Le Richelieu, 14 décembre 1967, jeudi 14 décembre 1967

[" Omnium À St-Lue en \u201809 _ Ces maintenant ôfficiel, au moment d'aller sous sos prose apprenons que le vice- dent M.Raymond de i ST de l'Association royale canadienne golf et le président M.21 Charles Saxe, du Club Pinegrove ve de Satie-Lue, viennent de ren- À hiver à la campagne dre publi ue la nouvelle voulant que l'omnium canadien de A la campagne, Fhiver a son cachet.Le genre aura lieu sur ce terrain, rustique \"a d'ailleurs toujours inspiré les poètes.On se rappellera qu'en 1964 un tournoi du genre avait eu Si ce genre vous plaît, ne quittez pas la ville.Heu au même endroit \u20ac et c'est l\u2019Australien Ken Nagle qui avait Ne vous déplacez pas trop.Cette photo a été défait Amold Palmer par deux coups.prise au centre de la ville de Saint-Jean, plus Tous les golfeurs sont unanimes pour dire que Pinegrove exactement sur la rue Collin, coin de la rue St- est l\u2019un des meilleurs parcours de golf-au Canada.| Jacques.La maison sur la rue St-Jacques et ses - | : nces, sur la rue Collin.Iberville va de l'avant Le maire Michel Monat remet à M.Edgar Char- bonneau, ministre d'Etat au ministère de l'In- a dustrie et du Commerce, la nouvelle brochure industrielle.(Lire page 17) Une vingtaine d'officiers et professeurs ctoils qui ont pris part à la fondation du Collège militaire \"royal de Sait Saint-Jean, se sont réunis au Collège, samedi le 9 décembre igner le 15e anniversaire de l'institution.Les anciens du Collège reconnaîtront sur notre photo: le brigadier Marcelin Lahaie, le lieutenant-colonel Gaston Ouimet, le lieutenant-commandart Marcel Bélanger, le major P.-A.Tremblay, le capitaine B.-L.Marois; le colonel Roland Reid; les docteurs Rosario Bilodeau, D.E.Tilley et Robert Lavigne, ainsi que MM.Louis Forest, Jean-Noël Rouleau, R.Panneton, J.-E.-N.Lafrenière, Denis Dion, Yvan .| \u2014_ Pigeon, Jean Anctil, Maurice Jarry, Hubert Laniel et Bernard Ostiguy.Le colo- - Ë Jean-A.Berthiaume qui était aussi de la fête s'apporat pas eu photo.Lire page 3; n e-Français* du 7 décembre 1967, personne n\u2019a regu temps double le lendemain de Noël 1966, ceux qui ont.travaillé ont reçu leur salaire ordi- a it pos travaillé, n'ont rien aida à Union of les les employés auraient leur congé payé seulement si les conditions de tempé-.= rature et l'état\u2019 des rues ciné, que des trottoirs Xx le permettaient.À Cette entente nous a permis d'avoir le congé ; | du lendemain du Jour de l'An et nous tenons à en remercier le Conseil.: 3 Wexige aucun\u2019 commentaire de notre \u20ac De guche à dr MU.die Jérôme Prouls, Alfred Croisetière, secrétaire trésorier adjoint à 18.4 Les de FU don de ta Vohle.2 Bégioncle M le commissaire Antonin Lalonde, M.Raymond Paquette, adminise § membres n i 8 à le Régionale, le De 1.G, Laine « Jacques Laflemme, edministre- } (Cité de Saint-Jean) | is a ee fectuera au tout début de 1968.\u201cÀ en juger, le coup d'oeil sera travailler avec pius d\u2019aisance cer à venir à quelques mois, l\u2019espace Nouvelle annexe.Est-ce vred ?1 devait recevoir $5,000.po serait de 50,306,648.Dès l\u2019annonce du concours, il s'était procuré six \u201cAllo Police\u201d vants : 50306630, 50,306,635, 50,- 306.647, 50306648, 50306649 et 50306050, I1 avait mallé ses coupons samedi le 28 octobre, 24 heures avant la clôture de l'Expo.Il n\u2019était pas pressé.Sur les bons de participation qu'il a découpés sur le journal, aucune date-limite n'est indiquée.: Mais Il n'a jamais reçu le gros lot et H attend encore.H a reçu une lettre circulaire qui disait qu'on avait reçu le 31 octobre 1967 son envoi de participation au Club des Visiteurs, une organisation de l\u2019Ambuiance St- Jean.On mentionnait qu\u2019on conserverait pendant quelques jours, enveloppes, mandats poste, chè- Ft rien n'a encore été retourné.Et on n\u2019a pes encore publié le Nous nom du gagnant ou de la gagnante de ce concours.Nous avons appris que tout le dossier de ce tirage est depuis quelques jours dans les mains de acceptons mercredi.petites annonces fus- qua 11 heures am.le ia Justice, A Saint-Jean, c'est Me Claude Lauzon qui s'occupe du cas de M.Louis Poirier.UN DINER A LA LUEUR DES BOUGIES AJOUTE DU CHARME AUX REPAS Nos bougies aux formes élégantes, aux couleurs aftrayantes et nos lampes appropriées donneront um cachet agréable à votre table, au temps des Fétes.Nos choix et mos prix vous intéresseront.| LIBRAIRIE DU RIC HEED, M.AS.Bourque, récemment nommé Gérant à la succursale de la Banque Royale du Canada, à Saint-Jean, P.Q., rempla- cant M.Camille Belliveau qui s'est retiré.Avant cette nomi- PO.Di déjà occupé différents Q.a déjà occup postes dans les provinces de la Nouvelle - Ecosse, Nouveau- Brunswick, Québec et Ontario.Il est marié et père de cinq enfants.Les Fêtes à l'Oeuvre de la Soupe Comme par les années passées, le Comité de l'Oeuvre de la Soupe organisé à Saint-Jean par les E- quipières de la Charité, s\u2019efforcera de servir les repas de Noël, du Nouvel An et des \u2018Rois\u201d dans une atmosphère particulière.L'atmosphère des Fêtes ! C'est d'ailleurs devenu une tradition à l\u2019œuvre de la Soupe de grouper autour de l'arbre de Noël ceux qui en ces jours de fêtes, viennent y chercher le repas que la table de famille ne peut pes leur offrir.Les années dernières, l\u2019Oeuvre de la Soupe a pu, régulièrement, pour Noël et le Jour de l'An, mettre à son menu la dinde traditionnelle et les tourtières de chez- nous, puis offrir quelques fruits, - bonbons et cigarettes à sès habitués.Elle compte le faire cette année encore et reméïicté à l\u2019avance ceux qui voudraient collaborer à ce geste.Déjà le conseil local des Chevaliers de Colomb a sssuré son appui total.Si d'autres voulaient se joindre et ajouter quelques doua svp.communiquer à 346- Le \u2018Club Optimiste et la plage OT) Le Club Optimiste Saint-Jean Inc.prenant position sur l'achat d'une partie du terrain de la plage OTJ, désire attirer votre attention sur les points suivants: Attendu que la commission scolaire régionale Honoré-Mercier désire s'approprier une partie du terrain appartenant à l\u2019œuvre des terrains de jeux de Saint-Jean; Attendu que ce terrain est l'une des seules places de la Cité de Saint-Jean qui permette aux citoyens d'utiliser pour les loisirs la rivière Richelieu: Attendu qu\u2019il est dans le plus grand bien et dans: le meilleur intérêt de la cité d'acquérir en totalité ce terrain: Attendu que depuis toujours, la plage de 1'OTJ dessert tous les résidents de Saint-Jean: Attendu que c'est la seule plage publique.En conséquence.11 est unanim ment résolu de recommander aux apper tenant à la Corporation épiscopsie du diocèse de Saint-Jean et noum- mément appelé Plage de 1'0TJ ot d'en faire un varc de récréation pour tous les citovens de la vile.et unanimement Jean d'ucsuérir toutes autres ties actuellement apvertenant.au mintatère 6e la Défernes National OMR) qui sont présentement în- i | | | | | FE] \u201cos 3 J M; OR 3 Cl , CE = = .ii Depuis une semaine, plus: lièrement ces derniers jours, les invitations, les supplications même devrait- on écrire, de \u201cménager\u201d n'ont pas manqué, Après le ministre des Finances, M.Mitchell Sharp, qui a demandé aux contribuables canadiens de se serrer la ceinture, de faire des sacrifices, c'est le premier ministre de la pro- _vince de Québec, M.Johnson, qui a demandé de serret la vis, alors qu\u2019il lançait une opération dépensent l'argent du à ménager.\u201cAu ceux qui nt l'argent u er.\u201cAux fins de la présente opération, eus demandons à tous les corps publics, les Commissions scolaires et les municipalités de ne pas se comporter envers nous comme si nous étions des millionnaires\u201d.Ce qui revient à dire que les octrois provinciaux vont se faire de plus en plus rares.Quelques jours auparavant, soit lors de l'assemblée du 4 décembre, au Conseil municipal, le maire -McMil- lan avait demandé \u201cde ne pas dépenser plus vite que nos moyens\u201d.Il avait ajouté: \u201ctout en reconnaissant la quasi nécessité de certains projets, comme par exemple construction d'une station de police, la rénovation du centre de ln ville,-ce qui s'impose actuellement, c'est l'augmentation de nos revenus et un plan de planification pour savoir où on va\u201d, A Saint-Jean, la situation financière de la Cité est bonne, le pouvoir d'emprunt n'est pas en danger, surtout avec l'augmentation des évaluations immobilières, mais il ne faut quand même pas oublier que les coûts d'emprunt de Pargent sont devenus prohibitifs.Lorsque des gouvernements municipaux en sont rendus à emprunter sur obligations à des coûts réels qui frisent le 8%, quand ils ne le dépassent pas dans certains cas, c'est vraiment inquiétant.Surtout quand on considère qu'il sarit d'emprunts à long terme et que l'on sait l'effet multiplicateur sur de telles périodes d'une augmentation du taux, ne serait-elle que dune ion.\u2018Ne décorons pas!\u201d © C'est le mot d'ordre que se sont donnés des voisins dans le quartier Nord et dans le quartied Sud, en in de semaine dernière.Au moment où la Jeune Cham- e annonce son concours annuel de décorations des Fêtes, un tel mot d'ordre, c\u2019est pas mal embétant, mais il est bougrement nécessaire.Jeudi et vendredi derniers, des résidents de ces quartiers avaient élevé des arbres de Noël à l'extérieur avec Pillumination.Le lendemain matin, ils ont constaté que toutes ou la grande partie des ampoules étaient disparues ou que les décorations avaient été brisées.Du vol et du vandalisme.Un de ces résidents a failli mettre la main au collet de deux de ces jeunes malfaiteurs, pour ne pas dire voyous, ils ont réussi à se sauver de justesse.Ils étaient âgés de 14 à 15 ans.Au cours de la semaine dernière, également, des dégâts ont été causés à l'Ecole Beaulieu.À cet endroit, le vol semble avoir été le mobile de l'effraction, mais on a quand même saccagé.C\u2019est à se demander s\u2019il ne conviendrait pas que les professeurs donnent régulièrement des cours de civisme à leurs élèves.Ces cours de civisme bien préparés devraient même avoir priorité sur bien d'autres cours, parce qu'ils sont d'une nécessité frappante.- Les appels des fêtes @ A l'occasion des Fêtes, les appels à la charité manquent pas, de part et d'autres.Et ce n° trop.Bien souvent les plus fortunés, ceux qui Au cours de la nuit de vendredi à samedi vers 3 h.30 a.m.: .Un mort et deux blessés Une terrible .oollision frontale s\u2019est produite vers 3 h 30 au cours de la nuit de vendredi à samedi sur la voie élevée de l'autoroute, à la hauteur de la Brunet, dont le corps a été com- plétement calciné Deux persone nes dont malheureusement nous n\u2019avons pu obtenir l'identité, ont l'une d'elles reposait entre la vie et la mort.x x x En fin de semaine: Vol par effraction A l'E.S.B.fin de semaine à l'école secondaire Beaulieu de Saint-Jean.Le ou les malfaiteurs ont causé des dégâts matériels en enfonçant des portes pour se rendre jusqu la cafétéria et s'ap- x x x.Samedi après-midi: Une remorque dans un fossé sur la 7 Un spectaculaire accident de riers\u201d, piloté par M.René Ba- chand, âgé de 41 ans, et demeurant à Montréal, a soudainement quitté la chaussée glissante dans une courbe pour aller donner dans un fossé, Heureusement le chauffeur du véhicule s'en est tiné indemne, mais les dégâts matériels sont assez importants.Devant le danger d'incendie, on fit appel à la brigade des è \"EST ARRIVE ETTE SEMAINE Dimanche matin vers 6 h.15 Violent incendie die qui a ravagé une maison située au 621 avenue Mercille à Saint-Lambert, L'alerte a été donnée vers les 6 h 15 dimanche matin et plusieurs sapeurs, sous les ordres du chet J.Reilly, se rendirent sur les lieux du sinistre.Quatre jets furent mis en action et personne heureusement ne fut blessé au cours des opérations, x x x Samedi après-midi: Vol de $12,000 à St-Lambert Les détectives attachés au bureau des Enquêtes criminelles de la Sûreté municipale de St- Lambert, sur la Rive-Sud, poursuivent toujours leur investigation dans le but de retracer les auteurs d'un audacieux vol perpétré au cours de l'après-midi de samedi à la bijouterie Fortin de St-Lambert, Fait à noter ici, c\u2019est la deuxième fois en l'espace de quelques mois que cet établissement reçoit la visite d'indésirables.Cette fois-ci.Hs étaient quatre et en un temps record, îÎls, ont réussi à prendre la fuite avec des bagues qui se trouvaient sur un coussin et qu'un commis leur exhibait.Un quatrième comparse se trouvait dans une auto et ce fut la fuite après le forfait.Un deuxième véhicule, une auto qui était staïiionnée à quelques rues du lieux du vol aurait également servi dans la x x x Autres forfaits Par ailleurs, deux corps policiers de la Rive-Sud ont été\"tenus en alerte au cours de la journée de samedi.Les policiers, samedi matin, ont mis la main au collet de quatre individus qui s\u2019é- teient aventurés dans une cour de rebut afin, semble-t-il, de s\u2019accaparer du bien d\u2019autrui; le tout s\u2019est déroulé dans la municipalité de Saint-Hubert.En sni- rée, samedi, ce sont les policiers de Ville Jacques-Cartier qui devaient enquêter sur les circonstances entourant un audacieux vol de banque.Dans les deux cs une vaste investigation est présentement en cours.x x x Lundi soir: Une résidente de St-Jean en est victime Une collision impliquant deux autos aurait pu avoir de graves ences, lundi sois dernier, , alors que l'épouse de Me Pierre Jean, a été victime d\u2019un accident sur l'autoroute Bonaventure, Voici les faits: la chaussée de l'autoroute circule et, à moment donné, le constable = perçoit l'auto de Mme Bailler- teon devant lui, tente de freiner, mais il est déjà trop tard, son véhicule enfonce l'arrière de l'auto et, sous la force du choc, Heureusement, Mme Balllar- geon s'en tira avec de légères contusions, mais les dégâts matériels à l\u2019auto sont considérés comme importants.x x x En fin de semaine: Vol à la Palestre Les limiers de la Sûreté municipale d'Iberville auront dans les prochains jours à élucider un autre vol par effraction qui a été commis au cours de la dernière fin de semaine à la Palestre d'Iberville.Selon les quelques détails fragmentaires que nous possédons, les malfaiteurs ont enfoncé une porte afin d'ê*re en mesure de perpétrer leur forfait.IBERVILLE Réunion de \u2018AFEAS l\u2019AFEA L\u2019AFEAS St-Athanase tiendra son assemblée mercredi le M0 décembre à 20 heures, au sous-sol de l\u2019église &SL-Athanase.Il y aura échange de cadeaux et la soirée se terminera per un goûter.Bienvenue aux nouvelles qui voudraient se joindre à nous.Nous espérons que les membres se feront un devoir d'assister à cette réunion de Noël.dark uno maison en © A Saint-Paul, le père et le file trouvés construction \"coroner du district judiciaire d'I- berville, qui devait constater le décès, Grave accident sur la 3 Au moment d\u2019afler sous presse, rieusement blessés vers 17 heures, lundi aprés-midi, sur la route No 3 située à proximité du pont Jac- ques-Cartier.Selon les quelques détails que nous possédons, l'impact se serait produit alors qu\u2019un camion de transport aurait pris une mauvaise direction et le conducteur, s\u2019en apercevant, aurait décidé de faire marche arriére alors que le véhicule était arrêté sur la vole centrale.L\u2019auto, des résidents de St- Jean, ne put freiner à temps avec le triste résultat que celle-ci alla s'engouffrer sous le camion.Les deux passagers qui se trouvaient sur la banquette avant furent pro- Jetés à travers le pare-brise, tandis que les trois assis sur le siège arrière subissaient le même sort Approbation le 4 janvier Nous annoncions la semaine dernière que le résultat de l\u2019enquête d\"\u201cOpération-Départ\u201d devait être présenté à la régionale le 14 décembre.Cependant, en raison de quelques changements imprévus à la régionale, ce rapport ne sera présenté pour approbation que le 4 janvier 1968.I parviendra ensuite au ministère de l\u2019Education pour étude.le 9 janvier suivant.DEPUIS 15 ANS 2,000 élèves au CMR Une vingtaine d'officiers \u201cet professeurs civils qui ont pris part à la fondation du Collège militaire royal de Saint-Jean, se sont réunis au collège samedi le 9 décembre, pour souligner le 15e anniversaire.de de l'institution.Une réception intime au mess des officiers avait été prévue à cette occasion.Le commandant actuel du Collège, le colonel Roland Reid y reçut le commandant- forrdateur, le brigadier Marcelin Lahaie, ses piliers de la première heure, ainsi que leurs épouses.Le projet de fondation du Collège royal militaire de Saint- Jean avait été confié au brigadier Lahaie en juillet 1952 En moins de deux mois, avec une poignée de collaborateurs, il avait tout préparé pour contingent au nombre de 129.Avant même l\u2019arrivée des premiers élèves, la durée des cours à Saint-Jean était .portée à trois ans au lieu de un an, comme prévu dans les plans originaux.Le but du caliège demeurait de donner une éducation universitaire et militaire bilingue aux futurs officiers des Forces armées du Canada De son modeste début dans de vieilles casernes mail éclairées, le collège est devenu un campus des plus moderne au Canada.On y a vu défiler plus de 2000 élèves au cours de ses 15 années d'existence sur l'emplacement même du vieux Fort Saint-Jean, mais dans la direction opposée.L'auto de M.Lapierre est consi- -dérée comme une perte totale.Il mais hors de danger.Ce sont les agents de la PP qui effectuèrent les constatations d'usage.A la régionale Honoré-Mercier M.Gilles Monast, directeur de l'Education permanente des adultes vient de voir son engagement ratifié par le minis- tére de l'Education.Ce secteur de l'éducation a été mis en fonction à temps complet en mai dernier à la régionale Ho- noré-Mercier.Il existait déjà depuis B.ans à temps 1 et la direction en était ide sous l'appellation de responsable des cours du soir.Ce poste de responsable des cours du soir avait été assumé pendant près dé trois ans par M.Anselme Gélinas et trois autres années par M.Gilles Monast.En ratifiant ainsi le choix de la Régionale le ministère accordait Une subvention de 312.000 pour aux occasionnées à l'administration de ce poste.