Le Richelieu, 25 mai 1967, jeudi 25 mai 1967

[" RAS AUDI ea pi # Es ge Quais flottants installés à St-Jean LE RICHELIEU VOLUME XXII} \u2014 No 26 lls étaient quatre spectateurs \u2026.qui attendirent en vain Gilles Grégoire M.Gilles Grégoire devait prononcer une conférence à la Centrale Catholique, jeudi soir dernier à 7 h.30.La foule (une façon de parler) attendit le président du Ralliement National, durant plusieurs heures, mais en vain.En effet, M.Grégoire ne s\u2019est pas présenté à la Centrale et les organisateurs de cette soirée se dirent d'avis que le conférencier n\u2019avait pu trouver Saint Jean.Vers 9 h.45 p.m.le conférencier n\u2019était toujours pas arrivé et notre \u201creporter\u201d quitta la salle.ll serali curieux de savoir lusqu quelle heure avancée les quatre partisans de M Grégoire l'ont attendu ! L'Evêché ne déménagera pas avant deux ans Une nouvelle annoncée dans un journal local à l'effet que dans deux mois l'Evêché de Saint-Jean aurait déménagé ses pénates à Ville Jacques-Cartier, a semblé alerter et frapper en plein coeur une bonne partie de la population de Saint-Jean si l'on en juge par les appels téléphoniques reçus et les demandes d'emplois pour les fonctions laïques à accorder dans le nouvel édifice.Telle que présentée, ia nouvelle était fausse.Modifiée.elle n\u2019est pas dénuée de fondement.Il est vrai, qu'on cherche de plus en plus, au diocèse de Saint- Jean, à centraliser les services administratifs; qu'on cherche à assurer l'efficacité d'une présence au sein du centre réel du diocèse.Ou se situe ce centre?Sur la Rive- Sud, évidemment.Mais, malgré les nouvelles parues à date sur plusieurs journaux, tant de la Rive- Sud que de Saint-Jean, il n'est pas sûr que l'Evéché et les services administratifs démépagent AVANT 2 ANS.Ce qui est certain, 3 date.c'est qu\u2019un comité étudie la question.I] est formé de laïcs.tant hommes d'affaires que professionnels, de prêtres.Et, bientôt, lorsque le travail préliminaire de ce Comité sera terminé, la population aura son mot à dire, si elle le veut bien.Sans préjuger de l'issue des recherches du Comité jusqu'à présent.d'anrès les témoignages recueillis il semblerait opvortun de chaneer le centre du diocèse de Saint-Jean.Léo FOSTER.prêtre Resvonsable du Bureau d'Informations Diocèse de Saint-Jean.22 mai 1967.Un citoyen de Saint-Jean à l'honneur \u2014 M.Jean Granger nommé sur le Comité consultatif M.Clément Vinçent, ministre de l'Agriculture de la province de Québec, vient de rendre publique la liste des membres qui formeront le comité consultatif qui devra aider la Régie des Marchés dans l'élaboration et l'application des règlements concernant les cautionnements en faveur des producteurs fournisseurs des établissements laitiers.Un citoyen de Saint-Jean en fera partie, il s\u2019agit de M.Jean Granger, président de la Laiterie Granger Frères Ltée de St-Jean.Rappelons que la formation de ce comité était prévue dans le bill 46 qui fut sanctionné le 14 avril dernier.Ce bill a modifié la loi des produits laitiers pour permettre à ia Régie des Marchés Agricoles d'émettre des bons en faveur des marchands de lait afin de garantir le paiement des producteurs fournisseurs de lait.SAINT-JEAN, JEUDI LE 25 MAI 1967 REGIONALE DES JEUNES CHAMBRES Yves Marin élu président @ ON DEMANDE DES ROUTES à 4 VOIES La régionale des Jeunes Chambres des Cantons de l'Est, comprenant les villes de Granby, St- Jean, Iberville, St-Hyacinthe, Sutton, Cowansville, Farnham et Sherbrooke réunie en congrès à Granby, en fin de semaine dernière a décidé de faire des observations au gouvernement provincial afin d\u2019obtenir la transformation de la route 1, Granby-Mont- réal, la route 17, Frélighsburg, I- berville et toutes les autres routes à voies de la province de Québec pour que ces routes deviennent à quatre voies.Depuis plusieurs années, les routes à 3 voies ne suffisent plus à la densité de la circulation.Ces routes qui ont fait a manchette des journaux régulièrement pour le grand nombre d'accidents mortels enregistrés sont condamnés par les organismes de sécurité.LES ELECTIONS M.Yves Marin, président de la Jeune Chambre de Saint-Jean-I- berville a été porté à la présidence de la Jeune Chambre régionale A - Les autres membres de l'exécutif dente, de Farnham, Le ministère des Trans- \u201c ports, division des canaux du Québec, est à préparer des quais flottants et des poteaux d'amarrage qui seront placés à l'intérieur du canal Chambly, côté est, depuis la rue Foch jusqu'à la rue St-Georges.C\u2018est ce que M.Gérard Mi- chaud, ingénieur, a répondu à une lettre adressée au Ministère des Transports par le maire L.N.McMillan.Présentement, des travaux de creusage sont commencés afin d\u2019avoir la profondeur désirée pour l\u2019amarrage des embarcations.Un plan montrant les emplacements disponibles le long du quai peut être examiné au bureau du Surintendant du Canal Chambly, à Chambly.le prix pour ces emplacements a été fixé a $10 par année.Les embarcations devront avoir moins de 25 pieds puisque chaque emplacement mesurera 25 pieds linéaires.La chaine (boom) aura quatre pieds de largeur.A noter que les embarcations seront placées le long du quai du sud au nord et non de l'est à l'ouest.On peut réserver un emplacement en s'adressant au bureau du Surintendont du Canal, à Chambly.PROMENADE Le Ministère des Transports projette aussi de faire installer très prochainement de nouveaux lampadaires le long de la promenade entre la rivière Richelieu et le canal Chambly.On fera aussi des travaux de terrassement et des bancs seront installés.Un autre accident mortel à St-Jean \u2014 Une résidente de Farnham perd la vie à Sainte-Brigide Décidément la main de la mort semble s\u2019acharner sur la route 40 dans la municipalité de Sainte-Brigide, dans le comté d\u2019Iberville, car depuis quelques semaines cette artère fort achalandée a été le théâtre de plusieurs accidents graves qui, à chaque fois, devait ravir des vies.Au cours de la dernière fin de semaine, le tout n\u2019a pas fait exception à la règle car une auto que pilotait M.Ronald Paradis, âgé de 22 ans, et demeurant à Famham, s'est écrasée sur un ponceau en bordure de la route 40 qui relie Ste-Brigide et Farnham.L\u2019épouse ES Les Conservateurs à l\u2018oeuvre Mardi soir, les conservateurs tenaient une réunion à Saint-Jean pour former une Assocle- tion conservatrice du neuveau comté de Saint-Jean.On peut apercevoir sur notre Me Claude Trudeau, secrétaire général de l'organisation conservatrice, M.Gilles Paquette, trésorier de l\u2019associlation centrale, M.Crevier, vice-président et trésorier de l'organisation, M.Rodrigue Bourdages, organisateur en chef, M.Paul Beaulieu, deputé conservateur, M.ie juge Roland Tremblay, président de l'association conservatrice du Papillon, président de le jeunesse conservatrice.de ce dernier fut très grièvement blessée et devait succomber à ses blessures quelques minutes seulement après son arrivée à Jhôpital de Saint-Jean.L\u2019accident s\u2019est produit vers les 3 h.45 p.m.et l'auto de marque Pontiac 62, est considérée comme une perte totale.Ce sont les agents Marc Germain et Jacques Hardy, du détachement de la PP de Saint Jean qui effectuérent les constatations habituelles et l\u2019agent enquêteur Jean-Claude Simard, du même bureau mène l\u2019enquête qui déterminera les causes exactes de l'accident comté, et M.Guy M. Page 2 Grave accident à Saint-Jean \u2014 Un adolescent de 14 ans repose entre la vie et la mort \u2014 Il était à bicyclette avec un copain Deux jeunes étudiants de la wé- gion de SaintJean ont connu la mort de près vers les 6 h.35 p.m.mercredi dernier lorsqu\u2019une auto que pilotait M.Denis Senécal, âgé de 23 ans, et demeurant au 243 rue Notre-Dame a Saint-Jean, heurta la bicyclette que conduisait le jeune John Wallet, 4gé de 15 ans, fils de M.et Mme Ken Wallet, du rang Richelieu à St-Jean; heureusement ce dernier n\u2019a subi que de légères contusions à une jambe, son état n\u2019inspire aucune crainte; quant à son compagnon de voyage, le jeune Brian Wood, âgé de 14 ans, fils de M.et Mme Brian Wood, du rang Richelieu à Saint-Jean, il fut moins chanceux et fut très sérieusement blessé.Entre la vie et la mort L'accident s\u2019est produit à l\u2019angle LE RICHELIEU du boulevard du Séminaire et de la rue St-Louls à St-Jean.Selon le rapport policier, le jeune Wogd souffre d\u2019une fracture ouverte du crane, et de contusions multiples tant internes qu\u2019externes.Méme après une délicate intervention chirurgicale au cerveau, les mé decins de l'hôpital Children Memorial de Montréal désespèrent de lui sauver la vie.Impact inévitable Au moment de la tragédie le conducteur de l\u2019auto circulait sur la rue St-Louis en direction est- ouest, lorsque soudainement il aperçut la bicyclette et malgré un long freinage la collision a été inévitable, car la chaussée était très glissante par suite de la pluie.C\u2019est le constable Gustave Rousseau de la Sûreté locale qui effectua les constatations d\u2019usage.ond de JEUDI, LE 25 MAI 1967 Nos juges parlent @ - Depuis à peu près toujours, il n'était pas coutumier d'entendre nos juÿes des différentes cours exprimer leurs proprement dits.Mais voilà que, depuis quelque temps et nous devons nous en réjouir, plusieurs juges ne croi.gnent pas de faire des mises en garde quant à la violation des lois.| opinions clairement, excepté dans leur jugement de cour i A Québec, la semaine dernière, par exemple, le vis Ses a A id A ea FA juge en chef Thomas Tremblay, de la Cour des Sessions de la Paix, lors d\u2018une allocution prononçée lors de l'assermentation d\u2019un nouveau juge, a soulevé des vérités douloureuses de notre époque, soit les difficultés que traverse la justice, l\u2018augmentation alarmante de la criminalité.Il a plus particulièrement insisté sur le déclin rapide des convictions religieuses, la violation ouverte des lois.Et au sujet du déclin des convictions religieuses, le juge Tremblay a dit qu'il n\u2019y a pas d'espoir de réhabilitation pour celui qui ne croit plus à aucune valeur spirituelle.Même s\u2019il faut reconnaître les efforts qui se font pour réhabiliter les criminels, la plupart reviennent régulièrement devant les tribunaux.C'est donc un véritable mouvement de \"\u2019respiritualisation\u201d qu'il faudrait entreprendre, surtout chez les jeunes.Selon le juge Trem- \"EST ARRIVE ETTE SEMAINE nu om MR Am sn ed Sd ot Jeudi à 9 h.15 p.m.: Auto vs garde-fou: un blessé Une spectaculaire embardée s'est produite vers les 9 h.15 p.m.jeudi dernier lorsque l\u2019auto de marque Valiant convertible 1964 que pilotait Mile Micheline Hébert, du 822, rue Mercier à Iberville qui se dirigeait sur le pont Gouin alla donner contre le garde-fou.Sous la force de l'impact, Mlle Hébert fut légèrement blessée au genoux droit et à la bouche et dut être transportée à la Clinique d'urgence de l'hôpital Saint- Jean, afin d\u2019y recevoir les premiers soins.L\u2019auto en question a subi des dommages matériels assez considérables et c\u2019est l\u2019agent Gustave Rousseau, de la Sûreté locale qui se chargea de faire les constatations habituelles.Mercredi soir vers les 8 h.40: Un autre hélicoptère en difficulté Après la tragédie de St-Hubert, voilà que la paisible petite municipalité de Mont Saint-Grégoire dans le comté d\u2019Iberville a été le théâtre au cours de la sotrée de mercredi dernier d\u2019un spectacle assez inédit alors qu\u2019un hélicoptère de l\u2019Aviation Canadienne en provenance de la Base de Saint- Hubert, a réussi à se poser sans encombres, vers les 8 h.40 mercredi soir dernier sur la ferme de M.Léopold Benjamin, située dans le 4e rang.Les trois aviateurs qui prenaient place dans l\u2019appareil s\u2019en sont tirés indem- mes.D'après le rapport fourni par les agents du détachement de la PP de Saint-Jean, il appert que l'appareil revenait de Farnham et se dirigeait vers St-Hubert, lorsque les occupants s\u2019aperçurent soudainement que des flammes et une senteur de gaz provenaient de l\u2019intérieur de l'hélicoptère en question; c\u2019est alors que l'on ten: ta de se poser afin d'éviter une deuxième tragédie comme St-Hu- bert en avait été le théâtre quel ques jours auparavant.N va sans dire qu\u2019immédiatement une enquête a été instituée par le détachement de la PP de Saint-Jean afin de connaître les causes de l'incident En fin de semaine: Congé très calme A part deux accidents dont un mortel le détachement de la PP de Saint-Jean rapporte que le dernier long congé de la fête de la Reine s\u2019est déroulé dans la plus grande tranquillité à tous points de vue.Il en est de même pour la Sûreté locale, le département des incendies et le département des enquêtes criminelles.Dernière heure En dernière heure, nous apprenions que les agents du Département des Enquêtes Criminelles de la Sûreté Municipale de St-Jean tentent d\u2019élucider présentement les circonstances entourant un vol par effraction perpétré au cours de la derniére fin de semaine a la station de service \u201cFina\u201d situfe à l'angle de la rue St-Joseph et du boulevard du Séminaire à St-Jean.Les malfaiteurs ont réussi à enfoncer une porte pour ensuite se diriger vers une distributrice à cigarettes et y dérober son contenu.blay, ce serait commencer par la base plutôt que par le sommet.Et dans un autre ordre d'idée, mais qui touche également les convictions religieuses, le juge en chef Frédé- rick Dorion, de la Cour Supérieure du Québec a déclaré dimanche, que c'est un devoir pour les catholiques québecois d'exiger la confessionnalité à tous les niveaux de l'enseignement.Il a souligné que s\u2019il est opportun de respecter ceux qui ne partagent pas la foi catholique, \u201cil importe que l'on respecte aussi nos propres convictions.\u201d Le juge Dorion s\u2019est interrogé sur les raisons de tout ce \u2018\u201ctintamarre\u201d actuel au sujet de la confessionnalité, notant que dans un milieu essentiellement catholique la question ne devrait même pas se poser.\u201cOn parle d'enseignement aux juifs, aux protestants, aux athées, a-t.il dit, quoi qu'il en soit, tant que je serai là, il ne sera question que les crucifix disparaissent du mur de l\u2019école, face aux témoins\u201d.Que les juges continuent, à l\u2019occasion, \u2018d'exprimer leurs opinions.Nous devrons les écouter.lls ont sûrement autant de \u2018jugement\u2019 que les frais émolus qui se leur accorder une plus grande liberté.\u2014Q .Avis aux intéressés © Les intéressés! oui, ceux-là qui seraient tentés d'imiter les gestes des cinq émeutiers qui ont brisé tout ce qui leur tombait sous la main à la prison locale, un jour du mois d'avril dernier.Et pour une raison qui était le fruit de leur imagination.Imaginez-vous, qu\u2019ils avaient vu passer un gardien avec une rôtie dans une assiette et qu'ils ont cru qu\u2019un des prisonniers avait un régime à part, ce qui a été prouvé comme étant absolument faux.Les cinq ont été condamnés à quatre ans de pénitencier en plus de la sentence qu\u2019ils expient actuellement pour un autre crime.\u2014 Troisième et dernière © Le secrétaire général aux Nations-Unies, U.Thant, croit le monde au seuil d'une troisième guerre mondiale.Le \"New York Times\u201d estime qu\u2019il mérite d'être écouté.La crainte d'une troisième et peut-être \u201cdernière\u201d guerre mondiale atteint lentement l\u2019homme de la rue qui ose penser que \"ça va finir par s'arranger\u201d.Tant mieux.En attendant, suppliens pour que cette \u201cfin du monde\u201d soit retardée jusqu'après l'Expo que je n\u2019ai pas encore Plan élaboré en cas d'urgence Les chefs de police du groupe de la Zone 841 de la Protection Civile se sont réunis, récemment pour trovailler à l'élaboration d'un plan de policiers en cas d'urgence.Sur la photo, de gauche à droite, M.Paul Charette, conseiller technique de la Protection Civile a Québec; M.Guy Vandelac, directeur adjoint de la zone 8, à Montréal; M.J.Alexondre Houle, chef de police d'Ibervilie; M.Alain Dufresne, chef de police de Saint-Luc; M.Yves Alix, chef de police de Marieville; M.Georges Perron, chef de police de Bedford; M.Antonin Rochelieu, chef de police de Farnham; M.Normand Meunier, coordinateur du groupe 841; le directeur J.T.A.Charron, de Saint-Jean et M.Conrad Racine, chef de police de Locolle.4 ans aux trouble-féte de la prison Escortés de quatre agents de la PP, les cinq trouble-fête, en l'oc- curence, Jean-Louis Ouellet, Andre Huot, Gérard Tremblay.Jean- Luc Giroux et Gilles Brunelle, ont compearu mardi metin au Palais de Justice de St-Jean.devant le juge André Régnier, afin de recevoir leur sentence concernant une accusation de méfaits publics commis à le prison commune de St-Jean, le 9 avril dernier, les dommages matériels causés durant le grabuge s'élèvent à près de $3.000.Furent endommagés par les fauteurs, quatre calorifères.un la- visitée.vabo, une toilette, une prise de courant électrique, 13 fenêtres, une couverture de laine et une porte en bois.Les cinq fauteurs après avoir tous reconnu leur culpabilité ont vu le juge déclarer ce qui suit: \u201cLe 9 avril dernier vous vous êtes rendus coupable de méfaits publics en déteriorant la propriété de la prison commune de St-Jean.Vous avez causé des dommages pour une valeur de $2570 et vous avez refusé de remettre vos ustensiles dont vous vous êtes servis pour le déjeuner: en plus vous avez causé du t .C'est alors gue les autorités pour vous punir vous ont mis au pain et à l'eau, car vous aviez décidé de vous faire justice vous-mémes; | jettent à plat ventre sur tout ce qui peut contribuer à Bernard BEDARD ie vous avez cru que vous étiez les victimes d'une injustice parce que vous avez vu un gardien passer avec une rôtie et que vous croyies qu'un prisonnier jouissait dun traitement de faveur, et tel n\u2019était pas le cas.La Couronne 8 exigé cinq ans d'emprisonnement pour chacun de vous; mais je dois tenir compte de votre jeune âge.Dans les circonstances, je Vous condamne à quatre ans d'emprisonnement chacun, purgés non- concurremment avec vos autres sentences car tous vous avez des dossiers assez chargés.Vous avez agi comme des incorrigibles, vous vous êtes conduits comme de vrais sauvages en \u2018agissant de la sorte.\" de conclure le en rendent le sentehce. rer tre meray: Cp, TT Cort JEUDI, LE 25 MAI 1967 Dans la préparation de leurs projets LE RICNELIEU Les régionales devront tenir compte du budget du ministère Le ministère de l'Education avisait dernièrement la régionale Ho- noré-Mercier que l'étude des esquisses préliminaires de la future polyvalente d'Iberville était complétée.La deuxième phase de l'avant-projet débuterait incessamment pour être présentée à Québec le 31 mai.Par la même occasion, le minis- têre informe cependant la régionale que dans toutes ces propositions d'esquisses.les architectes devront tenir compte de projets acceptables pour le budget dont dispose le ministère.Autrement, certaines régionales se verront privées de polyvalentes ou le remaniement des projets pour les rendre plus acceptables financièrement en retarderait d'autant plus l\u2019éxécution.Le budget prévu pour la polyvalente d\u2019Iberville est de l'ordre de $2.800,000 pour la construction et les équipements fixes dont les contrats ont été donnés avec la construction.Les autres aménagements et les dépenses incluant la formation professionnelle dépasseront ce budget.Par ailleurs, le ministère a subventionné de $3,036,000 cette future polyvalente.Cette subvention ne serait toutefois qu'- une auxiliaire qui permettra à la régionale de se rendre sur le marché de l'emprunt.Cette somme serait réajustée par la suite.LA POLYVALENTE DE FARNHAM En ce qui concerne la polyvalente de Farnham, on en est encore au stage des plans et un travail de coordination qui a débuté le 28 avril devrait se terminer le 16 juin prochain.Moment fixé pour l'acceptation définitive des plans.Déjà la ville de Farnham a pris option sur un terrain jugé adéquat à son érection.Du moins comme site, car la ville entreprend actuellement des démarches pour se procurer le terrain adjacent.La régionale aurait ses dix locaux manquants Apres deux vaines tentatives du côté du ministère de l'Education, la régionale Honoré-Mercier, A'a pas obtenu la permission de mettre sur pied les vingt locaux préfabriqués indispensables à sa future clientèle scolaire.Le ministère n'accepte toujours que dix locaux, ce qui d'après les commissaires s'avérera insuffisant.La régionale tentera de faire accepter au ministère ce qu'elle considère actuellement un projet de nature à jui procurer ces locaux indispensables.En effet, la maison Déseurdy et Frêres se dit prête à assurer le financement de ces dix classes préfabriquées qu\u2019on lui rembourserait à l'aide d\u2019un bail de location de cinq ans.Le ministère ne semble pas à l\u2019encontre de la suggestion, mais à la régionale on tend toutefois à leur faire ratifier avant de prendre toute décision en ce sens.400 élèves pour le secondaire V Le directeur des études de la régionale déclarait jeudi dernier qu\u2019il attendait 400 élèves pour remplir les cadres du secondaire V.Ce nouveau cours de 12e année remplacera le CPÆS.maintenu jusqu'ici mais, guère encouragé par le ministère.Le secondaire V renfermerait les éléments nécessaires à la promotion immédiate de l'élève au collégial.Près de 400 élèves sont attendus pour septembre prochain dans cette section au lieu de seulement 245.Ce qui, de Tavis du directeur des études, mettrait les élèves un peu plus à l\u2019étroit que cette année.