Le Richelieu, 27 juillet 1967, jeudi 27 juillet 1967

[" Prop = nfin, un directeur des services à Saint-Jean M.Marcel Bernard, LP.| (page 3) i s VOLUME XXXII \u2014 No 35 SAINTJEAN, JEUDI LE 27 JUILLET 1967 OZITE A SAINT-JEAN UNE USINE DE $3 MILLIONS L'ingénieur Gaudette, de la maison Monarque, Mo- relli, Gaudette de Saint, Jean, présentait lundi dernier, aux échevins de la cité, un dessin de la future construction de la manufacture de la compagnie Ozite, installée coin Frontenac et Collin depuis quelques années.La présence de l'ingénieur ainsi que de l'avocat de la compagnie, Me Fournier, et du gérant de la cie à Saint-Jean M.Robert Champagne avait pour effet de demander au conseil d'approuver l'achat de 1,145,090 pieds carrés de terrain, dans le parc industriel, destiné à la construction d'une usine qui aura pour le-moment une-superficie de 135,000 pieds carrés.La vente du terrain se concluerait au prix de 7% cents du _pisd core\u20ac.(suite à la page 17) Beauregard } vs Charron Les + premiers gagnants du concours \u201cExpo 67\u201d recevalent leurs prix pour le magnifique travail qu'ils avaient présenté sur le pavillon du Mexique et ds la Grande-Bretagne.A gauche, Mirellle Levert, suivie de Jacques et Louise Robert.Mile Thérèse Hallé, biblie- thécaire, apparaît également à gauche, En allant vers la droite, Mme Delage, membre du e comité de la bibliothèque, Mme Monique Signori, bibliothécaire, Garde Marie-Jeanne Cler- ef roi e mont, présidente du comité de la bibliothèque, et Mlle Françoise Gouin, assistante-biblio- thécaire.(Lire page 20) $530, 498.a Iberville (page 9) Terrains de vacances formidables (poge 33) Les travaux d\u2018égoûts et d'aqueduc à Iberville Les travaux d'égeuts et d'aqueduc à fbervilie, dans ja partie de le municipalité de Saint Athanase nouvatioment a ae I.Pest Reser Bouvier au oe PE épais FE EEE = Ela J Sh dd Ces jours derniers: Un résident de Ste-Brigide détenu Un individu du nom de Charles Patenaude, de Ste-Brigide, dans le comté d'Iberville, était aux dernières nouvelles détenu par la Sûreté municipale de Farnham, en rapport avec un sérieux accident de la circulation qui s\u2019est produit ces jours derniers sur la route 40, à proximité du camp militaire de Farnham, alors que deux jeunes cyclistes auraient été renversés par l'auto de marque Chevrolet 1968, que pilotait Patenaude; ce dernier a omis de s'arrêter après l'accident, C'est alors qu'un appel fut lancé aux constables de la Sûreté de l\u2019endroit et quelques minutes plus tard une description était donnée aux agents-pa- trouilleurs de la PP du détachement de Cowansville qui se chargérent de mettre la main au collet du chauffard en question, L'enquête se poursuit en rapport avec ce délit de fuite.Ces jours derniers: | En face du 291 Richelieu: auto vs bicycle Une bambine âgée de dix ans Mlle Solange Marcil, du 455 Chemin Richelieu, à Saint-Jean, a subi de légères contusions au coude gauche ces jours derniers lorsqu'elle fut renversée par l'auto de marque Plymouth coach 67.que pilotait M.Luc Poulin, du 100 rue Saint-Paul à Saint-Jean.L'accident s'est produit en face du 291 de la rue Richelieu à Saint-Jean.La jeune Marcil roulait à bicyclette au moment où se produisit l'impact.C'est le constable André Degon- gre.de la Sûreté locale, qui effectua les constatations d'usage Mercredi vers 8 h.33 p.m.: Intersections Foch et Marchand: un blessé M.Jean-Pierre Boivin, âgé de 17 ans et demeurant au M46 de la rue Bouthillier à Saint-Jean, SH ETTE SEMAINE a subi de légères blessures à une jambe vers les 8 h $3 p.m.mercredi dernier lorsqu'il fut heurté par l'auto de marque Chevrolet convertible 62, pilotée per Mme Marguerite Blais, du 482 Boulevard du Séminaire 3° St- Jean.Le blessé \u2018fut traité par le Dr G.Landry, à la clinique d'urgence de l'hôpital Saint-Jean et c'est le constable Paul Dextra- deur, de la Sûreté de Saint-Jean qui effectua les constatations usuelles.Vendredi vers 3 h.25 p.m.: Coin St-Georges et Laurier: deux autos Une collision impliquant deux autos s'est produite vers les 3h Æ pm.vendredi dernier, à l'intersection des rues St-Geor- ges et Laurier à Saint-Jean, occasionnant de légères contusions à quatre passagers qui prenaient place dans les véhicules impliqués dans l\u2019imoact.Le premier véhicule.un Pontiac sédan 66, était conduit par M.Charles- Emile Vallée.du 276 St-Charles à Saint-Jean, pendant que M.Michel Caron.de la RR No 1 & Chamblv, pilotait une Chevrolet Sedan 64.Furent transportés à la clinique d'urgence de l'hôpital Saint-Jean, afin d'v recevoir les premiers soins, Mille Francine Prévost.Mme Laurent Marcil, Mlle Gabv Brochu et Erick Caron.dix mois.C\u2019est le constable Réfean Vaillancourt, de la Sûreté municipale de Saint-Jean qui effectua les constatati habituelles, : Au cours de la nuit de samedi à dimanche: Vol des plus morbides à Jacques-Cartier Au 20e siècle, on ne peut s\u2019imaginer encore à quel point il peut exister des êtres humains qui ne sont mêmes pas dignes de porter ce nom: à en juger par l'acte commis au cours de la nuit de samedi à dimanche à ville Jacques-Cartier sur la Rive sud, sur deux dames qui, en plus d'être soulagées d'une certaine M.Miguel Etcheverra, de Montréal, dont ja petite Re nauit à eu le devant complètement blessés dans l'impact: Mile Pauline Merse, 19 ans, qui egealt dans le premier véhicule, Mme Raphael ei § les, 39 ans, Mme Etchoverra, par am- bwiance à le clinique de fhôpitel SsintJdesn, afin de recoveir les premiers ovins et regagner par fa suite leur demiclie reepoctif.C\u2018est le copers! Paul Goyette, officier on charge de la ciroviation ou détachement votre fnotudo étolt ape lus doux.\u2026 \u2026 AB RICHELIEU) enfoncé.Furent somme d'argent, ont été molestées et vialées.Actuellement un individu de 32 ans est sous arrêt pendant que les policiers recherchent activement un complice.Le premier devait comparaitre dans les jours qui vont suivre, devant les tribunaux, afin de répondre de trois accusations des plus sérieuses: vol, assaut et\u2019 viol sur la personne de deux dames dont les âges varient entre 50 et 60 ans.Celles-ci auraient été sauvagement assaillies dans leur domicile situé à Jacques-Cartier.Selon les quelques détails que nous possédons pour le moment, il semble que les deux ignobles individus auraient fait la connaissance de leurs victimes au cours de la soirée de samedi à dimanche dans un cabaret situé boulevard Ste-Foy.Vers 1 h am.celles-ci sont rentrées chez-elles suivies à distance par leurs agresseurs qui.quelques instants plus tard.devaient commettre leur attentat.Le Département des Enquêtes criminelles de \u2018l'endroit mèêne une vaste investigation et celui- ci ira jusqu'au bout afin de punir comme il se doit des éner- gumeénes de la sorte.Samedi vers 11 h.a.m.: Jeune femme gravement brûlée à St-Philippe Une jeune femme, âgée de 20 ans, reposait toujours aux dernières nouvelles dans un état assez grave dans un hôpital de la région à la suite d\u2019un accident subi samedi matin vers 11 h am.alors que la roulotte à patates frites dans laquelle elle se trouvait a soudainement pris feu à la suite d\u2019une explosion d'un poêle à frire.Les vêtements en flammes, la malheureuse victime, Mme Gilles Lagacé, une jeune mariée de six mois seulement.est sortie de la roulotte hurlant de douleur et tentant d\u2019étouffer le feu en se roulant dans l'herbe L'accident s'est nroduit en face du 186 de la rue Edouard VII à Saint-Philippe de Laprairie Au moment de l'accident.la malheureuse victime remolacait sa belle-soeur qui avait un rendez-vous chez la coiffeuse.A peine entrée dans la roulotte.l'exolosion s\u2019est oro- duite rénandant de l'huile et de l'eau boufllante et surtout faisant voler les vitres en éclat.D'après le ranvort de IMTônital Mme Lagacé souffre de brûlures au 3e degré sur 80%, du corps.En fin de semaine: Deux jeunes Américains disparus Aux dernières nouvelles, les agents de la PP du détachement de Lavrairie recherchaient toujours les corps de deux jeunes américains, Frédérick et Karen Newmeyer, âgés respectivement de 18 et 16 ans, d'Oswego, N.Yaqui auraient disparu.vendredi dernier, dans les rapides du St- Laurent au large de Laprairie.Les parents des jeunes disparus qui campaient près de cet endroit mais depuis quelques jours sont de passage à Outremont, auraient signalé la dinarition de leurs enfants en déclarant aux voliclers our ceux-ci auraient bien pu décider de descendre les rapides.Lundi matin vers 10 h.a.m.: Incendie causé par la foudre à Saint-Blaise Le Dévartement des incendies de Saint-Jean s eu son premier inrenfie À cwmbattre cette année attribundbis À Îa fondre.En eftet prmdi matin, vers 10 h a M.Je nrate men) renevait un e\"oel à l'aide.demendant le secours (ouite à 16 page IT) *tions n'est Beauregard vs Charron © lors de l'assemblée de lundi soir, I'échevin Ronald Beauregard a failli dans sa tentative de faire demander au directeur Charron sa démission.Il fut décrété que tous les directeurs de départements devront, dorénavant se plier aux directives qui leur seront transmises par le Directeur des services municipaux.i Cette opposition de l'échevin Beauregard au directeur Charron nous a rappelé que, lors de l'engagement du directeur Charron, en décembre 1960, M.Ronald Beauregard, qui était alors pompier, s'était présenté devant le conseil municipal et avait dit être en possession d\u2018une requête portant 200 noms, suggérant plutôt l'engagement d'un des deux sergents au poste pour remplacer le chef Tremblay.\u201cOn reconnaît, a alors dit M.Beauregard, & M.Charron toutes les qualifications nécessaires, mais ce dernier détient un poste rémunérateur et reçoit une pension\u201d.Au cours de la discussion durant cette assemblée du 12 décembre 1960, M.Beauregard avait menacé l\u2018échevin Fernand Roy de disqualification.\u201cSi l'échevin Roy veut faire une proposition, ce soir, dit M.Beauregard, pour continuer à légaliser, ça pourra être dangereux que des procédures soient prises contre lui, qu'il pourrait même être disqualifié, parce qu'il n\u2018a pas agi suivant son serment d'office\u201d.\u201cFinalement, continue le compte-rendu de cette assemblée du 12 décembre 1960, l\u2018échevin Fernand Roy a proposé la démission du chef Staniey Tremblay et l'engagement de M.J.T.A.Charron, comme chef de police.L'échevin Edouard Fortier se lève prestement et dit qu\u2019il seconde la proposition de M.Roy pour démontrer à M.Beauregard qu'il ne craint pas les procédures\u201d.Et M.Charron fut engagé comme chef de police à partir du ler janvier 1960 et il remplit ce poste depuis ce temps.Aucune procédure ne fut prise contre l'échevin Fernand Roy.On admettra que depuis l'entrée de l\u2019échevin Beauregard au conseil municipal de Saint-Jean, le directeur Charron a eu sa part dé\u2018féproches.On n\u2019a qu'à relever les comptes-rendus des assemblées pour s'en assurer.Les reproches sont-ils toujours mérités ?I! ne faudrait toujours pas que le directeur Charron se ressente des incidents qui ont entouré son engagement.I! n'y était sûrement pour rien.Souhaitons qu'avec la nomination du directeur de service, tout rentre dans l'ordre.La guerre ptotocolaire © Les grands responsables du protocole à Ottawa et à Québec se sont livrés une guerre quasi \u201cdiplomatique\u201d dans la préparation du programme qui a marqué la visite du Général de Gaulle.Qui devait recevoir le Président de la France le premier ?À qui devait tendre la main, en premier lieu, l\u2019illustre visiteur ?Quel lieu devait-il d\u2019abord visiter ?Et la réponse à toutes ces questions, c\u2019est le Général de Gaulle, lui-même, qui y a répondu, qui a servi d'arbitre dans cette querelle du protocole.Des quotidiens nous ont rapporté que c'est le général lui-même qui a exigé de rencontrer dès son arrivée le chef de l'Etat, M.Roland Michener, gouverneur général du Canada et c'est aussi le général qui a demandé de visiter d'abord la Citadelle, territoire fédéral dans la vieille capitale et résidence d'été du gouverneur général.Et pendant ce temps là, MM.Pearson et Diefenbaker étaient absents de la capitale.D'ailleurs, à Ottawa, les chroniqueurs politiques ne considèrent pas que le prestige de l'un ou l\u2018autre gouvernement soit en jeu dans le déroulement de cette -visite.Dernières gouttes © 186 personnes tuées à des passages à niveaux au Canada en 1966.A bien y penser, cela signifie un peu plus d\u2019un accident mortel à tous les deux jours.Il convient donc de répéter : \u201cArrêtez, regardez, écoutez\u201d.Bernard BEDARD Trois options constitutionnelles Le Canada français aura à choisir bientôt entre les trois options suivantes pour sa constitution: L'ETAT ASSOCIE, c'est- à-dire la nation canadienne-française sur un pied d\u2019égalité avec la nation canadienne-anglaise par tout le Canada; 2) Le STATUT PARTICULIER, c'est-à-dire I'Etat du Québec pourvu de tous les droits essentiels non seulement à sa vie mais à son développement dans tous les domaines.3) Si l\u2019un ou l\u2019autre de ces op- pas accepté de part et d'autre, ce sera l'INDEPEN- DANCE DU QUEBEC.Tel est la conclusion d\u2019une étude faite par un comité des Etats généraux pour le comté d'Iberville, formé de M.Marcel Chouinard et de M.Conrad Bourassa, à une assemblée tenue ces jours derniers sous la présidence de Me R.Fournier, Mme Lionel Audette agissant comme secrétaire.En Le région, afin septembre prochain, se réuniront à Iberville les délé- aux Etats généraux pour les quinze comtés d'y étudier la procédure à suivre lors du congrès général qui se tiendra à Montréal, en novembre prochain. JEUDI LE 27 JUILLET 1967 MISE AU POINT du maire McMillan Le moire McMillan s'est élevé contre le journaliste Robert Paradis du \u201cCanada-Françuis\u201d qui selon lui, Vaccusait ni plus ni moins d'être un menteur, dans une édition précédente.\u201cI a fait des insinuations malveillantes mon égard, dit-il, et Je ne pas que l'on me traite de menteur.Le maire ne parle pas à travers son chapeau, ne fait pes de courbettes et reste debout.D'autre part, je n'ai pas d'autres intérêts que ceux des concitoyens qui m'ont chargé de ce mandat.J'en ai soupé des insinuations, et il est malheureux que M.Paradis ne soit pas là\u201d.L'accusation du journaliste Paradis était contenue dans un texte de son journal dans Jequel il écrivait la semaine dernière: \u2018Est-ce volontairement ou inconsciemment que le maire McMillan fausse les chiffres lors des assemblées du conseil?\u201d I1 gpécifiait notamment la fausseté des chiffres quant aux prévisions de M.Laporte sur le nombre d'avions qui feraient escale à Saint-Jean, pendant le temps de l'Expo, soit 18,000 au lieu de 1,000 I parlait également de la déclaration du maire à l'effet que ce dernier aurait dit que l'aérogare té $200,000 à la ville re prévisions en étaient de 847.000, enf de jeux qui coû- avait ajouté: \u201cEst-ce un jeu ou de simples pertes de mémoire ?\u201d Après avoir démenti ces prétendues rumeurs transmises à la population per le.truchement du Canada-Français, le maire Mc- Millan a tenu à se rendre à l\u2019aéroport de Saint-Jean le 23 juillet dernier pour y faire une étude sommaire de rentabilité anticipée de l\u2019aéroport municipal de Saint- Jean, opéré suivant un plan d\u2019opération optimum.TI] en a déduit que les revenus annuels étaient de l\u2019ordre de 356.600 et les dépenses annuelles atteignaient 448.750.Le maire s\u2019est également déclaré non responsable de certaines prévisions faites par des chefs de secteur, qui s\u2019avéraient fausses par la suite.Ie fait de rendre publics des chiffres préparés par d\u2019autres personnes, et en toute sincérité, ne saurait selon lui entacher sa responsabilité, si plus tard ces calculs et prévisions s\u2019avéraient faux, a-t-il déclaré.Il faut protéger l'autorité du Directeur de la police A la séance spéciale du conseil municipal de Saint-Jean, lundi le 24 juillet, Féchevin Ronald Beauregard s'élevait vertement contre le Directeur de la police M.Charron qui, selon lui, l'aurait accusé de faire de l'ingérence politique à la suite de quelques petits faits qui auraient déclenché un genre de guerre entre le Directeur de la Sûreté municipale et M.Beauregard.Ce dernier accusait ni plus ni moins le chef de nuire à sa réputation en le traitant de politicailleur.\u201cJe vais continuer à m'occuper des choses de la municipalité a-t- il dit, M.Charron se pense-t-il irréprochable ?\u201d.\u201cJe ne lui ai jamais demandé moi, de faire lever des billets de contravention, d'autre part, a-t-il ajouté, il s\u2019est servi de la nouvelle motocyclette sans en connaître le fonctionnement, et ce, sans attendre les ordres du conseil.T1 a également acheté du matériel à Montréal pour plus de $450 sans aucune réquisition.\u201cNous alolns commencer à mettre de l\u2019ordre à l'hôtel de ville a-t-il fini par dire, en s\u2019attaquant cette fois à nard Bédard, un jouxhaliste de notre journal, \u201cCe n'est pas Ber- Saint-Jean Travelers insurance Ce.(Le maire McMillan) nard Bédard qui m'empêchera de faire mon travail, à chaque fois que j'ai agi, je l\u2019ai fait avec l\u2019assentiment de l'hôtel de ville.Je demanderais à M.Bédard de se retirer de l'hôtel de ville si ça ne lui plait pas\u201d.Ce dernier trait décoché par l'échevin et ayant pour cible notre représentant à l'hôtel de ville.faisait suite à l'article intitulé \u201cl'autorité: du chef de police\u201d, écrit par M.Bé- dard la semaine dernière, et plaidant en faveur du respect de l'autorité du chef, de la non-im- miscion des membres du consefl dans les affaires de la police, à l'exception du président du comité.M.Roy, chargé de transmettre les directives du conseil municipal, et de l'ingérence politique dans ce département.\u201cLe presti- re, l'autorité bour un chef de police, c'est la chose importante Dour \u2018obtenir des résultats\u201d, avait- 11 écrit.I1 avait ajouté: \u201cIl ne faut pas que n'imoorte quel échevin se permette d\u2019aller donner des directives, d'aller soumettre ses plans avec des conditions \u201cgine aus non\u201d Si f'étais chef de polic: Je ne tolérerais pas longtemps celui, fut-i] président de la voirie, (en l'occurence l'échevin Beauregard), de l'agueduc ou des parcs, qui voudrait ainsi miner l'autorité si nécessaire dans l\u2019accomplissement de cette fonction\u2019.Un peu plus tard, le maire Mc- Millan approuvait par ses paroles Td.347-7585 LE RICHELIEU © L'échovin Choquette souhaite la [Ç dépolitisation des Services \u2018 \u201c L'échevin Roy a proposé aux membres dv consell, la crée- tion du poste de directeur de services comme moyen le plus efficace de transmettre les ordres, les décisions et la politique du conseil aux différents chefs de services.\u201cHi établirait une Haison permanente entre les chefs et le conseil et discuterait avec plus de facilité des problèmes inhérents à leur secteur\u201d.NH ajoutait qu'à lui incomberait la tâche de prendre la responsabilité d'une décision sans consultation préalable du conseil lorsqu'il s'agira de questions qu'il pourra lui-même résoudre.Les cas graves étant référés aux membres du conseil.Selon M.Roy, ce système aurait pour effet de faire disparaître l\u2019ingérence dans les corps de services de personnos dont l'autorité n'aurait pas été sanctionnée par le Conseil et des abus d'autorité dont I! est fait si souvent mention depuis quelque temps à la cité.Comme un échevin faisait remarquer à M.Roy que l'installation d'un directeur des services annuleralt la fonction à la présidence des secteurs, M.Roy a répondu que pour lui la fonction de l\u2018échevin se limitera dans Favenir à faire la Haïison avec les contribuables et de transmettre leurs demandes au directeur de services qui s'en ouvrira au conseil, at ce dernier aura à prendre les décisions définitives.\u201cL'échevin n'aura plus & donner d'erdre lui-même, a-t-il spécifié.De même, l'échevin, a-t- dit, n'a pas à s\u2019immiscer dans des questions concernant directement un service.Comme par exemple les questions purement policières Et las cas de syndicat ne sont pas nen plus le problème du chef, le conseil seul a droit de statuer à ce prepos, car le syndicat et la cité sont les deux parties en cause.En semme, M.Rey ne voudrait plus que l\u2019échevin soit responsable d'un treu dans le tretteir eu d'une décision de la police.L'échevin Rey prepesalt donc à la candidature comme directeur des services l'ingénieur de la cité, M.Marcel Bernard.Toutefois, si la proposition de M Roy semblait plaire aux échevins, en général, M.Brune Choquette se montra dissident, nen pas sur la nomination, mais pour le chelx du moment et de la date où se faisait cetta nemination.\u201cNous devrions établir les attributions exactes des chefs de service at celles de M.Bernard avant de le nemmer\u201d, et, s'adressant à l'ingénieur de la cité, M.Choquette dit: \u201cJe veus souhaite de vous sortir de la maudite bouillle dans laquelle vous embarquez.Je ne veus souhaite pas d'être pris entre deux échevins eu deux chefs de service\u201d.Et, s'adressant aux échevins: \u201cM, Bernard peurra-t-KH cumuler, et sa charge d'ingénieur de ia cité, et colle de la direction aux services ?\u201d C\u2018est alors que M Roy a fait mention de l'assistant de M.Bernard, M.Besner qui, selon lui, pourrait grandement le décharger de sen travail d'ingénieur et lui donner la pessibilité de s'occuper des charges de sa présente nomination.\u201cSn tout cas, ie serais content, à continué M.Chequette, que l\u2019on parvienne à dépolitiser les services, comme celui de la police, complètement\u201d.\u201cC'est tout de mimo drôle que M.Rey soit président du département de la police et que ce soit M.Beauregard qui ait créé des problèmes\u201c.S'adressant à léchovin Roy: \u201cM.Beauregard aurait donc usurpé votre rile ?\u201d.\u201cDans le cas de M.Beauregard, dit l'échevin Rey, qui prenait visiblement la défense de son confrère, je pense surtout que c'est parce qu'il veut que ça marche à la cité, H faut le comprendre\u201d.Peur terminer, M.Chequette a menacé les membres du contell que, si ça n\u2018allait pas mieux à la cité après toutes ces nominatiens, qui demanderait une enquête publique sur le police et sur l'administration municipale.\u201cC\u2019est assez dispendiaux, il faut que ça marche bien.Dans d'autres départements, H existe encerg des anomalies, M faut les corriger\u201d.Pour sa part, le maire McMillan réservait ses commentaires à ce sujet pour plus tard, teut en spéciflant qu\u2019il fallait certaines connale- sances des affaires pour administrer le budget de la cité au montant de $3,000,000 ef qua ce n'était pas une mince affaire.notre représentant, lorsqu'il a dit chaine réunion, je ferai une au- que le chef Charron s'était plaint à lui d\u2019avoir troo d\u2019obstructions, d\u2019intrusions et d'ingérence dans son travail.\u2018Toutes ces choses minent et détruisent l'autorité d'un chef, a-t-il dit, quand, au contraire, {1 faudrait respecter et protéger son autorité\u201d.Ce à quoi l\u2019échevin Beauregard Tépondit: \u201cJe vense oue le directeur de la police manque de lu- rement.S'il veut être bien traité, 11 doit écouter le conseil de ville.Si le consei] lui procure un- instrument de travail.il doit l\u2019utiliser.Et si le chef Charron ne veut pas se soumettre, à la pro- TE QLefels; TL) FOLIES BUREAU B'ASS A 3 62, ree St-Jucques tre proposition, a-t-il dit, en laissant sous-entendre qu\u2019il le ferait démettre de ses fonctions.Ce qui semble avoir été confirmé un peu plus .tard lorsque l'échevin Cho- quette, faisant un petit plaidoyer sur certaines décisions selon lui, vrises trop vite par le conseil, notamment dans la nomination d'un directeur de services, alléguait justement ce fait que l\u2019échevin Beauregard voulait démettre le chef de ses fonctions.Parole qui ne fut pas contredite par l\u2019échevin visé.On doit cependant supposer que ce serait le conseil municipal qui sera le juge.Oui, CONFIEZ VOS ASSURANCES à ceux Page 3 À Saint-Jean, un Directeur de service Directeur de service M l'ingénieur MARCEL BERNARD » été nommé directeur de service de la Cité de Saint-Jean, lors de l'assemblée de lundi soir.La nemi nation d'un directeur de service avait été recommandée par la firme d'axpertise Dufresne, McLagan, Del gneault inc.dans son rappert de 1964, Ils étaient 3! Selon Véchevin Roy, H n'y avait que ftreis policiers en devoir peur toute la ville de Saint-Jean, dimanche soir de la serhaine dernière.Jugeant la chese Inconcevable, 11 a spécifié que le fait d'en avertir les autorités le dégagealt de toute respon- sabllité.\u201cIl manque dhem- mes dans le service de la police\u201d a-t-1 dis.Comptable licencié M.CLAUDE GREGOIRE, SGA, fils de M.et Mme Lécpelé G goire, de S&int-Jean, récemment - plémé de I'Ecoly des Hautes Biudes Commerciales vient d'être admis comme mombre de l'Association des Comptables généraux Licenciés de le province de Québec. - Une visite ét In réalité Cet articie allait sous presse au Moment où l'on annonçait le départ du Général pour Paris.12 GICHELIEU Le France nous visite | Meus nous réjouissons de la présence de son Président, car elle incarne un nouveau pas vers le entre le \u201cVieux-Continent\u201d et le \u201cNouveau-Monde\u201d.A l'homme, Charles de Gaulle, qui représente ce que nous chérissons par-dessus tout: notre langue, notre culture et notre religion, le peuple québécois vient de donner la preuve de son admiration.Ces cris \u2018Vive la Nouvelle-France\u201d qui jaillissent des discours du Président français, et que la foule reprend avec coeur, ne vont pas sans nous émouvoir.Jamais, depuis la conquête anglaise, Québec ne se sentit aussi près de sa mère-patrie.Que de témoignages d'amitié et d'amour, et comment ne pas oublier \u201cLa Marseillaise\u201d chantée avec émotion à Québec, et répétée partout ! Et pourtant, les conséquences de cette réception royale et de ces acclamations délirantes à l\u2018égard du chef politique du Canada français (pour employer les termes de M.Johnson), ne tarderont pas à faire jour.Sur le plan \u2018québécois, l\u2018amour que le peuple porte à la France et à son chef symbolise à nos yeux le fait marquant qui décidera de l'orientation prochaine de notre politique vis-à-vis Paris.Il faut s'attendre à de nouveaux accords et des échanges plus fréquents au plus haut niveau.Au-delà des intérêts politiques, le premier ministre Johnson marque un point très important en sa faveur.Le succès de ces journées rejaillira sur son parti.Dans nos relations avec Ottawa, le fossé ne peut que s'agrandir.Les simples querelles protocolaires et la déclaration de Montréal fournissent d'amples occasions pour émousser les sentiments nationalistes des uns et des autres.Le Canada anglais n\u2019a pas à s'y méprendre; Québec a reçu, son \u2018roi élu\u201d avec autant de ferveur que Toronto sa souveraine.Les futures rencontres fédérales-provinciales témoigneront de ce nouvel écart entre les deux gouvernements.Dans le domaine international, le prestige du Canada JEUDI, LE 27 JUILLET 1987 Québec n'est plus cuite inconnue d'il y a quelques années.L'Expo 67 nous à rendu un fier service, et, sans prendre parti, on doit aussi remercier certains mouvements politiques d'avoir pressé l'opinion du Québec à se réveiller.Que des événements aussi différents que l'agitation du F.L.Q., la visite de la Reine en 1964, et celle de de Gaulle avjourd\u2018hui, attirent l'attention de la presse internationale, cela prouve que les 6 millions de descendants français, vivant parmi 200 millions d'Anglo-Saxons, n\u2019ont rien perdu de la vivacité de leurs ancêtres.De Gaulle n'est pas le Messie, et seuls ses adversaires s'amusent à le caricaturer.L'oeuvre du chef de la France Libre et des barricades d'Alger n\u2019est pas à rappeler.Il a façonné l'Histoire et pour cela il compte parmi les \u201cGrands\u201d de ce monde.Pour nous, Québécois, ce voyage est un encouragement morcl.La France n\u2019a nullement besoin de nous, c'est nous qui en avons besoin; car là se trouvent \u2018les ressources nécessaires à l'épanouissement de notre culture française.Tous les pays francophones du monde se tournent vers Paris pour se forger une élite intellectuelle.Mais jusqu'où pouvons-nous demeurer Fran- çais-canadien sans être français tout court.\u201cNous devons être maîtres de nous-mêmes\u201d a dit le Président de Goulle.I! faudra maintenant savoir prouver que cette maîtrise de soi est liée à une saine maturité plutôt qu'à une irréflexion d\u2018exaltés.Après le départ de la \u201cvisite\u201d, des explications sérieuses seront nécessaires entre MM.Johnson et Pearson, ainsi qu\u2018avec les éléments anglais du Québec.Que nos dirigeants n\u2018oublient surtout pas que si notre coeur est avec la France, il y a des réalités économiques et géographiques dont les Américains sont les maîtres.\u201cNous sommes un morceau de France\u201d s'est écrié de Gaulle, et nous en sommes très fiers.À 4,000 milles de Paris, ce compliment parait toutefois utopique, mais il est permis de rêver.français sort vainqueur.Renald KEROACK Pourquoi pas ?TIRES PAR LES CHEVEUX L'autre matin, j'ai été agréablement surpris: mon petit servont de messe m\u2019arrivait tout frais tondu, ce qui donnait à sa tête une allure de propreté et de jeunesse.|| ne s'agissait pas d'une coupe \u201ctotale\u201d, comme il s'en donne encore dans les camps de concentration, mais d\u2018une coupe \"de marin\u201d, qui étonne d'autant plus que le règne des \u201ccrinières\u201d semble bien enraciné chez nos garçons.Pour mon jeune acolyte, plus besoin de peigne, du moins pour lo saison! Il en avait été autrement, quelques jours plus tôt, lorsque l'animateur liturgique d\u2019un mariage que j'allais bénir, a cru bon, avant la cérémonie, d'aller à deux reprises devant le miroir, pour y refaire la mise en plis de ses cheveux ! Une rubrique de plus! Ce phénomène nous semble quelque peu nouveau.Mais la préhistoire nous montre des humains dont l\u2019élément capillaire constituait une bonne partie du vêtement.Et nous savons que la propreté et l'hygiène sont des maladies\u201d très modernes, et particu- LE RICHELIEU\u2014\u2014\u2014\u2014 FONDE EN 1935 Journal hebdomadaire diocésain.publié et imprimé par LES EDITIONS DU RICHELIEU LIMITÉE 100, rue Bouthillier, Saint-Jean, P.Qué.Membre de l'Association des Hebdo- Canada; de Canadian Weekly Newspaper Association (C.W.N.A.); de l'Audit Bureau of Circulation (ABC).Le Ministère des Postes.à Ottawa.a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deux- fème classe de la présente publication.Le journal imprimé A Bt-J cas suvriers mé Tan : 92 Directeur: Paul L\u2019Ecuyer Abonnement: Canada: 68.\u2014 E.-U.: 44.Autres pays: 85.par année.lièrement nord-américaines.Les odeurs fortes d'autrefois n'étaient pas les produits de Chanel ou de Lanvin ! Et, à l'époque de Clodius le Chevelu, père de Mérovée, Sidoine Apollinaire \u201cse plaignait du parfum de beurre rance que dégageaient les tribus campant dans les campagnes gauloises\u201d ! Beaucoup plus tard, en plein romantisme français, nous voyons un Théophile Gautier porter un pantalon vert, un gilet rose ou rouge, qui se boutonnait par derrière, et \u201cdes cheveux longs et flottant sur la nuque, à la mérovingienne\u201d ! Nos grands garçons n'ont donc rien inventé.Les extravagances sont de tous les siècles, et marquent le signe d'une baisse de civilisation, causée par l'ennui et l'incapacité de créer des choses vraiment neuves.On ressuscite alors toutes les \"vieilles nouveautés\u201d, et l'on croit pouvoir épater le badaud ! Malheureusement, l\u2019on ne fait alors que tomber dans une féminisation décadente, ou, au contraire, dans le culte de la crosse et de la sueur bien sentie: c'est la bataille des parfums ! Ceci me rappelle un fait qui se passait il y a peu dans un village du Tibet.Comme les Francs de l\u2019époque de Clodion, les Tibétains d'aujour- d'hui, en plus d'aimer l'oignon et l\u2019ail, s'enduisent de beurre avec une prodigalité peu commune.Et l'eau faisant défaut dans leurs hautes montagnes, il n'est jamais question peur eux de se laver.À tel point qu'un explorateur français, parlant d\u2019un adolescent un peu trop crotté, disait en langage pittoresque: \u201cII est plus sale que son âge !\u201d .On insiste beaucoup sur le retour aux sources: pour un bon nombre d\u2018adolescents, ce retour pourrait avantageusement les ramener à des sources d'eau pure et fraîche, avec une visite chez le coiffeur | ANDRE Pourquoi pas ?Montréal, ville ouverte Encore une fois, Toronto se fait damer le pion par Montréal.Toronto, qu'on disait moins \u201cpure\u201d que naguère, aurait sans doute aimé pouvoir ajouter à ses titres dans la course pour la suprématie, celui de protéger dans ses murs le premier et unique club \u201cPlayboy\u201d du pays.Mais la métropole a semblé aux yeux de certains humanistes libertins des U.S.A., un certain terrain plus propice et plus fertile que celui de la Ville-Reine.Car il s'agit bien d'humanisme et de liberté.Et si le mot \u201clibertin\u201d est venu tantôt sous ma plume, c'est par automatisme, peu habitué que je suis d'oublier des réalités et un vocabulaire désuet\u201d.En effet, nous pensions autrefois que la pudeur et la \u201cvertu\u201d étaient des valeurs authentiques.Mais nous avons appris \u2014 et un psychiatre nous l'a rappelé dernièrement à la télévision \u2014 que l\u2018érotisme \u201cscientifique\u201d permet à l'être humain de développer des dimensions fondamentales, et mêmes essentielles.On est même à la veille de proclamer ouvertement: \u201cHors de l'érotisme, point de salut !\u201d L'ouverture de ce club select, qui se dit au service de l'homme, fut fixée au 14 juillet.Est-ce un hommage discret à notre Mère-Patrie, la France, qui, dans les temps modernes, a joué le rôle de pionnière en ce domaine ?Serait-ce, pour nous, une nouvelle \u201cprise de la Bastille\u201d, qui apporterait \"liberté, égalité et fraternité\u201d ?Nous faisons donc, avec ce \u201cPlayboy\u201d montréalais, un pas de plus vers une civilisation raffinée.Les \u2018\u201c\u2019demoiselles de petite vertu\u201d qu\u2019on a choisies pour les mâles métropolitains ont été triées sur le volet, afin de mieux satisfaire une clientèle d'élite.il sera donc de bon ton, dans nos milieux \u2018\u2019avancés\u201d d\u2019arborer sa carte de membre, et de montrer qu'on n'a pas peur de regarder les \u201créalités\u201d en face et d'admirer les \u201ccréatures\u201d du Bon Dieu | Civilisation raffinée.Ou décadence ?\u2018 ANDRE Ne vous en faites pas .- L\u2019évincement définitif, c'est pas pour demain, hein, M.l\u2019échevin.\u2014o\u2014 J'ose croire que le journaliste ne tremble pas encore trop sous le coup de cette \u201cfoudroyante\u201d mise en garde.\u20140\u2014 .et qu\u2019il continuera à prôner le respect de l'autorité d'un chef de police.\u2014o\u2014 Pour remettre une politesse, il n\u2019y a personne comme Danie] Johnson.\u20140\u2014 A Lesage, on reprochait une politique de grandeur.\u20140\u2014 A Johnson, faudra-t-il reprocher une politique d'exagération.\u20140\u2014 \u201cLes trente arpents de neige\u201d du poète.c'est quelque-chose de précieux pour le Général de Gaulle.\u2014 Vacances: intervalle de repos accordé à des employés.définition du dictionnaire Larousse.\u20140\u2014 Faudrait demander au directeur de police s\u2019il a connu les bienfaits de cette définition, cette saison.