- Oui, CONFIEZ VOS ASSURANCES à coux ge = ; .SEE Tw ae a 4 Une leçon à retenir On ne saura jamais à quel point les grèves peuvent affecter l\u2019économie une nation.Dans une chronique qu\u2019il faisait parvenir au journal Le Devoir, M.Jean-Paul Lefebvre faisait état de la stabilité de l'économie en Suède: il soulignait qu\u2019il s'était produit en Suède, depuis 1935, seulement trois grèves importantes, la dernière remontant en 1966, alors que les enseignants avaient débrayé, mais cette grève survenait après un répit de plus de vingt années.Il ne s\u2019agit pourtant pas d\u2019un pays où l'Etat intervient à tout propos pour régler des situations sociales tendues, mais rien d\u2019un pays où le dirigisme de l'Etat cède le pas devant l\u2019entreprise privée et le jeu du capitalisme.On peut dire que le Québec répond sensiblement - aux mêmes critères.Pourquoi alors souffrons- nous de ce mal qui se regénère continuellement et qui fait qu'au Québec il se passe rarement des semaines sans qu'un conflit d'importance soit annoncé dans les milieux du travail.On ne saurait trop dire que l'employé, fonctionnaire de l'Etat ou au service d\u2019une industrie privée, a droit à un salaire juste et équitable.D'ailleurs, les syndicats ont sûrement contribué à redonner à l'employé une plus grande dignité humaine, en ce sens qu'ils lui ont assuré qu'il ne serait plus exploité comme auparavant.Il s'agissait d'une mesure de justice sociale heureuse que l'insertion dans nos lois consacrait, en reconnaissant le droit à l'union et aussi à la grève.Ce droit de grève devrait être utilisé avec beaucoup de discernement, car s\u2019il constitue une arme défensive, il peut s'avérer une arme offensive d\u2019une puissance telle qu'elle peut paralyser la vie économique, sociale, culturelle et en venir à paralyser la vie elle-même.On n\u2019a qu'à se rappeler les menaces que les employés de l'Hydro avaient faites de démissionner, et les conséquences d\u2019un débrayage au cours de l'hiver.On peut se remémorer aussi la grève des hôpitaux, il y a un an et demi, et les conséquences d\u2019un conflit qui aurait pu aboutir à la fermeture complète d\u2019un secteur essentiel dans un pays.Il s'agit d\u2019une arme offensive, que cette grève, et les dirigeants des groupements syndicaux devraient peser longtemps le problème avant d'inciter les gens à débrayer, et surtout à faire fi des ordres du gouvernement de rentrer au travail.Une économie que sabotent et heurtent sans cesse des grèves d'envergure peut venir à jouer \u2018' - à rebours contre ceux qui les avaient déclenchées.Si l'économie tend à devenir inflationis- te, sans qu'on en puisse enrayer la marche de progressive, une crise économique surviendra au Canada, et bien inutiles seraient alors les plaintes de ceux qui souhaiteraient un plus haut niveau de vie.La stabilité de l'économie de la Suède peut nous fournir une excellente leçon à méditer et nous porter, patrons comme employés, à voir un peu plus loin que les intérêts immédiats avant de se résoudre à fermer une usine ou à laisser un service public sans ressources humaines.La question est primordiale; ce n\u2019est qu'aux principaux intéressés, employeurs et employés à considérer-le bien commun.Jean Beaudry ROBERT CLICHE: ET NouBLIEZ PAS CHERS AMiS NPD QUE NOTRE COULEUR SYMBOLIQUE - EST Le VERT, LE VERY, COULEUR DES PANNEAUX Qui vous INDIQUENT LA BONNE DIRECTioN.LE VERT, .CHERS AuToMo Bi Listes Qui Vous INDIQUE D'ALLER TOUT DRoiT | \u2014 minisive.Benson dn birt deve fou grote de ne po j Hi devrait se servir du même bistour couper les impôts sur les revenus personnels.pour C\u2019est son collègue, M.Sharp, qui d'est accupé de cette partie.et il n'est pas trop fort-avec un bistouri, hui Il y avait 25 députés en Chambre le jour où on a rejeté par un vote de 14 à 11, une résolution visant à adg- menter les tarifs postaux.° Serait-il indiscret, voir: méme indécent, de où étaient les 240 députés absents de la Chambre?Dans le religion, on dit qu'il ne faut pas être plus catholique que le Pape .en politique, on peut dire qu'il ne faut pas être plus i ndépendantiste que Lévesque.Encore neuf volumes à venir du rapport Laurendeau- Dunton .© Pourvu que le contenu du premier ne soit pas démodé à la parution du 10e volume ° Notre chroniqueur de sport fait du pied d athlète \u2026 Toujours dans la même ligne! Comme on lui demandait son nom, à l'émission \u201cTous pour un\u201d, le député Jérôme a dit \u201cNicolas s premier (il pensait qu'on lui demandait la réponse!) .Si fétais Daniel, je me méfierais .Un peintre n'avait pas ue son loyer depuis trois mois.Le propriétaire vient lui demander quand il paiera: et le pemire de répondre: \u201cEcoutez, je suis peintre., pas prop .NORBERT \u2018Pleurs de joie\u201d La joie des Fêtes est parmi nous.Personne ne peut nier ce fait.Elle éclate partout, dans la Tue comme à la maison, au bureau comme à l\u2019usine.Et dans les grands magasins.Joie fausse, disent les pessimistes.Noël commerélalisé, dénoncent les moralistes.On va même jusqu\u2019à dire que le temps des Fêtes est une invention du Diable.Il est vrai que tout n\u2019est pas pur dans ce branle-bas trop humain.Mais à force de vouloir tout purifier, ne risque- t-on pas de tout perdre, le bon grain comme le mauvais?Car il y a, dans la venue de Noël, quelque chose d\u2019indicible et de mystérieux que nous ne pouvons pas analyser, mais qui nous prend au coeur, et même aux entrailles.Nous savons que nous allons nous retrouver en famille, quels que soient les sujets de querelle qui nous séparent.Et nous avons beau être assurés que la réconciliation ne durera pas plus longtemps que celle de l\u2019année précédente, nous ne refuserons pas la franche poignée de mains, ni le souhait rituel, avec un brin d'émotion dans la gorge.Heureusement que _ Tl\u2019alcool vient & l'aide des plus endurcis.Mais Noël demeure la fête des plus jeunes.Dieu sait combien de temps précieux nous perdons au choix et à l\u2019achat de cadeaux et de jouets qui seront trop vite abandonnés par des enfants gâtés et capricieux.Mais Dieu sait aussi la minute intense et profonde que tous vivent au moment du déballage et de la découverte émerveillée.Et peut-être encore davantage les donateurs que les récipiendaires.L'éclair de joie et de bonheur que l\u2019on peut voir dans les yeux de ces petits compense bien tous les tracas qui peuvent précéder ou suivre ce moment privilégié.Une autre joie peut apporter un sentiment aussi fort à celui qui la procure: la joie que l\u2019on éprouve lorsqu\u2019on fait une visite à une vieille personne solitaire, comme cela se fait chez les Petits Frères des Pauvres, à l\u2019occasion des Fêtes.Les orphelins des crèches profitent bien de nombreux dépouillements d'arbres de Noël.Mais les vieux et les vieilles, surtout les économiquement faibles, reçoivent rarement la visite des clubs sociaux: Kiwanis, Richelieu, Rotary, etc.Qui veut devenir membre de la Société d\u2019Adoption pour la Vieillesse?Au moins pour le prochain Noël.ANDRE Le - Richelieu Journal hebdomadaire diocésain, publié et imprimé per LES EDITIONS DU RICHELIEV LIMITER 100, rue Bouthililer, Seint Jean, P.Qué.Membre de 'Association des Hebdomadaires de langue du Canada; de Canadian Weekly Newspaper Association (C.W.N.A.); de Audit Bureau of Circulation (ARC).Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé Faffranchissement en numéraire of l'envoi comme objet de Éouxième classe de 1a présente publication.4 .EE - LL I pr , te 4 : \u201cOc qui puiarise tout l'effort de le pasteraie diocésaine, c'est bien l'évangéiisetion du mi- Heu, Dans la mesure où chacun, prêtres, rell- gieux, religieuses, laïcs, se veut serviteur de ia mission diocésaine, il devient capable de dialoguer d\u2018une façon sincère\u201d.Ces propos tenus per Sr Evelyne Bastien, 8.im, au Séminaire de Saint-Jean, le 5 décembre dernier devant quelques 200 prêtres, religieux et religieuses du diocèse, exprime bien l\u2019idée qui a présidée à l'élaboration de cette journée sacerdotale présidée par Mer Gérard-M.Co- derre et dont le théme était: \u2018Les religieux dans la pastorale diocésaine de 1967\".Si le Concile a tracé les lignes de fond de la vie religieuse de la fin du 20e siècle, il n'en à pas moins laissé aux intéressés eux-mêmes lc soin d'adapter les buts et fins de leur congrégation au monde où ils s\u2019intégrent de pius en plus; dans ce monde dont ils sont différents mais qui leur revient comme champ d'apostolat.CE QUEST LE RELIGIEUX, LA RELIGIEUSE EN 1967 : La vie religieuse, nous dit Sr Evelyne Bas- tien, semble présenter au monde d'aujourd'hui un visage plutôt ambigü : nous évoluons au mi- lleu des hommes, y remplissant diverses tâches ou professions.\u2018Pour ces actions comme pour le reste de notre vie, on trouve que notre vie est un curieux mélange où coexistent un peu d\u2019Evangile, trop de traditions anciennes et beaucoup de confort moderne et de sécurité.Est-ce bien cela être religieux ou religieuse en 1967 ?Non, de répondre Sr Yvette St-Arnaud.Ça, c\u2019est aborder la vie religieuse de l'extérieur, par le biais des services rendus.Les religieux, continue-t-elle, sont des beptisés qui ont choisi de vivre en piénitude leur vie de tous les jours en se consacrant d'une facon spéciale au Seigneur par les voeux de chasteté, de pauvreté, d\u2019obéissance, Ils remplissent \u201csoit par leur prière, soit par leur dévouement actif, une tâche indispensable pour -enraciner dans lés coeurs le Règne du Christ, l'y fortifier et l'étendre plus loin, CE QUE LES RELIGIEUX ET RELIGIEUSES ONT FAIT POUR S\u2019ADAPTER = sn eR terete Peut-être sommes-nous conscients de nos effectifs, de dire le frére Denis Bradette, fic.\u201cmais nous ne sommes peut-être pas totalement conscients de nos possibilités de coopéra- \u2018tlon dans le renouveau de l'Eglise à l'heure de la sécularisation\u201d.Ce n'est pas tout de sortir du couvent ou de l\u2019ècole, encOre faut-il se at- tuer; encore faut-il être là où nous rendons et où il sera possible de rendre le metlll©ur service.au peuple de Dieu du diocèse dans lequel nous oeuvrons, x * 2 *, ee = Se - .coe; Par ailleurs, Sr Yvette St-Arnaud énumère quelques-uns des points importants où a portée l\u2019action des communautés religieuses : \u201con a d'abord senti le besoin d\u2019une information sérieuse, Voidà pourquoi, de concert avec les organismes existants a-t-on organisé des sessions.d'études préparatoires aux chapitres généraux des communautés religieuses où en équipe, se sont retrouvées non seulement des religieuses mais encore des prêtres, des religieux, des laïcs de toutes professions, bien implantés dans le monde et capables de faire partager leurs préoccupations et celles des autres chrétiens, en ce qui a trait à l'adaptation des religieux et des religieuses parmi les hommes de ce temps.A leur tour, lès maîtres et maîtresses de formation des religieux ont été conseillés, entral- Nouvelle paroisse danse diocèse de pour s'intégrer aux communautés chrétienues et paroissiales de 1967.Bt, Se St-Arneud de se demander a cela n\u2019a pas été un bienfait que les costumes soient modifiés, permettant ainsi de redécouvrir ce qu\u2019il y avait dessous !Ihabit, soit des hommes et des femmes dont le coeur et l'esprit vibrent à plein pour leurs frères les hommes.Et, si l'attention est désormais ou- te centrée sur ln vie communautaire, poursuit- elle, l'entraide mutuelle, la collaboration, c\u2019est dû, en bonne partie, à la nouvelle manière de concevoir l'autorité comme un service, le supérieur devenant l\u2019animateur de son groupe.CONSACRES AU SEIGNEUR POUR QUI?Pour les hommes, selon le caractère propre de leur institut et sous la dépendance de l\u2019évêque, nous dit le frère Bradette, Et, i) poursuit : \u201cI semble logique que l'Eglise diocésaine puisse disposer des religieux à l\u2019intérieur du diocèse, non seulement pour les insérer dans la pastorale d\u2019ensemble, selon les besoins urgents du milieu, mais aussi et d'abord pour la réalisation de la fonction propre à leur famille religieuse.Cette fonction, à moins de se trouver devant une exception, répond concrètement a | -un besoin spirituel de l\u2019Eglise locale.Plus H- bres à l'égard de certaines tâches profanes ou familiales, les religieux ne deviennent que plus profondément responsables de la fonction pro- guérissant les malades, bénissant les enfants, faisant du bien à tous et obéissant toujours à - In volonté du Père qui les a envoyés\u201d.Pour la majorité des religieux dans nos dio- phétique que le Seigneur leur a confiée : \u201c.manifester chaque jour davantage le Christ ctèses, la première tâche pastorale c\u2019est celle de l\u2019enseignement.\u201c.S'il est vrai que le Salut offert par Dieu est un salut d'êtres conscients et libres, il s'ensuit que les religieux enseignants travaillent indirectement, mais réellement à l'éducation de la foi de leurs élèves lorsqu'ils éduquent à la loyauté, à l'amour de la vérité, à l'honnêteté morale et intellectuelle, à l'effort, lorsqu'ils les rendent peu à peu conscients des divers modes d'accès au réel .\u201d Par ailleurs, l'enseignement des sciences profanes, \u201cfait dans un climat chrétien, permet au jeune de voir chez son maître, sur le vif, ce que c'est de porter le souci de la construction du royaume jusqu\u2019au coeur des tâches profanes\u201d, Si la vie religieuse comporte une part de contemplation, elle doit, selon le mot de Thomas d'Aquin, aller livrer aux autres le fruit de ses trouvailles.Aussi, d'ajouter le frêére Bra- dette, sommes-nous, par notre état même, déjà intégrés à la pastorale.NOS AUTRES CHAMPS DE TRAVAIL AU DIOCESE À part l\u2019enseignement, \u201cà date, de dire le frère Bredette, nous rencontrons des religieux et des religieuses dans diverses activités pastorales paroissiales : comité de pastorale, chorale, garderie à l'heure des messes, visites des pauvres, des infirmes, des vieillards.loisirs des jeunes, catéchèse d'adultes, associations pa- rents-maîtres, Nos supérieurs ont aussi accepté de bon gré de mettre à plein temps des religieux dans les équipes de niveau diocésain\u201d.ET ÇA N\u2019EST PAS FINL.Malgré cela, nous n\u2019avons pas épuisé nos possibilités de collaboration.Nous sommes de plus en plus prêts à collaborer à tous les niveaux de l\u2019action pastorale.\u2018\u201cDemandez-nous, nous n\u2019attendons que cela\u201d.\u2018 Léo Foster Page $ [Sn Dans un monde où le costume et le mode de présence a évolué.Demandez-nous, nous n'attendons que cela .Saint-Vincent-de-Paut, C'est M l'abbé Léopold Emend, qui en est le premier curé.Né à Reek- iniend, comté de Stanetesd, ie 20 juin 1917, le de le paroisse Saint-Robert Ballermin, à Ville L- Jacques-Cartier, un détechement de je parviese tan Forget.Professeur ou Séminaire de Sali = deunn de 1948 à 1988, alors qu'il aile faire .une année de Pastorale à Lille (France).M.l'abbé llmond était vicaire à Saint-Vincent-de-Paui de- / Comité mixte de travail pour tous les chrétiens du Canada Un fait sans précédent dans l\u2019histoire des religions au Canada s'est produit, mercredi le 6 décembre dernier alors que réunis pour une consultation oecuménique, les membres de toutes les religions chrétiennes du Canada ont proposé au Conseil Canadien des Eglises (un organisme de Toronto) et à la Conférence Catholique Canadienne de former un Comité mixte de travail.On a de plus suggéré aux deux organismes d'assurer, en plus de Ja représentation religieuse une juste participation de laïcs et de jeunes.Le but du Comité serait e promouvoir une action commune sur des points d\u2019intérêt mutuel, au niveau national et d'encourager le dialogue et la collaboration entre chrétiens et non-chrétiens aux niveaux régional et local.Cette recommandation est le fruit d\u2019une consultation de trois jours tenue à Montréal, entre 30 représentants du Conseil Canadien des Eglises qui comprend les Eglises Anglicanes, Orthodoxes et Protestantes et 20 représentants des secteurs français et anglais de la Conférence Catholique Canadienne qui groupe tous les évêques Catholiques Romains du Canada.On a spécialement recommandé que le Comité mixte s'occupe des questions suivantes: \u2014Jles possibilités d\u2019un culte commun, en certaines circonstances (Jour de l'Action de Grâce, Semaine de l'Unité), d'un témoignage commun lors de certaines fêtes (Noël, Pentecôte) chrétiennes et l\u2019établissement de directives concernant une action commune en ce domaine, \u2014l\u2019étude en commun de la Bible et des problèmes de religion.\u2014des rapports amicaux et fratemels entre les Canadiens d\u2019expression anglaise et française.\u2014des relations et un dialogue entre chrétiens et juifs.\u2014la promotion de la paix et l\u2019aide aux pays en voie de développement.D'autres suggestions furent encore faites pour l'amorce d\u2019une action commune: \u2014Les problèmes concernant la vie familiale, la préparation au mariage et les mariages mixtes.\u2014l\u2019échangé de professeurs et d\u2019étudiants en théologie afin de favoriser une collaboration plus étroite au niveau de la formation des théologiens de l\u2019oecuménisme.\u2014le rôle des Eglises dans les Universités; l\u2019utilisation commune des édifices religieux, l'orientation conjointe des missionnaires partant pour leurs champs d'apostolat.Ree échanges au sujet de la jeunesse, du laicat, des Egli- ses de milieux urbains défavorisés; des suggestions concernant le Pavillon chrétien et son utilisation en 1968.Pendant tout le temps des délibérations la prière commune a été à l'honneur.Le dialogue et la fraternité n'ont pas manqué Des exposés ont été successivement présentés le Père \u2018Gilles Langevin de Montréal et le Dr Wilfrid Butcher de Toronto; Mgr E.S.Reed, évêque anglican d'Ottawa et le Père Edmund Roche, directeur du département national d'éducation à Ottawa; Mgr Anthony Walsh, directeur-fondateur de la Maison Benoit Labre de Montréal et le Dr T.E.F.Honey du Conseil Oecuménique des Eglises à New-York.Les méditations du matin sur la Bible furent animées par le Père Julien Harvey, 8.j; de Montréal et le chanoine J.C.Bothwell de Bur- Comme me le disait le Père Irénée Beaubien, sj.de Montréal, au sortir de ces trois journées d'études communes, \u201cToecuménisme, c'est une action en profondeur qui débute dans le di et lo contact tris étroit entre les personnes.\u2018Tant que nous 5, aucune possibilité recréer 5 Parmenas Tremblay À Bedford est décédée à rag: fils et une bru: M.et Mme Roland Trembiay; 3 filles et gendres: M.et Mme Ernest Larocque (Ani- veux et et cousines.Les auront Jeu À Antonio et Raoul Lague: Ralmonde Lague; Mme Vve Alexandre Lamarche (Rolande), de Montréal; Mme Hercule Béchard Madeleine), de Saint-Luc; plusieurs beaux-fréres et belles- soeurs, de nombreux parents et amis, Les funérailles ont eu lieu samedi aprés-midi à 15 h 50, en l'égii- se de Saint-Luc; inhumation au cimetière paroissial.Nos sincères conddaléances à la famille.