Le Richelieu, 23 novembre 1967, jeudi 23 novembre 1967

[" de tous es membres du Conseil L'entente wo one nime et la résolution qui a suivi à l'assemblée de lundi soir à été unanime.En voici les grandes lignes: Aucun conseiller ne présidera un comité pour le prochain terme.Les comités sont abeolls, : Le maire McMillan assume là, responsabilité de l'administration avec divers chefs des services municipaux qui devront se rapporter une fois par mois, devant les membres du Conseil, lors d'une réunion à huis clos le 4e lundi de chaque mois.M.3-T.-A, Charron verra à l'administration policière.° M.Antoine Merin dirigera le Service des incen- = a 3 = = = travaux et édifices publics.D M.Raymond Marier.s'occupers du Service de la Récréation.Le maire MeMillan a ensuite ajouté que les employés municipaux pourront toujours avoir recours av Consell pour leurs revendications en avisant le greffier, Mile Charlotte Morais, Le maire aura droit de surveillance sur tous les officiers de la Cité, Le Conseil municipal rencontrera la Commission des Loisirs et le Comité de la Bibliothèque munici- paie deux ou trois fois l'an ou au besoin.La Caisse de retraite est confiée aux bons offices du trésorier de la Cité.7 (suite à la page 28) = Dans le cadre ee ce célébrations du Centenaire de la Confédé section de Saint-Jean, présentait une du co 5 du film, Ps fim au fesind militaire royal de Saint-Jean, dimanche soir.Sur la photo, dans : \" habituel M.Yves Garneau, assistant-chef du service canadien TONF: M.Paul Beaulieu, .card, député fédéral du comté de Saint-Jean; le colonel R.Reid, commandant du CMR; S.H.le maire L.N.no M.L -Théo Pi- représentant, Distribution ONF, Rive-Sud de Montréal.2 A 430 rtd Tout était minuté, les heures étaient bien comptées, le Premier Ministre devait se limiter .en estompe, à gauche, le député Jérôme Proulx.Voir reportage photographique en page 5.bats inal dh fh ot tnd Buin Stub aided Ade Ad te Et la construction du futur hôpital pr différ entes scènes de la 1 vie canadienne, depts l'époque des premiers co-, ons jusqu\u2019à nos fours.Jusqu'à maintrnant une moyenne de 7.000 pere À sonnes pur jour se sont À rendues cisiter le trzin qui 1 \u201cra en care jusqu'à jeudi soir, le 23 novembre à 11 loures. pret Jeune Chambre.a le Cranamid Cétait la.visite industrielle de l'année pour Saint-Jean et_Iberville, lundi soir.C\u2019est à la Cyanamid of Canada Ltd.que de nombreux membres se sont rendus avec leur compagne.Sur la photo, M.Geor- dont de la Jeune ges Lazure (3e a droite), contremaitre général et fournit des renseignements à un groupe.Au centre, Chambre, M.Louis Turcotte.Les SSJB exigent un Québec fort et français Le Québec doit être une nation française, dont les M.Malenfant expliqua que le habitants ont un droit strict 8 Fautodétermination; il Eilts seit opin Jo faut donc une constitution nouvelle pour uébec, avec l'an ors qu'on une reconnaissance bien précise des drois of des devoirs cures.uanioipales: cette, ax des Québecois.Telles sont les grandes lignes qui se qui gravitent autour de ces strue- - détachent des délibérations qui ont eu lieu à Saint-Jean, es auumicipales, conclusion, en fin de semaine dernière.\u201cx faut laisser de côté l'individus- à lisme, le chauvinisme, pour créer une conscience régionale, pour que chacun puisse s'épanouir, du importante des Sociétés Saint- - Jean-Baptiste, si on voulait réei- Prenant la parole à la fin du lement ériger un Québec fort.Pla- IL FAUT PLANIFIER de dimanche, M.nifier, c\u2019est simplement s'arrêter à Mieux qu'il le pourra.sa O.Malenfant s'est dit conscient dresser un plan et le poursuivre es, d'ajouter le président de que la planification était et de- son de façon systématique dans vait demeurer une préoccupation application.de l'interprétation et de l\u2019intellectualisme, en se rappelant que l\u2019es- 20 ?sentiel était de pratiquer un na- f es g 0e tionalisme de collaboration, dans e lequel comoréhension.entente mutuelle et action commune auraient a 9 .I 7 la place de choix.Papiers d'emballage 1 écorations \u2018 En tant que président de la fédération des Sociétés Saint-Jean- Bantiste de la Province, M.Mal- enfant exvliqua que cette dernière était simolement le serviteur ou l'instrument d'épanoulssement mis à la disposition de toutes les sociétés membres, \u201cLa fédératim a-le -rôle- suivant : elle doit étudier vos pro- blémes, faire YPorientation des pensées et de l'action subséquente, faire de l'animation et consulter les sociétés membres: tantôt elle jouera le rôle de conclliateur, tantôt elle devra voir à créer des attitudes, fruit d\u2019une pensée com- Vous trouverez quantité et qualité à la | B principes qu'elle soutiendrs enfant spicifia que le rôle de fédération n\u2019était pas à l'extrême, mais d'être pa < LIBRAIRIE DU | 55 RICHELIEU 170 SAINT-JACQUES - SAINT-JEAN, QUE.la Jeune Chambre de LE ROLE DE LA FEDERATION.A sn pe Ci - tarif était réellement \u201c .æ de > Fhononable premier ministre \u201cDaniel ona Vest entre- \u201c tenu quelques instants avec le maire McMillan au sujet \u201c du tarif de 50 cents imposé aux résidents de Saint-Jean pour utiliser l'autoroute.M.le maire a souligné que ce >ment ex pour une distance d'environ sept milles, avec Te résultat que les ers quo- tidions ne s'en seroaient pas et qu'ils étaient ntents.- n semble qu'il aurait réduction à 254 dans -un avenir Soto qu'on mn n'attende pas l'occasion de neat dune prochaine élection.* * re Après un an © ILy a exactement une année soit à la première qui suivit les élections municipales de novembre 1966, le conseiller Fernand .Roy annonçait la formation dun Comité Consultatif.Dans son édition de la semaine, un hebdomadaire local écrivait en.grandes manchettes \u201cROY PREND LA DIRECTION DU CONSEIL\u201d.Après l'assemblée de lundi soir dernier, un an après, dl faudrait écrire pour continuer dans la même veine \u201cLE MAIRE REPREND LA DIRECTION DU CONSEIL\u201d.En effet, c'est le maire McMillan, lui-même ui fit rapport du résultat de la réunion à huis clos caucus) en annonçant Fabolition des comités, les responsabilités des o rs municipaux envers le maire et les conseillers, droit de surveillance du maire sur tous les officiers de la Cité, etc.Et la résolution qui suivit a été adoptée à l'unanimité, L'assemblée se continua dans une atmosphère que nous n'avions nue trop souvent depuis la ière ou même deux dernières années.Le maire a fait mention de quelques articles dun programme à être mis en exécution durant la prochaine année, tels formation d'une .commission industrielle, restructuration de l'administration municipale, projet de constructions domiciliaires.Que nous réserve la prochaine année dans le domaine municipal?L'avenir le dira.Chose certaine, c'est qu'il y a du pain sur lo nche r des administrateurs qui voudront travail * * x.Il fallait une nouvelle © Dans sa conférence de presse, samedi à la fin du caucus de l'Union Nationale qui s\u2019est tenu à Saint-Jean, le premier ministre Daniel Johnson a déclaré que son gouvernement envisageait de s'assurer-le contrôle de la section française de Radio-Canada.Cette déclaration du premier ministre québecois nous porte à croire qu\u2019il fal- it une nouvelle qui sorte un peu de l'ordinaire pour créer une importance aux délibérations de ce caucus de la députation unioniste.S'il est un domaine on aa donne aux Canadiens de la e française une bonne part de ce qui nous est di, cest ien celui de la radio et de la télévision.M.- Johnson fait cette déclaration à quelques jours où la société d'Etat aura son poste français à Vancouver, un postc qui sera en ondes dix-sept res sur 24.Le caractère biculturel du pays est donc signifié jusque sur la côte du P.Avec Ottawa, dans domaine de la radio et de la télévi sion, nous avons été bien servis et nos minorités s\u2019en sont bien servis pour résister à l'anglicisation.NH y a encore de l'amélioration possible, sûrement, mais pour le moment, il y a bien d'autres chats à fouetter.Bernard Bédard POUR m STE-CATHERINE tion aux enfants $i A dos novembre, il y aura fête spécial p r Tos s à la Bibliothèque municipale.pou 5 Tous sont invités pour une séance de films qui \u201cdébutera à 2 heures p.m.On trois filmes Tein blanc\u201d, \"Potatra\u201d ot Rspouvantall, | On gttribuers aussi les prix méritée dans fe ce .rs ds ant.Er 1 y œuvd, Slow str, dstctouton dt | | \u201cNous procéderons A dans l'avenir immédiat\u201d rivière Ri- \"une FEg8 i 0 ÉgvE d Eg fl EF Is § , t | ; fy | hy | É | Encore l'échelle aérienne = = mons aise mw On a autorisé le paiement de Le conseiller Fernand Roy avi- édifices de trois étages sur la rue velle construction, M.Cloutier ls réparation de l'échelle aérien- se qu'il est à la veille de deman- Richelieu.Ailleurs, un escabeau qui y , les ne qui était en boutique depuis der une enquête en règle à ce su- est blen suffisant.disposer d'un demi-million de dol- religieuses ainsi que le député Jé- l'incendie de plusieurs fmmeubles jet.L'ingénieur Marcel Bernard lars d'ici le 31 1968 : cette Ome Proulx qui ont ceuvré pour 000.Ce sera soumis à l\u2019aviseur 16- de contrôle su terrain de l'avia- gal, si on n'en vient pas à une tion et pour s'assurer qu\u2019elle sera entente.en place au printemps de 1968.AUTO-PATROUILLE DIVERS ACCIDENTEE Un travail additionnel ayant été constable aillan- requis pour construction ht Ré y Aubry, la Cité versera un dent 2 .les Aigles de Saint-Jean ï OA TON pour l'intérêt et la générosité ma- chandage au sujet de l'achat de = 4 terrain pour l'ouverture rue M N.Robitaille, médecin à Es- chor à ; St Georges, SN on OO er panols en Ontario, adresse unc ur to ; ou 3 dent à Mies Ballergeon of jour étre de remerciements Son Vouloir ve.renfermer tour wok à soeur, Mme Owen.Une résotu- : Honneur le maire pour Thosbite- d'est, peur un contre comme le nôtre, courir à 4 à tion & été adoptée pour exproprier !!é Que ll et son épouse ont re- = D'alleurs :west-M pas raisonneble- aus des i ce terrain au prix de un dollar en QU à Seint-Jean et spécialement à porte.D'ailleurs; n'est-W pas raisonnable que : demandant la prise de possession T2éronort municipel en juillet \u2018vos d'un foi.sécteur qui viennent chez: 1 dans un délai raisonnable: dernier.° vendre: leurs.produits imaraichers of même \u2018 3 RUE ST-CHARLES Remerciements du Dr Jean-M chercher: du travail soient considérés comme des.i 1 i, A IINItÉe phones qui demeuraient au Québec, sans être | \u201cdu\u201d Québec, par cette boutade \u201cSpeak french or get out\u201d, Au congrès des Sociétés Saint- Jean-Baptiste du diocèse, le thème \u201cla revalorisation du français dans les affaires\u201d, mit en évidence, une fois de plus, cette anomalie qu'au Québec la majorité française doive céder \u2018le pas à la minorité anglaise, tout simplement \u2018parce que la langue anglaise est une langue utile, alors que lé français ne sert à gagner sa vie que dans certains milieux.On sait par ailleurs, que le fait de parler français n'a jamais été un atout pour gravir les échelons d'une compagnie.Or, ce sont les compagnies qui détiennent les cordons de la finance d\u2019un pays.Me Groulx, président de la SSJB de Montréal, a suggéré certaines réformes, pour qu'on en vienne au Québec à refaire ce visage français que les années ont défiguré: obligation d'affichage en français, donner plus d\u2019importance à l'Office de la langue française, refran- cisation de la toponymie des municipalités, .mise sur pied d\u2019une commission d'enquête, etc .Me Groulx suggérait particulièrement que le gouvernement du Québec se devait de légiférer sur le domaine de la langue, et rendre l'unilinguisme français obligatoire au Québec.: Les appels se font nombreux pour un ren- forcissement de l'économie du Québec: ces appels demeureront sans réponse, inutiles aussi longtemps que le gouvernement n'aura pas d'abord légiféré sur une condition aussi fondamentale que celle de la langue.Pourquoi fondamentale?Simplement parce- que l'économie continuerait de croître au détriment des