\u201cAvec vingt nouvelles classes, nous n\u2019en n\u2019aurons pas de trop.\u201d a souligné M.Langeller.La régionale s\u2018entraîne à la polyvalence Dans les années , l'école des Métiers recevait et collaborait à l'initiation au travail des élèves de la régionale.En raison de l'augmentation considérable des élèves, il n'est plus possible de les recevoir dans les locaux de l'école.La régionale devra donc se procurer des locaux spéciaux, où J'école des métiers sera disposée à offrir encore les services de ses professeurs.En ce sens, la régionale prendrait des dispositions pour louer la grand salle de la Palestre.Cependant, M.Augustin Robi- chaud.président de l'école des métiers a expliqué aux commissaires, qu'il semblerait possible que dans un avenir rapproché, les écoles des Métiers n'aient plus l\u2019autorisation du ministère de louer leurs locaux aux régionales.Ces dernières devront donc s'entraîner tranquillement ÿ la polyvalence.La régionale Honoré-Mercier aura ses armoiries Après une trentaine de révisions et la quatrième correction d\u2019un projet d'armoiries pour la régionale Honoré-Mercier, les commissaires choisissaient enfin, jeudi dernier, l'écusson qui représenterait le mieux par ses symboles, les aspirations de cet organisme éducatif.ETAT III a \u201cSavoir pour servir\u201d devise proposée par l'abbé Jean-Paul Géli- nas, héraldiste, à qui fut confié la tâche de créer ces armoiries, aurait d\u2019après lui un sens de projection vers l'avenir.On sait que l\u2019une des premières devises \u201cAmour et Souvenir\u201d avait également retenu l'attention des commissaires.EYE Ted GENERALES 62, rue St-Jacques Saint-Jean Nous représentons aussi Travelers Insurance Co.Tél.347-7585 L'abbé Gélinas, assistant-pas- teur de la paroisse anglaise en formation de St-Vincent, Québec, ainsi que professeur de théologie sur la mariage au Mary Mount College 4 Ste-Foy, s\u2019oocupe depuis 1956, de science héraldique.Décès de M.J.Bariteau maire de Ville Lemoyne Dimanche le 21 mai est décédé subitement M.Jean Bariteau.Il occupait le siège de maire de Ville Lemoyne depuis 14 ans et faisait partie du Conseil depuis 1950; il avait été aussi marguillier de la paroisse St-Josaphat.Ses funérailles ont eu lieu mercredi matin en l'église de St-Jo- saphat.Page 3 Le calendrier scolaire remanié pour 1967-68 Un nouveau calendrier scolaire, relatif aux éléves qui poursuivent leurs études de façon continue et non aux enseignants, sera en vigueur pour 1967-68.Il sera établi pour le cours élémentaire et secondaire public, c.-à-.d.de la maternelle ou de la première année à la douzième inclusivement.La douzième commerciale régulière ou spéciale, le cours préparatoire aux études supérieures (COTES).les belles-lettres ou secondaires V.ainsi que les cours de métiers et la préparatoire au cours technique qui sont pour les fins du calendrier en question considéré comme de niveau secondaire.Le calendrier scolaire comportera 200 jours au lieu de 212 dans le calendrier présentement en cours.L\u2019année scolaire répartie sur trois trimestres, à Noël.à Pâques et deux périodes prolongées de repos.Par ailleurs, ce calendrier réduira de 14 à 10 les congés fixes et augmentera de 8 à 10 les congés mobiles.Un congé mobile additionne]l est également prévu à l'occasion de journées pedagogi- ques tenues par les syndicats des enseighants, de concert avec leurs commissions scolaires respectives.Les dates des congés fixes pour la prochaine année scolaire sont les 4 septembre (Fête du Travail), 25, 26, 27, 28, 29 décembre (Noël), les 15 et 16 avril (Pâques).Les cours débuteront le matin du 5 septembre pour se terminer le 21 juin 1968 au soir.Donc 79 jours de classe au premier trimestre (septembre à décembre) 63 au deuxième trimestre (janvier à mars) et 59 au troisième trimestre (avril à juin).Les congés mobiles sont des congés autorisés, dont la date peut être déterminée par la Commission Scolaire régionale ou locale si cette dernière ne fait pas partie d\u2019une régionale.Ils peuvent être accordés pour les fêtes religieuses, patriotiques ou la prolongation des vacances de Noel ou Pâques.Tls seront déterminés par la Com.Scolaire régionale après consultation avec Je bureau des délégués, des représentants des associations professionnelles d'enseignants, ainsi que des institutions scolaires suscentibles d'être affectées par le calendrier scolaire.Le calendrier des congés mobiles prémaré par les commissions scolaires devra parvenir avant le ler juillet 1967 à la direction générale de l'enseignement élémentaire et secondaire et au ministère de l'Education.LE 29 MAI M.Lesage dans le comté de Missisquei Le chef du parti libéral du Québec, 1'hon.Jean Lesage, complète- ra le 29 mai, une autre étape de la tournée des comtés de la province entreprise au début de février.Il visitera alors le comté de Missisquoi.5 h: Conférence de presse, au restaurant l'Opéra, à Farnham (route 7, face au camp militaire) 8 h.pm.: Rencontre avec les libéraux du comté, à Berford, en la salle de l'école St-Damien.Éd La délinquance juvénile c'est l'affaire de tous Ce sujet crucial à notre époque a été débattu lors du souper annuel du Club Optimiste de St-Jean.De gouche à droite: Me Jacques McNulty, publiciste du club; l'honorable juge Yvette Dusseault Mailloux, de lo Cour du Bien-Etre Social; M.Cloude Payette, president Optimiste de notre ville; 1'honorable juge en chef de lo Cour du Bien-Etre Social Jean- Paul Lavallée, conférencier d'honneur; M.Roger Fortin, président du Comité des Voies et Moyens du club Optimiste de St-Jean; son collègue, M.Roymond Jérome, président du Comité de l'aide ou petit gars.OFECTION Pour vous Pour vos biens Pour votre famille & JEAN PAYETTE tél.348-3675 (compte-rendu dans la prochaine édition).Oui, CONFIEZ VOS ASSURANCES à ceux que vous connaissez bien tél.346-6491 F-R.LEFEBVRE tél.346-4507 SN, re Brass Page 4 EU DU RICHELIEU Une bataille inutile de clans LE RICHELIEU Ce n'est pas nouveau qu'au pays du Québec la manie de discuter, de se chicaner, de susciter procès par-dessus procès, ait permis aux autres de prendre la \u201cpart du gâteau\u201d.On a d'ailleurs souvent dit de nous que nous étions un peuple de plaideurs et tout ce que nous a coûté en bénéfices différés, en avantages perdus cette triste manie ne nous en a guère corrigés.Le fait scolaire à Saint-Jean et dans la région illustre bien, hélas, cette regrettable mentalité; et cet exemple concrétise de semblables situations qui trop souvent se répètent, ici et là, sur des plans divers, dans une foule de municipalités ou de paroisses.Tantôt on se chicanera sur le site de l'église paroissiale et on se chicanera si bien et \u2018si longtemps que le projet restera gelé des mois et des années parfois; n\u2018a-t-on pas déja vu, près de chez nous, des chrétiens quitter leur Eglise plutôt que d'accepter le rejet de leur opinion.Tantôt autour du projet d'un ouvrage municipal, pour des prétextes futiles ou pratiquement inavouables on se chicanera tellement que l'exposé du but ultime du projet en sera faussé et la réalisation rejetée ou longuement suspendue.Il ne faut pas reculer bien loin dans notre histoire pour en trouver des exemples frappants.Actuellement, à la Commission scolaire de St- Jean le même drame se joue autour d'une polyvalente pour ne prendre que ce cas précis.Du nord et du sud montent des voix pour dire aux responsables, qu\u2019une telle école doit être placée ici plutôt que là.Bien intentionnés ces défenseurs du droit commun?mus par des intérêts personnels?pantins de clans à visées politiques?eux-mêmes le savent mieux que nous et il ne m'appartient pas de les juger.N'empêche que bloqués par de telles polémiques, notre organisme scolaire tire de l\u2019arrière.Il fut un temps où la Régionale Honoré-Mercier était en tête de liste; elle accuse actuellement, en certains domaines, un retard sensible.un retard JEUDI, LE 25 MAI 1967 qui démoralise.11 peut difficilement en être autrement.Toutes ces discussions, toutes ces polémiques ne peuvent pas ne pas influencer les opinions des commissaires et en quelque sorte paralyser leur décision.Québec, par ailleurs, attend habituellement que le calme se rétablisse, que \u2018le cessez-le-feu\u201d soit bien observé avant d'intervenir dans des domaines où là controverse se prolonge et s'envenime.il en fut de même, quand on voulut fondre les deux Commissions scolaires de Saint-Jean, la décision ministérielle s'est faite attendre jusqu'au jour où les divers clans se furent mis d'accord.Il en sera de même cette fois encore.Tant que les belligérants continueront de se chamailler, de traîner leur point de vue et leurs ambitions devant les tribunaux et la place publique, l'école polyvalente et tout autre projet semblable resteront des \u2018possibilités à venir\u201d.et les élèves devront se contenter de la médiocrité du présent.Faut-il espérer que les groupes actuellement en guerre abandonneront bientôt leur controverse, l'expérience du passé nous permet d'en douter.Pour sortir de ce malheureux \u201cstatu-quo\u201d, il faudrait susciter une autre atmosphère.ll faudrait faire appel à tous les organismes sérieux qui sont ouverts aux problèmes scolaires, et développer avec eux un climat serein, plus progressif, plus enrichissant.Il faudrait convoquer, au plus tôt, un petit \u201cLoc à l'Epaule\u201d et faire le point une fois pour toute.Ce presque \u201cvirage à gauche\u201d \u2014 ou \u2018à droite\u201d, comme on voudra \u2014 devient urgent.Il faut sortir de ce climat de tension.Les commissaires conscients de leurs responsabilités, vous diront qu\u2019ils ont besoin de se dégager de tous ces tiraillements et de s'appuyer sur une collaboration positive et sérieuse pour progresser dans leur rude besogne.Paul L'ECUYER BLOC-NOTES DEUX EXEMPLES DE COURAGE Le Chanoine Lionel Groulx vient de mourir.ll aura laissé derrière lui une trainée d'érudition, de nationalisme et de retour sur le passé.Qui n'a pas vu le vieillard sympathique exposer ses idées devant un écran de télévision ou qui n\u2019a pas lu l\u2019un ou l\u2019autre de ses nombreux écrits.L'influence de cet homme s'est sûrement fait sentir dans un Québec qui se cherche depuis longtemps et qui ne trouve pour se satisfaire que des palliatifs inacceptables.M.Groulx aura eu le mérite de faire sentir aux québecois qu'il croyait en ces énormes possibilités du Québec, et il aura présenté l'image de celui qui \u2014 LE RICHELIEU FONDE EN 1935 Journal hebdomadaire diocésain, publié et imprimé par LES EDITIONS DU RICHELIEU LIMIT 100, rue Bouthillier, Saint-Jean, P.Qué.Membre de l'Association des Hebdomadaires de langue française du Canada; de Canadian Weekly News- r Association (C.W.N.A.); de Audit Bureau of Circulation (ABC).Le Ministère des Postes.à Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.Le eeu! journal Impri- | - e mé à $ Jean, pac dos == 92 Directeur: Paul L\u2019Ecuyer Abonnement: Canada\u2019 $8.\u2014 É.-U\" 4 Autres pays: $b.par année.s'interroge sur les données actuelles d'un pays (sans perdre pour acquis que telle solution est inacceptable à l\u2019avance).La veille du décès du chanoine Groulx, la France célébrait le 40e anniversaire de la traversée de l\u2019Atlantique de Charles Lindbergh.Lindbergh a suscité, à l'époque, une marée d'admirateurs qui n'en revenaient pas de constater qu'un homme et un vieil avion avaient réussi l\u2019impossible, ou du moins ce qu'on croyait tel.Lindbergh fut, à n\u2019en pas douter, l\u2019un de ces héros qui se retrouve de façon disparate à chaque siècle, l\u2019un de ces hommes dont la volonté semble indomptable, qui ne reculent pas devant l'obstacle qui se présente, si difficile à franchir que soit cet obstacle.Les anciens disaient, en parlant de ces volontaires téméraires, qu\u2019ils avaient du sang de boeuf dans les veines.L'expression est sûrement imagée, mais elle note surtout la ro- reté de tels hommes.À croire qu'ils auraient été forgés d'une autre contexture que celle des autres hommes, qu'ils seraient destinés, dès le début, à une destinée extraordinaire.Le courage fut toujours la qualité marquante des chefs de file.On n'a qu'à songer aux développements dans les domaines scientifiques et on ne peut conclure à autre chose.Il ne s'agit pas d'abord d\u2019une question d'intelligence, mais de volonté tenace, presque humaine.Les premiers courriers par avion demandaient aux hommes qui s\u2019y acharnaient une énergie s'inspirant de la folie: les cosmonautes du XXe siècle sont de la même trempe.Lindbergh fut sûrement un homme courageux.L'exploit de 1927 a marqué un pas dons le développement des lignes aériennes entre l\u2019Amérique et le vieux Continent.Mais au delà d\u2019un exploit, il s\u2019est agi d\u2019une victoire de l\u2019homme sur la machine qu'il tentait de contrôler, une victoire sur les éléments extérieurs, une victoire sur lui-même.Le chanoine Groulx a connu, dans son domaine, la même expérience des découvertes.Son travail acharné et constant n'aura pas eu le reluisant d'un exploit spectaculaire, mais M.Groulx fut quand même un géant dans sa sphère, un homme qui n'a pas craint d'orienter sa vie sur des questions historiques, constitutionnelles qui exigeaient de longues recherches.Le joueur d'arrêt-court des Yankees de New-York, Tony Kubek, avait dit, à la suite d\u2019une série mondiale, que ses exploits ne valaient pas une journée de travoil d'un scientiste enfermé dans son laboratoire.Et pourtant les foules occla- ment rarement celui qui consacre sa vie a la recherche, surtout s'il a le \u201cmalheur\u201d de ne pas parvenir à une découverte sensationnelle.Pourtant, la valeur demeure, tout aussi grande.On peut regretter que trop peu d'hommes possèdent une emprise sur eux-mêmes, assez forte pour simplement pousser à lo limite leurs capacités de travail et de recherche.Jean BEAUDRY Ne vous en faites pas.Vigneault a bien raison: \u2018Mon pays.c'est l'hiver .xxx Et cet hiver, pense-t-on, se prépare à passer l'eté au Canada .xxx : Les grands journaux nous donnent l'impression que Charles et Daniel s'en sont contés des contes à Paris .xxx Lundi soir.c'était la parade d'ouverture de la saison otéjiste des trois fois vingt ans xxx On dit que les terrains de jeux sont de moins en moins fréquentés par les enfants xxx Les plus âgés ont relevé le défi .en se préparant à la relève.xxx Nos gens sont fort intéressés à fêter le centenaire de la Confédération, et la preuve .xxx Entendu cette semaine: \u201cJ'ai vu hier soir lé programme télévisé du 325e anniversaire de la Confédération .xxx Les Conservateurs ont formé une association pour le nouveau comté de St-Jean.xxx Sans doute qu'ils veulent \u201cconserver\u201d leur place et faire \u201ctrembler\u201d les libéraux.xxx A l'Expo, les foules continuent à abonder, et ce n'est qu'après plusieurs heures d'attente que certains baissent \u2018pavillon\u2019.xxx C'est Jack Kraus qui a dit: l'inflation.c'est la \u2018peine capitale\u201d.xxx Gordon doit avoir trouvé pas mal \u201cdry\u201d l'attitude de son chef Pearson à son égard.xxx Les Etats-Unis ont choisi de déléguer un timbre-poste ni plus ni moins, pour sè journée oficielle à !Expo.NORBERT JEUDI, LE 25 MAI 1967 anéantir totalement les possibil pinion publique étant alertée, I! reste à savoir si elle aure pour effet de mousser plus vite le projet, de lu retarder où des | A.F.pe DIMANCHE 28 MAI Messe rythmée à St-Edmond L'esprit qu: ammait le Concile Vatican II doit nous inspirer un esprit de renouveau et de plus grande conviction pour notre vie chrétienne Voilà pourquoi dans la Liturgie.tous nous devons être continuellement en recherche pour que nous soyons vraiment vivants et joyeux lorsque nous rendons un culte à Dieu.C'est pourquoi le 28 mai.dimanche, à la messe de midi.ceux qui le désireront, pourront assister 4 une messe nouveau genre appelée \u2018Messe rythmée\u201d et non pas messe à gogo comme certains osent le prétendre.Cette messe est empreinte de dignité et nous sommes en mesure d'affirmer qu'elle est une louange à la gloire du Christ.Il est à noter que cette messe n'est pas un spectacle.ceux qui y ont assisté ont pu constater que cette messe nouveau genre nous permet de prier avec plus de ferveur et d'élan spirituel.C'est pourquoi au cours du mois de juin, tous seront appelés 3 une participation plus active à cette nouvelle liturgie.C'est avec réjouissance que nous constatons ce renouveau, au sein de la liturgie dominicale T) est à souhaiter que chaque paroisse s'inspire de ce renouveau liturgique, et que d'un seul coeur le peuple en marche vers son Divin Mai- tre entonne l'Hymne Eucharistique dans un rythme d'allégresse.La population est donc invitée.à assister à cette messe, dimanche le 28 mai, à midi, en l'église de la paroisse St-Edmond.Ceux qui voudront faire des commentaires constructifs, seront toujours les bienvenus.Quant à ceux qui n'aimeraient pas ce renouveau liturgique, nous leur demandons de respecter Wopinion de ceux qui y voient ou y verront une meilleure participation à la liturgie.J.C.Jetté.| A DEMANDE DE soumissions.La Commission scolaire de L'Acadie, demande des soumissions pour le transport des élèves du cours primaire pour une durée de trois Les soumissions seront reçues au bureau du secrétaire-trésorier jusqu\u2019à 7 heures p.m.le 19 juin 1967.La Commission scolaire ne s'engage à accepter ni la plus haute ni la plus basse, ni aucune des Pour fous renseignements, veulllex vous adresser au bureau du secrétaire-trésorier, Réal Bernier, tél.346-9843.SOUMISSIONS ° LE RICHELIEU B B Mgr Gérard-Marie Coderre, évêque de Saint-Jean a reçu à diner, mardi, 25 avril, les prêtres du diocèse, jubilaires de 1967.25 ans de sacerdoce: RR.PP.Maurice Monty, s.j., Charles Lebel, o.s.s.t., Adrien Brennan, of.m., Wilfrid Laurier, c.s.v., Louis Jamin, f.m.i.,, Edouard Goyette, ptre.40 ans de sacerdoce: Euclide Gervais, s.j,, MM.les cu: rés Jean Lequin et Charles-Edouard Poirier.50 ans de sacerdoce: RP.A.Granger, fm.i.A tous, encore longue fructueux ministere.Jubilé d'or de profession religieuse: vie et Le 30 avril, 1967, à 4 heures p.m., en l\u2019église de St-Jacques-le-Mineur, cérémonie religieuse à l'occasion du jubilé d'or de profession religieuse de trois soeurs, religieuses de Sainte-Croix.Ce sont: SS.Ma- rie-Berthe Dérôme, Marie-Jeanne Dérôme, Marie-Angèle Dérôme.Un événement extraordinaire dans la vie d\u2019une famille et dans la vie d\u2019une paroisse.Félicitations aux jubilaires.ms (turgie 26 Vendredi (Bl.Saint Philippe de Neri, confesseur.