\u20181867 est décédé M.Hugues Du- Fils, rue St-Charles à Longueuil.Les obsèques eurent lieu jeudi 7 déverabre, en l\u2019église St-Antoine Nos sincères condoléances à la famille.Remerciements Madame Arsène Régnier et sa famille adressent des remerciements sincères pour la sympathie que vous leur avez témoignées soit par offrandes de messes, télégrammes, fleurs, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles lors du décès de M.Arsène Régnier survenu le 20 novembre dernier.Toutes les personnes qui auraient omis de s\u2019inscrire sont priées de considérer comme personnels ces remerciements.Devoirs de I\u2019 ile © élève qui voyage par autobus 1 Se rendre à temps aux arrêts indiqués car votre chauffeur d\u2019autobus doit observer un M.et Mme Joseph Yelle, de St-Edouard, remer- contribué cient tous ceux qui ont leur 40e anniversaire de al l'occasion de mariage célébré der- niérement à St-Edouard.Grand merci à tous.Pour seulement $3.00 veus recevrez \u201cLE RICHELIEU\u201d pendant man Auturenvnus do secovelr aiguiliromsnt on vous ahonnent dhe meintunent, C'est Is journst que vous dvves live.LT vege wear pe Te horaire et ne peut attendre.2 Ne jamais se tenir sur la route en attendant l'autobus; rester sur le trottoir ou en bordure de la route.3 Toujours avoir et présenter le laisser-passer au conducteur en montent dans l'autobus.4 Toujours occuper le siège assigné par le conducteur.5 Les garcons d'un côté et les filles de l\u2019autre (sur demande du chauffeur).6 Fumer dans l'autobus est interdit.7 Ne pas sortir les bras ou la tête par les fenêtres.Ne rien jeter dehors ou dans l\u2019autobus.8 Converser discrètement sans crier ni siffler, Pas de radio.9 Ne pas s'adresser au chauffeur quand le véhicule est en marche, sauf en cas d\u2019urgence.Silence absolu à l'apprache d'une traverse de chemin de fer.10 Ne pas oublier ses livres, son lunch ou tous autres articles.11 Ne pas monter ni descendre par la porte arriére ou de secours, 12 Ne pas détériorer ni préter le rection de votre école.laisser-passer à.renouveler coûte 50e la première fois et $1 les fois suivantes.13 S'abstenir de tout désordre et la pisge oTJ.La cité de Saint-Jean, le gouvernement provincial, Mgr l\u2019évêque.des quêtes aux portes de l\u2019église, les groupements sociaux, jusqu'à des emprunts de banque garantis par des particuliers sont du début de l'OTJ.C'était vraiment une réalisation venant d\u2018un mouvement spontané de toute \u201cla population.Les gens de tous les milieux, et surtout du secteur ouvrier, se mirent de la partie et depuis, le mouvement n'a cessé d'accroître.Un relevé des fréquentations est très éloquent : Première colonne: présences des enfants de 9 à 17 penant 7 semaines de terrain de jeux; deuxième colonne : d'ati- tes après 17 heures et les fins de semaine : 15.000 20.000 1947 : 1958 : 25,000 30,000 VOUS creuser la tête 1962 : 20,000 1906 : 38.000 40,000 1967 : 35,000 45,000 tante et le besoin de plus en ptus de terrain.Ces dernières années, une nouvelle acquisition populaire a été montée, c'est le \u201ccamping familial\u201d.Les récents événements qui firent beaucoup de bruit méritent certainement d\u2019être éclaircis pour vlusieurs.En 1965, la commission des loisirs recommande à la cité de se porter acquéreur de la plage.En 1966, un octroi fut accordé à la cité à la condition que celle- ci fasse des négociations pour acheter cette plage d'ici trois ans.\u2026 En 1967 la commission scolaire lance un avis public qu\u2019elle désire se porter acquéreur de le pliage OTJ.Une réaction de la commission des loisirs fut de recommander à deux reprises l'achat de la plage.Ce fut la conférence de presse du président de la commission scolaire RHM.à la suite d'un.éditorial d'un journal local.Maintenant, {1 semble possible qu'il y ait entente avec 1a RHM, pour conserver aux loisirs la partie de térrain qu\u2019elle désire acquérir.Une construction bien planifiée et un agencement des terrains de jeux pourraient convenir \u2018aux deux parties, Des discussions naîtra probeble- ment la solution qui s'impose.Avez-vous essayé les petites annonces du RICHELIEU?- 195 RICHELIEU TEL.5582 ST-JEAN / Set de monucure Kodaks, etc.Les fameux bonbons \u201cLAURA SECORD\" N'ATTENDEZ PAS A LA DERNIERE MINUTE! IN Une visite à le pharmacie Régnier vous convalacre LIVRAISON GRATOS % Embellage de fantaisie de tous ves cadeaux § D'après le président de la régionale Honoré-Mercier, cet organisme tombérait dans l\u2019inadmissibilité non seulement pour le $34,000 de surplus enregistré sur le budget du Séminaire de Saint-Jean, mais aussi par le $57,000 d'augmentation sur les salaires de certains professeurs.Un cas prévu par Bill 25, mais impossible à Pois par la régionale au moment de la préparation de son budget.On sait que l'application du Bill 25 occasionnait entre autre, à ce qui a trait aux salaires des enseignants, l\u2019augmentation du traitement stipulé sur les contrats de quelques-uns, comme il en ratifiait d'autres ou encore les remplaçant dans un contexte plus véridique.Et nécessairement, même si les fonctionnaires gouvernementaux s\u2019efforçaient, comme le disait M.Lalanne, d'établir des normes dont ils faisaient par la suite force de loi, ils ne prévoyaient pas les sommes supplémentaires à débourser comme autant de montants inadmissibles pour les commissions scolaires.C\u2019est enfin ce que nous apprenions mardi dernier au moment d\u2019une conférence de presse provoquée par la régionale et ayant pour but de solliciter de MM les députés Jérôme Proulx et Alfred Croisetière, que représentation s~it faite auprès du ministère de J'Education, dans le but de corriger la situation déficitaire présente.Visiblement armés de bonne volonté, les députés des comtés de Saint-Jean et Iberville entrepri- ponctuées d'explications détaillées fusant autant de la direction, de l'administration des quelques commissaires présents et nécessairement de M.Jacques Laflamme, administrateur du séminaire.JUGE INADMISSIBLE \u201cVous saisissez la situation, s\u2019est écrié à un moment le président de la régionale.le Dr Lalanne.le ministère voudrait que la régionale accente ce $33.000 jugé par lui inadmissible.C'est un montant que nous ne pouvons prévoir au mi- Heu de l\u2019année\u201d.On sait que la régionale, à la demande du ministère, établit depuis l\u2019an dernier un contrat avec le séminaire.Fatsant ainsi de ce dernier une institution associée.D'après les conventions établies dans ce genre d'entente.si les dépenses prévues dépassent la somme déterminée par le ministère, cette dernière devient inadmissible et comme telle, une charge de surtaxe pour les contribuables.Cependant cette année, en raison de ce montant dit inadmissible que le ministére ne veut visiblement pas encaisser, auolaue d'aprés le secrétaire-trésorier de la régionale.M.Ravmond Pacuette.la pre- miêre somme budgetée et par la suite refusée par Québec, soit $679.000.ne dépassait même pas le montant estimé admissible, d'amrès les normes établies.NFS FRAIS POUR LES PARENTS ?Qu'adviendra-t-il si la régionale NR tre pe L'entente entre le Séminaire et la risque de me pas être conclue rent une longue série de questions .{10,000 familles.MER.JEU.VEN.DEC.13-14-15 refuse de signer le nouveau contrat avec le séminaire, comme il en était fortement question, si le ministère ne change pas d'avis ?Les élèves feraient donc partie, A ce moment, d'une institution indépendante et dans cette optique, les parents auraient à défrayer leurs études.Dans ce genre d\u2019institution, une subvention couvre $750 par élève, Le reste, soit $450 est à la charge des parents.Quant au séminaire, il absorberait ces $33,111, puisque dans l'état actuel des choses, il ne peut se permettre de diminuer ses dépenses.M.Laflamme nous apprenait que le ministère doit depuis le début de l'année scolaire faire parvenir les normes à établir dans la préparation de budgets sous régime associé.Malheureusement ces dernières ne sont jamais parvenues À ces institutions.Ce, même si le Québec exigeait que les budgets lui soient présentés à la mi-août.\u201cTI est maintenant trop tard pour en changer maintenant, dit-il\u201d.LES COUPURES Déjà, comme nous l\u2019expliquions dans un autre texte de notre journal, le ministère a d\u2019abord réduit le premier budget à $620,000 En se ravisant, il l\u2019augmentait de $6,000 Mais malgré ces coupures dans la présentation d\u2019un nouveau budget, le séminaire ne put présenter plus bas que $659,432 Ce.méme en faisant des diminutions considérables aux item sport, loisir, culte, pastorale, service de la dette, etc.De plus, le ministère réclama une coupure de $2,000 à l\u2019item administration générale dont $10,- 000 de base octroyés plus $18 par élève étaient loin déjà des exi- geances prévues, L\u2019administration pédagogique subissait à son tour un accroc de $9,700 et l\u2019enseignement général, au autre de l\u2019ordre de $18,000.PRESUMEE ENTENTE - Cependant après force discussions, le séminaire réussissait à établir un .semblant d'entente en ce qui avait trait au service de l'orientation.Néanmoins, le Québec faisait remarquer que ce niveau de l'éducation ne nécessitait pas les services d'orienteurs, les élèves étaient déja orientés.Quant au service de la bibliothèque.les délégués du ministère se basant sur la possession actuelle de 40.000 volumes, tétermi- naient la non-nécessité de pourvoir les rayons pour le moment.Ft ils ajoutaient : \u201cIe tout sera suffisant Dour au moins huit ans, vous en demanderez plus tard\u201d.DEPUIS DEUX ANS : M.Laflamme notait que son institution rencontrait ainsi des déficits, en ce qui a trait aux Nos entrent petites annonces dans plus de Sjonale subventions du ministére, depuis deux ans.Quoique, avouait-il, la somme fut de moins d'importance l\u2019an dernier.Ainsi, en attendant la réponse du ministère, à la suite de la: démarche des députés, démarches que la régionale et le séminaire espèrent fructueuse, cette dernière refusera de signer l'entente avec le séminaire, - \u201cNous ne voulons pas accepter cette somme\u201d, a dit le président quoiqu\u2019il admette toutefois le bien-fondé du budget établi par le séminaire, Et si l\u2019on tient compte du système de comparaison appliqué aux régimes associés, à moins de différences de calculs imprévisibles en regard de ceux admis pour les régionales, il est à se demander jusqu'à quel point ce montant serait inadmissible.au quatre-vingts enfants du Thérése-Martin, agri.cic du samedi 3 décembre dans aucun calendrier du tenpe.Dans lou vie.as un monde mervellous à qu'explorent explorent encore leurs souvenirs.Réintégrés dans leur cadre ba- bituel, ces jeunes ont pris tout à coup conscience de la réalité.Le séjour enchanté qu\u2019ils ont visité, c'est la main bienfaisante de la charité qui l'avait préparé.C'est elle encore, la charité, qui a fait déborder des âmes des flots de générosité qui ont dirigé vers les petits des cadeaux de tous genres.Les mille attentions et prévenances qui ont ensoleillé le cours de ces heures, elle en a été l\u2019inspiratrice.Lui est aussi attribuable le climat de sympathie qui a fait si chaud au coeur.\u2018 Ces aimables évocations déser- rent des lèvres restées closes.Et Cours de danse moderne au centre Saint-Gérard Toutes les personnes de Saint- Jean seront intéressées de savoir qu\u2019à compter du 22 janvier 1968, il y aura tous les lundis soirs, au Centre St-Gérard, des cours de danses modernes avec le professeur René Bertrand.Les cours débuteront à 19 h.30 pour les débutants et à 21 h.30 à 23 h.30 pour les plus avancés.Toutes les personnes ou couples intéressés à s\u2019inscrire peuvent appeler immédiatement Mme Gaston Boucher à 348-3656 ou au Service de la Récréation à 347-5362 Le prix de ces cours est très modique soit: $1.50 par cours pour chaque personne.Les danses enseignées seront: le cha- cha, tango, swing, samba, fox-trot (plain), valse, marengue, bossa-no- va, rumba, mambo, polka, valse viennoise, le paso-doble, le tripple- swing et le rock\u2018n\u2019roll.Alors qu\u2019on se le dise à Saint-Jean la danse est maintenant un art à la portée de tous et n\u2019oubliez pas que la danse, en plus d\u2019être une très bonne culture physique, vous apporte le bon moyen de rester jeune et de conserver toute votre vitalité.La Croix-Rouge vous représente toujours et partout A grément Page 7 CHAR fait des heureux des remerciements éenus juittissent ebro à l\u2019endroit de Monsieur Lavoie, promoteur de le capitaine | ia fête, à tous les autres responsables, aux cadets qui ont veillé su bonheur et à la satistantion de leurs jeunes protégés.Des tables abondamment chargées, ils ont conclu au passage de \u201cmamans\u201d dont la tendresse se devinait aux frian\u201cises savoureuses confectionnées tout exprès pour les palais friands.Ils ne peuvent retenir une pensée de grati- tue à leur endroit.ses Pour les heureux instants passés au Collége militaire de Saint- Jean.les pensionnaires du Centre femilial Thérése-Martin, ainsi que leurs éducatrices.re*isent un merci dont l'écho retentit aux célestes sphères, DÉPOSITAIRE (VOLVO) N°07 STATION SERVICE \u2018ROLAND THIBODEAU, Prop.TELEPHONES: RÉSIDENCE: Fi.6-4156 GARAGE: Fi.8-3525 475.BOUL.DU SÉMINAIRE ST-JEAN, QUÉ.47 Bien-être - Confort La béte humaine satisfait ses désirs étranges en attaquant À \u2018des FILLES A Le N vs uiL B MTL-EST 645-8228 COMMENCANT SAMEDI LE 16 DECEMBRE LANA DÉESSE BLONDE DE LA JUNGLE Crue H HOCH ES \u201cIr ville, avait cothparu su Palais de Un nouveau proces.qualifié Alexandre Aubry, âgé de 65 ans, le 10 janvier 1963, à St-Michel, dans le comté de Napiervilie.Dans leur jugement, les hono- unanimes à renverser le verdict de première instance rendu lors du proces qui s\u2019est déroulé au Palais de Justice de Saint-Jean, dans le cadre des assises criminelles d'octobre 64.Citons comme exemple le jugement de l'honorable Juge Owens qui note que l\u2019adresse faite par le procureur de la Couronne du temps, Me Jean Frédé- rick, et celle du procureur de la défense, Me Roland Blais, de Montréal, n\u2019avait pas été prise en sténographie.Egalement ce dernier souligne que la Couronne a fait un réquisitoire enflammé devant les 12 jurés.Rappelons brièvement les faits.Le 10 janvier 1963, en soirée, une bande de malfaiteurs, dont faisait Partie Robilland, se rendit à la demeure des frères Aubry dans le but évident d'y commettre un vol qualifié, Malheureusement pour les deux victimes, les choses s\u2019en- deuxième étage et rejoint par la suite par Robillard, une altercation s'ensuivit au cours de laquelle M.Aubry reçut des blessures qui devaient lui être fatales par la suite.Quant à son frère Eximer, 1] s'en tira avec de légères contusions.Pour conduite dangereuse C\u2019est le 27 décembre à 10 heures que Denis Berger, un jeune résident de Saint-Jean, devra se présenter à nouveau devant les tribunaux afin de savoir le sort que lui réserve la Justice.On se rappellera que Berger doit faire face à une accusation de conduite dangereuse qui devait occasionner le décès d'une petite Portuguaise âgée de quatre ans.qui fut happée par le véhicule de l'accusé au cours des derniers mois sur la rue Laurier à Saint-Jean.Lundi dernier, les deux procureurs ont fait les représentations au tribunal que Berger soit reconnu coupable pendant que le procureur de la défense, Me Roland Tremblay, de Saint-Jean, a pour sa part déclaré au tribunal que la Couronne n'avait pas établi qu\u2019il! y a eu négligences et dans les circonstances, Me Tremblay demanda que son client ob- - tienne le bénéfice du doute.Le juge André Régnier, fit part à in cour qu'il prenait en délibéré cette cause jusqu'au 27 décembre.Pour les vols à main armée de Richelieu: 17 ans de pénitencier Deux Montréalais et un résident de Ville Jacques-Cartier ont été condamnés ces jours derniers au Palais de Justice de St-Hyacinthe, par le juge Paul A.Péloquin, de la Cour des Sessions de la Paix, à 17 ans de pénitencier pour des vois à main armée perpétrés dans ia municipalité de Richelieu I s\u2019agit de Jean-Guy Parese et Roger Jacques, tous deux de Mont- Téal qui purgeront respectivement des peines de quatre ans et sept ans de pénitencier.Quant à leur copain, Gérard Bissonnette, de Ville Jacques-Cartier, 11 a été un am à sept ans de péniten- L'acte d'accusation mentionne que ces vois à main armée ont été commis à Richelieu dans une banque et un bureau de poste.Sans sa camionnette : c\u2019est la famine Lockett Kent, un jeune fermier, père de famille de deux enfants, accusé d'avoir fait usage d'un faux permis de conduire, a comparu lundi dernier devant le tri- bunail afin de répondre de son ac- Prenant la parole, le benjamin du Barreau du Richelieu, Me Lucien Roy, de Saint- Jean, a révélé que son client avait eu un accident et que, par É 25 le passé pour vois.Le procureur de la défense a demandé la clémence du tribunal.LA COURONNE Pour sa part, le procureur de 1a Couronne, Me Henei Choinièére, a fait part au tribunal que l'ac- d'emprisonnement; mais, après avoir entendu les remarques de son confrère, il se dit prêt à accorder une dernière chance à l'accusé.\u2018D'ailleurs, de dire Me Cholniére, Kent est en prison depuis le début de novembre et on dit toujours que la priosn préventive vaut le double au point de vue de réhabilitation\u201d.Nous s au tribunal une sentence de 10 jours d'emprisonnement afin de permettre à l'accusé de réfléchir.tre temps, priisiers tanteront limpoasible pour rouaser Fub- défà, devait répondre devant les tribunaux de notre district d'une accusation de fraude au montant de $12,000 à l'endroit d'un marchand de meubles de ia paroisse Des faux chèques Jacques Bernier, un jeune résident de Saint-Jean, accusé d\u2019avoir fabriqué de faux chèques, devra revenir devant le juge André Régnier, en Cour Provinciale, le 19 décembre à 10 heures.Lundi dernier, le magistrat a ajourné la Jean.on devait immédiatement fermer le dossier.Ce qui fut fait sur l'ordre du président du tribunal.C'est Me Rolland Blais, de Montréal, qui représentait les intérêts de Bouchard.cause \u201cpro forma\u201d au 19 décemère de consentements des deux procureurs, Me Henri Choinière, qui représente la Couronne, et Me Lucien Roy, de Saint-Jean, qui agit pour la défense.Noël chez les dames seules A la réunion des Dames Seules, mardi le 19 décembre 1967, à 2 h.15 pm, au Centre des Oeuvres, il y aura dépouillement d\u2019arbre de Noël et échange de cadeaux.Toutes les dames sont priées d\u2019apporter un cadeau d\u2019une valeur d\u2019environ $1.00.Un objet confectionné à la maison (tablier, pantoufles, etc.) peut s'offrir comme présent.La distribution des cadeaux sera suivie d\u2019une partie de cartes; le NATHALIE, Ÿ ane, enfant de M.of Mme Jean-Paul Charest.(Studio Guillet Enr.) café sera servi vers la fin de l'après-midi.Toutes les dames seules de Saint-Jean et des environs sont les bienvenues.Pour de plus veuillez communiquer avec Madame Rina Boulais, présidente, tél.347- 4068.2 ) \u2019 : : - Mme A.Surprenant, publiciste.es amples détails, Nouveaux marguilliers Me Yves Deland et M.François | Le Briqueterie Saint-Laurent Ltée Laprairie, Qué.Maurice Trahan Ltée L.