouvelle usine de la \u201cWelland Vale\u201d s'accentue depuis quelque temps.Déjà, l'on peut admirer la structure d'acier de ce futur édifice érigé aux limites nord-ouest de la Cité.pese Aux Postes de Saint-Jean: Pas d'arrêt de travail - Que sera le service?Les facteurs et les commis, employés au service postal de Saint- Jean, ont décidé de ne pas quitter leur travail jeudi, alors que Montréal est en grève depuis 5 heures du matin.Le courrier local se distribuera normalement, mais celui allant à l'extérieur, ne pourra fonctionner.L'arrêt de travail a déjà débuté dans plusieurs grandes villes canadiennes et dans la province de Québec, les villes de Granby, Valleyfield, Magog, Sherbrooke, Saint- Jérôme et autres ont interrompu leur service postal.Augmentation de $660.L'Association des employés des Postes avaient demandé au gouvernement fédéral une augmentation annuelle de $660.00 pour tous les employés, alors que le gouvernement vient d'offrir $360 aux commis et $300 aux facteurs.Un employé syndical nous a déclaré que les 55 employés de Saint- Jean avaient préféré ne pas entrer en grève pour ne pas risquer de perdre de l'argent.Mais un changement est toujours possible.me L'hon.M.Pearson devra-t-il venir s'expliquer?Me Raymond Daoust, avocat de l\u2019ex-ministre d\u2019Etat Yvon Du- puis, député de St-Jean-lberville- Napierville, a réitéré mardi son intention de demander au juge qui présidera les Assises criminelles à St-Jean, en octobre, de déterminer si les propos du premier ministre Pearson à l\u2019endroit de M.Dupuis ne constituent pas un outrage au Tribunal.M.Pearson, on le sait, a déclaré le 8 juillet que M.Dupuis ferait face à un candidat libéral officiel s\u2019il décidait de se repré- (suite à la page T) Saint-Jean page 3 % Le sort de la Commune de Laprairie page 13 % fa gréve a la firme Baitflargeon page 29 Page 2 Accusation de parjure portée contre Deslauriers Mercredi matin, avait lieu au Palais de lustice de Saint-Jean la comparution de M.Roch Deslauriers, accusé d'avoir rédigé un faux document et fait signer celui-ci par M.Raoul Gabeil.Me Claude Lau- zon, représentant l\u2019accusé, demanda que l'on enregistre la comparution de son client, ce qui fut fait.Avant que l'on procède à la lecture de la plainte, Me Roland Blais, associé de Me Raymond Daoust, demanda un avis de motion afin de faire rectifier la plainte qui contenait une erreur; il en profita pour déclarer que la poursuite ferait la preuve indépendamment du témoignage de M.Roch Deslauriers donné devant le juge André Ré- gnier à l\u2019enquéte Yvon Dupuis.Prenant alors la paroie, Me Lauzon déclara pour sa part qu'il! avait préparé une motion pour séparer Ir plainte.Me Lauzon suggéra pour le bien de l'accusé qu'il serait pré férable de retirer la plainte actuelle et en porter une nouvelle.La juge H.Michaud déclara qu'il n\u2019avait pas lieu de séparer la plainte e accepta favorablement la suggestion de Me Lauzon.On ajourna donc la Cour pour permettre la rédaction d'une nou velle plainte.A la reprise.on fit lecture de la nouvelle plainte et avant que l'accusé fasse option, Me Lauzon déclara au Tribunal qu'il avait une motion pour particularités par écrit à présenter au Tribunal et il ef produisit l'original.Après en avoir pris connaissance, le juge Michauc prit en délibéré les paragraphes 4 et 5 de ce document et ordonna que l'on ajoute sur la nouvelle plainte.l\u2019endroit exact où s'était déroulée l'affaire à savoir: \u2018d'avoir dans la ville de Brossard, dans le district de Montréal\u201d.Sur ce Me Lauzon déclara que le procureur régulier de M.Deslauriers était en vacances et suggèra que l'on remette la cause au mois d'août.car lui n'était pas au courant du dossier.Le juge Mi- chaud suggéra le 11 août ce qu: fut accepté par les deux procureurs.LE TEMOIN GOBEIL Le juge Michaud ordonna à la Cour que M.Raoul Gobeil, principal témoin de la poursuite dans cette affaire, soit mis sous arrét dans les cing jours qui précederont la reprise de la cause, étant donne que M.Gobeil a refusé de se présenter mercredi: dernier en Cour, alors qu'un subpoena lui avait été envoye par Me Raymond Daoust.Par après, Me Blais demanda a la Cour l'autorisation de porter une autre plainte.PARJURE 11 CHEFS: Une accusation de parjure fut alors portee contre le prévenu Roch Deslauriers.se portant sur 11 points dont un se rapporte à une bible sur lequel exercees par M.Réal Rousseau Desiauriers aurait ete assermente et Sur des pressions La plairte fut lue a M.Desfauriers et son avocat, Me Lauzon.demanda de reporter le tout au mois d'aout.Sur ce la cause fut ayournee au 11 août prochain au Palais de Justice de Saint-Jean a 10 heures de l'avant-midi.A la municipalité de Saint-Jean Philodor Ouimet réélu maire Par une majorité de 113 Voix, le maire sortant de PHILODOR OUIMET, réélu maire charge et député provincial, Philodor Ouimet, a été réélu maire de la municipalité de Saint-Jean lundi dernier.eme dis Cats de Trane ments M soin Outmel A PTUTES 14 construe on can system leg à el dague tu porir 11 paroisse 0 Fagene 51 vlie-ci n'est pas ane Nee à Naint-Jear le< résutat fing à A Mare donne à M Guimet 13S Lun + a4 son aiversaire M Tao ra gnon.325 vor Deux onseliers ont ele Peel us SH 401 siège No 1 M Françrs Ohgny 208 vaux h Majorité sy M PierrecA Trahan No ÿ M Jean-M La Rance 147 de marie sur M Roarer Dens AU siege No 1 Ise Ter sortant M Eugene Théterge a pe defaut par M Jean} Jauiniaux Ce Jeers ner a nhten: 235 vux de ma- jpnte 791 voteur.on exerce leur dro de vote Lettre de la Municipalité Scolaire de Saint-Jean à la C.S.N.de Saint-Jean Le 19 juil'et 196\" Le Conseil Central des Syndicats Natinnaux de St-Jean et région, 256 rue Champlain.Casier postal #4.Saint-Jean, Qué.A l'attention de M.Denis Martel, président Monsieur, Pour faire suite A votre résolution du 29 juin 1965 demandant une p.us grande sécurité dans le transport scolaire et (ue vous nous faisiez parvenir récemment.il me fait plaisir de vous informer que cette question de sécurité dans le transport des écoliers a toujours été un sujet de préoccupation pour les membres de oette Commission scolaire et qu'ils ont toujours pris dans le passé les dispositions nécessaires afin d'assurer aux enfants qui utilisent ce mode de transport pour aller et revenir de la classe, le maximum de confort et de sécurité routière.De plus, chaque fois qu'un manque ou une plainte leur était si- gnalé, ils ont toujours es\u2018ayé de corriger cette situation dans lr plus bref délai possible.A plusieurs o-casions déjà.MM.les Commissaires ont demandé la collaboration de la polie municipale et pryvinciale afin de les aider à assurer cette pus grande sécurité que vous leur demandez aujourd'hui.Ta collaboration des autorités de ces deu< corps policiers a été magnifique et nous tenons à les en remercier publiquement.Cette année, MM.les Commissaires se proposent de demander la collaboration des prfesseurs et de tout le public en général, car ce problème n'est pas seulement celui des commissaires mais celui de tous et chacun de nous.MM.les commissaires vous félicitent de votre \u2018initiative et souhaitent qu'elle se répète à mille exemplaires dans la province, Veuillez agréer, Monsieur, l'expression de mes meilleurs sentiments et me croire, Votre tout dévnué, Stanislas DESROCHERS Secrétaire-trés.LE RICHELIEU Une centenaire a St-Jean Samedi dernier.c'était jour de fète pour les pensionnaires du Foyer pour personnes agees, situé sur la rue Longueuil a Saint- Jean alors que l'on y celebrait les 100 ans de Mme Marie-Rose Tremblay, née à St-Etienne de la Malbaie.Bien portante malgré son âge fort avancé, Mme Tremblay Mme MARIE-ROSE TREMBLAY chante et danse.ce qui he manque pas d'*merveiller tous ceux qu! ont le grand plaisir de la rencontrer La doyenne de notre cité a reçu samedi dernier.une bourse de £100 que lui à remis le Club des 3 fois 20\" de Saint-Jean groupement fonde 11 V a quelques annees dejà et qu! à pour but de rrerser les personnes âgées HISTORIQUE Mme Tremblay est du riage de Seraphin Simard et nee mad'E- JEUDI, LE 22 JUILLET jug aux Etats-Unis, tandis que sa fille.Mme Bernard Ulrich demeure à Montréal Pour égayer ses vieux Jours, Mme Tremblay a sept petits-enfants et deux arriére-petits- enfants Retirée au Foyer depuis l'an dernier.la doyenne de Saint- Jean n'a rien perdu de sa vivacité d'esprit.FETE Samedi dernier, les Dames Auxiliaires avaient aménagé une salle à diner pour y donner un banquet afin de souligner la fête de la centenaire.Sur la table d'honneur, on pouvait remarquer un magnifique arrangement floral, don de Mme M Clouâtre, dTberville.Prenaient place à cette même table: Mgr L_ Messier, aumônier de l'hôpital Saint-Jean, qui incidemment remplaçait Mgr le curé Eugène Martineau.Mêre Supérieure du Foyer, Sr Clarida Fortin: Sr M Laverdure.assistante.Sr M Mon- dou.qui s'occupe de la centenaire depuis son entrée au Foyer.soit depuis près d'un an Cette mémorable journée avait débuté par une messe à 10h 30 am en la chapelle du Foyer messe célébrée par Mgr Messier Ie chant était assure par la chorale des religieu- Mme Tremblay fut conduite au prie-Dieu par la petite Claudette Ulrich.petite-fille de la centenaire Egalement.on remarquaît dans j'assistance quelques membres de la famille de Mme Tremblay dont ses trois petits-enfants Penses dant le copieux repas qui fut servi\u201d par les chorale religieuses du Fover.la interpréta un chant spécialement composé à l'intention de la centenaire Fgalement quelques presents furent remis par personne! du Fover FH membres du les mele Boily Elie commença à tra- Pi AUIITPES vailler a l'âge de 11 ans Arrivre Ii serait grat de notre part de a Sain:-Jean elle devait unir sa passer sous silence le magnifique destinee à M Joseph Tremblay.travail de devouement dont Sr dont elle eut deux fiis et une fil- Mondou fait preuve à l'egard de le Iles deux premiers ont émigré la centenaire Mme Tremblay Fêtée par les \u2018\u20193 fois 20 ans\u2019 Mardi: dernier.avait lieu au remirent une bourse au montant sous-sol du Pavillon des Infirmie- de $100 4 Vheroine res de Saint-Jean.une fête en Ensuite.ce fut la presentation l'honneur de Mme Marie-Rose Tremblay, centenaire de notre ville.Cette manifestation avait éte or- ganisee par le club des 3 fois 20 de Saint-Jean Mme Tremblay.a bras de Sr M Mondou fit son apparition et fut ovationnee par les membres des 3 fois 20 qui s'étaient rendus en trés grand nombre pour la circonstance présenta un magnifique bouquet de corsage à la centenaire.puis ce fut un chant spécialement compose par les membres de la petite ; chorale mixte du club des 3 fois | 20.On remarquait la présence de M l'abbé François Gingras.vicaire à la Cathédrale ainsi que Mère Superieure.Sr Clarida Fortin.du | Foyer des vieillards.et de plusieurs religieuses hospitalières venues rendre un hommage tangi- : ble à la centenaire M Jean Brunelle.président du club.présenta au nom des 3 fois 20, les voeux de longue vie et Mlle x Sylvie Racicot et M Luc Piédalue ouvelles BREVES Les marchands NDA ont organisé un concours pour les animaux domestiques.Le premier prix est décerné à M.Jacques Meunier, fils de M.Marcel Meunier demeurant à 125 Grégoire, à Saint-Jean.Le caniche toy, l'animal gagnant, était de chez M.Hervé Sénécal, 58, 3e Rue, Iberville.xxx M.et Mme Georges C.Girard et M.et Mme Georges Leclair ont passé la semaine dernière au Château Frontenac à Québec.Ils ont assisté à la convention annuelle de la Canada-Vie assurance.Une dame du clubæ de quelques numéros de chants.de danses, et de declamations par quelques eleves de l'école mater- neile de Mme M Alexandre Te tout prit fin avec un goûter servi Aux convives.