Le Richelieu, 24 février 1966, jeudi 24 février 1966

[" Octroi de $18,000 à la bibliothèque de St-Jean Le Comité de la Bibliothèque municipale de Saint-Jean a reçu, par l\u2019entremise de M.Guy Frégault, sous-ministre des Affaires culturelles M.le député Philodor Ouimet, député du comté de la province de Québec, un octroi de $18,000.de Saint-Jean nous en faisait part en fin de semaine dernière.C\u2019est le troisième octroi annuel accordé à la Bibliothèque municipale de Saint- Jean.Les deux premiers étaient de $15,000 cha- xs ei cr RE RATES cie cun.C\u2019est l\u2019octroi le plus élevé accordé aux bibliothèques de la région.Ces subventions sont déterminées d'après une règlementation adoptée par la Commission des Bibliothèques publiques, basée sur trois facteurs: le chiffre de la population desservie, le montant de l\u2019effort local et la qualité profes- sionnelie du personnel.Mlic Thérèse Hallé, bibliothécaire, a reçu le chèque de $18,000 en fin de semaine dernière.Cet argent doit être utilisé pour l\u2019achat de livres seulement.\u201cIl serait à souhaiter, a dit M.La- porte, ministre des Affaires culturelles, que les conseils municipaux emboitent le pas, suivent cet exemple et s\u2019éveillent enfin à l\u2019idée que la bibliothèque municipale est au premier chef un service municipal et une responsabilité municipa- LE RICHELIEU VOLUME XXXI \u2014 No 14 SAINT-JEAN, JEUDI LE 24 FEVRIER 1966 A Saint-Jean 5 magasins et 8 À deux jours d'intervalle, Saint-Jean connaît son Bois-de-Coulonge! L'un des plus vieux immeubles de notre ville était la proie des flammes mardi soir, peu de temps après souper.Un feu vraiment spectaculaire a tenu les pompiers en haleine, et encore mercredi matin, plusieurs d'entre eux s'affairaient à prévenir toute résurrection de l'incendie en arrosant généreusement les cendres de l'immeuble.Au total, 5 commerces et 8 logements sont dévorés par les flammes et un autre commerce est endommagé partiellement.Au dire du Directeur des incendies, Antoine Morin, qui concertait les efforts des pompiers de Saint-Jean, le de l'incendie se situe au magasin de Poulin.Par ailleurs, les autres maisons d\u2019affaires concernées sont la Librairie Payette et Payette, la lingerie Marie- Hélène, de même que la mercerie pour hommes Jos Trifiro et Frères et le magasin de chaussures Prom.Quant à Greenberg le mur nord de son édifice a été endommage considérablement par l'eau et la fumée.I] est évidemment encore bien difficile de risquer une évaluation rigoureuse des dummages causés en tout et partout par Ce vaste incendie.mals I est certain que le montant se chiffre par plusieurs centaines de mil- Miers de dollars Les sapeurs ont dû fournir tout a1 long de la soirée de Mardi leur maXimum d'énergie pour éviter la conflagration possible.À cet effet, aucune chance n'a été prise et l'on Avocat assassiné Le jeune avocat de .Montréal, Me François Payette, âgé de 36 ans, qui a été trouvé sans vie, mardi, dans le coffre arrière de sa voiture était le fils de feu M.Rodolphe Payet- te, autrefois de Saint-Jean.Son épouse, Béatrice Lamothe, est une ex-conci- toyenne de St-Jean, également.Il était père de deux enfants.I] professait depuis six ans.Au moment de sa découverte, l'avocat était complètement gelé.Tout recroquevillé sur lui-même, son corps était couvert de sang.L\u2019épouse de Me Payette avait rapporté la disparition de son mari, samedi matin.On se perd en conjectures sur les raisons de cet assassinat.Me Payette était considéré comme un homme très doux et très diplomate en affaires.chapeaux Miles a fait appel aux services d'incendie de ja ville d'Ibervile, du Collège militaire et de la Base de l'aviation royale.Pendant les opérations, trols pampiers ont été partieflement asphyxiés et ont dû prendre le chemin de l'hôpital ils ont heureusement pu en sorur ve Matin, mercredi.I] s'agit de MM.Marcel! Paul, Omer Surprenant et Germain Demers.Saint-Jean connaît son Bois-de- Coukmge mais de façon moins tragique heureusement en effet.personne n'a péri dans les flammes.T1 faut rependan! souligner à l'honneur de toils nos agents is EEE afi de la paix et de tous les pom- e mers le geste de deux d'entre 2 wei >=\" Nouvelle usine Pactradeur qui ont effevtué Je sauvetage d'une dame âgée.Un logis incendies © L\u2019incendie prenait de plus en plus d\u2019ampleur, au milieu de la soirée.On\u2019 voit sur la Ee Hé HEALARAREI SLE i HHH bi Hi yt HSH si HO H Hi Si 4 EURE geste qui Vient Minimiser je tragique dune situaton.quand les vies humaines sont épargnées L'incendie de Mardi soir a suscité de l'émoi dans notre ville M.Philodor Ouimet, député du comté de Saint- Jean, nous a appris au cours d\u2019une conversation téléphonique qu'il se pour- industrie assez importante dans Saint-Jean.Des autorités de la firme concernée auraient rencontré M.le ministre Laporte et le dé- comme dans Iberville qui état littéralement enveloppé de fu- miée.Nouvel hôpital: un bon Une délégation deg Membres du Bureau Médical de l'hôpital de Saint-Jean a rencontré le ministre de la Santé, \"honorable Eric Kierans, mercredi le 16 février, en compagnie du député Philodor Ouimet.Le docteur Réal Kéroack, président du Bureau Médical était accompagné des docteurs Jacques Phaneuf, J.Lacasse, G.Landry, L.-P.Savoie, Henri Laflamme et J.-M.Côté, ce dernier est directeur médical de l'hôpital de Saint- Jean.H ne fut pas trop difficile, a l'aide de photographies, de dessins, de convaincre le ministre que l\u2019hâpita!l actuel ne répondait pas aux normes du bureau d'accréditation, bien plus, qu'il y existait un manque de sécurité.Pas difficile non plus OE FANS pA se TSE rait qu'on puisse annoncer bientôt l\u2019installation d\u2019une puté Philodor Ouimet, à ce sujet.\u2018pas fait à prouver qu\u2019un häpitai de 160 lits ne rencontre pas les besoins de la population de Saint-Jean, Iberville et la région.Le 15 mars D'ici 15 jours, on en aura des nouvelles, a assuré le ministre Kierans.I! a assuré qu\u2019il étudiera très sérieusement l'exposé des membres du Bureau médical de Saint-Jean.Et depuis, pn indice permettrait de croire que la construction du futur hôpital de Saint-Jean pourrait débuter dans un avenir assez rapproché.photo prise vers 10 heures.ben saneurs qui utilisent l'échelle aérienne.L\u2019honorable PAUL COMTOIS, Lieutenant-Gouverneur de la province de Québec qui a trouvé une mort tragique dans l'incendie de sa résidence à Bois-de-Coulonge.FA mw LE RICHELIEU » Dans ile cadre du programme du Service d'orientation de la Commission scolaire régionale Honoré-Mercier, une réception a été offerte par les gérants des Caisses populaires pour rencontrer le premier groupe de stagiaires, les employeurs, les directions des écoles, les professeurs et autres.Le premier but de cette rencontre était d'établir des contacts précieux et des liens nécessaires entre l'Ecole et le Monde du travail.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, assis: Mme Jean Villeneuve, directrice de l'Ecole No- tre-Dame-du-Sacré-Coeur; M.Hervé Paquette, gérant de division, Hart Battery, qui + s\u2019est fait le porte-parole des employeurs; Mme Odette Leduc, professeur-documentaliste, attachée à la régionale Honoré-Mercier; M.Jean Marceau, gérant de la C.P.de Saint- Jean; M.l\u2019abbé Bernard Gareau, conseiller moral; debout, M.Jean-Paul Blanchard, gérant de ta C.P.de Saint-Edmond; M.Léon Doyon, gérant de la C.P.de Notre-Dame: M.Jean Langelier, directeur des études; M.Lorenzo Godbout, orienteur régional et directeur du Service d'orientation; M.Paul Lamoureux, de Saint-Remi, président du comité de propagande et d'éducation des Caisses populaires du diocése de Saint-Jean et M.Camille Desmarais, directeur de I\u2019Ecole St.Patrick.(Photo Benoît Brouillette ) \u2018EST ARRIVE ETTE SEMAINE En fin.de semaine: L'enquête Gétineau est terminée En effet, un porte-parole de la Sûreté provinciale, escouade des autos volées, a confirmé ces jours derniers à un journaliste local que la vaste enquête entreprise à y a quelques semaines déjà en rapport avec le raid survenu # y a deux semaines chez Gélineau Autos Parts de Sainte-Brigide dans le comté d'I- berville, est maintenant terminée.Jeudi dernier, les agents de la PP du détachement de St-Jean, se sont rendus chez M.Raymond Gélineau, à Sainte-Brigide, afin de lui remettre les clefs de son commerce et divers autres objets qui avaient été saisis au moment du raid.Malheureusement ils ont dû rebrousser chemin car à leur grande surprise il n'y avait personne à l\u2019établissement commercial, Les agents afors se rendirent à la demeure de Gélineauet celui-ci refusa les objets en question.Enfin, c'est l'épouse de ce dernier qui devait accepter ces fameux objets.© Vendredi soir vers minuit: Début d'incendie dans une école a Iberville Un début d'incendie qui aurait pu avoir de graves conséquences, n'eut été de la prompte intervention de la Brigade des incendies d'IbenviMe sous les ordres du chef Emile Rousseau, a éclaté vers 12 h.vendredi dernier à l'école du Sacré-Coeur, située sur ja rue Régnier à Iber- ville.A leur arrivée sur les lieux, tes quelque 12 sapeurs pénétrèrent dans une des salles situées au rez-de-chaussée de l\u2019institution afin de localiser les flammes qui faisaient rage dans le plafond.On dut enfoncer celui-ci à plusieurs endroits afin de noyer complètement le foyer de l\u2019incendie.Heureusement, |es dommages matériels sont minimes et personne ne fut blessé au cours des apérations.Au bout de vingt minutes de travail les sapeurs regagnaient Jeur caserne.Samedi soir: Un camion volé à Jacques-Cartier Les agents enquêteurs de la Sûreté municipale de Jacques- Cartier, enquêtent présentement sur les circonstances entourant le vol d'un camion contenant 700 gallons de peinture rouged\u2019une valeur de $3,500, qui fut volé au cours de la nuit de vendredi à samedi dernier sur le terrain de l'usine Sico, située au 2505 rue Métropole à Jacques- Cartier.© Dimanche après-midi vers 2 heures: Une auto donne contre une maison à Sabrevois Un accident des plus inusités s'est produit vers Z h.p.m.dimanche dernier sur |a route 7 à Sabrevois, dans le comté d\u2019!- berville alors qu'une automobile de marque Pontiac \u201cParisienne\u201d 1964, pilotée par Mme Robert Crothers, demeurant au 885, 43e avenue a Ville LaSalle, quitta subitement la route pour venir s'écraser sur la maison de M.Léopoid Oligny, causant des dommages matériels évalués à près de $1,000.Mme Crothers fut très gravement blessée dans l'impact et immédiatement celle-ci fut transportée de toute urgence par ambulance à l'hôpital de Saint-Jean, souffrant d'une fracture à Ja mâchoire et d\u2019une autre à la jambe droite, de mé- me Que de contusions multiples.Elle repose actuellement dans un état satisfaisant à l'hôpital de Saint-Jean.Selon les témoins occulaires, il appert que l'impact se serait produit lorsque l'auto se dirigeant vers Sabrevois, quitta subitement la route, pour enfoncer deux clôtures et aller arrêter sa course sur la maison de M.Oligny.On n\u2019écarte pas non plus la possibilité que Madame Crothers aurait pu s'endormir au volant ou encore que celle-ci se serait sentie malade.C'est l'agent Pierre Labrec- que de la PP du détachement local qui effectua les conetata- tions d'usage et Une enquête est actuellement en cours sous la direction des agents enquéteurs de la PP du détachement de Saint-Jean afin de déterminer les causes exactes de ce malheureux accident qui aurait pu avoir des conséquences encore plus tragiques.© Dimanche matin vers | | h.30: Une auto fonce sur trois piétons à Saint-Blaise Trois piétons ont été légèrement blessés vers les 11 h.30 a.m.dimanche matin, en face de l'église protestante de cette municipalité, dans le comté de St- Jean, lorsqu'une automobile, pilotée par M.Erwin Hodgson, de Montréal heurta trois personnes les blessant que très légèrement.Il s\u2019agit de M.Oni} Perron, âgé de 66 ans, de St-Blaise et ses deux petits-enfants, Katten, 6 ans et Jean-Pierre, 4 ans.Transportés à l'hôpital de Saint-Jean par ambulance, les médecins constatèrent que les biessés ne souffraient que de légères contusions.Selon les quelques détails que nous possédons, il appert que ce spectaculaire accident serait attribuable à la chaussée glissante.Les trois bfessés venaient tout juste de sortir de la messe.Les constatations d'usage furent effectuées par l\u2019agent Jean- Jacques Duquette, de la PP, détachement de Saint-Jean.CLL JEUDI, LE 24 FEVRIER 1966 onférence de presse avec le maire LN.McMillan oP Lors d\u2019une conférence de , mardi avant- midi, M.le maire LN.McMillan a fait part aux journalistes de son inquiétude comme de celle d\u2019une bonne partie de la population de voir se détériorer la poussée de l'avant, tant administrative qu'économique, que la Cité de Saint-Jean a connue depuis quelques années.\u201cIl semble, dit M.le Maire, que certaines gens se fatiguent de la prospérité, à un tel point qu\u2019on veut retourner en arrière.* * * Directeur de service M.le maire se dit convaincu que le plus pressant encore, c'est la nomination d'un directeur de service, selon la recommandation de la firme d'expertise sur l'administration municipale.Pour répondre à une question d'un journaliste, M.le maire a expliqué qu'on a d'abord voulu engager un \u2018directeur de service qui serait un citoyen de Saint-Jean.Comme on n\u2019en trouvait pas, ja firme Dufresne, McLagan et Daigneault a demandé des applications de l'extérieur.On est demeuré dans le statu quo, soit de trouver un citoyen de Saint-Jean.À l\u2019automne de 1964, la position fut offerte à I'échevin Fernand Roy.Après mûres réflexions, M.Roy a refusé parce qu\u2019 ne pouvait obtenir garantie d'une sécurité d'emploi.Quelques mois plus tard, l\u2019échevin Roy s\u2019est dit prêt à accepter la position.À une réunion convoquée par M.le Maire et à laquelle i'échevin Roy n\u2019assistait pas, les cing autres échevins, aA I'unanimité, n'ont pas aoccepté I'offre de M.Roy.Et c\u2019est alors qu\u2019on a demandé aux responsables de service de venir faire rapport à une assemblée du mois d'ici à ce qu\u2019on décide à engager un directeur de service.Et après l\u2019élection de novembre 1965, on est revenu au système des comités.M.le maire a alors mis en garde les membres du Conseil en citant des extraits du rapport de la Commission Sylvestre sur l\u2019administration de la ville de Québec, rapport qui condamnait les comités.M.le maire a aussi ajouté que l'Association des Directeurs de police de la province de Québec est-opposée aux comités, du moins pour ce qui la concerne, le service de la police.* * * Engagement d'un policier C'est alors qu'on a demandé à M.le maire son opinion sur le récent engagement d'un policier.M.le maire a dit qu\u2019il était opposé à ce qu'on ne suive pas les normes établies.M.Goulet fut constable pour la Cité de Saint-Jean de février 1957 à février 1959.Après sept ans, il n'avait plus aucun droit acquis, aucun privilège.Il ne remplissait plus les exigences d'âge et autres.\u2018Je trouve que ce fut une injustice criante envers le candidat Yvan Huard\u201d.A une autre question, M.le maire répond: \u201cil est sûr que si M.Goulet n'eut pas été le beau- frère de l'echevin Beauregard, son application aurait été mise au rancart'\u2019.A l'avenir, on sera moins intéressé a faire application, mais plutôt à \u2018\u2018rencontrer\" un échevin.* * * L'administration M.le maire dit que bon nombre des employés du bureau sont inquiets.Des employés sont obligés de faire la courbette plutôt, par exemple, que de suivre des cours de perfectionnement.\u201cJ'ai rassuré les employés, dit M.le Maire, en leur disant que tout finirait par se placer, qu'on était dans une période d'organisation\u201d.M.le maire apprend que le 11 février, il a rencontré des représentants d'une compagnie importante, On lui a demandé: \u2018Avez-vous un gérant de ville?Avez-vous un directeur de service?Et votre budget est de $2 millions et demi.