\u20140o\u2014 Savez-vous que \u2018\u2018maringouins\u201d est un nom, vulgaire, c\u2019est \u201ccousins\u201d qu\u2019il faudrait dire.\u2019 \u2014O\u2014 Dans ce cas 13, on peut bien dire que \u201cla parenté est arrivée\u201d cet été.avec tous ces \u201ccousins\u201d.\u20140 Un golfeur de réputation m\u2019a affirmé qu\u2019il y avait des maringouins à deux moteurs sur le terrain du Club de St-Jean.rem Deux banquiers se querellaient: \u201cApprenez, dit l'un d'eux, que je suis incape- bie de cummettre une mauvaise action\u201d.\u2014\"\u201cC'est bien assez d'en émettre\u201d.répondit l\u2019autre. JEUDI, LE 27 JUILLET 1007 LE RICHELIEU L an née de la foi | | H isk | Es , fi g 1 oe\u2019 gi gf Bok Tee jourdhui comment les chrétiens doivent vivre leur foi en accord avec l'Evangile.La foi engage tout l'homme.Car, c'est en vertu de ses croyances que l'homme peut se donner ou non à une cause, autrement dit, s'engager.L'homme d'au- L'abbé G.Lemay n'est plus Quand un prêtre plein de vie comme l'abbé Lemay part si tôt, il est permis à chacun de se poser des questions, de réfléchir sur sa destinée.Il avait à peine quarante ans, l'âge où il est permis de tout oser, de tout espérer parce que, l'expérience aidant, on peut donner sa pleine mesure.Le Seigneur la cueuilli, de façon tragique, ne lui permettant pas de déployer toutes les ressources de son énergie auprès des paroissiens de l'Immaculée Conception à Saint-Hubert dont il était le nouveau pasteur.Il nous a été donné de voir l'abbé Lemay à l'oeuvre dans la paroisse de la Nativité de La Prairie: engagé corps et âme, son enthousiasme, son ardeur dans le bien lui ont permis de servir le Christ à qui 4 avait tout donné.L'engagement sacerdotal de l'abbé Lemay était si profond que Foeuvre maîtresse de sa vie fut d'assurer la relève sacerdotale.Aussi a-t-il consacré à l\u2019Oeuvre des Vocations du diocèse de S énergies.Un matin de récollection, en novembre dernier, nous étions deux jeunes prêtres devisant avec lui sur les difficultés posées par la prédication, de nos jours.Comme il devait prêcher pour le premier dimanche de l'Avent, - l'après-midi, Tabbé Gérard nous apporte son homélie bien construite, avec de nombreux possages qu'il fugeait importants, soulignés.Il nous demande, à brûle pourpoint, de lui aider à rendre sa prédication plus \u201cpopulaire\u201d.Chose inouie, le dimanche suivant, il a préché en tenant compte de nos remarques de débutants dans le ministère de la Parole.Le lundi d'après il nous disait: \u201cmon sermon a collé à la réalité; je vous dois beaucoup\u201d.Profondément humain, l'abbé Lemay était tout à la gloire de Dieu.Violent de nature, il a sû maîtriser ses tendances impulsives et se donner à sa tâche de prêtre qui commande un service sans retour.Nerveux, son énergie fut employée aux besoins de l'Eglise dans l'adaptation au monde de ce temps.Pauvre (élevé dans une famille modeste), l'abbé Gérard l'a été jusqu'à la fin.Il était simple et détaché de tout.Il a vécu et est mort pauvrement.Il ne laisse rien à quiconque, si ce n'est le souvenir de ses bonnes oeuvres et aussi le souvenir des merveilles que le Seigneur a opérées en lui.Humainement, nul doute que c'est une perte.Il est t-Jean le meilleur de ses dèles, Bref, pour faire sourdre la foi de chaque individu, il faut que les pasteurs sortent du Credo ce qui est vital et l'expliicuent à la lumière de l'Evanzile si bien exploité par les méthodes catéché- tiques actuelles, spécialement dans la catéchèse des adultes.Sans doute, ce que l'on nous a enseigné jadis est toujours vrai.Mais les formules étaient compliquées; on ne les a guère compori- ses, les acceptant d'emblée.sans trop de discussion, plutôt que d'essaver d\u2019y découvrir la vie et de s\u2019en nourrir.Quand l'Eglise définit une vérité de foi, 11 faut toujours se deman- devenu, cependant, un protecteur ou ciel pour ses po- rolssiens, ses parents, sos amis ot les prêtres qu'il « aidés à monter à l'autel.la sainte Vierge?Beaucoup de chrétiens, continue-t-il, s\u2019estiment obligés de croire que la Vierge, un jour, s'est envolée au ciel Or, qu'est-ce que cela peut signifier pour leur vie de chrétiens?Il faut repenser le contenu: la Vierge est la première créature à bénéficier de la rédemption plénière.Le Seigneur ne rachète pas seulement notre âme.C\u2019est l'homme tout entier qui connaîtra la résurrection\u201d.En fait, les deux dernières encycliques du Pane sur la Paix et le Progrès des peuples s'éloignent de ia formulation traditionnelle.Plus oratioues, elles nous tracent une ligne de conduite et suovo- sent oue nous vivons de la foi et de la charité acissantes.nous demandant de lire dans les événe- ments de l'humanité les signes du Seigneur qui nous engage à vivre non de formules toutes faites, mais de la vie de Jésus-Christ Drésent au milieu de nous.Malis, comme je dit le Père Xavier Murphy, théologien de renom.s\u2019il y a une crise de la foi.actuellement, Dour apporter \u2018un remède à cette crisé.l'année de la foi ne doit pas se borner & une proclamation de la présence du Christ parmi .nous: elle doit accomolir ce que cette présence sienifie Cela exige de la vert de I'Exlise (laïcs et clercs) une ouverture à la contestation et un renouveau de ses modes de Densée et d'action.L\u2019approfondissement de la foi ne vise pas tellement son affermisze- ment intellectuel bien aque cela soit nécessaire aussi aulourd\u2019hui, continue-t-il.mais plutôt une adhésion au Christ aui se traduise Dar une vie analogne à celle vérue .nar le Christ à snn évnoue Voila le signe recherché par Te monde.L'année de la foi devrait le lui fournir.\u201d Si le Pape a oroclamé une Année de la Foi s'est peut-&tre cull est un peu angolssé devant tant de problèmes oui luli arrivent de toutes parts.Mais.c\u2019est surtout parce qu\u2019il est remoli d'espérance et croit à la force de l'Esnrit Saint ne cesse de la diriger vers sa en cette Année de Fol sous le pe- tronage de saints Plerre et Paul il nous suggère deux hommes qui, en leur temps.ont vraiment fait comorendre Jésus-Christ et son Message.Léo FOSTER ptre Son Eminence le cardinal CARDIIN, fondateur de la JOC est décédé à Louvain, \u2018lundi, à l'âge de 85 ans.Il avait effectué \u2018de nombreux voyages dans les cing continents.If était venu à Saint-Jean en 1958.Sa disparition est profondément rieuses.Léo Foster ot Gérard Decieuriers.EE ENNNNNENNNEND A mon avis.PAR LÉO FOSTER.vrac Savoir s\u2019arréter ef relaxer Rencontré aux premiers jours de l'Expo, Jacques m'avait dit: \u201cCourir me donne l'impression de vivre\u201d.J'étais bien sûr que ce n'était qu\u2019une impression puisque le mois suivant, le copain était atteint sérieusement aux nerfs et sous traitement médical.Un fait m'incite à vous livrer ma réflexion hebdomadaire sur le sujet.Tu as vu des voitures dont on a toujours poussé le moteur très vite P On do#t changer le moteur avant d'avoir atteint 25,000 milles.Tu as rencontré des hommes qui vivent tellement sous pression qu\u2019ils ont l'allure de vieillards à 30 ans.A force de courir, l'homme d'aujourd'hui finit par ne plus rencontrer personne.Et, ce qui-est grave, il finit par ne plus se rencontrer lui-même.Un ami vous dira: \u201cJe n'ai plus le temps de réfléchir: je suis débordé; je n'arrive même plus à me raser comme il faut, regarde ! Je mange debout; je pense en courant et je réfléchis mat\u201d.Pourquoi, alors, ne pas tasseoir ?Faudra-t-il qu'il tarrive ce qu'il advient à Jacques pour que tu puisses enfin te rendre compte que tu étais appelé à vivre comme tout le monde ?Tu veux un truc P Au cours de tes journées, essaye de faire le vide en toi de temps à autre.Ressaisis-toi.Regarde au dedans de toi-même.C\u2019est touffu, n'est-ce pas ?En même temps que tu te ressaisis, donne rendezvous au Seigneur.Tu finiras par relaxer, car tu verras tout à sa lumière, sous son éclairage.Tu me demandes quand t'arrêter ! Dans le métro, dune station à l'autre.Sur le stop en attendant Tauto- bus.Avant de démarrer ta voiture.Quand tu prépares ton déjeuner.Au feu rouge sur la route.Si tu profites de tous ces petits moments, tu recommenceras à vivre.Tu cessera d'être une bête qui vit selon ses instincts pour redevenir un homme, créé à l'image du Seigneur.Léo Foster, ptre.Une autre visite excessivement importante La fracassante publicité qu'a suscité la visite au Canada français du général de Gaulle a pris la vedette dans tous les journaux du Canada, de la France, de l'Angleterre, pour ne nommer que ceux-là.\u2018 Malgré soi, au pays du Québec surtout, on a pratiquement perdu le notion de ce qui se passe dens ke monde.Les orgenes de l'Information depuis deux jours ne sent plus axés dans leurs manchettes, pour ne pas dire dans la presque totalité de leurs premières pages que sur les réactions provoquées par la déclaration fracassante du général français: \u201cVive Je Québec libre.\u201d Pourtant un autre chef d'Etat poursuit Une route qu\u2019il s\u2019est tracée depuis son élévation sur le trône de Pierre.I! débutait par une première visite officiells à Jérusalem en 1964, lourde de signification celle-là, puis que Paul VI comme chef de l'Eglise catholique foulait pour la première fois le sol de jadis hostile aux disciples du Christ, dent il est le représentant sur ja terre.Plus tard, en 1965 c'est à Fassemblée des Nations Unies qu\u2019il se ren- drs.Nations Unies, carrefour de rencontre de toutes les races, las cow leurs, les politiques, les religions.Prouvant une fois de plus l'universalité de l'Eglise, son unité de par le monde dans ses sujets, et montrant par ce fait que l'Eglise entité désirait le bien de l'homme universe! de quelle religion qu\u2019il soit.D'autres voyages ont suivi ces premiers.Mais le cinquième, tellement important se produit actuellsment en Turquie.Le Pape Paul VI qui s\u2019est rendu pour is première fois en pays musulman, ÿ rencontre le patriarche Athénagores, chef spirituel orthodexe, 8gé de 81 ans.lis étudieront ensemble plus particulièrement la question de l'unité de l'Eglise.RB Malgré les secousses sismiques qui ent éprouvé les régions de l'ouest et du centre de la Turquie, Paul VI, a tenu à se rendre sur les lieux.Incidemment la raricontre avait lleu au centre du séieme dans le ville d'Adapezari.Et le gouvernement turque dans les personnes du préek dent Cevdet Sunay et le premier ministre Suleyman Demirel ent ac a « oY hy af 4 nel à Fogg re, Mme Louise Bergeron, M, Lachapelle était à l'emploi de ja Commission scolaire de St- © Jean depuis 21 ans.II avait d'a- M.ROBERT LACHAPELLE bord débuté à l\u2019Académie, puis, depuis 14 ans fut professeur et assistant-principal à l\u2019école Forget.Professeur et éducateur dévoué et consciencieux, M.Lachapelle était un exemple vivant des qualités d\u2019un citoyen respectable.Ce sont ces mêmes qualités qu\u2019il a toujours voulu jnculquer à ses élèves, La population de Saint-Jean, particulièrement celle de St-Ed- mond, perd un honnête citoyen et un bon paroissien.Ses funérailles ont eu lieu lundi, le 24 juillet, à 2 h 30 pm, en l'église de Saint-Edmond, en présence de nombreux parents et amis Nos sincères condoléances à la famille.Mme Louis Boulais Le 21 courant, est décédé des suites d\u2019une brève maladie, à l'âge de 82 ans, Mme Louis Boulais, née Joséphine Marcoux, de Saint- Jean .Outre son époux, qui fut au service de la cité de Saint-Jean durant 25 ans, elle laisse dans le deuil quatre enfants dont deux garçons et brus: M.et Mme Roger Boulais (Annette Fontaine), de la Caroline du Sud; M.et Mme Paul-Emile Boulais (Dorothy L'Heureux) de Saint-Jean; deux filles et gendres: M.et Mme Armand Beaulieu (Alice), de Montréal; M.et Mme Paul-Emile Boulais (Ida), de Montréal; ainsi que plusieurs petits-enfants, de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles ont eu lieu lundi matin à 10 h 30 pm., en la Cathédrale de Saint-Jean: inhumation au cimetière paroissial de Saint-Jean.Nos sincères condoléances à la famille.Mme J.-B.Moreau Le À juillet courant est décédée à l'âge de 87 ans, Mme Jean- Baptiste Moreau, née Marie Gagnon.Elle laisse dans le deuil plusieurs enfants dont: M.et Mme JR.Moreau (Anita Deland); Mme veuve Adrien Marchessault (Gisèle); M.et Mme Pau! Robert (Claire): deux frères: M.et Mme Henri Gagnon; M.et Mme Adrien Gagnon, de Longueuil: ainsi que plusieurs petits-enfants, parents et amis, Les funérailles ont eu lleu mercredi après-midi, à 3 h pm, en l'église de Saint-Luc: inhumation au cimetière paroissial.Nos sincères condoléances à la famille.Ed ét etat ec den dE RA Su 0 BO leew ellement exposée au Salon Le- sieur, 406 Laurier, à Saint-Jean.Les funérailles auront lieu vendredi matin à 10 h am., en l\u2019écli- se NDA: inhumation au cimetière paroissial.Nos sincères condoléances à la famille.M.Aimé Bisaillon Le 19 courant est décédé des suites d\u2019une longue maladie, à l'âge de 87 ans et quatre mois, M.Aimé Bisaillon.Il laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles ont eu lieu samedi après-midi à 2 h pm.en l'église de Saint-Jacques-le-Mi- neur; inhumation au cimetière paroissial.Nos sincères condoléances à la famille.Mme Félix Ashby A l'âge de T6 ans, est décédée à Saint-Jean, des suites d'une longue maladie, Mme Félix Ashby, née Eva Adam.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Emile Vigeant (Laurette): M.et Mme Georges Roy (Lucil- 1e): M.et Mme Laurier Gaudreau (Marie-Anna): M.et Mme Armand Chevalier (Jeanne d\u2019Arc); M.et Mme Jacques St-Germain (Georcette): M.et Mme Maurice Pétrin (Carmelle); M.et Mme Conrad Audette (Hucuette): MM.et Mmes Marcel, Réiean et Rower Ashby ainsi que plusieurs parents et amis, Les funérailles eurent lieu samedi aorès-midi à 4 h.en l\u2019église NDA et I'inhumation se fit au cimetière de Saint-Jean.Nos sincères condoléances à la famille.Mme Urgel Alexandre Le 16 courant est décédée à l'Age de 69 ans, Mme Urgel Alexandre, née Rose-Alma Bleau, de St- Jean.Elle laisse dans le deuil cinq cinq soeurs et beaux-frères: Rév.soeur Marie-Ange Bleau, des Srs Grises de Montréal; M.et Mme Cléophas Gaboriaul (Elizabeth de Saint-Paul; M.et Mme Léo Gauthier (Fabiola), de Montréal: Milles Lucienne et Rita Bleau: une belle-soeur: Mme Clément Bleau; un beau-frère: M.Gabriel Cayer ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles eurent lieu le 19 courant en la Cathédrale de St- Jean: inhumation au cimetière paroissial.Nos sincères condoléances à la famille.Remerciements Mme Omer Surprenant et ses enfants, remercient bien sincére- ment tous les tants de la ville et les divers corps policiers et pompiers qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels.télégrammes.visites ou assistance aux funérailles.lors du décès de M Omer Surprenant, survenu le 38 juin dernier.LE R1CMELIEU raliste enragé aurait-il soudain attrapé la jaunisse?Voil, l'impression, en tout cons, éditorial Société St-Jean Baptiste et que je ne suis donc pas en cause.mais je trouve décidément que M.Yves Gagnon prend un peu trop l'habitude d'essayer de dénigrer ou ridiculiser la Société nationale des Canadiens français.alors qu'il adopte une toute autre attitude pour les associations ou groupements neutres ou anglophones, par exemple.Monsieur Yves Gagnon serait-il devenu comme certains journalistes ou commentateurs de la Radio anglophone de Montréal, qui ne cessent de ridiculiser le Président de la République Française, le Général Charles de Gaulle.en l'appelant de façon moqueuse \u201cle grand Charlie\u201d et en demandant constamment au premier ministre ou au ministre chargé des visites d'Etats durant 1'Expo.\u201ccombien coûte la réception du Président de Gaulle\u201d alors qu'ils n'ont jamais demandé, en d'autres circonstances : \u2018Combien a coûté la visite de la Reine Elizabeth d\u2019Angleterre?\u201d prouvant bien ainsi leur étroitesse d'esprit et leur détestable jaunisse .tout ce aui est anglais est bon.tout ce aui est français n'a aucune valeur.d'après eux.celà devient vraiment fatigant.Si la Province de Québec, par son gouvernement.a décidé d'accorder un accueil chaleureux et méme grandiose au Président de la Réoublinue Francaise.celà les regarde.ils ont le droit de le faire et ont surtout le devoir d'agir Accident à Iberville Le directeur de la Sûreté mu- nicipele d'Iberville étant absent, nous n'avons pu faire confirmer la gravité de la collision qui s'est produite lundi aprês-midi, vers 3 h p.m.sur la rue Bellerive, impliquant un scooter piloté par Mlle Laura Seney, âgée de 20 ans, d'Iberville, et une auto privée.Selon un témoin, la jeune fille aurait, semble-t-il, subie de sérieuses blessures à la tête et transportée de toute urgence par ambulance à 1'hopital de Saint- Jean, C'est l'agent R.Rémillard, de la Sûreté de cette ville qui effectua les constatations d'usage.Jeune privilégié Lorsqu'on ne peut offrir à un étudiant qui fréquente la lle année scolaire, une option or d'une famille nombreuse, ayant obtenu Ja permission de la régio- poursui- a NN He a wel Wa WE a A a ak | chera évidemment pes de contribuer à déverser son fiel sur cette méritante société nationale cana- mertier.de dévrécier et rabaisser ses concitovens canadiens-fran- cals du Québec et particulièrement de la région de Saint-Jean et d'Iberville.En plus les Sociétés St-Jean Baptiste n\u2019ont pas sorti leurs ban- derolles, elles n\u2019en ont pes, ni leurs encensoirs, ce n\u2019est pas dans leurs habitudes.et cette initiative louable qu\u2019elles ont prise à l'occasion de la visite du Président de la Républioue Française ne provient pas d'un désir malsain de faire la nique aux anglophones.Les SSJB ne sont pas contre aui que ce soit.elles sont avant tout pro-canadiennes Tenez-vous le pour dit, cher M.Gammnon, fédéraliste et anti-natio- naliste.(Jean-Baptiste B.) L'ACADIE MARIAGE - En l'église de L'Acadie, le 22 juillet, a été célébré le mariage de M.André Patenaude, fils de M.Roger Patenaude, de Talon, à Mlle Denise Rouillier, fille de M.Gabriel Rouillier et de Constance Deland, Les témoins ont été les pères respectifs des époux.Après une réception au restaurant Alix pour un voyage dans les Lauren- tides.A leur retour, ils habiteron Saint-Jean, Nos meilleurs voeux de bonheur.Faire-part A M.et Mme Aimé Dextraze, née André Caron, sont nés à 1'hôpital de Saint-Jean, samedi le 23 juillet, un garçon et une fille, qui seront portés sur les fonts baptismaux dimanche, le 6 août.Nos félicitations.Les morts demeurent à jamais dans notre mémoire, Neus voulons perpétuer leur souvenir et retrouver ce coin du passé dans lequel lis vivalent.Notre maison peut vous conselller [udicleuse- ment dans le choix de monuments, | Neve avens 20 années d'expé rience et nous vous garantissons qualité, satisfaction, ceci à des prix qui déflent toute concur rence.LETTRAGE AU CIMETIERE PAR DES EXPERTS Gabriel Denicourt, rep.Tél.3474492 365, lire ave Iberville Monuments Morissette Ltée 630, rue St-Jacques Saint-Jean Tél.347-3639 (situé en face du cimetière de Saint-Jean) - y be 7% ._- 280, rue Jacques-Cartier SAINT-JEAN 534, 4e rue, IBERVILLE ¢ Service d\u2019ambulance Locations: \u2014Béquilles \u2014Chaises roulantes \u2014Lits d'hôpitaux Tél.346-5332 Téi.347-5556 - on YE TE INE Y 347-5656 Salat-Joun re a.est ouverte \u201cLe délit de fuite a quelque chose d\u2019ignoble\u201d \u201cJ'ai toujours considéré le délit de fuite comme ayant quelque chose d'ignoble s'y rattachant\u201d, de dire le juge André Régnier, lundi dernier en Cour provinciale, lors de la comparution de Georges Cloutier, accusé de délit de fuite qui s\u2019est produit ces jours derniers sur la rue Dollier à Saint-Jean.L'accusé a avoué sa culpabilité et à entendu par la suite les représentations de la Couronn résument À ceci: \u201cIl s\u2019agit là du délit de fuite classique, de dire M.Choiniére, nous n\u2019avons aucune représentation spéciale à faire et, dans les circonstances, nous se- Trions satisfaits d'une amende au e qui se\u2019 montant de $50 et une suspension de permis pour une période de trois mois\u201d.Le juge Régnier, déclara qu\u2019en dépit du fait que le jeune homme en question avait fait face à ses responsabilités en payant les dommages causés, 11 avait fait preuve de manque de caractère en quittant les lieux de l'accident comme ji! l'a fait.Dans les circonstances il condamna le prévenu à $125, deux mois pour payer sa dette, en plus de voir son permis de conduire suspendu pour trois mois, à défaut de quoi.il devra faire un séjour de un mois de prison.De la sympathie pour un jeune homme On dit souvent que les tribunaux n'existent pas , seulement punir, mais pour essayer de comprendre pour quelle raison des individus se rendent coupable de certains délits et surtout, on demande d'être compréhensif.Eh bien, nous en avons eu une preuve tangible, lundi dernier, alors qu'un jeune homme dans la vingtaine a profité de la grande clémence du tribunal et cela en raison de son jeune âge et surtout aüx chances de retour sur la bonne voie, T| s'agit de Jean-Guy Gaudreau, contre qui pesaient cinq chefs d'accusations pour vois par effractions dans des maisons \u2019 de la paroisse St-Gérard-Magella de jo int-Jean.il'y a quelques mo L\u2019accusé a été condamné au temps fait en prison et en plus il devra signer un cautionnement personnel au montant de $500 garantissant qu'il gardera la paix pendant deux ans.ou, à défaut, 30 jours de prison.Avant de rendre la sentence le juge Régnier a clairement fait comprendre à linculpé ce qui suit: \u201cVous êtes jeune, vous n\u2019avez pas de dossier.mais je voudrais que vous compreniez que le vol est punissable par 14 ans d'emprisonnement; si vous revenez devant mol, je serai alors obligé de vous considérer comme un récidiviste: alors vous serez puni très sévèrement\u201d.LE RICHELIEU On ne veut pas prendre de ch Afin de bien s'assurer que l\u2019accusé Guy Poirier sera présent lors de son instruction préliminaire qui se déroulera sous peu, le juge André Régnier, de la Cour provinciale, a fixé le cautionnement 4 $1,500.Guy Poirier est accusé de vol par effraction à Iberville.C'est à la suite d'une demande expresse formulée par le procureur de Ia défense, Me Claude Trudeau, de Saint-Jean, que le magistrat a fixé un cautionnement.Dans ses représentations au tribunal, le procureur de l'accusé à déclaré que l'on ne devait pas imputer la faute à son client, si la Couronne ne pouvait procéder immédiatement, car celle-ci doit attendre un rapport d\u2019expertises venant de Québec, afin de faire une preuve additionnelle.Pour sa .part, la Couronne, représentée par \u2018attache à Saint-Jean, ce et, en plus, selon les paroles mes du représentant du ministère de la Justice, Poirier n'a aucune qui pourrait grandement contribuer à ce qu\u2019il fasse défaut lors de sa prochaine comparution, afin de répondre de son acte.Par ailleurs la Couronne a admis que le rapport pourrait se faire attendre, risquant de voir la cause ajournée de semaine en semaine.Après avoir bien pesé le pour et le contre, le président du tribunal eh est venu à la conclusion qu'un cautionnement de $1,500 serait suffisant dans les circonstances, afin de garantir la présence de l'accusé.Entre-temps, la cause a été ajournée à lundi prochain, 10 h am, A-t-il ou non conduit l'auto?Voilà la question qui n'aura jamais de réponse, puisque lundi dernier le juge André Régnier, pour le district judiciaire d\u2019Iber- ville, a décidé d'accorder le bénéfice du doute à Normand Bomho- wer, contre qui pesait une accusation de délit de fuite.Des circonstances Paul Charbonneau, de la région de Lacolle, accusé de conduite dangereuse, devra attendre trois semaines, avant de savoir exactement le sort qui lui sera réservé.Lundi dernier, la Couronne, n\u2019était pas en mesure de faire les représentations adéquates, car Me Avant de rendre son verdict, le président du tribunal a tenu à faire part à la Cour que la preuve présentée par la Couronne n'était pas assez convainquante quand au point de l'identité du pilote du véhicule qui, impliqué dans un accident, a fui les lieux dans le but -évident d'échapper à toutes responsabilités.spéciales Choinière, a tenu à dire au tribunal, qu'il y avait des \u20ac®ircons- tances spéciales entourant cette affaire et que l\u2019on devra attendre les instructions des policiers de la PP qui ont procédé à l'arrestation de l'accusé afin de compléter définitivement le dossier.Exposition à Saint-Paul Ile-aux-Noix L'exposition annuelle du Cercle des Fermières de Saint-Paul-Ile- aux-Noix se tiendra les 3 et 4 août, dans la salle de l\u2019école.A cette occasion, il y aura tombola les 3 et 4 août, en soirée.Invitation à tous, spécialement aux membres des cercles des paroisses environnantes.Page ?\"HOMME DU MOIS M WILFRID SOUTIN, trésorier de la Cité de Saint-Jean, a été chois comme L'Homme du Mois pour le mois dé juin.Le comité de la Chambre de Commerce de Saint- Jean a voulu souligner que M.Bou- fin vient d'être élu président de l'institut des Officiers Municipaux de finance et d\u2018administration de la province de Québec, région de Montréal.M.WILFRID BOUTIN est à l'emploi de la Cité de Saint-Jean depuis près de 40 ans.De 195) à 1965, il a rem- pil la fonction de secrétaire-tréso- rier de la Cité de Saint-Jean et depuis deux ans, il est le trésorier de la Cité.PROFITEZ DE NOS AUBAINES SUR tous nos accessoires de plomberie @ Centre de construction et de rénovation @ Le pled 05 07 BAIN EN ACIER 4 .42 - 5 pleds Tuyau plastique Va Ya 1 1% 12 14 spécial $63.50 TOILETTE GERBER spécial $39.50 LAVABO, 18 x 15 $25.95 ROBINET $9.35 Pour chambre $13.09 et plus de toilette DOUCHE Lingal Complète 30\" x 73\" S-TRAP SPECIAL $54.95 $2.95 RESERVOIR A EAU CHAUDE CR NERS EAN SAINT-ATHANASE @ MARIAGE Samedi, le 22 juillet 1967 avait lieu en l'église St-Athanase, le mariage de Mlle Micheline Green- dale 34 M.Normand Boucher, en présence de leur père respectif, André Greendale et Willie ei Qui leur servaient de témoins.Le même jour, Mlle Nicole Fré- geau éousait M.Gaétan Brault.M, Ernest Frégeau père de la mariée, et M.Maurice Brault agissaient comme témoins à leur mariage.AUX PRIERES Mme Joseph Alfred Durocher, née Fernande Quintin, décédée à l\u2019âge de 47 ans, et inhumée en cette paroisse la semaine dernière, POUR LES MARIAGES Les époux doivent passer à la sacristie avec leurs témoins avant -le\u2019 mariage.quelques mises au point à faire, c'est plus facile quand il peut les rencontrer à la sacristie que d'aller les voir à la porte de l'église.Ceci vaut pour tous les marlages oui se font dans la paroisse.NAISSANCE A Saint-Athanase, le 23 juillet 1967, a été baptisée Marie Sophie Aimée Mélina, née le 4 juillet dernier à I'hôpital Saint-Jean, enfant de M.Louis Daniel et de Lise Godin.de cette paroisse Le parrain a été M.Réal Ouimette et la marraine Aimée Godin.SAINT-NOETL CHABANEL @ INTRONISATION DE MGR SANSCHAGRIN Son Excellence.Mgr Albert Sanschacrin.OMI.nouvel évêque de Saint-Hyacinthe.sera în- tronisé dans sa cathédrale Jeudi soir prochain.le 27 juillet à 8 h.Tous les paroissiens sont invités à assister à cette cérémonie \u201cTI n'y aura pes de messe à l'église Saint-Noël jeudi soir de cette semaine\u201d.LOISERS SAINT-NOEL Les membres du comité des Loisirs de la paroisse désirent rappeler aux parents l'invitation qui leur a déjà été faite d\u2019envover leurs enfants particiner aux joies des différentes activités qui se tiennent aux terrains de jeux.Ces activités, sous la conduite de moniteurs compétents.sont très diverses, pour les plus jeunes, les activités ont lieu durant le jour: li y a des équives de balle molle pour les jeunes filles et des éoui- pes de baseball pour les garçons.Il v a aussi danse à la Palestre d'Iberville tous les mardis, jeudis et dimanches soirs.Pour subvenir aux dénenses de ces organisations.le comité a organisé un tirage et les paroissiens sont invités à faire leur part et à CHARS USAGES Meteor sedan, 1966 Chevrolet pick-up V2 tonne, 1965 Meteor station, 1965 Mercury sedan, 1965 Volkswagen, van vitrée, 1964 Volkswagen van vitrée, 1963 Volkswagen del.van, 1963 GMC panel, 1963 Falcon, conv., 1963 Mercury sedan, 1962 Buick sedan, 1961 IS CIE Si le célébrant avait.dernier à enfant de M.André Delorme et de Huguette Ménard, de cette paroisse.Le parrain a été M.Serge Fréchette et la marraine Viviane Ménard, son épouse, oncle et tante de l\u2019enfant.A Saint-Noël Chabenel, le 2 juillet 1967 à été baptisé Joseph Gérard Jean-Pierre, né le 10 juillet dernier à l'hôpital] Saint-Jean, enfant de M.Gérard Courteman- che et de Monique Noiseux, de cette paroisse.Le parrain a été M.Jean Noiseux de Brigham, et la marraine Marie Antoinette Jacob, de Brigham, oncle et grand- tante de l'enfant.A Saint-Noël Chabanel, le 23 juillet 1967 a été bantisé Joseph Jean-Guy, Réjean, Sylvain, né le 14 juillet dernier, 3 1hôpital St- Jean, enfant de M.Jean-Guy Mé- nard et d\u2019Agathe Gilbert, de cette paroisse.Le parrain a été M.Ré- jean Ménard et la marraine Paulette Marcoux, oncle et tante.A Saint-Noël Chabanel, LE n juillet 1967 a été Jacqueline Sylvie, née le 17 ped dernier à TI'hopital Saint-Jean, enfant de M.Gilles Lemaire et de Denise Fontaine, de cette paroisse.Le parrain a été M.Jacques Tougas, de Chambly, et la marraine Georgette Lemaire, son , oncle et tante de l'enfant.Décès de Mme Napoléon Boutin Vendredi le 21 est décédée Mme Napoléon Boutin, née Edna Labelle, d\u2019Iberville, à l'Âge de 91 ans et 7 mois.Elle làisse dans le deuil son époux, plusieurs neveux et niéces, parents et amis.Ses funé- Tailles ont eu lieu lundi le 24 juillet en l\u2019église St-Athanase d'Iberville et son inhumation au cimetière du même endroit.Nos sincères condoléances à la famille.Jeanesu Prudent dit Restez assis pour tirer d'une embarcation Ne Chessez aman soul Ne surcharge: pas | embarca- tron de gibier S y prendre à deux fous, sûrement veut mueus qu une fois dangereusement METEOR RIDEAU 500 2-DOOR HARDTOP M671 .che le 30 juillet 1967 au LE RICHELISY Fête de sainte Anne à Cette semaine du 22 au 30 juillet est dédiée à sainte Anne, au sanctuaire de Sainte-Anne de Sabre- Voici le programme: 7 h, 8 h.30 et 10 h am: messe et homélie.11 heures 15 am, grand-messe solennelle, en plein air.3 h.pm: chapeiet, bénédiction des malades, proceesion, .rénéra- tion de ls relique.6 h.pm: messe et homélie.6h 2% pm.: messe et homélie par 8.E.Mgr Albert Sanscha- grin, procession aux flambeaux et vénération de la relique.M.l'abbé Georges-Etienne Phaneuf, curé de la paroisse, lance une invitation à toute la population de la région, pour venir honorer notre sainte patronne dans son sanctuaire de Sabrevois.8.E.MGR A.SANSCHAGRIN évêque de Saint-Hyacinthe Au Conseil d'lberville Activités colombiennes PIQUE-NIQUE Le pique-nique qui devait avoir lieu à la plage Labelle dimanche le 9 juillet, a été remis au diman- ENTR\u2019AIDE COLOMBIENNE Jeudi, le Mk juillet avait Heu l'élection mensuelle des officiers de cette organisation, Les élus furent: MM.Béland Jean, président, $100.; Hébert Jean, vice-président, $50; directeurs: Ménard Lionel.Leduc Gérard, Ferland Daniel, Beaupré Gustave, $25.Les prix de présences de $5.furent distribués à MM.Rosaire Douville, Colom- ban Daneau, Pat.Milburn, Ovila Ouimette et Stanley Smith.e élection aura lieu Jou le 10 août 1967 à 8 pm.Veuillez vous y rendre nombreux.JEUX Le président du comité des loisirs M.Lucien Desranleau, vous invite à prendre part aux jeux extérieurs qui sont actuellement installés soit jeux de fers, et celui des sacs de sable.Venez nombreux pratiquer pour lieu au cours des mois d'août et septembre.Pour informations: MM.Lucien Desranleau, tél 7- 4581 et Stanley Smith, tél.T-4061, JOURNEE COLOMBIENNE A la dernière assemblée, les officiers de cette organisation ont été élus comme suit: M.John des billets pour le grand qui aura lieu le 18 novembre 1967 sont priés de communiquer avec ces messieurs.(suite de 1a page 9) b) Est-ce que le niveau d\u2019embauchage augmente, demeure stable ou diminue ?c) Estce que le niveau des salaires est à la hausse ou à la baisse ?Si l'étude de ces trois facteurs indique une tendance à la hausse, il y aura une augmentation corres pondante dans la demande pour l'habitation: hausse du niveau d\u2019embauchage, hausse de la population et hausse des salaires.Plus le commerce et l\u2019industrie sont éparpiHés, plus la construction domiciliaire ira en progressant.Claude Lamoureux BLOCS DE TOUTES SORTES AVEC QUALITE ET PRIX RAISONNABLE TUYAUX DE CIMENT 857 Missisquoi Tél.346-3014 Pierre TREMBLAY.prop.? JEUDI, LE 27 JUILLET 1967 Iberville Le député du comté d'Iberville, M, Alfred Croisetière, a rendu of- -ficielle une nouvelle qui veut que _ le gouvernement provincial accorde une subvention de $530,498 50 à la ville d'Iberville, subvention qui sera répartie sur les six prochaines années.Le ministère des Affaires municipales avait accordé un octroi de LE RICNELIEU Page 9 recevra un octroi de $530 498.$385,000, 1 y a sept ans, payable en versements égaux.Le dernier versement a été effectué l'an dernier.Lors de la réception civique qui à suivi l'inauguration des travaux d'égouts et d'aqueduc, M.Croise- tière a annoncé la nouvelle et en a profité pour remercier les autorités municipales ainsi que le Tribune de nos lecteurs Baisse considérable de la construction d Iberville et partout en province La construction domiciliaire dans la Province de Québec en générale est devenue le tombeau de nos entrepreneurs généraux, et ce, principalement dans les régions déjà défavorisées.Ceci est attribuable, en grande partie au fait que lar mée des propriétaires étouffés par le coGt exorbitant de l\u2019éducation, se voient sur le point de perdre leur propriété amassée à coups de sacrifices de toutes sortes.Les locataires ©: autres ne sont plus intéressés à devenir proprié taires parce que ces derniers sont déjà saturés par les problèmes cruciaux de la taxe scolaire.La population de la province voit d\u2019un bien mauvais oeil l\u2019imposition future de nouvelles taxes éducationnelles.Les obligations de toutes sortes assaillent le citoven propriétaire.Le locataire se sent justifié de différer sa construction domiciliaire projetée.De ce fait, l\u2019entrepreneur en construction se voit en route vers la ruine.Le marasme de la construction domiciliaire existe, c\u2019est un fléau qui prive un grand nombre de chômeurs saisonniers de gagner, pendant la saison favorable, le pain des leurs.L\u2019entrepre: neur, le plombier, 1'électricien, le paysagiste et les municipalités attendent impatiemment le jour d\u2019utiliser les matériaux et les machineries dont ils disposent.Le marchand inquiet ne vend plus.Le cultivateur perplexe s\u2019interroge, scrute l\u2019horizon.Les jours de famine sévissent dans l'habitation, le commerce, et l\u2019industrie.C\u2019est l\u2019économie rationnelle de notre province et de notre région qui pé riclite.On est à se demander maintenant jusqu\u2019à quel point se sentent écrasées les régions déjà maladroitement favorisées qui sombrent dans le marasme.Il faut donc une nouvelle formule, la vraie, pour que l\u2019économie locale et provinciale puisse se relever.C\u2019est un nouveau champ de taxation.Le seu! qui puisse être vraiment efficace et juste est la disparition de la taxe scolaire pour être rempla.ee par un impôt sur le revenu br.de chacun des citoyens.Ainsi le proprié:aire, le locataire les célibataires, \u2019arçons et filles, tout citoyen qui .agne un salaire sera appelé à pa-er sa quote-part dans le domaine de l'éducation.L'éducation c\u2019est l'affaire de tout le monde en 196.Lorsque le locr:aire paiera, par cette nouvelle formule, tout comme le propriétaire.l'éducation des enfants, il sera heureux de devenir lui-même possesseur de sa propre maison.En faisant disparaître la taxe sur les matériaux de construction, le gouvernement inciterait les locataires à se faire construire une maison et re serait, de ce fait, un grand atout pour relever le secteur de la construction.T1 existe déjà dans l'habitation une formule adoptée par le gouvernement fédéra! pour une certal- ne classe de la société (Plan des Vétérans) sous forme d'octroi qui permet à un citoyen de posséder sa propre maison.Pourquoi cette formule ne*% s\u2019appliquerait-elle pas au locataire qui désire devenir propriétaire ?En payant un loyer raisonnable il se verrait, disons dans 20 ans, possesseur de sa propre maison.Nl existe également des compagnies qui préconisent à prix très modique la construction domiciliaire dans la province.A l\u2019avant- garde du progrès et du bien-être de la classe laborieuse, il faut apprécier à sa juste valeur le geste humanitaire de ces firmes qui mettent à la rent se consacrer à aménager des centres commerciaux et autres.L\u2019individu qui veut emprunter secrétaire-trésorier pour avolr coopéré afin d'obtenir un prolongement dans les paiements.En effet, la loi prévoit qu\u2019une ville d\u2019'au-dely de 7,000 Ames doit se suffire à elle-même.