\u2014 3 cl Gl.; (2e or.saint Eleuthèëre).27 Samedi (Bl) Saint Béde le Vénérable.confesseur et docteur.\u2014 3 cl.Gl; (2e or.saint Jean I.28 Dimanche (V) IIe après la Pentecôte.\u2014 2 cl.Gl.; Cr.; pr.Trin.\u2014 IT vp.du dimanche.\u2014 On peut faire la solennité de la Fête-Dieu: une messe chantée et une messe lue, ou deux messes lues: Gil: ség.; Cr.: pr.Trin.ou Sacré-Coeur.\u2014 II vp.de la Dédicace; sans mém.29 Lundi (Bl) Ste-Marie-Madelei- ne de Pazzi, vierge.\u2014 3 cl.Gl.30 Mardi (V.) Férie.\u2014 4 cl.\u2014 Messe du dimanche précédent: (2e or.saint Félix I; pr.comm.Ou (R.) saint Félix I.pape et martyr: Gl 31 Mercredi (Bl) La Bienheureuse Vierge Marie, Reine.\u2014 2 cl.\u2014 Gl «2e or sainte Pétronille): Cr.pr.BVM.\u2014 JUIN \u2014 \u2014 Sainte Angéle de 3 cl GL Jeudi (Blo Merici.Vierge A mon avis.PAR LÉO FOSTER, Prre LE MEURTRE FALLAIT BIEN FAIRE un peu de changement.A lire nos petits journaux à sensations, à lire nos quotidiens, croirait-on que le 5e commandement homicide point ne sera existe encore?Les motifs pour tuer?Ils sont aussi innombrables que les caprices des individus.Je I'aimais et elle ne m\u2019aimait pas.Je voulais m\u2019amuser avec ces jeunes garçons: ils m'ont résisté\u2026 Je n'avais pas d'argent pour payer mon taxi.La fillette m\u2018a résisté: je l'ai étouffée\u2026 Je voulais savoir quel thrill on avait après un meurtre.Je l'ai tué à coup de hache: il ne voulait pas que je fréquente sa soeur\u2026 On a mis le feu à plusieurs maisons du quartier: il ne se passe rien ici.On a tué le garagiste pour empocher sa caisse.J'ai cueilli ces faits dans une seule copie de journal.Comme preuve c'est accablant.Comme raisons invoquées, c'est pitoyable.On est resté adolescent devant la vie: habitué a tout recevoir, à être gâté, on n'accepte pas les résistances, les limites que les faits et les personnes nous imposent.On ne croit plus guère à l\u2018esprit de sacrifice et de mortification.On n'accepte plus l'autorité.On recherche les sensations fortes pour se prouver à soi-même qu\u2019on peut bouleverser le monde établi.Et on n'a pas fini d'en voir et d'en entendre si on laisse les enfants s'éduquer comme bon leur semble.Quelle responsabilité pour des parents et des éducateurs ?Léo FOSTER, ptre Vous voulez vendre, louer, acheter?Servez-vous des \u2018Petites Annonces\u2019 Signalez 347-7529 TIRE Nous acceptons les Petites annonces jusqu'à du JOURNAL \u201cLE RICHELIEU\u201d L'efficacité est prouvée I'l heures, le mercredi avant-midi.Semi-lustre Laten \u2014 Email Sous-couche Fini mat, velouté Saint-Jean, Qué.148-150, rue Richelieu, VENTE VENTE VENTE PEINTURES MT-ROYAL 400 MT-ROYAL, émail à plancher MT-ROYAL, semi-lustre, 280, blanc MT-ROYAL, blanc extérieur, No 101N SPECIAL $595 5210 LE GALLON LA PINTE $6.95 le gallon $6.95 $6.95 le gallon le gallon Tél.de Chambly: 658-2252 Tél.Saint-Jean: 346-6863 =\u2014\u2014< - Mme Albert Dion A J'Hospice Ste-Croix.de Ma- rieviile est décédée dimanche dernier à l'âge de 83 ans, Mme veuve Albert Dion, de Saint-Jean.Elle laisse dans le deuil sept enfants dont six fils et brus: Antoine (Béatrice Leblanc), d'Iberville; AÏ- fred (Eva Fraser), de St-Jean; Conrad (Antoinette Boucher), de St-Jean; Jean-Louis (Thérèse Boudreau): Paul (Berthe Bou- dreau); Armand (Rosé Carr); une fille et gendre: M.et Mme Serge Daudelin, de Saint-Jean.plusieurs petits-enfants; ses frères et soeurs M.Georges Lévesque, de New- Berford: M.Emile Lévesque.de \u2018Trois-Rivières: M.Antonio Léves- que, de Montréal: Mme Alphonse Cantin, de Montréal; Mme Bernadette Rousseau, de St-Jean: ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Alphonse Cantin; M Joseph Landry.de Restigouche: Mmes Anto- mo, Georges et Emile Levesque Les funérailles ont eu lieu mercredi matin à 10 h.am.en l'église NDA Inhumation au cimetié- re paroissial.Nos sincères condoléances à ln famille.M.Henri Bédard Le 20 courant est décédé subitement à l'âge de 72 ans.M.Henri Bédard de Saint-Jean Outre son épouse.née Rose-Al- ma Picard, il laisse dans le deuil trois filles et gendres : Mme Rodolphe Thibodeau (Fernande).de Saint-Jean; Mme Frédérick Vin- celette (Madeleine); Mme Paul- Emile Ménard (Simone): ainsi que 10 petits-enfants et quatre arrie- re-petits-enfants: ses beaux-fréres et belles-soeurs: M.Léo Picard.de St-Luc: Mme J.Boutin.de Montréal: Mme Barthélémie Lecourtais.de Ville St-Michel: Mme Elisée Picard.de Montréal: un neveu et deux niêces: M René Bédard.de St-Jean: M et Mme Armand Laurendeau: Mme Arthur Messier.Les funérailles ont eu lieu mercredi malin.à 10 h am.en l'église St-Edmond de St-Jean: inhumation au cimetière paroissial.Nos sincères condoléances à la famille.M.Alcidas Narbonne A Saint-Jean, le 23 courant, est décédé à l'âge de 67 ans, M.Alci- das Narbonne.Outre son épouse.née Laura La- zure, il laisse dans le deuil deux filles et gendres* M et Mme Marcel Thuot (Réjeanne): M et Mme Gaétan Bessette (Estelle) ainsi que cinq petits-enfants: un frere M.Arthur Narbonne: deux soeurs Mme Ovila Choinière et Mme Herald Vigeant ainsi que plusieurs beaux-fréres et belles-soeurs.parents et amis.La dépouille mortelle est actuellement exposée au Salon LeSieur.114 rue St-Jacques.à Saint-Jean Les funérailles auront lieu samedi matin à 9 h.30 en l'église St- Lucien: inhumation au cimetière paroissial.Nos sincères condoléances à la famille.M.Raoul Lorrain A St-Jean est décédé à l'âge de 80 ans et cing mois, des suites d'une longue maladie, M.Raoul Lorrain, de St-Jean.Outre son épouse, née Alma Granger, il laisse dans le deuil deux fils et brus: Maurice et son épouse Lilianne Leblanc, de St-Jean; Georges et son épouse Jeannette Moreau, de Longueuil: une fille et un gendre: Mme AI- bert Brosseau (Angéline).de Longueuil; 9 petits-enfants et arrière- petits-enfants: deux frères et belles-soeurs: M.et Mme Alphonse Lorrain, échevin de la Cité de St- Jean: M.et Mme Antonio Lorrain de Montréal: deux soeurs: Mme veuve Elphège Oligny \u2018(Paméla-.de St-Jean: Mme veuve Paul Tremblay «Thérèse'.de L'Acadie: ses beaux-frères et belles-soëurs M.et Mme Cyrille Granger, de St-Jean: M Eugene Granger: M et Mme Philippe Granger.Mme Aifred Granger; Mme Paul Le- gault: M.et Mme Hector Richard \u2018Antoinette Granger\u2019 Les funérailles ont eu lien lundi après-midi à 3 hres en l'eglise Notre-Dame de Lourdes.inhumation au cimetière paroissial M.J.A.Poulin - A St-Jean.est decédé a lage de 84 ans, des suites d'une maladi- M J Adelbert Poulin.il était I'snoux de feu Marie-Anne Champagne.Ie defunt laisse dans le deuil dix enfants dont quatre fils et brus et six filles et gendres: Met Mme Albert Poulin.de Montréal: M.et Mme Vilbon Svivain (Marguerite).de St-Jean: M.et Mme Fernand Boucher \\Marie- Paule).de Chamblv: M et Mme Roger Gendron (Rita), de Montréal: M.et Mme Jean-Paul Paré (Clémence).de St-Jean: M.et Mme Jean Poulin.de Sabrevois: M et Mme Lucien Choquette (Lucille).de St-Luc: M et Mme Emile Poulin (Lucie Bessette).de Ville Brossard: M et Mme Maurice Berger (Yolande! d'Tberville: M Raymond Poulin: ainsi que plusieurs petits-enfants: un fré- re M Cyrille Poulin.de Montréal: deux soeurs\u2019 Mmr Cléophas Paré (Emma Poulin): Mme Françoise Tardif \u2018Yvonne\u2019.de St- Victor de Beauce.Les funérailles ont eu lieu samedi matin 4 11 heures am en l'église St-Gérart-Magella de St- Jean et inhumation au cimetiere paroissial.° Nos sincères condoléances à la famille.Mme René Caver A Kitchener.Ontario.est déce- dée après une longue maladie.Mme René Cayer.autrefois de Saint-Jean Outre son evoux.el'e Jaisse dans le deui] deux soeurs: Mme Robert Black et Mme Zelta Mitchell.deux freres MM Arnold et Melvin Zuch.ses beaux-frères et brlles- soeurs Mme Leah Lewis.Mme Flore Dunn, M et Mme Gabriel Caver.MM Samuel ot Clarence Cayer.de Saint-Jean Mme Yvonne Tervais.d'Ottawa: plusieurs neveux et nieces Ses funérailles eurent lien sa- Med) dernier 3 Kitchener, Ont Nos sincéres condoleances 3 Ia famille 280, rue Jacques-Cartier SAINT-JEAN 534, 4e rue, IBERVILLE .Service d'ambulance Locations: \u2014Béquilles \u2014Chaises roulantes \u2014Lits d\u2019hôpitaux Tél.346-5332 LE RICHELIEU M.Domina Morrier Le 22 courant est décédé des suites d'une brève maladie à l'âge de 68 ans, M.Domina Morrier.de St-Jean.; Outre son épouse, née Cécile Dupuis, il laisse dans le deuil ses freres.beaux-fréres et belles- soeurs: M.et Mme Floréa Mor- rier; M.et Mme Arsène Morrier: une soeur et un beau-frère: Met Mme Wilfrid Goyette: M.Aimé Dupuis et M.et Mme Joseph Dupuis; ainsi que plusieurs neveux et niêces.parents et amis.La dépouille mortelle est actuellement exposée au Salon Langlois rue Jacques-Cartier à St-Jean.les funérailles auront lieu à 10 h.am.jeudi à la Cathédrale de St-Jean: inhumation au cimetière paroissial.Nos sincères condoléances à la famille.Mme R.Benjamin A l'hôpital de St-Jean est dece- dee des suites dune maladie, A l'âge de 52 ans et 11 mois, Mme» Roland Benjamin.née Lucille Desmarais, de St-Alrxandre Outre son épouse, elle laisse dans le deui} deux fils Gilles et Claude: une fille: Monique: ses freres.beaux-fréres et bellrs- soeurs: M et Mme Gaston Des- marais, de Bedford: M et Mme Sylvio Desmarais.de cité Laval: M et Mme Vital Desmarais.d'I- berville: M Denis Desmarais de St-Alexandre: M et Mme Jean Roman tFmilienne'* de St-Jean et M et Mme Marcel Hebert iMarie-Therese).de St-Alexan- dre: ainsi gue plusieurs neveux et nieces, parents et amis.Les funérailles ont eu lieu lundi dernier a 10 heures am en l'église St-Alrxandre: inhumation®au cimetière paroissial Nos sincéres condoléances à la famille.Mlle M.-Ange Gagnon Le 20 courant est décédée à l'âge de 77 ans.Mlle Marie-Ange Gagnon, de L'Acadie.Elle laisse dans le deuil un frere et deux soeurs: Charles-Henri.de L'Acadie: Mlle Eugénie Gagnon.de L'Acadie: Mme Encène Conpal.de Saint-Jean: Mme Raoul Lussier (Jeanne.de L'Acadie: deux beaux-frères: MM Radu] Lussier et Fugène Coupal: ainsi que plusieurs neveux et niêèces.parents e' amis.Les funérailles on?#1 lien mardi matin 3 10 h on l'éelse de T'A- cadie Libera et inhumnation au ci- met'ére paroissial dé St-Jacques- le-Mineur Nos sincères condoléances à la famille SAINT-REMI M.Georges Robidoux Le 5 mar a 'homtal General de \u201cVerdun est décédé à l'âge de 53 ans.M Grorges Robidoux T1 laisse dane le dem] son é- nouse nee Imelda Promeau sa fille Touise.sa mére Mme Phi- linne Robidoux.deux freres Stanislas de St-Rem et Florent de Montréal deux soeurs Dr et Mme Georges Vanasse \u201cJeanne de Montréal et M et Mme Mnïse Letournean «(Yvonne de St-Re- mi: ses befles-sopirs Mme Stanislas Robidoux (Bernadette Bover\\- Mme Florent Robidoux (Rosanne Robert ses beaux-freres Dr G vanasse M Moise Tétnurneau et M Aimé Pigeon Plusirurs neveux et nieces parents et amis Les funérailles ont eu lien lundi anres-midi 3 3 h en l'église de St-Remi et inhumation au cime- tièré naroissial REMERCIEMENTS Mme Georges.Mlle Louise.Mme Philippe Rodidoux.remercient toutes les personnes oni ont bien vouly Jeur témoigner des maraues de sympathies snit par offrandes de messes de fleurs, soit des bou- ouets spirituels.télégrathmes visites Où assistanre aux funérailles à l'accasion du décès de M Geaorues Rabidaux survenu le 5 mai dernier Tous cesx ani Ne se sont nas enrocjetrés doivent considérer ces remerciements comme personnels JEUDI, LE 25 MAI 1967 Il n\u2019est toujours pas admis à caution Luc Lappré.un récidiviste, contre qui pèse une accusation de vol avec violence, n'a toujours pas obtenu de cautionnement et ce dernier devra se présenter a nouveau devant le tribunal le 29 mai à 10 h.am.afin d'expliquer sa conduite On se rappellera que ce dernier avait été admis à caution moyennant une somme de $2000 afin de recouvrer sa liberté pro- -visoire, mais aux dernières nouvelles il était toujours détenu aux cellules de la prison commune de St-Jean car À semble bien qu'il n'a pu trouver l'argent nécessaire.Son nouveau procureur y était Me Roland Tremblay.de St- Jean.a enrvgistré sa comparution mardi matin en Cour provinciale afin de représenter les intérêts de Hervé Lestage.contre qui pèse une accusation de facultes affaiblies Me Tremblay a tenu à faire part au président du tribunal qui! avait rencontré son client et qunl était prêt à procéder.Son colle.gue, Me Henri Choiniére qu: 1; represente la Couronne a.pour sa part, demandé au tribunal une ro.mise au 12 juin.L\u2019ex-chanteur attend toujours Conrad Bouchard.de Montréal.n'est toujours pas revenu de Québec ou 1] est détenu présentement aprés avoir été: condamné au cours des derniers jours à trois ans d'emprisonnement apres avoir reconnu sa culpabilité à une accusation de fraudes, accusations qui pésent également contre lui dans le district judiciaire d'Iber- ville: le tout se cffiffrant à $12,000.Mardi matin.le procureur de la Couronne.déclara qu'il s'agissait là d'une situation un peu drôle et que dans les circonstances 3! aurait besoin d'un délai de 15 jours.Devant ces représentations le juge Andre Régnier.ajourna la cause au 5 juin.On sait que l'accusé est représenté par Me Raymond Daoust, de Montréal On attend le rapport des expertises On attend toujours le rapport des expertises concernant la cause de Jean-Yves Lemire.de St-Jean, contre qui pèse une accusation d'homicide involontaire: le tout faisant suite à l'accident mortel qui s'est produit au mois de décembre 66, à Iberville et qui devait causer la mort de Mlle Patricia Sabourin et M.Glen Stor- ry.Devant les circonstances qui se présentent actuellement la Couronne a demandé une remise au 12 juin; ce qui fut accepté par le président du tribunal.La plaie des facultés affaiblies Un autre individu a appris à ses dépens qu'il est salutaire de laisser son auto dans le garage lorsque l'on a consommé de la bOISSON 3 un tel point qu'on ne sait où l'on va.1} s'agit d'un résident de Farnham, Andre Picard, qui s'est vu condamner mardi matin par le ge Andre Regnier.a 8100 d'amende et les frais.un mois pour paver ou 15 Jours de prison En plus.telle que prevue par la lor dans un tel cas.Picard s'est vu Samedi le 27 juin.au Centre Civique de Boucherville.se déroulera le rallve diocesan des scouts de la branche eclaireur «12 à 15 ans: A cette occasion, des troupes scoutes de tous les coms du diocese se rejoindront afin de vivre une jour- nee memorable Le rallve se tient a tous les deux ans et veut realiser les objectifs smivants fratermisation, échange didées et experiences.et manifestations du dynamisme de notre mouvement a la population da diocese Tout au long de la jour- nee.nous tenterons de vivre à fond le theme de cette rencontre \u201cScouts sur la Terre des Hommes\u201d De 9 h am a 10 h pm.le programme inclut une gamme im- Grand rallye scout à Boucherville JOBS Micux préparé à bien vous servir © 2 ambulances ® 3 salons funéraires retirer son permis de conduir pour une période de trois mois * Pour fausses déclarations Joseph Bernard, accusé d'avoir fait de fausses déclarations drvra revenir devant le tribunal lundi prochain a3 10 h am.afin dex- Dliquer ses actes Mardi dernier lors de l'appel de cette cause le prévenu faisait défaut.posants d'activités.Parmi les plus importantes figurent la parade de l'avant-midi.la grande olympiade de l'apres-midi et pour conclure.un magnifique feu de camp.qui débutera à 8 h 30 pm La preparation de chacune de ces activités a reçu le plus grand soin Ce travail et l'emballement de chacun nous assurent un formidable suc- ces pour la journée.A toute la population du diocèse.invitation à assister au feu de camp de la soirée et au reste de la Journée bien entendu.Le scoutisme vous attend et désire vous faire part de sa joie de vivre sous le signe de la formation.Ay plaisir de vous recevoir.SUBVQUIVE IIE IDG NID NE F7 \u2018à meilleur prix FOTO OT UE 5% pe nee ee JEUDI, LE 25 MAI 1967 L'ÉCOLE POLYVALENTE Pour des prises de position plus éclairées Réponse à M.A.Thibodeau.Je ne sais pourquoi M.Thibo- deau continue de faire valoir un pont de vue INTERESSE quand il s'agit de l'intérét public.Pourtant il n\u2019est personne à.Saint-Jean qui ignore les vrais motifs de son intervention .Toutefois, sous-évaluer les propriétés sises en bordure du Richelieu parce qu\u2019elles sont au sud de Saint-Jean, n\u2019est pas objectif.Les pripriétaires du sud ont des parents et amis demeurant dans St- Gérard ou Notre-Dame-Auxilia- trice.Ils ne sous-estiment en aucune façon ce secteur nord.Pourquoi leur tirer dessus?Quand M.Thibodeau parle d'un centre polyvalent, chacun songe au mot centre, excepté lui-même.Tenons-nous en à ce mot.Dès que ceci est établi.il ne faut plus penser Nord contre Sud ou inversement.PENSONS CENTRE M.Thibodeau mentionne Mary McLean dans \u201cLoca] Planning\u201d \u2014 Voici sa situation.\u2018Les écoles doivent être placées, quand cela est possible, au milieu de complextes domiciliaires!\u201d C'est exactement ce que nous soutenons avec le peuple.En cour, 'urbaniste Carlier a témoigné en ce sens.Qu'une majorité des écoliers puissent se rendre en quelques minutes à leur école est très important.Nous l'affirmons avec lui.Cela est possible que si l'école est au centre.Quant au transport par autobus, il est inadmissible au budget au-delà d'un mille.Le midi.quelle que soit la distance.ce transport est également inadmissible au budget.Evitons les déficits budgétaires.Que la majorité des élèves poussent prendre leur repas en famille.le midi, qu'ils se détendent au foyer ou qu'ils puissent profiter de la proximité des terrains de jeux, c'est bon et possible seulement SI l'école est au centre.Il a été démontré à l\u2019audition de l'inionction.que le site du terrain de l'Exposition (propriété du gouvernement provincial) et celui de la Société d\u2019agriculture répon- dafent à ce besoin.L'étendue en est supérieure à celui visé dans le nord.Le président de ladite société a déclaré que si ce terrain n\u2019était pas à vendre.un échange était possible.Quant au gouvernement provincial, compte tenu du fait qu'il doit rechercher le bien commun, comme il doit en solder la note à l\u2019aide de nos impôts.à LUI d'y voir et à NOUS de l\u2019y aider! M.Thibodeau a noté le prix de 15e le pied carré fixé par le Conseil de Ville pour la partie arrière dudit centre.Cela s'est prooosé pendant que la cause était \u2018\u2019sub judice\u201d.alors ou\u2019un prix de 6e avait été sugcéré comme base de disrnssion.N'insistons pas! ZONAGE On a aussi parlé de zonage industriel.également nour cette partie arrière du site.(le site lui-mé- me est une zone mixte): ne jouons vas avec la vérité Sur la rue St-Michel (zone industrielle.le règlement 508 a été amendé nour la construction du High School (secondaire).S'agrivoera-t-on à l\u2019industrie, hvoocritement.contre l'intérêt cé- néral, en oubliant une forte ponu- lation scolaire à desservir au centre?Un moven indiscutable de se débarrasser de son chien: \u201con dit qu'il est enragé!\u201d Malheureusement.il faut le dire à qui doit l\u2019entersire: les enfants ne sont pas des.chiens encore moins des chiens errants à travers nos rues.Que le tiers au moins des étudiants demeurant dans la partie \u201cbâtie\u201d de la ville.fils de locataires ou de provriétaires à revenus modestes soient mal desservis, qu'ils ne Duissent aller diner chez eux sans frais ou retards additionnels, cela reste inacceptable à qui a du coeur au ventre! Tous les témoignages portant sur le transport soit pour le centre.soit pour le nord.furent concordants.T1 a été démontré.soit par le parcours, soit par l\u2019ébude des statistioues fournies par la Régionale.elle-même.que le site du terrain de l'Exvosition est le plus économioue.Economie annuelle d'au moins $100,000.Qu'on jonele.ai l\u2019on veut.avec le coût de pilotis hypothétiques ou obligatoires fusou\\, mentionner une somme de $4%0.000 Les inxé- nieurs ne se prononcent jamais sans expertise: M.Thibodeau, lui \u201cy connaît çà!