* * * Plan d'urbanisme I fut longuement question du plan d'urbanisme de la Cité de Saint-Jean.On est venu à la conclusion que, actuellement, le Conseil avait le plan Bégin-Rob«rt comme guide pour toute l'étendue de la Cité, à l\u2019exception du quartier Nord où le plan Campeau reste en force.Cependant, suivant son contrat, l'atelier d'urbanisme Robert soumettra les règlements de construction, de zon: et de lotissement qui doivent accompagner le d'urbanisme et qu'alors, on décidera s1 on doit donner force légale à ce plan.Et c'est sur une note d'optimisme que M.le maire a terminé ceite conférence de presse. JEUDI, LE 24 FEVRIER 1966 Le pont Féfix-Gabriel-Marchand Inauguration lundi, le 28 Comme nous l\u2019avons annoncé dans notre édition précédente, c\u2019est lundi après-midi que sera inauguré le pont qui relie les rives de Saint- Jean et d\u2019Iberville et qui fut construit en 1958-59.M.René Saint-Pierre, ministre des Travaux publics sera présent ainsi que les députés Laurent Hamel et Philodor Ouimet, des autorités religieuses et civiques.Six membres de la famille Marchand seront aussi parmi les invités.Il y aura d\u2019abord rencontre à la demeure du député Hamel, à Iberville 2 3 h.p.m.pour se rendre à l\u2019hôtel de ville d\u2019lbervilie pour la signature du Livre d\u2019or.De 1a, on se rend sur le pont pour l'inauguration et ensuite à la demeure du député Philodor Ouimet, pour une réception.HON.RENE ST-PIERRE Semaine de la Fraternité Messe spéciale, Comme l'an dernier, la Jeune Chambre de Saint-Jean et Ibervil- le organise cette année une semaine de Fraternité qui se tient présentement du 21 au 27 février.La fraternité est une chose qui peut se pratiquer couramment, sans effort et avec tout le monde, sans distinction de races, de couleurs ou de religion.Afin de méditer plus longuement cette fraternité, toute la population est invitée à assister à une messe qui sera chantée par les Peres Blancs d'Afrique venant du Séminaire d'Ottawa et sera célé- dimanche brée par un Père africain, qui prononcera aussi }'homélie.Cette messe aura lieu à la Cathédrale de Saint-Jean.dimanche le 27 février à 9 h.Le rite de cette messe sera oriental, une chorale interprètera des cantiques en différentes langues.Au cours de cette cérémonie.un violoniste interprètera une pièce de circonstance.Une telle célébration servira à une union plus profonde au Christ et entre tous les fidèles, nous le souhaitons ardemment.Vers un plus grand dialogue \u201cVotre situation de jeunes de langue anglaise du Canada vous oblige à travailler au dialogue avec nos frères anglicans, protestants, juifs de langue anglaise que vous rencontrez tous les jours.Le dialogue doit s'étendre aussi en dehors de l\u2019Eglise catholique.C\u2019est par vous qu'il s\u2019étendra\u201d.Ce sont les paroles que Mgr Gérard-Marie Coderre, évêque de Saint-Jean adressait successivement les 15 et 16 février dernier aux élèves de St Patrick et de South Shore Catholic High Schocl.au cours des deux jours consacrés à la semaine des Vocations dans les écoles de langue anglaise du diocèse.Profitant de la ciromnstance.Mgr l'Evêque présida, ainsi, la première mamfestation publique du Jubilé post-conciliaire dans le diicège, expliquant le pourquoi du Jubilé Reçu par le Comité des Btu- diants de l'une et l\u2019autre école.Mgr Coderre termine sa conférence en insistant sur Je rôle des jeunes dans la société post-con- ciliaire: \u2018C\u2019est à vous jeunes du monde entier que le Onncile veut adresser sun dernier message.Car c\u2019est vous qui allez recuedi- lir le flambeau des mains de vos ainés et Vivre dans le monde au moment des plus gigantesques transformations de son histoire.Eugenio Pacelli nous vous axhurtons à élamgir vos cœurs aux dimensions du _monde.à entendre l'appel de Vos frères et à mettre hardiment à leur service Vus jeunes énergies.Luttez contre tout égoisme.Oons- truisez dans l'enthousiasme un monde meilleur gle celui de vos aînés\".Chacune des deux journées s'est terminée par une concélébration où s'étaient réunis autour de l'E- vêque du diocèse les divers aumôniers « responsables de Ia Pastoraie des Vocations dans le secteur anglais dont l\u2019abibé Gustave Déésourdy.Mer Lucien Fou- creault.hle du Jubidé «suite à la page 19) Plans approuvés La paroisse Saint-Eugène voit progresser d'un jm- portant et même se dessiner plus concrètement le désir longtemps caressé d'une école primaire et d\u2019une maternelle dans ses murs.\u2018 Vendredi dernier, les commis: saires de Saint-Jean se réunis salient pour réviser avec l'architecte Gérard Charbonneau les derniers changements apportés aux plans et devis.Après examen, I\u2019assembiée adopta les plans pré- sontés.Forts de ces documents, piu- sieurs commissaires aHlaient rendre visite à Québec au Département de qui reldve l'approbation des édifices publics.Et encore là, les plans furent approuvés avec force éloges pour la clarté de leur présentation.Les commissaires Bétanger, Signori et Picard se sont rendus à Québec accompagnés du secrétaire de la Commission ainsi que de l'architecte Charbonneau.Il reste donc maintenant A passer à l'exécution des travaux qui devraient débuter incessamment si l\u2019on veut que cette nouvelle école ouvre ses portes en septembre prochain.LE RICHELIEU En faisant du ski-doo Déchiquetée Une horrible tragédie est venue assombrir cette dernière fin de semaine alors que dans la plupart des municipalités de la belle province, des milliers de personnes prenaient part aux festivités de nombreux carna- vais d'hiver qui s\u2019y déroulaient.En effet, c\u2019est vers 4 heures dimanche après-midi, qu\u2019une mère de famille de notre vilie, Madame Gaétan Galipeault, née Ruth Goyette, âgée de 39 ans, épouse d'un homme d\u2019affaires bien connu de notre ville, mère de trois enfants, demeurant au 110, rue Richelieu à Saint-Jean, a connu une mort atroce lorsque le ski-doo qu\u2019elle conduisait fut heurté par un convoi du CNR.Sous la force du terrible impact, la malheureuse victime fut littéralement déchiquetée.Le tout s'est déroulé au passage à niveau du Club de Golf de St- Jean.Le convoi se dirigeait vers la gare locale.Selon jes quel- WE Rm Mme GAETAN GALIPEAU ques détails que mous possédons le victime n\u2019aurait pu voir le convoi à temps.Page 3 par un convoi UN TEMOIN Un témoin occulaire, M.Do- nat Mailloux, du 14 de la rue Des Carrières à Saint-Jean qui conduisait un ski-doo et qui se trouvait à quelque trente pieds du lieux de ce tragique accident, a réussi à tirer cette jeune mère de famille de la voie ferrée, mais celle-ci avait déjà succombé à ses nombreuses blessures.Selon sa version, je ski- doo aurait heurté le deuxième ou je troisième wagon pour ensuite demeurer sur la voie ferrée.LE CONDUCTEUR Le train était piloté par ME.G.Scott, âgé de 58 ans, de Notre-Dame-de-Grâces, à Montréal; ce dernier n'aurait pas vu venir le ski-doo qui revenait vers le Club de Golf de Saint- Jean.Les constatations d'usage furent effectuées par l\u2019agent Gilles Drouin, de la PP, bureau de Saint-Jean.Ecoles polyvalentes Devis pédagogiques acceptés Les devis pédagogiques pour les éxles pilvvalentes de Saint-Jean et Iberville viennen: de rerevoir l'approbation du ministère de l'Education.La nouveile fit annon- $e dans le bulletin \u2018\u2019Hebdo-Edu- catron\u201d du 18 février dernier On se souviendra que le comité de phnification avait recommande la onstruction de deux ocnles polvvalentes sur le terri- tore de Saint-Jean et Iberville.L'école de Saint-Jean sera bâtie en fonction d'une population de 2.000 éièves et celle d'Iberville pour 1.500 élèves.Quant aux sites de ces polyvalentes, on se souviendra des difficultés nombreuses occasionnées par le choix: finalement, il fut décidé que la polyvalente de Saint-Jean sera érigée dans le quartier nord et que la polyvalente d'Iberville sera au Centre Pour les cuifivateurs Régime des Lors du ralliement des cultivateurs du diocèse de Saint-Jean tenu à Saint-Luc.jeudi dernier.M.Lionel Sorel, président général de l'Umion v«atholique des culliva- teurs du Québe« a déclaré que le Régime des Rentes du Québec offrait à tous les cultivateurs du nr Au ralliement des cuftivateurs rentes: Une Québec, \u2018ne protection fort appréciable et à bon compte.Le président général a cependant souligné que son organiame verra à formuler devant le Régime un mémoire visant à réduire le taux de 346% que les culti- protection (Lionel Sorel) vateurs seront appelés à payer.M.Sorel a spécifié que les revenus actuels des cultivateurs étaient de beaucoup inférieurs a ceux des citadins, mais que l'UOC er OR ES » Les dirigeants de l'Union catholique des Cultivateurs réunis, jeudi soir, à Saint-Luc.Dans l'ordre habituel, M.Teddy Vinet, agronome et secrétaire de l\u2019UOC du diocèse de Saint-Jean: M.l'abbé Guy Pratt, aumônier dioccésain de \"UCC; M.Hercule Bé- chard, directeur de \"UCC; M.André Vaillant, adjoint-epéoutif du président de ta Régie des Rentes du Québec; M.Lionel Sorel, président général de l\u2019UCC du Québec et M.Paul Dansereau, président régional de l'UICC.(Photo Benoit Broudilette) dee ses IEPs oe Sa L'EDITORIAL DU RICHELIEU LR a J Education physique Education intellectuelle Epanouissement LE RICHELIEU \u2019 lL.vérités les plus simples, les constats les plus évidents sont toujours ceux qui prennent le plus de temps a émerger de la surface de la conscience individuelle ou collective.Il nous faut parfois des années à \u2018\u2018réaliser\u201d\u2019, à découvrir des faits qui nous semblent banals mais qui sont pourtant lourds de conséquences dans nos vies.Des faits dont nous connaissions l'existence, mais qui soudainement nous apparaissent nimbés d\u2019une lumière nouvelle.En éducation, le Québec traverse une phase de découverte .La prochaine tranche du Rapport Parent par exemple attirera notre attention et notre réflexion sur un point crucial mais resté dans l'ombre trop longtemps: l\u2019éducation physique.L'équilibre physique n'est-il pas la base et le préalable requis pour un bon développement intellectuel?C\u2019est ià constatation quotidienne .Quand le corps ne veut pas faire son travail, jouer son rôle d\u2019élément constitutif et influent de notre personne, eh bien rien ne va plus! C'est bête à dire mais un rhume nous bloque le nez et l'esprit! S'il est vrai que quand le corps ne va pas bien, notre rendement intellectuel s'en trouve diminué, il est aussi vrai de dire que des dispositions positives par des exercices corporels viendront multiplier notre acuité et notre réceptivité intellectuelles.On en a tous fait l'expérience: on peut apprendre en 1 heure ce qu'il nous faut parfois bûcher pendant 8 ou 9 heures pour retenir .Des expériences ont déjà été réalisées pour prouver concrètement ces assertions! Le Collège Notre-Dame de Montréal inscrit des périodes de 10 à 12 heures à son horaire de la semaine: les résultats sont positifs, les élèves n'en sont que mieux disposés à travailler.L'équilibre est retrouvé, l'équilibre qui seul fait progresser dans l'harmonie.Et ce n'est pas un superflu que tout ce temps accordé a un meilleur développement du corps.Nos jeunes ne sont pas des sportifs JEUDI, LE 24 FEVRIER 1966 actifs, en général.D'ailleurs, plusieurs d\u2019entre eux n\u2019en ont pratiquement pas le temps: leur régime de vie ne le permet pas.En effet, il faut souvent se rendre a une -école régionale fort éloignée du domicile, revenir le soir a la maison pour reprendre le fil des devoirs et leçons à compléter.L'alimentation constitue aussi une autre source de déséquilibre: un déjeuner à la hâte, un dîner pris en lunch à l\u2019école et un souper froid à la maison (parce que arrivé trop tard).La période de 10 à 12 heures peut sembler exagérée, vraiment trop longue et pour tout dire, du temps perdu; notre conception traditionnelle du corps et de l'âme détachés l\u2019un de l\u2019autre, avec la supériorité écrasante de l'esprit dans sa lutte contre l'ingérence orgueilleuse du corps cherchant toujours à s'imposer, nous fausse le problème.C'est dans l'harmonie de l\u2019un et de l\u2019autre, dans leur conjonction que se construit l'homme.L'idée que nous fournit notre mémoire en fait d'éducation physique tourne autour d'une courte demi-heure hebdomadaire, où il nous fallait accomplir des tas de gestes incongrus avec les bras et les pieds et tout cela sous l'oeil sérieux d'un meneur de jeu.On peut douter avec raison de l'efficacité de cette méthode.IN faut done réajuster nos lentilles et bien nous dire que depuis quelques années, le domaine de l\u2019éducation physique s'est developpé pour produire un bon nombre de professeurs compétents et qui savent doser des programmes variés, efficaces et adaptés aux niveaux scolaires.Espérons que le Rapport Parent réserve à tous les écoliers des mesures généreuses quant à l'éducation physique et que tous les parents sauront comprendre une telle attitude.yves Alexandre Or BLOC-NOTES re L'élite M.Rene Lévesque.ministre de la famille.vient de déclarer que notre société québicuise a souffert grandement du défaitisme de notre élite de professionnels, de son manque de participation a la vie du Quebec.de son refus de s'engager.On a dit beaucoup à propos du ceux qui sont censés appartenir à la classe dite \u2018l'élite\u2019.Nombre de professionnels ont refusé carrément de jouer dans le Québec le rôle qu'ils auraient du jouer.Ce refus souvent systématique s'explique facilement par la vie bourgeoise qui a accaparé nombre de professionnels au sortir de l'Université.Ils avaient le prestige, l'argent, l'amitié des gens haut- placés: et la tentation était à la porte de se refermer sur soi, de se \u2018\u201cfouter\u2019 un peu des problèmes des Jeunes, des ouvriers, des malheureux.TU s'en est trouvé, fort heureusement, pour contredire cet avancé: LE RICHELIEU\u2014\u2014 FONDE EN 1935 Journal hebdomadaire diocésain, publié et imprimé par LES EDITIONS DU RICHELIEU LIMITÉE 100, rue Bouthillier, Saint-Jean, P.Qué.Membre de l'Association des Hebdomadaires de langue française du Canada; de Canadian Weekly Newspaper Association (C.W.N.A.); de l'Audit Bureau of Circulation (ABC).Le Ministère des Postes, à Ottawa.a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication Le seul journal mpri- _ mé à St-Jean par des [rasan Sak sar) 92 ouvriers syndiqués.ASRÉARAS Directeur: Paul L\u2019Ecuyer Abonnement: Canada\u201d $3 \u2014- E -U $4 Autres pays: $5 par année mais je crois qu'il s'est agi de l'exception.Et c'est ce qui est étonnant.Quand on a un plus grand bagage de connaissances et qu'on oceu- pe une situation où les prises de position que l'on prendra seront remarquées.c'est un devoir de le faire Pourquoi?Simplement parce qu'on est homme et que la solidarité c'est suppose exister Le temps des laics Pour la première fois dans l'histoire de la télévision canadienne, une émission religieuse \u2018Signes du temps\u201d est animée par un laïc: il s'agit de M.Louis Chabot.Certains se sont demandés s'il s'agissait d'un empietement sur le terrain qui appartient ou appartenait à l'élément religieux.La reponse de M.Chabot fut la suivante: \u2018Bien sûr, mais cet empiètement mène tout simplement le laïc à reprendre sa place\u201d.Certains laïcs soulignent l\u2019ingérence de l\u2019Eglise dans des domaines purement laïcs: cette ingérence a réellement existé, mais on pourrait se demander si les prêtres ne furent pas amenés à s'engager dans des juridictions étrangères à leur ministère en raison même du désintéressement des laïcs.Depuis quelques années, les pré- tres ont peu a peu laissé libres plusieurs champs ou les laics pouvaient tout aussi bien agir: et le mouvement va en augmentant, a la grande satisfaction de la plupart des pre- tres qui y voient une occasion de nouvoir mieux oeuvrer sur le plan pastoral.Quant aux prêtres qui ne scraient pas d'accord avec cctte tendance, nous croyons bon de leur rappeler qu'ils sont sur terre, non pas pour agir comme administrateurs de tel ou tel collège, ou organisateurs de soirées de danse.Mais comme témoins qui ont un message à faire passer.On a dit qué le XXe siècle était le siècle des laïcs engagés: la preuve n'a pas encore été \u2018complètement\u201d faite.Le café des \u2018\u2019dieux\u2019\u2019 la jeunesse a suscité nombre de comparaisons: on a parlé de mutations de chrysalides, d'emportements vers l'absolu.dhdeal d'heroisme, d'inconscience et de désintéressement.La jeunesse est probablement un tissu de tous ces éléments.Que les narents ont toujours eu maille à comprendre peut-être parce qu'ils ont souvent imaginé que les jeunes ctalent comme c1 où comme cela.On les a souvent pris pour autres que ce qu'ils étaient.À Saint-Jean, la Pointe-aux-cafés a su regrouper les adolescents et adolescentes de la ville autour de tables où l\u2019on boit du café.Des rumeurs ont circulé, des déclarations lapidaires furent faites pour dénigrer le seul endroit peut-être de Saint-Jean où les adolescents et adolescentes peuvent trouver goût à discuter et l'occasion de \u2018\u2018se faire et défaire dix fois dans une même soirée\u201d.Où certains jeunes trouveront l\u2019occasion unique de réfléchir à des problèmes de nature humaine et étrangers aux considérations souvent trop matérielles de plusieurs foyers de la ville.Je ne crains pas d'affirmer que J'ai profité de plusieurs veillées passées à siroter un café tout en essayant de préciser ce qui pour moi, à l'époque, accaparait mon existence.Je conseillerais aux parents qui se sont faits un préjugé à l'avance défavorable de se rendre eux-mêmes a la Pointe.Os n\u2019y trouveront \u2014 a moins que ça n'ait*beaucoup changé \u2014- M beuverie, ni saloperie, mais peut-être une bande de jeunes \u201cdieux\u201d qui s'attardent à tcompren- dre ce qu'ils sont.JB.Ne vous en faites pas.Mon pays n'est pas en guerre.Et pourtant, ie budget de la défense nationale s'établit à plus de $3 millions PAR JOUR, les dimanches compris.\u20140o Et s1 Mon pays était en guerre?, TO Le patronage, toujours de mauvais \u201cgoût.l'est\u201d d'autant plus lorsqu'il marque un retour à une ancienne politique.\u2014 même lorsque le tout se fait dans une ambiance de \u2018\u2018beaux regards\u2019 et de \u201cpaulllettes\u2019\u201d\u2019 étincelantes\u2026 \u2014\u2014 Et dire qu's! se promettait d'en faire voir à M.Kierans\u2026 Om La situation du nouvel hôpital s'oriente du bon \u2018côté\u2019: meme que ia visite a Québec semble avoir mis \u2018\u2019la flamme\u2019 aux poudres au Ministère.\u2014\u2014 0 M.Lesage, gagnant du prix de beauté (féminine), l\u2019a échappé belle: le \u201cbeau\u201d Yvon n'était pas sur les rangs.\u2014_ Ce dernier a expliqué qu'il aurait gâ- gné s'il ne s'était pas fait \u2018\u201cbouter\u2019\u201d\u2019 hors du parti.\u2014_\u2014\u2014 C'était déjà la pagaille pour déléguer trois commissaires à la Régionale: que sera-ce pour \u2018\u2018deux\u2019\u2019\u2026 \u2014e \u2018 _ Si on vient à se mitrailler \u2018\u2018d\u2019oeufs\u2019, J'en connais un qui va en \u2018arracher\u2019\u201d\u2019\u2026 \u20140o\u2014 Un jeune est assis sur le bord du trottoir, une bouteille de bière près de lui, et la cigarette au bec.