Le Richelieu, 21 décembre 1967, jeudi 21 décembre 1967

[" os ES 51 # pry _ ve x 5, vr i a % Ey wah Ty i à n De = PA a A RA Feu od x ov a LS es 4 hi de, » G: 7 bit 3 fg hed 215 LY py # FE La Ts + +R 3 ds, CR v, ge * >A us SE a 3 3 Li Hi Ww Li 2 È a x 5 ou} sp a À % 2% 0 i a \u201cas A I cy #3 Sas a 3 3 x 5 £ À 7 (ua > ~ + ta RE $ LA 2 wa ou i 1 \u20ac th = a 4 207 \u201c pe; oN fa fo id on 0 45 i > et 2 « Ses 4 4 it i = bs a 3250 5 3 + ¥.tr de > 53 A i 3 et, \u201cpd i ¥ Lee A be 5 Le > os + A oP SE * A D #85 LE aay MK a a \u201c> 1s i + \u201cok 4 +, *# i nt i ë peus : 2 = 3 v5 \u201c * +a ai Re 5, SRE oe 2 ie 21 LS x a i 2.ed \"a 3 a.Fe £5 25 Er LA ; q % 2 a 49 by ge su GR AS i ol $ i af J A 5 ais A pi is?ay + ie WIE 7 bu prone SE RE = had Et Es ja PR a Ji $n ls ve 5 i à ; x Sy Foy $ = 2 = « * a.A 5 3 ¥ eo ; aa 2 Le ; ag Ë + es = ay wt xy Ka né, A 2 = 4 : sy à A 3 \u201c3 \"466, oR i 3 a x 3 Æ \u201cLe = Z| CE 5 £3 fof 7 ; \u201cof WE bis a8 3 qu * w oR à Ed Fa ot Fok SMES a ~& \u201c+ 5 Se?x, = a £ el a7 Aa Sr.>> 4 k, 3 : > a «> A ~ 0 4 Cr - Bi rar ih oa 7 wt .R ou \u20ac x A Ea % ES es 30 Ley SE a 8 ES # ay ee 2 - Mat, ge So ks us TR REY 3 > ¢ 7; & Li -.% + + » Re re = : a Prev Te.> 5 hE, 4 3 Sg 5 > NG ee = we =.+ 7 3 ES ï 44 A \"on, o£ a.Pa ë A pe : of Ai -a$ EN Ë : = = ee * ~ gp £2 | AR \"ah pu A = Beds AT ¥ SSE ¥ Te a x eked : & IX AR 2 a x A & : Fn & by ¥ 5 des = & b .EF : af \" as na Kk.me Fo og = sa Ë 02 a ws 3 LE A ¥ ç x » CE on x- Ne x ae sr ~ vx 5 $ vo »- Te x.Fi wy - &¥ £a st 28 on Toy = £ à A a \u201d~ of; ia i) A i 4 7 = gh) % Er 2 = cs re co J pel \u201dw 25 - 7 ¥ op = SRE 23 Ils étaient venu es = = À.pour L'adorer F3 Te et Lui rendre homma ge.5 ë { = 4 -É on comin > F4 A deux millénaires de distance : 5 >, y.4 % - af « pierres ERE & a les hommes se réjouissent om \u201cIn\u201d / \u201c = \u201c.or ; a.\u201c nt ey why parce qu'Un Enfa te So Ey 3 Ya RE \u201csp + » \u201cA we I aa ep I err 4 vw a re Tr id À 46 re s\u2019est incarné sur-notr 2 > ts » cw 4 se te Ye uy # + or ay 4.Wo oF 8 ¢ \u201cah = *- (A 5S mm mee vy * RS y i : #* »~ A ete ni 14 \u201c dis ae > \u2014 tee ni 5.RR AN.815 _ > x 3 =.4 CA * > 4, 2A 4 > iw a Ja # 4 RR 4 sa, 4 9 ; ae + oF + ai se # EC a sé x wed A Vi uit \u2019 * at, Hr ne ne -a 7 i?% va # A al \u20ac m0, x * ait Pl a on af $ +; * ÿ ç à, fa - ae a ol fh i % pr, i * oF we , + 0: 75 = i 59 # a LA 7 # a; pau x Be to.7 a LY \"A Ag a = \u201c\u20ac LI A +4 er» Fe 2 #% = Ve LR i wd a Ÿ x wr, æ # 1 \u201d.- 4 VA 7, + 2 à oo Le ix 0 $ hy 3 ?5 w! a.2 7 Dy a 7 » 5, 3 5 ve #.7h M & ai, Hi & % nt Ti.M3 3.4 A Al cine wi 4 is £% # di Th vi 4 \u20ac SK vi Li oo 36 %, 1 \u2018un berceau posé mur-le sol, un pas.Moi qui me croyais recru de fatigue, je suis allé aussitôt \u2018regarder ce que contenait ce ber- seau.C\u2019était un enfant nouveau- \u2026 Mé; mais qui, déjà, ouvrait sur \u201cle ciel un regard de commencement du monde.- > Je suis père et grand-père.\u2018Bien des fois, jai senti mon coeur saisi d'une joie surnatu- une tos de plus Fat senti \u20ac que le \u201cet de m'opprimer.Une fois de plus, j'ai pensé à la vie avec douceur et, silencieusement, j'ai rendu £râces.Si la fête de Noël est si belle, si touchante, si exaltante aussi, c'est qu'elle ne ressemble à aucune autre.C'est la fête de la nativité, celle du recommencement de tout.L'enfant est là dans le giron de la mère.N n\u2019est pas accueilli par la saison la plus douce: non, il arrive par une sombre nûit d'hiver.H n\u2019est \u201cet: Pespoir : m'étaient | ; \u201crendus, que de fardeau des an- \u201cnées et des tâches accablantes s'allégeait, s\u2019évanouissait, cessait n m'est arrivé, à moi médecin, 11 'm'est arrivé, en Artois, pendant la grande guerre des hommes, d'être appelé la nuit, au plus noir de décembre, parce qu'un petit enfant allait naître.La mère.chassée par les combats, avait trouvé refuge auprès des paysans qui l\u2019avaient couchée -à l'étable.elle aussi, sur quelques boftes de paille, dans un cadre de planches.Ainsi j'ai eu l'honneur d'aider cette Marie errante \u2018et douloureuse à nous offrir le fruit de sa vie misérable.Une autre fois, pendant la seconde guerre mondiale, jai eu la chance, à la pointe du jour, de pouvoir assister une pauvre à faire de Saint-Jean A l\u2019occasion des Fêtes de Noël et du Nouvel An, je fais des voeux sincères pour que cette année soit fructueuse et prospère pour tous mes concitoyens.Comme par le passé j\u2019essayerai de me montrer digne du mandat que vous m\u2019avez confié et je travaillerai avec mes collègues une ville progressive et florissante.\u2026 : Ronald Beauregard _ échevin du quartier Centre _ Maire: M.LN.McMillen Conseillers: Fernand Roy Ronald Beouregard Joon Payette | Alphonse Lovenin JOYEUX NOEL BONNE ET HEUREUSE ANNEE CREE ES - M.le maire et les conseillers de la Cité de Saint-Jean sont heureux de présenter eux contribuables leurs meilleurs voeux à l\u2019occasion de la nouvelle année qui s \u2018annonce.Puissent les bénédictions du Seigneur combler chocus de vos foyers.Mages \u2018viendront bientôt et les bergers aussi.L'étoile doit bril- ter dehois, l'étôile inconnue qui annonce quelque prodige.changé le sens de.ia vie \u2018humaine ?Saura-t-il Tépandre et faire comprendre certaines phrases à admirables conne Rendez le 1 220 A tous nos clients et amis JOYEUX NOEL! - Harbeck & Lasnier BIJOUTIERS 158, rue Richefieu Saint-Jean Tél.347-3434 A tous nos clients et amis nos meilleurs voeux de JOYEUX NOEL! et de Bonne et Heureuse Année! * + Nos remerciements bien sincères pour l'appui accordé et l'assurance d'un mème bon, service en, 1968 A chapitre XXX de la première vie de saint François d\u2019Assise, écrite en 1228 sur l\u2019ordre du Pape Grégoire IX, F.Thomas, de Celano dans les Abruzzes, qui fut le premier biographe.du saint, raconte l'origine de la erè- che, c\u2019est-à-dire de la représentation scénique de la naissance de Notre-Seigneur Jésus-Christ selon l'Evangile de saint Lue, à laquelle vienñent s'ajouter -d\u2019une façon conventionnelle l'âne et le boeuf (cet ajout s'inspire d\u2019Isaïe, 1, 3; saint Ambroise, avec d'autres, le rappelle dans son Expo- sitio Evang., Luc, 242).Fr.Thomas écrit que l'ambition supré- me de saint François était de suivre le saint Evangile, toujours .et en toutes choses, \u201cL\u2019humilité de l'incarnation et la charité de la passion, tout spécialement, étaient présentées à son esprit : Qu point qu'il voulait rarement penser à autre chose.On ze rappelle à ce propos et on célèbre avec respect ce qu\u2019il fit un jour de Noël, trois ans avant sa mort (c\u2019est-à-dire en 1223), dans un pays qui s'appelle Greccio.En cet endroit vivait un certain Giovani, homme de bonne renommée et de vie encore meilleure, que saint François aimait \u20ac 5 La compagnieMaislin Bros.Transport Lid.désire offrir ses meilleurs souhaits à tous ses clients et amis à l'occasion des fêtes de \u2014 .particulièrement, car étant noble et très estimé, il tenait pour rien la noblesse du sang et ambitionnait seulement la noblesse \u2018de Yesorit, Comme fl le faisait souvent, saint François le fit appeler une quinzaine de jours avant Noël et H lui dit: \u201cSi tu veux que nous célébrions cette fête du Seigneur à Greccio, pré- céde-moi là-bas et prépare ce \u2018que je te dirai.Je veux en effet célébrer le souvenir de l'enfant qui naquit à Bethléem, et voir de mes propres yeux le dénuement dans lequel il se trouvait, puisqu'il manquait de tout ce dont a besoin un nouveau-né; Je voudrais voir comment {1 fut couché dans une mangeoire, sur la paille, près du boeuf et de l\u2019âne\u201d.Cet homme bon et pieux se hâta alors de préparer à l'endroit indiqué ce que le saint lui avait dit.: Tele est l'origine de notre crèche.Du témoignage oculaire au témoignage de la fol Cette représentation populaire du récit de l'Evangile, familière à tout le monde, nous porte spontanément à réfléchir sur la façon dont le Seigneur a voulu cet - rersesi naissance, que le Christ a voulu donner aux privilégiés qui ont pu \u2018l'approcher pendant sa vie temporelle, \u201cen ce temps-B\u201d, comme nous lisons dans l\u2018Evan- \u2026 J gile de la messe.C'est une forme de connaissance très enviable, dont nous voudrions tous bénéficier, les saints plus que quiconque.Rappelez-vous ce que disent les pasteurs après l\u2019annonce de l'ange\u201d.\u2018Voyons ce qui est arrivé\u201d: le désir de ceux qui assistaient à l'entrée triomphale de Jésus À Jérusalem : \u201cNous voulons voir Jésus\u201d; le témoi- tnage des apôtres: \u201c.ce que nous avons vu de nos yeux, ee que nous avons contemplé, ce que nos mains ont touché.\u201d; et le désir de l\u2019'apôtre saint Thomas : \u201cSi je ne vois pas.si je ne touche pas.je ne croirais pas\u201d.Mais cette connaissance sensible & eu un réle initial, partiel et passager : donner une certitude concrète, positive, historique, à ceux qui, par la suite, auraient la mission par leur prédication de témoigner de la réalité humaine et prodigieuse de Jésus, de susciter cette nouvelle forme de témoignage sur laquelle est fondé tout l'édifice religieux établi par le Christ : la foi, Jésus lui-même nous l\u2019a dit: \u201cHeureux ceux qui croiront sans avoir wu\u201d.\u201cNous cheminons .dans la foi, et non dans la clai- \"re vision\u201d, écrit saint Paul Mais le fait demeure que la venue du Christ dans le monde - engendre pour nous le problème et le devoir de le connaître.Comment le connaître ?Voici les questions que chacun doit se poser: est-ce que je connais Jé- pu Ê tous les citoyens continue de se manifester : encore plus étroite hi i hs AS hes BEL yh TREE PE Ex LE EN La i Noël, c\u2019est la découverte sans cesse renou- ___velé d\u2019une vérité millénaire.Comme l\u2019alpiniste gravit les montagñes én quête du-\u2014\u2014 sommet, l\u2019homme recherche le pourquoi d'une naissance\u2026 = A toute la population { nos voeux les plus sincères 3 \u201cà l'occasion de Noël et du Nouvel An ERA 4 sa\u201d motih ah WE = \u2018| 231, St-Jacques être ai-je pleuré à certains som- .tres jours ?Ai-je dit qu'avec toi - Je régierais mes cämptes ?Ta 7 1 < Peuvee année ! Tu n'as qu'à rs \u201cSens doute as-tu fait sage- 5.1ment toi.devoir de servante; of- es F i gi UX NOEL! Bonne et Heureuse Année! Merci pour votre précieux appui jusqu'a date _ et ayez l'assurance de toute notre évopération dans l'avenir.\u2019 B a HUILE A CHAUFFAGE | PRODUITS PETROLEUM CHAMPLAIN LTEE Qualité - Service - Systeme automatique Tél.347-3624 Pour les tables de Noël Pour le motif central des couverts des bougies rouges piques dans une petite bûche sont classiques, on peut obtenir quelque chose de plus original en substituant à la bûche une écorce de chêne liège, ses tons chauds se marient admirablement aux lueurs des bougies.PNEUS \u201cATLAS\u201d \u2018898, rue Mercier Iberville d'une Bonne et Heureuse Année a tousl co: : MATERIEL ELECTRIQUE EN GROS Ve MAGASIN DE CADEAUX Hervé Lacasse & Cie Ltée 346-4568 Saint-Jean, Qué.gy Tél.348-4415 Saint-Jean 612, Dorchester La Boucherie Pierre et son personnel vous souhaitent à tous > un JOYEUX NOEL ORNL LV une BONNE ET HEUREUS ANNEE 4 Ee Pi oy.Ke Merci de votre bon encouragement qualité qui existe sur le merché «A s * AA LE is .a Tr v pe ç , OT $ .: + ., - .: .: : a 0 Lu + cest ni ; ; ; ; ; .J ud .on) _ AUX ME ERE i : Lom es Le Fa Tee, * .leer go LOT a ET CN ST 5 Be : a .' SLATE I Ge TL 12° er watt Pe © iu Q MS En : RE ; : \" \u2018 : - - : ; : 0 ) + ai 0° .1 , 5 .* 2 + FPE Den ee re Sli iw élasos AA OR 14 Que votre Noël soit joyeux! musee ©! nous testens à votre disposition | À Ii ui, Pour vous offrir le plus haute | | Noël, une joie sans cesse renouvelée Bonne, Heureuse et Prospère Année! Sincère merci pour le généreux appui accordé au cours de l'année écoulée i et soyez assurés du même bon service en 1968 La Cordonnerie Letendre NORMAND LETENDRE, pro.94 St-Paul, St-Jean Teél.: 348-5388 + Les petits fruits secs et glacés sont généralement ernpioyés entiers: maison devra couper ou hacher les noix et fruits de plus forte taille, tels que cerises Ou ananas confits, noix de Grenoble, etc, afin qu'ils soient mieux répartis dans la pâte et que le gâteau se tranche plus facilement.Les fruits secs ou confits se coupent aisément avec des ciseaux enfarinés ou passés à l\u2019eau chaude.Les fruits ainsi préparés seront ensuite mélangés et légèrement enfarinés; on évitera de la sorte qu\u2019ils ne s'agglutient et qu'ils ne tombent au font-du gâteau ou du pouding.Vert Ac, FE ! Pour monder les noix Cette opération consiste à retirer In pellicule des noix à surface lisse.Verser de l\u2019eau bouillante sur les noix; laisser reposer environ cing minutes.Egout- ter et rincer 4 l'eau froide.Enlever la pellicule.Si les noix doivent être râpées ou hachées, le faire aussitôt pendant qu'elles sont chaudes.Si on ne doit les utiliser que plus tard, ranger les noix ainsi mondées dans le réfrigérateur, Bon nombre de personnes pré- ferent leur \u2018gâteau aux fruits Tecouvért d'une pâte d'amandes, que l\u2019on peut préparer dans le commerce, On étend la pâte d\u2019amandes sur le gâteau refroidi, puis on la recouvre d'une glace décorative.Cette glace s'applique de préférence en deux couches, la première étant plutôt mince.Avant que la seconde couche de glace ne durcisse, on y disposera des noix, fruits, etc, en un motif attrayant.Les gâteaux peuvent très bien -se passer de glaçage, auquel cas l\u2019on se contentera de les lustrer en les badigeonnant de sirop de maïs chauffé au point d'ébullition et appliqué, encore chaud, sur le gâteau.L'application se fait habituellement en deux couches superposées.Les fruits, les noix ou autre décoration, sont disposés sur la surface du gâteau entre la première et la deuxième application.Préparation des moules Le gâteau aux fruits, à cause de la forte proportion de sucre qu'il renferme, a tendance à brû- ler.On recommande donc de foncer les moules d'un pavier fort qui servira d\u2019isolant et empêchera le gâteau de roussir.Utiliser deux ou trois épaisseurs de papier brun ou blanc et graisser copieusement le papier de dessus, celui sur lequel on versera la pâte.Joyeux Noël Bonne et Heureuse année cuisson, une léchefrite peu profonde remplie d'eau.Bien surveiller le niveau de l\u2019eau, et en ajouter au fur et à mesure qu\u2019elle s'évapore.Si le dessus du gâteau brunit trop vite, le couvrir d'une feuille de papier brun, Au sortir du four, laisser reposer le gâteau dans son moule une demi \u2018heure au moins, avant de le démouler sur une grille et de retirer le papier.a soreux- NOËL! ef Heureuse Année! ar ve HX, - CE .#.x EY LEE .Merci pour votre precieux appui en 1967 nous continuerons a mériter votre confiance en 1968 La Fonderie Canadienne Antoine ROMAN, prop.Fi.7-4575 na 374 Saint-Jacques Saint-Jean Bonne et - Heureuse 2 - \u201c141, we: Richelieu, St-Jean, Qué.Tel.347-3859 Nous profitons de cette période des fétes pour remercier notre sympathique clientéle et offrir a toute la population nos voeux sincères de Joyeux Noël! IERE & VIN $ À notre distinguée clientèle,un merci chaleureux pour |\u2018 encouragement te moigné ou cours de l'annee 1967.Cordiale bienvenue en 1968.SHEFFORD WOOLLENS TOUTE SORTES DE MARCHANDISES A LA VERGE MEILLEUR CHOIX EN VILLE! 194, rue Champlain ST-JEAN,P.Q.fs nin Np Prien a Ng FasL = 2 deb eco eS Py Nos remercienacita bien sincères - pour l'appui accordé.et d'assuroncz 4 dunn meme bon\u2019 Swevice on 1968 D'après certains historiens, l'o- _ | Hgine de cette coutume doit remonter à quelques milliers d\u2019 nées.Il est rapporté qu'en Chine, sous la dynastie de Tsin, soit environ 247 Ans avant Jésus-Christ lors des grands bals, les invités remarquaient dans les salles, de magnifiques petits arbres rezou- verts de lampes et de fleurs.Longtemps avant l'ère chrétienne, les Egyptiens ¢élébraient la plus courte journée de l'année en ornant leur demeures de palmes vertes comme un symbole de la.vie triomphante.Lex: Romains\u201c observalent la féte de.Satume en décorant l'intérieur : de leurs - maisons avec de superbes touffes de verdure.\u2018La population de la Grèce et celle de la Scandinavie avaient un profond respect pour leur sapin.Suivant une légende scandinave\u2019 très vieille, l'arbre de Noël proviendrait d'un jeune Sincère remerciement à notre estimée clientèle pour \u201867 : Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année Vendeur de bateaux et moteurs CHRYSLER ALBERT BÉCHARD Articles de Sport, Accessoires électriques 217, rue St-Jacques, St-lean, P.Q.Magasin général, TEL.346-3726 mand Fatad, 15._ plant srrosé par le sang de deux amoureux qui auralent été eru- ellement assassihés au pied dan arbre.Depuls cette date, dans le temps de Noël, tous les sujets' issus de cet arbre projetteraient des flammes qu'aucun ne peut éteindre.C'est probablement à cause de cette légende qu'au- jourd'hui nous ornons de guirlandes lumineuses les rameaux (onsen.de jeunes sapifis lors de la fête \u2018de Noël.Notre reconnaissance pour la et l'assurance de notre coflaboration pour toujours donner le même bon service.Meilleurs Voeux confiance accordée dans le passé Jean-Paul Trahan Ltée 346-4497 ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION _ Suit jou, Qu.Au Japon, la veille du premier de, l\u2019an dépasse en importance la fête de Noël.A cette occasion, \u2018deux résineux sont placés en dehors de la maison, du côté onposé à la porte.Ces deux arbres, attachés ensemble par ia tête avec des brins de paille, portent dans leurs branches divers objets symbnliques, tels que homard, oranges, ete.D'après les historiens, c\u2019est à l'Alsace que tous les pays du monde ont emprunté l'arbre de Noël, Retraçons-en l'origine qui ne manque pas d'intérêt.Au moyen âge, on pratiquait sur les rives du Rhin le jeu dit: \u201cDu Paradis\u201d.Cemme on avait be- scin d'un arbre pour symboliser l'arbre du Paradis, et que ce jeu se pratiquait surtout le \u201cjrur d'Adam et d'Eve\u201d, soit le 24 dé- cembré, on avait choisi un arbre vert où on attachait des pommes; de 1A viendrait, dit-on, l'usage de suspén?re des bon- pour un et une Bonne et Permis Lar 20m00 Tél.347-2577 JOYEUX NOEL! Heureuse Année! _ St.Johns Express Ltée L.-P.PIEDALUE, président bens et des jouets aux arbres de Naël, L'arbre toujours vert que Yon choisit alors n\u2019était autre que le savin; il est demeuré depuis ce temps le symbole de I\" -pérance et de la fidélité constante.C'est en 1605 que la littérature fait mention de l'arbre de Noël pour la première fois Un professeur de l'Université de Strasbourg, quelques années plus tard, proteste contre la mauvaise habitude d\u2019attacher des pommes et des lumières à un sapin.Goethe, par suite, se chargea de faire entrer définitivement le nom de l'arbre de Noël dans ses écrits.Il avait appris cette poétique coutume lors d'un séjour à Strasbourg ; dans une lettre écrite à un ami en 1772, À l'avise qu\u2019il lui envoie un arbre de Noël.Les statistiques nous apprennent qu\u2019il s\u2019est vendu à Paris, en 1890, 35000 arbres de Noël, 331, rue Saint-Jacques Saint-Jean, P.Q.Joyeux Noél! Bonne et Heureuse Année à tous! C'est avec reconnoissonce que j'odresse 0 mon estimee clientèle, mes sincères remerciements pour son généreux appui et que je l'assure du même bon service en 1968.LORD PHOTO INC.Saint-Joca | qu'il avait sous les yeux.Revenant à la maison, il eut l\u2019idée de rappeler modestement à l'intérieur, ce qui l'avait tant charmé à J'extérieur.Quelques chandelles attachées à un petit sapin vert devaient symboliser le ciel étoilé.11 va sans dire que la coutume de l'arbre de Noël traversa l\u2019Atlantique.C\u2019est à l'époque de la révolution américaine qu'on en fit d\u2019abord usage.Par ailleurs, on dit que vers 1804, M.Auguste Imbard, bavarois de naissance, aurait été le premier à installer un arbre de Noël chez lui.Les premières décorations étaient rudimentaires.Elles consistaient en paquets de coton, graines de blé d'inde soufflé et d'atocas enfilés dans des cordes.On rapporte une autre coutume assez touchaite qui origina i il + +H Pals ! : gt Ë g \u2019 3 tous deux soumis aux mêmes biologiques per la naissance, de son feuillage, uni à l'éclat des | ~ 1 M4 Et Le huchier de Nazareth Le bon Maître, huchier, pour finir un dressoir, Courbé sur l'établi, depuis l\u2019aurore ahane, Maniant tour à tour le rabot, le badane Et la rape grinçante ou le dur polissoir.| | 8 JOYEUX NOEL! Bonne et Heureuse Année! Sincère merci de l'encouragement donné en 1967 .et soyez assurés du méme bon service en 1968 Aussi, non sans plaisir a-t-il vu, vers le soir S'allonger jusqu\u2019au seuil l\u2019ombre du grand platane Où Madame la Vierge et sa mère sainte Anne Et Monseigneur Jésus près de lui, vont s'asseoir.L'air est brûlant, et pas une feuille ne bouge Et saint Joseph, très las, a laissé choir la gouge En s\u2019essuyant le front au coin du tablier.St-Jacques Auto Electric - Léon RAYMOND, prop.Mais l\u2019Apprenti divin, qu'une gloire enveloppe, Fait toujours, dans le fond obscur de l'atelier, Voilier des copeaux d'or au fil de sa varilope.{ 320, rue St-Jacques, St-Jean Tél.347-1905 Jose-Maria de Heredia Nos meilleurs soubaits de BONNE ET HEUREUSE ANNEE et surtout que la paix, la jaie règnent dans vos foyers! Denis DesGranges Centre de décorations \u201cGlidden\u201d Notre magosin sera fermé du 23 déc.où 7 janvier 148, Place du Quai, Saint-Jean Tél.347-1666 ISTATION \u201cFINA\u2019 BEAUREGARD 118, rue Jacques-Cartier, St-Jean souhaite à tous ses clients et amis UN JOYEUX NOEL ET UNE BONNE ANNÉE.+ Spécialités: GRAISSAGE - LAVAGE - REMORQUAGE SERVICE MECANICIEN Tèl.2487 | + (a plus importante institution .| \u2018on J .financière d'expression française au pays vous présente ses hominag es - janvier.Et c\u2019est à peine terminé \u201cque déjà.on pense à préparer celles de l\u2019année suivante, tandis qu\u2019on n\u2019a pas encore fini de se faire des souhaits : Gladelig Jul en danois, Hauskan Joulua en finlandais, et God Jul en suédois.\u2026 qui vient de Korvatunturi, dans \u201cMais le personnage de No& le novembre jusqu'au milieu de : .& REN .comme l\u2019appellent les Danois et dans Plus célebre est le gnome Nisse, les Norvégiens, connu sous {le nom de \u201cJultomten\u201d en Suède.Lui aussi vient en traîneau, mais au lieu de s'introduire dans pelle le \u201cpetit Noël\u201d: Les arbres de Noël font leur apparition et l'on commence à chanter des chants de circonstance, le tout accompagné de boissons au gingembre et du traditionnel plat de riz.Au début de décembre, les restaurants mettent au menu le \u201cJulebord\u201d, ou la table de JOYEUX NOEL! Nos voeux pour une Bonne et Heureuse Année Nos remerciements pour votre confiance en 1967 et l'assurance d'être encore bien servis en 1968 Stanley Foisy QUINCAILLERIE \u2014 FERRONNERIE \u2014 PEINTURE \u2014 ETC.IBERVILLE (coin du pont) | Tél.346-4462 mélodie italienne, \u201cSanta Lucia\u201d, elle offre à tous du café, des brioches, des petits gâteaux, commémorant le martyre de ia jeune chrétienne Lucie, en l\u2019an 304, devenue la favorite des Vikings parce que selon le calen- Sonnet à Uber Et tous nos bois aimés sont saupoudrés de neige.Mes pins sont drus et verts; leur tête, dans l'azur, Ondule avec lenteur sous le vent froid et dur : L'on dirait, de guerriers, un fier et long cortège.Et les corbeaux qui vont, de leur bec sacrilège, Ravir aux pigeons bleus leur bon grain près du mur; Et le grand soleil blond dont l'éclat tiède et pur Frange de glaçons blancs ma fenêtre et l\u2019allège.Comme on respire bien par ces beaux jours d'hiver.Que notre sang est chaud sous nos habits de laine.Aquilon, hâle-nous en soufflant ton haleine ! Rends nos yeux plus brillants, plus ferme notre chair.Et quand la brise douce apportera ses roses, Nous croirons assister à des apothéoses ! La direction et le personnel de notre Maison > KE (Suite à la page suivante) VIVIIUTTITTT René Charbonneau sont heureux d'offrir à l\u2019occasion de Noël leurs meilleurs voeux de JOIE, BONHEUR et Vers un avenir promoteur pour la Nouvelle Année SANTE ET PROSPERITE Que la nouvelle année apporte à chacun, Joie et Bonheur, dans une ère de progrès, de prospérité et de paix pour tous.A ma distinguée clientèle, un grand merci pour l\u2019encousage- ment reçu.A tous je souhaite, trés since- rement: Une Bonne et Heureuse Année! représentant de la CORPORATION DE PRET ET REVENU { © ometromiresmve | 228 Se-Gormoin Salat-Joss Til.3473816 Le plat traditionnel en Finlande, en Norvêge et en Suède est mark, le mêts traditionnel est l'ofe farcie de pommes et de prunes, servie avec du chou rouge et des pommes de terre brunies au caramel.Partout le plat de riz est à la mode: on y cache une amande et celui qui la trouve se mariera dans l\u2019année et aura beaucoup de chances; on lui donne des cadeaux.Une grande variété de petits pains et gâteaux sont à l'honneur partout, Après le repas du soir, et sou- went avant, tous se donnent la main pour faire une ronde autour de l\u2019arbre de Noël: puis, on échange des cadeaux.Dans les hôtels des endroits de villégiature, il y a aussi des cadeaux pour tous les visiteurs qui viennent en Scandinavie pour célébrer un Noël blanc.Tôt le lendemain matin, tout le monde se rend à l\u2019église.En Norvège, cela peut signifier qu'il faut traverser le fjord en petit bateau pour aller à l\u2019église: en Suéde, on se rend en traineau tiré par des chevaux, avant le lever du soleil, en s'éclairant avec des torches; dans la province de Dalarna beaucoup de gens portent le traditionnel cos- fume de l'endroit, Le reste de la journée du 25 se passe généralement à se reposer à la maison.Mais en Finlande, des garçons parcourent la campagne, rappelant les Mages venus d'Orient, et chantent des chants de Noël.SINCERE MERCI POUR 1967 BIENVENUE A TOUS EN 1968 Taxi Pépin 106 St-Jacques St-Joun \u2018dans d'autres pays, vont partout.demander des friandises et des bonbons.Le Jour de l\u2019an se déroule à peu prés comme au Canada; le centre des fêtes, ce jour-là est Copenhague.Le 8 janvier est le Jour des trois Mages, dans toute la Scan- dinavie, Autrefois, les étudiants parcouralent les régions, chantant des hymnes de Noël, mais aujourd'hui c\u2019est surtout le dernier jour des vacances scolaires.L'arbre de Noël reste en place jusqu'au 13 janvier: les enfants enlèvent les décorations avec beaucoup d'application et dans toute la Scandinavie, les mamans commencent à penser à la Prochaine période de Noël.de Noël Dehors, 1, tout est calme et silencieux.De légers flocons de ne:ge tombent doucement.Seuls, les lampadaires éclairent les blanches rues de la ville \u2018Où rien ne bouge.Mais dans le silence d'une chambre, un enfant dort.A la boule d'or de sa couchette un grand bas est suspendu.Poings fermés, yeux clos, et sourire aux lévres il rêve de l\u2019apercevoir au réveil déborlant de friandises.Louise PAQUETTE \u201d Tél.347-7213 et pour une Heureuse Année! Nos remerciements et l'assurance d'un même bon service en 1968 haussures Caméo 190, rue Richelieu Saint-Jean, Qué.\u201chore ge Stee ai déguster des mets : de choix.Au Carafon 5 de l'Hôtel St-Jean Tél.345-6886 168, rue Richelieu, Saint-Jean A TOUTE LA POPULATION DE SAINT-JEAN ET DES ENVIRONS, nous souhaitons que l'année 1968 soit pour chacun de vous la plus fructueuse.Que ceux qui ont ete frappes par l'épreuve en 1967 veuillent bien accepter notre profonde sympathie.SALON FUNERAIRE LANGLOIS La maison qui met à votre disposition courtoisie et accueil véritable Jean, 220.rue Jacques-Cartier 346-5332 Joyeux Noël! Bonne, Heureuse et Prospère Année! ) be mu re out Que la Paix et la Santé règnent dans tous les foyers en cette nouvelle année 1968 Marchand & Thuot Ltée 5 où 6 décembre.Ces doux blen-.sage et le coms charmant d'une vierge, et la vierge effrayait toujours plus le bon saint que le chacal ou la panthére Nicolas, me i -_ TH.346-9541 JOYEUX NOEL! Bonne et Heureuse Année! Gaétane Filion LAINE A TRICOTER 228a, rue Champlain, St-Jeam Tous deux, ils avaient donc résolu de visiter Rome, l\u2019effroyable Rome des très vieux Ages, où rôdait, disait-on, le fantôme - de l'Antéchrist.Mais, quand ils priérent saint Plerre de leur ouvrir 1a porte du clel, l'apôtre fit à leur projet.lés plus graves objections.Pour entrer à Rome, il faïlait, selon lui, la permission écrite de Notre-Selgneur.Que n\u2019'allaient-ils plutôt à Constantinople, à Jérusalem, à Syracuse ?D'ailleurs, 1] n'aimait pas beaucoup, lui, saint Pierre, que l'on vit Rome de si près.Et, très vivement, il poussa les verrous de sûreté à la porte du Paradis.(Suite à la page suivante) 313 St-Jacques AA Meilleurs Voeux à tous mes | Radio Taxi St-Jacques Enrg St-Jean Tel.346-4474 # Joyeux N 2 MARCHE ROYAL on tows! % ru smabtes d'y faire un tour jus- 228b, rue Champlain ST-JEAN B puisque 3 A notre estimée clientèle F 47,2.* \u2018ot leurs omis, lo personnel MS de la maison offre ses = meilleurs voeux à l'occasion ; pi de NOEL et du NOUVEL AN} EAUTY BAR M.PERREAULT, prop.Tel.347-3635 - qu'à la chapelle du Domine, quo vadis ?(Seigneur, ou vas-tu ?).J'est là que j'ai rencontré le Seigneur Jésus allant à la ville et portant sa croix pour être crucifié une seconde fois, alors que je m'enfuyais à travers champs, ayant peur de mourir.T1 n\u2019acheva point, car, déjà.1} pleurait amérement.I! entr'ou- -\u2014 St-Jean, Que.305 \u201cSAINT-GERMAIN Nos remerciements bien sinceres pour l'appui cccordé et l'assurance d\u2019un meme bon service en 1968 J.M.POMERLEAU Sr ornemental - _Aavents Soudure électrique, acétylène \u2014 Ouvrage général ATELIER: Montée Saint-Luc - Téléphone: 348-2527 A tous, JOYEUX NOEL ! Bonne ef Heureuse Année! Téléphone: 346-4208 quelque navire én perdition.Et puis, la mer violente, au clair de lune, quel beau spectacle | JOYEUX NOEL! 116A, rue St-Jacques Vous remerciont pour votre confionce en 1967 j'espère vous offrir un meilleur service en 68.Que la nouvelle annee vous apporte la joie, la paix et le bonheur.281, rue St-Jacques BONNE ET HEUREUSE ANNEE DONAT COURTEMANCHE SPECIALITE: COUVRE-PLANCHER, TAPIS, ETC.GS.Marsan.Jp La mer, déchainée, livide, bondissait follement sur la plage blanche d'Ostie.Pas une voile N\u2019'apvaraissait.Mais, tout près des bouches du Tibre, un cri d'agonie, un cri de feune garçon éclata dans le grondement des Mots.\u2014 Ah\" le pauvre petit, gé- a 346-9486 « Pries, dit saint Wiccles, et, abaissant sa orosse tr vers len- fant qui mourait dans les témè- bres, il le saisit à la ceinture, Yarracha à l'étreinte de la mer, le réchauffa un instant sur son coeur et le déposa doucement au pied d'un pin, Alors les deux thaumaturges s'acheminèrent, d\u2019un pas solen-: nel, vers la sainte Rome.Nicolas marchait revêtu de splendeur é- _ -Pisçopale, mitre tissée d'or, chape de brocart vermeil chidrgée de (Suite à la page 14) Saint-Jean, Qué.GERMAIN MARSAN RADIO-TV SERVICE Vente et service Couleur Réparation et installation antennes Tél.347-5928 Location de 1Vv Saint-Jean A tous nos clients et amis wh meilleurs voeux 2 de \u2018Joyeux Noël Bonne - \u2014 \u2014Meureuse Annéel.