\u201d Cependant, M.Thibodeau a raison quand il affirme que les écoles doivent être placées QUAND CELA EST POSSIBLE.au milieu de complexes domiciliaires.LE QUARTIER NORD Des témoins ont déclaré, en Cour que si l'on bâtit à l'extrémité nord de la ville, le mille carré étant partout dépassé, TOUS les étudiants de Saint-Jean, même ceux de St-Gérard ou de Notre- Dame-Auxiliatrice, TOUS, devront être transportés par autobus, d\u2019où surcharge d'impôts et surcroit de fatigue pour tous les étudiants! On dit que ce quartier est urbanisé, voire! M.Thibodeau a été le premier à le chambarder, à n'en Das tenir compte.PAROISSES AFFECTEES Faire fi du Centre.c\u2019est oublier a) la partie la plus habitée de la paroisse Cathédrale: b) de la paroisse St-Edmond; c¢) toute la paroisse St-Lucien et d) 90% au moins de la population étudiante de Notre-Dame de Lourdes.Injus- tire! C\u2019est exactement cette population et ses propriétaires qui ont payé les frais des écoles secondaires Beaulieu et St.Patrick, dès avant la créstion de la Régionale.Il est malheureux que les paroisses de St-Gérard et N.-D.-Auxi- liatrice de même oue St-Eugène, ne soient pas favorisées! Il en est touiours ainsi.C'est aussi le cas de la pointe sud-est de St-Edmon- Un Centre-Ville est un centre.Les uns le rechercrent.les autres.non.Chacun y prend les avantages qu'il en veut retirer.de Join ou de prés! Le corps humain a son centre au coeur.non pas au bout du corps.Mais toute partie est utile au corps et aucune ne peut s'attribuer une fonction qu'elle est improore 3 remplir en vue du bien de l'homme.LE CONSEIL DE VILLE M.Thibodeau accuse aussi le Conseil de Ville \u2018d\u2019avoir gelé le développement du quartier nord pour des raisons déjà connues\u201d.Ce sont ses propres mots.S'il croit à une injustice, qu'il reste en justice.Sinon, qu'il se taise.Agir autrement est de la mauvaise fol.Ça n\u2019a aucun rapport avec l\u2019injonction.*ARTERES DE CIRCULATION Le Centre de la ville posséde dé- ja des artères qui y convergent.Obliger les autobus scolaires, à la \u2018centaine.à se diriger vers l'ex- tréme nord.aux heures de pointe, et cela, par UNE SEULE ISSUE, actuellement disponible, est irréfléchi.On sait qu'il a fallu des années pour décider Ja construction des deux viaducs du boulevard du Séminaire.On peut se demander les mois d'attente qu'il faudra pour surplomber la route T quelque part vers le nord! Qui paiera la note?Le TOUT Saint- Jean.sans profit pour la masse MAUVAISE FOI?ERREUR DE TACTIQUE?Le public a le droit de savoir que les délégués de la Régionale ont réclamé une étude du site en fonction du coup d'achat.du transport.des artères d'accès.Le public doit savoir que quatre témoins ont juré à l'enquête, que des appels téléphoniques venant d'une soi-disant secrétaire de la Régionale, avaient contremandé l'assemblée du 6 avril 1966.Etran- ge! Aucun commissaire de la Régionale n'était présent.Pourtant.chacun de ces sent commissaires est aussi un délégué.Deuxième assemblée.le 20 avril 1966.20 «délégués présents; les commissaires ne forment pas quorum.Il est à noter que ces assemblées m'avaient été suggéré, à Québec, par des officiers du Ministère de l'Education, service de l'Organisation scolaire.5 mai.1966: assemblée de la Régionale.à la demande de délégués et de commissaires de Saint- Jean.un comité fut-nommé pour étudier le choix du site de la polyvalente.Les commissaires Viau et Roy sont absents! 12 mai, 1966: réunion du comité.Membres présents: MM.A.Robi- chaud, J.Laflamme, R.Paquette, M.Fallon, Y.Archambault.P.Delorme et le soussigné M.F.Blais remplace M.J.Langelier.membre nommé et absent.M.J Laflamme est nommé président.On y fit l'examen d\u2019une carte de 1a Cité afin de confronter par le moyen de deux oercles au rayon d'un mille.à l'échelle.les populations suacevtibles d'être affectées plus ou moins par je transport au- LE RICNELIEN tobus, suivant le choix du site.\u2018Ce facteur trouvé déterminant, il fut recommandé à la Régionale d'en pousser plus avant l'étude \u2014 Deux points furent retenus: a) l\u2019étude que la Régionale considère la différence de prix, la grandeur du terrain qui peut être acquise pour le même prix; b») Qu'elle songe à desservir la ponulation existante avant celle qui peut être prévue, tenant compte que l'école doive suivre les développements et non être un facteur de développement.Il est à noter que l'audition des témoins, y compris les questions pour ou contre des avocats.a duré environ dix-heures: quatre jours et demi.plus une heure d\u2019étude au bureau du magistrat.\u2014 Quinze témoins furent entendus.Je fus le dernier et n'ai parlé que dix minutes.au plus Je n'ai pas été contre-interroré.Bien plus, les avocats de la Régionale n'ont ap- Delé personne à la barre.Pourquoi M.Thibodeau s'en rend-il pas compote que nous sommes plusieurs personnes variées prenant sérieusement la cause en litige?Que n\u2019interroge-t-il les avocats de la Régionale ?En ce qui nous concerne.nous confierons la solution définitive au Ministre de l'Education.ITon.J.J.Bertrand.oui a signé ce -oui suit dans l'arrêté ministériel du 14 octobre 1966.sur lequel s\u2019est basé tout le Bill 25.Au naracranhe 11.DECISIONS IMPORTANTES Je cite: \u201cDans cette perspective.des questions comme celle de la localisation des écoles ou celle du budget annuel sont autant de problèmes qui intéressent au plus haut point les commissions scolaires locales.La consultation du bureau des délégués dans ces matières permettra de mettre au point des mécanismes.et des structures oui assureront une démocratisation plus complète de l\u2019administration des régionales\u201d.Fin de la citation.Je termine.M.le directeur en citant au texte.le dernier para- granhe du jugement rendu le 5 avril 1967.\u201cPar ces motifs: cet appel est vrématuré et reieté.Cependant 1I'Tntimée (la Commission scolaire Régionale) n'avant pas soulevé ce point, chaque wvartie Daiera ses fraik SATTF QUANT) ATTX FRAIS D'ENQUETE COMPRENANT LFAUTR TAXE IA PRISE ET LA L'ASSIGNATION DE TEMOINS.LEITR.TAYE LA PRISE FT LA TRANSORTETTION DE LETTIR TE- MOIGNAGE.CETTE ENQUETE Page 7 PERMETTRA DES PRISES DE POSITION PLUS BOLAIREES TIONS DU 5 MAI 1966, ET CES FRAIS D'ENQUETE SERONT EN CONSEQUENCE A LA CHARGE DE LINTIMEE, Les pariies en majuscules sont de la part du soussigné.Notons que si 1'hon.juge implique les frais de l'enquête à la Régionale, c'est à Jui d'en décider.A nous ]a soumission.Nous tenons compte de tout ce oue laissent prévoir ces dernières lignes.Quant à moi, je les retiens précieusement et je redis que j'accepte le jucement en sa totalité.Veuillez agréer, Monsieur le Directeur.l'assurance de mes sentiments les plus empressés Gustave SIGNORI contribuable appelant en cette cause.Le député Proulx accueille le président d'Israël Notre député au provincial, M.Jérôme Proulx, a reçu au nom de la province dé Québec.le président d'Israël, lundi à la Gare Centrale.Son Excellence M.Zalman Sha- zar était accompagné de son épouse.Le couple présidentiel, le représentant de la province ont ensuite été reçus par Son Honneur le maire de Montréal, M.Jean Drapeau, à une réception et à un diner d'Etat.Le 24 mai, M.Proulx a accompa- \u2018gné M.et Mme Shazar, dans la vieille capitale où le couple présidentiel sera reçu par les autorités de la province de Québec.On part pour l'Expo Mardi matin, quelque 2,000 élèves des closses de la Régionale Honoré-Mercier prenaient place dons des dizaines d'autobus pour une visite d'une journée à l'Expo \u201867.La phota nous montre une portie des élèves dons lo cour de l'Ecole Beaulieu avant de pren plo- ce dons les outobus.CHEZ GERVAIS MERCERIE: Couvre-plancher CARPETTES de prélart \"CONGOLEUM\u201d 7V2' x 9° \u2014 Rég.$9.75 9' x 9° \u2014 Rég.$11.70 9' x 12° \u2014 Rég.$15.50 9' x 15° \u2014 Rég.$19:55 Quantité limitée \"VINYL-CARPETTING\u201d teinte de gris Rég.$2.50 laverge à.1112 Prélart pour couvrir les comptoirs, 27\u201d de largeur Rég.35\u20ac le pied pour seulement 2 QC 0 Oo seulement $ 5.95 ch.seulement $ 6.95 ch.seulement $ 9.95 ch.seulement $11.99 ch.nuancée, 27\u201d largeur Lo .La vg.$1.99 i] meaner Page 8 SAINT-JEAN LEVANGELISTE iA I OTS RE WRB THE BEEN il PRB Ct 5 SS LE RICNELIEU M.Philodor Ouimet ne sera pas candidat à la mairie M.Philodor Ouimet qui est maire de la municipalité de Saint- Jean l'Evangéliste durant de nombreuses années, ne sera pas candidat aux élections du 17 juillet.Au cours d'une conversation téléphonique, il nous a déclaré qu\u2019il adresserait un message aux électeurs, prochainement.QUI SERA CANDIDAT?Il y a quelques semaines, on avait mentionné que M.François Oligny présentement conseiller, abandonnerait son siège pour se porter candidat à la mairie.T] est maintenant certain que M.Oligny demandera un renouvellement de mandat comme conseiller mais sa décision de se porter candidat à la mairie ne serait pas définitivement prise.Les deux autres conseillers sortant de charge sont MM.Jean-Jacques Jauniaux et Jean- Marie Lachance.Tous deux seront de nouveau candidats.M.PHILODOR OUIMET SHERRINGTON NOCES D'OR Félicitations, meilleurs voeux à M.et Mme Josaphat Dumouchel, à l'occasion de leur 50e anniversaire de mariage, samedi le 27 mai.Une messe d'action de grâces sera célébrée à 6 h.30 pm.à l'intention des jubilaires, en l'église paroissiale.CROIX DU CHEMIN Dimanche prochain.le 28 mai.les paroissiens se rendront à 7 h.30 p.m.au rang Ste-Mélanie, chez M.Maurice Riel, et à 8 h.pm.à la croix du rang St-François.Le 31 mai, prières à la Croix du rang St-Paul.Invitation pressante à tous les paroissiens.PETITES BANQUES Les petites banques Valneraiso ayant été recueillies au début de la semaine.on demande aux familles qui n'ont pas eu encore de ces banques et à celles du 2e groupe, la liste est affichée en arrière de l'église, de vouloir bien continuer cette belle oeuvre en faveur de nos frères miséreux du Chili.DECES A Napierville, lundi matin.est décédé M.Gabriel Guérin.évoux de Blanche Lussier.I1 était âgé de 65 ans.M.Guérin avait été marchand à Sherrington durant de nombreuses années.Les funérailles auront lieu en notre église paroissiale.jeudi le 25 mai à 10 h.am.Le défunt était le père de Mme Léo Giroux (Hélène Guérin) de cette paroisse à qui nous présentons, ainsi qu'aux autres membres de la famille, nos sincères sympathies.MARIAGE En l\u2019église d'Hemm'neford le 20 mai a été célébré le mariage de M.Jean-Pierre Berger de cette paroisse.fils de M.Gaudias Bereer, de Trinité des Monts et de Aline Gaené à Mlle Nicole Lussier.de Hemmineford, fille de M.Josaphat Lussier et de Exilda Ménard.Les témoins ont été MM.Josamhat Lussier.Dère de l'épouse et Ré- nald Côté, beau-frère de l'époux.xxx FUNERAILLES COLLECTIVES DE MARC ET STEPHANE GRAY Le 17 mai avaient lieu les funérailles de Marc Gray.7 ans et de Sténhane Gray, 4 ans, décédés accidentellement.fils de Auréle Gray et de Claire Hamelin.Tis laissent dans le deuil leurs père et mère.un frère: Patrice.3 ans: leurs granis-nerents: M.et Mme Lionel Hamelin.de Hem- mingford ainsi our M.et Mme Créveau.de Montréal.Ils laissent aussi plusieurs oncles et tantes.Le service a été chanté mercredi le.17 mal en l'église paroissiale par M.l'abbé Philémon Corriveau,.curé.C'est M le curé P Corriveau.ruré.qui fit la levée des corus.Les porteurs étaient nour le pe- it Stéphane: Miche] Bnudrias.Ghislein Riel Alain van Winden vt lérôme Poupart.élèves de 2e année Tæs porteurs cour '» jeune Marc étatent Jacques Notaro Patrice Sédillot, Alain English, Marcel Beaudin, Maurice Poupart et André Tremblay, tous élèves de 2e année et compagnons de classe du jeune Marc.Les inhumations se firent au cimetière paroissial.La quête fut faite par deux écoliers: Daniel Laverdiére et Robert Giroux.Nos sincères condoléances à la famille.SAINT-EDOUARD \"FEU M.D.TREMBLAY Le 11 mai 1967 est décédé en cette paroisse à l\u2019âge de 87 ans, M.Delphis Tremblay.Il laisse dans le deuil trois soeurs: Mlle Clarenda Tremblay.Mme Henri Patenaude.Mme Clément Girard: une belle-soeur: Mme Joseph Tremblav: un beau- frêre: M.Clément Girard ainsi que plusieurs neveux et nièces.Aux funérailles, il y eut concélé- bration Tar ses deux neveux Fernand Girard P.B.et l'abbé Maurice Girard, du Séminaire de Saint-Jean.M.le curé Deland fit la levée du corps.Conduisaient le deuil MM.Doria et Tawcien Tremblay, neveux du défunt.La dépouille mortelle fut inhumée dans le cimetière paroissial de Saint- Edouard.Les familles Tremblay et Pate- naude vous prient d'agréer leurs remerciements pour la sympathie que vous leur avez témoignée lors du décés de M.Tremblay.Aux philatélistes L Union Philatélique de St-Jean et Iberville tiendra sa prochaine assemblée, mardi le 6 juin a 20 heures, 3 la Bibliothéque Municipale.A cette assemblée on procè- dera à l'élection du nouveau Comité pour l'année 1967-68.Nouveau gérant à la Banque de Commerce La Banque Canadienne Impériale de Commerce a le plaisir d'annoncer la nomination de M.L.A.Sanderson comme gérant de sa succursale \u2018de Saint-Jean, Qué.M.Sanderson a travaillé pour la Banque dans plusieurs municipalités de la province de Québec et nous remarquons entre autre qu\u2019il a déjà fait un stage de deux ans comme comptable à Saint-Jean, soit de 1957 à 1959.M.L A.SANDERSON En 1959, il fut promu gérant à Thetford Mines où il y demeura jusqu'en 1961, alors qu'il nommé gérant à Huntingdon.Lors de son stage de six ans à Huntingdon, il fut président de la Chambre de Commerce locale, président du Club Rotary de même que président de 1'hopital du comté et directeur de plusieurs autres associations.SAINT AMABLE A Montréal.le ler avril est décédé à l\u2019âge de 65 ans, M.Félix Beauchemin, outre son épouse née Jeannette Deslonchamps, il laisse dans le deuil sept enfants dont trois fils: Lionel.Irénée et Roger; quatre filles: Thérese, Arthurette, Claire et Pauline; ainsi que 19 petits-enfants; deux brus: Mme I- renée Beauchemin et Mme Roger Beauchemin (Mona Laplante): un frère: M.Louis Beauchemin de St- Amable: une soeur: Mme veuve Odias Léonard née Imelda; trois gendres: MM.Paul Therrien, Léon Beauchemin et Réal Côté: deux belles-soeurs: Milles Berthe et Diane Deslongchamps: deux beaux-fréres: MM.Edouard Com- tois et Paul Daunais.Nos sincères condoléances à la famille.Voulez-vous devenir membres de la S.St-Jean-Baptiste La population de Saint-Jean est cordialement invitée à se joindre à notre Socitété Saint-Jean- Baptiste.Voici comment est constituée notre section mixte de Saint-Jean: dre à notre Société Saint-Jean- hommes et les femmes de la paroisse cathédrale et les hommes de la paroisse St-Edmond et St- Eugène.Nous tenons nos assemblées générales quatre fois par année.conjointement au Centre des Oeuvres \u2018ancien orphelinat).170 rue Longueuil Toutes les questions nationales et patriotiques sont à l\u2019ordre du jour refrancisation.sauvegarde de notre langue, de nos droits.refor- mixte de St-Jean?me de Ja constitution, achat chez- nous, etc.Nous voulons intéresser toute la population à notre mouvement.Etes-vous intéressé à en savoir davantage\u2019 Venez à nos assemblées ou appelez nos propagandistes qui se feront un devoir de vous renseigner et vous faire adhérer au mouvement si vous le voulez.Mme Cléo.Rancourt tél 347-1530: M.Denis \u2018Tougas.347- 3618; ou encore téléphonez 347- 4607 et 346-0656.Connaissez-vous notre Entr'aide mortuaire\u201d tout membre de la s0- clété Saint-Jean-Baptiste qui fait partie de notre Entr'aide.reçoit 81.000 au décès movennant 81 qu\u2019il pate à chaque décès SOT ce itd 4% ted arte i fyi JEUDI, LE 25 MAI 1967 Campagne de l'Ambulance Saint-Jean Plusieurs foyers n\u2019ont pas été visités La Campagne de souscription de l'Association Ambulanciére St- Jean débutait le 15 mai parmi les foyers de Saint-Jean et dTberville.MM.Maurice Oligny et Jean Pepin, les présidents conjoints de cette campagne, ont réalisé les besoins urgents de l'Association pour fixer l'objectif de $6.000.Les membres de la section St- Jean doivent s'imposer un rôle volontaire pour maintenir leurs cadres: l'éventualité d\u2019un désastre exige un approvisionnement d'équipement d'urgence et de médicaments, en plus d'un service adéquat d'ambulance.Le programme qui comprend également des cours sur le secourisme et les soins aux postes de secours de ia route.s'ajoute à toutes les exigences.Seule la générosité de la population peut subvenir à ces besoins.La campagne 1967 se prolongera Jusqu'au 15 juin: votre solliciteur officiel mérite votre accueil.29 Assemblée générale de la SSJB \u2014 Section mixte de Saint-Jean N'oubilez pas l\u2019assemblée générale de la Société Saint-Jean -Bap- tiste lundi le 29 mai 1967 au Centre des Oeuvres (ancien orphelinat), 170 rue Longueuil, à Saint- Jean.Un programme très intéressant vous attend: A 7 h.30 pm.: inscription des nouveaux membres, pour débuter.courte assemblée à 8 h.plus initiation des nouveaux membres.Notre sympathique député au provincial.M.Jérôme Proulx.donnera une conférence-éclair suivi d'un forum sur nos s questions nationales.Comme récréatif, i) y aura danse avec orchestre, tirage, prix de présence et goûter.Cordiale invitation à toutes les sections voisines ainsi que tous les amis et sympathisants.@ Le plus grand propriétaire terrien du monde est le Gouvernement américain qui possède 30Œ millions d'hectares dont 144 mi- lons dans 109 pays étrangers.La vitesse tue: soyez prudents! SALAISONŸST-JEANSENR.A DE, tee pas LZ 3 rue Mercier oA Tél.347-1625 Cuisses Pe rw 891m 89 Jambon Steak wt 59) 79s Steak Ronde wie 797 69 Jambon Sirloin dst.TQ |comie FT Sy POUR CONGELATEUR viande coupée à A] f votre goût DEVANT DE BOEUF œ JEUDI, LE 25 MAI 1967 Expo arts plastiques LE RICHELIEU Un coin infime de I\u2019 exposition d'orts plastiques des élèves du secondaire et de l'option arts plastiques, inaugurée lundi aprèsemidi, au séminaire de St-Jean.présentants des élèves y devisent gaiement.rard, directeur des études au niveau secondoire; De Jouche à droite, M Professeurs et re- l\u2019abbé Maurice Gi- .l'abbé Jeon- Marc Dupuis, recteur de institution et M.I'obbé Roland Larose, AA à la section des arts plastiques.Pierre Perreault, représente le secteur artistique et culturel de l'association des étudiants; Cloude Douville, l'auteur de ce portrait de Gilles Vigneault, et un élève du secondaire, Pierre Gay.Un étalage intéressant de réalisations à deux et même trois dimensions Ce n'est jamais sans appréhension que j'accepte dé m'intégrer même pour une heure au monde étudiant.Je ne m'en sens ordinairement gas ia vocation .Mais les paroles de l'abbé Jean- Marc Dupuis, receur du Séminaire de Saint-Jean furent de nature à dissiper toutes mes craintes.J'aurais voulu qu'il les répète non seulement devant une assem- Théâtre Populaire Molson Comme por les années passées, lo soirée présentée avec le concours de la troupe de Jean Duceppe a remporté un beau succès à l'auditorium du Séminaire.Toutes les recettes de cette soirée ont été versées au club Lions pour ses oeuvres.to, M.Gérold Cholette, On voit sur la pho- président du Club Kinsmen qui reçoit un chèque des mains de M.Roland Viau, agent local Molson, en présence de S.H.le maire L.N.MeMillan.blée d'élèves, de quelques journalistes et de professeurs, mais également devant une assemblée d\u2019adultes, surtout les trop conventionnels qui deviennent une entrave À l'esprit créateur.soit en mésestimant le fruit d\u2019une imagination subtile ou en n\u2019encourageant des arts en général que l'œuvre ne dépassant pas leur compréhension, sans association préalable à celle de l'artiste.L'abbé Dupuis dans son discours inaugural signalait à l'attention des personnes présentes, un point important de l'exposition actuelle \u2018d'arts plastiques qui a lieu au Séminaire de Saint-Jean, l\u2019aspect de créativité.