~\u2014Le passant: \u201cTu vas pas à l\u2019école aujourd'hui?\u201d \u2014Le gamin: \u201cBen non, j'ai seulement 2 ans.\u201d.\u2014_\u2014\u2014 Chinoiseries de la langue: .\u2014 Si tu veux avoir de l'argent \u201cdevant\u201d toi, mets-en de \u201ccôté\u201d.; \u2014Celui-la, Je ne peux pas le \u201csentir\u201d, Je | ai dans le \u201cnez\u201d.000 Fait vécu à la Commission des Liqueurs de Saint-Jean: Un gamin de 13 ans demande une bouteille de gin.Le commis, intrigué, lui demande son âge, et lui refuse vertement la dive bouteille.Le gamin réplique: \u201cTu peux bien te ta \u20184.\u2019 dans \u201cl\u2019e\u2026.\u201d.On n'a plus la jeunesse qu'on avait.Norbert JEUDI, LE 24 FEVRIER 1966 LE RICHELIEU r Filet du jeudi | | On rigole bien.DEPUIS que les prêtres sont prêtres, la tendance s'est souvent manifestée de les considérer sous un jour sérieux, austère, et quelque peu dogmatique.\u2018C\u2019est quelqu'un de sérieux\u201d, disait la mère de famille a ses enfants, \u201c\u2018essayez de ne pas trop gaf- er.\u201d La plupart du temps, la vérité était bien autre: l'homme qui se revêtait de la robe noire n\u2019en était pas moins humain, humoristique, passionné, participant à la vie intime des gens de son milieu.J'ai recueilli, dans la revue \u2018Maintenant\u2019.une série de répartie humoristiques attribuées au défunt pape Jean XXIII: je me permets d\u2019en transcrire plusieurs qui illustrent bien l\u2019acuité d'esprit, l'amour de la vie que l\u2019on peut retrouver autant chez les prêtres que chez les laïcs.x * * Le conclave Ayant sunpris dans les rues de Rome ce propos d'une passante à sa voisine, choquée par l'embonpoint du Pape: \u201cMon Dieu qu'il est gros!\u201d Jean XXIII ge retourne et lui dit: \u2018Mais vous savez, Madame, le conclave, ce n'est pas un concours de beauté\u2019.La moitié Un diplomate nouvellement acvrédité au Saint-Siège est reçu par le Pape.I! lui demande combien de personnes travaillent au Vatican\u201d \u201cOh! pas plus de la moitié\u201d, gnant de l'oeil.répond Jean XXIII en clix x x La nuit Faisant allusion à ses fréquentes sorties du Vatican: \u201cMs disent que je sors trop pendant la journée.Eh bien! je sortirai la nuit\u201d.> x x x Le Vicaire et la Supérieure Jean XXITI visite à Rome l'hôpital du Saint-Esprit tenu par des religieuses.La Supérieure arrive tout émue et lui dit pour se présonter: \u2018Près Saint-Père, je suis la Supérieure du Saint-Esprit\u201d Eh bien! vous en Avez de la chanve, lui répond le Pape, moi je ne stig que le Viraire de Jésus-Christ xxx Un scandale \u201cVous n'êtes pas géné, Monseigneur, Jui demandait-on, quand dans un grand diner, à y a des femmes trop décolie- tées?C'est souvent un scandale.Un scandale?Mais non, répondit Mgr Roncalli, quand il y a une dame décolletée, ce n'est pas elle que tout le monde regarde, Mais le nonce apostolique.\"\u201d.x xx Pape ou policier Dung les premiers temps de son pontificat, Jean XXII! reçut d'un pétu garçon d'une dizaine d'années, nammé Bruno, une lettre ainsi rédigée: Mon «her Pape, j'hésite.J'ai envie de devenir policier où pape.Qu'est-ce que tu en penses ?\u201d Le Pape lui répondit.\u201cMon petit Bruno, si tu veux mon avis, apprends le métier de policier, car ça ne s'inrprovise pas.Quant à être pape.tu verras plus tard.N'importe qui peut être pape: la preuve, c'est que je le guis devenu\u201d.\u201c Comme quoi, on peut aussi bien se sanctifier en rigolant de bon coeur, que l'on soit prètre ou laïc.Jean Beaudry ENCORE OBLIGES DE PRENDRE LE TAX! SCOLAIRE ! ! ! Des micro-réafisations pour les Dames auxiliaires de l'hôpital Mercredi le 16 février dernier, Madame Wellie Samson, présidente des D.A.H.remettait à Mgr Lucien Foucreault de la Fraternité Saint-Vean-Valpa- raiso un chèque au montant de $200 complétant ainsi la somme de $500 devant servir à payer en partie, le salaire de plusieurs infirmières à Valparaiso.On sait que le diocèse de Saint-Jean vit en fraternité avec celui de Valparaiso.Unc fraternité, ça suppose de la collaboration, non de la sunprotection.C'est pourquoi, des gens des deux pays intéressés s'efforcent-ils de voir quels sont les besoins de nos frères miséreux; quels sont surtout les besoins qu'eux-mêmes peuvent aider à combler.Cette prise de conscience amorcée, ia Fraternité de Saint- Jean leur fournit, pour commencer, les moyens de s'attaquer au problème.Là-bas, on trouve les autres moyens les plus appropriés pour mener à bonne fin le travail entrepris.On donne le nom de micro-réalisation à cette façon de collaborer de deux diocèses, de deux pays: chacun des deux participe à quelque chose de petit, à sa taille, mais, c\u2019est une manière à nulle autre pareille d'aider les gens à s'aider.C'est en ce sens que les D.A.H.ont permis à la fraternité de travailler en fournissant au cours de l'année 1965-66 la magnifique somme de $500 00 qu'elles ont amassée grâce à des parties de cartes, les petites banques, etc.Les D.A.H.donnent ainsi aux frères de Valparaiso la possibilité de payer en partie le salaire d'une infirmière ($100 par Mois, mais avec notre façon de faire nous n'en payons que la moitié) pendant 10 mois ou encore, celui de 10 infirmières pendant un mois.Les Dames Auxiliaires de l'Hôpital méritent d\u2019être félicitées très chaleureusement pour ce geste gratuit, pour ce geste de charité Elles méritent aussi, une mention spéciale pour avoir été les premières du diocèse à aider Mgr Josaph Parecattil de l'Inde à soulager le problème de la faim et de la pauvreté en son pays.en fournissant, le même jour, à Mg: Lucien Foucreault la somme de $100.L'abbé LEO FOSTER, publiciste, Fraternité Saint-Jean-Valparaiso.ECHOS DE LA VILLA mm Stop.Look.Listen.TY sait la brimbale qui t'avertis du passage d'un train à la voie ferrée?Il devrait y en avoir qui se mettent à sonner dans notre vie à certains moments pour nous avertir de ce qui vient.Que de fois nous sommes imprudents en frôlant le danger de près, en prenant des risques inintelligents?Une retraite fermée, seul ou en groupe, pourrait être pour toi le \u201cStop-Look-Listen\u201d qui te sauvera.\u2018Arrêt\u2019 dans le tourbillon de ta vie pour \u201cregarder\u201d où tu vas et \u2018entendre\u2019 la Voix de Dieu en toi.On réussit à trouver du temps pour une foule de choses, sauf pour Dieu, bien souvent.\u201cQue sert à l'homme de gagner l'univers, s'il vient à perdre son âme\u201d.Il est des questions qu'il faut parfois avoir le courage de se poser.LA VILLA, maison des Pères Jésuites, 468 Champlain, Saint-Jean, P.Q., retraites fermées : en groupe ou individuelles.Tél.348-3871.Page 5 La colonne de la COLONNE Une suggestion a u x lecteurs de ces lignes: pourquoi ne pas réfléchir, le temps d'une colonne sur le thème de cette semaine de la Fraternité qui s'achève: l'harmonie a Ù la paix dans la à à ig # « 29 1 Mme G.Galipeau A Saint-Jean, le 20 février, est décédée accidentellement, Madame Gaétan Galipeau, née Ruth Goyet- te.Elle était âgée de 39 ans.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses trois fils: Michel, Luc t Robert; ses père et mére: M.et Mme Origéne Goyette (Iréne Picard) ; sa belle-mere: Mme veuve Victor Galipeau (Maléda Noël) ; ses beaux-fréres et belles-soeurs: M.et Mme Normand Galipeau (Marguerite Bouchard); M.et Mme Wilfrid Déry (Georgette Ga- lipeau); plusieurs neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 23, à la Cathédrale de St- Jean.L'inhumation se fit au cimetière de Saint-Jean.\u201cLe Richelieu\u201d présente ses sincères condoléances à la famille.Mme E.Béliveau A Saint-Jean est décédée subitement Mme Ernest Béliveau.La famille Béliveau, originaire de la \u201cGaspésie.était installée dans notre localité depuis près de 30 ans.Outre son époux.la défunte laisse dans le deuil une nombreuse famille composée de 12 enfants vivants.Ses fils et brus: Elie (Cécile Alexandre); Ludger (Gisèle Benoit): Antoine \u2018Thérèse Hé- bert): Jean-Eudes (Raymonde Messier): Raymond (Simone Hé- bert!: Denis (Gertrude Blanchard; Roger (Jeanne d'Arc Benjamin): ses filles: Orpha (Mme Maurice Denault); Eugénie (Mme Emile Rolland): Gilberte (Mme Jim Forrest): Marie-Ange (Mme Lionel Gaudreau) et Rolande (Madame Gilles Pierre).Le service a été chanté mardi matin à la Cathédrale de Saint- Jean.Nos sincères condoléances à la famille.VILLE LEMOYNE Mme H.Payant A l'âge de 75 ans et 4 mois.est décedee Mme Hildege Payant \u2018nee Laurette Dufour).Elle laisse dans le deuil outre son époux.ses fils: Dieudonné.Adelard, Johnny.René et Gérard: ses filles\" Thérèse (Mme Jean Pomerleau), de Saint-Jean; Ma- rie-Blanche (Mme Alphonse De- mers\u2019, de Detroit; ses fréres: M.Ludger Dufour.de Napierville et M.Dollard Dufour, de St-André de Matapédia et sa soeur Mme J.A.Ouellet, d'Alberta.Ses funérailles auront lieu vendredi matin à 10 h.en l'église St- Charles Borromée, de Ville Jac- ques-Cartier.Inhumation à Saint- Jean.La dépouille mortelle est exposée au salon Urgel Bourgie.63.rue Lorne, a St-Lambert.Décès de Soeur Marie-Grégoire- de-Nysse, s.s.a.A la Maison Mere des Soeurs de Sainte-Anne, à Lachine, est décédée le 17 courant, Soeur Marie- Grégoire-de-Nysse, née Gilberte Grégoire, autrefois de St-Valentin.Elle laisse dans le deuil, ses trois soeurs Henriette, Jeanne et Germaine (Mme Ulysse Forget), de Warren, R.1I., E.U.; ses quatre frères: MM.Joseph, Oscar, Honoré et Eugène; deux belles-soeurs: Mmes Honoré et Charles Grégoire et un beau-frère: le Dr Ulysse Forget, de Warren, RI.; six neveux et nièces.Les funérailles eurent lieu le 21 courant, à 9 h.du matin, à la Maison Mère des Soeurs de Sain- te-Anne, à Lachine.Mme E.Hébert Vendredi dernier, est décédée Mme Elisée Hébert, née Flore Dé- rome.Elle était âgée de 64 ans.Outre son époux, elle laisse dans le deuil douze enfants: Lillane (Mme Jean-Denis Lamoureux), de Napierville; Gaston, de Holyoke, Mass.: Laurette (Mme Paul La- moureux), de Sherrington; Louis, de St-Valentin: Lucie (Mme Claude Martel), de Saint-Jean; Lucet- te (Mme Germaine Roy), de St- Jean: Jacqueline (Mme Raymond Piette), d\u2019Iberville): Guy, d'Iber- ville: Claude, de St-Jean; Nicole (Mme Georges Larivière), d\u2019Iber- ville: Michel; Monique (Mme Denis Duquette), de L'Acadie: sa mere: Mme Maximilien Derome, 32 ans.de Napierville: un frère: M.Georges Derome, d'Iberville: trois soeurs: Mmes Ernest Grégoire, Firmus Grégoire et Walter Fal- lon, de Napierville: ses beaux-frères et belles-soeurs: MM.et Mmes Télesphore Landry, Cléophas Grégoire.Alphonse Gagnon, Armand Landry.Henri Hébert et Marcel Hébert: 43 petits-enfants.Ses funérailles ont eu lieu lundi dernier en l'église de St-Lucien.Nos sincères condoléances à la famille.IBERVILLE Mme Jules Lareau Lundi le 21 février.est décédée Mme veuve Jules Lareau.née Julienne Lincourt.à l'âge de 51 ans.Elle laisse dans le deui] ses filles Mme Camille Ducharme (Fernande'; Mme Serge Martin (Clai- rer: Mlle Rita Lareau; sa mère: Mme veuve Alphonse Lincourt: trois petits-enfants: Pierre.Mario et Gaston: ses soeurs: Mme Aubin (Georgette); Mme Roch Pépin 1 Therese): ses fréres: MM.Adrien, Fernand, Vivtor, Paul et Gaston \u2018Lincourt; ses beaux-frêres et belles-soeurs: M.Roch Pépin; M.et Mme Charles Lareau: Mme Fernand Lincourt, Mme Victor Lincourt.Mme Gaston Lincourt, Mme Barthélémy Lincourt.Mme Vincelette, M.Charles Pinson- neault: plusieurs neveux et nièces et un grand nombre de parents et amis.Ses funérailles auront lieu vendredi le 25 février à 10 h en l'église St-Noël Chabanel} et l'inhumation sera faite au cimetière d'I- berville La dépouille mortelle repose pré- sentemeint au Salon Olignv.150.lére Rue.Iberville.Nos sincéres condoléances a la famille.» Ligueurs de St-Edmond Plusieurs parmi vous se demandent si la ligue du Sacré-Coeur existe encore.Eh! bien oui.après avoir sommeillé durant quelque temps.nous nous réveillons et nous avons besoin de vofre collaboration, nous vous attendons nombreux au soubassement de l'église dimanche le 27 février à 1 h.pm.Votre présence sera un indice que vous voulez encore de la ligue dans votre paroisse.Convocation SSJB La Société Saint-Jean-Baptiste féminine de Saint-Jean, section Marguerite-Bourgeoys, tiendra son assemblée mensuelle le mercredi 9 mars au Secrétariat de la Société St-Jean-Baptiste diocésaine de St- Jean, au No 192 rue Richelieu, suite 7, Saint-Jean, à 8 h.précises.Bienvenue à toutes.Nous présenterons également l'avis de motion concernant l\u2019augmentation de la cotisation annuelle, de $2 à $3.LE RICHELIEU Retraite familiale Pour la première fois dans le dio-èse de Saint-Jean, les Foyers N ::re-Dame organisent une retraite familiale.Ÿ sont invités: les parents aver leurs jeunes de 14, 15 ot 16 ans, garcons et filles.Ces: le Pére Gérard Saint-Jean, Jésuite, qui préchera cette retraite.DATE: du vendredi le 11 mars a 9 h pm.au dimanche le 13 mars à 5 h.pm.ENDROIT: Villa Saint-Jean à Saint-Jean.Responsables: Andrée et Guy Ste-Marie (tél.671-2117).PAROISSE ST-JEAN Assemblée, le 28 Un important communiqué nous émane de la Paroisse St-Jean et qui nous informe que le Conseil de cette paroisse tiendra une assemblée spéciale lundi prochain le 28 février.Cette réunion se fera à l'école Marguerite Bourgeoys, au Grand Bernier, à 8 h.Le but de l'assemblée concerne un point qui suscite bien des débats dans la Paroisse de St-Jean: il s'agit de l'examen des soumissions pour les travaux d'égoûts et JEUDI, LE 24 FEVRIER 1986 Un musicien qui nous honore Un membre du Cercle Philharmonique de Saint-Jean et étudiant de notre Séminaire fait honneur à sa ville.M René Bernard, 19 ans, bas- soniste, a été invité par l'orches- tre nationaj des Jeunes, à participer à une tournée de concerts en Europe, l'été prochain.Cet orchestre, dont le siège est à Toronto, est dirigé par M.Walter Susskind; les quelque 80 musiciens qui en font partie se recrutent dans toutes les Provinces du Canada.M.René Bernard étudie Ja musique depuis 7 ans; il a débuté comme clarinettiste sous la direction de M.Amable Lupien.Boursier de l'Association des Fanfares de la Province de Québec, durant quatre étés, au Camp des Jeunesses Musicales du Mont Orford, il eut l'avantage d'avoir comme professeur de saxophone, M.Pierre Bourque, du Conservatoire de Montréal, et comme professeur de basson, M.René Masi- no, de l'orchestre Symphonique de Montréal.Notre concitoyen doit aussi ses succès au Séminaire de Saint-Jean et au Cercle Philharmonique de notre ville dont M.Aimé Lainesse est le directeur.M.René Bernard est le fils de M.et Mme Firmin Bernard, de notre ville.La gasoline et l'alcool: deux ennemis! vil, Un jury s'est pronencé pour un vez Hie de \"mort accidentelle en rapport aves la mort du jeune Gaetan Marray, tué samedi dernier a Saint-Luc.alors que caul-vi traversait a route au rond point de cette municipalité en compagnie d'un copain de jeu.On se rappe'lera que la jeune victime.don: les parents demeurent d'aqueduc.+_ ENQUETE DU CORONER | CONDOLEANCES ° || À une réunion spéciale du Conseil de la Municipalité de Mort accidentelle | L'Acadie, tenue le vingt-six février 1966, il a été pro- || posé par le conseiller Roch Poissant, secondé par le con- Cos jours derniers dans notre | sculler Marcel Lussier, et résolu unanimement qu\u2019une Vraie copie.résolution de condoléances soit adressée à la famille de M.Lionel Gaudreau, échevin et de M.Jean-Eudes Beli- veau, président des Loisirs de L\u2019Acadie, à l\u2019occasion du décès de Mme Ernest Beliveau, de Saint-Jean, mère de Mme Gaudreau et de M.Jean-Eudes Beliveau.Gérard L'Ecuyer, secrétaire-trésorier.dans la Mél: pxe, était en pen-*# s.n au Cenc:re Thérèse-Martin.Les témoins Huit témrins ont été entendus à l'enquête du commer.M.Vi- bon Svivain et son épouse qui ryreulaient sur la route 7 a1 moment où survin le malheureux arvident déclarèrent qu'ils ont vu traverser les deux garçons et que l'un des deux revint sur ses pas.L leur a semblé que si le Jeune Murray avait vu leur auto, il n'avait p1 Voir celle qui devait lui être fatale.Tous deux déclarèrent qu'ils ont vu une paire de bottes voler dans les airs De- vaien: aussi témoigner, M.Denis Lamontagne.fils du conducteur, M Jean-Thimas Lamontagne, le lieutenant Alain Dufresne de la Sûreté municipale de cette ville et agent Laval Lacroix.de la PP du d>'avthemen: de Saint -lean La Grande Vente Annuelle SE CONTINUE are ng 8 CUE Service à domicile 167, Richelieu Saint-Jean, Qué.Draperies ®t couvre-pieds a moitié prix Tél.347-5878 JEUDI, LE 24 FEVRIER 1966 LE RICHELIEU Page 7 Oyez! Oyez! Oyez!.A _ LA COUR est ouverte & Gauthier et Loiselle: remise à la semaine prochaine Lundi dernier, les plaidoyers ont été exécutés de part et d'autre dans le cas de Luc Gauthier accusé de séquestration; le jugement devait être rendu par le juge Ré- gnier, le lendemain, lors du procès d'André Loiselle, le comparse de Gauthier.Cependant, une remise à la semaine prochaine a été demandée et acceptée.qui nous fera connaitre le sort réservé aux deux accuses.Sentence le 14 mars pour Therrien La cause de Georges Loiselle, accusé d'avoir mis le feu volontairement à sa maison le 8 septembre 1964, est maintenant en délibéré.Le juge André Régnier après avoir entendu les plairoiries des avocats, Me Roland Sabourin et Me Frédérick, a ajourné sa sentence au 14 mars.Me Sabourin a insisté sur le fait que Therrien \u201cn'était pas dans les conditions pour réaliser la gravité de la situation\u2019.En effet.il avait pris un sédatif de nature à provoquer un état d'hé- betude Par ailleurs, l'avocat de la Couronne a tablé sur la déposition de deux témoins qui ont vu de la fenêtre, Therrien allant et venant de la la maison et qui ont également donné un décalage de 5 minutes entre la fermeture des lumières dans la maison et le début de l'incendie.Or le rnédica- ment de Therrien, pris avant le coucher, ne ferait effet que 20 à 30 minutes après son absorption.Me Frédérick soumit également à la Cour que Therrien avait can- cellé une police d'assurances pour en acheter une nouvelle qui le rendait seu] bénéficiaire.Recel de fil de cuivre Les deux prévenus Viau et Gatien, de St-Hyacinthe, ont comparu devant le juge Régnier pour répondre à une accusation de recel de fil de cuivre.propriété de la Pirelli et évalué à $1250 A la défense des accusés, Me Lauzon représentant Me Sylvestre.de Saint.