Le Richelieu, 16 mars 1967, jeudi 16 mars 1967

[" LA VILLE (Voir pages 14 ot 15) | EU ELECTORAL A IBER RR LE RICHELIEU - VOLUME XXXIII © A LA MAIRE \u2014 No 16 eu ; 5 Gy Le M.ARMAND GOYETTE @ A L'ECHEVINAGE (page 25) M.LIONEL JACOB M.JEAN COURTEMANCHE La Régionale Honoré-Mercier logera ses bureaux administratifs où?.\u2026 La Régionale Honoré - Mercier, comme d'ailleurs toutes les Régionales, n\u2019a pas fini de faire couler de l'encre.Les problèmes qui naissent et naîtront de ces institutions en voie de développement ont nécessairement de vastes proportions et des répercussions à grande portée.Partant, les intérêts en jeu sont plus forts et les décisions à prendre plus controversées.Il faudrait pourtant savoir aborder tous ces problèmes avec sérénité et désintéressement.Actuel- Avec le Club Lions lement, à la Régionale Honoré-Mer- cier, l'avenir du centre administratif soulève un tas de points d\u2019interrogation et pourrait bien faire nal tre de petites controverses si certains intéressés s'amusaient à développer trop de chinoiseries.On sait que jusqu'ici la Régionale avait sa place d\u2019affaires au second, de l\u2019immeuble de la Caisse populaire Notre-Dame.Le local lui est devenu fort exigu et par ailleurs l\u2019autorisation de construire un centre administratif a été donnée et les devis ont même été brossés.Tout de suite, deux questions se posent: construira-t-on un centre administratif tout neuf ou choisi- ra-t-on un immeuble déjà construit pour y loger définitivement les bureaux de la Régionale?Les deux projets peuvent être envisagés, même si des devis ont été tracés.Justement face à cette alternative, des approches ont déjà été faites auprès des autorités concernées pour acheter la \u201cCentrale Catholique\u201d et s\u2019y installer confortablement.L\u2019immeuble, certes, serait de taille.peut-être même un peu trop grand pour le moment, mais une autre organisation pourrait bien consentir à en occuper une partie, jusqu\u2019à ce que la Régionale la prenne au complet.Sur cette possibilité, la Régio nale n\u2019a pas encore pris de décision finale, elle attend plutôt les conditions que pourront lui faire les res ponsables de la \u201cCentrale\u201d.Des experts ont été approchés et procèdent actuellement à une évaluation.C\u2019est dire que cette possibilité reste ouverte.tout comme les commissaires peuvent continuer de chercher un autre emplacement dé jà construit et qui pourrait être adéquat A côté de ce projet d\u2019achat, il y a celui d'une construction tout à fait nouvelle que l\u2019on verrait bien s'élever rue St-Jacques sur l\u2019emplacement de l\u2019école St-Jean-l'Evangé- liste.On sait que déjà des parents du quartier centre ont fait des démarches pour que soit abandonnée et démolie cetté très vieille école de plusieurs étages, où un incen- dit pourrait causer, facilement et vite, de regrettables ravages.La population du centre décroissant continuellement, l! serait assez faun espace plus grand les services administratifs.Déjà, deux offres sont à l\u2019étude; l\u2019une présente des locaux boulevard St-Joseph, l\u2019autre à l\u2019école Notre-Dame-de Lourdes d'\u2019I- berville.Boulevard St Joseph, le local préalablement occupé par les Frères pourrait servir comme site temporaire des bureaux de la Ré gionale.Semblablement à Iberville, le local habité par les religieuses de la Congrégation sera désaffecté en septembre et pourrait servir au même but.On sait qu\u2019en effet que les Dames de la Congrégation à leur pensionnat de Saint-Jean laissent tomber le cours primaire et l\u2019école Normale pour devenir une institution associée au plan du se condaire.Elles auront alors besoin de plus d\u2019institutrices et les reli gieuses actuellement retenues par l'école Notre-Dame-deLourdes d'I berville pourront être affectées à l'institution associée de Saint-Jean.C\u2019est ainsi que la Congrégation a avisé la Commission scolaire d'Iber- ville qu\u2019elle ne renouvellera pas son bail pour le local des religieuses de Notre-Dame-de-Lourdes.C\u2019est ce lo ai H ES Z Une réception civique marquoit à l'Hôtel de Ville de Saint-Jean, lundi soir, la Fondation Canadienne des Chiens guides pour aveugles et la participation du Club Lions de St-Jesn \u201c à cette Fondation.De gouche à droite, le député Paul Beaulieu; M.Robert Stein, officier des relations extérieures du district A-8 de l'Association intemationale des Liens, confe- rencier ou souper qui suivit; Georges Brault, ex-prosident; Léon Ness, directeur regienel; Gerry Cholette, président; le conseiller Jean Payette, S.H.le maire L.N.McMillan; Les conseillers Alphonse Lorrain et Bruno Choquette et le député Jérôme Proulx.Nous publisrens cianpie rende de ce senper Liens Gans la prochaine édition.(LEER bk ie i SE Siig rte WA SAN Le kA 3 | 2 EUR À TE Au concours oratoire e Les gagnants et le jury | De gauche à droite, M.Yves Bousquet, membre du jury; Mlle Jocelyne Tougas, gagnante du concours; M.Pierre Ferdais, Ze gagnant; M.Bernard Bédard, membre du jury; Mlle Louise Richer, 2¢ gagnante et M.Miche! Lamarre, membre du jury.Régionale Honoré-Mercier Les participants au concours oratoire de la Régionale Honoré-Mercier, mardi soir, à l\u2019Ecole du Sacré-Coeur.Ce sont M\u2019les Lucie Frédette, Jocelyne Tougas, Aline Jetté, Lise Girard, Louise Richer; MM.Pierre Ferdais, Yves Brodeur, Michel Surprenant et Paul Gingras.Au centre, Dr Jean-Guy Lalanne, président de la Régionale; à droite, M.Jean Langelier, directeur général des études; et à l'extrême droite, M.Joachim Trottier, organisateur du concours.18 RICNELIEU Concours oratoire fort bien réussi Mardi soir, à l'école du Sacré- donner leurs cours sans aucun: Coeur, se tenait le concours oratoire de la Commission Scolaire Honoré-Mercier.C'était le premier concours au niveau de la Régionale.M faisait suite aux débats oratOires annuels tenus à l'Ecole Secondaire Beaulieu depuis 1959.C'est le Dr Jean-Guy Lalanne, président de la Régionale, qui a présidé la soirée.Il était accompagné des dirigeants et dirigeantes des écoles.Au touf début, il a adressé la parole pour féliciter les professeurs en mentionnant qu\u2019ils faisaient mentir le dicton qui veut que les éducateurs d'aujourd'hui ne s'en tiennent uniquement à autre initiative extra-scolaire.Neuf étudiants ont participé au concours, cinq filles et quatre garçons.L'auditoire composé en grande partie d'étudiants a été à même d'apprécier la qualité des sujets traités et la présentation remarquable de tous les concurrents.Les membres du jury, MM.Yves Bousquet, Bernard Bédard et Michel Lamarre, ont attribué là palme à Mlle Jo:zelyne Tougas, Suivie de Mlle Louise Richer et de M.Pierre Ferdals, tous éléves de l'E- cole Secondaire Beaulieu.Les autres concurrents qui sulvaijent avec une bien légére différence sont par ordre alphabétique, M.Yves Brodeur, Mlle Lucie Fréchette, M.Paul Gingras, Mlle Lise Girard, Mlle Aline Jetté et M.Michel Surprenant.Les trois premiers ont recu des prix respectifs de $25, 815 et $10 offerts par la C.S.Régionale.Tous les autres concurrents ont reçu Un volume.C'est M.Joachim Trottier, coordonnateur de l'enseignement du français qui était l'organisateur de la soirée et qui a fait les présentations.: M.Jean Langelier, directeur général des études, a prononcé le mot de la fin pour féliciter les concurrents, les professeurs et la Commission scolaire Régionale.\u201cAU SEMINAIRE, LE 19 Les - Les Cosaques du Don du Général Platoff seront à l'Auditorium du Séminaire de Saint-Jean, di.manohe le 19 mars.Le Club Lions de Saint-Jean a réussi à présenter oe apectacle de taille et tous les bénéfices seront versés au fonds ho] Pa PAP £ EE TN x 5, cn PE LS SH ST a Talon on ont donné plus de quatre mille concerts au cours de leurs quinze années de pérégrinations musicales.Un des points saillants de chaque concert est la série de danses authentiques des régiments cosaques dans lesquelles ils excellent.Cette série comprend des danses de guerre des cosaques, des danses nationales et la danse du sabre des cosaques, si pittoresque et que l'on voit si rarement.Les danseurs qui accompagnent le choeur sont tout simplement splendides.La danse des poignards telle qu'elle est dansée par le principal danseur des Cosaques, cesse d'être un numéro de vaudeville pour devenir véritablement l'expression de l'âme populaire.C'est un rendez-vous à l'Auditorium du Séminaire de St-Jean, pour dimanche le 19 mars.Le choeur donnera deux représentations à 2 h.30 pm.pour les étudiants et à 8 h.pm.pour les adultes.On peut se procurer des billets Au Carrousel.JEUDI, LE 16 MARS 1987 Sur une précision © Le chroniqueur municipal de notre journal LE RICHELIEU à l'assemblée de mardi 21 février était le soussigné, Comme tout être humain, i a de nombreux défauts mais il a aussi quelques qualités, ne serait-ce que les qualités de ses défauts.Il y a cependant un défaut qu'il ne croit pas avoir, c\u2019est d'être menteur.Il prétend même avoir une qualité, la franchise.Et sur ce, il dit: \u201cJe n'ai jamais su, je n'ai jamais entendu quoi que ce soit qui ait eu rapport à une invitation d'assister à une assemblée du Comité consultatif.Et si je l'eus su, si je l\u2019eus entendu (je ne souffre pas de- surdité), si j'eus été invité, LE RICHELIEU eut été sur les lieux.Je ne dirai pas que mes deux confrères sont des menteurs, ce serait une injure gratuite, mais je dis qu\u2019ils ont fait erreur en \u2018 affirmant que fai entendu l'invitation qui aurait été faite.D'autre part, les confrères ne doivent prétendre posséder le monopole de la vérité.Je leur rappellerai que, dans le brouhaha qui suivit l'assemblée, je n'ai pas quitté la table des journalistes et que j'ai continué à causer avec le confrère Lamarre et avec d'autres personnes qui étaient près de nous.Et pour ma part, l'incident est clos, ce n'est pas la politique du journal LE RICHELIEU d'entretenir une polémique avec des confrères.(30) x X X On peut s'attendre à tout © Dans une période électorale, même municipale, la fièvre monte à vue d'oeil.Il se fait des interventions à la table du Conseil qui, en temps ordinaire, n'auraient jamais été soulevées.C'est ainsi qu'à la dernière assemblée, au Conseil municipal de la Ville d'Iberville, il s\u2019est posé des questions au sujet de l'engagement d'un citoyen de Saint-Jean à l'usine de filtration d'Iberville.L\u2019échevin président de ce Comité a expliqué qu\u2019il s'agissait d'une urgence, que le citoyen de Saint-Jean en question avait des compétences, etc.Ce qui aurait pu surtout être ajouté, c'est que environ 80 pour cent des citoyens d'I- bercille trouvent emploi dans la ville de Saint-Jean.S'il fallait commencer à pratiquer la ségrégation dans l'emploi, ce ne serait sûrement pas la ville de Saint-Jean qui y perdrait.x x x Les Cosaques du Don © Pour une fois, nous nous permettons de signaler, dans cette rubrique, un événement artistique.Dimanche prochain, les Cosaques du Don présenteront un récital à l'Auditorium du Séminaire.Le Club Lions a eu la main heureuse d'obtenir en primeur ce choeur en 1967.En effet, ce n'est que le 27 mars qu'il se produira à la Place des Arts, à Montréal.Presque toutes les grandes villes dû monde ont eu l\u2019occasion d'entendre ce choeur célèbre du Général Platoff.Souple, vivant, varié, partout le Choeur des Cosaques du Don est vivement applaudi.C'est une soirée à ne pas manquer.On nous dit qu'il y a encore quelques bons billets de disponibles.On prendra aussi note qu'il y aura une représentation dans l'après-midi de dimanche à prix spécial, uniquement réservée aux étudiants.Enfin, mentionnons que toutes les recettes de cette soirée seront versées à la.caisse des oeuvres sociales du club local Lions.Bernard BEDARD pour dialoguer ensemble, durant ce \u201cTriduum Pascal\u201d.Il Rencontre pascale chez les Oblats Les Oblats de Richelieu, organisent pour les jours saints une rencontre pascale, pour les étudiants du cours collégial.La base de cette réflexion sera le témoignage de jeunes et d'adultes engagés dans la construction de la \u201cTerre des ommes\u201d, L'esprit qui anime le programme vise un seul but: offrir à chaque participant l\u2019occasion d'approfondir sa situation dans le monde et dans l'Eglise, de prendre conscience des dimensions sociales et religieuses de sa personnalité.Cher ami, étudiant, nous serions heureux de te recevoir te faudrait communiquer avec nous le plus tôt possible, en t'adressant au Service Missionnaire, , lère rue, Richelieu, P.Q. DOR EEE EE EEE SRLS JEUDI.LE 16 MARS 1967 Mardi après-midi Collision: 3 blessés Au moment de mettre sous presse, nous apprenions que les agents de la PP du détachement de Saint-Jean ont dû se rendre mardi après-midi vers les 1 h.25 p.m.sur les lieux d\u2019une violente collision qui s\u2019est produite à l\u2019intersection de la route 40a et 7 à Iberville, faisant trois blessés dont un assez gravement; il s\u2019agit d\u2019une religieuse, Soeur Ste-Etienne, du couvent St.Marys à Manchester, N.H.qui souffre de profondes coupures à la tête et à la figure; celle-ci a été transportée par ambulance à l'hôpital de Saint Jean, afin d\u2019y recevoir les premiers soins du Dr Gérard Archambault, de Saint-Jean.Le premier véhicule était piloté par M.Georges W.Bouchard, du 473 Cartier à Manchester; son é pouse l\u2019accompagnait au moment de l'impact et tous deux furent légèrement blessés; la religieuse prenait place dans le même véhicule; l\u2019autre auto était pilotée par M.Robert Simon, du 751, 1ère rue à Iberville, qui s\u2019est tiré indem- me de la collision.Les deux autos sont considérées comme des pertes totales.Les agents Michel Parent et Errol Truchon de la PP ont fait les constatations habituelles.Mercredi matin vers 8 h.15: Un enfant perd la vie à St-Michel de Napierville Le jeune Serge Lefebvre, âgé de six ans demeurant dans le Grand rang, à St-Michel de Napier- ville a connu une fin tragique peu après les 8 heures 15 a.m.mercredi dernier lorsqu'il fut heurté par une automobile.Selon les quelques détails fournis par les agents de la PP du détachement de La- prairie, la malheureuse petite victime s\u2019amusait sur un banc de nei ge quand soudainement elle perdit pied et glissa sous les roues du véhicule.le chauffeur ne put freiner à temps et la mort fut instantanée.Mercredi vers Collision à St-Jean: trois blessés Le sergent Réal Sénécal, de la Sûreté Municipale de St-Jean, a été appelé à effectuer les constatations d'usage concernant une collision d'autos qui s\u2019est produite vers les 7 heures 42 p.m.mercredi dernier, à l'intersection de la rue St-Michel et du boulevard du Séminaire à St-Jean, occasionnant le transport par ambulance de trois personnes