\u2018Jusqu'à ces derniers jours, la réponse du ministère était plus que vague.Actuellement, par un arrété en conseil on a la certitude l'argent nécessaire pour bâtir une maison ne peut trouver d\u2019appuis dans les milieux financiers.La construction domiciliaire devra ces ser d'être une arme financière, mais plutôt une nécessité sociale.Le fait est que les besoins du logement grandissent constamment et la ville d'Tbherville est en décroissance constante.Cette décroissance est due à plusieurs facteurs tels que: de recevoir des montante qui iront dégressivement au cours des six prochaines années et paieront l'intérêt de la somme empruntée pour les travaux entrepris par la Selon M.Croisetière, ie premier montant à percevoir per la ville serait de $145,498.50.° 1.\u2014 Une ville doit être en mesure d\u2019offrir de l\u2019emploi à ses habitants.Plus le commerce, l\u2019industrie sont diversifiés, plus la possibilité de stabilité sera grande.Iberville manque d\u2019industrie ou manufacture.2.\u2014 Le taux de la taxe scolaire est trop élevé pour encourager les constructeur d\u2019habitations domiciliaires.Les constructeurs de maisons cherchent les endroits à basse Ainsi, le déficit prévu lors de l'adoption du budget par le consetl de ville d'Iberville, pourrait aisé- plus minimes, C\u2019est tout au moins le commentaire que faisait pour quelques personnes de l'assistance M.Oscar Fontaine, qui est le responsable de ce comité épineux.taxation.3.\u2014 Le taux de la taxe fédéraie sur les matériaux n\u2019est ni pour encourager.4 \u2014 L'évaluateur ne doit pas eonsidérer seulement l\u2019évaluation physique de la ville, mais il doit également tenir compte de sa population.a) Est-ce que la population augmente ou diminue ?(suite à la page 8) Vous ne pouvez acheter une voiture d'occasion Goodwill que chez un concessionnaire Pontiac-Buick Vous êtes sûr d\u2019acheter une excellente voiture d'occasion, car seules les voitures d'occasion de qualité exceptionnelle sont admises à porter l'étiquette Goodwill.Vous pouvez être sûr que votre voiture d'occasion Goodwill à été inspectée et remise en état.Elle est propre, pimpante, prête à prendre la route.avoir confiance en une voiture Goodwill et cette garantie prouve aussi la confiance du concessionnaire Goodwill dans la voiture qu'il vend.Les voitures Goodwill ne sont vendues que par les concessionnaires Pontiac-Buick.Ils ont des intérêts en jeu dans leur localité et possèdent un service d'entretien qui leur permet de prendre soin de votre voiture.Les concessionnaires Goodwill offrent des voitures toujours populaires comme les Pontiac et Buick; c\u2019est pourquoi vous trouverez toujours le plus vaste choix de bonnes voitures d'occasion sur leur terrain.Et n'oubliez pas les camions usagés Goodwill.Ils sont aussi ce qu'il y a de mieux.150, rue Foch Voyez votre concessionnaire Goodwill-Ponticc-Buick-Beaumont -Acadion-Vausholl-GMC RODRIGUE LASNIER AUTOMOBILES LTER 3 Les voitures Goodwill sont toutes accompagnées d\u2019une garantie écrite.Vous pouvez Gw-1670F ERE = Ed | Page 10 LE RICNELIEU JEUDI, LE 27 JUILLET 1987 «Fraicheur debute vers Sam Les maraîchers locaux commencent à cueillir leurs légumes vers les cinq heures du matin.À midi, la cueillette arrive à notre entrepôt de fruits et légumes.Vers les 2 h.30 p.m., l\u2018acheminement se fait vers nos magasins d'alimentation.A 5 heures p.m., seulement 12 heures après, vous pouvez les choisir à l'étalage de nos comptoirs.Cette \u2018fraîcheur de 12 heures\u201d se continue durant toute la belle saison.Nous vous l'affirmons, vous ne pouvez trouver de légumes plus frais.A moins que vous ne les cultiviez vous-même dans votre cour arrière.RAISINS JUTEUX de la Californie, sans pépin Gros, frais, sucrés et succulents =: 39/ ORANGES OUTSPAN Sucrées et juteuses 2 dour.79 paquet CERISES BING Très grosses, juteuses et douces de la Colombie-Britannique Catégorie No 1 39c CONCOMBRES FRAIS croquants, du Canada, catégorie No 1 2 ~ 25\u20ac Les prix \u2018des fruits et léguines frais sont sujets aux fluctuations du marché Très grosses, grosseur 112 Variété Navel Bien sucrées, LA LB.à leur meilleur STEINBERG MOITIES DE PECHES de marque Kon Tiki Qualité de choix - Un dessert apprécié de tous rs 29.MARGARINE Lisse et crémeuse Paquet = 25- BOISSONS DE FRUITS Coronation, saveurs variées Epargnez barres el Marque Monarch Pains à Hamburgers Steinberg, paquet boni 12 pains au prix de 8 - 29: TARTE AUX NOIX Fraîche et savoureuse Epargnez Marque 10\u20ac 1 49c Steinberg Chacune Croquettes au sucre Epargnez 44 Marque Pat de 15 35c Steinberg Verres 4 à pled robuste ve Ne ornés de scènes Mmmer cenadiennes | ,Ç Cette semaine.Cw rue N.Dame Est et La Place d'Armes 19c Verre de 12 or Chacun EPARGNEZ Je | CREME GLACEE de marque Ice Castle riche et crémeuse, saveurs variées - 49.LAIT EVAPORE Pour le café, la cuisson, etc.De marque Crino boites § 00 Epargnex 16 ox 12¢ | Céréales Spécial ye Nourrissantes et savoureuses Marque Kellogg paquets $ 00 Epcaper ha on GATEAU CHIFFON à l'orange, frais du four Steinberg Léger, délicieux, fine texture 549.GATEAU FIESTA Au butterscotch, frais du four Épargnez 6\u20ac Marque cette 49c Steinberg semaine .ANNEAU DANOIS de marque Steinberg Epargnez 4 Aux Chacun 49c fruits Linges à vaisselle 9% La Tasses EN PORCELAINE de formats et dessins variés \u2014 a Checune 49¢ RICMELIEU JEUDI, LE 27 JUILLET 1967 LE \u201cEpargnes comnmmencent en entrant chez Steinberg SERVIETTES EN PAPIER De marque Steinberg 4 49e: =89- i | Paquet de 250 Papier de toilette de marque White Swan Doux et fort Une valeur exceptionnelle 9.=49- Détersif liquide de marque Feature Bas prix économique Biscuits gaufrés de marque Steinberg Un fameux régal en toute occasion | 29 ¢ de 64 or Paquet de 9 oz 3 EPARGNEZ 10e | BOISSONS KOOL-AID Sacs de thé variées ordinaires Sucrées Encore, mélange Pekoe Orange 555 29612 7 256 CIRE À PLANCHERS liquide, de marque Décor re $1.29 Gratis! Bte J6 Oz décapant pour cire DETERSIF EN POUDRE Boite d De margue ; 3b 99¢ surt a EPARGNEZ 6¢ | Sause a salades de marque Steinberg -59: Pi 29.Pat de 100 sacs PARFAIT DESSERTS Paquet de Saveurs variées, io ox 49¢ Monarch _ \u2014 L'excès de peau et de graisse, d'os et de croquant est enlevé JUS DE POMMES avant la pesée.Vous obtenez plus pour votre argent.Boite de Mont-Rouge, de 4 or 31 \u20ac choix, vitaminé | Découenné, dégraissé, prêt à manger UN BOUT OU L'AUTRE, AVEC L'OS PATE DE POULET Steinberg, frais de ia cuisine \u2018CRISTAUX DE SAVEUR De marque Cott, à l'orange 4 Rg 89¢ DESODORISANT Right Guard, de Gillette Prix habituel de $1.59 Format familial Boîte de DENTIFRICE DE MARQUE STEINBERG Antl-enzymes, à bas prix économique Paquet jumelél.Paquet de 2 tubes EPARGNEZ 20¢ | Eau de javel de marque Steinberg concentrée, très utile =\" QF 69: = 49e JAMBON FUME : 09 Salade de pommes de terre ou de chou, Steinberg, fraîche PES Se PS ete i paris Contenant Les prix annoncés sont en vigueur | $1 00 de 2 lb.59c i \u2018a I'h de fermeture, le | .samedi 29 juillet 1967, à fous les SAUMON FRAIS megasing d'alimentation Steinberg s ARE RIBS Le .59¢ Enfier Le $1.Un mêts Limitée.ou tranché savoureux een de le muresse 01 ENDO ee | Gratis! Achetez 2 pate, obtenez-en 1 gratis | Sra SMOKED MEAT FRITURES DE POISSON de me Duan \u2014 \u2018$5 on me AT Stenberg Limitée commandite le programme | de marque Blue Water ) Fixatif à cheveux Nestié, naturel, sans lacque Prix habituel de 99\u20ac 37 Gratis! Une bouteille de 12 oz SHAMPOOING Suave, pour cheveux normaux ou Boîte de 10 oz secs ou crème-rince ou aux oeufs Achetez-en } bout Obtenez-en 1 out.¢ gratis | 12 oz Aldez l'Association des Indiens et des Esquimaux du Canada.Achetez le disque de la Poika du Centenaire - Steinberg vous offre un disque du Centenaire écrit, produit, orchestré et enregistré par des Canadians pour le plaisir de chaque membre de votre famille en cette année du Centenaire.\u201cLa Polka du Centenaire\u201d, une joyeuse mélodie chantée par l'artiste canadien Billy Van.\u201cFétons, fétons, fétons\u201d, une version française à \u201cGo-Go\u201d de la polka du Centenaire, chantée par Jacques Michel, un jeune chanteur Canadien-Fran- cals.Sur étiquette Apex, $1 45 R.P.M.Chacun Vendu exclusivement à tous les magasins Steinberg. étre F3 ROTOE SAM PARIS 55 A M.J.-MAURICE QUINTIN formait qu'il devait renoncer à ce titre, puisque son travail l'obligeait à afler demeurer à Montréal.Il nous fallait donc élire un nouveau président et M.Jean- Maurice Quintin a été choisi comme étant l\u2019homme le phius apte à occuper ce poste.M.Quintin ayant participé à plusieurs organisations, est reconnu pour son sens dus responsabl- lités et son dynamitume.Nous croyons sincèrement que M.Quintin se dévonera trés acti- \u2018vement à sa tâche et que la Ch.\u201cde Commerce de Saint-Jean, sers d'autant plus propère quelle le président M.Jean-Bfaurice Quin- La Chambre de Commerce de Saint-Jean Les comités à la CW.L Lors d'une assemblée de la Catholic Woman\u2019s League, section de St.Thomas More, Mme L.Clermont, la nouvelle présidente, a désigné les responsables des différents comités pour l'année 1967- 1968.Religion: Mme Matthew Ford; Education: Mlle Muriel] Ford; Citoyenneté et Immigration: Mile Mamie Deland; Résolutions: Mlle Mary Sherry; Relations publiques: Mile Helen Buck; Bien-Etre et Action Sociale: Mme L.Tétreault; Recrutement: Mme P.Martel: Guides: Mme Phil.Lord; Radio et Télévision: Mme J.Somers; Mme R.Brady; Récep- Rapports: tions: Mme Jos Hughes.Mme Clermont a souligné avec regret le départ de Mme B.Lé- vesque qui nant dans le Massachusetts.\u201cAll- ce\u201d s\u2019est grandement dévouée pour la C.W.L et la paroisse St.Thomas More, LES MOTS CROISES DU RICHELIEU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 On m 9 A ® >» \u2014 HORIZONTALEMENT \u2014 A\u2014Oiseau de l'ordre des passereaux.\u2014 Pron.pers.B\u2014Préfixe d'origine greoœque signifiant mort.\u2014 Arrêt.C\u2014Passage d'ensemble de toutes les parties d'un orchestre.\u2014 Epoque.D-\u2014Qui annonce un homme aimable, officieux.\u2014 Pron, pers.E\u2014PBail à cens.\u2014 \u201cadj.poss.F\u2014Se forma en épi.\u2014 Action de brûler.G\u2014Faire subir à quélqu'un la peine d\u2019un crime.\u2014 Voyelles jumelles.\u2014 Action de tirer.H\u2014Adv.de temps.\u2014 Orthodoxies musulmanes.I\u2014Consonnes.\u2014 Egare par une émotion violentes \u2014 Pron.pers, J\u2014Pron.pers.\u2014 Algues gélatineuse, K\u2014Collet pour prendre les grives.L\u2014Saison.\u2014 Article \u2014 Partie de théâtre ou jouent les acteurs.\u2014 VERTICALEMENT \u2014 1\u2014Inflammation de l'epithelium celle que produit le contact de l'ortie.5\u2014Qui a la couleur rouge.Partie de l'extrémité de la jambe.6\u2014Soigne.\u2014 Siège que l'on met sur le dos du cheval.T\u2014Qui entasse.8\u2014Qui n'a point d'étendues.9\u2014Usages.\u2014 Aucun, pas un.10\u2014Pron.pers.\u2014 Se met en tête d'une remarque écrite.\u2014 Ensemble des actes de l'être vivant, de la naissance à la mort.11\u2014Secte et doctrine des Mormons.12\u2014Armes faites d\u2019une longue lame d\u2019acier.\u2014 En forme d'S.Guy MOUSTY SOLUTION DU DERNIER MOT CROIRE 1 4 s 6 ® ITA iL 3 v 0 EID) N ~ MIV |e 2 E R A D / C A © +=\" 0 Nn > M LE RICHELIEU JEUDI, LE 27 JUILLET 1987 STEINBERG e a@CES: COURONS EE, Q STEINBERG ÉPARGNEZ 5 JUSQU'À =P : ÉPARGNEZ 10¢ a cHALADE SPREE Wl ou ciboulette séchée\u2014Pot 1-8 oz by En «loueur : lusqu'au mardi ÉPARGNEZ 15¢ SEC RCHATOE Pommes de terre frites Surgelées, onduiées, McCain 3 paquets de jé oz En vigueur An mardi « AVECCECOUPOR ÉPARGNEZ 10e \u201crachats EMPOIS A VAPORISER x Instantané, Reddi, bolle de ÉPARGNEZ 10.avr eco SAVON CAMAY En pain.Pe ordinaire de tout format En vigueur jusqu'au mardi En vigueur a au mardi ler août.O00 QU ÉPARGNEZ 10: M EL RCRAT EPONGES JET Gros paquet ou paquet jumelé ou éponge pour l\u2019auto, pat de 2 avec tampon savonneux gratuit.En vigueur jusqu'au mardi er \"ÉPARGNEZ 106 \u201cCSSS CIRE LIQUIDE Simoniz, Vinge.bte de 16 ou oz En vigueur « lusqu'au mardi AVIC CE COUPON ETL ACHAT Ot 5 ÉPARGNEZ 5« A Sonate VINAIGRE BLANC Canada, pour vos marinades 0 Bouteille de 40 oz en plastique by En vigueur rus au mardi SAUCE A BAR-B-Q de marque V-H, 2 pats de 10 oz En vigueur jusqu'au mardi ler août.© 184 AIL A SCA a GG aS add?idles EE OOO CODON TROT TOON ON ) og on q EPARGNEZ 5 avec ce cour 2 Z ÉPARGNEZ 3 5¢ \u2018aac como : : Ketchup ge Grand-Maman de 20 oz En vigueur jusqu\u2019au mardi ler août.OLIVES CORONATION Non farcies, pot de 15 oz En vigueur jusqu'au mardi «Rieke eld OTC OE OC TC ECON XY EPARGNEZ 5: CAFE TORREFIE Chock Full O\u2019Nuts, bte 1 ib.En vigueur jusqu'au mardi ler août rs Seamccisomon FEVES AU LARD de marque C!ark, 2 btes de 19 oz S En vigueur jusqu\u2019au mardi t.ler a Do SR I AVEC CE COUPON TL ACHAT DE dada 1909006 : ÉPARGNEZ 5: pr Produits Betty Crocker Nouilles Itallano .pat de 6 oz Nouilles Romanoff.pat de 6% oz 4 Macaroni et fromage & Cheddar de 9 02 pat En vigueur ur mardi SBA EPARGNEZ 5 \u201coso: QUICK WHIP de Monarch, pqt de 2 oz En vigueur lusqu'au mardi ter t.[IDI ITTY NA : ÉPARGNEZ se pe FROMAGE GRUYERE Swiss Knight, pat de 8 oz En vigueur lui.mardi , ÉPARGNEZ 5 \u2018Mises 2 POIS HURON 3 de fantaisie, non classés, 2 btes de 10 oz En vigueur A mardi ÉPARGNEZ 5¢ M ACHAT Biscuits Feullle d'érable de Christie, paquet de % ou biscuits variés Pik Nik, et de 48 \"EPARGNEZ 5 meagan PRODUITS BENSON n paquet Noix du Brésil JEUDS, LE 27 JUILLET 3687 LE RICMELIEU M.Rinaldo Folli nous quitte bre 1966, il était directeur générai adjoint.M.RINALDO FOLLI un poste senior dans 1a Divison, des \u201cCables de Pireilt SPA M, Folli et sa famille sont parmi nous, à Saint-Jean, depuis le mois de mai 1955 alors qu'il était nommé directeur des usines et In- notre ville Jusqu'à ces derniers temps, il était encore membre actif du Comité de la Bibliothèque Municipale de Saint-Jean.M.et Mme Folli s'étaient fait de nombreux amis qui regrettent leur C'est M.Donald G.McKay qui remplira les fonctions de directeur général succédant à M.Fol- li.En septembre 1963, M.McKay était nommé adjoint spécial au directeur général, et depuis octo- M.DONALD G.McKAY Sens unique nest pas synonyme de vitesse.\u201cLes rues de la cité sont devenues si bruyantes, qu'il serait bon qu\u2019un règlement municipal intervienne, et fasse meftre en état tous ces véhicules défectueux\u201d.Cette affirmation d'un citoyen de longue date venait en quelque sorte confirmer cet abus de bruit que nous dénoncions récemment.C'est un fait que sur certaines artères il n'est plus possible, la nuit, encore moins le jour, d\u2019ouvrir les portes, ou les fenêtres, au risque de rester muets ou de prendre une bonne laryngite à force de crier pour se faire comprendre.Et à voir circuler certains automobilistes, on dirait que sens unique est synonyme de vitesse désord , aucune civilité et compétition automobile en pleines rues principales de la cité.Et cette dernière constatation h\u2019a rien d'exagérée que nous sachions.Le fait ayant été constaté en plein samedi après-midi, sur la rue Saint-Jaoques, près des lumières de circulation contigües au Woolworth.Deux automobilistes en attente sur la lumière rouge, et ne se retenant plus lorsqu\u2019apparût la verte, appuyèrent sur le \u201ckick down\u2019 et s'engagérent ainsi dans une course folle, atteignant au moins le 50 milles à l'heure au bout d'une cinquantaine de verges, dans une rue particulièrement fréquentée.Pourtant deux policiers veillaient.à la circulation, et non tellement éloignés l'un de l'autre.A ce moment la motocvclette, qui ne fut livrée 3 la police cue deux semaines plus tard, aurait été d'une grande efficacité pour sévir contre ces deux conducteurs imprudents.En tout cas, l'attitude des piétons ébahis de voir entamer cette course folle par les deux conducteurs motorisés en disait long: il n'y avait nul besoin d'engager la conversation pour connaître l'opinion de ces gens.Tl ne saurait ici être question d'accuser les policiers de négligence, car comment poursuivre ces genres de délinguants à pied ?Et comment prendre le numéro de leurs plaques minéralogiques à une telle vitesse ?Les tragédies de la (par C.P.) Décidément il est impossible pour un nouvelliste de pouvoir signaler au moins une fin de semaine sur quatre à ses lecteurs que le Service dont il fait partie n\u2019a eu à déplorer d'accident mortel.Et encore une fois, la dernière fin de semaine a été néfaste au point de vue tragédies dans notre région alors que trois morts attribuables à des noyades et accidents divers étaient enregistrés.Vendredi Un adolescent de Brossard se noie M.Guy Tousignant, 16 ans, ai- né d'une famille de cinq enfants, du 5280 Baillargeon à Brossard, a connu une fin tragique vers les 4 h p.m.vendredi dernier.lorsque celui-ci s'est noyé dans les eaux du fleuve Saint-Laurent, en face de ville Brossard, sur la rive sud: au moment de la tragédie, l'ado- Voici les détails complets.Bord de l'Eau, à Saint-Antoine, dans le comté de Richelieu, alors que ce dernier fut écrasé à mrort lorsqu'une voiture chargée de foin s'est soudainement renversée sur lui, l'emprisonnant.L'enquête afin de déterminer les causes exactes de la tragédie, a été confiée à des agents de la PP du détachement de Sorel.Dimanche après-midi: Un résident de Ste-Brigide se noie Les eaux du lac Selby.situé a ouelgues milles de la municipalité de Durnham, dans les Cantons de l'Est, ont fait leur première victime de l'année et plongé de ce fait une famille de Ste-Brigide, dans le comté d deuil.bar suite de la novade de leur fils âgé de 20 ans.M.Cr Audette.fils de.M.et Mme Mau- La malh Therville, dans un cruel, Il s'agit là de méfaits pratiqués régulièrement par ceux qui utilisent leur automobile autrement que comme un moyen de transport pratique et efficace.Ils cherchent par tous les moyens possibles 4 se créer un genre de niveau social de la route et croient par leur comportement épater ainsi leurs amis.Drôle de gloriole ! Naturellement ces deux conducteurs avec.leurs bagnoles de seconde zone ne pouvaient s\u2019imaginer qu\u2019ils possédaient le Canada.Les petites contrées cherchent touiours ainsi à tirer le meilleur parti de leurs richesses naturelles, si mipimes soient-el- es ! La semaine dernière, un journal montréalais publiait qu'un automobiliste faisant partie de la colonie artistique, passait deux heures d'attente dans une station de police de la Métropole parce qu'il avait fait crier ses pneus.Vous vous imaginez un peu comment la station de police de St- Jean serait remplie pour ce seul délit, surtout depuis l\u2019installation des sens uniques.Nombreux, sem- semaine profondeur de 30 pieds, ce qui a pour effet de nuire considérablement au travail de recherches.Dimanche: Une mort naturelle à Saint-Jean Les agents-enquêteurs de la Sûreté municipale de Saint-Jean.secondés des constables Rénald d'Amour et Rénald Ouimet.se sont rendus au cours de la journée de dimanche à l'usine Ce- lanese de Saint-Jean, ou l'on venait tout juste de faire la macabre découverte d'un -agent de l'Agence Philipps de Montréal.attaché à la surveillance de ce complexe industriel de notre ville.Selon les queloues détails que nous avons pu obtenir au cours de la journée de lundi d'un porte parole de la Sûreté locale, il ap- .pert oue le poste a reçu un appel demandant une ambulance de toute urgence à cette usine.car ©n venait de découvrir le gardien gisant inanimé.Tl semble que c\u2019est le collèrue de la victime qui venait prendre la relève, qui fit la macabre découverte: en constatant au'on ne venait vas lui ou- wrir la barrière.il s'empressa de télénhoner à l'inoénieur du plan qui lui, possède les clefs nécessaires.de pénétrer à l'intérieur de-Pusine.et c'est A oue l'on devait trouver M.Jean-Louis Saint- Pierre.46 ans.du T7, rue Cardinal, dans is rane eu, à Saint- Jean Bélori le ramort Au coroner a dietrirt.le Dr Gérard Ar- chambsult.la mort serait attrl- J able A une crise cardiaoue.C'est A I'hamital de Saint-Jean.off il.fot traneorté pee Ambulance.que l'an devait constater je décès de la vietime.| Les cadets sont arrivés à Trenton, Ont, le 21 juillet pour la visite d'une durée de trols semaines à travers le Canada.Montréal étant le rendez-vous .international cette année, le 2te échange annuel des cadets de l'air revêt un caractère particulier pour ces jeunes \u201cambassadeurs\u201d.Après une visite du Montréal touristique, mercredi matin, les cadets ont été reçus à déjeuner au bureau-chef de la Banque de Montréal, Place d'Armes Dans lf'aprês-midi et les deux jours qui suivront, ils les passeront sur \u201cLa à Trois-Rivières: et les 27 venant Royaume-Uni A Hudson autres cadets des Etats-Unis iront visiter l'Estére!l dans les Lauren- tides, dimanche, Les 62 visiteurs partiront de l'aéroport de Saint-Hubert à bord d'un avion de l\u2019ARC, lundi: ils se rendront à Régina ainsi qu'à Edmonton.ble-t-il, sont les automobilistes qui n'ont pas encore vu les nouveaux \u201carrêts\u201d permettant 3 ceux des rues transversales de pouvoir passer.Autrement, ils n\u2019auralent jamais leur tour.Et les pneus crient de la plus belle, A un tel point, que les résidants de ces artères très fréquentées.ne sNhabi- tuant œuère à ce bruit insolite, imaæginent les vires catastrophes a chaque fois.Heureusement qu\u2019il n\u2019en est rien.Tout au plus quel- oues cas se sont limités à de sim- oles arcrochages, Nombreux sont aussi les automobilistes aqui n'ont pas encore commris oue les sens unioues avaient nour effet de déconges- \u2018 tionner les rues de la cité.non de leur permettre de dévasser la vitesse limite de 30 milles Nm Dlus du 40.du 50 et plus Le fait est aue l\u2019on respecte très peu ce rèclement.Et pourtant.à ces vitesses.il est assez impossible d\u2019éviter de blesser même mortellement un petit enfant qui s\u2019aventure dans la rue, La cité de Saint-Jean.jusau'à nrésent.a été considérée par toute la Drovince comme l'une de celles ou les accidents mortels n'arrivaient oue très rarement.Pourra-t-on en dire autant cette année ?Cevendant la vroximité de Saint-Jean avec les Etats-Unis et la grande circulation qui envahit les rues de la cité depuis l\u2019ouverture de l'Exno.et en cette année du centenaire de 1a Confédération, pourraient inciter.du moins les automobilistes résidents, à modérer leur ardeur Ils ont l\u2019avantace sur les étrangers nui fréquentent assidument la ville en cette saison.de connaître leurs rues et les réelements de la circulation de leur cité Les accidents eraves ne se nroduiront nas nécessairement sur les voies ceinturant leur cité.ils peuvent aussi être leur lot! Aline Foster Toujours ouvert a la circulation AI y a quelque temps, une rumeur a circulé dans la région à l'effet que bientôt le pont payant près de la frontière canado-amé- ricaine et enjambant la rivière Richelieu serait fermé pour de bon Après une rapide enquête, il semble bien que ce dernier est toujours en place et cela en dépit de quelques dégâts matériels subis le printemns dernier, lors de la fonte des glaces.Donc, les bruits en question n\u2019étaient que des racontars et si cela vous en dit, allez faire une promenade au cours de la prochaine fin de semaine afin d\u2019admirer de visu cette magnifique oeuvre d'art et ce site historique de notre région.Au congrès des maires Son Honneur le maire L.N.McMillan a pris part au congrès de la Fédération des maires du Canada, qui s'est tenu à l'hôtel Champlain, à Montréal, de lundi à jeudi.Tél.346-9875 SPECIALITE: DEMENAGEMENTS HOMMES D'EXPERIENCES GRANDE semi-annuelle LINGERIE POUR DAMES CORSETS \u2014 BRASSIERES (Styles discontinués) Escompte 20 VENTE FINALE Jupons, baby-doll, robes de nuit \u2026 Toujours servir avec un sourire pe VENTE 50% 18 R1CNELEU LORS DE LA PARTIE DES ETONS Les porte-couleurs des Pirates représentent dignement Saint-Jean _ a @ Verdun au stade ce soir @ Les Pirates toujours en tête @ Fournier, Cordeau, Côté, Boily, Lafontaine, Roy avec les étoiles Les Pirates de St-Jean battent Sorel, puis Verdun.Pendant ce temps, les Braves de St- Laurent subissent une défaite, et le match St- laurent à Saint-Jean est remis à cause de la mauvaise température.Voilà le bilan qui a permis aux Pirates d'accroître son avantage au pinacle de la Ligue Nationale Jr.au cours de la dernière semaine.JEAN RICHARD REMPORTE SA TROISIEME VICTOIRE Lors de la partie disputée au stade municipal jeudi soir dernier, Jean Richard, le brillant lanceur gaucher, faisait un retour dans l'uniforme No 32 des Pirates, et Jean n\u2018a pas perdu de temps pour se faire valoir.Jean Richard a bien espacé huit coups sûrs aux Athlétiques de Sorel, pour ainsi permettre aux Pirates de remporter une éclatante victoire de 8 à 2.Jean Richard, qui a eu besoin de l\u2019aide de Bob Mailloux à la dernière manche, a été crédité de so troisième victoire cette saison contre une seule défaite.Pour les vainqueurs, qui ont eux aussi frappé B coups sûrs, Bou- chard, Lafontaine et Roy se sont les plus distingués à l'offensive.Le premier y alla de son quatrième coup de quatre sets de la présente campagne, et faisait produire trois points.Pour sa part, Bobby Lafontaine obtenait deux simples bons pour un point, et Serge Roy faisait également produire un point à l\u2019aide d\u2019un simple.MAILLOUX LANCE UNE PARTIE D'UN COUP SUR Samedi soir, encore sur le terrain du stade municipal, le puissant lanceur droitier Bob Mailloux a offert une solide performance au monticule, et aidait les Pirates à blanchir les Orioles de Verdun au compte de 5 à 0.Mail- loux a limité les Orioles à un seul maigre coup sûr, et les Pirates ont mis à profit le jeu erratique des Orioles pour l'emporter.Outre Mailloux, qui remportait sa cinquié- me victoire de la saison, Gaudreau, Bouchard et Brunton se sont également mis en vedette.Brunton a tout d'abord déclenché le ralliement des Pirates à la troisième manche avec un solide simple dans la droite.Puis, Bouchard faisait produire un point avec son double.En fin, Ben Gaudreau froppait deux fois en lieu sûr, bon pour deux points produits.ee CTY | e AT ALON VERDUN AU STADE CE SOIR Hier soir, les Pirates de Saint-Jean devaient disputer une joute d'une extrême importance contre les Braves à Saint-Laurent.Et ce soir, à compter de 8 h 30, les Pirates seront les hôtes des Orioles de Verdun sur le terrain du stade municipal.Pour cette rencontre, Jules Cordeau devrait être le choix de Paul Martin pour officier au monticule.Dimanche soir, les Pirates rendent la visite aux Orioles à Verdun.Michel Lussier sera envoyé dans la mêlée pour affronter les Orioles.Enfin, les Pirates reviennent sur leur terrain, mercredi soir prochain pour recevoir la visite des Braves de Saint-laurent.On aura alors l'occasion de voir à l'oeuvre l'excellent gaucher Jean Richard.4 LES ETOILES L'EMPORTENT Lundi soir dernier, au stade Arthur Ther- rien de Verdun, avait lieu la joute annuelle des Etoiles de la Ligue Nationale Jr.Les Etoiles ont causé une désagréable surprise aux Mets de Lachine de la Ligue Provinciale, en remportant une victoire dramatique de 13 à 11.C\u2019est un \u201cgrand slam\u201d de Jean Nadon des Orioles de Verdun à la dernière manche qui a permis la victoire aux hommes du circuit Armand Mondou.la ville de Saint-Jean était des mieux représenté, et les porte-couleurs des Pirates se sont fait un devoir de se distinguer chacun en particulier.D'abord André Fournier et Jules Cordeau ont tiré leur épingle du jeu au monticule.Le premier but Serge Boily obtenait un long simple en trois apparitions au bâton, en plus de jouer une solide partie défensivement.Et, pour sa part, à sa seule apparition au marbre, Serge Roy expédiait uhe balle hors du terrain qui nivelait le compte à la 8e manche.Et, en fin, et non les moindres, Bobby Lafontaine et Alphonse Côté, se distinguaient avantageusement en obtenant trois hits chacun.Les Pirates de Saint-Jean sont donc toujours qu sommet du classement de la Ligue Nationale Jr, et on a eu la raison de leur succès lundi soir dernier.Pour une EE Core 1e Te LS Galoche « AIL LOUNGE ALLE DE RECEPTION Le Ro).da) Robert Lafontaine le Karaté Nos mains et nos pieds: armes naturelles RENFORCIR LES MAINS ET LES PIEDS Au karaté, plusieurs parties du corps peuvent servir comme armes, Mains, coudes, pieds et genoux par exemple, sont les plus employés et deviennent des armes efficaces et puissantes lorsqu'elles sont renforcies par un entraînement adéquat et employés en coordination avec les autres parties du corps.Dans l'escrime japonaise (Kendo), l'entrainement inculque le concept que le sabre fait un avec le samourai, qu\u2019il fait patrie intégrante de sa personne.D'autre part, au karaté aucune arme spé- M.T.OKASAKI, 6e Dan, chef instructeur de \u201cEast Coast Karate Ass'n\u201d renforcissant le tranchant du pied et la cheville sur un sae de sable.cifique n'est utilisée Le corps fournit ses propres armes qui peuvent être choisies en accord avec chaque situation, renforcies et endurcies.Sans cet poignet et de l\u2019avant-bras, on peut évaluer la valeur d\u2019un karatéiste.Les Maîtres nous enseignent qu'une technique puissante, bien contrôlée et juste provient du poignet et de la cheville bien entrai- nés: qui sont un facteur impor- vitesse, même si très souvent on semble les sous-estimer.Rappelons-nous donc que les mains et les pleds sont le point de départ du Karaté.Ainsi, l'efficacité de nos armes naturelles du poing par exemple, ne vient ni de la grosseur, ni de l'endurcissement des join , mais d'une coordination totale et efficace de ces jointures avec la totalité du corps.Deux ex-Canadiens de Saint-Jean blessés dans des d\u2018accidents routiers Deux ex-lanceurs étoiles des défunts Canadiens de Saint-Jean, de la ligue provinciale Sénior de baseball reposent dans un état grave à la suite de deux collisions d'autos qui se sont produites depuis quelques jours.Dans le premier cas.il s'agit d'Ernie Droliet, qui s'était aligné à titre de lanceur avec les Canadiens et les Indiens de Québec, qui fut la victime d\u2019une tracédie routière.Aux dernières nouvelles.son état n\u2019inspire plus de craînte.Le deuxième ex-Canadien à subir de sérieuses blessures est le sympathique Henri Corbeil, l\u2019as vétéran artilleur gaucher des ref Braves de Plessisville, qui a subi de nombreuses contusions lors d'un accident de la route qui s\u2019est produit lundi matin, soit quelques heures seulement après que celui- ci eut subi sa quatrième défaite de la saison aux mains des Alouettes de Sherbrooke.Au moment de l'impact, ce dernier voyagait en compagnie de son beau-frére et de deux amis dont un fut tué sur le coup pendant que les autres reposent dans un état grave à 1'hépital d\u2019Artha- baska.Corbeil souffre de fractures à la machoire, de muscle étiré dans l\u2019épaule et d'une forte commotion cérébrale.ROGER FORTIN @- D On GLP JEUDI, LE 27 JUILLET 1967 Avant le tournoi de fastball O'Keefe de la Rive-Sud Le premier tournoi de cette envergure à Iberville, sera éventuellement accueilli avec intérêt parmi jes nombreux amateurs de Saint-Jean et d'Iberville.On sait que le tournoi de fastball O'Keefe Rive-Sud se déroulera à la Palestre Sportive d'Iberville, les 4, 5 et 6 août.La préférence de nos amateurs serait probablement de voir deux équipes locales entrer dans cette lutte; le calibre de la ligue d'I- berville permet certes d'appuyer cette opinion, Actuellement, Gaston Dupré fut désigné pour former notre équipe représentative et son choix devrait être un des favoris dans cette compétition.Déjà, dix clubs ont fait parvenir leur inscription et le trio Jean Pepin - Maurice Derbyson - Claude Stébenne est en contact avec plusieurs autres formations pour compléter les cadres de cet événement sportif.Les clubs assurés de participer au tournoi sont: le Jacques-Cartier de la ligue vinciale, Ste-Thérèse de Blainvil- le, St-Hyacinthe, RCAF Saint- Jean, Lachapelle de Montréal Nord, Granby, Taverne Paradis de St-Henri, Cowansville, Légion de Jacques-Cartier et Iberville.Le vainqueur du tournoi recevra une bourse de $300 et le trophée O'Keefe alors que le finaliste récoltera $100.Les organisateurs prévoient une assistance de 2.000 spectateurs.Ligue industrielle de balle-molle Deux semaines de vacances En effet, les activités de la ligue de balle-molle Industrielle de Saint-Jean sont présentement interrompues pour la période des vacances.Le championnat est presqu'assuré au club Pirelli mais que dire du reste de la course alors qu'à chaque programme, le classement se renverse.La lutte pour les places dans les éliminatoires reprendra donc de plus belle le 1er août alors que trois joutes sont cédulées: La Poteries recevra le Westinghouse.l'Hydro visitera le Bell au Parc Beaulieu et les Tissus Richelieu s\u2019attaqueront à l\u2019équipe de la première place, le Pirelli.Pirelli .Tissus Poteries .Hydro .Bell .Westinghouse \u2026 asttgg Les 28, 29 et 30 juillet LE RICNELIEU Page 15 Les champions de la saison régulière Le club du Restaurant Mickey a remporté les honneurs du calendrier de la ligue de fastball O'Keefe d'Iberville en remportant la victoire lundi dernier.Ce gain de 4-0 couronnalt la deuxième joutz sans point nl coup sûr de la saison pour le lanceur Yvon Larocque aux dépens du Taverne Maurice dans un compte de 4-0.Les séries éliminatoires du circuit Coiom- ban Daneau débuteront dès lundi prochain au terrain de la Palestre sportive.Sur la photo de gauche à droite: Jacques Desnoyers, Denis Rochebzau, Claude Stébenne, gérant, Guy Mickey\u201d Beauvoisk, commanditaire, Jean-Noël Audette, capitaine; Pascal Fanzlla; deuxième rangée: Jacques Pariseau, Yvon Larocque, Jos Côté, Claude Clouâtre, Paul Benoît, Denis Audatte et André Audette.A l'avant-plan, la mascotte \u201cBeaver\u201d.Tournoi provincial au dub de golf C\u2019est au Club de Golf de Saint- Jean, qu'auront lieu les compétitions du circuit de golf provincial O'Keefe 1967, en fin de semaine, vendredi, samedi et dimanche, les 28, 29 et 30 juillet.Les amateurs des classes B et C joueront le samedi, et ceux de la classe A, le dimanche.Le tournoi pour les dames de toutes les classes sera tenu le vendredi.Les trophées O'Keefe des classes A, B, et C et de magnifiques prix seront offerts aux amateurs à Saint-Jean, comme à chacun des tournois de ce circuit provincial.Le prochain tournoi du circuit sera un tournoi pro-amateurs qui aura lieu les samedi et dimanche, 5 et 6 août, au Club de Golf Royal Québec.Les inscriptions seront Au Service de la Récréation L\u2019artisanat à l\u2019Aréna municipale Eh! toi, qui es si fier d\u2019être en vacances, que fais-tu cet été?T'ar- rive-t-il de te lever le matin sans savoir quoi faire de ta journée?Quand tu t'ennuies, quand tu ne sais plus quoi faire, seul à la maison ou avec ton groupe d'amis, viens me voir à l'aréna municipale.I y a là un local spécialement préparé pour te recevoir et t'offrir tout un bagage de nouveaux trucs d'artisanat.Le Service de la Récréation se charge de te fournir le matériel dont tu as besoin pour t'amuser.Chaque jour à l'atelier, il y a un montage différent: un matin c'est des marionnettes.un autre matin c\u2019est la confection d'étuis ou de chapeaux en cuir, une autre fois ce sera du découpage de silhouettes en bois ou des cabanes d'oiseaux et encore bien d'autres projets que tu pourras ré- adiser quand tu viendras à l'atelier.Le matin, mon assistante Ginette Benoît et moi-même, te montrons comment utiliser le matériel mis 4 ta disposition pour confectionner quelque chose de joli.L'aprés-midi, c\u2019est de l'expression libre, c\u2019est-à-dire que je mets à ta disposition plusieurs matériaux et tu choisis ce qui te plaît pour fabriquer ce que tu veux.Pour savoir ce qui se passe à l'atelier chaque matin de la semaine, écoute à CHRS à 8 h.45 ce qu\u2019an- nonnce le moniteur en chef Paul Bélanger ou demande à ton moniteur.L'atelier est ouvert tous les jours à tous sauf le mercredi matin qui est réservé aux grands et grandes (11 ans et plus) et l'après-midi qui est réservé aux petits (4, 5 et 6 ans).J'aurai alors un programme préparé spécialement pour toi.Viens donc voir ce qui se fait à l'atelier de l'aréna, je t'attends.FRANCE-LINE Si vous voulez vendre, acheter ou échanger SD Appelez \"LE RICHELIEU\" 347-7529 150, rve Foch ON DEMANDE UN ASSISTANT-PEINTRE UN ENLIGNEUR DE ROUES S'adresser à: RODRIGUE LASNIER AUTOMOBILE LYEE acceptées jusqu'au vendredi, 28 juillet inclusivement, et tous les clubs de la province ont cette formule d'inscription en leur possession.Au Service de la Récréation A \"Vacances Jeunesse\u2019 Deux semaines sont passées déjà et des centaines de jeunes ont visité les ateliers de spécialistes, \u2014 Mais beaucoup, cependant semblent encore avoir de la difficulté à s'adapter à la nouvelle formule appelée \u2018Vacances-Jeunesse\".