- Hyacinthe.L'enquête préliminaire a été fixée a lundi prochain et le cautionnement fixé a $900 à la satisfaction de ja Couronne.Parlez plus fort! I] arrive parfois que le sérieux des delibérations cède le pas au comique des circonstances.Ce fut le cas lundi matin alors que magistrats.juges.greffier et sténographe s'acharnerent à cueillir dans le mince filet de voix les parolès qui coulaient de la bouche de la plupart des temoins.L'enquête préliminaire de Claude Gosselin, accusé du vol d\u2019une scie mécanique a été ajourné au 28 février \u201cpour la forme\u201d seulement.Chambre de Commerce à L'Acadie?Jeudi sur je 17 février.avai heu la réunion d'in certain nombre de citovens de la pour discuter de la formation paroisse Une nouvelle réunion aura lien afin Ie Jeane a nhiveau de cett- forma \u2018yon trés Mentôt nouveue Yves Jasmin conférencier La Commission du Haut- Richelieu se réunira au cours d'un souper au Club de Golf de Saint-Jean.Cette réunion aura lieu le 24 mars prochain.À cette occasion, un conférencier chevronné et hautement qualifié adressera la parole aux membres; il s'agit de M.Yves Jasmin en charge des relations extérieures pour l'Expo \u201867.Pendant cette réunion de la Commission, des passeports seront tirés au sort, le 24 mars prochain.Cercle d'Economie Domestique NDA A la |iste des généreux d.na- teurs déjà publiée, nus devons ajouter les noms suivants: La B \u2018uzherie Rovaie.le Magasin Unite}, Mme J-F.S&-Cyr,.Mlle Ni-ve Plan:e.Mme Henri Tanguay A tous, nos plus cha\u2019eu- reus remet ements Li réuni n Mensnuelle di Cer- cie NDLA so Uendra le premier mars à $ h.pré ises au ira\u2019 ha- bithe: Bienvenue a tous Convocation Amis et membres de l'Union Philateliste de Saint-Jean et Iber- ville n'oubliez pas votre prochaine assemblee et faites-vous un devoir .\u201c d'y assister, mardi le ler mars 1966 a la Bibliothèque Municipale, 201 Jacques-Cartier.à 8 h pm.Récompense promise A toute personne pouvant fournir des renseignements au sujet d'un gros chat blanc.perdu jeudi dernier.!! a les yeux bleus et pèse environ 20 livres.S'adresser à Mlle Sylvie Rioux.61.rue St-Charles, Saint-Jean tei.347-3090.(Ann.d'une formatuem d'une de Cmunerce locale Une quinzaine de personnes ont men vonhi se déranger peur assister à cette intéressante première réumuon qui fut réeHement Un SvcÈs Nous avions le grand plaisir d'avoir parnu nous pour nous donner vette conférence.M treorges LesSieur de Saint-Jean, président de la régionale Rivhelieu-Lar Champlain et M Ywn Sirois, afficier de la Fédération provin- made des Chambres de Commer- Le.M Sinn, oruvrat l'assemhlée en nous eXpliquant les grandes TH- gnes pour la formation d'une Chambre de Commerce.l'utihté June Chambre de commerce A point de vue développement un dustrieal et comumercia) d'une corporation, la vollabtrration d'une Chambre de Cymmerce avec UN Consend Municipal en ve Qui ron- \u201cerne je civisme e urbanisme M LeSieur nous intéressa bean- coup sur les ramifications d'une Chambre 1e Commerce en dehors d'ine paroisse, tout ve qu'elle peut apporter de développement industrie) et cwique et la collabom- tion das comités de la Chambre pour le dévelappement en gré- néral On nsista sur ja formation d'une Chambre de Commerce ot que cette permanente et mm femporaire et que tous peuvent en bénéficier.Après cette belle conference M Gérari L'Ecuver remercia ns deux - mférenciers ainsi que les personnes qui avaient bien vot se déranger pour assister à une rétinion aussi instru tive of nes evolution soit Chambre * ressante.F son 209 Gouin Tél /- Le fameux sirop Notre-Dame (TOUX-RHUMES-BRONCHITES) est toujours disponible chez son fabricant SEULEMENT à la Pharmacie PIERRE En face de l'église St-Edmond LIVRAISON GRATUITE 8 - ~ et 7-1313 _J TRIAS | © GEORGE FARRAR, gérant NOUS VENDONS COMPTANT LES PRIX REFLETENT L\u2019ECONOMIE Les nouveaux lainages printaniers sont arrivés et comprennent une variété de textures et de teintes les plus en vogue.Vous trouverez les nouveautés parisiennes dans notre collection printanière.54\" de large $3.95 : $14.95.Cotons Couturiers 36\" de large $2.99 à $4.95 Imprimés européens exclusifs.Cotons russes, Boussacs, cotons satinés Cotons \u2018Fruit of the Looms\u201d (EXCLUSIFS) 36\" large 45\" large 69ca $1.29 $1.29 a $1.95 Plusieurs ''Granny Prints\u201d | Pour vos tentures, draperies 1,000 plus 1 échantillons en magasin Service a domocile si désiré Rr Pour la mariée et son cortège Dentelles, guipures, crèpes, toiles unies et imprimées, insertions, braid, rubans, boutons, etc.La couturière est sûre de trouver chez nous tout ce qu\u2019il lui faut RR RR = 2 Notre département de mille articles (notions) est des plus complets.Patrons Vogue, Butterick, Simplicity McCalls, Mode Royale 640 Dorchester 23 St-Jacques Tél.347-5253 Tél.348-2218 4 4 4 A Page 8 Avec les Dames Aux.de l'hôpital L'assemblée générale annuelle de l'Association des Dames Auxiliaires de l'hôpital de Saint-Jean a eu lieu le 16 février.Le Comité de formation présidé par Madame P.Bélanger a procédé à une élection dans le but de remplacer les membres avant fini leur terme Le nouveau Conseil est formé comme suit Presidente Mme Willie Samson.vice-présidente: Mme Lucien Deschenes.trésorière: Mme Yvette Lapierre.archiviste: Mme Rene Paven, secrétai- ré.Mme Edmond Pinard.conseil- léres: Mmes Louis I.ebel.Lionel Piédalue, Rich Vinet, Jean Beli- veau, R_ Longtin, Alfred Dion, J.Rancourt, P.Bélanger.Emile Bou- chard, Frédéric Kutter, Lucille Roman, Octave Signori, Léo Leblanc, Protection civile LE RICHELIEU Cours de détecteurs de radiations Un cours de détecteurs de radiations se tiendra au Centre de la Protection Civile, situé à 31, rue Victoria, Saint-Jean et commencera le lund: 28 février à 8 h.p.m.La matière du cours a éte choisie de façon à donner aux auditeurs les notions nécessaires pour detecter et enregistrer les intens:- tes radioactives et les illustrer su» les cartes d'informations.Les sujets suivants seront enseignés: Buts de la Protection Civile et organisation locale \u2014 Or- gamsation locale de la protection radiologique \u2014 Les effets des armes nucléaires.\u2014 Types de radiations, leurs effets et protection.\u2014 Instruments radiologiques.\u2014 La defense radiologique \u2014 Le processus physique des retombées.\u2014 Enregistrement des intensités radioactives.Les instructeurs responsables du cours seront MM.Laurent Robil- lard, de St-Hyacinthe et René Otis, de Saint-Jean.Ceux-ci sont qualifiés et autorisés par la Commission de Contrôle de l'Energie Atomique du Canada de manipuler les sources radioactives authentiques qui seront utilisées durant certaines phases de l'instruction.Actuellement, les places sont restreintes, donc n'hésitez pas à donner vos noms en signalant le Jour 347-3871 ou bien le soir 348- 5514.Ce cours s'adresse aux hommes et aux femmes et les auditeurs doivent au moins posséder une iNstruction scolaire de 9e annee ou l'equivalent.Ce cours est gratuit.Parlement-école des étudiants du Séminaire »- M.Heward Grafftey, député de Missisquoi à la Chambre des communes, participait, au Séminaire de Saint-Jean, à une conférence sur le parlement- écoic des étudiants de cette institution.Nous voyons sur la photo les membres de l\u2019exécutif de l\u2019Association des étudiants du Séminaire discutant avec le député fédéral.De gauche à droite: M.Pierre Bertrand, M.Pascal Pillarella, M.Heward Grafftey.M.Yvon Dubuc et M.Louis Jolin.Richard McQuillen, Armand Bis-¥\u2014 sonnette, Joseph Métras; présidente de la bibliothèque: Mme Jacqueline Smith: présidente du magasin: Mme Roch Rheault; présidente des tricots: Mme Benoit La- douceur.Par suite trolables, je d'événements incon- conférencier n\u2019a pas pu venir.M.l'aumônier du Collé- ge Militaire a eu la courtoisie de le remplacer.Le R.P.Jacques Castonguay a vivement intéressé son auditoire en donnant des extraits de son livre paru récemment \u2018Le Fort Saint-Jean\".Madame la présidente a présenté le conférencier.Madame Bis- sonnette a remercié en termes appropriés, mentionnant qu'aucune dame ne reste indifférente à l\u2019évocation d'une page d'histoire de sa ville.Un goiter généreusement offert par Révérende Soeur Supérieure fut servi par les étudiantes-infir- mières.A Theure du thé.Mgr Lucien Foucreault, malgré ses nombreu- ! ses occupations, a tenu à venir sa- | luer et remercier les dames qui - S'étaient dévouées pour l'Oeuvre , de Valparaiso.; L'Association.er outre d'avoir donné un chèque de $500 au bénéfice du Fover des vieillards et destine 3 l'achat des marchandises suivantes\u2019 chaise pour les chambres des messieurs: un tourne-dis- | que et la table: une table à cartes: Une machine à coudre électrique.L'Association a aussi remis un chèque de $100 a Monseigneur Foucreault destiné à l'œuvre \u201cLe Pain Partagé\u201d qui.comme on le, sait vient en aide aux affamés des Tndes C'est sur ce geste que Mgr Foucreault a rappelé une parole .de Sa Sainteté le Pape Paul VI \u201cJe ne suis pas excusable de ne pas savoir que mon frère aval faim\u201d.Soirée d'accueil la paroisse St-Gérard souhaite la bienvenue à ses Nouveaux paroissiens lors d'une soiree d'accueil qu! aura heu dimanche le 27 février à l'école St-Gérard.700 boul.Dorchester Cette soiree débutera à .7h pm par un souper aux fèves et se continuera dans une atmosphere de joie et de fraternité.Tous les nouveaux paroissiens @Ins: que les membres des groupe- ; ments et associations de la parois- .se sont invités à cette soirée d'accueil.Retraites à la Cathédrale C'est dimanche soir prochain.à 7 h p.m.que débutera la retraite des dames de la paroisse Cathédrale Les exercices auront lieu le matin à 9 h.a.m.et le soir à 7 b.Cette retraite sera suivie par celle des hommes.Des RR.PP.Dominicains dirigeront les exercices.rues pour guider les visiteurs de l'Expo.Nombre d'entre elles parleront trois ou quatre langues.C-5S66CF Laissez-vous griser par I'lmpala 60 de Chevrolet - \u201cyy Tous les modéles au méme endroit.chez le concessionnaire Chevrolet.Cree Depuis plusieurs années déjà, l'Impala s'est fait de fidèles admirateurs parmi ceux qui aiment les voitures racées, exigent la sûreté de marche, apprécient le luxe et connaissent la valeur des choses.Pour eux et pour vous l'Impala 1966 est encore plus désirable que les modèles antérieurs.Une appréciation rapide de son apparence, de ses performances, de son luxe et de sa valeur vous en convaincra.Voyez donc à ce sujet le concessionnaire Chevrolet.Ne tardez pas.Pourquoi pas aujourd'hui?Ci-dessus, la décapotable Impala; ci-dessous, le coupé sport Impala; tous deux avec l'équipement sport comprenant l'identification spéciale du modèle, les sièges baquet Strato et les garnitures tout vinyle.CHEVROUE] GRIEVE BREVY Jod GORVAIR GORVETTE a UNE VALEUR GENERAL MOTORS Vendeur autorisé Chevrolet dans Saint-Jean: LASNIER & GALIPEAU LIMITEE 114, rue Richelieu, Saint-Jean, P.Q.Ne manquez pas de regarder \u2018Cinéma International\u201d tous les vendredis soir à 8h 30 et \u201cTous pour un\u2019 tous les Jeudis soir 3 Bh sur le réseau complet de Radio-Canada.Téléphone 347-2385 JEUDI, LE 24 FEVRIER 1966 IBERVILLE [NN l SAINT-ATHANASE @ JEUNE Le mercredi des Cendres et le vendredi saint sont jeûne et abstinence en carême.CONFIRMATION Dimanche le 8 mai, à 3 h.pm.Son Sxc Mgr CGraston Hains, sera à St-Athanase d'Iberville pour y confirmer les enfants des paroisses St-Athanase, St-Noë] et Sacré- Coeur d'Iberville TERTIAIRES Mercredi le 23 février à 8 h, à} y aura messe et imposition des cendres à l'église Après cet office les lertiaires sont invités 4 se rendre au sous-sol de l'église pour leur réunion mensuelle et faire connaissance avec je nouveau cure M l'abbe Roger Bouvier MARIAGE Samedi.le 19 fevrier avait leu en l'eglise St-Alhanase.le mariage de Mlle Jocelyne Gironard à M Andre Fontaine MM.Marcel Gi- rouard et Paul-Etienne Fontaine servaient de témoins à leur enfant INCENDIE Jeudi le 17 fevrier un commencement d'incendie s'est déclaré dans le toit de l'école du Sacre- Coeur Heureusement malgré l'heure tardive.environ minuit, le feu fut éteint avant que les dégâts IBERVILLE Finance et Placement le Centre de Perfectionnement en adnunistration de l'Ecole des Cowurtiers donnent conjointement cet hiver Une série de dex cours en \u2018Finance et Placement\u201d Ces cours spéciaux cen suirée | donnés à l'amphithéâtre de l'Ewe HEC de Mon: réa! sint di- TIERS par note con liven M Poe Del Aneel, BS (mm Ph iv Coscumbaa MO Del Ames, naif de Mone PRAÏ, Après h'brilan +< etudes ai Séminaire de SN -Jeun «\u20ac à Eole chaux MenL nnéèe @ oblent son trom de 2 l'mversce de (Ye mic [ons à carrie de Ven MHUAETHTNENT dis qua Te 4 IN] ns M Tes Acer est Eve vc HEC REUT 21 56 Mardi de-nier L 9 at he à cine yr fes ATLL Nl tT ed Coral nee la rue cram Re ce Chuarand Hvadisr rat Hit-Miemnie À \"re de dre \u2018eur la séris des Ris Finan + et Pa semen \u201c; ru'an: devant Un auditoire de chou des \u2018Principes fondamen- us de placemnent Hommunuagres e félicitations à no- Lre cot itoven MO Pau Dell\u2019 Ande tes fussent trop élevés, NAISSANCES Le 20 février a été baptisée Marie, Lise, née le 10, enfant de M.Pau] André Laroche et de Lise Fortin.Le parrain a été M.Ray- nald Laroche et la marraine Rolande Fortin.Le 20 février a été baptisée Marie, Lise, Josée, née le 12, enfant de M Laurent St-Martin et de Therèse Beauvais, Le parrain a tte M Réal Beauvais et la marraine Fleurette Isabelle.x xx ST-NOEL CHABANEL @ IMPOSITION DES CENDRES Afin que tous les paroissiens travailleurs et étudiants puissent re- révoir les cendres.il v aura imposition à l'occasion des messes du jour matin et après-midi.de mé- me que le soir à 7h pm AUX PRIERES Mary McGowan, épouse de Robert Patrick Davis, décéde 3 l'âge de 74 ans, dont les funérailles eurent lieu ici jeudi dernier NAISSANCE Le 20 fevrier a été baptisée Marie.Claire Nicole.née le 10, enfant de M Léopold Choinière et de Pierrette Bienvenue Le parrain a été M Gilles Bienvenue et la marraine Claire Bergeron, oncle et tante de l'enfant.ST-ALEXANDRE Dimanche.le 20 février.l'Association des Loisirs de St-Alex- andre organise un grand carnaval d'hiver.L'ouverture se fera à 1 h par M.le curé.1 h.30: Partie de hockey par les jeunes de la paroisse.2 h 30 dames.Ballon-balai par nos 3 h 30: Patinage de fantaisie et Jeux divers sur la glace suivi de randonnées en ski doo gratuites pour tout le monde.Th 30 pm Partie de hockey Dar \u2018les anciens jeunes\u201d de la pa- Toisse.8 h 30 Temps Soirer du Bon Vieux Orchestre les musiclens paroisse La tout sera cou- par un Joveux reveillon \u2014 Tout sera gratis lement invites de la ronine Vous êtes cordia- Marthe SURPRENANT! pub.En voyage M et J There le Mm.Bernard Landry ROMY env oamge en Co lombie-Br'anmaune ou oad vistont Mot Mme Henn Patras age lan try La Briqueterie Saint-Laurent Ltée Laprairie, Qué.Maurice Trahan Ltée SAINT-JEAN, QUE.Tél.FI.6-6897 L.-O.Laporte Ltée IBERVILLE, QUE.Tél.Fi.6.4481 DEMANDE Commis de bureau AUSSI Secrétaire d\u2019expérience pour bureau situé à Saint-Jean Faire application à C.P.216 \u2014 Saint-Jean, Que.LE RICHELIEU IBERVILLE Déces de Mme Alfred Daneau V'endredi le 11 février 1966 est décédé à Iberville, M.Alfred Da- neau à l'âge de 68 ans.H laisse pour pleurer sa perte, son épouse, née Jeannette Ga- boriault; ses fils: Normand, Raymond et René Daneau; son beau- père: M.Hector Gaboriault; ses brus: Mmes Normand Daneau, Raymond DDaneau et René Da- neau; neuf petits-enfants, trois soeurs: Mme Amédée Chaume tnée Edna Daneau), Mme Ado nias Robert (née Robéa Daneau), Mme Wilfrid Arcand (née Noëla Ixanea 11: ses frères.M, Dénéry Draneau, M.lé», Daneau, ses beauk-frères et belles-soeurs: M.Aduonias Faibert, M.Wilfrid Ar- cand, Mme Eldgari Maneau.Mme Philippe Daneau.Mme léo Da- nean Mer Mme Georges Cabo- riaul.M et Mnue Alphonse Ga- Loria, M.et Mme Lucien (Ga- Horuault, M.et Mme André Ga- bora, Mo et Mme Georges- Aimé Thibaoderau, M.Arsène Tra- han, M Mm.Bernard Leca- vaiser, M et Mme Sias Besset- tu M ee: Mme Paul Robitaille.M Emile Lajyeunesse Me (peor gette Gaboranll, pousieurs neveus «1 Méves et un grand nombre de IXLTOIS Et AMIS Ses funérailte< oder er von 1 6Zlise du Sacré (erie FP Iberviiie et son anhu- mation au cimetiere du même en- dro N < mm ères coniréan es à la famiie ut el Heu lun- IBERVILLE Déces de Mme Robert Davis Dimanche le 13 février 1966 est décédée à l'hôpital de Saunt- Jean, Mime Robert Patrick Danis née Mary McGowan A l'âge de 75 ans.Ontre son époux, dans :e deuil ses fries.Mme L\u2019'+ nat Grenier inde May Davis), Mime Huber: Liang 8 (née Sarah l'avis+ Mme Mauri» Choquet te nee Marguerite Pauviss.Mme Pau.Drapeau Therese Da- visi Miles Louse of (rladys Das Vis de la Masson paterne.