-O.Laporte Ltée SAINT IEAN, QUE.IBERVILLE, QUE.Tél.Fl.6-6897 Tél.Fl.6-4481 LA GAISSE POPULAIRE DE CHAMBLY tiendra son local OUVERT de 9 heures à midi les samedis 23 et 30 décembre 1967 et seront FERMES les mardis lendemain de ces fêtes 26 décembre et 2 janvier.ouvrage.: POUR VOS NETTOYAGES Nous nous spécialisons dans le nettoyage des topis, cirage de planchers - nettoyage d'intérieur d'eutomo- bile - nettoyage de meubles rembourrés, etc.Pour la saison des fêtes un rabais de 30% sur tout APPELEZ 347-3741 Anderson Rug shampooing Vo apacielize in cleaning rugs - waning floors - cleaning eur interior - closning uphelstering.ote During Helidey Soucon 30% off on oll werk.Call 347.3040 du Centenaire aux écoles AMELIORATION constaté que Métat de Diane Shalt .satisfaisant mais elle devn être | © » mue pur eens mms SOCONUAITES QU QUE VETERINAIRE Un vétérinaire du ministère fédéral de l'agriculture, attaché à Une édition spéciale du Cente- C'est à un leg de James Ni- Ja section des animaux.le Dr J.Daire du premier volume d'un , homme d\u2019af- Villeneuve, à pronédé à l'isolement nouveau dictionnaire de référence faires à Toronto, et à une dona- des chiens en question afin de biographique est actuellement dis- tion de la commission du Cente- déterminer ais sont atteints de tribuée à toutes les écoles secon- naire que l\u2019on doit la publication in rage.Pendant ce temps, les H- daires du Québec par Simpsons- du dictionnaire biographique tiers du détachement de la PP de Schrzs Limited Canada.du Saint-Jean, les agents Laval Le- Les travaux commencèrent en leur enquête dans le but de Telations extérieures du Québec spécialistes français et anglais.Ils diction- SAINTPHILIPPE SOS DES Sr dE Landi le 18 décembre y aura secondaires bingo aux dindes à compter Ce dictionnaire est Je fruit de A de 20 heures, à la salle des Loisirs près de 16 ans de travaux par plus L'édition spéciale du Centenal- Une collaboration de l'office === >==e és SE SE de l'éducation chrétienne me le plus important ouvrage de té, imprimé pour être présenté en oe Jumals public an Cana 1967, comme hommage au Centenaire de la Confédération du Ca- \"A présente en T55 pages, Ihis- Dada taire passionnante et haute en M.Caron souligna que le but couleurs de.ces hommes et de ces principal de ce don était de met- et i teux artisans de du plus grand nombre possible de Voyait avéré rentable sur le pian de I'é- i Oana, Tacs Jeunes Dour ado i ar Smee, ducation, car déjà la maison est Be a a one était Dox de jou! der 32 demande de con- Tetenue pour uses ls fins de de 0 et pouvoir ainsi contribuer à une but de défrayer le coût d'opération \u2014 des vacances des î0tes.qul vécurent au Canada, ou le vi- patrimoine national de SE son servirait de stage de forma- ' wait fallu laver la maison, la pouvant couvrir de 1e , la période ton, d'animation durant les fins fal pur Ps 5 quelques lignes à 17 pages: on Y 1701-17M0, devrait être publié dé- de semaine 5 Tau des rer Le = apse xo £3 trouve & bles In- but Te environ a ~ Sumoniens sy rencontreralent ré- creer ouscrt eme mai pas soient Lu.Aistraieurs, des missionnaires, es jours.élevé pour bienfaits qu'en re- 8 fermiers, ie pee ue À Adams 4 t les jeunes et leurs édu- 2 maring et méme quelques ; Beauregard, aux étudiants de nos ore a symball- x Les critiques ont qualifié ce li- Nos petites annonces à écoles régionales : d'hommage vivant touj r rue Propre formation.tout en dé- 71 suuérait donc comme oon ak comin wa destin de Cure ae jours pro- frayant somme minime tribution ls régionale un mon- durant cette période or- 41.00 leur coucher et les frais de tant de $200 qui lui fut ancordé.(Studio Cuillet Eur) motion, 4 Avec lo novvelle > - mom A tous mes clients et amis SUPA FRY .BORAPRR CARTIHCS ¢ - - - \u2014 ___ mas un Joyeux Noël = === et une Bonne et Heureuse Annee ky \"% ENSEMBLE T : 04 \\ | Chargement instantané .Facilité d\u2019emploi .Prix avantageux 11 est toujours prêt, où que vous soyiez.Insérez un film en chargeur, le \u201c104\u201d est chargé.Pas de réglage, visez et déclenchez.Facilité nouvelle pour les photos 2 la lampe éclair également.Placez une flasheube et faites quatre photos successives sans changer d'ampoule, en effet la fiashcube pivote automatiquement après chaque pose.Après quatre prises de vues, retirez ta flashcube ot remplacez la par une autre.En- à moins de $25.00 Projecteur de haute quoité et d'une extrême simplicité.Chorge- me ' = ment avlomatique du film jusque sur la réceptrice (bobine 200 Assortiment de cedecux : pieds).Bouton unique de commande de marche avant et arrière.pour toutes occasions, 3 Projection lumineuse grêce à l'objectif £/1.5.De ples belles vees jeuets pour enfonts / - en couleurs grâce au Super &.Projecteur moderne, pratique.ot.Ta et pus cher du tout .aptes 2 La we a te ES Photos on ask of bloat, a 90 sovendes F SPE CI.on UPREI.K TON Tob, ce à wa poe.oo 04 on DÉVCR ; - ; ?* oo » A 4 : > _ a 4 Aves lo Swinger -_Arnoiné &e $20.00 a yg ied we * feu 5° 5 } lée et invita les membres présents à élire un nouveau bureau de direction, : Me Léo Leblanc, de Chambly, fut réélu-3 la présidence; MM.Roland Robert et Denis Dion, de Saint-Jean, ainsi que le Rév.Père Jules Rome, curé de St-Bernard de Lacolle, furent élus vice-présidents.M.Jacques L'Hérault, de Chambly, devient secrétaire et Mme Marguerite Desrosiers-Cha- gnon, de St-Antoine sur Richelieu, secrétaire adjointe.La trésorerie reste le fait du Dr Gérald Au- mont, de Montréal.Mlle Yvonne Labelle, d'Iberville, est chargée de Oui, les parents désirent se renseigner des relations extérieures et l'aviseur légal n\u2019est autre que M Fournier, nouveaux membres furent accueillis au séin de la société et de .\u2018 nombreux projets intéressants furent ébauchés.M.Armand Thi- bodeau, conférencier invité, brossa brièvement un tableau économique \u201cet historique de la belle province en donnant à la Vallée du Richelieu une place prépondérante.(Par Aline Foster) Me Rodolphe Fournier Une production du ministère de l'Education du Québec, \u201cl'éducation c'est notre affaire\u201d, série pilote qui répondra aux questions des parents sur 44 stations radiophoniques, atteignant d'après les dernières enquêtes 500,000 foyers, a fourni la preuve que les mères de famille désirent être informées sur l'éducation au Québec.Cette production constituée en nouvelles d'actualité sur l\u2018éducation, courrier, interviews, commentaires, reste une formule nouvelle, simple, qui s'adresse aux parents.Elle les incite à s'interroger et à comprendre ce formidable raz-de-marée balayant le monde de l'éducation, son avenir dans le Québec, sa place dans le monde actuel.Sans aucun doute, un moyen des pls efficace d'atteindre tous les parents, non seulement par les journaux, la TV, mais aussi par la radio.Cependant, il reste que si les problèmes éducationnels se répercutent à la grandeur de la province, et sont pour ainsi dire modelés à son image, les adaptations des normes au milieu particulier requièrent également notre attention.LES ASSOCIATIONS Ainsi les associations de parents et parents-maitres lorsqu\u2019elles empruntent les sentiers prévus à la base de leur intervention dans le monde de l\u2019éducation, et s\u2019adaptent aux structures destinées à préciser leur champ d\u2019activité, en relation avec les possibilités du milieu, ne peuvent qu\u2019inviter à une collaboration intense des plus bénéfique.Et ces associations formées de divers milieux d\u2019études, allant du primaire au secondaire, empruntent les optiques particulières de chacun de ces noyaux.LEUR OPPORTUNITE Les parents reconnaissent-ils tous l\u2019opportunité de telles associations ?Nous ne saurions l\u2019affirmer.Cependant, les cours secondaires semblent les mieux nantis en facteur parents.Un grand nombre se sont intégrés à ces associations et suivent les développements et les progrès de l'éducation d\u2019un oeil intéressé.Au besoin, leur collaboration prend un aspect plus directement - intégré.; Le rythme de l\u2019évolution de l\u2019éducation dans ce secteur encore à l\u2019état nébuleux, comme à tous les niveaux, où l\u2019accent est mis un peu partout en même temps, force maîtres, élèves ainsi que parents, à une grande introspection quant à l\u2019actualité de l\u2019enseignement pour les uns, la difficulté du choix définitif pour les autres, et-une adaptation doublée d\u2019une grande compréhension pour le dernier groupe.I va sans dire que les parents y gagnent en suivant de près les altérations, les bifurcations, les modalités du nouveau système.Ils peuvent ainsi appuyer avec les connaissances voulues les reven- -d'esprit coopératif, et non toujours brimer le pauvre professeur que lui, doit se plier aux normes ARME A DEUX TRANCHANTS t, 1} faut admettre que le cas d'associations parents- maîtres, il y 8 là une arme à deux tranchants.Si d'un côté les pa- vents y gagnent à être renseignés Ë Aussi, les discussions ne devraient donc jamais faire valoir les exigences du professeur en ce qui a trait à ses droits en tant que professionnel de J\u2019éducation, ou encore être l'objet de la force persuasive de l\u2019enseignant pour servir à des fins difficilement accessibles par son seul pouvoir.Ce qui n\u2019entre pas vraiment dans le cadre visé par ces accusations.Les parents ignorent trop souvent la portée de tels agirs et leurs répercussions.A chacun son métier.DANS NOTRE TEMPS \u201cDans notre temps.\u201d, phrase clef des rétrogrades, sert aussi d\u2019excuse à quelques-uns.IIs ont oublié gue cette phrase n\u2019a plus cours, que le temps actuel en est un de vitesse, de rattrappage.Et la génération qui le subit en saura gré a ceux qui ont été les instigateurs d\u2019une éducation mieux adaptée au siècle présent.On le conçdit mal actuellement, mais en général, tout en maugréant intérieurement, tous savent bien que cela était nécessaire.Toutefois, comme le remarquait un administrateur de la chose scolaire, directement intégré dans tous ces chambardements, en général les parents s\u2019intéressent a l'éducation \u201cen autant que ça touche le côté matériel\u201d.Affirmation peut-être un peu gratuite, mais avouons qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un.très important aspect qui ne saurait être négligeable.Cependant, avec cet administrateur, il faut quand même avouer que trop de parents exigent en matière d\u2019éducation sans être renseignés.I arrive que ce soit toujours les mêmes qui se préoccupent et qui y comprennent vraiment quelque chose.Ceux-là ne se hasarderont pas en général à exiger au-delà du possible.OPINIONS PARTAGEES Enfin, disons que les opinions excessivement partagées quant à la nécessité de telles organisations.Elles valent sans doute pour ceux vraiment intéressés aux études de leurs enfants.Pour ceux qui d'habitude laissent à l'Etat et aux maîtres le soin d'é- Mais encore ne sont-ils que rarement au courant des activités de ces dernières, ne s\u2019intéressant pas plus à elles qu\u2019aux associations du type parents-maitres.Et comme le disait un commissaire, \u201cces associations sont indispensables dans la mesure ou elles suivent intégralement tous les changements inhérents au système d\u2019éducation actuel, en discutant avec des responsables et délèguent des représentants aux commissions scolaires chargées d\u2019administrer, autrement elles risquent fort de crier dans le vent\u201d.Aux dires de ce même commissaire, lopérätion 21 déclenchée dans le but de renseigner les parents sur les nouvelles structures éducationnelles ne fut pas un succès.Et cela même si les conférenciers s\u2019étaient déplacés un peu d\u2019une commission Laurendeau - inton ou que le voyage dun Daniel Johnson à Toronto a quelque chance de sauver la Confédération se payent une lllusion de haute taille, Ils n'ont pas compris.Le bilinguisme et le biculturalisme ne sont que des fantômes.Le bilinguisme, ce n\u2019est pas deux langues, c'est le passage d'une langue à l\u2019autre, c\u2019est-à-dire du français à l'anglais jusquà ce que nous soyons complètement assimilés.Il est tragiquement temps que le Québec devienne officiellement et légalement unilingue français.Cette mesure législative marquera » fait Je Québec d Que le député Proulx siège - Tribune + 6 nos fecteurs dans cette galère?économique avec nos voisins Et si le gouver- \u2018mement du Québec n'assume pas très prochainement ses responsabilités en ce sens, il devra répondre devant le peuple à des accusations de haute trahison.Le mouvement d\u2019indépendance est irréversible et l'on ferait bien de s'en aviser en certains milieux.Le député Proulx devrait siéger comme indépendant.Cet homme de qualité n'a plus rien à faire dans l\u2019Union nationale.\u2018Etre ou ne pas être ! Voilà toute la question.Vive le Quében ! Gébro Au lieu de limiter a vitesse, faire respecter la loi L'Association Parents-Maitres de la paroisse Cathédrale craint pour la sécurité des enfants et elle demande l'appui de la commission scolaire afin de limiter la vitesse à 20 milles sur la rue Saint- Charles, Ce n\u2019est sans doute pas sans raison que les parents craignent pour la vie de leurs enfants lorsqu'ils ont à traverser cette artère.Depuis que la rue Saint-Charles est devenue sens unique, elle est presque, pour certains automobilistes, un terrain de course.Il n'est pas rare de voir filer des bolides à 70 milles à l'heure sur une rue _ dont le maximum est fixé à 30 milles.Il n\u2019est pas rare non plus d'entendre des freins crier et de voir de beaux petits accrochages à la section Mercier - Saint-Char- - partout sur le territoire de la régionale.Sur un secteur de 30,000 personnes, seulement 5 ou 6 intéressés daignérent se déplacer.Bientôt le périple recommencera, les instigateurs de l'opération espèrent cette fois que les invitations ne tomberont pas dans l\u2019oreille de sourds.les.Les parents ont bien raison de craindre pour la sécurité de leurs enfants lorsqu\u2019ils fréquentent une école située à la proximité de cette rue, Aussi, le président de la commission scolaire locale, M.Gustave Signori, a confié au commissaire Bélanger le soin de s'enquérir A l'hôtel de ville, de la possibilité de limiter la vitesse sur cette rue.Plus spécialement du côté des Carrières.Quoiqu'il aurait peut-être été plus de mise de demander aux autorités de la ville de Saint-Jean de faire respecter la loi du 30 milles et de sévir avec une extrême rigueur au besoin.Cet agir aurait sans doute fait plus pour la sécurité des écoliers, et aurait enseigné une meilleure éthique de 1a route a beaucoup d'automoblilis- Le numéro pour atteindre nos petites annonces: 347-7529.JEUNES CAMELOTS ~ DEMANDES 100, RUE BO te S'ADRESSER À UTHILLIER SE RESTE NERS SEN EER CESS GONE een e Ay TREE ~ TW que 1 samme Sichale ipame - .\u2018eeucoup je première budgatés $b - téfusée pur-4e ministère, les com 5 Missaires ne comprennent pes pourquoi le ministère refuse WR \u2018hudget restant à l'intérieur des normes établies.Mnsore un mu ttre à résoudrer - , | docti en disgendie sk le bord ree 358.BATT canal, es douter Lacordaires qu'il y à à Talon, à l'ouest du zone 3, 1444 résidents; 3 canal, et § I'le Ste-Thérdse, 4 zone 4, 492 résidents et 8 esti- l'est du canal, la moitié de la po- vants; , , couper ses activités para- .A l'occasion de la Noël, le Cer- pulation de ville Saint-Luc.one 3, plus Bone 4, 1596 résidents scolaires, la surveillance, ec, of le montant reste nécessaire à l'ad- À e Lacordaire de Saint-Jean a En effet, voici des chiffres don- 8 estivants; on arrivait encore à la somme fa- ministration du budget du Sémi- p annoncer à tous ses nés par le secrétaire la \u2018semaine sone 1, plus zone 2, 1788 réfidents buleuse le ministére de $650,- naire.membres, un dépouillement d\u2019ar- derniére : et 1333 estivants, 482.Ce qui donnait encore un Toutefols, après avoir calculé \u2018Pre de Noël le 17 décembre.Le zone 1, 1le Ste-Thérèse, 544 rési- GR.montant inadmissible de $34,111, les sommes sensées être admissi- Rien heu résolu: pour tous, ; | \u201cPOUR VOS RECEPTIONS DES FETES \u2018 | Confessions RESERVEZ DES MAINTENANT \u2018 : Comme par les autres n 22 7 | années, tous les prêtres 1 \u2018 1 # de Saint-Jean se prêteront Agr 4 MENU DE NOEL ET DU JOUR DE L'AN 4 z main forte à l'occasion de 34 .j : Noël afin de satisfaire 2 7 ' tous les fideles qu vou- Roti de poeut = jus | ; ron n se conjesser.oulet Bar-B ° ! : Il y aura séanc Jos: de con- bo} Dinde rôtie et farcie = | fessions sp s: Tourtière de maison EH JEUDI, le 21 a St-Ed- Cy Plum-pouding à la fine Champagne i ] mond, à 7 h.30 du soir.Pa .Tarte aux pommes » VENDREDL le 22, a À \u2018 1 | 3 : = Nat Notre-Dame - rice A = ?; } CTE A.à 7 h.30 du soir.BES ede 4 : 1 .SAMEDI, le 23, à la NE \u2014 PR.: Caisse populaire de Saint-Alexandre Cathédrale, à 7 h.30 du a : [ ; La Caisse Populaire de Saint-Alexandre a main- ; | g tenant son propre édifice et une cérémonie a Les personnes de toute | Ë marqué l'inauguration et la bénédiction de ce la ville de Saint-Jean dé- \u201cRestaurant IX 0 ec A Ë nouveau local.Dans l\u2019ordre habituel, M.Alfred sirant se confesser vou- UF 2 Croisetière, député du comté d Iberville; M.dront bien se rendre en .i | ) Henri Quintin, président de la C.P.de Saint- ces endroits, ces ours-là, 1082, rue Champlain, St-Jean Tél.348-2929 ah i Alexandre; M.le curé Joseph Bourgeault, qui a seuls endroits où l'on con- 2 \u2018 présidé la bénédiction et M.Bernard Frégeau, fessera.wo BIENVENUE A TOUS! 33 maire du village de Saint-Alexandre.\\ LES MARCHANDS 10 DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION prient le public de prendre note des jours 3 d\u2019affaires à l\u2019occasion du jour de Noël & et du Jour de l'An 1 @ Fermé les 23 24, 25 et 26 décembre toute la journée @ Ouvert le 27 décembre à 7 h.30 a.m.@ Fermé le 30 et 31 décembre 1967, les 1 et 2 janvier 1968 f | @ Ouvert le 3 janvier à 7 h.30 a.m.© Fermé le 6 janvier 1968, jour des Rois, toute la journée © Ouvert tous les autres jours, comme à habitude.\u2018 eT Ne 5 « gb Tia Bt Bi lig ph 5 Bus te ts À © toute \u201cla open JOYEUX MOELI Bonne dt Horense \u2014\u2014 de A ee ee A JQU a eq \u20ac «| - EE PRIT as © .me 4 ee \u201c . FONTE ÉMAILLÉE COCOTTES-OVALES | $27.95 022 H-24 14°° 10%\" CE OUVRE-BOITE POELE A FRIRE, MANCHE EN BOIS- 008 20 8°\" 46-7 9 $5.89 008 24 pa\" 48-79 $7 .89 Cal Pour la premiere fois, un ouvre-boite CGE des plus 008 28 moderne.° _ ä un prix tres bas Dès que vous appuyez la boite sur le lévier, le moteur fonctionne et retient la boite en place Peut ouvrir boites de conserves ou autres de toutes grandeurs jusqu'a 48 onces.