\u2026 - Sincères remerciements phur votre patronegs LE 4 accordé ou cours de l'année écoulée, Bon \u201cMIEUX PREPARES A BIEN VOUS SERVIR\u2018 à fous ° $, nos\u2019 meilleurs voeux pour une Bonne, Heureuse et Sainte Année +» i LES ; FORMULES COMMERCIALES Savoy LMiTEE Saint-Jean BRUCK MILLS LTD.Saint-Jean \u2014 LIMITED | Mf k Jndustries 9 Canade Canady Saint-Jean LES TISSUS RICHELIEU LTEE Ho loveux NOEL , BONNE ANNEE QUE NOEL ET LE NOUVEL AN APPORTENT A CHACUNE DES FAMILLES LA JOIE ET LA PAIX PROMISES AUX HOMMES DE BONNE VOLONTE CETTE FORMULE TRADITIONNELLE EXPRIME DANS SA SIMPLICITE NOS VOEUX LES PLUS SINCERE.Zr.R.E.NICOL gérant Saint-Jean LA COMPAGNIE SINGER DU CANADA LTEE - Saint-Jean LA COMPAGNIE CELANESE DU CANADA UNE DIVISION DE CHEMCELL LIMITEE Saint-Jean PAPETERIE DAVID LORD 7 0078 -:== [ \u2014 _ er [ AUS da Ir.; 5, LE TEMPS DES FETES, de Jeai N V'ià l\u2019temps des Fêt's pis des étrennes.Les magasins, les grands journaux Annonc'nt Santa Claus d'puis trois s'maines : C'est l\u2019p'tit Jésus des temps nouveaux.J'aim'rais ça fair' des A ma vieille et aux J'ieu donn\u2019 c'que\u2019 j'pe Vu qu\u2019j'ai ben coeur, - .Dir\u2019 que Santa Claus te remplace, Ah ! pauvre Jésus d\u2019'mon jeun\u2019 temps ' C\u2019est-i\u2019 vrai qu\u2019t\u2019as perdu ta place, Dans la croyanc\u2019 des p'tits enfants! ., Des p'tits quêteux r\u2019ge Plein's de nénane et Le coeur leu bat dans Y'en voudraient ben \u2018Tandis que tout l'mond\u2019 se garroche Aux magasins, j'passe en r'gardant, Tout seul, les deux mains dans mes poches.J'ai pas d\u2019autr\u2019 chose à mettr\u2019 dedans._En Fgardant ça, i\u2019 s\u2019 A s\u2019expliquer c'qui z's Pourtant, i'savnt qu\u2019c Santa Claus ira pes L'argent, on pogn\u2019 pas ça au pige, Faut travailler pour en avoir; Ça l'fait exprès, on n'a pas d'neige A ramasser sr\u2019 les trottoirs.Ein oui! c\u2019est d'm \u201c Qu'on soit p'tit ou On est plein d'réve Pis, on s'fait plus d'n BELDING CORTICELLI LTD.Saint-Jean ARROW PLASTICS LTD.Iberville ecu r'gard\u2019nt les vitrines inane et d\u2019beaux joujoux; | bat dans la poitrine, ient ben eux-autr\u2019s étou.t ça, i\u2019 s\u2019font d'la bile r c'qui z'aim'raient l'mieux.avint qu\u2019c\u2019est inutile, ; ira pes chez eux.c\u2019est d'mêm°® tout l\u2019long dla vie! tit ou ben qu'on soit grand, - 1 d'réve et plein d\u2019envies, t plus d\u2019mal en révant ! 7 fair\u2018 des bell's étrennes | et aux p'tits enfants: c'que j'peux.Ça m'fait d\u2019ia peine Pn l'coeur, mais par l\u2019argent.Nevra ch \u20ac R 2} ete: ob + Bts, \u2019 > | WESTINGHOUSE OF CANADA LTD.| Division Produit Industriel CCM - CHO WOOD DIVISION LTD.Saint-Jean Saint-Jean OZITE CORPORATION OF CANADA LTD.RICHELIEU WELDING SUPPLIES LTD.TEL.347-7311 Saint-Jean 29 O*CAIN Saint-Jean JOYEUX NOEL! Bonne et Heureuse Année! \u2014 Merci pour vôtre précieux appui en 1967.Nous continuerons à mériter votre confiance en 1968 Pharmacie Desmarais 8.h., L.Ph.Tél.347-3307 \u2018240, rve Sdint-Jocgues le, et les gardes de la commune virent passer, avec un étonnement extrême, les deux étranges voyageurs, qu'ils prirent pour des démons.Brusquement, en vue du Palatin, saint Nicolas s'arrêta : \u2014 J'entends, là-bas, une rumeur d'orgie.Hâtons-nous, mon Joyeux NV.oël à tous nos clients et amis Nous formulons le voëu que Noël apporte dans vos foyers > Paix, Santé, Bonheur et Prospérité r tout œu long de la nouvelle année! » 23, rue Saint-Jacques, Saint-Jean Tél.347-5253 AVEC L\u2019ARRIVEE DE Nos meilleurs soubaits de Bonne et Heureuse Année of surion! gue la paix, ei la jose règnent dans vos foyers! SZ Ne 210 A GIGI ET LYSE DE QUEBEC (7 le.Ils entrèrent sans cérémonie.C'était un repaire fort sinistre.A la voûte pendaient des lampes m'reble jeune fille, une fille plé- béljenne, ses chevaux noirs dénoués, éplorée, s\u2019efforçait de l'arracher à la table maudite.A la vue de saint Nicolas, elle poussa un grand cri et vint s\u2019agenouiller aux pieds de l'évêque.\u2014 Sauvez-nous, mon - père, sauvez Maxime, mon fiancé, qui joue sa liberté.(Suite à la page suivante) Puisse la joie des Fêtes inonder vos foyers et y demeurer à jamais Dominique LINGERIE POUR DAMES Spécialité: Corsets et Brassières 164 Richelieu, St-Jean Tél.347-1914 PUISSE L'AN NOUVEAU APPORTER A TOUS DES HEURES HEUREUSES ET VOIR SE REALISER LES DESIRS LES PLUS CHERS CENTRES SINGER REAL L'HEREAULT, gérant 133, rue Richelieu, St-Jean, Tél.347-4422 \u201cmasque déposée de ls Compagnie Singer du Conode Limato- Pa \u2014 à men te, on auilemeut Hlocins.Si Les dés 2e- Sombivent.\u2014 errètes 1 \u20ac1-12 avec ume bom ne grâce épiscepale, Hlait-ce un miracle?On ne Pa \u2014 Ouse ! A toi le Jeu, évêque.\u2018 Saint Nicolas abaisse le cor- les sangiots de saint Sebes qui, net.© tout occupé de morigéner le pe- M\" 2 : tit moine et les clercs, ne s'était Meilleurs \u2014 Tfois \u201cGfiérent les bandits.d\u2019abord: apèrçu.de rien.Les bri- Trois ! en lfionneur de la Tri- gands hésitaient.L'un deux, Voeux nitéy après avoir assuré les dés dans ; \u2014\u2014 Je joue encore, dit le saint, 18 paume de sa main droite, les.je joue pour la liberté de Maxi- lança tout à coup sur la table.à tous e, pour ma crosse, mon anneau \u2014 Douze ! hurlérent les misé- .et ma croix et pour les florins oo\" nos clients d'or entassés sur cette table, et J et amis! VETEMENTS SPORTS POUR DAMES | 136, rue Richelieu, St-Jean ~~ Tél.347-6363 ÿ Le personnel offre ses meilleurs voeux de BONNE ET HEUREUSE ANNEE pes E 9 tous ses clients et amis.Que l'an 68 apporte dans vos foyers - A tous nos clients le confort, la joie et la sécurité.ot amis de Saint-Jea | LAURIN EXPRESS (St-Jean) INC.36, roe Jacquas:Cartier coe\" Fel, 347-3262 Saint-Jean environs je souhaite que tous vous passiez de befles fétes _ et que l'an nouveau ne vous apporte { que des jours de bonheur ~~ Joyeux Noél et Bonne Année à tous nos clients ST-GERMAIN & FILS ENR.252, RUE RICHELIEU - SAINT.JEAN, P.Q.- TEL.347-4401 pes IR D CHAUSSURES DE QUALITE es AJUSTEMENT PAR COMMIS D'EXPERIENCE Garage Alain Morin REPARATIONS GENERALES DEBOSSAGE {i PEINTURE \u2014 LETTRAGE 249, rue Collin, Saint van.| 508, rue Laurier, Saint-Jean SATISFACTION GARANTIE : \u201cPuis, les deux voyageurs sen- goufrèrent de nouveau dans les allaient, silencieux, parmi les aquedues romous, les arcs de = - triomphe brisés, les temples aux 2 voûtes béantes et les grandes co- 2 lonnes bltmes couchées, telles que des morts, en un lit de ronces.Saint Sabas, que le broull- lard fatiguait beaucrup, avait abaissé sur sa bouche son capuchon noir.Saint Nicolss, la mitre haute, faisait sonner sa crosse sur la voie Sacrée d'une façon si triommhante que les dix mills es, dit Sara, ét voici There : des matines.J'aimerais, pour me _ beumes de la vieille \u2018Rome.Ils reposer, chanter au choeur deux MEILLEURS VOEUX \u2014\u2014 \u2014- à tous mes clients.et omis GAETAN FONTAINE, prop.Pneus - Batteries - Accessoires \u201cAtlas\u201d 306, rve St-Jacques Tel.346-6266 Saint- Jean, P.Q.Que ce Noél vous apporte la paix.| Que l'an 1968 vous assure la santé et la prospérité.Les Equipements de Bureau Philippe Ouellet Inc.29, rue Saint-Charles, Scint-Jean 347-1868: JOYEUX NOEL! Bonne et Heureuse Année! Merci pour votre précieux appui en 1967 Nous continuerons à mériter votre confiance en 1968 J.-P.Gouin Télévision Enr.Marcel ROY, prop.290, rve Champlain, Saint-Jean PLOMBERIE ST JEAN ene Theodore Berger, Prop.ETABLIE DEPUIS 15 ANS PLOMBERIE CHAUFFAGE _ FERBLANTERI(E BRULEURS À L'EUILE VENTE & SERVICE REPARATIONS 24 HRES PAR JOUR 310A CHAMPLAIN 348-5242 Tél.348-5210 Le Personnel se fait un plaisir à l\u2019occasion de la période des Fêtes de vous adresser ses souhaits les plus sincères pour UN JOYEUX NOEL et, à la manière des ancêtres: \u201cBONNE ET HEUREUSE ANNEE, ET LE PARADIS A LA FIN DE VOS JOURS!\u201d Que la nuit de Noél soit pour vous et les vôtres une source intarissable de Bonheur et de Succès! Puisse l\u2019Esprit de Noël remplir votre coeur et enrichir votre vie, pour toujours.! ety > NET MES RSA BR TE SANS JOYEUX NOEL A TOUS! Bonne, Heureuse et Prospère Année! GARAGE DONAT GINGRAS Vendeur: CAMIONS \u201cINTERNATIONAL\u201d VENTE ET SERVICE 67, 2e Rue IBERVILLE, Qué.347-7515 - 01.8-8991 A notre clientéle et tous nos amis.la direction offre ses souhaits de Bonne et Heureuse Année et que la joie et la paix règnent dans vos foyers ! Sincère merci à mon estimée clientèle pour l'appui accordé en 1967 et l'assurance du même ben \u2018service on 1968.M.Mireault, prop.ADELARD GRANGER ENR.TALLEUR ot MERCERIE Supriuaran de 30 790 OM se de l'évêque frappait, avec une autorité croissante, sur les dai- - les de la forteresse.panale.La lanterne du moine projetait, le long des corridors, du haut en bas de l'escalier, sous les arceaux des goleries, une lueur sépulcrale.Quelques trés jeunes chauves-souris, éblouies par l\u2019éclat de la mitre brodée d'or, vinrent s'abattre sur le capuchon noir de saint Sabas.Et le trio fantastique montait, montait toujours.\u2014 Je pense, dit tout bas Sa- A I) + wy x nm Joyeux Noël ! Tél.346-6757 Heureuse Année ! - EAU CHAUDE, VAPEUR, AIR CHAUD VENTILATION, AIR CLIMATISE, FERBLANTERIE - BRUEUR A UHURE | \u2014 Résidentiel \u2014 Commercial \u2014 244, rg Richelieu, St-Jean cellule très pauvre, nue et froide, dont l'unique fenêtre, du côté de TOrient, était ouverte.Un grand vieillard, d\u2019une maigreur ascéti- jointes, devant un Christ décharné, tout éclaboussé de larmes de sang.À droite et à gauche du (Christ, deux cierges brûlaient.Le vieil homme tourna la tête vers ces hôtes qu\u2019il n'attendait point, et son front d'ivoire jauni, dépouillé, se détachant sur le ciel pur que dorait l'aurore, parut couronné d'une Sincère merci à notre estimée clientèle pour l'appui accordé.industriel de vous ensevelir, sans tarder, au fond de quelque cloitre.Le pape du Latran se releva et ses yeux lançaient des flammes: .; \u2014 C'est moi qui suis le Pasteur unique.Le peuple et les clercs de Rome m'ont adoré comme vicaire de Jésus-Christ.L'éjection est légitime.Je mourrai sur le siège de Pierre, égorgé s'ils le veulent, mais indomptable ! .\u2014 Et l'autre ?interrogea Sa- bas.\u2014 L'autre ?TH est l'élu des nobles, un adolescent aux longs Cheveux parfumés, la créature des patriciens.Mais mon peuple l\u2019a chassé de cette basilique et pare pas Nous vous invitons à venir voir notre grand choix des prix très bas 778, Champlain, St-Jean _d\u2019autos usagéesa \u2014 Non { non ! depuis soixante années je suis dans cette ville, si dure aux petits, le patron des humbles, le père des \u2018orphelins, _ l'orgueil et l'espérance de l'Egli- se, évêque miséricordieux, prêtre très chaste.L'autre est un su- perde et un impur.\u2014 Impur et superbe | tonna saint Nicolas.\u2014 Et parfumé !' soupira saint Sabas.\u2014 C'est lui, le loup du saint bercail, le pape de Satan, ajouta le premier.\u2014 Au cloître ! au cloitre ! cria le second.Ils laissèrent le vieil ascète blanc, debout dans la pourpre du jeune soleil, et coururent au Eten ie HH il] ill veux -bouclés et des yeux très doux.Sa petite main, où brillait l'anneau du pêcheur, avait la blancheur du lis, Et les paroles latines de l'anathème tombaient de ses lèvres d\u2019enfant à travers un vague sourire, Saint Nicolas, d'un signe, arrêta le flot populaire.Le pape cessa de maudire.I tremblait à la vue de cet évêque, dont il ne connaissait pas le diocèse, et qui commandait à la tempête humaine.\u2014 Qui es-tu ?lui dit-il.\u2014 Je suis le légat de Dieu, le missionnaire de l'Eglise.Je t'ap- (Suite à lo page suivante) Pour passer une bonne année, AGENCE DE VOYAGES D'ARGENT £; TRAVEL AGENCY placez à votre agenda quelques beaux voyages CONSULTEZ-NOUS VOYAGES PAR @ AUTOBUS ee TRAIN | \u2014 BATEAU ll .AVION RE 0 Réservation\u201d d'hôtel * due ui | ke Sincère merci pour encouragement ope o duran\u2019 Tennée qui soand fina soyez vonerés as dv: , :\u2014 Qu'i entre bien vite, dit- chape rouge souillée, l\u2019aube dé- 11, et qu\u2019 soit glorifié! 11 sera chirée et la crosse tordue.grand désormais chez les Latins, dit en riant le saint, fl renou- le patron d'une moitié de l'Euro- vellera ma garde-robe.pe, le patron des hommes de mer et des jeunes garcons.I1 aura Et, sur un rayon de lune, ils deux fêtes dans l'année au lieu remontèrent au ciel.d'une seule.Et nous lui donnons encore, en future terre de France, la Lorraine, où, dès cette nuit les enfants entendront, sur la neige des- toits, les pas de leur bon ami, qui leur jettera, par la cheminée, des jouets et des bé- équipege.Je pensals bien que ce nédictions ! - Nos meilleurs voeux à l'occasion des Fêtes Renovation M-J ean Jean-Guy Doucet, 6 ST-JACQUES, ST-JEAN Il faut que j'en réfère à No- (Extrait: \u201cAu son des Cloches\u201d) JOYEUX NOEL! Bonne et Heureuse Année! Un Joyeux Noël Avec nos souhaits, notre recon- Es : : issanc la fi ac- et une Bonne, naiss pour con jance Heureuse Annee! | oe an nee de notre : UE N f (2 RY ST SIN N PP i Ï AAA > > TU VE mm d pds e SN g I ï AL 11° Ce - 41 A 71 - i .Le Ë \u2014_\"w Ni = > A 7 J, ; y Lt 1 f \\ \\ E22 ; .TT LOT ry TN TOMI Sed | Lo agasin J.-À.L'Ecuyer Nous désirons souhaiter à tous nos clients et amis à l'occasion des fêtes.D HUILE À CHAUFFAGE (ns, Où vous trouverez un vaste choix pour vos tapis, Distributeur exclusif des GAZOLINES et PRODUITS PETROFINA tuiles et prélarts à des prix attrayants.LIVRAISON RAPIDE - 34, rue Saint-Georges 210 Mayrand 346-6884 Saint-Jean Tél.346-6556 Saint-Jean, Qué.Joyeux Noël el une À Heureuse Année ou pour un ., Joyeux Noél 5 Adrien \" of pour une.5 .! \u201cHeureuse Année \u2019 1 Boivi n Inc.: \u201cNes romarciements 6?l'assurance me | a d'un bon service on 1968 A Les Rois Mages?LBvangile ne donne guêre de détails précis sur eux, Il relate que des mages d'Orient virent une étoile, se mirent én route pour aller adorer le Roi des Juifs dont l'étoile annonçait la naissance.Puis, arrivés à Bethléem, l'étoile les dirigea vers l'étable où étant entrés, ils offrirent comme présents, de * - l'or, de l'encens et de la myrrhe.Avertis en songe de ne pas revenir vers Hérode, ils retournèrent dans leurs pays par un autre chemin.x x x Rien de plus que ce texte dans les saints Evangiles.Aussi le champ devenait-il ouvert à toutes lès- conjectures, aux hypothèses les plus variées.A travers les siècles, ces hommes - extraordi- \u2018naires, qu'on désignait comme Tois de pays lointains ou grands savants, suscitérent des légendes et donnérent inlassablement -à la poésie un thème inépuisable pour les récits d\u2019imagination et les beaux contes mystiques.Le voyage des Mages aurait duré dix jours, du 25 décembre au 6 janvier; ce fait semble être accepté comme authentique.S'ils venaient des Indes, le voyage f à tous nos clients et amis Sincere merci pour l'année qui s'ecoule et cordiale bienvenue en 1968 CF ERRONNERIE HOULE - 365, 2ème Avenue, Iberville Tél.: 346-5424 DES FLEURS! Assortiment de fleurs complets \u2014- \u2018 AVEC DES FLEURS Noël sera beau, Noël sera gai! Joyeux Noël ! Heureuse Année ! \u201cMlle M A.Patenaude FLEURISTE 226, rue Richelieu Tél.346-6936 Saint-Jean JOYEUX NOËL, BONNE ET HEUREUSE ANNEE A NOTRE ESTIMEE certes a été rapide, mais 1] est reconnu que les mages ne prirent aucun repos, ni aucune nourriture en cours de route, et qu'ils n\u2019en éprouvèrent jamais le besoin.Is avaient remarqué cette étoile qui, soudainement était apparue dans l'immensité des cieux; astronomes qu'ils étaient, tout de suite fis awaient conclu qu'elle était la mystérieuse étoile annoncée par les prophètes.Ils suivirent donc Pétofle, qui ,Ç leur était d'autant plus attirante qu'elle\u201d ressemblait à un en: fant; is la suivirent jusqu'au moment où, disent les légendes, elle disparut dans un puits où > SoA 0 ER Toad 86 Richelieu nous exprimons nos voeux d'un Joyeux Noël et d'une Bonne et Heureuse Année Cob A toute notre clientéle et amis, 1a Vierge \u2018allait puiser de l\u2019eau.Plus tard, des milliers de pèlerins iront à ce puits mystérieux, et Grégoire de Tours écrira comme le relate la Légende Do- Tée : \u201cQuand les fidéies approchent et se penchent sur la bou- (Suite à la page suivante) NN * / 5 f sh, LS ; | Meilleurs voeux de santé, - x.ws bonkheur à / occasion de Noel et de Nouvel An IRE 2H a ER TR wl Hy! à ; - Nos remerciements bien sincères pour l\u2019appui occorde et l'assurance d\u2019un même bon service en 1968 ARMAND PEPIN, Ltée NETTOYEUR | ATTENTION PARTICULIERE A TOUS VOS VETEMENTS Service prompt et courtois TEL.RESIDENCE 346-5245 385, Se AVENUE, IBERVILLE Tél.atelier TEL.347-2778 330 Lourier IMMEUBRES LAuRIER EALTIES moo ARSENE LEBLANC, courtier Tél.348-5363 années entières, car ils n\u2019avaient plus les privilèges miraculeux attachés au voyage de l'aller.D'ailleurs, ils avaient dû \u2018allonger leur chemin, comme on le verra plus loin, et en cours de route, ils racontaient longuement ce qu'ils avaient vu.Is parvinrent donc aux Indes, mais ici se pose une interrogation.& MEILLEURS VOEUX Plusieurs histortens sont d'avis = ous es on que les-rois Mages ne venaient pas tous du même pays, mais qu\u2019ils représentèrent probablement les trois parties du globe alors habitées : les Indes, l'Afrique et les territoires aue comprennent aujourd'hui l'Italie, la Grèce et les contrées avoisinantes, et que tous trois, ayant vu l'étoile dans leur pays respectif, se seraient rencontrés sur les rives du Jourdain.D'autres enfin soutiennent qu\u2019ils venaient REFINE - Saint-Jean Nos meilleurs soubaits de Bonne et Heureuse Année et surtout que la paix, el la joie règnent dans vos foyers.ROLLAND - BLAÏS Représentant \u2018\u2018Sico\u2019\u2019 4 ok Tel.346-6022 191, rue St-Jacques, SAINT-JEAN, Qué.Le personnel offre ses meilleurs voeux de BONNE ET HEUREUSE ANNEE a tous ses clients et omis.: Que l'on 68 apporte dans vos foyers le confort, la joie et la sécurite.ELECTRIQUE LTEE.(Suite à la page suivante) JOYEUX NOEL; Bonne et Heureuse Année! Nous espérons que la période des Fêtes fera naître dans votre famille des joies inhabituelles qui dureront pendant toute la nouvelle année qui s\u2019en vient! Votre vendeur Massey-Ferguson Guillet & Frère Inc.Dépositaire De Laval SABREVOIS Tél.346-6663 Nos remerciements bien Sinceres pour l'appui ° gccordé ef l'assur meilleurs \u2018un mbme bon prone?Le en 1968 on service voeux FAILLE AUTONOBILE ENR.ASSESSMENT EE + ge EST Jo remercie mon métimée clientèle pour l'encouragement donné en 1967 ot lui souhaite ic plus cordiale bienvenue en 1968.; | Maison ft Mad leine ade y M Benoit : CONFECTION POUR DAMES 32, rue St-Charles Saint-Jean Tél.347-1770 - cfs dans le même tombeau.\u201cSelo \u201cles époques, les Mages pouvaient prédire l'avenir ou & et le 12 janvier de-Yannée 70, ont été représentés de multiples conjurer les mauvais effets du A la Noël de 69.ils furent tous | - façons, Les uns virent en eux EE trois avertis qu\u2019ils mourraient .des guerriers et les montrèrent (Suite à la page suivante) Noël, c\u2019est la fête de toutes les familles.C'est la joie du premier Noël qui est récrée.C'est le partage de l'amitié et du contentement G7 © Ea nos meilleurs voeux d'être hommes.x pour un JOYEUX NOEL! et une A tous nos clients, à tous nos amis, Bonne et Heureuse Année! Nos remerciements pour votre collaboration et l\u2019assurance de toujours être servi et avec satisfaction, chez nous! Amédée Roy & Fils Enr.MANUFACTURIERS DE MEUBLES 446, rue Loutier Tel.348-4313 Saint-Jean Nous profitons de cette fin d'année pour exprimer notre sincère reconnaissance à tous ceux qui nous ont accordé leur précieux patronage.Gai Noëll Bonne Année! La direction et le personnel de Les Entreprises Désourdy Ltée souhaitent à leur appréciée clientèle Une joyeuse fête de Noël ef une Bonne et Heureuse Année! et les remercient de leur patronage.G.H.BESSETTE INC.318, rue St-Gernain, St-Jean, PQ} Tél.347-367 : : x \u201cEntroprenés 2 orn Madomtsotion insfsisers où _ im 10s pots ot, sir son în- Fils de Dieu était né, sans pour dition des souliers de Noël \u2014 vocation ardente su Seigneur; Ste que la population les aie que les \u201ctout petits\u201d ailment les sabots, refaits à neuf, se nait D leurs Hécod In te \u2014 naquit dans PMle-de- -remplirent de belles pièces d\u2019or colt à son palais, S'ls n's- France, à Crépy-en-Vaiois, là luisantes Dieu avait ainsi ré- ° \u201cmême oi compensé Ia bonne \u2018hôtesse de \"ment été que de simples\u2019 Indi- l'hospitalité qu\u2019elle avait donnée aux deux saints.On juge de la Joie de Yenfant, joie qui, à cha- .que Noël, depuis des siècies, se renouvelle en surprises, sinon en pièces d\u2019or, pour les enfants tout petits.ou même assez grands ! - Jolie légende, n'est-ce pas?Ajoutons que le viflage où s'était accompli ce prodige conserva le nom des deux thaumaturges.Crépy vient, en droite ligne, de Crépin et de Crépinien ! former de cet enfant: des autres rois, il craint les augures des astres.Les Mages retournent dans leur pays par un être jamais rien.La Légende Dorée rapporte que les Mages prirent un navire; fils gagnérent Puisse l'Enfant-Dieu installer dans vos demeures la Joie, fa Gaieté, la Santé, le Bonheur et 1a Prospéfité durant toute la Nouvefle Année ! Ferronnerie Idéal Ltée 153 Champlain Saint-Jean, Qué.Nous sommes aussi reconnaissants que sincères en présentant à notre .nombreuse clientèle Nos meilleurs voeux pour une Heureuse Année! iterie Granger Frères L vidus, Hérode ne se fut pas donné ia peine de les prier de s'in- est effrayé, parce que, à l'instar \u2014 - ye qe | Is moururent en - saints, après autre chemin, ce qui irrite Hé- rode; à ce moment il comprend que ces hommes savent le grand - secret et qu'il n'en saura peut- vraisembleblement l'Evypte par- avoir été longtemps évêques, Ils avaient.Tals un Long wopage-pous of que l'Au Nouveau vi vous soit Propice UNITED AUTO PARTS INC.(DIVISION ST-JEAN) CLAUDE LEFEBVRE, gérant 284, rue CHAMPLAIN, SAINT.JEAN,P.Q.TEL.346-6844 MONTREAL, 658-8591.{ Meilleurs voeux de Joyeux Noël.En 1968 comme en 1967 toujours bienvenus au _ RESTAURANT LE LOUVRE , 232, RUE RICHELIEU Saint-Jean, Qué.Tél.FI.7-7572 Nos remerciements x lesplas RO l'endrois notre clientèle es de nos amis qui nous ont oo do I ih» i ra fl H | I pit i i Ë #8 it Bo i + HHH Joie :.c'est Noël, le mo- Ge l'année que tout le A Tintérieur, votre maison prend aussi un air de fête grû- \u2026 ce à la présence d\u2019ub arbre dé- _ coté et illurhiné, du manteau de he art ; I I fi La Patisserie Belge | | 231 rue Morand Toi.347-4228 St-Jean i Ho | i Les émotions d'un matin de Noël \u2014 la descente au salon à pas feutrés\u2026.| - HEU eux P ROSPÈRE ANNEE : la découverte des surprenantes merveills que le père Noël a déposées Jeg 8 tous nos clients et amis! sous l'arbre gaiement décoré \u2014 quels souvenirs d'enfance se compa- PATISSERIES FRANCAISES Baba ou rhum - Saint-Honoré rent à ceux-là?Quand vos enfants descendront furtivement examiner SANDWICH DE FANTAISIE Gâteau mille feuilles! l\u2019arbre chargé de trésors multicolores, attendez-les au pied de l\u2019esca- |} Assortiments Complets lier, pour vivre ensemble la magie de Noël.: \u2014 Meilleurs voeux © \u2019 | à l\u2019occasion Que Pannée 1968 soit pour chacun de vous, ; © chers amis, une année de bonheur de la Noël ef dv Nouvel An et de prospérité.Nous espérons toujours continuer + A tous mes clients, ma reconnaissance à vous bien sorvir, on vous assurant pon contone pesant on 1967 la plus entière discrétion.en s\u2019efforçont de donner le même bon service SERVICE 24 HEURES PAR JOUR % Saint-Jean, 110 St-Georges Résidence: Iberville, 150, lèrerwe 3464764 317, rue Mayrand © Tél.346.5533 Saint-Jean Nous nous sommes efforcés de bien vous servir au cours de l'année 1967 et nous vous remercions de la confiance que vous nous Lu : avez accordée.Notre seul désir est de continuer \u2018 :\u2026\u2014- - :} à mettre toute notre expérience et notre dévouement a \"à Votre service.8.9.Talon, same MEILLEURS VOEUX à tous mes clients of omis ou Yh $00 sushaniy vec la BATTERIE FIRESTONE SUPREME \u2018500\u2019 Voici la seule batterie vendue avec une garantie écrite de rendement.Vous démarrez, méme par les matins les plus froids, ou nous payons pour que vous puissiez démarrer.N'entreprenez pas l'hiver avec une batterie usée, ou de qualité inférieure.Procurez-vous celle qui vous permettra de démarrer .la batterie Firestone Supreme \u2018500\u2019.PNEUS D'HIVER \u201cTourn & Z 7; \u201d Jamais auparavant les.célèbres pneus d'hiver \u201cTown & Country n'ônt été offerts à prix aussi bas.Profitez-en aujourd\u2019hui! Procurez-vous ces pneus qui offrent une adhérence garantie sur les chaussées glacées, boueuses OU enneigées.Avec une paire de pneus d'hiver neufs \u201cTown & Country\", vous passerez partaut, ou nous paierons le remorquage.ACHETEZ LE PREMIER PNEU AU PRIX COURANT ET RECEVEZ LE SECOND À Y PRIX ANTIGEL PREPARE POUR LAVE-GLACES Essentiel en hiver.Prêt à installer.Pos de mé- | lange.Sür por les froids tes plus rigoureux.Prix courant: $1.95 f Passez nous vou.Nous vous remettrons un grattoir à gloce Firestone, gratis, sons obliga: hon de votre port.{2¢ en Alberto) GRATIS JOYEUX NOEL ET BONNE ET HEUREUSE ANNEE Le personnel souhaite a tous nos clients et amis un Noël de paix une annêe prospère et | que 1968 apporte dans tous nos foyers une securité, un confort et la santé.FEES 1% TeL3AT239 TeL658.8256 | ah SV - LA REGIONALE ACHETERAIT LA CENTRALE + WEE fe ST Se fk ; st Or oF LA VILLA ST-JEAN DESTINEE AUX PERSONNES AGEES (Voir page 26) SAINT-JEAN, JEUDI LE 21 DECEMBRE 1967 2 + ; # (Voir page 26) \u201c4 Eas ope 1967: 526 accidents: Souhait de Noél de Son Excellence Mgr G.-M.Coderre, évéque de Saint-Jean \u201cMoi, la lumière, je suis venu dans le monde pour que guico ue croît en moi, ne marche pas dans les ténè- Jean 12, 46) Ul, depuis cette nuit-là, une lumière éclaire tout homme venant en ce monde.Le croyant qui accueille .Jésus marche avec la vraie Lumière, qui n'oscille jamais, à travers les ombres et les lueurs passagères de sa vie, pour devenir fils de lumière.mière\u201d.\u2026 Que Noël où nous accueillerons a = nouveau Jésus dans la foi, nous fasse | \u201centrer dans le ole.la paix ot lo lu- | 39 morts et 253 blessés à notre reporter qui l'interrogeait, et ces derniers n'étaient pas familiers avec nos lois\u201d.Voici le rapport fourni par la B y à eu en 1907: 61,963 accideits causant des dé- câts matériels; 5 132 accidents avec biessés: - a tree me ne a 58 accidents dans Saint Jean 358 blesaés; : 36 morts, Ae Un autre édifice \u201ccommunautaire\u201d pourrait avesi changer de mains dans un avenir ol un projet irs concret également se réalise.K s'agit la Villa Saint-Jean, propriété des Le Rév.Père Poulin nous confiait que déjà plusieurs offres d'achat lui avaient été faites par des particuliers, mais le Supérieur de la Villa préfèrerait voir l'immeuble passer au service d'une oeuvre sociale.Or, actuellement des démarches sont en cours pour que la Villa Saint-Jean soit vendue à une Corporation sociale qui en disposerait pour y loger les personnes âgées.On sait qu'à Saint-Jean et dans la région il n'y a guère de disponibilités pour les personnes seules et âgées.La Villa -pourrait être facilement \u201cconvertie\u201d en un grand \u201chôtel\u201d pour ces citoyens et son grand terrain pourrait servir d'emplacement pour la construction de petits logements pour des couples retraités.Les Pères Jésuites, nous confiait le R.P.Pou- lin, se garderaient cependant un petit coin où ils pourraient avoir le \u201cpied-a-terre\u201d à Saint- Jean.Quand on pense au site magnifique de la Villa Saint-Jean, au cachet agréable de cet oasis de verdure et de paix, on ne peut que souhaiter voir se réaliser là un beau centre pour les personnes âgées.Après tout, ces messieurs de l\u2019Union nationale n\u2019y ont-ils pas séjourné de façon fort agréable, trois jours durant! La Régionale achèterait la Centrale L'édifice de la Centrale Catholique pourrait bien, dans un avenir prochain, devenir le centre de divers services du gouvernement provincial, avions-nous déja annoncé dans les colonnes de notre journal.Ce projet, qui semblait, depuis, être.tenu au ralenti, prandrait nouvelle figure d'actualité si certaines propositions du Ministère de l'Education se réalisent.Lors d\u2019une récente rencontre des représentants de ce Ministère et des membres de la Commission scolaire régionale, l\u2019idée fut émise \u2018que la Centrale soit achetée par la Commission scolaire et serve d'abord aux besoins de ladite Commission.Les divers services des autres ministères provinciaux pourraient ensuite louer de la Commission, les espaces disponibles.Pour arriver à cette fin, l\u2019ancienne salle de concert, avec ses galeries, pourrait être convertie en deux étages de bureaux, suivant des plans d'architecte déjà tracés.On sait que déjà, par le truchement du Service social, le Ministère du Bien-Etre et de la Famille est indirectement locataire d'une bonne partie du sous-sol.Les bureaux de la Commission scolaire pourraient être logés au ler étage, alors que les locaux du 2e pourraient abriter d'autres services de divers autres ministères, actuellement à louer ici et là dans Saint-Jean.Cependant, nous apprenons aussi que lo Commission scolaire a reçu lundi, l'autorisation, si elle juge à -propos, de construire son immeuble administratif qui mettrait à sa disposition 10,000 pieds carrés de plancher.Cet espace serait suffisant pour le moment, il sera nettement insuffisant dans peu d\u2018années, et il faudrait alors construire une annexe.La Centrale par ailleurs, représente une superficie de 30,000 pieds carrés de logement.La Commission scolaire pourrait y être à l'aise longtemps quitte à sous-louer l'espace qu'elle n\u2019occuperait pas.+ Jusqu'à ce jour, le Ministère n\u2018\u2019autorisait pas semblable achat et suggérait plutôt à la Commission scolaire de louer l'immeuble de la Centrale.La semaine dernière, les autorités du Ministère approuvaient l\u2019idée d\u2018acheter cet immeuble.Que fera la Régionale?On peut croire qu\u2019il en sera question à la réunion de jeudi.Décorations ?à la Cartes de Noël ?Papiers d'emballage ?Vous trouverez quantité et qualité - LIBRAIRIE DU RICHELIEU 170 SAINT-JACQUES SAINTIEAN, QUE | SES A tous mes concitoyens En deux occasions depuis un mois, des policiers de Saint-Jéan se sont trouvés seuls en face de voleurs surpris en flagrant délit, et ont dû tenir ceux-ci en joue avec leur arme et tenter d'arrêter les motoristes qui passaient, afin de demander de l\u2019aide du poste.A chaque occasion, plusieurs motoristes sont passés tout droit, malgré que le policier, dans chacun des cas, était en uniforme et visiblement pointant son arme vers les voleurs tenus en respect.Le policier en devoir doit sentir l'appui du public.J.T.A.Charron, directeur, Police, St-Jean, P.Q.Remise officielle C'est au cours de l'assemblée statutaire du bureau de direction de l'Association sportive St-Ed- mond Inc, tenue mercredi soir dernier au centre St-Bdmond de Saint-Jean, qu'a eu lieu la remise officielle d'un chèque au montant de $500 (don de l'association) à l\u2019organisation de \u201cCamping Saint- Edmond Inc\u201d, afin d'aider ces.messieurs à boucler leur budget qui est déficitaire au montant de s1.200.;Ç Précédemment, une délégation pilotée par l'abpé Paul Saindon, onan ones EE Er Er Er EE EE SE\u2014 Merci M.Pearson! © le, premier ministre Pearson vient de poser un geste qui démontre chez lui de nombreuses qualités qu\u2019on\u2019 lui connaissait mais surtout il vient de faire montre de jugement.Il a évité de terminer sa carrière de façon aussi humiliante que fut la fin de M.Diefenbaker, celui-là qui s'est exténué sur la piste de course au congrès qui a choisi son successeur.Qui sera son successeur?Est-ce qu'on voudra continuer l'alternance d\u2019un premier ministre de langue anglaise et d'un premier ministre de langue française.Probablement pas.Mais nous devrions avoir d'excellentes chances que ce soit au moins une personnalité libérale de la province de Québec.Il y en a au moins deux qui conservent d'excellentes chances, soit MM.Kierans et Turner.Et tous deux sont bilingues.M.Turner peut encore attendre mais M.Kierans devrait être l'homme du jour.Le départ de ce dernier de la scène libérale provinciale serait probablement avantageuse pour le Parti libéral provincial.XxX xX x La messe.pas un spectacle © ' Les choses ont bien changé depuis le temps ou toutes nos messes étaient célébrées en latin, avec chant grégorien.Et c'est bien tant mieux.La grande majorité des assistants n'y comprenaient a peu près rien.Le Concile Vatican ll! a apporté de véritables transformations, des transformations nécessaires à la liturgie mais il a aussi fait appel à la prudence.