\u201cD\u2019une Annee à l'autre, a-t-i] dit, le progrès est grand\u201d.En fait, ces expositions n\u2019ont Heu que depuis quatre ans.II s\u2019agit ici d'oeuvres d'élèves du secondaire et de l'option erts plastiques du Séminaire, sous la compétence de M.l'abbé Roland Larose, professeur.\u201cDe moins en moins\u201d ajoutait le recteur de cet institut, l'homme ne doit se fermer à la discipline de l'art dans sa vie.Mais que l\u2019art On ne saurait donc trop encourager, comme le mentionnait l\u2019abbé Dupuis, la création d\u2019oeuvres picturales et architecturales plus en corrélation avec le génie inventif de l'homme dens toutes ses représentations optiques.Nous avons assisté, lundi dernier.à la salle de l'exposition du Séminaire.à un étalage intéressant de réussites, d'essais et de bonne volonté d'élèves en arts plastiques de cette institution.\u2014 Le Comité de planification e n\u2019est pas remis en place Afin de connaître la position prise per le ministère en regard du jugement concernant le terrain de la Régionalé, le conseiller juridique de le régionale, Me Rondeau, a eu mission de se rendre à Québec la semaine dernière.Cette décision des commissaires faisait suite à une assez longue discussion engagée au moment où il fut question de demander au ministère de défrayer le coût concernant le terrairr de le régionale.I1 semble bien que tout ne soit pas encore dit à ce sujet, puisque d'une part, le commissaire s'objectant :à ce voyage de Me place l'ancien comité de planifice- tion, en s'inspirant de la suggestion du juge.Celle de faire une étude sérieuse de la question.Pour sa part, le commissaire Roy était d'avis de déléguer Me Rondeau consulter Québec.: 257 100 SPS ay mses 0 hasate eh A ce moment, le président de la Régionale le Dr J.Guy Lalanne a tenu à mentionner qu'il ne trouvait pas important que les écoles soient construites sur un terrain ou sur un autre.\u201cÇe prend une école au nord, une autre au sud et ça presse\u201d.En ce sens, il tombeit dans les vues de M.Picard enclin à ériger des écoles où le besoin s'en fera sentir.Ce dernier objectait cependant qu'il était important de faire un plan d'étude auparavant, en raison de l'absence d'un plan d'urbanisme à Sairt- Jean.Un amendement fut donc proposé à l'effet de reformer le comité de planification.A la suite de quoi le vote du président donna la prépondérance aux commissaires désirant consulter le minis- tére.Le comité ne sera donc pas remis immédiatement sur pied.mais c'est une éventualité.On sait que ce comité avait recommandé que cinq écoles ceinturent Saint-Jean.I1 avait également suggéré à la régionale de construire une école dans le secteur nord et d'utiliser le secteur sud en cas de besoin.RESTAURANT A VENDRE licencié, voisin du Club de Golf de St-Jean.Air climatisé, terrain 125 x 200 inf.: tél.347-4496 Le Bal des Voleurs au Séminaire, les 27 et 28 mai Une des scènes de la pièce qui sera présentée au public samedi et dimanche prochains 27 et 28 mai.Les billets sont en vente au Carrousel et à la porte le soir même.Bienvenue à tousi \u2014 Admission: $1.00.Un cirque qui n'a pas son pareil À l'autostade de l'Expo, a lieu jusqu'au 2 mai, les représentations du plus grand cirque au monde, Ringling Bros.Barnum & Bailey qui présente \u201cThe Greatest Show on Earth\u201d.Toute la gamme d'émotions y est exploitée, de l'éclat de rire le plus bruyant jusqu'au frisson d'angoisse.Le cirque commence son spectacle par un \u2018Chariveri\u201d ou tous les artistes se présentent au public.Puis nous entrons dans l'action proprement dite.Le spectateur n'a pas assez de ses deux yeux pour tout voir.Trois numéros sont présentés simultanément, où chacun des groupes mu per une saine émulation rivalise d'adresse et de talent.Mais que dire des animaux savant! Les éléphants d'une légèreté à faire rêver les poids-plumnes, les chimpanzés si comiques, les Phoques, les chiens si bien dressés et les fameux étalons dont le sens du rythme n'est pes le moindre.Quant aux tigres dont on a tant parlé ils sont magnifiques.Le célèbre dompteur Charles Bauman les contrôle à merveille et le spec- teteur tenu en haïeine pendant toute la durée du numéro ne peut s'empêcher de soupirer d'aise à la Nous pouvions déceler par l'attitude des élèves présents au début de l'inauguration, du grand sérieux apporté à la réalisation de ces oeuvres.Les parents ainsi que toute la population de Saint-Jean auraient tort de ne pas venir encourager par une visite à l\u2019exposition, cette partie du caractère très sérieux de leurs enfants.AFfin.N'oublions pas les ravissantes tourterelles apprivoisées qui donnent à ce cirque l'allure d'un conte de fée.Les autres numéros à l'affiche sont toujours aussi passionnantes.Acrobates, trapézistes, funambulis- tes sur motos.Tous sont fascinants.Le numéro le plus terrifiant est certainement celui de la perche, à 200 pieds de hauteur, un acrobate au bout d'une longue tige souple, se balance de gauche à droite.C'est à vous donner le vertige pour le restant de vos jours.Un spectacle de classe.BUREAU A LOUER 25, rue Saint-Jacques, Saint-Jean Bureau jusqu'ici occupé par l'étude légale de Mes Sa- bourin & Sabourin est maintenant transportée à 39, rue Saint-Jacques.S'adresser chez Sabourin & Sabourin à Mile Brien ou Mme Martel Tél.347-2331 DEUX HOMMES DEMANDES Comme commis d'entrepôt, emploi permanent, âge de 20 à 30 ans, instruction 9e ou 10e année.Candidats possédant expérience auront la préférence.Si possible savoir conduire camionnette.Etre en mesure de fournir références.Bonnes conditions de tavail.S'adresser à Saint-Remi, tél.454-3951-52 Si aucune réponse: 454-9643 nin con cameras ponies ar Sl se el prisme is EE ms Lu Ce ; pe SE SE Page 10 LE RICHELIEU JEUDI, LE 25 MAI 1967 JEU MAIS QUE SIGNIFIENT onfiture CE Xr) Sv \" POUR VOUS LES MOTS \" eVALEUR MAXIMUM à ?En matière de budget alimentaire, le terme \u201cvaleur\u201d ne @'applique pas à quelques produits en vedette vendu®@ÿà prix redui Seul Te@But total de v@ empletteŸ hebdo- madaireÆBsemaine apréfsemaine.\" vous indique clairement la somme de vos econo- m | e s 0 Lt vojla pourquor la facon la piUSmimple .s d'évaluer avec pré@pion la valeur aCCordee Variété Sunkist, a votre dadlar est d'effectuer toute® ve Valencia de Californie Pp CLIIEE TL MEURT LA APRIL ILE a la certitude de voulg@ffrir plu¥®que tou FRAISES MURES GROSSES TOMATES autre.Deg centaines de produity de la plus importées de Californie, rouges, juteuses du Mexique, catégorie No 1, fraîches haute qualite aux plu® bas prix vous at La En spécial Ib.par Délicieuses chop.39, cette semainel 3 paquet 59, lades endent sur ndlhtabletteq en pif) de@otfres of 4 I Grosseur 060000000000 000000%0000000000000000000000000000 0000060000 peciales vOWPpermgttant de substantiglle \u20ac g 138 ecgnomiegchaque semaidg o ee aisSez-nOU® VOU Dnvaincre de Ce que B 3 a : LA Fraiches, sucrées et juteuses pour salades, paniers de fruits, etc.STEINBERG ~ aquet a Paquet .Fromage Velveeta «7%.$1.29 Gâteau « au chocolat de 34 ox 494 Spaghetti Heinz 2 ve 414 Shortening Lo Le 36¢ Cheez-Whiz Kraft ue 69¢ Ketchup de tomates3 2 $1.00 LS ve a COTE CTT ordinaire de Steinberg 0 Soupe aux pois 2 nea 494 Shortening végétal 1%.434 Fromage tranché wie 32¢ Sauce à salades 16 er 35¢ & marave Hav nk Fields O'Clover de Steinberg Poi 6 2 v 39 N ou .ols varies oz ° ê : Beurre d\u2018arachide 15%, 39¢ Riz soufflé Votes 49¢ de fantaisie, Dei Monte ?¢ ae a Cen fenétresae: 43¢ s de marque Newpert oo - EO _.et on .boîtes ex .Plats en casserole 4 iz 89¢ : ardines Brunswick 3m 296.Riz à longs grains 27%.39\u20ac Nettoyeur Lestoil \"; 496 surgelés, macaroni au fromage de Morten ou sauce-temate, 3 btes 3h ez peur 29 marque Royal LL parfumé au sia MELONS D'EAUG .69 ch Nettoyeur Ajax 2 mu 49¢ Détersif Fab $1.39 grosses boîtes bolte économique, 40c de rabais TOMATES ENTIERES © SACS DE THE PAINS DE SAVON TAMPONS A RECURER de choix, Utopia = Jergens, format ordinaire : Savonneux, Bull Dog 1 Bn TRA IR RPS Ad a ps fe a ct Bp Vn RAE i EE Bp JEUDI, LE 25 MAI 1967 | SAUCE DE POMMES ng, 7¢ de rabels Ki Orchard de fantaisie qualité Sans jarret, prêt à manger JAMBON FUME: dégraissé LE RICNELISY JUS DE fv @® : + STEINBERG POMMES e rabais frais dy four Steinberg Un bout ou l\u2019autre avec los LA LB.Délicieux agneau importé Nourrissant gigot Côtelettes Enter d'épaule ou demi 55e en panier 39e LA LB.Tendre rôti Sans perte BRIQUETTES de charbon de bois, Grill Time SAC DE $1 .69 20 LB.Valeur ex- ceptionnellel Pâté de poulet Steinberg 32e $1 frais des cuisines, réchauffez et servez Saucisses de porc w 69 fraîches, La Belle Fermière 6 paquets de 3 oz Desserts Jell-O à la gelée plus un paquet 3 ox Dream Whip 69¢ Boissons Del Monte, aux fruits, variées 2 Ne 756 Visitez le Centre de Jardinage du magasin Steinberg de votre voisinage.Vous y trouverez tout ce qui vous est nécessaire.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Spéciaux non alloués aux marchands.Les prix des viandes et des fruits et légumes sont en vigueur cette semaine seulement.Nourriture: chiens Reward, ordinaire ou à soveur de poulet Boîte E 15 oz ¢ Epargnez » Papier de toilette Scaît, couleurs variées 55e 7 paquets dans un sac poly Boissons Kool Aid ordinaires, variées 5 tes 296 ou sucrées, 2 pqis pour 25c rouleaux ~4 par pat TARTELETTES fraîches, aux fraises, Steinberg - 20 Biscuits David Mélange Canada $1 09 100 par pat Coco au lait 49 ¢ 49¢ Milk Shakes Great Shakes, dans shaker re 494 Milk Shake additionnel, pat 18 oz, 79 Paquet 13% ox Rodée Paquet ?id.Pommes de terre frites Somerdaie, surgelées, ordinaires ou ondulées Rougemont.7¢ de rabais viaminé, de choix | 1 EN SPECIAL CETTE SEMAINE Tarte aux fraises fraîche, Steinberg, 10\u20ac de rabais! Un dessert certe oman 49c succulent chacune Croissants dorés, de Steinberg 8 35 \"a Beignes glacés au miel, frais, de Steinberg 12 Go 45c Épargnez BAS DE NYLON sans couture prémière qualité, micro-mailles La paire 294 aiguilles Mitaines piquées paire 696 pour je four, en silicone Poignées piquées 2 sur 29\u20ac en silicone, SV\u201d x 6\u201d Housse et molleton «.50¢ pour planche à repasser en silicone, format Se Camm nea rom MN PSE ANNE Page 12 LE RICHELIEU 25e anniversaire de prétrise de M.l'abbé R.Bouvier, curé de St-Athanase d'Iberville Des fêtes marqueront les 25 années de vie sacerdotale de M.l'abbé Roger Bouvier, curé de la pea- roisse de St-Athanase d'TIberville et Vicaire Forain, le 4 juin prochain.M.j'abbé Bouvier, qui est curé de la paroisse depuis le 20 janvier 1966, recevra les hommages de ses parents et de ses paroissiens.Une messe d'action de grâces sera célébrée à 5 h.pm.le 4 juin, et sera suivie d'un goûter à la salle paroissiale en présence de nome breuses personnalités civiles et religieuses.M.l'abbé Roger Bouvier est né à St-Simon de Bagot, le 3 mars 1917, d\u2019Alcide Bouvier, cultivateur et de Parméla Racine.I fit ses études classiques au Séminaire de M.L'ABBE ROGER BOUVIER St-Hyacinthe et sa théologie au Grand Séminaire de St-Hyacinthe.Il fut ordonné prêtre, au Sémi- Naire de St-Hyacinthe per Son Excellence Mgr Arthar Douville.le 30 mai 1942.D fut auxiliaire au Séminaire de St-Hyacinthe, de 1942 à 1944; vicaire à St-Æugène de Granby, de 1944 à 1953: aumônier diocésain des Scouts Catholiques de 1953 à 1968: aumônier au Mont-Sacré- Coeur, Granby, de 1958 à 1962; aumônier syndical du Conseil Central de Granby de 1953 à 1982; professeur à l'école technique de Granby, de 1955 à 1963; curé à Knowlton, de 1962 A janvier 1966.Curé à St-Athanase d'Iberville, depuis janvier 1966.Vicaire Forain depuis 1966.Congrès Amicaliste à Vendredi, samedi et dimanche, les 26.27 et 28 mai auront lieu à Iberville le 18e congrés de la Fédération des Amicales Maristes Canadiennes.Un programme trés élaboré occupera les congressistes durant ces trois jours et les activités auront leu à la maison Provinciale des Frères Maristes, au Club Bellerive, à l\u2019Ecole Notre-Dame de Lourdes, à l'école Saint-Georges ainsi qu'à la salle St-Charles.Des vins d'honneur seront afferts aux congressistes par les autorités muni- pales et scolaires.Le tout se ter- Iberville minera par un grand banquet a la maison Provinciale.Tous les amicalistes sont cordialement invités à participer à ce congres où ils auront l'occasion de rencontrer d'anciens confrères de classe ainsi que leur anciens professeurs.IBERVILLE Décès de M.René Racicot Le 17 courant est décédé à l'âge de 60 ans.M.René Racicot, époux de Emilia Ménard.TI] laisse dans le deuil] outre son épouse, un fils: Gilles et deux filles et gendres: M.et Mme Raymond Tétreault (Lise), de Farn- ham; M.et Mme Robert Lévesque (Nicole), de Sherbrooke: son père: M.Armand Racicot, d'Iberville: utes: Mmes Nora et Eva Racicot, d'Iberville: ses beaux-fréres et belles-soeurs: MM.et Mmes Val- more Quintin; Albert, Ernest et Georges Ménard: un petit-fils: Dany Tétreault ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles eurent lieu samedi dernier 3 9 h.am.en l'église St-Athanase d'\u2019Iberville.Inhumation au cimetière paroissial.Nos sincères condoléances à la famille.IBER VILLE Décès de Mme Henri Deslauriers Samedi le 20 mai 1967 est décédée à Iberville Mme Henri Des- lauriers à l'âge de & ans.Elle laisse dans le deuil ses fils Roger René, Gérard, ses filles: Mme Aimé Bergeron (Cécile), Mme Georges Galipeau (Estelle), Mme René Bonneau (Lilianne), Mme Jean-Luc Barsalou (Jeannette), ses brus: Mmes Roger, René et Gérard Deslauriers; ses gendres: MM.Aimé Bergeron.Georges Ga- lineau, René Bonneau et Jean Lac Barsalou; une soeur: Mme Edgar Daneau; un beau-frère: M.Georges Deslauriers; plusieurs petits enfants, neveux et niéces ainsi.qu'un grand nombre de parents et amis.Ses funérailles ont eu lieu lundi à l'église St-Noël et son inhumation au cimetière d'Iberville.Nos sincères condoléances à la famille.SABREVOIS MARIAGE Samedi le 20 avait lieu le mariage de Mlle Yvette Bergeron.file de M.et Mme Joseph Ber- geron née Yvette Fontaine avec M.Bruno Bienvenue, fils de feu Agénar Bienvenue et de Lucia Aubin, de Farnham.Aprés la cérémonie religieuse, 1] y eut réception et les mariés partirent en voyage à leur retour les nouveaux mariés habiteront Cowansville.\u2014 Nos voeux de bonheur.INSCRIPTION DES ELEVES L'inscription des élèves qui entreront en lère année scolaire en septembre prochain devra se faire du 21 au 31 mal.A l'école Centrale Ste-Anne de Sabrevois, Mme Jean-Paul Lamar- che directrice suppiéante, Tél.347- TIGA.les élèves pour s'inscrire en lère année, devront avoir atteint l'âge de 6 ans avant le 31 décembre 1967.@ ST-ATHANASE PROCESSION DE LA FETE-DIEU Dimenche prochain après la messe de 5 heures aura lieu la Procession de la Féête-Dieu.Le parcours: deuxième rue, sixième avenue et troisième rue.Le repo- sair sera chez M.Georges Dex- traze de la 3e rue.@ ST-NOEL CHABANEL FETE-DIEU A l'occasion de la Fête-Dieu, dimanche prochain, si la température Je permet, il y aura procession après la messe de 9 heures.PELERINAGE Le pélerinage paroissial annuel à Notre-Dame du Cap aura lieu le 4 juin prochain, le départ en face de l'église à midi.Pour information et réservation s\u2019adresser à Mlle Maria Boivin, 6-6426, entre 9 heures et 5 heures pm.ou à Mme Hélena Corriveau 6-8364.FOYERS NOTRE-DAME Ce soir mercredi 24 mai réunion des Foyers Notre-Dame à l'Ecole St.Patrick.M.Pierre Parttihan parlera du \u2018Témoignage chrétien d'un laïc\u201d.NAISSANCES A St-Noël Chabeanel, le 21 mal 1967, a été baptisée Louise, Marie, Violaine, née le 27 avril, enfant de M.Claude Fortin et de Louise Beauregard.Le parrain s été M.Daniel Beauregard, étudiant et la marraine Suzanne Darcais.xxx A St-Noël Chabanel, le 21 mai 1967, a été baptisé Joseph.Alain, Daniel, né le 13 mai, enfant de M.Benoit St-Hilaire et de Gertrude Gazaille.Le parrain a été M.André Courville et la marraine Fernande St-Hilaire.ST-SEBASTIEN PELERINAGE Le pèlerinage à Notre-Dame du Cap aura lieu le 31 mai et la récitation du chapelet est de 9 ham.à 4 h.pm.Le départ se fera donc vers 5 h.du matin per autobus au terrain de l'église de St-Sébastien.Toutes les personnes qui aimeraient faire partie du voyage sont priées de donner leurs noms à Mme Bruno Labonté, Tél.1781-5 le plus tôt possible.Une invitation aaussi est faite aux gens des paroisses avoisinantes à qui ça adonnerait de faire le voyage avec les paroissiens de St-Sébastien, ils seront les bien- IBERVILLE Mutations avril 67 Vente M.Arthur Durand à Jacques Durand de 400, 3ième Rue lot 30-112, re: prop.342, 12iéme Avenue.Vente Berthe (Dugal) Ferveira à Wilfrid Picard de 262 Missisquoi lot P-434, vacant.Vente M.Armand Lamontagne à Léonand Leblanc de Route 40A Iberville olt 30-85.vacant.Vente Lucien Geoffroy à Mme Pierre Hemmings, née Rita Boucher de 300, boul.dTberville lot P.443, re: prop.1145 Boul.dT- berville.Re: prop.Mine Charles Lemaire à Mme Lyse Lemaire épouse J.Guy Milot de 195, S5iéme Avenue Iberville lots p.270, p.ZT0A à 299.241.245, dième Ave.Re: prop.Mme Charies Lemai- re à Mme Jacqueline Lemaire é- pouse de Claude Lareau de St- Sauveur lots p.270c, p.XI0a à T10, dième Rue etc.Vente TIberville Ready Ltd à Gilles Roy de 920, 2ième Rue I- berville lot 444-403, vecant.Re: prop.Armand Bissonnette à Boulangerie R.et R.Bissonnet- te Ltée lot p.379, 378 à 329, 2ième Avenue Adresse R.R.Bissonnette Ltée 251 Champlain, St-Jean.Vente Robert D.Carew à Guy Normand de 59, rue Cousins St- Jean lot 18-70 à 185, 14ième Ave- nye Iberville.Vente Mme Claire Monast, épouse de Réal Surprenant 3 Mme Cyprienne Carrière épouse de Conrad Labelle de 550.4iéme Rue, lot 168 à 550, 4ième Rue Iberville, Vente Laurent Goyette à Léo Rousselle de 930, rue Mercier.I- bervile, lot D.430 re Prop.930, rue Mercier, Iberville.Vente Mme Rose-Eva Théberge, vve de Geo.Aimé Lareau à Jean- Guy Lalanne de 717, 1&re Rue I- berville, Int 117-17 re prop.8iéme Avenue, Iberville.Vente M.Josanhat Desjardins à la Corp.Municipale de la Ville dToerville lots p.243, p.244, p.245.Vacant.Rues: M.Josaohat Desjardins à la Corp.Municipale de a Ville d'Iberville les lots nos 243-2, 3, 15, 21.22.26, 30.31.45.62 244-1, 19, 28.20.46.57.58.79.99.108.245-16, 35.44.63.84.95.114.135.166.175 Echange: La ville cède à M.Jo- sanhat Desiardins Jot 243-65.M.Desjardins cède à la ville lot 243- 69.Re: pron.Amos Brunelle à Mme Annette Gadourv évouse de Amos Brunelle lots 258.et p.435.M.Robert Langlois à Marcel Boies de 550.rue Balthazard.Iber- ville lots 115-28, 116-28.Vacant.og hi os hag on Sr * CAMION PICK-UP Ford 66.1 + MERCURY LA MAISON OU PRIME LA QUALITE ET LE SERVICE METEOR RIDEAU 500 2-DOOR HARDTOP M671 280, 2¢ Avenue, Iberville, Qué.Tél.347-2351 \u2014 347-2352 Montréal 658-8451 JEUDI, LE 25 MAI 1967 Le RICNELIEU Au service de la récréation de St-Jean INSCRIPTIONS DE TOUS LES JOUEURS DE BASEBALL POUR CET ETE Tous les jeunes de 8 ans à 15 ans qui seraient intéressés à jouer au cet été soit dans la ligue des Kinsmen, qui réunit tous les joueurs mosquitos de 8 a 11 ans.ou dans la ligue OT.J.qui sera pour les pee-wee (12 et 13 ans) et les bantam.(14 et 15 ans) sont priés de donner leur nom au Centre Sportif de la Cathédrale, situé angle des rues Mercier et St-Georges.Les inscriptions seront prises les samedis 27 mai, 3 jun et 10 juin de 9:00 à 16:00 res.UNE EQUIPE DE GYMNASE S\u2019ENTRAINE REGULIEREMENT L'équipe de gymnastique sur appareil s\u2019entraine régulièrement tous les jeudi soir au Centre St- Gérard et le samedi matin à l'école Beaulieu en vue de donner une représentation lors des Fêtes de la Saint-Jean.I1 est trop tard SAINT-HYACINTHE Clinique de baseball En vue de donner suite à des demandes précises, la Fédération des Loisirs du diocèse de Saint- Hyacinthe, organise une clinique pour instructeurs de baseball.Cette clinique se tiendra à St- Hyacinthe, vendredi soir le 2 juin et samedi le 3 juin à l'école Saint- Sacrement (filles).Vendredi soir le 2 juin: 7 h 30 à 9 h: Philosophie du coaching.9 h.