à l'hôpital de St- Jean; il s\u2019agit de M.l\u2019abbé Pierre Saint Mleux du 218 de la rue Jac- ques-Cartier à St-Jean, qui souffre de coupures à la jambe gauche, du Rév.Daniel Leroux, même a- TE LIB, Hr \u2018EST ARRIVE ETTE SEMAINE dresse, qui souffre de contusions à la jambe droite et de M.André Lagacé, âgé de 33 ans, qui souffre de douleur au bras gauche et à l\u2019estomac.Tous trois ont reçu les premiers soins du Dr.M.Dufres- ne.Les deux véhicules ont subi pour $400.00 de dégâts chacun.Jeudi après-midi: Un restaurateur est gravement brûlé à St-Jean Un restaurateur de notre ville, dont l\u2019établissement est situé sur la Place du Marché et connu sous le nom de \u201cBuffet du Roy\u201d, M \u201c André Roy, a subi de très sérieuses brûlures et blessures vers les 4 heures 30 p.m.jeudi dernier , lorsque un petit poêle alimenté par du gaz propane a fait explosion.Transporté d'urgence à la clinique de l'hôpital St-Jean, le blessé fut par la suite transporté dans un hôpital de la métropole où son état est considéré comme satisfaisant pour le moment.Ce dernier fut horriblement brûlé à la figure et aux mains en plus de recevoir des contusions multiples à la tête.Ce sont des agents de la Sûreté Municipale de St-Jean.qui effectuèrent les constatations d\u2019usage.Samedi vers 1 h.05 p.m.: Auto vs banc de neige: un blessé Un résident de St-Jean.M.Rolland Vivier âgé de 28 ans et demeurant au 247a de la rue Notre- Dame, a subi des contusions multiples et un choc nerveux vers les 1 heure 05 p.m.samedi dernier lorsque l'auto de maraue Pontiac convertible 63, qu\u2019ill conduisait alla dormer dans un banc de neige, en face de l\u2019usine Canadian Potteries située sur le boulevard du Séminaire à St-Jean.Transporté par ambulance à lhôvital de St- Jean.le blessé a recu les premiers soins du Dr.G.Archambault C'est l'agent Gustave Rousseau.de la Sûreté locale oui effectua les constatations d\u2019usage.Ces jours derniers: Elle se fait dérober son réticule Une citoyenne de St-Jean, Mlle Marguerite Frédette, demeurant sur la rue Jacques-Cartier à St- Jean s\u2019est fait dérober son réticule vers l'heure du souper jeudi soir dernier en face du 225 de la rue Jacques-Cartier à St-Jean par un jeune individu dans la vingtaine.Dans l\u2019altercation qui s\u2019ensuivit Mlle Frédette toute ébahie s\u2019est retrouvée avec le coupe-vent du jeune malfaiteur dans les mains mais ce dernier avait réussi à prendre la fuite avant que n'arrive du secours.Le tout a été confié aux agents enquêteurs du Département des Enquêtes criminelles de la Sûreté locale qui recherchent activement le jeune voyou BUREAU D' Rte TTT 62, rue $t-Jucques Saint-Jean Td.347-7585 Nous représentons eussi Travelers Insurance Ce.LE RICHELIEU INJONCTION SCOLAIRE M.F.Bernard explique son point de vue @ Lors de la quatrième journée d\u2018audition de Finjonction concernant Îe choix du site de la future école polyvalente de Saint-Jean @ Plusieurs autres témoins entendus C\u2019est mercredi dernier, que s\u2019est déroulée au Palais de Justice de St- Jean, devant le juge André Régnier, la 4e journée d\u2019audition concernant Yinjonction prise par M.Gustave Signori, de notre ville, contre la Régionale Honoré-Mercier, au sujet du site futur de l\u2019école polyvalente de St-Jean.LE PRINCIPAL TEMOIN.Le principal témoin de la journée fut M.Firmin Bernard, ingénieur de la Voirie Provinciale depuis plusieurs années et gui occuve le poste de commissaire d\u2019école de St- Jean.Ce dernier devait affirmer devant le tribunal qu\u2019il avait fait une étude et une compilation assez serrée des étudiants qui sont transportés par autobus scolaires dans le secteur de St-Jean en rapport avec le site proposé par la Commission scolaire régionale Honoré-Mer- cier et avec le terrain de l\u2019Exposition situé sur la rue St-Jacques.Selon le témoin, ce dernier terrain serait de nature à faciliter la construction d\u2019un campus scolaire en prévision du nombre d'élèves à fréquenter cette institution.A l'aide d\u2019un tableau, M.Bernard souligna que dans le quartier nord, il n\u2019y avait aucune maison dont la distance était moindre qu\u2019un mille en considérant les voies d\u2019accès nvour se rendre dans ce dernier secteur de la ville.Selon lui, le transport écolier s\u2019effectuerait dans des conditions beaucoup plus favorables à quelque 85% dans le secteur centre, à cause des facilités d\u2019accès.Si on tient compte du développement du quartier nord, de même aue celui du quartier sud, et de l\u2019ouest, le transport serait favorable dans une proportion de 64% en incluant tous les bassins de la Commission scolaire régionale Honoré-Mercier, qui compte également sur Iberville et Marie- ville.Toujours selon le témoin, ce transport est de beaucoup nlus accessible vers le secteur St-Jacques, soit celui du terrain de l\u2019Exposition.Faisant état des principales raisons de réticence envers le quartier nord, M.Bernard déclare notamment que le chemin de services longeant là route 7 serait éventuellement construit vers le boulevard Industriel ce aui prouverait l\u2019efficacité de transporter des élèves vers le secteur centre de St-Jean.Notons ici cue M.Bernard fait part au tribunal que l\u2019entrée principale de la route 7 ne sera jamais faite à cause de plusieurs servitudes déjà mises en cause.En terminant son témoignage, l\u2019ingénieur provineial fait état de l\u2019urgence de construire une telle éco- lc chez-nous.ON PRODUIT DES HORAIRES DE TRAINS.Ce fut ensuite autour de M.Ro muald Bessette, représentant local de la compagnie du Pacifique Canadien qui produit un horaire des trains de marchandises et de passagers passant à St-Jean au cours d\u2019une journée.Selon le témoin, il en passe 8 ou 9.UN PROPRIETAIRE D'AUTOBUS SCOLAIRE.Pour sa part M.Léonard Fortin, propriétaire d\u2019autobus scolaires de Napierville, fait état devant le tribunal des capacités et normes d\u2019un autobus scolaire.Selon lui, les étudiants fréquentent une régionale, au noint de vue transport scolaire, sont considérés comme des adultes et tous les passagers doivent voyager assis.ON PRODUIT DES STATISTIQUES Témoignant pour la Xème fois, M.Raymond Paquette, secrétaire- trésorier de la régionale Honoré- Mercier, produit au dossier de la cause un tableau comprenant les répartitions d'élèves transvortés par la régionale pour 1966-67.M.Paquet- te tient a préciser également que les autorités de la régionale ont soumis un avant-orojet au ministère de \"Education en vue de l\u2019établissement d\u2019un sous-centre à Iberville pour fin d\u2018approbation.Poursuivant son exposé, relativement au nombre d'inscriptions d\u2019élèves fréquentant la régionale M.Paquette déclare que 3,800 élèves s'étaient inscrits lors de la 1ère année d'existence de la régionale et qu\u2019aujourd\u2019hui en 67\u201d, on en compte 5,400.En septembre prochain, 1,500 élèves feront leur inscription venant des 7ème années et 600 autres termineront leurs - cours secondaire.LE DIRECTEUR GENERAL DES ETUDES.M.Jean Langelier, directeur général des écoles et études de la régionale, a tenu à faire vart au tribunal que MM.les commissaires n\u2019avaient pas eu l\u2019occasion d\u2019étudier le projet concernant la construction éventuelle d\u2019un sous-centre à Marie- ville, mais aue pour le moment il n\u2019en voyait aucunement lutilité.S\u2019attaquant ensuite à l'utilité de l\u2019école polyvalente, le témoin déclare oue le tout consiste à assurer l\u2019é ducation fonctionnelle des étudiants tant de St-Jean aue d'Iberville.M.Langelier tient à faire une distinction, car il n\u2019aime pas que l\u2019on appelle le projet d\u2019Iberville un sous- centre; selon lui, on doit dire centre d\u2019Iberville, car ce dernier pourrait distribuer des cours que celui de St-Jean ne pourrait pas donner aux étudiants tandis que celui de St-Jean pourrait en donner que celui d\u2019Iberville, ne donnerait pas.À- lors c\u2019est un complément JEAN PAYETTE tél.348-3675 IL FAIT UNE EXPERIENCE Enfin MM.René Picard et Jean- Louis Benjamin, tous deux commissaires d\u2019écoles, ont affirmé qu\u2019ils avaient préparé un plan afin de déterminer la distance de transport à parcourir pour accéder aux sites du quartier nord et du quartier centre.Ils ont fait cette expérience avec l'auto de M.Benjamin, dimanche dernier; il s\u2019agissait selon le témoin Benjamin d'englober le plus de maisons possibles afin de savoir lequel des deux serait le plus favorable et économique.AJOURNEMENT.Vers les 4 heures 15 p.m.mercredi le juge André Régnier, ajourna la gause au 16 mars à 10 heures a.m.De consentement des quatre procureurs, d\u2019autres dates ont également été retenues il s'agit du 23 mars, des 6 et 7 avril prochain, afin de compléter cette audition qui dure depuis quelques mois.L'abbé A.Girouard au ministère du Bien-Etre Le Ministre de la Famille et du Bien-être Social de la province, M.Jean-Paul Cloutier, vient de nommer trois nouveaux directeurs de service au sein de la direction générale des Services de Bien-être à l'enfance et à la jeunesse.Il s\u2019agit de MM.Albini Girouard, Gabriel Blanchard et Roland Pla- mondon.M.l'abbé Girouard, m.s.s.et |.th.\u2026 avantageusement connu dans le monde professionnel, a été asso- clé pendant plusieurs années à l'organisation des services sociaux dans notre diocèse, avant de prendre la direction de l\u2019Institut Doréa.Fortement qualifié dans les services à l'enfance exceptionnelle, Ii prendra la direction de l'orientation des placements d'enfants au niveau de la province.Oui, CONFIEZ VOS ASSURANCES à ceux Nm a L'EDITORIAL YT ph La polyvalente multicontessionnelle, idéal?Au sortir du \u201cteach in\u201d sur la confessionnalité ou la non confessionnalité de la future école polyvalente, il aurait été beaucoup plus simple d'admettre avec la majorité des gens de la salle et d'un nombre imposant des conférenciers que l\u2019école doit demeurer confessionnelle dans les cadres des futures polyvalentes.Le voeu de la majorité.dans une démocratie bien appliquée, doit faire se résorber toute velléité d'opposition de la part de groupes minoritaires.C\u2019est du moins la position reconnue dans le domaine public, mais qui ne s'applique pas nécessairement quand nous abordons un domaine où l'enseignement est d'abord le critère de base, où la notion d'égalité et d'accessibilité doit être respectée tout en demeurant réaliste sur le plan économique.LE RICNELIES Il fut un temps où la solution la plus claire à ce blème semblait résider dans la division, et dans \u2018attribution à chacun des écoles répondant à ses aspirations d'ordre religieux.En ce sens, au Québec, on aurait des écoles confessionnelles, catholiques ou protestantes, et des écoles neutres.Cette- solution serait d'ailleurs impossible dans les milieux autres que les grandes villes.L'argumentation reposait surtout sur cette idée que la religion opère dans l'école le rôle d\u2019un leitmotiv s'étendant aux actes des étudiants qui habitent cette école.Quelqu'un parlait, jeudi dernier, de \u201ccontagion\u201d: je me demande s'il ne s'agit pas là d\u2019une expression qui tienne plus de l'idéal que de la réalité.Cette \u201ccontagion\u201d, à partir des données religieuses, n'existait sûrement pas il y a quelques années, et je doute fort qu'elle se soit créée du jour au lendemain.\u2019 Il faudrait, d\u2019abord, faire I'effort de remettre en uestion.Ne pas partir avec l'idée précongue que c'est le système que nous avons vécu qui doit nécessairement favoriser le développement de nos enfants, et les amener à s'intégrer à une société où les valeurs sont multiples, diversifiées autant sur le plan humain que spirituel Ce que le Rapport Parent préconise me parait beaucoup plus lucide, et de loin plus réaliste (il ne faut pas oublier que l\u2019école est d\u2019abord un endroit où l'enseignement est dispensé!).Une seule commission scolaire occuperait un territoire et verrait elle- même à dispenser l'enseignement confessionnel, non confessionnel, de langue anglaise et de langue française.Le Rapport Parent confie également aux parents une responsabilité sur le plan religieux et moral.Les parents se voient ainsi attribuer le rôle qu\u2019ils ont longtemps délaissé; quelqu'un disait jeudi dernier que le seul domaine où les parents n'avaient pas le souci de se tenir à date était le domaine religieux.Ils n'auront plus ce choix, du moins ceux qui seront appelés à composer les comités.Y a-t-il à craindre pour la foi des élèves dans un tel contexte qui tienne compte des aspirations de tous les élèves\u201d On a trop facilement le réflexe conservateur de craindre \u201cle pire\u201d, et on se ferme à toute autre discussion.Ces réactions sont sûrement nuisibles à l'avancement d'une société et ne constituent qu'une politique d'autruche qui ne veut pas considérer que la civilisation n'est plus ce qu'elle était, que la notion de rendement s'implante de plus en plus (ce qui nécessite d'accroître la qualité de l'enseignement à un rythme qui ne sera jamais trop accélére!), que la culture doit s'agencer à des notions JEUDI, LE 16 MARS 1987 mal absorbées d'industrialisation et d\u2019automation, et ue la raison fondamentale de l\u2019école, c'est d'abord ensei t.La confessionnalité peut être l\u2019une de ses valeurs, mais celle-ci sera appelée à s'agencer à d'autres tout aussi importantes.Je ne crois pas qu'il ait lieu de craindre pour les jeunes qui vivraient une telle ambiance d\u2019école multiconfessionnelle.Il ne s'agirait pas du tout d\u2019une école démunie de la plus élémentaire organisation: des options seront mises sur pied et l'enseignement profane ou religieux sera dispensé par des professeurs spécialisés dans leur matière.En ce sens, je ne crois pas qu'il serait essentiel, r exemple, que le professeur de chimie soit catho- ique, à la condition que son enseignement se limite à des notions de chimie et qu'il respecte ainsi les consciences de ceux à qui il donne son enseignement.S\u2019il passe outre aux exigences de sa profession, la commission scolaire verrait à se trouver un autre professeur de physique.Par ailleurs, le professeur de religion devrait accentuer ses recherches sur la qualité de son enseignement et je ne vois pas comment ce système pourrait susciter les hauts-cris; la liberté des jeunes serait respectée par le système des options, la qualité de l'enseignement serait grandie et l'ambiance de l'école ne serait pas nocive.Et il n'est pas certain que les élèves songeraient à se révolter ur la simple raison qu\u2019ils ne sont plus seuls dans eur cour; les élèves y trouveraient sûrement une habitude plus marquée à la tolérance d\u2019autres valeurs, tolérance que leurs parents intégristes n'auront même pas soupçonnée.Il est temps que le Québec se donne l'occasion de jouir d\u2019un enseignement de qualité.Si cette qualité devenait le critère de l\u2019école de demain (et ici, je classe les sciences religieuses dans cette même catégorie de l'enseignement qui devra présenter le fini du cours préparé scientifiquement, sans possibilité de fuite scientifique pour les professeurs, sans qu'on fasse appel à des réalités fantoches dont on gavait les étudiants trop souvent anciennement; si le christianisme est d\u2019abord basé sur des notions d'amour, il n'aurait qu\u2019à tirer profit de cette qualité accrue de l'enseignement dispensé dans ce contexte).Cette multiplicité des options me parait infiniment plus réaliste, beaucoup plus économique (et permettant donc de plus grandes possibilités), et plus respectueuse des droits de chacun, qu\u2019il soit catholique ou neutre.Il ne faudrait surtout pas créer des montagnes là où il n'y a qu'une colline à gravir.Jean BEAUDRY Y\u2018\u2018\\\u2018\\\u2018\\\u2018\\\u2018\\\u2018\\V\\\\\\\\\\\\V\\\\\\\\\\\\V'WWVW +5 4 NOTE 1007 ÉRRN S | .LS 0 ME pas colar din RAPPORT CARTER ET COOPERATIVES Le rapport Carter sur la fiscalité formule différentes recommandations relatives aux coopératives.Ces recommandations, en plus de frapper directement ces associations, toucheront aussi durement nos Caisses populaires.Le système coopératif fortement implanté dans la province de Québec a ait ses preuves au point de vue économique.