\u2014 (Contrairement aux années passées, l'athlétisme, comme toutes les autres spécialités a été centralisé à un endroit précis en l'occurence le stade municipal et l'aréna et ceci afin d'offrir plus de facilités aux jeunes qui veulent pratiquer un sport des plus populaire.Voici donc le programme de l\u2019été.Tout d'abord la journée est di- (suite à la page 16: Saint-Jean NOTRE SEULE VENTE D\u2019ETE D'HABIT SUR MESURES À LA MAIN que nous avons jamais faite depuis 20 ans Dens cette grande vente nous avens toutes les demières creations de tissus et nuances.Ouil vous pouvez obtenir dans la vente: Black Tergade de France By desc ont Jode Vert foret Burgandy Saphire bleu Orange brule s grey Black Onynx Soie Dupioni Bria Pin-Stripe Bleu Parisien Kid Mo-Nair Hoir-Line Gris perle Double-Plain Avez-vous visité notre magasin ultra-moderne depuis que nous sommes rendus à notre même ancienne adresse ?Le plus grand cheix d'habits sur mesure à Saint-Jean! 500 couleurs à votre | choix.Donnez un frès léger dépôt maintenant, pour livraison prenez le temps Embli à Saint-jean, nous avens besveeup grandi depuis 20 ans.Vous Shue | aotre client.notre suceds! JOS.TRIFIRO & FRERE TANLEURS SUR MESURES 221, rue Richelieu, Saint-Jean Valeur rég.$79.50 Valeur rég.$84.50 pour ses sess rn Saseseve .Valeur rég.$89.50 POUF.0u0cucsancouse Valeur rég.$94.50 POUF.\u2026.\u202600s0000seseuse $64.50 $69.50 $74.50 $79.50 | .+.of autres | D était temps que cela se fasse et enfin un historique des majo de mieux faire connaître ce nou vel ensemble que la population voit évoluer chaque fois avec plus de fierté.Laissons la parole à ce nouveau groupement de gracieuses et fraîches jeunes filles: Nous voilà déjà à notre septième mois d'existence et nous sommes très heureuses de vous présenter un groupe de jeunes filles dont la moyenne d'âge est de 14 ans, bourrées de talent, pleines d\u2019éner- gle, désireuses d'occuper saine ment leurs loisirs dans la région de Saint-Jean; il s\u2019agit des majorettes \u201cAmazones de St-Edmond, \u201cde Saint-Jean\u201d dont la fondation remonte à octobre 1966.La formation compte actuelle ment 60 membres répartis comme suit: huit percussions, deux cymbales, onze couleurs et deux porte-épées, vingt-quatre majorettes au bâton.Une section de quatorze clairons s\u2019est ajoutée et est formée par des jeunes de 7 à 9 ans.Ces demoiselles sont sous l\u2019habile direction d\u2019un état-major composé comme suit: Mlies Anne-Marie Raymond et Peggy Rémillard, tambours-majors; France Rouil lard, capitaine des couleurs; Ni cole Poissant, sergent des couleurs; Lorraine Poissant, mascotte et André Beauregard, petit-major.Depuis deux mois, toutes ces jeunes filles apprennent un spectacle de marche et manoeuvre afin de présenter ce dernier lors des parades, spectacles, galas musi caux et autres qu\u2019elles effectuent et d\u2019autres sont à venir, au cours de la belle saison.Ce dynamique jeune corps musical de majoret tes, le premier du genre à Saint Jean, est sous l\u2019égide de l\u2019Association Sportive St-Edmond et gé ré par un comité de direction qui se compose comme suit: MM.Do- nat Rouillard et Louis Beaure gard, directeurs, Michel Blais et Claude Piette, assistants-direc- teurs.Quatre instructeurs des plus qualifiés enseignent les dif- A Vacances.(suite de la page 15) visée eri deux: le matin, 1 y a athlétisme et l'après-midi gymnastique sur .Les lundi et mercredi de 9 h.30 à 10 h.groupe mi-fond, fond et haies: sauts en hauteur, longueur, À la perche, triple saut: lancer de marteau, poids, disques, javelots.L'initiation à ces spécialités si elle est faite rationnellement, améliore la san- Dumesnil, ges Dyer, instructeur de clairo et Claude Piette, instructeur de Marche et Manoeuvres et en charge de l'harmonisation musicale.La direction des Amazones se promet bien de faire partie de l\u2019Association des corps de majorettes (A.M.Q.) de la belle province dès que la section clairons sera en mesure de se joindre-au groupe déjà en place.Depuis le mois de janvier 67, les Amazones ont eu l\u2019occasion de se faire valoir en public, entre paint- ta aicusLIgy trés chaleureusement applaudies.Plusieurs autres sorties sont en vue.naturalistes permettent à l'enfant ou à l'adolescent d'interroger la nature, d'y découvrir un monde merveil- Jeux, qu\u2019il, côtole tous les jours sans s\u2019y arrêter.Cette méthode d'éducation naturelle a fait ses preuves.Au contact de la nature, .grands (12 ans et plus) et style dans : if Ë | i \u2018 | : Ë i JHA È HP TL is A {i I yr 4 vendredi avant-midis, {1 y a industrielle.I1 y a deux environ 250 jeunes ont visité Laiterie Granger Frères, et la semaine dernière, le même environ visitait le journal Le Richelieu.; Donc, invitation à tous pour vendredi prochain.Il se vend plus de Chevrolet que de toute autre voiture Vous pouvez faire confiance à la voiture que choisissent de préférence à toute autre le plus grand nombre d\u2019acheteurs de voitures neuves.Il y a de bonnes raisons à cela, beaucoup de bonnes raisons.Pour commencer, les cing attrayantes séries Chevrolet: Caprice, Impala super-sport, Impala, Bel Air, Biscayne.Puis, un \"tres vaste choix de décapotables, de hardtops, de sedans, de station-wagons\u201417 modèles en tout, dont un qui vous convient a la perfection.Et aussi, un incomparable choix de groupes moteurs: 6-cylindres économiques, petits V8, gros V8, surpuissants V8, boite a 3 vitesses, ou a 4 vitesses a levier au plancher, automatique Powerglide, et la Turbo Hydra-Matic, une automatique qui peut aussi se commander a la main.La Chevrolet: plus grande douceur de marche, meilleure tenue dans les virages, conduite plus silencieuse.Connaissant toutes ces bonnes raisons, vous ne vous étonnerez pas que la Chevrolet soit le meilleur achat que vous puissiez faire.Mais s\u2019il vous en faut une autre, voyez celle-ci.Il n\u2019y a jamais eu de meilleur moment pour acheter une Chevrolet.Les concessionnaires Chevrolet font en ce moment des conditions sensationnelles.Les valeurs de reprise sont au plus haut.La plupart des modèles peuvent être livrés immédiatement.Essayez une Chevrolet aujourd\u2019hui même.Vous n\u2019aurez pas besoin d'une autre raison pour en acheter une.Sedan sport impala Sedan 4 portes Bel Air reves Le + + [99 or eons Sedan 4 portes Biscayne Sedan Custom Caprice af Chevrolet.la voiture qui se vend le plus.Vendeur autorisé Chevrolet à Saint-Jean: - LASNIER & GALIPEAU LIMITES 114, rue Richalion, Saint-Jean, Qué.| Ne manques pas de ragerdér \u201cCINEMA DU MERCHNDF tous les moretodie soir de 6:60 à 10:15 sur le réseau complet de RadioCanade.C.2067Cr Téléphone 347.2388 JEUDL LE 27 JUILLET 1987 On veut un référendum @ Ainsi l'a décidé 18 contribuables de Saint-Jean Paroisse (C.P) \u2014 Ces jours derniers eut lieu en la salle de l'école St.Patrick, de Saint-Jean, une importante assemblée en vue de savoir si oui ou non les contribuables de Saint-Jean paroisse étaient d'accord que MM.les conseillers de l'endroit autorisent un emprunt de $109.000 qui servirait à combler le déficit dû aux onéreux travaux d'égout et d'aqueduc de la paroisse St-Eugène.La réponse a été non car 18 porte-paroles se sont présentés devant le conseil invitant ce der- da à tenir un référendum afin de régler la question.A remarquer ici, aucune date n'a été fixée pour le moment afin de tenir le dit référendum, car comme an le sait, à la suite des récentes élections, le nouveau maire, M.François Olleny.n\u2019a pas encore été assermenté que les trois conseillers élus ou réélus selon le cas.Il s'agit de MM, Jean-Jacques Jauniaux, J.- Marie Lachance et Robert Berge- ron, ON VA SE REUNIR Devant cette prise de position des résidents, les édiles municipales vont se réunir sous peu afin de déterminer une date pour la tenue du référe: M.Duval, directeur de l\u2019enseignement © L'Ecole St-Jean » l'Evangéliste fermera M.GEORGES DUVAL M.Georges Duval, ancien principal à l'école St-Jean-l'Evangé- liste, était nommé le 10 juillet dernier, directeur de !'enseignement à l'élémentaire.On sait que la direction des études à l'élémentaire est maintenant confiée à la régionale Hono- ré-Mercier, en vertu d'une transmission de pouvoirs établie pour une récente résolution passée à la commission scolaire locale.Cependant, malgré le fait que M.Duval faisait parvenir sa démission à la commission scolaire locale lundi dernier, il semblerait qu'il ne sera pas remplacé à la direction de vangéliste, étant donné que les trois ou quatre classes d\u2019élèves qui auraient eu à fréquenter les lieux en septembre seraient transférées à l'école Notre-Dame- du-Sacré-Coeur.L'école Saint-Jean-l'Evangéliste vendue à la régionale, ne recevrait plus d'élèves de la commission scolaire locale de Saint-Jean, Enquête sur la mort de l'abbé G.Lemay La mort étrange de l'abbé Gérard Lemay, curé de la paroisse Immaculée-Conception de Saint- Hubert, survenue le 17 juillet des suites d'un accident fera l'objet d'une enquête que présidera le coroner Laurin Leépointe, Ce dernier attend le rapport des policiers enquêteurs avant de fixer la date de l'enquête.Personne n'est encore détenu comme témoin important dans cette affaire, L'abbé Lemay qui est mort le 17 juillet, à l'hôpital Charles-Lemoy- ne, à Greenfield Park, avait d'abord été trouvé inanimé sur le le bord de la route, près de St- Philippe de Laprairie, dans la nuit du 6 juillet dernier.I! revenait alors du Séminaire de Saint- Jean, où il avait passé la soirée.Selon les policiers, il avait quitté le Séminaire vers minuit et avait été retrouvé environ une heure plus tard per deux hommes, Un camionneur aurait aussi dit à la police qu\u2019il venait d'écraser le prêtre.La possibilité que l'abbé Lemay eût pu être l\u2019objet d\u2019une agression avant d'avoir été écrasé par le camion, n\u2019a pas été écartée, car la victime était affreusement mutilée en plus de s'être fait déchirer ses vêtements et ainsi se trouver à demi nu.Une autopsie a aussi révélé que le prêtre souffrait de multiples fractures aux vertêbres cervicales et à la colonne vertébrale, mais on a refusë de donner d'autres résultats sur cette expertise.I1 semble enfin, que même si aucun témoin n'est détenu dans cette affaire.plusieurs personnes seront appelées à témoigner au cours de l'enquête qui sera tenue prochainement.Désastreux incendie à Saint-Hubert (C.P) \u2014 Au moment de mettre sous presse, nous apprenons qu\u2019un violent incendie a tenu en haleine toute la brigade des incendies de Saint-Hubert, sur la Rive-Sud, durant près de deux heures, mardi soir, alors que l'élément destructeur faisait rage au centre d'achats de l'endroit, situé au 3060 Montée Saint-Hubert.Des 13 magasins que composait ce complexe commercial, deux sont considérés comme une perte totale: il s'agit du magasin de chaussures chez \u201cJohnny\u201d, d'une mere pour enfants, Furent consi- ee endommagés, un restaurant, un local inoccupé.Les neuf autres établisements ont subi des dégâts matériels attribuables à l'eau et à la fumée: cette dernière était très dense ce qui a beaucoup nui au travail des sapeurs.Il semble que l'incendie ait débuté dans le plafond de l'un des magasins pour ensuite se communiquer avec une rapidité foudroyante.Cinq jets d\u2019eau et 30 sapeurs étaient sur les lieux de h.à 9 h.pm.sous les ordres de Jl\u2019assistant directeur Roger Renaud.Un premier estimé, chtf- fre les dommages à $30,000; heureusement en dépit de l'ampleur , du sinistre, personne ne fut blessé au cours des opérations.Formulaires de demande de prêt-bourse pour 67 a! Disponibles ie 25 l'école St-Jean-lE- LE RICHELIEU (suite de la page 1) équipée d'un système de \u201csprinkler\u201d et coûterait, avec l\u2019équipement, un montant de $3,000,000.du projet per la cité est sujetie à la ratification des autorités provinciales, ce qui pourrait retarder un peu le début des travaux.Et, selon le gérant, 1! faudrait que le tout soit accepté dans les jours prochains pour enfin débuter les travaux dans la e semaine d'août.Enfin, le cité s'occupera de transmettre la demande à Québec dans le plus court délai possible, à l'entière satisfaction de cette compagnie, \u2018Toutefois, la compagnie Ozite conserve le privilège de commencer la construction dans les douze mois, si des retards venaient s'installer contre toute prévision.Si les douze mois écoulés, le terrain acheté était encore vacant, la ville pourra le recouvrer dans iles mêmes termes, mais avec amélioration.Cependant il ne peut être utilisé par la compagnie Ozi- te que pour des fins industrielles, autrement il serait rétrocédé à la cité.Et Ozite se tient responsable de l\u2019industrie qu\u2019elle y installera pour les vingt-cinq prochaines années, SAINT-PHILIPPE Le 4 juin: Luc, fils de Jean- Pierre Gemme et de J.-M.Trudeau.Parrain: Ubald Gemme et marraine: Marie-Ange Trudeau.Même jour : Manon, fille d\u2019André Lussier et de Micheline Courtois.Le parrain a été Denis Lus- sier et la marraine Aline Sansou- cy.Le 17 juin: Nathalie, fille de Gilles McDuff et de Nicole Ga- mache, Parrain: Adélard Gama- che et marraine :;Laurence Sou- Cy.Le 2 juillet: Manon, fille de Roland Favreau et de Yvette St- Pierre.Parrain: Gérard Favreau et marraine: Huguette Schmouth.Le 2 juillet: Marcel.Sylvain, fils de Théodore McDuff et de Marie-Rose Tremblay.Parrain: Marcel Boucher et marraine Monique McDuff.Le 9 juillet, Joseph-Eric, fils de René Dubois et de Madeleine Sa- bourin.Parrain: Serge Dubois et marraine: Irêne Dubois.Le 15 juillet: Nathalie, fille de Jean-Paul Charlebois et de Simone Lussier.Pararin: Léo Lussier marraine: Rose-Aimée Daunais.Le 15 juillet: Carmen.fille de Patrick McDuff et d'Aline Gemme.Parrain: Lionel Belleville et marraine Jacgueline McDuff.Le 16 juillet: Marc, fils de Guy Schmouth et de Pauline Pelletier.Parrain: Georges Gemme et marraine: Claire Gemme, tante.Note : ce baptême est le 30e.Tl y a augmentation des baptêmes cette année.L'an dernier, à pareille date, nous étions au 20e.Usine de $3 millions \u2026.D'aorès Me Fournier, la cie Vandor achète le terrain et s'occupe de la construction qu'elle vendra ensuite à la Roval Trust qui administrera en faveur des actionnaires Royal Trust louera ensuite les locaux à Ozite.et il n'y aurait, toulours d'anrès Me Fournier, aucune difficulté pour récu- vérer les taxes, car l'administration de la vronriété sera sous la resmonsabilité d'Ozite.\u2018Nl y a quatre ans.déclarait le gérant aux échevins.nous avions un personne] limité à 18 emoiovés.Auiourdhui nous en avons 115 et, dans trois ans, nous comptons en emolover 300.Nous prenons de l'exnansion.et déjà un projet du double à celui oue nous vous présentons ce soir.prendra place dans quelques années\u201d.Sur ce.l'échevin Roy s\u2019est dit enchanté de constater ou'Ozite se trouvait assez bien à Saint-Jean pour y agrandir ses usines.L'échevin Normand pour sa part félicitait de ce nouveau dévelonne- ment le gérant d'Ozite.qui.a-t-il dit.\u2018est en somme un gars de Saint-Jean\u201d.C'est arrivé.(suite de la page 2) des pompiers dans le rang Grande-Ligne à Saint-Blaise, où le feu dévastait la grande propriété de M.Noël Bergeron; malheureusement, malgré la très rapide intervention de nos sapeurs locaux et de deux camions à incendie dont la -citerne, il était déjà trop tard pour sauver quoi que ce soit, de sorte que le En fin de semaine: Un délit de fuite Décidément, les sentences exemplaires qui sont rendues au Palais de justice concernant les délits de fuite ne semblent pas troo porter fruit car le Département des Enquêtes criminelles de la Sûreté municipale de St- délit du genre aui s\u2019est produit vers 12 h 50 vendredi soir dernier sur la rue Notre-Dame à Saint-Jean, alors aue l\u2019auto de Mme Annette Vallée Brault, qui était en stationnement.fut considérablement endommadcée par un autre véhicule dont le chauffeur, dans le but d'éviter toute resvonsabilité a fui les lieux de l'accident.Lundi matin: Il l\u2019échanne belle C'est par un vrai miracle que nous n'avons pas à déplorer dans cette présente édition un accident mortel dans les limites de la cité.car vers 11 h 45 am.lundi midi.un \u2018adolescent âgé de 15 ans, Manuel Correi, du 62 Marchand à Saint-Jean, a subi de Jlécères blessures au bras droit lorsqu'il fut heurté var l'auto de marque Oldsmobile coach 58.que pilotait M Fernand Robert.du 175 boulevard Gouin.à Saint-Jean.L'adolescent roulait à bicyclette.Le chauffeur a dû freiner sur une bonne distance afin d'éviter le pire à en jucer par les traces de nvneus cue l'on pouvait voir sur la chaussée queloues minutes anrès l\u2019arrident.C'est le constable Réal Poirier.de la Sûreté locale qui effectua les constatations usuelles, PHOTOGRAPHIES: BDEYMmarIAGESE 18 RICNELIEU NOS TARIFS Minimum 0.60 pour 20 mots.Pour plus de 20 mots, 0.08 le mot additionnel.Toute annonce doit nous parvenir avant 11 heures le mercredi avant-midi.xxx On peut aussi s'adresser à la Librairie du Richelieu, 170, rue Saint-Jacques, jusqu'au mardi à 5 heures p.m.Maisons % A LA PRAIRIE: TRIPLEX a vendre, 3 iogements de \u20ac pièces chacun, non-chauffés, bon revenu, 220 volts, chambres de bain en tuiles, discutable, Prix: $20,000.Inf.: Immeubles P A L Enr.Tél 489-1260.(AV 4600) MAISON à vendre, 2 logis, 3 garages, grand terrain, située à 228 rue Fortin; 1 logis libre.S\u2019adresser a tél 346-4189 de 6 h.à 7 h.p.m.(AV 5080) BEAU PETIT MAGASIN pour être déménagé, à vendre, 20 x 22, avec vitrine, porte et châssis en aluminium.Pourrait aussi servir comme chalet ou maison.Tél.347-7383.(AV 5348) MAISON à vendre avec grand terrain, site commercial; aussi meubles et articles de maison.Cause de mortalité.S\u2019adresser a tél.347-3826 ou 346-3862 (AV 5493) PROPRIETE à vendre à Iberville, numéro 325 ou 77 - Ze Avenue, grande maison de 2 étages, B pièces, 1 magasin, des bâtisses, pouvant servir comme manufacture ou entrepôt, 7 garages et grande cour asphalte.S\u2019adresser à: R.& R.Bissonnette, 251 Champlain, St-Jean, tél.346-6496.(AV 5514) MAISON A VENDHE Au Village St-Edouard, appartenant autrefois à M.Côme Trudeau.Inf.: Maurice Bourgeois, Napierville, tél.245-3322 (AV 5519) 2 MAISONS, situées à Place Rachel, 5 pièces, en brique, très moderne, gazon fini.Inf: Maurice Bourgeois, Napierville, tél.245-3322 (AV 5532) BUNGALOW de B pièces à vendre, situé à 240 rue St-Nicolas, Napier- ville.Raison: départ.Tél.245-3400.(AV 5478) A VENDRE OU A ECHANGER pour bungalow, maison de briques, 10 app.avec location de 4 chambres, gros revenu, \u2018teve finie, chauffage à l\u2019eau chaude, grand terrain.S\u2019adresser à: 139 St-Pierre, tél.346-9984.(AV5531) TRES BONNE MAISON DE CAMPAGNE, 2 étages, comprend 7 app., avec grande remise, sans terrain ou avec terrain de 200\u201d\"x300\", sur le bord de la rivière de l\u2019Acadie.Tél.346-4038.(AV 5554) Autos - Motos Bateaux - Tracteurs * CAMION \u201cMercury\u201d Econoline 1963, à vendre.S'adresser à 275 rue St- Roy Richard & Cie Ltée.(AV 5476) Charles, TA vendre: | TRACTEUR « \u201cCADILLAC\u201d 60, très propre, également achéterais balan- coire de jardin, usagée.Tél 346-6390 (AV 8540) | =- CAMION \u201cFord\u201d 3 \u201ctonnes, forme 17 pi, hauteur 6 pi, cabine 9 pi., moteur en neuf, parfait pour chargement de foin.Prix: $625.00.S'adresser à: Michel Niero, Rg Ruisseau Barré, Marieville.Tél.Marie- ville 589-7384, Montréal] 658-6738.Ç (AV 5548) SABREVOIS BATEAU A VOILE à vendre, en 2 \u201cVv\u201d, 8x18, en al um, mât 26\u2019 avec voiles, bateau trés fort en plywood marine.Voiles en nylon, trés bonne condition.Offert à très bas prix.Joseph Labonté, 3, Saint- Laurent, Longueuil.(AV 5553) COQUE de 15 pieds, moulée, avec moteur de 35 forces.Seulement $375 Remorque: $100.S'adresser à: 484 Séminaire, St-Jean, (AV 5551) \u201cInternational W-4.Tél 346-3122.TRACTEUR International C.avec sarcleur.Tél.346-3122.TRACTEUR Cockshutt 30.en bonne condition Tél 346-3122.TRACTEUR Internationa} 430, avec charrue.Tél.346-3122.TRACTEUR International 330, avec loader industriel et charrue.Tél 346-3122.TRACTEUR International 346-3122.PRESSE International à corde, sommes prêts à aller la partir a domicile.Tél.346-3122.RATEAU John Deere, modèle nouveau.Tél.346-3122.BLOWER à blé d'Inde, Papec.Tél.346-3125 ENSEMBLE Caméra et projecteur.Tél 346-3122 2 EPANDEURS à fumier, en très bonne condition.Tél.346-3122: 2 MOULINS Massey-Harris No 6.en bonne condition: 1 moulin John Deere.en bonne condition.Tél Tél.346-3122.TONDITIONNEUR hvdrauligue, Tél.346-3122.M.Tél.New-Holland en bonne condition CHEVROLET 1958 à vendre, très bon état.S\u2019adresser à tél.347-7163.DEUX CAMIONS CITERNES à vendre d'une capacité de 1,200 et 1,600.Tél.Lachute 562-5824.(AV ROULOTTE A VENDRE ROULOTTE à vendre, 46\u2019 x 10°, toute | équipée et en très bon état, à Na-\u2018 pierville.Pour informations: tél.245- 3925.(AV 5580) 5565) Terrains vy , 60 pieds : profondeur situé à centre Héroux, $2,000.Aussi à Ville TERRAINS à vendre: de façade par 110 de Saint-Luc, près autoroute, 70 pieds de façade par 100 pieds de profondeur, $750.00.Pour information.tél.348-2113.(AV 5477) TERRAINS A VENDRE GRANDS TERRAINS: bord de l'eau, 3 milles de Saint-Jean, Richelieu, rue Royal, 107 comptant, : pas d\u2019intéréts ni taxes.S'adresser sur les lieux a la Roulotte, Gérard Roy, tél.349-5005.(AV 55621 tAV 5522) Terrain de, Divers % 50,000 verges de tapis neufs ou imparfaits, usagés ou seconds, en coupons ou en carpettes, couleurs assorties, de quoi couvrir toutes grandeurs de plancher.Prix à partir de $1.00 la verge carrée.Posage si désiré.Prélart de tout genre, tuiles à partir de .05 l\u2018unité.Fixtures électriques assorties.Tous les produits venant directement des manufactures.S'adresser à J.-C.Lanctét Enr.St-isidore, cté de Lap.Tél.454- 9882; Montréal 692-4655.(AV 4809) TABLE à vendre, 40x68, dessus F'or- mica, S\u2019adresser à: 275 Mercier, St- Jean.(AV 5542) LIFT \u201cTOWNMOTOR\u201d 600 Ibs, levée 10 pieds; un Hister \u201cTownmotor\u201d, 4000 Ibs, levée 12 pieds; un Bowl Tank 60 bidons, 8 mois d\u2019usage à vendre ou à échanger.Inf.: Maurice Bourgeois, 259 rue St-Martin, Napierville.Tél.245-3322.(AV 4769) REGLEMENT DE SUCCESSION: pro priétés à vendre, situées à Iberville: 322-324, 7e avenue; 318-320, 7e avenue; 610, 3e rue; 400-401 2e avenue: 396, 2e Avenue; 390, 2e Avenue; 329 Ze avenue et 331, 2e avenue.S'\u2019adresser à: Boulangerie R & R Bis- sonnette, 251, rue Champlain, St Jean, tél.346 6496.(AV 5069) PRESSE A BROCHE \u201cNew-Holland\u201d.en parfaite condition, 2 ans d'usure, cause: manque de main-d'oeuvre.Tél.MI.3-8674.(AV 5399) GUITARE électrique de 2 \u201cpick up\u201d, bras vibrato, étui et amplificateur, excellent pour les débutants.Le tout Four seulement $75.00.S'adresser à: 113 Grégoire, St-Jean.(AV 5549) EQUIPEMENT MODERNE.Restaurant à vendre.repas complet, bonne clientele, Aucune offre raisonnable refusée.S'adresser à: M.Fortin, tél.454-9625.(AV 5550) FOIN A VENDRE ou à faire à moitié, s\u2019adresser à: tél.346-9251 ou Montréal 388-2731.(AV 5517) SIX PETITS ITS CHEVAUX de selle à vendre, parfaits pour équitation.S\u2019a- \u2018dresser a: Michel Niero, Ruisseau ! Barré.Marieville Tél.Marieville: | 589-7384; Montréal: 658-6738.(AV 5551) TENTE A VENDRE, grandeur 9 x 9, prix: $20.00.\u2014 Aussi Caisse enre gistreuse.Tél 245-3262.UN SILO EN BOIS 4 vendre.Sa dresser à Jean-Marc Murray, Sher- rington.Tél.St-Remi, 454-3493.(AV 5582) « A LOURR = Logis À 3dUREAU A LOUER: 29 x 35, shauffé, $90 par mois, libre le ler mai.Informations: André Lebeau, 212 rie St-Jacques, St-Jean.Tél.347-2359.(AL 4909) CHAMBRES A LOUER: ameublement neuf, droit de cuisine, entrée pri vée, une située sur Saint-Paul et l\u2019autre sur la rue Richelieu, St-Jean.Tél.348-5232.(AL 53-78) LOGIS 4 pièces à louer à Saint- Blaise, près église et école, bas.Tél.346-4075.- (AL 5473) CHAMBRE à louer, à 155 rue St-Jac- quéès, meublée, couvertures fournies et lavées, pour fille seulement.Tél.346-4738.(AL 5459) LOGIS neuf et moderne de 4 gran des pièces, plus chambre de bain, planchers de tuiles, installation pour laveuse automatique et sécheuse, si tué dans quartier résidentiel à 923 app.4, rue Vincelette, Iberville, 1- bre immédiatement.$85.00 par mois.Tél.348-2113.(AL 5510) A LOUER: à Iberville numéro 325 ou 77, Ze Avenue, beau local pour magasin ou bureau, des bâtisses pouvant servir de manufacture ou entrepôt, 7 garages et grande cour asphalte.S\u2019adresser à: R.& R.Bis- sonnette, 251 Champlain, St-Jean.Tél.346-6496.(AL 5512) CHAMBRE à louer, avec pension si désiré.S'adresser à: 538 Raymond, Saint-Jean.Tél.348-4217.(AL 5534) LOGIS neuf.chauffé, meublé, éclairé.Tél.347-3450.(AL 5537) LOGIS de 5 pièces, neuf.tapis mur à mur.dans toutes les pièces, ainsi que draperies, Napierville S'adresser à: Cleophas Huppé.tél.245-3689 (AV 5544) A LOUER: 2 grandes pièces chauffées, éclairées.meublées, pouvant faire la cuisine.près de l'église, VENTE SPECIAL E DE MACHINES | A FOIN USAGEES: Presse \u201cNew- Holland\u201d 66, à corde.P.T.O.; Presse \u201cOliver\u201d 50, a corde.P TO.Presse; \u201cOliver\u201d 60.3 corde.P.T.O.: Presse \u201cCockshutt\u201d 344, 4 corde.PTO; Presse à broche 87, \u2018New-Holland' P.T.O.Faucheuse 7 pds, \"John Deere\u2019; Rateau 4 barres MC \u2014 re, 582 St-Jacques.Saint-Jean.Tél.346-3910.(AV 5552) 100 sacs de 50 livres de grosses f i } I + | : quette, Chambly Canton.PATATES pour faire des frites - S'adresser 4.Ravmond Potvin, St- : Remi, tél.454-3694.(AV 5559) :à vendre; réfrigérateur \u2018\u2018International\u201d, machine à laver \u201cMcClary Easy\u201d: machine à coudre \u201cSinger\u201d à l'électricité.S\u2019adresser à Mme Frank Aubry, Saint-Edouard de Napierville.Tél.454-3629.tAV 5581) POELE A BOIS combiné électrique à vendre.S\u2019adresser à 89 rue Collin, St-Jean.Tél.347-7433.{AV 5563) PISCINE DE FIBRE DE GLACE.4 pieds de profondeur sur 24 de dia- mêtre, à vendre.Tél.347-2514.(AV 5564! SALON DE TRAITE pour 10 vaches à vendre, avec \u201cben feeder\u201d automatique, de marque \u201cShore Boy\u201d.presque neuf.\u201cBulk Tank\u201d, capacité 3,500 livres, marque \u201cWood\u201d.Tél.347-4764.(AV 5567) LAVEUSE automatique à vendre, | \u201cSinger\u201d, prix: 50.00.Tél.348-4128.| .(AV 5572) | SILO en cèdre, 14 x 28.à vendre.S'adresser à Joseph Bessette, 2056 Rang La Savane, Richelieu.Té.8 | SHER.(AV 979 situés Rang SET DE CUISINE et ses six chaises, l'école et le séminaire, libre immédiatement.entrée privée, peut être visite le soir apres 6 heures.S'adresser a: 92 Cousins, tél 346-6175.(AL 5545) MAISON A LOUER, 5 pièces, système de chauffage et garage à même Libre le ler septembre.261 St-Jacques, Napierville Tél.245-3987.(AL 5555) , TERRE A LOUER \u20ac ou ; foin à donner \"à moitié.S'adresser à: Richard Cho- 4068 Chemin Ste-Thérèse, (AV 5556) CHAMBRE avec lavabo, tapis mur à mur, fini bois naturel, service compris avec la chambre, lingerie au complet, salle de douche, poéle, réfrigérateur, téléphone, droit de cuisine, ménage fait tous les jours, entrée privée S\u2019adresser à 264 Saint- Charles, Saint-Jean.Tél.346-3656.(AL 5568) A IBERVILLE, 575, lère rue (près du pont Gouin) pour dames et jeunes filles, plusieurs chambres meublées à neuf, $10.00 par semaine.Libres immédiatement.S\u2019adresser à 140, lle avenue, tél.347-4647 ou à 569, 1ère rue, tél.346-5436.(AL 5570) Iberville dans s'adresser a: Gérard Brault & Frè- ; \u2014\u2014\u2014 \u2014- CHALET meublé, près du Richelieu, à louer à la semaine ou au mois.Tél.245-3262.(AL 5576) ON DEMANDE VENDEURS - LIVREURS demandés pour travail à temps plein ou partiel Revenu intéressant.Très bons produits.S'adresser après 3 heures pm.à André Vézina, Montée Ste Julie.Ste-Julie, cté Verchères.(D 5688) (AV 5575) 24 JEUDI, LE 27 JUILLET 1987 (OD 4778) FILTER QUEEN Système sanitaire \u2018pour le foyer Pour nettoyage rapide, facile, hy: giénique, éliminer ère, microbes de la maison, protéger les personnes allergiques.FLEURY vente et service 208, rue Bouthillier Saint-Jean Tél.346-9565 (D 3198) HOMME DEMANDE Temps plein ou partiel, gagner de l\u2019argent extra avec WATKINS.Vous avez 7 jours d\u2019essais, aucune Obligation de votre part.Téléphonez à 348-5005.(D 5496) PERSONNE QUALIFIEE Demandée pour devenir distributeur et pour surveiller des vendeurs.Expérience de vente ou de route préférable.Doit déménager après l'entraînement.Gain pour débuter: $500 par mois, salaire et commission.Ecri- re ou appeler 348-5005, Gérard Roy, 100 rue Grégoire, Saint-Jean.(D 5495) CHAUFFEUR D\u2019AUTOBUS DEMANDE Avec expérience pour comptoir régulier, âgé de 25 ans ou plus, doit fournir un certificat de bonne santé et de bonne conduite.Une connais sance de l'anglais serait appréciée.S'adresser à Napierville, 245-3346.(OD 5566) PROFESSEUR ou INSTITUTRICE .DEMANDE La Commission scolaire de St-Mathieu demande un professeur ou une ins titutrice diplômé pour enseigner en 6e et 7e année.Ils devront être capables d'enseigner parfaitement Pan- glais.Pour tout renseignement, communiquer avec M.Claude Robert, secrétaire-trésorier, St-Mathieu, comté Laprairie.Tél.643-8335.: (OD 5569) SI VOUS AVEZ UNE MAISON ou un logis à louer, signalez 347-5381, local 256.(OD 5577) CORRESPONDANT Quotidien commercial national re cherche correspondant bilingue, avec auto, à temps partiel, pour la ville et la région de St-Jean.Ecrire au: Daily Commercial News, Service du Personnel, 3333 Queen Mary Road, suite 492, Montréal 26, Qué.(OD 5579) TAITE ISOLER VOTRE MAISON avez de la laine minéraje \u2018\u2018Fiber- Tlass\u201d soufflée.Celle-ci sera plus \u2018haude en hiver et plus fraiche en \u2018té.Eonomisez sur le prix du \u2018haïiffage.Débarrassez-vous \u2018humidité qui détruit vos murs intérieurs et extérieurs.Appelez Isolation Richelieu Enr, tél.347- 1123, Saint-Jean.(D 4393) MESDAMES .Gagnez de l\u2019argent extra, faites la vente des produits WATKINS.Vente agréable, sans obligation, 7 jours d'essaie.Appelez 348-5005.M.Gérard Roy.(D 5494) LUDGER HOULE, pédicure, sera à l'hôtel St-Jean, les 9 et 10 août pour traitements sans douleur des pleds: cors, durillons, ongles épals et incarnés.Pour rendez-vous, tél.346 6886, hôte] StJean.(D 4720) PRENDRAIS ENFANTS à la semaine.inf.: tél.346-0836.(D 5678) MONTRE de dame en or blanc, perdue, de 217 Bouthitlier à la rue Cet tin.Tél.348-5108 où © sm) JEUDI LE 27 JUILLET 1967 LE RICNELIEU Page 19 MUNICIPALITE SCOLAIRE CHEVALIERS ,\u2018 DE ST EAN, | PLYWOOD auessc Nouveay bureau de direction mecs 4278 DEMANDE DE - fou seovessnemessereanees ° SOUMISSIONS M.$3.02 Messieurs les Commissaires aime-| (conseil 2754).Lors de cette as- rent réélus sans opposition, tandis valler; Silhert ena, député Vax 4x8 $4.41 raient recevoir d'ici le 7 aoQt 1967, grand evalier ; Paul Vermette, La foullle .3 4 heures p.m., au bureau du Se- 2 chancell er, Maurice Cousineau, se- Se x 4x8 $5 24 crétaire-trésorier, 185, rue Mercier, crétaire-archiviste; Gaëtan Joly.| La fouille .Saint-Jean, vos soumissions pour le trésor ier; Jean-Charles Roy, avo- Y% x 4x8 peinturage des trois (3) corridors et Jess Roger Gingras, cérémoniaire; La feuili $6.50 des deux (2) sailes d\u2019entrée à l'école Jean Marie Blain, 1ère sentinelle 0 nee Secondaire Beaulieu, 135, boul.du térieure; Henri Carrier, Zième BRIQUES Sépinaire Sinon ds rene Ee \"mio vous désirez obtenir des rensel- , IAL gnements supplémentaires, veuillez Claude Collette, 2iéme sentinelle oe i $45 vous adresser à M.1D, extérieure; Denis Senez, ler syn- oT .régisseur, école St-Patric rue dic; Jean-Guy Gravel, 2ième syn- ?Jacques-Cartier, Saint-Jean.dic: Adélard Côté, 3ième md.Maurice Bourgeois od Messieurs les Commissaires ne s\u2019en- \u2019 ' \u2019 Matériaux de construction \u2018 gagent à accepter ni la plus haute, Paul-Bmile Harpin, porte-drapeau.259 St-Martin, Naplerville ni la plus basse, ni aucune des sou- Tél.245-3322 missions reçues à la présente de à mande.Stanislas DESROCHERS, i Secrétaire-trésorier COMMISSION SCOLAIRE AUBAINES , 2 DE ST-EDOUARD 1 > : SOUMISSIONS A VENDRE: ; La Commission scolaire de Saint- Edouard demande des soumissions \u2026.pour le transport de tous les en- Clous à finir - fants d\u2019age scolaire de la paroisse.14%, Ma\u201d, 37, 4 .Les soumissions devront être ap $10 | - portées à l'assemblée du 8e jour .00 le cent Ib.Ÿ d\u2019août 1967 à 8 h.30 p.m.0 La Commission s\u2019engage à accepter Ch .i ni la plus basse ni la plus haute ni emises £ méme aucune des soumissions.\u201cArrow\u201d, \u201cTooke Van Heusen\u201d Donné a St.Edouard ce 25e jour de Rég.$5.50 chacune ) juillet 1967.Spécial 2 pour $5.00 ; André POISSAR er M.et Mme Gilles Charbonneau phe- P tographiés a Vissue de leur mariage ., mi 5.célébré à Véglise N.