@ !+e port de lunette de sturete est devenu généra] dans toutes les usines GM du Canada depuis 1959 \u2014_\u2014 Verdict de mort accidentelle Mercredi soir dernier 4.\u20ac.l'enquête du coroner tenu.Jean, sous la Gérard Archambault.«©.pour le district fiber.marge du décès de M Grilles à ter, survenu lors d'un eng, accident, le 19 juin dermiur dos presidence 12 1» Ln On se rappellera que M tler revenait de l'épicerte cn pagnie de cing de ses hu op fants, lorsque soudaimnemen: automobile, dans lequel 1! prenait place, se mit à zigzœuer sur la route, pour ensuite entrer en collision avec un autre véh, cule qui venait en sens inverg et Qui était conduit par M + Bousquet, gérant de banque t St-Hyavinthe Tous jes qu: vinrent relater les vette affaire furent pour déclarer que l'auts 4 V Cloutier Zig7aguait sur la au moment ol survint } IM von tenn ong fax de nan Thies 4 A ac fn Un automobiliste de Mon \u2014 quUl sUivAIt la voiture de M \u20ac 0, tier confirma avoir vu la de la Victime \u2018couper la nn une vingtaine de preds en ce de celle de MO Bousquet ooo ble que accident ne serai pt attribuable à un pnen defe ; c Mme on laviut cru tr 1 bord Apres qavour délibérée tisu- que'ques minntes seulemes 12 Jurys furent ae Verdi \u20ac te re des are dentelle TRADUCTEURS anglais au français jusqu'a S6,900 par annee Bureau des traductions gouvernement fédéra OTTAWA Le gouvernement du Car.da cherche un bon nombre de \u2018ra ducteurs pour travailler à Of tawa au niveau de Stagiaire ($4560), Traducteur 1 ($4860 $5700: et Traducteur 2 ($6000 $6900) Des promotions peuvent s ob tenir jusqu'à un salaire mar: mum de $13.500.QUALITES REQUISES piome UMIVETSI aire CAT nn BA, OU hanne unstre combinées ave deux annee ce perience tra fu hon quivacen dans un demain.nes eu Faire parvenir votre demar de à la Commission du service civil, Ottawa 4.en rappelant ir numero du concours 65-700 arshalls ICES PO De préférence bilingue, pour la vente de tissus à la verge.À temps partiel ou régulier.S'adresser = a G.K.Marshalls Fabrics of Montreal, 640 Dor- chester, Plaza Val Richelieu, Saint-Jean, Qué.EMPLOYEES DEMANDEES @ Nouvelle propriétaire DU SALON TESSA (COIFFURE) Mlle Andrée Galipeault vous annonce que le salon sera réouvert à compter du 3 août et tous les jours de la semaine.402, rue Laurier, St-Jean Tél.348-3662 LE Te mia as 1965 rt ot \"Nn Ty! vor pre- Zager Ct rer © Véhy FV rg v ry jue de ns nee oe] Landa ge \u2018ra a Ot agraire -4860 b6000 .| t sub max! leman SE rvicé fant ie 00 \u2014 sus ser )orle et 62 ERA SL = A pag oe ARR CaF ye Aa an Bride juUDI, LE 22 JUILLET 1965 Le Conseil municipal affirme: A l'assemblée spéciale du Conseil municipal jeudi soir dernier, les échevins, tous présents, ont autorisé l'architecte Jacques Tougas à poursuivre son travail sur les plans préliminaires du vaste complexe récréatif.On se rappelle que le 6 avril dernier, le comité spécial de la Commission des loisirs remettait son rapport au Conseil municipal et recommandait la construction d'un complexe récréatif de $100,000.Depuis ce temps, pratiquement rien ne s'était fait et à l'optimisme succéda l'incertitude.La ville de Saint-Jean ouvrait de nombreux travaux et le projet du 6 avril sombrait dans l'oubli quasi-total.* \u2018Trop de projets .* er a rédliser I.échevin du quartier nord, M Fernand Roy, proposa donc jeudi sr que le Conseil municipal per- ; \"nette à l'architecte de continuer ,n travail.M.Roy a précisé que 1 ville défraie $20,000 pour réaliser les premiers plans et que \u2018néme si le projet est éventuellement abandonné, ce prix ($20,- ND; devra être inévitablement versé.Il n'y a donc rien à perdre À faire compléter ces plans leur sa part, l'échevin A.Lorrain a répliqué que la ville s\u2019é- tut engagée dans trop de pro- Mts à la fois et que si elle a $400.000, cet argent devrait aller au plus pressant (agueduc, égout, pavage, etc.).Il a ajouté que les \u201cdépenses pour l'aquedur sont prioritaires A celles des amusements: \u201cil faut assurer Ja sécurité \u2018es citoyens avant de les amu- sr M.Roy a répondu qu'il était mauvais d'administrer une ville «nn fonction d'une seule chise et ans: délaisser d'autres projets nportants.\u2018Les étrangers s'inté- -+ a A 2 a \u2014 end L'EDITORIAL DU \"kd 13414) Le LE RICHELIEU L est de ces moments dans la vie des hommes, j'aHais dire dans Ja vie d'un peuple.ou les éve- nements se succèdent, se bouscuient, se contredisent et laissent perplexes et bouleversés les êtres qui se meuvent dans le temps.Quand, par un beau jour d'été, les baigneurs s'agitent sur la rive, il n'est pas rare a la fin du jour de retrouver brouillée et comme souillée l'eau où ils ont pris leurs ébats.Le calme de la nuit, le courant de la rivière feront en sorte que petit à petit l'eau retrouvera sa limpidité .mais pour le moment elle semble grise et boueuse.Il en est ainsi dans la vie de chez nous actuellement: les principes de base \u2014 comme par des raz de marée \u2014 ont été tellement pris et repris, agités et secoués, que, même si on a l'impression d'avancer, on se sent perdu.Tout est brouille Alors qu'hier tout paraissait simple, aujourd'hui tout semble bouleversé.Et les hommes s'interrogent, les chrétiens plus encore peut-être que les autres La trépidante agitation d'une jeune generation qui boude et rejette celle qui la précède.l'effervescence politique d'une faction de mécontents, écocures au surplus par tant de scandales qui mettent à nu une moralité publique fort à la baisse.la vénalité de personnages politiques bien en vue, les accrocs à la justice, les réformes trop absolues et trop autoritaires de systèmes qui avaient encore du bon, le rejet pur et simple de valeurs profondément recherchées jusqu'ici.les difficultés de vivre sur un miveau de vie nettement trop élevé, difficultés qui se trahissent par des votes de grèves répétés, tout cela émeut les honnêtes citoyens et pose un sérieux problème de confiance.Un problème qui n'aura point de solution tant que l'ensemble des citoyens, des plus grands jusqu'aux plus humbles ne s'en préoccuperont pas sérieusement.\u2018La santé morale d'un peuple, a-t-on écrit, exige un minimum de confiance envers les responsables de l\u2019administration publique et envers l'ensemble de ses concitoyens.Otez cette confiance, c'est tout le corps qui se désagrège\" Précisément parce que nous vivons en démocratie, nous devons maintenir chez nous une conscience civique exigeante, forte, juste, exemplaire.\u201cDe toutes les-conceptions politiques, écrivait Bergson.la démocratie est la plus éloignée de la nature.la seule qui transcende, en intention au moins.les conditions de la \u2018société close\u201d.Elle attribue à l'homme des droits inviolables.Ces droits, pour rester inviolés, exigent de la part de tous une fidélité inaltérable au devoir.Elle prend donc pour matière un homme idéal.respectueux des autres comme de lui-même, s\u2019insérant dans des obligations qu'il tient pour absolues, coïner- dant si bien avec cet absolu qu'on ne peut plus dire si c'est le devoir qui confère le droit ou le droit qui impose le devoir\u201d.De tout.un peu partout.el des victimes faciles Il semble que plus Les jeunes accusent les adultes \u2018Quelle est, selon vous.la cause de la délinquence juvenile\u201d* \u2014 C'est ce sujet, propose parmi sept autres, que la majorité des élèves des dernières classes des ly- cees et écoles professionnelles de la région de Bade-Wurtemberg, Allemagne.a choisi de traiter à un récent concours.Ces compositions constituent un véritable ré- Quisitoire contre les adultes: \u2014\u2014 LE RICHELIEU\u2014\u2014\u2014\u2014 FONDE EN 1935 Journal hebdomadaire diocésain, publié et imprimé par LES EDITIONS DU RICHELIEU LIMITEE 100, rue Bouthillier, Saint-Jean, P.Qué.Membre de l'Association des Hebdomadaires de langue française du Canada; de Canadian Weekly Newspaper Association (C.W.N.A.): de l'Audit Bureau of Circulation (ABC).Le Ministère des Postes.à Ottawa.a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication Le seul journal impri- é à St-J d ; ps 1.A 92 ouvriers syndiqués.AER hw) Directeur: Paul L\u2019Ecuyer Abonnement: Canada: $3 \u2014 E.-U $4 Autres pays $3.par année plus les seductions que propose aux imminente; \u201cpostez\u201d donc vos cartes if Jeunes sont nombreuses, l'ennui qui médiatement, et s\u2019il vous plait \u201cà la let les gagne augmente \u2018Beaucoup de temps, tre\u201d.beaucoup d'argent, les mémes sentiments, © dP ill AA\" APP ment certains miheux d'affaires sais scrupules ne volent dans des consommateurs bien les jeunes que pourvus d'argent tentations et i JEUDL, LE 22 JUILLET 14 2 Et puis il y a cette inquiétude, cett«- Anxiété A où se trouvent plongés les chrétiens qui capi} raient tout recevoir du Concile sans avoir à gat] dapter, sans avoir à comprendre l'Eglise «4 sol langage neuf, sans avoir à rien sacrifier bd Pourtant depuis trois ans, I'Eglisc spy.(3 roge, s'avance vers les hommes pour les mieyy EY .fs comprendre, pour faire siens leurs drames BB leurs misères, les drames et les misères |, ouf les hommes qu'ils soient d'Europe, d'Ameriquets du Tiers-Monde ou d'ailleurs.Elle veut les con 4 naitre a fond pour mieux adapter sa mission ay milieu d'eux et se faire mieux connaître d'eux Ë \u201cTout parait simple, écrit Pierre Vilain dans! la Vie catholique rlustrée.et en même \"em tout est bouleversé On s'interroge opin.oy pui blique s'en mêle à temps et à contre-ten js A; point que surgit quelquefois une Inqui-tudo {4 l'Eghse est-elle changée?Ou done s'enfu jp Elise de mon enfanec?Avec ses prétres cr cor.8 plet, sa messe en français, ses évêques cu À veulent plus être appelés \u201cMonseigneur\u201d \u201cExcellence\u201d \u201cC'est bien mal connaître l'Eglise dm d'hur et de toujours \u2018 \u201cTout l'effort de renouvellement.