Îl serait trop long ici d'analyser LE RICHELIEU_____, FONDE EN 1935 Journal hebdomadaire diocésain, publié et imprimé par LES EDITIONS DU RICHELIEU LIMITÉE 100, rue Bouthillier, Saint-Jean, P.Qué.Membre de l'Association des Hebdomadaires de langue frençeise du Canada; de Canadian Weekiy News- r Association (C.W.N.A.); de Padi Bureau of Circulation (ABC).Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deux- fame classe de la présente publication.La soul journal imprimé & St-Jean par des cri 92 euvriers syndiqués.Directeur: Paul L\u2019Ecuyer Aâtonnement: Canada: 83 \u2014 E-U M4 Autres pays: 95.par année.en détail les recommandations mais soulignons cependant que l'équité recherchée par la Commission crée une injustice flagrante.Cet état de chose provient surtout d\u2019une mauvaise compréhension de la structure mème des coopératives.La coopérative est avant tout une association de personnes réunies ensemble dans le but principal et précis de s\u2019entraider.Les exemples à ce sujet abondent et les règlements de la Société sont à cet effet.Ainsi, aucun administrateur ne reçoit de \u201cjetons de présence\u201d.La charge est gratuite.Dans nos Caisses populaires, aucun membre de la Commission de Credit, aucun administrateur, aucun membre de la Commission de Surveillance ne peut prétendre au moindre salaire.Seuls les employés partiels ou permanents reçoivent quel- qu'argent pour le travail rendu.Il est alors facile de comprendre que le coût d'administration des coopératives en général et des caisses en particulier est extrèmement bas.Si, à la suite de cette administration saine.les ristournes aux sdciétaires sont intéressantes.il ne faudrait pas s'en surprendre.De plus, soulignons que la Coopérative ne fait affaires qu'avec ses propres: sociétaires.Le but avoué est d\u2019intéresser directement à l'administration un nombre restreint de personnes ayant à coeur la bonne marche de leurs affaires.Ces deux seuls points montrent d\u2019une façon non équivoque la différence entre \u201cla corporation\u201d et la coopérative.En effet, il serait plutôt étrange de voir une compagnie demander à des individus de siéger à son conseil d\u2019administration et ne rien deur donner en retour.Il serait tout aussi incompréhensible de noter de la part de la compagnie un refus de vendre ses produits à une certaine catégorie de la population.La logique capitaliste, saine en soi et nécessaire, est différente complètement de la façon de voir des coopératives.Désirer placer l'une et l'autre sur le mème pied serait une source de plus de discordes.Déjà certaines institutions plus ou moins bien identifiées se sont attaquées durement aux Caisses populaires pour demander de les placer sur la même base fiscale que les banques.Le rapport Carter semble accepter cette théorie plus que nuisible.Les coopératives et les caisses souvent seul organisme à desservir un milieu défavorisé, pourraient être tentées alors de s'abstenir le rôle qui leur est dévolu.Souhaitons que les réactions de la population empécheront cette recommandation de la Commission sur la fiscalité de se réaliser.Michel DAY Ne vous en faites pas.Le chien guide Paddy a assisté paisiblement à A réception Lions.\u20140\u2014 Mais le chien n'aime pas les applaudissements .il répond par des aboiements.\u2014O0\u2014 L\u2019ami de l'homme prouve peut-être par là qu'il ne prise pas la dissimulation.\u20140\u2014 A Iberville, on se prépare frébrile- ment à \u201ctirer au renard\u201d \u2026.\u20140\u2014 Méfiez-vous du proverbe: \u201cun bon renard ne mange point les poules de son voisin.\u201d \u20140\u2014 Une grande accolade Johnson-Lesage s'est effectuée à 14 heures et 28 minutes, ce samedi 11 mars.\u20140\u2014 Et c\u2019est à l'embouchure du tunnel Louis-Hippolyte Lafontaine que s'est produite cette scène d'un premier acte d'une inauguration.\u2014O\u2014 2520 pieds sous l'eau sans se mouiller.ça valait la peine de mouiller ça.\u20140 Ce fut sûrement la décision prise par un bon nombre des quelque 700 participants à la réception \u2026.\u2014\u2014 Un patron jette un coup d'oeil sur sa secrétaire, un bon lundi matin et lui dit: \u201cC\u2019est vraiment une mini-jupe, mademoiselle\u201d.Et la secrétaire répond du tic au tac: \u201cÇa va avec mon mini-salai- r NORBERT TTI BE nad rm Be ra abit bly veri rs) I EI LL ea te sv Aerts FS PE TERME ES M en got 4 EE IT LN ae ST rah etree vernal I Eo JEUDI, LE 16 MARS 1967 Longueuil LE RICHELIEU Bourrée sur la pauvreté, la misère et la faim Lisett: Gervais, de Radio-Canada animera à Longueuil: un \u201cTeach In\u201d sur Ia pauvreté, ls misere, la faim dang le monde, C\u2019est à l'Externat Classique de Longueuil, le 15 mars, 4 8 h.pan.que le grand public pourra entendre des conférenciers qui se succéderont sur la tribune et diront ce qu'ils pensent de la misère et de la pauvreté dans le monde.Le tout sera suivi d'un ganel-mise au point.Parmi les conférenciers, il y aura Mme Thérèse Casgrain (Voix des Femmes), Françoise Lamonta- gne (Travailleuse Sociale), Margaret Watts (Amis des Quakers), Françoise Marchand, Conseiller en Bien-Etre.MM.Michel |Ohartrand (Amis de l'Amérique Latine), Jean-Guy Bissonnette prêtre (sociologue), Gérard Rancourt (secrétaire général de la F.T.Q.), Roberto Ribeiro (Economiste \u2014 Mundo Montréal), Jacques Perreault (Fédération des Oeuvres de Charité de la Rive-Sud), Arthur Laurence (Saint- Jean-Valparaiso et Société Saint-Vincent de Paul), Philippe Tan (étudiant en sciences.Vietnam), Albert Boyer (Caisses Populaires), Guy Pratt, prêtre (Action Sociale), Paul Juneau, omi.(Institut d'outre-mer), Jean-Paul Lefevre (député d\u2019Ahunt- sic), Victor Grégoire, p.b.(Missionnaire), Robert Riendeau (Caritas-Canada).L'entrée étant libre, tous sont les bienvenus.a (Photo Denis Tremblay) Rencontres préparatoires ali mariage.Senétre sur une réalité grandiose Voici les renseignements nécessaires sur les deux dernières série, de rencontres SPM.(I n'y en aura pas durant l'été); elles s'adressent à tous ceux qui se fréquentent sérieusement, Apé- cialement aux couples qui se marieront d'ici la fin de l'automne et qui n'ont pas encore eu la chance de participer & ces rencontres pour mieux préparer leur mariage.Cathédrale de Saint-Jean: \u2014 Première rencontre, le dimanche 2 avril à 7 h.30 pm, à 190 rue De Salaberry, Saint-Jean.Au- méônier: M.l'abbé Guy Landry, Tél.347-2328.Pour renseignements: M.Michel Perrier, Tél.347-4059, Saint-Georges de Longueuil: Première rencontre le dimanche, 2 avril à 7 h.30 pm.au sous-sol de l\u2019église, 700 rue Pré- fontaine, Longueuil.Aumônier: Père Auguste Nicou, fmi.Tél.677-6369.Pour renseignements: M.et Mme Jean Santoire, Tél.679-2908.Chez les ense:gnants L'abbé G.Milot, conseiller moral de la Fédération Par décision de Mgr Gérard-Marie Coderre, évêque de Saint- Jean, le R.i Jules Romme, prémontré, a été nommé vicaire-écono- me à St-Bernard de Lacolle en remplacement du Père Eric Volant, récemment nommé curé à Saint-Constant.M.l'abbé Georges Milot a été nommé Conseiller Moral de la Fédération des Enseignants de Champlain et des Associations particulières de professeurs dans le diocèse qui sont les Associations Catholiques des Professeurs de Jacques-Cartier, de Saint-Jean, de Ligne- ry, de la région de Chambly.M.l'abbé Léo Raymond a été nommé assistant-aumônier à l'hôpital Charies Lemoyne, & Greenfield Paik, Bip Bip Bip Relations parents-adolescents Au cours de la semaine du laïcat tenue à Montréal en octobre 1966, les parents présents au forum sur l\u2019Evolution de la famille dans un climat démocratique avaient demandé qu'on leur aide à résoudre le problème parents- adolescents qu\u2019ils considéraient à juste titre comme le problème de l'heure.x x x Pour répondre à ce désir.une table ronde se tiendra à l'école Marchand, le jeudi 16 mars, à 8 heures.Parents et enfants assis à la même table essayéront de se comprendre en abordant le problème par le lien des loisirs.On y discutera aussi des sorties des Jeunes.des amitiés entre adolescents, les vêtements, etc.Une réunion à ne pas manquer! x x x A un moment où les forces de la famille se disloopuent, plus que jamais on se doit d'assister à la \u201cSoirée Confugale\u201d du jeudi 16 mars, à la Maison Ste-Bernadet- te.Le conférencier sera l'abbé Maurice Iaforest, diplômé en spiritualité, de Rome, qui traitera de \u201cLa liturgie et la pratique religieuse dans la famille\u201d.xxx AU TEMPS \u2019 DE LA RESURRECTION Retraite inter-communautés, du 26 mars, 8 h.pm.au 2 avril, 4 h.30 pm.à la Maison Ste- Bernadette.Le prédicateur sera le Pêre Gérard Goulet, s.}.directeur spirituel des religieux et religieuses du diocése de Saint- Jean.Bientôt, c\u2019est la fin du Caréme et le début du printemps! L'air est à la propreté, Au grand ménage.Pourquoi ne pas profiter de l'occasion pour se refaire aussi eu plan spirituel?De nombreux confesseurs seront à votre dispositiôn, ei vous en aves besoin.i \u2014Mercredi Saint à 8 h.pm.: A la Cathédrale et à St-Luclen \u2014Vendredi Saint à $ h.pm: A le Ceathédraie et St-Gérard.\u2014Vendredi Saint: spécial pour les jeunes (16-25) 4 8 h.pm.& Notre-Dame-Auxilistrice.A mon avis.PAR LÉO FOSTER.rrac Billet de vie chrétienne Moi i is oi, j'en suis e e au milieu du caréeme.- et toi ?L'Eglise a aboli le jeûne et les grandes privations de jadis.Elle laisse maintenant à chacun le soin de déterminer ses pénitences.Mais, le Carême restera toujours une réalité.Une réalité qui nous permet de ne pas oublier ce qui est important dans notre vie, car il est un temps de réflexion: au cours d'un long voyage il est utile de vérifier de temps à autres sa monture et son itinéraire.Le Carême nous appelle à une halte en plein essoufflement, pour une mise au point.Question de vérifier si vraiment notre amitié avec le Seigneur est ce qu'elle doit être.LE CAREME NOUS RAPPELLE LE SENS DE LA VIE: On s'habitue tellement vite à vivre sans penser.La routine envahit tout.Le Caréme tente de secouer les chrétiens en leur demandant: Vous rappelez-vous \u201cà quoi sert la vie\u201d?Vous rappelez-vous ce que cela veut dire: \u201cle salut\u201d?LE CAREME NOUS RAPPELLE L'EXISTENCE D'ENNEMIS: \u201cDans les guerres qui se livrent ici et là beaucoup d'ennemis sont invisibles.Ils agissent dans l'ombre.Dans notre vie, il y a également des ennemis invisibles.Des forces qui empéchent notre amour de se développer.Des circonstances qui entraînent notre générosité sur des fausses pistes.Cela le Carême nous le rappelle en nous invitant à mobiliser nos forces pour lutter contre ce qui tente d'abîmer notre coeur.LE CAREME NOUS RAPPELLE LA FORCE QUE PROCURE L'AIDE DE NOS FRERES: Nul n'est une ile.Nous ne vivons pas seuls.Seuls nous ne réussirons à peu près rien.Nous avons donc besoin les uns des autres.Ensemble nous sommes capables de remporter la victoire de la vie.Grâce à tous ces retours que l'an fait sur soi-même à l'occasion du Carême, notre coeur se transforme et alors, ce qui semblait impossible devient désirable.Et, c\u2019est dans la joie que nous nous lançons, à corps perdu dans la recherche du bien et à la rencontre du Seigneur dans nos frères.Léo FOSTER Chapelle des Servantes du St-Sacrement Dimanche, ie 39 mars à 7 h.30 du soir, heure d'adoration solennelle pour la Garde d'Honneur.Cordiale Invitations à tous.A 7 h.15 des automobilistes stationneront devant la Cathédrale et l'église Notre-Dame-Auxillatrice et condulront aratuitement les personnes qui désirent se rendre à la cérémonie.Liturgic 17 Vendredi (Vi) Férie.\u2014 3 d.(2e or.saint Patrice).18 Samedi (Bl) Saint Joseph, époux de la B.VM, patron de 23 Jeudi (Bi) Jeudi Saint.1 d.2e or.férie; Cr.; pr.saint Joseph.nis 19 Dimanche, (violet) Ile de la du Passion ou des Remeeux.\u2014 1 Gi; pr.de le Croix; Commu- ci.(R.) à la bénédiction des ra- nic meaux.A la messe: or.un.; Cr.; pr.de la Croix.\u2014 II wp.du trois fois prends pitié, dimanche.\u201d de la messe, 20 Lundi (Vi.) Lundi Saint.\u2014 1 cl.Aucune mémoire cette se- A maine.24 Ventiredi (N.) Vendredi Saint.21 Mardi (Vi) Mardi Saint.