-D.-A.Mme Che Reo.d enfants it Charbonneau (Ginette Lagace) est S$ .Co ial 6 r $5.¢ la fille de M.et Mme Georges La- péc pou 35 00 e.\u2018 ; gace, de N.-D.-A.Le marié est le Pantalons de garçons 8) Cinq générations: M.Menri Bessette, Madame Adrien \u2018its.de M et Mme JeanClaude 12, 14, 16 (Wash'n Wear) _ Ménard, M.Roger Ménard, Madame A.Gervais, bébé Charbonneau, de ville Jacques-Car- 2 ite ; ur $5 00 AlainvGervais, de Saint-Jean et Iberville.Her.4 pa po .Studio Pinsonnault Photo Studio Notre-Dame enrg.a u Sous-vêtements > \u2018 pour garçons a A VENDRE 4 paires pour $1.00 n- n- t.GROSSES PATATES POUR FRITES Beaucoup d'autres articles à a Q q° st il 6?75 lbs : $2.50 prix modiques.9) ve est-il pass Venez voir pour vous en \u2014 Revenant de faire un reportage, S'adresser à : rendre compte.mardi, notre nouvelliste a + témoin d'un léger accrochage dans REJEAN DRAPEAU la paroisse St-Edmond de St-Jean.° ernar gnon Henrysburg 7) Comme il a toujours sa caméra à St-Bernard-de-Lacolie, P.Q._ la portée de la main, il s'est em- .pressé de croquer sur je vif cette Tél.245-3986 Napierville tél.246-3711 scène pour le moins cocasse alors \u2018 \"e- que la petite auto de marque Volks ec wagen vient de perdre son pare- le choc.Les policiers de la SOreté de u: Saint-Jean ont effectué les conste- LES IMMEUBLES du tations usuelles.Résultats: aucun Ncall Sur à erme ¢ = d, blessé, dommages légers et un pa- ./, / .re-choc en moins.; 9) {Photo Le Richelieu) , te e cu -.Faas Réal Forand ENR.M et Mme André Bonnette pho | Guy Normand, courtier A VENDRE tographiés à l'issue de leur ma- Rang Bas Casimir, L'Ange-Gardien, Qué.Membre de la Corporation des riag2 célébré à l'église Saint-Luc.Courtiers en immeubles de la Mme Bonnette (Andrée Lorrain), S di | 5 A 1967 * 1 h Province de Québec Bateau ponton (flotteur) fille de Mme Lionne Lorrain de amedi, le aout a .precise T NT: jailté B 8 21 n trèà bo St-Luc.Le marié est le fils de RESTAURANT: spécia ar MN x ve | e res nne M.et Mme Jean-Marie Bonnette de Tout sera vendu sans réserve: 50 têtes d'animaux Holstein de 2-0.livraison, affaires enr x condition.Sabrevols.; choix, toutes claires de tesi fédéral, toutes vaccinées avec cert équipement complet, conditions us (Photo Studio Notre-Dame Enr.) ; facites, à noter.en ficat et comprenant 18 extra-belles taures pesant jusqu'à 1,400 \u2014_\u2014 du S\u2019adresser à: livres, soit fraîches vêlées avec veaux ou dues sous peu: 22 très MOTEL: 9 unités, près de St- de ; belles taures da 18 mois; prêtes à être salllies et 7 taures d'un an; Jean, terrain 196 x 85, comptant es J.-A.Gosselin 2 taureaux dont | de | an et l\u2019autre de 2 ans.Ceci est un excellent ; $15,000.balance conditions fa- 17- .lot de taures provenant des meilleurs troupeaux.© St-Paul-lle-aux-Noix PLAN NETTOYAGE: équi 3) 48 belles truies dont plusieurs avec petits et quantité d'autres de- : uipe- ment complet, bon chiffre d'af- \u2014 vant mettre bas sous peu et les autres un peu plus fard; 50 petits faires, cause maladie, à noter.cochons âgés de 6 à 8 semaines; 2 mâles très bons reproducteurs ° \u2014 la Représentants et 36 poules.RESTAURANT avec logis de 11 en- d nd é MACHINERIE: Tracteur Ford avec hydraulique, att.3 pts, poulle, sent\u201d, 100 places, site idéal, Vy ema S chaînes, charrue à 2 rales avec att.3 pts: épandeur à fumier Case À reute passante, à voir.94) d'une capacité de 120 minots sur pneus (neuf); mente-balles; clipper \u2014 \u2014 ru \u20ac a a Reo ma \u201d électrique; 2 courroies; herse à roulettes; cultivateur à 3 rangs sur COUVENT: site idéal pour pen- à Ay att.3 pis; hersa & finir; lleuse; chissis de couche-chaude; poêle siens de personnes ; recherche de représentants à électrique combiné au bois (4 ronds); set de \u2018chambre; bois de chauf terrain ombragé, à voir.ut temps partiel ou à temps plein.tone.Quantité de stock de hangar ° CENTRE DE LA VILLE: bâtisse in- Expérience appréciée dans la ge.stock ngar.de n x 91, idéal pour commen.ud vente.Bonne rémunération.CAUSE DE L'ENCAN: LA TERRE EST VENDUE motor.x | 20) Pour entrevue demandez Conditions: Comptant ou prêt de banque 5 vendeurs pour mieux | \u2014 M.LUCIEN GUERIN Pour information ou demande de crédit, veuillez communiquer vous servir.nai tél.454-2311 avec l'encanteur 78) ou écrire Curriculum vitse à JULES COTE LA CAISSE D'ETABLISSEMENT Encanteur bilingue Hosneld per C.C.DE LA RIVE-SUD ~~} Cok ivan ee a [ , Li - : i) Saint-Remi, cid Naplorville 263-0670 \u20ac -: » 39521 ; Page 20 A LA BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE De l'imagination à revendre et grande nation et son pavillon surmonté de l\u2019Union Jack attire les foules depuis l'ouverture de l'Expo\u201d.T s'agit là d'un beau témoignage rendu à la popularité du pavillon de la Grande-Breta- gne par Mireille Levert, dans un travail préparé pour le concours \u201cExpo 67\u201d, à la demande de la direction de la bibliothèque des jeunes à Ia bibliothèque municipale de Saint-Jean.Cette fillette de 10 ans illustre bien, dans le document qu'elle présente, les trésors que recèle ce pavillon immense et dont l\u2019humour reste la principale caractéristique.Humour des petits travers de l'anglais type et dont il s'accorde bien.Ti semble dire: riez avec moi de nos travers\u201d.Cependant Mireille Levert supporte plutôt dans son travail le côté historique, de Becket à Ei- zabeth IIème ou encore Henri II, le constructeur de l\u2019abbaye de Westminster.Elle n\u2019oublie pas le dbeatle, et non plus l'éternel lon- donnien en parapluie et chapeau melon.Vendredi dernier, un comité de la bibliothèque la désignait comme première gagnante dans la catégorie des grands.L'autre première palme revient à Louise et Jacques Robert.de la section des petits.La première âgée de 19 ans et son petit frère de 10 ans.Tis ont également répondu avec le plus d'exactitude possible aux règles du concours lancé au début de juillet par un comité de la bi- bliothéque Pour eux, le Mexique représente le summum de l'Expo, leur pavillon favori puisqu'ils l'ont choisi.Et qui saurait les en blâmer ?Voici pour ma part la troisième fois que J'y conduis mes pas sans jamais m'en rassasier On sort de Ce pavillon comme reconnaissant aux Mexicains de s'être donnés tant de peine pour nous parler de leurs anciennes civilisations, autant que de la nouvelle.Ils ont M quantité de trésors acquis par la succession des civilisations qui ont donné un visage à l'actuelle.Quantité de marques tangibles de IMistoire de ces peuples.Le texte préparé par Louise Robert et flustré abondamment par son frère Jacques, résume en quelque sorte les thèmes exigés par le concours.Comme elle l'écrit si bien : \u201cLes thèmes se résument par l'homme et tout ce qui l'entoure\u201d.Soit les points de vue géographique, culturel et humain.DEPUIS TROIS ANS Ouverts depuis environ trois ans aux jeunes fréquentant la bibliothèque, ces genres de concours semblent avoir suscité une émulation saine parmi ce petit monde.Et donnant sur Expo 67.plus précisément sur l'un des pavillons de l'Expo qui fascine actuellement autant jeunes que moins jeunes, cette fois-ci le concours a facfiité l'ouverture des écluses de l'inspiration à tous ces petits dont le moins que l'on puisse dire est bien qu\u2019ils possèdent un sens de l\u2019observation rare et une manière bien particulière de l'extérioriser.BUREAU A LOUER 25, rue Saint-Jacques, Saint-Jean Bureau jusqu'ici occupé par l'étude légale de Mes Sa- bourin & Sabourin est maintenant transportée à 39, rue Saint-Jacques.S'adresser ches Sabourin & Sabourin à Mile Brien ov Mme Martel Tél.347-2331 Vingt concurrents ont présenté des travaux dignes d'intérêt.Mais un critère qu\u2019il fallait respecter au risque de ne pas se voir décerner le premier prix, était assez important dans les règlements du concours.I s'agissait pour ces petits d'accomplir ce travail seuls, sans l'aide du papa ou de la maman, ou d'autres adultes.Nous avons malheureusement constaté que trois magnifiques documents ayant pour sujet l\u2019Autriche, la Suisse et le Canada auraient pu décrocher la première palme, si les dessins illustrant chacun des sujets n'avaient pas été tracés par une main profes- sionnellee Dommage, la fenêtre permettant de voir en transpe- rence ces belles encres était d'un LE RICHELIEU sens de l'observation tel goût, Quand même les textes biens fignolés par la soeur ainée méritalent un prix à ses auteurs, Enfin, tout ce petit monde a bien mérité passeports et tours d'hélicoptère ou d\u2019hovercraft, décernés comme prix.Le Russie, l'Ontario, l'Iran, etc.même Habitat 67, quelques-uns de leurs sujets, furent pour eux la poule aux oeufs d'or.Félicitations à tous ces gagnants.\" Aline F.Inspection de cadets Le vicemaréchal de d'air, M.J.B.Harvey, a passé en revue, vendredi dernier, quelque 300 cadets de lair à la base d'aviation de Saint-Jean.Plusieurs personne- lÎttés militaires y assistalent.Sur la photo, de g.à dr.le Commandant d\u2019Aviation Yvon Plourde; le vice-ma- réchal de Fair J.B.Harvey; le Commandant de la base de l'aviation de Saint-Jean, M.J.Baynton et le lleute nant d\u2018evlation L.Doré.ii imprimée 100% coton Percale 100% coton argnes au rayon Hy e la couture Largeurs 35/36\u201d Couleurs gaies ! imprimée Largeurs 35/36\" 49¢.2284 RUE RICHELIEU®NST:JEAN SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS | Valeur ! I Imprimés | 80x 80 l Largeurs 35/38\" 100% coton | Lavable | | 596 \u2014=\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 +-\u2014 Couleur unie ! | | Flanellette | Largeurs 35/36\" | 100% coton | ( S9¢ we POUR LA PREMIERE FOIS UNITED VOUS OFFRE LE PLUS GRAND CHOIX DE TISSUS POUR LA COUTURE.VENEZ NOUS VOIR BIENTOT! Bas, bas prix! Flanellette Chic! | Popeline Imprimés | Ratine imprimée satines | 357/36\" de large Largeurs 357/36\" | 100% coton 100% coton, fini glacé | Lavable 9 8 ¢ | 1 49 vge vge \u2014\u2014 Ce \u2014 \u2014 2 TE \u2014 \u2014 + CEE GENE GENS TEN EGER TEED SEE Pour la fantaisie | Magnifique choix ! Toile | Popeline imprimée Largeurs 44/45\" | Largeurs 44\u201d /45\u201d Viscose et coton 100% coton Lavable, couleur unie Fini Tex-set 1° O8cne Projet du bureau de poste à St-Remi SAINT-REMI (Y D) \u2014 membres de la Chambre de com merce de Saint-Remi, MM.Jean- Paul Sicard, Pierre Provençal.Raymond Lemieux et Jean-Marie Viau, ont eu des entretiens de plus de deux heures avec le Ministre des Postes, l\u2019hon.Jean-P.Côté.Ces entretiens ont porté sur la construction d\u2019un bureau de poste fonctionne] à Saint-Remi.Depuis plus de deux ans, la Ch.de Commerce Senior de Saint- Remi, la Jeune Chambre et divers corps publics ont fait campagne pour accélérer cette construction.Malheureusement, ces démarches furent.vaines.Selon le ministre Côté, son ministère serait favorable à louer un édifice qui appartiendrait à la ville de Saint-Re- mi, La Chambre de Commerce pour sa part, favoriserait grandement ce projet, d'autant plus que la ville de Saint-Remi projette la construction d'un hôtel de ville.dés l'automne.La municipalité de Saint-Remi pourrait construire en conséquence, c'est-à-dire prévoir des locaux pouvant servir de bureau de poste ainsi que déven- es pouvant accomoder divers autres services municipaux et provinciaux.Pour le moment, le ministére des postes n'a pas fait d'avances en ce qui a trait au prix de location.Pour sa part.le Conseil municipal évalue à $5000 par année ce que le ministère des postes paierait.Comme ce montant n'est pas jugé assez élevé, la ville de Saint-Remi ne favoriserait pas un tel projet.Devant ces faits, le ministre Cô- té- a demandé à ces représentants de la Chambre de Commerce Senior de servir d'intermédiaire entre le Conseil municipal et le ministère pour en venir à une entente.Comme le ministère n\u2019a pas fixé de prix de location, il se pourrait fort bien que le prix payé annuellement soit beaucoup plus élevé.ce qui amènerait la ville de Saint-Remi à changer d'opinion à ce sujet.A la dernière assemblée du Conseil municipal de Saint-Remi, la Chambre de Commerce a présenté un premier mémoire à là demande du ministre des Postes.Ce mémoire que nous publions plus bas explique les avantages et les désavantages d'un tel projet.x x x Monsieur le Maire, Messieurs les Echevins, Messieurs.Dernièrement, Messieurs Jean- Paul Sicard, Pierre Provençal Raymond Lemieux et Jean-Marie Viau.membres de la.Chambre de Commerce Senior.de/Ville Saint- Remi, avons rtheontré l'honorable Jean-Pierre Côté.ministre des Postes.Après nos revendications, Monsieur le ministre demanda de servir d'interprétes auorés des autorités municivales de Ville Saint- Remi.L'honorable ministre vous propose de considérer un local à même le nouvel édifice de l'Hôtel de Ville.Il est entendu que ce local devra répondre aux devis et exigences du Ministère des Postes.EXx.: la ville d'Iberville et plusieurs autres dans la province bénéficient d'un tel avantage dans la construction de leur nouvel Hôtel de Ville.Monsieur le ministre vous promet un bail à long terme qui serait trés avantageux pour les administrateurs et les citoyens de Ville Saint-Remi.Cependant, une condition s'impose: soit l'expropriation du terrain appartenant au Ministère des Travaux Publics situé au coin des rues Bédard et Notre-Dame.Dar les autorités de Ville Saint- Remi.Au retour de cette réunion de plus de deux heures, qui fut des plus accueillante.nous nous permettons de vous montrer bien humblement les désavantages d'un Bureau de Poste situé au coin des rues Bédard et Notre-Dame, et les avantages aui seraient progressifs si le Bureau de Poste était situé à l'Hôtel de Ville.Monsieur le Maire.Messieurs les Echevins.voici les désavantages de construire un Bureau de Poste sur le terrain prévu au coin des rues Bédard et Notre-Dame, tels gue nous avons recueillis auprès de la très grande majorité de la population.1\u2014L'insécurité des enfants devant traverser cette grande artère qu'est la rue Notre-Dame _ aux heures de pointe, vu la densité du trafic déje existant.2\u2014Considérant le fait que de trés graves problèmes de stationnement existent sur la rue Notre- Dame.actuellement.3\u2014Considérant le fait que le Bureau de Poste construit sur le dit terrain, coin Bédard et Notre- Dame.l'élargissement de la dite rue Bédard ne serait pas plus que 25 pieds jusqu'à la rue St-Simon, ce qui aura pour effet de devenir un entonnoir de la rue Notre- Dame à St-Simon.Considérant le fait que les exigences de la municipalité prévoient des rues de 60 pieds pour de nouveaux développements.(Ex.comparez la partie neuve de Ste- Anne d'environ 60 pieds, qui tombe dans un entonnoir de 25 pieds vers la rue Notre-Dame).Ceci a pour effet de créer des problé- mes d'urbanisme, tels que trottoirs, plantation d'arbres, lampa- \u201d daires, et même de laisser des poteaux électriques situés à deux pieds dans la rue.(suite à la page 29) LE RICHELIE 10¢ VOLUME XXXHI \u2014 No 35 @ La Chambre s'adresse au ministère de lg Voirie \u2018 provinciale pour que Longueuil soit identifiée au Nord et au Sud du Pont-Tunnel L.-H.Lafontaine © La Chambre forme un comité pour l'étude du règlement 902 de la Cité de Longueuil @ Grande campagne de recrutement Lors de sa dernière assemblée générale la Chambre de Commerce de Longueuil a adopté une résolution afin que le Conseil de ja Cité appuie la Chambre auprès du Ministère de la Voirie Provinciale de Québec, pour que Longueuil soit identifiée au Nord et au sud du Pont-Tunne! L.-H.Lafontaine'sur le trajet de la route transcanadienne De par sa population, Longueuil devrait être identifiée au même titre que La- prairie et Sorel qui sont clairement indiquées sur les panneaux de signalisation.La Chambre espère que Québec se rendra à sa demande avant la fin de l\u2019Expo 67.CAMPAGNE DE RECRUTEMENT La Chambre de Commerce, lors d'une récente assemblée, a nommé un de ses directeurs, M.Roméo Marchand, président de la campagne de recrutement.Ce dernier a fait un très bon travail juisqu'à date, il a recruté 20 nouveaux membres en l'espace d'un mois.Nous lui souhaitons un franc succés dans \u2018Sa\u2019 campagne de recrutement.COMITE SPECIAL Au mois de février 1967, le Conseil adoptait un règlement fixant le taux de taxation des Chambres qui seraient louées dans Longueuil, à l'occasion de l'Exposition universelle de 1967.Le taux de chacune des unités de chambres louées après la troisième chambre a été fixé à $75 l'unité.Le Comité formé a été autorisé à étudier les formalités de regle- ment No 902 et ce comité doit faire ses recommandations à l'exécutif de la Chambre dans un avenir trés prochain.CAMPAGNE DE SOUSCRIPTION Un comité a été formé, composé de cinq membres pour mettre sur pied l'organisation d\u2019une campagne de souscription pour l'achat de volumes pour le eCntre de la Culture de Longueuil.Ce comité invitera sous peu tous les clubs sociaux et les autres associations de Longueuil à collaborer à cette campagne.La Ch.de Commerce, lors dans sa demande pour l'enlèvement du rail des chemins de fer nationaux dans Longueuil.La Régionale de Chambly et ses @ La Régionale procède au réengagement du Directeur général, du secrétaire-trésorier et de certains officiers de l\u2019administration © La Mécanographie est installée à la Régionale de Chambly au coût de $60,000 © La Régionale engage Jules Montreuil Lors de la dernière assemblée générale, - précédant l'assemblée annuelle des délégués, les autorités de la Régionale ont procédé au \u2018réengagement du secrétaire- trésorier (M.André Chartier) dont le salaire a été fixé à $16.,000 par année, plus une indemnité de $2,000 pour ses frais de déplacements, le tout effectif le ler juillet 1967.Le directeur général (M.Robert Belle-Isle) a également été réengagé au salaire de $17,000 par année, plus une indemnité de $3.000 par année.pour ses frais de déplacement.Certains autres officiers de l'administration ont également été réengagés au même salaire que pendant l'année 1966-1967 et la | CBRC.n décidé que le comité \u201d son secrétaire exécutif, M.du personne] verra prochainement à formuler des recommandations pour des augmentations, s\u2019il y a lieu, quant au poste occupé par chacun des officiers.Les salaires de ces sept personnes varient actuellement de $6,240 par année à 48,560.SECRETAIRE EXECUTIF M.Jules Montreuil, autrefois responsable de la section de l'enseignement commercial à CSRC.est choisi parmi plusieurs candidats, secrétaire-exécutif de la C.S.R.C.pour l'année scolaire 1967- 1968.Son salaire annuel sera de 811.000.plus une indemnité de 8500 pour ses frais de déplacements.Nous avons détà expliqué dans une édition précédente les fonctions que sera appelé à rem- réengagements plir M.Montreuil.Parmi quelques-unes de ces fonctions, on note la préparation des budgets de tous les services, les relations inter-départementales qui devront être maintenues avec souplesse et les rapports des activités auprès de la direction générale.Il est à noter que M.Montreuil est un pédagogue doublé d'un bachelier en commerce.Plusieurs des fonctions qu'il occupera ressemblent en tous points a celles, qui sont actuellement exercées par le secrétaire-trésorier de la Régionale, lequel continuera à ce poste en vertu du Recueil des Lois de l'Education, MECANOGRAPHIE La Régionale de Chambly retient les services de la compagnie TBM pour: à) le système de programmation des cours pour les écoles secondaires: b) le système de compilation des notes pour les écoles secohdaires.Le coût total réparti sur une période de 12 mois à compter du ler septembre 1967 sera de $4 par étudiant sur une base de 15,000 étudiants, CHEZ LES HOMMES D'AFFAIRES DE LA RIVE-SUD Daniel Johnson, Paul Dozois, Jean Marchand, L.Saulnier SAINT-JEAN, JEUDI LE 27 JUILLET 1967 conférenci ers déja inscrits Intéressantes initiatives à la Chambre de Commerce de Longueil Le comité des manifestations publiques des Hommes d'Affaires de la Rive-Sud ne chôme pas.Sous la présidence de M.Laurent Forest, une première liste de conférenciers a déjà été préparée en vue de la seconde série de déjeû- ners-causerie qui seront offerts aux membres à compter du mois de septembre.Déjà, en effet, une première série de déjeuners hebdomadaires a remporté un franc succès si l'on tient compte de la nouveauté de l'initiative, de l'empêchement majeur de certains conférenciers distingués dû à l'Expo 67 et des préoccupations nombreuses des hommes d'affaires, marchands et professionnels qui font partie du mouvement et qui.de ce fait, n'on pu assister aussi fréquemment qu'ils l'auraient désiré à cette premiêre expérience.Pour l'automne, voici quelques- unes des éminentes personnalités du monde politique.professionnel et du milieu des affaires qui ont été envisagées pour s\u2019adresser au prestigieux auditoire que constitue celui composé des membres de l'Association des Hommes d'Affaires de la Rive-Sud Quelques- uns de ces hauts personnages ont assuré les dirigeants de l'Association de leur présence à l'un des déieuners-causerie et d'autres doivent répondre incessamment à l'invitation adressée.Voici un premier aperçu de la liste des conférenciers probables: l'honorable Daniel Johnson, Premier Ministre de la Province de Québec: l'hon.Jean Marchand, ministre fédéral de l'Immigration ; I'hon.Paul Dozols, ministre des Affaires municipales et ministre des finances dans le gouvernement Johnson; l'hon.John Turner, Registraire général du Canada: M.Lucien Saulnier.président du comité exécutif de la ville de Montréal: M.Georges Borduas, président de l'Association des Commissions scolaires du diocèse de Saint-Jean; M.André La- chance, pharmacien et expert dans l'exportation: M.Pierre De Lagrave, vice-président de Dom- tar: M.Gilles Jolicoeur, régisseur de la Régie des eaux: M.Jean Deschamps, directeur général de la Société générale de financement du Québec; Me Damase Brissette, de Longueuil; Me Phil Cutler, spécialiste dans le droit de gréve des fonctionnaires.Etant donné la courtoisie des médiums d'information, l\u2019Association fera connaître plus en détails les dates, sujets et auteurs des conférences qui seront prononcées au cours de la prochaine série des déjeuners hebdomadaires.dans un avenir rapproché.Et comme l'an dernier, chacun des conférenciers invités sera présenté à la population avec force détails par les moyens d'informations mis à la disposition de l'Association, AA A Mi ME IR rr i i Hi Ÿ MINUTES AVEC.ELECTIONS Les propriétaires de Longueuil paient maintenant les taxes d\u2019eau et de vidanges de leurs locataires.Ainsi la Ville épargnera nombre de taxes non-perçues les années passées.Les locataires, c\u2019est connu, déménagent plus souvent que les propriétaires et c\u2019est ainsi que la Ville perdait régulièrement des sommes intéressantes.Toutefois pour voter aux élections municipales il faut que son nom apparaisse soit au rôle d\u2019évaluation ou au rôle de perception.La Vilie devra donc instituer une nouvelle taxe d\u2019eau pour locataires seulement afin de ne pas leur enlever complètement leur droit de voter.I fut rumeur un temps de donner le droit de vote à tous les 18 ans et plus.Une forte opposition s'opposa au projet.I1 semble maintenant que tout locataire devra pour avoir le droit de voter verser à la Ville une taxe spéciale dite de locataire.DISCRIMINATION Dans l\u2019édition du 13 juillet il était QUELQUES JEAN-CHARLES ROY question d\u2019une lettre ouverte d'un résident de l\u2019ex-Montréal-Sud à la Commission scolaire de Longueuil.Cette lettre envoyée à la Commission scolaire fut aussi expédiée aux autorités provinciales et au député fédéral, qui fut jadis président de la Commission scolaire.Elle fut aussi envoyée aux journaux.Tout «en observant la loi les autorités de la Commission scolaire auraient usé de discrimination envers les résidents de l\u2019ouest de la ville en changeant le mode électoral lorsque ces derniers étaient concernés.Cette lettre de M.Emile Mottet a fait son bonhomme de chemin.Déjà le secrétaire de la Commission scolaire en a accusé réception (avec commentaires) et même l\u2019ex-prési- dent devenu député fédéral a promis de s\u2019en occuper.Dans les milieux provinciaux on semble avoir chargé un inspecteur qui devra éclaircir l'affaire.On verra bien si un jour le contribuable demeurant à l\u2019ouest de la rue Joliette sera traité sur le même pied d\u2019égalité que celui qui reste à REMISE DU TROPHEE DU MEILLEUR REPRESEN- TANT: Les Caisses d\u2018Etablissement de l'U.C.C.compte maintenant au d2èlà de 22 milllons de plans d'épargne en vigueur.C'est ce qui ressort après la compilation d'un récent concours de vente inter-caisses.Ce chiffre maintenant atteint montrz à quel point les Caisses d'Etablissement prennent auprès du public et peuvent leur rendre service.Les Caisses d\u2019Etablisszment comptent maintenant 10 Caisses à travers la province pouvant accommoder autant de régions.L'on aperçoit sur la photo de gauche à droite: M.Lionel Ranger, président de la Caisse d\u2019Etablissement de Vaudrevil-Soulan- ges, Mme J.-Edovard Carrière I'heureuse récipiendaire at M.Maurice Wolfe, président de la Caisse d\u2019Etablisse- ment de la Rive-Sud remettant le trophée et un cachet substantiel.POUR UN SERVICE personnel et gratuit CONSUL TEZ-NOUS SANS TARDER 1821 est, rue Sherbrooke, MONTREAL 24, Que.Tel.: 524-3142 VOYAGES INDIVIDUELS OU GROUPES AGENCE DE VOYAGES are HIRE | Fr + Eh + iin pr Le A RESERVATIONS DE TOUS GENRES Voyages a prix modiques partout dans le monde Une spécialité: VOYAGE DE NOCES J LE RICHELIEU I: ry aE Le \u2018\u2019Richelieu-St-Lambert\u201d\u2019 à l'oeuvre Sur la phote nous remarquons le groupe d'enfants du Centre Mgr Forget, nous apercevons aussi la figure sympathique du président du Club Richelieu St-Lam- bert, Yves Desjardins.À l'extrême gauche de la pho to, figurent M.Guy Joyai, vice-président du Club local ainsi que le Père Mekkelhoit, directeur du Centre Mgr Forget et les moniteurs qui accompagnent les enfants.Tirant profit de la mise sur pied du \u201cCentre d\u2019Accueil Richelieu\u201d situé à StLambert, le club local avec son président en tête, M.Yves Desjardins a pris l\u2019initiative de faire voir l\u2019Expo à des jeunes qui autrement n\u2019auraient pas eu cette possibilité.Lundi et mardi de la semaine dernière, le Centre d\u2019Accueil recevait le deuxième contingent de jeunes visiteurs.Le club Richelieu de St- Lambert a défrayé les dépenses totales de cette visite de deux jours pour un groupe de près de 40 en- LES ACTIVITES ON DANSE DANS MON QUARTIER La prochaine danse populaire organisée dans le cadre de la série \u201cOn tlanse dans mon quartier\u201d aura lieu sous la présidence de l\u2019échevin Fernand Bouffard, dans le quartier No 3.Cette danse débutera à 8 heures p.m., à l\u2019école Paul-de-Maricourt, 1275 rue Papineau, Cité de Jac- ques-Cartier.L\u2019orchestre Ouellet fera les frais de la musique.On sait que ces danses sont organisées par le Service des Loisirs et des Parcs, à la demande des autorités municipales.Les adultes sont particulièrement invités à se présenter à cette soirée populaire.x x x ADOJACS Toi qui as de 13 à 16 ans, les vacances commencent peut-être à te peser?Tu aimerais remplir ton temps libre avec des activités qui sont pour toi?Les Adojacs t'offrent: \u2014voyages \u2014sports \u2014visites culturelles \u2014discothèque -; etc.t\u2019adresses a: Maison Adojac, 1669, ave Tremblay, tél.674-1319.x x x Aux terrains de jeux de Cité de Jacques-Cartier VOYAGE AU PAYS DES TAPIS VOLANTS Qui de nous n'a pas été fasciné par cette contrée si différente et pleine de légendes qu\u2019est le monde arabe?Les parfums, les femmes voilées et les nuits d\u2019Orient suffisent déjà à nous plonger dans un rêve qui nous rappelle nos premières lectures.Il était donc logique que les monitrices convient leur groupe à un voyage imaginaire dans le pays des mosquées, et ce, en compagnie de Tintin et de Milou.En effet, c\u2019est grâce à nos deux héros que nous essayons d'introduire le thème de la semaine dans l\u2019éventail d\u2019activités proposées aux terrains de jeux de la Cité.A St-Jude, Mlles Denise Orpha- nos et Denise Camaraire, monitrices des groupes de petits, organisèrent, pour clôturer la semaine, un marché arabe.Après avoir assemblé de vieilles planches, pour en faire des étalages, les enfants les garnirent de produits divers que l\u2019on pouvait acheter après beaucoup de palabres et de marchandage.Tout contribuait à créer l'ambiance d\u2019un marché arabe: chaleur et costumes confectionnés par les enfants, Remercions au passage les concierges de nos terrains de jeux, grâce à qui nous pouvons occuper AU SERVICE DE LA RECREATION DE JACQUES-CARTIER des locaux à l\u2019intérieur des bâtiments scolaires, facilitant ainsi la tâche de nos monitrices.x x x BONJOUR TOI, QUI A DE 9 A 12 ANS Ton parc vient d\u2019entrer dans sa 4e semaine d\u2019activités.Depuis le début, tu n\u2019as pas di t'ennuyer: tu as dû te qualifier par des épreuves, il y eut des bains, des visites industrielles, des enquêtes, des excursions dans les bois, un voyage au Jardin Botanique.Mais tout cela n\u2019est rien! tends la suite! Notre-Dame-de-la-Garde prépare un film et se cherche des acteurs.Viendras-tu à ce rendezvous du cinéma?A l\u2019autre bout de la ville, St-Pie X organise une tombola monstre : jeux, attractions et kiosques attendent ta participation.N.-D.-de-Grâce projette une \u201cFiesta\u201d.Comment sera-t-elle?C'est toi aui décideras.Rencontre tes amis, ton moniteur! Fais quelque chose! Bitis! Viens au parc, on t'attend! MARIELLE ET AURELE At JEUDI, LE 27 JUILLET 1967 fants, tous pensionnaires au Centre Mgr Forget.Le Club Richelieu St-Lambert est le deuxiéme de la chalne des 147 clubs Richelieu 2 avoir organisé une visite 4 Expo.Le Centre d\u2019Accueil en attend près de 10,000 au cours de l\u2019été.Les citoyens qui au cours des campagnes de charité du Club Richelieu St-Lambert ont donné des sommes d'argent, peuvent constater que ces fonds servent à de bonnes fins.Le succès de la visite de la se maine dernière s\u2019est avéré tel que les dirigeants du club local songent sérieusement à organiser une seconde visite.Ils accepteraient volontiers toutes suggestions qui leur parviendraient, à savoir: quel autre groupe d\u2019enfants pourrait profiter du travail du Comité Richelieu \u201cExpo 67\u201d et des facilités rendues possibles par le Centre d\u2019Accueil.SAINT-LAMBERT PIQUE-NIQUE ANNUEL DES AMIS RADIESTHESISTES Comme par les années passées, Le (Centre de Radiesthésie du Québec organise un pique-nique annue] qui aura lieu cette année, le 5 août, si la température est clémente, sinon, ce sera remis au 12 du même mois.Grâce à l'obligeance du Dr Sté- phen Langevin, le pique-nique aura lieu sur un beau et immense domaine à Boucherville, Le départ se fera de chez M.Jean-Louis Blondeau, 844 rue rue Victoria, St-Lambert, à 10 ham.et le retour aura lieu à 4 h.pm.au même endroit.I est entendu que chacun doit apporter son lunch et breuvage.Si vous y allez dans votre voiture, et que vous avez une ou deux places de libre.M.J.L.Blondeau vous serait obligé de bien vouloir l'en aviser afin qu'il puisse en faire part à ceux qui n\u2019ont pas de moyen de transport.Vos amis seront les bienvenus.Tous les radiesthésistes et leurs amis qui participeront à cette journée voudront bien avoir Yo- bligeance d'en aviser M.Jean-Ls Blondeau, 844 Victoria, St-Lam- bert, tél.671-5827, DONNONS DE GRAND COEUR â LA CROIX-ROUGE Des vacances de tout repos.A __ grâce au credit-voyage HFC Pas de meilleure raison pour emprunter que des vacances bien méritées; et pour prendre de bonnes vacances, pas de meilleur moyen que le crédit-voyage HFC.Il vous permet de défrayer le coût du transport, du logement, l\u2019achat de vêtements, même d\u2019une caméra et d\u2019équipement de sport.Au retour, re- Montant Plans de remboursement mensuel posé et détendu, vous pu 26 20 24 20 12 rembourserez com- Te _mois mois mors mois mois a s 100 $ $.