$14.99 NEIGE ARTIFICIELLE EN BOMBE SOUS PRESSION TRES GRAND SPECIAL b 0 GARANTIE A VIE = $29.95 $21.95 Production limitée.Comprend 1 fer à souder, 3 bouts une clef pour changer les bouts, \">.une brosse pour flux, soudure \\ tout-usage et instruction, le tout dans un coffret en plastique.M100 MELANGEUR PORTATIF Une valeur supérieur avec controle trois vitesses.Un moteur puissant renfermé dans un étui moderne et luxueux.Blanc avec décoration métalliques.SETS DE 25 LUMIERES EXTERIEURS Photo) 98-99 (Lampes Canadiennes) SETS DE 15 LUMIERES EXTERIEURS 3 w 9 ope $5.95 +38) LAMPES CANADIENNES EXTERIEURS LAMPES CANADIENNES INTERIEURS Ÿ ER CLAIRS OU FROSTEES 4 pour 69¢ CLAIRS OU FROSTEES 4 pour 49¢f $15.99 \\ NC _\u201c M Germain Charpentier, d'Iber- Thérèse ville et la marraine Maîl- loux, son épouse, oncle et tante de l\u2019enfant.ST-NOEL CHABANEL MESSE DE MINUIT Les billets pour la messe de mi- y du presbytére lundi le 18 décembre prochain à 20 heures, pour procéder à l'élection de deux marguilliers conformément à l'article % de la Loi des fabriques.Activités Colombiennes © Au Conseil (3206) d'Iberville Samedi le 16 décembre, à 21 h, aura une soirée récréative rées au sort parmi les assistants.TI y aura danse avec orchestre Cette année, les non-chevaliers, Noël pour les enfants des membres de ce conseil.(Cette distribution aura leu à partir de 14 h 50 et sera faite aux enfants de 10 ans et moins.Les membres sont priés de demander Jes cartes nécessaires à @ Lucien Desranieau, intendant, tél.: 7-4581.11 est évident que les souscriptions seront les bienvenues pour couvrir les frais des bas de Noël qui seront distribués, Pour les 131 polyvalentes Coût de construction pouvant être affecté jusqu'a 10% Le ministére de l'Education qui affectera plus de $100,000,000 en 1967-1968 pour la construction de 131 écoles polyvalentes, annonçait récemment une diminution du coût moyen de construction allant Jusqu'à dix pour cent.Ceci pour les écoles mises en chantier au Québec durant le présent exercice financier, de même que pour les nombreuses autres écoles qui seront construites au cours des prochaines années Fn effet, devant les demandes de plus en plus pressantes du secteur pour augmenter l'efficacité des édifices scolaires, et devant l'importance de l'investissement projeté, la direction générale de l'Equipement a fait pré- Maheu.Cette analyse démontrait que le coût de construction pourrait être réduit de façon appréciable en optant pour la formule architecturale compacte plutôt Que la répartition en pavillons di- UVERTU vers des éléments constituant l'écale polyvaiente.Le ministère admet que l'appii- cation de ce principe, alliée à permettra une économie telle qu\u2019il est possible d\u2019ajouter à l'immeuble une ventilation compiéte, incluant les prévisions nécessaires à une cimati- sation future de tous les locaux d'enseignement régulier.Le ministère tient en effet compte, qu'avec la mise en application de l\u2019édu- une base de douze mois par année et pourront être climatisés à peu de frais.chinerie de Possibilités En collaboration avec le ministère de l'Industrie et du Commerce et le milieu industriel québé- cols, la direction générale de I'E- quipement a mené une autre étude visant à normaliser l'outillage et l'ameubtement nécessaires au pear la simple addition de la me- réfrigération .i bee ll à zk MARIAGE FAFARD-CAMP- BELL.\u2014 M.ct Mme Michel Fafard mariés récemment.La mariée (Pauline) était accompagnée de son père, M.Auguste Campbell M.Gérard Fafard, père du marié, lui servait de témoin.bon fonctionnement de nos édifices scolaires.Les résultats semblent laisser entrevoir des possibilités économiques très intéres- A titre d'exemple, le ministère soulignait le projet de l'école po- [yvalente Candiac - Laprairie de la régionale Lignery.Celle-ci projetée pour 3,500 élèves, atteindra une superficie de 354106 pieds carrés Les fondations et la structure ont été estimés à $1 219,000.soit $3.44 du Died carré.Le coût de l'architecture et les frais généraux s\u2019élèveront à $2.105.256 ou $594 du pied carré.et enfin la mécanique et l'électririté atteindront la somme de $1.676.695.Montant déterminant $4 74 du pi«d carré.Le tout pour un coût einbal de la construction de $5.001,224 ou $14.12 du pied carré.pu Loisirs à | berville: deux têtes ou une \u2018tête itmrvolontaire- ment à la place de la commis sion munic\u2018pale.Ayant pris neis- sance au début de l'année 1967.sous l'habile protection de la com- condenser certains revenus afin de les redistribuer aux associations de loisirs des trois paroisses.Hélas, ce ne fut que de courte durée, priis- qu'on décida peu de temps de geler tout le montant en faveur du projet d'une aréna.Au- jourd'hui les mots sont superflus pour faire comvrendre aue ce ne sont pas les organismes de ce gen- re-N qui doivent promouvoir le vrojet d'une aréna.Et cet argent accumulé.C'est maintenant qu'il est souhaitable aux loisirs, tout aussi bien du côté sportif.culturel ou autres.Vous voyez as- sex clairement que comme organisme qui n\u2019a aucun compte à rendre à ls commission municipale, vous devenez par le fait même une seconde tête aux loisirs.se d'Iberville provient de l'organt- sation d'une soirée de bingo hebdomadaire qui leur a été offerte per l'entremise des commissaires qui l'avaient à toute fin pratique enlevée à l\u2019Amicale Mariste, par le fait qu\u2019ils disposent de l'administration des locaux de l'école roissiaux veulent se grouper, qu'ils forment des comités et des sous- comités sous la juridiction de leur tête dirigeante, soit la commission municipale des loisirs.I ne peut y avoir deux têtes au même trone.VITESSE PAR JEAN GAUTHIER gives Le langage des drapeaux Sur toutes les pistes du monde, fl existe des courbes qui ont des coefficients de difficulté très différents.Certaines d\u2019entre-elles seront abordées à des vitesse très élevées.Si un ptlote dérape à la suite d\u2019une fausse manoeuvre et se retrouve en position transversale sur la piste; si un accident se produit, et qu'un véhicule de service (ambulance ou dépaneuse) s'engage sur la piste: si une voiture perd de l'huile, de l'eau ou du carburant; si une voiture roule à basse vitesse et qu'un con- curent plus rapide suit, le premier devra obligatoirement céder le passage à ce deuxième.Ie conducteur, qui doit concentrer toute son attention sur la conduite de son bolide ne pourra tas, s'il est abandonné à lui-mé- me, se rendre compte de tous ces dangers menaçants, Quelque chose doit alors les lui faire remar- vitaillement, Jaune avec rayures rouges: et- tention, il y a de Thuile sur la piste.Carrelé : fin de la course.fw NN 4 à) Attention c'est VENDREDI le 15 décembre l'euverture de l'hôtel MAURICE INN.avec une nouvelle administration A LE RENCONTRER.IL Y AURA FROID GRATUIT.L'HOTEL EST SITUE À IBERVILLE SUR LA ROUTE Ne 7.\u201c AUCUN FRAIS D'ENTRÉE RECEPTIONS DE TOUT GENRE Pour toute information ol.Guy Soulisre 247-4133] A CETTE OCCASION LE NOUVEAU PROPRIETAIRE M.GUY SOULIERE VOUS INVITE TOUS ECTACLE, DANSE CONT INUELLE, ORCHESTRE RENOMME, BUFFET SALLE GRATUITE PARI hei vag La ville dTherville est centenai- choix La ville d'Iberville possède tême d'évaluation scientifi- luation.Le taux de la taxe scolaire est de l'ordre de $1.41 le cent dotlars d'évaluation.LE MOT DE BIENVENUE Son Honneur le maire Michel Monat a tenu à souhaiter la plus cordiale des bienvenues aux nNom- breux invités, et ce dernier, dans une brève, mais très intéressante allocution, a tenu à faire part à l'assistance en voulant sans doute faire allusion au nouveau complexe, que très bientôt le vieil hôtel de ville serait démoli pour faire place à un édifice des plus modernes.\u201cLe tout doit débuter, de dire le premier magistrat, sous peu, par la construction d\u2019un bureau de poste.Iberville qui a toujours été connue comme é&tant une ville résidentielle, perdra bientôt ce titre pour faire place à celui de ville industrielle, Nous avons procédé tangible vie, à qui l'on doit la rédaction de cette fort intéressante brochure A lHonorable Charbonneau, les autorités de la ville ont remis boutons de manchet- LE MINISTRE D'ETAT Pour sa part, l'Honorable Edgar remercier a tenu à à également tenu à féliciter ceux qui ont réussi à surmonter les obs- nuer dans cette optique, de dire de la brochure, il a déclaré qu'il l'avait feuilletée et qu'l avait trouvé qu\u2019il s'agissait là d'un excellent moyen de publicité.Vous aves vous Ibervillois, plusieurs car- ie pare industriel Le maire Monat et le député Croisetiére donnent des explications au ministre Edgar Charbonneau sur le parc industriel en se servant d'une vue aérienne de ce | nouveau parc.| gouvernement et qui sont estimés du Premier ministre (MM.Proulx - Te tout fut suivi de la signature du Livre d'or et d'une réception.prochain.Ni expliquait que le décloisonnement imoliquait la destruction des barrières des années, étant donné qu'un élève du cours général, du scientifique, etc, pourra se trouver en Se pour une matière et en 9e pour une autre, Cependant, comme il le disait, il faudra d\u2019abord installer les ate- FH li ri} I 1 » Fi fidH | i ï | ® \u2018 LE 8 MERCERIE: Spécial du 14 au 30 décembre Gants de kid, doublés fourrure, pour dames Pyjamas de flanellette, pour dames Couvertures en flanellette, IBEX 80°\u2019 x 100°\u2019 Combinaisons Thermal pour *'Ski-Doo\u2019\u2019, dames Combinaisons Thermal pour *\u2018Ski-Doo\u2019\u2019, hommes Pantalons de ski, noir, \u2018\u2018stretch\u2019\u2019, hommes | Draps en coton \u2018\u2018FORTREL\u2019 sans repassage, 54\" x 75\" ou 81'* x 100°\" \u2014 $ 5.49 ch.~ $7.95 paire \u2014 $ 3.25 ch.\u2014 $ 8.95 paire \u2014 $27.45 ch.\u2014 $30.00 ch.\u2014 $19.95 paire -\u2014 a or Rep Hoy AN ATTRAYANTS CADEAUX | DES FÊTES MN pe | À PRIX ÉCONOMIQUES cet _ Yous n\u2019avez pas à vous inquiéter - duprix lorsque vous achetez LaSalle _\u2026- - chez aSalle Ly per \"\u201cSCHICK** Un appareil électrique dont le large bonnet rigide ne s'accroche pas à votre tête et permet une circulation de I'air libre et uniforme occélérant le séchage.intensités de chaleurs réglables ou choix.* FER VAPEUR/SEC \u201cSUNBEAM\u201d MODÈLE CS6 - 36 ouvertures exclusives pour lo vapeur.Nouvel indicateur du niveau d'eau.Cont- trôle de la chaleur pour\u2018tout tissu.Réservoir acier S \u201cRADIO TRANSISTOR AM/FM \"Ga movant modde de table & drei 8 transistors \u201csold - Le - state\u201d.Deux puissants hout-porieurs ot 5 diodes.Superbe coisse , .inoxydable.née Bokette façonnés.Concavités \u201c _ en bois.Un instrument de qualité à un prix excessivement A.ee -, pour boutons.1200 watt.¥ avantageux.MALAXEUR A \u201cImperial\u201d a :\u201d SAMSON-DOMINION se - \u20ac OUVRE-BOÎTES AUTOMATIQUE \u201cSAMSON-DOMINION\" BOUILLOIRE ÉLECTRIQUE \"SAMSON-DOMINION i ; - @ loxeur vitesses Vous trouverez rarement bovilloire Un apporeil on ne peut plus pratique bi de 8 pouces de diam de one quaint 3 prix ovat modique, 55 ouvre les boîtes de toute grondeur.Ouvre tre.Table tournante et sup- Construction acier inoxydable av bouteille à même.Bien fini avec garnitu port.Un codeau pratique hour pt, Copacié 2% pu.Coupe chrome.Lubrifié & vie.A bas prix très spé- pour la ménagère à lo & cuit vomatique.Poignée Scholite col._ ee - c\u2014 HEURES D'AFFAIRES DE DECEMBRE SAINT-LUC, comté Saint-Joan RUE MOREAU (par lu rue Bernier) Fou tes ur LL 00 He roger LE BOULEVARD SAINT-LUC Semedi: 9 h.dun.à 6 h.9m.A TTaX does 10 Tec FIST We mul CAMION DINCENDIE \u201cBIG ALARM\" Masure 231%\" de longueur, 83%\" de largeur et \"134\" de hauteur.Fou clignotant, sirène, moteur fonctionnant sur 4 piles \"D\", marche avant « arrière, volant, fini plastique rouge.plateforme de 29\" + 36\" électriques.Pompe 3 fonctionnant.2 pompiers de 6\".la roville.Moteur à bruit simule.s'arretont.à volonté.5- Val.15.95 - © » JEU DE HOCKEY JEU DE PUISSANCE, Voi.11.95 JEU DE HOCKEY EAN BELIVEAU JOUET A TRACTION TSNOOPY SNIFFER\u201d Une lomière roue he vl pois - iE over additionnel Pa C'est le chien courant le plus fameux depuis 25 ans.Il se déplace d\u2019une a modèle cvotionncir, Jord on do bun évolue a volume tonces el contient uh lonce-rondelle.Pattes d'acier ojustables.Dimensions: façon comique sur ses pattes rotatives.Orsilles pendantes en feutre.lorsqu'un but est compté.Ejecteur de rondelle.Tour de pointage de plas- 36h* x 22\".Corps de bois solide.tique.Pattes d'acier ajustables.LOCOMOTIVE MÉCANIQUE.TRAK™ ~~ Le pièces sont grosse, en coder el partent un numéro TABLEAU À BASE MAGNÉTIQUE Mantee Je 9 raie a phalus modéles death i Bog, boa, RADIO-TV MOUTON NOIR -\u2026 de code.Les casiers tronsparents sur les côtés contiennent sont illimitées.33 formes de ethylène façonnées en établie; vous vez même changer le genre de piste un reofeur à ressort pour actionnar le mécanisme.Une onze formats colorés vous een de-monter-toutes-\u2014 pou er oe P La boîte à musique joue un air mélodieux si vous re- seulé clé (comprise) et! nécessaire pour serrer derous o sortes de modèles et images.Tableau incossable avec 2 ; cha rail four! transiormateur .M monter te méconisme-par Je bouton de_synthonisotion., r ls ressort.: d'électricité, pas de roils à raccord requi Une histoire illustrée passe sur l'écran.\u201cGUIDANCE TOWN\" U.S.A.#1 BULLDOZER MECANIQUE \"Child Guidemce\u201d Guidance Town\u201d USA, #1 18 pores dts, LE CAMION NAIN \u201cMIKE\u201d v n monté correctement deux tours de clé suffisent, tous différents avec 4 différents modèles de toitures, 1O Voici va camion un gros FER BOITE A MUSIQUE \u2018FISHER PRICE\u201d Lorsque poids- dent 1966-67.Une bonne planification de votre succession vous fait conserver pour vous et les vôtres ce que vous avez et ce que vous gagnez Léonard Clouâtre, CLU 347-5339 g Lucien Guay > 347-5339 Paul Mercier, CLU \\ 347-5339 uw Assurance-vie individuelle @ Assurance-vie commerciale m Assurance-vie collective ® Regimes de pension et d'épargne enregistrés.m Assurance-santé individuelle, collective, commerciale.; LA .oo Great-West COMPAGNIE D ASSURANCE -VIE 83, rue \u2018Saint-Jacques, Saint-Jean = Lu A \u2018a | PE | à bu 46 ( - A LA PRAIRIE: TRIPLEX a ven- re a om Favors, \u201c220 oon-chauffés, bon reveau, 220 voila, chambres de bain en tuiles, comptant discutable, Prèx: $20,000.Inf.: Immeubles P A L Enr.Té.489-1260.(AV 5923) TERRAIN ET MAISON à vendre .ou à échanger, avec prêt de Central Morgage.Adressez-vous à André Faille, 105 Chemin Richelieu, Saint-Jean, tél.347-4643.(AV 5910) COTTAGE EN BRIQUES à vendre.534 pièces, solarium, sous-sol fini, chauffage central, ménage intérieur refait, terrassement complet, 10 arbres adultes, terrain 70\u2019x117\u2019, garage, entrée asphaltée, cause départ.1ère hypothèque 5%, Centre Héroux, Iberville.TéL: 347-3542.(AV S979) DEUX MAISONS à vendre ou à louer, une de 5 pièces, une de 6 pièces à Ste-Théodosie (Calixa-Lavallée), 5 milles de Verchères.Pour informations s'adresser à Mme Gérard Provost, Ste-Théodosie, tél.583-3461.(AV-AL 6009) CHALET à vendre, pour être dé- TERRE de 125 arpents, à louer ou , à St-Michel de Napier- \u201cFORD\u201d 2000, n'ayant servi que quelques heures avec charrue à disques et herse hydraulique, le tout en parfaite condition.S'adresser à Denis Rémillard, tél: 454-3400 (AV 6035) ] Autos - Motos Batecux - Tracteurs % PONTIAC 56, automatique, $60.00; PONTIAC 66, 6 cylindres, mécanique en bonne condition, à vendre.S'adresser 3 Mme Gérard Goulet, tél: 347-2647, (AV 6048) CAMION CHEVROLET 62, à vendre, avec boîte de 13 pi.x T%, en parfaite condition.S'adresser à M.Roger Robert, Saint-Michel.tél: 454-9893 (AV 6057) SKI-DOO à vendre, 67, 16 CH., en parfaite condition.Tél: 346-3504.(AV 6061) SK1I-DOO \u201cBombardier\u201d à vendre, Maisons À *more à [carrés 1 po.2 paires de bacul.à vendre.S'adresser à M.Roméo Sé- dillot, Saint-Mathieu, t£1.: 643-8470 (AV 6054) REMORQUE avec lumières et \u201cflashers\u201d, à vendre, en parfaite condition, pour t de ski-doo.S'adresser à St-Remi, M.Alphonse Martin, tél.: 454-9704 - (AV 6058) Divers 50,000 verges de tapis neufs ou impartaits, usagés ou seconds, en coupons ou en carpettes, couleurs assorties, de quoi couvrir toutes grandeurs de plancher.Prix à partir de $1.00 la verge carrée.Posage si désiré.Prélart de tout genre, tuiles à partir de .05 l\u2019unité.Fixtures électriques assor- tles.Tous les produits venant directement des manufactures.S'adresser & J.C.Lanctôt Enr.St-isidore, cté de Lap.Tél.454- 9882; Montréal 6924655.(AV 4809) TABLES DE BILLARD de $80.00 à $300, toutes grandeurs et couleurs, juke box, musique, bowling, pin balles, amusement, etc, à vendre, aussi en location.S'adresser à 260, 12e Avenue, Iberville.Tél: 347-7679 (AV 6028) drives .(AV 6060) PATINS neufs, à vendre à peix réduit, S'adresser à 171 Notre-Dame, Saint-Jean, (AV 6056) Un LIT CONTINENTAL, 2 grands lits avec matelas à ressorts, portes, à vendre, ainsi qu\u2019un logis à louer.246-3547.Tél: (AV-AL 6053) CHIENS à vendre, Berger Aîle- 347-2808.(AV 6065) Une VACHE \u201cHoistein\u201d à vendre, venant au lait le 20 décembre, ainsi qu'une taure fraiche vélée depuis le 4 décembre.S'adresser à M.R.Robert, Saint-Michel de Nap.TA: 454-2605.(AV 6064) BALANCE \u201cTOLEDO\u201d 3a vendre, deux plateaux, avec poids % once à 10 livres.S\u2019adresser à 275 Saint.Charles, tél.: 346-3820, Un (AV 6020) POELE \u201cMcClary\u201d à vendre, combiné huile et gaz propane (deux feux), Très propre.Aubaine.S\u2019adresser à 348-2514, 519a, rue Mercier, Saint-Jean, le samedi et le soir.(AV) A VENDRE: Une boule de feu dou- adresser après 6 heures.Tél: mand, S'adresser tél.: ble.8\" 346-6796.MANTEAU à vendre, grandeur 38, immitation \u2018\u2018Seal\u201d, noir, cause de maladie.S'adresser : tél.347-3344.! (AV 6027) POMERANIENS, pékinois blancs, Logis * partir de $50.à vendre, males services.S'adresser à M.Hervé Sé- nécal, Iberville, tél.: 347-1792 (AV 6051) Reprise de finance: MACHINE A COUDRE, automatique, \u201cWhite\u201d 1966-67, comme neuve, zig-zag, boutons, boutonnières, 5 ans de garantie.Balance totale à payer $32.50 (cabinet si désiré).Tél.: 346-3823.(AV 6050) POELÆ à vendre, bien propre, 30 p.c., 220 V.S\u2019adresser tél.: 347-2575 sur l'heure du midi ou après six heures.(AV 6041) |] Reprise de finance : MACHINE A COUDRE de marque trés connue, coud avant et arriére, reprisage automatique, bobine ronde, avec garantie.Prix spécial: $39.96, quantité limitée.Tél.346-3823.= (AV 6063) PALETOT chat sauvage, robe de chévre pour voiture, douze carcans \u201cBeatty\u201d, 100 pi.tuyaux % po.T et coudes de % po, 100 pi.tuyaux BUREAU A LOUER: 29 x 35, {chauffé, $90 par mois, libre immédiatement.Informations: André Lebeau, 212, rue St-Jacques, Saint- Jean.Tél: 347-2356.(AL 4909) LOGIS de 5 pièces, neuf, tapis mur à mur, dans toutes les pièces, ainsi que draperies, Napierville.S\u2019adresser à: Cléophas Huppé, tél.245-3689.(AV 5544) CHAMBRE ET PENSION à louer à 219, rue Jacques-Cartier, Saint-Jean.{ AL 5839) CHAMBRE à louer, avec droit de cuisine.\"S\u2019adresser à 326 Laurier, Saint-Jean.