canadiens-français, défavorisés au départ, dans l'ensemble de la vie économique.Le Québec appartient aux Canadiens-Français, comme l'Espagne revient aux Espagnols ou le Mexique aux Mexicains.Ceux qui veulent s\u2019y établir à demeure doivent s\u2019y adapter au voeu de ta majorité, et non assujettis cote même majorité dans un carcan bien solide qu'est le besoin de gagner son pain.I] faudrait bientôt pouvoir vivre en francais au Québec.L\u2019argument \u2018suivant ne tarde pas à être présenté: si le Québec devient unilingue français, le reste du Canada sera unilingue anglais, et ce sera la fin des minorités françaises dans les autres provinces.Je crois bien qu'il ne faut pas se leurrer, se dorer la pilule avec des mots: - À mon point de vue, les canadiens-français résidant dans les autres provinces n'ont qu\u2019à s\u2019y assimiler, ou à revenir au Québec.Pourquoi jouer au protecteur?Si un canadien-francais rejoint un groupe en Espagne, il doit tôt ou tard s\u2019assimiler, et personne ne trouve à y redire, Le même phénomène se reproduit au Québec, et au Canada, et nous trouvons \u2018sans cesse des motifs pour reporter à plus tard une décision qui ne saurait être autre.La semaine dernière, le premier ministre Daniel Johnson disait que son gouvernement entendait faire des pressions à Ottawa pour que le service français de Radio-Canada soit administré par une représentation française: et il soulignait qu\u2019il était impensable que Radio- Canada vienne à prêcher en faveur de l'unité nationale, simplement parce que ceci signifierait que les destinées d\u2019un important médium d'information et de culture seraient définies par le gouvernement fédéral.Cette mesure a sûrement -de la valeur, mais ne comporte pas autant d'urgence que le fait de léFiférer sur une question aussi essentielle que la langue de vie et de travail dans un pays.Le gouvernement que nous avons porté au pouvoir a cette juridiction implicitement reconnue: à lui d'en user avant que les québecois ne se fassent dire au Québec de parler anglais ou de déménager en France .Il est beaucoup plus tard qu'on ne le pense! Jean Beaudry | dé : .§ de lustre en lustre, nous devrions en profiter pour nous areas, Jrrmrmmensente _- Saints Catherine console tes protégées toujours où stage de l'amour én blanc! Ge Car elles se désolens alors qu'elles devraient jubiler d'avoir échappé aux noufrages qui criblont les mers dé montées du conjugo.: ) grande sainto, réseroe-leus une \u2018de choix dans on York] avec les archanges, les DOMINATIONS, par exemple.Notre député provincial doit espérer la \u201cproue\u201d d'un ministère pour bientôt.\u2018 Jr Ou bien, alors, le Premier Ministre est par trop flat- Avec cette nouvelle orientation au Conseil municipal, le doyen va-t-il devenir une tour observatoire?pra Mais pas du haut de l'échelle aérienne.puisqu'il est d'avis qu\u2019un escabeau serait suffisant.\u2014C \u2014Mais vous n'avez pas honte à votre âge, de tendre la main et de demander de l'argent aux passants?\u2014Vous en avez de bonnes, vous?Je viens de faire un an de prison pour en avoir pris sans le demander.Norbes \u201cCoucher tard, lever matin\u201d | Dans la chanson de notre enfance, il s'agissait d\u2019un ces exceptionnel: un ouvrier ambitieux qui, brûlant la chandelle par les deux bouts, s'obligeait à tirer fort, La conclusion fatale n'était donc pas surprenante.Et la difficulté à gagner son existence pouvait donner une excuse à l'imprudent.Mais aujourd\u2019hui que nous sommes dans uhe \u201ccivilisation de loisirs\u201d, que les heures de travail obligatoire diminuent reposer davantage, et nous divertir avec modération.Toutefois, c\u2019est trop souvent le contraire que nous constatons, surtout depuis une dizaine d'années.Et les spécialistes en maladies du coeur attribuent les trop nombreuses faiblesses cardiaques à cette fatigue et à cet épuisement que provoque l\u2019absence de sommeil et de repos véritable., Ainsi, il n'est plus de mise, dans trop de milieux, de se coucher avant deux heures le samedi matin, et avant quatre ou cinq heures le lendemain.Vous me direz que le dimanche retrouve ainsi un de ses anciens rôles: le jour du repos.Peut-être, si l\u2019on ne tient pas compte que le sommeil diurne ne répare que très peu les effets nocifs d'une nuit blanche.Et devrait-on encore parler, selon l\u2019ancienne formule, de \u201cjour du Seigneur\u201d?Pour beaucoup, le Sacrifice de Ia Messe est \u201csacrifié\u201d au \u201csurboum\u201d de la veille.Pour les autres, cet office risque de devenir fade et insignifiant, dans tous les sens du terme, et de passer bien loin en arrière de tous les \u201cshows\u201d boftes de nuit et cabarets que l\u2019on a pu se payer les deux soirs précédents.Et comme il faut, sur semaine, se lever assez tôt, et que les programmes de télévision retardent le coucher, on ne reprend jamais ce que l\u2019on a perdu.Pourquoi s'étonner alors de voir, au travail du lundi matin, des visages qui semblent encore en quête de repos et de \u2018sommeil, et d\u2019apprendre que tel ou tel compagnon ou compagne d'ouvrage doit se payer le luxe d\u2019une dépression nerveuse, ou s\u2019imposer les aléas d\u2019une cure de rajeunissement.?ANDRE Le Richelios 5 FONDE EN 1985 Journal hebdomadaire diocésain, publié et imprimé par LES EDITIGNS DU RICHELIEU LIMITEE 130, rug Beuthililer, Saint-Jean, P.Qué.Membre de YAssociation des Hebdomadaires de langue du Canada; de Canadian Weekly Newspaper Association (C.W.N.A.); de Audit Buress of Circulation (ABC).\"mener de la présente publication.classe due coul journal imprimé à Solnt- ! een gar des auvriers eyndiqués =H n - = he A LA VILLA, vès MERCREDI SOIR = Hs sont cradi soir.De g.à d., M.Yvon Hamel; député du comté de Rouville; le député Jérôme Proulx, du comté dè Saint-Jean; l'hon.Gabriel Loubier, \u2018ministre du Tourisme, Chasse et Pêche; le Père Poulin, s-j., supérieur de la Villa et le député Alfred Croisetière, du comté d'Iberville.FELICITATIONS AU DEPUTE DU COMTE DE SAINT-JEAN+\u2014_ \u201cLe député du comté de Saint- Jeon, Jérome Proulx, a l\u2019étoffe pour aspirer 0 un poste tres important au sein de l'administration provinciale.\u2018 i i GED GE GIP GFP GED GED GD GD GID GIF Gb I GP TE Ta» D les premiers à a là Villo Saint-Jean, mer- LE MAIRE McMILLAN souhaite la bienvenue ou Premier Ministre Johnson dons le Hall d'honneur de l'Hôtel de Ville.Au centre, l'honorable Roch Lussier, maire de Repen- tigny et Ministre des Affaires Municipales.eu (Photos Bonsit Brouiliette) .Lo.a AD -OEp GNP GND GUD CG OE TD TOD TE OE SV aA OS GD Gin CIS aE ah TAR TE TE» ou i 3 + > A \u201cI > Le A LA MANIFESTATION POPULAIRE \u2014 Le député Jérôme Proulx souhaite la bienvenue a l'hon.Premier Ministre à la manifestation populaire qui réunissait quelque 1,000 personnes à l'Ecole Ste-Jeanne d'Arc.geeiat I A L'HOTEL DE VILLE \u2014 L'hon.Daniel Johnson arri- \u2018a l'Hôtel de Ville de Soint-Jeun, ert compagnie VISITE A L'HOPITAL \u2014 Les ministres Cloutier, de I hon.Roch Lussier, Boivin et Mathieu ont rendu visite aux membres ministre des Affaires du Bureau Médical à l'hôpital de St-Jean.De g.municipales.a d., le deputé Alfred Croisetière, du comté Au premier plan, le député d'Iberviile; M.François-Eugène Mathieu, minis- Jérôme Proulx.tre d'Etat; Dr J.-M.Cote, directeur médical de l'hôpital de St-Jecn: M.Roch-Boivin, ministre d'Etat; l'hon.Jean-Paul Cloutier, ministre de la Santé et le député Jérôme Proulx, du comté de Saint-Jean.A LA CONFERENCE DE PRESSE \u2014 Quelques minutes avant son départ, somedi après-midi, M.Johnson a donné une conférence de presse à lo Villa St-Jean.On trouvera dans une autre colonne les déclarations du Premier Ministre.-\u2014 \u2018ae ep CED SP CEP ab OP GF Wb GE TE AU SEMINAIRE DE SAINT JEAN - L'honorable Jean- inal, inal, io.aouveau ministre de location s'est rendu ov Séminaire, cccenpe- yné de son sous-ministre et du dé puté Jérôme Previn.Us.ont ba RENE-A, MENARD, président de la campagne pour 1967, L'objectif est de recu- CA, elllir quelque 950 cadeaux qui seront remis aux patients des ins- \u201cPour ces patients mentaux, Noël serait sans éclat, un jour comme tous les autres, si ce n'est de sa- Arsène Régnier tion au cimetière paroissial de St-Jacques-le-Mineur.communauté avec l'hôpital men- Au Cercle de Bridge- Duplicate de St-Jean Tous les lundis à 20 heures, il Voici les résultats à date des tournois à cet endroit: 13 novembre: 1er MM.Bussière et A.Denault, St-Jean; 2e: Mmes Desranieau et Carrière, Beloeil.20 novembre: ler: MM.Baxter etBelzile, St-Jean; 2e: MM.Labelle et Magnan, Montréal.Mme Raoul Emond Le 18 courant est décédée des suites d\u2019une longue maladie, 2 l'âge de 45 ans Mme Ermond née Maric-Ange Dupéré, de St-Jean, Outre son Spoux.cle laisse dans le deuil deux fils: QGeaétan et Alain: deux frères: Maurice et René: deux soeurs: Mme Rose Bé- dard et Mme Germaine Fortin: ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, de nombreux parents et Les funérailles ont eu lieu mercredi matin à 10 h 30, en l'église \u201cNos sincères condoléances à la familie, Merci.Courrier de la Charité Quelqu\u2019un aurait-il & disposer d\u2019un carrosse?Peut-8tre au cours de l\u2018automne en avez-vous + remisé un qui pourrait être de grande utilité pour d'autres.Si oui, appelez 346-6542.Les Equipières de la Charité pourraient le remettre à une famille nécessiteuse.Service d\u2019ambulance \u2014Béquilles \u2014 Chaises roulantes \u2014Lits d'hôpitaux Tél.346-6332 + Gérard-M.Coderre Evêque de St-Jean de Qué.Canada.Remerciements M.et Mme Gérard Danis et les membres de la famille désirent #8 octobre.Toutes les personnes / auraîent omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels, Mme mille remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit per offrandes de messes, fleurs, télégrammes, visite ou ass'stance aux funérailles, lors du décès de M.Paul Fontaine, Toutes les personnes qui auraient omis de s'inscrire sont priées de considérer comme personnels ces remerciements.x x x Mme Edmond Durocher et les familles Durocher et Lalande remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, télégrammes, visite ou assistance aux funérailles, Icrs du décés de M.Edmond Durocher.Toutes les personnes qui auraient omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels, cette langue, \u201cCe serait utopie de croire qu\u2019un siège social.qui transige en anglais ses affaires, ferait l'effort requis pour assurer l\u2019usa- du Québec, si l'anglais peut y être utilisé tout aussi bien et à moindres frais\u201d.C'est là \u2018un problème de vie et de pain quotidien\u201d, et c\u2019est la raison pour laquelle le français doit devenir notre seule langue nationale et officiellement reconnue sur le plan de la constitution.D faut \u2018que le français soit autre chose que la langue du foyer ou des arts, mais qu'il soit la langue acceptée comme langue du travail, langue de l'enseignement, langue de l'administration, langue des communications, langue de l\u2019affichage En un mot, il faut que le français devienne une langue \u201cutile\u201d, et il sera impossible d'y arriver sans que des lois rigides soient adoptées sur le sujet.Ce serait simolement agir alors comme tous les autres pays.comme la Suisse, I'Ttalie, le Portugal ou \u2018e Mexique qui reconnaissent officiellement 12 valeur d\u2019une seule langue dans cier.que \u201cI'Etat francais du Québec ne devienne pas une exores- sion galvaudée sans sienification réelle et sans correspondance dans la réalité\u201d.Quel sera alors le sort des an- vloohones ?Me Grrulx y répond en emoruntant les paroles du Journal de 1'Université McGill : \u201cLes Anelais auront tout simole- ment à aovorendre la langue de la Société dons laquelle ils vivent, comme toutes les minorités du monde Ils conserveront leur langue maternelle quand méme .Mais en même temps.ce sera une question de nécessité pratioue pour eux que d'apprendre le français\u201d.AU GOUVERNEMENT DE SE PRONONCER Selon Me Groulx, il se pourrait fort