$6.12 $9.46 modément.Rensei 30/1 |.10 (08.35 2837 gnez-vous dès main- 550 23.73 28.28 32.86 51.24 tenant sur le crédit- \u2018oon 3163 ne als 69.21 CL ., .91.56 voyage HFC.1600 5772 | 793 | 2680 7215 | 99.20 2200 79.36 .109.12 Renseignez-vous au sujet de 2500 90.18 | 124.00 | l\u2019assurance-vie sur les prêts, > Les paiements ci-dessus, t i aux taux réduits de groupe.8, comprenant capital et intérêts, sont basés sur le remboursement normai.Le coût de l'assurance n\u2019est pas compris.HOUSEHOLD FINANC ST-JEAN 39, rue St-Jacques\u2014 Téléphone 347-7538 (au coin des rues St-Jacques et Champlain) Demandez nos heures d'ouverture le soir JEUDI, LE 27 JUILLET 1967 LE RICNELIEU Page 23 Que devient le réservoir de 1,000,000 gallons d'eau ?toirs défectueux?Sera-t-il terminé d'ici la fin d'août 1967 tel que promis par certains membres du conseil?Quand l'aménagement et le nettoyage du bord de l\u2019eau seront-ils commencés?La ville verra-t-elle à la réfection de certains trot- Les niveaux de rue dans la partie est de la Rivière- aux-Pins ef la rue Robert Giffard ont-ils été donnés d'une façon exacte?RESERVOIR Lors de quelques assemblées précédentes, au moment où il a été question de la construction du réservoir de un million de gallons d'eau, il avait été mentionné que le réservoir serait en opération pour la fin du mois d\u2019août 1967.A notre connaissance, les soumissions ont été ouvertes au début de juillet et les contrats, sauf erreur, n'ont pas été encore accordés pour cette construction.Nous sommes même à nous demander si le règlement en question a été approuvé par le Ministère des Affaires Municipales à Québec.La saison chaude étant à son déclin, le réservoir sera peut-être conservé à l\u2019ordre du jour jusqu'en 1968 | ! ! BORD DE L'EAU Depuis plusieurs années à Boucherville, on parle de l'aménagement et du nettoyage du bord de l'eau.Nous avons été à même, lors de récentes marches sur la rive, de constater que l'endroit est très malpropre, malodorant et rempli d\u2019égouts qui s\u2019y déversent.Lors de l'adoption du règlement de zonage et de construction, la partie longeant le bord de l'eau a été zonée comme parc.Certains terrains appartenant à la Commission des Ports Nationaux pourraient être loués ou achetés à un prix trés modique et le Conseil pourrait aménager à partir d'un endroit face à l'église Ste- Famille jusqu\u2019à la rue Cicot, un parc très coquet agrémenté de bancs, voire même de lampadaires, comme la chose se voit le long de la rive à Verdun.Nous suggérons donc à nos édiles mu- nicivales d'entreprendre des démarches pour l'aménagement harmonieux du bord de l'eau.REFECTION DE TROTTOIRS Depuis plusieurs années déid, la ville de Boucherville procède par l'entremise d'entrepreneurs indépendants à la confection de trottoirs prévus dans les régle- ments municipaux.L'entrepreneur en question garantit ses travaux pour une période de cinq ans.Ces mêmes travaux exécutés sont ensuite rechargés aux contribuables et le tout est réparti sur une Période de 20 ans.Or, il arrive que des trottoirs, dans plusieurs secteurs, sont devenus défectueux avant la période d'expiration de 5 ans de garantie donnée par l'entrepreneur.Plusieurs propriétai- Tes riverains se sont plaints sans succès auprès des autorités municipales de ce défaut dans la construction des trottoirs, Nous nous demandons si.dans l'avenir, le Conseil suivra de plus près les travaux exécutés, puisque lors de la réfection des trottoirs qui ne sont plus sous garantie.M.le Contribuable sera certainement contraint de repayer la note.NIVEAUX DE RUE Lors d'une visite que nous avons faite à l'extrémité est de la rue Rivière-aux-Pins qui, incidemment, fait une courbe pour venir aboutir à la rue Robert Gif- fard, nous avons constaté que les trottoirs semblaient dune hauteur hors de l'ordinaire Nous avons même remarqué aue les terrasses des prooriétés riveraines à certains endroits, de 15 a 18 pouces plus basses que le niveau du trottoir.Le parc.devant les propriétés qui sont construites est tellement élevé qu'il semble être une espèce de monticule I} est à se demander si les niveaux donnés par le service du génie à l'Hôtel de Ville sont exacts ou s\u2019il ne s'agit pas là d'erreur.GRAVE ACCIDENT M.Lionel Giroux.estimateur en chef de la ville a subi un grave accident mardi dernier.près de l'entrée du métro de Longueuil.Son état n'est nas considéré comme critinue.mais il a eu Diusieurs côtes enfoncées et il repose actuellement à !ITAnital Nous lui offrons nos meilleurs voeux de rétablissement.INCENDIE Samedi le 22 juillet l'industrie d'entrepôt frigorifivue d'aliments \u201cTrans-Québec\u201d a été la proie des flammes.La bâtisse occupée par cette entrenrise semble être une perte complète.LE 23 AOÛT Musicorama CIMS Le plus grand spectacle de danse à être présenté dans le cadre du Musicorama de CJMS aura lieu à l'aréna du Centre Civique de Boucherville, mercredi le 23 août prochain, 3 8 h 30 pm.Ce sera là un spectacle unique et extraordinaire qui sera présenté avec la participation de nom- à Boucherville breux artistes dont les Hou-Lops, Daniel Guérard.la révélation 66, Eric.la révélation 67, Johnny Fa- rago, les Classels, Dany Aubé, Les Ingénues, Les Faucons et comme animateur Normand Fréchette.C'est un spectacle sans précé- dent et unique et qui ne sera présenté ailleurs sur la Rive-Sud qu'à l'aréna de Boucherville.Tournoi de fastball Labatt a Boucherville grande finale qui aura leu à Jo- liette, les 2 et 3 septembre prochain.Pour toutes informations et inscriptions, communiquer avec Gaétan Ste-Marie, 500 Rivière- ajtésBans, Boucherville, 633-1371.C'est durant les deux prochaines semaines qÿe sera disputée la ronde de qualification pour le tournoi provificlal de fast-ball Labatt.Ce tournoi aura lieu sur le magnifique terrain du centre civique de Boucherville et déjà quelques équipes tes ont fait parvenir leur inscription a l'organisateur.! Il y 8 encore dela place pour quelques bonnes équipes et l\u2019organisateur invite tous les clubs de la Rive-Sud et de Montréal à se présenter le plus tôt possible pour compléter les cadres du tournoi.Une bourse en argent de même que d'intéressants trophées seront présentés à l'équipe gagnante et à l'équipe finaliste.A noter que dans le cadre du tournoi provincial Labatt, les équipes qui subiront l'élimination dans un des tournois de qualification, pourront être admises à un dûtre tournoi de qualification ailleurs en province.Ceci augmente donc les chances des équipes de participer à la La Chambre de Commerce de Longueuil prend position sur le réglement No 702 La Chambre de Commerce de Longueuil, au cours de l'assemblée de son exécutif, tenue au Club Lemoyne lundi le 24 juillet 1967, a adopté la résolution dont nous vous donnons ci-dessous le texte intégral.Acceptation des recommandations au Comité d'études du règlement No 702 de la Cité de Longueuil.Il est proposé, appuyé et unanimement résolu que cette Chambre de Commerce accepte les recommandations du Comité spécial formé pour l\u2019étude du règlement No 702 du Conseil de la Cité et qui se lisent comme suit: lo ATTENDU que les provisions du réglement No 702 du Conseil de la Cité de Longueuil sont très explicites à savoir: a) faciliter l\u2019accueil et l'hébergement des visiteurs qui se rendront à l'Expo 67; b} pourvoir à l\u2019installation de kiosques d'informations capables d'\u2019accueillir, renseigner et guider les visiteurs; 20 ATTENDU que l\u2019agence \u201cUn Toît\u201d, organisme non reconnu par Logexpo, est pratiquement inopérante, a offert à la Cité de cons- SAINTE-JULIE FASTBALL Notre club de fastball a partagé ses victoires avec ses visiteurs, Le 16 juillet, apres avoir gagné contre le club de Boucherville 3-2, dans la première partie.il s'inclinait dans la 2e.2-3.De même le 23 juillet.contre St-Mathias, il a gagné d'abord 9-3 puis a perdu 2-5.Cette partie a été contestée car on a utilisé des joueurs qui n'étaient pas inscrits sur la liste Un protêt a été levé.Quel sera \\e résultat?Nous le saurons dans l'avenir.PISCINE Elle est utilisée depuis une semaine.C'est une réalisation très pratique à voir le grand nombre des baigneurs d'autant plus que c'était encore gratuit.Mais on doit commencer cette semaine à vendre les cartes de membres.Le prix est de $10 par famille et $5 par travailleur.garçon ou fille.TI reste la clôture à installer.Elle le sera probablement cette semaine.\u2014 Les gens de l'extérieur sont aussi les bienvenus.SAINT-AMABLE BAPTEMES Le 23 avril: Sylvie, fille de Re- mi Lapointe et de Marie-Anne Brochu.Parrain: André Brochu et marraine: Adrienne Trottier.Le 21 mai: Rita, Pauline, fille de Jean-Paul Gemme et de Cécile Delisle, Parrain: Maurice Gemme et marraine: Rita Lussier.Même jour: Lynda, fille d'Yvon Lussier et de Suzanne Gemme.Parrain: Robert Gemme et marraine: Gertrude Dalpé.Même jour: Ginette, fille de Gilles Morse et de Claudette Lus- sier.Parrain: Léo F.Lussier Marraine : Berthe Blain, grands- parents.Même jour: Alfonso, fils de Paolo Scardera et de Noella La- chance.Parrain: Alberto Scarde- ra et marraihe: Lise Jovin.CHRONIQUE DE VILLAGE C'est ainsi que Monsieur X, demeurant dans une ville située à environ 30 milles de Saint-Ama- ble.appelle notre courrier paroissial.Je lui concède qu'au sens du dictionnaire.Larousse XXe siècle, le mot chronique est un terme plus propre.I] reste que le mot courrier semble un terme du terroir acceptable et gue tous le comprennent, Toutefois.ce courrier n'en est pas un \u201cde village\u201d.Ce deuxième terme ne rend pas truire des kiosques d'informations pour les visiteurs et que ces kiosques ont été effectivement construits; 30 ATTENDU que Logexpo ne dirige pratiquement pas de visi teurs dans les unités de chambres à Longueuil si, de par sa situation géographique et son importance au sein de la Rive-Sud, et par la publicité faite autour d\u2019elle, devrait normalement recevoir des milliers de visiteurs; 4o ATTENDU que, de ce fait, plusieurs propriétaires de maisons privées qui ont investi des montants importants pour aménager des visiteurs escomptés, pourront des visiteurs esecomptés, pourront difficilement récupérer les montants investis: 5o ATTENDU qu'en vertu de l\u2019article 10-1 tiré du règlement No 702, le conseil peut amender le règlement sur une simple résolution du conseil soumise à l\u2019approbation du Ministère des Affaires municipales.Le Comité d\u2019études du règlement recommande par conséquent à l\u2019exécutif de la Chambre de Commerce de Longueuil d\u2019adopter la résolution demandant au Conseil de la Cité de diminuer sensiblement le taux de taxation fixé par l\u2019article 7-4 (concernant le propriétaire résidant) du règlement No 702.justice.Notre courrier est strictement paroissial et la paroisse dépasse de beaucoup les limites d'un\u2019 village.NOUVELLES LOCALES SVP s'adresser au presbytère, tél.584-2112.Toute nouvelle susceptible d'intéresser les citoyens de Saint-Amable y sera la bienvenue.Je considère aussi que beaucoup de ces nouvelles intéressent des anciens ou des amis de la paroisse et contribuent au succès du journal Le Richelieu.N'oublions jamais que dans toute localité assez restreinte.les nouvelles locales sont les premières ues.Il est également résolu que ces recommandations soient soumises sans délai au Conseil de la Cité de Longueuil pour étude et ré ponse dans un délai raisonnable.N.D.LR.: Cette résolution a été adoptée a la suite de demandes de certains citoyens qui trouvent trop élevé le taux de taxation fixé par la Cité en vertu de son règlement No 702 relatif à la location de logements servant à l'habitation durant la période de l'Exposition universelle de 1967.La Chambre espère que la Cité se rendra à sa demande afin d'éviter à certains propriétaires résidants qui ont fait des dépenses considérables pour loger convenablement les visiteurs, des pertes sur les montants dépensés pour cette occasion spéciale.Pour le bénéfice de nos lecteurs il est à noter que le taux de taxation par le Conseil à toutes ces personnes qui désirent exploiter plus de (3) unités de logement est de $75.00 par unité ou par chambre supplémentaire.Le taux fixé pour les (3) premières unités est de $2.00 pour les 3 unités.Exemple: 3 unités $2.00; 4 unités $77.00.R.Therrien VOEUX DE SANTE A tous nos malades et vieillards et particulièrement aux personnes suivantes: Mme Roméo Du- clos.hospitalisée à Notre-Dame, Montréal; à M.Jean-Louis Gemme, fils de Gabriel, victime d'un accident.la semaine dernière; à M.Hormisdas Desjardins, l'aîné de nos vieillards.NOS PAROLSSIENS , A L'EXPO Beaucoup de personines se sont déjà rendues à l'Expo depuis le 28 avril Cependant, plusieurs n'ont pu le faire encore.Un conseil: ça vaut la peine de ménager sur d'autres choses pour aller à l'Expo.Si vous ne le faites pas, vous le regretterez.ATMOSPHÈRE FRANÇAISE ANTILLAISE Un hôtel de classe ko En Guadeloupe 4 \\- VACANCES inoubliables sous un SOLEIL RADIEUX Une table.des vins 111 sur une magnifique plage de sable fin Hôtel \u201cLes Aligés\u201d M OU LE GU AD ELOUPE ANTILLES FRANÇAISES # ar, at res nd sme, by 0 en Ag A sn \u2014\u2014 LE RICHELISY e ® e Assermentation de MM.P.Godin et Favreau à Laprairie Une brève cérémonie a marqué l\u2019assermentation des responsables du concours de Mlle Régate 1967 à Laprairie.Me Gérard Péladeau, notaire et juge de Paix a officié à la cérémonie d\u2018assermentation de MM.Paul Godin, président du Concours Mlle Régate et Maurice Favreau, commodore du Club.Tous deux auront l\u2019ingrate tâche de surveiller la marche de la vente des billets de tirage pour le titre de Mlle Régate.Devant la demande populaire, le couronnement se déroulera à l'Olympia de Laprairie le ler septembre.Ci-haut on recon- nait les directeurs MM.Plerre Lacombe (relations extérieures); Gérard Dubé réception): Payl Godin, Mlle Régate 67, Me Gérard Péladeau (Juge de Paix); Joseph St-James (Comité des \u201cPitts\u201d rassemblement et départ); le Commodore Maurice Favreau; Paul Ste-Marie (Parade au flambeau et Sécurité aquatique); Léon Riel (secrétaire-adjoint) et Laurent Blais, trésorier: MM.R.Circé, G.Dupré, A.St-Cyr, Y.Ethier, D.Lavallée et À.Aucoin n\u2018apparaissent pas sur la vignette.LAPRAIRIE (CP.).\u2014 Si l'on se base sur les grandes lignes du programme des régates du Tricentenaire, la ville de Laprairie sera le site de manifestations grandioses durant la longue fin de semaine de la Fête du Travail, soit les ler.2 et 3 septembre prochain.: Le directeur des relations extérieures nous a donné en résumé le programme des régates 1967.Les activités débuteront vendredi le ler septembre par le couronnement de Mlle Régate 67 à l'Olympia de Laprairie, on prévoit que plus de 1500 personnes assisteront à ce grand événement.Aucune des quatre duchesses en lice ne sera mise au courant du résultat et un certain pourcentage sera consacré à la personnalité ce qui laisse prévoir un véritable \u2018suspense\u2019 pour ceux qui assisteront au couronnement.Un gala artistique et musique d'orchestre termineront la soirée.Samedi, le 2 septembre: pendant que jes coureurs feront des expertises sur le bassin de La- prairie.à 3 h.environ.apparai- tront les premiers canots d'écorce des jésuites qui auront par-Ou- ru Dlus de 560 milles sur le fleuve St-Laurent en vue d'atteindre La- prairie pour l'heure prévue Des personnalités en costume d'époaue.MM.les curés Lapointe et Legrand.les autorités municipales.religieuses et corps publics accueilleront les braves visiteurs.Un défilé jes conduira à un endroit non fixé pour l'instant.où une récention civique leur sera offerte par les autorités muüunici- pales ayant à leur tête Son Honneur le maire Rosaire Circé.Dès 6 h 30: un défilé monstre sera mis en branle sur la rue No- tre-Dame, face à l'Olympia, chars allégorioues.corps de maiorettes et de clairons.personnalités.bateaux hors-bord.Sa Maiesté Mlle Régate 67 et autres mouvements.Chambre de Commerce.Jeune Chambre.Chevaliers de Colomb.Richelieu.Optimistes, APM, Scouts, Folklore, etc.A 9 h: sur le Bassin de Laprai- rie, un défilé aux flambeaux, suivi d'un feu d'artifice et enfin pal de la Reine à ITôte! Touris- Dimanche, le 3: Concours des Régates sur la Bassin.Gala Aquatique.saut en parachute.en soirée.remise des trophées à l'hôtel Touriste.Bref.rien ne sera ménagé pour faire de cette fin de semaine de la Fête du Travail.un événement unique dans les annales de la ville de Laprairie (Photo Studio Roland Rouillier, Laprairie) Trois jours de fêtes pour le Tricentenaire et les régates Une conférence de presse a été annoncée pour le 10 août prochain dans les locaux de la Brasserie Molson sur la rue Notre-Dame.à Montréal.Cette conférence à laquelle seront invité les principaux quotidiens de la métropole, les heb- dos de la Rive-Sud, dont Le Ri- et de radio, débutera à midi et trente a annoncé Pierre Lacombe, le directeur des relations- exté-' rieures des Régates \u201cTricentenaire\u201d de la ville de Laprairie.Chaque semaine, d'ici cette date, nous tiendrons nos lecteurs au courant des nouveaux développements touchant le plus grand é- chelieu, les postes de télévision vénement de l'année à Laprairie.SAINT-EDOUARD | MARIAGES Le 23 juillet a été baptisée par Le 15 juillet a été célébré le mariage de M.Yvon Riendeau, de St-Remi, fils de M.Frédéric Riendeau et de Athala Bouthil- lier à Mlle Thérèse Durivage, fille de M.Joseph Durivage et de Ro- se-Alma Raymond.Les témoins ont été MM F.Riendeau et J.Durivage, peres des époux.Le 15 juillet a été célébré par le R.P.Guy Ménard.s.j.le mariage de M.Réginald Ouimet, de St-Ambroise de Montréal, fils de feu Hermas Ouimet et de Rhéa Decosse à Mlle Denise Thibert, fille de M Aurèle Thibert et de Alexina Yelle.Les témoins ont été MM.Gaetan Ouimet, frére et A.Thibert, pére.Sinceres félicitations et meilleurs voeux de bonheur à ces jeunes époux.NAISSANCES Le 9 juillet, a été baptisé Joseph, Roger, Yves, né le 30 juin, enfant de M.Claude Dumouchel et de Monique Trudeau.Le parrain a été M.Roger Bisaillon et la marraine Georgette Trudeau, son épouse, oncle et tante.Porteuse: Mme Claude Dumouchel, meé- re.le R.P.Yvan L'Ecuyer.o ss.t.oncle, Marie, Céline, Josée, née le 9.enfant de M.Réjean Rougeau et de Marie-Jeanne L'Ecuyer.Le parrain a été M.Richard L'E- cuyer et la marraine Mlle Pierret- te d'Avril Porteuse: Mme Josa- phat L'Ecuver.grand-mère.Le 23 juillet a été baptisé Jo- Provost.Le parrani a été M.Do- seph, Donat.Ghislain, né le 15, enfant de M.Denis Delisle et de Suzanne Provost.Le parrain a été M.Donat Delisle et la marraine Rita Ladouceur, son épouse.grs- parents.Porteuse: Mme Laurier Provost, grand-mère.* Sinceres félicitations à ces heureux parents.COIFFURE Sincères félicitations à Mille Diane Trudeau qui vient de terminer son cours de coiffure pour dames à l\u2019école de métiers Jac- ques-Cartier Nous lui souhaitons beaucoup de succès dans le monde du travail.SPORT Ligue Nationale de Fastball Dow 1967 \u2014 Dimanche le 30 juillet à 7 h 30 Grant d'Ottawa à St-Edouard.Nous invitons tous les sportifs à venir encourager votre club.Bienvenue à tous.Napierville, Qué.Dans Napierville et la région machinerie octroyée par le gouvernement.H ss Tracteurs sur roues et sur > chenilles \u2014Chargeur et pelle renversée (pépine) BABEUX EXCAVATION ENR.Tél.245-3856 JEUDI, LE 27 JUILLET 1967 NAPIERVILLE LES PLANS ET DEVIS SONT ACCEPTES Lors de la dernière assemblée du Conseil Municipal, les conseillers ont accepté les plans et devis du système d\u2019aqueduc et égoûts présentés par l'ingénieur, M.E- douard Henry.\u2018Toutefois, vu que les conseillers ont décelé plusieurs erreurs, les plans et devis seront sujet à une revision définitive par le Conseil s\u2019il le juge à propos après l'acceptation de la Régie des Eaux du Québec.DEPOTOIR Une lettre sera envoyée à M.Maurice Bourgeois, pour l'avertir de ne plus transporter de rebus pour les faire brûler sur son terrain.situé près de la rue Ste-Anne.Plusieurs contribuables des environs se sont plaints de la senteur dégagée Dar ces rebuts et de la fumée qui s'échappe lorsque ces déchets cnnt brûlés.FERMIERES Il y aura une assemblée spéciale du Cercle des Fermières de Navierville.mardi le ler août en la salle de l\u2019école secondaire de Nanierville 3 8 h.pm, Plusieurs suiets intéressants seront discutés et M.Beaudet, agent d'assurance.viendra expliquer aux Fermiéres comment fonctionnent les nolires d'assurance qui leur seront offertes à l'avenir.Donc.il est très important que tous les membres soient présents.EXPOSITION LOCALE L'exmasition arnnuelle locale du cercle des Fermières de Navier- ville aura lieu Je 18 août 1967 en la salle de l'école secondaire de Navierville, La présidente du cercle, Mme André Fortin.demande à toutes les Fermières de commencer à Drénarer leurs obiets d'exvosition vour oue cette journée soit comme nar les années passées, Une très belle réussite.De plus, Mme Fortin nous a déclaré aue les \u2018obiets d\u2019exmositinn seraient exnoséc pour le public durant l\u2019anrès-midi du 18 août et que la journée serait couronnée nar une narade de mode qui débutera à 8 h.pm.A LA COM SCOLAIRE TRAVAUX DE PEINTURE Lors de la dernière assemblée de la Commission scolaire, les commissaires ont accepté à l'unanimité \u2018la plus basse soumission pour travaux de peinture intérieure de J'école secondaire de Na- pierville.La soumission avait été envoyée par M.René Baccichet, entrepreneur-peintre, de St-Luc, et était au prix de $6950.ENGAGEMENT DÉS ENSEIGNANTS Les commissaires ont procédé, lors de Ja dernière assemblée, à l'engagement des institutrices et professeurs qui enseigneront au cours primaire l'année prochaine.Ce sont: M.Yves Martin, Mmes Laurette Charbonneau, Lise Au- bry, Monique Laplante et Réjean- ne Lemieux, Mlles Céline Cyr, Gi- seéle Bisaillon, Louisette Lussier, Réieanne Côté, Suzanne Durivace, Lucie Pouvart, Claudette Char- bonneau.Francine Hébert.Diane Landry.Micheline Foucault.Rita Rov, Michelle Dunuis et Francine Beaudin.Mme Aline Lestage a été réengagée comme directrice.SAINT-MICHEL MARIAGE En l'église St-Michel, le 22 juillet 1967 a été célébré le mariage de M.Gilbert Hamelin.fils de M.Albert Hamelin et de Angêle Roy a Mlle Mireille Lemoyne, fille de M.Paul Lemoyne et de Gisèle Bonenfant.Les témoins ont été MM.Paul Lemoyne et Albert Ha- melin, Nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent.SAINT-PAUL ILE-AUX-NOIX NAISSANCE Le 23 juillet a été baptisée Marie, Cécile, Chantal, née le 10 juillet, enfant de M.Albert Ethier et de Gabrielle Brault Le parrain a été M.Michel Ethier frére et la marraine Cécile Brault, tante.\u2014 Porteuse: Mme Maurice Brault, tante.Félicitations.\u201cThe dirty dozen\u201d Lee Marvin, Ernest Borgnine Charles Bronson, Jim Brown Walt Disney's \u2018Snow White and the Seven Dwarfs\u201d \u2018Barefoot in the Park\u201d Robert Bedford Jane Fonda, Charles Boyer MERCREDI À SAMEDI \u2014 26-27-28-29 JUILLET { | DIM.- LUN.- MAR.\u2014 30-31 JUILLET, 1 AOUT MERCREDI À MARDI \u2014 2-3-4-5-6-7-8 AOÛT CINEMA EN PLEIN AIR David McCallum Syiva Koscina \u201cThree Bites \u201cof the Apple\u201d RINSE Soupy Sales \u201cBirds do it\u201d 21544 _ \u2018Cyborg 2087\u201d Le programme débute à 8 h.TOUS LES JOURS A PARTIR DU 11 MAI -\u2014 ADMISSION: $1.25 \u2014 15 p.m, JEUDI.LE 27 JUILLET 1967 LE RICHELIEU AMI ER Or RIM OMOnNEe nr q, ar Racine, 9 ans.Manque sur cette photo Normand Marquette, 6 ans.ans, Normand Marquette et Caroline Trudeau 7-8-9 ans Clémence Racine et Raymond Moreau.10-11-12 ans, Céline Bisson- nette et Carole Guyon ainsi que Denis Gervais et Claude et Pierre Pau} Jodoin Afin de vous donner une idée les costumes et des groupes.je vous les ai photographiés, ainsi que les gagnants.Le secteur Bertrand deviendra-t-il le centre domiciliaire?Les rues de ce secteur sont maintenant entierement terminées et asphaltées à leur pleine largeur.ce qui donne à ce secteur un tout autre aspect et met en valeur les nombreux terrains vacants aui seront probablement mis en vente maintenant que les trottoirs ou bandes sont municipalises et que les entrées d'eau et d'é- goûts sont rendues sur ces ter- Tains.Comme ces rues sont très Trap- prochées du village et qu\u2019il reste beaucoup de terres non subdivisées à J'arriéère, il ne serait pas impossible de voir sous peu surgir de ce secteur un vaste proiet domiciliaire qui pourrait s\u2019étendre jusqu'à la voie ferrée et plus tard s'agrandir en direction du village et venir se joindre à la mie Dalné qui servirait de 2e ar- tére principale De plus.le Conseil de la paroisse a décidé que tout projet futur d'égont serait municipalisé Ceci donnera à la Centrale d'Hvpothèque rt de Logement.l'opportunité de financer un tel développement Comme le village est à procéder Mi aussi à une étude en vie de la municipa- hsation des services publics.on peut entrevoir une faible lueur d'espoir pour le développement domiciliaire Ii côté industriel, même si rien n'apparsit encore, ROYEZ assures que plusieurs \u2018travaillent dans l'ombre pour tenler d'apporter à Vercheres l'industrie qui lui manque.Ly aussi, il y a des lueurs d'espoir alors il ne reste qu'à se croiser les doigts et espérer encore et toujours.Inhumation de M.l'abbé G.Lemay Jeudi.Verchères était dans le deuil; un de ses enfants etait décédé, un jeune prêtre dans la fleur de l\u2019âge Une foule recueillie a rendu un dernier hommage à l'abbé Lemay avant son inhumation au cimetiére paroissial.Ayant été un de ses compagnons de classe.je puis me permettre de l'appeler Gérard.Il fut un élève brillant et studieux dès ses débuts à l'école et toujours il accumulait les premiers rangs de classe TI nous quitta pour se diriger vers le college de l'Assomption et plus tard celui de Saint-Jean et le grand séminaire.où il fut reçu prêtre.Mais toujours, il est demeuré un petit gars de chez-nous.aimé et apprécié de tous, toujours prêt à rendre service.I] était toujours le bienvenu à Verchères.Sa mort nous a tous attristés mais toujours nous conserveront de lui un souvenir impérissable.A tous ses parents.nos plus sincères condoléances.Fête à la piscine Samedi.le 29 juillet le club 16-20 organise une soirée récréative à la piscine de Verchères.En premier lieu il y aura spectacle aquatique par des nageurs experts et la soirée se terminera par une danse qui aura lieu dans l\u2019enclos, près de la piscine.L'admission n'est que de $1 et les profits iront au comité \u201c\u2018piscine\u201d Une excellente occasion de voir un spectacle nouveau dans un décor vraiment estival L'éclairage sous-marin et extérieur est vraiment intéressant à voir et nul doute que ce sera une excellente soirée JEUDI, LE 27 JUILLET 1967 M.et Mme C.Beauchemin (Mile Monique Lebel), dont le mariage à été célébré samedi le 15 juillet en l\u2018égiise Notre-Dame-dz-Fatima, Jacques-Cartier.La mariée est la fille de M.et Mme Edouard Lebel, de Jonquière, et le marié est le fils de M.et Mm> Gaston Beauchemin, de Varennes, Qué.-(Photo: Longueuil Photo Enr.) G.Brosseau de Montréal.» Diplômé de la Société des Langues Etrangères, de Paris, France.\u2014 Saint-Jean Service de Rédaction - Traduction pour fins publicitaires, techniques et autres » Plusieurs années d'expérience pratique.» Diplômé de l\u2019Institut de Traduction de l\u2019Université C'est moi, Médéric Laplume, que vous voyez sur la photographie ci-dessus.Je m'associe à votre embouteilleur de Coca-Cola pour féhciter un des nombreux gagnants du merveilleux concours \u2018Formez une date .avec Coke\u201d.Que vous êtes chanceux! Leona Doucette Montréal, Québec, .qui vient de gagner un appareil stéréo Philips.Et il y a encore tant de prix à gagner! Coca feta et Orbe sont tes mare LES BREUVAGES MENARD INC.90, rue St-Georges, Saint-Jean Portes ch dr de 10 Unto | Té: 347-2369 JEUDI, LE 27 JUILLET 1967 LE RICHELIEU \u201cLE GRAND CONTRECOEUR.nouvelles et potins Majorettes Ste-Trinité Depuis plusieurs semaines, le conseil des majorettes travaillait la mise au point d'une constitution de son groupement.Aujourd'hui, je suis en mesure de vous en donner des nouvelles.Mercredi soir le 5 juillet, MM.Normand Bouchard, en qualité de président et Réal Malo et Mme Denise Leblanc.se présentèrent à l'assemblée du Conseil du village pour présenter une constitution et la faire accepter.Après discussion, il fut entendu que le projet serait pris en considération et qu'une assemblée spéciale se tiendrait pour savoir si oui ou non cette constitution serait acceptée.Alors, jeudi soir, le 6 juillet, M.Normand Bouchard se présenta au Conseil et eut ITheureuse Nouvelle que la constitution faite en vue de la marche d'un corps de majorettes, était acceptée.Au maire, M.Georges Tétreault, et à ses conseillers, un gros merci.N'oubliez pas chers parents, que vous êtes tous les bienvenus aux pratiques ae vos jeunes filles, qui se tiennent à l'école Mère Marie-Rose, de 7 h.4 9 h A ce sujet, nous nous excusons si déja Ces réunions se sont terminées un peu tard.Ainsi, l\u2019autre mardi, c'était notre assemblée du mois.Voila la raison du retard de vos jeunes filles Encore une fois, nos excuses Voici un message s'adressant à la population.Si vous êtes inté- Tessés à faire un don à nos majorettes, il sera reçu avec chaleur et bienvenue.Pour tous dons, envoyez aux adresses suivantes: Mme Laurette Rollin, 145 St-An- dré, Contrecoeur où à M Maurice Massé, président.210 St-Antoine, Contrecoeur.Aussi à ce suiet, chers parents.des billets seront donnés à nos maiorettes pour un tirage ceci afin d'avoir des fonds pour nos instruments et costumes.Nous espérons avoir votre encouragement Nous aimerions vous aviser qu\u2019il n'v a plus d\u2019affiliation avec les Loisirs de Contre- cour.Le corps de maiorettes est seul, et non avec les Loisirs.Mme Mariette MASSE, pub.XXX à COPTE DE RESOLUTION DU 6 JUILLET 1967 Corporation Municipale du Village de Contrecoeur A la session réeulière du Conseil de ja Cornoration Municipale du village de Contrecoeur, tenue le 6 juillet 1967.et à laquelle est présent Son Honneur le maire M Georges Tétreault et les conseillers suivants: MM.Joseoh- Louis Gervais.Armand Auclair.Roland Fecteau Gilles Berthiau- me et Paul-Emile Proulx.tous formant ouorum sous la présidence du maire M Romuald Cormier.secrétai- re-trésorier est aussi nrésent- Provosé par M Roland Fecteau Avopuvé par M J.-L.Gervais et résolu unanimement.Que le Consei; n'a vas d'obiec- tion à ce qu'un groune de maio- rettes soit en ovération dans le village de Contrecoeur.en autant que le Conseil ne s\u2019engage d\u2019'aucune facon financiérement.Conie conforme.Contrecoeur.le T inillet 1987 Romuald CORMIER, sec.Lumière sur le tricentenaire de Contrecoeur C'en est fait, notre paroisse fé- tera son 300e anniversaire de fondation, Un comité des plus actif, formé de personnes pour qui I'histoire de Contrecoeur est chère au coeur, travaille sans relâche pour mettre sur pied un programme qui durera une année complète! Quel travail gigantesque! 52 semaines de fêtes pour la population entière.Cette besogne ne peut se faire sans la collaboration de tous et chacun Actuellement on alme- rait connaitre ins noms des familles qui aurr »nt des relirieu- ses.nées 4 Cr recoeur L'album souvenir étant © prévaration.on demande au grand public de nous Rider avec ses suggestions, ses PAR C.CHRÉTIEN souvenirs qui reposent dans certains placarts, et sa bonne volonté Plusieurs personnes émettent des plans dans les endroits publics, restaurants, ou autres; le comité du Tricentenaire aimerait les rencontrer et nous aussi, concitoyens à tous les deuxièmes lundi de chaque mois, au sous-sol de l'Hôtel de Ville, alors qu'il tiendra son assemblée mensuelle.Des noms avec qui on peut référer: Mmes J.Thomas Gaudet, Albert Leblanc, Edmond Gosselin.Régulièremetn, Le Richelieu se fera un plaisir de vous renseigner sur les activités de ce comité trois fois cent.Impressions d'une jeune ontarienne en visite chez-nous On m'avait demandé d'écrire mes impressions de mon séjour (c'est-à-dire le programme pour les étudiants d'échanges), de Montréa] et de Contrecoeur.D'abord, je veux dire un très grand merci à mes hôtes, M.et Mme Claude Chrétien, qui ont été pour moi, vraiment comme mes parents, à Shannonville, Ont.Pour les visites d'échanges, il n\u2019y a pas de meilleure façon pour établir la compréhension entre tous les genres de peuples et aussi, grandir la connaissance que nous avons déjà.J'ai beaucoup aimé Montréal et Contrecoeur, mais pour citer les mots d'un nouvel ami: \u2018Ce n\u2019est pas vraiment la terre qui change, ce sont les gens\u201d.Les Canadiens- Français aue j'ai rencontrés ont une qualité très chère à moi.c'est-à-dire un coeur très amical et chaud; une qualité dont.je pense, tout le monde n'a pas, mais a besoin, et ce sont les Canadiens Français qui en ont le plus.En conclusion, je voudrais dire encore une fois, merci à tout le monde pour mon \u2018séjour inoubliable\u201d.Olivia LONG Cours de récupération Des cours de récupération seront donnés à partir du ler août prochain, pour les élèves du cours élémentaire et pour les élèves des 8e.9e et 10e années du cours Secondaire, sections scientifique et générale.Les élèves du cours classique reçoivent en juillet, des cours du même genre.L'inscription à ces cours se fait au bureau de la Commission scolaire régionale Carignan, 105 rue Prince, Sorel, entre 9 h.et 15 h.le 31 juillet.Au cours élémentaire, on dispensera cours de francais, anglais et mathématiques tandis que dans les Be.9e et 10e années, les élé- ves bénéficieront en plus de cours de sciences.La Commission scolaire régionale dispensera ces cours à condition que le nombre d'élèves inscrits justifie l\u2019initiative.Ces cours demeurent des cours de recyclage.de réorientation (pour les candidats qui désirent changer de sections) et de rattrapage.Un examen sérieux viendra sanctionner la promotion, s\u2019il y a lieu.Les élèves désireux d'augmenter leurs connaissances dans une matière particulièrement faible, sont les bienvenus.Le directeur général des écoles, M.Réai Bertrand, souhaite vivement la présence des élèves de la section commerciale à aui la Commission scolaire offre un cours de 75 heures en conversation anglaise.De même, sont attendus les finissants qui.en sentembre prochain.feront leur entrée aux différentes universités de la province ou de l'étranger.Les cours.au niveau élémentaire se donneront dans chacune des paroisses rurales, si le nombre de candidats est suffisant.Tous ces cours sont entièrement gratuits, et la Commission scolaire compte sur l'habituelle collaboration des parents pour motiver leurs enfants à s\u2019y inscrite.dans la journée du 31 juillet.au bureau du 105, rue Prince, à Sorel, 0 ne Br i Inscription à la session d'examens d'août 67 Les candidats aux examens de lle année, cours scientifique et général, recevront leurs résultats sous peu du Ministère de l\u2019Education, par l'entremise de la direction générale des écoles de la Commission scolaire régionale Ca- rignan.Les candidats qui auront subi des échecs aux examens officiels, pendant les seize (16) derniers mois, ne peuvent reprendre que trois épreuves danñs les matières auxquelles ils se sont déjà présentés.Les candidats ne peuvent profiter de cette session pour s'avancer dans leurs études ou changer d'options, rappelle le directeur général des écoles, M.Réal Bertrand, Ils ne peuvent, par exemple, passer de l'option lettres à l'option mathématiques du cours scientifique.Les candidats qui n'ont pu se présenter à la session de juin pour une raison sérieuse \u2014 ce dont ils doivent faire la preuve \u2014 peuvent subir plus de trois épreuves.II n'y a pas de frais pour ces candidats.Les candidats à la session d'août doivent payer $4 par épreuve.Les candidats dont les parents reçoivent l'assistance sociale n\u2019ont pas à payer de frais d'inscription, rappelle M.Bertrand.Les candidats peuvent subir leurs examens n'importe où dans la province aux conditions suivantes: s'inscrire à temps; conserver les mêmes numéros pseudonymes qu\u2019en juin 1967; et présenter une carte d'identification émise par la commission scolaire régionale.Toutes les inscriptions doivent étre complétées aux bureaux de la Commission scolaire régionale Carignan avant mercredi, le 26 juillet prochain.Les examens auront lieu à l'école secondaire Sa- cré-Coeur, à Sorel, du 4 au 12 août.Bon voyage Bon voyage à M.et Mme Georges Trudeau, leur fille Suzanne et Mile Ray Lavallée, actuellement en route pour la Floride.G.G.Pour vous mieux servir.Dermardez TOUT de SUITE vot:e brochure grotuite de 24 poges C.P.840.Montréal (3) NOUVELLES HEURES D'AFFAIRES ET NOUVEAUX SERVICES Votre succursale BCN 199 RUE RICHELIEU, SAINT-JEAN, QUE.EST DESORMAIS OUVERTE LE JEUDI DE 7h.À 8 h.P.M.(et nous demeurons ouverts, comme à l\u2018accoutumée, Renseignez-vous auprès de votre gérant sur Vassurance-vie-épargne le vendredi soir de 7 h à 8 h} qui double vos dépôts le compte d'épargne véritable a interest à 44% d'interut = Banque Canadienne Nationale 4 ia banque qui compte la plus prend nombre de succursales au Québec pe \u2014\u2014\u2014 ST-REMI EN REVUE .par Yvon DURANCEAU | 144 Chivrefils, Saint-Remi Tél.454-3250 GRACIEUSETE DE Voyez la Sur le vif.( Yvon Duranceau) Les enfants des terrains de jeux de Saint-Remi ont procédé à leur parade annuelle à travers les rues de la ville.Plusieurs dizaines de chars allégoriques miniatures arborant -divers thèmes ont circulé dans les rues.La population fut littéralement ébahie par l'initiative et surtout l'originalité créatrice de nos jeunes.Il convient de souiuner que ces chars étaient entièrement pensés et montés par les jeunes des terrains de jeux sous l'habile direction des moniteurs et monitrices qui font quotidiennement un excellent travail auprès des jeunes au point de vue formation et loisir.L'abbé Paul Mércille de Saint-Remi a fait l'acquisition d\u2019une magnifique voiture \u201cRebel SST\u201d au Garage Lestage & Fils, dépositaire Rambler et commanditaire de cette chronique.Maintenant on peut affirmer que l'abbé Mercille pourra se rendre plus souvent profiter des terrains de golf et surtout s'y rendre en toute sécurité.On peut se douter que l'abbé Mercille saura battre plusieurs records en tournois et surtqut abaisser sa moyenne.Au prochain neuf.Toujours dans le domaine du golf, Roger Grégoire, de Handy Andy, et Robert Lemieux, de Ford Garage Viau Limitée ont essuyé une pluie torrentielle au neuvième trou à Rouses Point mercredi dernier.et dire que plusieurs commerces de Saint-Remi ont d'excellents parapluies en vente à cette période de l'année.Il ne faut pas s'en faire, Guy Ste-Marie, Yvon Marcil, Louis Ricard, Clément Demers, Claude et Germain Normandin et Jean- Paul Barbeau projettent d'organiser un tournoi de golf pou célibataires; le prix d'inscription serait de $100 et la bourse de $1,500.Selon quelques pères de familles, seuls les célibataires peuvent se permettre un tel tournoi.pour notre part nous espérons être invité à la remise des trophées.Dans le domaine social, nous avons fait le tour des diverses organisations de Saint-Remi, c'est le cas de dire que la période des vacances est arrivée, aucune activité n\u2019est prévue avant la fin du mois d'août.En terminant.une pensée de Théodore de Banville: \u201cUn sot trouve toujours un plus sot qui l'admire, toutes les fois qu'il t'arrive de plaire à un sot, à quelque degré que ce soit, sache bien que tu es tombé, par quelque côté que ce soit, dans la vul- varité et la niaiscrie\u201d.Sur ce bonnes vacances et soyez prudents! APPELEZ CHARGE RENVERSÉE À Saint-Remi 454-2394 JEAN-MARIE LEFRANÇOIS ENR.Le plus gros commerçant d'animaux à vison de la région défie toute compétition dans l'achat d'animaux morts ou vivants, pour nourriture à vison, chiens, chats SERVICE RAPIDE Rés.43, rue Ste-Thérèse SAINT-REMI LE RICHELIEU LESTAGE & FILS AUTO 61.TRES GRANDE REDUCTION SUR TOUS NOS MODELES GENEREUSE ALLOCATION D\u2019'ECHANGE American - Classic- Ambassador Problème des eaux à Saint-Remi SAINT-REMI (Y.D) \u2014 A la suite d'une récente étude des ingénieurs de Saint-Remi au sujet du système d'eau de cette municipalité, il en ressort que les réseau existant est désuet et est inadéquat à donner un service satisfaisant.Cette étude demandée l\u2019an passé par le conseil municipal a fait l'obiet de discussions a diverses séances municipales et en comité privé, Ayant minutieusement examiné le problème, la ville de Saint-Remi en est venu à offrir la somme de $165,000 au provriétaire actuel de l'aqueduc privé.Ce prix fut basé sur l'étude des ingénieurs à la demande de la Régie des Eaux du Québec.