(AL 6044) MAISON seule à louer, 5 pièces, avec garage, système de chauffage.située sur la route 7 à un' mille de la ville d'Iberville.Prop.Clément Bessette, tél.: 347-4928 LOGIS sur la rue Carilion, à louer, 5 pièces, chauffage électrique, plan- -eher recouvert au complet.Pour visiter s'adresser à l'appartement 3 après 5 heures ou tél.: 346-4881.(AL 6088) Pour vos soirées, ons, réunions de famille, nous avons à votre | disposition une belle SALLE à louer site onproprié pour 2ki-doo.TE.: (AL 8086) APPARTEMENT de 2% piéces, chauffé, meublé, électricité et eau chaude, à louer à 257 Notre-Dame.er à 134 Latour, tél: 348- (AL 6048) St-Paul.Tél: 348-8282, (AL 6088) GARAGE A LOUER à 208 Fertin, ainsi l'hiver.S'a- (AV 5870) CAL 6042) | (AL 6006) sous l'autorité de la loi de la ratelle publique (S.RQ.1964, Chap._ 314); if est curateur d\u2019affice à cette succession, et qu'il devra, à l'adresse ci-dessous, le paiement de toute dette envers la succession et la preuve REPRÉSENTANT DEMANDE La Compagnie Electrolux (Canada) Ltée est à la recherche d'un représentant, expérience appréciée dans la vente.Entrainement et =ssurance groupe, fond de pension fourni.Pour entrevue, demandez M.J.-N.Beloin, 24 St-Pierre, St-Jean ou écrire \u201cCurriculum Vitae\u201d.(OD 4778) FILTER QUEEN Systéme sanitaire pour le foyer Pour nettoyage rapide, facile, By.giénique, éliminer crobes de la maison, protéger Tes personnes allergiques.G.FLEURY vente et service 208, rue Bouthillier oT Saint-Jean Tél.346-9565 {D 3196) HOMMES ou FEMMES demandés: Gagnez facilement de l'argent, nous avons du travail pour vous.Bon sa- 2256 ou écrire à CP.32, St-Amable.(D 5915) FAITES ISOLER VOTRE MAISON avez de la laine minérale \u2018Fiberglass\u201d souffiée.Celle-ci sera plus zhaude en hiver et plus fraiche en été.Economisez sur le prix du zhauffage.Débarrassez-vous de| humidité qui détruit vos murs intérieurs et extérieurs.Appelez Isolation Richelieu Enr, tél.347- 1123, Saint-Jean.(D 5807) POUR REPARATIONS par menuisier d\u2019expérience, cuisine moderne, chambre de bain, sous-sol, etc.Spécialisé en menuiserie et posage de \u201cFormica\u201d.Tél 347-5246.(D 6002) ATTENTION : votre avenir par les lignes de la main.Appelez après 8 heures.Tél 348-8033.(D 5967) Je désire acheter quelques arpents | de TERRE AVEC MAISON et de bonnes grandes granges, sur ia R'- ve-Sud, pes plus de 35 milles de Montréal.Conditions.$100 comptant, $75 par mois, intérêt compris dans le paiement, Appelez de midi à 4 heures: tél: 288-9679, 5069 Berry, apt 12, Montréal.@D 6043) \u201cvy RETROUVEE: Bicyclette rouge pour homme.S'adresser à 348-4237.\u2018 (D 6013) INTERESSEE A VOYAGER comme passagère, entre Saint-Jean et l\u2019hôpital Charles-Lemoyne.Mes heures de travail sont de 9 h.am.à 5 h.p.m.Appelez à 347-2560.} (D 601%) PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT D'IBERVILLE DANS LA COUR PROVINCIALE, District d\u2019Iberville.No 2723 + J.-P.BOIVIN, paysagiste, domi- clé i Saint-Jean, district d'Tbervil- e, | WILLIAMS STEVANS, actuellement résidant en Ontario, mais au- district \"| trefois résidant à Lacolle, | a'Tbervine > Défendeur Il est ordonné au Défendeur de comparaître dans le mois.Saint-Jean, ce 24 novembre 1967.Jean-Paul GUILLET, Officier-Autorisé CP.AVIS PUBLIC une corporation dûment constituée, ayant son siège social et sa principale place d'affaires à Lansadowne, province d'Onterio, demandeur, vs INTERNATIONAL RESORT FACILITIES LIMITED, une dûment constituée et ayant son siè- b) Les lots quarante-cing et quarante-six de la subdivision officielle du lot originaire sept cent cingt- cing (725-45 et 48) aux plan et livre Limité .= A VENDRE BOIS DE CONSTRUCTION Planche embouffetée 2 X 4 2X 6-2 X 8 de 12 à 24 pieds} de long.Aussi portes et chassis.l camion\u2019 | tonne GMC, 4 vitesses avant.S'ADRESSER A, 592 ST-CHRISTOPHE IBERVILLE TEL.346.9656 après 6 hrs.p.m IMPRESSIONS | de toutes papeteries | À SHOWER MIXTE À l'occasion du mariage de Melle Carmen Dumont et de Jean-Paul Picard 15 décembre 1967 a 9 bres p.m chez Alix et Dolbec, Talon, Montée St-Luc.$1.50 PAR PERSONNE Marcel C.Lamoureux PHYSIOTHERAPEUTE ® Massages © Exercices thérapeutiques ® Ultra-son © Ultra-violet Consultation sur rendez-vous St-Jean nage à l\u2019aréna cet hiver et cela pour toute la saïlson: Lundi: de 16 h.à 18 h gratuit Mardi: de 16 h.à 18 h.gratuit.Mercredi: de 16 h.à 18 k gratuit, Vendredi: de 19 h.4 21 h | payan Samedi: de 19 h.à 21 h.payant.Dimanche: de 14 h.à 16 h.gratuit.uniquer 58 entre 1 h à 10 h tous les jours.BALLON-BALA! POUR JEUNES FILLES Toutes les jeunes filles qui n\u2019ont pas de cours le mati sont invitées à s'inscrire pour participer à une ligue de Ballon-balai Toutes les joutes seront disputées à l\u2019Aréna.Pour plus d\u2019information et pour inscription commu- .niquer à 655-1371 local 61 entre 10 h.le matin et midi.HEURES D'OUVERTURE DURANT LES VACANCES Le public est prié de noter que l\u2019'Aréna fermera ses portes le 24 décembre à 4 heures et sera fermée le 25 décembre.Durant le congé du Jour de l\u2019An, l\u2019Aréna fermera le 30 décembre à 4 heures et le ler janvier toute la journée.Quant a la piscine elle fermera ses portes le 25 et 26 décembre de méme que les ler et 2 janvier 1967.de Marieville.ville d\u2018Iberville._ _À VENDRE Filtre complet purificateur d'eau de marque \"SOUTHERN Fonctionne comme ceux de la cité de St-Jean et de la (A vendre & moitié prix, 3 ans d'usure.) S'adresser à: JEAN-PAUL TRAHAN, 1 rue St-Maurice, St-Jean, Qué.ou au téléphone, 346-4497, 346-3658, 346-3990 a a .Pour vendre, louer, échanger, réparer, etc.SERVEZ-VOUS DE CETTE FORMULE FACILE pour votre petite annonce MON ANNONCE SE LIRA COMME SUIT: 220 Collin 2 Joe Sa mue 004 pour 30 mots, Pour plus da 20 mots, 34 Jo sat add | 4 Las annonces sent accuptées jusqu'à 11 hres am.je mereredl Les ET.incture un chèque où mandat de pans quuc là mantant de mere amma \u2014 6 A8 008 205 LS AS = au sn 0 0 00 0 0 1 xd : 5 : Soe Cone es A Se Does dE SE .; ut - Cl D ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS BUREAU A LOUER 25, rue Saint-Jacques, Saint-Jean Bureau jusqu'ici occupé par l'étude légale de Mes Sa- bourm & Sabourin est main-# tenant transportée à 39, rue à Saint-Jaçques.S'adresser chez Sabourin & Sabourin à Mile Brien ou Mme Martel Tél.347-2331 Métropole Extermination Extermination de coquerelles, puces, punaises, souris, rats et tous les insectes et vermines! \u2014 ESTIMATION GRATUITE \u2014 OUVRAGE GARANTI CAMION SANS NOM Composez: 348-5395 WHT EUBLES TRES SPECIAL PRES ST-JEAN: propriété pierre et brique, 13 pièces, système, 2 foyers, avec meubles antiques ou sans meubles, terrain 1 arpent x 1% arpent, pourrait servir à plusieurs fins.ST-LUC: près magasin LaSalle 55 arpents approx.allant de la route 7 au Grand-Bernier, idéal pour centre domiciliaire, térmes faciles, : RUE ST-PAUL: Règl.de suce.propriété 2 logis, 1 magasin central, occasion.: : ST-GERARD: libre immédiatement, propriété 7 pces, salle à manger, 4 chambres dont une avec chambre de bain at- | POUR HOMMES, FEMMES ET ENFANTS 57 95 à i $39.95 UN LEGER ACOMPTE VOUS PERMETTRA D'UTILISER NOTRE PLAN MISE DE COTE route EMAILLEE | LA Cuisine Quvert tous reer | | mean A L'ELECTRICITE les soirs SETAPUNCH 8 | 9 pe à du 14 au A déc.EN CHRYSTAL $7.49 Cocotte ronde.couvercle fonte CORNING 3 WARE® Le tout nouveau MOINS 20% Fag FE séchoir à cheveux pour hommes MINI DRYER Aussi autres spéciaux cr Ver souffle, ver taille, service de vaisselle + QuEn à ee et Te SUPPORT À EPICES | BAR PIVOTANT AVEC USTENSILES POUR LA CUISINE \u2014 ; et coutellerie 1 de $6.93 & $13.89 148, rue RICHELIEU, STJEAN TEL 346-6868 Lors d'an déjeuner qui réunissait une centaine de personnes & Thétel de Boucherville, dimanche le 10 décembre 1967, Me Pierre Laporte, député de Chambly, s'est adressé à la Fédération libérale de Boucher- Au début do sa causerie, Me Laporte remercia les responsables du succès de ce déjeuner et salua ses principaux collaborateurs de Boucherville.Plusieurs membres du Conseil étaient Cotéchèse odsite & S1-Goorges To Vous qui croyez être à la page, l'Étes-cous oras ment si vous n'avez pas eu une rencontre avec abbé Gérard Deslauriers, 853 i he bre 1967 à 8 k° 30 afin d'entendre tre des hui sessions de ce cours: 12 décembre 1967: \u201cL\u2019A- curiosité d'assister à mour est venu: le Christ\u201d; 16 janvier 1968: \"Notre + réponse à son appel: la conversion\u201d; 30 venir ce 1968: © \u2018un agit en \u201c:: orier 1968: \u201cLa morale du mystère chrétien: Dieu veut qu'on devienne\u201d; 27 fé- ml que orier 1968: \u201cSens chrétien du péché\u201d.Bienvenue également aux gens des autres Mme E.Landry, 677-2549, Mme paroisses.Pour À.Aubé, 674-8454.Nos enfants marcheront-ils encore dans la rue cet hiver ?NAPIERVILLE.\u2014 Si l\u2019on s\u2019en tient à la décision prise par les conseillers lors de la dernière assemblée, nos enfants marcheront encore dans la rue cet hiver.Le con- l'achat d'un trac- SAINT ÆAN, JEUDI LE 14 DECEMBRE 1967 Le aporte, député de Chambly Me Laporte: \u201cVous m'avez tou- \u201c mier ministre, M.Daniel Johnson, jours accordé une confiance dont fa quelques jours après son assermen- je m'honore beaucoup.Si tous les tion et nous nous mettrons à la tation a déclaré que les finances de mime enthousisume que vous, les oe Je 7 INET BO firme de comptables spécialistes en que vous, e comp s a libéraux seraient encore au pou- Je fais Pais pel à le programme été chargée d\u2019étudier les finances.électoral de la ville de Boucher- Le Rapport Primeau dit: \u201cQue les ville et nos cadres en vue de la finances du Québec sont en bon état\u201d.Ceci a créé un mauvais climat mais la- situation se réta- dblit lentement.Le climat économique général des Etats-Unis n\u2019est pas trop favorable actuellement, mais la situation se rétablit lentement! Les investisseurs devraient, selon moi, continuer à venir dans la province.\u201cJe ne suis pas inquiet de notre avenir\u201d, ajouta M.Laporte.- : oF eu 38% ji jt\u2019 hii i \\ it, vent 58 giv Etes-vous satisfaite du Centre Üne subventien pour les scouts culturel \u201cLa Seigneurie\u201d?Pas un uy Le Richelieu-Longueuil estime que Tainée des scoutes langue du Canada A Ré Ru UT ES re Ve » Eo R ah koe AA wR boa My oh a Am AAS Agha ete | \u201cVive le Président\u2018 x .M.et Mme JEAN-MARIE COLLETTE Mardi soir dernier, un groupe d'amis ont célébré le 25e anniversaire ma- dignement riage de M.et Mme Jean-Marie Collette, sident de la Commission scolaire à Fhôtel Windsor.Cette fête surprise fut grandement appréciée de M.et Mme Collette.Meilleurs voeux de bonheur.: CLUB DE GOLF SAINT-REMI gt A la suite d'une assemblée du comité pour la construction d'un golf à Saint-Remi, les ts présents ont approuvé à Funanimité les itions mises de l\u2019avant en vue de financer ce Club de Golf.Quatre cents actions de $1,000 chacune seront mises sur le é et sont Remi.Toutefois, Se ston scout en vate pou La soe de a re bo rama LO = perse A payées te: t sous e remise mensuelle.On peut maintenant affirmer que Saint-Remi possèdera son golf.Félicitations aux organisateurs infatigables et à la Chambre de Commerce sénior de Saint-Remi, sous la présidence de M.Jean-Marie Viau, qui ont su mener à maturité, ce projet, cher aux golfeurs et golfeuses de Saint-Remi et des environs.Personnalité de &t-Remi a con- par le directeur de Yécole, M.Bu un succès sans précédent lors ymond Séguin.APPELEZ CHARGE \u2014 A Saint-Remi 454-2394 JEAN-MARIE LEFRANÇOIS ENR.I re à vison de ta commerçant d'animaux dans \"achat d'animaux mèrts où vévants, pour nourriture à vison, chiens, chats \u201d SERVICE RAPIDE Rés.43, rue Ste-Thérèse SAINT-REMI iH: § i pré- de Saint-Remi, t en vente à Saint- INFIRMIERE - DEMANDEE AL'euPLOI D'UNE COMPAGNIE DE PRODUITS ALIMENTAIRES \u2014 - FRAY ALL A éLem TEMPS.peptserd és | Toutes PAPETERIES \u201c PROFESSIONNELLES Les Editions du Richelieu LIMITÉE .Clotilde-Raymond, | 100 Bouthillier | Tél.347-7529 a fait un brillant exnosé sur lg leo \u2014 d qu'on doit ches i l'enfant.GRANDE DANSE organisée par les Loisirs St-Remi Inc A L\u2019'ECOLE PIERRE BEDARD SAINT-REMI Samedi le 16 décembre à 8 hres p.men vedette: Cra cl oF Ba Weve BL HE - | ! b \u201cLES CHANTELS\u201d BIENVENUE A TOUS MUSIQUE CONTINUELLE, 2 ORCHESTRES.Etes-vous celui à qui nous irons remettre DEMAIN $2,000.00 NONI Alors commencez dès AUJOURD'HUI | Qui que vous soyez! Quel que soit votre age! Quelle que soit votre occupation! Si vous avez la VOLONTE! Nous, nous avons le MOYEN: C\u2019est « n PLAN D'EPARGNE à D'ÉTABLISSEMENT DE L'U.C.C.BE UE su Ÿ m, rue MOTRE-DAME, ST-REMI, CTE MAPIERVILLE MEET res mm mm me RAPIDE | | ne Deg) \u201ctite LA SCIE À CHAÎN HOMELITE | Pour le professionnel ou amateur, voici une scie - à chaîne légère et très - puissante.L&\"'Homelite Super XL'67 ne pèse tant elle abat des arbres =x PUISSANTE [3 SUPER XL'67 que 13% lb, moins la | chaine et la lame; pour- cb Joseph Jean Michel, né le 23 nov, 1967, & Thipital Ste-Jeanne d'Arc, enfant de M.Jean Désy et de Louisette rad Duclos, res félicitations aux heureux parents STATISTIQUES DE LA PAROISSE Dans notre paroisse, il y a 223 foyers, dont 1030 ames, 819 communiants et 211 non-communiants bruit assourdissant de venant des cieux, fut le signal des acclamations délirantes.En \u2018effet, le pêre Noël avait emprunté un moyen de transport moderne: 1hélicoptère, Après cette arrivée triomphale, le père Noël s\u2019est rendu aux Ameublements Gaston, en compe- gnie de la Fée des étoiles, et là, tous les enfants ont reçu un ma- fnifique souvenir de son passage 24 Saint-Remi.Parmi les invités, nous remarquions, les quatre duchesses en li- Marché Métro, pour des centaines d'enfants qui s'y étaient rendus.Chacun gardera certainement souvenir mémorable de cet après-midi, qui revient une fois Yan, mais laisse toujours une trace inoubliable.E 4x8 PLYWOOD % La feuille \u2026\u2026 { le mille PLANCHE $2.99 | EMBOUVETE $3.48 1x6 épinette $85.00 ARBORITE 50 différentes couleurs 30¢ le pied carre | PREFINI 4 Spécial EE ee Cu x a Co la feville.ie esessensva .A \" pr 4X8 rég.$6.50 > 00888.- Le Snow Cruiser est silencieux, réellement silencieux.Vous ne pouvez pas acheter une auto-neige plus silencieuse.\u201cest le résultat de la Cette nouvelle qualité technique supérieure qu'on trouve dans tous les produits Outboard Marine.% = bE # = Ë 3 # 5 À AE & Fae BT, ge Fe eT a i Rotini = 2 esd pompiers qui à UN appel a été aug- Trenté à $3.00 here.\u2018Auparavant, les pompiers rece- .Vaient $250 la première heure et £00 pour chaque heure addition- e.Soumission l'an dernier l'enlèvement de la neige près des citernes et du poste de pomplers sera \" fait par M.Barnabé , au prix de $5.50 l'heure.quorum à la tenue d'élections, MM, Jean L\u2019Ecuyer et Bernard Destauriers ont été élus marguil- llers de la fabrique St-Cyprien pour un terme de trois ans, Ces deux nouveaux marguilliers qui entreront en fonction le Janvier 1968, remplacent les marguilliers Roland Grenier et Rosario Robidoux.Un tirage au sort a été fait parmi les quatre marguilliers sortants soit Mae Léo- i al a été décidé qu\u2019une lettre Jul soit envoyée pour qu'il présente un rapport de ses activités à chaque assemblée ordinaire du conseil municipal, Le vidangeur reçoit un réajustement vingt tées qui ont été construites durant l'année 1967.Vente à l\u2019enchère La maison et le lot No 341 de - Grand bingo pour les taxes, le deuxième jeudi du mois de mers 1068.La nouvelle rue coûterait environ $3,500.00 Selon les factures recues lors de annuel du Navigateur.Une que- rantaine de dindes seront tirées au sort.Par la même occasion on : Tous magasins ou maisons d\u2019affaires ou encore résidences privées qui auraient besoin d'un Père Noël pour la nuit ou le jour de Noël.Bien vouloir s'adresser à RRR ORR RRO DE TE SR = «aries @) 8 spi ogo QE tement chez les marchands mem- iii ATTENTION Devant ces faits, les conseillers ont décidé de convoquer M.Henry pour ls prochaine assemblée qui aura lieu jeudi le 14 décembre à 20 heures et ce pour rendre comip- te de son rapport et connaître ses intentions quant à la rédaction d'un nouveau rapport.Lors de la dernière assemblée re Il semble qu\u2019aprés avoir rencontré M.Henry, les conseillers soient a un projet semblable, Ce projet a couté, il y à tout près de quatre ans et à date tout ce que le con- Soirée des marchands mardi soir le 19 décembre à 20 heures, au Ciné-Pa- lais de Napiervile.Cette grande comédie en couleurs mettra en ve- Lee nuls autres que Bob Hope et Comme à chaquë semaine, un prix de présence de $60.00 sera tiré au sort, L'entrée est de 25 sous dres de Napierville.procédera au tirage mensuel du Navigateur.: La population de Napierville et des environs est cordialement invitée à ce grand bingo.L'entrée est gratuite.ef aie fc je fcoie sjcofc fe abc fc abc fc fc of fc ofc je je je sf je ke \u20ac paul D DECHIS RE nEWUMAN ANDREWS rrecsicoen) AUSSI LA PAROLE EST AU COLT es SE TECHNICOLOR / RAUD MAGIE MOGENT iw or OY SLA 1 I TECHNICOLOR® 0H FORSYTHE KEIR DULLEA AUSSI LEMURDES \u20ac - ESPIONS \u2014V EN COULEURS WACO - WORE! CY 3 2 \u2018 20 Ib et plus 10à20 on 4 3 ¢ LARD ET BOEUF HACHE 7 * sPectaiiTE: \u201cfIANDE DE L'OUEST 370, rue Saint-facqus i © NAPERVILLE ÿAmeublement LA Rouillier a roy ' oH 3+ ye , sers lêre conseillère: Mile Nicole Riel: de M.Daniel le Hesran, fils de 2e : Mile Hélène Mé- M.Armand le Hesran et de Ma- nard: Se conseillère: Mile Moni- rie-Louise Fourré, § Mile Jeannine que Lagure, fille de M.Raymond sormais chaque deuxième diman- Almée che du mois après ia messe de En l'église de St-Patrice de 9 h 30 Gherrington, le 16 décembre, sera BANQUES VALPARAISO célébré le mariage de M.GiHes personnes milles qui possédent présentement \u20ac de Edith Cronshaw, 4 Mie petite banque & leur foyer France McGrafl, fille de M.Tto- une p (suite de la liste parue la semaine mas MoOrail et de Laurette Fail- dernière) : sier, | | Thomas McGrail, Maurice lier 159; Réal Bachand 153; Lo- ye Soirée des marchands, une réussite complète La soirée des marchands qui a débuté cette \u2018semaine au théâtre Ciné-Palais s'est révélée un véritable succès puisque la salle était remplie à capacité.Tous les sièges qui sont au nom- re de 350 étaient occupés.A.Lamoureux, un jeune garçon demandé pour tirer le billet gagnant a eu la main heureuse en tirant le bi de sa mère, Mme H.-F.Lamoureux de Saint- Bernard-de-Lacolle qui s'est vue remettre la jolie somme de $50.00, une gracieuseté des marchands commanditaires de cette soirée.