æ.Ses elle laisse née fs MM Patrick Willam Ro bers J hn Johnny Mo Thomas e Pier Davis, ses gendres M Iwnat Goenier MO Huber: Tans goous, M Manurtes Choe tee M Pau Drapeau ses bois Mmes Pin k Wo ham, Robert: John.Jhinny M.Th nus et Pau I?1- vis plusieurs pe! ls-enfants.ses Mme Jim Farren, Mme Mike Covle ains qu'un frère, M.James MeG- wan, tous trois d'E- ses beau pe ; .A GATEAU A SOUPE KNORR VARIES ohm: gion de marque Robin Hood a wen Deluxe, variés, Duncan Hines 2 env.Pat Entier Rapides, faciles à préparer! par pat 39e 10 oz 37\u20ac nutritif! pats 2 hour 98¢ Nul après Je mardi 19 fé , VER Nu! après le rnardi 19 ffarier vrier 1964 1966 3 à 4 portions, par env 20° Nef apres Tenaga favre: , 966 : ra 1 JEUDI, LE 24 FEVRIER 1966 ORANGE de JAFF Tout justes arrivées chez Steinberg rte Quoalirte supericure a prix Inferieuvrs?® CAFE INSTANTANE 100% pur, Cream-O, 106 de moins! Saveur de café frais en un instant! Gros pot $1 29 Riche et de 10 oz corsé! Sacs de thé Encore 10 par 75¢ mélange Orange Pekoe, 4c de moins! B Huile végétale Pyre 52 696 de marque Steinberg! Papier de toilette | 8 3 ou 89e Elégant, blanc, rose, Jaune ou aqua: Eau de javal ei, $1.concentrée, Steinberg -\u2014 17¢c de moins! Papiers-mouchoirs doux de marque Elegant, 18¢ de moins! Blancs, roses, jaunes ou lilas! \\ pats | > & 51-00 25 6) [Bg o [2S 01125 5) [2S 5) [25 5) SO TTT Er [LS i), avec ce coupon et cet ochat avec ce coupon et cet ochat: \u2026 de / Israël ensoleille/ pore ATE LE RICHELIEU Page 15 Oranges fraiches de Jaffa sucrées, très juteuses et faciles a peler! GROSSEUR 123 GROSSEUR 90 Douzaines La pour seulement ¢ douzaine ¢ ALS ° ermes et fraiches tb.Tomates mûries sur pied 0 3, 596 pour de la Floride! Catégorie Canada No 1! Céleri vert Pascal croquant een 19c frais de la Floride, catégorie Canada No 1! Epinards verts frisés cuire \u2018ae 1002 39¢ lavés et coupés, faibles en calories! Champignons blancs- -neige poire tain 350 frais et tendres! À joutez une note élégante à vos repas! Petites tomates rouges, mûres \"conc crop 29 fermes et juteuses! Indispensables à vos salades! POMMES ROUGES BANANES DOREES conservées Mclintosh Cabanita, petites Panier 69c Canada de A leur La Qc Dans un pra- 6 pintes fantaisie! meilleur! ib.tique sac poly! croquantes et fraiches, cultivées au Québec Un fruit des tropiques doux et savoureux! MACARONI VARIE PATATES CHIPS de Fair à 100% de semoule Quest ne Pinky, fraiches, croquantes A l'ita- pqts $1 10¢ de moins! i 3 2 ib.00 j lienne! Paquet jumelé Pat jumelé de 13 oz A BAS de 16 oz 24¢ de moins! 59c PRIX! 69c Fèves au lard 250: $1.00 Ste:nberg, dans une ay tomate SR le à Conte Ta\u201d .* euiile era e PTE TE Biscuits Paquet de 12 oz 29¢ Pois ve de choix 6 btes $1 Délicieux, de Steinberg rts 15 oz .\u2014\u2014-\u2014 \u2014-\u2014 - -\"< non classes.Orchard King.5¢ de moins: Tomates entières 3 J 79¢ de choix, Orchard King \u2014 4c de moins! VERRES DE HOCKEY .a dessert btes or PTT TT TT TT TT ToT Poires pratié 20 oz 79\u20ac és, de choix Paquet de marque Orchard King, 4c de moins\u2019 Froma e Bourseault de 7 oz 93¢ \u201c di * s A \u2014 _ .Anco, le delice des gourmets! Les Cana ns ; ports Art, i \u2014 isolants ' btes Pasteurisé! Jus d'orange 5 2% $1.Fromage fondu Pat 215 99\u20ac Cette semaine: JOHN FERGUSON sucteé ou Non, 3c de mo.ns! Orchard Kina Field's O'Clover, 10c de moins! LS como\u201d Verre En ro- MARGARINE Ze 39\u20ac ue, Steinberg à l'huile végétale 4 Jus de tomate e moins s \u2018 Orchard King.; és 4 Te 31 00 rr Cn 16¢ de moins! , di DE HOCKEY 2 AM as (plus) Les prix ann noes.sont en vigueur jus- \u201cLes Canadiens\u201d ULES Qualité de fantaisie! boites $1 00 qu'à l'heure de fermeture, le samedi 26 Sport Art, isolants, ELECTRIQUES .robuste plastique 20 oz février 1966.Les prix des fruits et légu- Verre 100 wo = G.i\u2019 ou mes frais smt sujets aux fluctuations du 12 oz 39\u20ac Westinghouse! marché.Nul après ie mardi Nul Après le samedi 19 février 1966.S| avec ce coupon et cet achat: svec ce coupon ef cet achat: avec ce coupon ef cet achot avec ce coupon et cet achat.avec ce coupon et cet achat: 2 cont.6 or (plus) PAIN OLIVES MARMELADE PUREE PETITS Le disque en spécial Le disque en spécial YOGHOURT DE VIANDE MANZANILLA Good Morning DE TOMATE CORNICHONS RCA VICTROLA $197 RCA VICTROLA .#1 97 CRESCENT Ambassador marque McLaren! de Shirriff! Coronation \u2018\u2019Dill\u2019\u201d\u201d Coronation Beethoven Symphonie rhs: 1028 (nareo 12 47.Naturel - Aromatisé 2 btes 78\u20ac (Loose-Pack': 63\u20ac Pot 24 oz 59 4 btes 66 Traités! 55 Freres Montaus London motor ve Nul après le mardi 12 oz 3 Pot 12 oz > Nul après le mardi 6 oz ¢ Pot 24 oz ¢ Symohony Orch ~ Menryk Sreryng.molomate 19 février 1966.Nul apres le mardi Nul après le mardi 19 février 1966 Nul après le mardi Nu! après le mardi NU ADIEU ESA à an 086 Ne.après te mar or mars 1968 19 février 1966.19 février 1966.19 février 1966.19 février 1966.D pesant Se here perma han Stenberg (25 s\\125 2 eC 5 [2S o [2S 25 SD S| [BS R TIMBRES PINKY \"ADDITIONNELS JX Freer 2 PINKY \u201cADDITIONNELS TIMBRES PINKY\" PINKY PINKY\" ADDITIONNELS ay PINKY \u201cADDITIONMELS TIMBRES™ > ADDITIONNELS Ey LLL DS © avec ce coupon et cet achat: Bout.12 et 24 oz ° âc moins ch.pat : ovec ce coupon et cet achat: SALADE : avec ce coupon ef tet achat! avec ce coupon et cet achat : MOUSSE DETERSIF MIR NETTOYEUR FILETS DE CHOU 1 pat (ou plus) 5 Ib.ag u_plus) DE VIANDE lors de l'achat Bt AJAX 8 DE SOLE , ou de a COTELETTES CAR i t d' bout \u20189 i 00 ou Ruper einber bres 62 Les 3 bout.\u2018 >.4 btes on 82 Paquet 61 Cont.?¢ Fraule d'agneau Toutes variétés \\ ® 4 | 30 or 5 ur seul.| 92e Nul 2 pats a Nul aprà \\ ole 2.55.après ! 69e Nul après le samedi var canada para £8 Art ul apres le Ma 1 s le i] s ie | 19 février 1966 19 février 1066 19 février 1966.26 février 1966.| 26 février 1966.26 fhvrier 1966 19 février 196 STEINBERG (25 Tr - ave te coupon st cet achat: 25 CINE - avec (© coupon et cet echet: Erm.(25 (2S SRS vos ce coupon ot une Eres BODITIONNES CONFITURE FARINE COMMANDE DE $5.00 OU PLUS avec ce coupen et cet echet avec ce couper et cot achat: DE FRAISES FIVE ROSES de marchandises diverses 5 Ib.ou plus) 1 pot 32 oz (plus) pure, de marque Raymond Sac ;Sprichie de vitamines A1 achetées en une seule fois olG AA Pot ot .(A l'exception des produite du tabac) NGE 9 oz 39¢ 24 oz 75¢ pour seul.79¢ En vigueur le lundi 2% février seulement Toutes variétés Sealdsweet Nul après le mardi 19 fév.1966 pré-tamisée, à tout usage chez Steinberg de Saint-Jean.a anaca No ur, rafraichissant! Nul après le mardi 19 fév.oes (Limite un coupon par famille) \u2018Nul apres le mardi Nul Après le mardi 19 février 1966.Ÿ L 19 février 1966. x) x.Tm A mB OR (AL Sg) TN A I 2 20e 1 = ed M PUN PPR NE a 5 Page 16 L'ACADIE Ligue de grosses quitles: Classement: Michel Dunn + LL.47 JPaul Brosseau =.4556 Denis Lamarre .o.4l Jacques Brault .895 Linnel Gaudreau AS 31.Plus haut triple: Mme Jacques Oligny .405 Rosaire Janelle .526 Pis haut simple: Mme Lione! Gaudreau 147 Rosaire Junelle 221 X x 0% Ligue des petites quilles: Classement : Raymond Prairie 545 Jean Béhvean 50 Aimé L'E-uver 47,5 Paul Prairm 41.5 Claude R berge 32.Brun: Pramnie 26.0 Plus haut tripe Jaqueline are .408 Ciaude Roberge 420 Plris haut simple.Jacqueline Prairie 156 Hubert Martin 169 XONON FELICITATIONS Nos féheilations sont acquises à Mme Jean-Pau.lkigenais quil a été élue membre hu Comite permanent do Association Pa- rents-Maitres re, cté de Laprairie.tAV 3366 STE-JULIE village: 6 LOGEMENTS.brigue 'église.systéme.prix mommptant: $3.000 Tél 9-8920.(AV 33781 MAISON à vendre ou à louer $100 par mors.Pas de comptant.1 chambres à vrwvher système de chauffage Lan 100 < 100 à St- Paril- Te- AUX-Noix Appoier Montreal 672-3155 LAN 3385 1 voisn de $10.000 00 RA ymond Chalets ( © S'adregse- à } UT CHALET à vendre Mène Lucienne Braiuilt Te le 317-3507 sir 347-3441 Autos - Motos Bateaux - Tractéurs © A VENDRE: Camion GMC.1 ton: ne 1956.50,000 miles.pneus à neige neufs, 5600.00 - Buick 1958 special.40,000 milles, très propre, $750 S'adresser à Gérard Brault & Frère.582 rue St-Jacques.St- Jean.Tél.346-3910.{AV 3370) VOLKSWAGEN 1957 à vendre, miateur \u2018neuf, excellente condition.S'adresser à tél.346-5089, Saint- Blaise.(AV 3364) FORD 1950 à vendre, boîte fermée, 2 pneus à neige, roues presque neuves.Informations: Adbent Lussier.St-Remi, cté de Nap.Tél.454-3516.(AV 3362) AUTOMORILE \u201cBUICK Spécial à vendre, modèle 1958, très propre et en bonne condition.S'adresser à M.Gérard Phenix.tél.603- S-12, Henrwwille, Qué.{AV 3376) VALIANT \u201cSignet\u201d à vendre, con- ventible, 1964.comme neuf, tout équipé.25.000 milles de garantie \u2018Chrysler\u2019.Prendrais échange, termes faciles.Appeler M.Léo Cyr, tél, 658-6618.(AV 3379) CHRYSLER \u201cWindsor\u201d a vendre.convertible.1964, tout équipé.24.000 milles, de garantie \u2018\u2019Clurys- ler\u201d; prendrais échange.facilité de paiement.Ampeler M.Léo Cyr, tél.658-6818.(AV 33801 CHEVROLET \u201cImpala\u201d a vendre.S.S.1965, 2 portes, hard-top, V-&.tout équipé.bas milage, comme neuf.Appeler M.Allaire.tél.658- 6618.(AV 33811 DODGE 330.a4 vendre.hard-lop.2 portes, 1962.6 oylindres, aulo- matique, mhaufferette, pneus blan-s un seul propriétaire.Appeler M.Allaire, tél.658-6618.AV 3382) CHRYSLER \u2018Win.tsor\u2019 à vendre.hard-top.2 portes.tout uipé.25.000 milles, de garantie \u2018Chrysler.Appeler M.Barrière.tél.558&- 6618.AV 3383 CHEVROLET \u201cBel-Air\u201d 1962 a vendre.V-8 2 pores, automat- que.bas millage, Un seu! propriétaire.échange avcepté.facilité de paiement Appeler M Barrière.tél 658-5618.(AV 3354) AUBAINE a vendre BUTCK 1959 \u201cInvista\u201d.trait équipé.$150.tel quel ! Ut comptan: Informations Mme Nw rang Si-Aniré pres -Bernar1- te-La lle (AV 3391 : Route 52.St Terrains © FERMES A VENDRE Avons en dispymbilté plusieurs fermes rentables à vendre.toutes dans ies -omtés de Châteaguav.Henumingford.Laprairie.l'apier- ville e: St-Jean.EXEMPLE Terre noire 150 ar- penis.dont 50 en \u2018ublure, bâtisses en bon ordre Prix 521.000 06 EXHMTPLE Terre franche, 172 ar- dont 135 en culture.batis- Ses en excelienle condition, pour industrie aitiére Prix oavantagenn S'APRESSER A Service Immobir- her, La Caisse d'Etablissement de lUCC de 1a Rive-sud 76.rue St- pents, André.St-Remi, (Cé Naperville Tél.454-2311 (AV 32861 TERRE A VENDRE, 180 arpents avec tout l'équipement de ferme.0 têtes de bêtes à cornes.30 vaches, cata prir la ville de Montréal 24.500 livres de lait.Grande maison, 8 pièces, située à !2 nulle du village, route 9-A.S'adresser à M.Domina Giroux.Lacolle PQ.(AV 3336 TR, POUR TOUTES TRANSACTIONS IMMOBILIERES.OQ -o\u2014ceraPuero = LES IMMEUBLES YTD ARSENE LEBLAN re COURTIER EN IMMEUBLES t LE RICHELIEU ONGES \u201cForme pentagone\u2019\u2019, situé au coin des rues Bellerive et Bessette, Iber- ville, 150 pieds de façade, 100 pieds de profondeur, 68 pieds de large au fond.Pour informations: tél.après 6 heures p.m.à 346-5538.(AV 3299 1 À A CHAMBLY TERRAIN à vendre.Magnifique terrain au village de Chambly, prêt à construire, rue Laporte près De Salaberry; dimensions du terrain: 165\u2019 x 130\u2019.S'adresser par tél.à CL.9-2322.(AV 2461) TERRE à vendre, 60 arpents.située à St-Algxandre, avec Maison érigée, très bon prix.S'adresser à Saint-Jean, tél.348-2232.(AV 3314-41 TERRE à vendre 140 arpents, ave: maison en brique, sur la nou- te 36.à L'Avadie.S'adresser à 322.village St-Luc.Tél.348-4629.(AV 33731 Divers © TAPIS 10,000 verges de tapis neufs ou imparfaits, usagés ou seconds, en coupons ou à la livre, couleurs assorties, de quoi couvrir toutes grandeurs de planchers, à partir de $1.00 la verge carrée.Posage si désiré.Ligne de prélarts au complet, tuiles à partir de $0.05 l\u2019uni- té.S'adresser à J.-C.Lanctôt, marchand général, St-Isidore, cté de Laprairie; tél.454-9882.(AV 3238) STATION DE GAZ à vendre, bien située, bn revenu, débit 200.000 gallons, cause santé.Fernand \u2018rué- rin Enr, courtier, 518 rue Lale- man! St-Jean Tel HE- 1362 ou 347-1934.tAV 3 2161 A VENDRE.Poêle et réf rigréra- teur en très bonne conditon Ap- paler 38-3568 A Saint-Jean.(AV 3148 ) MOBILIER DE (CHAMBRE à ven- Are.fabrication soignée.nover dt double.sommier et matelas, cam- mode triple chiffonmer 5 turars.commode vanmté 6 timurs, 2 nu- roirs encadrés.hanc remixsurré, tables de chevet vitres protertrices sur Meubles Valeur exceptionnelle E'adresser à 933.Tue Mennier SL- Jean Tél 3HK-2262 CAV 3306 MOBILIER DE CH AMB RE a vendre.D Morréaius en hon etat S'adresser à 207 Tue lacques-CHrtier San -Jean AN FSU : CANICHES Te Ww a vendre enre gistrés, à partir de 550 = at rester à M Senécal we 317-1992 CAV 33190 COTTAGE A VENT RE a The mlle.7 pières.terrain 68 x 140.svs- tome de chauffage central, gitué dans la ville et près des éroles à très bas prix S'adresser après 6 heures à té! 346-4190 (AV 3326 » D'ACTYLO usage A vendre en très bonne condition.Pour rensez- gnement: tél.347-4435, St-Jean.(AV 3347 ROBE DE MARIEE a vendre, longue.étroite, aver traine.Grandeur 14 ans.S'adresser à tél 643-8416.(AV 3360) REPRISE DE FAILLITE \u2018Arborite\u201d: B0c te pied.\u201cGyproc\u201d.$35.00 he mille pieds.Tulles plastiques pour chambre de bain et cuisine 25e le pied.\u2018Préfinis\u2019 4 x 8, couleur \u2018uniforme: $4.50 la feuille.Broche barbelée: $6.25 eof $8.20 Je rouleau.MOINS 5% si payé dans les 30 jours.30% D'ESCOMIPTE sur la peinture au comptant Information : MAURICE BOURGEOIS INC.Napierville Tél.245-3322 AV 33565) lll JEUDI, LE 24 FEVRIER 1966 A VENDRE: Souffleilse à neige Ariens\u2019 à 4 vitesses, 24\", 3!la c.v.neuve, spécial à $320.00.\u2014 Souffleuse avec tracteur à 4 roues et tiller \u201cBolens\u201d, 7 eV, usagée: $600.00 \u2014 \u2018Knipo\u2019\u201d, capacité 7500 B.T.U.chauffage rapide pour garage.ferme.Briqueteur, spécial $210.00 -\u2014 Scies à chaîne usagées, 16\": $25.00 A $65.00 \u2014 Pelle usagée pour tracteur: $125.00 - Tracteur usagé MC Wii: $450.00 \u2014 Tracteur usagé MH 30: $300.00 Tracteur \u2018usagé Corkshritt 30: $600.M'oulange \u2018\u2018Papec\u201d à marteau, 10\" avec empoicheuse, $90.00.S'adresser à Gérard Brault & Frère, 582 rue St-Jacques.St-Jean.Tél.346-3910.(AV 3369) COURS D'ANGLAIS sur disques à vendre, avec enregistreuse.S'adresser par tél.à 346-3993.(AV 3352) A VENDRE: Bicyecle \u201cElicycle\u201d pour exerciwe physique Trois mois Jusure Extracteur de jus de fruits et légumes, presque neuf S'adresser à 139 rue St-Pierre.St- Jean.Tél.346-9984.(AV 3361) LOGIS A LOUER: 4 pièces.S'adresser à 253 ru Richelieu, Saint- Jean.Tél.jour: HT-3597; soûr 247-3441 - (AIL 3375) Chambres © CHAMBRE 4 lorler.Aussi: restaurant a vendre, bonne clientèle.Cause santé.S'adresser & 279, rue Jac- ques-Cartier, Saint-Jean, Qué.( AIL 3301) ISDAMES: aimeriez-vous gagner $10.00 en deux heures le soir, sans q utter votre domicile.II s'agit tout simplement de réunir 6 de vs amies pour être Lémoins de notre publicité.Pour plus amples renseignements, communiquer à: Bernard Deparis, 8164 Marquette: té] 722-8408, Montréal.(Dr 3328) VACHES (2).4 et 6 ans, à vendre.venant au lait au commencement de mars, Aussi grain mélancé.Tél.346.5018.{ AV 3386) TELEVISION \u201cRCA à vendre.mièle cabinet, 21 polices.comme neuve.S'adresser à 343 rue Phaneuf, St-Jean.Tél.348-2646.(AV 33871 CARRC SSE \u201cLidoyi\u201d à vendre, pour bébé.de luxe S'adresser après 5 h à 323 rue Baillargeon.Saint-Jean.Tél 346-6610.(AV 3388 ) RP YTTINES de ski à vendre.\u2018Tv- no t'es neuves Pointure mé- \u2018Sacrifices a prix réduit.S'a- 348.4377.(AV 3389) - À LOUER Logis © dium dresser à té\u2019.LOGIS à Iberville, 5 pièces, chauffé, Pour informations, s'adresser à 265 rue St-Jacques, St-Jean: tél.346-3614 {AL 2201) BUREAU A LOUER.S'adresser au Dr R.Poirier, 227 rue Lamn- gueuil St-Jean.tAL 3241 A A LOU ER Ap ppart tement chauffé é.moderne, 1 grandes pieces plus chambre de bain, construction neuve, planchers de tuiles.220 v | installation pur laveuse automatique et sécheuse, situé dans quartuer restdentiel a 920 2¢ rie ot 932 rue Vinceletw.Iberville $75 00 par mows Inf té: 348-2113.+ AL 3289: A LOVER Appartement chauffe.moderne, de 1 quéces pius chambre de bain planchers de tuiles dans CUISINE et - hambre je bain.220 x site lans quartier résibentuez à 338 Ave Leviers Ibermiie $8250 par mois Inf Tél 31& 2113 AL 3290 A LOUER a 146 Ma Kenzie -Kine.Saint-Jean 4 grandes pieces me- devnes.à l'épreuve du bruit.fa- «Le à chauffer.fournaise à hue, chambre de bain en tudes, in um.lingerie, vestiaire.grands garde-robes antenne de télévision installation marhine à matique.220 vaits.chauffe-eau électrique Libre en avril «ri ma S'adresser à 533 rue Mercier.St- Jean.Tét 348-2262 « AlL 3304 1 LOGIS à louer, 5 grandes pièces, chauffées.très propre, vue sur la rivière Richelieu S'adresser à 177 rue Richelieu, St-Jean.{ AL 3315: MAGASIN à jouer pour petit com- memce, bireau barbier, agence, ete S'adre-ser à À Ducharme, 266 mme Richelieu, St-Jean Tél.346- 161% (AL 3334) A LOL TER 2 prières meublées, chaiffées, éclairées.réfrigérateur el ple électrique.2 garde-robes.vhambre de bain privée.S'adresser à 23K rue St-Denw, St-Jean.(AL 3368) A LOUBR A BOUCHERVILLE: 3 pièces fermées pluy chambre de bain Occupation mai 1966 à 46.rue Demuy.Infnrmations: tél.655-5149.{ AIL 3857 LOXNILS A LOUER.dans le centre de la ville.un has, 5 pières plus 1 appartement fini au sous-sol T6! JA6-B454.