bien que le français devienne bientôt la seule langue officielle au Québec: Me Groulx vovait dans l'attitule des partis politioues provinciaux, au cours des dernières élections.une lueur d\u2019espoir, car tous ont inscrit à leur programme ia primauté de la langue française dans tous les ENCAN JEUDI LE 23 NOVEMBRE c Au Comptoir Familial Saint-Jean, à 150 rue Frontenac, St-Jean RAISON DE L'ENCAN: :- lo magasin ferme ses portes.TOUT SERA VENDU ticle 133 de l\u2019Acte de l\u2019Amérique britannique du Nord est limitatif: il rend facultatif l'usage de l'une ou l'autre langue devant tout tri- du Canada et du Parlement du Québec, TI exige la tenue dans les deux langues des registres et pro- cés-verbaux de ces Chambres et l'impression et la publication dans les deux langues des lois du Canada et du Québec.Dans tous les autres domaines, il y a place pour l'unilinguisme, et aucune disposition de la Constitution ne s'y oppose, Le gouvernement, provincial pourrait donc oe- cuper ce champ inoccupé jusqu'à présent.RECOMMANDATIONS Me Groulx suggéra qu'on procède à la refrancisation de la to- ponvmie des municipalités, en généralisant l'emploi du français dans la désignation des rues, parcs, etc.de ces municipalités.Par ailleurs, tout affichage public devrait être fait uniquement en français, et on pourrait prévoir une sanction si on fait l\u2019affichage d\u2019une raison sociale en anglais, Me Groulx recommanda lement qu\u2019une commission d' quête provinciale soit mise sur vied afin d'étudier la situation du français au Québec, en particn- lier l'attitude des établissements anglophones de toutes les catégories envers la langue française.Il faudrait aussi qu'une vigueur plus grande snit donnée & 1'Office de la langue française, qui pourrait être constitué en sorte de ré- rie pour contrôler la qualité du français au Québec.Ce seraient là des moyens pour éviter que ne se réalise la prophétie de Lord Dunham, alors au'il parlait des Canadiens-fran- cals: \u201cQuelque résistance qu'ils fassent.l'absorption de leur race est défà commencée, Notre lan- que se prooage comme le fait tout naturellement la langue des employeurs et des riches\u201d.Congrès Le congrès de la Fédération des commissions scolaires aura lieu de mercredi avant-midi à samedi midi, soit les 22, 23, 24 et 25 novembre, à l'hôtel Reine-Eli- zabeth.Le thème de ce congrès portera sur le regroupement des commissions scolaires, et le premier discours, axé sur ce thème, sera présenté par le président du comité, mercredi vers 17 heures.2 h.p.m.Vous trouverez de tout Pour information: Tél.658-8539 1 AAs oi A FA Se daté Basse, cocotier ont, Gb Chamble se Ces jours derniers: La PP de St-Hubert suite de ces arrestations, plusieurs corps policiers de la ré- taine sont an- messieurs concemmant divers vols à main armée perpé- vers vole À main armée pere Ces jours derniers: Intersection St-Jacques et Séminaire: deux blessés Les récentes chutes de neige qui se sont abattues sur notre ville ont eu pour effet de tenir les policiers sur le qui-vive, Voici une série de collisions ou d\u2019ac- Intersection St-Jacques et Jacques-Cartier Une adolescente âgée de 16 Desserres, pu re- Dimanche vers 11 h.a.m.: Intersection Pinsonnault et Fortin: transport de deux personnes à la clinique d'urgence de l'Hôpital St-Jean, d'y recevoir les premiers eT ae de me Hubert Leblanc, Agée de 46 ans et de- metirant au 228 Mayrand à St- Jean, qui souffre de contusions C'est le Dr M.qui les soins aux biessés.Le premier véhicule, une Météor sédan 50, était piloté par M.André Bisaillon, du 286 Chaussé à Saint-Jean, et le deuxième, une Chevrolet sédan 61, était conduit par M.Hubert Leblanc.x x x Lundi il Hl i Ii fie ; : fl sk x x x Lundi soir: Deux jeunes filles ?renversées par un chauffard ELL FRED TS AE = (=e AY ce Lg a I LS 7 ww = 0 \u2018 .A hicoine arrêté af La Sûreté municipele d'Iberville \u2018chef do peice nerve tame ast trés efficace, ce dont nous n'a- Chicoine.Rive-Sud.Immédiatement aler- ches furent couronnées de succès cer, quelques minutes plus tard, l'individu en question était rejoint à Longueuil et placé sous arrêts pour fins d\u2019interrogation, Commencant VENDREDI, 24 NOVEMBRE SAN CONNERY EST JAMES BOND Yuu ory Ln HENING \u201cLE DEMON EST MAUVAIS JOUEUR\u201d 1@ ME va TN COIR ) i 2 A a # : 8 Th ; L PS3 4 3 3 ; maïheureusement hi I] s'est fait pincer ces jours derniers au volant de ce véhicule alors qu'il aveit pris un petit verre de trop, avec le résultat qu'à s'est retrouvé lundi dernier en Cour Provinciale avec Ë frais, soit $125 et des frais.CE rye .cachot.Encore là, 1] n\u2019est pas ques p d re ae lit comme suit :.Sales qu nait Assent .ldo générale spéciale des sociétaires de fa.J in garde et la charge d'un Véhi- \u2018Caisse Populaire de St-Edmond, mardi, 16728 novembre.cule-moteur.Ee 1967, à 7 heures p.m., ou local de la Caisse & 21S rue ~~.CT TRE Lod 5 , Co Cw Mayrand.\u2014 BUT DE L'ASSEMBLEE Construction d'un nouveau local pour la Caisse.Tous les sociétaires sont invités.VENTE pti 20% D\u2019ESCOMPTE - | DIAMANTS, MONTRES, BAGUES DU 23 NOVEMBRE AU 2 DÉCEMBRE Un petit dépôt retiendra jusqu'à Noël OSCAR JACKSON MAITRE HORLOGER - BIJOUTIER .a, wo \u201c aw ER =; Lie % rar UK) Hôtel St-Jean Saint-Jean, Qué.DANSE TOUS LES SAMEDIS SOIRS SAMEDI LE 25 NOVEMBRE 1967 Orchestres invités: \u2018Les Sénateurs\u201d \u201cLes Intrigantes\u2019\u2019 au Bienvenue d tous | ergo ai ss AYEZOLA® AusTING} 0) spécial étudiés, parce représentaient les deux grands emplacements dans de deux millions de pleds restant û : ndant, malgré timations des évaluateurs qui ont déterminé le coût d'achat à 012 qués conjointement dans ce travail, le commissaire , par une nouvelle résohition à l'unanimité, ne retenait plus seul architecte responsable des travaux de cette polyvalente faciliterait d'autant les contacts.en ce sens qu\u2019il est toujours nuisible de ne jamais savoir à qui s'adresser lorsqu'il s\u2019agit de travaux de cette envergure.$1,499,299.50 en subventions Les subventions owe pA he @ So ® | ds par la régionale serait de l'ordre gouvernemente- les provinciales pôur T'année ter- de $174370.17.CC minée ie 30 juin 1987, à le ré- Honoré-Mercier, se sont Per ailleurs, les autres revenus de la régionale totalisant la somme de $4,050 504.64 se répartissentt comme suit: frais de scolarité reçu des parents: $3,960; d'autres commissions scolaires Ain tw | ete et li i Ll ee + - Sh A CEE Lr ENCAN PUBLIC et VOLONTAIRE Albert (Ti-Blanc) Daigneault Saint-Jacques-le-Mineur |.Rang Saint-André, 2% milles du village SAMEDI LE 25 NOVEMBRE A 10 h.a.m.SERONT VENDUS: 48 têtes, très bons onimeux dont 2 toures freiches, 19 vaches vélant en février et mors, 2 en moi, 6 taures de 2% ens vilent ea janvier, 10 toures 1% an, 9 génisses du printemps, 2 taureaux de 6 mois, 1 de 1% an, tracteur Massey-Ferguson 165, diesel, un an d'usuré, tvec pelle à fumier, tracteur MH Mustang 22, herse à disques (30), une autre paire de 28 disques, harse à ressorts 4 panneaux, horse à-ressorts 3 pon- maux, sarcleur, grobleur neuf, motlin à foucher 3 points, râteus de côte, presse à foin Mossey-Ferguson, Comme neuve monte-bailes, ensilour à blé d'inde Now-Holland comme neufs, souffieuse à blé d'inde\u2019 pour sile, voiture à ensilage Massey-Ferguson, 4 mais d'usure, combine à grain Ford, épandeur à fumier MF no.20 comme neuf, semouse à drili 13 roul- lettes, © que à 4 roues, 2 remorg a2 ; charrue à rigoles, chue- rue hydroulique 3 raies, gratte à tracteur 3 points toute neuve, souffleuse à neige Forag:d comme neuve, clipper électrique, éventail électrique 20 pouces, compresseur et 3 choudières Surge ] an d'usure, 2 silos pleins de blé d'inde, l\u2019ensilage serc vendu et le silo oussi, chariot à fumier avec 75 pi.de track, 15 corcons 7 bols à vache, sieigh simple, sleighs doubles, 2,500 balles de foin, 1,000 halles de paitle, refroidisseur à lait 8 bidons, 15 bidons à lait, chaudières, couloirs, bassin pour laver les chaudières, fourches, polles, brocz, beaucoup d'üutres articles trop longs à énemérer.CONDITIONS: orgent comptant ou 6 mois de crédit avec endosseur à lo sotisfection du vendeur.Tout sera vendu sans réserve \u2014La terre étant vendue.CANTINE SUR LES LIEUX.ROGEL LAMOUREUX, enconteur licencié Tél.245-3435 MAISON CANADIENNE FRANCAISE L'endroit par excellence pour vos tissus Tél.Hi.7-4361 145, rue Richelieu Saint-Jean MARIE-PAULE CLOUTIER, aénante VENTE DE LIQUIDATION Pour faire place aux marchandises dv À grand sacrifice.Les aubaines âne pas printemps 1968 plusieurs balances de manquer.ligne d'automne et d'hiver sont offertes TWEED de laine 54° pin $ 9-93 SUÉDINE a | COTON d'hiver 36\u201d, nouveaux pa- $ | BL - Rés.33.39 + .A du x PE 4 : EK SAP RS pra ét Enr PER A i ¥ 8 you ir i i\" 4 ej i a1 Ÿbp 51 5 sn ?th Ix | EL +R + ST i § » ts 8 Ir fa aiPas I : [ & pl e sf | | Ë oh : e ily; ae bs ef TR | f i } § H br 98 iy i : .p F | gr 8 | a gi Lyi de i for r ol eds Il; ¥ .| | It ma i | i Kofi \u2019 i it Ba tt 2 i i nif 1 i REP OK fe : Testerait plus, selon son | Tai il NA | I au 8 sy Ii 2 Hi \u2014 Bag if Xr BR com di notre Visitez es d'artiste i ie ÿ | i Bl ; ae ir itl > 3 iki hit cole du cartier ze saurio .lini ; Hive en vente LEGO ° a, PR a) Ay C1 - MECCANO SCALECTRIC COX-K&B MONOGRAM Zi STROMBECKER Modèles d'autos Ys RY i J Un ea pf tyes gc j ogy e U] Jom de } 1 ja - Pad cote ELDON pi MARC 2 Plon mise ; PAYETTE - fa i \u201cof ct a | \\ ge nm = | Pd te TNR ; i 1 Î 7 a es 1) i | | : ot a.i 4 [ i JT a fet F3 A VOTRE DISPOSITION CERTIFICAT D'ACHAT 4) Ï | } ; + au £ TAN onl ark \u201cgr.St-Jean £4 ; A il Tél.347-7369 92 St-Jacques Centre du Hobby \u2018Lui y connaît ça oh i .§ LL Ny DE RE CR © \\ té % PIECES £ i [ih 13 fi RES J yd J S> sf AN + = (ft À z 3 4 d ; + ÿ A : > À: gd i i grond choix 51 Li perf | Bo ™m 466063 Ÿ \u201cGREEN LINE\u201d vous Ores Des OUTES ELECTRIQUES INCASSABLES, A LEPREUVE DES ws MOCS ET DES PANNES.LEUR QUALITE S'APPUIE SUR UNE GARANTIE COMPLETE DE DUREE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ADEPDUE CONTRE LE GRIS OU U5 GRRIAGE: 24 ampères 3,300 CP.M.Base pivotante à 45° Rég.$36.97 PRIX GERVAIS PRIX GERVAIS PERCEUSE À COLONNE BEAVER de T1\u201d AVEC MOTEUR % HP.ET BANC CADEAUX DE NOËL TOUT INDIQUES POUR LE BRICOLEUR * Voici un outil fout usage qui parce le centre d'un Corde de:11\".Poulies à 4 régimes assurant la vitesse désirée pour découper, percer, façonner et sabler.Puissance de %\" dans la fonte et 4%\" dans l'acier.Rég.$158.50 PRIX GERVAIS CORROYEUR DE LUXE BEAVER «\" i AVEC MOTEUR HERCULES DE % I.P.9 Same, poulle Es SCIE BEAVER DE 8\" A ARBRE INCLINABLE \u2026.AVEC MOTEUR HERCULES DE % HP.Tous coutetfes à partéo de le mais a sox au cadman véglage vouls- de in lame.Babuste copuiruction on faute encsvent Sapiens dhs Sven: do prchien.Ll \\ ald Le Pêre Noël à Saint-Jean Le Père Noël n\u2019a pas tardé à emboîter le pas à la neige.Samedi dernier, il faisait une arrivée sensationnelle au Fo Greenberg's.On peut remarquer, en regardant les visages, que sa venue n appréciée.Mme REMI BOUCHARD Le 13 novembre 1967 est décédée en cette paroisse, à l'âge de 91 ans, Mme Vve Rémi Bouchard Née Rose-Anna Ferdais, File laisse pour pleurer sa perte son beau- fils et épouse: M.et Mme Théodore Bouchard.(Marguerite Des- champs); ses belles-filles : Mille Bella Bouchard, Soeur Laura Bou- chard, réc.de Milton, et M.et , Mme Tiburce Levert (Agnès Bou- chard); ses petits-enfants: Moni- Plusieurs neveux et nièces dont le RP.Ambroise os.b.