|| faut se donner la peine de prendre connaissance des déclarations de Rome pour bien interpréter les documents.Les changements sont permis, oui, mais il ne faut pas croire qu'il n'y a plus rien de défendu.Certaines célébrations \u201ca la moderne\u201d de la Messe deviennent inquiétantes.On utilise la musique rythmée, des instruments de musique de toutes sortes, l'exécution de ballets, toutes choses qui appartiennent au monde du théâtre, pas au monde liturgique.Pour ne pas être catholique intégriste qui refuserait tout changement dans les rites liturgiques, il ne faut pas tomber non plus dans l\u2019excès contraire.A force d'introduire des coutumes profanes, il ne faudrait pas en venir à profaner même ce qui doit demeurer sacré.La musique ou les spectacles de théâtre, de club de nuit ne conviennent pas à l'église.On ne va pas à l\u2019église pour taper du pied, pour voir un spectacle, mais pour rende hommage à Dieu, raffermir sa foi et prier.Et pour ce faire, il faut un minimum de respect, de dignité et de recueillement.Merci au Concile Vatican Il pour les transformations apportées.Tous peuvent maintenant participer plus facilement à la célébration de l\u2018Eucharistie, peuvent dire et chanter leur messe avec l'officiant.Favorisons la participation des fidèles à lo messe.Ne les détournons pas du centre principal de la célébration.x x x Un abonnement © Avez-vous pensé qu'un abonnement au RICHELIEU constitue un cadeau idéal, un cadeau qui se répète chaque semaine pendant toute une année.Signalez 347-7529 ei on s'occupera de tous les détails.Bernard BEDARD agrendi : mauve! hôpital.Il est sou 7 efficace en attenda Le Club des Trois fois vingt ons désire obtenir de la Cité de Saint-Jean un ociroi de $1,500 au début de l'année 1968.Présentement les Trois fois vingt ans reçoivent de la Cité un octroi de $1,400 qui sert à payer le loyer de leurs locaux ou Contre des Oeuvres.Avant le déménagement au Centre des Oeuvres, la Cité versait $800 pour défrayer le coût du loyer.L'an dernier, on a augmenté ce montant de $600.M.Léepeld Goyette C\u2019est M.Léopold Goyette qui s\u2019est fait le porte-parole de la délégation, sur linvitation du président M.Brunelle.II expose que la Cité de Saint-Jean a un budget très fort pour les loisirs des jeunes, il suggère d'en enlever à la jeunesse pour en donner plus aux gens âgés qui méritent leur part.Le Club compte 800 membres.Le conselller Beauregard conseille au Club de rencontrer la Commission des Loisirs.M.Goyette admet que lors d'une amende faite par M.LeSieur, on avait rencontré la Commission des Loisirs, mais que le tout était demeuré en sus- ns.Pres conseillers Payette et Ré- gnier interviennent pour avoir des explications sur cette rencontre avec la Commission des Loisirs.Finalement, on apprend que le Club avait alors demandé des moniteurs ou une secrétaire.On admet aussi que cette fois, la Commission des Loisirs avait recommandé de hausser l\u2019octroi à $1,400 pour défrayer la totalité du prix de location.M.Beauregard prend alors la parole pour demander au Club de rencontrer la Commission des Loisirs avant la rencontre de cette dernière avec la Cité, rencontre qui est fixée au 10 janvier 1968.\u201cFaites cette rencontre, dit M.Beauregard et si ça ne marche pas, on pourra y voir.Je me battrai pour vous autres, même si je suis battu.Vous avez droit à votre part comme les enfants.C\u2019est vous qui payez des taxes\u201d.Dans son exposé, M.Léopold Goyette a voulu nier l\u2019allégation courante à savoir que \u201cles membres du Club avaient de l\u2019argent\u201d.En suivant l'ordre du jour L'assembiée spéciale de lundi soir au Conseil municipal de St- Jean s'est déroulée rapidement.L'ordre du jour ne contenant pas de sujets de grande envergure.Le conseiller Fernand Roy était ab- VOITURE DE POLICE Bt-Jean Automobile Ltée vendra une nouvelle voiture de police.Sa soumission était de $2505, après l'allocation pour la voiture remise.Les autres soumissionnaires étalent Théberge Automobile Ltée, $2700; Denault et Lorrain Ltée, $2.51840 et Lasnier et Galipeau Ltée, $2800.NOUVEAUX POLICIERS (Deux nouveaux agents de police entreront en fonction le 3 janvier pour une période d'essai de trois mois Ce sont MM.André Mathieu et Gaston Fermer.CONTRATS DE TRAVAIL Les conseillers Fernand Roy et Ronald Beauregard représenteront la Cité dans les négociations pour le nouveau contrat de travail avec l'Association des Policiers.Me Jacques Rancourt sera l\u2019a- wiseur technique de la Cité, en relations ouvrières, Un nouveau contrat de travail doit aumsi être signé avec les fonctionnaires municipaux, SYSTEME D'ECLAIRAGE L'ingénieur de la Cité, M.Martel Bernard, est autorisé à contt- pas syndiqués et n\u2019ont droit qu'à 6 jours de maladie par année.On s'entend pour que ces employés reçoivent le même traitement que les syndiqués.26 DECEMBRE ET LE ?JANVIER L'Union de la Voirie a demandé que ce soit jour de congé les 28 décembre et 2 janvier pour les membres de l'Union aux mêmes conditions que Yan dernier.Le Conseil: a décidé à s\u2019en tenir aux conditions de la convention.D n'y aura donc pas de congé.DIVERS M.Rouville Cloutier demandait un chemin d'accès en face de la Station de Service Cloutier, sur le boul.du Séminaire.On ne peut se rendre à cette demande à cause des règlements de ls circulation.A la suggestion du gérant du personnel, Mille Louise Beaulieu, Mme Claude Hébert et Mlle Samson sont engagés comme employés permanents.M.Emilien Bourassa est aussi comme concierge en remplacement de M.Maurice Frédet- M.André Feille devrait payer $226 de licence pour avoir distribué des pamphlets à Saint-Jean, étant donné qu'il ne demeurait pas dans les limites de 1a Cité, On pour ne charger à M.Faille que l\u2019amende de $25 et les frais, si le règlement le permet.M.Luc Thibodeau trouve son compte de taxes troo Hevé, étant donné ou'il n\u2019est pas favorisé per les services.de la Cité.Selon les estimateurs, la réduction de 10 et 30%, ne s'apniiaue que sur le terrain et non sur les bâtisses.A l'étude, La plupart des pompiers volontaires recevront leur allocation de $100 pour avoir répondu à au moins 60% des appels durant l'année 1967.de $1,500 M.Geyotte croit que pout-être un cinquième des membres seulement ent quelque argent Finalement, on s'entend pour que membres du Club rencontrent ia Commission des Loisirs.@ Mis à jour dans la région de Saint-Jean @ La PP effectue des arrestations (PAR CP.) Sous la conduite du sergent Jean-Louis Boucher, en charge du détachement de la PP de Saint- Jean, des limiers ont démembré au cours de la journée de vendredi dernier un vaste réseau de voleurs de boisson qui opéraient sur une échelle régionale et mé- me provinciale.Le tout faisait suite à une demande expresse de l'inspecteur J.Champagne, en charge de l'Escouaide des Alcools de la PP.EXCELLENT TRAVAIL D'EQUIPE T1 va sans dire que c\u2019est gré- ce à l'excellent travail d'équipe des policiers que cette vaste investigation a porté fruit et surtout abouti à l'arrestaion de la région de Saint-Jean, qui, semble-t-il, comparaitront sous peu devant les tribunaux CETAIT QUOI?IA s'agissait d'un réseau qui opérait dans les municipalités de Sherrington, Roxton-Falls à lu la coopération de plusieurs po liciers des détachements de la PP de ces endroits afin de mener à bien l'opération.Pour donner une petite idée de ce que pouvait être ce commerce fort florissant pour ses propriétaires, à Roxton-Falls.les limiers lors d'une descente ont découvert neuf caisses contenant des 40 onces de boisson.Pendant ce temps, les recherches se poursuivaient et dans un hôtel de Ripont les agents ont saisi 180 bouteilles qui furent ap- De quoi faire un excellent party Cette vignette prise au d'expertises.I] va sans le propriétaire fut également amené pour interrogatoire.Encore une fois, on peut consta- cors des derniers jours au détachement de la PP de Saint-Jean, nous fait voir de gauche à droite le caporal Léandre Sirois, en charge s limiers Raymond Dugal et Michel Parent, qui rogardent le fruit de leurs longues heures de travail ardu qui devaient les amener à der à l'arrestation de quatre personnes de la région de Saint-Jean, qui devront ine r tribunaux de de l'enquête et au début de la semaine proc d'alcool frelatée.Rappelons que des descentes ont été effectuées dans municipalités de la région et même à l'extérieur, soit à Ripon dans épondre- devant les usieurs comté de Papineau.Tous les agents du détachement de la PP de Saint-Jean sous les + ordres du sergent Jean-Louis Boucher et ca Léandre Sirois ont poral participé de ce vaste réseau de boisson cor , | hots Benoit Brouillette) - Oui, CONFIEZ VOS ASSURANCES à coux écitorial som Cette fameuse paix! Depuis longtemps, chaque Noël est I'occasion de l'échange des bons voeux.On commence en même temps à faire le bilan de I\u2019 née qui vient de se terminer et à envisager celle qu'on entreprendra, demain.Noël, c'est incontestablement la fête de la paix et de la joie; je me demande, alors, pourquoi nous ne ferions pas à chaque année le bilan du temps écoulé, en utilisant ces deux critères de la paix et de la joie.\u201cPaix aux hommes de bonne volonté\u201d, disons-nous durant la période des Fêtes .La paix .; avons-nous été en paix avec notre voisin, durant cette année ., avec notre femme ou notre époux ou nos enfants; avons-nous contribué à ce que la paix et la sérénité s'installent autour de nous, dans notre milieu de travail; .avons-nous contribué à la paix intérieure de ceux qui ont \u201cpour unique combat de chercher le jour\u201d, intellectuellement et moralement parlant; .avons-nous partagé avec les plus pauvres pour qu'ils puissent, eux aussi, aspirer à un soupçon de paix devant les nombreux tracas d'ordre matériel qui les assaillent; .et que d\u2019autres gestes nous aurions pu poser, n'est-ce pas! : A la veille des fétes, les enfants disent: \u201cJai hâte à Noël, au jour de I'An, aux cadeaux, aux réceptions bruyantes, aux rires échevelés, à toute cette vie .\u201d Pour eux, c'est un événement a venir qu'il ne faudrait pas manquer.C'est à créer la nostalgie de l'enfance, où les cadeaux prennent une forme irréaliste dans les yeux des plus jeunes, où l'arbre de Noël trônait en place, tout près de l'Enfant-Jésus dans sa crèche; c'est un temps fait pour les réjouissances.C\u2019est un temps pour l'amitié.Un temps pour l'amitié .Je me demande parfois si nous nous rappelons vraiment que la venue du Christ était dictée par l'amitié et l'amour: cette réalité disparaît souvent derrière le folklore de Noël, et elle s\u2019estompe derrière tous les préparatifs du Noël commercial que nous impose la publicité.L'amitié, la joie et la paix, trois thèmes qui se chevauchent, se coupent et se recoupent pour en arriver à magnifier les rapports entre les hommes et ceux entre les hommes et Dieu.Le Pape Paul VI vient de proposer que le premier jour de l\u2019année soit reconnu, dans tout les pays, comme le jour de la paix.\u201cLa proposition de consacrer à la paix le premier jour de l'année nouvelle ne se présente pas dans notre idée comme exclusivement religieuse et catholique, elle voudrait trouver I'adhésion de tous les vrais amis de la paix, comme s'il s'agissait d\u2019une initiative qui leur est propre.Elle devrait sexprimer dans des formes libres, conformes au caractére particulier de chacun de ceux qui comprennent combien est beau et important, dans le concert varié de l'humanité moderne, l'accord de toutes les voix dans le monde pour exalter ce bien fondamental qu'est la paix\u201d.Et au lendemain de cette journée, bien mal à l'aise serait celui qui irait agir en discordance avec cet idéal.Et ici, je pense autant au simple citoyen qu'aux députés qui seront appelés à voter un budget pour l'armement du pays.Noël dans cinq jours.Quelqu'un frappe à notre porte, nous invitant à la paix et à la joie des rencontres .Ne l\u2019oublie pas, Noël, c'est la valeur de ta réponse, l'efficacité de ton engagement, la lucidité de ton pas fait en avant! Jean Beaudry \u201cUNITED WE STAND.DIVIDEP WE FALL.Le mea ie à la bem La ne : i TRÈS viœux DÉCTON ANGLAIS EE déconihon, Vatuar soma of slosh plus cout do Panne.\u2026\u2026 24 hoses comme las nie .mal sovloment 9 howres do darté.M.Pourson à décidé de lâcher lo chontior do Bytown.Ce n'est pus le vl manqualt .mals on hache était pas mai \u20ac Ottawa vient de se faire tout Un cadeau de Noël .Charlotte, la septuagénaire, l'emporte sur 3 adver saires comme conseiller municipal .On devrait plutét dire que Ottawa à reçu tout un cadeau .puisque seulement 30 pour cent des électeurs ent voté.\u201cimaginez! Faire face à ça pendant encore deux ans .c'est terrible\u201d, a déclaré le conseiller Alfred Lapointe.Lester Pearson s'en va d'Ottawa à 70 ans .Charlotte Whitton revient à 71 ans.Pour aller au fond des choses, comme dit M.de Gaulle, allons au fond pour trouver de l'uranium .A tous, JOYEUX NOEL | .NORBERT Pas de gazoline pour ta Cadillac! La semaine derniére, nous faisions état des difficultés que rencontre présentement le Séminaire de Saint-Jean pour faire reconnaître par la Régionale et le Ministère de l'Education l\u2019écart enregistré dans le budget Nous soulignions qu\u2019il était de même question que la Régionale refuse de signer le nouveau contrat avec le Séminaire, si le mis nistère ne décidait pas d'accepter comme dépenses.Ce refus ferait du Séminaire une institution indépendante et les parents devraient défrayer le coût des études de leurs enfants pour la partie que ne couvrent pas les subventions.Le Séminaire devait, en outre, être avisé qu\u2019il était superflu de demander un service d'orientation, sous prétexte que \u201cce niveau de l\u2019éducation ne nécessitait pas les services d\u2019orienteurs, les élèves étant déjà orientés\u201d.Quant au service de la bibliothèque, même douche froide: le Séminaire possède 40,000 volumes et les autorités du ministère ont fait savoir qu\u2019il ne saurait être question de pourvoir les rayons d'un nombre plus grand de volumes, et que le tout serait satisfaisant pour les huit prochaines années.Belles réponses! D\u2019abord, quant au service de Yorientation, il est inadmissible de constater que le Séminaire ne peut offrir à ses étudiants un service adéquat dans ce domaine: quoi qu\u2019on en \u2018dise, les nombreux élèves de ce niveau ne sont pas déjà orientés et profiteraient beaucoup d\u2019un service qui pourrait leur ouvrir des horizons diffus jusqu\u2019à ce jour.L'orientation consiste en l\u2019étude des schèmes de chaque individu face aux possibilités de travail qu\u2019offre la société et il est bien normal qu\u2019une institution de l\u2019importance du Séminaire songe à s'attacher des orienteurs qui verront à mieux canaliser les ressources humaines dont on a longtemps souligné la carence.La réponse du ministère s\u2019accepte assez mal Pour ce qui est des volumes de bibliothèque, dire que le fait de posséder 40,000 volumes permet d'établir que cette institution a atteint son quota dans ce domaine, voilà une réaction fort curieuse.C'est tout à Topposé des idées \u2018qui veulent que le Québec cherche à être à date dans tous les domaines, et que la science des québecois est de plus en plus conforme aux besoins actuels et à venir.Une économie dans ce domaine, me paraît assez odieuse: il se dépense tee- ment d\u2019argent pour l'éducation.des enfants qu\u2019il faudrait au moins voir à ce qu\u2019ils étudient dans les volumes les mieux faits et les plus modernes, et cela, dans tous les domaines.Ce n\u2019est pas question de critiquer.Mais, qu\u2019on veuille économiser sur des services essentiels me parait tellement incongru.C\u2019et le jeu de celui qui voudrait économiser sur la gazoline après s'être acheté une Cadillac de l'année.1 y a économie et économie.J.B Le Richelieu FONDE EN 1985 Journal hebdomadnire diocésain, publié et imprimé per LES EDITIONS DU RICHELIEU LIMITES 100, rug Bouthillier, Saint-Jean, P.Qué.Membre de l\u2019Association des Hebdomadaires de langue française du Canada; de Canadian Weekly Newspaper Association (C.W.N.A.); de I'Audit Bureau of Circulation (ABC) \u2018 Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l'aftranchiesment en numéraire et l'envoi comme de ésaxième classe de la présente tion.Le soul journal imprimé à Saint er Po L'Ecuger =H nn Directeur: Poul Absanement: Coneds $8.neue Autres sayn 66.por aunts man; gi ETAT Dons un monde qui se cherche, Jésus apporte lo Paix.Dans un monde triste et angoissé, Jésus apporte la Joie.Dans un monde qui s\u2018entretue Jésus apporte la Vie.Que Jésus vous rejoigne tous et vous donne Paix, Santé et JOIE pour toute année 1968.Léo FOSTER, ptre responsable du Bureau diocésain d'Information \u2018J'ai passé quarante et un ans de ma vie coincé entre deux rues\u201d (Mgr LUCIEN MESSIER) C'est définitif, Mgr Lucien Messier quittera son poste d'au- mâônier à l'hôpital de St-Jean, le 31 décembre prochain.Voilà pourquoi, le 10 décembre dernier, ses \u2018 confrères-prêtres de la région de Saint-Jean ont-ils assistés nombreux, à une fête intime en la Villa St-Jean.Une fête où la gaieté, les bons mots, is simplicité et la fraternité ont eu les meilleurs droits de cité.Pressé de questions per tous et chacun, Mgr Messier a bien voulu livrer en vrac, les éphémérides de sa vie personnelle.Nous en quelques extraits dans le présent article.Cet homme qui n'avait du colonisateur que la carrure extérieure fut quand même de per le mandat de son évêque, le missionnaire oolonisateur du diocèse de Saint-Jean.ce qui l'amena ainsi dire, Mgr Messier a été pendan ses 41 années de coin- DEUX RUES .Nommé au collège après son ordination, À y est demeuré de 1008 à 1960, enseignant les branches les plus diverses, allant de Histoire à a Céographie, en passant par les sciences natu- voiles.aimé I i i nl hi Une fois mon travail de sapeur improvisé accompli, avant de quitter moi-même les lieux, je suis allé remettre la cloche à sa place, dans la loge du portier.Allant de temps à autres à Montréal, Mgr Messier y rencontrait ses anciens éléves dans le tramway.Toujours on l\u2019inter- pelait, lul posant la sempiternelle question : \u201cEh ! le Père, com-« ment vont vos bibites\u201d.Reliquat de l\u2019enseignement en sciences naturelles, 14 ANS DE CAPTIVITE \u2018Une tâche ardue mais agréable et combien sacerdotale, de dire Mgr Messier, que mes an- -nbes 3 Thipital de Saint-Jean\u201d.Au service des malades 21 heures sur 24, Mgr Messier se plait à dire que son travail à IMôpi- tal, bien que captivant a heureusement rempli les années de sa vie de prêtre qu\u2019il y a consacrées.\u201cEn douze ans, dit-il, je ne suis sorti que quelques jours pour aller à l'Expo.Ma vie comme aumônier des malades, ce fut une captivité de tous les instants, mais entendons-nous, elle fut bien meublée pour le service du Seigneur: chaque jour, j'ai visité tous les malades; les médecins: je me suis prêté de A cause surtout des malades traitées en clinique externe\u201d.Mgr Messier termine ainsi: \u201cQuand on est humain et qu\u2019on s'occupe des gens, ils nous le rendent bien\u201d.DU DIOCESE Au service du diocèse de &t- Jean, l'un des dhistoire, relatant au jour le jour la vie de Saint-Jean.\u201cMgr Messier s'est aussi fait propagandiste du journal diocé-, sain, du retour à la terre et de Tekakwi #5 2 i F mande est bon, quand en haut- lieu, on me demande de changer, je le fais, c'est là l\u2019expression de la volonté de Dieu à laquelle j'entends rester fidèle.MONSEIGNEUR MESSIER ET LE SPORT : Bâti comme un athlète, et des mieux doté, Mgr Messier me lance en blague : \u201cVous pourrez raconter que mon sport favori, ça été d\u2019ampenter dans les deux sens, et tous les jours, le pont qui mène à, Iberville\u201d.\u201cEnten- dez-vous quitter ce sport, Monseigneur ?\u201d \u201cNon, bien sûr!\u201d \u201cAlors.vous viendrez à Saint- Jean ?\u201d \u201cCertainement\u201d.En passant sur le pont, Mgr me confie qu'un jour de grand vent, vêtu à la mode des ecclésiastiques du temps \u2014 douillette très longue et chapeau canotier dur \u2014 il perdit son \u201ccoco\u201d dans le Richelieu.Le préposé à l\u2019ouverture du pont lui promit de le rattrapper.Armé d'une gaffe, il piqua le \u201ccoco\u201d en plein centre, tant et si bien qu\u2019il passa à travers le couvre-chef.\u201cMon chapeau était ruiné, dit- fl, mais le M.l'avait sauvé tel que prédit\u201d.Un autre sport de Mgr Messier c'est de fumer le cigare et la pipe.\u201cUn jour, dit-il, le délégué apostolique interdit aux prêtres de fumer sur la rue.Ne me voyant plus \u201cuser de ce soort familier\u201d, mes amis ne cessaient de me demander si j'étais mala- e\u201d.AUX ETATES-UNIS \u201cChaque semaine, de raconter Mgr Messier, j'était transfuge.Pendant quinze ans, j'ai exercé mon ministère aux Etats-Unis, surtout à St-Albans\u201d.Et, Mgr enfile les nombreuses autres fonctions qu'il a occunées dont l\u2019aumônerie diocésaine des Chevaliers de Colomb.celle de la prison.celle des soeurs de la , celle de l\u2019orphelinat de Saint-Jean.sans oublier les quêtes commendées et l'administration du cimetière.11 a aussi publié en 1860.une étude historique sur le diocèse de St- Jean, fondé la Fédération des SI JEUNE \u2018 Mgr Messier n'a que 67 ans.\u201cJe ne me retire pas tout à fait.Je ferai du ministère, le dimanche, à Iberville, J'entends bien me remettre à la petite histoire.k sux réunions de s sone, sur invitation de l'abbé Moland Rémillaré continue- Aimez-vous les uns les autres.Ces paroles tirées de l'Evangile de saint Jean sont les der mi nières que le Cardinal Paul-E Léger nous a dites en quittant le Canada pour moissonner en Afrique auprès des lépreux auxquels il a décidé de consacrer tout son temps, toutes ses énergies, les dernières années de sa vie.\u2018 \u201cL'amour, a-t-il dit, est notre meilleur billet pour le ciel et aujourd'hui, mes cheveux blancs me permettent vous le dire, aimez-vous les uns les autres.Je n'emporte pas tout! Je vous laisse mes amis\u201d.Quand un homme de la trempe du Cardinal Léger se permet de répéter le message du vieux saint Jean à ses disciples bien-aimés, ces paroles ont une raisonnance dans tout coeur bien né: elles respirent la souffrance, la joie, la simplicité mais aussi la paix d\u2019un coeur qui a cherché sa voie et a voulu être fidèle aux inspirations de l'Esprit-Saint.Elles indiquent que, par dessous tout, la seule voie qui mène vraiment au Christ, c'est celle de l'Amour qui nous burine, nous dépouille, tue en nous ce personnage grossier qu'il faut faire taire afin d'être urii au Christ et en lui à tous les hommes.Le Cardinal ne joue pas une pièce de théâtre.Il s'enfuit en Afrique, il s'enfuit dans la brousse pour vivre à plein, auprès de ceux qu'il a toujours aimés \u2014 les pauvres et les miséreux \u2014 le commandement du Christ: Aimez-vous les uns les autres comme je vous ai aimés! On comprend aisément qu\u2019un tel geste suppose des tiraillements: tiraillements humains, tiraillements spirituels.Mais, l'important, le Cardinal nous l'a enseigné: malgré les gémissements de la nature, il faut aller droit devant soi, les yeux fixée sur objectif qui consiste à servir avec sa personnalité et ses talents le Seul Maître, Jésus qui s\u2019est anéanti jusqu\u2019à la mort de la Croix.: Adieu, Cardinal! Que votre sincérité en entraîne d'autres! LEO FOSTER, ptre Cette paix que le monde peut donner MGR SIMON HOA HIEN, col- Hers an cou, décoré par ses Montagnards ou il est reçu en grand triomphe, pipé avec eux ia bOts- son du pays.Vous l'aurez votre trève, pau- convalescence, nous parler de votre Eglise, si ri- \u2026 che en souffrances, si féconde- de chrétiens ! Vous nous avez surtout parité de vos Montagnards, gens frustres mais dont le coeurs regorge de bonté.Ces Monta- @nards auxquels vous tenez pardessus tout et plus qu'à vous mé-\" me: peuple primitif, ils vivent dans les montagnes et ils dési- ce que nous révons?Jen al bien peur si je relis la derniére lettre, toute récente de mon correspondant vietnamien qui me tévèle toutes ces horreurs dont vos populations sont encore 1'objet.L'ami de là-bas ne me dit-il pas, entre autres choses, ceci : \u201c .L'invasion des communistes du Nord au Sud devient de plus en plus intense : des combats horribles se livrent dans plusieurs localités.I semble que les Vietcongs sont décidés à prendre d'assaut certaines régions pour en faire une troisième zone avec un nouveau gouvernement, afin d'arrivee un jour à former un gouvernement de coalition comme au Laos.Ce serait alors la communisation de tout le Vietnam, puis, du Vietnam ils passeraient aux autres pays de l'Asie.Ce sont des combats à vagues d'hommes : on y trouve des jeunes de 15 ans, pris de force dans les villages sous leur contrôle.Des scènes abmminables se produisent : on y achève les blessés en fendant leurs visages, en les éventrant pour en sortir le foie.emblême de courage.J'ai admiré les familles des victimes : à ma visite, îls me demandent de m'\u2019agenouil- # CAE = VAR 5 de es Angad, de 68 ans, M.Albert Casavant.11 fut inhumé le ler dé- cemnbre dernier A Saint-Jean M al it Il laisse dans le deuil son épouse née Clarinda Gamache, deux filies ot gendres: M.et Mme Gilles Dupuis (Cécile) et M.et Mime Jean-Louis Beaudoin (Claire); un Joseph Patenaude Nous avons le regret d'annoncer le décès de Mme Joseph Pate- neude, survenu le 18 courant.Outre son époux, elle laisse dans le deuil plusieurs parents et amis.Les es ont eu lieu lundi matin à 10 heures, en la cathédre- le de Saint-Jean: inhumation au cimetiére parolssial Nos sincères condoléances à la famille.Cathédrale de Saint-Jean, tleu pu ainsi eurs frères son e, le vingt-quatre due Puel beaux et cembre à dix heures et demi; une di à 14 h 30, en la cathédrale de Saint-Jean; umation au ci Oo une troisième on l'église Sho; ère nous avons vécu une longue pé- On sera donc, dorénavant, plus en mesure d'identifier les différentes maisons d\u2019enseignement Nos petites annonces entrent dans plus de 10,000 familles.Arthur Beaudry RÉPARATION Mme Elisé Brault Nous avons le regret d\u2019annoncer le décès de Mme Elisé Brauit, née Blanche Boivin, 3 l'âge de T2 ans et 11 mois, des suites d\u2019une longue maladie, Elle laisse dans le deuil six filles Nous prions et remercions à l'avance tous ceux qui l'ont connu et estimé pour un souvenir à son égard auprès du Maître de la vie.2 M.Horm.Mathurin Le 13 décembre courant est décédé à l\u2019âge de 73 ans et quatre mois M.Hormisdas Mathurin, époux de feu Georgiana Gendais.TH laisse dans le deuil trois fils et brus: M.et Mme Raymond Ma- thurin: M.et Mme Yvon Mathu- Les funérailles ont eu lieu samedi le 16 décembre en la cathé- draie de Saint-Jean; inhumation au cimetière paroissiai.Nos sincères condoléances à la famille.\u2019 Nouveaux marguilliers dans nos paroisses Depuis deux semaines, on à procédé dans les différentes paroisses à l'élection de deux nouveaux Maurice Régni lette et Roland Blais.A Saint-Luclen : MM.Roland Kruze et Gaston bert Mongeau et Me Guy Roy.Les autres marguilliess sont MM.Hoi Gagnon, Gérand Tremblay, Georges Dwval et J.-Emfle Robinson.A Notre-Dame Auxfiiatrice : MM.Antoine Léveillé et Raoul Bellerose ont été élus.Les autres marguflliers en Gabriel Marin.Richard, Alfred T.Dion et Roger Lafon- A Notre-Dame de Lourdes: MM.Urbain Choquette et Maurice Brauit ont été &us pour remplace sont MM.Irénée placer MM.Fernand Dépelteau et René Paquette, A Saimt-Eugéne: MM.Jean-Paul Lord et Bernard Gousy ont été élus.Les marguilliers déjà en place sont MM.MM.Roger Bessette et Jacques Couture remplacent MM.Alfred Croisetière ol Adélard Breton.en piace sont Les Laurent \u201cBoucher.Jean-Guy Ferland, Louis-Philippe Demers et Louis Bertrand, A Saint-Athanase : MM.Jean-Guy Ferland et Laurent Boucher ont été élus pour remplacer Mme Armand Fontaine et M.Roland Dessureau.Edouard Lemaire sont les nouveaux marguilliers pour remplacer MM.Alfred Messier et Honoré Mailloux.Les autres marguilliers sont MM.J.Roger Choinière, Jean-Marie Poirier.Bernard Le- rocque et Georges Galipeau, A St-Paul Ile-aux-NOix : AS Paul Desjardins a été du remplacement de M \u2018Henri ; Boudreau THL 347-3130 - RES.348-8168 Oscar Jackson, u.n.e.Xx, WATCH-MAKER - JEWELLER = SAME AAA, PY ME.: * hae SUN 4 6 oo 3 : a 2; 1 151a, rue Richelieu, St-Joom x JOYEUX NOEL! Bonne, Heureuse et Prospère Année! Que la paix et la santé règnent dans tous les foyers en cette Nouvelle Année BERG'S Ltd.a ra 347-3113 À tous les citoyens de la Corporation Saint-Jean I'Evangéliste Je présente mes meilleurs voeux pour un Joyeux Noél et une Heureuse Année La paroisse Saint-Jean l'Evangile connaît un essor remarquable.L'année 1968 sera sûrement une année de grandes réalisations.Unissons-nous, éoopérons pour assurer los succès.+ J.-Marie Lachance Promaire - conseucers i .~ > es ; / CE Me Cliche à Saint-Jean Le leader du Nouveau Parti Démocratique, Me Robert Cliche.adresse la parole aux Syndiqués de Saint-Jean et de la région, au Centre des Oeuvres, vendredi soir.De gauche à droite: M.Gérard Docquier, président et Mme Docquier, M.Cliche, Mme et M.Fernand Paquette, or- ganisateur des cours.M.Robert Cliche met en garde les syndicats Le leader du Nouveau parti démocratique.M.Robert Cliche, qui était l'invité du Conseil du travail de Saint-Jean et de la région, a demandé aux syndiqués de s'unir contre les forces du capitalisme.IM.Cliche estime que les syndicats feraient mieux \u2018de se politiser et de s'unir contre les forces du capitalisme, au lieu de se \u201cgratter la tête\u201d en discutant les mérites respectifs des thèses proposées par Lévesque ou Bourgault.Le leader du Nouveau parti démocratique estime que les syndicats feraient mieux \u2018de se politiser et de s'unir contre les forces du capitalisme\u201d, au lieu de se \u201cgratter ls tête\u201d en discutant leg Me Robert Cliche craint en effet que la \u201crévolution sociale\u201d ne se fasse sur le dos des travailleurs et il oppose à la thèse souverai- NAiste une \u201cunion véritable de tous les travailleurs pour éviter l\u2019ex- Promesse des Jeannettes A la 19e Ronde Saint-Edmond, dimanche le 17 décembre 1967, 9 aspirantes ont fait leur promesse Jeannette.Ce sont: Clémence Boisvert, Hélène Boucher, Manon Boucher, Julie d'Avignon, Danielle Ferdais, Linda Fagot, Linda Huard, Marie Régnier et Sylvie Thibodeau.Assistantes à cette ronde : Rita Dulude, Jocelyne Fortin et Francine Paré.Ie commissaire Mme Monique Martin et le curé de cette paroisse M.l'abbé Bourdon ont reçu leur promesse, Merci aux parents et amis pour leur encouragement, ploitation par des patrons de petites entreprises\u201d.M, Cliche estime que \u201csi les travailleurs ne se réveillent pas, s\u2019ils restent avec leur mentalité de traditions ancestrales \u2014 on vote rou- ne couleur, on vote de l\u2019autre \u2014, ils laisseront la porte ouverte à M.Robert Stanfield et & ses conservateurs lors des prochaines élections, à l'automne de 1968, vraisemblablement\u201d, a-t-il dit.Lors de cette réunion, il y eut souper et remise de certificats aux personnes qui ont suivi les cours sociaux.en services (FR DÉPOSITAIRE (VOLVO) N°7 STATION SERVICE ROLAND THIBODEAU, Prop.TELEPHONES: \u2018 Résioente: Fi.6-41%6 GARAGE: Fi.8-3525 475, BOUL.DU SÉMINAIRE ST-JEAN.QUÉ.LES 20-21-22 DECEMBRE et PTE RAI DOMINIQUE - SAMEDI avec M.Camille Belliveau a été nommé \u201cL'homme du mois\u201d de novembre 1967 par le Comité de la Chambre de Commerce de Saint-Jean.M.Belliveau vient de prendre sa retraite après 40 ans de service à la Banque Royale du Canada, dont 17 ans, à la succursale de Saint-Jean.Il fut trésorier de la Chambre de Commerce durant 14 ans, président et se- crétaire-trésorier dans de nombreux organismes dont l\u2019Ambulance St-Jean, les Lions, la Fédération des Oeuvres de Charité de Saint-Jean, les Kinsmen, la Croix-Rouge, etc.aa EE DIS-MOI à au QUI TUER HUBSHMID ve \u201cDARIO MORENO EASTHANCOLOR AUSS!:s \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 COULEl REVOLTE DE SPARTE * Tony Russel Serato » cond 1 rt Baldi A 674-9226 ONGUEUIL M 15 demande protection, 2 films 1p PT > rc 1G $27.