(AV 3393) laver aute- : ATTENTION ! Pour réparation de balayeuse électrique.de toutes marques et a vendre balayeuse de seconde-main en très bonne condition.Prix spécial.S'adresser à G.Fleury, 208 rue Bou- thillier, Saint-Jean.Tél.FI.6-9565.(D.2234) OCCUPEZ vus loisirs en offrant à vos amies nos produits de beauté.Ni territdre.ni quota avec \u2018\u201cRé- gine de France\u2019.Tél.346-3646.1D 3298) MESDAMES! MESSIEURS! RECOUVREZ VOTRE VITALITE : BUVEZ AQUA VITA L'EAU MINERALE NATURELLE QUI i talise.(D 3195) FILTER QUEEN Systeme sanitaire pour le foyer Pour nettoyage rapide, facile, hygiénique, éliminer poussière, mi- crabes dc la Maison, protéger les personnes allergiques.G.FLEURY vente el service 208.rue Bouthillier Saint-Jean Tél.346-9565 (D31961 POUR VOS RAPPORTS D'IM- POTS provincia\u2019 oo.fédéral adres- SeZ-voils en Lute >Mfiance à René \u2018rosseuns Ha rue Marchand.Saint-Jean Tél 318-5892.{D 3340 Rapport Tét Jon v al Crul'et Jean federal et provincial, dus- assures s'adresser à M 315 mie Phaneuf St- (ID 33581 LUTE HOULE pédicure.sera a hôtes Saint-Jean les 4 et 10 mars Dour traitements sans douleur des ques rors, qurillons, ongles épi et inamés.Pour rendez-vous tél 315-6886 (hôte) St- Jean: *T> 3284 + EMBARRASSE | par votre MAUVAIS TEINT\" Après de longues recherches Hyd- sodin a été démvuvert pour aider à débarrasser de l\u2019acné, méthode d'empini facile.Hydsnlin est trans- paren!.peut être employé sur peau grasse ou sèche Nombreux employeurs satisfaits Demandez Hyd- solin nujourd'humn chez votre pharmacien.$1.00 chez Pharmacie Sa- gala.Saint-Jean.(D 3372) PERDUE: Paire de lunettes, avec étii gris, a été perdue sur la rue St-Jacques.de la Librairie Riche- Heu à la Cathédrale Informations: pil 347-7482.{D 3394 ) ON DEMANDE GARDDENNE D'ENFANTS fiathle pour sorties, enfants de 6 ans et 1 an pris du Cth de Golf, doit panier anglais TE.347-1762.(OD 3390) 3 i No de ur CUA PF Mi rod = sp 9565 196 1 \"IM- Ires- Re- and.et boët BO) f Avons besoin hommes orl femmes Annonces classées GERANT DE SECTEURS pour recruter et diriger groupe de vendeurs.Expérience dans la vente à domicile nécessaire.Disppasons de bons secteurs.Généreuse commission, Proposition avantageuse.- JITO, Dépt.MiP, 3130 rue Saïnt- Hubert, Montréal.COD' 33556 ) ON DIEMANDE UN LOGIS de 4 à 5 appartements, situé centre de la paroisse Cathédrale, pour le ler mai, trois grandes personnes.S'aidresser à tél.346-9562, après 5 heures.(OD 3358) DEMANDON'S CORRESPONDANT, à temips partiel, pour investigations de crédit dans la ville de Saint-Jean et ]es environs.Bonnes rémunérations.Le candidat devra avoir une connaissance générale des Commerces de Saint-Jean.Veuillez écrire en donnant votre expérience à M.Claude Leboeuf, 1684 Gault, Miontréai 20, Qué.(OD' 3377 ) ON DEMANDE: un bon lit double pour jeune couple dans le grand besoin, Prière de communiquer à tél.346-3830.Le dim généreux sera fort apprécié.C'est ungent.{OD 3392) LE SERVICE CIVIL DU CANADA DEMANDE POUR SAINT-VEAN, P.Q.DACTYLOGRAPHES $3,058.- $3,432.Neuf ou dix années d'études et deux ans d'expérience OU cours secondaire (lle ou 12e année; et un an d'expérience.Pour certains emplois français ou anglais requis; pour d'autres connaissance du français et de l'anglais requise.Précisions ainsi que formules de amande.Commission du Service «pil.suite 1038, 1165 rue Bleury.Montréal 1 Mentionner le nimé- ro de cirulaire 66-M30.Les formules de demande sont aussi disponibles aux bureaux de poste et à l'agence du Service national de j'acement.AVIS PUBLIC AVIS JEUDI, LE 24 FEVRIER 1966 MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS SOUMISSIONS DIES SOUMISSIONS CACHE- TERS, adressées au Gérant du Bureau, Ministère des Travau< Publics, 1631 avenue Delorimier, Montréal 24, PQ.e portant la mention: \u201cSoumission pour réjpara- tions générales, Edifice du Revenu national, Saint-Jean, PA.seront reques jusqu'à trois heires de l'après-midi (heure normale de l'est, le mercredi 9 mars 1966.On peut prendre connaissance des plans, devis et formules de soumission, ou se leg procurer par l'entremise de: Gérant de District, Gestion des Immeubles, 1631 Ave Delorimier, Montréaiï 24, PQ, et on peut les consulter au bureau de Poste de Saint-Jean, P.Q.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimiées fournies par le Ministère et faites en confarmité des conditions qui y sont stipuliées.On n'acaptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.A.René de Cotret, Gérant du Bureau L'orgueil de Paducah Au Centre de Quilles Tous, jeunes et moins jeunes se rendent au Golden Bul! Lounge tous les soirs et le dimanche aprés-midi pour voir et entendre Woody Reid, 1!'orgueil de Paducah Au Centre de Quilles, à Rouses Point.Ne le manquez pas! CANADA.! PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ! MONTREAL No 524-209 OOUR DE MAGISTRAT ST-JHAN AUTOMOBILE Ltée demanderesse | -VS | - ANDRE CHAMPAGNE défendeur Le Te jour de mars 1966 à 2 heures de l'après-midi, à l'adres- s«@ du gardien, 9 rue Frontenac, Saint-Jean, PQ, senont vendus par autorité de justice au plus haut et dernier enchérisseur, les biens meubles et effets di défendeur ANDRE CHAMPAGNE saisis en cette Cause et consistant en: 1 auto Chevrolat 19655.Terme: argent comptant.Daté à Saint-Jean, PQ.ce Zle jour de février 1966.André BERGERON, hs.A LOUER GAS BAR dans le centre de la ville CONDITIONS AVANTAGEUSES e ADRESSEZ-VOUS Le jour; 185 St-Georges Le soir: 378 Champlain LE RICHELIEU 4 Activités au.(suite de la page 13) Ligue des Chevaliers de Colomb: Gagné TV annuele contre les Mousse 4-4.Hôtel Richelieu a gagné contre St-Edmond 8-0.Taxi Boivin annule contre Tr.- Canada Shoe 4-4.Jean-Guy Pétrin a perdu aux mains de Ladouceur 8-0.Volkswagen perd aux mains de R.L'Ecuyer Tapis 6-2.HAUTS TRIPLES, SEMAINE: Cécile Cailyer .-.468 Berthe Gagné .\u2026 434 Madeleine Turgeon .393 Cécile L'Ecuyer .365 Suzanne Boudrias ._ 359 André Cadieux .487 Jean Beaulieu .461 Rosaire Casavant .447 Constant Gaudreau .446 Normand Ladouceur .440 Ligue Pirelli Cables: Le Machine Shop a blanchi le Plant No 1 8-0 avec M.Giroux 429.Pour les perdants J.-P.Lafond 384.Le Service a perdu aux mains du Sales 6-2, Pour les gagnants L, Smith 415 et pour les perdants Claude Marcel 464.Le Rubber a défait le Rolling Mills 6-2 avec Lise Piédalue et M.Beauvais avec des triples de 381 et 369 pour les perdants G.Ramsay et L.King 370 et 354.Acct'g a blanchi le Office 8-0.B.Shewan et J G Brosseau aver 373 et 356.Pour les perdants Normand Ladouceur et J.Racicot 474 et 369.Building Wire a triomphé de l'Inspection 6-2.Pour les vainqueurs C McGrath 399 et Y.Noël 381.Pour les perdants, Ardath_ avec l'aide de tous les joueurs 375 et Rosaire Beauvais 450.Pour homélie sur qu'il est le tronc dont nous som- siront.spécialement celui du pré- drapeaux papal, canadien et fieur- Page 19 e mais surtout avec Lucllle Quinttn Naissances A St-Gérard Majella, le 22 janvier a été baptisé Joseph, Wilfrid, Carl, né le 20 décembre, enfant de M.Bernard Trahan et de Jocelyne Blais.Le parrain a été M.Wilfrid Bonriefon et la marraine Thérèse Trahan, oncle et tante.A St-Gérard Majella, Je 2 janvier a été baptisée Marie, Yvette, Sylvie, Chantal, née ie 6, enfant de M.André Garceau et de Liette Trahan.Le parrain a été M.Fernand Girard et la marraine Yvette Boudreau.A St-Gérard Majella le 23 janvier a été baptisé Joseph, Alain, Richard, Pierre, née le 9 enfant de M.Gabriel Ferland et de Si- monne Ducharme.Le parrain a été M.Laurent Barrette et 1a marraine Denise Ducharme.les perdants, Andrée Cardinal et Maurice Ferdais avec 321 et 413.Les Electrons ont défait les Livreurs 6-2.Pour les vainqueurs Maryline Oligny 371 et Jeff Trem- bley 365.Pour les perdants, Lise Ouimette et J.L.Girard 371-344.Les Tortues ont blanchi les Laveurs 8-0 avec l'aide de Doris La- tour et V.Charbonneau 325 et 496.Pour les perdants, Pierre Mé- nard et Roch Sareault avec 398 et 387.Le Météor a perdu aux mains des Etoiles 6-2.Pour la première équipe, Robert Beauregard 404 et Lucie Beauregard 329.Pour les vainqueurs, Henri et André avec 414 et 405.Les Sournois ont défait les Poé- lons 6-2.Pour les gagnants.Claude Lagarde 378 et Armand 358.\u2014 Pour les perdants G.Witton 440.@ L'assistance quotidienne à l'Expo sera de 143,000 personnes et atteindra 350,000 aux jours de poin- Vers un plus.\"= (suite de la page 3) PIst-Conciliaire était aussi de la concélébraition.Au cours de la messe, M.>nsei- gneur l'Evêque a insisté dans son le rôle de chacun dans la saviété, commentant la parabole où le Seigneur explique Représentant avec auto demandé pour la région de Saint-Jean © Revenu au-dessus de la moyenne @ Temps plein ou partiel S'adresser ar: Laboratoire Audio-Visuel de Langue 331 rue Principale, mes les branches: commentant aussi le rôle des individus dans les diverses vocations qu'il choi- tre dans le monde d'aujourd'hui.L'arrivée de Mgr l'Evêque avait GRANBY été précédée par le hissement desy\u2014 ov delisé.Le Comité du Jubilé Garçons et filles LA @ Environ 10.000.000 de person- demandés nes visiteront l'Expo et y passeront (10 à 15 ans) FAITES DE en moyenne trois jours.L\u2019ARGENT \u2014 Les jeunes qui seraient intéressés à et Albert Chaffey 408 et 401.ol Ligue des Professseur: J.P.Lacroix a blanchi Andre Granger avec l'aide de J.P.et G.Lacroix, 442 et 329 ainsi que J.Paradis 421.Pour les perdants, R.Choquette 377 et R.Lebeuf 163.Pierre Lamoureux a triomphé de Réjean Larivière 3-1.Pour les | vainqueurs, Nicole Poirier et Pier- | re Lamoureux avec 343 et 409 \u2014 Pour les perdants, R.Larivière et Jocelyne Larivière 407 et 343.Partie nulle entre le Pierre Las'organiser une route et à faire la livraison à domicile du journal \u201cDIMAN- CHE-MATIN\u2019 aux résidents des rues près de leur de- FAMILEX meure.Vendeur autorisé © Assurance-groupe gratuite pour ja ville de Saint-Jean © Bourse d'études $1,000.@ Cadeaux @ Bonis, etc.Bernard Cournoyer 2b Bouthillier Saint-Jean Tél.347-4000 Faites application en téiéphonant a: 348-5522 reau et Luc Poirier.Pour la pre-* mière équipe, Pierre Lareau et Mireille avec 459 et 327.Pour la 2e équipe, Ghislaine Marcoux avec 400 et Fernand Rainville 392.Ligue de la Bonne Humeur Les Eclairs ont blanchi les As Demandé Assistant du gérant des achats pour entreprise progressive située à St-Jean.Doit être bilingue; expérience nécessaire.S'adresser à: IC.P.306 \u2014 SAINT-JEAN CHAMBRE A LOUER Place pour deux personnes dans une belle grande chambre située FEMMES OU FILLES DEMANDEES avec expérience a) Machine à 1 aiguille b) Machine a 2 aiguifles c) Poseuse de poches POUR MANUFACTURE DE CHEMISES SAINT-JEAN FORSYTH 141, rue De Salaberry, Saint-Jean Tél.348-4002 à 33 Chemin Grand-Bernier, St- la Jean.Chambre de bain privée.Libre immédiatement.Appelez 347-3543 pour information ou si désiré chambre seulement avec poêle et réfrigérateur fournis.Membre de sa Corporation des Courtiers de ta province IMMEUBLES RICHELIEU ENR.Td.3475511 = 3 MENDEURS \u2014 Guy Normand, courtipr Michel Thibodeau, agent _ Robert Sauvé, agent ENTREPOT 50\u2019 x 70, 2 oom système, termain x wy Läbre tmaiédtaterment.RÉPARATION DE MACHINES A COUDRE de toutes marques Pièces, aiguilles, moteurs Appelez 348-3268 CENTRE DE COUTURE NECCHI 22 Place du Marché Saint-Jean Germain Kéroack, prop.Lionel Fortin, rep.DEMANDE Hommes de métiers pour notre usine de Saint-Jean, Qué.1 machiniste ère classe 0 ans d'expérience et plus taux horaire de $2.45 de l'heure.l mécanicien en tuyauterie (Steamfitter) lère classe, licence compagnon sénior en plomberie et chauffage.Taux horaire de $2.25 de l'heure Dans les deux cas augmentation de 5e l'heure à compter du ! | avril 1966 Emploi permanent - Généreux bénifices marginaux S'ADRESSER À : Département du Personnel, Cyanamid of Canada Ltd.55 boul.Montcalm, Saint-Jean: Qué.\u201d dy © Py.2 0 = JEUDI, LE 24 FEVRIER 1966 3 100 x) HET IL BERL RH TIRER TIMBRES DOMIN_ in SURPLUS avec coupon et achat Spaghetti \u2018\u2018Gattuso\u2019\u2019 Sauce tomates ou viande Bolt 181 oz 39¢ Termine mar.ler mars TIMBRES DOMINO EN SURPLUS LE RICHELIEU Roxas avec coupon et achat de COMMANDE DE $5.00 OU PLUS Lundi seulement, 28 février.TIMBRES DOMINO EN SURPLUS avec coupon et achat de Cire en pâte Bolt \u201cCLAIR\u201d 1 livre 79¢ Termine mar.ler mars avec coupon et achat de Comed Beef CRY-O-VAC ij I i ! i | i i TIMBRES DOMINO EN SURPLUS a TIMBRES DOMINO [IN SURPLUS Ezz i Ë 5 ; i avec coupon et achat de HE ] + wus regaler votre famille d'une façon différente, servez des poissons congelés fra de l'océan, oflerts ou DOMINION! Une grande vanété succulente s'offre à votre chaix pour plaire à tout le monde Lisez les instructions faciles de pré- parobon et vous découvrirez bientôt que vous pouvez préparer des repas succulents en très peu de temps.Rien ne peut égaler le bon goût du poumon frais comme le jour même où iJ a élé pêché.Adoptez DOMINION dès cette semaine pour la maulleure vonété de pousons congelés es C'est économique cuss! NT: Me Pre 3 euro! Pas de havail! Pas 82 gaspillage: a avec coupon et achat de STEAKETTES DE BOEUF 1 lb, ou plus Termine mar.ler mars x TIMBRIS DOMINO EN SURPLUS Bis INSTANTANE \u201cMaxwell House\u2019 24c de rabais Pot 10 oz \u2018 $1.65 Termine mar.ler mars TIMBRES DOMINO EN SURPLUS avec coupon et achat de LAIT EN POUDRE Instantané \u2018\u2018Crino\u2019\u2019 BATONNETS DE POISSON ire mat Te à be $1.29 SPECIAL Termine mar.ler mars ; Termine mar.ler mars 39c | avec coupon et achat de BIFTECK d'épaule d'agneau Spécial D'aiglefin confelés \u201cHIGHLINER\u201d Pat Réchauffez et servez! 8 oz.Tranché \u2014 Importé oo Lo I i Filets de morue 10%: 49¢ NX Congelés \u201cHIGHLINER\u201d TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Jeune \u2014 Tendre © 25 Le TIMBRES DOMINO EN SURPLUS avec coupon et achat de PATATES DE TABLE avec coupon et achat de ARACHIDES salées \u2018\u2019Nutsweet\u2019' B Croquettes de poisson 25%: 53c acon sans couenne me 8 Corrie OLE WATER grein || 37e pos \u2018 y - - - mmm me se mec a \u2014- oz \u201cLEGRADE\u201d 89c ve + vais NEMENT ! yy .Pat Termites be mars Termine mar ler mars Premiere quaiité Ib.J Ww * # Patates frites 16 oz.29c 2 Congelées \u2014 Coupe dentelée \u201cDOMINO\u201d \u2014\u2014 Haricots verts 2 55 43¢ Congelés \u201cDOMINO genre français TIMBRES DOMING EN SURPLUS TIMBRES DOMINO EN SURPLUS \u2014 \"\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 a San \u2014\u2014 220 2 avec coupon et achat de avec coupon et achat de ORANGES JA FFA BAS PRIX TOUS LES JOURS POMMES CEREALES : _ Surcho x Ju, Québec Lucky Cham rrr rr rr tri rar or rer a a arr ar ac Cheirio .G v Termine mar.ler mars Terminé mar ler mars Approvisionnez-vous maintenant: Exclusif au Dominion ib.2 our 49c Sans pépins DETERSIF BLEU d'Israël ensoleillé ° 25 © J.69 \u201cDOMINO\u201d \u2014 Epargnez 10¢ - \u2014- TIMBRES DOMINO EN SURPLUS TIMBRES DOMINO EN SURPLUS bt ; ib JUS DE TOMATES 6 20 oz $1 avec coupon ot achat de \" COMPOTE de \u2018 \"HEINZ\" (48 oz 39¢) \u2014 Spécial! Pam ousses RAISINS ROUGES Empereur 2 pour 35¢ | | premou DE_POMMES Sucrés \u2014 De la Californie ensoleillée BANANES JAUNES Grosses, No 1.\u201cCHIQUITA\u201d ; eu I _ 8 1 btes MARGARINE Pe 59¢ Termine mar, tor mars 2 Tor ler 39e \u201cMOM'S\u201d régulière \u2014 Epargnez 14e : ù .2 » 29¢ SPÉCIAUX D'ÉPICERIE CA A AA A AO A Al A A A A AAA A Ad A Pt AA SA i LAIT EVAPORE cu $1.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES i \u201cCARNATION\" \u2014 Epargnez 10¢ CYR CE ° on | 1 TIMBRES DOMINO EN SURPLUS | ts Une offre formidable de DOMINION md PAPIER DE TOILETTE 4,5, $1 Ç TASSES & SOUCOUPES : >JUS \u201cFACELLE\u201d moderne assorti \u2014 Epargnez 16¢ Frais \"Dominion\" de véritable Porcelaine Anglaise 32 oz 49\u20ac Termine mar ler mars TIMBRES DOMINO EN SURPLUS SPAGHETTI \u201cGATTUSO\u201d 2 = 79¢ Fin No 2 \u2014 Spécial PIZZA \u2018\u2019GATTUSO\u201d 27 69c Mélange \u2014 10¢ de rabais i KETCHUP \u201cHEINZ\u201d os 49¢ Vraie saveur de tomates \u2014 Spécial MIEL LIQUIDE \u201cDOYON\" 1èr: qualité \u2014 (2 pots 8 oz 494) importée Choisissez parmi 36 modèles différents .richement décorés dans plusieurs motifs classiques .la plupart à bordures dorées.Ache- tez-en un ensemble chaque semaine à ce très bas prix! Quantité limitée \u2014 tant qu'il y en aura 08 Avec chaque $5.d'achats d'aliments! avec coupon et achat de CHOCOLAT \"HERSHEY\" en sirop Bte 16 oz.33e Termine mar.ler mars TIMBRES DOMINO EN SURPLUS 32 Pr 69c avec coupon et achat de FROMAGE tranché \u2018\u2019Domino\u2019\u2019 Format économique P et 16 oz 65e Termine mar.ler mars SIROP DE TABLE s\u2026 SO, \u201cMONARCH \u2014 10¢ de rabais Prix en vigueur jusqu'à la fermeture samedi TIMBRES DOMINS EN SURPEUS avec coupon et achat de ESSUIE-MAIN 2 rouleaux 55\u20ac Termine mar ler mars TIMBRES DOMINO EN SURPLUS avec coupon et achat de MARMELADE AYLMER\u2019 Orange et pamplemousse Termine mar.ler marsfÿ' = TIMBRES DOMINO EN SURPLUS avec coupon et achat de MÉLANGES A GATEAUX \u2018Ogilvie Twinkle\" 2 assortis 49¢ Termine mar.ler mars 25 » TIMBRES DOMINO EN SURPLUS avec coupon et achat de ALIMENTS pour bébés \u2018\u2018Heinz\u2019\u2019 Purées ou junior 3 pots 4 4% oz ou 2 pots oz Termine mar.ler mars le 26 février au DOMINION: 185, rue Jac- ques-Cartier, St-Jean, \u2014 Aussi: Plaza Val Richelieu, Saint-Jean, Qué, © KF.6-4476 112, rue Richelieu Honoré Meunier Courtier d'assurance agréé Edifice Laenier & Galipeau Saint-Jean, Qué.LE RICHELIEU LE MEMLLEUR AMI DE VOS VETEMENTS Fi.6-4024 130 8Y-GEORGES ST-JEAN, QUE.JEUDI, LE 24 FEVRIER 1966 C.S.Régionale de Chambly Création de trois centres polyvalents © Investissements de 25 millions Le député du comté de Chambly, M.Pierre La- porte.est heureux d'annoncer que la Commission sco- aire régionale de Chambly vient d'obtenir du ministère de l'Education, l'autorisation de mettre en route un vaste programme de construction d'écoles polyvalentes.Le coût total de ces écoles dépassera sans doute $25,000,000.00.Le financement proviendra de trois sources: des subventions du Gouvernement du Québec pour une très grande partie, des revenus de la Commission scolaire et de montants prévus par les ententes fédé- rales-provinciales au titre de l\u2019enseignement technique et professionnel.Ces complexes polyvalents seront situés à Jacques-Cartier, Boucherville et Saint-Hubert.Tous les terrains ont été achetés.