(Silas Bes- sette), du Wiscousin.Le service a été chanté jeudi 16 noverière ET I'église perois- Demers, Henri Belouin et Almer Sicotte.Conduisaient le deuil et firent aussi la quête: MM.Charlemagne et Gérard Ferdais, neveux.La dépouille mortelle fut inhumée dans le cimetière paroissial de St-Edouard.A cette famille en deuil, nous présentons nos sincères sympathies.REMERCIEMENTS : La famille très sensible à la sympathie reçue lors du décès de Mme Vve Rémi Bouchard, remercie toutes les personnes pour: offrande de messes, tributs floraux, télégrammes, condoléances, visite ou assistance aux funérailles.Sincères remerciements à la jeune chorale féminine qui a assisté aux funérailles et dont Mile Bella Bouchard est l\u2019organiste.SOUPER PAROISSIAL Notre souper paroissial au profit de l'agrandissement de un gros panier rempli de provisions: sincères félicitations à ces et la marraine Denise Bréard, son épouse, oncle et tante.Parteuse: Mme Jean Aubry, tante.Sincères félicitations aux heureux parents.MEILLEURS VOEUX Meilleurs voeux de prompt rétablissement à tous nos malades de la paroisse, spécialement à tous ceux qui sont hospitalisés, égale- lement à M.Dakma Tétreault, qui est de retour chez lui, après avoir subi une intervention chirurgicale dernièrement.SOIREE RECREATIVE Le Cercle des fermières organise pour le 9 décembre, une soirée récréative: sketches, chansons, etc.par des \u201cartistes locaux\u201d Venez encourager les vôtres.Invitation est faite à nos parents et amis des paroisses environnantes.Entrée: adultes $1.00, enfants 050c, Nous comptons sur votre présence samedi soir 6 décembre à la salle de l\u2019école Saint- Edouard \u201c LOISIRS Les préparatifs pour notre 3e festival vant bon train.Nous invitons toutes les jeunes filles in- Mm J.-P.Palin, ou téléphoner à 454- 3561, avant le 25 novembre.DEPOUILLEMENT DE L\u2019ARBRE- DE NOEL Nous demandons à toutes les femilles intéressées à participer au dépouillement de l'arbre de Noël, d'informer ie \u2018 comité loisirs.Cette année, les petits aura lieu le 33 décembre, & la salle de l'écote.Pour cette occasion, en collaboration de commission sooiaire et de son directeur, nous vous présenterons Music Hall des jeunes.outle soirée, nous : gagnants du dernier trenhées sux fratival d'été.SLECTION Coe Cost dans um mois exactement qu'uurs leu l'élention ancuetle des\u201d: QUETE POUR LES MISSIONS Nous vous rappelons que dimanche prochain est le dernier dimanche pour recevoir les dons pour les missions.Campagne de recrutement de lUOC du 26 novembre au 8 -dé- cembre.Cette campagne débutera par la soinée d'ouverture officielle à la salle de l\u2019école secondaire de Napierville, mercredi le 2 nov.\u201cà 20 h 30.Invitation à tous les cultivateurs.Samedi 2 nov, fête de Ste- Catherine.Les loisirs de St-Ber- directeurs des Loisirs, Etant donné que les Loisirs, c\u2019est l'affaire de tout le monde, nous vous invitons tous à la salle de l\u2019école dimanche le 15 décembre, après la grande messe.Un vêtement de fond pour personnes - sveltes Col du haut par Gossard Nouveau collant long attache légèrement au soutien-gorge.Une bande intérieure assure la sveitesse.Panneau de satin\u2019à l'arrière.Nylon et Lycra Tulle résistant Spandex : Soirée dansante - answer-deb re ge re Le ES Lo ye LD à la SSJB N'oubliez pas de retenir novembre à l'occasion de la Ste- A cette occasion, M.Jean Pépin, agent de la Brasserie O'Keefe, distribuera des trophées aux gs- gnants des concours de danses modernes et quadrilles.Le prix du billet est de $1.50 -comprenant un billet de tirage pour une TV portative, Bienvenue à tous.- VOYAGE A MIAMI Organisé par autobus du 15 janvier au 4 février.Pour réservations tél.659-1279 a i! GG \\ SA N blanc, Â sm.$17.00 x $17.00 Chestate, sotien and Lywe® Spandex safle Odo Pears reg.vodemark : @ e - Dominique LINGERIE POUR DAMES « > a ¥ El ; gi EEE i ti Ë es Rég.$990.00 SPECIAL Machine encastrée spéciale à laver la vaisselle.SUHSA.Tellement bien assortie au reste de la cuisine qu'on la remarque à peine .Sauf à l\u2019heure de ta vaisselle.s No : UE DU MAGASIN DEXTRAZE pe P8040 | P3081 Jet Set de 12\u201d \u2018Jet Set\u2019 de 19\u201d Le Mini-Jet\u2026c'est un appareil à-go-go.dans l'vent \u2026 Si le brun Grenade et le verre noir se marient à votre avec une grande image de 12 Mais il ne pèse que décor, voici le téléviseur que vous choisirez.Belle 18 livres à peine.Son devant noir vous offre une image claire et douce peu importe l'éclairage dans la image de 75 pouces carrés\u2026et.en un clin-d'oeil.la pièce.Lampe-écran 19\u201d et puissance d'image de Marche Instantanée! Haut-parleur et contrôles montés 20,000 volts.Marche Instantanée, circuit \u2018See-matic\u2019 à l'ayant.Source de puissance transistorisée et circuit\u201d \u2018 et source de puissance transistorisée.Indicateur de \u2018See-matic .Indicateur de canaux automatique.Ecou- Canaux illuminé et haut-parleur monté à l'avant.teur pour audition privée.Belle nuance Champagne.Poignée Deluxe et écouteurs séparés.\u201c Antenne bipolaire coulissante.Poignée attrayante.Antenne bipolaire.Dimensions: 10-3/4\"h., 15\u2019 |, 10-3/8' p.Dimensions: 21\" 1, 20-3/8\" h., 13-9/16\" p.1% La nouvelle machine Westinghouse lave mieux la vaisselle que vous ne pourriez le faire à la main.N'est-ce-pas merveilleux?Cette machine n'est donc plus un luxe, c\u2019est un appareil ménager d'une grande utilité.Cette Westinghouse imoblie spéciale à laver à \u201dvaissellé offre le récurage Power-Turret tiut comme une machine encastrée.Et on peut: changer de place à son grét SPHGA Paztie de cartes Monique Danielle, née le 4 novembre dernier à l'hAvnital St- Jean, enfant de M Rolland Lau- gon et de Monique Lalonde, de fants quand peuvent s'a- Cause de l\u2019ex-maire et échevins Celle-ci a été remise à mardi poursuite aurait peur que le juge- prochain, alors que le juge fera connaître sa décision concernant la motion de non-lieu qui a été présentée par la défense, représentée par Me Henri Choiniére, de St-Jean.Actuellement le poursuite lemainé le présentation de = Assemblée per Me Pierre Sebourin, de St- + \\ générale à la non-lieu ?\u201d Jean.Mardi matin, Me Henri Choinière a fait part au président du tribunal qu'il y avait avantage ment soit rendu sur la motion de - que jugement soit rendu sur la motion de non-lieu.\u201cIl s\u2019agit d'une accusation portée contre le maire actuel et des échevins et ex- est urgent de vider la question afin de ne pas laisser planer aucun N les parties sur la prescription; qe ne puis me prononcer avant la preuve de la défense soft terminée.Me Choinière a alors posé la _ question suivante: \u201cEst-ce que la Chambre de Commerce Comme je le disais plus haut, ü est très important que tous les membres de la Chambre se fassent un devoir d'être présents à notre première assemblée généra- la Chambre de Commerce d'T- berville qui se veut un organisme dynamique, compte sur votre présence.Alors, je lance un appel à tous les membres afin qu'ils profitent des avantages que peuvent leur offrir la Chambre de Commerce locale, Assemblée générale: 27 novembre, 20 heures, en la salle de l'hôtel de ville, a 4 À A 1 pit: TR 1 .i leuse soirée servirent à l'achat de costumes pour les jeunes apor- tifs.Plusieurs participants se sont mérités de nombreux prix.Ce son Robert Lanteigne: $100; Marcel Dextraze: $50; Henrl Choiniére: $50; Jean Fépin: $25; Camille Fi1- lion: $25; Fernand Chaput: $25; a reas, Nous tenons à remercier tous ceux qui, de près ou de loin, ont contribué 4 la réussite de cette SABREVOIS Une partie de cartes, au profit de l\u2019OTJ de Sabrevois, aura lieu samedi le 25 novembre, à 20 h, à l\u2019école Ste-Anne.Prix de présence, goûter, tire.Bienvenue à Rencontre parents-maîtres Une rencontre -maîtres a eu lieu à l\u2019école Ste-Anne et fut un succes complet; on comptait environ 250 personnes.M.le curé Phaneuf dit un mot de bienvenue à l'assistance.Une causerie par le directeur de l'école expliqua le nouvel esprit de l'école actuelle.Visite des classes où les professeurs donnérent des explications sur leurs métho\u2019es de travail; ensuite, discussion générale, Le mot de remerciements par M.le président de la Commission scolaire, M.Hubert Delfosse.Po.M.ot Mme Réal Payant (Ghislaine Hébert) dont le mariage a été e6- (Studio Pinsenneult) ir & eu Merrd wie dernier avait lieu au sous-sol de l'église du Sacré-Coeur à Iberville l'assemblée mensuelle de FAFEFAS.À -cette occasion une M.psi Piette, nouvelliste à votre hebdo local, était le conférencier invité et il devait entretenir ces dames sur le vaste domaine quest le \u201cJour nalisme\u201d.De gauche a droite: Mme Lise Goyette, en charge du comité d'éducation; Mme Perle Dulude, vice-présidente; Mme Jean Pe epin, pré présidente; Mme Estelle Debeaujour, secr sorière, Mme Rolande Bouchard, pi e et Mme Joseph Poulin, en charge du comité domes- - tique.Une p de questions suivit l'exposé du conférencier.(Photo \u201cLe Richelieu\u201d) Les journaux doivent soigner leur rédaction © Sans pour autant négliger Jour information Telle est la conclusion de l'exposé du nouvelliste Claude Piette, qui prenait la parole lors de la réunion mensuelle de l'AFKAS, au credi soir dernier.I était l'invité de ce groupement féminin qui avait choisi pour ce mois-ci comme thème à l'étude : \u201cLe journal au service de l'individu\u201d.Dans une société de masse comme celle où l\u2019on vit actuellement, tous sont d'accord pour dire qu\u2019il est presque impossible de vivre sans communication.En effet, dans une société qui se veut démocratique, de ment peut-il faire les choix s'imposent t?Comment peut-il petit ou grand patelin ?L'information, ce n\u2019est pas un luxe, c\u2019est une nécessité capitale, vitale pour l'esprit humain, c\u2019est même un un droit.nal ?Les qualités que l'on doit l\u2019intégrité et la liberté de presse.On discute \u201cjournalisme\u201d Sur cette vignette on aperçoit notre jeune nouvelliste qui discute en compagnie de la présidente de TAFEAS dlberville, Mme Jean Pepin, de \u201cJournalisme\u201d.Il va sans dire que notre représentant fut pris sous un feu nourri de questions de la part de ces dames qui désiraient en connaître plus long sur le ine.(Photo \u201cLe Richelieu\u201d) SHOWER MIXTE SAMEDI 25 NOVEMBRE a la salle parcissiale de St- Grégoire, en l'honneur du prochain mariage de M.Jean- Pierre Deland ot Mile Lise Bergeron.Bière et liqueur douce servie gratuitement.Admission: $2.00 BLOCS DE TOUTES SORTES AVEC QUALITE ET PRIX RAISONNABLES les concernés seront vendus pour récupérer les montants dus, conformément à l\u2019article 548 de la loi des Cités et Villes.= CROIX-ROUGE .tion des eaux, autorisant un em- La somme de $100 est accordée prunt d\u2019émission d\u2019obligations pour à la Société Canadienne de la en payer le coût.Croix-Rouge.x x x :.\u201cx x x REGLEMENT 388 DES OCTROIS , Le règlement No 388 concernant Deux lettres émanant de Phono- x x x PLUS DE PROTECTION La Ligue des Propriétaires d\u2019I- berville sollicite une protection accrue au Service de la Police et suggère l'engagement de deux nouveaux officiers ainsi qu\u2019une auto de police supplémentaire.A la demande du Conseil l\u2019Hydro- Québec évalue à $500 l'enlèvement d'un poteau qui est actuellement au céntre d\u2019un trottoir sur la rue Champlain.x x x Les architectes Longpré.Marchand, Goudreau, Dobush, Stewart et Bourque offrent leurs services professionnels pour la construction d'une aréna si le Conseil venait à prendre la décision d\u2019une telle construction.Comme il n\u2019en est pas question pour le moment l'offre est classée jusqu\u2019à nouveau développement sur le sujet.x x x BUREAU DE POSTE En réponse à une demande du Conseil, IHonorable Jean-Pierre Côté, ministre des Postes dit ne \u201c pas savoir quelle décision sera prise concernant l\u2019immeuble du Bureau.de poste actuel quand le nouveau Bureau sera construit.La firme Alary, Tanguay et As- soclés sera engagée pour effectuer les plans et devis en structure, mécanique et électricité pour la construction du Bureau de poste.M.ton Lafond pour l\u2019achat du lot tant le No 243-23 pour la somme de $9,000 comptant.: x x x INCENDIE Le service de protection d\u2019incen- est accordé à a propriété de Télesphore bert, 6, Tue , aux conditions ordinaires x x x DENEIGEMENT Un contrat pour le déneigement des rues du secteur annexé ih & \u2018mand \u2018de d'honneur.CONSEIL 3206 Activités Colombiennes à Iberville Marquis Chevaliers de Colomb, du 4e degré.Sous la direction de M.Jean Béland, les Frères Réal Payette, Gérard Gauthier, Iacien \u2018Cho- quette, Alfred Croisetière, A.