$0 \\ TIEN ; SBN / 63 a A RAPE JERRY/ YE a Ca sald NT EOE WTL- | H B EST Çrue : IOCHELAG 645-8228 Noël et le lendemain:_ Les jeunes de 14 ans et plus seront odmis.Una histoire cad D mie pre. A la Bennett Ltd, de Chambly Lundi le 11 novembre une délégation du, club italo-canadien rencontrait les conseillers, le député et le maire de la Cité de Saint-Jean afin de mettre sur pied les préparatifs du prochain carnaval.Ce carnaval sera organisé par le club falo-canadien et se tiendra les 23, 24 et 25 février prochains.On peut reconnaître sur notre photo, M.Jean Cattaneo, secrétaire du club, M.Mario Coletti, vice- M.Salvatore Cantarella, président, le député Jérôme Proulx, M.Bruno Zamarin, a italien, M.le maire L.N.McM MM.Alphonse Lorrain, Roger Lefebvre, Jean Payette et Maurice Régnier, conseillers.Le numéro pour atteindre nos petites annonces: 347-7529.Joyeux Noël Le syndicat de travail de la Bennett Limited, de Chambly, a célébré en fin de semaine dernière, et le 20 anniversaire de sa fondation par une soirée information.Sur la photo, de gauche a droite: pinto Clément-Marie Provost, aumônier des Syndicats de la région; M, ymond Parent, le =A , nouveau secrétaire général de CSN; M.Denis onne nnee Martel, président du Conseil du Travail de Saint- Jean et M.Roger Lamarre, président du Syndicat, à la Bennett, de C \\ aux parents aux élèves au personnel enseignant aux autorités religieuses et civiles et a tous [es contribuables \u2014_\u2014 La Commission Scolaire de Varennes Monsieur ALBERT POIRIER, président Des petits heureux : | Commissaires: Le Club Richelieu Italo-Canadien = ef fai des hours, dimanche dormir on rcs Measiowr Gustave Bernard Madame Yvette Delisle glonnaires du Centre Ford Thérèse-Mortin.Monsieur docs Lobecut - Monsieur Jean Demartel.jouets.La mine egret lorgement friandises ot M.FERNAND BRODEUR, secrétaire-tréserier mière assemblée | nier et M.l'abbé directeur des études du Séminaire étoit Publique une i ae STi seal rte à tation des institutions concernées ne prenant effet qu'après l\u2019adoption d Bill 21 par le gouvernement provin- dal.Cependant, & ce moment dive étaient encore - à prévoir, 1 famment la formation d'wi comité ro-* visoire dons le rôle- consisté à pfépa-y le 13 décembre \u2018der ppe Létournequ, dent dvec, \u201c Augustin Ro- -Fécola.des qe ECS pen 1 janvier en visoire; ier icash® Ybutadiz 7 oo\" pre- ü et 22 janvier i amare #7 Ba La première de ces réunions ; née, dad corps secio- | économiques verra Pérection-des mem- \u201cbres: représentants de ces corps et la formation.du comité.d'Organisation amenant lc dissolution \u2018du comité.Pro $ Tare fe PE Par aifleurs, te 15 janvier, la pre- des) mière assemblée publique du comité \u201c.\u201d*\" ne d'Organisation aura lieu, et le 22 jan- ç \u2018vier, révision finale et\u2019 complète du ssier et présentation à la Mission., Mission provinciale.pour, sa part au- condaine- V au CEGEP, soit\u2019 97% pour but da .rencontrer lo comité diants.Organisation et devra décider en rnier\u2019 ressort de la formation.du EGEP, C'est là\u201c qu'interviendra, l\u2019arrêté Conseil, selon le Bill 21, Jégalisant .existence d'un CEGEP.2° or ers.Au poste.= aire était no Son existence -.cours pr m6 M.Jules Roy.Por ailleurs d'a +, ess voie RE = seprésentant diverses institud.- ; lr a.AB\" ; LE 4 yy % Soirée du Syndicat des Imprimeurs de Saint-Jean Le Syndicat des employés d'imprimerie des Editions du Richelieu Ltée offrait à ses membres son deuxième banquet, samedi soir dernier.Près de cent personnes ont assisté à ces agapes marquées d'une atmosphère de joviale cordialité.M.Jean-Claude Auclair, président du Syndicat, a souhaité la bienvenue et pré- i senté ses voeux à Tassistance.M.Paul L'Ecuyer, président des Editions du Richelieu Ltée a dit sa joie d'assister à cette fête et de voir régner chez les employés un tel esprit de fraternité et de collaboration, sur lequel doit pouvoir compter tout employeur.La photo ci-dessus prise à la table d'honneur nous fait voir de gauche à droite: M.et Mme Léopold Ouellet,-secrétaire-trésorier du Syndicat; M.et Mme Gilbert Vervact, vice-président des Editions du Richelieu Ltée; M.et Mme Jean-Claude Auclair; M.et Mme Paul L'Ecuyer; Mme et M.Claude Monast, vice-président du Syndicat.Au cours de la soirée qui suivit le banquet, de nombreux prix de présence furent distribués et l'orchestre de Denis bien réussie où employeurs et employés fraternisèrent gaiement et assurèrent de Vous convaincra Monast donna le ton harmonieux à la réunion.Ce fut véritablement une soirée LIVRAISON GRATUITE vous creuser la tête 7 vos cadeaux PF 3 Fe Nod) et du Jour x de l\u2019 An?.allez © lor 3 {of + 195 RICHELIEU TEL.6-52 ST-JEAN 65510 AU \u2018 ASSORTIMENT NE.extraordinaire de magnifiques CADEAUX 154% PARFUMS LOTIONS SET DE TOILETTE # Set de manucure Kodoks, etc.Les fomeux bonbons \u201cLAURA SECORD\" N'ATTENDEZ PAS À LA DERNIERE MINUTE! Une visite a la pharmacie .de tous vos cadeaux Regnier plus cordiales relations de travail.| DANS ST-JEAN ET IBERVILLE Le Grand Chevalier et I'exécutif des Conseils 1145 St-Jean, 3206 Iberville et 3587 Napierville vous transmettent leurs voeux de Joyeux Noél et à tous les Frères Chevaliers et à toute la population Bonne Heureuse et Sainte Annèe Nous joignons nes prières aux pieds de l\u2019Enfant-Dieu afin qu\u2019il puisse nous donner la paix daus dos Coeurs, fe santé et la prospérité.Emballage de fantaisie La Base fait sa part | - Une généreuse souscription de la Base des Forces canadiennes a été faite à la Fédération des Oeuvres de Charité de Saint-Jean.De gauche à droite: Guy Dupuis, ca, trésorier de la Fédération des Oeuvres de Charité de Saint-Jean Inc.; Roger Lefebvre, président de la campagne 1967; le Colonel d'aviation W.L.Baynton, commandant de la Base; F.-R.Lefebvre, [président du conseil dad- ministration de la Fédération; Conrad Camaraire, directeur de la Fédération et le Capitaine J-F.-G.Boissonneault, Capitaine d'aviation.JOYEUX NOËL BONNE ANNEE Salon Chic Enr.CHAPEAUX DE FEUTRE ET FOURRURES ASSORTIES CREATION LISE Tel.347-3997 157, St-Jacques COMMUNICATIONS BELL Par FRED SAUCIER, votre Gérant de téléphone.Noël approche à grands pas.La plupart d\u2019entre nous, bénéficiant d\u2019un congé de trois ou quatre jours, allons pouvoir participer aux fêtes de familles qui sont de coutume en ce temps de l\u2019année; et l\u2019automobile sera sans doute le moyen qui nous permettra de nous rendre à ces réunions.C\u2019est pourquoi nous vous adressons ce petit mot de prudence, rappelant qu\u2019en hiver, sur le verglas, la glace et les routes enneigées, la conduite devient très dangereuse.Le voyage que vous comptez entreprendre à Noël sera de beaucoup plus agréable, et vous roulerez avec plus de sécurité si vous prêtez attention aux conseils suivants que vous donnent quelques automobilistes expérimentés: S'assurer que sa voiture est toujours en parfait état Observer les lois de la circulation, se montrer courtois et attentif.Chausser sa voiture de pneus d\u2019hiver ou de chaines sur la glace et la neige tassée.Conduire doucement, en évitant les démarrages trop accélérés, les arrêts brusques et les virages à angle droit.Garder entre sa voiture et celle de l\u2019automobiliste qui nous précède une distance plus grande que d'habitude.Lorsque la chaussée est mouillée ou glacée, freiner par-à-coups, de façon à diminuer graduellement la vitesse du véhicule.En cas de dérapage, libérer lentement l\u2019accélérateur et tourner le volant dans la direction que semblent prendre les roues arrières.Faire attention sur la glace fondante, puisqu'elle nécessite pour arrêter, un espace deux fois plus grand que la glace vive.Utiliser les phares de croisement dans le brouillard et dans les tempêtes de nelge.Faire attention aux surfaces gla- zées dans les rues ainsi qu\u2019aux bords de chaussée couverts de givre.Garder les fenêtres bien propres et claires.Et surtout, ralentir! Randonnée sans accident, randonnée pleine d\u2019agréments.x x x En cette saison de grande activité des Fêtes, souvenez-vous que le téléphone est là, à portée de la main, toujours prêt à vous alder dans les préparatifs de dernière heure.Qu'il s'agisse d'un coup de téléphone à la voisine pour savoir si fiston est là, à l'épicerie pour faire venir en vitesse un article oublié ou pour faire la mise au point finale des projets des Fêtes avec les parents et amis qui demeurent en dehors de la ville, le téléphone est bien l'objet qui peut vous épargner des pas pendant ces dernières journées, En fait, c\u2019est presque mieux que d'avoir un garçon de courses à sa disposition 24 heures par jourl x x x Les Canadiens qui ont eu la chance cet été, de visiter l'Expo 67 ont pu entendre parler les langues des quatre coins du monde.Dans les pavillons nationaux, mais aussi le long des allées qui parcouraient la Terre des Hommes, ces sons étrangers venaient intensifier le climat international qui règnait Nous avons cru intéressant de connaître la façon dont on répond au téléphone dans quelques-uns de ces différents pays.Le \u201cHello\u201d anglais vient de l\u2019allemand \u201cHolla\u201d.qui tirerait son origine d\u2019un commandement destiné aux chevaux ou aux chiens: il a définitivement remplacé le \u201cAhoy\u201d anciennement employé.Les Allemands aujourdhui répondent par un \u201cwer spricht\u201d \u2014 \u201cqui parle?\u201d, tandis que les Suédois entament la conversation par \u201cGod dag\u201d \u2014 \u201cbonjour\u201d.Les Espagnols vont droit au but en disant \u201cDigs\u201d \u2014 \u201cparies\u201d, alors que les Francais, toujours circonspects, préfèrent ia formule \"J\" a Les Russes, eux, répondent par la négative \u201cSlushayu\u201d \u2014 \u201cJécoute\u201d.Les Britanniques enfin, se contentent de répéter le numéro de téléphone.11 n'en reste pas moins que la meilleure façon de répondre à un appel d'affaires est encore de nommer la compagnie pour laquelle on travaille, et de s'identifier ensuite.JOYEUX NOEL BONNE ET HEUREUSE ANNEE | JDE LE 21 SSCEMBRE 1967 cs accustes : eu le un aupout de réfeuissanes et de un sopin face l'hôtel un dimat des fêtes aux passants Décorez et conservez! mis à Foppreshe dm Pot Shoot de thio certaines Gr 7 Cu toutes qui codant dans io Chambre do Commerss dlhorvitle encoursve Mruminées de coulours multicobn.sums IMuminés dont ci De Plus, nous vou demandons population à décsrer durant in périade des fêtes res sont installées eur les dif.t dans les dif- de conserver vos décorations sour du Carnaval.d'Ibenvrille à fait l'achat at férents secteurs de ville dire du 10 su 17 \u2019 Depuis quelques jours, des em- sur les rues commerciales et au- décorations qui donneront Pployés municipaux s'affairent à tres, de nombreuses décorations installer à l'entrée du pont Gouin qui donneront à la Ville d'Ibervile O° féte Plus grandiose.air Le Chambre de Commerce d7- le co s 4 cet en- petites annonces tions de Noël sur vos propriétés, RICHELIEU?ce qui aura pour effet de créer Le Président et les membres du Bureau Médical de l'hôpital de Saint-Jean sont heureux de se joindre aux autres corps publics pour ÿ souhaiter à toute la population les voeux a les plus cordiaux de JOYEUX NOEL et de BONNE ANNEE\u2019 On ne passe pas Notre photographe toujours à l'affut de scènes cocasses a capté celle-ci vendredi dernier vers les 3 h.30 p.m.à l'angle du boulevard du Séminaire et de la rue Fo : Saint-Jean, alors qu\u2019un rd camion, propriét la firme de transport Emilien-L-Morin de Montréal, heurta le viaduc Te avec le résultat qu'une bonne partie de planches 7 Vous en serez fiers.Merci De ; destinées à la construction se retrouva sur le pa- LÉ fF.vé et le conducteur en fut quitte pour recom- : Président du Bureau Medical mencer à empier.Heureusement, personne ne VIAL LAVOIE.M.D fut blessé, les dégâts ne sont pas considérables PS et tout devait rentrer dans l'ordre après que les agents de la Sûreté Municipale de Saint-Jean, eurent effectué les constatations d'usage.(Photo Spino) Nous aurons bientôt un hôpital nouveau, grâce à l'effort combine de tous et de chacun.roms Avec lo nouvelle A tous mes clients et amis un Joyeux Noél TOPO FLASH MEW 4 Ll russes: \\ ENSEMBLE KODAK Trétamatie 104 Chargement instantané .Facilité d'emploi .Prix avantageux Il est toujours prêt, où que vous soyiez.Insérez un film en chargeur, le \u2018104\u2019 est chargé.Pas de réglage, visez et déclenchez.Facilité nouvelle pour les photos à la lampe éclair également.Placez une flashcube et - = faites quatre photos successives sans changer d'ampoule, en effet la flashcube pivote automatiquement après chaque pose.Après quatre Nouveau cinéma Super 8 prises de vues, retirez la flashcube et remplacez la par une autre.En- Ci iné projecteur amoinsde 92500 KODAK Iniamati M5O Projection plus lamineuse, plus nette\u2026 automatiquement! Projecteur de haute qualité et d'une extrême simplicité.Charge- .: ment automatique du film jusque sur la réceptrice {bobine 200 Assortiment de cadeaux pieds).Bouton unique de commande de marche avont et arrière.pour toutes occasions, Projection lumineuse grâce à l'objectif f/1.5.De plus belles vues : jouets pour enfonts en couleurs grâce au Super 8.Projecteur modeme, pratique cee \u2018ot @ pas cher du tout! 1 codesux pour bébés.Moins de $8 00 ~ Nous donnons les Simbres \u201cGold Star\u201d CAMERA POLAROID nn SAMERA POL PHAR AACIZ SAG.LA | Photos en noir oi blanc, en 10 cocendos \u201c SPECIALITE: \u201cPRESCRIPTIONS\u201d | Toujours on pharmacien on DEVOIR Photos on noir or bland sans **Plach\u2019\u2019 Aussi lo Swinger à is » $2000 | _ 122, rue St-Jacques, St-Jean el.347-2389. JOYEUX NOËL BONNE ANNEE Les directeurs et le personnel de vos Caisses Populaires profitent de la saison des fetes pour offrir leurs meilleurs veeux aux sociétaires et à toute la population.LA CAISSE POPULAIRE DE DELSON Bernard Payette, gerant LA CAISSE POPULAIRE DE SHERRINGTON Clement Landry, gérant LA CAISSE POPULAIRE ST-SEBASTIEN DE BOUCHERVILLE Jean-Marc Bouchard, gérant LA CAISSE POPULAIRE DE LACOLLE - ST-BERNARD M.Edwin Aubin, gérant LA CAISSE POPULAIRE DE ST-BLAISE St-Blaise, Cté St-Jean, P.Q.M.Paul Robert, gérant LA CAISSE POPULAIRE DE SAINT-REMI St-Remi de Napierville, P.Q.M.Paul Lamoureux, gérant LA CAISSE POPULAIRE DE ST-MICHEL St-Michel, Cte Napierville, P.Q.M.Philibert Primeau, gérant LA CAISSE POPULAIRE STE-CATHERINE D'ALEXANDRIE DE LAPRAIRIE 133, boulevard 9 C., Côte Ste-Catherine, Cté Laprairie.P.Q.M.P.-H.Caron, gérant LA CAISSE POPULAIRE DE ST-HUBERT 5395, chemin Chambly, St-Hubert, P.Q.M.J.A.Mantha, gérant LA CAISSE POPULAIRE DE STE-JULIE Ste-Julie, P.Q.Mme Therese Cote, gerant LA CAISSE POPULAIRE DE ST-LAMBERT 402, rue Victoria, St-Lambert M.Lucien Meloche, gerant LA CAISSE POPULAIRE DE LONGUEUIL 1, ouest, rue St-Charles, Longueuil M.Mourice Brault, gerant % LA CAISSE POPULAIRE DE CHAMBLY 1009, rue Bourgogne, Ville de Chambly M.Gérard Duclos, gérant LA CAISSE POPULAIRE DE BOUCHERVILLE 535, rue St-Charles, Boucherville \" M.Claude Provost, gérant LA CAISSE POPULAIRE DE ST-LUC St-Luc, Cte St-Jeon, P.Q.M.Seguin, gerent LA CAISSE POPULAIRE ST-CNARLES BORROMEE 310, boul.Ste-Foy, Cité Jecques-Certier M.Adrien Bernier, gérent LA CAISSE POPULAIRE DE LA PRAIRIE 465, rue St-Henri, Laprairie M.Jean-Marc Roy, gérant LA CAISSE 1910, boul.Ed M.Andre cod LA CAISSE POPULAIRE DE ST-CONSTANT Saint-Constant, P.Q.M.Hubert Trudeau, gerant LA CAISS 116, rue Le M.Gerard E LA CAISSE POPULAIRE N.-D.DE FATIMA 2025, rue Limoges, Cité Jacques-Cartier M.Jean-Guy Côté, gérant LA CAIS 709, boul.M.J.Com LA CAISSE POPULAIRE DE MONTREAL-SU 761, rue Ste-Hélène, Longueuil M.Rebert Turgeon, gérant LA 1592 MR négation JUD! LE 71 DICEMONE 1067 oo a ascueues | Page 4! + LA CAISIE POPULAIRE -DE ST-ISISORE Se-laidore, Cté Laprairie, P.Q.M.Réal Poupert, gérant LA CAISSE POPULAIRE N.-D.AUXILIATRICE 178, rue Notre-Dome, St-Jean M.J.L.Doyon, gérant LA CAISSE POPULAIRE DE NAPIERVILLE 329, rue St-Jacques, Napierville.M.Claude Bisaillon, gérant LA CAISSE POPULAIRE DE ST-JOSAPHAT 1907, rue St-Pierre, Ville Lemoyne M.Gilles Lacasse, gérant LA CAISSE POPULAIRE DE VARENNES Varennes, P.Q.M.Jean-Marc Pitre, gerant LA CAISSE POPULAIRE DE 75, rue St-Jacques, St-Jean, P.Q.M.Jean Marceau, gerant ST-JEAN LA CAISSE POPULAIRE DU SACRE-COEUR 115, King George, Cite Jacques-Cartier M.Michel Cappuccilli, gérant LA CAISSE POPULAIRE DE LACADIE Lacadie, P.Q.M.Réal Bernier, gérant LA CAISSE POPULAIRE DE ST-EDMOND DE ST-JEAN 215, rue Moyrand, St-Jean M.Jean-Paul Blanchard, gérant * LA CAISSE POPULAIRE ST-PIERRE-APÔTRE DE LONGUEUIL 103, rue de Gentilly, Longueuil, P.Q.M.Albert Boyer, gerant a LA CAISSE POPULAIRE N.-D.DE LA GARDE 1061, boul.Ste-Foy, Cite Jacques-Cartier M.Andre Desjardins, gerant AIRIE LA CAISSE POPULAIRE DE VERCHERES 6, rue Provost, Verchères, P.Q.AISSE POPULAIRE CITE DE LAFLECHE boul.Edouard, Cite Laflèche Iré Godin, gérant Mile Thérèse Larose, gérante LA CAISSE POPULAIRE DE ST-AMABLE St-Amable, P.Q.M.Richard Charbonneau, gérant ISTANT LA CAISSE POPULAIRE DE ST-MAXIME 194, rue Charron, Ville Lemoyne, P.Q.M.Maurice Côté, gérant CAISSE POPULAIRE DE CONTRECOEUR , rue Legendre, Contrecoeur Gerard Bonin, gérant A LA CAISSE POPULAIRE ST-BASILE-LE-GRAND ATIMA 206, rve Principale, St-Basile-le-Grand M.Léopold Baillargeon, gérant LA CAISSE POPULAIRE DE VILLE BROSSARD.To ~~ 2190, rue Andre, Brossard, P.Q.| M.Jean-Guy Petitclerc, gérant we | CAISSE POPULAIRE N.-D.DE GRACES ), boul.Ste-Foy, Cite Jacques-Cartier J.Camille A.Marcotte, gérant LA CAISSE POPULAIRE ST-JEAN-VIANNEY AL-SUD 2119, rue Ste-Hélène, Cité Jacques-Cartier < - M George Al.Johnson, gérant .| a LA CAISSE POPULAIRE SE ST-SAUNO A ) * et \" ue | 3 z 1592, rve Montervitie, Se-Bcone, PR.Ce + doom Bleached._\u2014 DT EE C'est lundi matin que débutait au Palais de Justice de Saint- Jean, le procès de Jean Ladou- ceur, un résidant de St-Lambert, sur la Rive-Sud.contre qui pèse une accusation de conspiration avec Raymond Gélineau et David Quigley, pour vol et recel de pièces d'autos au montant de $40,000 au cours des mois de janvier et février 1966 à Ste-Brigide, dans le comté d\u2019Iberville.tout a débuté devant le juge André Régnier, par la déposition par Me Jean Frédérick, de Saint- Jean, qui agit à titre de procureur spécial de la Couronne, des notes sténographiques prises lors de l\u2019enquête préliminaire, de Raymond Gélineau, qui lui fait toujours l\u2019objet d'intensives recher- Conspiration pour vol de $40,000 ches par différents corps policiers du Canada.Le premier témoin à être entendu fut le limier André Lachance, attaché à l\u2019Escouade des autos volées à la Sûreté Provinciale du Québec, qui devait faire la production, sur la demande de la Couronne, de liasses de chèques (42 au total) qu'il a lui-même saisis lors d\u2019une perquisition e- fectuée chez Gélineau à Ste-Bri- gide, chèques portant la signature de Jean Ladouceur.Par la suite le juge André Ré- gnier a accepté d'ajourner la cause au 26 février 1968 afin de permettre à Me Jean Boilard, de Montréal.qui agit à titre de procureur de l'accusé, de prendre connaissance en entier du dossier en question.Douze jours de retraite fermée Un jeune récidiviste, René Le- vasseur, a écopé de douze jours de prison, aprés avoir été reconnu coupable d'une tentative de vol d'une auto et des marchandises qu'elle contenait, le tout d\u2019une valeur de $4.500.Prenant la parole, lundi matin, en Cour Provinciale, le procureur de l'accusé, Me Roland Tremblay.a imploré la clémence du tribunal, afin que son client puisse - Passer la Noël auprès des siens, et cela en dépit du fait que celui-ci possède déjà un dossier judiciaire.Pour sa pert, la Couronne, représentée par Me Henri Choinière, d'Iberville, a relaté devant le tri- \u201d bunal que l\u2019accusé devait écoper au moins d\u2019une sentence de trois mois d'emprisonnement pour avoir commis ce délit.Le juge trancha la question en condamnant le prévenu à douze jours de cachot.Une affaire de machine à coudre Un résident de St-Jean a été condamné lundi après-midi, par le juge André Régnier, à une heure de prison, après avoir été reconnu coupable d'avoir été trouvé en possession d'une machine à coudre dérobée, le tout d\u2019une valeur de $432.La dite machine fut retrouvée quelques mois plus tard à Drummondville, chez un parent de l\u2019accusé.En plus du temps fait en cellules, le prévenu devra fournir un cautionnement au montant de $2,000.Une affaire morbide C'est le 16 janvier 1968 que s'instruira au Palais de Justice de Saint-Jean, l\u2019enquête préliminaire de Gérard Lemaire, 29 ans, de Talon, contre qui pèse une accusation très sérieuse, d\u2019avoir eu des relations sexuelles avec une jeune fille, alors que celle-ci est considérée comme une aliénée mentale.Le prévenu est actuellement en liberté après avoir fourni un cautionnement.| \u201cC'est pas chaud, mais il faut le faire quand-même \u201d\u2019 EXPOSITION L'Atelier de Dessin Eureko présente une exposition des peintures de Jean-Marie Millet AU CENTRE HOBBY, 92 rue St- Jacques, Saint-Jean, du 2 au 10 janvier 1968 Qui est Jean-Marie Millet?Né à Longueuil, 11 fait ses études classiques à Montréal, puis poursuit un cours aux Hautes études Commerciales où il obtient sa licence en sciences commerciales en 1956.Après 2 années de travail dans le commerce, il donne un puissant coup de barre et s \u2018oriente vers les Beaux Arts.En 1964, il obtient le diplôme.de l\u2019école des Beaux Arts de Montréal où 1! se mérite plusieurs prix: celui de peinture, de dessin et celui du ministre , s\u2019étant classé parmi les 3 premiers de sa promotion, Il expose ensuite à plusieurs endroits, en groupe d\u2019abord (plusieurs se souviendront de l\u2019exposition du 10ième anniversaire de Tracy, où il remportait le ler prix ) puis en solo (octobre 1966; Maison des Arts de la Sauvegarde à Montréal.) Enfin depuis 3 ans, il travaille à plein temps dans son ate= lier a St-Laurent du Fleuve où on peut maintenant y trou= ver plus de 100 tableaux.L'Atelier sera ouvert aux heures suivantes pour l'exposition, de 9 h.a.m.à 9 h.p.m.La direction et le personnel de votre FACTORIES LTD.vous offrent leurs meilleurs voeux d\u2019un Joyeux Noël Semble se dire les deux employés que l'on peut apercevoir sur la vignette prise ces jours derniers par notre photographe qui lui malgré les froids est toujours en quête photos inédites.Tout cela pour dire que pour la première fois des employés se sont cus dans l'obligation de faire dès réparations urgentes au vieux pont Gouin qui semble de plus en plus sur le chemin du trépas.Peut-on le lui reprocher à ce bon vieil ami a toujours servi ou accommodé les réti résidents s deux villes-soeurs, Et s'il parler, na chars malt done par quand un pont neuf?(Studio Benolt Breuillette) et d\u2019une Heureuse Année \\ COSTUME D'AUTO-NEIGE NYLON ENDUIT NEOPRENE ENFANTS 4 À 6 ANS \u2014 Modèle monopièce avec co- puchon, glissière sur le devant, fermeture à lo jambe élastique au dos, ceinture à l'avant, deux poches, sous- pieds élastiques.Doublure rayonne matelassée.En brun ou marine.AUSSI TAILLES 7à14è Ï 597 TEETER QUEMISESOBE (N@HES HR Ar\u201c S HEMISES \u20ac SHELLS [iad P\u20260 De A TRICOT DE COTON H MES et économisez S7.8 POUR HOM sur le prix normal A  F778 _.Tricots et motifs nouveauté, élégants modèles à manches longues.Ces che- COTON ÉGYPTIEN FIL 2x2 UN SOYEUX BROADCLOTH Mercorisé Santorisé MANCHETTES DOUBLES cout FUSELÉ HEURES D'AFFAIRES es DECEMBRE Si n domodi 9h.on.TO pt : Jupe LE POULEVAPD SAINT.LUC isa @Q ST-ATHANASE MESSE DE MINUIT I] n'y aura pas de vente de banc pour la messe de minuit à l'acca- sion de la fête de Noël cette année.A l'église fl y aura une messe à minuit, la seconde messe à une heure, suivie de la troisième immédiatement.T1 y aura aussi une messe à minuit 4 la salle St-Char- les.Quand l\u2019église sera remplie, fes fidèles pourront se rendre à la salle paroissiale ou attendre à une heure pour la deuxième messe.CONFESSIONS A L'OCCASION DE NOEL Samedi, de 15 h à 15 h 30; de 17 h à 17 h 30 et de 19 h 30 à 20 h, ainsi que dimanche a I\u201d casion des messes.AUX PRIERES Réal Tougas, 75 ans, époux de Blanche Patenaude, de cette paroisse, décédé et inhumé la semaine dernière.MARGUILLIERS Lors de l'assemblée des paroissiens tenue le 10 décembre dernier MM.Jean-Guy Ferland et Laurent Boucher furent élus marguilliers en remplacement de Mme Roméo Poirier et M.Rolland Des- sureau, dont le terme d'office était arrivé.NAISSANCES A St-Athanase, le 17 décembre 1967 a été baptisée Lisianne, née le 6 décembre dernier à I'hômital St-Jean.enfant de M.Réal Surprenant et de Claire Monast.Le l'hôpital St-Jean, enfant de M.Laurent Georges Gingras et de Mireille Pruneau.Le parrain a été M.Lucien Gingras et la marraine Lucienne Gingras.@ ST-NOEL CHABANEL HORAIRE DES MESSES A l'occasion de Noël, à minuit, messe à l\u2019église et au sous-s\u201d; durant le jour, messes aux heures habituelles dans l'église seulement.Pas de messe au sous-sol.CONFESSIONS Samedi 23 décembre.à 15 h et 19 h 30: dimanche 2¢ décembre, de 19 h 30 A 23 heures.AUX PRIERES Georges St-Arnand.frère de Mme Gérard Sansfacon et de Mme Armand Jetté, décédé subitement à Québec et inhumé en cette paroisse au cours de la semaine dernière.NAISSANCE A St-Ncël Chabanel, le 17 décembre 1967.a été dbantisé Joseph Roland Alain Eric.né le 27 novembre dernier à l'hônital Saint- ean, enfant de M.Alain Bissnn- nette et de Solange Bouthillier.de cette paroisse.Le narrain a été M.Roland Bissonnette.d'Ibervil- le, et la marraine Ubaldine- Pate- naude, son épouse, grands-parents de l'enfant, 25e anniversaire Récemment, les parents et amis de M.et Mme Bernard Boucher, d'Iberville, se sont réunis à l'occasion du 25e anniversaire de mariage de M.et Mme Boucher.Cette photo fut prise durant la sotrée de réception.(Photo B.Brouillette) Nous acceptons vos netites annonces jusqu'à 11 Fkeures am.le mercredi.Contre des propos de M.Croisetière Le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec nous fait parvenir une lettre qui a été adressée au député Croisetière et qui parle par elle-même.Monsieur le député, D\u2019après le journal \u201cLe Richelieu\u201d on vous attribue des propos qui m\u2019apparaissent comme pouvant porter préjudice à la bonne renommée du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec ainsi, qu'à celle de personnes directement mentionnées.Vous rétorquez à une accusation de patronage en disant, essentiellement, que si vous avez mis en place un deuxiéme contremal- tre général dans votre comté, c'était d'une part parce que le contremaitre général en place, ancien président du syndicat, était par cela rgême empêché de donner adécuatemert des ordres à ses \u201camis\u201d, d'autre part que ce contremaître n\u2019avait au'\u2018un rendement de $025 dans la piastre.Je n\u2019entrerai pas dans le mérite de ces accusations qui sont graves en elles-mêmes.Cependant.je me vois obligé de corriger une de vos affirmations qui est fausse.Le chef cantonnier n\u2019a jamais été président du syndicat; il n'est pas actuellement syndicable de par ses fonctions.Ce n\u2019est donc pas son ne avant le mois de juin 1966.ne contestait sa cammpétence.A ce moment, je me vols, une fois de plus, obligé de préciser la position du SFPQ.en ce qui concerne les champs d'action respec tifs des pouvoirs politiques et l'administration.Pour nous le député doit être un législateur.II n\u2019a pas été élu pour administrer, ni pour engager ou destituer les employés du gouvernement.C'est le rôle de l'administration.Le Syndicat, lui, n\u2019a d'autre fonction que de protéger les droits légitimes des travailleurs: il ne doit ni administrer, ni faire de politique, et s\u2019en gardera bien.Je suis sûr que vous tiendrez compte de ces quelques rectifications et connaissant votre attachement à la cause syndicale, je n\u2019en doute pas.Veuillez agréer, Monsieur le député, l'expression de ma haute considération.Jean-Paul Breuleux Président général SFPQ IBERVILLE Meilleurs voeux, soyez prudents Nous nous faisons un devoir chaque année, à l\u2019approche des belles fêtes de Noël et du Nouvel An de réitérer à nos éoncitoyens d\u2019user de beaucoup de prudence afin d\u2019éviter un désastreux incendie qui vacndrait assombrir les joies de ces fêtes.Encore une fois nous demandons à ceux qui décorent l\u2019arbre traditionnel de Noël de bien s'assurer qu\u2019ils ont les prises de courant appropriées afin d'éviter les surcharges Il est aussi plus prudent de tenir l'arbre dans un contenant où l\u2019on puisse mettre de l\u2019eau afin que l\u2019arbre soit toujours humidifié.Nous tenons à remercier la population de notre ville car depuis des années nous n\u2019avons pas eu à déplorer aucun incident se rapportant aux arbres de Noël.Au nom de la Brigade et en mon nom personnel, nous souhaitons un Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année! Emile ROUSSEAU, Chef Service des Incendies.ST-SEBASTIEN REMERCIEMENTS AFEAS Les membres de 'AFEAS de St- Sébastien désirent remercier toutes les personnes qui ont bien vou- \u201cYu collaborer à la réussite de leur partie de cartes qui s'est avérée un succès.Elles désirent remercier d'une façon spéciale les généreux donateurs.sans oublier les vendeuses de billets et toutes celles qui ont collaboré de près ou de loin à cette activité.Plusieurs prix de présence en argent ont été tirés au sort.Aussi apniers de nrovisions don des dames de l'AFEAS.Voici la liste des donateurs : la Caisse ponulaire de St-Sébastien: Magasin Couture de Stanbridge: Léo Brault, de Bed- ford: Restaurant \u201cLa Bonne fourchette\u201d: Coupal construction: André Dupuis: Garage Jean-Yves Corrivean; Guñllet et Frères: Mme Iéo Cammbe'l: Jacques Duval; J.O Lévesque: Bilouterie Fournier: Claude Cammbelli: Omer Poulin; Gebriel St-Denis: Roger Archam- heanlt: Magasin Langevin; Ernest Désourdy; Magasin Landry; Garage St-Laurent: Alain Bonneville.assurance: Maurice Bédard; Pharmacie Sunders: 5.10.15 Bed- ford: Laurent Lamothe liqueurs: Marcel Lebeau.gaz: Pharmacie Jarest: Magasin Shaniro, Mme Julien Choiniére: M, Josenh Lanoue, maire de St-Sébastien: Jean-Paul Cicuâtre huile: \u2018Maude Phénix; Garage Deragon; Meunerie Plke River.Les gagnants du erand tirage : 210 00: Rer Breton: $10.00: Ferdinand Geoffrion, Farnham; $500 S~lance Fournier.M.Alain Bonneville de St-Gé- bastien.acissait comme maître de cérémonie.Un gros merci à tous.BLOCS DE TOUTES SORTES AVEC QUALITE ET PRIX RAISONNABLES TUYAUX DE CIMENT - La première assemblée de l'Association Parents- le paroisse St-Athanase d'Therville, l'année 1967-68, avait leu à Pécole Notre - Dame - de - Lourdes.\u2018On procéda d'abord à la formation d'un nouveau comité exécutif, avec le résultat suivant: .Président: M.Maurice Landry ; vice-présidente: Mme Alyre rière; secrétaire: Mlle Denise Gauthier, institutrice; trésorière: Mme * Durand; \u2018conseillers: Mmes Bourgeois, Charrette, Hébert, Rathé, Dubreuil, De Beaujour, Palin, Du- bois; MM.Scott et Pomerleau; Mlle Yolande Chevrier, dir.de Pécole N.D.