\u2014 1 ol.A 22 Mercredi (Vi) Mercredi Saint.midi, deces M.Lew H.Duncan Samedi dernier, est décédé subitement à sa demeure, à Picton, M.Lew H.Duncan, époux de Caroline McKay.Il était originaire d'Irlande.M.Duncan était bien connu à Saint-Jean et Iberville, pour y é- tre demeuré de 1945 à 1962.alors M.L H.DUNCAN qu'il était gérant général de Silex Co.Ltd, Depuis 1962, il était vice- président de Proctor-Silex, à Pic- ton.Durant son séjour dans notre région, le défunt avait déployé beaucoup de dévouement.I fut président des Kinsmen, président des Lions, directeur de l'AssOciation des Manufacturiers locale.Il était l'oncle de Don McKay, de Saint-Jean et le beau-fréere de Mme Mel Adams, aussi da Saint- Jean.Ses funérailles ont eu lieu à Picton, mardi aprés-midi.La note nécrologique mentionnait de Ne pes envoyer de fleurs mais plutôt des dons au Foyer Dieppe.dont il était directeur.Nos sincères condoléances à la famille.Mlle Germaine Perron Le 12 courant est décédée des suites d\u2019une longue maladie à l'âge de 67 ans, Mlle Germaine Perron, de Saint-Jean.Elle laisse dans le deuil ses fré- res et belles-soeurs: Adrien (Yvette Therrien), de Saint-Jean; Maurice (Annette Dumas), de Thur- so: ses soeurs et beaux-frêres: Mlle Laurette Perron.de Montréal; Mme Henri Lalonde (Pauline).de Montréal; Mlle Annette Therrien, de Montréal; Mme Evélina Bour- deau, de Saint-Jean: Mme Israel Tremblay (Maria), de Saint- Jean; Mme Isidore Perron (Fabio- la); Mme Rose Nicholson.de St- Jean: Mme Louis Bourdeau; M.René Morin (Georgette): M.et Mme Maurice Perron (Jeannette) de Thurso.Les funérailles ont eu lieu mardi à 2 h.30 pm.en l'église Notre- Dame-Auxiliatrice de Saint-Jean.Inhumation au cimetière paroissial.NOs sincères condoléances à la famille.Mme Adrien Boulais Mercredi dernier est décédé subitement, à l'âge de 60 ans, Mine Adrien Boulals, née Irene Gagnon, de Saint-Jean, : Outre son époux, elle laisse dans le deuil quatre enfants dont un garçon: Michel, de Saint-Jean; trois filles et gendres: M.et Mme Donald Messier (Monique), d'Iber- vile; M.et Mme Yvon Geénier (Pierrette), d'Iberville: M.et Mme Florent Dufort (Louise), de St- Jean; une petite-fille: Michelle; sa belle-mère: Mme Joseph Bou- Jais, née Ida Picard; deux frères et deux belles-soeurs: Monsieur et Mme J.Edouard Gagnon, de Saint-Jean: M.et Mme Blaise Gagnon, de Montréal: une soeur et beau-frère: M.et Mme Joseph Brault (Flore), de Saint-Jean; ses beaux-frères et belles-soeurs: Met Mme Albert Bégin.de Mont Laurier; Mme Eugène Guay, de St-Jean; M.et Mme Pau] Lange- lier, de St-Jean; M.et Mme E- douard Richard, de Saint-Jean; M.Georges Boulais.de St-Jean: M.et Mme Jean Plouffe, d'Iber- ville, Les funérailles ont eu lieu samedi après-midi à 2 h.30 en l'é- glisse Notre-Dame-Auxiliatrice de Saint-Jean.Inhumation au cimetière paroissial.Nos sincères condoléances à la famille.M.Floréat Bayard Le 8 mars décédait après une courte maladie, M.Floréat Bay- ard, époux de Stella Ennis.II était âgé de T7 ans.Outre son épouse.il laisse dans le deuil] deux belles-soeurs et un beau-frêre: Mme Armand Bayard (Béatrice Rhéaume):; M.et Mme J.S.Neal, ainsi que ses neveux et niêces.Ses funérailles ont eu lieu vendredi dernier en l\u2019église de Saint- Edmond et l'inhumation se fit au cimetière paroissial.Le défunt avait été à l'empl-i de la Hart Battery durant de nombreuses années.Nos sincères condoléances à Ja famille.M.L.M.Lachapelle Lundi dernier.est décédé à Montréal.après une longue maladie, M.Louis-Marie Lachapelle.époux de Cécile Carignan.Agé de 64 ans, le défunt était un ex-ci- toyen de St-Jean.Outre son épouse.il laisse une fille adoptive: Louise et deux petits-enfants; ses soeurs: Mme Samuel L\u2019Ecuyer et Mme \u2018Dr) E- meril Poirier, de Saint-Jean; Mme L.Renaud, de Montréal, Mme R.Raffin, de Saint-Sulpi- ce; Rév.Sr Marie Jules du Car- mel, des Filles de la\u201d Sagesse: ses frères: Ubald, de Trois-Ri- vières; Rémi, de Rouyn: plusieurs neveux et nièces.Ses funérailles ont lieu aujour- d'hui.jeudi, à Montréal et l'inhumation se fera à Saint-Jovite.Nos sincères condoléances à la famille.Mme Arthur Yelle Le 12 courant est décédée subitement à l'âge de 59 ans, Mme Arthur Yelle née Alice Surprenant, de St-Jean.Outre son époux.elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs: M.\"Omer Surprenant, de St-Jean: Mme Corinne Raymond, Mme Noel Raymond: Mme Maurice Clermont: M.Wellie Surprenant; ses beaux-frêres et belles-soeurs M.Alphonse Yelle, de ville Jac- ques-Cartier; M.Joseph Yelle, de St-Jean; M.Roméo Yelle.de St- Jean: M.Gérard Yelle.de Montréal; Mme Blanche Yelle: Mme Rosanna Yelle: Mme Louis Gau- dreau, de Montréal.Les funérailles ont eu lieu mercredi après-midi a 4 heures 15 en la Cathédrale de St-Jean; inhumation au cimetière paroissial Nos sincères condoléances à la famille.LE RICNELIEU Mme Joseph Bouchard Mme Oglore (Moreau) Bou- chard, 81 ans, de New Bedford, Mass, est décédée récemment, après une longue maladie.La dé- Mme JOSEFH BOUCHARD funte était originaire de Saint- Jean et elle compte de nombreux parents dans notre région.M.et Mme Bouchard avaient célébré leur 60e anniversaire de mariage en 1964.Outre son époux elle laisse quatre fils: Delphis et Albert, de Rocky Hil, Conn.; George, de East Hartford, Conn.et Raymond de North Troy, Vt.; trois filles: Mme Irène Lemaire.de Saint- Jean; Mme Aurore Morin, de N.Troy et Mme Thérèse Bisotte, de Norwick, [Conn.; deux frères: Eu- gêne Moreau, de Achshet et Del- phis Moreau, de St.Petersburg, Floride; quatre soeurs: Mme Fa- biola Bouchard, Mme Georgianna Labonté, Mme Annetle Desran- leau et Mle Marie L.Moreau, toutes de New Bedford, Mass; 28 petits-enfants et 11 arrière-petits- enfants.Nos sincères condoléances à la famille.\u2019 M.Dermouth Carbray Le 10 courant est décédé des suites d\u2019une brève maladie, à l\u2019Âge de 51 ans M.Dermouth Car- bray, de St-Jean.Outre son épouse, née, Thérèse Oligny.il laisse dans le deuil deux filles Doris et Corole; cing frères et belles-soeurs: MM et Mmes Gérard, William, Françis Car- bray, Edwood Manning et Denis Seney, tous de Saint-Jean; ses beaux-fréres, belles - soeurs.un grand nombre de parents et amis.Les funérailles ont eu lieu lundi matin a 10 heures en la cathédrale de St-Jean; inhumation au cimetière paroissial.Nos sincères condoléances à la famille.Mme Henri Ashby Samedi le 11 mars est décédée Mme Henri Ashby.née Alida Barber.Elle était agée de 84 ans et 5 mois.Elle laisse dans le deuil ses fils et brus: MM.et Mmes Adrien Gérard, Lucien et Laurent Ashby, MM.Maurice et Paul-Emile; ces filles et ses gendres: Mme Joseph Fontaine (Annette): Mme Ambroise Surprenant (Alice); Mme Aimé Demers (Robertine) et Mme Clément Surprenant (Lina); trois frères: R.F.Lucien.cs,v,; M.et Mme Ulysse Barber, de St-Paul d\u2019Abbotsford; M.Henri Barber, d- Beauharnois; 1 belle-soeur: Madame Omer Barber, de L\u2019Ange.Gardien; 26 petits-enfants et un arrière-petit-enfant.Ses funérailles ont eu lieu mardi à 2 h.en l'église St-Gérard Majella et l'innhumation se fit au cimetière de Marieville Nos sincères condoléances à la famille.Mme Henri Bessette Jeudi le 10 mars est décédée, à la Résidence St-Georges de Montréal, Mme Henri Bessette, née Alice Du- fresne d'Iberville à l\u2019âge de 91 ans.Elle laisse pour pieurer sa perte une fille: Mme Zéphir Lalonde née Graziella Bessette et son époux; - ne soeur Mme Théovhile Surprenant, née Rose Alma Dufresne; plusieurs petits enfants, neveux et nièces ainsi qu\u2019un grand nombre de parents et amis.Ses funérailles ont eu lieu mardi 14 mars en l\u2019église St-Athanase d\u2019I- berville et son inhumation au ci metière du même endroit.M.Aldéi Gosselin Mardi le 14 mars est décédé à l\u2019âge de 62 ans, M.Aldéi Gosselin.Il laisse dans le deuil son épouse, née Madeleine Goyer; une fille Louise; un fils Michel: une frère: M.Wilfrid Gosselin; une soeur: Mme Maurice Génier (Estelle); ses beaux-fréres et belles-soeurs: M.Maurice Génjer, Mme Annette Bordeleau, de Ville St-Laurent; M.Lione] Goyer; M.et Mme P.- Emile Goyer; M.et Mme Charles Auguste Goyer; plusieurs neveux et niéces ainsi qu'un grand nombre de parents et amis.Ses funérailles auront lieu jeudi, le 16 mars.à 2 h.30 pm.en l'église du Sacré-Coeur d'Iberville et son inhumation au cimetière local.La dépouille mortelle repose actuellement au Salon LeSieur, 50- lère Rue, Iberville.M.Alphonse Rioux Samedi le 1! mars 1967 est décédé M.Alphonse Rioux d\u2019Iberville, a l\u2019âge de 59 ans.11 laisse dans le deuil son épouse, née Germaine Ouellette, ses enfants Emilien, Théo, Mme Roland Thé- riault née Alice Rioux, Rollande, Paulo, Marcel, Huguette et Norbert Rioux; son gendre, M.Roland Thé- riault; sa bru: Mme Emilien Rioux; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles soeurs; M.et Mme Lucien Rioux, M.et Mme René Rioux; Met Mme Hervé Rioux; M.et Mme Georges Gagnon, M.et Mme Léger Dufour, M.et Mme Henri Gauthier, M.et Mme Léonide Rioux, M.et Mme Aimé Rioux, M.et Mme Moise Béland, M.et Mme Edouard Fortin, M.et Mme Raoul Guimond, Met Mme Robert Bourdage et M.et JEUDI, LE 16 MARS 1987 (Pauline), Mme Hélène Tétreault: ainsi que plusieurs petits-enfants; et ses Elphége Piette, de Dunham; ses beaux-frêres et belles-soeurs: Mme Alphonse Potvin; M.Hervé Bacon; M.Arthur Bacon.Les funérailles ont eut lieu samedi après-midi à 2 h.en l'église St-Noel Chabenel d'Ibervile.Inhumation au cimetière paroissial.Mme Albert Filion Samedi le 11 mars 1987 est dé cédée Mme J.Albert Filion née Berthe Chevalier, d\u2019Iberville à l'âge de 72 ans.Outre son époux elle tais- se pour pleurer sa perte ses fils M.Jacques Filion, maire de St-Lambert et son épouse (Denise): M.André Filion directeur général des Finances Richelieu et son évouse (Dolo- rès) ses petits enfants Pierre, Guy, Jean, Marc, Claude et Michel; deux frères MM.Raymond et Gaston Chevalier de Montréal et leurs épouses; son beau-frère M.Léon Forget de Sorel; plusieurs neveux et nièces ainsi qu\u2019un grand nombres de parents et amis.Ses funérailles ont eu lieu aujour- d\u2019hui mercredi le 15 mars en l\u2019église St-Noel Chabanel d'Iberville et son inhumation au cimetière du même endroit.Mme Gérard Ouellette, plusieurs neveux et nièces ainsi qu\u2019un grand nombre de parents et amis.Ses funérailles ont eu lieu mardi le 14 mars en l\u2019église St-Athanase d\u2019Iberville et son inhumation au cimetière du même endroit.Nos sincères condoléances 4 la famille.280, rue Jacques-Cartier SAINT-JEAN 534, 4e rue, IBERVILLE Service d'\u2018ambulance Locations: \u2014Béquilles \u2014Chaises roulantes \u2014Lits d\u2019hôpitaux Tél.346-5332 EEC REC EA RAT) OCC GAT Mieux préparé a bien vous servir @® 2 ambulances ® 3 salons funéraires Tél.347-5555 - 347-5556 WIAA TE] a meilleur prix SN TUE NON NE NU hh 5 PE De tad} i es ES TE Dr ny È ! JEUDL LE 16 MARS 1967 LE RICNELIEU Page 7 L'école sera confessionnelle tant que les parents le voudront @ Un Etat ne doit s'identifier à aucune croyance (Daniel Simard) @ l'indifférence est produite autant par l'école confessionnelle que par l'école neutre (Pasteur Flahaut) @ On ne gagne jamais à forcer des croyances (Gaétan Tremblay) Présenter une bourrée sur un sujet comme la confessionnalité ou la neutralité des futures écoles polyvalentes était sûrement un défi, mais au sortir de cette soirée rares étaient ceux qui, sans nécessairement partager l\u2018avis de tous les conférenciers, n'avaient pas ressenti un intérêt marqué pour \"teach in\u201d.On peut avancer, sans risque de se tromper, que les trois critères étudiés furent celui du voeu de la majorité dans un système démocratique, celui du respect de la liberté des individus non catholiques ou protestants, celui d\u2019un système confessionnel dans une optique d\u2019un enseignement religieux rénové et beaucoup plus conscient des hommes auxquels cet enseignement s'adresse.REALISER LA VIE DE L'HOMME Mlle Yolande Tétreault, normalienne, insista surtout sur je fait que l'écôle confessionnelle réalise complètement la vie de l'homme: \u201cl\u2019école, c\u2019est yne vie\u201d, commen- M.MARIO HARBEC tait-elle.Selon elle, il serait illogique de scinder l'homme d'une réalité (l'enseignement religieux) qui jui appartient, car \u201cl\u2019homme D'est qu\u2019un et se retrouve en tout et partout\u201d, Adopter l'école neutre pour l'en- semb'e des polyvalentes de la province reviendrait à favoriser une minorité: Mlle Tétreault suggéra qu'il y aurait plutôt lieu d'exempter les non catholiques des cours de religion.A son avis, leur liberté d'option religieuse serait alors respectée.UNE PHILOSOPHIE HUMANISTE Me Raymond Favreau traita du phénomène de la confessionnalité de façon paralléle avec l'influence culturelle américaine.Selon lui notre société est en passe de dé- confessionnalisation à cause de l'urbanisation, de I'industrialisation.de la révolution technologique, des connaissances scientifl- aues plus avancées, de la complexité d'une société urbaine et non plus paroissiale.L'effritement de notre culture.de notre langue est en train de se Téaliser: l'American Way of Life.la civilisation de bien-être bouleverse les anciennes structures de nos institutions.Selon Me Favreau, la déconfes- sionnalisation est une réact'on trés normale: il est grand temps aussi de faire disparaître les valeurs éthiques enseignées pour les remplacer par des normes d'éthique universelle.\u201cTl faut que l\u2019Etat y substitue des valeurs axées sur une philosophie plus humaniste aui repose sûr les valeurs des Nations Jes plus civilisées.Me Favreau cita en dernier lieu un article de la Charte des Droits de l'homme de ia Chartes des Nations Unies à l'effet que chaque homme a droit au respect quant à son entité physique, morale et intellectuelle, et que de ce fait l'école neutre reconnaitrait beaucoup mieux à chacun la possibilité de vivre sa vie comme bon il l\u2019entend.\u201cLa véritable démocratie.c'est celle qui permet à la majorité d'exercer ses droits et respecte les droits de la minorité\u201d.L'ECOLE, SCOLARISATION ET SOCIALISATION Alors que la famille répond surtout aux besoins émotionnels d'un enfant, l'école est d'abord scolarisation et socialisation.Mme Michelle Sarrazin exprima l'avis qu\u2019il était préférable qu'en dépit de son gigantisme, la polyvalente puisse réussir à laisser l'individu se personnaliser.En ce sens.l'école favorise nettement une accuisition intellectuelle, mais contribue aussi au développement de la foi, car la foi est formée d\u2019Une composante affective et intellectuelle.\u2018La formation religieuse n'est pas mémorisation, mais intériorisation\u201d, a- jouta-t-elle.Sur ce point, elle rappela qu'il serait souhaitable que le cours obligatoire en religion devienne tout à fait facultatif et qu'un centre de recherches religieuses soit mis sur pied, afin qu'on présente Dieu sous son vrai visage.Si le clergé pouvait mettre le personnel adéquat sur pied pour permettre de mieux répondre aux besoins de l'enfant.cela serait l'idéal.Mme SarTazin se dit d'avis qu'à côté d'une minorité neutre.une majorité de parents existe qui restent attachés à des valeurs chrétiennes et aux structures déj en place.PLURALISME RELIGIEUX Un système divisé.\u2018en fonction de la langue serait peut-être l'idéal, selon M.Danie] Simard.Cette expérience est tentée présentement à Châteauguay.où les périodes de l'enseignement religieux sont libres et où la seule constante n\u2019est pas la religion homogène des élèves, mais leur rapprochement par la langue.M.Simard souligna que nombre de compétences avaient été perdues pour les Canadiens-français.car s'ils ne sont pas catholinues, les canadiens-français doivent se \u2018résigner à fréquenter l'école anglaise, ou d'une langue autre que la leur.Est-ce qu'à Saint-Jean et dans les environs.un juif, un athée ou un neutre pourraient faire des études supérieures dans les cadres d'une polyvalente?