-K Létourneau, Jean Pépin, Clément Bessette, Roger Breton, Paul Ber- - nier, Roméo Mailloux, Raal Raymond, Pat Milburn, Maurice Ge- mache, Paul Lemieux, Emile Hé- bert, Bernard Laroogue et Ar- Goyette, formérent la gar- La chorale exécuta des chants appropriés qui* furent religieusement écoutés.Cette dernière était sous la direction de M.Gilles Roy et était composée des Frères Jean- LAVAGE ET CIRAGE parois j ar vatrovacs arrenmun Outomoaue ad LT CTT Théogéne Goyette, J.Oscar Bes- sette, fut dignement prononcé respectivement par les Frères Ovila Ouimette, Gérard Gauthier, Clau- 150 personnes, comprenant épou- membres chevaliers.Tous garde- Nos sincères remerciements à \u2018toutes les personnes qui ont coopéré pour faire un succès de cette manifestation, Merci au cérémo- niaire M.Gérard Bathalon, qui s\u2019est dépensé sans compter pour nous offrir une des plus belles cérémonies que nous avions eu depuis la fondation de çe Conseil.LAE .de oé- Saint-Grégoire, qui ent dernièrement leur 25e azni- de mariage, (Studie Guillet Envy) Unité Sanitaire novembre : Saint-Jean, de 10 à 11 heures: radiographies \u201cMardi 28 novembre : A Saint-Jean, de 16-à 11 heures: : Maternelle à Ibervil le Lundi le 20 novembre 1967 avatt lieu l'ouverture officielle des classes maternelles à la Commission _ scolaire d'Iberville.Ces classes sont reparties dans les trois écoles suivantes: Ecole Notre-Da- me-de-Lourdes, Ecole du Sacré-Coeur, Ecole Laflamme et compte déjà 189 élèves repartis en 8 groupes suivant les cours soit l'avant-midi soit l'après-midi.Cettet photo fut prise à l'Ecole No- tre-Dame-de-Lourdes.(Studie Guillet Enrg) Oonnelr DE SANG DE VIE.GURNNES CI La Briqueterie Saint-Laurent Ltée Laprairie, Qué.Maurice Trahan Ltée L.-O.Laporte Ltée SAINT-JEAN, QUE.IBERVILLE, QUE.Tél.F1.6-6297 - TH.FI, 0-408 ALLEZ VISITER LE TOUT NOUVEAU STUDIO TE LA one re EBA : SE Ee A AN SE J PRY pnw eRe TY ED du Ministère Fédéral des Transports, on soumettra suggestions.au dit Ministère, on favori sera la construction de motels, et de terrains de camping près des aéroports, de même que la signalisation routière, et on encouragera le meilleur service aux touristes.aux pi et propriétaires d'avion, on voudra leur procurer une carte touristique, leur faire parvenir un message mensuel, favoriser la i dune centrale pour la coordination des pageants aériens et es sayer dobtenir que le Gouvernement Provincial enléve la taxe sur la soline utilisée par avions étrangers.En vue régionaux et à la radio, ces reportages pourraient aussi énumérer les activités du Conseil de TAvia- 2 3, Ebb Aa Kade L000, Li.; Qu a > des représenic.* ci ul , riens pour desservir les villes moyennes de la pro vince de Québec et Pos .raccorder aux aéroports majeurs.favoriser la sécurité de Faviation en ary aux compagnies ctri cité et de téléphone de marquer visiblement leurs fils et en suggérant aux de marquer leur.nom pour qu'il soit visible du haut des airs.Etant donné que M.Jacques-L.Laporte, ingénieur-conseil la région, fait partie de comité d'Aide Technique du conseil de l'Aviation du te que la réputation de notre région dans le domaine l'aviation s\u2019étendra à la grandeur de la province, puisque certainement plusieurs villes feront appel à l'aide de ce comité.Le pilote Frères Jésuites ?Pourquoi pas ?ll 5 QUE LE FROID POUR VOTRE TRAVAIL OU SPORTS D'HIVER , \u2018\u2018SUB-ZERO\".wo Quir huilé imperméchble e Doublé en mouton e Semelle très isolée Brun ane \u201cHommes , eu Dames x Hauteur 11°\u2019 - 9H\u201d D GAMME COMPLETE DE VETEMENTS D'AUTO-NEIGE e LUNETTES © MITAINES e BOTTES e CAGOULES Dames - Hommes - Garçons Prix: $19.95 a $44.95 aussi modeles bottillons pow hommes seulement $23.95 si que, malgré ses résistances, le Aristide Couture se fit Frère Jésuites En 1900 ECS tait le Co nada pour les pays de mission.D'abord aux Philippines, puis à Formose où il sert dans l'Eglise, Peuple de Dieu, comme construe- SPECIALISTE EN VETEMENTS ET CHAUSSURES D'HIVER L.G.153 ST-JACQUES ST-JEAN,QUE.346-4353 10 JOURS SEULEMENT .COMMENCANT LE 23 HOMMES HABITS D'HOMMES $39.50 ot $59.50 \u201c PALETOTS D'HIVER , GRANDE VENTE AVANT NOE DAMES MANTEAUX D'HIVER $39.50 et $69.50 ROBESPOURLESFETES laine, brocort ot $9.95 eres & push do et $12.95 \u2018avec collet de vison ou de rat musqué à partir de dernier cri a partir de Mélan eS Gateaux $ 15m O9 le Twinkle\u201d \u2014 Spéclall orange pekee \u201cTetley\u201d \u2014 Spéclall oh - Détersif liquide on Sc \u201cMir\u201d (24 ox 396) \u2014 quid Créme glacée 1e 19C Dr OME GEACCE Loom IC Cristaux de saveur 4 = 89e à l'orange \u201cCoit\u201d \u2014 Spéciail * \u201c Marinades suèrées 2 7: 69 \u201cHabitant\u201d \u2014 Spéciall (24 oz 45\u20ac) CONFITURES ASSORTIES a nN ; Re Lois Abus nous réservons le droit de limiter les quantités.FEVES au LARD POT sauce tomates \u201cClark\u201d (19 oz 2/55¢) 9 Oz f 2: 75 LEGUMES 5 eu 10 oz 65c 6 Déjeuner \"ne now.$1.09 \u201cCarnation\u201d \u2014 Spéciall Soupe \u201cClark\u201c \u2014 Spéctali Frais, éviscérés \u2014 Prêts pour je four une 0 Complets Miel liquide 2 eu 12 ez = 65c 2 - 3% lb.ou baratte pur \u201cKraft\u201d \u2014 Spécial _ Spécial! Papier de toilette 3 .\"%.85¢ Nos gérants de magesia ont choisi unu fois de ples uve fiste excaptionnelie sur Jen marques natiencles ronemmées et sur les propres mérques de qualité de d'articles pour leur Vente Annuelle d'Auent-Moël.Vous pouvez sinsi épargner éa- Deminion .: an fait, sur toute votre liste d'emplettes.Mais pourquoi l'appeler une vantage ca Noël-ci on faisant, catte semaine, vos emplettes à votre Dominion.Vente de Gérants de Magasin plutit qu'une Vente d'Avant-Noël?Mes gérants de Vous éconemiserez dc l'argent pour des achats de Noël spécisux.Vous éconemiserez magasin ent insisté sur ce point.han Waa.We dh nd lS is Lilia Cone Sthon YocinsX J Théensacs 77 79¢ Les meilleurs du Québec à prix d'aubaine! POULETS Catégorie \u201cA\u201d 2 § # TOUT EST GARANTI ! | \u2018® FRUITS ET LEGUMES LE ZIAD ORANGES 0 I 6 = 49% unet, tendres \u2014 Ne 1 de la Fleride fou Remplies de jus et vitamine \u2018C\u2019 Grosseur 125 Mais.en épis Grains entiers \u2014 Céleri Pascal 2 \u2026 39 Gros.48 \u2014 Croustillant \u2014 Ne ! de la Californie Pommes délicieuses 3 wr 796 De fantaisie \u2014 de la Colomble-Britannique acsorti \u201cModerne\u201d \u2014 Spéciall NSPECTÉ par de GOUVERNEMENT! | Savon de tete 156 Biscuits \u2018Holmae 3 2 $I.CUISSES ; \u2026 49 Saucisses CT | i - = dis - aren yo POITRINE » - Se tumées \u201cCoorsh® \u2014 - Riches - a i e a - | de poulet frals sirop de k (16 ex 256) : Corne d Betteraves marines 2° a Zoe Dwg Nl = 020 [Emm] à l'aréna matins | @ Guertin inquiet | à anche.soir © Alph.Côté chez les meilleurs compteurs.Les Aigles de Saint-Jean viennent de disputer quatre parties consécutives sans avoir remporté une seule victoire.Mais, il ne faut pas se leurrer, car Dame Chance ne leur a .pas souri pour la valeur dun sou.Dans ces tre dernières joutes, tout ce que les Aigles ont pu récolter, ce fut une partie nulle lors de Jour dernier match local.Par les temps qui courent, le pilote Guer- tin est inquiet, et pour cause.Ses protégés ne peuvent arracher une victoire à qui que ce soit, et cela malgré tous les efforts w\u2019ils fournissent, et qui sont absolument dignes de louanges.Disons tout simplement, que de leurs quatre défaites qu\u2019ils ont encaissées cetté sai-' son, trois l'ont été que par la marge d\u2019un point.Et à leur dernière décision, les porte-couleurs locaux ont travaillé d'arrache-pi tir avec un verdict nul.La question se : qu'est-ce qui ne va pas au juste avec la ormation actuelle?Eh bien, personnellement, je n'ai encore manqué aucune joute locale, et j'en ai tiré la conclusion suivante.J'ai dé jà fait mention que les nôtres prenaient trop de punitions inutiles, et lors de la dernière joute, il y a eu du progrès de c côté- là.Maintenant, crois sincèrement que le gérant-général Alain Langlois devra dénicher un bon centre et un robuste joueur de défense, si Délisle ne peut effectuer un retour très bientôt.Dans les filets, le duo Bourdeau-Messier peut se comparer avec n'importe lequel de la Ligue Montréal Jr.A la ligne bleue, Gaétan Délisle pourrait donner un solide coup de main au pilier André Vignault.Pierre Buisson et Pierre e se tirent également très bien d'affaires.À l'attaque, le premier trio formé de Robert Vignault, André Vivier et André Fournier, continue à faire du bon travail, mais il pourrait être plus effectif avec plus d'ensemble.Sur la deuxième ligne, Alphonse Côté se défend plus Qui sera élu l\u2019athlète i remportera le concours du Meilleur Athlète de l\u2019année de Saint-Jean-Iberville pour l'année qui se termine?Eh bien le sort n'en séra décidé que lundi soir prochain, et le de se verra décerner le trophée Dow, sportif Marc Brais, agent local pour cette \"le tout débutera par une réception à l\u2019hôtel de ville où un cocktail sera servi par le Conseil.Puis les cérémonies se continueront à Fhôtel Richelieu pour un souper qui coïncidera avec le meeting du Club Lion de Saint- ean, patron d'honneur du trophée.On n\u2019a encore dévoilé le nom du vainqueur du trop Dow, et le secret sera bien gardé jusquà dernière minute.Depuis quelques années que Fon a im- pt rg 4 = du pur à Saint-Jean.Au cours des dernières a vu les ude Raymond, Denis Gauthier, Jean-Noët Audette se mériter cet honneur.1987, qui aucoédore À Cliord Merle rares pour en sor- Leman Scan + ts 1 sans 8 £4 0 0 88 0 | que bien, et il demeure toujours une menace constante les meilleurs compteurs de la .Avec le retour de son ailier favori, Paul C oquette, ce deuxième trio devrait s'avérer davantage dans les joutes à venir.Enfin, Michel Duchesneau et la recrue Michel Boule- rice se débattent à merveille, et sont des réserves sûres pour tuer le temps pendant les punitions à l\u2019équipe.St-Victor à St-Jean dimanche soir Les Aigles de Saint-Jean sont de retour à l'aréna municipale dimanche soir après une absence de dix jours.À cette occasion, ils seront les hôtes du St-Victor, qui présente une puissante formation.La joute est cédulée pour 8 heures précises, et la direction des Aigles attend avec impatience que les amateurs de - hockey de notre cité répondent en grand nombre à leur invitation.Le mentor des es, M.Alain Langlois, nous laisse savoir qu\u2019il attend du renfort pour la joute de ce soir que les Aigles doivent disputer au St-Victor, sur la glace de ces derniers.Malheureusement, M.Langlois n'a pas voulu dévoiler de nom, mais il appert que pas moins de trois nouveaux joueurs devaient endosser l'uniforme bleu des Aigles contre de ce soir.Il est par le fait mr méme bien entendu que l\u2019on n\u2019a pu savoir qui de L de la sé- \u201clection actuelle devra réchauffer À tout événement, le cas des Aigles n\u2019est de désespéré, et avec l'addition d\u2019une couple hockeyeurs d\u2019une certaine valeur, les Aigles de Saint- Jean ne tarderont pas à revenir dans le plus fort de la lutte au championnat de la Ligue Nationale Junior.Alors, chers lecteurs, un petit effort.Ren- dons-nous ensemble à laréna dimanche soir encourager nos Aigles à la victoire.Je suis persuadé que le spectacle ne vous ennuiera pas, Et tous ensemble, on se réchauffera en applaudissant nos favoris.Et lâchez Pas les Aigles; tout n\u2019est pas fini.de l\u2019année à St-Jean l'élégant tineur des \u201cIce Capades\u201d qui a remporté É palme en 1966?Eh bien, nos pages sportives se feront un devoir d'insérer, dans la prochaine édition, hotos et reportages de cette soirée tant atten- ue des sportifs, qui aura lieu lundi soir prochain.Et en terminant, si vous me permettez une suggestion au comité d'élection de l\u2019Athlète de l\u2019année de Saint-Jean-Iberville: notre tennisman Roger Alexandre mérite toute mon admiration, et j'espère qu\u2019on pensera à lui lorsque viendra le temps aux membres du jury de voter.Il y a sûrement d'autres athlètes qui se sont distingués au cours de 6, mais n\u2019en de- cure Pas moins que où fat Tannée Roger Alexan re, qui au cours du dernier été a ren- raquettes aussi renommés que Roy men et Mike Carpenter.A tout événement, Ton attend avec impatience, et une certaine quiétude le dévoilement du vainqueur À tous les athlètes en lice, bonne chance! pour la ren- Soirée récréative du Club des 3 fois 20 ans La prochaine soirée sud.M.Léopold Goyette, direc- des loisirs du Club, vous in- portant la plupart tournois de tennis de la ville, et il a répété cet exploit, encore.cette année.Il a ailleurs.affronté le maître du tennis, Roy Emerson, dans une com ition au cours de laquel- fit belle figure.Cet el que les Lions hd décorneront, lui revient droit.Ligue de ballon sur glace O'Keefe inter-comtés les 3 premières chez les urs.Maynard J 5 buts, 3 ass.Alain M.2 buts, 1 ass.Meunjer Y 2 buts, 1 ass, Vendredi dernier, 1I'HOtel du sateur pour Chambly.J.