-de-L.; Mme Noélla Lemieux, dir.de l\u2019école Hamel; Mme Dex- traze, institutrice; M.Marchesseauit, directeur de l\u2019école St-Georges.En plus, il y eut une conférence très intéressante donnée par M.Robert Lyons, professeur de 7e année à l\u2019école Hamel, qui informa les parents sur les \u2018méthodes actives.Un changement de méthodes demande avant tout une nouvelle conception de l\u2019école.M.Lvons a d\u2019abord donné les différences fondamentales entre l\u2019école traditionnelle basée sur la logique et l\u2019instinet selon la psychologie de l'adulte, et l\u2019école nouvelle fondée sur la psychologie de Yenfant selon.son intelligence, soy comportement et ses intérêts.Les.conséquences pédagogiques de cette école nouvelle sont: 1) la disparition des cours collectifs remplacés par des recherches et le travail en équipes; 2) l\u2019éducation doit passer avant l'instruction pour faire un rapprochement de l\u2019école avec la ville.Au point de vue éducatif cette école préconise dans son programme: 1) L'éducation physique; 2+ l\u2019éducation morale et religieuse; 3) l\u2019éducation sociale: 4) l\u2019éducation sexuelle.Dans chaque cas, i} f-ut un spécialiste car un seul pro- recherche, travail d\u2019équipe.On.se sert de matériel audio-visuel C\u2019est ce qu\u2019on appelle les méthodes actives.elles rendent l\u2019enseignement plus pratique.Mais il existe encore des problèmes: l\u2019éducation de la liberté est difficile -~hez les élèves, le manque de matériel, le manque de continuité.M.Lyons a souhaité que cette nouvelle mentalité en- vehisse tous ceux pour qui len- seignement est une chose d'importance.Cette soirée s\u2019est terminée par un tirage.Voici les heureux ga- «mants: Danielle McCaughan, $25.; Nirole Charbonneau, $10.; Germain Boucher, $10.; Marcel St-Jean, $5.; Hélène Charbonneau, $5.; Manon Martin,- $5.Nous espérons que tous les parents de la paroisse St-Athanase se feront une devoir d\u2019assister à ces assemblées de l\u2019AP.M.afin de s\u2019informer et suivre les changements dans le domaine de l\u2019éducation.Elles sont avantageuses car 150 tables café/cocktail provinciales françaises VENTE DE MEUBLES GEANTE ~ EPARGNEZ PLUS QUE 50% Bords dentelés \u2014 Pattes sculptées 100 tables cofé/cocktail provinciales italiennes 100 tables de coin provinciales italiennes 150 tables à lampe provinciales italiennes Très beaux modèles, avec dessins assortis Haut en cerisier, pattes élancées Fini en bois traité ou noyer Experts: Meubles sur commande et réparés TELEPHONE 347-2625 ou 347-7419 FRED KUTTER 295 - So Avenue.GuvEnt 68.ARAB _-_ tees me et ot ER Cn en a ea imine M.Dubuc, présent à l'assemblée .donne comme explica- flons que certains organismes, comme \u201cL'Association sportive ; de lo jeunesse\u201d, accumuleraient des fonds soi-disant pour lo construction de la future aréna.La Commission scolaire qui, indépendamment de la Commission municipale, vote des montants d'argent.pour la Ligue de hockey mineur, etc.D'après lui, la Commission municipale des loisirs devrait être le seul orgo- nisme responsable des loisirs à travers la ville afin d'avoir un meilleur contrôle de l'ensemble.I! ajoute que, parmi les commissaires il y en a qui sont opposés à la Commission municipale et qui aimeraient prendre le contrôle des loisirs.M.le maire informe M.Dubuc que l'Association sportive accumulait des fonds en vue de l\u2019ameublement de l\u2019aréna.Quant à la Commission scolaire, M.Fontaine affirme avoir rencontré les commissaires pour discuter la question des loisirs et qu'après avoir fait plusieurs concessions, ces messieurs s'étaient montrés plutôt réticents quant aux réalisations des ententes convenues.Pour clore le débat, M.le maire décide de rencontrer les directeurs de la Commission municipale des loisirs pour étudier porter plainte sur chaque quement au règlement de cireula- tion de 1a ville et obliger le res- gonsable à se présenter à la Cour municipale, par cet amendement, le policier pourra donner une copie du billet de contravention à l\u2019automobiliste en défaut et ce der- du bureau de poste est DRS REMERCIEMENTS Le Iégion Rovale Canadienne = XX La Téléphone Bell sere de un poteau à l'intersection des rues Thuot et $1.00 dans chaque transaction.Ils sont aussi autorisés à signer un acte notarié avec M.Georges Brown et autres pour servitudes pour services publiés.x x x Un transfert de permis de taxi de M.Philodor Duquette à M.Léon Georges Lareau est accordé.x x x Le règlement No 362 autorisant la construction de travaux d\u2019ordre public à l'hôtel de ville et au bureau de l'ingénieur est accepté.x x x Avant de lever l\u2019assembiée, Son le maire profite de cette dernière assemblée de l\u2019année 1967 cessaires de rénovation urbaine sur le territoire de la Ville d'Iber- ville, un chèque de $14,350.sera envoyé au consell.M.Oscar Fontaine stra le maitre suppléant pour prochain ti- mesire, à Iberville : pour offrir à ses collègues et à toute la population de la ville ses meilleurs voeux de Joyeux Noël et de Bonne et Heureuse Année.La PP vous demande d'être prudents Durant le période des fêtes nous attirons l'attention du public sur la situation critique qui existe sur nos routes présentement au Québec, Il s'agit d'une prise de conscience pour chacun, tant de la part des policiers que de la part du public en général, et 1a coopération de tous est nécessaire.blera de vigilance et de surveillance.Ceci est nécessaire, si l\u2019on considère les nombreux accidents de la route qui surviennent chaque année occasionnant des \u201cdégâts matériels considérables et des pertes de vie nombreuses, Nous croyons que les causes premières de ces accidents sont tout d'abord les boissons alcooliques qui réduisent les facultés des individus et les rendent dangereux pour les autres automobilistes.Cette période de l'année est propice à ce genre de chose, puisque nous serons bientôt en pleine pé- duite d'un véhicule automobile demande de la maturité.de l'information et le sens des responsabi- Îités, des innocents ne seraient pas rations s\u2019il y & lieu.\u2014 - Sans l\u2019aide d'un public bien éduqué au point de vue circulation routière, nous ne pouvons rien, c'est pourquoi, policiers et contribuables doivent marcher la main dans la main et s'entraider au lieu de se détester.i Donc toujours, la Sûreté Provinciale sera en éveil jour et nuit Des sanctions seront prises contre ceux pour qui conduire est une farce et qui mettent la vie de leurs semblables en péril.I ne s'agit pas ici de sévir à tort et à travers, mais bien de protéger le Public contre l'insouciance de certains.Plusieurs d\u2019entre vous ont perdu des êtres chers ou des connaissances dans des accidents de la circulation.Tous nous entendors par l'entremise de la radio ou de la télévision, des journaux, le compte-rendu incessant des tragédies routières et nous sommes conscients que cette situation doit s'améliorer et non s\u2019ageraver.Avec cette idée en tête.que tous les contr'dbrables reoublent de prudence durant In périnde des fêtes afin qu\u2019efle snit paisible au point de vue accidents et enri- tention particulière à le contuite de notre V.A.qui se doit d'être Une direction a la page pour le Carnaval Il nous fait plaisir de présenter la nouvelle direction du Carnaval d'I rville, Première rangée, de gauche à droite: Marcel Larocque, Jacques Brunelle, Jean-Marie Dépelteau, Jean Courte- manche.Deuxième rangée: Laurier Labelle, Marcel Desnoyers, Jean Pepin, Jean-Paul Des- lauriers, Laurent Boucher, Denis Seney et George Farrar.Les 23 jours du Carnaval d'Iberville Iberville présentera encore cette année son carnaval du 4 au 27 février.En fin de semaine avait lieu l'assemblée pour préparer la cédule à suivre pour la bonne marche du carnaval qui, encore cette année promet d'être un succès.Aux dires des directeurs qui ont été nommés lors de la première réunion d'ouverture, de nombreuses activités sont au programme.Voici les grandes activités: DIMANCHE, 4 février: Réception \"a Fhôtel de ville de 11.h à 1 h.et le Carnaval d\u2019Ecoliers.SAMEDI le 10 février: Souper canadien à l\u2019école St-Noël à 7 h.DIMANCHE le 11 février: Messe à St-Noël et soirée des Renards.JEUDI le 15: Soirée artistique.SAMEDI le 17: Bal de coton à 8 h.30 à la salle St-Charles.DIMANCHE le 18: Parade du Carnaval à 1 h.30, Ecole du Sa- cré-Coeur.Le départ se fera à la Palestre.JEUDI le 22: Soirée surprise.SAMEDI le 24: Couronnement de la Reine.DIMANCHE le 25: Traversée du Richelieu en chaloupe.MARDI le 27: Soirée au Club Bellerive.Clôture mardi-gras.Ce programme, très incomplet, sera plus détaillé dans les pro- Chaines éditions.Une autre assemblée des directeurs aura lieu le 27 \u2018décembre.Marchands, associs- tions, tous les groupements sont invités à participer au Carnaval d\u2019Iberville qui a toujours été un succès grâce à la collaboration de tous.Carnaval Iberville Carnaval.IBERVILLE écès de M.Léo Brosseau Lundi le 18 décembre 1967 est décédé à l'hôpital de St-Jean, M.Léo Brosseau d'Iberville, à l'âge de 50 ans, aprés une courte mala- e, Il laisse pour pleurer sa perte son épouse néc Noëlla Boucher; deux filles: Mme Pierre Poulin (Claudette) et Manon; un fils: (Thérèse) : Hector Larocque (Yvette): M.et Mme Réal Guertin (Madeleine); ss beaux-frères et dbel-s-s0eurs: ABSENT Dr Hubert Paré, 45 avenue Goyet- te, Iberville, sera absent de son - bureau du ler au 14 janvier 1968.Mutations à Iberville NOVEMBRE 1967 Vente Roger Payette à Normand Fournier, cultivateur de St-Sébas- tien, lot 444-335.: , Vente Annette (Gadoury) Bru- rielle à Gérard Deslauriers, lot 258./ Vente Laurent Fortin à Mme Jac- jueline (Labonté) Alix, lots 18-32, 18-31.Vente Appoline (Beaucage) Hé- bert à Louis-Philippe Hébert, lot 7-1.Vente Norman McQuillen A Mc- Quillen Enterprise Inc., lots 384, 383, 4 de 364.Vente Lionel Jacob à Gl'les Mé- nard, lots 444-192 et une partie 198.lauriers lots 250-8, 250-9.: Vente Jean-Louis Girard à Lud- ger Girard, lot 341-158., .Vente Frank Toupin A Roger Des- \u2014 mage = ai ss ; pour le p de C'en ent fait.L'objectif est dé- Le maccès remporté dépasse sur \u2018la Rive Le défi a été relevé grâce au président de la société, M.Jean Tétreault, au président de la sident du comité de planification, M.Léo Guilbeault, aux membres du comité - de planification.MM.souhaits d'anniversaire Mardi le 19 décembre dernier Mgr Gérard-Marie Co- derre, évêque de Saint-Jean a *3 fêté son 63e anniversaire de |.naissance.On sait toute Finfluence que Mgr Coderre a dans toute l'Eglise universelle parce qu'il a la préoccupation de toutes les Eglises comme le demandait jadis saint Paul.Nous demanderons au Seigneur pour notre évêque une meilleure santé afin qu'il puisse se dévouer pendant encore de nombreuses années au service des diocésains.Bonne fête, Excellence ! Dieu vous rende tout ce que vous avez fait pour les petits, les humbles, les défavorisés de chez nous et du monde.prog soreux Host ; Que l'an qui vient apporte à tous Joie, Santé, Bonheur! A_Saint-Lue Décorations et illuminations des Fêtes : La Chambre de Commerce de Saint DANSE A NOEL ET AU JOUR DE L'AN SAMEDI SOIR LE 23 DECEMBRE 1967 LES SULTANS LE 31 DECEMBRE 1967 AU ler JANVIER 1968 DE 8 H.30 LE SOIR À 6 H.LE MATIN | 7 ORCHESTRES LES CHANCELIERS \u2014 LES HERITIERS \u2014 LES BACHELIERS \u2014 LES MOZARTS LES INDEPENDANIS \u2014 LES CLANDESTINS \u2014 LES SURPRISES à» EUGENE DOLBEC & FILS bellira notre ville et rendra plus sensible l'ambiance de gaieté et de fraternité qui caractérise la célébration de la nativité et du Jour de l'An.Les citoyens de Saint-Luc qui n\u2019auraient pas commencé à décorer, sont invités à prendre part à ce concours.Ce n'est pas tant la somme dépensée par chacun pour décorer sa demeure qui compte, mais l'originalité des décorations et de l\u2019illumination.Depositaire des produits pétroliers Champlain Huile a chauffage - Gasoline Mointenance de brûleurs Tel.347-3624 10, rue Jean-Talon Talon, Cté St-Jean, Que.PROGRAMME DES FETES APRES LA MESSE DE.MINUIT DE NOEL JUSQU'A 6 HRES DU MATIN LES HERITIERS ET LES T-BIRDS SAMEDI SOIR LE 30 DECEMBRE 1967 LES PHILOSOPHES ET LES 1534 +5 \u201cLocale Charles-Lemoyne, de la Société des Artisans\u201d Bonne of Novrowse la pop\u201d lation JOYEUX NOEL! LES MARCHANDS DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION prient le public de prendre note des jours d\u2019affaires à l\u2019occasion du jour de Noël et du Jour de l'An @ Fermé les 23 24, 25 et 26 décembre toute la journée @ Ouvert le 27 décembre à 7 h.30 a.m.© Fermé le 30 et 31 décembre 1967, les 1 et 2 janvier 1968 Î @ Ouvert le 3 janvier à 7 h.30 a.m.- © Fermé le 6 janvier 1968, jour des Rois, toute la journée © Ouvert tous les autres jours, comme à l'habitude Boulevard D'lhervilie «= IBIRVALE L O.LAPORTE LTEE mame TRAHAN & FRERE INC.215.ne sutmr-riome \u2014 sanrsman TEL.347-3388 - MAURICE TRAHAN LTEE 10.me ose saan man CHOINIERE & MARTEL ENR.mise | METTRE EE SMS SRE AI du Canada TRIO ET TOUT EST GARANTI Asso ESS .A Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Catégon® nos, Cry O-VaC ; ev ! 6 N À \u2018 viscérées.\\ ° + um 68 Beignes a \"mw 49 Café = 6% 20 \\b.14 \\b.\u201cRichmello\u201d, pâte à gâteaux frais moulu au moment de l'achat, \u201cRichmetlo\u201d ot pie Cocktail Len rm 39% Sauce cantons eu 25¢ 7 ¢ A ¢ de choix \u201cDomino\u201d \u2014 Spécial entières ou en gelée \u201cOcean Spray\u201d À \\b.3 Marinades ar 49e Garnitures oe 55¢ = sucrées mélangées \u201cCoronation\u201d à tartes, bleuets ou cerises \u201cStafford\u201d Qualité sélectionnée \u2014 Deluxe Golden Bird Dindes aoe m42C im n 49C Jambon prêt-à-manger > 59c Viande à farcir > 4% Salade de patates x.63c ou salade de chou \u201cShepsy\u201d 45e SON; divin 45 Si \u201cSone We dior Olives Queen SUNKIST -49.Pommes Meintosh de fantaisie, du avin ORANGES Variété Navel Sucrées, juteuses, sans pépins No 1 de la Californie \u2014 Grosseur 138 CANNEBERGES am 72 33¢ Dates ret 55 : de table avec noyau, de la Californie Fromage ww 65e Olives we 69 en pâte, crèmeux \u201cDemine\u201d farcies manzaniiie \u201cCorenation\u201d Arachides ve 69 mendées \u201cDeminien\u201d.Exclusif av Paquet 4 = Gruyère Chamois\u201d 8 ex 40e) __ Serviettes que, ici, c'est une que sur l'aviation \u2014, il m'est soudain revenu à Pesprit l'expérience fééri- que qu'ont \u2018vécue plusieurs citoyens de Saint- Jean et de la région du Haut-Richelieu à la période des Fêtes l'an dernier.En effet, à ce moment- là, à l'occasion de l'ouverture officielle du système d'éclairage des pistes à l'Aéroport de Saint-Jean.plusieurs invités ont eu le bonheur de pouvoir admirer d'un avion, le soir, St-Jean sous la neige et décoré des millions de lumières qu\u2019on y trouve à la période des fêtes.Ils en sont été si enchantés, qu'ils ne se lassaient pas, à leur descente d'avion, de se féliciter de leur bonheur et de vanter l'expérience qu\u2019ils venaient de vivre.Il m'est donc apparu opportun de recomman- chroni- et de profiter cle extraordinaire qu'on contempler des airs, la nuit, à cette période de l\u2019année.Il faudrait aussi mentionner l'opportunité de donner un tel privilège en cadcau à un parent ou un ami.Sans vouloir faire d'annonce pour qui que ce soit, il me faut quand mé- me mentionner la façon dont on peut se prévaloir de cette occasion: Il suffit de signaler, aux heures d'affaires, le numéro 346-5505 et de réserver le pilote et l'avion pour Pheure et la journée qui convient.Vous souhaitant toute la santé nécessaire à cette période, je vous assure que l'expérience que je vous recommande en vaut la peine: en d'autres termes, les lumières valent la chandelle.Le Pilote _ * Véritable biere en füt, telle que vendue en baril.Brassée au Québec par la Brasserie Labatt Limitée: a Nous nous sommes efforces de bien vous servir au cours de l\u2019année 1967 et nous vous remercions de la confiance que vous nous avez accordée.Notre seul désir est de continuer à mettre toute notre expérience et notre dévouement a votre service.Poyeurx Noël RESTAURANT NAPOLI avise sa clientèle qu'il fermera .toute la journée à Noël.OUVERT LE JOUR DE L\u2019AN Vous êtes tous invités à venir prendre votre repas avec nous.Si toutefois, vous ne pouvez pas, nous faisons la livraisen. ol KICNELISY VUE D'ENSEMBLE - DU MAGASIN DEXTRAZE:! Jusqu'à 36 mois pour payer Seulement la taxe à payer Say s , < À ; 3328 : ° A 4 .re = Aloccasion des fetes, Ny = 4 3 if les Ameublements Dextraze ainsi que son personnel et la compagnie Westinghouse vous soubaitent un Joyeux Noél et une Bonne i : RAC .A ; ; et Heureuse Annëé XZ Soc einer he a Quaid neath, fact d'un 1 | Co > 3.gérateur Westinghouse Clyetis réglables en pore à faux.° montage sur roulettes; joints de portes magnétiques; Et VOUS remercirent de l\u2019encouragement ) légumier en porte à faux; congélateur séparé sans givre de : GAYS 124 1b; casier pour garder fraiche 17% Ib de viande pendant | > panier tous usages pour les oeufs: haut 6414\", larg.30%\", que vous avez donne.\\ .prof.25\".Color: avocat.cuivre antique ou blanc; portes NG s'ouvrant gauche ou à droite.30 Pour aussi peu que $4.50 par semaine SPECIAL DE LA SEMAINE Rég.$990.00 6 B 9° P3081 SPECIAL Séchoir \u2018Jet Set\u2019 de 19\" Modèle CK521 * J \u2014 a cheveux reg.$41.95 SPECIAL DEXTRAZE 2 Qoo pour aussi peu que $2.71 par semaine +ee0e0e0e0e0e00606e06e06e0e06e P8040 \u2018Jet Set\u2019 de 12\" re passer pour aussi peu SPECIAL DEXTRAZE que $2.14 1950 - o Pour aussi pos que $5.42 par semaine Les Aigles sur la route St-Jean bat St-Léonard et se retrouve en 3e position de la Ligue Montréal jr @ 3 joutes à l'extérieur @ Fournier jouerait @ Un autobus pour les intéressés @ Vivier, Côté, Lord et Buisson en vedette Comme on dit en langage de hockey: les Aigles entreprennent un voyage suicide ces jours-ci, c'est-à-dire qu\u2019ils disputeront leurs trois prochaines joutes sur une patinoire étran- ère, et à la suite de cette série de joutes à érieur, on réellement juger de la valeur de l'équipe locale qui nous représente dignement dans la Ligue Montréal junior cette année.Depuis quelques semaines, les protégés de l'instructeur Marcel Guertin ont retrouvé leurs ailes, et se sont ra rapprochés sensiblement des meneurs, et après les joutes de la fin de semaine, les Aigles se classaient troisième au classement général du circuit Girard, à trois points des Cougards de St-Léonard, qui demeurent toujours au pinacle de la ligue, et ce depuis le tout début des hostilités.St-Jean 5, St-Léonard 3 À leur dernière partie, disputée à l\u2019Aréna locale jeudi soir dernier, les Aigles ont infligé un deuxième revers consécutif aux Cougars de I'instructeur Terry Steeves, et cette fois-ci au pointage de 5-3.Il va sans dire, que le pilote Guertin est très fier de ses protégés par les temps qui courent, et il regorge d'enthousiasme et de confiance à l\u2019approche des prochaines séries éliminatoires qui débuteront dès les premières semaines du mois de février.Guertin est d'autant plus optimiste que tous ses joueurs fournissent un effort commun, et que chaque victoire dépend du rendement de l'esprit de corps développé au cours du match.Lors de la victoire contre les Cougars, tous les porte-couleurs du Saint-Jean ont joué une grosse partie, et ça c'est encourageant pour un instructeur.Les principales vedettes des es pour ce match furent André Vivier avec 2 buts et une passe, Alphonse Côté qui se mérita trois mentions d'assistance, et l\u2019infatigable défenseur Pierre Buisson qui enfila un but en plus de jouer une partie du tonnerre à la ligne bleue des Aigles.Les autres filets des vainqueurs furent marqués Michel Boulerice et Alain Lord, deux brillantes recrues qui promettent pour l'avenir.Pour les visiteurs, Bob Lorrain avec 2 et Claude Girard l'autre ont été les compteurs.L'as compteur de la ligue, Jacques F afard fut étroitement surveillé, mais même s\u2019il n'a pas compté, il se mérita deux assistances.Les 3 prochaines joutes .Comme on l\u2019a mentionné auparavant, les Aigles sont appelés à se défendre sur des patinoires étrangères pour les prochains matches.D'abord mardi soir, les nôtres se rendaient à St-Léonard, et nul doute que les Cougars feront l'impossible pour venger leurs deux derniers revers encaissés à Saint-Jean.On nous apprend que André Fournier, qui s'est mérité une punition majeure avec moins de 5 minutes à faire lors de la dernière joute, devait tout de même être en uniforme.Ce soir, ce sera au tour du St-Michel de recevoir la visite des Aigles, et pour ceux qui seraient intéressés à suivre les activités à l'extérieur, un autobus est maintenant à la disposition des partisans, mais les places ont limitée; les premiers rendus les premiers servis; le départ se fait de I'Aréna vers les 6 h.30.A toutes la gent sportive, je profite de l'occasion pour vous souhaiter un très JOYEUX NOEL! Lil up bad fi) ss oo x Victoire des policiers | et du Ménard Dans le dernier programme double de la ligue industrielle de Saint-Jean, les Policiers et les suite de ces rencontres, l\u2019Association des Policiers de la Cité est presque assurée de terminer en première position du circuit Fernand Guay; les Policiers possèdent une priorité de 5 points sur leurs plus proches adversaires, avec seulement trois matches à disputer d'ici la fin du calendrier régulier de ce populaire circuit.Pour sa part, le leader incontesté des Policiers, Pierre Descoteaux domine facilement en tête de liste des meilleurs compteurs de la ligue, avec une avance de 10 points sur son coéquipier Fernand Surprenant, Descoteaux s'avere également le meilleur franc tireur avec 20 buts, tandis que Yvan Huard, au 3e rang des comoteurs, est le meilleur fabriquant de jeu avec 17 mentions d\u2019assistance.Viennent ensuite aux 4e et 5e positions des meilleurs pointeurs de la ligue.Denis Grenier et Alain Pétrin, du Ménard LE MENARD L'EMPORTE DIFFFCILEMENT Deans la premiére rencontre de la soirée, le Ménard l'a difficilement emporté sur le Pirelli au compte de 3-2.Les étofles incontestées pour les vaingneurs, l'inlassable travail du duo Alain Pétrin- Denis Grenier, la phénoménale tenue du nouveau cerbére Bernie Lartvée.Grenier y alla de ses 12- et 13e filets de la campagne.tandis que son comnagnon Pétrin marquait l\u2019autre fi'et des vain- oueurs, Tant qu'à Larivée.{1 a continuellement tenu ses nouveaux coéquipiers dans la lutte jusqu'à la fin par ses arrêts qui MEILLEURS VOEUX o tous mes clients et omis Richelieu Linoleums Inc.Spécialités: VENTE ET POSAGE Topis, tyiles, prélarts, céramiques .Peintures 217, Chemin Richelieu, St-Jean \u2014 Police et Descoteaux presque assurés le tête tenaient parfois du miracle, Pour les perdants, Claude.Dar- che fut le seul à déjouer la vigilance de Larivée avec les deux filets de son club.La joute fut marquée d'une bagarre entre Pierre Savoie du Ménard et Yvan Ra- thé, du Pirelli, et les deux sont maintenant sous le coup d\u2019une suspension dune joute.c\u2019est-à-dire la prochaine entre ces deux mêmes équipes.LA POLICE WESTINGHOUSE Dans l\u2019autre partie 3 l'affiche, encore une fois conduit à l'attaque par Pierre Descoteaux, la Police a complètement déclassé le Westinghouse, I'emportant par le pointage de 10-3.Descoteaux a enfilé deux autres filets à son actif en plus de se mériter 5 passes.Fernand Surprenant a devancé son coéquipier Yvan Huard en deuxième position des compteurs, en se méritant un tour du chapeau.Les autres filets des vainqueurs furent enregistrés par Ré- jean Vaillancourt, André Farmer et André Therrien avec 2.Pour le Westinghouse.Noël Leblanc, Jean-Guy Perreault et G.Marchand ont été les seuls à faire allumer la lumière rouge derrière Roland Poissant, qui défend tou- {murs très bien la cage des Poli- Cette semaine, dans la première Joute, les Breuvages Ménard vont première fois de la saison, alors qu'ils en viendront aux prises contre le Westinehouse : seulement un point sépare ces deux clubs - dans le classement.Dans l'autre joute.une victoire des Policiers aux dépens de Pirelli lui assurerait définitivement la première position de la ligue industrielle.opm Tél.346-9988 sane EST (TRE TROT DR ER) By 2 ui G \u201car, = La WF WY UT UC TETE JEUOt LE 21 BECEMBNE 1967 LE GsCNELLEU Les Marquis de VJC tenteront C'est ce soir jeudi, la soirée du hockey des Repands d'Iberville à l'aréna de t-Jean, et puis, c\u2019est déjà Noël { Aux joueurs, collaborateurs et partisans, un joyeux Noël de la part du président Mare Monbourquette et de son équipe de directeurs.Les Renards et leur instructeur Maurice Perreault tenteront ce soir, d'enguirlander une victoire au décor; la joute est cédulée pour 20 h 50 précises.Mais les visiteurs de l'instructeur Claude Evans tenteront d'ajouter un autre fleuron à leur poussée victorieuse depuis cing joutes qui les ont placés au deuxième rang de la ligue sénior B du Québec.C\u2019est un club amélioré à la défensive depuis l'acquisition du solide Henri Houle.Les Renards manqueront encore - Jacques L'Archevêque ce soir, mais les deux universitaires Yvon Lafrance et Bob Fontaine seront encore là pour combler admirablement les vides.Et une performance que l'on connait de l'incomparable Donald Young et du cerbére Pierre Lareau, combinerait la tenue que l'on attend encore du trio Audette-Guérin-Audette.La combinaison Rose - Farella - Paquette pourrait éventuellement éclater a son tour s'ils y mettent plus de Drécision sur leurs \u201cvôteaux\u201d.Les Ibervillois seront donc, encore les meneurs du circuit Jean Charron dès la mi-saison, jeudi prochain le 28 décembre.Au moment d'écrire ces lignes, ils ont compté 91 buts en 17 rencontres pour üne moyenne offensive de 54, comparativement à une moyenne défensive de 3.2.Leur priorité dans tous les départements, est un gage au seuil d\u2019une deuxième moitié du calen- plus spécialement à ceux qui font partie de cette grande ille qu'est le hockey mineur, un Joyeux Noël et une de s'approcher des Renards drier régulier.grâce particulière- gue.Sergé Guérin obtenait son ment à la tenue du meilleur poin- troisième tour du chapeau de la teur, Jean-Noël Audette et de Ser- saison en plus de 3 assistances, et ge Guérin, le meilleur franc-tireur, SOIREE PAR EXCELLENCE Les Castors de Cowansville furent humiliés à leur première visite à Saint-Jean dimanche dernier, alors qu\u2019ils encaissèrent un échec de T-1 devant 800 spectateurs.Mais les troupiers de Roland Rousseau ont affiché une combativité constante pour contribuer à un spectacle rapide et viril.C'était en effet, la soirée par excellence du meilleur trio de la li- JEAN-NOEL AUDETTE 2 buts et 3 assistances Jean-Noël Audette enfilait 2 buts en plus de 3 assistances.Yvon La- france et Bob Lafontaine complétaient le pointage pendant que Bi- beau évitait le blanchissage aux dépens de Pierre Lareau.- DEFAITE A PA.T.Les Rockets de PAT.y ont mis tout leur carburant pour surprendre les Renards au compte de 6-1, à l\u2019aréna Roussin jeudi dernier.Les détenteurs du dernier rang du circuit ont mis à profit leur pesanteur pour s'imposer dès le début des hostilités, en distribuant quelques coups d'épaule.Les Renards trov polis, furent dépourvus de représailles par la suite.La défaite reposa sur cette différence et l'inspiration de quelques joueurs tels : Serce Guérin, Denis Audette, Bob Lafontaine et Ed Harrison, n'était vas suffisante.L'instructeur Maurice Perreault n\u2019a pas mâché ses mots après cette défaite \u201cet nous n'avons rien à blâmer, si ce n\u2019est nous-mêmes\u201d dit-fl à ses joueurs Réunion chasse ef péche, ce soir L'Association chasse et pêche de Saint-Jean tiendra son assemblée générale jeudi soir le 21 décembre 3 19 h 30, au sous-sol de 1'hd- tel de ville de Saint-Jean Que tous les membres se fassent un devoir d'y assister.Prix de présence: une dinde.C'est la dernière assemblée de l'année 1967.ligue ballon balai Laurentide Classement au 19 décembre : Ub 69 Gp Cd 65 46 CO 2 0606\u2014-\u2014\u2014 Simon Larivière nous a roulé une partie de 85 à la 2e et c\u2019est là qu\u2019il a vu le poulailler se vider.Je comprends ton air triste, Simon! .\u20140\u2014 fl y a eu un autre tiraçe ce soir et tous étaient surpris de voir Paulo aller chercher un autre bri- auet (son 3e), Faut pas les amis, l\u2019en mets un dans chaque pièce de la maison, comme cela la flamme ne manque pas! \u2014{ Pauline Ménard pensait bien d\u2019en avoir plumé une (dinde).mais elle a dû se contenter de courir après.à une autre fois! .re Gervaise Potvin aimait bien que je m\u2019assoie près d\u2019elle mais pas sur sa sacoche.voyons Gervaise, tu sais bien que \u201cc\u2019était pour bien .faire\u201d! ve \u20140\u2014 Le mot de la fin cette semaine, sera pour tous nos amis quilleurs et quilleuses, de la part de la Direction de la Ligue, celle de la salle En Roulant ma Boule ainsi que de moi-même: JOYEUX NOEL! PAULO NAPIERVILLE Campagne de la Fédération ee conte Pour souhaiter, ainsi qu'au comité de la Rive-Sud, un Joyeux Noël, une Bonne et Heureuse Année.de souacription pour 1e Fédération des Oeuvres de .Charité s\u2019est terminée lundi le 4 décembre 1967.Mme Jean-Marie Lestage, présidente de Naplerville, tient à re- 1.sr 2.540 3.Gérard Langlois 54 4.Robert Pomerieau 887 5.Marcel Tougas 534 6.Galliano Marziali 580 Le vainqueur du tournoi qui re- $ 8 1 8 fin de vous qualifier pour ce populaire tournoi O'Keefe de la salle de quilles En Roulant ma Boule.Club Auto-Neige Quelques sportifs adeptes du sport auto-neige se réunissaient dernièrement et fondaient le \u201cClub Auto-Neige Saint-Jean\u201d.A cette occasion, on nomma un comité provisoire qui eut pour tâche de tout mettre sur pied.Ce comité \u2018se chasgeait du recrutement des membres, voyait à tout mettre en marche et était aussi chargé de présener une règlemen- tation qui serait ratifiée par I\u2019 semblée générale, Mardi soir dernier, au Club Nautique de Saint-Jean, avait lieu la première assemblée générale du Club Auto-Neige St-Jesn.On confirma d'abord dans leurs fonctions les directeurs élus à l'assemblée de fondation et on procéda à l'élection de deux nouveaux directeurs.M.Léandre Sirois.demeure président du club, secondé à la vice- présidence par M.Claude Simard.Mademoiselle Jeannine Choquette agira comme secrétaire-trésorier.Les autres directeurs sont messieurs Rodolphe Boucher, Denis.Letarte, Paul Mongeau et Donat Mailloux, L'aviseur légal du dub, Me Claude Lauzon, présente aux membres un projet de réglements simble et complet qui fut adopté à l'unanimité.On mentionna ensuite que les ! effectifs du club se chiffraient à 153 membres.M.Jacques Jenneau, courtier en assurances, nous entretint par la suite des responsa- dilités matérielles auequelles s\u2019ex- sûrement plusieurs car fl eut à ré- .pondre à un feu de questions.T mentionna au cours de son exposé que des taux apéciaux sont offerts aux membres du club.4 Les directeurs ont eu la main heureuse en choisissant l'auméônier du Club Auto-Nelge St-Jean.En êtes, l\u2019abbé Pierre Lanctôt, ouré r @ Tournoi des dindes © L'équipe de Pauline Mordil en tête du classement avec 37 points > © Pauline Marcil roule 180 et 476 pour le plus haut simple et le plus haut triple © Jocelyn Raymond roule 201 pour le plus haut simple et Robert Pomerleau roule 537 pour le plus haut triple EQUIPES GAGNANTES Sur les allées 1 et 2, l\u2019équipe de Mille Pauline Marcil a défait l\u2019équipe de M.Marcel Leclerc 3-1 Sur les allées 3 et 4, l'équipe de M.Georges Roy a défait l'équipe de M.Paul Perreault Sur Jes allées 5 et 6 l'équipe de M, Léo Coache a défait l'équipe de M.Claude Alix 4-0.x x x CLASSEMENTS 1.Mile Pauline Marcil 2.M.Léo Coache 3.M.Paul Perreault 4.M.Georges Roy 5.M.Marcel Leclerc 6.M, Claude Alix ee les boules de bowling semblaien\u2018 SOIREE DU JOUR DE L'AN Dimanche le 31 décembre 1967, au chalet des Raquetteurs \u201cChamplain\u201d, aura lieu une soirée très soéciale au orofit du corps de clairon.A cette soirée, nous féte- rons la nouvelle année.x x x SOUHAITS DE NOEL Je profite de l\u2019occasion pour souhaiter à tous les membres et quilleurs du club Raquetteurs \u201cChamplain\u201d ainsi qu'à tous les lecteurs un très Joyeux Noël.: x x x eMme Jeanine Demers (présidente de la ligue de quilles) tient à souhaiter un très Joyeux Nnël à tous les membres et quilleurs du = x x eM, et Mme Alphonse Dextradeur (président et présidente du dinb Raquetteurs \u201cChamnlain\u201d) tiennent à souhaiter à tous les membres du club un Joyeux Noël.