\u2018Toujours selon les ingénieurs, il en coûterait autant pour moderniser l'aquedilc et le rendre adéquat aux besoins actuels et futurs.Dans divers secteurs du vieux Saint-Remi, le réseau de distribution ne donne plus satisfaction et de nombreuses plaintes sont formulées chaque mois par des résidents.De plus, certaines industries se plaignent que la pression d'eau n'est pas suffisante pour l'aménagement de système industriel de protection contre les incendies, ce qui donne comme résultat une augmentation considérable des primes d'assurance incendie, tant du côté industriel que du côté résidentiel.SAINT-PHILIPPE NAISSANCE Le 17 juin a été baptisée Marie, Jacqueline, Christine, née le 9, enfant de M.Paul-Emile Blais et Ghislaine Fournier.Parrain et marraine M.André Dufresne et Jacqueline Blais, de Sherbrooke, oncle et tante.MARIAGES Le 17 juin a été béni le maria- \u2018ge de M.Yvon Garand, fils de M.Arthur Garand et de Laurette Bourdon.de St-Remi de Napier- ville à Danielle Hébert, fille de M.Paul-Emile Hébert et de Rita Ra- telle.de notre paroisse.Le 15 juillet a été célébré le mariage de M Gaétan Duguay, de la paroisse St-Emile.de Montréal, fils de M Jean-Philiope Duguay et de Alexina Angle-Hart, de Ste- Germaine de L\u2019ANse aux Gascons à Mille Francine Favreau, fille de - M Richard Favreau et de Louise Vanchestein.Le 15 juillet a été béni le mariage de M.Maurice Lussier, fils de feu Aimé Lussier et de Berthe Derome a Mlle Ginette Daigneault fille de feu Romain Daigneault et de feu Bernadette Robert.Les témoins ont été M.Réiean Dero- me, oncle du marié et le Dr Bernard Daigneault, frère de la mariée.Le 16 juillet a été béni par M.l'abbé Henri Babin, aumônier militaire à Ottawa, le mariage de Lucius Babin agent de la paix.de la paroisse St-Yves de Duvernay, fils de M.Charles N.Babin et de Eveline Fallen, de St-Charles de Caplan a Elodie Parent.institutrice.fille de M.Alfred Parent et de Olésie Martin, de notre pa- roisse.Les témoins ont été MM.Charles Babin et Alfred Parent, pères.Le 22 juillet a été célébré le mariage de M.Jean-Marc Alary, fils de M.Edgar Alary et de Marguerite Filion, de la paroisse La JEUDI, LE 27 JUILLET 1967 Nativité de Laprairie, à Mlle Micheline Godin, fille de M.Fa- bien Godin et de Rose Lefran- çois.A tous ces Nouveaux époux, meilleurs voeux de bonheur.ACCIDENT Nous souhaitons prompt rêta- blissement à M.Yvon Bergeron, hospitalisé à Saint-Jean à la sul- te d\u2019un accident d'automobile.BAPTEMES Le 23 juillet 1967 a été baptisée Marie, Carmen, Line, née le 12 avril, enfant de M.Fernand De- mers et de Jeannine Boucher.Le parrain a été M.Pierre Cyr oncle et la marraine Carmen Pothier.grand-mère, tous deux de Laflèche, Porteuse: Mme Fernand De- mers, mère du bébé.Le 23 juillet 1967 a été baptisé Joseph, Emile, Gilbert, Luc, né le 16, enfant de M.et Mme Gilbert Martin (Claire La Barre).Le parrain a été M.Emile Martin et la marraine Laurette Lefebvre, grs- parents, Porteuse: Mme Denis La Barre, grand-mère.Félicitations à ces heureux parents.rm=-0x Continental] Licence compléte yr 3 salles de réception Ouvert le dimanche après-midi Intersection routes 9 et 36 Tél.NAPIERVILLE, Qué.245-3311 - 245-3322 J.1.CASE CO \u2014 St-Remi 454-2114 Résidence: 454.97R2 Noël PBétournay AGENT AUTORISÉ FARM 8 INDUSTRIAL TOU PMENT - CRAWLERS - LOADERS - BACKHOLS ÉQUIPI MENT DE FERME LT 'NDUSTRIEL SAINT-REMI COMTE NAPIERVILLE 9, BOULEVARD PROVOST USINE RUE NOTRE - DAME | POUR INFORMATIONS: L'ECUYER & GROS ET DETAI SIGNALEZ CHARGE 7ENVERSEE SAINT-REMI 454-9761 JEUDI, LE 27 JUILLET 1967 Projet du bureau .(suite de ls page 21) 5\u2014Considérant le fait qu'il sera toujours impossible d'agrandir ce Bureau de Poste vu la superficie limitée du terrain, et l'expansion à prévoir d\u2019une distribution postale à domictle.Et de plus, qui em futur centre postal av Remi, Tous ces services nécessitent un agrandissement du local.ce qui créerait des problèmes énormes.6\u2014Considérant le fait que dans un site ou l'autre, il y a le méme nombre\u2019 de commerces, mais plus de résidences près de l'Hôtel de Ville.7\u2014Considérant le fait que l'expropriation du coin Bédard n'est pratiquement pas plus élevée que le prix payé de la maison près de M.Eugène Brasseur, sur la rue Maisonneuve, une petite rue sans trafic.et de même, la maison de M.Alfred Laporte qui doit coûter entre $5000 et $7000 pour ouvrir la rue St-Luc vers la rue Notre- Dame.Maintenant, Monsieur le Maire et Messieurs les Echevins, nous vous énumérons les avantages d'un Bureau de poste situé à l'H6- tel de Ville.1\u2014Nous vous suggérons un Bureau de Poste à l'Hôtel de Ville, et même de prévoir dans la construction de cet édifice.d\u2019autres locaux pour différents services publics, tant fédéral, provincial que municipal.2\u2014Egalement, il faudra prévoir un vaste terrain de stationnement, ét nous ajoutons même, un parc municipal où les citoyens et les touristes de Ville Saint-Remi pourront se reposer auvrès d'une magnifique fontaine lumineuse.3\u2014Messieurs, nous croyons sincèrement aue si ce centre de services publics se réalise en débutant par le Bureau de Poste, et en vous efforcant comme seuls vous pouvez le faire, d'obtenir d'autres baux auprès des gouvernements subérieurs, vous soulagerez par le fait même les citoyens de Ville St-Remi de l'augmentation de nouvelles taxes due à cette magnifique entreprise du nouvel Hôtel de Ville, et nous vous certifions, vous ferez l'envie des cités environnantes de votre initiative pour ce projet.4\u2014Vous pourriez, Messieurs.exproprier le terrain nécessaire et homologuer la balance du quadri- lataire formé des rues Perras, St- Jean-Baptiste.Chévrefils et St- Hubert.5\u2014Ainsi, vous iriez chercher des revenus afin de payer, peut-être pas en son entier, mais en grande partie, la dette que vous contracterez au nom des citoyens, en construisant ce magnifique édifice.6\u2014Nous voulons comme vous, une ville propre.progressive.a- vantgardiste, et définitivement.que Ville St-Remi redevienne un centre comme cela existait autrefois.herait un Me Saint- Nous sommes convaincus, Messieurs, que vous pouvez le faire, et nous avons confiance en vous.T\u2014De plus, Messieurs, en expropriant le coin Bédard et Notre- Dame du Gouvernement Fédéral, vous pourriez élargir la rue Bé- dard à environ 40 pieds, et ainsi continuer la dite rue Bédard jusqu'aux limites de la ville, afin de permettre un développement qui rapporterait d'excellents revenus.Donc, les dépenses d'expropriation, d'élargissement pt de continuation de la dite rue seront comblées à brêve échéance par des revenus supérieurs à vos dépenses.8\u2014De même, Messieurs, nous vous suggérons un terrain de stationnement municipal au coin Bédard et Notre-Dame.Vous comprenez qu'il y a un trafic dense sur la rue Notre-Dame et l'exiguité sur la rue Bédard ne permet pas un stationnement approprié aux heures de pointe.9\u2014Dans le même ordre d\u2019idées.nous vous suggérons l\u2019exprovria- tion immédiate de la résidence appartenant aux Demoiselles Le- febvre, situé coin Lachavelle et Notre-Dame, et la continuation vers le nord de cette dite rue jusqu'aux limites de la Ville de St- Remi.10-Nous sommes persuadés, Messieurs, que ces dépenses immédiates comme pour l'Hôtel de Ville, seront comblées dans un avenir rapproché par cette favori- sation au développement de ces terrains situés entre les rues Lachapelle et Bédard.T1 y en a approximativement soixante-quinze.Messieurs, ce sont les derniers terrains ou à peu pres, qui sont disponibles dans la ville, Nous sommes fiers comme vous, Messieurs, et comme tous les con- citovens, de la réussite de Ville Saint-Remi; vous l'avez prouvé plus d'une fois.et encore tout dernièrement, d'une facon plus tangible dans la construction de l'usine d'épuration, et veuillez nous croire.nous vous en félicitons une fois de plus.Esnérant.Messieurs, que vous prendrez ces sugwestions en considération, nous demeurons, Quatre citoyens fiers de Saint-Remi.Raymond LEMIEUX Pierre PROVENCAL Jean-Paul SICARD Jean-Marie VIAU SHERRINGTON DECES Le 22 juillet décédait aprés plusieurs semaines de maladie, M.Rodrigue Provost, époux.de Madeleine Longtin, Agé de 42 ans Les funérailles auront lieu en l'église paroissiale le 25 juillet Nos sympathies à la famille.LE RICHELIEU A L'HOPITAL Voeux de prompt à Mme Maurice Riel qui a subi, au cours de la semaine dernière, une intervention chirurgicale à l'hôpital de Saint-Jean, ainsi qu\u2019à plusieurs autres paroissiens encore hospitalisés.FETE DE SAINT CHRISTOPHE Dimanche dernier, à l'occasion de la fête de St-Christophe qui est fixée au 25 juillet, à l'issue des quatre messes, M.l'abbé Ph.Corriveau, curé, procédait à la bénédiction de toutes les autos stationnées sur les terrains voisins de l\u2019église.BUREAU DE POSTE Les changements suivants entreront en vigueur le ler août: Réception du courrier: lundi à vendredi 8 h.05 am.et 5 h.15 p.m.; samedi: 8 h.05 am.et 3 h.45 p.m.Expédition du courrier: lundi à vendredi: 6 h.50 am.et 6 h.20 p.m.; samedi: 6 h.50 am.et 4 h.35 pm.Heures de guichet: lundi à vendredi: 8 h.30 am.à midi: 2 h.pm.à 6 h.pm.Samedi: 8 h.30 am.à midi et 3 h.15 à 5 h.pm.rétablissement les 4 Chevaliers O'Keefe à Saint-Edovard La fameuse équipe à quatre hommes qui relève tous les défis, se mesurera au Saint-Edouard de la ligue pre- vinclale de fastball, av t2rrain de l'endroit, dimanche prochain Je 30 juillet à 2 heures p.m.Sur la photo de gauche à droite: Richard Gaudreau, Pierre Brôlé, Claude Potvin, Paul Généreux et J:an-Paul Raymond.N'attendez plus l'eau chaude, faites qu'elle vous attende avec un chauffe-eau électrique CASCADE 40 © Equipements de ferme \"\"Beatty\" © Refroidisseurs à lait ''Dari-Kool\" © Articles de ferronnerie et plomberie © Tôle galvanisée et aluminium Gros et détail à des prix défiant toute concurrence PEINTURE ROBBIALAC \u2014 BRIQUE - CIMENT Napierville - Tél.245-3348 = = | | oy er.AR f 1 CAMPING DES CEDRES | Rosie 36 fat, L'Acadie, P.&, Guanda EE [ EXPLICATIONS La valeur humaine et chrétienne du film est indiquée apres le dernier tiret.A la fin du texte s\u2019ajoute, sil y a lieu, la convenance pour les jeunes: (e) enfants; (a) adolescents.Les chiffres placés immédiatement a cote du titre réfèrent à la valeur artistique: (1) chef d'oeuvre; (2) remarquable; (3) très bon: (4) bon; (5) moyen; (6) médiocre; (7) minable.J v VENDREDI, 28 JUILLET \u2014 11 heures 30 am: \u201cLUTTE POUR LA VIE\u201d (5) All.1939.Film biographique de H.Steinhoff avec Emil Jannings.Les hypotheses d'un médecin sont contrecarrées par des superstitions et des préjugés.\u2014 Un peu d'emphase.Bonne interprétation.\u2014 Persévérance.Attachement au devoir.(a).1 beure 30: \u201cFARREBIQUE\u201d (3) Fr.1946.Documentaire poétique de G.Rouquier.\u2014 La vie d\u2019une famille paysanne durant les quatre saisons d'une année.\u2014 Remarquable d'authenticité et de grandeur.Poésie.Interprétation savoureuse, \u2014 Vrai sens du travail et de Ja religion.(a).8 heures 30: \u201cCONFIDENCES SUR L'OREILLER\u201d (4) E.U.1959.Comédie de M.Gordon avec Doris Day et Rock Hudson.\u2014 Une idyHe s'ébauche entre deux jeunes personnes du fait qu\u2019elles partagent Ja même ligne téléphonique \u2014 Alerte et amusant.Photographie soignée.Interprétation solide.\u2014 Contexte fantaisiste.Conduite libre.12 heures 05: \u201cLES MAUVAIS GARÇONS\u201d (4) It.1955.Comédie de G.Fran- ciolini avec Franco Fabrizi et Antonio Cifariello.\u2014 Trois garçons subissent la mauvaise influence d'un escroc et se retrouvent en prison.\u2014 Rythme alerte.Pittoresque et intéressant.Interprétation satisfaisante \u2014 Malhonnêteté condamnée.Description détaillée de fourberies.SAMEDI, 29 JUILLET 11 heures 30 a.m.: \u201cLE DETECTIVE DU BON DIEU\u201d (4) G.B 1954 Comédie policière de R.Hamer avec Alec Guinness et Joan Greenwood \u2014 Les aventures d'un prêtre-détective aqui veut sauver l'âme d'un voleur endurci.\u2014 Adroitement conçu \u2014 Humour britannique Technique simple.Guinness remarquable \u2014 Leçon morale des plus valables.(a).11 heures 30: \u201cLES COPAINS\u201d (4) Fr 1964 Comédie burlesaue d'\u2019Y Robert avec Philippe Noiret et Pierre Mnndy \u2014 Sept vieux copains se retrouvent et décident de jouer auelaues tours pendables \u2014 Savoureux et entraînant.Réalisation vive Interprètes de métier en pleine forme \u2014 Amli- tié.Séquence irrévérencieuse.LUNDI, 31 JUILLET 11 heures 30 a.m.: \u201cLA FORET DE LA TERREUR\u201d (7) E U 1952 Film d'aventures de L Landers avec J Weissmuller ft Angela Greene \u2014 Sous l'effet d'une drogue Jungle Jim révèle l'emplacement d\u2019un troupeau d'éléphants a des trafiquants.Ensemblr pauvre \u2014 Thème ridicule Interprétation médiocre Quelques violences.in).TN 1 heure 30: \u201cTRAQUE PAR LES SS\u201d (5) Youg.1956.Drame de guerre de B.Bauer avec Bert Sotlar et Lila Andrés.\u2014 Les efforts d'un homme pour soustraire son fils à l'endoctrinement nazi.\u2014 Assez bien fait.Réalisme Note mélodramatique Interprétation sobre.\u2014 Thème positif.Scènes délicates.12 heures 05: \u201cILS SONT DANS LES VIGNES\" (5) Fr.1952.Comédie de R.Ver- nay avec Line Renaud et Lucien Baroux.\u2014 L'opposition entre des viticulteurs et un policier, partisan de la tempérance \u2014 Ensemble plat.Quelaues gags réussis.Chansons agréables, \u2014 Bouffonnerie grivoise et quelquefois irrévérencieuse, MARDI, ler AOUT 11 heures 30 am.: \u201cMAM'ZELLE NITOUCHE\u2019 (5) Fr.1954.Comédie musicale d'Y.Allégret avec Pier Angeli et Fer- nandel.\u2014 Sous un nom d'emprunt, l\u2019organiste d\u2019un pensionnat de jeunes filles est l'auteur d'une onérette \u2014 Soigné.Plaisant malgré un scénario un peu mince.\u2014 Allures et moeurs libres.1 heure 30: \u201cLES AMANTS DE VERONNE\"\u201d (5) Fr, 1949 Drame sentimenta) de A.Cayatte avec Serge Reggiani et Anouk Aimée.\u2014 L'amour de deux jeunes gens se heurte à la méchanceté de leur entourage \u2014 Réalisation de oualité Dialogues faibles.Beaux extérieurs.\u2014 Personnages dévourvus de sens moral.Exaltation de l'amour libre.12 heures 05: \u201cTOA\u201d (5) Fr.1949 Comédie réalisée et interprétée par Sacha Guitry avec Lana Marconi.\u2014 Un auteur et acteur en vogue porte sa vie privée à la scène \u2014 Trés tréâ- tral Esprit facile, Interprétation moyenne \u2014 Inronduite présentée avec\\sympathie.MERCREDI, 2 AOÛT 11 heures 30 a.m.: \u201cLE MAITRE\u201d (4) It 1957 Conte réalisé et interprété par Aldo Fabrizzi avec Marco Paoletti.\u2014 Un éducateur reprend confiance en sa mission grâce à l'intervention d\u2019un élève mvstérieux, \u2014 Ton sobre.Belle photographie.Bons inter- prêtes.\u2014 Attitude positive devant la souffrance.(e).1 heure 30: \u201cLES SOURIS GRISES\" (5) All 1958 Film de guerre de V.Klinger avec A.Geerk et E El- may.\u2014 Pendant la guerre.des femmes allemandes servent dans des postes de transmission en France.\u2014 Artificiel Invraisemblances.Réalisation honnête \u2014 Images osées.Vulgarités.Inconduite.8 heures: \u201cSATPAN\u201d (5) E U.1960 Drame de guerre de P.Karison avec Jeffrey Hunter et Vic Damone.\u2014 Un ormhe- lin recueilli par une famille ia- ponaise est aopelé sous les armes après Pear] Harbour \u2014 Thème authentique.Longueurs Séquences de mauvais goût.At- mosphèére bien reconstituée \u2014 Condamnation de ja guerre.Scène provocante.12 heures 65: \u201cLA MARIEE .EST TROP BELLE\u201d (5\\ Fr.1956 Comédie de P Gas- pard-Huit avec Brigitte Bardot et Louis Jourdan \u2014 Une feunr villageoise devient cover-gir) pour un magazine féminin \u2014 Assez bien réalisé Interprétation inéeale Amour libre \u2014 Déplaisant simulacre de mariage.LE RICHELIES JEUDI, 3 AOÛT 1 houre 39: \u201cLE RETOUR DE ROBIN DES BOIS\u201d (8) It.1960, Pilm d\u2019aventures de P.Mercanti avec L.Baxter et Lia- na Orfei.\u2014 Un chevalier lutte contre les menées d'un intriguant.\u2014 Scénario ventionnel.Nombreux poncifs.Interprétation convenable.\u2014 Force mise au service de Ja justice.Tenues légères.PET VENDREDI, 28 JUILLET \u2014\u2014 1 heure 30: \u201cLES ENFANTS NOUS REGARDENT\u201d (4) It.1943.Drame familial de V.De Sica avec Isa Pola et Luciano De Ambrosis.\u2014 Une jeune mère perd définitivement son mari et l'affection de son fils \u2014 Film émouvant.Réalisme sobre.Interprétation sensible.\u2014 Trés positif.Situations délicates.3 heures 30: \u201cL'ULTIME CHEVAUCHEE\u201d (6) E.U.Western d\u2019A.C.Ganna- way avec Jim Davis et Arleen Whelan.\u2014 En Californie, un officier américain s'empare des terres d'un colon mexicain.\u2014 Western de série Utilisation quelconque des ingrédients propres au genre.\u2014 Triomphe du bon droit.Violences.7 heures 30: \u201cDERRIERE LE MIROIR\u201d (4) E, U.1955.Drame de N.Ray avec James Mason et Barbara Rush.\u2014 Intoxiqué par un médicament, un homme en arrive à vouloir tuer son fils \u2014 Oeuvre de qualité réalisée avec brio \u2014 Grande puissance dramatique.J.Mason excellent.\u2014 Sujet à réflexion Thème pénible.11 heures 15: \u201cBARBE-BLEUE\u201d (4) Fr.1951.Conte de Christian- Jague avec Pierre Brasseur et Cécile Aubry.\u2014 Une version cocasse et inattendue du conte de Perrault \u2014 Mise en scène fastueuse.Excellente interprétation.Couleurs châtoyantes.\u2014 Dialogue cru.Scéne suggestive, SAMEDI, 29 JUILLET 9 heures 30 a.m.: \u201cLE CHEVALIER DU STADE\u201d (5) E.U.1951.Film biographique de M.Curtiz avec Burt Lancaster et Charles Bickford.\u2014 Les succès et défaites d'un joueur de football \u2014 Réalisation honnête.Interprétation excellente, \u2014 Ensemble sain.(a), 12 heures 30: \u201cL'HOMME A LA CAGOULE NOIRE\u201d Fr.1937.Drame d\u2019aventures de J de Limur avec Jules Berrv et Meg Lemonnier.\u2014 Un gentilhomme provoque lui-même le cambriolage de sa demeure pour mieux atteindre une bande redoutable \u2014 Film désuet.Inté- rét clairsemé.\u2014 Distraction honnête.(a).8 heures 30: \u201cLE CALICE D'ARGENT\u201d (6) E U 1954 Film d'aventures de V Saville avec Virginia Mayo et Pier Angeli.\u2014 L'évangéliste Luc confie à un ieune sculpteur la coupe nui a servi 3 la Cène \u2014 Confus Dérors bizarres.Interprétation inégale \u2014 Noblesse.Relioinsité simbliste.11 heures 15: \u201cT\u2019HOMME AU MASQUE DE CYRE\u201d (5) E U.1953 Film d'épouvante d'A de Toth avec Vincent Price et Frank Loveiov.\u2014 Un sculpteur assassin recouvre de cire ses victimes et les expose dans son atelier.Réalisation habile Effets saisissants.\u2014 Violences.Tension.DIMANCHE 30 JUILLET 12 heures 30: \u201cLE TIGRE DE MALAISIE\u201d (6) It.1954.Film d'aventures de R.Murphy et G.P.Callegari, avec Lex Barker et Fiorella Mari.\u2014 Un homme tente de libérer une Jeune fille prisonnière d\u2019une sec- té fanatique \u2014 Décors de studio.Péripéties incroyables, Montage maladroit - Quelques violences dans un contexte exotique.(a) 1 heure 45: \u201cMYSTERE DE LA JUNGLE NOIRE\" (6) It 1954 Film d'aventures de R Murphy.aver Lex Barker et Jane Maxwell \u2014 Un malais tente de retrouver une jeune fille qui peut l'innoceñter d'un meurtre \u2014 Naif et simpliste Aucune progressiori dramatique.\u2014 Quelques scènes cruelies dans un contexte d'aventures.(a) 7 heures: \"L'ILE DES PYGMES (7).E.U.1950.Film d'aventures de W.Berke, avec Johnny Weissmuller et Ann Savage.\u2014 Jungle Jim tente de retrouver une exploratrice disparue dans la brousse.\u2014 Invraisemblable.Jungle de studio.Intemprétation déplorable.\u2014 Violences atténuées par le genre, (e) _11 heures 15: SEL DE LA TERRE\u201d (5) EU.1952.Biographie romancée de H.Levin avec Charlton Heston et Susan Hayward, \u2014 La vie de Rachel et Andrew Jackson depuis leur rencontre jusqu'au moment où celui-ci deviendra président des Etats- Unis.\u2014 Intéressant.Interprètes excellants.\u2014 Divorce dans un contexte biographique.LUNDI 31 JUILLET 1 heure 40: \u201c10, RUE FREDERIC\" (5) E.U.1958 Drame de P.Dunne avec Gary Cooper et Diane Var- si, \u2014 La vie d\u2019un avocat n'est qu'une suite de déceptions à cause de l'ambition de sa femme.\u2014 Décevant.Caractéres peu vraisemblables.Quelques scènes remarquables.\u2014 Pessimisme.Valeurs morales faussées.3 heures 15: \u201cRESEAU CLANDESTIN\u201d (5) Fr.1946.Drame d'espionnage de M.de Canonge, avec Jany Holt et Jean Davy.\u2014 L'histoire d'un groupe d'espions francais durant l'occupation allemande.\u2014 Touffu et invraisemblable.Rythme rapide.Bonne interprétation.\u2014 Meurtres.Situations assez scabreuses.3 heures 30: \u201cPAS STI BETE\u201d (5) Fr.1947.Comédie d'A.Bertho- mieu avec Bourvil et Suzy Carrier.\u2014 Un brave paysan normand empêche son oncle de se faire rouler.\u2014 Histoire simpliste truffée de poncifs.Bourvil parfois drôle.\u2014 Ensemble honnête.Légèretés.(a).11 heures 45: MolE FILET\u201d (0) ex.1953.Drame passi el d\u2019E.Fernandez avec Rossaia Podesta et Crox Alvarado \u2014 Deux bandits se dressent l\u2019un contre l'autre par suite de leur amour pour la même femme \u2014 Grande beauté plastinue.Scénario ténu.\u2014 Convoitise.brutalité.meurtre.MARDI ler AOÛT 1 heure 30: \u201cCOUP DUR CHEZ LES MOUS\u201d (5) Fr.1956.Comédie de J.Loubi- gnac avec Jane Sourza et Raymond Souplex.\u2014 Un brave commis voyageur devient, par le jeu du hasard, chef d'une bande de malfaiteurs \u2014 Technique faible.Interprétation consciencieuse \u2014 Mariage traité à la légère dans un contexte de bouffonnerie.3 heures 30: \u201cANDRE HARDY S\u2019ENFLAMME\"\u201d (5) EU.1939 Comédie de W.S.Van Dvke avec Mickev Rooney et Lewis Stone.- André Hardy s'éprend de son orofesseur de dice tion.\u2014 Intérét moven Conventionnel \u2014 Ton fantaisiste.Quelques légèretés.(e) 11 heures 15: \u201cMONSIEUR LA CAILLE\u201d (5) Fr.1955.Comédie dramatioue d'A Pergament.avec Philippe Lemaire et Jeanne Moreau \u2014 Une prostituée se lie à un jeune débauché auprès de qui elle esnère trouver le bonheur.\u2014 Réalisation incertaine.Interprétation inégale.\u2014 Etalage de turpitudes.MERCREDI 2 AOÛT 1 heure 30: \u201cLA BOITE AUX REVES\u201d (5) Fr.1944.Comédie psychologique d'Y.Allégret avec Viviane Romance et Frank Villard.- - Une jeune fille s'introduit dans un groupe de quatre étudiants pour gagner le cour de celui qu'elle aime.\u2014 Beaucoup d'entrain \u2014 Moeurs faciles.3 heures 30: \u201cSOUPE A ULAIT\" (8) Fr 1958 Comédie de P.Chevalier avec Jean Bretonnière et Geneviève Kervine - Le caractère emporté d'un ieuñe hamme nuit au bonheur de son ménage \u2014 Quelnues trouvailles UN certain entrain Intérnrétation honnête.Liaison avant mariage.Vulgarités, JEUDI, LE 27 JUILLET 1967 11 koures 48: \u201cCALIBRE 44\u201d (6) EU.1988.Western d'A.C.Gannaway avec MacDonald Cary et Audrey Totter.\u2014 Un cowboy errant ramène l'ordre dans un village.\u2014 Scénario banal, Réalisation et interprétation artificielles.\u2014 Scènes osées.Mépris de l'autorité.JEUDI 3 AOÛT 1 heure 30: \u201cLE SECRET DE MAYERLING\u201d (5) Fr.1949.Drame de J.Delannoy avec Jean Marais et Dominique Blanchar.\u2014 Les amours de Rodolphe de Habsbourg et de la jeune Maria Vetsera, \u2014 Réalisation froide mais soignée.\u2014 Liaison idéalisée.Présentation tendancieuse de personnages religieux, 3 heures 30: \u201cSERVICE DE NUIT\u201d (4) Fr.1944, Comédie de J.Faurez avec Gaby Morlay et Jacques Dumesnil.- Grâce aux manoeuvres de la téléphoniste d'un village, maints problèmes sont solutionnés.\u2014 Scénario bien construit.Réalisation limpide, Excellents interprètes.\u2014 Ensemble positif.Aventure extra-conjuga- le.8 heures 30: \u201cAMOUR SANS LENDEMAIN\u201d (5) It.1963.Drame psychologique de P.Festa Campanile avec M Franciosa et Françoise Prévost L'épouse d\u2019un homme d'affaires s'éprend d'un ingénieur futile et instable, \u2014 Superficie].Dialogues longs et artificiels.Mise en scène soignée.\u2014 Liaison adultêre.Scène d\u2019alcôve.11 heures 15: \u201cELLE ET LUT\u201d (4) E.U_ 1957.Drame sentimental de L.MoCarey avec Cary Grant et Deborah Kerr.\u2014 Deux amants se séparent momentanément pour éprouver leur fidélité \u2014 Charme et finesse.Excellents dialogues.Interprétation souple.\u2014 Orientation positive.Vie frivole VENDREDI, 28 JUILLET \u2014\u2014\u2014 11 heures 30: \u201cLES CLAMEURS SE SONT TUES\u201d (4) E U.1956 Film d'aventures d'I_ Rapper avec Michel Ray et Fermin Rivera, \u2014 Un petit Mexicain adopte un taurillon et s'en fait un compagnon de jeu.\u2014 Aspect documentaire intéressant.Histoire charmante.Interprétation naturelle \u2014 Optimiste et sain.Persévérance et fidélité d'un enfant.(e).SAMEDI, 29 JUILLET \u201cLA RUEE VERS LA CALIFORNTE\u201d E.U.1950.Western de J.Kane avec Forrest Tucker et Adela Mara, \u2014 Un aventurier est accusé à tort de mieurtre et de vol.Banal et confus.Interprétation ordinaire, \u2014 Violences.(a).DIMANCHE, 30 JUILLET 9 heures a m.: \u201cLA DERNIERE ETAPE\u201d (4) Pol.1948 Drame de guerre de W.Jakubowska avec B.Drapins- ka et Huguette Faget \u2014 Un épisode de la vie des prisonnières du camp de concentration d'Auschwitz \u2014 Vigueur, vérité et sobriété.Intrigue parfois obscure.Valeur documentaire.Excellente interprétation.\u2014 Sentiments nobles.Scènes très impressionnantes.LUNDI, 31 JUILLET 11 heures 30: \u201cMARIE STUART\u201d (4) E.U.1936.Drame historique de J.Ford avec K.Hepburn et F.March.\u2014 Histoire de la malheureuse Reine d'Écosse.\u2014 Moments de grande intensité dra- matioue.Eclairages soignés Excellente interprétation, \u2014 Sentiments nobles, Situations délicates, MARDI, fer AOÛT \u2014ree 11 heures 30: \u201cLE PASSAGE DE SANTA-FE\u201d (5) E U 1955 Western de W.Wit- ney avec John Payne et Faith Domergue.\u2014 Un guide de caravanes qui a voué une haine mortelle aux Indiens chance de sentiments le jour où I! s'éprend d'une métisse \u2014 Ensemble moyen Quelousa belles chevauchées.Latte contre ie racisme.Violences, (a). JEUDI, LE 27 JUILLET 1967 LE RICHELIEU Page 31 SI VOUS RENOVEZ ou BATISSEZ DENIS és G U L Y no EN PEINTURES 148, Pi.du Quai St-Jean 347-1668 ol; dd > \u201ca ! en TAPISSERIES - PINCEAUX - ROULEAUX NOUS SOMMES LA POUR CA Tél.347-1677 Peinture _ 2-870 boul.d'Iberville Fenétres = \u201d Serrurerie Matériaux de \u2018'Construction\u2019\u2019 Materials I B E RVI LLE Plomberie St-Jean Enrg.Théodore Berger, prop.ETABLIE DEPUIS 15 ANS PLOMBERIE CHAUFFAGE FERBLANTERIE BRULEURS A L'HUILE VENTE ET SERVICE REPARATIONS 24 HEURES PAR JOUR e e Posage Maurice Mireault + Finition TAPIS \u2014 TUILE \u2014 PRELART 270, rue Missisquoi Iberville 3L0a, rue Champlaig, Saint-Jean 348-5242 CONTRACTEUR EN EXCAVATION \u2014 AUSSI \u2014 BULLDOZERS LOADERS ET COMPRESSEURS Tél.348-2664 Jean-Paul Trahan = LTEE ETABLI EN 1900 Fernand Brunet ENTREPRENEUR GENERAL 178, rue Mercier, Saint-Jean Tél.346-4497 352, rue Neuve-France Saint-Jean Tél.346-6868 Brault et Théberge Ltée UNE EXCLUSIVITÉ ST.ORNS INIOWS | CONTRACTEUR EN EXCAVATION ok LA FENETRE PANORAMIQUE OUI NE GELE NI NE S'EMBUE 308, rue Missisquoi Iberville | GRACE AU \"COUPE-FROID\" EXCLUSIF PARFAITEMENT ETANCHE __ 946 ST JACQUES : 347-3 7 3 7 3 > Quincaillerie St-Edmond Enré.ui 2 Laurier Landry, prop.oil -r ROYAL QUINCAILLERIE \u2014 PEINTURES MT ROYAL ; ENTREPRENEUR Ys, LIVRAISON | XN ELECTRICIEN LICENCIE A C INDUSTRIEL - COMMERCIAL - RESIDENTIEL : ! .\u2019 382 12 AV 3 4 6 5 4 6 4 i 222, rue Mayrand, Saint-Jean Tél.346-5485 IBERVILLE - : SR UN SERVICE EFFICACE ET COURTOIS Tél.346-9486 : | SPECIALITE : ela uvre 12 TAPIS \u2014 TUILES \u2014 PRELARTS | | SERVICE DE POSAGE Téléphones: Steen MU Ÿ 87 DONAT COURTEMANCHE : 153, rue Champlain, Saint-Jean entree 001 À | mo rue Saint-Jacques Saint-joun, PA.| Page 92 ï L = NN NR \u2018 ru S 2 _, AN NN NE \\ ON © A 7, NR RD NER INNER .Avec des si.\u201cAvec des si, en va à Paris, avec des ça, on reste là !\u201d chan- tonnions-nous quand nous étions petites.C\u2019est beau de rêver, c\u2019est encore plus beau d\u2019avoir la volonté de passer à travers tous les obstacles pour réaliser son rêve.Le malheur, c\u2019est que l\u2019on passe souvent plus de temps à ter que la plupart des gens qui désirent violemment quelque chose, qui passent leur temps à en rêver, sont loin d'être prêts à faire tout ce qu\u2019il faut pour réaliser leur rêve.On n'obtient \"rien sans faire de sacrifices.1 faut toujours renoncer à quelque chose.rêver plutôt que d'agir.On attend trop pour commencer, bien sûr.Mais la plus grande difficulté vient de ce que l\u2019on ne sait pas ce que l\u2019on veut exactement.On pourrait ajou- C'est beau d'avoir de l\u2019idéal, un but élevé dans la vie, \u201cd\u2019attacher son chariot à une étoile\u201d, comme l'a recommandé Emerson, Mais il faut bien gar- avec C'harmis par Jean-Paul Mercier, E.V.E.Esthéticien-Visagiste-Electrologiste Pour étre belle.et ne pas souffrir \u201cIl faut souffrir pour être belle\u201d! Je connais peu de dictons qui soient plus périmés et.plus faux! Pourtant beaucoup de femmes y croient encore dur comme fer.Ou du moins le croirait-on à les voir s\u2019étendre des heures entières au soleil.Elles ne parlent pas, ne lisent pas, ne bougent pas, elles sont comme en transes.J\u2019ai nettement l\u2019impression qu\u2019elles \u201csouffrent\u201d Qu'\u2019elles souffrent afin d'être belles! Le seront-elles ?Quelques-unes ! Celles qui ont la chance de bronzer.Celles qui ont la peau assez grasse, assez jeune, assez olive.Celles-ci auront un avantage très marqué sur les autres.Les autres sortiront de leurs souffrances marquées, plaquées, rouges et pelantes.Pourquoi donc se donner tant de peine ?Le bronzage est-il indispensable à la beauté de la femme?Pour certaines femmes, le hâle sera joli.Les brunes s\u2019y prétent particulièrement, et certaines blondes dont la pigmentation accepte facilement le bronzage.Les autres font mieux de s\u2019en passer et de toute manière, beaucoup de femmes sont beaucoup plus belles avec un teint pâle qu\u2019avec un teint olive.Le hâle ne va qu'à certaines personnes et devrait être accepté comme tel.Un hile peut être joli pourvu qu'il ne soit pas exagéré et qu\u2019il ne fasse pas partie d\u2019une campagne de brunissage qui relègue tout à l'abandon.Il y a des femmes qui ont une véritable vénération du soleil et qui restent exposées des journées entières, jusqu\u2019à abrutissement complet.Et pourquoi ?Pour être belles?Que non.Cet épiderme complètement déshydraté n\u2019a plus rien d'attrayant, il à l\u2019air exactement de ce qu\u2019il est: un visage qui a subi les rigueurs du climat, un visage vieilli avant son temps, un visage de peau-rouge sous une tignasse de scandinave.Ne riez pas, cela arrive ! C\u2019est à la rentrée que ces femmes ne sauront plus à quel saint se vouer.Les rides seront apparues, les cheveux seront à une sécheresse désertique et ce hâle \u2014 qui semblait sensationnel à la plage \u2014 n\u2019est plus cela du tout avec les vêtements d\u2019automne.Il faudra donc le cacher sous un maquillage plus clair ! Que de souffrances stériles, que de temps follement gaspillé.Alors, mesdames, soyez sages cet été.Soyez belles.sans souffrances.Prenez du soleil en petites doses.Protégez bien la peau avant de vous exposer.Refaites des applications fréquentes de crème solaire qui soit hydratante et filtrante.En résumé, je dirai qu\u2019il existe une crème pour tout le monde, une dose de soleil pour tout le monde, et qu\u2019il ne faut plus souffrir pour être belle.Pour tous vos problèmes d'ordre esthétique, visagiste et électrolyse, écrivez-moi à Courrier Charmis, 242 Saint-Jacques à Saint-Jean, P.Q.Pour votre beauté Mesdames, Mesdemoiselles Soins esthétiques - Visagisme - Electrolyse M.J.-PAUL MERCIER, E.V.E.est en mesure de trouver une kolution à vos problèmes de Beauté - tel que points noirs, pores dilatés, peau grasse.sèche.nenéique, doubles mentons, ete.Aussi épilation définitive par Electrolyse et maquillage our toutes OCCASIONS.OUR MESSIEURS Nettoyage en profondeur, traitement pour acné et points noirs.Les consultations, conseils et prescriptions sont toujours sans frais.Dépositaire des produits de soins\u2019 Edith Serei, Fernand Aubry, Anna Pégova.STUDIO CHARMIS 242.rue St-Jacques, St-Jean, P.Q.Tél.347-4566 ] ger les pleds fermement posés au sol.\u201cJe voudrais bien me marier\u201d, disent de nombreuses jeunes filles.Mais elles passent leur temps à papillonner de cinéma en salle de danse, elles dépensent tout ce qu\u2019elles gagment pour se le mettre sur le dos, la tête ou le visage.Ou encore, elles se terrent au fond de- leur demeute, craignant plus one tout d\u2019affronter le vaste monde.Et la plupart d\u2019entre elles ne savent pas faire cuire un oeuf, remonter l'ourlet d'une robe ou conduire l'aspirateur sur les tapis et dans les coins.\u201cJe voudrais voyager\u201d.dit une autre.Mais elle ne parvient pas à faire des économies.Elle se laisse tenter par des toilettes, des parfums, des bijoux ou des bibelots, D'autres jeunes ou plus âgées.prétendent qu'elles aimeraient lire pour se cultiver, mais qu\u2019elles n'en ont absolument pas le temps.Mais la petite madame trouve des heures pour bavarder avec la voisine.au moment où elles étendent la lessive sur la corde i linge Elle visite tous les magasins sans rien acheter.une ou deux fois chaque semaine et elle ne manque aurnne émission à la télévision Une autre aimerait à se dé- vOuer mais.individuali 347-5253 Py G.Farrar, gérant QUI DIT TISSU OIT MARSHALLS 23, rue Saint-Jacques Saint-Jean, Qué. JEUDI, LE 27 JUILLET 1987 © Des excursions © Du \u201ccamping\u201d Après une visite effectuée sur les terrains de vacances de la cité de Saint-Jean, !l faut se rendre à Fé vidence que même si la nature sauvage fait défaut, l'espace alloué aux élèves en vacances reste fort considérable.Bien sûr, le tout n\u2019est pas réuni dans un complexe, ce qui faciliterait agréablement les choses aux moniteurs; toutefois des autobus font le pont entre les différents lieux.En ce qui concerne le côté \u201cnature sauvage\u201d, des excursions en plein alr viennent combler la lacune.