-G.Mil- lette, avec l'aide de D.Pelletier, marqua le second but pour Saint- Jean.De nouveau à l'attaque, R.Barbeau enregistre le 3e but pour rls Cte Si-Jean 3 et Brigide, Y.Meunier et M.Leduc enfilérent les buts pour Marieville, l'équipier J.Maynard se mérita 2 \u2018Vendredi le 24 novembre : 21.00: Marieville - Chambly 22.00: Saint-Jean - Ste-Brigide Classement: Marieville 6 6 1 10 Saint-Jean 6 2 1 1 Ste-Brigide 6 230 29686 Chambly 6 0 6 1 Partie d\u2019huitres Lions Le traditionnel parti Thutires du Club Lions : de Saint-Jean a remporté un nouceau suc .cès et la caisse des oeuvres du C ficiera.Sur la photo, de gauche à Roger Calvé secrétaire, Tris Coffin, ex-dir international, L sident Pierre Blast ocr, et Léo Ness, ex-gouverneur, \"LE SERVICE ont notre apécieiité \u2014 PRESCRIPTIONS 36 heures por four PHARMACIE ST-JEAN ENR.Sontrs d'uchate Plens Voi Richelieu es , - 246-4031 = Phare gbront\u201d se sont déplacés pour rencontrer d'ami Daniel u club La Gorce, à Miami .Beach Floride, dans le but de réserver ses.ux services, Il semble bien que Daniel s\u2019est beaucoup plu à Saint-Jean l'été dernier, et il n'a pas tardé à renouveler un contrat d\u2019un an avec le club Et si Daniel a signé ce contrat avec plaisir, la nouvelle est d'autant plus intéressante à annoncer à ses membres: La venue de Pesant à Saint-Jean a apporté tout un bouleversement dans l'atmosphère du club de l'endroit.Bien supporté par les efforts de son père Fernand dans les moments les plus ciles, Daniel s\u2019est révélé une figure sympathique, et n\u2019a pas Floride durant les du sett Sten Home, Daniel Pesan a maintenant ses sages conseils en mois d'hiver.En \u2018Lindner, directeur de golf au Club Lost Tree Village, 3 North Palm Beach, est venu rencontrer notre jeune merveille du \u2018mois d'octobre à Saint-Jean même, et lui offrit la position d\u2019instructeur à son club de Floride.\u201c Mordu du golf, il en mange 24 heures , Pesant ne pas à accepter Depuis déjà quelques semaines que notre ami Daniel se fait er sous les chauds rayons de soleil de la Floride, tout en pratiquant son sport favori, tandis que nous ici ne pouvons se permettre que d'y rêver.Présentement, quelques membres du Club de Golf de Saint-Jean sont à rendre une visite amicale à Danny en Floride, et nous espérons qu\u2019ils nous communiqueront d'intéressantes nouvelles à leur arrivée.A tout événement, nous profitons de l\u2019occasion pour souhaiter de bonnes vacances à Daniel, et qu\u2019il nous revienne en pleine forme le printemns prochain.Daniel Pesant ole, tardé à se faire accepter par tous les membres, Dans la Ligue Senior de Hockey Serge Ostiguy est la grande vedette avec 5 buts alors que Lévis écrase Champlain 15 à 2.\u2014 Yvon Bou- chard compte le but gagnant, dans la victoire du Maisonneuve sur Dollard, par 3 à 2.Le Champlain a débuté la joute en lion pour la terminer en mouton alors qu\u2019il a subl une dé- £elée de 15 à 2 aux mains du Lé- vis de Grégoire Boucher.Qu\u2019est- ce qui ne va pas dans l\u2019équipe Champlain, tout le monde se le demande, en effet l\u2019équipe semble assez bien balancée, mais pour une raison inconnue, rien ne fonctionne, Un club peut perdre une partie, mais de là à se faire écraser de la sorte, nous ne marchons pas parce que nous sommes convaincus que l\u2019équipe est meilleure que ça.Après avoir pris l\u2019avance 2 à 0, le Champlain est tombé mort et le Lévis s\u2019en est donné à coeur joie en empilant buts par-dessus buts pour l'emporter facilement au pointage déjà mentionné.Serge Ostiguy, toujours très rapide a capté la vedette à loffen- sive pour Lévis en comptant cing francs buts et participant i trois autres.Fernand aussi brillé avec deux buts et 4 assistances alors qu\u2019Yvan Roman s'avérait également superbe avec 3 buts et 3 assistances.Robert Stewart 2 buts et 5 assistances, Claude Denis, 1 but et 3 assistances et les frères Gilles et Denis Roy avec 1 but et 1 assistance chacun ont aussi grandement travaillé pour le Lévis qui l\u2019emportant, rejoignait ainsi ie Dollard en tête du circuit du président Alain Lan- glo Nous nous en voudrions d\u2019 blier le travail défensif du Lévis alors que les Rousselle dans ses filets, R.Larividre, Breton, St-On- ge ot Plourde ont abattu de la belle besogne aprés un début chance- ant.La deuxième joute à l\u2019affiche a donné le beau spectacie de hockey depuis le début de la saison et le Maisonneuve de l\u2019instructeur Alain Bissonnette a arraché une dure victoire au Dollard de Daniel Vloi- co au compte serré de 3 à 2 grâce à un superbe but de Yvon Bou- chard, aidé de Claude Côté et Marcel Bouchard.Aucun but n\u2019a été compté dans l'engagement initial alors que là défensive d\u2019une part et d'autre s\u2019est signalée grende- ment et les deux gardiens de buts J.-Pierre Seney du Dollard et Bernard Larivée du Maisonneuve ont brillé tour à tour, exécutant de - superbes arrêts.Dans la deuxième, Maisonneuve a pris l\u2019avance 2 à 1, mais ce n\u2019est qu\u2019à la dixième minute de jeu que Marcel Bouchard a réussi à ouvrir le pointage pour Maisonneu- ve, aidé de Paul Duhamel.Cette avance de 1 à 0 n\u2019a pas duré longtemps puisque G.St-Pierre a réus- de Beaudin et Surprenant, Par la suite, les deux équipes ont pratiqué une mise en échec très serrée, mais Jacques Trahan devait redonner l\u2019avantage 2 à 1 au Maisonneu- ve, complétant le jeu de passes de G.Raymond et G.Beaulieu.Le Dollard n\u2019a toutefois pas ché et a démontré qu\u2019il n\u2019était pas battu, loin de là; aussi grâce à une attaque nourrie, Christian Morin toujours très brillant a nivelé les chances 2 à de l\u2019engagement Bataillant avec un compte égal, les deux équipes cherchaient à profiter des erreurs de l\u2019autre of c'est Ligue de \u201cBallon balai Lavrentide\u201d Lunidi le 20 novembre avait Leu seal, Wellen Wales Deschamps, 5 M pi 8 LE Maisonneuve qui a eu le meilleur quand Yvon Bouchard est venu compter le but gagnant.Cette victoire de 3 à 2 du Maisonneuve lui permet de s\u2019approcher à un but seulement du Lévis et du Dollard qui occupent la tête du classement ex-aequo avec chacun 6 points.Dollard Lévis Maisonneuve Champlain Programme de lundi soir chain: Champlain vs Dollard A 20 h.Lévis vs Maisonneuve à 21 h 30.R DUPUIS EQUIPEMENT DE HOCKEY | DAIGNEAULT & ROLLAND C.C.M.\u2014COOPER-WEEKS Ballon sur glace Ct photo représente Le majoré des 16 qi \u2018 _ participeront au tournoi de | FPT est organisé ballon sur glace, par la brasserie Dow et qui aura lieu les 1, \"2 et 3 décembre prochains.Au centre, des les dirigeants s d'équipes, on remarque cette classique, soit Marc Brais, agent local, Jean LaRue, gérant de district chez Dow et Alain Ouimet, gérant de larénd de + Saint-Jean où se dérouleront ces activités.La première rencontre débutera à 9 heures, ven- Reeds ler décembre les heures jusqu'à 3 r se continuer à toutes es du matin.Tournoi ballon-balai Dow Mercredi dernier avait lieu à Saint-Jean une importante assemblée concernant les dernières mises Au point et règlements pour le prochain tournoi de ballon-ba- lai Dow qui se réalisera à l'aréna de Saint-Jean, les 1, 2 et 3 décembre.\u201cComme on le sait, les champions recevront comme premier prix, la somme de $100; le second finissant $50 et les Se et 4e semi-fi- nalistes, deux montants de $25.00 Chacun.De plus, des trophées seront distribués principaux vainqueurs.Voici donc la marche des parties, telle que choisie au sort, lors assemblée : de cette VENDREDI Rest.Sénécal - Welland Vale St-Remi - Venise-en-Qué.Farnham - Sabrevois ND Stanbridge - atatmbly St-Alexandre - Tle-eux-Noix St-Blaise - St-Jacgues-ie- Mineur \u2019 SAMEDY 7.00: St-Edouard - Ste-Brigide 8.00: Hot, du Perc - 2.00-10.00-11.00 et 12.00: 9.00: +10.00: 11.00: 12.00: 18.00: 14.00: LE CARREFOUR DES SPORTIFS TONI SAILER (complètement fibre de verre) A-I5 - ATTENNOEFER (Suisse) Quarts de finale DIMANCHE 8.00 et 9.00: semi-finale 10.00: finale, L'entrée est gratuite et les amateurs de ballon sur glace sont cordialement invités à venir encourager leurs favoris.Quon se le Ballon-volant Voici le rapport final du tournoi de ballon-volant, pour les équipes juniors de la régionale Ho- noré-Mercier.1.Saint-Patrick 8717 2.Saint-Lucien 86386 3.Chitelaine 9 363 4.Farnham 8363 18 h 30 et 21 h 30, MARTIN SPORTS INC.= VET PEDEGREE BNENTS: \u2018WHITE STAG : MeGR EGOR er MITAINES OE 3X ma wrens 1e SAR al \u201cJudi soir le 16 novembre, à la salle \u201cEn Roulant ma Bou- - rendez-vous habituel L'équipe de Huguette Cha.ez-vous- uipe - classement le\u201d les 72 j q urs de la d -@ L'équipe de Huguette Chaput consolide son avon © à la tête du classement.a.| 5 © Lucienne Legault roule un triple de 466 mas re eemd - ne sen est pas laissé ui détient la tête du Engoccr en consolidant son avance; elle espère terminer la pro- mière moitié de la saison en tête.Marcel Girard, qui a roulé un triple de 582, déclasse Rémi Lefort dans ce domaine.C\u2019est une magnifique performance de la part de Marcel et nous l'en féli- citans.Que nous réserve cette semaine?Sur les allées 1 et 2 l\u2019équipe de Raymond a blanchi celle x x Sur les allées 5 et 6, l\u2019équipe de Huguette Chaput a blanchi celle de Albert Trudeau 4 à 0.Pour Hubert, Ninon Pelow 307 et G.Plouf- fe 382 x x Sur les allées 7 et 8, l\u2019équipe de Luc Dubuc a pris 3 points contre celle de Arthur Vallières, 1 point Pour Luc, Lucille Sansoucy 368 et Luc 400.Pour Arthur, Gaëtane Val- lidres 337 et Gino Préziosi 453.xX x t x x Sur les allées 9 et 10, l\u2019équipe de - Michel Coupal a blanchi celle de Clermont Poulin 4 à 0.Pour Michel, Florence Coupal 418 et Michel 441.Pour Clermont, Jacqueline Choinière 318 et Serge Chol- nière 419 x x x Sur les allées 11 et 12, l\u2019équipe de Marcel Tougas a eu raison de celle de Marcel Labarre 3 à 1.Pour Marcel Tougas, Pauline Teglosi 314 et Gilles Ste-Marie 463.Pour Marcel Labarre, Yolande Labarre 308 et Marcel 392 x x x QUILLEUSES DEMANDEES La Ligue mixte Laurier O'Keefe aurait besoin de quelques femmes pour jouer dans les différentes équipes à 7 heures le jeudi soir.Celles qui sont intéressées, veuillez vous adresser à la salle le soir- même.x x x 1.Huguette Chaput .2 Michel Coupal .\u2026 3.Oscar Campbell .4 Jocelyn Raymond .\u2026 .5.Clermont Poulin .6.Marcel Tongas .\u2026 Gaby (pour les intimes) peux-tu me dire comment on se sent après avoir roulé des parties de 55, 88 et .x x x : Je me demandais ce qu\u2019elle avait à parier seule au cours de la sol- Tée: jai compris en voyant la feuille de pointage.Une chance que René est là pour parer les coups! x x x .Jocelyn Raymond a roulé un assez beau triple, mais il était encore meilleur ave: les \u201cdeux jeunes go- Eos\u201d en arrière.Histoire de leur conter fleuretté, peut-étre?!?! x x x Depuis quand dit-on la messe au Social Jocelyn?Voyons un peu de respect et surtout de retenu.x x x Tant qu\u2019à y être, encore un p\u2019tit coup pour Odor (le rembourreur), peux-tu nous dire ce que ton équipe fait de ce temps-ci?Va falloir y mettre de la plume.XxX XX Gino Préziosi, merci pour le \u201cpetit* cigare.mais commence pas à fumer de la pipe pour cela x = x Diane Brault et Denise Valois brillaient par leur absence.ce qui n\u2019est pas très brillant, veuillez me croire.