à 10 h.30: Règlements du baseball avec présentation de Samedi le 3 juin: 9 h.am.à midi: Règlements.Midi à 1 h.30: Dîner.1 h.30 à 4 h.30: Techniques de Notes paroissiales ST-GERARD MAJELLA Ie 30 avril a été baptisée Marie, Juliette, Madeleine, Catherine, née le 17.enfant de M.Gilles Lespé- rance et de Louise Boily.Le parrain a été M.Marcel Lespérance -! la marraine Madeleine Monpe- tit oncle et tante.x x x Le 30 avril a été baptisé Joseph.Henri.Michel, André, né le 10, enfant de M.André Laflamme et de Estelle Desranleau.Le parrain a «lé M.Gérard Jetté et la marraine Marie Laflamme, oncle et tante.x xx Le 30 avril a été baptisé Joseph.Alain, Marc, né le 5, enfant de M.André Choquette et de Lucille Chaput.Le parrain a été M.Alain Boulais et la marraine Lise Cho- quette.ondle et tante.xxx Le 30 avril a été baptisée Ka- thou, Kim, née le 18, enfant de M.Robert Stewart et de Mireille Poirier.Le parrain a été M.Jean- Guy Poirier et la marraine Yvette Poirier, tante.xxx Le 14 mal a été Micheline, Marie-Claude, née le 26 avril enfant de M.Hughes Caza et de Micheline Fortin.Le parrain a été M.Dr.Aimé Ceza et la marraine Juliette Saucier, grands-parents.TXX Le 21 mal a été baptisé Joseph, Plerre.Eric, né le 5 enfant de M.Roger Cing-Mars et de Pler- rette Foucault.Le parrain a été M_ Pierre Cina-Mars et la marraine Sylvie Cing-Mars, frère et soeur.xxx Le 21 mal a été bantisée Marie, Jeannette.Monique, France, née le 5, enfant de Dr Jean-Marie Fournier et de Monique Perron.Le Parrain a été M.Maurice Perron et la marraine Jeannette Gou- geon.grands-parents.xxx Le 21 mai a été baptisée Marie.France, Joanne, née le T.enfant de M.Pierre Pinard et de Anne Robinato.Le parrain a été M.Germain Pinard et la marraine Desneiges Prévost, grands-parents.xxx Le 21 mal a été baptisée Nathalie, Christine, née le 9, enfant de M.Claude Besner et de Lise Lord, Le parrain a été M.Michel Lord êt la marraine Nicole Lord, oncle et tante.xxx Le 14 mai a été baptisé Joseph, Lucien, Stéphane, né le 6 avril.Bouchard, oncle et tante.ter ent ne 0 voids.« 5 h.4 6 h.: Marqueurs et statistiques.pour s\u2019y joindre cette année mais quand même tous ceux qui vou- dralent voir comment on y travaille, soit les parents ou les jeunes, n'ont qu'à s'y prendre et ils verront que quand ils le veulent les jeunes travaillent avec sérieux.FORMATION DU CLUB DE PLONGEE SOUS-MARINE Le Club de Plongée sous-marine a été officiellement fondé mardi soir dernier.M.Claude Martin qui s'occupe des inscriptions s\u2019est dit très surprise et à la fois très enthousiamé par le grand nombre de personnes intéressées par cts cours.Incidemment les cours débuteront en juin dans les piscines municipales et il est encore temps de donner son nom en appelant M.Claude Martin le jour à 346- - 6565 ou le soir à 348-3651.Page 13 Gilles Vigneauit, l\u2019exhubérant Vigneault mettait le point final à la semaine de ia chanson, vendredi soir dernier, 4 I'Expo-théd- tre.De tous les spectacles de Vi- gneault auxquels j'ai assisté, je Temarque un phénomène qui se répète: le public est gagné à l'avance l'impatience avant la levée du rideau témoigne de cette hâte des gens d'entendre celui qui sait si bien les chanter, les caricaturer.Un pas de danse dans une musique endiablée.les premières paroles d'une chanson que la majorité avait reconnue dès les premiers accords, et voilà qu\u2019un surplus de vie passe de la scène au public.Vigneault, c\u2019est ce mysté- re de l'homme qui a su faire passer sa vérité aux autres, les influencer parce que ceux-ci sont sensibilisés à un mode d\u2019expression qui leur rappelle leur côté profondément humain.Du apectacle, retenons la qualité des chansons \u201cGens de mon pays\u201d, \u201cLa Manikoutai\u201d.Un frisson a parcouru la foule: un tonnerre d'applaudissements et de bravo (méme les deux anglais assis prés de moi ont crié avec la foule) a salué chacune de ces expressions du jeu du nationalisme, de la nature, de l'homme qui se revalorise.Et quelle qualité dans ces monologues humoristiques.Bravo Gilles Vigneault.ELLE EST ARRIVÉE.LA NOUVELLE EPIC.DE SEDUISANTS MODELES.L'AUTOMATIQUE ! LA TENUE D'UNE VOITURE SPORT DU CONFORT ET QUELLE ECONOMIE ! L\u2019Epic prend la vedette avec deux modèles aux lignes entièrement nouvelles: l'Epic et l\u2019Epic de luxe.Soyez en avance sur tout le monde, et ayez du plaisir à conduire: prenez le volant d\u2019une petite voiture .d\u2019une Epic bien sûr.C\u2019est la petite voiture qui a quantité de caractéristiques d'une grosse voiture.Une voiture pleine de sens pratique, signée General Motors.Ses lignes contribuent à l'excellence de son rendement général.Elle est plus longue, plus large, plus basse .Elle est donc plus stable, plus maniable, et a une meilleure tenue \u2018dans les virages.Elle réagit comme une voiture sport.Son moteur est plus puissant, plus nerveux, plus silencieux.Elle est plus agréable à conduire, que vous choisis- *Prix maximum suggéré, au détail, pourun sedan 2 portes avec chauffage-dégivrage, livré a Vendeur autorisé EPIC dans Saint-Jean: LASNIER \u201c114, rue Richelieu, Saint-Jean, Qué.siez la boite à 4 vitesses synchronisées avec levier au plancher ou la nouvelle automatique.Redessinée, l\u2019Epic est plus spacieuse intérieurement.Et plus confortable aussi.Les sièges, l\u2019espace accru pour les jambes et en hauteur, les glaces incurvées qui donnent plus de largeur à hauteur d\u2019épaules, tout y contribue.Le coffre est plus vaste aussi.Naturellement, vous voulez que la sécurité aille de pair avec l'agrément.L'Epic vous en offre autant que vous pouvez en désirer: ceintures de siège à l'avant et à l\u2019arrière, verrouillage de sécurité des portes, verrouil - lage des dossiers de sièges avant, tableau de bord et pare-soleil rembourrés.volant à moyeu en retrait.Epic $] 920.00 * Le prix indiqué com SAINT-JEAN EPIC Une voiture pleine de sens pratique signée General Motors prend les frais de livraison et de manutention, les taxes fédérale.de vente et d'accise.Taxes provinciale et locale et droit d'immatricufation non compris Modèle représenté ci-dessus, l'Epic de luxe à prix légèrement plus élevé.& GALIPEAU LIMITEE Téléphone 347-2385 page Pat ne a FE DR Te SE Per 2 Page 14 LE RICHELIEU par Jocques Trahan DOUBLE VICTOIRE DES PIRATES À QUEBEC Les Indiens à Saint-Jean, @ Les Pirates à St-Laurent et Sorel dimanche @ Alphonse Côté fait résonner son coup de bâton @ J.Richard, A.Fournier, R.Lafontaine, M.Gosselin également en vedette En fin de semaine dernière, les Pirates de Saint-Jean se rendaient dans la vieille capitale pour y affronter les Indiens qui n\u2018avaient pas encore connu la défaite cette année dans la Ligue Nationale Junior.Les porte- couleurs de notre ville ont passé un dimanche des plus intéressants, et s'en sont donné à coeur joie contre les lanceurs québecois.Les champions incontestés de la saison 1966 semblent bien déterminés à défendre dignement leur couronne, et les Indiens de Québec en savent quelque chose.Les Pirates ont en effet massacré les Indiens dimanche, et sont revenus à Saint-Jean fiers d'avoir balayé les honneurs d'un programme double aux comptes de 5-3 et 5-1.Contrairement à la joute inaugurale, l'attaque des Pirates a pris la situation en main, et déclencha une furieuse poussée de 22 coups sûrs.Une première pour les Pirates Dans la première joute en matinée, les Pirates ont enregistré leur premier triomphe de la saison 1967 ou compte de 5-3.Jean Richard, en relève à Jules Cordeau à la deuxième manche, a bien espacé deux coups sûrs à ses adversaires pour inscrire un premier gain à son dossier.Alphonse Côté a conduit l'attaque de onze coups sûrs des Pirates avec deux doubles et un simple.Bobby Lafontaine a aussi bien fait avec deux simples.Le receveur recrue des Pirates, Marcel Gosselin s'est bien acquitté de sa tâche derrière le marbre, et o de plus frop- pé son premier hit dans l'uniforme des Pirates.Le nouveau venu Doug Galbraith o été converti en deuxième but, et à très bien paru.De même, le robuste lanceur Bob Mailloux a remplocé adéquatement Serge Boily au premier coussin, en l'absence de celui-ci retenu à l\u2019Université de Boston par un retard dans les examens.À.Côté et A.Fournier brillent Dans lo deuxième partie du programme double en soirée, Alphonse Côté clôturait une étincelante journée, et en compagnie du lanceur droitier André Fournier; ces deux gars- la permirent aux Pirates de remporter une deuxiéme victoire consécutive, cette fois au compte de 5 a:1.Au cours de cette joute, les Pirates répétoient leur exploit du premier match, et déclenchaient une autre attaque déchaînée d\u20ac onze coups sûrs.A sa première apparition ou monticule cette saison, le brillant droitier André Fournier a clairement laissé savoir qu'il\u2019 entendait bien prouver sa réelle valeur au cours du prochain calendrier.La recrue de l\u2019année 66, Fournier, n'a permis que cinq coups sûrs aux Indiens, et ne s\u2019est jamais trempé \u2018\u2019les pieds dans l'eau bouillante\u201d.Comme le mentionnait le gérant Paul Martin au camp d'entraînement, un André Fournier en grande forme, @ STEAK va effacer un gros point d'interrogation dans le département des lanceurs.Eh bien pour un départ, c'est très encourageant, et j'ai confiance qu'en travailleur acharné, André Fournier va continuer son beau travail tout au long de la saison.L'offensive des vainqueurs fut encore une fois menée par son leader Alphonse Côté.Côté faisait produire trois des cinq points des champions avec un retentissant circuit, son premier de la présente campagne, et un double.Le combatif Bobby Lafontaine a lui aussi connu une journée bien remplie, en obtenant deux autres hits dans ce triomphe des Pirates.Le premier but temporaire Bob Mailloux, et le diminutif receveur Marcel Gosselin ont eux aussi obtenu deux coups sûrs chacun.A Saint-Laurent et Sorel Les Pirates de St-Jean retournent à l\u2019action ce soir en se rendant à Ville Saint-Laurent, pour y affronter les Braves de Marcel Durand.Pour cet important match, le gérant des Pirates Paul Martin a désigné le nouveau venu, le droitier Bob Mailloux pour officier au monticule.Le gaucher Pierre Potvin devrait lui livrer un intéressant duel.Cette joute marquera également le retour ou jeu du premier but Serge Boily, et aussi de la venue d'un nouveau receveur au coup de bâton puissant.Par la suite, les Pirates connaîtront une fin de semaine paossoblement occupée.Samedi soir, les nôtres iront disputer la victoire aux Athlétiques de Sorel qui s'avèrent de sérieux aspirants aux couronnes des Pirates.Pour conduire nos représentants à la victoire, le mentor Paul Martin fera confiance à son as gaucher Jean Richard, qui tentera par le fait même de remporter sa deuxième victoire de la saison.Son grand rival Yves de Repen- tigny devrait lui faire face.Les Pirates de retour au stade dimanche soir Après une tournée de deux semaines à l'extérieur de la ville, les Pirates seront de retour au stade municipal dimanche soir à compter de 8 h.30, et seront les hôtes des Indiens de Québec.Pour cette joute, Paul Martin aura le choix d'envoyer au monticule un de ces deux droitiers: André Fournier ou Jules Cordeau.A compter de dimanche, les Pirates commencent une série de quatre joutes consécutives sur leur propre terrain.Après les Indiens, mardi soir prochain, les Braves de St- Laurent envahiront le stade municipal pour y poursuivre la série de joutes locales des Pirates.Au fait, y avez-vous pensé: VOTRE PASSE DE SAISON ?Il est encore temps, vous n'avez qu'à communiquer avec moi à 7-2369.Il me fera plaisir de vous en vendre une au coût de $10, et vous aiderez par le fait même à la cause des Pirates.NON! NON! LES PIRATES NE PERIRONT PAS | Pour une détente agréable Galoc e la qr.aXe] 640, boulevard Dorchester (Plaza 6 ® ee Robert Lafontaine JEUDI, LE 25 MAI 1967 Jules Cordeau Association Chasse et Pêche ACTIVITES A L'ASSOCIATION 28 Mai: ouverture officielle du champ de tir coincidant avec le tournoi Dow commandité par M.Marc Brais.25 juin: Grand pique-nique de l'Association et tournoi de pêche.Endroit: Chez M.Léo Rocheleau.propriétaire de la Plage du Quai.On s'y rend en empruntant la route 7 vers Sabrevois.9 juillet:.Tournoi de pêche du président.6 août: Tournoi de tir commandité par M.L Fortin de la brasserie Labatt.20 août: Tournoi de tir commandité par M.Jean Pepin, de la brasserie O'Keefe.27 août: Tournoi de tir pour le chamvuionnat de Saint-Jean.Lors de ces tournois de véche ou de tir.les gagnants pourront se mériter des Drix intéressants en plus des tronhées décernés.CARTES DE MEMBRES pour adultes et jeunes Pour pouvoir particiner aux activités.i] faut alhérer à l'Associa- tinn.Ceux oui désireraient une carte de membre n'ont on'à con- tarter un directeur de l'Association M Roland Ravmon\u2019.M Lucien Ledur.M Germain Boucher et M Yvon Génier Pour le Club Juvénile de pé~he c'est M Rœeer Choinière qu'il faut cnntacter a\u201c 341 Laurier.Tél 348-8127 Tous les runes entre 10 et 14 ans sont les bienvenus.La carte de membre ronr les \u2018uvéniles est de $2 dont $1 va à l'Assori>tion et $1 sert de rrime d'assurance TOURNOIS DF PFCHE DU CLUB JUVENILE Les tournois auront lier: au mois de juin.Les dates Daraitront dans ce journal Suivez-le attentivement.TRUITES BRUNES ET MASKINONGES Tous les pêcheurs savent déjà que certaines parties de notre rivière Richelieu furent ensemencées, Des truites brunes dans les rapides entre le pont du CPR et le pont Beaulieu.et des Maskinongés dans les environs de 1Te aux Noix à Saint-Paul.Donc aux endroits où les biologistes considé- rent que ces espèces de poissons vourront survivre et se multiplier.Pour constater la réussite de cette merveilleuse idée d\u2019ensemencement.un appel est lancé à tous les pêcheurs qui auront le bon- henr de canturer un de ces Dois- sons Tl s'agit tout simmlement de communiouer avec j'Association et de frire part de la nature et de l'endroit de votre camture.Cela peut sembler sans importance mais ca l'est et de beaucouv pour les biologistes afin qu'ils continuent leur merveillPux travail et pour que vous, pécheurs.vous puissiez en canturer d'autres dans les prochaines années 'Communinuez avec M.Lurien Leduc.président de l'Association.PERMIS DE CHASSE Le ministère a déià émis les permis de chasse pour les oiseaux migrateurs et le chevreuil.Cela est sans nrérédent car dans les années Tassées.il fallait attendre presque l'ouverture de la chasse pour se procurer son permis.TROPHEES DOW Les gagnants des trophées Dow pour l'année 1966 appartenant à l'Association sont priés de rapporter ces trophées au chanmp de tir.dimanche le 28 mai Vous étiez en forme pour en remporter un l'année dernière, ne manquez pas de venir mettre votre titre de champion en jeu pour l'année 1967.Bonne chance.Pierre MERICTER Saint-Luc L.RONDEAU, PROP.Orchestres invités samedi soir 27 mai Les Lords et Les Gentlemen Danse tous les samedis soirs avec Tél 348-9011 deux orchestres ° gand LOUIS aBERTRAND > NAanis fanig tous les soirs à compter © C SAINGEAN Cr .PHL ad JEUDI, LE 25 MAI 1967 Le Karaté Ce qu'est un \u201ckata\u201d Etudiants de l'institut de Karaté de Saint-Jean cutant le \u201ckata\u201d numéro un.Littéradement, le mot \u201ckata\u201d signifie \u201cforme\u201d.Il s'agit en fait d'une série de mouvements préétablis, exécutés à un rythme donné, incluant diverses techniques de mains, de pieds et de déplacements représentant un combat pour la vie contre quatre à huit adversaires.(Chaque \u201ckata\u2019\u201d selon l'esprit du karaté, commence par un mouvement de défense.En plus de consister en l'exécution correcte d'un certaine nombre de techniques in- dividuelies, le \u2018kata\u2019\u201d en lui-même avec les années d'entraînement doit devenir une unité organique et doit être maitrisé comme s'il s'agissait d'un seul mouvement.Et ainsi par un entraînement rigoureux et constant aux \u2018\u2018Kata\u201d, l'étudiant aoquerra non seulement le but ultime du kareté: la coordination et la maîtrise de son corps et de son esprit.Les \u201ckata\u201d sont le fruit du génie des maîtres anciens dont l'un des p:us connus est certainement F'u- nakoshi Gichin, fondateur du karaté moderne.On dénombre au- \u2019urdThui plus de cinquante \u201cka- ta\u2019 Certains sont relativement exé simples; d'autres, extrêmement complexes, exigeant agilité, vitesse ou force et un contrôle parfait de la respiration.Alors que la compétition libre existe seulement que depuis quelques dizaines d'années en karaté, les \u201ckata\u201d pendant des siécles, ont constitué la principale forme d'en- trainement des karatéistes de jadis dont la valeur est demeurée légendaire et inégalée.Aussi, est-il dommage que plusieurs écoles semblent délaisser l\u2019étude pénible mais combien enrichissante des \u2018kata\u2019 pour se tourner presqu'exclusivement vers la pratique du combat libre.Car il est un fait à noter; dans les championnats de karaté au Japon, ceux qui se classent dans les premières places en \u2018Kkata\u201d figurent presque toujours parmi les vainqueurs en combat libre.Ainsi, en 1958, Kanazawa obtient la pre- miêre place en combat libre et en \u201ckata\u201d; l'année suivante Mikami Tenouvelle le même exploi.L'étude des \u201ckata\u201d est vitale & la survie du véritable Karaté.Michel TREMBLAY, Instructeur SA UN MALADE GUERIRA Ligue Labatt 50 St-Jean - St-Luc Tous les membres de la Ligue Labatt 50 St-Jean-St-Luc voudront bien prendre note que M.Lucien Pinsonneault a été réélu à l\u2019unanimité à la présidence de la Ligue pour une quatrième année.Omer Ouellette a été réélu à la vice-présidence pour une troisième année et M.Janvier Tétreault comme secrétaire-trésorier.Nous souhaitons nos félicitations aux trois élus.Le RICNELIEU Page 15 ar 40 oC I 5 i NP nnat Ligue Labatt 50 ( 1966-1967) Dernièrement avait lieu chez Alix & Dolbec la soirée de clôture de la dynamique Ligue Labatt 50 du mercredi soir dont les activités se déroulent à la Salle En Roulant ma Boule.A cette occasion il y eut distribution des cadeaux et trophées aux plus méritants.Sur cette photo, nous voyons l\u2019équipe champlonne de la saison 1966-67 du capitaine Denis Huard.De gauche à droite: Mme Suzanne Ouellet, Jacques Lefebvre, Mme Murielle Lefebvre, Jean-Paul Perreault, représentant Labatt, Denis Huard, capitaine, Mme Noélla Pinsonneault, M.Lucien Pinsonneault, président de la Ligue Labatt 50 St-Jean-St-Luc.(Photo Ken Wallett) Champio Champions de la Ligue O'Keefe du club 3 fois 20 Mardi, le 16 mai, lors de la soirée de cloture de la saison 66-67 de lo ligue de quilles O'Keefe du Club des 3 fois 20 ons de St-Jean, M.Marcel Pépin remettait oux vainqueurs les trophées offerts par la Compagnie O'Keefe.De gouche a droite: Mme Rosa Rougeou, M.Gabriel Cayer, M.Marcel Pépin, représentant le commanditaire de lo ligue, Mme Thérèse Piédoiue, M.Edouard Piédalue, président de lo ligue 3 tois 20 ars, M.Wilbrod St- Onge, capitaine de l'équipe gagnante, M.Léonide Granger et Mme Aurore Roy.Félicitations aux champions et remerciements à ceux qui ont coopéré au succès de cette saison de quilles et à so soirée de cloture.Choix cemplet d'équipement de Baseball, Tennis, ski equatique, plongée sous-marine.