\u201cNous Insistons sur le côté excursion, dit M.Marier, directeur de la Récréation à la cité, dans le but de donner aux jeunes les éléments de la nature qui manquent à leurs ébats.En ce sens nous incitons beaucoup les monl- teurs av \u201ccamping\u201d.L'ancienne formule des terrains de jeux n\u2019attirait plus autant les enfants depuis deux ou trois ans.Au cours d\u2019un reportage sur les loisirs pour les jeunes a St-Jean, d\u2019anciens moniteurs et même un curé de paroisse avaient été unanimes à le déclarer.En fait la désertion des terrains de jeux par les jeunes devenait plus en vogue que leur participation et pour de multiples raisons.Il sembre cependant que la nouvelle formule des terrains de vacances fait boule de neige.Est-ce dû au fait que les enfants n\u2019étant plus obligés d\u2019y participer assidûment, s\u2019y intéressent davantage?Les chiffres sont là pour le prouver; sur 3,000 ins- LE Si a, irr x Ces jeunes apperemment fatigués de la grande chaleur de jeudi dernier, s'apprêtent à retourner à leur point de départ, Un autobus est sans cesse à leur disposition et les laissera où ils les a cuelllis av début de lavantmidi.criptions au début de l'ouverture, il y a environ trois semaines, 2,000 y participèrent régulièrement.C\u2019est une bonne moyenne s\u2019il faut considérer que beaucoup de parents en vacances annuelles amènent leurs enfants avec eux, tandis que d\u2019autres profitent de la belle saison pour visiter l'Expo avec leur famille.AUSSI! BIEN QU'AILLEURS .Comme le disait M.Marier, au cours d\u2019un appel téléphonique, nos terrains de vacances sont aussi bien que bien d\u2019autres initiatives ou d'autres formules mises en réalisation dans d\u2019autres centres, dans d\u2019au- en plein coeur de la cité de St-Jean © De la natation a On s'amuse ferme à la plage des terrains de vacances.LE RICHELIEU Tout ce petit monde est en parfaite sécurité sous l\u2019oeil attentif d\u2018un moniteur sérieux.tres villes.Et comme je pense que nous en valons bien d\u2019autres, fi- nit-il par m\u2019avouer, seriez-vous intéressée à venir les visiter?\u201d Comment refuser une semblable invitation!.LA BAIGNADE Un premier contact d\u2019abord avec la baignade quotidienne ou quantité d\u2019enfants s\u2019ébattent sous l'oeil attentif des moniteurs par cette belle journée chaude de juillet Un peu plus à l'arrière du terrain, près de la ville, un petit village de tentes rappelle que des familles entières ont quitté leurs logis étroits et trop chauds de la cité pour donner quelques bouffées de bon air à leurs enfants.Des mamans qui traînent ici et là leurs petifs à la baignade indiquent par leur épiderme fortement bronzé que toute la famille a adopté le plein-air depuis déjà bon nombre de jours.A ce moment, M.Marier me fait part du fait que les terrains de jeux existent toujours, et avec des moniteurs compétents, me dit-il.\u201cIl y en a cinq dans les grands centres et trois dans les petits\u201d.Ce qui est cependant nouveau, dit- il, c'est le système de spécialistes et du transport des enfants\u201d, Nous y reviendrons plus tard.LA PALESTRE Pour le moment nous nous rendons à la Palestre habitée par une section de jeunes naturalistes.Ils ont de six à 12 ans peut-être.En tout cas, ils ne nt guère plus âgés.Nous en sufprenons un en train de nourir un lapin avec de la laitue.D\u2019autres surveillent les canards encore timides ou le raton- laveur nerveux dans sa cage.Sur une autre\u2019 table, des petits épinglent des papillons ou des sauterelles recueillis au cours d\u2019excursions.Des tortues s\u2019ébattent dans un bocal pendant que quelques petits assistent médusés aux derniers soubresauts d\u2019un alevin qui se meurt dans un bocal voisin.\u201cTI y a aussi la leçon d\u2019herboriculture\u201d, note le directeur de la Récréation.Sans compter que pendant son séjour à la Palestre, l\u2019enfant apprend également la technique de l\u2019ensemencement, de la culture, de la récolte.T) aura aussi l\u2019occasion de faire une visite hebdomadaire Industrielle.A la Palestre également, 1 1 00m (90 00 wm.Pam uhh duel tnteuiss | ae site rnd une monitrice l\u2019intéresse aux danses de folklore.Incidemment au moment de notre visite, un groupe de jeunes pratiquaient ce divertissement qui pourrait devenir une occupation fort intéressante.Car il s\u2019agit là d\u2019un domaine vaste, si on figure que chaque pays posse- de son folklore particulier entaché de coutumes bien distinctes.L'ARENA Près de la Palestre, l\u2019Aréna et le stade offrent aux plus jeunes et aux moins jeunes quantité de divertissements.II y a d'abord pratique d\u2019hébertisme et toutes les compétitions et pratiques de sauts, lancers, courses.La chambre des joueurs transformée temporairement par les moniteurs est devenue salle de découpage, peinture, atelier de menuiserie, d\u2019artisanat.Installé sur des tables et des sièges de fortunes, on manoeuvre avec dextérité du bout de papier au paquet vide de cigarettes et le chiffon pour la confection des poupées.Là existe une telle discipline, non pas imposée mais agréable à tout ce petit monde, que vous ne sauriez reconnaître en eux les enfants bruyants et indisciplinés qui envahissent vos cours et saccagent vos plate-bandes.Des futurs ques?.champions olympi- NATATION A la piscine St-Edmond qui brillait comme un joyau d\u2019orient par ce bel avant-midi, des petits prenaient leurs cours quotidiens de natation.\u201cD'ailleurs, aux deux piscines, spécifie M.Marier, ces cours .Marier me faisait part égale ment du fait qu\u2019il y avait eu 800 inscriptions à ces cours au début de l'ouverture des terrains de vacances, chiffre se limitant maintenant à 600.Après la saison, ceux qui auront suivi assidûment les ins tructions et \u2018pratiqué \u2018pendant les heures exigées, obtiendront ou le degré intermédiaire, ou le senior, etc, dispensé par la Croix-Rouge.COMMENT SE RENDRE AUX ATELIERS.Et comment se rendre à ces différents ateliers?Assez facile, comme l'explique M.Marier: \u201cLes enfants doivent aller jusqu\u2019à leurs terrains de jeux.Des autobus les y prendront et les conduiront à destination à des heures fixes, soit: 9 h.15, 12 h.15, 1 h.15 et 5 h.15.De même qu\u2019elles les y ramèneront à toutes les demi-heures.Ces autobus passent aussi aux piscines pour les cours de natation et le bain de l'après-midi.Les plus petits, ceux de 6 à 9 ans seront toujours accompagnés d'un moniteur lorsqu'ils prennent l\u2019autobus ou qu'ils reviennent\u201d.\u201cLes autres, continue le directeur, vont où ils le désirent\u201d.\u201cLe direction a cru bie de laisser entière enfants inecrits, de partir ou n'est plus question que celui qui LE PERSONNEL M.Marier qui est le directeur de la Récréation à la cité est as sisté pendant les vacances par un directeur des terrains de vacances en la personne de M.Paul Bélan- ger.De méme que sept spécialistes, deux instructeurs de natation, quatre moniteurs en chef, neuf moniteurs et une vingtaine d\u2019assistants.Ces personnes sont au service continuel des enfants qui fréquentent les lieux.Nous ne saurions trop conselller aux parents d\u2019inciter leurs enfants de profiter de cette occasion qui s\u2019offre à eux de passer des vacances magnifiques et saines.Hs y apprendront non seulement à occuper leur corps et leur esprit mais ils vivront intensément cette vie agréable de plein-air qui leur fait tellement défaut pendant l'année scolaire.Aline F.Maurice Trahan Ltée SAINT-JEAN, QUE.Tél.FI.6-6897 La Briqueterie Saint-Laurent Ltée Laprairie, Qué.L.-O.Laporte Ltée IBERVILLE, QUE.Tél.Fl.6-4481 Jacques, Saint-Jean.Saint-Jean, P.Q.A VENDRE Propriété, coin des rues Saint-Jacques et Bouthillier.\u2014 2 logis.\u2014 Nos 273 et 275 St- S'adresser à W.Grégoire - Tél.346-9333 - 216 Collin aujourd'hui DIFFICULTES FINANCIERES?Nous acceptons foute demande jusqu'à concurrence de $5,000.Mauvais crédit accepté.Réponse assurée.Ce n'est pas une compa: gnie de finance.Inscription gratuite, faites parvenir votre nom Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 h.p.m.CREDIT CONFIDENTIEL 6409, rue ST-HUBERT, Montréal, P.Q.\u2014 Tél.274-9474 MANUFACTURE 305 boulevard Gouin Tél.347-2357 Pétrin & Frère Inc.Spécialité: PIERRE ARTIFICIELLE BLOCS DE CIMENT SAINT-JEAN, Qué.RESIDENCE 50, rue BouthiHier Tél.346-6171 = Baeaiel.x .GO) ate\u201d 2! Roe = .! - » 0, ote?\" +, Zed ©, \u201c2 ° ou 0 ne.2 .2 Oe! ° ol ce Le, AY OO outs! ee ,* 0 A 5 es .8 \u2018e%%! 5 * qe ©.(J .- oe > se « nur S par MICHEL ot THERESE DESMARAIS Pour $1960 de sous dans la fontaine du pavillon Belge Vous souvenez-vous qu'on avait annoncé dans les journaux que le pavillon belge se proposait de donner aux aveugles de Montréal tout l'argent jeté par les visiteurs dans la pièce d'eau située dans la saile d'honneur de leur pavillon?L'Union Canadienne des aveugles avait par la suite proposé de faire don de cet argent à l\u2019Université de Montréal pour aider celle-ci dans ses recherches en ophtalmologie.Hé bien, c'est fait.Le Commissaire général de la participation de la Belgique à l\u2018Expo a remis, il y a quelques semaines, à M.Léon Lortie, secrétaire général de l'Université de Montréal, une somme totale de $1960.Voilà ce qu\u2019on peut appeler de l'en- tr'aide sur la Terre des Hommes.L\u201cAtlantica\u201d ce n'est pas un \u201cbateau\u201d qu\u2019on nous a monté Dans le pavillon des provinces de l\u2018Atiantique, dons l\u2019Île Notre-Dame, on nous monte un bateau.Un vrai ce- lui-la.L\u2019Atlantica (c'est son nom) prend si bien forme qu'on peut voir dores et déjà comme il sera magnifique.La coque du navire est entièrement terminée et les ouvriers travaillent actuellement à installation du réseau des fils électriques, aux planchers et aux assises du moteur, du poêle et du réfrigérateur.Bientôt les cabines seront complètement achevées.Il est intéressant de regarder travailler les ouvriers de ce chantier un peu spécial.Ils le font avec tant d'amour et de minutiel Chaque semaine on se rend compte des progrès accomplis.Nul doute que ce navire sera prêt à prendre la mer dès la fin de septembre ou le début d'octobre tel que prévu.Spectacles permanents à l'Expo Les Chalets, guitaristes al- La Terre à la Verticale Au pavillon \u201cl\u2019Homme, la planète et l'espace\u201d on présente régulièrement un film d'une durée de 11 minutes dont le scénario porte sur homme et son environnement.On y présente successivement des scénes décrivant les problémes de l'alimentation dans le monde, de l'élevage, de la culture, de l'éducation, de l'urbanisme, de la pollution et de la guerre.En somme on peut y voir une description stylisée de l\u2019environnement total de l'homme.Fait de contrastes frappants entre l\u2018euphorie des groupes privilégiés, et la détresse des collectivités défavorisées ce film se veut un reflet très bref de la Terre des Hommes avec ses contradictions fla- grontes.Un monde à reconstruire que le nôtre?Des librairies thématiques Deux librairies thématiques ont été mises sur pied par les universités McGill et de Montréal.Situées dans les pavillons thématiques \u201cL'Homme à l\u2019oœeuvre\u201d et \u201cLl\u2019Homme interroge l'univers\u201d, elles offrent aux mêmes prix que les autres librairies de Montréal des livres et des disques extraordinaires.Saviez-vous que vous pouvez entendre, sur trente-trois tours Simone de Beauvoir, Jean Giono, Eugène lonesco, André Maurois, Henry de Montherlant, Jean- Paul Sartre et Jacques Pré- vert?Saviez-vous qu'il existe un enregistrement intitulé \u201cPicasso et son marchand\u201d où D.H.Kahnweiler, marchand de tableaux de Picasso depuis 60 ans vous livre, a batons rompus, les faits saillants de ses relations avec ce génie du XXe siècle.Pour les amateurs de morceaux rares dans la domaine du livre ou du disque, ces librairies sont toutes désignées.Pour un cadeau original à faire à un ami qui nous est cher, quoi de mieux?lemands, dennent deux spectacles patwsemaine à l\u2019oudi- torium du pavillon Allemand, les mercredi et samedi à 17 heures.\u201cWwe répertoire est constitué és chansoms folkloriques et populaires interprétées dans plusieurs langues.Deux fois, chaque soir, à 8 h.30 et à 10 heures, Nicole Perrier présente un tour de chant au restaurant du pavillon du Québec.Le spectacle au pavillon de Trinidad et Tobago et Grenade a lieu tous les soirs souf le mercredi soir où il y a projection de films sur les An- titles.Le réembauchage des employés de l'Expo Quatre mois evant lo fin de Exposition universelle, los emplaoyés de I'Expo qui sont ou seront licenciés peuvent.déjà recourir au Bureau de réembauchage créé pour eux.C'est ainsi qu'à partir du mois de juillet, commencera grâce au bureau de réembauchage une série de séances d'\u2018information données par les représentants de compagnies, d'agence ou de sociétés, à des groupes d'employés, selon le t8 RICHSELISY travail pour lequel ils sont entrés au service de l'Expo.Le Bureau de réembauchage s'occupe également de faire connaître son existence dans le domaine du travail et d'or- -ganiser des entrevues.Nous souhaitons bonne chance à tous et aussi de la persévérance, car c'est fout de mémé par milliers que ces gens vont tomber sur le marché du travail.Au pavillon de la Jamaïque Le pavillon de la Jamai- que, situé sur l\u2018îÎle Notre-Dame, jouit d\u2019une telle popularité que les autorités ont décidé de l'agrandir.Une vaste terrasse nouvellement aménagée permettra nombreux visiteurs de déguster aux les célèbres liqueurs du pays tout en regardant le va-et- vient de la foule.Vive les auberges Jomaiquaines.Le goélette au pavillon des provinces de l'Atlantique L'\"Aflantica\u201d est un navire à dsux mâts conçu à la fois pour la course et la croisière.li est construit au pavillon des provinces de l'Atlantique, à l'Expo 67, par une équipe d'ouvriers du comté de Lunenburg, Nouvel- le-Ecesse, sous la direction du chef de chantier David Stevens, que l\u2019on voit en avant plan.La goélstte, dont un prototype a été soumis l'an dernier à des essais satisfaisants, a été dessinée par M.Stevens en collaboration avzc M.Willlam Pett, qui avait le charge dv projet, et avec un comité spécial de la Nova Scetia Schooner Asseclation.Pret cssionmelles MONTREAL Tél.OL.8-2923 SAINT JEAN 204 Richelieu Tél.348-4092 Gaudette & Gaudette COMPTABLES AGREES J.-A.Gaudette, G.-P.Gaudette, b.a, b.com., c.a.b.com., c.a.ARCHAMBAULT, MARCHAND, BOIVIN, ARBOUR, LAFLEUR & CIE COMPTABLES AGREES MONTREAL SAINTJEAN Edifice Commission de Transport, suite 606-614 31, rue Saint-Charles Tél.347-5653 Gérald Arbour, C.A.159 ouest, rue Craig Tél.861-1491 Gérard Charbonneau ARCHITECTE B.A, ADBA., LRAC.54, rue Saint-Jacques SAINT-JEAN Téi.346-4455 6260 Côte des Neiges MONTREAL Tél, 738-1669 Tél.347-1925 Rés.348-5772 Antoine Bourassa SYNDIC AUTORISÉ LIQUIDATEUR 204 RICHELIEV SAINTJEAN Denis Tremblay Arpenteur-géomètre Ingénieur-conseil boul.Mentcalm Tél, 3474416 184, STIEAN ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Rés.305 Saint-Hubert Tél.348-2802 Maurice Boulais, a.p.a.Auditeur Public Accrédité x x X Bureau: 39 Saint-Jacques Tél.347-7503-04 Jean Hébert, J.-Emile Robinson, Jacques Tétreauit, LSC, CA.C.A.C.A.Rés.348-8271 Rés.348-2283 Rés.347-1600 Hébert, Robinson, Tétreault & Cie COMPTABLES AGRÉÉS 238a, rue Richelieu Saint-Jean, P.Q.Téléphone: 346-4612 m0 Pour seulement $3.00 Vous recevrez \u201cLE RICHELIEU\" pendant un en Assurez-vous de le recevoir régulièrement en vous abonnant dis maintenant.C'est lo journal que vous doves lire.C.P.216, SainiJoun, Qué.Tél.347-7829 ais i Sa quotidienne ration de rationnel : Accident de Joseph Losey, au Cinéma Avenue C'est la première fois, je pense, Que je ressens une fatigue, une lassitude aussi intense au sortir d'un film.Au mot FIN, c'est comme si Losey délivrait la salle.TI y à comme un soupir de soulagement, Je me demande st, Par ces premières lignes, je suis en train de faire l'éloge d'ACCIDENT.J'en suis vraiment à me poser la question si c\u2019est sciemment ou bien par une sorte de manque de maîtrise que Losey nous met les nerfs en boule.Sans doute les deux.Il y a infiniment de force dans la caméra de Losey qui s'arrête sur les images, les hume, les dévore, les digère, personnages, décors paroles, actions, avec la lenteur appliquée d'une plante carnivore.Et c\u2019est tout à fait prenant, envahissant, cette respiration oppressée de l'image, cet engourdissement communiqué au spectateur pour le gober à son tour.tout entier.Mais de l'autre côté, il y a cet aspect qui fait qu'après une demi-heure on était lassé de \u201cModesty Blaise\u201d.qu'après une demi-heure on est lassé d' \u201cAccident\u201d, comme pour la barbe à papa qui a toujours le même goût.Ainsi les films de Losey sont des repas substantiels mais composés d\u2019un seul plat: après une heure.on a beaucoup de difficulté à avaler certaines bouchées, en particulier dans 1a cas dAccident\u201d, la platitude des mots d'esprit de Harold Pinter, le scénariste.des effets très gros comme les tics propres à chacun des personnages (vg.Charley-Dirk Bogarde bégaie affreusement), effets énormes en concomitance avec d'autres beaucoup plus subtils.\u201cAccident\u201d s'accapare les défauts d'interprétation qui font qu'une forme du cinéma anglais des années 50 a vieilli horriblement aujourd'hui.Je pense à \u201cHuit heures de sursis\u2019.Dans deux ans, peut-être moins, le film de Joseph Losey sera complètement dépassé parce que c\u2019est du cinéma truqué.Losey et Pinter ont une ma- niêére de calculer, de minuter le geste banal (vg.deux personnes qui parlent en méme temps), une facon de vouloir le saugrenu, de gifler la spontanéité qui les rend à proprement parler aussi exécrables que leurs personnages, \u2014 Le malaise exprimé par le film, c\u2019est le spectateur qui en vient à l\u2019éprouver.Cette marche tranquille de I'indifférence à la haine en passant par le mépris.le mépris selon Godard et Malaparte ie.doux.flottant.incolore, cette marche, simultanément à Losey, le soecta- teur la fait devant le film et devant les personnages Il faut bien admettre qu\u2019au début l\u2019oeuvre exerce un certain charme.on Se laisse envahir par la monotonie pénétrante, on estime Losey que les jambes sont tout aussi exbressives que les visages, puis il y a l'attente.la langueur soulignée par la camera qui cadre le vide, qui s\u2019attache à une fin d'imace, à un paysage moins vacant qu'on pense, qui reste sur place une LE RICHELIEU Apts ef Lettres ; + fois l'action terminée au mépris des personnages à juste titre méprisables.Pour en arriver vers la fin à restituer le sans-gêne, la grossiéreté, la lourdeur, la pesanteur frénétiquement humaine qui fait suer le spectateur le dévisage, le démasque tout autant que les créatures de Losey.\u201cAccident\u201d est le film-stimulus idéal pour étudier les réactions d'une salle et cela, pour la majeure partie, au nez et à la barbe de Losey, j'en donnerais ma main à couper.Le déplaisir de vivre tout juste percentible jusqu'au milieu du film éclate à la fin.Jusqu'au flash-back qu'on avait pu croire désamorcé et qui participe à l'explosion, l'accident.qui lui aussi nous aspire par l'intérieur, nous.vide posément.Et le film se termine comme il a commencé, tourne sur lui-même si bien qu'on se demande s\u2019il s\u2019est passé auelque chose au milieu de ces trucs et de ces procédés, à travers ce traitement cinématographique.Peut-être le film ne m\u2019a pas vraiment bouleversé.T1] y a eu Delnhine Sevrig visiblement présente que pour me charmer.Peut-être j'ai imaginé plus aue le film n'avance vraiment.Alors comment se fait-il que ma pensée me fasse si mal aujourd'hui?Est-ce seulement à cause de la chaleur humide de cet appartement qui pour une fois ne m\u2019empêche pas de réfléchir mais avec quelle difficulté?Je me con- vaines si facilement Jean-Marie POUPART HARA-KIRI Le dernier numéro de Cahiers de Cité Libre est paru le 15 du mois dernier.Il y est question en partie.de l'Université et de la Crise Scolaire.Là, je m'arrête, parce que ça va mal Tout un problème! Je n'arrive pas à tourner ma phrase pour dire ce que je veux dire.Plus grave, cela fait trois semaines que j'ai lu les articles en question.Cela fait deux semaines que je les ai publiés.Et déjà trois jours que Je m'avait frappé.Parce qu'il faut que ça \u2018\u2018frappe\u201d Boum! Pas de \u201cboum\u2019\u2019 pas d'article.ou encore un pensum, un devoir à remplir.Pourtant, il y avait un boum.un \u201cquelque chose\u201d de neuf a dire.Je n'aurais pas dû lire autre chose avant d'avoir fait ce que je tente de faire.Une heure.Deux heures Ça va mal.Ça va mal.Puis un petit cousin de la famille s'amène et dit comme ça.\u201cA la télévision, un homme vient de se tuer avec une grande épée.Vian! Dans le ventre, tout seul\u201d.Il ne sait pas que cela se nomme hara-kiri mais il ignore aussi qu'il vient de me mettre sur la bonne piste.La crise scolaire ou le hara- kiri que les enseignants se sont fait en octobre dernier.(Merci petit cousin), M.Jacques Tremblay, que d'abord je n'avais pas relié au Mouvement laïc du Québec, tente d'aborder le problème du bil! 25 de façon lucide et posée.Pour ceux qui connaissent l'auteur.le projet semble KOLLOSSSSHAL.Jacques Tremblay, lorsqu'il parle d'éducation et de collèges classiques, se laisse facilement dominer par un fanatisme antireligieux qui nuit au bons sens et à la lorique (j'espère que c'est le bon Tremblay).Cette référence n'est pas de nature à rassurer devant une étude de plus de trente pages signée par ce monsieur, Pourtant .Pourtant .Ici le sujet est différent.fl est limité aussi.L'horizon semble plus calme: pas de collège privé, pas de religieux.ni de prise de position fanatioue ou faite de préijurés trop évidents.Au contraire, le ton est aux nuances.aux distinctions et aux \u201cdeux côtés de médaille\u201d.T1 y a même une conclusion pour le moins surorenante.S'il y a ruse, elle est au point.L'auteur se demande premieé- rement dans ouelle direction va notre société Tl est évident oue les grounes de pression.les svn- dicats et les nartis politiques sont autant de forces oui transforment l'Ftat du Québec La réforme scolaire y tient présentement une place nrévondéran.te de sorte que, s'il est impossi- moncnen.a > sw @ CAHIERS LIARE CL | UNIVERSITÉ) CRISE SCOLAIRE, ble d'en faire un bilan complet, * il importe d'y déceler les orientations les plus déterminantes.A première vue.le lecteur est fortement tenté de donner définitivement raison à M.Laliberté qui déclara une guerre à finir contre les directives du 14 octobre.En fait, le gouvernement a agi sans aucune consultation des gens concernés et des enseignants avaient pourtant droit de parole.Seulement, M où ça devient intéressant, c'est lorsque M.Tremblay accuse les enseignants d'avoir orovonué cette situation.C'est en effet la CIC qui lanca ce genre d'uitimatum: \u201cQue l'E- tat se retire de toutes les néco- ciations\u201d.A mon avis.c'est là le point essentiel de la discussion.Si vous admettez que les négociations \u201d doivent se faire uniquement entre les commissions scolaires et les syndicats locaux, vous donnez raison à la CIC \"et l'argumentation se termine là.Si.comme l'auteur de cet article (Tremblay) vous crovez gue le gouvernement est l\u2019empioyeur véritable des ensel- mants.1! ne peut pas ne pas déterminer lui-même les salaires de ses employés.Demain ce seront les médecins.ensuite.Dans le second cas.il faut poursuivre le raisonnement avec M.Tremblay, el admettre que la\u2018 Page 35 A marabout.cr@lene past Tentationdese N3 laisser trainer la plume C'est connu, la plupart des BI- PEDES considérés comme étant importants se trainent les pieds.N\u2019étant pas important du tout, il faut que je trouve une autre façon d'user mes semelles.Me voilà donc à la recherche d\u2019un travail.Et je me force et me fatigue: et je dors quand je peux, mange de même façon; et me fatigue et me force.Après trois mois, je me retourne pour voir si ça vaut toujours la peine: Que font mes amis que je ne vois plus?Qui donc a l'argent que je n'ai pas regu?Des ennemis qui parlent Des amis qui se taisent Et le trou de ma chaussure qui grandit, qui grandit avec la fatigue.Heureusement que j'ai un arbre à espoir qui a nom de femme et d\u2019amour.Cela me permet encore de dire ce qui précède et ce qui suit (Et même M!!! I] arrive au'on me plaque des annonces dans cette page, ce qui est inconcevable.Protestez nom d\u2019un nom!!!) Œn consénuence, même si je ne peux me trainer les pieds.j'ai décidé (pour un article au moins) de me laisser trainer la plume.Le voici donc cet article.sans biffer ni corriger quoi que ce soit, en disant tout ce qui passe .et de la façon que ça passe.D'abord il faut un livre qui se lit facilement.ranidement et qui possède de \u201cbelles photos\u2019.BRASSENS.par René Follet Lecture.Je m'y prends maleré moi Mais ie me revrends tout de suite.Voici.C\u2019est publié chez Denoel.Tout neuf.La page couverture présente une photo de Brassens, c'est normal.Vous l'aviez deviné, c'est aussi en couleur: rouge, noir et blanc.BRASSENS < A RENE FALLET 3 Brassens a toujours sa moustache, méme en mangeant de la soupe, il ne semble pas incommodé, Du moins, il n\u2019en dit rien.C'est peut-être un saint martyr.Je n\u2019en suis pas certain.L'auteur, René Follet, est un ami intime du poête Brassens.Il le répète souvent.Cela lui permet d'être intéressant.Il le serait peut-être sans cela.Je le crois.Avant de poursuivre, (et pourquoi pas en poursuivant) j'aimerais vous dire que mon nom est Jacques Boulerice.Je suis étudiant, Même en vacances, je pense à CJMS ainsi qu'à mon oncle ERNESS.Follet, de son côté, commence par dire qu\u2019il est délicat d'avoir pour ami un homme célèbre finit par avouer qu\u2019il est bien fier quand même et qu\u2019il a raison.Entre ces deux grandes vérités il glisse quatre mots sur la gravitation universelle du bilboquet, histoire de donner un peu de \u201ccorps\u201d à son petit livre.J'ai négligé de vous dire que l'auteur a une conception sacrée du renos et particulièrement du sien.Il fait donc parti de ceux qui ont compris.Malgré cela et à cause de cela.il a écrit de très belles phrases à propos de son ami poète (même s'il nomme cela du sentimentalisme imbécile).T1 présente aussi l'analyse commlête de quatre-vingt-dix chansons.Co Il ajoute que c'est trés complet et oue s\u2019il fallait faire mieux, il lui faudrait travailler.Même chose pour cet article.Salut.PS.\u2014 Pour les injures, adres- sez-les à mon nom au journal Le Richelieu, 100 Bouthillier, St- Jean.On s'enguelera jusqu'à manquer de vocabulaire ou nous deviendrons amis.Salut pour de bon.Jacques BOULERICE CTT c'est alle-même hraquée un canon sur le nez.T'anteur résume assez bien la situation lorsqu'i] écrit : \u201cLes directives du 14 octobre ne furent pas une erreur absolue de'la part du gouvernement.On peut.si l'on veut.lui reprocher de n'avoir pas eu de belles manières: il aurait dû consulter les enseinants ! Bien Oui.bien oui Seulement.\u201cconsulter les enseignants\u201d, cela voulait dire pratinruement: Je document du 14 ortobre aurait dû être précédé d'une négoria- tion entre le ministère de l'Education, d'une nart, et les représentants attitrés des enseignants.d'autre part.Or.justement.le seul organisme imoor- tant revrésentant les enseignants.à savoir la CIC refusait offiriellrment la négociation provinciale\u201d.(p.43) Si vraiment les svndicats ont laissé nasser de multinles occa- sinns de prendre J'initiative es Ovérations.jl devient évident que ce sont eux aui ont tracé le chemin aui mène au Bill 25.Personnellement.je trouve que ce chemin n'mffre nas un Davsa.ge partirulièrement réiouissant mais nnismn'il fait partie d'une évnlution nécessaire.D'ailleurs.plusieurs \u2018instituteurs en sont neut-étre conscients, \"Une révolte de 65.00n inctituteurs oui prend fin aussi facilement et aussi subitement Ne doit ,nac être la révolte de 65 0N0 instituteurs.Certes, on à bien oreanisé un petit \u201cteachin\u201d de protestation mais H semble qu\u2019il ait réuni rue de canrres que de geng sé- rienx A nreuve cette phrase mé- niale d'un certain mnnsieur Bé- dard \u201cche! socialiste et donc cnnsacré intellirent\u201d oui con- rMhiait ainsi sa diatribe: \u201cOn ne lit pas le Bill 25.on le jette à la poubelle\u201d.En tout cas, à l\u2019école.on fait un devoir à l'enfant de lire son probléme avant de chercher à le résoudre.(Dixit Tremblay) - En fait.l'auteur remet tout simnlement en question les grandes vérités à la base de l'action svndicale Il veut bien passer pour un traitre, un réactionnaire ou un aliéné, mais il pose aue l'Etat est au-dessus des svn- dicats Selon lui, i! faut faire des distinctions entre l\u2019action svndicale menée contre l\u2019entreprise nrivée et celle menée cnn- tre l'Etat, \u201cA chacun sa libre entrevrise.\u201d Dans cette ligne de pensée.il conclut sur une interrogation: le syndicalisme.est-il une force conservatrice ?La-auestion renose sur le fait oue l'action svndicale fut pensée pour défendre les intérêts des travailleurs dans l'entreori- se nrivée (à l'ordre économique) alors oue dans le cas présent il s\u2019agit de la fonction publiaue.Selon M.Tremblay.1! y aurait renversement des valeurs: \u201cDe l'entrenrire privée à la fonction vublioue.la erêve change totalement de nature\u201d.Ia grève alors est une gueTre civile.L'article est à lire parce au'il se nmurrit d'idées neuves.Chose certaine.S'il ne prouve rien de faron définitive, i} conduit à discuter de la \u201ccrise scolaire\u201d selon des catéeories assez complexes pour one chacun ait son oninion nérsonnele.Ft nous recommencerons.Satané mal de tête ! Jacques Boulerice SE Sh oT Sl Ml ne art PE AR CE Tena Page 36 AN Hg ae th, HRD FUP cag LÉ APT a avg bp oar met a EI LE RICHELIEU JEUDI, LE 27 JUILLET 1087 À la régionale Honoré-Mercier St-Jean en faisait partie 1051 finissants font leur choix Un orienteur professionnel, interrogé sur l'importance d'\u2019atteindre des degrés de scolarité avancés, répondait que le marché du travail demandant sans cesse une ; meilleure préparation dans toutes les sphères, exigeait que l'étudiant ne se borne plus à acquérir une instruction primaire.II remarquait également que les travailleurs actuels n\u2019ayant pas dépassé le stade de la septième année \u2014 et ils sont nombreux \u2014, ne sont rémunérés en général que par une somme proportionnelle à leur instruction.Ce qui, étant donné le coût sans cesse en évolution de la vie, ne laisse guère la possibilité au travailleur d\u2019atteindre un régime salarial en conformité avec ses besoins et ceux de sa famille.Toutefois, si nous consultons le résultat d\u2019une enquête faite par le Service d\u2019Orientation à la régionale Honoré-Mercier, sur les projets des élèves pour septembre 1967, nous constatons que pour l\u2019étudiant en généra] il est peu question maintenant qu\u2019il intègre le marché du travail avant d\u2019avoir atteint un de gré de scolarité supérieur à ses aînés.Losqu\u2019il ne poursuit pas ses études à un niveau très spécialisé.1 rentre ainsi dans la vie avec un bagage de connaissances beaucoup plus poussées.Cette enquête confiée au Service d\u2019Orientation, était établie d\u2019après une série de spécialités possibles, proposées par le ministère de l\u2019Education.Ainsi, à la régionale Honoré-Mer- cier, après la lle, sur un grand total de 1051 élèves, au moins 361 Se dirigeront vers le recyclage académique, C.P.E.S., 12e classique, 13e classique.Dans un proche avenir, ils grossiront les rangs des prèfessions libérales ou des divers secteurs scientifiques; ils sont encore en nombre considérable.Cependant, que ceux qui auparavant se dirigeaient vers le marché du travail après une lle ou une douzième semblent de moins en moins nombreux ! En fait, on en a dé nombré seulement 33 qui débouchèrent sur le marché du travail dans divers métiers.Quant à ceux qui continueront les études postsecondaires et universitaires après une douzième et même une onzième année, ils emprunteront des domaines souvent peu ou pas exploités ou évolueront dans la mesure des besoins sociaux actuels.Ainsi, certains opteront pour la médecine vétérinaire, la pharmacologie, les sciences appliquées.Par ailleurs, les professions paramédicales semblent intéresser les élèves de la régionale, ainsi que les spécialités techniques médicales Centre du Hobby Enr.Vous présente EXPO PEINTURES FEN FORGE TIMBRES 92, St-Jacques Saint-Jean, Qué.tél.: 347-7369 Marc Payette, prop.qui gardent le haut du palier avec 150 aspirants.Les jeunes filles s\u2019y dirigent volontiers de même que les jeunes hommes.Par contre, les instituts familiaux perdent de plus en plus de terrain.Et puisque l'enseignement est à l'honneur, il semble avoir influencé nombre de futurs professeurs puisque 113 s\u2019y intégreront, du brevet B à la licence et dans toutes spécialités corrélatives.Il faut également mentionner que le domaine de la technique a conquis ses lettres de noblesse.Car qu'elle soit sociale, qu\u2019elle appartienne au secteur des arts, de la mécanique, des loisirs, de l\u2019agriculture, des pêcheries, de l\u2019aéro- technique, des sciences commer- clales etc, elle établit à elle seule un maximum d\u2019environ 143 adhérents.Cependant, dans une ville où la tradition militaire veille grâce au collège militaire royal de Saint- Jean, quelques aspirants y prendront aussi le métier des armes; l\u2019armée s\u2019enrichira donc de 1! futurs officiers, sur ces 1051 finissants.Ces choix, établis par les orienteurs de la régionale, ne se concrétiseront toutefois qu\u2019à la condition que les élèves aient réussi leurs examens et qu\u2019ils soient acceptés par les écoles post-secondai res et les universités.\u2018bec pour la journée ©@ Du réseau temporaire de Radio du Québec (C.P) \u2014 En effet, lundi dernier, les auditeurs et auditrices de Saint-Jean, ont eu l'opportunité de suivre jusque dans les moindres détails.la visite du président de la France au Québec, par suite d'une entente survenue entre le Burrau des Gouverneurs de la radiodiffusion et la Société de publicité Sopec.Le tout par suite de la présentation d\u2019une requête présentée par Sopec demandant la constitution d\u2019un ré- séau temporaire de radio au Qué- historique du lundi 24 juillet: c'est-à-dire à l'occasion de la visite du général Charles De Gaulle.Le permis qui a été accordé, touchait 31 stations de radio ré- Qui fait, qui fait glouglou ?C\u2019est la bouteille, c\u2019est la bouteille! Qui fait, qui fait glouglou ?C'est la bouteille de Mountain Dew! | @Mourtain Dew DEMANDEZ-LE PARTOUT parties dans 23 villes de la belle province, à l'exception de toutes les stations de.radio qui sont af.filides à la Société Radio-Canada.Notons en passant, qu\u2019une requête avait été précédemment présentée en faveur de toutes les stations de radio de la province, mais Radio-Canada a refusé d'accepter le tout.La requête fut donc revisée, excluant les stations du réseau de Radio-Canada, On sait qu\u2019à cette occasion, le général De Gaulle fit une visite en auto de \u2018Trois-Rivières à Montréal, Dans la région, les trois villes représentées étaient CHEF, Granby; CKBS St-Hyacinthe et ICHRS, Saint-Jean, ~ LE MATIN OU LE SOIR, UN BON PTIT BOIRE! es "]