= x x CONVENTION A Tl ne faudrait pas oublier, tous * RABYEY ceux qui désirent aller à la con- ventiqn à Chicoutimi sont priés de le faire le plus tôt possible, pour réservation des chambres et le moyen de transport.Pour toute information, appelez M.le président Alphonse Dextradeur à 346-5610.La convention aura lieu les 26, 27, 28 janvier 1968.Décès de Mme Aline Séguin Séguin, présidente du dub \u201cLe et courageuse, elle décida de fonder son propre club en 1961, dont elle était présidente depuis sa fondation.Dès le début, Mme Séguin dé- TOUR D'ÉUROPE \u201868 | et PELERINAGE À FATIMA Dx XA HY 25 75 evril eu 16 moi \u201868 LA : Laid PE eee dE te ei GE a fe SE pn MAR SI ro TE COTTAGE EN BRIQUES à vendre.514 pièces, solarium, sous-sol fini, chauffage central, ménage intérieur refait, terrassement complet, 10 arbres adultes, terrain 70°x117°, garage, entrée asphaltée, cause départ lére hypothéque 5%, Centre Héroux, Iberville.Tél.: 347-3542.(AV S979) Terrains À CC] TERRE de 125 arpents, à louer ou à vendre, à St-Michel de Napier- ville, aussi TRACTEUR \u201cFORD\u201d 2000, n'ayant servi que quelques heures avec charrue à disques et AUTOMOBILE à vendre : Triumph REMORQUES neuves pour aki-doo ou camping, à vendre.S\u2019adresser à 340 rue Laurier, Saint-Jean, (AV 6052) Divers TAPIS 50,000 verges de tapis neufs ou Imparfaits, usagés ou seconds, en coupons ou en carpettes, couleurs assorties, de quoi couvrir toutes grandeurs de plancher.Prix à partir de $1.00 la verge carrée.Pesage si désiré.Prélart de tout genre, tuiles à partir de 45 l\u2019unité.Fixtures électriques assorties.Tous les produits venant directement des manufactures.S'adresser à J.-C, Lanctét Enr, St-isidore, cté de Lap.Tél.454 9682; Montréal 692-4655.(AV 4809) DIVAN a vendre $5.00.S'actresser à COURTIER E eo - nécal, Iberville, tél.: balies, aussi en location.S'adresser à 260, 12e Avenue, Iberville.Tél.: 347-7679 (AV 6028) POMERANIENS, pékinois blancs, caniches Toys, tous enregistrés, à partir de $50, à vendre, males services.S'adresser à M.Hervé Sé- 347-1792.(AV 6051) PALETOT chat sauvage, robe de chèvre pour voiture, douze carcans \u201cBeatty\u201d, 100 pi.tuyaux % po.T et coudes de % po.100 pi.tuyaux cafrés 1 po.2 paires de dacul, à vendre.S'adresser af M.Roméo Sé- dillot, Saint-Mathieu, tél.: 643-8470.(AV 6054) CHEVAL \u201cAppaloza\u201d enregistré, 1 poney \u201cétalon\u201d, avec attelage, bien domptés; 1 selle de saut \u201cBornsbay TT\" à vendre, à 128 de l'Eglise, Naplerville.Tél: 2345-7753.(AV 6077) CINE-OCAMERA \u2018\u201cBolex\u201d, à vendre, 16 mm, avec deux lentilles et ac- cessoirés, Caméra miniature \u2018Mi- nox\u201d 3.Toutes deux en ordre de fonctionnement impeccable.Appelez le soir & 347-5247.(AV 6075) PIANO à vendre, trés propre, de marque \u201cHamilton\u201d, $100.S\u2019adresser à 68 de Salaberry.Tél: 348- 5957.(AV 6071) PATINS neufs, à vendre à prix ré- -i duit.S'adresser & 171 Notre-Dame, Saint-Jean.(AV 6056) Un LIT CONTINENTAL, 2 grends lits avec matelas à ressorts, portes, 4 vendre, ainsi qu'un logis à louer.Tél: 246-3547.(AV-AL 6053) Une VACHE \u201cHoistein\u201d à vendre, venant au lait le 20 décembre, ainsi qu\u2019une taure fraiche vêlée depuis le 4 décembre.S'adresser à M R Robert, Saint-Michel de Nap.Tél: 454-2605.(AV 6064) BALANCE \u2018TOLEDO\u201d à vendre, deux plateaux, avec poids, % once à 10 livres.S'adresser à 275 Saint- Charles, téi.: 346-3820.(AV 6020) POELE \u201cMcClary\u201d à vendre, combiné huile et gaz propane (deux feux).Très propre.Aubaine.S\u2019adresser à 348-2514, 519a, rue Mercier, Saint-Jean, le samedi et le soir.(AV) A VENDRE: Une boule de feu double.S'adresser après 6 heures.Tél.: 346-6796.(AV 5870) ANIMAUX à vendre, quantité de vaches et taures fraîches véêlées ou dues sous peu.Conditions faciles.S\u2019adresser Jules Côté, 1274, rue Sud, Cowansville.Tél: 263-0670 ou 295- 2130.(AV 6082) MMEUBLES Xe Logis CHAMBRE ET PENSION à louer à 219, rue Jacques-Cartier, Saint-Jean.( AL 5839) BUREAU A LOUER: 29 x 35, chauffé, $90 par mois, libre immédiatement.Informations: André Lebeau, 212, rue St-Jacques, Saint- Jean.Tél.: 347-2350.(AL 4909) LOGIS de 5 pièces, neuf, tapis mur 4 mur, dans toutes les pièces, ainsi que draperies, Napierville.S\u2019adresser à: Cléophas Huppé, tél.245-3689.(AV 5544) LOGIS sur la rue Carillon, à louer, 5 pièces, chauffage électrique, plancher recouvert au complet.Pour visiter s'adresser à l'appartement 3 après 5 heures ou tél: 346-4881.(AL 6088) GARAGE A LOUER à 26 Fortin, ainsi que remisage pour l'hiver.S\u2019adresser entre 6 et 7 heures à tél.346-4189.(AL 5955) APPARTEMENTS meutlés, chauf- f£és, à louer, finis en neuf S'adresser à 359, rue Laurier, Saint-Jean.(AL, 6068) DEUX APPARTEMENTS à louer, moderne, meublé au complet, chambre de bain et entrée privée, un bas, fille ou femme seulement.49.rue Bouthillier, tél.: 347-2426 après 6 h.(AL 6070) A Iberville, CHAMPRES modernes avec cuisine et salon à louer.Le tout meublé, y compris réfrigérateur dans la chambre.Litterie fournie et entretenue, $12.00 par semaine, Tél: 347-4647 ou 346-5436.(AL 6074) LOGIS A louer au village de St- Blaise, dans un haut, 4 appartements.Tél: 346-4075, (AL 6079) LOGIS 31% pièces, à louer, chauffé, situé près de l'église, à Saint-Remi.S'adresser à 52.rue St-André.St- Remi.Tél.: 454-3123.(AL, 6078) LOGIS à louer, 5.anvartements, 441 Carré Dieppe, installation laveuse et sécheuse, système de chauffage, ménage fait à neuf, $00.S'adresser à 348-8768.(AL 8076) LOGIS NEUF, 21% piéces, trés moderne.à louer meublé, chauffé, éclairé, taxes comprises.S'adresser à 245 Grand Bernier, Saint-Jean.(AL 6066) ON DEMANDE REPRESENTANT DEMANDE La Compagnie Electrolux (Canada) Ltée est à la recherche d\u2019un représentant, expérience appréciée dans la vente.Entraînement et assurance- groupe, fond de pension fourni.Pour entrevue, demandez M.J.-N.Beloin, 24 St-Pierre, St-Jean ou écrire \u201cCurriculum Vitae\u201d.(OD 4778) FILTER QUEEN Système sanitaire pour le foyer rn ne Slioyage re Ps sière facHe, hy.robe e de la 00 porc téger Tes Pees FLEURY vente ot service _ 208, rue Bouthilller Saint-Jean (D 8106) Em Tr Ragtarre.Tél.346-0566.Gagnez facilement de l'argent, nous avons du travail pour vous, Bon salaire, temps plein ou partiel, demandez Paul Charbonneau, t61, 564- 2256 ou écrire & CP.32, St-Amable, (D 5915) FAITES ISOLER VOTRE MAISON avez de ia laine minérale \u2018Fiberglass\u201d soufflée.Celle-ci sera plus chaude en hiver et plus fraîche en été.Economisez sur le prix du chauffage.Débarrassez-vous de l'humidité qui détruit vos mure intérieurs et extérieurs.Appelez Isolation Richelieu Enr.tél.347- 1123, Saint-Jean.(D 5807) ATTENTION : votre avenir par les lignes de la main.Appelez après 6 heures.Tél.348-8033.{D 5867) Je désire acheter quelques arpents de TERRE AVEC MAISON et de bonnes grandes granges, sur la Ri- ve-Sud, pas plus de 35 milles de Montréal.Conditions.$100 comptant, $75 par mois, intérêt compris dans le paiement.Appelez de midi à 4 heures: tél.- 288-9679, 5069 Berry, apt 12, Montréal (D 6043) RETROUVEE: Bicyclette rouge pour homme.S\u2019adresser à 348-4237.(D 6013) INTERESSEE A VOYAGER comme passagère, entre Saint-Jean et l\u2019hôpital Charles-Lemoyne.Mes heures de travail sont de 9 h.am.à 5 h p.m.Appelez à 347-2560.(D 6013) Aurions besoin d\u2019une SECRETAIRE bilingue, sténodactyio, heure de 9 à 5, salaire à discuter, expérience de deux ans si possible.Pour autres renseignements.veuillez écrire à C.P.369, Napierville.(D 6072) Perdu un LIVRET de la CAISSE POPULAIRE ND.A.avec un montant de $75 en argent américain, Prière de retourner au journal \u201cLe Richelieu\u201d C.P.216, Saint-Jean, ou 100, rue Bouthillier.(D 6081) PROVINCE DE QUEBEC VILIÆ DE BOUCHERVILLE AVIS PUBLIC Avis public est par les présentes donné que le Conseil de la Ville de Boucherville a adopté les réglements suivants : A sa séance du 19 décembre 1967: Le réglement No 614, règlement amendant le réglement No 546 concernant le zonage d'une partie des lots P - 4 - 5et P - 4 - 6.Ie règlement No 616, règlement amendant le règlement No 548 quant à la zone P - 36.Avis public est également donné que le conseil a fixé au jeudi 11 janvier 1968, la date à laquelle les [électeurs - propriétaires concernés sont convoqués en assemblée à l'hôtel de ville à 7 heures pm.pour I'approbation ou la désapprobation des dits règlements.Donné à Boucherville, le 20e jour de décembre 1967, Bgné: Eugétne MoClish, greffier - City Clerk PROVINCE OF QUEBEC TOWN OF BOUCHERVILLEÆ PUBLIC NOTICE Public notice is hereby given that M.(Mlle Lyse Auclair) mariés récemment.(Studio Pinsonnault) et Mme Roch Ste-Marie DENIS, 1 an, enfant de Met Mme André Gagnon.(Photo Pinsonnault) M.et Mme Gaston Gosselin (Murielle Gosselin) dont le mariage fut célébré dernièrement.(Photo Pinsonnault) A votre service pour IMPRESSIONS de foutes papeteries professionnelles le salesn © cette activité ot la directrice de ours ahs lo © Janvier Aus, des cours, Mme Irène O'Connel, toutes intéressées enprimmé avec beaucoup de doivent s'inecrire le plus rapide- = ment possible an composant tisfaction l'intérêt soutenu des 6- 056-1371, poste 66, ves, ff tbervitle - Tel.346-9656 ou 347-5235.25,000 pi.de bois de construc: | tien, tol que plache embouffe- tée 2 X 4, 2 X 6, 2 X 8 de 10 5 24 pieds de long.Portes.Maison un étage, garoge, pour être transportées.S'odresser à 592 St-Christophe, APPEL D'OFFRES DE SOUMMISSIONS Le'Conseil d'Administration de l'Hôpital Saint-Jean demande aux entrepreneurs généraux de lui présenter un prix de soumission pour construire à forfait la phase un (1) des travaux d'agrandissement et de rénovation de l'Hôpital actuel, selon les plans, devis, addenda et directives des architectes René & Gérard Charbonneau, assistes des ingénieurs Monarque, Morelli, Goudette et Laporte.On peut se procurer une serie complete de ces documents et la formule de soumission ou bureau des architectes, 54 rue St-Jacques, St-Jean, contre le dépôt d'un chèque de $100.00 à l'ordre des architectes et vise par une banque a chartre.Ce dépôt sero remis si ces documents complets et en bon état, sont retournés dans les quinze (15) jours qui suivent-la date de fermeture des soumissions.Les soumissions, cachetées et portant le titre: \u2018\u201cSOUMISSION POUR L'AGRANDISSEMENT DE L'HÔPITAL SAINT, JEAN\" seront rédigées sur la formule de soumission et seront déposées avant trois (3:00) heures (15:00 heures), jeudi le 18 janvier 68, à l'Hôpital Saint-Jean, 217 rue Longueuil, Saint- Jean, P.Q., où vous pourrez assister à leur ouverture 0 quatre (4:00) heures (16:00 heures).Toute soumission non complétée conformément aux instructions aux souûnlissionnaires ou non accompagnée des documents requis, dument remplis, ne sera pas prise en considération.D'ailleurs, le Conseil d'Administration de l'Hôpital Saint-Jean ne sera tenu d'accepter ni la plus basse, ni oucu- ne des soumissions reçues.ll peut meme les rejeter toutes sans assumer de responsabilité envers le ou les soumissionnaires.JEAN-M.CÔTE, MD.Secrétaire Conseil d\u2019Administrat Hopital Saint-Jean Pour informations: Tél.Jour 346-4455 Soir 347-3075 \u201c% en 4 + A VENDRE Filtre complet purificateur d'eau de marque \u2018\u2019SOUTHERN\u2018\u2018 de Marieville.Fonctionne comme ceux de la cité de St-Jean et de la ville d\u2019Iberville.(A vendre & moitié prix, 3 ans d\u2018usure.) S'adresser &: JEAN-PAUL TRAHAN, 1 rue St-Maurice, .St-Jean, Que.ou au téléphone, 346-4497, 346-3658, 346-3990 La Cite de Saint-Jean, P.Q.Hotel de Ville 188, rue Jacques-Cartier OFFRE D'EMPLOI La Cité de Saint-Jean est a la recherche d'un jeune homme pour remplir le poste vacant d'assistant-ingénieur ou bureau technique de la Cité.< QUALIFICATIONS: Etre diplômé d'une université reconnue comme Bachelier ès sciences oppliquées.Etre membre en règle de la Corporation des Ingénieurs de la Province de Quebec.De préférence avoir quelque expérience des travaux municipaux.FONCTION Assister l'Ingénieur en chef de la Cité dans ses fonctions.Préporer les plans et devis requis par les travaux municipoux à exécuter.Surveiller les travaux en morche.© Voir à l'application des \u2018réglements de zonage et de construction.Exécuter les arpentages requis pour lo préparation des plans et l'exécution des travaux._ CONDITIONS DE L'EMPLOI: Deux semaines de voconces payées.Fonds de pension.Jours de malodie.Salaire à discuter selon l'expérience.Les cendidats devrent faire parvenir leur application à ce poste eu gérent du personnel, Mensieur Albert Tremblay, Mitel de Ville, 168 rue Jacques-Cartier, Seint-Jeun, Qué.dens ° plus beet délei possible, spécifiont dans cette application, le nom de l'Univer- olté qui \u20ac accordé ia tviène l'année de gradustion of 'enpé \u2026 dance de reveil comme qe shasen pout ovelr cequis.REPRESENTANTS DEMANDES A PLEIN TEMPS OU A TEMPS PARTIEL Nous sommes a la recherche de représentants pour compléter les cadres de notre service de vente.o Territoire: Diocese de St-Jean e Candidats: Hommes ou femmes sérieux e Travail intéressant: Conseillers en épargne et en placement © Auto nécessaire e Entrainement et théorie prodigués au debut e Bonne rémunération Pour rendez-vous, communiquer a: La Caisse d'Etablissement de I'U.C.C.de la Rive-sud 133, rue Notre-Dame, St-Remi, Cte Napierville Telephone: 454-2311 BUREAU A LOUER 25,'rue Saint-Jacques, Saint-Jean Bureau jusqu'ici occupé par l'étude légale de Mes Sa- bourin & Sabourin est maintenant transportée à 39, rue Saint-Jacques.S'adresser chez Sabourin & Sabourin à Mile Brien ou Mme Martel Tél.347-2331 Métropole Extermination Extermination de coquerelles, puces, punaises, souris, rats et tous les insectes et vermines ! \u2014 ESTIMATION GRATUITE \u2014 OUVRAGE GARANTI CAMION SANS NOM Composez: 348-5395 DEMANDE DE SOUMMISSIONS POUR TELEVISEURS PORTATIFS MUNICIPALITE SCOLAIRE DE SAINT-JEAN, QUE.Messieurs les Commissaires aimeraient recevoir au bureau du secrétaire-trésorier, 185, rue Mercier, Saint-Jean, Québec, d'ici le 29 décembre 1967, à 16.00 heures, vos prix pour la fourniture de: 12 téléviseurs portatifs \u2014 21 pouces \u2014 (noir et blanc) \u2014 pour l'usage de nos écoles \u2014 toxe fédérale et transport inclus: taxe provinciole extra \u2014 \u2018 Vous devrez joindre à votre soumission un feuillet illustrant l'item pour lequel vous soumissionnez.Ves prix devront nous parvenir sous saveleppe cechetée, avec mention sur l'enveloppe\u2018 \u201cSOUMISSION POUR TELEVI- SEURS\"*.Messieurs les Commissaires ne s'engagent à accepter ni Le plus pouce, ni le Plus haute, ni oueune des scumissions re- ques à je mrésaate demande Ce 15 donnie .C\u2019est ocussi le temps de LE py Léa 1CIHEUR, TS Les Fêtes réjouissent les coeurs de tous.Malades comme bien portants.Chômeurs comme travoil- leurs.Rentiers comme pouvres.C\u2019est la fate de toutes les classes.' \u201c prouver natre reconnaïssan- - - ce à notre clientèle toujours grandissante, à qui nous devens nos succes.Puisse ces Joyeuses fêtes, veus apporter du.Bonheur du lu joie et de le sécurité. { M - Achots massifs témoi et bonnes choses la con nous que continueront au cours de la Nouve cette heureuse saison des fêtes CRAY hr PIONNIERS DES BAS PRIX | Année.Puisse remplie de Il reste seulement 16 jours avant le tirage QUI GAGNERA LA PONTIAC 1968\u201d C'EST FACILE DE CONCOURIR.UNE CHANCE A CHAQUE $10 D'ACHAT PLUS LES AUTRES PRIX: 1 batterie cuisine \u2014 1 Preste \u2014 1 camera 35mm ue fes i TELEVISEUR PORTATIF FLEETWOOD Voila qui fera un cadeau magnifique a l\u2019occasion AUBAINE ETHIER des Fêtes.Ce téléviseur d\u2019une fidélité reconnue présente une lam $ 8 | caractéristiques qui font écran de 19 pouces plus les innombrables la renommée des PRIX A COMPTER DE 1 radio \u2014 2 montres \u2014 1 grille-pain Plus 35 prix surprises CHOIX DE COFFRES EN CEDRE Tous sont invités à assister à ce GRAND TIRAGE qui aura lieu samedi soir le 6 janvier à l'hôtel Saint-Paul Inn (R.Lenoir, prop.) Extérieur fini noyer.Modèles de différente etyles, très nes $ 4995 NOËL Entrée gratuite.: \u2014 Pas d'argent LES PIONNIERS Des BAS PAIX | She anos au service du public INGLIS FAUTEUIL REDUCTIONS 1968 DE REPOS SUR Les appris comen re .qui ne caunent sieurs positions.Stéréo, TV pratiquement Couverture de cuirette- dit- Set de cuisine a ponible en plusieurs teintes.Set de salon A PRIX D'AUBAINE Réfrigérateurs \u2014 AVANT NOËL Poles, laveuses Autres $ 95 Set de chambre marques: Radios, balayeuses MATEAG 49 Sécheuses TTY 3331 Divanport ROY - GIBSON Congélateurs WESTING- Lits, matetas HOUSE Tapis, prélarts SPECIAL humidificateurs LAVEUSE ET SECHEUSE $369 GENERAL ELECTRIC Vv.~ Selairan ot dépenses moins élevés _ = Pos durones d'oifaires logeables.Chacun est sccompegnéd d'une garantie cor tre les mites.= 42985 es wi hr Teor oid Pa : w: Peas?ad ero, mes x ER 70 ans de mariage SAINT-JEAN, JEUDI LE 21 DECEMBRE 1967 CEDULE DES RENCONTRES PREPARATOIRES AU NARIAGE Janvier a mars \u2014 M.et Mme Emile Beaudin, de Saint-Jacques-le- Mineur, ont célébré, récemment, leur 70e anniversaire de mariage.és re ctivement de 94 et 92 ans, les ables ilaires étaient entourés de leur neuf enfants et de leurs nombreux petits-enfants, parents et amis.Ils sont les père et mère du docteur Jean Beaudin, médecin à apierville.\" RA ee Lak Bie STR gl PS Accident sur la 3 nous le rapportions en primeur la semaine dernière, cinq employés de la compagnie United Aircraft de Longueuil ont été blessés que leur auto de marque Valiant est allée s'engouffrer sous le camion qui avait fait une fausse manoeuvre sur la route No 3 près du pont Jac- ques-Cartier.Trois des cinq passagers résidant à Saint-Jean furent grièvement blessés et transportés à l'hôpital Charles-Lemoyne où aux der- pores nouvelles ils étaient toujours hospitalisés.* ~ PAROISSES ET AUMONIERS OUVERTURE RENCONTRES ENDROITS DES 1 RENCONTRES POUR RENSEIGNEMENTS, s'adresser à Sacré-Cocur-de-Jésus, Jacques-Cartier 7 janvier, Gisasuche dimanche sous-sol de Louis et Nicole Colgan 679-4899 \u201cAbbé Jacques Laroche 674-7682 imecription 7:30 p.m.ta, Brodeur, Jacques-Cartier © Saint-Charies Borromée, Jacques-Cartier 14 jauvise dimanche voms-soi de l'église St-Charies Barromée, Abbé Robert Y.Provost 679-4881 Abbé Robert Y.Provost 679-4881 (dimanche ) 2:00 p.m.Jacques-Cartier Saint-Joan-Vianney, Jacques-Cartier 7 jaurvies, dimanche dimanche sous-sol du presbytère (porte arrière M.et Mme Jacques Devners 674-9031 RP.Lévis Comette,ofm.6746656 inscription 7:30pm.111] Besuregard, } Fore Carter ' ve ; Saint Longues 35 juries mardi.3:00 \u201csoue-0oi de l'église Saint-Antoine Met Mme Yvon Bélanger 679-2095 Abbé Jean St-Pierre 674-1549 8:00 : inecription fre: 23 jee entrée: M: et Mme Denis Leder 679-6316 Saint-Georges, Longueuil 7 jaurrier éisnenche sowe-sol, Saint-Georges Diane et RP.A.Nicou, f.677-6365 (dimanche) 1:30 p.m 700, rue Fréfontaine.Longueuil (entre 4:00 et 8:00 pm.) 674-1374 \u2018Soint-Mazime, Ville Lemoyns 11 jemvier pad seue-eol M.et Mme André Gravel 6724718 Abbé Reymend Labbé 671-7889 (mdi) :30 pm.165 Ville Lemoyne M.et Mme Pierre Girard 679-6889 Saimt-Thomue-d'Aquin, Dee) medi da Micheline et Réal Cardinal 671-5667 Abbé Antoine Surprement 671-5721 8:00pm.311 Saint- Seint-Lambert Selut-Jean-Eudes, Lafliche 7 janvier dimanche école Seint-Jesn-Eudes Yolsnde ot Gilles Coulombe 671-2684 RP.Yves Gazon, {ml 671-7424 (éimenche) 1:30pm.1890 boul.Marie, Lafièche Selat-Jomph, Chambly 14 javier dimanche Maison des Oeuvres, Broulliet Mile Diane O'Fursell 658-5400 Abbé Gilles Hamel 6583111 (dimanche) 1:30pm.pode du l'église StJcenph.Chambèy Notsæ-Dame-du-Secré-Cesur 13 Juries.8:00 dimanche.2:80 Ecols Seint-Jossph, S035 rue Redmond M et Mme Trahan 676-5787 Abbé Paul Cormies- 676-2816 Tes dee: 16 juries St-Hubert {St-Thomes-de-Vilmeuve) M.et Mme Lafebore 676-4353 Saint-F ie-Xavier, Verchèses 7 javier dimanche Ecole Ladger-Duverney M.et Mme Pierre Provest S83-399% Abbé Paul 583-3961 (dimanche) 5:00 p.m.Verchères Soint-Jean l'Evangéliste, Tie 7% Centre des Ouvvres M.et Mme Jean-Prui Bensgee 346-5056 Abbé Guy Landry 37-52 mc 2:00 pm 170 Longueuil, Saint-Jean Notre-Dunse-Auxilistrice, Saint-Jean 14 jauvvier dimanche Ecole des filles Rite ot Lisasi Pinard 345-0090 Abbé Pierre Bonde 348-4474 (dimanche) 2:00 pm.coin Saint-Louis et Notre-Dame Jean Haguette ot Conds Lagasde 343-2094 Pour Jeunes Tssvaillonse, Saint-Jean 14 jauvrier dimanche Contraie Catholique M.Marcel Pitt 346-6841 Abbé Clémont-M.Provest 346-785 (dimanche) 1:30pm.190 Laurier, Saint-Jean Mile Michéle Lallberté 348-2774 \u2018\u2019Ssine-Cyprien, Napiervills 14 jacvier dimanche Local da Navigateur ML ot Mune Florent Goigelrs P.Philippe Burton, O.Prsam.246-3936 {(dimmnche) 2:00 pm en face de l'école scondaire Napisrvie Saint-Constent 14 janvier tools Socle Line ot Michel 632-0356 RP.Jessph Locnsn, © Pream.632-0770 (éinanche) 2-00 pm 11 Se-Régis, Suzanne of Michel Lageaït 633-2446 Soint-Rémé - 14 Javier euffis des Chevalions de Colomb M.ot Mons Jean-Paul Soucy 4549830 .Abbé Gilles Lacsois 4562133 (hmenche) 1:23pm rue Notse-Dame, su coin de ln rus Porras ML.of Mme Plarse Chartbeamses 4354-3230 fants d'aujourd'hui ! L'Etat de Québec des Chevaliers de Colomb a en tout ramassé delà de trois cent mille dollars en marge de la campagne de la Journée Colombienne, Le plupert La Journée Colombienne au Conseil Christ-Roi dl'embiême de l'Ordre en témoignage de son travail.Pat avait vendu le plus grand nombre de billets de cet argent servira, comme dans \u201cdu conseil C\u2019est le Chevalier Paul re fois, une portion sera retenuc pour subventionner certains projets dans les paroisses les plus dé- pertager magnifique que représente l'initiative de la Journée Colombienne, et ä est fier de ses membres qui ont répondu a généreusement En A l'époque de Noël, j'ai une pensée toute particulière pour ma famille, mes amis ou pour toute personne, où qu'elle soit an Canada.C\u2019est pourquoi, à titre de député, c'est un plaisir pour moi que de pouvoir souhaiter à mes meilleurs amis, les résidents du comté de Longueuil, na Joyeux Noël et une Nouvelle Asnée 1968 heureuse et prospèré.Jean-Pierre Côté wt YN Pea ax + Ms x ST-REMI Tél.454-3250 144 Chèvrefits, Salat-Remi Octroi de $1,500 aux Loisirs - Lors de la dernière séance régulière du Conseil de la ville de Saint-Remi, sous la présidence de Son Honneur le maire Jean-Paul Ferdais, les \u201cLoisirs\u201cde Saint-Remi\u201d ont présenté le bi- financier ainsi que l'état des revenus et dépenses pour la période fiscale se terminant le 31 octobre 1967.A la suite de étude de ces rapports financiers, la ville de Saint-Remi a voté un octroi de $1,500 aux Loisirs de Saint-Remi.A cette méme assemblée du Conseil munici 1, diverses mesures furent prises en vue de la construction de l'hôtel de ville et la démolition de l\u2019ancien.A la suite de diverses plaintes, il fut décidé que le stationnement sera ibé sur la rue Perras, dans la zône comprise entre le terrain des Chevaliers de Colomb et le coin de la rue du Collège.Cet espace sera réservé aux autobus de la \"Provincial Transport\u2019.De plus, devant certains commerces, il y aura des zones d\u2019arrét permises, ces zones dites \u201cdébarcadère\u201d serviront au chargement ou déchargement des marchandises \u2018 de ces commerces.Rebuts Avis est donné que la cueillette des ordures se fera le mercredi, seulement pour la semaine de Noël et la semaine du nouvel An.Il n\u2019y aura donc pas de cueillettes de rebuts le mardi, mais bien le mercredi.25 ans de services Vendredi soir dernier, les propriétaires et les employés de la Cie A.-F.Lamarre Ltée de Saint-Remi se réunissaient lors d\u2019un souper à l'hôtel Windsor, pour rendre hommage, à M.Paul- Emile Rougeau, qui célébrait ses 25 ans de services à la Cie Ltée.Le président de la firme, M.H.-Louis Lessard a félicité et rendu un témoignage de gratitude à M.Rougeau, en lui remettant un cadeau souvenir.Une année écoule ses dernières journées.Et une autre est sur le point de paraître.Durant cette année écoulée, moi- même et mes conseillers, avons SUB, 8 91 SECHMGUE 007 la population de- Soint-Romt, mes meilleurs vseux à l'eces- sion de Noël ot jc souhaite que l'année qui vient epporters à chacun de vous, la joie, la aon- té et la réalisation de vos dé- AFFALEZ CHARGE RENVERSEE A JEAN-MARIE LEFRANÇOIS ENR.Le plus gro commerçant d'animaux à vison de ta région défie toute compétition dans l\u2019achat d'animaux morts ou vivants, pour nourriture à vison, chiens, chats SERVICE RAPIDE Rés.43, rue Ste-Thérèse SAINT-REMI UN \u2018 .fl \u2014_ Au début d\u2019une nouvelle année, année de l'Expo universelle, nous sommes heureux de nous joindre aux annonceurs du journal LE RICHELIEU pour exprimer notre profonde reconnaissance envers notre clientèle et nous lui assurons satisfaction et service prompt et courtois comme par le passé.Nous profitons de l\u2019occasion pour offrir à la brave population de Saint-Remi et des environs nos voeux les meilleurs à l\u2019occasion de la NOEL ET DU NOUVEL AN.Raymond et Louis Lemieux VOTRE - MARCHE CENTRAL CAISSE AUX SOCIETAIRES ET AMIS POPULAIRE DE SAINT-REMI HEURES DE BUREAUX SAMEDI, LE 23 DECEMBRE 1967: Les bureaux seront ouverts de 9 h.a.m.à midi SAMEDI, LE 30 DECEMBRE 1967: Les bureaux seront ouverts de 9 h.a.m.a midi MARDI, LE 26 DECEMBRE 1967: Les bureaux seront fermes toute la journée MARDI, LE 2 JANVIER 1968: Les bureaux seront fermes toute la journée LA DIRECTION GRANDE DANSE organisée par les Loisirs St-Remi Inc A L'ECOLE PIERRE BEDARD SAINT-REMI en vedette: \u201cLES Samedi le 23 décembre à 8 h.30 p.m.IMPRESSIONS\u201d aura un ver \u2018qui se tiendra cette année du 27 janvier au 10 février .1968, dans la ville de Saint- Présentement, les \u201cLoisirs de St- Remi\u201d ont élaboré un programme qui permettra à toute la population de prendre une part active au sieurs nouveautés sont gramme, et chaque citoyen sera en mesure, d\u2019apprécier à sa juste valeur les différentes phases du Carnaval, lors du dévoilement du programme officiel.\u201c Depuis quelque temps, déjà, les 4 duchesses, en lice pour le titre de Reine des Loisirs, circulent par- Loisirs Saint-Remi Photo prise, lors de la remise officielle, aux responsables du couronnement de la Reine des Loisirs de Saint-Remi, de la voiture Epic 1968 qui sera attribuée lors de Félection de la Reine à l'école Pierre-Bédard.Dans Fordre habituel, entourant la voiture Epic, les duchesses: Mlles Monique Renault, Michelle Rougeau, Diane Cardinal, Christiane Denault, M.Florent Lefran- çois, responsable, M.Guy Ste-Marie de Ste-Marie Automobile et M.Rodolphe Senécal., (Photo, Salon de la Photo \u2018 : par Raymond Létourneau) JOYEUX # * AMEUBLEMENT GASTON LTEE lets de souscription au profit des loisirs.La vente de ces billets ° MEILLEURS VOEUX / \u2018 JOYEUX NOËL BONNE ET HEUREUSE ANNEE à tous les dirigeants \u2014 Personnel Sociétaires et amis des Caisses Populaires du diocèse de Saint-Jean PAUL LAMOUREUX, administrateur Union Régionale de Montréal pour le diocèse de Saint-Jean Viatson: qu'on dénonce les constructeurs malhonnêtes A l'eccasion du débat sur la création d'un nouveau ministère fédéral de la Consommation, le député de Ché- teauguay-Huntingdon-Laprairie, M.lan Watson a suggéré que le nouveau ministère collabore étroitement avec la Société centrale d'hypothèque et de logement afin d'assurer plus de protection à l'acheteur qui doit traiter avec des constructeurs parfois malhonnêtes.M.Watson souligna que l\u2019acquéreur d\u2019une maison est certes protégé contre les vices de structure et de construction de sa maison, à condition que le vice se déclare dans les cing années, mais il n'y a pas de protection adéquate contre les défectuosités de finition.Et comme l'acquéreur doit déjà rencontrer d'énormes dépen- SAINT-REM par GUY PELLETIER La dissipation d\u2019un nuage Le soir tombe.tout respire lu tranquillité et le repos vient conquérir l'homme fourbu par un travail exténuant.Une course effrénée et même insensée contre le temps a failli jeter impe- tucusement cet homme sans défense parce qu'incapable de rentrer en lui-même.Le vivant, taillé dans le roc de Taisance ot de la facilité.ne comprend pas qu'il doit vivre non pas pour lui- même, mais pour celui qui attend qu'on lui tende la main.Et dans la nuit enrubannée de noir et quelquefois d'une lueur qui semble vouloir percer, il rumine, il repasse ce passé peu reluisant en réalisations.Souventes fois, il a songé, il s'est demandé ce qu\u2019il était, ce qu'il aurait dù être, ce qu'il devrait être.Enfin il vient d'apprendre à s'arrêter pour essayer de voir clair dans le bruit des klaxons.dans l'appät du gain, dans le brouhaha journalier qui l'ont diminué, Victime innocente du laisser-aller, il cherche désespérément un laissez-passer vers le prochain.Il sait maintenant qu\u2019un chemin parallèle s'ouvre à lui, il croit qu'il peut triompher.Certes, ce sera une tâche épineuse.draconienne, à cause de la cage de verre qui l'a toujours entouré.Il risque un regard en ouvrant timidement un oeil qui n\u2019a jamais récilement vu.Est-il victime d'un remords?Non, car il sait qu'il na rien fait encore.Il aperçoit l'amoncellement du travail à abattre comme un bücheron enfoncé dans une forêt qui compte des milliers d\u2019orgueilleux arbres qui semblent le défier.Déjà il sent une amélioration.il sait qu'il peut se retrouver, qu'il peut aider la société.I se sent meilleur et plus fort, tout simplement parce qu'il veut entreprendre sa réintégration, il veut reprendre sa place en fouettant son orgueil et en s'oubliant.Il veut oublier ses bobos en voulant construire autour de lui.L'oeil rouge.il voit la clarté se faire autour de lui.il voit le temps s'arrêter pour lui donner sa chance, Redressant la tête, il part vers l'aventure, cette aventure remplie de consolations, il va tendre la main, il va encourager, il va aider, collaborer, il va devenir ce qu'il n'a jamais été.Il ne sera plus un pion, mais plutôt une lumière verte dans la société.