- congrégation les féunes filles suivantes : Mireille Ste-Morie: C- nette Leclerc; Mona Yelle: Sylvie : ne Guérin; Francine Siontte: Micheline Sicotte; Lacie RAmifard; Christiane ; - ; Oligny; Monique Martin; Gaétane Roy; Solange Roy: Joanne Hamelin; .Gaétane Laplante; Diane Lapian- te; Christiane Raymond; Clau- le décès de M, Gédéon Langi général de la té de St- Valentin durant 60 ans.son épouse née Régina laisse dans deuil Beauvais); une fille et un gendre: M.et Mme Augustin Délisle (GIsèle), de Chicoutimi: ainsi que neuf petits-enfants: un frère: M.Charles Langlois: ses beaux-frères et Dbelles-Soeurs: Mme Henri Nos enfants (suite de la page 29) à l'heure.Pour un propriétaire valué à $10,000.00, le déboursé serait de $10.00 par année, I est certain que tous les propriétaires peuvent se permettre ce déboursé surtout lorsqu'il s'agit de leur pro- Pre protection ainsi que de leurs enfants.I1 y a trois ans, ce problème avait été discuté à Ia table du conseil mais vu les revenus modestes de la municipalité, 186, de l'Eglise, Napierville / Je en Ter Gn 00 © 8 Jur \u2014\u2014 : 1 doux runs fuujours nos teams 8 serait ten \u2018eipaice.Nous sremnes d'accord | @e leur retraichitr la mémoire et enievée mur les Môus aurons l'occasion pour le fal principales, mais les 90, lem de le prochaine assemblée résident sur les ues Oui aura lem ce soir, jeuxli Je 16 À l'année der- Mécembre À 20 heures, en le celle tous les autres que pro- Vous êtes résidents des rues résidant sur les GeUE accondaires, faites-vous un devoir Cette année, on d'assister à cette amemblée pour du projet.On @ appuyer ce projet et montres à parié, on en à d'eruté de nou- nos conseillers que nous sommes veau.mais encore une fois le tout toujours de Napierville et que no- a été remis à plus tar! sans tou- tre vie et celle de nos enfants est tefois oublier de mentionner que plus importante que le déboursé seules les deux rues principales minime que nous serons obligés de seraient nettryées comme par les payer.Ne dites pas \u201cMon voisin années passées.© fra\u201d.Votre voisin se dira peut- C'est quand pilus tart?Proba- être la même chôse.Plus nous se- blement lorsque le premier inho- rons nombreux, plus notre opi- cent aura payé de sa vie.nion sera respectée.PHIL.FREDETTE Tel.245-3423 tous les mardis Tirage de $50.( MAGASIN GENERAL MARTINEAIS | | GAGNON AUTO PARTS ~~ © TT SILLES CHARBONNEAU + huis 3 bentinge g RA So ; a y if 0 ) û ?; 4 | = .soirs à \u20ac cha ompter HOT BLARAVELERS IRR © - LARREAU & FILS - Acsusence pé | AMEUSLEMEMT A.ROVILLSR ' - 440.JANELLE \u2014 matériaux de - SOIREE DES MARCHANDS DE NAPIERVILLE au Théâtre CINE-PALAIS de mardi, le 5 décembre membres | ris na tenais nes 7 LIS bay; oh Rak = \u2014 Je pa ; Bem À ve Se ER à Cette semaine, nous avons fait une petite enquête, afin d'en savoir davantage sur la femme mariée travaillant à l\u2018extérieur.Voulant rester sur le territoire de la Rive-Sud, c\u2019est à la Place Longueuil ainsi qu'au centre d'achats de Greenfield-Park, que nous avons effectué une discrète visite.C'est donc uniquement des femmes employées comme vendeuses et leurs employeurs que nous avons rencontrés.Nous avons essayé de connaître leurs difficultés, de même que les avantages qu\u2019elles retirent de leur travail.Il est évident que les opinions varient selon l'âge des personnes en cause.Aussi, les avons-nous divisées en deux groupes bien distincts: celui des femmes de 25 à 35 ans et celui des femmes de 40 à 45 ans.| Men des cas de paye: , Eelic voiture, d'être mie.\u2026 abit Bis, enfin de vivre plus aisé Rares sont les personnes.de: je qui-diseut-travailler pour delle-mémeé.Les per- ¢ des enfants en bas \u2018 t des emplois ré- doivent prouver qu\u2019elles ; SManisées quant à la Æ UNE FAÇON DE COMBLER DES LOISIRS QUARANTAINE Les femmes mariées de cet âge disent travailler pour occuper leurs loisirs.Les enfants sont grands et peuvent se débrouiller seuls.Beaucoup se sentant inutiles, éprouvent le besoin de com- bier un vide, une solitude qui leur pèse.En contact avec le public, elles se revalorisent, se sentent heureuses.C\u2019est donc dire que ces femmes aiment travailler à l\u2019extérieur.Cela produit sur elles un effet bénéfique, leur redonne, du moins au début, une certaine jeunesse.Cependant plusieurs ayant commencé à tra- C RIOD Ë g g D ar ; A \" : AS \u201c À 4 Ss: 7 E ) | à R 23 = vr 2 as a ÿ - i Ar be besoin d\u2019un ra ent hE YO neutres 0 heures du soir, ont À faire face à certaines difficultés.Elles s\u2019en remettent, dans la plupart des cas, au mari qui rentre du travail vers la fin de l\u2019a- prés-midi, ce qui ne va pas toujours sans heurts d\u2019où le peu de stabilité de ces employées.AIMEZ-VOUS TRAVAILLER ?Bien qu\u2019elles se disent obligées, la grande majorité de ces femmes aiment travailler à Pextérieur.\u201cNous l'avons toujours fait.Nous ! i j HH EEF | i ur Hil le mari bles.Ajoutons à cela \u2018que tous oom unanimes sur le Cote + a femme, celle-ci est stable à son emploi.L'OPINION DES MARIS Quelle est donc opinion des maris sur le travail à l\u2019extérieur de leur femme\u2019 C\u2019est aux femmes elles-mêmes, que nous avons \u2018posé la question.Voici ce qui ressort de leur témoignage.Plusieurs maris sont consentants à ce que leur femme travaille.Beau- scoup se sentent soulagés et aidés par l\u2019apport financier d'un second salaire.Par contre, d\u2019autres se montrent réticents et pensent que leur femme pourrait fort bien se contenter de ce qu\u2019elle a.En l\u2019absence de la mère, donner le bain aux enfants, les faire souper, encourager les études, les mettre au lit; enfin, prendre la relève, aitôt arrivé à la maison, suscite du mécontentement chez les maris.Ces maris qui au dé- \u2018bat sont heureux de ce que leur collabore approuve sa sir QU'EN PENSENT LES MARIS?Les maris approuvent-ils leurs - femmes de travailler?Aucun doute à ce sujet.Non seulement, ils approuvent, mais ils coopèrent à plein, trouvant que c\u2019est la formule idéale pour remédier aux - difficultés qu\u2019éprouvent la femme dans la quarantaine.Celle-ci \u2018ne se met plus martel en tête à propos de tout et de rien.Elle ne souffre plus de se sentir isolée, elle ne s'ennuie plus au point de chercher la petite bête noire.De ce fait tout va mieux: ménage, finance, éducation des enfants pour ce qu\u2019il en reste.La femme dans la quarantaine travail- fant à l\u2019extérieur nous dit en ressentir une profonde satisfaction.uné certaine fierté.Elle se reva- rise considérablement à ses propres yeux, les femmes de leur âge ainsi que pour celles qui n'ont pas d'enfants.Comme on le voit, il semble heureux, dans la majorité des cas, que la femme de 40 à 45 ans travaille à l\u2019extérieur.Il serait même souhaitable que les employeurs laissent tomber les préjugés et aient plus souvent recours à leur service.En ce qui a trait aux jeunes femmes de 25 à ans, on peut penser qu\u2019il y a conflit entre leur travail et leur rôle de mère.Nous nous demandons même si le matérialisme très poussé de notre civilisation moderne n\u2019a pas atteint la femme au point qu\u2019elle en oublie les joies de la maternité et les besoins de tendresse maternelle qu'ont tous les petits enfants.La jeune femme, à l'instar de homme, se veut, on quelque sorte, la pourvoyeuse de la famille.Le bien-être matériel des siens aurait-il la priorité sur l\u2019apport précieux d\u2019ordre psychologique et affectif «mené par la présence de la mère auprès des enfants?On serait porté à ie croire.Ce bref aperçu n\u2019a touché que les femmes déjà hors de leur foyer.Que diraient celles qui ont choisi de demeurer à la maison auprès de leurs enfants?Et que feront les jeunes femmes de demain?Travailleront-elles à Pex- térieur ou assumeront-elles volontairement et en toute sérénité leur rôle de mère de famille et ce, jusqu'à ce que les enfants soient grands?La question est posée.Demain nous apportera la réponse.Thérèse VERSAILLES fond.Mais ils ont à fai n'est pas encore le Le summum de la bêtise Les jeunes d'aujourd'hui sont.dynamisme.Ils s'insèrent à plein dans la vie trépidante du vingtième siècle.Ils participent et s'engagent à remplis d'idéal et de re-face au monde des adultes qui r, ce monde ou les passions saf- vements de masse aida Un père de famille nous racontait dernièrement ue son aînée, Hélène, âgée de 18 ans, jeune fille pleine enthousiasme avait décidé de prendre part à la dernière manifestation pacifiste, faite à Montréal, en face du Consulat des Etats-Unis, en vue de protester contre la güerre au Vietnam.Comme on le sait, dans ces manifestations à caractère pacifique se glissent très souvent des agitateurs.Ils sont une poignée mais les mount, ils arrivent parfois à leurs fins.Ce soir-là, quelques personnes avaient dorc emporté tout ce qu\u2019il fallait: pierres, bouteilles.tous objets destinés aux fenêtres de l'ambassade.Hélène qui marchait calmement avec les manifestants, fut soudain apostrophée par un jeune inconnu bien armé de bouteilles qui se mit à l'injurier: \u201cBourgeoise endimanchée, tu n'as même pas le courage de tes opinions, vendue, etc\u2026\u201d.La jeune fille, loin d'avoir sa langue dans sa poche, avait la répartie plütôt vive.Ce qui devait arriver, se produtsit.Des injures, on passa au chahut, puis à un commencement de bagarre.Hélène se retrouva à terre en moins de deux.Reprenant ses esprits, elle ramassa son chapeau et ses gants et fila sans demander son reste.Arrivant à la maison en larmes, elle raconta à ses parents ce qui s'était passé.\u201cJe n'ai jamais ou une enfant pleurer comme ça nous a dit son père.Elle sanglotait de rage et damertume et répétait: \u201cIls ont voulu saboter notre manifestation et moi je suis tombée dans le panneau.Ce n'était pas des pacifistes.\u201d.Il est certain que les jeunes sont impulsifs.N'ayant pas l'expérience de la vie, ils ne voient pas tous les éléments du problème.Ils n'ont pas toutes les données en main.Pour cette jeune fille la déception a été amère.Elle a eu l'impression d'avoir été dupée.Les manifestations pacifistes, qui attirent tant de jeunes, servent mal- a Prendre le chapon ou le poulet à rôtir et en découper les cuisses et la poitrine en huit morceaux.Les assaisonner avec du sel et du poivre blanc, les rouler dans de Ia farine et les faire frire jusqu\u2019à ce qu'ils soient bien rissolés.Hacher finement l'oignon, le faire revenir jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit doré, et y ajouter les trois cuillerées à table de farine.Mettre le chapon et les ol- gnons dans un plat à four profond, verser les deux -verres de vin rouge sec et la tasse d\u2019eau bouillante où l\u2019on aura fait dissoudre les deux cubes de bouillon de poulet Oxo.Ajouter suffl- samment d'eau pour que les morceaux de chapon soient recouverts de liquide.Couvrir le plat, le mettre au four à 350 degrés et faire cuire environ 1 heure à 114 heure.Servir le coq au vin soit directement dans le plat à four, soit sur un plat de service chaud, après l'avoir décoré de brins de per- sl En France, le coq au vin se sert d'habitude accompagné de pommes de terre persillées, mais on peut y ajouter des pois ou des haricots verts au beurre si l\u2019on désire des légumes verts.Bon - mombre de Canadiens l'aiment avec du riz et un légume vert.Le coq au vin est l'un des mets gastronomiques français les plus populaires.Certaines recettes peuvent paraître un peu compliquées, mais il peut être l'un des mets les plus faciles à réali- ser.Ce régal est tellement délicieux Jue les remen membres votre famille voudront que vous le leur serviez trés souvent.Décembre, il ne s'agit pas encore des bordées de neige de janvier dt de février mais de wee ers, qui nous réjouissent, ui nous remplissent d'une certaine allé lorsqu'un ma mbre on s'aperçoit, ravie, qu'ils ont recouvert la ville d\u2019un fin linceul.Et Yon commence An réver de merveilleuses fins de semaine dans les Laurentides, de longues romenades en forét sous un froid vif et sec, puis en \u2018apothéose, de quelques bonnes bûches de bouleau et d'épinette qui crépitent dans la cheminée.Mais on oublie, à juste titre parfois, tellement l'allégresse est , de se munir d'une cagoule anti-vent.On est, bien sûr, bottée, gantée, bien emmi- ée, mais on n'est pas bien protégée, bien à l\u2019abri pour autant.Car pendant tout ce temps, c'est notre visage qui essuie les plus durs coups.Le passage, sans transition, d'un froid sec, humide, à la température surchauffée et desséchante de nos maisons, y est pour beaucoup.Surgit alors la couperose.Pourquoi alors, quelques jours avant de partir pour une joyeuse expédition, ne pas demander à votre visagiste de pi ; À un nettoyage minutieux de votre épiderme.Sinon, pourquoi | Ne pas vous-même vous donner une fulmigation ou bain de vapeur aux plantes, suivi d\u2019un masque hydratant.Quant à vos yeux, vous vous souviendrez des compresses à l'eau bleue, qui .est un excellent décongestionnant.Lorsque vous serez à la campagne, prenez soin avant de partir pour une longue marche, d'enduire soigneusement votre visage d'huile anti-solaire, qui filtrera les rayons ultra-violets.Si votre peau est fragile, e © / © Histoire d'une vie appliques votre crème de muit auparavant, Mas peut-être ox C\u2019est bientôt Noël, les arbres \u2018brillent, les vitrines sont ilumi- nées, la neige tombe doucement, tu as un de joyeux copains près de toi, un petit 10 oz.dans ta poche, tu es heureux._ Vous riez en voyant ce vieillard titubant d'un côté à l'autre du trottoir, sous le fardeau de la boisson, As-tu pensé à ce qu'était cet à ton âge.Si tu le veux, est devenu père de deux enfants.Mais ce n\u2019est plus le petit 10 oz.qu\u2019il avait dans sa poche, c\u2019est le 26 et même le 40 oz.qui ne sont jamais suffisants pour célébrer les \u2014Naissances, les mariages, les périodes des fêtes, les championnats de football, hockey, baseball, ete.Mais quand on boit comme cela, vient le jour ou l\u2019on ne peut plus s\u2019en passer durant le travail: à ce ent M, on n'est plus aussi - -Ycide et om : des érrodre.> = \u2018Places-toi pour un instant 4 la - place de cet homme; imagines-le les tourments personnels, le pro- Fond de teint et re formeront alors un écran supplémentaire et vous protégeront davantage.N'oubliez pas le rouge à lèvres ou sinon le beurre de cacao, pour prévenir les lèvres fendillées et gercées.De retour à la maison, démaquillez-vous avec un bon lait nettoyant et appliquez une base hydratante.Pour tous vos problèmes d\u2019o étique, visagiste et électrolyse, écrivez-moi à Courrier Charmis, 242 rue Saint- Jacques, Saint-Jean, P.Q.Pour votre beauté x Seins esthétiques cc - Vieagisme - Kio © traiyse.Ce Ra ok } M.J.-PAUL MERCIER, E.V.E, est en mesure de trouver une solution à vos problèmes de Beauté: tel que points noirs.pores dilatés.peau grasse.sèche, acnéique, doubles mentons, etc.Aussi épilation définitive par Electrolyse et maquillage ; pour toutes occasions.Ç UR MESSIEURS.Nettoyage on profondeur.Lu 1 traitement pour acné et nts noirs.> Les consultations, conseils et prescriptions sont toujours sans frais.Dépositaire des produits de soins: Edith Sorel, Fernand Aubry, Anna Pégova.STUDIO CHARMIS 242, rue St-Jaoques, St-Jean, P.Q.- T@.347-4566 347-5253 PHARMACIE ST-JEAN ENR Centre d'achats Plas Val fichullet D À aga Santee Res em TL TA Rec, Sein ee a Dhar GE D tous gor dsm 05 0 8 000 à 0 8 Son \u2026 C\u2019est facile de donner de beaux cadeaux de Noël cette année, car Singer\u201d a baissé les prix spécialement pour cette occasion! ** Apportez votre liste de cadeaux à votre Centre Singer et épargnez de bien des façons.\u201cVR ÉpargnezS25.00 sur le cadeau ] qu\u2019elle a toujours désiré.La machine à coudre zigzag automatique Stylemate® de Singer.Disques interchangeables Fashion® pour faire de nombreux points zigzags automatiquement! (Modele 348) di Complète ric 5304.95 i eu Rates 25.00 {et tabouret &ve2/9,95 = Powlpetiefile qui veut faire La Petite Touch & Sew de Singer.PAS UN JOUET, une vraie machine & coudre.Elle coud réellement! Elle fonc- Seulement tionne à l'électricité! Co.mallette.ape re $2995 M.of Mme PATRICE DUQUETTE ed Ginette Lachance) dont le : Épargnez$10.00 sur cette machine 4 sec ative Si | I Légire.Compacte.Disponible avec cl- LUC, ! an, enfent de M.et Mme Marcel Grenier.(Studio Guillet Enr.) ® TVgratis! Exactement ce qu'il vous faut - pour égayer Je temps des Fs.Des années de plaisir en pecspec- tive! (Modèle TPR-160).: : Prix Spécial - - 516995 | - Plan Budgétaire Singer\u201c Paiement initial minime et pas d'autres paicments avant le mois dc Bowie.Span vans § la: Contr Singer Ces Singer c\u2019est facile, _ CENTRES Si NOER Cest encore plus facile de aire voir ragaciag de Noël cher Singelorsque vus uélisez le » > B Ë i 1 § ih iF : 3 i 2 Fi (4) bon; (5) \u2018moyen; (6) | diocre; (7) minable.+ VENDREDI 15 DECEMBRE \u2014 Luaidi et Gérard Blain.\u2014 Deux époux qui sont sur le point de gagner une fortune se font kid- \u2014 Une unité française est chargée de dégager un poste durant la guerre d'Indochine.\u2014 Vérité et dépouillement.Intensité dramatique.Interprétation solide.\u201cRENDEZ-VOUS AVEC UNE OMBRE\u201d (4) EU.1957.Drame policier de J.Pevney, avec Tony Curtis et Gilbert Raland.\u2014 Un homme recherche l'assassin d\u2019un prêtre.\u2014 Construction dramatique solide.Réalisation et interpréte- tion de qualité.\u2014 Film humain.Perspective morale juste, 23 heures 35: \u201cPOURQUOI PARIS\u201d (8) your.\u2014 À Paris, une jeune Belge va de désillusion en désillu- \u201cCASABLANCA, 2s Fosco Gilachetti, Une cantatrice italienne vit le drame seritimen- tal de \u201cMadame Butterfiy\".\u2014 Nombreux intermèdes musicaux.\u201d L\u2019ASSASIN VIENDRA CE SOIR\u201d (6) \u2019 Fr, 1962.Drame policier de J.- Maley, avec François Deguelt et Renée Cosima.\u2014 La police en- Quête sur l'assassinat d'un savant, \u2014 Réalisation moyenne.Confus.Interprétation sans.re- lile£.\u2014 Atmosphère de brutali- 11 heures 30: \u201cARSENE LUPIN CONTRE ARSENE LUPIN\u201d (3) Fr.1962.Comédie policidre A'E.Molinaro, avec Jean-Claude Brialy et Jean-Pierre Cassel.\u2014 Les deux fils d\u2019Arséne Lapin entreprennent de continuer la carrière de leur pêre.\u2014 Grande Ruiz Castillo, avec Angelito et Roberto Camardiel.\u2014 Après de nombreuses aventures, un orphelin est finalement adopté par Bons sentiments.(e) 23 heures 35: \u201cCORPS SANS AMES\u201d (3) It.1953.Drame psychologique de M.Antonioni, avec Lucis Buse et Gino Cervi.\u2014 Une vedette de cinéma aspire en vain à jouer de grands rôles.\u2014 Suy- le dépouillé et vigoureux.Remarquable photographie Lucia Bose excellente \u2014 Ambiance pessimiste, Liaison.Scène sensuelle MERCREDI 2e DECEMBRE \u2014 11 heures 36 : \u201cL\u2019ASSASSIN CONNAIT LA MUSIQUE\u201d (5) Fr.1963, Comédie policière de P.Chenal, avec Paul Meurisse et Maria Schell.\u2014 Pour trouver le calme nécessaire à son inspiration, un musicien commet plusieurs meurtres.Mise en acène honnête.Bons moments.Inter- .satiriqu d'E.Lubitach, avec Jack Benny et Carole Lombard.