® JACQUES-CARTIER Ecoles Gérard-Filion et South Shore.Ces deux écoles dont l'une abrite actuellement 1,600 élèves francophones et l'autre 850 anglophones seront réunies et agrandies grâce à l'érection de deux ailes supplémentaires et pourront recevoir 3,500 élèves.L'on y mettra en vhantier 20 ateliers pour l'enseignement spécialisé: soudure.métal en feuille.etc.Les devis pédagogiques, le programme de construction, les esquisses préliminaires ont été acceptés et les plans et devis des bâtiments seront envoyés au nunistére d'ici un mois.Ecole d'Arts et Métiers.La Commission scolaire régionade de Chambly a obtenu la permission des autorités du ministère de l'Education d'ajouter à vette école w'rverte depuis oct bre dernier les locaux nécessaires pour qu'elle devienne Une école secondaire régionale.Aux bâtiments déjà existant, seront bâtis des classes, des laboratoires, des bi- bitothèques pour que cette insli- tution dispense tous les cours de l'enseugnement secondaire.Les architectes sont déjà nommés.@ BOUCHERVILLE A l'angle du Pays Brülé et de la Montée Saint-Bruno, la Cm- mission scalaire régionale yest portée acquéreur d'un terrain de 2,300,000 pileds carrés pour la Les amis de Saint-Benoît J AOQUES-CARTIER (JCR).- Jeudi dermier le 17 février se fondait dans cette ville un groupe dévoué aux intérêts de la famille qui a nom \u201cLes Aims de Saint-Benoît Ce groupe veut discuter entre laics des priblèmes qui Us chent de près où de loin à la famille d'aujourd'hui et ve à Ja TI mière des conciles Vatican I e* II et des commissions Concilai- res qu siégent encore artuelle- ment.Furent élus à cette première assemblée régulière, leg Membres suivants: président.Robert Bi saiMon: vice-président, Jean-Guy Boucher: secrétaire.Ginette Mon- - doux, trésorière, Oliveite Cama- raire: au recrutement.André Ca- maraire aidé de Mimes Jeanuy Boucher et Rumés Paré.Les Amis de Saint-Benoit se proposent d'organiser à la mi- mars un svuper-causerie.Dès que nous aurons d'autres détails, nous en ferons part à nos lecteurs.Les Ménestrels Jacques-Cartier \u2014 JCR \u2014 In- terprêtes de la chanson populaire et fantaisiste, \u201cLes Ménestrels\u201d ces cing jeunes élèves de l'école Paul de Maricourt sont de plus en plus en demande.Afin de ne pas nuire à leurs études on doit même refuser plusieurs invitations.Ils se produiront vendredi le 18 février à la Place des Arts, lors d'un défilé de modes présenté par la maison Pink Poodie.\u2014 Dimanche soir, le 27 février, ils seront les invités de la SSJB Jors d'un souper canadien au sous-sol de l'église Notre-Dame de Grâce.construction d'un centre scolaire prévu pour 3,500 élèves.Après avoir reçu l'acceptation par le Ministère du programme de vons- truction les responsables font préparer les esquisses prélimunai- res.@ SAINT-HUBERT À Saint-Hubent, la Commission solaire régionale disposera de 3,000,000 de pieds carrés pour y installer deux centres, l'un de 3.000 élèves destinés à l'élément français, l\u2019autre qui abritera 3,000 élèves angl phones Ce terrain situé au «entre du territoire de Saint-Hubert le long du chemin de Chambly s'étend jusqu'au futur brrillevard Cousineau.L'enfance @xcaptionne:!le n'a pas é\u2018é oubliée puisque le comité régional de planifi*ation scplaire a suggéré à la régivnale présidée par M.Charles-Edouard Plamon- don l'implantation de trois éco les au centre Gérard-Filim à Boucherville et à Saint-Hubert \u201c'n annonçant la nouvelle, M Laporte se réjouit que ce pr- gramme de construction metira à la disposition des éèves de la Ri- ve-Sud sous le méme toll toute la gamme doplions de l'enser- gnement secondaire de la Te à ja 12e 'assique, sclenufique.gé- neral, commercial, meters.Ce résu'iat à pu être atteint grace au dynamisme des resp nsables de la régionale et à la colab» ration de M.Pa 1-Gérin Laysie, ministre de l'Eduvat.on et de ses fonctionnaires.Deuxième section @ Un simple mot pour rappeler à un petit nombre * de nos abonnés: \u2014que c'est bientôt le printemps.\u2014que la nature sera en fleurs.\u2014et que vous pourrez en profiter d'autant mieux que vous aurez payé votre abonnement a votre journal \"LE RICHELIEU\".Lucien Dorion élu président de l\u2019Union des Familles de Jacques-Cartier Jacques-Cartier \u2014 JCR \u2014 Quelque soixante familles de cette Cité se sont réunies derniérement et ont décidé de se grouper sous l'é- glide de l'Union des Familles.A l'issue de l'assemblée, elles ont elu l'executif provisoire suivant.président: Lucien Dorion: vice- présidente: Mme Oscar Béliveau; secrétaire: Mme Lise Dorion; trésorier: Gérard Lalonde et publiciste Raymond Joly.Deux services sont déjà en marche.Le service \u2018Foyer-Ecole\u201d et le service \u201cEducation-familiale\".Des que le nombre des membres augmentera d'autres services viendront se greffer à ceux-ci.Toute famille désireuse de se joindre à ce groupe ou soucieuse de se renseigner peut le faire en composant OR.4-3560.» Le Service de préparation au mariage de Saint-Georges de Longueuil vient de terminer son cours sur \u2018La liturgie du mariage\u201d suivi de la noce traditionnelle.Les res- ponsabiles sont: M.et Mme Jean Santoire, M.et Mme André Bibeau, M.et Mme André Renaud et l'abbé Jean-Guy Monette, aumônier.(Photo par Longueuil Photo) 62, rue St-Jacques Saint-Jean FIN PITE TTD YY Td) 4 LIVES \"1.347-7585 Ouvert le vendredi soir de 7 h.à 9 h.HEURES DE BUREAU 9 h.am.à 5 h.p.m.\u2014 Samedi 9 h.a.m.à 12 h.p.m.i A votre service depuis 40 ans JEAN PAYETTE tél.348-3675 F.-R.LEFESVRE tél.346-6491 OFECTION » Pour vous Pour vos biens Pour votre famille Oui, confiez vos assurances à ceux que vous connaissez bien ROLAND KRUSE tél.346-4507 Lt RAL 17 a Yt sd rr wo ne Sanaa Page 22 LES \"ACTIVITES JACQUES-CARTIER LES MAZURKA L\u2019équipe de folklore \u2018\u201cMazurka\u2019\u201d sous la direction de Pierre Bilo- deau et comprenant 21 figurants, présentera un gala folklorique à l\u2019Externat Classique, 945 Chemin Chambly, samedi le 19 mars 1966, 4 8 h.pm.Le coût d'entrée sera de 75c pour les étudiants (es) et de $1l pour les adultes.Bienvenue à tous.DANSE POUR ADULTES Le Comité des Loisirs de la paroisse Notre-Dame de Fatima organise pour samedi, le 26 février prochain, une soirée du bon vieux temps, à l'intention des adultes de cette paroisse.Cette soirée avec disques et jeux de société aura lieu à l\u2019école Marie-Victorin, 2190, rue Limoges, 3 8 h.pm.Le but de cette soirée sera de favoriser les rencontres entre les paroissiens de Fatima afin que ces derniers se connaissent mieux.L'entrée est libre.Bienvenue à tous les adultes de la paroisse.André PAGE, président Loisirs de Fatima AGE D'OR Le club \u201cAge d'Or\u201d a officielle- lement débuté lundi dernier le 14 février.Les responsables du club et de son bon fonctionnement sont Mmes Richard et St-Pierre.Mme Cécile Catafard est la monitrice des cours de danse.Outre celle-ci.il y aura beaucoup d'autres activités, telles que: artisanat, jeux de socleté, art plastiques, visites, etc Toutes les personnes.dames et messiers âgés, de près de 50 ans et plus, peuvent participer aux activités du club.Celui-ci opérera les mardis, mercredis et jeudis.de 1 h.30 4 4 h.30 pm.au Chalet Carillon, 1405, rue Laurier.Tél 677- 5669.Cette activité est entiérement gratuite.EU AU SERVICE DE LA RECREATION DE JACQUES-CARTIER AMENAGEMENT ET REALISATION Le Service de la Récréation, grâce au Conseil de Ville, M.J.P.Vincent et ses conseillers, connaj- tra encore cet été, un essor considérable.En effet, depuis trois ans que la récréation existe à Jacques-Cartier, c'est la premiére fois que les résidents auront autant de facilités récréatives mises à leur disposition.Trois chalets municipaux seront officiellement inaugurés à l'été: 3 piscines; 4 nouvelles pataugeuses s'ajouteront aux deux de l\u2019été dernier pour un total de six; 7 terrains de balle dont un illuminé (parc Laurier); six courts de tennis; un terrain de camping mieux organisé et offrant plus de facilités récréatives et publiques; des terrains de jeux avec échelles, glissoires, chevalets, anneaux; plus de 90,000 verges carrées de tourbe gazonnée qui seront posées au printemps.Cette brève rétrospective n'a pour but que de vous communiquer la \u201cpuce\u201d des loisirs, en espérant qu'elle soit très contagieuse.Nous reviendrons sur ces sujets avec reportages photographiques au printemps.TENNIS Avec l'arrivée de l'été, six nouveaux courts de tennis entreront en opération dans la Cité.Ils sont répartis comme suit: deux dans ia paroisse St-Jean Vianney, deux dans Notre-Dame de Grâce et deux dans Bellerive.Fait nouveau dans les loisirs de la Cité, des cartes familiales se- sont émises.Le coût exigé sera de $5 par personne résidant à Jac- ques-Cartier et de $10 (carte familiale) pour le père.la mère et tous les enfants de la famille âgés de 16 ans et moins.Nous invitons la population à se prévaloir dès maintenant de ces cartes individuelles et familiales en communiquant avec nous par téléphone à 677-9451.poste 253.Jeune Chambre de Jacques-Cartier Conférence sur la bourse Une conférence sur la bourse aura lieu le mercredi 2 mars à l\u2019école Jean-de-Bréboeuf, à 8 h p.m.Cette conférence sera donnée par M.André Desaulniers un expert en la matière.Les principaux sujets traités seront: la bourse, les clubs de placement et le rôle du courtier.Cette activité qui a été organisée par la Commission des activités Economiques de la Jeune Chambre de Jacques-Cartier est une chance unique pour les jeunes gens qui s'intéressent aux affaires économiques de notre pays de se perfectionner dans leurs connaissances.L'invitation s'adresse à tous, les jeunes, aux membres de la Chambre, ainsi qu'à toutes personnes désireuses de parfaire leurs connaissances culturelles.L'entrée est gratuite et cette soirée est mixte.La Jeune Chambre de Jacques-Cartier, consciente du besoin des jeunes dans leurs rôles de citoyens.offre aussi beaucoup d'autres activités de ce genre ceci fait partie de son programme qui est la formation de l'individu.Ne manquez pas cette soirée.qui saura sûrement vous intéresser.Jacques BISSONNETTE, dir.- à 5 NT SET ES Yo ge >» Samedi le 19 février en l\u2019église St- Maxime de Ville Lemoyne Aline La- mærre et Roch Lalancette unissaient leur vie devant Dieu et devant les hommes.Leur union fut bénie par M.l'abbé Laurent Delorme.La mariée est la fiMe de M.Philippe et de Mme Eva La- marre, tandis que le marié est le fils de feu Prudent La- dancette et de Mme Éva Guitbault-La- lancette.(Photo par Ciaytton LE RICHELIEU » On voit ici une partie de la table d'honneur où l\u2019on reconnaît entre autres M.le chanoime Alcide Gareau, SH.le maire Paul Pratt, président d'honneur et M.Médard Deniger, président général du comité de la campagne paroissiale dont il fut question dans nos pages la semaine dernière.(Photo Studio Longueuil ) A Jacques-Cartier Célébration d\u2019anniversaires de mariage Une coutume s\u2019est établie dans la paroisse Sacré-Coeur de Jésus de Jacques-Cartier: la célébration des anniversaires de mariage.De fait, cette initiative prise en 1965 se continue et le samedi, 26 février, environ soixante couples auront l'occasion, au cours d\u2019une fête paroissiale, de célébrer leur quinzie- me ou vingtième anniversaire de la bénédiction nuptiale.Cette fête permet à chacun des jubilaires d'inviter les grands enfants à célébrer avec papa et maman un heureux événement ainsi Disco-Jeunesse à Longueuil Bonjour les amis(es)! Les Jeunes travailleursies).V us êtes inv.téfes) à un \u201cDis- co-Jeunesse qui aura lieu tous les merrredis soir à T h.30 à comprer de mercredi, le 2 mars, au sous-sol de l'égiise St-Georges 1706.rue Préfontaine.Longueuil 1 Si vous aimez rencontrer des jeunes de v tre Âge, si vous aimez discuter, alors venez vous joindre à la \u2018gang\u2019 de la JOC.Nous visionner.ns ensemble quelques f ms, nous discuterons sur d ve 3 gu,e, te:s que: psych(lo- gle.amour, travail, gyndicat, bud- Et, finances, rem:uveau du Concile, des entreliens sur \u2018\u2019Dynami:- que da Æ.upe\u2019.\u2018\u2019ana!:omie et phys \u2018 ie\u201d.etc.ave: conférenciers for: in'éressants, Rip ndrez-v us 4 n re tion?R Cer.don: un rendez-vous mercredi s .r.le 2 mars\u2019 Venez ave: vis amisies) V nvita- us éles tous et toutes les bienve- nustes)' Por information: Mado: 674- 0977; Noéla: 677-7784 Et vive la danse LAFLECHE Soirée du tonnerre samedi prochain au Centre des Jeunes de Laflèche, 2060 Holmes.En vedette les spectaculaires Classels avec la ravissante Muguette et Danny Aumont comme maitre de cérémonie.Les sensationnels Bohêmes feront les frais de la musique.Venez rencontrer des jeunes de toute la Rive Sud.DANSE DU BON VIEUX TEMPS Dans la salle des sports, les gens mariés, peuvent danser les sets canadiens, le tango, la valse, etc.gratuitement au son de l'orchestre d'Hélier Chiasson et ses gais lurons.Parents, amenez vos enfants, au cours de la soirée, vous pourrez les rencontrer et même danser avec eux dans l'une ou l'autre salle.Bienvenue à tous.qu'aux parents et amis de présenter Jeurs hommages à ceux qui sont l'objet de la fête.Dans de nombreux cas, ces anniversaires passent inaperçus parce que la famille, la parenté, Jes amis hésitent à organiser une réunion pour de multiples raisons: manque d'espace, peur de gêner les gens, etc.Cette idée d'une célébration collective d'anniversaire solutionne tous ces problèmes et permet aussi de n'oublier personne.Au programme de la soirée, notons: messe à l\u2019église paroissiale à 8 h.p.m.au cours de laquelle on renouvellera les promesses du mariage et soirée sociale en famille.à l'école Samuel-de-Champlain.Afin de défrayer les dépenses de la soirée (goûter, cadeaux aux jubilaires, orchestre, etc).le prix d'admission à la soirée sociale a été établi à $150 par personne.T] est évident que tous pourront assister gratuitement à la messe mé- me s\u2019ils ne peuvent participer à la soirée sociale.On peut se procurer des laisser- passer, au coût de $150, en s\u2019adressant aux organisateurs, M.et Mme P.-E.Paquin, 333 due King George, Jacques-Cartier, 674-4096.Les réservations doivent se faire au plus tôt si l'on ne veut pas s'exposer à être déçu.Léo B.B.Q.est la proie des flammes ® Un pompier de Longueuil asphyxié © Les pompiers de Jacques-Cartier à la rescousse Longueuil \u2014 JCR \u2014 Le feu a détruit complètement un édifice de trois étages situé au coin nord ouest des rues St-Charles et St- Jean à Longueuil samedi après- midi vers les trois heures.L'extérieur de l'édifice lambrissé en pierre est quelque peu endommagé par la fumée tandis que l'intérieur est une perte totale.Le demi sous-sol qui abritait le restaurant Léo Bar-B-Q fut relativement inondé.Le rez de chaussée où logeait le bar-salon \u201cAu Tabourin\u2019, l'eau, le feu et la fumée y ont laissé leurs marques destructrices.Au premier, habité par Met Mme Lucien Bourdon, une épaisse fumée a tout noirci.Un court-circuit semble être à l'origine \u2018de l'incendie.Le feu se serait rapidement répandu par les puits d'aération.C'est ce qui explique la rapidité avec laquelle se ré- Incendie à Longueut! > Vingt-quatre heures aprés I'incendie los pompiers montent toujours la garde au 115 oueet de la rue St-Charies à Longueull.Témoin ce boyau d'arroea- ge qui de la borne-fontaine sertpente le trottoir puis l'escalier menant Au Tabourin.(Studio Longueuil Photo) pandit le feu.Le poste de pompiers n'est qu'à quelques centaines de pieds de ce commerce.Les pompiers étaient sur les lieux en un temps record, Ils durent toutefois devant le danger de conflagration, (les maisons voisines sont en bois) demander l'aide de leurs confrères de Jacques-Cartier.Sous les ordres du directeur Denis Poirier, les pompiers au nombre de trente, utilisérent cinq lances, l'échelle Magyras et durent combattre durant une heure et demie Le pompier Jean-Pierre Lamou- reux.de Longueull indisposé par la fumée, dut être hospitalisé à Ihôpital Général de St-Lambert.Après quelque temps passé sous la tente d'oxygène, i! pouvait toutefois retourner chez lui M.Léo Bourdeau, propriétaire du bar-sa- lon effectue actuellement un voyage de plaisance en Floride. JEUDI, LE 24 FEVRIER 1966 A Lafièche Inauguration du Centre des Jeunes C'est le 13 février que le Centre des Jeunes de Laflêche a été béni et inauguré officiellement.Cette cérémonie sous la présidence de S.E.Mgr G.