> retournements, toutes les transformatie +.tes les Imitiatives, toutes les reformes n.00 et ne gardent, récamitulés dans le Concil, ; but.une raison d'être: permettre aux hommes d rencontrer le Christ dans l'Eglise\".Peut-être oublions-nous ce but ultir.les veux rivés sur une foule de détai- attachons trop d'importance à ces cleres : laïcs qui, trop conservateurs, ne se mette\" qu $ assez vide au diapason; nous nous offlisjuors trop de ces heurts d'autorité que suscitent natu reHement toutes ces transformations An fonc de nous-memes nous voudrions que le (Coney À qui a supprimé des détails liturgiques inutiles « À des pratiques ou ordonnances religieuses d'ur 2 autre âge, nous libère aussi de ces entraves vu d ces balises que la morale chrétienne a piacees à long de notre route.Un peu déçus, nous sommes amers.Inoue angoisses mème.C'est le brouillard qu: nou empêche de distinguer la Lumière qui brie I bas, tout au bout.Nous vivons à une époque difficile : 2 de transition, époque d\u2019une présence pus concre te au monde de la faim et de la pauvreté.-poque de révalorisation, époque de prise de conscien 2poque où l'on cherche et par conséqu nt l'on souffre Mais époque qui nous conduit vers des deb ches merveilleux sur un monde nouveau où cor me dit Paul VI, de vastés champs s'ouvren l'activité du clergé et a l'apostolat des lacs 10 monde d'espérance et de confiance que nous atteindrons en demeurant attachés a notre dev et nos responsabilités, les yeux fixés sur ie bu ultime i : « Cen Paul L'ECUYER \u2014 PP\" RE RCE Di Une grève des facteurs est, semble t-or \u201cQui examine et choisit les chansons?\u201d \u2014 les adultes.\"Qui écrit des romans sales?\u201d \u2014 les adultes.\u201cQui les diffuse par appat du gain?\u201d \u2014 les adultes.\u2018Qui produit des films violents et immoraux?\u201d \u2014 encore les adultes.Tel est le point de vue d'une jeune fille de 17 ans.De son côté pour répondre aux reproches habituels que les adultes font à la \u2018jeunesse dépravée d'aujourd'hui\u201d, un garçon, âgé de 18 ans, déclare que si \u2018une partie de la jeunesse est corrompue.c'est parce qu'une grande partie des adultes l'est aussi\u201d LES PARENTS NE SONT PLUS UN EXEMPLE Dans ces compositions, les parents sont constamment mis en accusation, car \u201cils ne sont plus un exemple à suivre \u2014 L'accusation est aussi dirigée contre Je materialisme qui caractérise la société contemporaine.en effet \u201cnombre de familles ne constituent desormais rien de plus qu'une communautr de table et dha- bitation et, souvent, méme pas cela\u201d, écrit un garçon \u2014 Pour un autre, \u201cDes que Nous exprimons un désir, les parents nous donnent immédiatement de l'argent pour avoir la paix et ne pas être dérangés\u201d.\u2014 Autre argument qui revient continuelle- les mêmes vêtements.les mêmes divertissements, les mêmes problèmes, le même ennui\u201d, voilà comment une jeune fille décrit sa propre genération Pour tuer l'ennui et affirmer leur propre personnalité.beaucoup de jeunes forment des groupes plus ou MOINs innocents, des bandes.des gangs.\u201cOn fait du bruit.ecrit un garçon, puis une idée qui effraye la plupart surgit.et, pour ne pas passer pour lâche, on y prend part et on est embarque dans une affaire et sur une pente dangereuse sans l'avoir vou- or lu\u201d.Il n\u2019est pas douteux que beaucoup de ces compositions - il y en avait plus de 1,000 sur ce sujet - expriment vraiment les convictions intimes de ces jeunes gens, souvent même leurs propres expériences.Et la solution proprosee pour resoudre ie probleme?Beaucoup de suggestions ont cté faites par ces jeunes et, parmi celles- cl.une meilleure organisation des temps libres, davantage de clubs de jeunes, plus d'Appuis pour les organisations de jeunes, de plus grandes possibtlites et de plus fréquentes occasions d'activités qui aient un sens \u2014 Voilà ce que demandent beaucoup d'entre eux.Fritz MULLER \u201cLa Presse\u201d Au Conseil municipal, un conautiler à déclaré que le baseball était ridicule Les amateurs de ce sport lui rendmomni ce tainement \u2018\u2018la balle\u201d.© La candidature de Jean Marchand dant notre comté semble inquiéter beaucoul d'électeurs.Les admirateurs de M.Dupuis N'aimé ront certainement pas ce \u201cmarchand'\u2019\u2019age © Ix mauvaises langues disent que M Dupuis perd de sa popularité.Après avor reçu \u2018des lauriers, redeviendra-t-il \u201cper sorine\u201d.3 tuairy ° ; Le pont situé à l\u2019extérieur de notre ville est appelé communément \u201cle pont neuf\u201d.Mais dans 30 ans, comment l'appellerd t-on?© Extraits de leltres envoyées an frè\u201d André de l'Oratoire St-Joseph \u201cDonnez-moi la santé de faire UF de la ty tag od bonne mort\u201d.[ Lane \u2018\u2019J'ai abtenu la faveur d'avoir des lumiè enfants de St-Joseph™.pèle \u201cJe vous envoie $1 pour l'âme purgatoire de Mon père\u201d.re XXX ces d prier UDI, LE 22 JUILLET 1965 LE RICHELIEU année 8 11 \u201cspé.4 Pr D Fd ga] \u2018et Bon 1 iy 3 R bili ç ad ° \u201cinter J esponsabilitê en éducation CU 3 Les Ht \u2018 A A ent Pint \u2014\u2014\u2014 de tous F4 ler pe e ue V \u2014 Le climat famifial on sion au 4 .leux À par Pierre BELLEAU in dan: A temps À LE climat familial est peut-être l'élément le plus impor- Con pi Le tant à considérer lorsqu'on aborde la question de l'édu- Ups AL cation du point de vue des jeunes.Car il s'agit bien de lets ur nou brille la epoque Si durant la journée ils acceptent de consacrer leur at- entre autres, un petit bonhomme TPibodeau, nous avons pu tout à jeunes le goût pour da dan 3 concré à tention à 30 jeunes, if faut que le soir, les parents, pére et d'une dizaine d'années paralysé loisir visiter les différents ate- ou je chant.Nous voulons to: epoque © mère, s'occupent de poursuivre et de compléter le travail des deux jambes ne peut se dé.!lers mis à la disposition de ces simplement qu\u2019on offre à wr Nene entrepris durant la journée.On abjectera qu'on n'est pas placer qu'à l'aide d'une chaise rou- Jeunes QUI font un séjour de vaque ni debe Oo to JN en dates artes \u201cà la savoir si le jeune a chez lui des gens assez intéressés pour Je \u201csuivre\u201d dans ses études et lui donner le courage de toujours les poursuivre.Nous savons combien est importante la formation qu\u2019on donne aux enfants.À l'ère des techniciens, de l'électronique, 1 faudra de plus en pius de Spécialistes: le manoeuvre aura toujours du travail, mais sa vie sera sans sécurité, car la plus grande partie du travail sera faite par des machines.Un fait est certain; le monde moderne a besoin de tous les meilleurs esprits.Au Québec, bien que la cause principale de notre infériorite ne soit pas au niveau de la paresse intellectuelle et de notre education inférieure, tout le progrès que nous pourrions faire dans ce domaine nous aiderant dans notre emancipation, Dans ce mouvement, la famille a un grand role a jouer On dira que les parents ont assez a faire, que la mére a travaillé toute la journée à la Maison, que le père était au bureau ou à l'usine et que le soir on espère se reposer.La tâche de l'éducation a été partagée avec le professeur.en mesure de répondre aux questions qu\u2019ils posent.Cela est vraiment possible aujourd\u2019hui, tellement les méthodes peuvent avoir changé.Là-dessus on peut répondre que les parents devraient tenter de se mettre à jour eux aussi, j'admets que ce n'est pas tout à fait réaliste, mais néanmoins les adultes devront envisager ce problème s'ils veulent une piace dans la société scientifique.Ce qui est plus important pour le jeune, c'est qu'on montre de l'intérét pour ce qu'il fait, qu'on l'aide en provoquant chez lui des questions, qu'on lui demande d'expliquer une matière le forçant ainsi à fixer dans son esprit les principes essentiels.Donc montrer de l'intérêt et que le jeune ne se sente pas 1solé dans cette étude.Qu'on soit également prêt à lui fournir tout le matériel didactique dont 11 pourrait avoir besoin.On pourra objecter aux dernières remarques de même qu'à celles qui viennent que cela est d'autant plus difficile qu'on a plus d'enfant.I! ne faudrait pas que le nombre des enfants change quoi que ce soit aux facilités qu'on pourrait offrir ou alors 11 faudrait repenser toute la plan:- fication familiale.Il faut donner des chances égales, et les meilleures possibles à tous ses enfants: c'est leur bonheur et leur avenir qui en dépendent.La semaine prochaine: Le climat familial; le cadre matériel.Pendant près de deux semaines: 27 petits infirmes ont oublié leur handicap, au Camp St-Paul Mercredi le 8 nous avions l'opportunité de nous rendre au Camp Saint-Paul, Des notre arrivée sur les terrains du Camp.nous avons pu constater que plusieurs de ces jeunes infirmes étafent atteints de handicaps réellement malheureux; lante.D'autres exemples tout aussi frappants encore, et qui attirent toute notre sympathie, sont ceux de jeunes garçons et jeunes filles atteints de polyo, d'autant de déficiences mentales.ne pouvant se suffire à eux-mêmes, des monitrices doivent constamment être aupres d'eux.Incidemment, 11 serait très ingrat de notre part de passer sous silence le \u2018sensationnel\u2019\u201d travail d'equipe qu'a effectué ce groupe de eunes filles qui avaient l\u2019énorme tâche de diriger ces petits malheureux que la nature n'a pas gates Ces monitrices étaient sous la direction de Mlle Suzanne Th:- budeau.qui agissait en tant que monitrice en chef secondée par Mille Lucie Mailloux et c'est elle qui avait la délicate tâche d'organiser et diriger les différentes activités spéciales de ces jeunes sous-doués L'expérience était ten- tee pour la première fois cette année et d'après nous ce fut un succés des plus complets.s name: hand\u2019 age que MB Plus de douze cents péle- son église paroissiale, mais con- Un beau et pieux pélerinage son amour.Or, être saint comme a voulu l'être Mère d'Youville Monitrices Miles Jocelyne Lyons, Claudette plômée du Camp et M.Pierre Boudreau.seminariste étudiant en théologie agissait en tant que conseiller religieux.En compagnie de Mlle Suzanne cances au Camp Saint-Paul.Atelier d'artisanat, atelier de sciences naturelles (les jeunes infirmes avaient ramassé des coquillages, des grenouilles, etc, afin de monter une exposition).Atelier troubadour où s'organisent les mimes, les sketches, les chants.Atelier de folklore.etc.Nous avons pu admirer la magnifique garde-robe qui comprend de somptueux costumes pour jouer ces pièces de théâtre.Surveillance constante Une des monitrices nous déclarait au cours de notre visite que ces jeunes doivent être sous une surveillance constante en raison de leur état anormal.