\u201cGUY PELLETIER ses, il n'est plus en mesure de rencontrer les dépenses qui découleraient des réparations rendues nécessaires.C'est en prenant ses responsabilités vis-à-vis de l'acquéreur que .la SCHL pourrait vraiment compléter son action: elle pourrait ainsi .dresser une liste de tous les constructeurs contre qui plusieurs plaintes ont été déposées, et ceci après que contrôle de ces plaintes eut été fait.Cette mesure aurait l'effet d\u2019assainir le niveau de la construction, de rendre le constructeur plus conscient de la compétition qu\u2019il doit rencontrer, et ceci favoriserait un meilleur service pour l'acquéreur d\u2019une maison.Ces listes pourraient être préparées en coordination par la SCHL et le nouveau ministère de la Consommation et on pourrait en faire parvenir copies dans chaque municipalité, à endroit fixe et public.Le citoyen qui négligerait de les consulter avant de choisir son constructeur, n'aurait qu\u2019à s\u2019en prendre à lui-même s\u2019il souffrait UNE AUBAINE DE QUALITE LA A SCIE A CHAINE HOMELITE C'est le moment ou jamais d'acheter une scie à chaîne Homelite de qualité supérieure à un très bas prix! L'occasion d'obtenir une scie à chaîne Homelite de première qualité à un si bon prix na jamais été aussi belle! La Homelite C-51 a la qualité et les caractéristiques des scies a chaîne d'un prix plus élevé.Puissante.utile, économique, la C-51 est indispensabie à la ferme ou au chalet pour couper le bois de chauffage, abattre et débiter les arbres, débroussaiiler, émonder les arbres fruitiers.Demandez à voir la Homelite C-51, la scie à chaîne qui fait de la grosse besogne sans coûter gros! Garage Mourice Wolfe Vente et Réparations ST-REMI, cté Naoierville Tél.454-2007 populaires, avait dépassé bre de \u201cpropriétaires\u201d, l} y a plusieurs mois, alors que ces derniers HEMMINGFORD En mémoire de Adélard Dumesnil De 20 janvier\u2019 nous rappelle ce jour inoubliable alors que vous nous avez quittés pour vous envoler vers l'éternelle demeure.Un os coeurs.Dans la prière nous avons trouvé le courage de continuer la vie en attendant d'aller vous rejoindre un jour.; Veillez sur tous ceux qui vous avez laissés ici-bas, _ \u2018Une grand-messe sera célébrée à Hemmingfort le 25 décembre 1967 à minuit.Votre fille Jeannine et famille.JOYEUX NOEL a nos clients et amis Decorations diverses Specialite de cadeaux Fleurs artificielles Peintures a l'huile Bibelots Centres de tables Lampes fontaines Menus articles Magasin de 145, Chevrefils GRAND SPECIAL Nouveautes Saint-Remi Le Conseil de la Paroisse et du Nouvel An à toute la population de St-Remi -a WoenaPh aes aasete g mae Bol St-Remi offre ses meilleurs voeux à l'occasion de Noël MM.les conseillers: Vieteur Boyer Yves Boyer Ls-Marie Hébert Me Marc-André Lesure, secrétaire-tréverier M.Rosaire Denault maire Jérôme Marotte Armend Lofert André Lereche JOYEUX NOËL A tous nos clients et amis de St-Remi et des environs je souhaite que fous vous passiez de belles fêtes et que l'An Nouveau ne vous apporte que des jours de bonheur.AMEUBLEMENTS ST-REMI Au magasin Métro La gagnante de la semaine du 4 au 9 décembre au concours Métro est Mme Lionel Chetigny, de Ste-Clothilde qui a reçu le bas de Noël géant.Sur la sirs, Mlle hoto, nous aperccvons la Reine des Loi- Vinet; le Pére Noél, les duchesses du carnaval; M.Florent Lefrançois.un des organisateurs du Carnaval 1968 et M.Raymond Le- mieux, propriétaire du magasin.Un autre tirage se fera le 23 décembre.Le prudence durant les -Fêtes \u201cQeu vous soyez piétons ou automobilistes, la seule façon de survivre durant les fêtes est de demeurer constamment sur vos gardes !* Tel est le conseil du président de la Ligue de Sécurité de la Province de Québec, M.GE.Maguire.1.Si vous étes fatigué, reposez- vous avant de conduire ou de marcher à votre rendez-vous.2.En tout temps.laissez circuler de l'air dans votre auto, surtout si vous vous servez de la chaufferette, ouvrez un peu la fenêtre ou votre climatiseur.3.Soyez sur vos gardes avant de rentrer à la maison, soit en auto ou à pied à la fin de la PRESIDENT ROGER STE-MARIE soirée.4.Ne buvez pas d'alcool avant de conduire et refusez le moindre verre aussi longtemps que vous conduirez.La vigilance diminue si vite sous l'effet des boissons alcooliques.Enlevez la saleté, l'humidité et la neige du pare-brise, des fenêtres et des lumières avant et arrière.Assurez-vous que vos essuie-vitres vont bien.\u201cSi, en plus, vous conduisez prudemment, si vous évitez de courir et si vous observez toutes les lois de la circulation, vous survivrez pendant toute la saison des fêtes\u201d.de conclure la Ligue de Sécurité de la Province de Québec.or LE R1CNELIEU du maire Ferdais A l'approche de Noël, UH est d'usage que chaque citoyen échange des voeux avec son voisin.Les hommes d\u2019affaires ressentent le même besoin.Au nom du Conseil municipal de Saint-Remi dont j'ai l'honneur d\u2019ê- tre le porte-parole, il m'est très agréable de souhaiter à la population entière nos meilleurs voeux de santé, bonheur et prospérité à l\u2019occasion de l\u2019An nouveau.\u201c Permettez-moi de profiter de l\u2019occasion pour remercier tous les membres du Conseil avec qui j'ai eu le plaisir de siéger à l\u2019hôte!l de ville, Nos meilleurs voeux accompagnent aussi tous nos employés municipaux préposés aux services de Police et de la Voie Publique, sans oublier le corps de pompiers Volontaires, qui fait l\u2019envie de la Ville et de la région.Puissent la Noël et le Nouvel An apporter un peu de soleil dans les foyers qui ont été éprouvés au cours de l\u2019année 1967.A ces gens qui ont subi des épreuves nous leur souhaitons beaucoup de bonheur et des jours plus heureux pendant l\u2019année qui va commencer.Remerciements ST-REMI.\u2014 Mme Nérée Boileau (Laura Richer), de St-Chrysostome, M.et Mme Fred Miner de Cha- teauguay (New-York) remercient les personnes qui à l\u2019occasion du décès de M.Nérée Boileau leur ont témoigné quelques marques de sympathie, soit par fleurs, offrandes de messes, ou visite au salon.Les personnes qui ont omis de s'inscrire dans les registres funéraires sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.AU SEUIL DE LA BELLE FETE DE NOËL PRENONS UN MOMENT POUR REMERCIER LA POUR TOUS LES BIENFAITS DONT ELLE NOUS A Nos meilleurs voeux Joyeux Noel Bonne et Heureuse ~ STE-MARIE AUTOMOBILE L | PROVIDENCE COMBLES pour un et une Page 6! BONNE ET HEUREUSE ANNÉE LE SALON DE BARBIER BOYER Spécialiste pour coupe de cheveux de tout genre Centre d\u2019Achats St-Remi Noël Que la fête de Noël et la Nouvelle Année apportent dans tous les foyers: © Joie e Santé © Prospérité SALON Focelyne RUE CHEVREFILS TEL.: ST-REMI 454-3147 ~ L'HOTEL WINDSOR de Ville St-Remi souhaite a tous ses clients et amis une Bonne et Heureuse Année TROIS ORCHESTRES À VOTRE DISPOSITION \u201cLes Black Diamond\u201d Westen JEUDI VENDREDI \u201cOedipe et les Complex\u201d SAMEDI ET DIMANCHE ANA RAA SR AS | a Eh LIGNE DIRECTE 70% des abonnés ont signé le pétition | La pétition que les membres de 1a Chambre de Commerce ont fait circuler de porte en porte dernièrement dans le but d'obtenir une ligne téléphonique directe avec Montréal pour tous les abonnés du téléphone de Napierville, a été signée par T0% de la popu- lati on, i Cependant, il y aurait environ Noapiervill PAR MAURICE TREMBLAY une cinquantaine d'abonnés qui n'ont pas encore été rejoints per les recruteurs, ce qui pourrait apporter une légère augmentation du pourcentage.Selon le président de la Chambre, M.Eugène Fortin, cette majorité de 70% sera suffisante pour présenter la pétition aux autorités de la Cie de Téléphone Bell du Canada.Téléphone public à l\u2019école secondaire Des lettres de la Chambre de Commerce et du Conseil municipal envoyées aux autorités du Bell Téléphone à Montréal, il y a une quinzaine de jours pour que le téléphone public soit réinstallé à l'école secondaire ont porté fruit, puisqu'il a été réinstallé lundi le 11 décembre.Ce téléphone avait été enlevé l'été dernier au début des vacances, par la compagnie Bell, pour l'installer au Motel Douglas.La raison invoquée par la compagnie était qu\u2019il n\u2019existait aucun circuit disponible à Napierville.Au début d'octobre, voyant que le téléphone n'était pes encore réinstallé, la Chambre de Commerce demandait au bureau du Bell de Saint-Jean de voir à réinstaller ce téléphone pour la protection des enfants.La réponse fut négative.Le gérant du bureau de Saint-Jean alléguait de deaiafeak dead okcdeaadeoadecade ak aicadeacaieic attack ke Tous magasins ou maisons d'affaires .Ou encore residences sic pc apcoie de fc fe fc fc je fe aie fe af ok privées qui auraient \u201cbesoin d\u2019un Père Noel pour la nuit ou le jour de Noel.Bien vouloir s'adresser a 3% 3k kk sk ok ok ok dk sk kok sk ok ATTENTION 643-8839 krkkokkoRoRkokiootokokkkokokokok - Joy eux No el es |] donne el Heureuse :! © Anne! a tous nos clients et amis! 7 2 CLEMENT FORTIN manufacturier portes 9t chassis 192, De l'Eglise, Napierville, Tél.245-3651 MEILLEURS VOEUX ; POUR UN JOYEUX NOEL ET UNE BONNE ET HEUREUSE ANNEE PAIX SUR LA TERRE AUX HOMMES DE BONNE VOLONTE 1A MUNICIPALITE DU VILLAGE DE LACOLLE Monsieur Norman Gamache, maire Messieurs les conseillers: Gilles Serre Omer Lavoie William L.Dawson Albert Racine Douglas W.Rogers aa Nelson Fournier Léodore Ryan, secretaire-trésorier *: RE Masse EE \"1 ann = M Is age es: ME ue sr se \u201c = 1 an I= = ; t ¢] 8 => rn == Rs AS \u2014 ei EE ee 2) À moa) +o.r= \u2014 mi MATERIAUX DE CONSTRUCTION ™ mrrmZsZ N'attendez plus l'eau chaude, faites qu'elle vous attende avec un chauffe-eau électrique CASCADE 40 © Equipements de ferme \" © Refroidisseurs à lait \u2018Dari-Kool' © Articles de ferronnerie et plomberie © Tôle galvanisée et aluminium Gros et détail à des prix défiant toute concurrence - oe, PEINTURE ROBBIALAC Tél.347-3080 WAmeublement) Lt Rouillier BRIQUE \u2014 CIMENT Napierville \u2014 Tél.245-3348 AP WY acque ds #4 * ow COMITE DR DIRECTION DE L'ATELIER PEDAGOGIQUE Mardi 5 décembre les parents étaient invités à visiter l'exposition des travaux d'arts plastiques des élèves de l'école St-Bdmond.Par la même occasion, il y eut réunion des parents pour ia création du comité de direction de ogique, Quelques jours auparavant, les professeurs avaient.été élus : Mmes Robert Lamoureux, Rover E.Thibert, Lionel Trudeau: Miles Marielle Yelle et Jeanne d'Arc Thibert.Les élections du comité étaient sous la présidence de M.le curé Géo.-E Bérard.Egalement présents: M.Gilles Léveillé, directeur de l'enseignement élémentaire à Voeux du maire de Napierville A l'occasion des fêtes, il est d'usage d'échanser des voeux.Je suis trés heureux de pouvoir offrir à toute la population de Napierville mes meilleurs voeux de bonheur à l'occasion de la grande fête de Noël.Que l'an \"1968 apporte à tous, la santé, la paix et le bonheur dans tous les foyers.Henri GREGOIRE, maire du village de Napierville.de direction sera invité à diriger les destinées pédagogiques pour le plus grand bien de nos enfants: ir \u2018de demain\u201d.PROMPT RETABLISSEMENT Meilleurs voeux de prompt rétablissement à tous nos chers malades hospitalisés ou non et spécialement à Mmes Aurêle Thibert, Joseph Bédard et Henri Yelle, hospitalisées à Montréal pour intervention chirurgicale.MARGUILLIERS Dimanche dernier à l'issue de la messe de 10 h 30, il y eut élection de nouveaux marguîlliers.Ont été élus à l\u2019unanimité MM.Marcel Sénécal et Paul Thibert, en remplacement de MM, Joseph Durivage et Guy Lécuyer, sortant de charge.Félicitations aux nouveaux élus et sincères remerciements aux sortants SOIREE RECREATIVE Le 9 décembre.le Cercle des Fermières organisait sa soirée récréative.Quatre comédies étaient au programme: lére: Rosalie sult un régime; 2e: La tante de Chicago; 3e: Fermières en herbe: 4e: Entre voisines, Durant les entracte, des jeunes, des moins jeunes interprétaient des chants.Outre M.le curé Bérard, M.le maire et Mme Joseph Legault, M.le président de la commission scolaire et Mme Fernand Sénécal.on remarquait la présidente de la Fédération No 12, Mme Ls.Primeau et M., de Ste-Philoméne, la présidente de St-Remi, Mme I.Rou- geau et M.: la présidente de St- Michel, Mme C.Roy et M., etc.Dame Chance a favorisé Mme Jos.Legault $5.00, don de M.le curé; Mme Paul-Henri Patenaude $5 00, don de M.Ph.Dinelle: M.Gilles Lécuyer $5.00.don de M.Gilles Langlois Grand merci à ces généreux donateurs.M y eut plusieurs prix de présence et, comme la pluvart étaient offerts par des fermières qui désirent garder l'anonymat, nous ne mentionnons aue les caisses de linueur étaient offertes par M.Lavallée de Saint- Jean, représentant dé la liqueur \u201cRégal\u201d.Merci aux acteurs, aux metteurs en scène qui ont travaillé sans relâche; merci à tous les donateurs Napierville, P.Q.A tous nos clients et amis un JOYEUX NOEL et une BONNE ANNEE.RESTAURANT LOUISE MERCI A TOUTE NOTRE CLIENTELE Tel.245-3235 Moilleu rs voeux à tous nos clients \" Page 43 1640 chacun, De phn, ant je vendeur de son propre billet, il remporte aussi ia commission offerte au vendeur soit 109% du prix Meilleurs voeux de santé, bonheur à l'occasion de Noël et du Nouvel An.Ameublement o\u20ac Rouilliez A.ROUILLIER.PROP.TEL.245-3606 NAPIERVILLE, QUÉ.422 ST-JACQUES Nous nous sommes efforcés de bien vous servir au cours de l\u2019année 1967 et nous vous remercions de la confiance que vous nous avez accordée.Notre seul désir est de continuer à mettre toute notre expérience et notre dévouement a votre service.Nos meilleurs voeux pour un Joyeux Noel et une Heureuse Année GAGNON AUTO PARTS INC.PIECES USAGEES DE TOUTE SORTES Montréal: 866-5991 * Saint-Jean: 347-2464 Montréal: 866-5245 NAPIERVILLE, P.Q.TEL.245-3247 Nos meilleurs souhaits de BONNE et HEUREUSE ANNEE et surtout que la paix, - la joie règnent dans vos foyers! / el amis.JH.JANELLE LTEE.MATERIAUX DE CONSTRUCTION NAPIERVILLE, QUE.TEL.245-3348 vu.esaosene Lie.$5.99 : ene 74 ERE re rr ae a sai / Au Conseil mwnicipal de Napiorville Is Æ BOMBARDIER Le mot d'ordre \u201cOn pousse sur Bombardier\u201d lancé par un di- DE NOUVEAU Le conseiller Jean-Claude dette, qui n'avait pas réussi à faire adopter sa proposition à la dernière assemblée faute de secon- deur, est revenu à la charge en proposant de nouveau l'achat de ce tracteur.Le conseiller Léo \u201cThériault, l\u2019un des deux conseillers absents à cette assemblée, a secondé la proposition de M.Fré- dette.De son côté, le conseiller Maurice Jannelle, l\u2019autre absent à l'assemblée ordinaire, a expliqué que le conseil devait faire l'ouverture des trottoirs dans toutes les rues du village pour la sécurité des enfants et des contribuables.DISCUSSION Avant l\u2019adoption de cette proposition, les trois autres conseillers qui avaient refusé d\u2019appuyer la vroposition de M.Frédette lors de l'assemblée précédente soit MM.Marcel Fortin, André-Paul La- reau et Raynald Martineau se sont tous trois efforcés de montrer le mauvais côté et le coût onéreux d\u2019un projet du genre.Bien que la discussion ait duré plus d\u2019une heure, le tout s'est déroulé dans la plus parfaite -harmonie.A un certain moment de la discussion, après l\u2019arrivée de l'ingénieur de la municipalité, M.Edou- ard Henry, le conseiller André- Paul Lareau a déclaré : \u201cAvec ces dépenses de nettoyage de trottoirs d'ingénieur À tous mes clients et amis, JOYEUX NOEL, BONNE ET HEUREUSE ANNEE nous ne pourrons plus enécuter Les travaux d'aqueduc et d'égoûts\u201d.Le conseiller Maurice Jannelle a répliqué : \u201cOn a pas à s'en faire pour le projet d'aqueduc et d'é- goûts, nous n'avons qu'à le lnis- ser aller comme il est parti, fl n'y a aucun danger d'avoir des pro- bièmes d'argent bientôt\u201d.L'agsis- tance n'a pu s'empêcher d'éclater et un rire général s'ensuivit.Seul cette remarque.- DEMANDE D'OCTROT Une demande sera faite au mi- .Mistère des Affaires municipales à.octroi pour ce-tracteur qui coûtera environ $5,500.00, taxe et équipement de sablage compris.LETTRE AU MINISTERE DE LA VOIRIE Une lettre sera envoyée au ministère de la Voirie pour que le fossé soit débouché sur la rue de l'Eglise, à partir de la boutique de M.Martin Dubreuil jusqu'à la oropriété de M.René Caron.Selon un contribuable résident a cet endroit, certains pronriétaires de cette rue auraient comolètement rempli le fossé pour circuler avec leur auto sans placer de tuyau pour l'écoulement des égoûts.IL SFRA DEFENDU DE TRANSPORTER LA NEIGE DANS LA RUE Le conseiller Maurice Jannelle a proposé que l'inspecteur munici- Da] soit autorisé à avertir tousles contribuables qui transportent la neige de leur entrée privé dans la rue, qu'à l\u2019avenir le cm- seil prendra des sanctions contre eux Selon M.Jannelle.il est ridicule aue le conseil nettoie les rues et les trottoirs et qu\u2019aussitôt après le passage des souffleuses, les contr\u2019buables jettent leur neige dans la rue.Par le nassé, a exoliqué M Jan- nelle, c'était un peu différent.puisque le conseil n\u2019enlevait pas la neige et que souvent une mai- SPECIAUX DINDES LARD ET BOEUF HACHE Jambon dans la Cross Rib T-Bones 3 Pat ai A a a a fesse vagin D @ \u20ac 2 43\u20ac $1.3 LB Bonbon mélangé Vau 2 :.7 5 \u20ac MARCHE CORRIVEAU On a toujours du BEAU chez CORRIVEAU | SPECIALITE: VIANDE O8 L'OUEST 870, rue Saint-Jacques NAPERVILLE séi.245-2840 - Méc.: 346-6430 28 aremetreu an su commerce ne passédant pon d'espace néceomire, 58 vaynk obligé de jeter in neige de san entrée dans la rue.La charrue revenait et poussait la même neige dans les entrées.Les contribuables jetaient de nouveau la neige dans la rue et ce petit jeu durait aussi 6 que pouvait durer une tempête.Cette année, il n'y aura pas d'excuses du genre, puisque la neige sera enlevée sur le côté de la rue dans toutes les rues du n'a pas semblé aimer ries Décès de Mme Wilbrod Frédette A Napierville, le 10 décembre, est décédée Mme Wilbrod Frédette née Corona Boyer, à l'âge de 6 ans, Outre son époux, elle laisse dans le deuil six fils : MM.Albert (Huguette Meunier), Emile (Marguerite Bombardier), Marcel (J.- d'Arc Bisaillon), Paul (Aline Beauregard), Noël (Jeannine Boisvert).et Réal, du toit paternel; six filles: Thérèse (Gustave Blais).Hélène (Arthur Babeux), Cécile (Rosaire Guérin), Réjean- ne (Bernard Gaboriault), Monique {Robert Lavallée), et Francine, du toit paternel; trente-quatre petits- enfants; une soeur, Mlle Florina Boyer; cinq frères: Alfred, Cléo- phas, Henri, Joseph et Jean-Baptiste Boyer, ainsi que plusieurs beaux-freres et belles-soeurs.Les funérailles eurent lieu mercredi après-midi, à 14 h 30, en l'église de Napierville.La levée du, corps fut faite par M.le curé R»- bert Corriveau.Le service fut chanté par le Père Rosaire Fré- dette.prémontré.L'inhumation eut lieu au cimetière de Sherring- ton.Sympathies à la famille.M.Wilbrod Frédette et ses enfants remercient tous ceux qui ont témoigné leur sympathie soit par offrandes de messes, de fleurs ou assistance aux funérailles.JOYEUX NOËL BONNE ANNEE a tous nos clients et amis Nos remerciements bien .- d'un meme bon sertice en 1968.sinceres pour l'appui accorde et l'assurance \u20ac.ur LA oy 47 ; 1 O1 A hay Pres = JF Les directeurs de la Chambre de Commerce au travail.Cette photo a été prise lors de la dernière assemblée de la Chambre de Commerce.A la Chambre de Commerce M.Clément Fortin, à droite, nouveau directeur de la Chambre de Commerce est assermenté par le président de la Chambre, M.Eugène Fortin.| ES M.Phil Fredette president PHIL FREDETTE \\ Contracteur en electricite, plomberie, chauffage, distributeur autorisé des compagnies '\u2018Speed Queen\u2019 et \u2018\u201cBelanger\u2019\u2019 \u2014 Télevision et radio ELECTROHOME ET PANASONIC | 186, RUE DE L'ÉGLISE, NAPIERVILLE, 245-3423 DECES .A Yhipital Notre-Dame de la Merci, à l'âge de 81 ans, est dévé- dé jeudi le 14 décembre.après une longue maladie, M.Dalma Pou- part, époux de feu Florina Beau- din Les funérailles ont eu lieu samedi le 16 décembre à 14 h 30.Le défunt était le pêre de Mmes Joseph Boyer et Roch Coallier, de cette paroisse, ainsi que de M.et Mme Elzéar, Philorum, Raoul, Dal- ma, Hervé, Clément et René Pou- part, tous de\u2018 la paroisse.AUTRE DECES A Montréal, le 14 décembre, est décédée à l'âge de 76 ans, Mme Josué Robert.née Florina Gibeau.Les funérailles de Mme Robert ont eu lieu le lundi 18 décembre, en l'église St-Gilbert.La défuntr était la soeur de Mmes Josaphat Dumouchel et Emery Giroux, de cette paroisse.A toutes ces familles en deuil, nos sincères spmpathies.A L\u2019'HOPITAL Nous recommandons aux prières de tous M.Réal Ménard, gravement malade et hosvitalisé à l'hôpital Charles Lemoyne, ELECTION DES MARGUILLIERS Deux dames sont élues Devant une belle assistance de trente-deux personnes, avait lleu l'élection de deux marguilliers pour un terme de trois ans 4 la fabrique Saint-Patrice de Sher- rington.Trois candidats étaient sur les rangs, les deux dames ont été élues: Mmes Réal Couture et Grégoire Rémillard.Ces deux dames nouvellement élues.remplaceront MM.Gabriel Smith et Clément Hamelin.Un tirage au sort a été fait par- Hamelin.Le sort à voulu que ces deux derniers fussent remplacés.Les deux autres marguilliers en charge sont MM.Roland Boyer et Arthur Guérin.Pour l'élection qui eut lieu à 14 h dimanche, M.Rn- land Boyer, marquillier, a été nommé président d'élection et MM.Arthur Guérin et Florian Beaudin, scrutateurs.A nos deux marguilliers sortant de charge.MM.Hamelin et Smith, grands remerciements pour leur beau dévouement; à nos deux dames élues, Mmes Couture et Ré- millard, chaleureuses félicitations! VENTE DES BANCS La vente des bancs à l'église se fera anrès la messe de 9 h 30.dimanche prochain le 24 décembre.Avis aux intéressés.SCA DE SHERRINGTON Lors de l'assemblée annuelle des Cooupérateurs à Saint-Michel, le 29 novembre dernier, avait lieu 1'élection du nouveau conseil d\u2019ad- ministratirn dont le gérant est M.Walter O'Meara.Président: M.André Poissant, St-Edouard: vice-président: M.Arthur Drulude, St-Michel: directeurs: MM.Eugène G'\u2018roux, Sher- rington; Alcide Beaudin.Sher- rineton; Roger Garand, St-Remi; Paul-Emile Pinsonnault.St-Re- mi: Roland Daigneanlt.St-Michel: secrétaire: M.Florian Sédillot.- Félicitations ! NAISSANCE 2 A Sherrineton, le 17 décembre.a été bantisée M.-Laurette Jac- aueline.Thérêése.née le 6 décembre à l'bôvital Christ-Roi de Ver- \u2018dun.enfant de M.Conrad Thé- berge.machiniste, et de Raymon- A la dernière minute.un cadeau qui offre plus d'intérêt.A Noël offrez des RRC certificats d'épargne 6%-six ans Vous ne payez que S 7.35 pour un certificat qui - vaudra $10 à son échéance, en 1973.Le taux simple de 6% représente un rendement de plus d'un tiers en six ans.À Noël, faites des heureux.Offrez des certificats d'épargne de la Banque de Montréal, présentés dans de jolis empaquetages de Noël en forme de \"'papillote\u2019\u2019.Toute succursale de la B de M vous les fournira gratis.LL Banque de Montreal Le Première Banque au Canade Rue Gaint-dasques et Champlain: Lucien Denshénse, pérent \u20188 R1CHELIEU QUILLES Haut simple (M) : Guy- Lussier 161; Jean-Paui Lambert 142; Lo- mer Coallier 136: haut triple: J.- Paul Lambert 384; Guy Lussier 350: René Dumouchel 330.Haut simple (F): Lise Lussier 132; Raymonde Coallier 119: Suzanne Lambert 117: haut triple: Lise Lussier 368; Raymonde Coal- lifer 318; Suzanne Lambert 301.SAINT-PHILIPPE NAISSANCE Le 21 novembre 1967 naissait Marie Monique Jeannine Francine, enfant de M.et Mme Gabriel Lussier (Jeannine Provost), baptisé le 26 du méme mois par M.le curé Michel Bernard.Le parrain a été M.Denis Pominville et la marraine, Monique Provost, son épouse, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Réjeanne Provost, tante du bébé, Félicitations aux heureux parents.VOEUX A toute la population de St- Philippe.heureux et joyeux Noël, bonne, heureuse et sainte année, santé et bonheur.SAINT-JACQUES LE MINEUR NOUVEAUX MARGUILLIERS Dimanche le 17 décembre, après la grand-messe, il y avait la nomination de deux nouveaux marguilliers, remplaçant M.Emile Guilbault et M Fernand Pinson- neauit.Nous les remercions de leur dévouement durant leur terme et nous souhaitons la bienvenue aux deux nouveaux : MM.Gaston Boulé et Lucien Forgues qui sont venus se joindre aux quatre autres: MM.Lionel Beaudin, Jean-Paul Guinois, Simon Lestage Germain Tétrault.NAISSANCE A Montréal, le 17 décembre, a été baptisée Marie Carmen Nathalie, née le 22 novembre, enfant de M.Jacques Deneault et de Anne-Marie Arseneault.Le parrain et la marraine ont été Met Mme Gabriel Arseneault, oncle et tante.Porteuse : Mme Urgel Deneault, grand-mère.Page LA CAISSE POPULAIRE DE CHAMBLY tiendra son local OUVERT de 9 heures à midi les samedis 23 et 30 décembre 1967 et seront FERMES les mardis lendemain de ces fêtes 26 décembre et 2 janvier.\u2018 Mes meilleurs voeux à l'occasion des Fêtes à ma clientèle et à tous mes amis LUCIEN GAGNE Vendeur d'huile à chauffage et gazoline Tel.347-7709 245-3221 St-Jacques-le-Mineur Souhaits du maire de Saint-Jacques le Mineur A l'occasion des fêtes de Noël et du Nouvel An, je fais des voeux sincères, pour que cette année soit fructueuse et prospère pourtous mes concitoyens comme par le passé, j'essayerai de me montrer di- Ene du mandat que vous m'avez confié.Horace Longtin, maire St-Jacques le Mineur A L'OCCASION DE NOËL ET DE LA NOUVELLE ANNEE, LE CONSEIL MUNICIPAL DE SHERRINGTON DESIRE OFFRIR A LA POPULATION DE CETTE PAROISSE, SES MEILLEURS VOEUX DE SANTE ET PROSPERITE.QUE TOUS VIVENT HEUREUX DANS L'HARMONIE ET L'AMOUR MUTUEL.\u2014- Le MAIRE M.Armand Greer Les conseillers MMt-Crément Hamelin, Bertrand Michaud, Arthur Guérin -\u2014 Grégoire Rémillard, René Conillier, Armand Riel.Secrétaire M.Paul Circé.ds agi, le pas les âmes endormies, qui le pourra ?A la veille de cette belle fête de Noël, quelques jours pas- bienfaits de la vie.x x x FEUILLET PAROISSIAL Tout le monde a constaté que depuis plusieurs semaines déjà nous avons, grâce à M.le curé et à M.l\u2019abbé Léo Foster un feuillet paroissial des plus intéressant.Soirée des marchands Une autre magnifique soirée des marchands à Napierville.Quelque 300 personnes assts- taient à cette soirée.Le gagnant de cette semaine: Geny Duquette, de Lacolle.assistaient M.le curé, M.l'abbé Léo Foster, ainsi que le personnel enseignant.C'était une occasion de remercier M.le curé de toutes ses délicatesses, car nous sommes heureuses de le dire, M.le curé collabore avec nous d\u2019une façon remarquable à toutes les fois: pour des célébrations dans plusieurs classes.le mercredi, il consacre sa journée aux élèves, etc.Alors, encore une fois merci M.le curé.x x x DECES Feu M.G.Clermont Le 13 décembre 1967 est décédé en cette paroisse, à l'âge de 96 ans 7 mois, M.Gédéas Clermont, époux en lères noces de Ferdinan- da Lavoie; en 2es noces, de Zé- phérine Cléroux, de St-Martin.Il laisse pour pleurer sa perte quatre enfants, dont trois fils: Zénon (Marie-Jeanne Plouffe), J.- Baptiste (Bertha Robert).Gérard (Simone Leclerc): et une fille: Mme Germaine Bigras (Marie- Anne); un frère: Joseph Clermont, Ste-Dorothée: une soeur: Mme E.Trépanier, St-Martin.Le service a été chanté samedi le 16 décembre en l'église paroissiale par M.le curé René Bouthil- Jier, assisté de l'abbé Foster et du père Laenas, père prémontré, comme diacre et sous-diacre.C'est M.le curé René Bouthillier qui fit la levée du corps.Conduisaient le deuil: M.Réal Bigras et Denis Clermont.La qué- te: Gérald Clermont et Roland iClermont, ses quatre petits-enfants, La dépouille mortelle fut inhumée dans le cimetière paroissial de Saint-Michel.A la famille en deuil, Le Richelieu présente ses sincères sympa- te Bouthiller et autres.Le service à été chanté à 16 h, \u2018en l'église paroissiale par M.le curé René Bouthillier, assisté de \u2018l'abbé Léo Foster et des.dires Guy Mrudel et Hiidebert à \u201c comme diacre et ner ae C'est M.l'abbé Roland Campbell qui fit la levée du corps.Conduisaient le deuil: M.Hervé Robert et Roland Jodoin.La dépouille mortelle fut \u2018inhumée dans le cimetière de St-Remi.A la famille en deuil, Le Richelieu présente ses sincères sympathies.\u2014 NAISSANCE A St-Michel, le 17 décembre 1967, a été baptisé Josenh Maurice Donald, enfant de M.André Monchamp et de Julie Lussier.Le parrain a été M Maurice B2- yer et la marraine Louise Lussier.Félicitations aux parents.ATTENTION Notez bien que le tirage de la TV couleur organisé par la TV Moderne.au profit du club de hockey St-Michel, sera fait plus tard que le 24 décembre.dû à des circonstances incontrôlables.Des billets sont toujours en vente à la TV Moderne ou adressez- vous à chacun des joueurs du club St-Michel.AUX CLIENTS DE LA TV*MODERNE Tous ceux qui ont recu des billets de tirage par la poste sont priés de les faire parvenir à la TV Moderne St-Michel, avant le ler janvier 1968.Ces billets serviront pour le tirage d\u2019un gros lot d'environ $50000 de cadeaux de différentes valeur.Les noms des gagnants paraîtront dans les journaux.MARIAGE En l'église St-Michel le i6 décembre 1967, a été célébré le mariage de M.Daniel Le Hesran, fils de M.Armand Le Hesran et de Marie-Louise Fourré, § Mlle Jeannine Lazure, fille de M Raymond Lazure et de Rose-Aimée Rémil- lard.Les témoins ont été MM.A, Le Hesran et R.Lazure.Félici- SHERRINGTON BAR B.Q.ANGLE SHERRINGTON ET ST-EDOUARD \u2018RTE 36 NOUS SOMMES TRESHEUREUX D'OFFRIR A NOTRE NOMBREUSE CLIENTELE JOYEUXNOEL! BONNE ET y HEUREUSE ANNEE Rn Bowling René Enr._437A) ST-JACQUES, NAPIERVILLE, 245-3818 re J'adresse mes meilleurs voeux aux électeurs et électrices du Comté de Napierville, Laprairie et à leurs familles, à l\u2019occasion des fêtes prochaines.Que Dieu vous comble tous de son amour et de ses bienfaits.Laurier Baillargeon m.p.p.DEPUTE A L'ASSEMBLEE LEGISLATIVE A la fin du texte s'ajoute, siH y a leu, la convenance pour les jeunes: (e) enfants; (a) adolescents.Les chiffres placés immédiatement à côté du titre réfèrent à la valeur artistique: (1) chef d'oeuvre; (2) remarquable; (3) très bon; (4) bon; (5) moyen; (6) médiocre; (7) minable.ACTIVE VENDREDI 22 DECEMBRE \u2014 11 heures 30: \u201cCHAMBRE 13\u201d (5) Fr.1941.Drame policier d\u2019A.Hugon, avec Jules Berry et J seline Gaél.\u2014 Un enfant et un clochard sont injustement soupçonnés de vol.\u2014\u2014Scénario simple traité avec délicatesse et en- nnet très naturel.\u2014 Ensemble sain, (e) ~ 20 heures 30: \u201cLES LACHES MEURENT AUSSI\u201d (5) EU.1958.Mélodrame de H.Kautner, avec June Allison et Jeff iChandier.-\u2014 Un soldat est amené à révéler la triste fin d\u2019un camarade mort en lâche.\u2014 Film bavard et confus.Bon emploi des retours en arrière.Interprètes peu convaincants.\u2014 Atmosphère déprimante.GARÇONS\u201d (5) Fr.1957.Film musical de H.Decoin, avec Zizi Jeanmaire et Daniel Gélinn \u2014 Une danseuse de music-hall rêve d\u2019un amour unique et durable.\u2014 Rien de neuf.Superficiel.Quelques bons » Numéros de music-hall \u2014 Personnages amoraux.Danses suggestives, SAMEDI 23 DÉCEMBRE \u2014\u2014 23 heures 15: \u201cLA PANTOUFLE DOREE\u201d (3) Pol.1961.Conte de 8.Che- vinski, avec Marek Kondrat et Gustav Holoubek.\u2014 Au XVe siècle un enfant réussit à se faire admettre dans l'atelier d'un grand scupteur.\u2014 Décors évoquant les miniatures de l\u2019époque.Charmant: Interprètes sympathiques.\u2014 Sain et enrichissant.(e) LUNDI 25 DECEMBRE \u2014\u2014\u2014 1 heure : \u201cLE MOME BOULE DE GOMME\u201d (4) EU.1951.Comédie de S.Land- field, avec Bob Hope et Marilyn Maxwell.\u2014 Un pauvre diable fait perdre une forte somme à un bandit et est sommé de le dédommager, \u2014 Original.\u2019 Alerte.Nombreux gags, \u2014 Procédés malhonnêtes dans\u2018un contexte fantaisiste.11 heures 36 : \u201cLA BANDE A BOBO\u201d (5) , Fr.1963.Comédie de T.Saytor avec Jean-Pascal Duffard et Fernand Serdou.\u2014 Dans un petit village, des enfants s\u2019opposent à l'extermination des trop sympathique.Bonne 1 ree.sympathique.n - tion.\u2014 Honnête divertissement.(e) 18 heures 20: L'OMNIBUS\u201d (4) \u2018Fr.1963.Comédie d\u2019Y., Robert avec Martin Lartigue et Jacques Higelin \u2014 Un enfant s\u2019endort dans un train et, perdu, est recueilli par des cheminots.\u2014 Mise en scène soignée.Trouvailles et gags savoureux, \u2014 Divertissement de bon aloi.Légèretés.MARDI 26 DECEMBRE 11 heures 30: \u201cA LA POINTE DE L\u2019EPEE\u201d (5) It.1952, Film de cape et d'épée de C.Bragaglia, avec Frank Latimore et Pierre Cressoy.\u2014 accepte riage blanc.\u2014 Réalisation moyenne, Scénario assez cotwen- tionnel.Gags amusants.\u2014 Atmosphère libertine.12 heures 15: \u201cTROIS JOURS DE BRINGUE A PARIS\u201d (6) Fr.1953, Comédie dB.Couzi- net, avec Lucien Baroux et Pierre Larquey.\u2014 Les aventures d'un groupe de vieux amis venus Passer quelques jours à Paris.\u2014 Adaptation pauvre de la pièce de Labiche.Ensemble assez vulgaire, \u2014 Anodin.(a) 12 heures 30 : \u201cLE PRINCE REBELLE\u201d (5) It.1949 Film de cape et d\u2019épée de P.Mercanti, avec Ma- riella Loti et Massimo Serrato.\u2014 Au XVIIIe siècle, les efforts de la Sicile pour se libérer du joug autrichien \u2014 Film assez intéressant, très mouvementé.Réalisation inégale.Bonne inter- tation.\u2014 Amour de la patrie Un jeune spadassin tente de dé-_\u2014\u201d et de la liberté.(a) livrer une colonie de la tyrannie du gouverneur, \u2014 Mouvementé.Intrigue classique\u2026\u2014Mterprètes dynamiques, \u2014 Violences, vengeances.\u2018eures 30 : _\u201d \u201cLA BEAUTE DU DIABLE\u201d (3) Fr.1949 Drame de R.Clair, avec Gérard Philippe et Michel Simon, \u2014 Une jeune bohémienne parvient à libérer un homme qui avait vendu son Ame au diable.