\u201cPour rendre justice, i] faudrait une école neutre,\u201d de commenter le conférencier.Il en profita pour citer quelques citations de M.Tourigny a propos de l\u2019école neutre: \u2018Cette école neutre ne saurait être un ghetto: elle devra collaborer avec les parents qui désireraient organiser des activités confessionnelles: elle devra accueillir toutes les croyances .On va à l\u2019école neutre pour mettre en acte les exigences de son option personnelle\u201d.M.Simard rappela que nous ne sommes plus à l'époque où ceux de langue française étaient assimilés aux catholiques et ceux de langue anglaise aux athées et agnostiques.Me RAYMOND FAVREAU Dans un système où l'on penserait en termes de pluralisme religieux, la foi serait-elle en danger?M.Simard rappela le cas d'un pasteur qui envoie ses enfants dans une école catholique et qui ne trouve pas à y redire.Actuellement.il est quand même contradictoire que les parents aient le souci de se tenir à iour dans la plupart des domaines, mais d'ignorer à peu près complètement les données scientifiques du domaine religieux M Simard nota qu'il faudrait un intérêt accru de leur part pour présenter aux enfants un catholiscisme qui ne soit pas d'abord discipline, mais amour.La tâche sera difficile, car l'intolérance des uns a suscité l'intolérance des autres\u201d.Il faudra toutefois réformer à partir de c aui existe, et tenir compte des droits de chacun.LE VOEU DE LA MAJORITE Aussi longtemps oue les parents désireront une école confessionnelle ils l'auront: cette phrase jadis citée par Son Excellence Mgr Co- derre et reorice par M.Mario Harbec devait résumer la posit'on du crordonnateur de la catéchèse à la Régionale.Même si l'école confessionnelle n'a vas avoporté tous les fruits au'elle aurait pu saopotrer.M.Harbec précica ou'll n'y aurae\u2019t sûrement moyen de donner un en- reionement religieux plus luctde naur cue le comportement des catholiques en vienne à déborder vartout dans l'école.\u201cJe suis croyant, te crois oue Dieu est intervenu dans ma vie per aa Révélation où 11 me dit ce qu'il attend de moi: i] est normal AO Og à la salle \u201cEN ROULANT MA BOULE\u201d \u2014L'équipe de René Grégoire prend une avance de 10 points en premiére position \u2014M.-Claire Vallières (168) et Marcel Tougas (199) roulent les plus hauts simples \u2014Gérard Langlois (507) et Huguette Chaput (442) roulent les plus hauts triples Jeudi dernier à la salle \u2018En roulant ma Boule\u201d les joueurs de la dynamique Ligue mixte Laurier O\u2019Keefe se sont rencontrés à nouveau pour disputer leur partie de quilles habituelles.L\u2019entrain coutumier régnait dans la salle et plus d\u2019une équipe a connu les joies d\u2019une victoire tandis que d\u2019autres ont connu l\u2019amère défaite.Sur les allées 1 et 2, l\u2019équipe de Maurice Hébert a pris 3 points con tre celle de Georges Lefebvre qui s\u2019est contentée d\u2019un point.Pour Maurice, Cécile Langlois a roulé 317 et Maurice Hébert 405.Pour Georges, Annette Langlois 355 et Simon Larivière 406.0 Sur les allées 3 et 4, l\u2019équipe de René Grégoire a blanchi celle de Michel Coupal 4 2 0.Pour René, Ninon Pelow 427 et Philias Côté, 449.Pour Michel, Florence Manning 357 et Phis Caisey 448.\u20140 Sur les allées 5 et 6 l\u2019équipe de Robert Lussier a pris 3 points contre celle de Serge Choinière qui n\u2019a qu\u2019un point.Pour Robert, Simone Trudeau 391 et M.Teglosi 458.Pour Serge, Léa Surprenant 361 et Serge Choinière 445.\u20140\u2014 Sur les allées 7 et 8, l\u2019équipe de Anita Lussier a eu raison de celle de Paulo Ouellet par 3 à 1.Pour Anita, Gemma Faille 342 et Réjean Lacroix 476.Pour Paulo, Yolande Ménard 336 et Gérard Langlois 507.Sur les allées 9 et 10, l\u2019équipe de Huguette Chaput a pris trois points contre celle d\u2019Arthur Vallières qui a dû se contenter d\u2019un seul point.Pour Huguette, celle-ci a été la meilleure avec 442 et N.Legault avec 467.Pour Arthur, Marie-Claire Vallières a roulé 435 et Gino Prezio- si 365.\u2014_O0\u2014 Sur les allées 11 et 12, l'équipe de Clermont Poulin a battu celle de Oscar Campbell par 3 4 1.Pour Oscar, Claire Lebeau 346 et Luc Du: buc 448 Pour Clermont, Lise Pou- lin 356 et Denis Boyer 477 x x x CETTE SEMAINE: Plus haut simple: Marie-Claire Vallières .168 Marcel Tougas \u2026 \u2026 Lo 199 Plus haut triple: Gérard Langlois \u2026 .507 Huguette Chaput .\u2026 \u2026 442 \u20140\u2014 CLASSEMENT: 1\u2014René Grégoire .\u2026 70 2\u2014Clermont Poulin .\u2026 60 3\u2014Arthur Valliéres .56 4\u2014Michel Coupal \u2026 .\u2026 55 5\u2014Georges Lefebvre \u2026 \u2026 \u2026 53 6\u2014Huguette Chaput \u2026 \u2026.\u2026 52 7\u2014Maurice Hébert \u2026 \u2026 \u2026.49 8\u2014Oscar Campbell .48 9\u2014Serge Choinière \u2026 \u2026.44 10\u2014Paulo Ouellet .41 11\u2014Anita Lussier .41 12\u2014Robert Lussier .39 \u2014\u2014 Pour le record de la saison il n\u2019y a aucun changement dans les statistiques cette semaine.\u2014O\u2014 ENTRE-NOUS QUILLEURS Imaginez-vous que Maurice Hé bert a réussi à rouler au-dessus de 400 (405 exactement).Est-ce une préparation au détail?\u2014\u2014 Georges Lefebvre va avoir de la misère à remonter sa moyenne si son absence continue à se faire sentir.\u20140\u2014 L\u2019équipe de René Grégoire qui détient la téte du classement de la Ligue Laurier a encore ce soir montré sa supériorité.Ce qui est de bon augure.\u20140 Ninon Pelow a très bien fait en roulant un triple de 427.Elle s\u2019affirme de plus en plus.\u20140\u2014 L\u2019équipe de Robert \u201cRoyal Laundry\u201d Lussier a connu sa première victoire de 3 points depuis un bon bout de temps.Ça devient plus encourageant.\u20140\u2014 Aurons-nous un futur échevin.dans la ligue Laurier?Demandez à J.Courtemanche ce qu\u2019il en pense.\u20140\u2014 M.Teglosi, un nouveau venu depuis quelques semaines, commence déjà à s\u2019affirmer.Son capitaine est bien fier de son acquisation.\u20140\u2014 .Serge Choiniere qu\u2019est-ce qui ne fonctionne pas?\u20140\u2014 Gemma Faille a encore été le pilier de son équipe pour les dames.Vraiment elle nous surprend.\u20140\u2014 Marcel Tougas a connu une de ses meilleures soirées en roulant un triple de 502.\u20140\u2014 La petite Lulu (Suzanne), meé- me si elle pratique le mercredi soir ne connait pas les succes attendus.\u20140\u2014 Huguette va encore refaire ses forces 4 Bromont au cours de la semaine.Attention à ta patte! \u2014o\u2014 L'équipe d'Arthur perd de plus en plus de chances dans la course au championnat.Comme les autres il devra attendre au détail pour montrer sa supériorité.ler prix: $1,000.00 Se prix: 2e prix: 600.00 ée prix: 3e prix: 400.00 7e prix: 4e prix: 300.00 Seo prix: Equipes: 3 hommes, 3 femmes L SALLE DE QUILLES DUBOIS \u2014 SAINT-REMI Tél.454-9721 TOURNOI PAR EQUIPES DU 8 MAI AU 21 JUIN $5000.00 pour 100 équipes ler prix: $1,000.00 garantis Moyenne d'équipe: 725 points \u2014 Handicap 70% inscription: $18.00 (par équipe) ot $2.00 par joueur à chacune des 5 rendes.250.00 9e à 16e prix: $100.00 200.00 175.00 17e à 30e prix: 60.00 150.00 * 30e à 50e prix: 30.00 ] 0 RICHELIEU JEUDI, LE 16 MARS 1967 Nes mercis sincères à Michel Cou- pal de ia Maison Nettoyeur Martin, pour le don de nettoyages gratis, lors du tirage.On aime ça du monde bien propre.\u2014fprme La donateur anonyme du joli briquet est lui aussi remercié.Sau- rons-nous son nom un jour?Si vous voulez vendre, acheter ou échanger EE Appeler \u201cLE RICHELIEU\u201d 347-7529 GRANDE VENTE ANNUELLE GP PEINTURES dD» « MERCIER 248, St-Jacques Saint-Jean Tél.347-3800 Email et Semi-Lustre (VX EXTRA BLANC Rég.$15.60 Rég.$4.65 EMAIL FINI PORCELAINE te gal Pinte pour cuisine et chambre de bain $1 ] 50 $3.2 5 SPECIAL qe gal.pinte Ciltone Satin-Latex vip.SOM mig, 1240 FINI SATINE beauté remarquable \u2018eue pints sans odeur, facile d'application $7.95 $2.40 SPECIAL le gal.pinte Ciltone Semi-Lustre Rég.$11.30 Rég.$3.55 Peu odorant, sèche en un fini dur, le salon 'a pints résistant aux dégradations super- $8.85 $2.55 ficielles.SPECIAL le gal.pinte Ciltone mat fini Alkyd 20505 ig 0s Possédant une bonne brossabilité, = fe melon pinte un étalement lisse, supporte maints 7.85 $2.30 lavages.SPECIAL le gal.pinte En plus C-I-L vous offre une peinture A PRIX EXTREMEMENT BAS \u2014 FINI FRAIS INTERIEUR $5.15 won $1.65 un $5.50 ou $1.75 wii Couche de fond $5.15 le gol.$1 65 La pinte .CŒTTE OFFRE EST POUR UN TEMPS LIMITE \u2014 PROFITEZ-EN SERVICE PROMPT ET COURTOIS \u2014 LIVRAISON GRATUITE ET RAPIDE Souvenez-vous que le téléphone est près de vous et les peintures CIL le sont aussi 347-3800 Fini mat et Latex Fini semi-lustre et Email SIGNALEZ IMMEDIATEMENT \u2014 JEUDI, LE 16 MARS 1987 gies Trophée Molson: J.Marsland 9 \u2014 J.Law 9 P.Dion 8 \u2014 P.Stark 4 W.Nimijean 8 \u2014 M.Jessop 6 XXX Trophée Pat Lid: D.Peterson 11 \u2014 J.Law 6 P.Dion 9 \u2014 J.Marsiand 4 x x x Tournoi mixte du vendredi: J.Marsland 9 \u2014 R.Villeneuve 1 C.Grégoire 11 \u2014 J.Law 5 M.Jessop 11 \u2014 B.Rutka 2 D.Peterson 7 \u2014 P.Dion 5 x x x Section féminine: Trophée \u2018Silver Tray\u201d: Classement Points F.Peterson 12 B.Brown 11 D.Law 10 D.Marsland 3 A.Scott 2 D.Jessop 1 x x x Tournoi à Lacoile G.Boumansour, lère R.Doibec, 2e J.Lauzon, 3e K.OMeara, capt StJean 6 \u2014 Granby 8 xxx Bonspiel mixte Mt Bruno: A.Scott, ler B.Gordon, 2e B.Brown, 3e P.Dion, capt.StJean 5 \u2014 Howick 12 St-Jean 9 \u2014 Heather 8 xxx Bonspiel mixte, St-Jérôme: K.O'Meara, ler H.O'Meara, 2e O.Law, 3e J.Law, capitaine St-Jean 7 \u2014 Ste-Anne 10 StJean 6 \u2014 StJérôme 8 xxx LIGUE INDUSTRIELLE Les activités de la Ligue Indus trielle reprendront samedi le 18 mars.AU CLUB DE CURLING er, Joan Duffield, de Saint-Jean compe- Lillanne Lalanne, Monique ip et Huguette Mallette.PE A 9 heures am.sur la glace No 1: Bell Téléphone vs Celanese.A 11 heures, glace No 1: Légion (1) vs Pirelli (1).Sur la glace No 2: Crane vs Cyanamid.Club Raquetteurs Champlain TOUJOURS Samedi prochain, le 18 mars, il y aura au Club Raquetteurs Champlain, une soirée canadienne pour les membres et leurs amis.Cette soirée débutera vers 9 h.p.m.pour se terminer vers 2 h.am.Les \u201cJoyeuses Notes\u201d feront les frais de la musique et M.George Ryan agira comme maitre de oé- rémonie.Il y aura plusieurs prix de présence.Bienvenue à tous.JEAN R.A 1 heure, glace No 1: Le Riche lieu vs Besner & Son\u2019s.Sur la glace No 2: Singer (1) vs Ecole de Mé tiers.A 3 heures, sur la glace No 1: Singer (2) vs Désourdy.Sur la glace No 2: Légion (29 vs Pirelli (2).On sait que l\u2019équipe de Légion (1) domine la tête du classement depuis plusieurs semaines suivi de l'équipe du Richelieu.Quel club aura \u2018la \u201cchance\u201d de les battre?C\u2019est ce que nous verrons samedi le 18.Encouragez de préférence, nos annonceurs! «2 347-7353 112, rue Richelieu Honoré Meunier Courtier d'assurance agréé Edifice Lasnier et Galipeau SAINT-JEAN, QUE.Maurice Trahan Ltée SAINT-JEAN, QUE.Tél.FI.6-6897 La Briqueterie Saint-Laurent Ltée Laprairie, Qué.L.-O.Laporte Ltée IBERVILLE, QUE.Tél.Fi.6-4481 LINIQUE HIROPRATIQUE ST-REMI SALLE DE RAYONS-X Heures de bureau: Mardi: 10 am.à 9 pm.- Sam.: 10 am.à 3 pm.Dr JACQUES DARGIS Membre Coflège Chiropraticiens du Sodlège Logan de St-Lous, Miss.VBA.140 Chèvrefils, Saint-Romi 454-9851 Page 19 ETHIER & FRERES sur fos produils les plus recherchés par la ménagère moderne Bas prix ETHIER TOUJOURS LES PIONNIERS DES BAS PRIX * DEMONSTRATION GRATUITE AU MAGASIN Lessiveuse Liberator 3 cycles, 2 viteses Cycle normal, avec vitesses de lavag.et d'essorage régulières.Cycle dove, avec vitesses de lavage el d\u2019essora- nh lentes pes cycle de super-trem- Fi tre-disiriduteur de (21200 lavage Fie ring 5 Dosseret déc décoratif \"à Pers 4 remplissage posi R neuse facuitat Sécheuse Liberator 2 cycles Dosseret eu à la Garou.pente déco- Elémen 35% ars.Cie- culation eur = pl.cu./min.température temedrés bréventr roussissement.Températures.Iver de rete dissimulé dans la porte.Crete pour pressage permanent et laver-et-por- ter.Filtre a carre dans le dessus.Bas prix ETHIER Lessiveuse Royal Multi-cycles, 3 vitesses Lavage spécial pour Chaque brassée Vitesses de lavage r moyenne et lente.Vitesses d'essorage rapide et lente.5 températures d'eau.Réglages multiples de niveau d'eau plus cycle \u2018lavable à la main\u2019 avu- tomatique.Récupérateur d'eau savonneuse automatique.Distributeurs de pe et de conditionneur de rin- cage.Lampe germicide vitraviolette Sani-sun.Fiifre autonettoyeur.Cycles pour pressage permanent et laver-et-porter.Eclairage fluorescent du dosseret.AUSSI MODELES CITATION ET STERLING À BAS PRIX ETHIER Sécheuse Royal Cycles variables Séchage super-fapide, doux.é&cono- mique et pratique.2 vitesses de circulation d\u2018air: 200 vue le plus rapide q of soit.\u201d R uiat automatique d'hamiaité \u2014 1 arrête Ja ré hage degré de séc préshoiel Le période de refroidis prolongée pour pue le por ve linge de \u201cpressage nent » laver et Lam micid- Sani-sun ve \"on Aussi en spéclall Laveuse et sécheuse G.E.3369.Le plus vaste rayon de meubles de la région tTHeR & REALS 346-3122 SAINT-BLAISE : - + ET Tg Pro We x.Lm mca ams AR ame a dl Ce 25 PS BI ae ~ Page D Remise des trophées le ler avril @ Liste des meitleurs compteurs de détafl @ Remerciements de l'exécutif de la ligue Le Président de Ja Ligue; Raymond Wilett n'a pu cacher son enthousiasme devant les succès inespérés obtenus lors de la der- Nière saison de hockey qui s\u2019est terminé la semaine dernière.Devant ces faits {1 a fallu que tout l'exécutif travaille trés fort et le vice-président Fernand De- ladurantaye, le sectétaire-tréso- rier Pierre Gaudette et les directeurs J.Paul Guimond et Alain Langlois ont vu à accomplir leur tâche adéquatement dès le mois d'octobre 1966 pour rebâtir les équipes et par la suite voir à c que le tout aille sur les roulettes et pour le bien de tous, secondant ainsi très bien le président qui lui aussi a fait plus que sa part pour la bonne marche de la Ligue.L'exécutif a donc décidé de clo- ï ; } | 2 5 leur bel esprit sportif et les invite tous à revenir l'an prochain.LE RICNHELIEU gy § EE a 90#» > 05ARO 90H PVOORNDIINND AA AA@Ta0SEEX Donc n'oubliez pas votre soirée du ler avril qui aura lieu au Sé- nécal BBQ.