\u201cIl faudrait au moins une monitrice pour chaque enfant\u2019, nous dit-elle.Mais heureusement un vieil adage dit: \u201cCe n\u2019est pas la quantité qui compte mais la qualité\u201d, et c'est bien le cas qui se présente ici Un petit groupe de jeunes filles à réussi un coup de mai- tre en égayant, durant prês de 15 jours, 27 petits infirmes.Bravo Mesdemoiselles ! Voila un beau geste humanitaire de votre part.Geste dont nous nous devions de faire part à nos nombreux lecteurs.Une pensée pourrait être la devise de.notre siècle Elle prévaut aud tant au niveau intellectuel que corporel.Un des meilleurs exemples que l\u2019on puisse apporter, reste sans doute la popularité toujours grandissante de la chanson de \u201cl\u2019heure\u201d, dite du \u2018\u201cPalmarés\u201d ou du \u201cHit Parade\u201d (traduit de la parade des coups), que nous servent les stations radiophoniques.Toutes ces chansons de \u201cl\u2019heure\u201d (qui se succèdent rapidement) demandent-elles vrai- Le Car les parents.par leur experience et leur comprehension TES luafrance, Louise Lafrunce.Mi- ment que l'on fasse un effort te pu des evenements sont les guides les plus surs dans l'édu situe à une vingtaine de mil- chelne Jalbert Nicole Bessette.de concentration pour {es com- lise io! cation des enfants.SI on veut que le jeune comprenne ja les de Saint-Jean, afin de Andree Levesque.France Léves- prendre?Faut-il porter une REE Lo .: ni natu- grande importance de ta solide formation.il faut qu'il ait rendre visité a quelque 27 que.Micheline Bouchard, Carmen attention spéciale aux paroles An fonc 2 pres de lui quelqu'un qui l'encourage.le pousse un peu.petits Infirmes garçons et Desrochers, Suzanne Fournier.Ma- (lorsqu'il y en a)?L'histoire NCL , ; : 3 j .or \u2019 rielle Picard, Louise Villeneuve, ; i Utiles + À l'aide A Se ever si fa face a des échecs.Le Jeune filles, dont les âges va- saivette Barriere.Francme Clou- qu'elles racontent mérite-t-etle CUS EF ourrait se décourage F à a à : \u2018 , bus due À p ger devant ampleur de la tâche a riaient entre 4 et 10 ans, et ter que l'on s\u2019en occupe ?Bref, ont- ~ dun og accomplir.|! est bon de lui rappeler qu'il ne peut tout faire , ve té elles un SENS?Hélas non, les hs do : , ; venant de diverses localités ; | ' + à la fois, qu'il faut envisager l'affaire étape par étape.du dioci Egalement Mlle Nicole Boucher chansons ne s'appellent pas Yé- lacces à # Pour cela 1! faut que les parents soient intéressés.u océse.agissait en tant qu'infirmuère di- Yé pour rien.Lorsqu'on veut améliorer ce genre de musique, il n\u2019est pat.question de détruire chez leg population jeune un produit de qualité et des chanteurs a valent là peine d'être ente à et dont on puisse être fiers.LA médiocrité et la suffisance sont deux pièges dans lesquels les jeunes chanteurs tombent trop souvent.Nous n\u2019avons pas besoin de musique qui ne tient de ce qu'elle a de beau et d\u2019agréable, du seul fait qu\u2019un ingénieur de son soit plus habile qu\u2019un autre, qu'un tel studio d'enregistrement soit mieux équipé qu\u2019un autre.Ce qu\u2019il y a de plus révoitant, c\u2019est que ces jeunes entendent toujours cette \u201cmusique\u201d et par la suite ne soient pas capables d\u2019en apprécier d'autres.Cette exploitation de la jeunesse doit cesser pour que la musique qui anime nos soirées de danse soit plus convenable.Que l\u2019on cesse aussi de nous présenter commé \u201cchanteur ou chanteuse\u201d des.gens qui n\u2019ont de beau et d'a: gréable que jeur physique ; sentir À payer son déplacement près Avor t-il \u201cper votre ville neuf\u201d yppelierd: au frè* Ÿ faire UN voir dé l'ame 4 XXX rins ont accompli mercredi 4 soir, le 14 juillet, au Sanc- 58 tuaire de Mère d\u2019Youville un beau et pieux pèlerinage.Et 1 la vie.cndbe était do aie dans de son eve du loy le Portugal Vous êtes aussi jeune que ram à l'extérieur de ja MAIS N ceve duo brver.| - qu votre foi, aussi vieux que de M Chaquette Les flammes St-Gérard e Bénélux ; we irgreaient Vers la MAIS M { .| «| votre doute; aussi jeune que | pee teur le feu fut (MMe par les annees passées, Chaque volume $7 (0 .À v ._ a i 1 Tan à i \u20ac ti RER eo [36 \u201carc .ye 4 E votre comlance en vous mé- maitrisé vers des 1 heures am Dont | eran ) mera a = = ; .« Tr GC 3 Sientifu ww et .4 abattement.Vous resterez Aucune presence de Matière IN Lane: aux a ta i) Ste ANE FA EOE ECT E jeune tant vo s serez feantnahe à lextérieur n'était ~ i» wh 4 dian \u2014 AN LA GULEE LION : . - Corned Beet i ) \u2014 4 Boîte erefor BREUVAGE A L'ORANGE =: 59c er 59¢ 64 oz.Se termine mardi 27 juillet au DOMINION.8 25 IMBRES DOMINO EN SURPLUS TIMBRES DOMINO EN SURPLUS TIMBRES DOMING EN SURPLUS \u201cBessey\u2019 \u2014 Spécial où P * * > a A A A A A AA A A A A AA AAA AA A A AAT A AA A A A A Al dr dd AA BISCUITS oe avec coupon et achat de avec coupant et achat de ha = Farine d'avoine GARNITURE BOLOGNE VIANDES DE QUALITE de UAKER' Jlouettee Monarch\u2019 \u201cMAPLE LEAF\" a ete es Bet olen A0 Bel ll Ll ll Alt\u201d e c de rabais 7 63\u20ac Bte 2 oz 19¢ Format familial 24 oz.i \u2019r termine mardi 27 Se: termine mardi 27 Se termine mardi =! CATEGORIE A et au DOMINION Juillet au DOMINION Juillet au DOMINION TIMBRES DOMINO EN SURPLUS POULETS D 25 IMBRES DOMING EN SURPLEUS \"HMBRES DOMINC FN SURPLUS ap coupon et achat de avec coupon et nchat de avec coupon et achat de » \u2019 @ RIZ CUIT MARINADES CITRONS Les meilleurs du Québec 3 nstantané Dainty\" sucrées \u2018\u2018Habitant\u201d Juteux \u2018\u2019Sunkist\u2019\u2019 Por 39 So de 45 6 ou plus Préts pour le four oz.¢ 24 oz.¢ .; ou termine mardi 27 Se termine mardi 27 Se termine mardi 27 lt au DOMINION.juillet au DOMINION.Juillet au DOMINION.2.3 ti > IMBRES DOMINC 5 SURPIUS \u201c \u2018oupon et achat de Mpauce Barbecue \"GAZA\" 31e \u2018termine mardi let au DOMINION lL ILE TRO LIT] coupon et achat de POMMES en morceaux .'Scotian Gold\u2019 35e © termine mardi £ let au DOMINION.TIMBRES DOMINO EN SURPLUS avec coupon et achat de BREUVAGE au chocolat \u201cNestle Quick\u201d Boite 16 oz.65e Se termine mardi 27 uillet au DOMINION.BE 25 TIMBRES DOMINO EN SURPLUS avec coupon et achat de BREUVAGES \u2018\u2018Pre-sweet\u2019\u2019 FUNNY FACE 2 enveloppes Se termine mardi 27 juillet au DOMINION.BE 25 TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Avec coupon et achat de BLEUETS JERSEY Bte d'une chopine Se termine mardi 27 juillet ny DOMINION.BE 25 TIMBRES DOMINO EN SURPLUS avec coupon et Achat de TOMATES IMPORTEES Paquet 2 livres Se termine mardi 27 juillet au DOMINION.CUISSES OU POITRINES le Poulet frais \u2014 Pour le four ou B.B.Q.DEMI-POULETS B.B.Q.\u2014 Assaisonnés, prêts à cuire TOUT EST 100% GARANTI P.Q.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.ACHETEZ AVEC CONFIANCE Toote la viande où produit de viande vendu au Dominion, qu'il soit frais, congelé ou apprêté esf INSPECTÉ par le GOUVERNEMENT! Prix en vigueur jusqu\u2019à la fermeture, samedi, le 24 juillet au DOMINION, 165, rue Jac- ques-Cartier, Saint-Jean, Plaza Val Richelieu, DOMINION STORES LIMITED OMINIO[ A À 4 Page 10 IBERVILLE PONY IY = NOTES PAROISSIALES » SAINT-NOEL CHABANEL Samed! le 17 juillet.quatre mariages furent celebres en l'eglise Saint-Noel Chabanel d'lberville M Gilles Benjamin à Mille Yvette Gamache Les témoins etaient MM Oliva Benjamin et Roland CGamache.péres M Marcel Boisvert et Mlle Lise Gaboriault Les témoins furent MM Willie Boisvert et Amable (3aboriault.peres.M Paul E Lessard et Mlle Micheline Brunelle M Roger Lessard frére du marie et M Maurice Bru- nelle pere de la mariee agissaient comme témoins M Marcel Hamel et Mlle Yolande Lessard M Eugene Hamel pe- re du marie et M Gilles Lessard.frere de la marie etaient leurs temoins AUX PRIERES Mme Philibert Dumas mêre de Mme Marcel Mayvrand Ses fune- tailles eurent lieu le 19 courant.à Shawinigan Sud » SAINT-ATHANASE PELERINAGE Jeudi.le 22 juillet aura lieu le pélerinage à Notre-Dame de La- chute Le depart se fera à 7h.am pour se rendre à la messe de 1! h a Lachute TRIDUUM Jeudi) et vendredi de cette semaine à 8 h le soir.auront lieu les offices du Triduum a Ste-Anne.patronne des canadiens français La prédication sera suivie d'une messe à 9h REMERCIEMENTS Les autorités de la paroisse Te- mercient toutes les personnes qui se sont rendues à Notre-Dame du Cap représenter la paroisse pour le Rosaire perpétue] LE RICHELIEU JEUDI, LE 22 JUILLET 198: J che suivant Pour de piu \\ ° \\ e e an.Pèlerinage a ique-nique ples informations commune, | LA vec le Grand Chevalier A St A d d Ch li Adelard Letourneau 34.-54p, .FÉ e- nne e es eva ers l'Intendant Guy Racine anse 3 e oo LE , i Sabrevois Le pique-nique annuel des Che- 3 valiers de Colomb Conseil 3206 I- 1 .berville.aura lieu dimanche pro- 4 Ve ini le 26 let aura i 1 \u2018 Cest me le , ju I a + chain, le 25 juillet à la plage La- LA CROIX ROUGE # het le pèlermage annuel au sam belle.de Sabrevois, conjointement i tuaire de Ste-Anne-de-Sabrevois eile.de sa re vo 8.co jo men TOUJOURS PRET ; sur la route 7 16 nulles au sug AVEC celui des Filles d'Isabelle.A AIDER ! rene eue PT En cas de pluie, remis au diman- 2 religieuse sera sous le he A _ : tronage de 5 Fae Mgr Gaston \u2014 Hains.évéque ainthaire de St Hvacinthe POUR UN Programme ton] SERVICE COMPLET 9 h 10h et 11 hH de l'avant- midi A 3 heures pm, benedi - non des maludes et prsession el vencration de la relique [wins Sete en la soirée, à $ h.confessions, prières, prex ess on aun flambeaux, veneration de la reaque et Messe Une autre manifestation se tiendra à Sabrev as le ler août [os renseignements vous seront Avec l\u2019Union musicale d\u2019Iberville ar + voux de Retry ong dare PS à Tee or tags can og de pres cu de UN as peter ar aide Peñevois el ane ly en NUS PRUAITAG GANT aux Lifer.tombola Ki Sg es de RR) Le coin de l'Escadrifte Jeunes de 7e année scolaire.vos connaissances, faites partie de Commencez à former chef que vous deviendrez demain connaissances musicales en joignant le corps mus: cat de l'Escadriile.Un professeur vous enseigne le solfège et les normes musicales de base.Pour vous temps est venu de St Georges.les Jeunes le Annés dans notre prochaine édi- tm yn .# \u2018à J da #5 desirez accroitre l'Escadraiile 613 aujourd'hui, le Agrandissez vos qui préparer votre avenir .Devenez cadets de l'air de l'Escadrille 613.