-M.Coderre etait rehaussée par la présence de l'hon.Pierre Laporte, de M.Gérard Philips, maire de la cité, de M.Moulin, président de la Commission scolaire.Après une parade d'une demi- heure sous une neige fondante, le défilé arriva au Centre pour assister à la bénédiction.Plus de 300 personnes prirent place dans a grande salle et eurent l\u2019occasion d'applaudir la famille Morin qui interpreta les meilleurs chants de son répertoire À 3 h.le Père Pierre Lucas, supérieur des Fils de Marie-Imma- culée et fondateur de l'oeuvre du Centre des Jeunes retraca INisto- rique du Centre Il montra comment 3 travers toutes les difficultés du milieu, il parvint grâce à la collaboration et à la générosité des personnes et des organismes.à poursuivre la tâche ardue qu'on lui avait confiée D'autre part.le Pere Bernard Lucas.directeur du Centre.s'attacha à décrire l'esprit qui anime tous les devoués collaborateurs qu: ont pour idea! SERVIR ACTIVITES AU CENTRE Les sont à honneur au Centre C\u2019est ainsi quon y pratique !e judo, les poids et halteres LW cvlture physique pour dames ee Sporus Jeunes filles.la gymnastique.le ski.etc Dans le domaine culturel.un- troupe de folklore a été mise sur med ainsi qu'un groupe de ballet Ie cinema figure également et enfin une bibliothèque commence 4 JACQUES CARTIER (JOR.L'ex-maine de Jacques-Cartier, M.J-IL-A Rémulard à son procès pour aveur orgAamusé Une loterie et pir avolr vendu des billets de doo terie a été aquitté sus les deux chefs d'accusations le juge Avila Labelle, de Hull, présikiuit le procès mercredi le J.Léo Aldéo Rémillard est prendre forme.Sur le plan social, le Centre pos- sede un ouvroir, c'est-à-dire un atelier de couture qui confectionne ou répare des vêtements destinés à ceux qui en ont le plus besoin.L'aspect récréatif revét mille facettes.parmi lesquelles la danse.Tous les samedis soirs, des danses du bon vieux temps sont organisées et l'entrée est gratuite pour les gens Mariés afin de donner des loisirs aux foyers moins fortunés Pour les jeunes, les orchestres les plus populaires viennent au Centre ainsi, samedi le 26 février les spectaculaires Classels seront en vedette.Ajoutons que le Centre reçoit chaque semaine 1.500 à 2.000 personnes.Lors de la cérémonie d'inauguration, M Fernand Gadbois, président du Centre brossait un tableau de l'avenir Il rentre dans les intentions du Centre de recouvrir la piscine.de faire un gymnase et des salles de réunion ain- s1 gue quelques chambres pour recevoir les garçons abandonnés.Il lança un appel à la générosité de tous pour permettre la réalisation de ces projets.M.Jules Moulin felicita et encouragea les responsables du Centre M le maire Gérard Philips promit toute collaboration et celle de son équipe sa M Pierre Laporte prit également ia parole et assura qu'unr aide fl- tancière serait accordée dans les prochains mois.Enfin.Mer Coderre remercia les Fils de Marie-Immacnlée et leur LE RICHELIEU 5 ff MONTREAL Tél.OL.8-2923 ARCHAMBAULT, MARCHAND, BOIVIN, SAINT-JEAN 204 Richelieu Tél.FI.8-4092 Gaudette & Gaudette COMPTABLES AGREES J.-A.Gaudette.G.-P.Gaudette, ba.bcom., ca.b.com., c.a.ARBOUR, LAFLEUR & CIE COMPTABLES AGRÉÉS MONTREAL Edifice Commission de Transport suite 606-414 159 ouest, rue Craig Tél.861-1491 SAINT-JEAN 31, rue Saint-Charles Tél.347-5653 Gérald Arbour, C A.Gérard Charbonneau ARCHITECTE BA.ADBA.IRAC.54, rue Saint-Jacques SAINT-JEAN Tél.FI, 6-4455 6260 Côte des Neiges MONTREAL Tél.738-1669 Tél.FI.7-1629 JACQUES TOUGAS B.A, A.A.P.Q., I.R.A.C.ARCHITECTE 215 Jacques-Cartier Saint-Jean prodimia ses encouragements ainsi qu'à tous les responsables laïcs.Au demeurant.ce fut une soiree mervellleuse qui laisse augurer d'un avemmir des plus prometteurs acquitté 16 février dernier.Le juge Laibelle décida de donner le bénéfice du doute à l'a:- CUSÉ en sSmijlignant que la Couronne n'avait pas prouvé qu'il s'agissait unigiiement de chance mais bien sir un \u201clément nuxte de chance et d\u2019habilete Tél.FI.7-1925 Res.8-5772 Antoine Bourassa SYNDIC AUTORISE LIQUIDATEUR 204 RICHELIEU ST-JEAN C'est Me Maurice Hébert agissait pour la défense qu M.Raymond Reed, conférencier à Ville Lemoyne I44IMOY NE «JCR) M Rav- meoni Reed.représentant de la Societe de Fulinie du Québec.était le conférencier de \u2018la messe des hommes\u201d de Ja paroisse St- M.uxiume à Ville Lemoyne dimanche le 20 février dermer D fut présenté par M Maurice sevrétaure-gérant de Ja Cnis- se ppuaare qui en profita pout faire M1 court exposé des sers - ces que peut rendre la (iusse à ses sn rétaires RéÉSUITYmny ses re marques actif tala] de M CAisse est a-tnallement de 81.300.000 06 on v cempte disque 2,600 dép + [Ans auxquels viennent s'ajonter 60 nmniveaux comptes tous les Tmvis On déisse de plus en plus le prér hypothéeaire en faveur du MLISSATT \u20ac Cote.prêt personne; sur re de dettes Une assumnnce-vie est greffée sur l'épargne On paye Le daintérét sur le capital so- Ut assurance-Vie pavee par la Case cest groffee sur le capit.el SOcla;s VoUA une innova on assez rare chez nos (hugses du ies dee M Reed 7 | - 4: @ Chandelles liturgiques grand diamètre pour douille TENEX.Demandez à notre représentant de vous faire voir notre + circulaire RENOUVEAU LITURGIQUE.nous et elle vous sera mallée sans délai.F.BAILLARGEON-LIMITÉÉ ST-CONSTANT Cté Laprairie, Que.Pour la célébration de la messe face au peuple @ Autels pliants ou réguliers en bois fini chêne.ou autres finis sur demande.© Supports en bois différentes grandeurs pour canons d'autel qui peuvent aussi servir de porte-missel.© Petits chandeliers en cuivre ou bois avec douille TENEX.A.D.1896 ou écrivez- MONTREAL 105 est, Saint-Paul @ MUSTANG @ FALCON @ FAIRLANE @ THUNDERBIRD @ CAMIONS @ FORD 2, ENLIGNEMENT ET BALANCEMENT DE ROUES ® MISE AU POINT ÉLECTRONIQUE REPARATION CARROSSERIE ET PEINTURE SERVICE HORS PAIR SERVICE DE REMORQUAGE ON PAIE MOINS CHER boul.Marie-Victorin BOUCHERVILLE CHEZ Pi AUTO LTEE LA SORTIE DU PONT-TUNNEL VENTE © SERVICE © LOCATION ANNUELLE a TEL.655-1301 JEUDI, LE 24 FEVRIER 1966 LE RICHELIEU \\ kn passant par Verchères avec Monique et Jean-Guy Rentes du Québec: un impôt ou un placement ?(suite) Qui doit en faire ie ?\u2014\u2014 _ Tous les travailleurs d\u2019au moins 18 ans et dont le revenu annuel dépasse $600.00: la limite d'âge est de 70 ans.La limite de revenu est $5,000.00.Le taux: 3.67, du revenu cotisable pour une personne travaillant à son compte telle que: commerçants, cultivateurs, etc.; et de 1.8% du revenu cotisable pour l'employé recevant un salaire (l\u2019autre 18% est payé par son employeur).Dans tous les cas, le premier $600.00 est exempté.\u2014 Exemple: Un cultivateur dont le revenu net s'établit à $3,000.00 par année paiera 3.6% sur $2,400.00 seulement soit $86.40 par année.Voilà pour le mauvais côté de la médaille; maintenant que re- tirera-t-il?AVANTAGES DU REGIME Les prestations payables on vert1 du Régime des Rentes du Québec sont ies suivantes: 1\u2014da rente de retraite Z -la prestation de décès 3 la rente de veuve 4-la rente du veuf invalide 5da rente d'arphelin 6 da rente d'invalide 7 da rente d'enfant d'un cotisant invalide.Tout ceci.vous l'avez pr \u2014bable- ment lu quelque part.Vow: plus d explicatinns 1°) la rente de retraite est payable à l'Â@e de 65 ans et permet de retirer 25\u2018: du revenu moyen durant Uut le temps que vous aurez onntribué au régime de rentes.Pour revenir à notre axemple du .-ultivateur qui aurait maintenu sm revenu moyen à 83.000 par année.ce qui représente $250 par mois L! recevra done 25° de ce Montant soit $62 50 2°) SY dés èle après avoir con.tnibué au régune de Tentes pendant ai Moins dix ans, son épouse où ses héritiers recevront immédiatement la prestation de décès goit 50°: de la rente de retraite annuelle Si ns noug en tenons toujours à notre exemple.l'épouse reæ'evTa TH.3°) Par la sulle sa veuve, si alle est âgée de plis de 35 ans recevra $2500 par mois plus 3712\u2018, de la rente de l'époux.soit guivant notre exemple $4843, par mois et en plus suivant l'arti- die No 5.$25.00 par enfant en hag de 18 ans ou de 25 ans s'il fréquente écale jusqua cet Age.Donc $25.00 pour les quatre premiers enfants et $12.50 pour les autres jusqu'à concurrence de $1,250.00 par an.4°) Une rente sera payée à un veuf invalide dont l'épouse était le soutien principal de ja famille et.contribuait ai Régime.Le montant de cette rente sera calculé de la même façon que celui payable à une veuve invalide 6° La rente d'invalidité A rompier de mai 1970 une rente d'invalidité sera payable au cotisant qui devientra invalide Cette rente s'élève à $275 00 par mois, plus 75\u2018: de ln rente de retraite qui lui aurait été pavable su avait eu 65 ans Svan: (our rs, notre axemyple à, recocra T5.de $62.50 $25.00 don: en tout $71.87 par mois et de plus il revevra tel que spécifié à l'article No 7 pour ses enfants la mé- Me rente g'ie celle des orphelins soit $25.00 pour les quatre premiers et $12,50 pour les autres Vlad beaucoup de chiffres pour erai en décorant toutes les maisns, en fabriquant de petits chefs-d\u2019oeuvre de sculpture, etc., presque rien de tout cela ne demeure.Est-ce que là aussi l'esprit d'équipe se désintègre et fait place au moi égois- te\u201d Les ciropnstances le prouvent Mais les abus et les injustices y auront largement contribué.Non définitivement, cela ne tourne pas rond dans notre belle province.Grèce ici, grève là, on vel! plus et p\u2018us.Que penser des métiers de la construction qui demandent d'ici 1968 au delà de $5.00 l'heure; de nos enseignants qui veulen: tourher plus\u201d Ensuite l'on est surpris de voir l'augmentation continuelle du coût de la vie, du budget de nos gouvernements, des taxes.Que devient dans tout cela l'ouvrier, le culti- rateur, l'emiplysyé de bireau?I Page 27 est Un fait à constater: les unions s'occupent de l'augmentation de salaire pour ceux qui en ont déjà un convenable, mais les autres ?Qui freinena la poussée actuelle?Atlend-on que la moitié Je la papulation crève de faim alors que l'autre vivra dans l'abondance avec des salaires illimités.Bien sûr les unions ont du bon, mais parfois il y a des abus flagrants.Je ne vois pas comment le cuiti- vaterlr ou Le petit ouvrier qui gagne $60.00 ou $70.00 par semaine pourra payer $5.00 de l'heure pour faire réparer ou construire sa maison ?Notre-Seigneur a dit: \u201cD y aura Louÿjours des pauvres parmi vous\u201d mais il n'a pas dit de nous organiser pour en avoir de plus en plus.Assez de pessimisme.Méme sil fait 18 degrés sum zéro, songez que l'été s'en vient et que Vous prirrez bientôt vous ébattre dans la piscine, qu'il ne reste que 305 jours avant Noél.Ouf! c'est don: vrai qu'il n\u2019y avait rien de neuf! un avantage de participer à un\u201d, tel Régime et tous doivent y contribuer de bon gré Ces qui a 1- raient perdu leur formule pour demander leur numéro 4'assurance soriale peuvent s'en pro\u201curer une autre en sadressant à la Caisse ppulaire ou en é-rivant directement à Régime de Rentes du Québec.C.P.5200, Québec Pour cette année il est tout probable gle vious aurez a produire votre déclaration, surtout les cultivateurs, en même temps que Vulre rapport d'impôt pour l'année 1966, soit au début de 1957.Quant à tous leg soient conumerçants, manufastu- riers, professionnels, etc.ce rap- part devra se faire ave: ja remise à tous les 3 mois à cemp- ter d'avril 1966.Ernest Lapalme REPRESENTANT DE Lament Ÿ Veillel Ine, OBLIGATIONS ET FONDS MUTUELS VALEURS DE PLACEMENT Saint-Jean (le soir) Fl.8-2993 Montréal AV.8-6125 autres 4 J'espère que ces renseignements supplémentaires polrront vous être de quelque utilité Si quelques personnes désirent des renseignements supplémen taires.vous êtes priés d'en faire la demande et je me ferai un plaisir d'y répondre.Que tous soient convaincus que le Régime de rentes est un bon placement et que les dollars que vous payez aujourd'hui vous reviendront à vols ou à votre famille.De plus, l'argent que Vous relrerez vous aurez je plaisir de dire \u2018C\u2019est mon argent que le Gouvernement a fait fructifié à men profit\u201d Rien de neuf.VERCHERES Que faire pour © miposer Un courrier sur ce qui se passe dans votre Localité.quand vous n'y êtes même pas et que personne ne vous communique de compte rendu\u201d Je sais gle l'UCFR a eu une assemblée régulière à laquelle M.Jean-Ma- rie Moreau, maire de la paroisse était invité pour expliquer le co- mité-fusion, c'est tout! La Chambre de Commerce a aussi eu sa réamion, aucune nouvelle! Le sm- laire a eu deux assemblées.Les loisirs en ont eu Une, annulée à cause du manque de gq rrum.Bilan: RIEN.Je pourrais vous parler de Qué béc où j'ai passé ja semaine.Mé- me si l'on est au centre du plus grand carnaval d'hiver d'Amér- que du nord, c'est froid, impersonnel, tout n'est plus que carton.pate el plastic; annonces a l'a- miéricaine.L'âme de Québec a disparu, c'est le show business américain qui y règne en maî:re.Le carnaval n'intéresse plus les gens de Québe: eux-mêmes, ve sont les to'ristes et les visiteurs qui y viennent suivent pur faire la bombe La boissm coule à fiat, si bien qu'aiprès chaque parade on doit recueillir les bouteilles vides avec des cami ns, rien que cela.Les scènes écoeurantes d'enfan:s e d'adnalesvents complétement ivres, ont dégouté A VENDRE Quantité de vaches et taures fraîches vélées et dues pour vêler en tout temps.Conditions faciles.ACHETERAIS Roulant de ferme et troupeau au complet.S'adresser à Jules Côté Encanteur comm.d'animaux 974, rue Sud, Cowansville Tél.263-0670-\u2014295-2130 FAITES RECONDITIONNER VOTRE VIEUX PIANO AVEC PIECES IDENTIQUES © REMODELONS LE MEUBLE Faisons: clavier neuf \u2014 Banc carré e Achat, échange, location, vente, peinture, vernissage © POUR UN ACCORDAGE PARFAIT CONFIEZ-VOUS TOUJOURS A UN ACCORDEUR PROFESSIONNEL Technicien licencié \u2014 38 ans d'expérience tex-emip:oyé de CW.Lindsay, Montréal) Estimation et prix avant ouvrage Achetez avec garantie de 3 ans directement de la plus vaste usine de reconditionnage du piano de la province de Québec.REPARATION ET FINITION DE TOUS GENRES DE MEUBLES Ecrivez ou téléphonez pour service CLERMONT PIANOS ENR.Prof.LORENZO CLERMONT, prop.Usine: St-Georges de Beauce, P.Q.Magasin: 346-5356 ou 348-5881 (Un prix régulier et bas pour tous) Page 28 LE RICHELIEU À Contrecoeur » par Michel BLONDEAU 5 A la régionale Carignan Cours sur l'organisation scolaire A la régionale Carignan » Sur cette photo prise lors de l'inauguration de ces cours de la Jeune Chambre, nous remarquons, de gauche à droite: M.Fernand Blier, directeur de ta Jeune Chambre: M.Réal Bertrand, directeur général des écoles à ta Commission scalaire régionale Carignan; M.Fernand Lefebvre, président de la Commission scolaire régionale Cari- gnan, qui a présenté M.Bertrand; M.Jean Brissette, président de ia Jeune Chambre; M.Bernard Gariépy, qui a soufraité la bienvenue aux participants.Contrecoeur.\u2014 Mardi, le 8 février dernier, débutait au Pavillon Tracy une série de six cours sur l'organisation scolaire, donné par M.Réal Bertrand, directeur général des écoles à la Commission scolaire régionale Carignan.Ces cours sur la fonction publique sont organisés par la Jeune Chambre de St- Joseph de Sorel et Tracy.Le premier sujet à l\u2019étude concernait les structures d'une Commission scolaire locale.On y a parlé des pouvoirs et des devoirs des commissaires d'écoles, \u2014relativement à l'administration des écoles et aux propriétés scolaires, \u2014aux taxes scolaires, \u2014âà la fréquentation scolaire, \u2014à la direction pédagogique des écoles.Ces cours se continuent cette semaine, soit mardi, le 15 février 1966, à 8 heures au Pavillon Tracy, avec l'étude d'une Commission scolaire régionale.Il sera notamment question : \u2014du rôle et des raisons d'être d'une Commission scolaire régionale, \u2014de sa formation, \u2014»nträàal, à l'âge de 85 ans, Ma- AUX PRIERES A été recommandée aux prières dimanche dernier, Une Ancienne par uissienne dévédée à St-Rem, Mme Adrien Lestage née Antoinette Doris.Les funéraiiles et l'inhumation on.eu lieu à Samnt-Æemi, lundi le 21 février.A la famille de Mme Lestage nous présent ns nos sincères sympathies.xxx LOISIRS Le Cim:té des Loisirs Jr de St- Edouard remercie très chaleureusement la population de les avoir enc Uragés 1ans de leur premier festival.Lisette lère profite de celle OCrasion pour remercier ses nombre fx supporteurs, qui lui ont aidé à remperter le titre de \u2018Miss Loisirs\u201d Voi- en bref, les activités des Pad mard.prohaines Loisirs de Saint- Samedi le 19 mars, dame Maria Rémillard, épouse de c'est à-dir« à la mi-carême, une ¥.M.Albert Bruerice.Elle laisse pour pleurer sa perte.outre son épouk, son fils et son épouse: M.et Mme Willie-A Boulerice (Fernande Deneault): son gendre: M.le juge et Mme René Larivée; son beau-fils et belles-filles M.et Mme Frank Boulerice e Mme Antoinette Boulerice; dix petits-enfants Louis, Lucie, Pierre, Michel, Re née et Paul Larivée; Albert, Guy.Rager et Guillaume Boulerice; son beau-frère et belles-soeurs: Met Mme Jisaph-L.Boilerice tEaxildai de Saint-Edouard; Mme Georges Rénulland (Eva, de St- Jacques-ie-Mineur: Mme Freddy Bombardier «(Clémentine » de Windsor, Ont Piusieurs neveux et nièces.Pré édé de la bannière des Dames de Stev-Anne, portée par MM.Réjean L'Euver et Gérard Bombardier accompagmés de Mmes Max L'Ecuyer ot Almer Sicotte.Portaient les rubans de la bannière: Mmes Raymind, Olivier et Luc Fakon et Mlle Fernande Rémillard, toutes nièces de la défunte.Ces deux dernières firent aussi la quête.Le service a été chanté le 15 février en l'église paroissiale par M.l'abbé Antoine Rémilland pe- Ut neveu de la défunte, curé de Ville Jarg'ies-Cartier.assiste de MM les abbés René Bouthillier.cure de St-Michel e Lonus