à 9 heures.Voyes votre instructeur pour les billets.R.Dupuis A la salle \u201cEn Roulant ma Boule\u201d André Savoie triomphe du champion Léopold Miville André Savoie, un excellent quilleur de Marieville, a remporté une belle victoire, dimanche soir dernier à la salle En Roulent Ma Boule, alors qu\u2019il a triomphé du champion Léopold Miville) au cours de la première rencontre des \u201c5 Grands\u201d de l'Heure des quilles Dow.le nouveau champion André Savoie a obtenu un match de 546 contre 491 pour Iéopold Miville.Dimanche soir prochain à 8 h.André Savoie défendre son titre contre Philias Côté.Les participants du concours \u201cAbat ou Réserve\u201d furent Jean- Marie Larouche et André Savoie.Le quilleur pour la \u201cQuille volante\u201d fut Denis Poulin, ce jeu vaudra dimanche soir prochain, la Les gagnants des prix de présence offerts par le restaurant Le Chaumière furent André Savoie et Jocelyn Raymond.Town, et le quatrième prix, une gracieuseté du sportif Marc Brais, agent local Dow, a été attribué à Jocelyn Raymond.A la salle \u201cEn Roulant ma Boule\u201d Tournoi de qualification mixte Le tournoi de qualification en vue de la compétition mixte mensuelle O'Keefe s'est terminé samedi soir dernier, pour la semaine du 6 au 11 mars, et le classement des six quilleurs qualifiés est le suivant : André Moreau .Marcel Tougas .M L'Ecuyer .BEEZ mensuel 0'Keefe avec handicap G.Marzieli = .518 Fernand Caron .514 La rencontre de détail pour le mois de mars qui opposera un total de 24 quilleurs est cédulée pour dimanche soir le 26 mars à 8 h.alors comme À encore deux semaines, les joueurs évoluant dans une ligue à la salle En Roulant Ma Boule, sont invités à s\u2019enregistrer au contrôle avant chaque rencontre.BALLON-PANIER Ligue Saint-Laurent - Richelieu SECTION JUVENILE Collège de Longueuil 11 Séminaire de St-Jean 10 Ecole Beaulieu (St-Jean) 10 St-Patrick (St-Jean) 9 Ecole Crevier (Marieville) 10 St-Bruno 7 Ecole Bédard (St-Rémi) 7 SECTION MIDGET Collège de Longueuil I 12 Collège de Longueuil II 11 Séminaire de St-Jean 9 Ecole Duplessis (Lafièche) 12 Ecole St-Gérard (St-Jean) 11 St-Patrick (St-Jean) 11 Ecole Bédard (St-Rémi) 10 G P PP PC Moy Cl 11 0 742 362 34.5 2 8 2 519 831 18.8 16 6 4 455 432 23 12 3 6 366 453 \u20149.2 6 2 8 875 566 \u201419.1 4 1 6 234 373 \u2014198 2 1 6 236 409 \u2014247 2 1 1 70 308 385 2 7 4 538 8138 195 14 6 3 48 331 132 12 6 6 51 47 78 12 : 6 5 40 43 \u201412 12 2 9 233 631 \u201463 4 010 18 87 \u2014s 0 Ligue de quilles Richelieu (dames) roula le plus haut simple et le plus haut triple, soit 108 et 380.Félicitations! Cécile L'ECUYER Sec.-arch., publiciste.\u2014 EQUIPE CLAIRE \u2014 J.White .B.Tanguay .L.Fontaine .J.J Simard .1 .218 C.Geoffrion .LA 624 20% DE REDUCTION SUR TOUTE LA MARCHANDISE JEUDI, LE 16 MARS 1987 LIGUE DES \"3-8\" grande forme et dirigea l'attaque du Gene avec un triple de 683.\u2014 Oette belle victoire de 8-0 permet 478 515 Mme Lise Génier .195 Herri-Paui Pomerieau .199 #|seue \u2018 \u2018 + a FREER 8 éÉEBSE > 3 \u2014 PARMIL LTES \u2014 Jeannine Genest .\u2026 \u2018Marielle Benoit .Cécile St-Jean .J.Paul Benoit .René Genest t|susess 8: , & ais = > BOITE 18 rue PLUSIEURS LONGS-JEUX MOITIE-PRIX Li Sl usgeugs ¥|ygespses HAE IT \u2014 ROYAUME DES QUILLES \u2014 pool wanes Bl ugsuyy IBERVILLE VENTE-AVANT-INVENTAIRE dus centaines pe $5 tours A 25¢ CHACUN L-' Ww ad We WW Sw WN BD DINO JEUDI.LE 16 MARS 1967 A SAINT-LUC LE RICHELIEU Succès des courses d autos-neige Devant plus de 3,000 spectateurs au canal de Chambly, à Talon, Ville de St-Luc, dimanche après- midi le 5 mars 1967 plusieurs amateurs d'autos-neige venant de villes de l\u201cextérieur telles que Sherbrooke, Drummondville, Ste-Mar- the sur la Lac, Laprairie, Chambly.St-Grégoire, St-Paul Ile sux Noix.Iberville et beaucoup d'\u2019autres courses encore ont participé aux courses d'autos-Deige, organisées par le Club Auto-Neige \u201cIroquois\u201d de la ville de St-Luc et commandité par la Brasserie O\u2019- keefe Ltée dont le représentant est M.Jean Pepin.L'exécutif du club Iroquois tient à remercier sincèrement son commanditaire, la Brasserie O'Keefe et son représentant, M.Jean Pepin, tous les membres du Club ainsi que tous ceux qui de prés ou de Join ont collaboré au succes de ce grand carnaval et un remerciement sincère à toutes la population qui est venue assister à ces tournois.Ie tout se termina par un souper dansant chez Alix et Dolbec 4 Talon avec une salle comble pour asister les vainqueurs à la remise des trophées: ce fut un succès sans précédent qui va certainement augmenter la popularité de la pratique de l'auto-neige sur la rive sud de notre belle province du Québec.CLASSEMENT 1ère course: 6-7-8 HP.ler: M.Jaibert, St-Luc 2e: M.L'Ecuyer, St-Jean .2e course: 105 et 9.12 HP.ler: Réal Mailloux, St-Luc 2e Marc Trudeau, Ville de Lerv 3e: Marcel Hébert, St-Jean 3e course: Snow Cruiser ler: Antonio Forget, St-Paul 2e: Donald Mailloux.St-Luc Autos-neige à Saint-Luc Le départ de la course principale d'autos-neige orgo- nisée par le Club lroquois de qui présoge pour prochain.3e: Serge Masson, Montréal 4e course: 145 HP.1966 ier: Léo Mercier, St-Luc 2e: M.Bretton, St-Jean 3e: Albert Mercier, St-Jean 5e course: Snow Jet 15 HP.ler: Jean-Paul Lemieux, St-Luc 2e\u2018 Léo Capal.St-Paul 3e: Jules Boucher, St-Jean 6e course: 300 cc 1967 ler: J.-P.Hébert, trophée perpétuel, St-Jean 2e: T.Lamoureux, Iberville 3e: Réal Lalonde, Ste-Marthe Te course: FREE FOR ALL hommes: ler:Centre Auto-Neige Sainte- Marthe: Réa] Lalonde.Trophée perpétuel.2e: J.-P.Hébert, St-Remi 3e Armand Hébert 8e course: 0 cc à 275 cc: femmes lére: Lise Baillargeon, St-Luc 9e course: Free for all: femmes lère: Michèle Gagnon, trophée perpétuel, Napierville 2e: Marcelle Hébert, St-Jean 10e course: 145 oc Std.1966-1967 (non modifié) ler: Guy Provost 2e: Gilles Tétreault ile course: 494 cc (modifié) ler: Centre Auto-Neige Sainte- Marthe: trophée perpétuel.aint-Luc.Beau succès de semblables organisations \"an 2e: Noel Hébert 12e course: Alouette ler: St-Martin, V.Jacques-Cartier 2e.Couture, Ville J.-Cartier 13e course: enfants moins de 13 ans: 1er: Daniel Lamarre, St-Luc 2e: Claude Beauregard, St-Luc Gérard MORIN v.-président A_SAINT-REM! Page 21] Yvon et Gaston Martin remportent le 4e \u2018Best-Box\u2019\u2019 Labatt Daniel Bessette et Robert Pomer- leau de la salle \u201cEn Roulant Ma Boule\u201d à St-Jean se classent au 2e rang.Quarante-huit équipes (de deux joueurs) s\u2019étaient donnés rendezvous dernièrement à la salle de quilles de St-Rémi, à l\u2019occasion du 4e tournoi Régional Best Box commandité par M.Léandre Fortin, agent Labatt à St-Jean.Yvon et Gaston Martin de St-Cons- tant ont enlevé les grands honneurs du Tournoi en se classant au ler rang des 16 équipes finalistes de cette compétition Best Box.Ils se sont mérités le ler prix de $60.00 d\u2019une bourse totale de $225.00.LE 5e ET DERNIER TOURNOI BEST-BOX AURA LIEU SAMEDI LE 8 AVRIL.Voici les règlements du tournoi \u2014 Former une équipe de 2 joueurs dont les moyennes additionnées ne dépassent pas 280 pts.\u2014 Les équipes qui n\u2019atteindront pas ce total recevront un handicap de Tournoi du United Kennel Club à l\u2019arèna de Ville Mont-Royal Un événement à ne pas manquer se tiendra à l\u2019aréna de ville Mont Royal les 22-23 avril, les 56e et 57e tournois.Tous les chiens de pure race sont éligibles à ces concours.mais les inscriptions doivent être faites avant le 4 avril.I! s'agit de spectacles et de dé monstrations de toute sorte dont les vedettes évidemment .des chiens.Des chiens d\u2019une cinquantaine de races différentes, environ 450 à 500 chiens sont attendus de toutes les parties du Canada et des Etats-Unis.Ils nous donneront des démonstrations, feront \u2018Le Beau et la Belle\u201d dans des concours de beauté jugés par six juges experts.Ces tournois constituent le seul spectacle du genre dans la région de Montréal au cours de l\u2019année On pourra y assister le samedi de 10 h.am.a 5 h.p.m.; le dimanche de Sh.30 am.a 5 h.pm Comme dirait Séraphin \u201cViande à chien va falloir voir ça\u201d.D'autant plus que la majorité des propriétaires des bêtes sont des éleveurs et sont en mesure de répondre à toutes les questions du public.Yvon et Gasten Martin de St-Cons- tant exhibant fièrement un chèque de $60.00.807 basé sur 280 (maximum d'handicap 72 pts.\u2014 1 équipe sur 3 se classe pour la finale du soir.\u2014 Indispensable : apportez votre dernier rapport de ligue.\u2014 Départs: 2 hrs \u2014 3.30 hrs \u2014 5 hrs \u2014 6.00 hrs.\u2014 7.30 hrs.\u2014 Finale 9:30 hrs.\u2014 Entrée : $3.50 par joueur.Des renseignements supplémentaires peuvent être obtenus du United Kennel Club Inc.ou de Robert R.Vaillancourt 3163 Hays, Montréal 5.Tél.259-8286.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Le Restaurant Napoli Inc.~~ my\u201d \\ LIE Service B.B.Q.Repas Charcoal broiled steak Shish-kebob a la Grecque CANADIEN ITALIEN CHINOIS am 24hres.ee service et livraison - \u2018 3 A Page 22 LE RICNELIEU NOIEES NOS 2 Minimum 0.60 pour 20 mots.Pour plus de 20 mots, 0.03 le mot additionnel.Toute annonce doit nous parvenir avant 11 heures le mercredi avant-midi.x x x On peut aussi s'adresser à la Librairie du Richelieu, 170, rue Saint-Jacques, jusqu'au mardi à 5 heures p.m.Maisons % A LA PRAIRIE: TRIPLEX a vendre, 3 iogements de 4 pièces chacun, non-chauffés, busi revenu, 220 volts, chambres de bain en tuiles, t discutable.Prix: $20,000.Inf.: Immeubles P A L Enr.Tél.489-1260.(AV 4600) MAISON à vendre, au Petit Bernier, système de chauffage central, 5 pièces, garage.En plus, atelier de] travail prêt à utiliser, 70° x 40°.Termes faciles.S\u2019adresser à tél 346-4592 ou 454-2311.(AV 4858) MAISON au village de St-Edouard, a vendre, route 36, 6 pieces, chambre de bain, cuisinette, eau chaude, 220 volts, grand terrain.Inf.: Br.Gagner, St-Constant, tél.632-3610 ou C.Dai- gneault, tél.454-3795.(AV 4884) MAISON neuve à vendre, VRAIE AUBAINE, pour personne intéressée à finir l'intérieur de sa propre maison au prix coûtant, très bien située (nouveau projet) à St-Luc, service égouts et aqueduc.Tél.(AV 4917) A ST-LUC: MAISON à vendre, bungalow, de tres grandes piéces, pour étre déménagée.Tél.348-5883.(AV 4916) MAISON A VENDRE pour règlement de succession à Napierville, 275 rue Saint-Alexandre.Aussi maison à St- Remi, 97, rue Perras.S\u2019adresser à M.Conrad Duclos, StEdouard de Napierville.Tél.454-2073 ou M.Bruno Gagné, St-Constant, tél.632-3610.{AV 4912) PROPRIETE à vendre, boul.des Era- rables, Iberville, 3 chambres a coucher, système eau chaude, terrain 50 x 225.Prix: $11,000.00.S\u2019adresser a tél.346-5054.(AV 4905) MAISON A VENDRE: maison seule, 4 pièces, près de l\u2019église et école, service d'autobus, centre commercial.S\u2019adresser à tél.346-3860 Saint-Jean ou Montréal 273-1279.(AV 4931) CHALET NEUF, 24\u2019 x 30\u2019.avec terrain situé sur le développement André Gagnon, St-Paul-Ne-aux-Noix, prix avantageux.S\u2019adresser à M.Denis Martin, Saint-Paul-lle-aux-Noix.Tél.246-2192.(AL 4847) A QUI LA CHANCE?RESTAURANT A VENDRE, aucun prix raisonnable refusé.Aussi 4 chambres à louer, 279, rue Jacques-Cartier, St-Jean.S\u2019adresser sur les lieux.(AV-AL 4892) LES IMMEUBLES LA u R | = 3 Jacques, St-Jean.Tél.LONGUEUIL - CENTRE: COTTAGE à vendre, occupation le ler mal, clapboard, 5 pièces, solarium, grand terrain, cave cimentée, calorifères, comptant discutable.Tél.OR.44739.AV 4950) 4 A DELSON: MAISON en briques, en parfaite ordre, très bien située, 2 logis de 4 grandes pièces, libre en mai, comptant discutable, $13,000.00.Tél.659-5340.(AV 4948) Autos - Motos Bateaux - Tracteurs *% CHEVROLET 1961, à vendre, 6 cylindres, parfaite condition.Tél.246-3441, Lacolie.(AV 4942) CAMION \u201cInternational\u201d 1965, à vendre, modèle 1800, Lostard, bas millage, très propre.S\u2019adresser à Bernard Bisaillon, St-Paul-Ne-aux-Noix.(AV 4937) Terrains 150 TERRAINS à vendre, situés près du Goif, à Saint-Jean, desservis par l\u2019eau et les égrnuts.Tél.245-3348.(AV 4717) TERRAIN À VENDRE: 60 x 110.rue St-Laurent à St-Jean.S'adresser à 126 De Salaberry, ant 1, St-Jean.Tél.348-8608 ou 348-8759.(AV 4915) TERRE A VENDRE, 30 arpents, bâtiments, maison 5 pièces, cause maladie.Tél.347-7933.(AV 49351 Divers * STEREO cabinet a vendre, fini noyer, AM-FM, B lampes, presque neuf.Reprise de finance; vendrait pour la balance des paiements: $138.22.S'adresser à Ethier & Frères, tél.346-3122, St-Blaise.(AV) REFRIGERATEUR à vendre, usagé, très propre.S\u2019adresser à 324 rue St- 347-3369.(AV 4787) ENSEMBLE DE 3 PIECES à vendre, comprenant 1 set de chambre, 1 set de cuisine, 1 set de salon.1 poête 30 p.c.1 réfrigérateur, 2 tables de salon, le tout très propre.] 2 hd i 54 AVOINE DE SEMENCE \u201cGarry\u201d a vendre, certifiée No 1, 997 , germination.S\u2019adresser à Edouard Oligny, Saint-Jean; tél.347-1573.(AV 4930) A VENDRE ou ECHANGER: SABLEUSE sur table, disc.et courroie complète; 1 carabine .22 semi-automatique et autre article.Tél.347- 5482.(AV 4932) POELE A GAZ \u201cGurney\u201d à vendre, de luxe, automatique.S\u2019adresser à 30 rue St-Charles, St-Jean, après 5 h.(AV 4933) POUR TOUTES LSE IMMOBILIERES.A VENDRE: 8 bureaux: 1 bureau SET DE CUISINE chromé, à vendre: 1 thble, 4 chaises.Prix aussi hae due $12.90.Semon à Etiier & Frères, 346-3122, St-Bleise.V) SECHEUSE en bon ordre à ven- dre, aussi que $69.00.S'a- Cresser A & Frères, 346-3122 Saint-Blaise, (AV) d\u2019homme et 2 bureaux avec miroir.| REFRIGERATEUR usagé à ven- S\u2019adresser à tél.347-1592.AV 4938) A VENDRE: SILO B-7, 14 x 28, én cedre de Colombie, a servi 1 an.EPANDEUR A FUMIER \u201cInternational\u201d No 102, P.F., 100 minots, 2 ans d\u2019usure.Tél.347-2937.(AV 4941) A VENDRE: 2 bureaux remis à neuf, 2 lits avec sommier, sofa, set de salle à diner, 4 robes très propres pour jeune fille.Tél.347-1745.(AV 4943) A VENDRE: Presse à foin, faucheuse et râteau \u201cNew-Holland\u201d.S\u2019adresser à Mme Ch.Fouarge, St-Sébastien.Tél.6-S-15.(AV 4944) MAGASIN à vendre, lingerie pour dame, rue Champlain.Tél.347-6907.(AV 4945) ROBE DE MARIEE, étroite, trés propre, en crépe et soie, manches cloches au coude, avec manteau sans manche et voile illusion, grandeur 11 ans.S'adresser à tél.346-4741.(AV 49511 A VENDRE: Patates de semences certifiées, 100 sacs de 75 lbs, \u201cAoons\u201d grosses, 150 sacs de 75 lbs, \u201cQuéné- bec\u201d moyennes.CAMION \u201cChevrolet\u201d 2 tonnes.en bon ordre.S'adresser à Raymond Potvin, St-Remi.Tél.454- 3694.(AV 4954) A VENRRE: Semeur à patates \u2018Inter national\u201d, pont à pattes, houe s'adaptant à tracteur: Cable \u201cInternational\u201d.100 coffres pour patates à germer.S'adresser à Saint-Remi, tél.454-3503 {AV 4955) FOIN à vendre, première qualité.S'adresser à St-Remi, tél.454-2075.(AV 4956) A VENDRE: Tres neuf, ameublement pour 4 pieces comprenant set de T.V.Room, set de salon, set de chambre, T.V.21\u201d, draperies et pôles pour chambre à coucher et TV.Room; tapis turquie, lampe décorative, lampe poteau, cadre, buste.appliqués muraux.