| SE x oy i create D\u2019ASSURANCE Vie + Santé e Rentes Assurance de groupes Léonard Clouâtre, 382 rue St-Laurent.Saint-Jean.FQ Tél FI s-3520 Tel FI Paul Mercier, C.L.U.C.L.U.384 rue laval, Saint-Jean, PQ \u201c-3561 Alphonse Beauvai Contre on on Tél TS Great-West COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE Gm la clef qu: garantit votre sécurité financière M.Armand Dugas, président Il a été décidé, après que plu- SIeuTrSs personnes eurent fait :pres- sum auprés de notre exécutif, que la Tombola se continuerait les 22-23 et 24 juillet, pour se terminer les 29-30 et 31 du méme mois.Il est à espérer que toute la population des deux rives du Richelieu, nous accordera son appui le plus unanime, afin que NOUS puissions opérer le change - ment de nos onstumes dans le plus bref délai possible.A tous les aoirs dont les dates apparaissent ci-dessus, les kiosques ouvrent à 8 heures précises.Nous invitons donc la population à se rendre tôt afin de faciliter le travai] de nos aides bénévoles qui se dévouent sans compter pour le succés de notre festival d'été et qui comptent sur votre entier appui.A l'avance je vous dis le plus sincère des mercis.Armand DUGAS, président Vous recherchez ce qu'il y a de mieux?Ed Y a pas d'erreur, ; MOLSON c'est la meilleure! B® \u201cDLP \u2014 Ë =; a = we TTA t gant \u2014 LJ feo ME ; : PS 1963 i ê CIS an, ES AR ter d- 2 (1484 y PE von BR à $ k 4 # Ÿ * tb UVais SE a SECA \u2018fn JEUDI, LE 22 JUILLET 1965 LE RICHELIEU La Troupe Scoute du Séminaire campe Du 13 au 27 juin dernier, la \u2018Troupe Scoute 5e Saint-Jean du Séminaire a planté ses tentes sur les bords du lac Brome.Ce camp couronnait dix mois de vie scoute et d'activités intenses.Les scouts de la Troupe ont vécu l'aventure du \u2018Pourquoi pas?\" le fameux navire de l'explorateur français Jean Charcot.La Scoutmaitrise comprenait J.- Yves Sédillot SM, René Perron prêtre aumônier, les ASM Michel Beaudin, Michel Lacoste et Michel Messier, les aldes de camp Denis Duval et Gilles Blanchette.Les quatre patrouilles étaient dirigées par les CP.Paul Granger, Chris- tion Peeters, Roland Lemieux et Gilles Skelling.Deux événements particuliers ont marqué le Camp de Troupe du Seminaire D'abord, la promesse de quatre nouveaux scouts, et la promotion \"Scout de la Reine\u201d au CP Paul Granger.fils de M et Mme Gilles Granger, de Saint- Jean.Etre \u201cScout de la Reine\u201d est la plus haute distinction qu'un scout peut obtenir Paul recevra.cet automne.a l'Hôtel Reine Eh- zabeth de Montreal des mains du Lieutenant Gouverneur de la province, sa distinction \u201cScout de la Reine\u201d.Ia fin de camp à aussi marqué le depart du Che! de Groupe J.- Yves Sedillot, fils de M et Mme Romeo Sédillot, de St-Mathieu de Laprairie.Lors d'une veillée intime, la Troupe lui a exprimé sa reconnaissance pour ses quatre an- nees passées à la Troupe Ce jeune chef de 19 ans est un garçon Joyeux, simple et généreux Jean- Yves à fait.en Mai dernier.son Mépart Routier an Clan du Semi- naire, dernière etape dans le Scoutisme, étape réservée à ceux-là seuls qui ont su leur vie une franche maturité et UD esprit de service remarquable : maintenant appelé Jean-Yves est À un plus haut service dans le sa- erdoce.Ie nouveau Chef de la Troupe Seoute du Séminaire est Michel Beaudin, fils de M et Mme Real Beaudin.de Naplerville.Si on nous présente souvent au- Jourd'hui un monde où l'égoisme.la fraude.le crime et l'immoralité sont rois, si le confort et la vie facile sont souvent les premiers Objets de la convoitise.il reste que le scoutisme se veut un mouvement d'éducation à la discipline.à la loyauté.au service gratuit.à la débrouillardise.au courage.à la maîtrise de soi Fous diront certains! C'est quand même un mes- Sage vécu: celui d'une jeunesse nouvelle, bien \u201cdans le vent\u201d.mais une jeunesse qui a une âme et qui croît à la générosité et à la fraternité entre les hommes.Deux enquêtes du Coroner à Saint-Jean Le Dr Gérard Archambault, Coroner du district judiciaire d'Iber- ville, présidera deux enquêtes du Coroner les 22 et 26 pull prochain, à 8 h.p.m.au Salon Le- Sieur et Frères de Saint-Jean, 114 rue St-Jacques à Saint-Jean.1.On déterminera si oui ou non il y à eu négligence criminelle de la part d'un conducteur de camion de transport.M.Jean Kaigle.23 ans, d'Iberville, alors que le jeune Jacques Dextradeur.8 ans.du 58 rue Cousins, fut broyé sous les roues de son camion.à Saint-Jean le 13 juillet dernier.2.Si oui ou non, y a-t-il eu né- Bligence criminelle dans le cas de Pietro DalSanto 31 ans, de Montréal, contremaitre a l'emploi de la compagnie Spino, de Montréal, tué par un éboulis dans l'égoût pluvial présentement en construction sur le boul.du Séminaire à St-Jean.manifester dans _ a ° A i Les Scouts sont la! Eh out! les Scouts sont la, et quand il s'agit d\u2019accomplir un exploit d'envergure ils y sont davantage.Sur cette photo, nous apercevons deux chefs scouts, en l'occurrence Michel Meunier et Michel Fortin, qui avant d'entrer dans les ordres, vont se payer une pinte de bon sang, en accomplissant un a.leur plus cher désir, un voyage à travers les Etats-Unis et les Provinces de l'Ouest du Canada.Page 11 Quantité suffisante d'eaux souterraines dans notre région OTTAWA \u2014 Il existe suffisamment d'eaux souterraines de qualité convenable dans la région de Lachine-St-Jean pour les besoins domestiques, agricoles et industriels de la population actuelle.Voilà ce qui ressort d'un rapport que vient de publier la Commission géologique du Canada, du mi- nistére des Mines et des Relevés techniques.La région à l'étude comprend le comté de Laprairie, ainsi que des parties des comtés de Beauhar- nois, Châteauguay, Napierville, Chambly et Saint-Jean.A cause de l\u2019activité industrielle intense et de l'accroissement de la population sur la rive Sud du St- Laurent, près de Montréal, le besoin de sources d'eau s'\u2019accentue d'année en année de sorte que plusieurs municipalités et entreprises industrielles doivent avoir recours à l'eau souterraine pour combler leurs besoins.M R.A.Freeze, auteur du rapport intitulé \u201cHydrogéologie de Lachine-Saint-Jean, Québec\", a établi que les bassins d'eaux souterraines se rechargent chaque année à raison de cinq pouces environ, ce qui permet de tirer en toute sécurité et en tout point de la région, 140 gallons d'eau par minute par mille carré Le rapport.accompagné de cartes et de figures, renseigne le lecteur sur les principales nappes a- quifères et sur la qualité et la quantité d'eau qu'elles renferment.Il aide également à déterminer les emplacements pour le forage de puits.Par exemple, les alluvions de sable et de gravier le long du fleuve St-Laurent, entre Beauhar- nois et Châteauguay.constituent une excellente aquifére, mais la teneur en fer est tres élevée et crée un désavantage sérieux.Par contre, près de Laprairie.lJ'épaisseur des dépôts alluviaux n\u2019est pas suffisante pour que l\u2019on accorde une trés grande importance à cette aquifère.On peut obtenir un exemplaire en français du Bulletin 112, au coût de $1, de la Commission géologique du Canada, ministère des mines et des Relevés techniques, ou chez l'Imprimeur de la Reine, à Ottawa.@ Les bougies défectueuses peuvent occasionner un gaspillage de 107 de l'essence consommée par un moteur.Construisez un coin confortable avec NADOLITE : @ PORTES DE BAIN - @ PLAFONDS ILLUMINES - @ COMPTOIRS .® ENTREES INTERIEUR es © PORTES DE DOUCHE es ® PORTES DE GARDE-ROBE ® DIVISIONS oY Raa, AL A Cre Porte de garage Abri d'auto ® TOIT DE PATIO @ ABRI D'AUTO @ AUVENTS ® PARE-VENT Auvent EXTERIEUR @ SERRES ® CLOTURES @ PORTE DE GARAGE @ CLOTURES DE PISCINE En vente chez votre distributeur NADOLITE THEY wal MARCHANDS DE BOIS ET DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION 215, rue Saint-Pierre, Saint-Jean PRS: Sapa es vx rep Portes coulissantes tel.347-23) Sil mt ity dat win sem Page 12 LE RICHELIEU JEUDI, LE 22 JUILLET 1965 Mise au point qui n\u2019est pas à point Dans les journaux locaux paraissait dernierement une mise Au point ecrite par monsieur Roland Gravel et M Jean-Paul Rolland, concernant les Employes de Doric Textile.les mettant en garde.Ainsi que la population.sur les declarations faites au cours du congres du Conseil Central de St- Jean.tenu le 27 juin dernier à INôtel Lenoir.à Saint-Paul! Ces deux Messieurs ne sont pas mandatés pour contredire ce qu! s'est passe à ce congres.pour la simple raison Quills N'y étaient pas, et en plus :ls Ne comprennent rien a son fonctionnement C'est grave d'écrire publiquement des choses qui ne sont pas exactes: c'est induire en erreur des employes de Doric Textile ains: que le public qui a droit à la VERITE Lorsque ces deux messieurs di- gent que L'Association des Ouvriers des Textiles Synthetiques de Saint-Jean es: la seule reconnue et autorisee a negocier avec leur employeur Is n'ont pas consulté le Code dw.Travail avant leur orsc'iis parlent cr a seule Tecan VTR.AVATiii£e inpprtan'e Rolland or a.public c'est que ladite association n'est reconnue a des Relations de Trava: du Queer depuis je 4 avr) 1963 puis qu'a cause d'un petit grovipe Sans ime d'écrire res y article 1 ET ARS AIAN est té par lent lover oles Mais Ce Lest UE La pas à de >.MM da Te la pias ITAVE! er Qut negoen puis sere legal de la Ta! Le chef de la bande Pau.Couitani 15 ans de S:- Jean ac se de Vol d'autmobi- le a ->mparu lundi dernier devant le juge André Régmer Prenant la parole le procureur de la Cwronne a exphqué au Tribuna! que Couillard était linstigaleur du vol (même affaire que Gau- dette et Gagnon: que c'est lui qui avail demandé à ses deux vom- parses d'aller aves jui pour \u2018rou- ver un empla en Ontarv sous prétexte que \"on V fvrair jes &ffaires d'or Suivan: le Conseil de Couslard les deux jeunes individus, quelques heures seulement après leur escapade.