- x x x Aurons-nous un party le 16 décembre?Certainement, de dire le dévoué président Serge Choinière, et dis-leur qu\u2019ils se préparent y en a qui vont y goûter?Ouais! x x x Oscar Campbell, il joue pour faire des \u201cfronts\u201d et ca fait des abats! 11 n'y a qu\u2019à lui que ça arrive ces choses-là\u2026 pas à Paulo.x x x Réjeanne Savoie tout ce qu\u2019elle a eu à metdire c\u2019est \u201creste tranquille Paulo\u201d.c\u2019est peut-être pour cela que Fred est si sage.x x x Marcel Girard a décidé que Rémi avait eu le plus haut triple assez longtemps en roulant un 582 Félicitations Marcel Pauvre garçon, vraiment si je pouvais te donner un coup de main.Hockey Mineur La saison s'est officiellement ouverte, dimanche, à l'aréna de Saint-Jean, devant une assistance nombreuse.Sur la photo, notre athlète Claude Ra met la rondelle au jeu en présence de S.H.le maire Michel Monat, d'Iberville, du maire suppléant Ronald Beauregard, de Saint-Jean, des conseillers Jean Payette, Roger Lefebvre et Maurice Régnier.On voit aussi le député Alfred Croisetière, M.André Denault, président du Club Optimiste; M.Réal Bisaillon, président et le directeur de la récréation, M.Raymond Marier.A la salle En Roulant ma Boule Tournoi Mixte Mensuel 0Keefe (AVEC HANDICAP) © Détail dimanche le 26 à 8 heures C\u2019est dimanche soir prochain, le 26 novembte à 8 heures, qu\u2019aura .lieu A 1a salle de quilles \u201cEn Roulant Ma Boule\u201d, I\u2019'endroit par excellence pour la compétition, le détail du tournoi mixte mensuel! O'Keefe pour le mois de novembre.Cette compétition est une gracieuseté du sportif Jean Pepin, agent local pour la brasserie O- Keefe.Voici la liste des 18 joueurs qui sont assurés de participer à la rencontre de dimanche soir, alors que six (6) autres quilleurs qui se qualifieront cette semaine, viendront s\u2019ajouter à cette liste qui comprendra 24 participants.1\u2014Claude Beauchesne 2\u2014Serge Lapointe 8\u2014Jeannine Demers 4\u2014Simon Larivière 5-\u2014Robert Pomerieau 6\u2014Georges Roy 7\u2014Pierre Larocque 8\u2014Gérard Langlois 9\u2014Gilles Ste-Marie 10\u2014Pierre Caron 11\u2014Jocelyn Raymond 12\u2014Denis Lestage 13\u2014Adrien Renaud 14\u2014Guy Gervais 15-\u2014Roland Lavoie 16\u2014Gabriel Girard 17\u2014Oscar Campbell 18\u2014Pauline Marcil en plus du trophée O\u2019Keefe et d\u2019une bourse garantie de $50.Tous les joueurs qui participeront à la grande finale O\u2019Keefe sont assurés de recevoir un prix en argent ou un cadeau.= SO =, Nouveau ! Une somme d'environ $223 sers décernée en prix.Tous lés quilleurs de ligue évoluant à la salle de quilles \u201cEn Roulant ma Boule\u201d sont éligibles, alors inscrivez-vous au contrôle avant de commencer votre match.Confiez-nous vos travaux d'impression vw 2 Ae LADY SCHICK Secheuse de salon de beauté portative avec VAPEUR EMBELLISSANTE Le vainqueur de ce tournoi, en plus de recevoir un prix en argent se méritera un repas pour deux 8.Albert Trudeau \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 9.Jean-Marie Larouche .10.Arthur Valli¢res .J.1L Marcel Labarre .\u2026 \u2026 \u2026 A 24 24 21 / 21 7.Lac Dubue .- .\u2026 21 18 18 16 13 12 \"12 Odor Langlois .- chir\u2026 Faudrait pas! du magnifique Bar Salon La Galo- x x x x x x ° che, 640, Dorchester, 'endroit du RECORS DE Huguette (la coquette) n'a pas rendez-vous des sportifs.© Un cheveu sec en ploce LA SAISON: roulé son 400; je vous Favais dit Les six premiers quilleurs du en 20 min.: PHS: que quand elle verrait de Ia neige =o TC LT sutomatiquement e Temps réduit de 85% Huguette Chapat \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 222 M2 Moyenne souffdrai.Dour classés la grande finsle O'- \u201c pour lo couleur | vus ore ae ee X18 vu guells nal pas se Keefe, qui aura lieu 3 1a fin de la e Nouveou capuchon - plus A PMT: quelque xX : saison, Slory que Brel quilleurs ten- gres que le plupart dos | Huguette Chaput .\u2026 \u2026 \u2026 500 paré teront rempo les honneurs sècheuses commercieles.À Marcel Girard 1 7 7 sas Lacienne Legault a riots e Donne des cheveux plus .coups, ells a roulé un beau triple xT XX ; .>, doux, plus brillonts.ENTRE NOUS Sorts Paulo dans ln sale eue au- e Ples rspido que n'inger- QUILLEURS: rait re on 500.Florence Coupal nous a montré se quel bonnet à sècher.Comme pouvez le ; xX xX qu\u2019elle pouvait encore facilement | Huguette (la coquette) se détache Albert Trudeau ce n\u2019est pas avec rouler 400 et phis\u2026 ça va faire! | 0.-æ du classement avec son équipe à de ue Te ut Pas nécessaire s des du n'is qas es tomes Ç tout faire.Imaginez-vous que - classemen nécessaire imon Larivière \u201cge te semaine, Laiu Lucienne en Fab de te plaindre à' Simone, arrière du marbre, esssle d'amé- =\u201d 216 Rue RICHELEU NZ Th.344-3609 S£RARD BRODEUR \u2014Brodeur= re.) ve, ua sont \u201c2% , parce qu'elle aime çe : ' » : ©, A ae: seule la queue Fattise Seni son coiffeur Jo ent?Net- dacunation plaies, bein | Coed LT de HEE =f défensif, Pinard, ies 8t-Grégoire ont quand mé- me livré un très best: matéh contre le Ville Jacques-Cartier, la seule équipe à ne pas avoir perdu un match cette saison.Les As ont surpris leurs adversaires en les tenant en échec tout \u2018su long du premier et du troisième éngagement, mais deux buts.rapides en l'espace de 20 setôdn- des vers la fin de la deuxième période ont fait la différence, En effet, is se sont bien tiré d\u2019affaire malgré ia forte , opposition, Quelques minutes avant ces deux les As reprennent vie et 1\" - tion de Landry à l'attaque appor- CT SATA ek ees dean écrasaient.le Lachine par 4-0.Dimanche prochain, les As rencontreront les Jets à 9 heures Départ par autobus à T heures.Classement : Jacques-Cartier Châteauguay Jets de Montréal Lachute Ste-Anne des Plaines Lachine Valleytield St-Grégoire MOGI Re © Ligue \u201c Raquetteurs ® * CHAMPLAIN \u201d PAR -JEAN R.# / A LA SALLE \u2018EN ROULANT MA BOULE\u201d pr Mardi le 21 novembre 1967 © L'équipe Paul Perreaufi, en tête du classement pour la première semaine @® Mme Muguetie Perreault roule 134 et M.Jocelyn Raymond roule 201 pour leur plus haut simple @ Mme Paul Lehoüx roule 372 et M.Wilfrid Berger roule 402 pour leur plus haut triple EQUIPES GAGNANTES: Sur les allées 1 et 2 l\u2019équipe de Marcel Leclerc a défait l\u2019équipe de Georges Roy 4 à 0.Sur les allées 3 et 4, l\u2019équipe de Léo Coache a défait l\u2019équipe de Pauline Marcil 430 Sur les allées 5 et 3, l\u2019équipe de Paul Perreault a défait l'équipe de Claude Alix 3 à 1.CLASSEMENT: 1\u2014Paul Perreault .\u2026 .2\u2014Georges Roy .3\u2014Pauline Marcil .4\u2014Léo Coache .\u2019 .S5\u2014Marcel Leclerc .\u2026 \u2026 \u2026 ¢\u2014Claude Alix 3 3 $v te ENRBR \u201d £ espacs pour 5 3i 4 se 3 pn i £5 congeiés.Lows cot s'amortit en v- URE Var RENDEMENT EXCEPTIONNEL! CAPACITE REMARQUABLE, LANGER.| i a = ~ spétiqux pour le LANGER.i Fe : : i = é Es A ES 2 re : = oA RE J 5 a = permet d'y piscer un quartier de boeuf et d'avaie i LR ps a = LE =F 73 .ui 3 3 TH Lo Diplômé de \u201cPinetitut \u2018Traduction de l'Université | »>- Diplômé de ia Société des Langues Etrangères, \u2026êt pour cet achat?Voyez HFC Maataat| Plans de remboursement mensuel ee sl» | % M | 0 1 1 \"SL mois mois mois | mois | mois s100|/$ {S$ |$ a $6.12 $9.46 Ny).ood | 18.35 | 28.37 sso} .23.73 | 28.28 3286 : 51.24 750i 31.65 | 37.88 44.13 | 69.21 twos |.41.45 49.77 | 58.11 | 91.56 1600 57.72 1 1936 | 1.| 2000 7215 | | al | 2208 79.36 .109.121 1 | 2568 90.18 oo 12400; 1 Sur Jer Les parements ci-dessus, comprenant capital et intérêts, sent basis emboursement norma! Le coût de l'assurance n'est pas compris.Avez-vous besoin d'argent pour le magasinage des Fêtes?Ou pour aller visiter votre famille?Demandez un prêt de Household Finance que vous rembourserez commodément plus tard.Appelez ou visitez HFC aujour- d\u2019hui.Informez-vous de l'assurance-vie sur prêts aux tarifs de groupe.HOUSEHOLD FINAN Go) ST-JEAN 45 39, rue St-Jacques\u2014Téléphone 347-7538 {au coin des rues St-Jacques et Champlain) - Demaridéz nos heures d'ouverture le soir\u201d TENE toujours et partout Nouvelle substance Rétracte les Hémorroides Uns substance cicatrisante exclusive provoque le rétraction des hémerroides et la cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la ré- En Guadeloupe 4 y VACANCES inoubliables sous un SOLEIL RADIEUX ATMOSPHÈRE FRANÇAISE ANTILLAISE f Une table.des vins ! ! ! Un hôtel de classe sur une magnifique plage de sable fin Hotel \u2018Les Ali ies\u201d 128 chambres climatisées osta GUADELOUPE ; SES 8 9 Vous les connaissez bien tous Lorsque des enfants jouent à l'extérieur pendant l'hiver, ils s\u2019émoustillent, se réchauffent à courir ici et là et peuvent toujours avoir recours à la bonne chaleur du.foyer lorsque le froid trop dru les assaille.Mais hélas pour eux, ce n\u2019est pas la même situation qui prévaut à l\u2019école, lorsque ces mêmes enfants sont obligés d\u2019attendre à l'extérieur par des froids assez excessifs avant qu'on\u2019 ne leur ouvre les portes.Surtout à ce temps-ci de l\u2019année où le froid fait la vie dure à nos organismes non encore sensibilisés aux changements brusques dè la saison.Aussi, est-il normal, nous vous le demandons, que des élèves laissés par leurs parents au moment Où le père s\u2019en va au travail, ceci souvent vers 7 h 30, d\u2019autres à 8 heures, doivent attendre parfois jusquà 8 h 45 avant de pouvoir pénétrer dans l\u2019école ?Les commissaires étalent unanimes à dire jeudi dernier, qu'il ne fallait pas leur interdire l'entrée de l'école à ce moment-ci de l\u2019année.Alors pourquoi lorsque la direction de l'école est à son poste à 8 heures, les professeurs à 8 h 15, laisse-t-on geler les élèves à l'extérieur 9 Ordinairement ces derniers devraient intégrer leurs -loeaux vers 8 h 25.A une école comme Saint-Pa- trick, par exemple, les élèves entrent à 8 h 45, En cette saison difficile, la direction de la régionale est bien d\u2019avis qu\u2019il faut tenir beaucoup plus compte du temps qu\u2019il fait que de règlements devenant alors trop drastiques.Et rien n\u2019empêche la direction de l'école de se servir de son jugement, puisque toute latitude lui est maintenant donnée, Cette situation, à notre avis, reste comparable à celle du conducteur bien isolé et à l\u2019abri dans son automobile par un temps en bas de zéro.Il ne peut sûrement pas ressentir la fine morsure du Mots croisés du Richelieu PROBLEME 5 1234567800012 DU @E A 5 5 3 PROBLEME 6 1234.56-78 901112 2 3 1 i 4 5 6 7 8 9 10 1 12 HORIZONTALEMENT 1-Ce qui rend une personne digne de louange.- Principe de vie.Evéque de Paris.Salaire.2-Copié.- 3-Indubitable.- 4-Roi d\u2019Israel.- Souverain.- Est au service de.5-De la gamme.- Maire de Québec.6-Lieu souterrain.- Reçu.7-Amaigri.- Planète satellite.8-Mesure chinoise.- Songe.- Voir (anglais).- Symb.chim.de l\u2019aluminium.9-Pron.pers.- Qui reçoit des leçons.- Principe de vie.10-Marque la douleur.- 12-Greffas sur.- Petit trait.VERTICALEMENT ©.1-Etat digne de pitié.- Déesse de ia chasse.2-Personne qui cherche À en égaler une autre.- Attache.3-Marquera de la foie.- Poil des paupières.- Recut.4-Aliez (latin).- Maladie des 0s ot des dents.- - De-la gamme.$-Equerre.= Sorte\u2018ds chou-navet, - Article, Animal domestique.- Plante aromatisante 11-Vient après huit.- Maniéré, froid, sec.4-Jaune, couleur d'or.= = Attaché au mors du cheval.' de tissage.2-Tête.- Faite depuis peu.- De l'alphabet A-Coupé à la peau.- Aéj, num.