\"LA SANTE PAR LE SPORT\u201d SPECIAL DU 11 MAI AU 10 JUIN Ensemble de bâtons de golf MARQUE SPALDING 2 bois, 5 fers DEPOSITAIRE DES BICYCLES C.C.M.MARTIN SPORTS INC.67, St-Jacques $42.Le nouveau paradis du pêcheur ms Pour les amateurs de ce sport notre comptoir du pêcheur possède de teut pour satisfaire les plus \u201cmerdus\u201d, Tél.346-6565 Saint-Jean PSR ment aie Ne CETTE BR EEE D EEE AE RCE > - NENT cos [os ime di RE = - 04 alee Ee Wa - i a We SO REL Wa PN ne se iy bg Sh aa J eA nd LE PA JN SEL Ed CN OD.MHL tete Page 18 FASTBALL A IBERVILLE Le maire Monat lance La fièvre du fastball n'échappe- re pes à Iberville si le thermomètre sourit au programme d'ouver- AVIS AU PUBLIC CHAMP DE TIR DE FARNHAM (QUE.) Les exercices de tir aux armes portatives se poursuivront au champ de tir de Farnham (Qué.).La zone dangereuse est située 2 l\u2019intérieur des limites du camp de Farnham, prés de Farnham (Québec), et dans la paroisse de Saint-Romuald de Farnham.MUNITIONS ET AUTRES EXPLOSIFS EGARES Les bombes, grenades, obus et autres explosifs analogues cons: tituent un danger qui peut causer des blessures ou entraîner la mort.Ne ramassez pas ces ob jets et ne les gardez pas comme souvenirs.Si vous avez trouvé ou conservé en votre possession un objet que vous croyez être un explosif, prévenez la police de votre localité qui verra à en dis poser.Cette zone est clairement indiquée par des signaux de danger.La Couronne n\u2019assume aucune res ponsabilité à l\u2019égard de toute ré clamation découlant de dommages à la propriété ou de blessures (y compris la mort) résultant de la nonobservance du présent avis.PAR ORDRE, ture de lundi prochain.Ce sera en effet le 29 mai que la ligue O'Kee- fe d'Iberville entreprendra sa sal- E.B.ARMSTRONG Sous-Ministre, Ministère de la Défense nationale OTTAWA, Canada 17630\u201421 Vol 1 16 mai 1967 Notes C.S.Le prochain départ de l'abbé Gareau sera souligné par un souper et un souvenir, offerts par les commissaires des deux Commissions scolaires locale et régionale ainsi que leurs épouses, le 22 mai, à 7 h.pm.au Louvre.L'étude du contrat de travail des concierges ainsi que du secrétariat semble aller bon train à la Commission scolaire locale.Le travail sérieux de la partie négociation et la bonne volonté de l\u2019emn- ployeur de vouloir doter les employés de conditions de traveil des résultats satisfaisants.Pour tous les secteurs, ensel- gnement régulier, maternelle, conciergerie, bref d'un peu partout pleuvent les offres de service.\u2014 Comme les besoins sont grands, on ne saurait tarder de donner des réponses qui feront des heureux.M.Bruno Choquette, échevin de Saint-Jean et directeur de l'école Forget.a vu sa demande de permission pour assister au congrès des municipalités acceptée des commissaires.Ce congrès aura Heu au début d'octobre.Ies professeurs qui se familla- riseront avec la méthode du sablier ont obtenu que la Commission scolaire défraye leur scolarité pour un montant de $10.Ligue des Dames L'équipe de lo capitaine Mme Dupuis co cousé une grande surprise lors des éléminatoires de lo Ligue des Domes de lo salle Au Royoume des Quilles.Nous voyons ces heureuses quilleuses recevant trophée Dow des moins de Mare Brais.De gouche a droite, Mmes Sasseville, Dubois, l'agent local, Mmes Dupuis, Landry et Foucher.ches à trois points.A VENDRE PAR LA SUCCESSION Jean-Paul Dagenais L'ACADIE \u2014 1 moissonneuse-batteuse Massey-Ferguson 1965, No 72, avec faux de 10 pieds, pneus à riz de 18\u201d, rouleau à lin et pick-up pour ramasser les andains.Conditionneur à foin New Holland, 7 pieds; une saison d'usure.Chargeur à foin dans la grange, 35 pieds de longueur avec moteur à gazoline 6 h.p., râteau de côté semi-porté McCormick International avec dents de caoutchouc, charrue à rigoles avec atta- Tél.346-5347 EN AE EE at a 7 YE FT POLE TREE TY LE RICNELIEU la 1e balle son 1967 au terrain de la Palestre Sportive.I1 y aure programmes- double chaque lundi et mercredi CONVENTION RÉOUVERTE Une résolution prise par le Syndicat des Enseignants demandait à la derniére séance régulière de la Commission scolaire de Saint- Jean, la réouverture de la convention collective 1966-1968.A cet effet, les commissaires adresseront au ministère une résolution réclamant la permission de réouverture de la convention.à 715 et 9.00 h.pm.Plusieurs personnalités munici- paies et civiques répondront à l'invitation du président Colomban Daneau pour poser un geste traditionnel à cette oocasion, alors que S.H.le maire M.Monat sera invité à lancer la première balle.Un buffet froid, gracieuseté du commanditaire M.Jean Pepin, sera servi aux jouuers à l'issue du programme d'ouverture.Evidemment, les s'engageront qu'après avoir vu Jes clubs à l\u2019œuvre.Le Taverne Maurice et le Garage Deslauriers seront les premiers adversaires et la deuxième rencontre opposera les Chevaliers de Colomb au Restaurant Mickey.Le lanceur André Petit dans son nouvel uniforme des Chevaliers, demeurera l\u2019'homme à battre mais la machine qui appuiera Normand Labonté sous EY ae Ca ame ce TY Ga a TS ter 5 ma ; \u2014 A NR - ae pong: or, a \u201cie Lu JEUDI, LE 25 MAI 1967 les couleurs du Mickey, se présentera en meilleure condition physique que ses adversaires.Jean- | H sis grande part de faveur grice au terrain des plus propice, pourvu d'estrades et de réflecteurs.Cette ra encore une fierté propre à tous ses citoyens.Soyons k en grand nombre dès lundi.Au Centre des Oeuvres Il y avoit déploiement, lundi soir, à l'occasion de l'ouverture des * Sur la photo quelques- -uns deg invités et officiels.tre des Oeuvres.\u201cJeux d'été'' au Cen- De gouche à droite, MM.Georges W.Raymond et Henri Vallée, directeurs; le conseiller Fernand Roy; Moise Lebeau, président du Comité; Mgr Eugdne Martineau, qui odresse la porole; M.Brunelle, président des 3 fois 20 ons; le maire suppléant Alphonse Lorrain, M.Léopold Goyette, le conseiller Ronald Becuregord et M.Adélard Bessette, publiciste des 3 fois 20 ans.(EN PLEN AR) ENDROIT: Domaine DIJON Route 9B entre St-Jean et St-Blaise CHOIX COMPLET: \u2014 Tentes Canadiennes \u2014 Tentes Françaises \u2014 Tentes Roulottes \u2014 Equipement au gaz propane \u2014 Accessoires, etc\u2026 6 au 31 mai Tous les jours 10 a.m.à 10 p.m.Exposition de 25 tentes différentes \u2014 aussi \u2014 Tentes-roulottes t a, SPECIAL \u201cCROWN\u201d \"4 x 144 4 places.$1 53 11 x 164 5 places.$1 73 \u2014 TERMES FACILES \u2014 \u2014 ECHANGE ACCEPTE \u2014 BIENVENUE aux visiteurs | Entrée gratuite LB VBNEAULT me \u2018\u2019Spécialiste en camping\u201d , 153, rue St-Jacques, St-Jean Tél.346-4353 PMETRO CYCLETENR! BSA AO Va HARLEY CALIFORNIEN 67 | ! | JEUDI, LE 25 MAI 1967 Papier Toilette *Balet\u201d blanc, rose, jaune\u2014Spécilall = 43- Cocktail de Fruits de fantaisie \u201cKon Tikl\u201d\u2014Spéclial ! boîtes 28 ox (] SEVEN-UP 2 47e 79 Liqueur douce \u2014 Plus dépôt \u2014 Spéclall Beignes Richmello \"ace\" 34\u20ac à le gelée \u2014 Spéclail Epargnez 5e CAFE instantané; 89 \u201cRichmelio\u201d THE en sacs di 67C noir \u201cHilltop\u201d \u201cDomine\u201d JUS DE TOMATES 515%; 85c de fantaisie \u201cBright\u201d \u2014 Spéciall Ananas tranchés 2% 69c Qualité de choix \u201cPienic\u201d \u2014 Spéciall ALIMENTS \u201cAlpo\u201d morceaux de foie, poulet ou boeuf \u2014 Spéciall pr oz $1.SOUPE Won-Ton 2%: 75¢ chinoise \u201cV-H\u201d \u2014 Spéclall MARMELADE 15 33\u20ac Old English \u201cChivers\u201d Garniture fouettée 35% 50c \u201cMonarch\u201d \u2014 Achetez-en 2 \u2014 Obtenez-en 1 gratis! Apprête le linge =\".85c \u201cFlair\u201d, nouveau! Favorise le repassage POLI à meubles i\" 95¢ \u201cPledge\u201d \u2014 Offre spéciale par la poste TARTES aux bleuets 2 = 55¢ \u201cCountry Girt\u201d \u2014 Spéclall PECHES Del Monte 2% ~83¢c surchoix\u2014Moitiés ou tranchées LEGUMES =.\" Pois No 4 \u2014 Maïs en crème \u2014 Macédoine Pols et carottes ou haricots jaunes - Spécial > = 89: FROMAGE tranché T8; 65c LE RICNELIEO Page 17 A] REGULIER = : 8 4 | J PF 2 SE, À ou piètre \u201cCa LE PLUS NOUVEAU BREUVAGE AU CANADA! Dominion présente avec fierté le plus nouveau breuvage au Canads .la liqueur douce Grand Prix en onze saveurs délicieuses .cola, citron-lime, orange soda et d'autres qui peuvent servir pour préparer les mélanges de vos boissons préférées.Ces canettes sont si pratiques puisqu'il n'y a pas de dépôt à faire ni de retour! Procurez-vous des provisions de breuvages Grand Prix cette semaine et économisez tout l'été .une exclusivité à votre amical Dominion! 11 DELICIEUSES SAVEURS AU CHOIX! Nous nous réservons le droit de limiter les quantités DETERGENT EN POUDRE 5\" 89c MELANGES A GATEAUX ve 39¢ DEJEUNERS instantanés \u2018æ< 69c CAFE Chase & Sanborn ©» 69c CRISTAUX DE SAVEUR 37777 $1 DETERGENT LIQUIDE 57 79c BES FRUITS ET LEGUMES SONT PLUS FRAIS, PARCE QU'ILS SONT REFRIGERES CANTALOUPS )- 49 a chair saumonnée \u2014 Gros format Importés du Mexique Servez avec de la crème glacée \u2018\u2019Richmello\u2019\u2019 FRAISES FRAICHES >.39c CHOUX-FLEURS \u2026 33c Blanc-neir G-~sseur 14 \u2014 De la Californie de la Californie \u2014 Sucrées Aucun à prix pius élevé Importé de la Nouvelle-Zélande GIGOT d'AGNEAU EN A 4 i { = & t î \\ % ie, Ib.Devants d'agneau entier \u2026 23c COTELETTES D'AGNEAU + 59¢ Coupe 3 façons \u2014 Rôtis, côtelettes, morceaux Queue courte \u2014 Un vrai régall Prix en vigueur jusqu'à la fermeture, samedi le 27 mai au DOMINION: 165, rue Jacques-Cartier aussi Plaza VAL RICHELIEU, Saint-Jean, P.Q.du printemps jeune, tendre Complet ou bout du soc 72S DOMINION STORES LIMITED TOUT EST GARANTI! Suivez le Train de la Confédération! 5x UM AUTRE ÉVÉNEMENT OÙ CENTE MAIRE + A 4 < it Ls RICHELISY NOS TARIFS Minimum 0.60 pour 20 mots.Pour plus de 20 mots, 0.03 le mot additionnel.Toute annonce doit nous parvenir avant 11 heures le mercredi avant-midi.xxx On peut aussi s'adresser à la Librairie du Richelieu, 170, rue Saint-Jacques, jusqu\u2019au mardi à 5 heures p.m.PE MAISON à vendre, 2 logis, 3 garages, grand terrain, située à 228 rue Fortin; 1 logis libre.S\u2019adresser a tél.346-4189 de 6 h.à 7 h.p.m.(AV 5080) CHALET à vendre, 4 pièces, solage en ciment, eau courante, 220 volts, été et hiver, garage, terrain 50 x 125, 200 pieds de la plage de sable, $8,000, situé L4 mille avant la montée Saint- Blaise.Tél.346-4758.(AV 5188) PROPRIETE A VENDRE ST-CONSTANT: Bungalow en clap bord d\u2019aluminium, 5 pièces, système central air chaud.Inf.: 62, rue Lanc- tot, tél.632-1329.(AV 5259* A DELSON: MAISON 2 logements, à vendre: 1 libre, terrain 90 x 88.Système chauffage, eau chaude, 220 v., près église et école.Cause décès.$13,000.TéL 671-9269.(AV 5295) A DELSON: MAISON à vendre, en briques, 2 logements à 8 et 10, 3e avenue; 1 libre le ler juillet.Tél.632-1605.(AV 5299) MAISON à vendre sur rue St-Jacques à St-Jean, logis de 6 pièces, garage double, grand terrain.S'adresser a: Hemmingford, téL 247-2596.(AV 5300) A ST-BERNARD-DE-LACOLLE MAI-ON à vendre, située rang St André, 9 pièces, système eau chaude, 220 volts, terrain 485 x 435, cause transfert.Offre raisonnable sera acceptée.Tél.246-3006.(AV 5308) CHALET à vendre, sur l\u2019Île Ste-Thé- rèse, 3 grandes pièces, système de chauffage électrique, bain, eau chaude, eau douce et cristalline, terrain 119° x 95\u2019, paysage face à l'eau sur chemin principal.S'adresser à tél.347-3636, demander l'abbé Deland.(AV 5310) CHALET 5 pièces, meublé, 3 chambres, eau chaude, foyer, véranda, beau terrain.S\u2019adresser a St-Remi, tél 454-9915, le soir.\u2018AV 5312) PROPRIETE en brique à vendre, 2 logis de 5 pièces, à vendre ou à louer, située à 614-616 Champlain.St-Jean.S\u2019adresser à 83, rue Labeile, Saint Jean.(AV 5260) A ST-ISIDORE: BUNGALOW neuf, sur développement Bellefleur et Poupart, '5 appartements, cave à la grandeur, terrain 70° x 100\u2019 service d'agueduc, égoût, situé à 8 milles du Pont Mercier.Tél.454-9642 jour; 454- 2337 soir.(AV -5208) MAISON à vendre, à St-Remi, 97 rue Perras, T7 pièces, avec remise, 30\u2019 x 20', à 2 étages.S'adresser à C.Duclos, Tél.454-2073 ou à B.Gagner.632-3610.(AV 5229) MAISON.à Napierville, 191, St- Alexandre, avec bâtisse et environ 1, arpent de terre.S\u2019adresser à C.Duclos, 454-2073 ou B.Gagner 632- 3610.(AV 5230) A VENDRE OU A LOUER: A IBER- VILLE, No 333, 2e avenue, PROPRIE- TE de 8 pièces, avec magasin et grande bâtisse, ainsi que 7 garages et grande cour en asphalte, bâtisse pouvant servir comme manutacfure ou entrepôt, à louer séparément ou en entier.S\u2019adresser à Boulangerie R & R Bissonnette, 251, rue Champlain, Saint-Jean.Tél.346-6496.(5275) MAISON à vendre, 2 logements, système de chauffage, située à 210, 10e avenue, Iberville.Tél.347-6387.(AV 5276) CHALET en bois verni, à vendre ou à louer.pour la saison, situé à St- Paul-ile-aux-Noix.Tél.245-3247 ou 347-2464.(AV-AL 5273) CHALET 3 pièces, à vendre, meublé, fini hiver et été, avec système de chauffage central.Prix: $4,000.Tél.347.2225 ou 347-6719.(AV 5284) CHALET neuf à vendre, à St-Paul-Te- aux-Noix.S\u2019adresser a tél.245-3491 (AV 5269) Autos - Motos _ Bateaux - Tracteurs yr TERRE à vendre, située à Verchè- res, 154 arpents, bien bâtie.S\u2019adresser à tél.536-3923.(AV 5322) 120 ARPENTS DE TERRE franche à vendre, 65 arpents de terre noire à louer ou à vendre.Tél.454-2657.(AL-AV 5321) TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau, a Saint-Paul-lle-aux-Noix.Tél.245-3247 ou 347-2464.(AV 5274) A NAPIERVILLE: TERRE de 140 ar pents à vendre, machinerie au complet à vendre ou à échanger pour propriété dans Saint-Jean.S\u2019adresser à 85 boul.St-Joseph, St-Jean.(AV 5256) 1 HERSE à finir usagée à vendre.Tél 346-3122.(AV) GRATTES ET CHARRUES à rigoles sur 3 points, 3 vendre.Tél.346-31 (AV) 2 PRESSES a foin (corde) \u201cInterna- | tional\u201d en bonne condition, à vendre.Tél.346-3122 (AV) SEMEUSE \u201cInternational\u201d 15 roulettes, combinée, à vendre.Tél.346- 3122.(AV) 1 HERSE A DISQUES No 32 (hydraulique) M.-F.à vendre.Tél.346-3122.(AV) 1 HERSE à disques No 28 (hydraulique) M.-F., à vendre.TéL 346-3122.(AV) Jd WAGON Massey-Harris avec plate-forme et échelette, à vendre.Tél.346-3122.(AV) LAVEUSE carrée à vendre, avec pom- ve, minutage automatique, comme neuve.\u2014 Aussi balayeuse \u201cElectro lux\u201d.Tél.348-3173.(AV 5252) Divers % TAPIS 50,000 verges de tapis neufs ou imparfaits, usagés ou seconds, en coupons ou en carpettes, couleurs assorties, de quoi couvrir toutes grandeurs de plancher.Prix a partir de $1.00 la verge carrée.Posage si désiré.Prélart de tout genre, tuiles à partir de .05 l\u2018unité.Fixtures électriques assorties.Tous les produits venant directement des manufactures.S\u2018adresser a J.-C.Lanctot Enr.St-Isidore, cté de Lap.Tél.454 9882; Montréal 692-4655.(AV 4809) POELE à patates frites, électrique, à vendre: poêle a hamburger au gaz; réfrigérateur à liqueur et crème gla cée.Inf.: tél.268-4407.(AV 5241) A VENDRE: prix d\u2019aubaine, stores vénitiens usagés, idéal pour chalet, deux de 70 pouces de largeur, deux de 36 pouces, un de 26 pouces et un de 35 pouces.Inf.: tél.347-7651.{AV 5242) 1 TRACTEUR \u201cInternational\u201d 460 à vendre avec charrue hydraulique.Tél.346-3122.(AV) 1 TRACTEUR \u201cCockshutt\u201d 30 à vendre.Tél.346-3122.(AV) 1 TRACTEUR \u201cFerguson\u201d le, à vendre.Tél.346-3122.avec pel- - (AV) 1 TRACTEUR \u201cInternational\u201d 300 à vendre, avec charrue et gratte \u201cFast Hitch\u201d.Tél.346-3122.(AV) 1! TRACTEUR W 4 \u201cInternational\u201d à vendre.Tél.346-3122.(AV) CAMION \u201cInternational\u201d S 184, capacité 15 tonnes, à vendre.Tél.346- 1 TRACTEUR \u201cA\u201d International avec sarcleur à vendre.Tél.346-3122.(AV) \u201cSUZUKI\u201d à vendre.250 cc S\u2019adresser à 260, rue Mercier, tél.347- 1628.(AV 5313) Terrains % TERRAIN à vendre, situé dans la paroisse StEugène, sur le rang Richelieu, nouveau développement au bord de l\u2019eau.S'adresser sur les lieüx ou tél.348-5005.Prop.Gérard Roy.Offre spéciale.(AV 5318) POUR TOUTES TRANSACTIONS IMMOBILIERES.LES IMMEUBLES ue u R | = ; ENR.EES] COURTIER EN IMMEUBLES Ven 330 Laurier GC oo ement Saint-Jean 7 TRUIES a vendre, 3 ayant petits.4 tonnes de paille et de foin.S'adresser à Mme Amédée Beaudin, Saint Edouard de Napierville.Tél.454-2055.(AV 5245) RESERVOIR à eau | chaude en verre à vendre, 15 gallons, au gaz propane, presque neuf, idéal pour camp d'été.Tél.454-2759.(AV 5246) 40% D'ESCOMPTE MATRRIAUX NEUFS, première quite 3,000 feuilles de Te 4 à ¥% d'épaisseur, merisier, tia ma, noyer, teck, chêne.6,000 f: jes de masonite 11\u201d.4 x 8, en couleur, imitation de bois.600 portes de facade.1,000 feuilles d'arborite.MAURICE BOURGEOIS INC.259 St-Martin, Napierville Interurbain: 245-3322 (AV 4687) LIFT \u201cTOWNMOTOR\u201d 600 lbs, levée 10 pieds; un Hister \u201cTownmotor\u201d, 4000 Ibs, levée 12 pieds; un Bowl Tank 60 bidons, 8 mois d'usage à vendre ou à échanger.Inf.: Maurice Bourgeois, 259 rue St-Martin, Napierville.Tél.245-3322.(AV 4769) ROBE DE MARIEE à vendre, longue, de couleur blanche.style \u201cEmpire\u201d, garniture de guipures, avec traîne, grandeur 18-20 ans.Tél.346-5021.(AV 5270) PLANTS de tomates rouges et roses à vendre; plants de fleurs, très beau choix, assorties.S'adresser à Jean- Louis Boyer, Rang St-Antoine, Saint Remi; tél.454-3661.(AV 5272) JEUDI, LE 25 MAI 1967 $ PONEYS: 1 de 1 an; 1 pouliche de 2 ans et 1 de 5 ans.Aussi 1 pouliche de 3 ans, Belge, blonde, 1500 livres.S'adresser § Rosario Laprei « A LOUERR @® Logis À BUREAU A LOUBR: 29 x 35, chauffé, $90 par mois, libre le ler mai.Informations: André , 212 rie St-Jacques, St-Jean.Tél.347-2359.(AL 4908) LOCAL commercial à louer, 20\u201d x 22° avec vitrine et stationnement, situé à 64 Des Carrières, Inf.347- 7383.(AL 4747) RESTAURANT à louer avec bonne clientèle.S'ardresser à la plage Roman, Iberville.Tél.346-3443.(AL 5124) LOGIS NEUF, à louer, 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Tél.347- 3450.(AL 5227) CHAMBRE 3 louer, 155 St- -Jaoques.Meublée, couvertures fournies et lavées, pour fille seulement.Tél.346-4738.(AL 5231) A LOUER: CHALET de av pièces, meublé, situé sur le bord de l'eau à 3% milles chemin Richelieu, plage privée.Tél 346-3735.(AL 5298) LOGEMENT de 3 piéces, chambre de bain, le tout entièrement meublé, dans un sous-sol, situé au No 11, rue Molleur, Saint-Jean.Tél.348-5453.(AL 5304) LOGEMENT A LOUER: 4!l4 pièces, à 125a, rue Cousins, Saint-Jean.Tél.346-9601.(AL 5307) LOGEMENT de 5 pièces, à louer.S\u2019adresser 3 156B, Ste-Anne, St-Remi.Tél.454-3364.(AL 5311) POLISSEUSE \u201cElectrolux\u201d, 3 bros: ses, presque neuve, en parfait état.S'adresser à 384, lère avenue, Iber- ville.(AV 5277) TRES BEAUX PLANTS de tomates roses ou rouges à vendre ainsi que volants de choux et fraises provenant de plants certifiés.S\u2019adresser à Régis Derome, Saint-Jacques-le-Mineur.Tél.347-2936.(AV 5281) à vendre, 2 (AV 5288) BICYCLE \u201cExercicle\u201d vitesses.Tél.348- 3921.PLANTS DE FLEURS à vendre, de toutes les variétés, ainsi que plants de légumes.S'adresser à Gérard Clermont, St-Michel de Nap.Tél.454-2024.(AV 5248) RESTAURANT à vendre, \u2018repas complet, bonne clientèle.Aucune offre raisonnable refusée.S\u2019'adresser à M.Fortin® tél.346-9143.(AV 5290) MOTEUR hors-bord \u201cClinton J-9\u201d à vendre, 5 h.p., peu usagé, très bonne 3122.(AV)! valeur a $100.\u2014 Aussi Ciné-caméra 8 mm., oeil électronique, etui inclus, $75.00.Tél 346-6060 après 6 h.30 (AV 5250) AUBAINE \u2014 CH'ŒNS Petits chiens à vendre: Poménariens Caniches, Barbets, Lassie, Haso.Fox Chihuahua.Informations: 29 St- Paul Saint-Jean.Tél.348-5232.(AV 5049) REFRIGERATEUR A LAIT à vendre, portes de côté, 12 bidons, en très bonne condition.S\u2019adresser 4 M.Hervé Ouimet, Hemmingford, route 52.(AV 5296) CHIENS \u201cPomenariens\u201d 3 vendre \u2014 Caniches \u201cToy\u201d, couleur gris et blanc, à partir de $50.enregistrés.S'adresser à tél.347-1792 AV 5063) SET DE CUISINE à vendre, très propre; aussi tricycle d\u2019enfant.Tél.346- 6347.(AV 5297) PIANO à vendre, \u201cWilson\u201d.Inf.tel 346-6138.(AV 5302) POUSSE POUSSE \u201cLloyd\u201d a vendre; marchette, bain d\u2019enfant, \u201cJolly-Jum- per\u201d.Le tout très propre.S'adresser à 432, rue Mercier, St-Jean.Tél 348-3782.(AV 5305) BUREAU avec miroir à vendre, chiffonnier très propre, plusieurs chaises berçantes, réfrigérateur \u201cNorge\u201d, bon et propre, beaucoup d\u2019autres choses.S'adresser à Armand Brodeur, Petit Côteau, Verchères, No 107.(AV 5309) PLANTS DE FLEURS à vendre, de tomates, choux et fraisiers.S\u2019adresser à Réal Derome, St-Jacques-le-Mi- neur, tél 346-4833.(AV 5314) DACTYLO \u201cOlympia\u201d à vendre, comme neuf.Pour inf: tél.346-4060 après 5 heures.