étaient pris en chasse par des policiers de : ile de Mont- réa! et reconduits sous bonne garde à Saint-Jean Couillard est Jeune homme qui a déja été on- damné dans |: passé Dans les IT M=NAN \u20ac + MaA- gistrat ndamna accuse a pass ~er les fet prowhaines anindes Je un sa vif eN DTISOT Pas moyen d\u2018en sortir: facultés affaiblies Pens Duquette.de Lacolle a- «axé d'avoir durant ja nuit du 9 ag 10 juillet à Canti- avoir ron- quit un véhicule moteur ai rs que ses facultés étaient affaiblies par la boisson, le tout contrairement à Ja kn.a écopé lundi dernier, de 14 jours de prison.Plaidant coupable à l'accusation portée contre lui, le prévenu avait également fait \u2018admission.qui avait déjà été condamné au cours du mois d'août 1963, pour une offense similaire Dans les circonstances, le juge Régnier n'eut d'autre alternative que de condamner l'accusé à 14 jours de prison; en plus son À votre service pour de toutes papeteries - professionnelles - Les Editions du Richelieu Limitée 100 Bouthiilier Fi.7-7529 portance de travailleurs de la Do- Tic.qui ont convaincu la Cie d'intenter des poursuites contre la C R O du temps.maintenant appe- le C R T dont les procedures ont conduit Jusqu'à la Cour Supréme du Canada.se sont vus refuser leur plainte non fondée jugement rendu à la fin de l'annee 1964 Ces procedures avaient pour but de paralyser la venue d'un vra syndicat libre.non domine par l'employeur Les résolutions du congrès du 27 Juin 1965, concernant les employés de Doric sont authentiques et des plus précises.!l existe un vrai syndicat dont la requête en accréditation est devant la CRT pour etude et toute association de quelque genre que ce soit qui se respecte lorsqu'un tribunal doit se prononcer sur un sujet il est dans l'ordre d'attendre la décision avant de commenter cette décision Ie Svndicat National des Travailleurs du Textile de Saint-Jean ide son affihation des LOTsqu'i à déma A.Cursel!l Cer Nai ola sx de Samm -Jean à lieva- node son Syndicats Corgres cest 30 A se dote Teschutie.udoptee 6! bonne ei due forme par ses mem ares en assemblre cénernle er pas fats La salle fournie par lem oy er Jai eT Ce document pe 0 etre verifie oo vit temps ADRIEN BEAUVAIS representant syndica] CSN Saint-Jean L\u2019Escadrille 613 vous remercie Par la vnux de son president.M Staniey Smith les membres du Comité conv de TEs aime 513 St-Geurges désirent remercier les personnes suivantes pour leur support financier a !l'Esca- drilie Restaurant Le Louvre Maurice Farand hate S' Jean Mme A.:bert Chuâire, f'eums:r Ie Salon Funéraire Ougny Ie 35-10-15 Woolworth Le \u2018rarage Dwæneau » rain La Pirelli Cables Lec Isor- Ces personnes ont app rie leur aide.en UNe M et Mme N mand Choinier- dont été heures à le 3 juillet.le mariage célèbre a ther.+ (Photo Ben = Brvuittette champ gauche.A Beaulieu; receveur, (3.Savoy.lanceur: De- nault Prochaine partie: mardi | soir Le gagnant du trophée de 5! heures, était J P Charest.! Quelques confrères ont amené | des nouveaux membres cet été Qu'en pensez-vous\u201d S V P dites- le à vos amis et faites de même Au revoir au parti de blé-d'Tnde.| XXX x BIENVENUE AUX VISITEURS! Ie temps des vacances est bien arrive Nous avons la visite de nos .anciens cousins du Sud, doutre- frontière.nous leur souhaitons la bienvenue ét invitons les vetérans des E UÙ a vemr visiter la Légion Carudienne Je desire aux enfants natation sont en effet, tous les sa- rappeier leçons rommencées med) que les de 1 matins deux excellelits tructeurs en la Rattray et M I.Belanger jr N'oubliez pas la campagne de recrutement, le club du fond hy- pothecaire et le club de 5 heures Dennis SPINK Fédération dusposition 1TLS- personne de Mlle oreille Vis-à-Vis deg directeurs des Oeuvres.Lundi dernier, le comité de Relations Extérieures et de Publicité se réunissait pour la Se is, depuis le début de la Campagne.pour y décider encore d'autres activités spéciales qui se dérouleront d'ici la toute fin de la Campagne.Pétrin et MANUF ACTURE 305 boulevard Gouin Tél.FI.7-2357 Spécialité: PIERRE ARTIFICIELLE BLOCS DE CIMENT SAINT-JEAN, Qué.Frère Inc.RESIDENCE 50, rue Bouthillier Tél.Fi.6-6171 nous avons a votre La Briqueterie Saint-Laurent Ltée Laprairie, Qué.Maurice Trahan Ltée SAINT JEAN, QUE.Tél FI 6.6897 L.-O.Laporte Ltée IBERVILLE, QUE.Tél.FI.6-4481 Tableaux Panneaux rainure de , feutre où de vinyl pour .lettres en plastique interchangeables, lettres et ponetuations de différentes grandeurs.choix de plusieurs cou- a 2 & leurs.E j L'intérieur peut aussi être de liège d'affichage.Bulletin de luxe de couleur ou grain naturel ou encore de feutre uni.Peuvent être fournis sur chevalets ou pour fixer au mur avec ou sans porte, grandeurs au choix.Ces tableaux sont tout indiqués pour banques, caisses populaires, lobbies d'hôtels, restaurants, salles de conférences, etc.En vente a La Librairie du Richelieu 170, rue Saint-Jacques, Saint-Jean d'affichage JT pc?1° RÉALISER VOS PROUE (2135) NW PEINE run T CAISSE POPULAIRE RACE A SON SERVICE DE OMCURRENCE | EE 4 Tél.3474110 I i oy cE ee in de JEUDI, LE 22 JUILLET 1965 TT e sort de la Commune de le sort de ce vaste terrain inculte connu sous le nom de \"La Commune\u201d, situé du côté sud de ja route 9B allant de Laprairie à saint-Luc vient d'être réglé [1 y a longtemps que l'on parle de l'usage et du non-usage de ces vastes champs de paccage, on a deja ctudié la possibilité de cultiver ces terres, d'en disposer de profitable fagon mais toujours, la solution restait difficile par suite de complications legales 1] faut remonter loin pour saisir js source OÙ l'origine de ce pro- bleme A: début de la colonie.les rois de France, pour encourager et fa- travail des Jésuites en sion dans la Nouvelle-France.du rderent à ceux-ci un grand «bre de seiugneuries Un jour la conquête et les nouveaux \u201cquerants, puis plus tard le rou- s'appropria sel- Carnes et les distribuerent nu siliserent à leur gout Hs s'en surtout pour les fins de lu religion protes- citer le Ye vent ces sirent \u201confpiire et de A Saint-Jean tante Les deputés canadiens francais aux environs de 1837 exigeaient la remise de ces selgneuries Ils in- Sistérent encore davantage en 1842 lors du retour des Jésuites et dans les années postérieures parce qu'ils voulaient avec ces selgneuries, rendre possible et consolider le sys- tfine d'enseignement des canadiens français, confié surtout aux Jesuites.Nos grands hommes politiques se sont attaques a ce probleme.Lafontaine a proteste contre cette spohation Cartier a fait sienne cette revendication Et en 1888 Honore Mercier, en compensation des 28 seigneuries dont s'étaient empares les gouvernements Umpe- rial canidien et quebecois.don- Dait aux Jestitts la Commune de Laprainie de Ta Magdelaine et leur vercait pour fins dedication Ca somme dde 8400 000 qui devait permettre organisation.à Montreal d'Utie suecursale de lUniver-se dr Quebec Quand lUniversn de Monreal Cours pour adultes au Séminaire Te Seminaire de Saint-Jean \u201cnonnera, durant la prochaine antive scolaire.à offrir des cours {; bacvalauréat és Arts.selon le srogramme de la Faculté des Arts de 3 Universite de Montreal a la- alle le Séminaire est affilie Tout en poursuivant leurs études prir le BA.ceux des étudiants : détiennent dejà un Brevet \"BY ceiseignement pourront suivre les vo,rts de culture nécessaires pour + pussage au Brevet A\u201d Peuvent être admis à suivre les cours du baccalauréat ès Arts tous les candidats détenteurs d'un di- plème de 11e année ou d'un Breve: N° d'enseignement et les candi- Hauts Agés de plus de vingt-cinq ar qui, n'ayant pas ces diplômes.pivent prouver qu'ils ont une ture équivalente Voici les cours que le Séminaire Saint-Jean se propose d'offrir ct eptembre prochain a+ les lundi et mercredi soirs de 7! 30 49h 20- Anglais A131 un cours de hin- x. ADRESSER dés Pians pavathes au Mas ul | F Lefebvre, 62 St-Jacques lintéré Jo Ft = Noise sont de 2 de je « brattre ane à harnemens ©.\u201centatne diMmiposer 5 cart ta steer dans ee M te ET Cle des pro haines ele tions Fe Tent pour te osm sets des l'ancien munistre à F'at YV on Dapins Sen! AT agement ju ondam- dérnier, pourrait les a- Menñer à étidier l'éventualré d'un changement de candidat Voici la teneur de cette résolu- ton Qu fut adressés à la demande de l'assemblée au Très Hono- rabie Lester B Pearson premier ministre à 'Honorable Guy Fa- vreau hef des libéraux du Qué- bee à Me André Dubé prés.- dent de la Fédération hhéra'e du Canada pour la province de Qué- Des servi es dd eur depute La our nan! -e (Communiqué xxx ATTENDU que la semaine dernière, les dirigeants de la FL CQ ont décidé à l'unanimité de reporter 'examen du cas de l'ho- | norable Yvon Dupuis au moment où sera rendue la décision finale des tribunaux: ATTENDU qu'en démocratie.tant et aussi longtemps qu'un\u2019accusé n'est pas déclaré roupable par les tribunaux.il est présumé innocent; ATTENDU que seuls les tribu- maux ont la compétence et le droit de rendre jugement dans la cause de l'hon.Yvon Dupuis dont ils sont actuellement saisis: ATTENDU que l'honorable Y- von Dupuis est encore le représentant officiel du ecomté de St- Jean - Iberville - Napierville a la Chambre des Communes; ATTENDU que nous ne désirons aucunement préjuger de l'innocence où de la culpabilité de notre député fédéral: camte prerville et de ce comte ont le droit democra- ATTENDU que les hbéraux du de St-Jean-Iberville - Na- toute la population tique de choisir leur député tant au fédéral qu'au provincial.ATTENDU que dans le passé nous avons toujours tenu à choi- tasse de tranches de con- | bout nutritives, L'usage d\u2019'aspirines ou re ont parties un tus jue le de cents dans l\u2019eau n\u2019a aucun ef- \u20186 mais rfum mélan- 1 tasse de glace finement con- fet sur la durée des fleurs.D du vit als a Pa concombre cassée stater li faut ajouter de l'eau fraiche Be Tn dax an Combiner tous les ingrédients ve de chaque re Si on n'a pas em- ajoutera encore davantage us dans un bocal.Couvrir herméti- éner- toy é d ! réservatif il taut chan- des rafralchissements les plus quement et brasser jusqu'à ce que .\u201d au Pr complet après trois frais que vous ayez connus.mousseux.Servir comme entrée.pi ou quatre jours Pet en profiter Le ce ost une des grandes Rendement: Environ 1 pinte.