\u2014 Informations: jeudi et vendredi après 6 h.p.m.: samedi toute la journée.Tél.348-4039.(AV 4957) GUITARE à vendre, en bonne condition, idéal pour débutant, étui rigide, vraie aAubaine.Tél.348-5637.(AV 4958) ROBE DE MARIEE, en crêpe, longue avec mante garnie de guipures, 9-10 ans.Tél.346-9762 ou 346-3572.(AV 4897) AVOINE de semence enregistrée et certifiée à vendre, \u201cGarry\u201d et \u201cGlen\u201d.Inf: Bérard Rémillard, St-Philippe; tél.643-8431.(AV 4903) A VENDRE ou à louer: Restaurant ou magasin, avec logis, à Lacolle.Informations: tél.246-3987.(AV-AL 4913) ENSEMBLE de 3 malles de voyage, pour homme, marque \u201cAtlantic\u201d, grande qualité, n'a servi qu'une fois, aubaine.Tél.346-3104.(AV 4926) ROBE DE MARIEE étroite, à vendre, en organza, avec manches longues ainsi que manteau de dentelle suédoise avec diadème, grandeur 9 à 10 ans, en très bonne condition.S\u2019adresser à tél.643-8516.TAPIS 50,000 verges de tapis neufs ou Imparfaits, usagés ou seconds, en coupons ou en carpettes, couleurs assorties, de quoi couvrir toutes grandeurs de plancher.Prix à partir de $1.00 la verge carrée.Posage si désiré.Prélart de tout genre, tuiles à partir de .05 l\u2018unité.Fixtures électriques assorties.Tous les produits venant directement des manufactures.S'adresser à J.-C.Lanctôt Enr.St-isidore, cté de Lap.Tél 454 9882; Montréal 6924655.(AV 4809) SECHEUSE automatique en bonne condition pour seulement $69.00, S\u2019'adresser 4 Ethier & Freres, tél.346 3122.(AV) POELES combinés \u201cBélanger\u201d bois et électricité ou huile et électric, $69.00.S'adresser à Ethier & Frères, St-Blaise.Tél.346-3122.(AV) (AV 4910) | dre, en fonction parfaite; prix aus- ai bas que $39.S'adreaser à Ethier & Frères, 346-3122, Saint-Blaige.(AV) 2 PIANOS très propres, un a $79.60 et un à $89.00.S\u2019adresser à Ethier & Frères, St-Blaise.Tél].346-3122.(AV) TELEVISIONS à compter de $49.00 en bonne condition.S\u2019adresser à Ethier & Frères, St-Blaise.Tél.346- 3122.(AV) 40% D'ESCOMPTE MATERIAUX NEUFS, première qualité.3,000 feuilles de plywood 4 à % d merisier, ma, noyer, teck, chêne.6,000 tol.jes de masonite 12\u201d, 4 x 8, en couleur, imitation de bois.600 de façade.1,000 feuilles d\u2019arborite.MAURICE BOURGEOIS INC.259 St-Marntin, Ni Interurbain: 245-3322 (AV 4687) 2000 VERGES DE TAPIS de haute qualité 4 vendre, en nylon, coupons variant entre 10 à 25 verges carrées.A 509 de son prix régulier.Aubaine a ne Lee manquer.S'adresser à Ethier & Frères, 346- 3122, Saint-Blaise, (AV) LIFT \u201cTOWNMOTOR\"\u201d 600 lbs, levée 10 pieds; un Hister \u201cTownmotor\u201d, 4000 lbs, levée 12 pieds; un Bowl Tank 60 bidons, 8 mois d'usage à vendre ou à échanger.Inf: Maurice Bourgeois, 259 rue St-Martin, Napierville Tél.245-3322.(AV 4769) A QUI LA CHANCE?Fiancailles brisées.Ameublement complet, neuf, moitié prix, aucun comptant requis, demandez M.Lajoie, LA.3-1146 (renversez les frais).(AV 4829) - ATTENTION! ATTENTION! AVIS aux futurs et nouveaux mariés.Pourquoi payer plus cher?Directement du manufacturier, meubles tous les styles, vendrais aucun comptant requis, entreposage gratis.Ap pelez M.Gariépy, tél.523-4432, ouvert tous les soirs sur appointements (renversez les frais d\u2019appel).(AV 4833) A PRIX EXCEPTIONNEL FUTURS ET NOUVEAUX MARIES, 3 appartements complets, ayant servi pour l\u2019Exposition du meuble, vendrais à moitié prix.Pas de comptant demandé.Demandez M.Huberdeau, 523-6181 trenversez les frais), ouvert tous les soirs sur appointements.{AV 4840) CANICHES \u201cToy\u201d à vendre, gris et blanc; \u201cPikinois\u201d, bébés de 6 semaines.S\u2019adresser à tél.347-1792, Iber- ville.{AV 4885) Logis À BUREAU A LOUER: 29 x 35, chauffé, $90 par mois, libre le ler mai.Informations: André Lebeau, 212 rie St-Jacques, St-Jean.Tél.347-2359.(AL 4909) LOCAL commercial à louer, 20° x 22 avec vitrine et stationnement, situé à 64 Des Carrières, Inf.347- 7383.(AL 4747) A LOUER: 4 pièces, 220 volts, réservoir eau chaude avec thermostat, $45 par mois.Tél.348-4550, entre 5 et 9; heures p.m.(AL 4934) A LOUER: grande chambre au centre de la ville, pour homme seulement.S\u2019adresser après 5 heures à 30, rue St-Charles, St-Jean.(AL 4936) RA EN COULEUR JEUDI, LE 16 MARS 1967 APPARTEMENT A LOUER: 5 pièces, A partir du ler mal 1987.S'adresser à 846 rue St-Jacques, St-Jean.Tél M7- 3737.(AL 4946) LOGIS A LOUER, à 266 rue Dollier, 5 pièces, dans un bas, libre le ler mai, $85 par mois.Tél.346-5434 après 6 heures.(AL 4920) A LOUER: Maison près du village à St-Jacques-le-Mineur, 6 pièces.S\u2019adresser à téL 3484892.(AL 4921) LOCAUX POUR BUREAUX professionnels ou place d\u2019affaires, facilité d\u2019accès et commodité, très bien situé, au centre de la ville.S\u2019adresser à M.Jacques Hébert, 56 rue Perras, St-Remi.Tél 454-2422 (AL 4867) - FAITE ISOLER VOTRE MAISON avec de la laine minérale \u2018\u2018Fiberglass\" soufflée.Ce.le-ci sera plus chaude en hiver et plus fraîche en été.E:onumisez sur le prix du chaùffage.Débarrassez-vous de l'humidité qui détruit vos murs intérieurs et extérieurs.Appelez Isolation Richelieu Enr, tél.347- 1123.Saint-Jean.(D 4393) FILTER QUEEN Système sanitaire pour le foyer Pour nettoyage rapide, facile, hygiénique, éliminer poussière, microbes de la maison, protéger les personnes allergiques.G.FLEURY vente et service 208.rue Bouthillier Saint-Jean Tél.346-9565 1D 3196) IMPOT SUR LE REVENU, RENTES DU QUEBEC.Informations: M.Cho- quette, 285 rue Richelieu.Tél \u2026 (D 4799) GARDERAIS enfants chez-moi, à la semaine.Tél.347-6573.(OD 4908) TOUTES CELLES qui désirent de beaux cheveux de luxe, faits à la main et à la machine, s\u2019adresser à Perruque Magique, 125 De L'Eglise, Napierville.Tél.245-3347.(D 4939) PERDUE: une bague, en face du Terminus Boulais, récompense promise.Inf: Mme Georges Boudreau, 217 St-Pierre, St-Jean.Tél.347-4174.(4940) AVIS Le Docteur Gérard Archambault sera absent de son bureau du 14 au 24 avril.(D 4953) ON DEMANDE JEUNE HOMME DEMANDE par Compagnie de Transport, bilingue, ayant bonne connaissance et vitesse sur dactylo et télétype, de préférence.Informations: tél.348-3861.(OD 4808) REPRESENTANT DEMANDE La Compagnie Electrolux (Canada) Ltée est à la recherche d\u2019un représentant, expérience appréciée dans la vente.Entraînement et assurance- groupe, fond de pension fourni.Pour entrevue, demandez M.J.-N.Beloin, 24 St-Pierre, St-Jean ou écrire \u201cCurriculum Vitae\u201d.(OD 4778) REE ON DEMANDE: Secrétaire d\u2019expérience, avec connaissance de la sténographie.S'adresser à Mr.Allen, Victoria Hosiery Mills Ltd., tél.347- 7314.(OD 4947) JEUNE FILLE DEMANDEE pour travailler dans maison privée, très bon salaire offert.Tél.679-6315.(OD 4949) VENTE et SERVICE 347-537 Centee Electronique OR BY-JEAN WC.RADIO - PHONO - STEREO « F.M. NBOEIH « 4 \u2014 \u2018 I - i- PS vw -u Set o |! ® FIS UI © er Se.17 10) 1it 3) JEUDI.LE 16 MARS 1967 5 BOMMES demandés.Avec auto.Pour informations Tél.M7-6100.(OD 4788) VENDEURS BILINGUES demandés, avec connaissances sur agriculture, pour firme établie.Age 25 à 55 ans, avec automobile.S\u2019adresser a: BP.53, Sherbrooke, Qué.(OD 4952) - AVIS PUBLICS - AVIS Conformément aux dispositions de Particle 1571-D du Code civil, avis est par Jes présentes donné qu\u2019une cession-transport et le transfert de teutes créances de livre et autres créances.recevables, présentes et futures, de ST-ARMAND TRANSPORT INC.dont la principale place d\u2019affaires dans la province de Québec est dans le district judiciaire de Iber- ville, P.Q.à la Banque de Montréal, à' titre de garantie, faits et exécutés le ler jour du mois de mars 1967 sous le numéro 119358.BANQUE DE MONTREAL AVIS CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL COUR SUPERIEURE No 706054 R VAILLANCOURT & FILS LTEE DEMANDEUR \u2014Vs\u2014 ITALO RIVIERA (NATIONAL PRECAST CONCRETE) DEFENDEUR Avis public est par la présente donné, que je procéderai à la vente des biens saisis en cette cause, qui consistent en: \u201cbeam\u201d de fer, \u201cslabs\u201d de ciment, partie de solage, un lot de cloisons en ciment, plate-formes en bois et ciment, cadres de châssis en fer, qui représentent une maison préfabriquée.Cette vente aura lieu à la demeure du gardien, M.Philippe Leciair, route No 9, à Saint-Bernard- de-Lacolle, District d\u2019Iberville, samedi le vingt-cinquième jour de mars, mil neuf cent soixante et sept, à (11 h.00) onze heures de l\u2019avant- midi.Termes: Argent comptant.R.PRUD'HOMME, H.CS.AVIS COUR PROVINCIALE DISTRICT D'IBERVILLE HARRY STEIN INC.demanderesse \u2014Vs\u2014 ALBERT VILANDRE, défendeur Le 28e jour de mars 1967, à ONZE heures de l\u2019avant-midi, seront vendus par autorité judiciaire, les biens et effets mobiliers, saisis en vertu du présent bref de Fieri Fides de Bonis, au domicile dudit défendeur, au No 359 rue Bellefleur, dans la cité de Saint-Jean, dans le district d\u2019Tbervil- le.et consistant en: 1 petit orgue a 2 claviers: 1 appareil de télévision Admiral 23\u201d; 1 fauteuil bercant.Conditions: argent comptant Saint-Jean, P.Q.AVIS CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'IBERVILLE No 938 COUR PROVINCIALE JEAN NOEL demandeur \u2014Vs-\u2014 JEAN-PIERRE LEGER défendeur Le 25e jour de mars 1967 à 10 heures de l\u2019avant-midi, seront vendus par autorité de justice, à la place d\u2019affaires du gardién Station de Service Aimé Caillé, 323 boul.St-Luc, dans la Ville de St-Luc, P.Q., les biens meubles et effets dudit défendeur, saisis en cette cause consistant en: 1 camion, 1 auto Austin.Terme: argent comptant.Daté à Saint-Jean, P.Q., ce 15e jour de mars 1967.André BERGERON, H.CS.LA CORPORATION MUNICIPALE DE ST-AMABLE Bureau du Secrétaire-trésorier ST-AMABLE, P.Q.(Comté Vercheres) SOUMISSIONS DEMANDEES La Corporation Municipale de St- Amable demande des soumissions cachetées pour la cueillette des vidanges.Les soumissionnaires devront indiquer un prix pour chacun des item suivants à savoir: 1\u2014Un prix pour la rue Principale ainsi que les rues de chaque côté pour environ 200 familles.Les vidanges devront être ramassées une fois par semaine en été (du ler avril au 30 novembre) et en hiver une fois par quinze jours (du ler décembre au 31 mars).2\u2014Un prix pour tout le territoire de la Municipalité pour environ 400 familles.Les vidanges devront être ramassées pour la rue Principale et les rues de chaque côté comme ci-haut mentionné.Pour le reste du territoire, elles seront ramassées une fois à tous les quinze jours en été et une fois par mois en hiver.3\u2014Un prix pour transporter ces vidanges sur un terrain dans la Municipalité en indiquant à quel endroit.Celui à qui sera accordé le contrat devra maintenir en permanence une police d\u2019assurance couvrant la responsabilité publique et les dommages matériels à autrui, fournir une garantie représentant au moins 10% | du prix convenu sous forme de chèque visé, d\u2019une retenue du paiement du premier mois ou d\u2019une police de garantie.Les soumissions seront reçues jusqu\u2019à l\u2019ouverture de la session régulière à 8 heures de l\u2019après-midi mardi le 4 avril 1967 au lieu ordinaire des séances du Conseil ou au secré- taire-trésorier.Les conseillers ne s\u2019engagent à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.EMILIEN MARTEL, sec.-trés.395, rue Principale, St-Amable, cté Verchères, P.Q.me ENCOURAGEZ NOS Tél 3474488) ANNONCEURS APPARTEMENTS LOGIS A LOUER .A LOUER 3 de 3V et 4 de 44 plèces 144 et 2 pièces, neufs, ultra modernes, toilette en tuiles de couleur, air conditionné, garde-robes dans le mur, poêle et réfrigérateur de couleur, chauffage contrôle directement par vous-même, à votre discrétion, meubles neufs avec confort moderne.$25 à $27 par semaine.221 Richelleu, St-Jean Tél.3474260 Lundi, mardi, samedi: 9 h.am.à 6 h.p.m.Mercredi: 9h.am.41 h.p.Jeudi, vendredi: 9 h.am.A pm Neufs, uitra modernes, toilettes en tuiles de couleur, douche et bain de couleur, nombreux garde-robes, balcon, chauffage contrôle directement par vous-même à votre discrétion, fan électrique \u201cNew-Tone\u201d dans cuisine avec purificateur pour odeur de cuis son et beaucoup d\u2019autres utilités pour confort moderne.$80 à $110 par mois.221 Richelieu, St-Jean Tél.347-4260 Lundi, mardi, samedi: 9h am 46h pm Mercredi: 9h.am.31 h.pm Jeudi, vendredi: 9 h.a.m.à 9 p.m.h.LE RICHELIEU Tribune de., (suite de la page 15) PROJETS REALISES 1\u2014 Avec la collaboration du Minis.tére de I'Agriculture, le redressement du Ruisseau Hazen et détournement du cours d\u2019eau des Fréres Maristes furent complétés.2\u2014 Formation d\u2019un comité industriel.3\u2014 Nomination d\u2019un commissaire industriel 4\u2014 Nomination d\u2019un directeur de Police.5\u2014 Formation d\u2019une commission d\u2019assurance.6\u2014 Pose de nouveaux feux de circulation avec l\u2019aide du Ministè- APPELS D\u2019OFFRES Service général des Achats Projet No 2012 7 automobiles de police, Ministère de la Justice, Différentes locations.Sont admis à soumissionner les distributeurs autorisés, détenteurs d\u2019une franchise officielle d\u2019un manufacturier d\u2019automobiles et ayant leur place d\u2019affaires dans le(s) comté(s) de: Beauharnois, Châteauguay, Saint Jean et Shefford.Clôture des soumissions: 22 mars 1967, 4 h.p.m.temps règlementaire.Pour ce projet, les documents nécessaires sont obtenus au: Service Général des Achats, Bureau des Appels d'offres, 585, boulevard Charest est, Québec.Le Directeur général, Georges Bussières.VOUS AVEZ $5,000?Vous êtes intéressés d posséder votre commerce?Compagnie pétrolière majeure cherche à compléter sa représentation de vendeurs détaillants dans le secteur et peut vous aider financièrement à réaliser cette ambli- tion.Ecrire à: F.J.Sixt 4855 Draper, Montréal 29, P.Q.BUREAU A LOUER 25, rue Saint-Jacques, Saint-Jean Bureau jusqu\u2019ici occupé par l'étude légale de Mes Sa- bourin & Sabourin laquelle se transporte à 39, rue Saint-Jacques.S\u2019adresser chez Sabourin & Sabourin à Mile Brien ou Mme Martel Tél.347-2331 M LYMBURNER & Fils dèle est déjà construite.BUNGALOWS A VENDRE Splendides bungalows à vendre, paroisse Saint- Eugène, rue Carillon, Saint-Jean.Une maison mo- Pour visiter: tél.296-4466 (frais acceptés) Aussi à vendre: Maison 2 logis, prête à être occupée re de la Voirie.7\u2014 Construction de plusieu rs mil les de trottoir.7\u2014 8\u2014 L'annexion d\u2019une partie de la 4\u2014 L\u2019espace compris à l\u2019est de la 5\u2014 Déjà, quelques industriels, ont Paroisse St-Athanase est main- 8\u2014 tenant chose du passé.9\u2014 Construction de la 15e avenue et revêtement en béton bitumineux.PROJETS FUTURS 1\u2014 Le 27 juin dernier, M.Jean-Pierre Côté, Ministre des Postes a confirmé la nouvelle à l\u2019effet que la ville d\u2019Iberville sera dotée d\u2019un nouveau bureau de poste (indépendant).La construction, selon le ministre, pourrait débuter durant l'été 1967.2\u2014 La Ville d\u2019Iberville participera au Pavillon des Industries du Québec à l\u2019Expo 67.Ceci amènera une promotion industrielle dont la Ville d\u2019Iberville bénéficiera sans aucun doute.3\u2014 La Ville d\u2019Iberville possèdera sous peu sa propre cour municipale où seront entendues les causes de juridiction municipa- Page 23 Iberville, verra le jour très pro chainement.Formation d\u2019un comité Consultatif d'Urbanisme.L'obtention d\u2019une école Polyvalente au coût approximatif de $4,000,000.00 est due à la bonne entente qui règne entre la Ville d'Iberville et la Régionale Honoré-Mercier, dont nous sommes fiers.Les démarches entreprises par la Régionale pour coordonner avec le plan directeur d'urbanisme d\u2019Iberville, a été étudié et accepté par le Conseil de ville.Le plan directeur exigeait de prévoir l\u2019emplacement, de s\u2019assurer que le trajet vers l\u2019école s\u2019accomplisse en un temps raisonnable et sans avoir à traverser des voies a circulation intense.De plus, ce projet donnera une expansion en construction considérable.CONCLUSION Tous ces renseignements sont véridiques et peuvent étre vérifiés en le.tout temps.Le Conseil de ville d\u2019I- voie (Route 7,) de ceinture, sera aménagé en parc industriel.manifesté le désir de s\u2019établir dans le nouveau parc industriel de la Ville d\u2019Iberville.