(AV 5315) REFRIGERATEUR \u201cFrigidaire\u201d à vendre.S\u2019adresser a 113, rue Grégoire, St-Jean.(AV 5319) 1 ENSEMBLE CINE-KODAK avec réflecteurs, à vendre.Tél ur, (AV) REGLEMENT DE SUCCESSION: propriétés à vendre, situées à Iberville: 322-324, 7e avenue; 318-320, 7e avenue; 610, 3e rue; 400-401 2e avenue; 396, 2e Avenue; 390, 2e Avenue; 329 Ze avenue et 331, 2e avenue.S'adresser à: Boulangerie R & R Bis sonnette, 251, rue Champlain, St- Jean, tél.346-6496.: (AV 5069) RESTAURANT-EPICERIE à vendre, bon chiffre d'affaires, près église et écoles, cause maladie.Situé 207 boul.Gouin, St-Jean.(AV 5219) PLANTS DE FLEURS: $1 la boîte.Assortiment comiplet.Plants de tomates, piments, choux, choux- fleurs, céleri, aubergines, persil, tabac.Gros et détail.Ouvert tous les soirs et le dimanche.Pierre Boudrias, Rang St-Jean.Sher- rington.Tél.454-2935, 1 mille de la route 9 et 36.(AV 5228) APPARTEMENTS neufs de 3 pièces, très modernes, meublés, chauffés, eau chaude fournie, taxes, électricité comprises, situés à 245 Grand Ber- nier, St-Jean.(AL 5316) A ST-LUC: LOGIS à louer, 4 pièces, libre le ler juin.S\u2019adresser à tél 348-5845.(AL 5320) A LOUER: Local pour magasin ou bureau, rue St-Charles, St-Jean, voisin de la Pharmacie Lanoue.S\u2019adresser à Pharmacie Lanoue, 69 rue St-Charles, St-Jean ou à tél.347-2311.(AL 5009) LOCAL A LOUER pour bureau.chauffé et éclairé.Pour informations s'adresser à 347-4893 ou 347-4776.AL B.B) CHAMBRE A LOUER, droit de cuisine.dans un bas, entrée privée.rue St-Paul.Tél.348-5232.(AL 5225) MAISON à louer, située à 1 mille Le du village de Napierville.S\u2019adresser à M.Yves Brosseau, Napierville.(AL 5280) TROIS LOGIS de 3% pièces, à louer, meublé, style colonial, avec système de chauffage électrique, situés à 559.rue Baillargeon, St-Jean.S\u2019adresser à Gérard Lussier, tél.346-9614 ou 348 2162.(AL 5249) ON DEMANDE REPRESENTANT DEMANDE La Compagnie Electrolux (Canada) Ltée est à la recherche d\u2019un représentant, expérience appréciée dans la vente.Entraînement et assurance groupe, fond de pension fourni.Pour entrevue, demandez M.J.-N.Beloin, 24 St-Pierre, St-Jean du écrire \u201cCurriculum Vitae\u201d.(OD 4778) > ON DEMANDE: MAISON à louer pour le ler juillet, si possible 4 chambres, située près du St.John\u2019s Hieh School.S'adresser 3 tél 347- 5361, demander C.Soutière.(OD 5308) TV EN COULEUR VENTE et SERVICE 347-537 Centee Electronique ot ST-JEAN ME.RADIO - PHONO - STEREO « F.M.an ah hk BR aU ab Pa ee emt bad : CE am a cae a am JEUDI, LE 25 MAI 1967 services à votre entourage et avoir facilement des amis, une as surée, signalez 348-5005, ou écrire à Gérard Roy, 100 rue Grégoire, St- Joan.(OD 5817) ON DEMANDE un logement de 5 pièces, dans StJean ou Iberville.Tél 347-6965.(OD 5301) HOMME disponible à faire des par- terres et tondre des gazons.Tél 348-4575.(D 5303) CAMPING BORDUAS à Adams- vile, Québec, Tél.263-2283.Site pour tentes, 30° x T0', résidence 448 Horner, Granby.Tél.378-5010.(D 5226) ON DEMANDE: Personne fiable, d\u2019un certain âge, pour ouvrage général dans maison privée.S\u2019adresser après 6 heures à 542, rue Laurier, Saint- Jean.Tél.348-5381.FILTER QUEEN Système sanitaire pour le foyer Pour nettoyses rapide, facile, hy giénique, éliminer poussière, microbes de la maison, protéger les personnes allergiques.G.FLEURY vente et service 208, rue Bouthillier Saint-Jean Tél.346-9565 (D 3196) AIDE-MENAGERE demandée, entre 25 et 30 ans, aimant les enfants (2), chambre et pension, salaire, sur la Rive-Sud.Tél.643-8303 (OD 5257) AVONS BESOIN de personnel pour faire la cuisine dans un camp de vacances.De 25 à 50 campeurs.Fin juin à la fin août.Renseignements: tél.346-4724 le soir.(OD 5271) BONNE demandée pour aider aux travaux ménagers, bon salaire, chambre seule, toutes les commodités, congé toutes les fins de semaine, pas de repas à préparer.Inf.: tél 346-3695, pour personnes de l\u2019extérieur, renverser les frais.(OD 5294) Avis de dividende Aux actionnaires de la compagnie \u201cLES EDITIONS DU RICHELIEU LIMITEE\u201d PRENEZ AVIS que le bureau de direction, à une assemblée tenue le 26e jour d\u2019avril 1967, a déclaré un dividende de $2.50 par action, payable le ou après le ler jour de juin 1967, aux détenteurs d'actions enregistrés dans les livres de la compagnie avant le ler jour d'avril 1967.Donné à Saint-Jean, Qué., le 29 avril 1967.Paul L'Ecuyer, secrétaire.A VENDRE MAISON en brique, 4 logements de 5 pièces.S\u2019adresser a: J.-OSCAR ROY 458, rue Champlain SAINT JEAN Téléphone 348-3552 LOTS un chauff M.LYMBURNER & Fils 3 (OD 5239) HOMME SEUL demandé, plus de 50 ans, pour ouvrage général Travaillant, propre, honnête.Référence, travail 7 jours par semaine, logé, nourri Se présenter à Noël Restaurant, intersection route 15 (ancienne route 9) et chemin Murray, St-Ber- nard-de-Lacolle.(OD 5264) FILLE SEULE demandée, 18 à 30 ans, pour travail dans maison privée où il y a 4 enfants, bonne apparence, propre, fiable, salaire selon qualifications, nourrie, logée, un jour de congé par semaine.Référence.Se présenter à Noël Restaurant, intersection route 15 (ancienne route 9) et chemin Murray, St-Bernard-de-Laco!- le.(OD 5262) JEUNE FILLE 16 à 25 ans demandée, propre, honnête, pour travail dans restaurant, 6 jours par semaine, engagée à la journée.Salaire selon ex- vérience.Se présenter à Noël Restaurant, Intersection route 15 (ancienne route 9 et chemin Murray, St- Bernard-de-Lacolle.(OD 5263) DEUX JEUNES demandés, 20 à 30 ans, bonne apparence, expérimentés, pour travail dans gas-bar, pompiste et vendeur à commission.Longues heures d\u2019ouvrage.Référence.Se présenter à Noël Restaurant, intersection route 15 (ancienne route 9) et chemin Murray, St-Berrard-de-Lacolle, (OD 5265) HOMME DEMANDE avec bonne scie mécanique, pour couper des souches à ras de terre et des arbres abattus.S\u2019adresser à: Noël Restaurant, intersection route 15 (ancienne route 9) et chemin Murray, à Saint- Bernard-de-Lacolle.(OD 53238) ON DEMANDE: 5 hommes ou femmes mariés, 25 ans et plus, 7e année et possédant auto.Pour entrevue, de 7 h.a.m.à 7 h.p.m., Mme Benjamin.Tél.346-4229.(OD 5289) S.O.S.\u2014 MEUBLES DEMANDES Femme seule avec 4 enfants, recevant seulement $115.par mois pour vivre.\u2014 Les meubles seront saisis laissant mes enfants et moi sans nécessités pour la vie.J'aurais besoin de meubles tels que: lits, bureaux, poêle, réfrigérateur, machine à laver, sets de cuisine et salon, etc, tous les dons seront grandement appréciés \u2014 Merci de tout coeur.Tél.347-2869.(OD 5293) FAITE ISOLER VOTRE MAISON avec de la laine minérale \u201cFiberglass\u2019 soufflée.Celle-ci sera plus chaude en hiver et plus fraîche en été.Economisez sur le prix du chauffage.Débarrassez-vous de l'humidité qui détruit vos murs intérieurs et extérieurs.Appelez Isolation Richelieu Enr, tél.347- 1123, Saint-Jean.' (D 4393) CHANCE exceptionnelle pour dames distinguées, qui seraient intéressées à s'établir un commerce profitable, comme corsetière, aver une compagnie responsable bien connue.Ouverture dans les comtés de Saint-Jean, Chambly, Rouville, Verchéres, Iberville, Beauharnois, Châteauguay, Huntingdon, Napier- ville, Laprairie, Soulanges et Vau- dreuil.Informations: Mme Armand Alix, 165-8e Avenue.Iber- ville.Tél.346-4708.(D 5216) Achetez de préférence chez nos annonceurs! TRES BAS PRIX S\u2019adresser à CLOVIS BOURGEOIS Nagplervitle Tél.246-2222 LE RICNELIEU LA FONCTION PU DU CANADA DEMANDE POUR LE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE SAINTJEAN, PQ.TELEPHONISTES $2,658 - $3,639 Français et anglais requis.Les employés sont appelés à travailler par équipes alternantes.Précisions ainsi que formules de demande: Commission de la Fonction publique du Canada, suite 1038, 1165 rue Bleury, Montréal 1, P.Q.Mentionner le numéro de dossier 67-M167.Les formules de demande sont aussi disponibles aux bureaux de Poste et aux Centres de Main d\u2019Oeuvre du Canada.S'inscrire immédiatement.MUNICIPALITE SCOLAIRE DE SAINT-JEAN, QUE.Province de Québec, Municipalité scolaire de Saint-Jean, comté de Saint-Jean AVIS PUBLIC Avis public est, par le présent, donné à tous les propriétaires de biens fonds et habitants tenant feu et lieu de cette Municipalité que la liste des personnes qui ont droit à un remboursement de 35% de la taxe scolaire 1966-67 sur leur ferme, conformément aux dispositions de l\u2019arrêté en conseil numéro 592, a été déposée dans mon bureau où elle peut être examinée par les intéressés pendant quinze (15) jours à compter de cet avis; durant ce temps, tout contribuable intéressé peut porter plainte par écrit au sujet de cette liste qui sera approuvée avec ou sans amendements à la session régulière des Commissaires d\u2019écoles, qui aura lieu au bureau de cette Commission scolaire, 185, rue Mercier à Saint-Jean, à 8 h.p.m., lundi, le 12 juin 1967.Stanislas DESROCHERS, secrétaire-trésorier Donné' à Saint-Jean, Qué., ce 19e jour de mai 1967.Confiez-nous vos travaux d'impression 612 Dorchester BOEUF MARQUE ROUGE A votre goût EN GRAND SPECIAL Oefs frais, cat.A gros doz.avec achat rôti de paleron .Beurre Granger, lalb .avec achat rôti côte croisée .Bacon tranché, lalb .Roti de croupe, lalb .marque rouge \u2014 Seulement MUNICIPALITE SCOLAIRE DE SAINTJEAN, QUE.Province de Québec, Municipalité scolaire de Saint-Jean, comté de Saint-Jean, Qué.AVIS PUBLIC Avis public est donné, à tous les électeurs des quartiers no 1 et no 6 de cette Municipalité, que lundi le cinquième jour de juin mil neuf cent soixante-sept, de midi à deux heures, à la Salle de l'Ecole Notre-Dame-du- Sacré-Coeur, 230, rue Laurier, aura lieu la mise en candidature en vue de l\u2019élection de deux commissaires d\u2019écoles, en remplacement de M.Jean-Louis Benjamin, commissaire ur le quartier no 1 et de M.Firmin Bernard, commissaire pour le quartier no 6, sortant de charge.Stanislas DESROCHERS, secrétaire-trésorier.Donné à Saint-Jean, Qué.re 19e jour de mai 1987.AVIS CANADA PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT D\u2019IBERVILLE.DANS LA COUR SUPERIEURE, District d\u2019Tberville.No 15,619.Dame Regina Boucher, de la paroisse de St-Bernard-de-Lacolle, district d\u2019Iberville, épouse mariée sous Ye régime légal de la communauté le biens de Alfred Gordon, ci-devant des mêmes lieux et maintenant de lieux inconnus, Demanderesse \u2014 Vs \u2014 Le dit Alfred Gordon, ci-devant de St-Bernard-de-Lacolle, district d\u2019Iber- ville, maintenant de lieux inconnus, Défendeur II est ordonné au Défendeur de comparaître dans le mois.Saint-Jean, ce 15 mai 1967.Jean-Paul GUILLET, Officier Autorisé C.S.Me JEAN FREDERICK, Procureur de la Demanderesse.Donner DE SANG Donner DE VIE.Sc 59c 29c 79c .65¢ .89c¢ J.-A.Pronovost P.Landry QUALITE - SERVICE GAGNANTS A.Laflamme .NOTRE REPUTATION EST VOTRE GARANTIE | DEMANDEZ@AS PIERRE®348-44153 R.Senécal C.Lecavalier FELICITATIONS | EST NOTRE DEVISE AL Government EN Pe\u201d I - g AID Ol Québec Service Général des Achats APPELS D'OFFRES PROJET No 2321 Pneus et chambres à air.Ministère de la Voirie, Napierville.Sont admis à soumissionner, les mar- | chands de pneus et chambres à air et reconnus comme distributeurs auto risés de manufacturiers de pneus et chambres à air et ayant leur place d'affaires dans les comtés de: La- prairie, Napierville et Saint-Jean.Clôture des soumissions: 31 mai 1967.11 h.a.m.(h.a.).Pour ce projet, les documents né cessaires sont obtenus: Service Général des Achats, Bureau des Appels d\u2019offres, 585, boul.Charest Est, TE a PLYWOOD ant $273 Dien $3.02 iene $4.41 os $5.24 La feuille .$6.5 0 MILLE.$45 Maurice Bourgeois Matériaux de construction 259 St-Martin, Napierville Tél.245-3322 LES IMMEUBLES Richelieu ENR.Guy Normand, courtier Membre de la Corporation des Courtiers en immeubles de la Province de Québec MAISONS DE CAMPAGNE Sabrevois: 5 pièces, clapboard, meublé, terrain 70 x 100, comp tant: $2000 A $3000.Clarenceville: 2 chalets meublés, terrain 42 x 200, prix: $8,000.Venise: chalet hiver - été, 5 pis ces, terrain 75 x 100, comptant $5,000.iberville: 1 mille vers le sud, 4 pièces, clapboard, moderne, meublé, $8,800, Saint-Blaise: face à la rivière, terrain 100 x 106, à être complété, $4,200.Domaine Frédette: $ milles d\u2019I- berville, 4 pièces, chambre de bain, terrain 70 x 100; messe tous les dimanches.Iberville: face au Collège militaire, 100 pieds sur rivière, 8 pièces, meublé.Rang Richelieu: 4 milles de St Jean, possibilité 8 pièces, terrain ombragé, 210 x 250.faire offre.L\u2019Acadie: propriété 8 pièces, 30,700 pieds car., terrain, $6,000 comptant: $1,500.4 vendeurs pour mieux vous servir.347-5511-2 6-5373 \u2014 8-3210 de disques LONG-JEU: LES SULTANS SHOSHPORENIUNANU0N02000THHHO0NVMSSLSSUSEUUSS $3 ran SPECIAL \u2026 COURROIE, BOITE Valeur $1 19.50 | | THOULMUMILTE BINSIURGLLNA DLUCURELLWIN 10% sor tout achat | SPECIAL D'OUVERTURE GUITARE AMPLIFICATEUR Nouveauté ou Carrousel Ligne complète en électronique Radio transistor Tourne-disques Stéréo A BAS PRIX dm LCCC QUOI E AMPLIFICATEUR Table tournante professionnelle avec cartouche et base SYNTONISATEURs 2 CHOIX stéréo - multiplex 2 Haut-Parleurs 1 CHOIX à CHOIX 60 WATTS Synthonisateurs séparés 44 WATTS Syntonisateur combiné 30 WATTS Syntonisateur combiné \u2026 700 SE 5900 SPECIAL rennes 0» He 6260 $40095 Rég.$587.00 SPECIAL s44950 ru.eo « a a 52, Ye es A i 2 2% Le BAD, ir ut, JE A or! by =.i HA ih ss A our oy TR AM at a he Te va i = BE 29.7 à a hrs + ve i 7 id, Fo 4 ge = £3 7 GE a Le 7 i Se & TR on A cr = oy 5 au Pu 4 LE a A Bh a Fy 5 8, 2 > M \"i: Jey of se = A a i HE ne 5 bi ie A Jil; 3 Peu À y 7 A it 34, , à Pas ca St 3 jd # i LE it Te 8 bd STE a gr.AY i 0 g Lyf sa we 1 \u2014\u2014 7 oy \u20ac 2 a; rs A ; SR AVE = aT & ie rg H + Fg 33 2 a + 75 local A, p \u201c Pp 1 i Saint-Remi = £ £5 \u2014_ Fous gérant Dame, 2%) P= ad M.PAUL LAMOUREUX, 5 a 5 454-3941 = 5 sx + otre- = Br ey ui = 2 es pe ae À Fe Es LE AE SH A os i BY = 3 i : Ay wv re es = Pa SE eo, va ; = ps CR Wes A K + Te \u20ac CRE) ges rue N ax, Ko he tez notre nouveau = SE 7 2 sis F, 8 3 SF Rs VE 5e = 753 e i Rp # ga * \u2019 hy an + Kd LAR as iN oo *% se Ne = » e IS AT S >.8 2 se dpi BEA de CATES a se ve F bus ve of \u201c 0 ES 4 sis ies: Sa a ie 4 Rt 2 i 3 i V is 140 2: I i 5 se En * A Er fe A \u201c Ty x 785 EE FA £3 3 a} £ LÉ Sy 2 i Pry iE op RE Fin \u20ac Fall a BEL HY 5 GE = Le 5 48 RICMELIEU 5 A SE ZL dE A = frise es Fy GA Le 36 FR x vr A.Vo x Hy ops ÈS Shy RE 5 Te 23 Re +, = se Las a 2 ye a) i = a {ny Ja as 3380; == = Gi Es 0 HE ad 2e SY Sy £3 5 TY ge ig ses 5 pe 2 art Ps £3 = 32 = sr NS = as se i +4 os = ess sp op dri Ty rao 2 IR i.Pts Le LS A ; = & En as Fes Er Fe Se #5 3 fe ES +3 = Lis jst DES SS es, 3 Pia ey A 2 4 a0 ial ed 5 TE i 57 2 ca a 5 39 i.& =.35 kit E i = se x sa = se # En FE à A a.3 = = aa ke rs ef pe\u2019 i 3 2¢ pH PX RE 5 mi ee i 7 Es NAA si = ve 57 ey >.55 $ SR 3 \u201cay FREES Sr 73 Er Shey Sr WHE oC ed Pa i cr ee) = 34 Z ea 52, au Se = a up FE 3; = Le.5 gti 5 case x = 5 oe 5 Le ue 7e cs st a SSL ve vi ce Ne in Lr Es ARR Wi EE 3 5 SE 5 SI CA ra nd £3, = 3 LE ea Ls a EST La TET 5 Es aa ih 2 26 am à Le 5 H A ve Sh 2 Hos = 4x Es CEE Li aa wh Fées CE 2 = Es = as ri: a 2 7; Es 5 = heed a = 4 = TL A Sr es reg Nas TRE © dE me = Ta AE ; ; 25 2.4 rt x Si ou ht a; ce 5 5% er Ti: z Bo = = He As 5 Sane an 2 ve GE 5 a ns ie 5 Era CE A CE ae PR pi 2 Es 3 +, = Ge ALL va > AUX = , Le A TTY 2 is £5 = 47, 3 el A a Ce = Se y = 5 vy Nope Si St w.= eS was i TAS fs 5 a AS = Fes Ju ; = RARE = his 3 x a 71 ra =, £2 2 5 Tee $ TE a co, oo 2, i eT ai ce rie SK Ë ut = 9 od is 3 ad = TX of = ts SE ça SA 2 Lx x Re AE 3 Fe SX 75 2 y w ht Jar ru PA ra Le gs en 5 Fe = ét Vase Es el eh SL 5 ta act ë Fe.Te Te 25 Te iy = 5 2d 7 Ie EE hi of Lo Sd pu > A oY Tai zt a ee ES = 5 Æ ee AE iY ès FRE Es THE LIRR Re = = a 2 4 = wo HE zx.es £23 ee 3S ahs ED, > Fe \u201ces 5 np or 7 GEE 5, a = Eu = = = = na i a wd NA Er ry it we AR = = Fe ss ae Es oa = EEE G2 se = ES iis 2 ES, 5 Ay + = = = RS SF is a) 5 a es Ne 54 ® Les aL a BE \u201cen = = ae il LS 6 gi Ed Te 4, EY = a La =.LE Sh re E: je ZE se SE Des, oy ER a Na Au Bt Ci i 275 i SE oF Xi; oA si es se i 2 rE He ob HA SLATS a?Ei pros A dopé aptes + ki = 7 vu BL AOF Ta ae es RACE TR Vid A AN POUR MIEUX SERVIR LA CAISSE POPULAIRE 2 See # VOUS DE SAINT-REMI = 5 tr Fa se pA FE 5 SEE x 5 7 a Page 4 LB RICHELIEU JEUDI, LE 25 MAI 1967 RELEVE LE DEFI Une Caisse Populaire, c'est l'association des citoyens pour investir dans l'avenir de la nation.C\u2019est aussi un défi à relever, un défi à la dimension de tout un peuple.La Caisse Populaire de Saint-Remi a relevé ce défi: aujourd'hui, elle reconstruit, et nous nous faisons un devoir de nous grouper pour dire à ses dirigeants et aux sociétaires qu\u2019il s'agit d'un espoir de plus pour l'avenir de cette région.Tous nos hommages et nos voeux de succés. = \u2014\u2014 Eh a cd vers TIT 3 Ww aye : we & MT ot ja 4 ei Fr el @ E> t J 3 Ky pu 4 or «7 Lu æ, > 17% A ARS es SF 2.ud seu pre ee (EY > Ed es A À Si Ps * i EE ti a} + à A 8 ne pe é {Re + ° i: re Le Sa a CRE 3 = Sa Ses Ji: 4 Se 2 BR 7 Le ~ fe i 3 | xx 33 4 | A is 8 à vs SRE = hay \\, ow 2 y pa a es \u2018 LE RICMELIEU a.% 25 VER = EN 1 \"a SS x Ê x ad a $ \u20ac Be = EN \\ © ka iy Pp A ¥ 4 : IS w a 4 & 3 es PE vu = A A + EE i re FA NE 7e: sp He 3 x cas 3 = +2 Ra = x A i a 5 pd FR REA RS Eh ya 4 pit pe 2 SER £8 er = a es Fe ZL 5 oy alg > ia su mx = aE wird = CE 2e =.Es A = ve AG Le Ie 2e HS GE er a Fax fer Fr 5 4 RES 2 T= A A a + se Wi 5 \u20ac pat 2e 3 5 23] = ok 228 ES rs Be ot Se AX Ra TA x nos Ex dé, £3 5 .+ + ca a & a EP A gd Lx + oe iS = Ce & wi = SR = hy Sa re a 3 5¢ es x ed i = = 2 DE EF = re LS A Pie de A \\ \u201cfs 3 ; bY) à 4 -\u2014 is a a an AF ws ho 4 : 4 ad) 4 SRE an ol = =, + a 3 5 a ps +5, 2 En oh $ on Sts 4 4d va 53 pei Si = i sw ki de dy St es Get ns & ec ce Dé JEUDI, LE 25 MAI 1967 _ BE PY 48 RICNELIEU JEL LE 25 MAI 1967 er HONNEUR AU MERITE La Caisse Populaire de Saint-Remi a su progresser.Nos meilleurs voeux à ceux qui ont cru au Mouvement Coopératif Desjardins, et qui ont travaillé pour le bien commun.\u201c Caisse Populaire de Laprairie Caisse Populaire de Napierville Caisse Populaire de Saint-Isidore Caisse Populaire de Saint-Michel Caisse Populaire de Sherrington Caisse Popuiaire de Saint-Constant Caisse Populaire de Delson Caisse Populaire de Côte Sainte-Catherine Caisse Populaire de Ville de Brossard Caisse Populaire de L'Acadie Caisse Populaire de Saint-Blaise Caisse Populaire de Lacolle pa ae St = - JEUDI, LE 25 MA! 1967 LE RICHELIEU ON PEUT TOUT AGE pe ,Ç Nous sommes fiers d\u2019avoir contribuë ä donner à Saint-Remi une Caisse Populaire moderne qui pourra mieux y servir les intérêts de ses membres.ROGER BEDARD RESIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL TEL.: 454.9902 ST-REMI - QUEBEC 166 RUE STE-ANNE EJ En mars 1956, les Caisses Scolaires étaient inaugurées, à Saint-Rémi.L'économie est une vertu qui s'enseigne, et c\u2019est la raison pour laquelle les dirigeants de la Caisse Populaire lançaient en 1956 une caisse scolaire.On peut remarquer l'intéret que manifestent les enfants devant l'initiative en question.Fait certain, c\u2019est qu'il s\u2019est écoulé onze années depuis, et que nombre des enfants qui figurent sur la photo doivent être tres satisfaits d'avoir pu compter sur une caisse scolaire pour leur faire connaître les voleurs de l'économie.blais et bélanger / architectes 18 RICHELIES Su { \u201ca, .Say eg, Ns, i, oy w _ â aly 5 ! i à .£ ° : ellicurs voeux Ï a la Caisse Populaire \\ de Sai nt- Remi | \u2018 [ et à son | dévoué gérant M.PAUL LAMOUREUX, Le Journal Meilleure annonce \u2014 Meilleure information L'hebdomadaire le plus populaire que les lecteurs recherchent.Voyez notre représentant M.YVON DURANCEAU 144, Chevrefils St-Remi 454-3250 % 0 ; 4 i ra : HH : LA + o Ye x + ¢ rd In So.ont cg ; ; a i 4, # A .0 Cee porn Ce a gra JE.96 Thr, % # - .; Le oo ae EN il, tp gt FR otre pas sut S rm "]