\u2018é - S - 6 Li Pa pour couper environ \u20182 pouce du vitamine © Nous avons besoin PUNCH DE FRUITS FRAIS emeu- bout des tiges afin de faciliter de cette vitamine l'année durant A LA SUDISTE tance la montée de l'eau.On doit tou- pour une santé énergique, mais 2 tasses de jus d'orange frais ut de jours tenir les bouquets de fleurs nous avons besoin d'une plus gran- 115 tasse de jus de citron frais dans coupées à l'abri du soleil et des de abondance de cette vitamine Le zeste de toutes les oran- le une courants d'air qui intensifient l\u2019é- Aux jours chauds alors que la ges \u20ac Pa vaporation.transpiration fait perdre à notre Le zeste de tous les citrons nt Enfin, on a fait la preuve que cerps ses éléments liquides.l'a tasse de sucre ara.quelques bouquets ne peuvent vi- Quelles sont captivantes les re- 8 tasses d'eau diate- cier l'air d\u2019une chambre fermée cettes suivantes de breuvages ra- 1 tasse de thé froid nt un LE TEMPS S'ÉCLAIRCIT .IMPROVISIONS UN PIQUE-NIQUE durant la nuit; toutefois, si la fraichissants, fourmillant de jus 1 tasse de dés d'ananas frais | peut MAISON température ce la pièce ct ole de citron frais, et que présente- z cules de menthe fraiche peu \u2018éclairci ; ; : vée, on conseille, pour la santé de ment les cuisines d'essai de I'As- s de d'acci- Le temps s'éclaircit, le ciel est ou beou.Vite au grond air, et donnons un la plante, de la placer dans UN sociation canadienne des grossis- Presser les oranges et les ci- jurent air de pique-nique @ un souper barbecue! Méme si on doit obandonner le A ; trons: en co er 1 1 i : é i endroit plus frais.tes en fruits et légumes frais!.nserver les peiures.s em- menu prévu, les Petits pains Eclair ou thon que l'on prépore en un rien Combiner le sucre et quatre tas.1ce et de temps avec des ingrédients en réserve dans l'amoire de cuisine, sauveront LIMONADE AU ; e quatre lo situation.RE ET AU CITRON ses d'eau dans une casserole de même CONCOMB: E 2 pintes.Bien mélanger, porter Dons ce pique-nique improvisé, edet verres que les joliments-qui-dépan- DES AUJOURD'HUI 11, tasse de jus de citron frais au point d\u2019ébullition et bouillir 1 nent\u2019\u2019 prennent \u2018oliure de mets-vedettes.s petits pains \u2018\u2019Dorer et servir\u2019, itrons ; ; ; si populaires outour du foyer, font des merveilles avec quontité d'autres A 2 oy Je Tone aes centr Te ea feu.Ajouter aliments de base de votre cuisine, comme du thon en conserve et du 8 tasses d'eau : > oc 5 t nge, fromage Cheddar traité, râpé.Pour rehousser ces aliments sans prétention, s À | ; couvrir et macérer minutes.Re- 1 \u201cbon ayez récours à un ossaisonnement discret: moutarde, graines de caorvi et 1 tasse de jus de lime frais tirer les pelures et égoutter pour nt ies oignon broyé.Puis, pour lier le tout et fondre délicatement les saveurs, 1 tasse de tranches minces de cueillir tout le sirop que les zes- e Tap- employer de la crême de céleri condensée.Aucun de ces ingrédients ne concombre tes auraient pu absorber.Jeter : faure requiert de cuisson préalable.N'est-ce pas là le mets d'urgence rêvé .Feuilles de menthe fraîche les zestes.Refroidir le sirop.Aphone.En fn de compte, on garnit les moitiés de petits pains avec lo salade \u2018Purger les citrons et en con- jouter les quatre tasses d'eau qui faliait thon-et-fromage, puis on les enfile sur des brochettes pour les griller server les pelures.Combiner le restent, les jus d'orange et de ci- com- jusqu'à ce qu'ils soient bien chauds et dorés.Le résultat?Un des meilleurs sucre et 1 pinte d'eau dans une tron, le thé froid et les dés d'a- pique-niques, un des beaux souvenirs de la saison.casserole.Porter au point d'é- nanas.Lorsque prêt à ir, dé- eT.+ s * bullition et bouillir 1 minute.poser de la glace dans le bol à te un , \u2018 ; Retirer du feu.Ajouter tout le punch et y verser le punch.Gar- > !l'?c.soupe d'oignon broyé : pl e p : ee PETITS PAINS ECLAIR AU THON ; i c.2 thé de ee préparée zeste des citrons et macérer 5 nir de feuilles de menthe fraîche Loe ite | doux.de petits poins Dorer et 1 c.à thé de graines de carvi minutes.(NE PAS ajouter le zes- et de tranches de citron.me servir 23 de tasse de thon égoutté, te de lime).Enlever et jeter le Rendement: Environ 3 pintes.i\u201d fois !a de tosse de fromage Cheddar effeuillé rôpé '3 de tosse de crème de céleri \u2014 moorzroroomo telle- 3 c.à soupe de beurre mou ou condensée Mme L.Bergeron i AU BON GOÛT U j'avoir margarine 6 gouttes de sauce Tobasco .i et Corsetière graduée | Vente de fourrure de qualité ZE METHODE: Couper chaque petit pain par la moe horizontalemer Tél.347-1466 Saint-Jean | Satisfaction garantie Lh 2h ! Mélanger fromage, le beurre, oignon, la moutarde, les graines carvi, le en a créme de céleri et ta sauce Tobasco.Etendre environ 150 St-Jacques i Mme HEBERT \u2014 35 ans d\u2019expérience I \u2019 » 1% cuillerée A soupe de salade de thon entre les moitiés des petits Heures d'affaires: | REMODELAGE DERNIERES i ei À pains.Enfiler les petits pains garnis sur une longue brochette.de sorte tous les jours excepté i ENTREPOSAGE NOUVEAUTES Ve Lu \u201cÀ Que les moitiés de pains soient bien fées ensemble.Griller le mercredi sur rendez-vous I 747 boul.Marie-Victorin 4 yy ts x v 0% , dessus des fraises en tournant fréquemment jusqu'à ce que les peti seulement.| , a Pains soient dorés et croustillants, soit environ 9 minutes.Tél.655-5764 BOUCHERVILLE WM = = ce CS Sp VS SENS GHA} UND GEN) GUN) WINS PAN) SEY SH) GAMER GAN) GENE Gp Sm SUD SES CES CES CS SES CS CES CEE \u201d L'autre vendredi, alors que moi j'étais en vacances, je suis arrêtée la saluer.Elle venait de finir de tuer, de plumer et de vider 36 beaux gros chapons (commandés un par un par des villégiateurs), s'apprêtait à fricasser un souper pour sa nichée et laver ensuite les 4 plus jeunes marmots qui depuis le matin trottaient autour du poulailler.Admirable cette maman toujours souriante, me bien d'autres ne prend pas de vacances\u201d.devoir.ui com- .rivée à son 3 Ca fait drôle au coeur de voir des gens simples, heureux, satisfaits de peu nous dire à leur façon que le bonheur n\u2019est pas toujours où le recherchent les gens du monde.Sur ce bout de terre des Laurentides, dans ce foyer uni par le souci du devoir, il est plus de vrai bonheur que sur bien des plages de la Floride.Marie-Claire gorgées d'eau; c'est le meilleur moment pour les cueillir.Elles se coupent aussi en soirée, alors qu'elles ont eu le temps de récupérer l\u2019eau perdue par d\u2019évaporation intense du haut du jour.Des fleurs coupées au soleil se fanent rapidement et souvent ne retrouvent pas leur vigueur.Si on doit couper des fleurs au soleil, il faut les placer a mesure qu'elles sont coupées dans de l'eau à 110° F.À cette température, la montée de l\u2019eau dans les vaisseaux de la plante est plus rapide.On les recouvre d'un chapeau fait de papier journal et on les place dans une pièce sombre et fraiche durant quelques heures.Comment les conserver?Pour prolonger le plus possible la durée des fleurs, il faut avoir soin de couper la tige en biseau afin d\u2019assurer la montée de l'eau.QUANTTITE: 6 portions de 2 petits pains chacune.Limonade au concombre et au citron Rendons grâce, oui, rendons grace au génie qui, il y a quelques générations, a découvert que le concombre, le citron et le lime se mariaient savoureusement bien pour créer un breuvage estival fruité.Quand il fait chaud C'est le temps de l'année où chaque rédacteur citadin ayant le nez fin pour les nouvelles envoie l'un de ses gargong de bureau frire un oeuf sur le trottoir.C'est le temps des grandes chaleurs où le thermomètre grimpe, grimpe!! Que faut-il faire en de telles occasions ?Naturellement, préparer Un gras et grand pot de liumo- nade fraîche, avec abondance de cubes de glace et de tranches de citron qui y flottent.Et pourquoi zeste; bien égoutter pour extraire tout le sirop que le zeste peut avoir absorbé.Ajouter l'eau qui reste, les jus de citron et de lime et le concombre.Lorsque prêt à servir, mettre de la glace dans le bo] à punch et y verser le punch.Garnir de feuilles de menthe frai- che.Rendement.Environ 2 pintes.MOUSSE AU CITRON ET A L'ORANGE %y tasse de jus de citron frais Célébration des noces de saphir de M.et Mme Alphonse Potvin ef! ay LL Jos TR yA 5}, Soa mA M.et Mme Alphonse Potvin Dimanche.le 11 juillet 1965.c'était grande fête pour la famille de M.et Mme Alphonse Potvin, de notre paroisse.En effet cette journée.qui demeurera :noubliable pour eux.marquait leur 45e anniversaire de mariage Une messe d'action de grâce, cé- lebrée à 5 h par M.l'abbé Laurent Delorme.qui prononça le sermon de circonstance.réunissait parents et amis en l'église paroissiale.après quoi, les invités se rendirent à l'hotel Windsor pour prendre le repas familial, la salie etait magnifiquement décorée de fleurs de la saison, disposées avec art et goût.ce qui offrait un cachet tout à fait à la hauteur de la fête.Les jubilaires étaient entourés à la table dThonneur de leurs dix enfants Rodrigue, Dorothée \u2018(Mme René Savard); Réal, Jean-Paul.Lucette \u2018Mme Philippe Raimon- do); Moïsette (Mme Maurice Cadieux»: Jacqueline (Mme Gaston Daignault); Thérèse (Mme Laurent Tremblay); Raymond et Mariette (Mme Gilles Morissette).Dans l'assistance, on remarquait les belles-filles et gendres de Met Mme Potvin, des parents et amis intimes venus du Lac St-Jean Montréal, plusieurs petits-enfants étaient aussi de la fête.Mentionnons ici que lheureux couple compte dix enfants et 27 petits-enfants.Une adresse, exprimant des voeux de félicitations et de reconnaissances fut lue par Mme Maurice Cadieux, tandis que la petite Louise Cadieux et le petit Alain Potvin offraient des fleurs à leurs grands-parents.Mais le tout ne se terminait pas ainsi, car Thérêése Raimondo.présenta à sa grand-mère une parure de cou bijou) avec saphirs et Gilles Savard remettait à son grand-père des boutons de manchettes ornées de saphirs, souvenirs qui marqueront longtemps ce 45e anniversaire de mariage.Comme c'est la coutume dans cette famille de chanter, danser et s'amuser gaiement, la soirée débutait par le programme des petits- enfants, alors quYvon Potvin était maître de cérémonie, chacun y allait de son mieux et le plus naturellement possible.sans prétention, ces petits ne sont pas dépourvus et chacun d'eux mérite des félicitations.C\u2019était ensuite le tour des plus grands.C'était M.Rodrigue Pot- vin qui invitait chacun à venir s'exécuter dans un numéro à son choix, c'est ainsi qu'une soirée des plus agréable.s\u2019est déroulée dans LE RICHELIEU DECES ACCIDENTEL DE M.ANDRE BOYER Le 2 juillet 1965 est décédé accidentellement à l'âge de 27 ans, M.André Boyer.époux de Lise Rien- deau, de Delson.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Jo- hanne, Marc-André, Diane, Alain, Sylvie.Normand: son pêre et sa mêre: M.et Mme Armand Boyer (Cédia Riendeau); ses frères et leurs épouses: Roger (Lise Gauthier): Denis (Georgette Lanctot): Gérard (Nicole St-Pierre): Régi- nald «Huguette Sigouin\\ et Germain.ses soeurs: Georgette (Mme Yvon Laberge': Rachel (Mme Giil- les Charbonneau); Mlles Mariette et Germaine Boyer: ses beaux-parents: M.et Mme Viateur Rien- deau; ses beaux-fréres et belles- soeurs: Léon (Lise Coulllard: Denis.Lucien, Louis, Jean-Noël: Ga- brie! et Jean-Paul; Lucie (Mme René Desgroseillers): Laure (Mme Frank Morgan); Mariette (Mme Jules Aimé Lamontagne).Milles Cécile, Francine et Liliane Rien- deau.Ses funérailles ont eu lieu en l'église de Delson, le 6 juillet Le service fut chanté par M.le curé Albini Brault L'inhumation se fit au cimetière de Delson.REMERCIEMENTS x Pr JEUDI, LE 22 JUII ci était avantageusement connu à Saint-Remi.x x x DECES DE MME VICTOR RIENDEAU A Ville St-Michel, le 14 Juillet 1965.est décédée à l'Âge de 87 ans, Mme veuve Victor Riendeau, née Odile Desautels.de 9145 - 14e Avenue, Ville St-Michel.Elle laisse un fils: Luc et son epouse (Rose Dubuc); ses filles Camille (Mme veuve Wilbrod Le- françois); Cécile (Mme Zéphirin Aubry\u2019, Lucienne (Mme Roch Lefebvre.Olive «Mme Léopold Lefebvre, Georgette (Mme Edgar Deroy) et leurs époux; un beau- frère: M Odino Riendeau; une belle-fille Mme Henri Riendeau (Yvonne Boyer); 28 petits-enfants 33 arriere-petits-enfants: plusieurs neveux et niêces et d'autres parents.Les funérailles eurent lieu samedi le 17 courant Le service fut chanté 4 11 h en l'église Sainte- Lucie, de Ville St-Michel.La dépouille mortelle fut ensuite transportée à Saint-Remi pour l'inhumation.Un Libera fut chanté en notre église paroissiale.M.le curé Roland Archambault présidait la cérémonie en présence de nombreux parents et amis.Le cortège était précédé de deux lan- daux de fleurs.