&\u2014 Avec la collaboration du Ministère de la Voirie, le Boulevard berville (1960 à 1966) a été à notre avis, des plus actifs, depuis nombre d\u2019années.La taxe foncière est demeurée au même niveau, la dette nette de la ville a diminué et depuis 2 ans un surplus net sur le budget annuel.Un groupe de citoyens désireux d'informer la population.OFFRE D'EMPLOI Mécaniciens de machines fixes Classe 4 À Commis (masc.) Bureau des commandes Vous adresser au Bureau du Personnel: PIRELLI CABLES LTD.77, rue Richelieu \u2014 Saint-Jean, Qué.Policier demandé Le Service de Police de la Cité de Saint-Jean demande un policier pour son département.QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014Agé de 21 à 30 ans.\u2014Posséder un certificat de 9e année \u2014Etre bilingue \u2014 Mesurer au moins 5'8\u201d \u2014Demeurer à Saint-Jean CONDITIONS DE TRAVAIL: convention collective.x x X Toute personne intéressée devra se présenter, avant le 17 mars 1967, au gérant du personnel, au 188, rue Jacques- Cartier, pour remplir une formule d'application.CITE DE SAINT-JEAN, QUE.Albert Tremblay, Saint-Jean, Qué.ce 9 mars 1967.Gérant du Personnel.IMMEUBLES RICHELIEU 95, rue Richelieu, St-Jean Mme Emile Paré, Olarenseville Membre de la Corporation des \\Courtiers de ia province Tél.347-5511 \u2014 4 VENDEURS \u2014 Guy Normand, courtier _ Miche! Thibodeau, agent \u201cRobert Sauvé, agent RN Na, Page 24 LE RICHELIQU JEUDI, LE 16 MARS 1087 i Mist\u201d | CEST (A MODE A GOGO grande et petite soeur manteaux pour bambines Robe tricot coton pour Superbe paid sur tesu 100% coton dans le vent! : petites demoiselles peigné d'un côté et coton à chaîne de teinte unie sur l\u2019autre, traités au 35% nylon 65% coton en une at Une excellente coupe, procédé hydrofuge.Nouvelles poches trayante combinaison de motifs En tricot de ceton laminé, modèle modèle à devant croisé plaquées avec boucle et languette.Tattersall et nuance unie lui don Gamin de Paris\u201d en une combi 88 - avec boutons et nervures nant l\u2018apparence d'un 2 pieces naison de motifs pied-de-poule et contrastantes.Attrayante Aussi dons les tailles 7 à 12 Collet à motif Tattersail assorti et teinte unie Coupe mini, taille sur- doublure de motif Pais poches à rabet Doublure rayonne baissée et ceinture Simili-poches $6.88 En rubis où vert jade Tailles 4 à rabat et glissière au dos Bour- à 6x gogne.turquoise.8 à 14 Les fameux bas nylon ICANTRECE: C'est le nouveau bas 100% nylon de Dupont, à talon sans coutures dans les riches nuances printaniè res ambre brûlé, beige tendre ou café Pointures 8'4 à 1! -\u2014 ES « me ee ss eas GES A TES + ~~ n chic manteau \u2018\u2019Beau-mauvais temps\u2019\u2019 sr curganes 688 MINI ROBES IMPRESSIONNANTS IMPRIMES Gui is du Fr cm F6 (exotiques) tailles: 3 à 13 MANTEAU POIL DE CHAMEAU ET LAINE Une cavalcade de couleurs d'inspiration tahitienne rehausse ces robes / af JOLIES ROBES \u2014 Prix modique Confectionnées de tissu 100% Arnel ces robes vous sont offertes en de ravissantes nuances printanières.Blanc, rose, canart, tar quotise, belge, vert ou bieu.PM.G.A GAUCHE: Robe sans manches de tissu Arnel lavable à ia machine.Encolure 88 - Tonde, ceinture à même et gilssière au de royonne à trame toile.Le manteau classique toujours de mise, un modèle de bon goût Doublure Celanese à motif Psisiey et foulard assorti 4 A GAUCHE: Modèle à manches A DROITE: Modèle sans man Le modèle illustré est à devant croisé avec 8 boutons cuir courtes de ligne \u201cA\u201d amincis ches, fentes aux côtés et bou- Tailles demoiselles.5 à 18.sante, soutache su collet, aux cle en blanc ainsi que soutache , Arnel lavable à 1 machine des À manches et au collet su collet Les deux modèles ont 88 nnant grandes poches plaquées des glissières au dos et les piqures sellier.impeisnés ésentent des } (Non disponible à notre magasin de Lechine) fleurs exotiques en bleu, rose et jeune.POUR MIEUX VOUS SERVIR cra SAINT-LUC, comté Saint-Jean aSall )2) RUE MOREAU (por la rue Bernier) IETS\" LONGEANT LE BOULEVARD SAINT-LUC LES PIONNIERS-DE LA VENTE À RABAIS AU CANADA HEURES D'AFFAIRES: Mit A 10 h.pm.tuntdi à ventirad! 9 h.à 6 h.pan.be sama LE RICHELIEU VOLUME XXXII \u2014 No 16 SAINT-JEAN, JEUDI LE 16 MARS 1967 Le pont-tunnel Louis-Hippolyte Lafontaine La réalisation du pont-tunnel Louis-Hippolyte Lafontaine donne \"la preuve que nos ingénieurs, nos entrepreneurs, nos techniciens, nos industriels et nos ouvriers du Québec ne se contentent plus d\u2019être à bonne école mais qu'ils font désormais école\u201d, car, i ouvrage que nous inaugurons en ce moment est bel et bien le produit de la science québecoise et de la technique qué- becoise\u201d.C'est en ces termes, que le premier ministre, Daniel Johnson, exprima la fierté de tous les québecois, a l'inauguration du pont- tunnel, samedi le 11 mars.Il a prononcé l\u2019allocution de circonstance, devant quelque mille invités, dont des personnalités représentant les gouvernements du Canada, de l'Ontario, et de l'Etat de New-York.En effet à cette occasion on mettait en service, non seulement le pont-tunnel, mais aussi l'ensemble d'autoroutes dont il fait partie.UN PEU D'HISTOIRE En 1956, le Comité d'éture des probléemes de votrie présentait un rapport établissant le plan directeur d'un vaste programme de modernisation routier.Le 17 mafï 1962 le ministre de la Voirie prit la décision de construire le pont- tunnel.Les travaux ont débuté en juillet 1963, par la construction dans le lit du fleuve, prés de 1Tle Charron, d'une cale séche mesurant 2000 pieds par 1000 pieds de large.C'est dans cette cale sèche qu'on construisit dune part, un premier tronçon du tunnel et d'autre part, qu'on préfabriqua les sept éléments qui devaient constituer le tunnel sous la voie maritime.Les sept éléments furent bouchés à leurs deux extrémités Centre administratif à la Régionale de Pour le printemps 1968.Le Séminaire de Chambly ne sera pas loué par la Régionale.La régionale de Chambiy aura son centre administratif dès le printemps, prévoit-on.Ce centre sera construit sur les terrains adjacents à l'Ecole des Métiers de Jacques Cartier, sur le chemin Du Tremblay.I y a eu prise de possession de ce terrain, ii y a environ un an par la Régionale au coût de $272,- 479 dollars.Le terrain de deux mil- llons seize mille pieds carrés, servira à la fois à l\u2019agrandissement de l\u2019E- cole des Métiers et à l'édification du centre administratif.remplis d\u2019air, de sorte que l\u2019on in- nonda la cale sèche, ces mastodontes de béton émergèrent d'environ 15 pouces au-dessus de l'eau On amena alors les éléments vis- à-vis de leur futur emplacement et on les immergea un à un; enfin on les souda ensemble sous 80 pieds d\u2019eau.Il est facile d\u2019imaginer la délicatesse de l'opération et ce au milieu d'un trafic maritime incessant.La présence d'hommes- grenouilles fut plus que nécessaire.Les ouvriers entreprirent ensuite l'aménagement intérieur du tunnel et l'installation des tours de ventilation qui sont d'ailleurs très belles.TOUT A ETE PREVU Les contrôles de la circulation Actuellement, on en est au stage de l'étude des devis techniques de la construction par le gouvernement.Puis les commissaires décl- deront du choix des architectes et des ingénieurs.Enfin, on prévoit que les soumissions publiques seront demandées dans environ cinq mois, soit vers le mols d'août ou le mois de septembre 67.Ceci, dépendant évidemment de l\u2019évolution normale des procédures.La construction débuterait donc vers la fin de l\u2019automne prochain pour se terminer au printemps 1968.Grâce au centre administratif, tout le travail sera centralisé.La commission réglonale de Chambly n\u2018aura besoin que d\u2019une soixantaine se fera à l\u2019aide de 14 caméras de télévision en circuit fermé.Pour la protection des automobilistes, 48 cabinets à incendie ont été installés le long des murs intérieurs; extincteur chimique, boyau d'arrosage, chaudière remplie de sable, rien n'y manque.L\u2019'automobiliste en panne pourra aussi téléphoner directement avec le poste de contrôle.De plus, des bou- tôns d'appel sont disposés à tous les 150 pieds sur les murs.Une chose peut inquiéter bien des gens.C\u2019est le problème de la ventilation aidéquate.Les experts de 4,561 pieds.les émanations de monoxyde de carbone pourraient être mortelles sans un système de ventilation adéquat.Les experts ont résolu ce problème.Deux détecteurs de monoxyde de carbone et un opacimètre (on sait qu\u2019une concentration forte monoxyde de carbone diminue la visibilité agissent directement sur le système de ventilation.L'air frais est aspiré à l'extérieur, à l\u2019aide de ventilateurs extrêmement puissants installés dans les tours aux deux extrémités du tunnel, et refoulé dans le tube central du tunnel puis distribué ensuite dans des tubes de circulation.L'air viclé s'échappe vers l'extérieur aussi par les tours de ventilation où d'autres ventilateurs facilitent le mouvement de sortie.D'autre part, à chacun des portails, un brise soleil atténue progressivement la lumière du jour pour passer à l'intensité de la lu- (suite à la page 33) d'employés alors qu\u2019elle en emploie maintenant entre quatre-vingts et quatre-vingt-cing.I! semble dès lors que plusieurs employés de la Ré- glonale seralent transférés au service des écoles polyvalentes.On sait qu\u2019actuellement trois endroits abritent les services de la Commlis- sion scolaire réglonale, soit: l\u2019immeuble Souci à St-Lambert, l\u2019Ecole secondaire Gérard-Fillon à Jacques Cartier et l\u2019Externat classique de Longueuil.Avec le centre, le coût d'administration sera réduit de beaucoup.D'autre part, la réglonale de Chambly ne jouera vas le Séminaire de Chambly.On avait cru tout d'\u2019abord que cet édifice pourrait servir J.-Cartier, l'unique métropole de la Rive-Sud! Même si Boucherville prétend au titre de \u201cFuture Métropole de la Rive-Sud\u201d, Jacques-Cartier est et demeure l'unique, la seule capitale de la région.Ainsi s'est exprimé le maire de Jacques-Cartier, M.Roland Therrien, à la suite d\u2019une éditorial paru dans l'hebdomadaire \u201cLa Seigneurie\u201d, à Boucherville.Dans un long exposé enchevétré de chiffres erronnés, l'éditorialiste M.Charles Deemarteau, comparant l'évolution des deux municipalités en question, en arrive à Ia conclusion que Boucherville parviendra en 1901, à dépasser Jac- ques-Cartier eur le plan démogre- Phique.Actuellement, Boucherville compte quelque 15.000 âmes et Jacques-Cartier 62600.selon le dernier recensement effectué par le gouvernement du \u2018Canada.Comment, en supposant que le taux de natalité soit le même ici et là, Boucherville pourrait-elle arriver à avoir une population plus nombreuse.que celle de Jac- ques-Cartier ?suffit pes d'avoir une population ; il faut aussi, explique le magistrat, un vaste territoire, une infrastructure économique solide: parc \u2018industriel bien développé, secteurs commerciaux en croissance constante et le guide d'une planification réfiéchie.Or, croyant que seul Jacques-Cartier Possède ces caractéristiques, Drécise le maire, seul Jacques-Cartier .peut prétendre au titre de \u201cMétropole de la Rive-Sud\u201d, titre du reste consacré per l'actuel ministre de la Voirie du Québec, M.Fernand Lafontaine, à l'occasion Et, note le maire Therrien, pour de la réouverture du Chemin qu'une ville soit importante, § ne Chambly.Napierville pleure son maire M.Jules-Emile Bisaillon, maire de Napierville depuis 1963 est décédé vendredi le 10 mars, en fin d'apr&s-midi, après une douloureuse maladie.I] était âgé de 50 ans et 11 mois.M.JULES-EMILE BISAILLON Depuis son accession à Ja mairie M.le maire Bisaillon avait nettement et heureusement favorisé le développement de Naplervillle.Il était reconnu comme un homme d'action.I1 fut Grand Chevalier pour les classes de I'enfance exceptionnelle.Mais à la suite d\u2019une visite au Séminaire, les commissaires ont jugé qu\u2019il ne serait pas rentable de louer cet immeuble.L'exiguité des locaux et le coût du transport occasionné par le fait que le Séminaire n'est pas assez central ont été deux arguments en défaveur de la location de l'immeuble.du Conseil 3587, secrétaire-gérant de la Caisse Populaire locale.promoteur de la Chambre de Come merce dont il favorisa la création.Le défunt laisse dans le deuil son épouse, née Cécile Grenier et sa fille Carmen (Mme Normand Théroux).Tl Jaisse aussi ses parents, M.et Mme Jules Bisalllon, de Napierville, son gendre, M.Normand Théroux et son petit-fils Eric.Lui survivent aussi ses soeurs et beaux-frères: M.et Mme Bruno Landry (Marie-Rose): Soeur Marie Jules-Emile, de la congrégation des Soeurs de Sainte-Anne; ses neveux et nièces: Yves, Jacqueline, Jacques et Jean Landry: ses beaux-fréres et belles-soeurs: M.et Mme Roland Grenier, de Napierville; M.et Mme Donat Grenier, M.et Mme Léo Grenier, M.et Mme Bernard Grenier, de Verdun; M.et Mme Roger Gr-e nier, de Ville Brossard; M.et Madame René Rathé (Madeleine) de Verdun; M.et Mme Roger Gre- vin (Claire), de Verdun et M.et Mme Roland Fabre (Juliette) de Moncton.N.-B.Ses funérailles ont eu lieu mardi après-midi en l\u2019église de le paroisse de Saint