\u2014 Pendant la guerre, une troupe d'acteurs polonais réussit à mystifier les Allemands.\u2014 Mise en scène habile.Rythme rapide.Plusieurs gags excellents.Comported'A.Lubin, avec Arturo de Cot- dova et Dorothy Patrick.\u2014 En 1917, un tenancier de cabaret a des difficultés à faire accepter la musique de jazz \u2014 Réalisation intéressante.Musique entraînante de Louis Amstrong.\u2014 Milieu de clubs de nuit.19 heures 30 : \u201cA FEU ET A SANG\u201d (5) EU.1951, Western de B.Boet- ticher, avec Audie Murphy et Beverly Tyler.\u2014 Sous l'influence d'une jeune fille, un bandit décide de s\u2019amender.\u2014 Moyen.Beaux paysages.Interprétation dans la note.\u2014 Présentation sympathique d'un bandit.Liber- 23 heures 15: \u201cLA PRINCESSE DE CLEVES\u201d (3) Fr.1960.Drame psychologique de J.Delannoy, avec Marina Viady et Jean Marais.\u2014 Une .Jeune princesse, troublée par un amour impossible, demande à son mari de l\u2019éloigner de la cour.\u2014 Adaptation juste et vraie du roman.Style élégant et raffiné.Excellente reconstitution d\u2019époque.\u2014 Fidélité conjugale.(a) SAMEDI 16 DECEMBRE EU.1951.Western de F.C.Brannon, avec Ken Curtis et Aline Towne.\u2014 Sous le costu- .Me de Zoirv, \u2018un jeune avorat vient défenvire des fermiers opprimés, \u2014 Conventionnel et sie pliste.Mouvementé, \u2014 Bravoure.Violences.(a) 13 heures 45: \u201cMA POMME\u201d (5) Fr.1950 Comédie de M.-G.Sauvajon, avec Maurice Chevalier et Sophie Desmarets, \u2014 Un clochard exvérimente la vie de miliardaire avant de retourner à son petit bonheur.\u2014 Réalisation correcte.Amusant Bons interprétes.\u2014 Moeurs volages.20 heures 30: \u201cLES LIAISONS SECRETES\u201d (5) : EU.1960.Comédie de moe'rs de R.Quine, avec Krk Douglas et Kim Novak \u2014 Un architerte devient l'amant d'une voisine.\u2014 Scénario artificiel Mise en scène somptueuse, Excellente interprétation.\u2014 Fmiingue positif.Liaison présentée avec sympathie.23 heures 15: \u201cAU COEUR DE B.Desrden oR.Rat onto, invités d'une soirée racontent tour à tour une étrange aventure.\u2014 Un classique du genre.Climat d'angoisse bien créé.Photographie et intreprétation excellentes.\u2014 Scènes impres- simnantes, DIMANCHE 17 DECEMBRE \u2014 13 heures 30: \u201cSERGIL ET LE DICTATEUR\u201d (5) Fr.1048.Crmédie niicidre de J.Dearrov.avec Pal Meurisse et Liliane Bert.\u2014 Un insvecteur est chargé de la sécurité d'un dictateur sud-sméricain \u2014 Réa- lUsation conventionnelle.Scéna- : To invrais=biable, Peu intéressant.Tasiveretés dans un con texte badin._quistapace, couple en voyage de noces.\u2014 Comédie aimable, Beaux paysages.Bons acteurs.\u2014 Eléments délicats.SAUVAGEONNE\u201d (5) AN: 1956.Film d'aventures d'E.von Borsody, avec Marion Mi- chaels et Handy Kruger.\u2014 Une Jeune fille blanche a grandi parmi des indigènes.\u2014 Scénario dénué d'intérêt.Beaux décors en couleurs, Interprétation dans la note.\u2014 Images osées dans un cadre de faux exotisme.MARDI 19 DECEMBRE \u2014\u2014 12 heures 36: \u201cEMILE .L\u2019'AFRICAIN\u201d (5) Fr.1948.Comédie de R.Ver- nay, avec Fernandel et Noëlle Norman.\u2014 Séparé de sa femme, un homme tente de revoir sa fille qui doit se marier.\u2014 Sujet mince.Réalisation moyenne.Humour.\u2014 Situations risquées \u2026 dans un contexte fantaisiste.14 heures : \u201cSANGAREE\u201d (6) EU.1962 Drame d'aventures d'E \u2018Ludwig, avec Fernando Lamas et Arlene Dahl, \u2014 Une jeune femme entre en conflit avec un médecin chargé d\u2019exécuter les dernières volontés de son père.\u2014 \u2018Conventionnel.Laborieux Interprétation faible.\u2014 avec Michel Simon et Madeleine Sologne, \u2014 Episode de la guerre dans un asile d'aliénés où se sont réfugiés des résistants.\u2014 Bonne réalisation.Internrêtes de talent.\u2014 Liaison.Tenues som- MERCREDI 29 D\u201cCEMBRE \u2014 12 heures 30: \u201cTARASS- BOULBA\u201d (5) Fr.1986, Drame d'A.Granor- sky, avec Harry Baur et Dani-l- le Darrieux, \u2014 Un cosaque passe à l'ennemi pour revoir la jeune fille dont il est épris.\u2014 Bonne reconstitution.Mouvementé.cnlerprétation faible.\u2014 Meur- 14 heures : \u201cL'ILLUSTRE Pr.1933.Comédie dramatique d\u2019A.Hugon, avec Berval et A- \u2014 Un homme es- sale de ramener son fils naturel dans le droit chemin.\u2014 Technique convenable pour l'époque.ceux paysages.\u2014 Propos les- 23 heures 15: \u201cTRIPOLI\u201d (5) wo 1950.Film d\u2019eventures de Price, avec John Payne et Maures O'Hara.\u2014 En 1805, un lieutenant des fusiliers-marina des Etats-Unis est chargé de mener une expédition punitive contre les pirates berbaresques, \u2014 Du déjà vu.Longueurs.Be: SAUVAGE\u201d (4) EU.1953, Film d'aventures de H, Fregonese, avec Gary Cooper et Barbara Stanwyck.\u2014 Un prospecteur de pétrole entre en lutte avec des bandits.\u2014 Réall- sation soignée.Beaucoup d'ambiance.interprétes.\u2014 Meurtre, Attitudes provocantes.«4 Canal 7 Diplémé de l'institut de Traduction de l\u2019Université » Diplèmé de ia Société été des Langues Etrangères, de Parie, France.Co.: \u2014 .et pour cet achat?Voyez HFC Meatat! Plans de remboursement mensuel Avez-vous besoin de | % n 2e | 12 d\u2019argent pour le ma- #81 mois mois mois mois | mos | gasinage des Fêtes?s100|$.|$.$ .36-12 39.46 Ou pour aller visiter ml |.Ce .* votre famille?De- ssei.23.73 28.28 32.86 51.24 a we) 3165 3788 4413 6921 Mandez un prêt de 1000 | 41.45 4977 58.11 91.56 Household Finance 1500 37.12 ce 138 | que vous rembour- 2200 79.36 :.\"| 109121 | serez commodément 2500 90.18 | \"112401 1 plus tard.Appelez ou Les paiements ci-dessus.comprenant capital et intérêts, sont basés visitez HFC aujour- sur le remboursement normal Le coût de l'assurance n'est pas compris.d hui.Informez-vous de l'assurance-vie sur prêts aux tarifs de groupe.ST-JEAN = 39, rue St-Jacques\u2014Téléphone 347-7538 (au coin des rues St-Jacques et Champlain) Demandez nos heures d\u2019ouverture le soir a.Un hotel de classe - | sur une magnifique.plage.de.sa En Guadeloupe 4 y VACANCES inoubliables sous un SOLEIL RADIEUX ATMOSPHÈRE FRANÇAISE ANTILLAISE 0 eg pet - wo TE oc 15 ME EE 1 #0 Les BEA à STE n septembre et octobre de cette année (faut se en hâtér arler) Yves Préfontaine a successivement ré-édité Boréal et publié Pays sans parole.Le er recueil de poèmes a déjà dix ans d\u2019 qui le du second.Je vais vous révéler a sus un fait extraordinaire, une vérité à laquelle vous ne vous attendez pas: il y a changement d'une oeuvre à l'autre, plus encore, il y a évalution.: L'essentiel étant dit, voyons ce que l'on pourrait ajouter.La poésie de Préfontaine ne m'est désagréable du tout.Sa force ou du moins celle qui Tr atteint réside .à la fois dans l'intention et dans la musique dont elle est porteuse.L'intention du poète est assez clairement indiquée dans \u201cL'indice\u201d.I1 veut continuer de tendre la main à Prométhée ou à Sisyphe, mais il veut aussi atteindre l'homme de la rue \u201cécartelé dans le vacarme quotidien, \u201cle\u201d cosmonaute manqué qui dort en chacun de nous \u2014 (hier, c'était au Mozart assassiné) \u2014.\u201d Jaime quelqu\u2019un qui parle à l\u2019homme; j'aime quel- qu'un qui croit en et en sa misère.Mais comment l'atteindre ce \u201ccosmonaute ué\u201d qui marche dans la rue?Avec quels mots lui er?Si le poète ne sait pas redonner la vie aux mots de tous les jours c'est peine perdue.Mais le poète connaît la difficulté de redonner la vie aux mots.Il arrive aussi qu\u2019il préfère se construire un vocabulaire pas nécessairement ésotérique mais particulier; un vocabulaire qui joue avec les sons, qui fai de la musique.C'est le cas de Préfontaine.C'est du moins ce qui m'atteint.\u201cEn étrave de l'orage l'homme durant qu\u2019il se ponctue proie de l'élan En proue du jour ténébrant l'homme cependant proie d'un gel plus grave En proue puis en étrave pour qu\u2019un givre épouse le brasier\u201d.J.BOULERICE \u201c LA LEGENDE DE MAMAN OURSE : - OUR MOTHERS HOUSE, que faut-il er penser ?\u201d La semaine dernière, à propos de Jos Carbone, j'ai écrit qu\u2019une phrase sans verbe est toujours regrettable ou inadmissible ou quelque chose du £enre.Quelques lignes plus haut j'avais écrit .eh! oui, une phrase sans verbe.\u201cBon après-midi mad\u2019hâme (sic).Pour notre recette aujourd\u2019hui, prenez un plat assez grand pour contenir deux pieds.Déposez le plat devant vous puis vos deux pieds dedans.Placez- vous en évidence et attendez qu\u2019on ait envie de rire\u201d.- Jattends toujours.Evidemment, si j'ai laissé le texte inchangé c\u2019est que j'en avais envie.De toute façon il n'y a qu\u2019à préciser ce qui s'entend par verbe, verbe principal, proposition et phrase.M faudrait aussi parler d'effets stylistiques, de niveaux de langue, etc.Là n\u2019était pas mon intention et ce ne l\u2019est guère plus aujourd\u2019hui.Noël s\u2019en vient, souffrez qu'ici au moins j'oublie la philologie.Si j'ai mainteññu la contradiction (apparente au moins) c\u2019est à la fois pour rester fidèle à l'image humaine et c\u2019est aussi \u2014 surtout pour provoquer.Provoquer qui ou quoi je ne sais pas mais provoquer quelque chose de neuf - S'apercevoir que tout ne coule pas sur le rie?) ou encore on écrit quelque chose de choquant.Quelque chose dans le genre \u201cministère de l\u2019Education annonçant que: \u201cDès lundi la plupart des prêts destinés aux étudiants seront disponibles à l\u2019Université \u2026.\u201d.En voilà une blague assez choquante .Et pourtant, on a beau avoir les pieds dans les plats, on a beau avoir placé le plat à la vue de tous, personne ne songe à vous traiter d'imbécile ou A rire.Est-ce à cause de Noël qui approche et du désir de pardonner?.Peut-être aussi se dit-on que la vie d\u2019étudiant n\u2019est pas toujours facile, que les nuits sont courtes et que la folie veille?\u201cPoupart voit des films imaginaires et Boulerice ne sait plus trop ce qu'il écrit.\u201d \u201cNous penserons à eux durant la messe de minuit.\u201d.Il y a deux autres raisons possibles mais difficiles à accepter.La première serait que chacun peut écrire toutes les aberrations qui lui passent en tête sans que personne n\u2019intervienne.La seconde raison (bou! bou!) serait que personne ne lit la page bououou.bououou.Je l\u2019écris les larmes à la plume: je préfère cette dernière possibilité.Au moins c\u2019est drôle bou ou T1 était une fois, mes enfants, une maman ourse qui aimait foilement ses petits oursons.Eile était très attentive à sa petite ou à sa large famille, tout est si relatif; d\u2019ailleurs, un de ses elle y tenait, C'était donc le par- .fait bonheur, d'oiseaux.Premières des Quatre Saisons : Æ'Hiver de Vivaldi.) Mais, ur jour qu'il faisait très froid, mes enfants, il se produisit une chose terrible.Vincent, le fils du fermier, qui passait par dos des gens comme sur celui du temps.ou.A cette fin et A d'autres oussi plus difficiles\u201d à préciser on monte un canular (hein Jean-Ma- que chose, ils ramenèrent les entrailles et laissérent la peau, I est vrai que la nuit était d'encre de Chine.Pendant ce temps, les oursons s'inquiétaient et s'inguiétaient, fatigués d\u2019attendre, ils partirent à la recherche de leur mère.Quelle ne fut pas leur surprise de trouver bientôt une peau d'ourse avec rien dedans, Comme ils avaient souvent écouté tante Lucille à la radio et qu\u2019ils savaient que le macabre réussit à merveille sur les enfants, ils imaginèrent une histoire horri- J.BOULERICE Les\u2019 oursons entraient volontiers en transe pour faire plaisir à l'esprit de leur mère et cela était envoûtant, Et \u201cla gang à Walt Disney\u201d n\u2019était pes encore sur les lieux.Efle ne fut pas longue à arriver avec ses lampes, ses caméras, ses micros.I] y avait même un monsieur qui disait aux enfants de faire comme si.et de faire comme ca.Et l'envoûtement tombait à plat.Mais le papa ours, mes enfants, qui passait par M, vit toute la complexité technique de l'entreprise.OI se dit: \u201cOh oh | comme je peux le constater, 1 CUISINE \u201cA la Carte® Robert Carrier Très décoratives, lovables, si pratiques dla BARS | cuisine, los recettes A fo carte peuvent s\u2019offric .\u201cau même titre qu'un livre.Elles présentent, PORTATIFS vo \u201cchacun au recto, une très belle photographie a \u2026 æn couleurs du plat terminé, au verse la liste Cadeau très | \u201cdes ingrédients et la recette, claire et précise, Qui permet de réoliser cas patits chefs-d'oeuvre.HORS-D'OEUVRE, LEGUMES ET SALADES VIANDES, VOLAILLES ET GIBIER PLATS A BASE DE POISSONS, CRUSTACES, COQUILLAGES GATEAUX, PUDDINGS, ENTREMETS, AUX FRUITS apprécié de tout homme d'affaires un joli bar portatif $15.95 et $18.95 4 ENSEMBLES FILIERES AU COÛT DE $1.50 CHACUN fi Comment faire des merveilles par Marcelle Vérité et Élisabeth Le = : Ivanovsky HS LES BEAUX LIVRES Loupe \u2018\u2018Stylist\u201d\u2019 pour collectionneurs.$4.00 Ensemble de bureau .\u2026.\u2026.\u2026c.\u2026.$18.50 et plus Indexes téléphoniques.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u202600e00ereneceeee $6-I0 et plus Loupe à piles pour philatélistes .\u2026.$3.50 \u2018Ensemble coupe-papier et ciseau .\u2026.\u2026.$12.95 Porte-clefs .\u2026.\u2026.\u2026.y.000coroocacuvessnoneevensessoccsoo0e Prix variés Porte-plume et calendrier rotatif .\u2026.\u2026.\u2026.$14.95 Coupe-papier .coccvevesennnnnes Brocheuse \u2018\u201cTwingline\u201d\u2019 de lu * TOMMON > Robert Deschormes et J.-F.Chabrun, RODIN.HECTHTHOHONOSHCHVUOUNOS0H0>OCUMES $6.50 né crévernesesesenres acces $9.95 -* ee: \u2018Un beau volume, relié pleine toile, au format 25 X 30 cm., avec jsquet- ie glacée en couleurs.280 pages de textes, 88 planches en couleurs p)ei- ne page, 466 illustrations d'oeuvres de Rodin.Documents inédits, recréant l'atmosphère de l\u2019époque = \u201c Publié à l\u2019occasion de l'ésnét Ro- \u201cJ din (cinquantensire de la mort do grand sculpteur français), Cet ouvre ge capital révèle pour la premièce | \u2018fois l'un éts maîtres du XIXe siècle \"ef présenté ous lev uspects dn sue LIBRAIRIEIDUIRICHELIEU oyna de pe of: CLINT ca L0G LE Cramiranefi Cuve: multiples elle ne soit pas encore M parvenue au point culminant de avait passé une résolution pour la l'intérêt, c\u2019est-à-dire, sur le des- vente de cette école et son terrain, sus de la pile.Que de temps per- mais on a omis jusqu\u2019à présent sem- du en attendant Ecole Sailnt-Patrick en venir à un sujet tiens entre les parties intéressées Ceci pour qui avait fait couler beaucoup d\u2019encre pendant les derniers jours, l\u2019école Saint-Patrick.Si aux satisfaction de tous.Cependant Mots 123456780000 U 212108 ani cl e r CHIL croisés {PEC 7 HOTTE AL 0 du EME Richeli Ta ichelieu a xt PROBLEME 9 1234567891001 | =\u201c S0S%ONOEUNASUN = -\u2014 N HORIZONTALEMENT 1-Mise bas des animaux.2-Sectateur dArius.- Petit plat dans lequel on sert des radis et autres hors-d\u2019oeuvre.3-Marquas de la joie .- Amenons vers soi.4-Soeur du père ou de la mère.- En supposant.5-Monsieur.- Dans tresse.- Inf.6-Symb.chim.du cuivre.- Petit couteau à lame flexible pour amasser ou mélanger les couleurs broyées.7-Adj.num.- Le Levant.- Partie du jour.8- Femelle du lion.- Colère.9-Pont de Paris.- Personne Qui aspire aux mêmes avantages qu\u2019une autre.10-En les.- Du verbe aller.- Songe.11-Attaché au mors du cheval.- Ich.- Pron.pers.12-Produire en dehors.- Non accompagné.VERTICALEMENT 2-Trouble, ennui.- Polies.3-Qui annonce de la gaieté.- Agent d'affaires.- De la gamme.4-Enveloppe des grains.- Plante potagère.5-Premier Ge tous les nombres.- Vila des Paye-Bas.- Pri.6-Couper jusqu\u2019à Ja peau.- Inf.T-Membrane de T'oefi.- Saint.- Terminaison ds verte, &-Sorte de jou de cartes.- En même temps que.B-Bubeiance cassure qui const js défenses dus Siphant (0).Opinion.:40-Coini qui à été consacré.- Tisus de Un.A-Vonus au tronde, - « aongé.- Tel, 12-F is du mime ples, - .te de situation qui prévaut à Marieville et Bedford, d\u2019en préparer un dossier afin d\u2019en faire bouger le projet le plus tôt possible.15 ven.(Vi) Férie \u2014 3 ad.Comme an 9.16sam.@R) S.Eusèdbe, év.et mart.\u2014 a Jeu.@) & Thomas, ap.\u2014 2 CA; 3e or.férie; Cr.; pr.Au.em roman wr pr ee dernières modalités.ARCHITECTE B.A, ADBA, LRAC.54, rue Saint-Jacques SAINTIEAN Tél.346-4455 4260 Côte des Neiges | Conte Tél 738-1669 : ancousaess TéL OL.82923 ARCHAMBAULY, MARCHAND, BOIVIN, SAINTJEAN SAINTJEAN ARBOUR, LAREUR & CI Tél.348-4092 COMPTABLES AGREES Gaudette & Gaudette MONTREAL | SARTIRAN COMPTABLES AGREES Treo.tte es 31, rwe Soiné-Chartes Tél 20-4683 J-A.Gaudette, G.-P.Gaudette, 159 avest, rue Craig .ba.boom, ca b.com., ca Tél 861-1401 Gérald Arbour, C.A Gérard Charbonneau Rés.305 Saint-Hubert Tél.348-2802 Maurice Boulais, a.p.u.Auditeur Public Accrédité a Jusqu'à 36 mois pour payer Seulement la taxe à payer SPECIAL DE LA SEMAINE P3081 e ; Séchoir | \u2018Jet Set de 19\u201d à cheveux Be pe | pour aussi peu reg.$41.95 iy que $2.71 SPECIAL DEXTRAZE | \u201c par semaine 2 900 Wile ff P8040 Fer a Jet Set de 12\u201d re passer pour aussi peu SPECIAL DEXTRAZE que $2.14 par semaine Réfrigérateur spécial à doux portes RINGS de 143 pics.\u201cSi vous recherchez ia qualité, lu beauté, in fecilité d'utiliss- tion, vous les trouverez toutes frois dans ce luxueux réfris _ Gérateur Westinghouse.Clayettes réglables en porte à faux; -montage sut roulettes; joints de portes magnétiques; légurnier en porte à faux; congélateur séparé sans givre de 1124 1d; casier pour garder fraiche 17% Ib de viande pendant \u20187 jours; compartiment à beurre à régulateur à Fpositions; panier tous usages pour les oeufs; haut.64% 30% prof.25\u201d.Coloris: avocat, cuivre aûñtique ou Bi ouvrant à gauche où à droite.¥ 2 a CRE we eter Vive les Fêtes et \u201csplendeur de Hoa\" ee: vet si bien enssiablet» Ouf.durant ces trois jours: vous.ne: réalisèrez Que des économies extraordi- natres! Tous nos rayons regorgent de marchandises de toutes sortes à Drix modiques, spécialement préparés pour vous, pour la période juyeuse _ des Fêtes.Vous y trouverez tout: vêtements, cadeaux, meubles, jouét \u2018et.toujours i des prix spectaculaires! Amenez vos.tout petits avec \"vous {ls pourront prendre -le P'tit Train du Nerd qui les conduira direc- \u201ctement à la Cité des Jouets pour rendre visite au Père Noël of ia ravissante Fée des Etoiles.Au troisième étage.vous: trouverez.des \u2018décorations éblouissantes.et scintillent de\u2018:mili 0%.pout habiller - Votre sapin de Noël.En plus de tout cela, il y.s.lé sensationiel catalogue \u2018Guide d\u2019Achats des Pétes\u2019\u2019 Dupuis et ses suggestions-cadeasy à des prix du Tonnerre! Né mañquez pas ces trois fours \u201c\u2018Spl pdeur de Noël*\u2019\u2026 soyez les premiers rendus.fes 14, 15, et 16 décembre._ VEMEZ TÔT OU COMPOSEZ: 842-61 iL NE VOUS RESTE: Que 9 JOURS POUR FAIRE vos EMPLETTES NO hb) p\u2014 == "]