- Que l'on \u201c10-Mesure agraire GL- - \u2018Mire de Maria, ue = Lies guest, Aan avec je à , gueuil, Saint-Jean.Réunion de FAFEAS Mercredi le 15 novembre avait leu la réunion mensuelle de I'Association féminine d'éducation et d'action.sociale de la paroisse du Sacré-Coeur d'Iberville, Les présences étaient nombreuses et la réunion s\u2019est déroulée dans une atmosphère des plus cordiales.Nous avons souligné la Ste-Cathe- rine en coiffant une \u201cCatherinette\u201d et en lui remettant un ca- deau-souvenir.Nous avons aussi dégusté de la tire tout au cours de la soirée.Il y eut aussi des discussions três vivantes au sujet d'articles de tissage et de couture en cours de confection.La soirée s\u2019est terminée par une conférence des plus intéressantes sur le journalisme, suivie d\u2019un goûter, M.Claude Piette, du journal \u201cLe Richelieu\u201d était le conférencier.Nous souhaitons la bienvenue a toutes les dames intéressées par nos activités très variées.Notre prochaine réunion aura lieu le 13 décembre au sous-sol du presbytère de la paroisse.Amicale de Farnham Les anciennes et les amies de la Présentation sont invitées à une rencontre amicale au Couvent de Farnham, le 26 novembre à 15 heures.La journée se terminera par un banquet à 17 h 30.Cordiale bienvenue à toutes.sa?tobre, de 8 heures à midi, e de Fanfare, rue Lon- Assemblée générale Cainping met-ii Juste de penser que le conseil d'administration du Camping &t-Edmond Inc, doit être formé pour un tiers de personnes venant de l'extérieur de St-Ed- \u2018mond ?C'est à cette.question et à beaucoup d'autres qu'on répondra le 12 novembre prochain à 13 h 30 au sous-sol de l'église, alors qu'on procédera à l\u2019Assemblée générale annuelle des membres et 8 aux élec- , tions.Le Camping Saint-Edmond a vrofité à 147 jeunes en -1968 et à 166 au cours de l'été 1967.Le - Camping Saint-Eimond ne peut donc laisser personne indifférent.Voila pourquoi on souhaite la coi- laboration de tous les mouvements d'apostolat de la paroisse.Le continuer d'exister ?Doit-il continuer d'être muni de moyens de fortune ?Quelle orientation nouvelle lui donner ?Autant de problèmes qui se posent et peuvent amener ou non sa survivance.Comme le faisait remarquer l'abbé Léo Foster dans les journaux de la semaine du 9 juillet 1967: \u2018ÆEn visitant le Camping St- Edmond sur la ferme de M.Louis Larivière à Sutton, on \u2018ne peut pas s'expliquer pourquoi tant de gens se laissent tirer l\u2019oreille pour collaborer à une oeuvre dont la nécessité n'est plus à démontrer\u201d.L'assurance de votre participation ne fait aucun doute pour dimanche le 12 \u2018novembre 1967 et nous vous en savons gré Le mastodonte en mauvaise posture Jeudi dernier, un lourd véhicule a dû recevoir .l'aide d\u2019une dépanneuse pour se sortir de la position inconfortable dans laquelle il s'était placé.Le camion de M.Patrice Boissonneau s'étatt empêtré en bordure de la route, dans le rang Missisquoi à Iberville.MONTREAL Tél.OL.8-2923 SAINTJEAN 204 Richelieu Tél.348-4092 Gaudette & Gaudette COMPTABLES AGREES J.-A, Gaudette, G.-P.Gaudette, b.a., b.com., ca.b.com., ca.MONTREAL Edifice Commission de Transport, suite 606-614 159 ouest, rue Craig Tél.861-1491 ARCHAMBAULT, MARCHAND, BOIVIN, ARBOUR, LAFLEUR & CIE COMPTABLES AGREES SAINT-JEAN 31, rue Saint-Charies Tél.347-5653 Gérald Arbour, C.A.Gérard Charbonneau \u201cARCHITECTE BA, ADBA, LRAC.54, rue Saint-Jacques SAINT-JEAN | Tél 6260 Côte.des Neiges\u201d MONTREAL \"Ti THY Rés.305 Saint-Hubert Tél.348-2802 - + PL 707 > Jean Granger, nouveau président du Club Richelies M.Jean Granger, industriel bien connu de Saint-Jean, a été désigné comme président du Club Richelieu de Saint-Jean, lors du dernier souper hebdomadaire.Son mandat prendra force le ler janvier, alors que celui de M.Roger Cing-Mars, président en place, se terminera.On peut remarquer sur notre photo la nouvelle direction du Club Richelieu: de gauche à droite, M.Francis Rémillard, M.Claude Desmarteaux, M.Jean Granger, nouveau président qui reçoit l'emblême Maurice Morin, d'autorité de M.Roger Cing-Mars, M.Réal Piquette, M.M.Louis Larue et M.Ernest Barrière.N'apparaît pas sur la photo, M.Laurent Véronneau, également directeur.EN COULISSE C'est bien en \u201cvain\u201d que les membres ont attendu le \u201cvin\u201d, gracieuseté du nouveau président.Comme amende, pour compenser, on aurait pu lui charger un \u201cvingt\u201d.\u2014o\u2014 Faute de vin, la présence de \u201cPiquette\u201d'fut appréciée.\u2014_ Le Richelieu \u201cRomain\u201d était particulièrement en verve.Les farces \u201cgauloises\u201d fusaient avec facilité.Il n\u2019a pas attendu la fi\u201cn d'u repas pour faire valoir que le rire peut faire oublier l\u2019absence de pain.\u20140\u2014 La répartie était vive avec lé président : on peut dire que ce soir-M, 11 n\u2019y avait personne \u201cde lent\u201d.\u2014\u2014\u2014O\u2014 Le Richelieu Jean Ouellet peut sûrement faire meilleure \u2018\u2018impression\u201d, sinon ce sera lui qui se retrouvera dans \u2018la rue\u201d.\u2014o \u201cLe Richelieu Maurice Morin s\u2019est désisté parce qu\u2019il dit avoir trop de travail On dit pourtant qu\u2019au travafl personne n'est jamais \u201cmort, hein !\u201d \u2014_0\u2014 Un rêve du président Roger : se faire désigner comme s-c-r-u-t-a- t-e-u-r permanent: ça lui évi- ferait d'en demander.> 71 fut assez aisé de constater que les membres du club Richelieu ne font pas partie du Choeur du Haut-Richelieu C\u2019est d'ailleurs heureux pour ce dernier.même sl le Richelieu Jean-Claude s'est permis des accents de ténor em- pruñtés à la Scals.ce qui fui à d'ailleurs valu une amende .\u2014\u2014 SAINT-MICHEL Ici à Saint-Michel, la coopération des parents est formidable lors d'une réunion de professeurs où on discutait de l'atelier pédagogique plusieurs professeurs de l'extérieur étaient surpris de voir que \u201cnos parents\u201d répondaient en grand nombre aux activités de l'école et que les ateliers pédagogiques étaient défà organisés à St- Michel, Dans chaque degré, il y a un parent et un professeur d\u2019élu.Tl resté l\u2019élection des parents des élèves de 6e et Te qui aura Heu la semaine prochaine.paren : ler degré: M André Boyer; 2e degré: Mme André Barbeau; 3e degré: Mme Antonio Giroux; 4e degré: M.André Monchamp; 5e degré: Mme Robert Martin.Nous les félicitons chaleureusement., rétablissement à Mme Fortunat Laforest, actuellement hospitalisée depuis la semaine der- niére; également 3 Mme Lambert Martin qui a séjourné deux semaines A 'hopital; ainsi qua tous les malades de la paroisse, bon courage et prompte guérison.ATELIER PEDAGOGIQUE Qui n'a pas entendu parler des ateliers pédagogiques ?A la TV, à là radio, sur les journaux, on parle de renouveau et d'ateliers iques, c\u2019est-à-dire une formule de participation qui permet à des éducateurs (parents et mal- tres) de voir au renouvellement pédagogique de leur école.FEU M, G.MARCIL Le 7 novembre 1967 est décédé subitement en cette paroisse, à l'âge de 54 ans et 11 mois, M.Georges Marcil, époux de Simone \u201c St-Jaoques.Tl laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse, 9 enfants, dont 5 fils: M.et Mme André Marcil, Gilles, Yves, Jacques.Raymond: et 4 filles: Mme R.Clark (Ginette), Nicole; Suzanne, Francine: 3 soeurs: Mme Ovide Marcotte (Maria), Mme Alphonse Renaud (An- tojnette), Mme Royal Vallée (Antoinette); beaux-fréres et belles- soeurs: M.et Mme Lionel Saint- Jacques, M.et Mme Fernand St- Jacques, M.et Mme Albert Catman- Henri St-Jacques.Le service a été chanté samedi le 11 novembre en l\u2019église paroissiale par l'abbé Léo Foster C'est M.l'abbé Foster aui fit 1a levée du corps.Conduisaient le deuil: René Marcil et Yvon Marcil, neveux du défunt.La dépouille mortelle fut inhumée dans le cimetière paroissial de St-Michel, .A la famille en deuil.Le Ri- \u201c chelieu présente ses sincères aym- pathies REMERCIEMENTS avez témoignée lors du décès de M.Hector Lafleur.M.et Mme Jean-Rémi Lafleur remercient très sincérement toutes ATTENTION MESDAMES lations publiques de Radio-Cana- da, soutint devant les membres du employant huit mille eing cents personnes, et qu\u2019il mine son propre bien en-se lançant dans des.eritiques acerbes.\u201cTi fut un temps Où le public était bien fier de cette société fondée en 1936, avec elle l'individu a pu aux problèmes de toute la planète.Aux dires de l'ancienne réail- satrice de l'émission Fémina, c\u2019est en partie à Radio-Canada qu\u2019on doit l'évolution des esprits et des coeurs qu\u2019a connue le Canada, depuis vingt ans: on n\u2019a qu'à pen- ; ser aux domaines de l'éducation, de la politique, de la religion et de l\u2019économie pour constater que les gens sont maintenant plus sensibilisés à des réalités qu\u2019on ignorait à peu près complètement, dans le grand public, jusqu'à l\u2019arrivée de Radio-Canada les personnes qui ont aidées ou qui ont offert leur aide au cours des journées qui suivirent le décès de M.Hector Lafieur.ATTENTION MESDEMOISELLES .GRANDS SPECIAUX LAINAGES A MANTEAUX ET COSTUMES 60°\" valeur de $6.95 et $5.95 lo va.BIENVENUE CHEZ 194, rue Champlain TISSUS A CARREAUX POUR COSTUMES ET ROBES 60° valeur de $4.95 la vg.Shefford Woollens Saint-Jean Cours POUR $3 00 LA VG.° pour Ÿ2 00.ve.société.hension, bonne foi, voila l'essen- tie] d'un vrai dialogue.Le conférencier éclair avait été traité de cette industrie.Bric-à-brac Il y aura une vente de bric-à- brac vendredi le 24 novembre, de 19 à 20 heures et samedi le 25 novembre, de 8 heures 3 midi, à la salle de Fanfare, rue Longueuil, Saint-Jean.de conversation Bénéficiez de nos 90 années d'expérience et de recherches École Berlitz Devenez parfait bilingue, trilingue.© Langues vivantes Entière garantie chez Berlitz.\u2018Leçons particulières \u2014 Cours collectifs Jour \u2014 Soir Prenez rendez-vous pour une leçon d'essai gratuite > Saint-jonn averse IR pre pu mange osent croisé et doublure matelassée.Beaux motifs de plaid.1! réunit confort MI DE SKI À: NYLON/VISCOSE À DE BRUCK - POUR DAMES Un solide tissu Nylon/Viscose extensible d'excellente confection avec glissière au côté, glissière à la poche.Sous-pieds élastiques.Noir, rouille, brun.8 à 18.ou = .SRE De chaudes ot ettroyantés cou vertures aux motifs plaid et nuances voriés.Coton laminé.Bordure à point d'ourlet.Dim: 60\u201d x BO\".FACTORIES LTD.- S'attache au menton.Style capuchon, convient à toute pointure.Re / = xia J (= RS SNS GED MER SM GER GNIS IAD SME SI Ee P) ROBES DE \u201c LUREX IMPRIMÉ 837 Rayonne - 15% Lurex toilles6a 16 .Lurex laminé de houte mode.Les motifs et couleurs sont et rayonnants de Sie.Un tiseu doux et souple.À GAUCHE:- Modèle semi ajusté aux motifs géométriques, col roulé et ceinture assortie.Bleu, vert, rose.À DROITE:- Dessins abstraits, modèle sans manches de style tente avec glissière au dos.Orange, vert, bleu.£ FA! D ph ENS Pa ~ DNAX = 2 a yy ve \u201cPRESSAGE PERMANENT aucun REPASSAGE CHEMISES HABILLEES FOUR HOMMES COUVERTURES VISCOSE \u201cSEAUMONT Une bonne couverture à prix d'économie.Tissu viscose mixte en rose, bleu poudré, soble, turquoise ou vert.Bordures de satin.Dim: 72° DE LAINE \"PLAYER\" : Une couverture de haute qualité dans les nuances de bleu, vert ou ! rouge avec rayures contrastantes en noir.Bordure à point d'ourlet.Dim.: 72\u201d x 90\".COUVERTURE \u2018ANNIVERSARY 100% pure laine vierge en bleu, rose, vert\u2019 24 ig Se Venez tous! 1 5 .i fi à 1 : Oui, durant cas trois jours veus ne réaliserez que des économies ertraordinai- - => - 22 \"BR 71 res.Tous nos rayons regorgent de marchandises de toutes sortes à prix modi- 8 .ques, spécialement préparées pour vous, pour la période joyeuse des Fêtes.Co NE Vous y trouverez tout: vêtements, cadeaux, meubles, jouets et toujours à des y - 5, : prix spectaculaires ! Amenez vos tout petits avec vous, ils pourront prendre le.: Co Put Train du Nord qui les conduira directement à la Cité des Jouets pour \u201c= : ; : - rendre visite au Père Noël et à la ravissante Fée des Étoiles.Au troisieme \"7 ] M 4 étoge, vous trouverez des décorations éblouissantes et scintillant de mille feux | : pour habiller votre sapin de Noël.Et il y a le sensationnel catalogue \u201cGuide : i = d'Achats des Fêtes\u201d Dupuis et ses suggestions-cadeaux à des prix du tonnerre $- = : : VENEZ TÔT OU COMPOSEZ: 842-6171 : Tr $ v A = e abe u RAE of \u201c A ag \u201cRE ke 5 à À me TRE Den dt 0 a - i "]