- TT J REMERCIEMENTS A & Les membres de la famille Mme Victor Riendeau.TEmercjep bi sincerement toutes les person fé qui leur ont apporte des téma 3 gnages de sympathie a l'Occagio, Ë du décès de leur regretter défun i Un merci spécialement aux die 7 à taires de la Congrégation de Si.a Anne pour l'assistance à la - : rémonie du Libera © AVIS AUX FERMIER+S i Une cordiale invitat: or PSE fa Ë te à tous nos membres Fermièr, ; pour assister au congres QUI au lieu cette annee dans notre ville La salle de l'école Prerre.Be dard recevra des centaines de Fer.B mières qui aiment.une fois l'a ï rencontrer leurs compagnes, ad.ÿ mirer les travaux d'exposition & recevoir de nouvelles directives La journée débutera par \u2018a me.se à 98 h.Bienvenue à toutes _\u2014 @ Ayez le même amour.une seu : Ame.un seul sentiment n'accor des rien à l'esprit de parti rien, la veine gloire.mais que chacu: Æ par humilité estime les autres.@ périeurs à soi (Phil 2 2 (Texy choisi par la Société Catholique de la Bible).Mme André Boyer.M.et Mme | Armand Boyer, M et Mme Viateur i Riendeau remercient sincérement | toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathies lors du décès de M André | Boyer inhumé récemment à Del- son.| XXX i INHUMATION | A Montréal.le 10 juillet 1965 est | décédée à l'âge de 78 ans, Mme .veuve Louis Marcil, née Aldéa Longtin.demeurant à 12.195 Des- | Esclaves Les funérailles ont eu lieu mardi le 13 juillet en l'église St-Joseph de Bordeau L'inhumation se fit dans le ci-! metière de Saint-Remi x x x DECES DE M.JOSEPH TRUDEAU A T'hépital de Longueuil.le 13 juillet 1965, est décédé à l'âge de 82 ans, M.Joseph Trudeau, époux de Flisa Daignault, autrefois de notre paroisse Il laisse dans le deuil outre son épouse.deux fils et une fille\u2018 Alice (Mme Léo Des- groseillers).Ses funérailles ont eu lieu vendredi le 16 courant.Le service fut chanté en l'église St-Edouard de Napierville et l'inhumation se fit au cimetiere du même endroit.Nous recommandons le défunt aux prières des paroissiens.Celui- Demandez à notre représentant de vous faire voir notre circulaire RENOUVEAU LITURGIQUE.ou écrivez- nous et elle vous sera mallée sans délai.BAÏILLARGEON-LIMITÉÉ ST-CONSTANT Cté Laprairie, Qué.Pour la célébration de la messe face au peuple @ Autels pliants ou réguliers en bois fini chéne.ou autres finis sur demande.® Supports en bois différentes grandeurs pour canons d'autel qui peuvent aussi servir de porte-missel.© Petits chandeliers en cuivre ou bois avec douille TENEX.@ Chandelles liturgiques grand diamètre pour douille TENEX.A.D.1896 MONTREAL 105 est, Saint-Paul un esprit de famille que M.et¥ Mme Potvin ont toujours désiré conserver comme tradition familiale.Comme toute bonne chose à une fin, 11 fallait penser se retirer afin de ne pas abuser des forces des jubilaires qui, cependant, démontraient aucun signe de fatigue, mais les émotions qui n'ont pas manquée durant cette belle journée, ébranlent toujours le coeur le plus solide.Des photographies prises à différents moments de la fête seront des souvenirs inoubliables qu\u2019il fera bon revoir de temps à autres.Chacun se retirait avec sa famille et nous prions les heureux jubilaires d\u2019accepter nos meilleurs voeux de santé et de bonheur pour une heureuse vieillesse.RODRIGUE POTVIN St-Remi 454-2562 ASSURANCES St-Constant 632-2562 MATERIAUX DE C © Tôle gatvanisée et aluminium En Rl é BE Lea TA = @® Clous et broches de toutes sortes e Peinture \"Crown Diamond\", \u2018National!\u2019 et \u2018Rez\", Brique et ciment, etc.Equipement complet pour fermes de marque \"Idéale\" @ Refroidisseur à lait de qualité \"Esco\" et \"Wood\".© Serrures \"Weiser'\" et plomberie \u2018Crane\" Maisons et terrains à vendre en tout temps Napierville, P.Q.Adressez-vous à la maleon SERVICE RAPIDE NSTRUCTION (lère qualité) Téi.245-3322 245-3323 RETIRE YVES EE ME ES EN JLE \u2018 ET 19 AUDI famille de TÉMer cie, ; perso les emg, a | Occagie * défume J aux dign.He \"1 de su ÿ 8 la 4,74 S li est ta.À i T 1% @.DI, LE 22 JUILLET 1965 > LE RICHELIEU Fermien 8 ul acy.8 otre vill EE Plerre.B.E ts de Fer, H fois l'an LKNES.ad.a osition «if rectives ; ar ia mes.| Une seule ; D'accor.9 .Hen y e chac: § Autres g;.Dorey EB Catholique 3 esse is fini 1ande.deur aussi 1 bois mètre notre TiVez- AL t-Paul 1 a ES 322 323 La compagnie F.Baillargeon Limitée désire rétablir certains faits allégués par le syndicat dans un communiqué de presse paru dans l'édition du Devoir de mardi le 13 juillet.En effet, le salaire horaire minimum de $1.09 l\u2019heure mentionné dans le communiqué syndical est un trompe l'oeil destiné à induire le public en erreur.Le salaire horaire minimum pour le personnel féminin est actuellement de $1.09; l'offre de la Compagnie pour le prochain contrat le porterait à $1.24.Cependant le salaire horaire minimum d'un journalier est actuellement de $1.55 l\u2019heure, et l'offre de la Compagnie pour le prochain contrat le porterait à $1.70 l'heure, c\u2019est-à-dire $76.50 par semaine.De plus, la semaine normale de travail des employés de F.Baillargeon Ltée est actuellement de 45 heures.Un seul concurrent de F.Baillargeon Ltée a une semaine de travail plus courte, soit 42%2 heures.Quelques employés dont les gardiens et les livreurs ont une semaine normale de travail de 50 heures, mais le salaire moyen de ceux-ci, incluant les heures supplémentaires enregistrées au cours de l\u2019année 1964, s'établit à $5,744.30 selon les rapports que la Compagnie produit à l\u2019Impôt.a « A \u201cae LOS Se SOS SO SO 2 SC SG SC SO SC TO SC TO TC TC SC SO TO SC SO SC SC SES \"ee.0\" BE PGO SES FL GO TOGO GOT FOTO FOSC TL FOTO FL TL LOTO TC TO TC TO TO TO TDR FOTO TO TC TO TO ICO TC SC DC OC x CC CIC IC IE IC HCI ee.\" A SCTC SCI IS SOS ESC 3030 S< \"0 CIC SCT CCF FC DCS DC IS IS OS 03030 TC SC SCC TS IS VIII SOS OS Se 30 IC SC SC \"RS CC VC FC CC D SOS D DS IS SOS SOS 3S0 SO SC SC SC STE TC TC SCIE CSSS SC SC SC SOS RB eo.ee.00\" SHC ICT IC III SOS SC SC SC Se : DE S ONS ANT LESC TE TO SE TOC SE TC TL TÉ TO TC FOTOS LOTO TO TO TC TETE TO TVOD SO SO SC SC SC TC TC TC TC TOC COS e pe r-C | PGO TL GE TOGO SL TOGO GO TO TOGO TES TC TC TOO FOTO TO TO FC OO DOS 0 0 0 0,0 0 0% ec ee ele 0 je E SO OO OO.OO OC 0 0 0 0 0 O°.© ESS SG TO SO TOC TO TO SO TC TO TS TC TC SC DOS CE ZITITICICIC ICICI) La Compagnie tient à informer le public qu'elle est, depuis plusieurs années, à l'avant-garde, pour ce qui est du niveau des salaires et des conditions normales de travail dans le secteur industriel qui lui est propre.Elle ne craint pas d'affirmer que les représentants de l\u2019Union Internationale des Chemical Workers, jusqu'à preuve du contraire, sont entièrement de son avis à ce sujet.De fait, F.Baillargeon Limitée, est le seul fabricant de chandelles au Canada où le personnel est syndiqué et il a fait des prodiges pour soutenir la concurrence, alors que les différences de salaires et de conditions de travail augmentaient sans cesse.La Compagnie a toujours pris ses responsabilités sociales à l'égard de ses employés.Par conséquent, elle juge qu'il est de très mauvais goût de publier des avancés qui manquent de vérité et par le fait même, contribuent à prolonger le conflit actuel.Nous osons espérer que les responsables de l\u2019Union Internationale des Chemical Workers cesseront de publier des communiqués de ce genre et que comme par le passé, l'atmosphère de bonne entente règnera de nouveau, entre les deux parties, en dépit des difficultés que nous traversons actuellement.AD 1896 NL =.- CAS EAR) FB > Ye, - b: 4?RES pd = DECES Vendredi le 16 juillet décédait subitement à sa demeure, M.Jo- saphat Chouinard, époux de Blanche Poissant, à l'ÂZe de 65 ans.Les funérailles ont eu lieu lundi matin en l'égiise paroissiale.Sincères candoléances à la fa- mile! xxx A VARENNES M.l'abbé Philémon Corriveau et quelques paroissiens se rendaient au Sanctuaire de la Bienheureuse Mère d'Youville à Varennes, mercredi soir le 14 juillet afin de participer au péêlerinage diocésain.Cette soirée de prières était présidée par S.Exc.Mgr Gérard-Marie Coderre qui célébra le saint sacrifice de la messe et y prononça l'homélie.xxx CERCLE DES FERMIERES A l'occasion du 50e anniversaire de fondation des C'ercles de Fermiéres, 1 v aura à Québec des fètes granduses les 21 et 22 anit prochains Notre Cercle enverra deux délégués pour le représenter Dans « but.1! organise un tirage pour le 26 aot, jors de l'exposition locale Invitation aux dames et aux jeunes fii- les qui aimeraient vendre des Dillets On peut s'en procurer chez Mme Florian Beaudin Une récompense es: promise à celle qu: n vendra je pius.xxx MARIAGE En l'église St-Michel le 17 Jurl- let a été célébré le mariage de M Gabriel! Levert.mécanicien.fils de M Jean-Pau! Levert es de Florida Tétreault, & Mile Lise Sn re! institutrice.fille de M Li ne] Sorel et de Véronique Th- bert.Les témoins ont été MM Jean-Paul Levert et Lionel Sorel.pères respectifs.Les dames d'honneur étaient Mmes Denis Sorel et Denis Greer, belles-sneurs.La petite Danielle Lussier, nièce.était bouquetière.tandis que le jeune Rabert Té- NAPIERVILLE VOYAGE DES FERMIERES Le voyage du Cercle des Fer- miéres aura lieu le 5 août à 9 h.du matin, plutôt que le 4 tel qu'annoncé.La Présidente xxx NAISSANCE A NapierviHe le 17 juillet a été baptisée Marie.Simonne, Monique.Joanne née le 11 juillet à l'hôpital St-Jean.enfant de M.Benoît Palin et de Joanne Dera- gon Le parrain a été M.Jean Palin et la marraine Simone Le- mieux.xxx MARIAGES En l'église de Napierville le 17 juillet a été célébré le mariage de M.Gilles Bibaud de St-Gérard, Saint-Jean, fils de M.Victor Bi- baud et de Jacqueline Lavoie de Beloeil, @ Mlle Lucie Boutin, fille de M.Roger Boutin et de Lénna Landry.Les témoins ont été MM.Victor Bibaud et Roger Boutin.-\u2014