\u2014 Récit sounle, développé avec virtuosité.Interprétation brillante.\u2014 Riche de sens philosophique et moral.23 heures 20: \u201cLES ILES ENCHANTEES\u201d (3) Port.1966.Film d'aventures de C.Vilardebo, avec Amalia R~dri- guez et Plerre Vaneck.\u2014 Des marins découvrent sur une ile déserte un couple de naufragés, \u2014 Beauté romantique.Insolite et original.Admirables paysages.Interprétation discrète \u2014 Ensemble délicat et positif.(a) MERCRIEDI 27 DECEMBRE \u2014 11 heures 30: \u201cL'ESPIONNE ROUSSE\u201d (5) Al.1959 Drame d\u2019espionnage de R.Jugert, avec Dawn Addams et Joachim Fuchsberger.\u2014 En mission à Berlin.un espion anglais s'éprend de la fille du chef du contre-espionnage.\u2014 Conventionnel, Longueurs.\u2014 Liaison.Scène suggestive.13 heures 30: \u201cLA BAIE DES ANGES\u201d (4) Fr.19632 Drame psychologique de J.Demy, avec Jeanne Moreau et Claude Mann.\u2014 Un jeune homme s'éprend d'une femme passionnée du jeu.\u2014 Peinture de milieu intéressante.Leitmotiv musical expressif.Excellents in- terprétes.\u2014 Condamnation du jeu, Divorce et amour libre.JEUDI 28 DECEMBRE 11 heures 30: EU.1950.Western de G.Douglas, avec Randolph Scott et Dorothy Malone.\u2014 Un policier feint de s'assocler 4 un bandit afin de retrouver l\u2019or volé.\u2014 Conventionnel.\u2014 Nombreuses tueries, 13 heures 39: \u201cD'ARTAGNAN, CHEVALIER DE LA REINE\u201d (6) It.1965, Film de cape et d\u2019épée de M.Bolognini, avec Jef! Stone et Tamara Lees.\u2014 D'Ar- tagnan et ses amis sont chargés d'escorter l'infante d'Autriche.\u2014 Quelconque et naïf.In - tation à l'avemant.\u2014 V traitées avec discrétion.(a) 23 heures 38: 14 heures: \u201cLE PECHE D'UNE FEMME\u201d (5) E.U, 1955.Drame de P.Dunne, avec Jean Simmons et Guy Madison.\u2014 Aprés une vie misérable, une jeune femme retourne dans sa ville natale.\u2014 Conventionnel mais soigné.Psychologie valable.Bonne interprétation.\u2014 Divorce admis.Inconduite.19 heures 30 : \u201cALADIN ET LA LAMPE MERVEILLEUSE\u201d (6) EU.1945.Conte féérique d'A.E.Green, avec Cornel Wilde et - Evelyn Keyes.\u2014 Un baladin reçoit une lampe douée de pouvoirs magiques.\u2014 Manque d\u2019invention, Humour facile.Interprétation faible \u2014 Divertissement anodin.(a) 23 heures 15: \u201cLES NOCES » (5) VENITIENNES It, 1959.Comédie d\u2018A.Caval- canti, avec Martine Carol et Vittorio de Sica.\u2014 Un peintre se fait passer pour prince afin de s'emparer des bijoux d\u2019une jolie veuve.\u2014 Conventionnel.Besl- les vues de Venise.Interprétation quelconque.\u2014 Malhonnêtetés et tromperies.Atmosphère sensuelle.SAMEDI 23 DECEMBRE \u2014 12 heures 30: \u201cLE TRIOMPHE DE ZORRO\u201d (6) EU.1954 Western de F.Ad- reon, avec Richard Simmons et Barbara Bestar.\u2014 Pour inciter les Indiens à garder la paix.un homme revêt le costume de Zorro.\u2014 Du déià-vu.Interprétation terne.\u2014 Héros juste et pacifique.(e) 13 heures 45 : \u201c MAINS CRIMINELLES\u201d (5) Mex.1954.Drame de R Ga- valdon, avec Arturo de Cordova et Carmen Montejo.\u2014 Un homme fait chanter une femme qui a assassiné son mari.\u2014 Très mélo.Interprètes convaincus.\u2014 cs sonnages vils.Fatalisme Suicide.20 heures 36 : \u201cLE DROIT DE NAITRE\u201d (3) Mex.1945.Mélodrame de F.B.Caignet, avec Gloria Marin et Jorge Mistrel.\u2014 Pour dissuader une jeune fille de se faire avorter.un médecin lui raconte sa provre vie.\u2014 Mise en scène et interprétation honnêtes.Ton mélodramatique appuyé.\u2014 Avortement et préjugés raciaux condamnés.23 heures 15 : \u201cCEUX QUI NE DEVRAIENT PAS NAITRE\u201d (8) Mex.Mélodrame d'A.P.Delgado, avec Sara Garcia et Chula Prieto, \u2014 Dans une famille d'a- MARITZA\u201d (5) All.1958, Comédie musicale de R.Schundler, avec Rudolf Schock: et Christine Gorner.\u2014 Une comtesse vient visiter ses terres incognito et s'éprend de son intendant.\u2014 Scénario naif prétexte à chants et à danses.Décor agréable.Entrain, \u2014 Tenues légères, \u201814 heures : \u201cUN RAYON DE SOLEIL\u201d (5) Esp.1961.Mélodrame de L.Lu- cla, avec Marisol et Anselmo Duarte.\u2014 Une fillette gagne le coeur de son grand-père et amène la paix dans sa famille.\u2014 Mise en scène honnête.Chants et danses pleins d\u2019entrain, Distribution homogène.\u2014 Générosité et bonté.(e) 23 heures 15 : \u201cL\u2019ETRANGE NUIT DE NOEL\u201d (5) Fr.1939.Drame policier d\u2019Y.Noé, avec André Brulé et Jean Servais, \u2014 Un châtelain est assassiné mystérieusement à l'occasion d'une fête \u2014 Intérêt soutenu.Bonne interprétation.\u2014 Scènes impressionantes.Crimes, Suicide.MARDI 26 DECEMBRE 12 heures 30 : \u201cCAP HORN\u201d (5) Mex, 1956.Drame de T.Da- vison, avec Jorge Mistral et Silvia Pinal, \u2014 Le caoitaine d\u2019un baleinier s\u2019éprend d'une jeune femme mystérieuse, \u2014 Ensemble banal.Partie documentaire d\u2019un certain intérêt Bonne interoré- tation.\u2014 Glorification d\u2019un amour vassionnel.14 heures : \u201cDERRIERE LE MTROIR\u201d (3) EU.1955.Drame de N.Ray.avec James Macon et Barbara Rush, \u2014 Intoxiqué par un médicament, un homme en arrive à vouloir tuer son fils \u2014 Oeuvre de qualité réalisée avec brio.Grande puissance dramatique.J.Mason excellent.\u2014 Sujet A réflexion.Théme pénible.23 heures 15: \u201cBAL CUPIDON\u201d (4) Fr.1948 Comédie policière de M-G.Sauvaion.avec Pierre Blanchar et Simone Renant.\u2014 Un détective amateur fait la conauête de l'avocate aui l\u2019a fait condamner.\u2014 Scénario ingénieux.Interorétation pleine d\u2019entrain, \u2014 Vertu ridiculisée.Climat amoral.MERCREDI 27 DECEMBRE \u2014 12 heures 30 : \u201cDESIR INTERDIT\u201d (6) Mex.1953.Mélodrame d'E.Fernandez.avec Arturo de Cor- dova et Maria Elena Marques.\u2014 Un névrosé usurpe la personnalité d'un homme qu'il a tué.\u2014 Ennuvant et banal.Longueurs.Interorétation dans la note.Mrrbide, Scénes sensueles.- 14 heures: \u201cSCANDALE EN PREMIERE PAGE (4) EU.1946 Comédie de R.Sinclair, avec Tyrone Power et Gene Tierney.\u2014 Pour se venger d\u2019un journaliste, une jeune héritière fait croire qu'elle est mariée avec lui.\u2014 Peinture de moeurs réussie.Rythme soutenu.Excellents interprètes.\u2014 Légèretés dans un contexte fantaisiste, (a) 4.: deleine Robinson, \u2014 Se substituant à son sosie assassiné, un insvecteur démasque un meurtrier.\u2014 Ingénieux et olein d'humour.Réalisation soignée.\u2014 Thème général positif.Milieu trouble.Scènes osées.23 heures 15: \u201cLA DERNIERE CARAVANE\u201d (4) E.U, 1955 Western de D.Da- ves.avec Richari Widmark et Felicia Farr.\u2014 Un homme accusé de meurtre conduit en lieu sûr les survivants d\u2019une attaque indienne.\u2014 Réalisation originale.Excellente photo.Interprètes de talent.\u2014 Scènes cruelles.Vengeance.VENDREDI 22 DECEMBRE \u2014\u2026 20 heures 30 : \u201cLES LACHES MEURENT AUSSI\u201d Voir canal 2, vendredi 22 décembre, 20 h 30, \u2018 23 heures 35: \u201c10, RUE FREDERIC\u201d (5) E.U.1958.Drame de P.Dunne avec Gary Cooper et Diane Varsi.\u2014 La vie d\u2019un avocat n\u2019est qu'une suite de déceptions à cause de l\u2019ambition de sa femme.\u2014 Décevant.Caractères peu wral- semblables.Quelques scènes remarquables, \u2014 Pessimisme, Valeurs morales faussées.SAMEDI 23 DECEMBRE \u2014 LE ZOUAVE\u201d (4) E.U.1955.Comédie de F.Tash- lin, avec Tom Evwell et Sheree North.\u2014 Apprenant que son mari est apvelé sous les armes, une jeune femme s'engage dans les corps auxiliaires féminins.\u2014 Gags amusants.Interprètes de talent.\u2014 Fidélité coniugale.Situations et dialogues libres.LUNDI 25 DECEMBRE 23 heures 30 : \u201cLA FONTAINE DES AMOURS\u201d (4) E.U.1954.Comédie de J.Ne- gulesco.avec Clifton Webb et Dorothy MoGuire.\u2014 Trois Américaines, en séjour à Rome, sont à la conquête du bonheur.\u2014 Belle photographie touristique.Ensemble alerte et fantaisiste.Excellents interprètes, \u2014 Situations délicates.way, avee Robert Taylor et Maureen O'Sullivan.\u2014 A Oxford, ia rivalité entre un Américain et La situation devient de plus en plus compliquée pour le consell du Plage.Après la réunion dont Je vous ai fait mention le semaine dernière, une assemblée décembre ; , manque \u2018de quorum seulement: MM.Edouard St-Jacques, Gauthier et Gilles Larose étaient présents.Jeudi, nouvelle assemblée, celle- ci faisant suite à la résolution du 4 décembre, soit la rencontre avec le conseil de paroisse; de nouveau seuls les trois mêmes membres étaient présents et vendredi la mé- me situation s\u2019est répétée dans une autre assemblée spéciale en vue de nommer un remplaçant au conseiller démissionnaire et accepter la démission de l\u2019autre.: trois assemblées sans quorum dans une semaine et les mêmes membres étant absents à chacune de ces assemblées.On sait que M.Gaston Bussières s'était prononcé en faveur d'un plébiscite afin de donner l'occasion à toute la population de rendre son verdict pour ou contre la fusion.Comme je le mentionnais la semaine dernière, M.Jules Danse- d * RB -» d - n oo.p \u2019 - +3 af] on : à - Cw Cn hy TL : la décision de nommer un conseiller appartient maintenant au lieutenant-gouverneur en conseil car le code municipal Art.No 320 dit : \u201cLes nominations aux charges municirales sont faites par le lieutenant-gouverneur avec le méme effet que si elles étaient faites par le conseil chaque fois; le paragranhe 3 dit: \u201cQu\u2019un conseil local refuse ou néglige de remplir une vacance dans la charge de conseiller ou de maire dans les quinze jours qui sufvent telle vacance\u201d.Dans un autre paragraphe du même art.320, H est dit Recrutement de l\u2019Union catholique des cultivateurs dans Verchères ment chez les cultivateurs de notre paroime, de même que chez ceux de notre diocèse.Un responsable à chaque coin de 3a paroisse {rappers & voire porte.Pour quémander ?Non.Pour vous soutirer un pauvre dix dollars qui semble à sa place dans vos poches ?Pas pius.Gageons que vous avez deviné.Ce dix dollars.qui sert de contribution à votre association professionnelle vous rendra cing fois, dix fois plus que votre porte-mon- naîie Vraie bonne vache à lait.que vous direz.C'est vrai, que dent aujourd'hui près de 95% des cultivateurs de notre paroisse.Ils savent bien qu\u2019une classe de travailleurs sans association ne peut rien pour réclamer, ni obtenir ses droits, s'ouvrir et garder des marchés pour ses produits.Vous qui refusez de participer pourriez-vous faire face seul à vos dirigeants provinciaux et fédéraux, pour obtenir des lois qui vous protégeront ?Ou à ceux qui transforment vos produits pour en obtenir un meilleur prix ?Votre association à l'échelle pro- ragement, frapper à Québec et obtenir quelque chose.File peut aussi se rendre à Ottawa (elle cornait le chemin) et revenir avec une part du gâteau qu'elle vous offrira.Heureusement, Verchères peut être fier de ses cultivateurs qui n'hésitent pas à épauler volontairement leur association.Joyeux Noël et une heureuse et prospère année.Gilles Larose, secrétaire que : \u201cTi est cependant loisible au lleutenent-gouverneur en consell, su lieu de faire les nominations dans les cas prévus par les paragraphes 1, 3 et 4 du présent article, d\u2019ordonner la tenue d\u2019une élection à la date qu'il fixe, qui doit être présidée per la personne fFésignée par le ministre des Affaires Municipales et, si l'élection n\u2019a pas lieu à la date ainsi fixée, de faire cette ou ces nominations, Dans l'article 321 du code muni- cival.fl ext ausst dit (dans le cas d\u2019une vacance À la charge de mal- Te ou de consefller) la nomina- tinn ne nout être faite par le con- sell anrès le délai prescrit, qu\u2019avec l\u2019autorisation préalable du lieutenant-gouverneur en .La démissirn de M.Rosario Les- cault a ainsi été acceptée le 4 décembre et n'étant Das encore remplacé le 19 décembre, le délai est exviré.Suivant le code municipal, {1 y a donc trois options, soit une permission de nommer un conseiller aorés les 15 jours prévus suivant l'article 321 ou la nomination par le lieutenant-gouver- neur ou encore la tenue dune élection.Faites vos prédictions ?Etant donné l\u2019amoileur de ce numéro de Noël, je dois restreindre le courrier.Ainsi la semaine prochaine je vous donnerai des nouvelles de l'assemblée de fusion, des commentaires, ete.et si possible des opinions des deux parties intéressées pour ou contre la fusion.LE NOEL DES ENFANTS LE 23 DECEMBRE N'oubliez pas les enfants jusqu'à 10 ans.La Garde Madeleine de Verchères vous invite à une fête à l\u2019école Ludger Duvernay : bonbons, gâteaux, jouets, le tout distribué par le Père Noël.Une parade partira du bowling Verchères vers 13 heures samedi le 23 et se dirigera vers l'école.Bienvenue à tous.Nos meilleurs voeux à notre estimée clientéle.Fernand Bissonnette Boulanger - Pains et gâteaux 37 St-Alexandre, Verchères 583-3920 Voeux de M.le maire Bussiéres Chers concitoyens, A l'approche de Noël et du Jour Un message © Banquets © Réceptions 105, vue Priscipale A tous nos clients et amis un merci sincére pour leur encouragement Hotel St-Cerny © Marioges @ Cocktail lounge JOYEUX NOEL! ET BONNE ANNEE! me pour faire face ensemble à nos meilleurs Je suis convaincu que l'avenir Ne sera pas moins beau que le vassé, à cnndition que nous y mettions tout le dynamisme d'un christianisme qui se renouvelle sans cesse.Que le Seigneur soit remercié et cu'il bénisse nos voeux les plus sincères.Paul Berleur, vicaire _ ce journal.].G.Choquet Vous remarquerez cette semaine le grand nom bre de messages de la part de tous les dirigeants de notre paroisse et aussi tous ceux qui à l'occasion de Noël vous offrent leurs voeux.C\u2019est pour eux une marque d'appréciation et fespère \u2018que vous saurez les en remercier.Merci à tous de leur collaboration au nom de nos 300 abonnés locaux et de tous les abonnés de .© - de dC \u2019 BONNE ANNEE ! LA SOCIETE Coopérative Agricole Moutures \u2014 Mélanges \u2014 Criblage Ferrommeries \u2014 Peintures \u2018Fédérée\" Engrais chimiques \u2014 Trayeuse mécanique MACHINERIE \u201cOLIVER\u201d VERCHERES x Ie \u201cRl \u20185 © °°.550» ou © 5 JOYEUX NOEL! > DE VERCHERES TH.583-397 MEILLEURS VOEUX! \" DE VOTRE GARDE PAROISSIALE MADELEINE DE VERCHERES | ET SON CONSEIL Président Léon Dalpé Conmondent, Jesn-Lovis Desmarais Lee.Trésorier, André Fournier Plubliciste, Gérald Desmarais Directeurs, Marcel Brunelle |\u2018 \u2014\u2014 JRUDH LE 21 DÉCEMBRE 1967 Mes chers concitoyens, Une fois de plus nous sommes au terme d'une année qui, tout compte fait, a été bonne, heureu- sc et prospère.Cette année 1967 aura été pour tous une source d\u2019enrichissement collectif et nous a démontré qu\u2019il ne s'agit pas d\u2019une récapitulation inutile.Le fait de considérer notre passé et de scruter notre avenir nous permet de mieux comprendre ce que nous sommes aujour- d'hui et ce que nous.devons faire pour que demain soit digne de nous, Respecter le passé tant pour ce qu'ont fait nos ajeux que pour ce qu'il nous a permis d'accomplir, cela ne signifie pas d'adopter servilement.Nous pouvons l'admirer et en tirer profit, sans pour autant essayer d'introduire de force dans son moule les circonstances de l'époque actuelle.Certes, nous vivons une époque passionnante à tout point de vue, une époque d'exploration, mais le sens de l'exploration, qu\u2019il s'agisse de la surface de la terre ou des principes d'une vie noble et grande, suppose l'acquisition de la faculté d'affronter les ennuis avec courage, les déceptions avec sérénité et les succès avec humilité.Tous, tant que nous sommes, nous avons le devoir de participer à cet effort collectif de civisme et d'émancipation.mais le civisme exige beaucoup d'intelligence perceptive.I] ne saurait exister chez les gens qui ne veulent écouter que ce qu'ils entendent depuis toujours et qui s\u2019accrochent à des croyances et à des mythes qu\u2019ils ont toujours considérés comme allant de soi.VENDEURS & VENDEUSES DEMANDES pour portes en portes des produits domestiques.Avec bon profit.Avec ou sans experience.S'adresser à M.ou Mme Laurent Gauvin \u2014 Tel.583-3374.Devenir un citeyen éclairé, c'est l'idéal essentiel qui permet de discerner un sens et de mettre de l'ordre dans la masse discordante et confuse de détails qui composent la vie en société.Il faut pour cela continuer A apprendre.La démocratie ne saurait être sauvegardée par une populace illetirée; elle exige que nous luttions sans cesse pour passer de l'ignorance à la sagesse parce que la démocratie est plus qu'une expérience politique, mais est essentiellement une entreprise spirituelle et morale.Mes chers contribuables et amis, nous allons vivre ensemble cet avénement de l'amour supré- me qu'est la naissance du Sauveur.Durant ces heures grandioses où le monde retient son souffle, prenons le temps de réfléchir à ce que pourrait être ,cette nouvelle année, si nous pouvons axer notre idéal collectif vers l'avenir, et si nous la faisons sans arrière pensée, la main dans la main.Au nom du Conseil municipal de la paroisse de Verchères et à titre de préfet du comté de Ver- chères, les meilleures chances de bonheur et.de succés dans vos Téalisations.Aux maladés et aux affligés, sinon le retour à la santé.la force morale de supporter leurs peines, Aux pauvres et aux plus petits d'entre mes concitoyens à ceux dont la voix ne parvient nulle part, je vous offre mon humble collaboration et je vous jure de faire en sorte (en autant qu\u2019il me sera possible de le faire), qu\u2019un jour vous puissiez déposer votre fardeau.Votre représentante, Madame Courtemanche , vous offre ~ ses meilleurs voeux à l'occasion du temps de Noël.E voici AVON MADAME.31 ST-Pascal, Verchères Tel.583-3977 Louis-Philippe Racine JOYEUX NOEL! GENERAL TRANSPORT 163, rue Principale, Verchères Un Joyeux Noël.Une période des Fêtes bien remphe.LAM DES BAS PRIX J.-P: DEMUY, prop.Spécialité: Appareils électriqués 66 Caffxa-Lavailtée, Verchères 583-3561 Meilleurs voeux à l\u2019occasion de Noël.Toute notre appréciation à notre clientèle.Salon Claudette Calffures de tous genres 19 TIE.Soesuires Le 2 décembre avait lieu le mariage de M.et Mme Claude Boilcau (Mlle Pierrette Juneau) fille de M.et Mme Eloi Juneau de Varennes.Le marié est le fils de M.et Mme Wilbrod Boileau de Longueuil.(Longueuil Photo) Merci des Loisirs Au nom des directeurs et en mon nom personnel.je remercie la population de Verchères pour l\u2019appui qu'elle a donné aux Loisirs de Verchères Inc, durant l\u2019année 1967.J'offre mes meilleurs voeux à l\u2019occasion de Noël et souhaite.pour l'année 1968.prospérité, joie et bonheur à tous.Marc St-Cerny.président Les Loisirs de Verchères Inc SAINT-AMABLE BAPTEMES Réjean, fils de Raoul Daviault, fils, et de M.-Anne Delpé.Par- rane tte Te iaul ot mar .Yve Dav t.Clalrette, fille de Claude Ga- FUNERAILLES gnon et de Clairette Trudeau.Parrain: Iéopold Trudeau et marraine: Jeannette Trudeau.Nathalie, fille de M.Rosaire ERNEST AUBRY MENUISERIE GENERALE: Spécialité: Portes et chassis armoires de cuisine 2, boul.Bissonnette, Verchères Tel.583-3231 L\u2018exécutif et les directeurs de votre Service de récréation vous souhaitent UN JOYEUX NOËL UNE BONNE ET HEUREUSE ANNEE LES LOISIRS d DE VERCHERES INC.Conseillers: M.Bonis Namotia La Corporation Municipale de la Paroisse de Varennes | À Monsieur Guy-B.DE GROSBOIS, maire LOUIS-PHILIPPE DALPE, maire suppléant M.Armand Colette M, Ferment SACORUR, sortav enter présente à fous et a chacun ses souhaits de santé, de succès et de prospérité a [ 9 e \u2019 a occasion de Noël et du Nouvel An - Wr rmmnste omet \u2014 | se mvcutues SUSI, IE 21 SECEMBNE 1967 2 ee shicle do vitesse, sux oal- vieilli et trop évolué cer mainte- JOYEUX NOEL eulateurs où mais l'éner- nant, Nol n'est plus une fête ex- haite le plus joyeuv des Noël.gle atomique est reine, où les jeu- À : au t au jour chain où clusive, c'est plutéé l'occesion Jean-Guy Choget fils iront fêter-Ia Noël avec leurs , 1 BONNE ET HEUREUSE ANNEE Mme Rene Guyon, émetteur du bureau de licences automobiles 12, St-Alexandre, Verchères Tel.583-3530 la TV en couleurs remplace le vio- | JOYEUX NOEL perdus et ce n'est | RT BONNE ANNEE ! née.Longtemps d'avance mous y LEON ET HENRI DANSEREAU | JOYEUX NOEL, BONNE ANNEE tions pour la messe car il fallait HUILE a tous la suite, la visite des magasins où Nettoyage gratuit \u2014 Entretien de mi-saison nos clients des beaux jouets et bonbons of- 34, rue Bussières, Verchères Tél.LU.3-3142 etamis te, RESTAURANT nant dans le froid glacial de la nuit.Puis qui chanteralt le MP- Nos meilleurs voeux pour la Fête de Noël du Ci Fae Les rte en nos cam- et le temps des Fêtes pagnes, etc.Et c'était le retour à la maison, à moitié gelés et endormis, mais il fallait tenir bon, le réveillon nous attendait, la tourtière était chaude et le petit vin de cerise bien piquant.Et vite au dodo car demain ma- = as | CUISINE CANADIENNE y TEL.: 583.3214 J.HEBERT, prop.tin le \u201cPére Noél aura passé\u201d avec « = 3 ss distribution de bonbons.ses Camping - Verchères Cuisine Canadienne pommes et ses oranges; les jouets n'en parlons pas, c'était du su- TENTES ET ROULOTTES TRALER Repas complet perflu que peut-être nous aurions PARK o .au Jour de l'An si les grands frê- 56 Perras, Ville St-Remi res se sentaient généreux.C\u2019était 111 Bivd Marie-Victorin.; (Ville-Remy) beau quand méme et tellement ap- Verchères, P.Q.Fernand Berthiaume.prop., précié.Peut-être avons-nous trop Tél.454-2422 Main dans la main He mee are .jeun t Meilleurs souhaits jeunes et des hommes d\u2019affaires AGENT P.T.C.Un nouveau Noë, un Nouvel An : visions de paix et d'amour.Dans le monde bouleversé, un fait demeure : le Christ est né, 11 est venu pour nous sauver.La vieille Eglise qu'on rajeunit Nous donnons les timbres \u2018'\u2019Gold Star\u201d\u2019 on la rend plus accueillante, à tous nos clients et amis! mieux adaptée aux besoins d'au- e GARAGE jourd'hui, mais c'est la même, vingtième siècle.comme au dix- Chez Monique ° e - huitième.| E.Pigeon, prop.Gilles Pigeon dencre foi, die est 1a mime, sous 13, St-Jeon-Baptiste 75 Calixa-Lavatiée voeu En cette Année de la Foi\u201d Tél.583-3261 Tél.583-3922 Meilleurs voeux à vailler à la rendre mieux comprise, - l\u2019occasion du temps des plus personnelle, plus agissante.Fêtes.Que le sourire Voilà notre objectif communau- de l\u2019Enfant illumine taire pour 1968.votre vie.Que Dieu bénisse tous 1 ; roissiens et leur accorde joie, san- JOYEUX NOËL x et bonheur.BONNE ET HEUREUSE ANNEE =~ EN Antonio Rousseau, curé NS Ni MERCERIE VERCHERES Magasin Mme Antonius Pigeon, prop.| Albert Radowitz Ltée Mercerie complete pour hommes et jeunes gens de 8 à 16 ans | Tét.652-2651 77, Calixa-Lavallée, Verchères Tél.583-3217 2194, boul.Marie-Victorin, Varennes, cté Verchéres Les Fétes sont Poccaston de se tendre la main, d\u2019oublier les rancoeurs, de penser au lendemain.Nous avons le sentiment, au conseil de la paroisse, d\u2019avoir fait de notre mieux pour vous bien servir.En espérant que vous saurez nous appuyer pour une autre année qui s'annonce prospère, nous vous souhaitons un JOY EUX NOEL.La Municipalité de la paroisse de Verchères MAIRE: M.JEAN-MARIE MOREAU CONSEILLERS: MM.Alex.Larivière, Wilfrid Racine, Jean St-Jacques, Gérard Vincent, Gérard Ménard et Roger Provest Secrétaire: Mile Thérèse Larese \\ ; - 4 .: 2 sisi = JEUDI LE 21 DECEMBRE 1967 LE RICNELIEU le Liudger Duvernay soubal- Les veoux dos onseignents tor blows Leurs parca ot amis un Joyeux Noël « une bonne au vous parents, merveitier devant l'arbre de Noël : A chargé de cadeaux.Que la paix promise à tout hom- \u201cNoël\u201d! Quel mot magique ! A cetté occasion, il est de bon me de banne voionté par Jésus Quelle étincelle.ce simple mot al- aloi de faire des voeux pour ceux naissant vous soit acquise et que Sam ph EE Nano ae oise To vs pour posséder cette naïveté que Je me fais le porte-parole des l'on rencontre chez l'enfant, pour brofesseurs et des élèves de l'éco- Page PI Seovhaits de la Chambre de Commerce A l'occasion de la Noël et du (er la réalisation entière de ves Nouvel An, is Chambre de Commerce de Verchères est heureuse d'offrir ses voeux de Paix, Bonheur, Santé et Prospérité à Ia de V population de Verchères.Puisse J.Henri Brisebois, cette nouvelle année vous appor- secrétaire-trésorier, projets les plus chers.La Chambre de Commerce erchères, bordante de jouets; pour s'émerveiller devant les flocons de neige qui tombent.Et pourtant, quelle chaleur allume ce temps de réjouissances dans le coeur des parents.Quelle joie de voir leurs bouts de chou s\u2019é- L'association féminine d'éducation et d\u2018action sociale de votre paroisse par la voix de son conseil désire souhaiter d tous ses membres et à toute la population UN JOYEUX NOËL ET UNE HEUREUSE ANNEE A.FEAS.Meilleurs voeux à l\u2019occasion de la Noël ! ¥ Xi .Nous espérons continuer a vous servir 7S de mieux en mieux SUPER MARCHE RICHELIEU PIROVOST ET FRERES \\Ejpicier-Boucher \u2014 Biére{Porter \u2014 Fruits Légumes et viande de choix Pour leq Spéciaux, consuitez vatre journal RICHELIEU .10 St-Jean-Baptiste, Verché 583-3311 Vice-président Bap ercheres de la région du Saint-Laurent Que la joie de Noël vous M.Jean-H.Richer, vice-président, ventes et services voyageurs au Canadien National depuis deux ans, est nommé au poste de vice-président responsable de la Région du Saint- Laurent.La nomination vient d'être annoncée par le président et directeur général du CN, M.N.J.MacMillan.Dans ses nouvelles fonctions M.Ri- | cher sera responsable de la gestion dun des plus vastes territoires exploités par le CN, comprenant la presque totalité de la province de Québec et une partie substantielle de TOnta- rio s'étendant fusqu\u2019a Oshawa.I succède à M.J.A.McDonald qui devient vice-président, chargé de la production au siège social du CN.transforme et vous permette de réaliser tous vos désirs.Verchères Express M.GASTON DULUDE, prop.TRANSPORT GENERAL 50, Cafixa-Lavallée 583-3501 JOYEUX NOEL! Bonne et Heureuse Année! à tous nos clients et amis! Variétés Verchères DIANE BRISEBOIS, gérante Nouveautés, cartes de souhaits, etc\u2026 Rue Principale, Verchères -® jhaite un JOYEUX NOEL @ À A BONNE ET HEUREUSE AN: NEE à tous mes clients ; \u201c les remercie de leur encouragemen 7 du rant Pannée.JEAN-PIERRE VINCENT Laiterie St-Alexandre Tél.583-3283 \u201cIF Joyeux Noël ~¥- Bonne et Heureuse Amée à tous nos clients et amis Claude Bissonnette LAITERIE MT ST-HILAIRE LAITIER Verchères JOYEUX NOËL 2 > BONNE ET nm HEUREUSE ANNEE GARAGE D.LANGEVIN Réporation de tous genres Soudure - Mécanique générole JOYEUX NOËL BONNE ET HEUREUSE ANNEE DESMARAIS REFRIGERATION Pierre Desmarais, prop.VENTE ET SERVICE Lessiveuse \u2014 Sécheuse \u2014 Cuisinière Congélateur \u2014 Réfrigérateur 145, Principale, Verchères Tel.583-3521 M.le maire Gaston Bussières MM.les conseillers: Edouard $t-Jacques LA MUNICIPALITE DU VILLAGE DE VERCHERES Jules Densersau \u2014- Georges Gauthier - Gilles Lerese Léon Guertin Rocarie Lesceuls profitent de ln fête de Moël pour offrir à tous leurs soncitoyen fs von dn smu, dn repo 4 dn sends pour l'an nouvess. ce.0.EE a A l'approche de Noël et de la naissance du Jésus, j'aimerais par ces quelques lignes faire naître un esprit de fraternité dans nos mouvements sociaux, Que tout le travail fait par les membres de chaque organisation soit le fruit de l'effort.Le résultat d'un travail peut être apprécié.s'il comporte en lui-même une complaisance de \u201ca part de celui qui constate le résultat.Si dans nos paroisses, on s\u2019habituait à féliciter ceux qui travaillent au lieu de les passer au crible de notre appréciation, Nous aurions peut-être plus de chance de voir quelques citoyens méritants et expérimentés, qui par leurs capacités tâcheraient de faire plusieurs réalisations.Qui d\u2019entre nous n\u2019a pas ressenti une grande joie en recevant un peu d'encouragement à la suite de la présentation d\u2019un travail?Qui d'entre nous ne serait pas prêt à recommencer à travailler plus fort après avoir été remercié ou avoir reçu une poignée de main ?On dit que ce sont toujours les mêmes qui travaillent, peut-être que les autres en feraient davantage s'ils n'avaient pas été découragés à leur première tentative.Seuls ceux qui ne font rien ne se font pas critiquer.Paix sur la terre aux hommes de bonne volonté ! Je veux profiter de cette même occasion pour souhaiter à tous les citoyens de Verchères un trés joyeux Noël et une prospère année 1968.Gérald Desmarais _ pub.de la garde paroissiale La grève dans la fonction publique Me Phil Cutler, spécialiste en relations de travail, a traité de \u201cLa grève dans la fonction publique\u201d dans une intéressante causeric prononcée devant la Société pour le Progrès de la Rive-Sud à loccasion de Tin- tronisation de 250 nourcaux membres de cet organisme qui s'étend à toute la Rive-Sud.JOYEUX NOEL BONNE ET HEUREUSE ANNEL ko SALLE DE COUTURE PROP MME ISABELLE PROVOST COUTURE COMMERCIALE CALIXA-LAVALLEE TEL.538 - 3461 * A tous nos clients et amis JOYEUX NOEL et BONNE ANNEE ! DRAGON & CHAPDELAINE LTEE MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION 92 Calixa-Lavallée, Verchères Tél.583-3161 Nos meilleurs vorur pour Noël ! SERVICE COMPLET DE BUFFET ET 8.8.0.SALLE DE BANQUET Co A VOTRE SERVICE L'Ami du Passant .TEL.: 583-3214 Verchères, Qué.Fernand Berthiaume.prop.Boul.Marie-Viotorin \u2018 \u201cpla\u201d [| ; soie TS Que ce mystère de Noël vous apporte la joie.Un joyeux Noël pour tous! Edouard St-Jacques Vendeur de camions \u201cInternational\u201d \u2014 Réparations générales 136, rue Principate, Verchères 583-3144 Te JOYEUX NOEL BONNE ET HEUREUSE ANNEE LA COMPACNIE SINGER DU CANADA LTEE Bernard Boisclair, gerant ° Réparation générale de la machine à coudre CENTRES SINGER \u201cmarque déposée de la Commngree Singes éu Canada Luvaréo 240, Principale, Verchères Tel.583-3711 Un joyeux Noël à nos clients et à toute la population de.Verchères Restaurant Trudeau Gérante: Mlle Denise Trudeau 110, rue Principale Verchéres JOYEUX NOEL BONNE ANNEE Magasin Jean Beauregard Magasin general Epicerie \u2014 Ferronnerie Peinture C-I-L Colixa-Lavallee, Vercheres \u2014 Tel 583-3847 Joyeux Noël à toute notre clientèle et à la population de Verchères JACQUES ROBERGE BARBIER: Coupe au rasoir 30 St-Jean-Baptiste, Verchères 583-3472 A tous ses membres A tous les cultivateurs © A toute la population de Vercheres JOYEUX NOEL - BONNE ANNEE Syndicat de I\u2019 U.C.C.de Vercheres Meilleurs voeux de joyeux Noël à toute notre clientèle et à la population de Verchères MARCHE TRANS-KEBEC TRUDEAU ET FILS Julien Trudeau, prop, Lucien Trudeau, gérant BOUCHER-EPICIER 92, rue Principale, Verchères 583-3525 JOYEUX NOEL! ijspesseseccse coos ®0 0 000 Noël est l\u2019époque du retour aux vérités de notre religion.Les gens sont joyeux, car Jésus est venu.Puisse cette joie s\u2019ancrer au coeur de tous les enfants et parents dont nous tentons au mieux de servir les intérêts.La Commission Scolaire de Verchères LA PRESIDENT: M.PAUL-A.DANSEREAU COMMISSAIRES: MM.Yvon Duranceau, Gaston Bussières, Hygin Ménard, Gilles Trudeau Secrétaire: M.Philippe Colette 14 Bijouterie Verchères Enré.26, Calixa-Lavaliée Verchères, P.Q.à l\u2019occasion de Noël et du Nouvel An vous offre une très grande variété de cadeaux Bagues à diamants \u2018\u2019Classic\u2018\u2019 pour futures fiancées Montres \u201cGladstone\u201d Radios \u2014 Rasoirs électriques \u2014 Colliers \u2014 Bracelets Appareils électriques \u2014 Etc.Grand choix de disques de Noel et à Go-Go EMBALLAGE GRATUIT RÉPARATIONS DE MONTRES ET BIJOUX Pharmacie Gilles Turgeon PRESCRIPTIONS, CADEAUX, ETC.69A Principale Verchères Meilleurs voeux Gilles Laflamme, cc.s.Courtier d'assurances agréé 18, rue Principale Verchères Tél.583-3187 Joyeux Noël à fous J OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU\u2019A 9 heures MEILLEURS SOUHAITS £ss0 a tow IMPEMAL nos clients et amis ! Roy ESSO Service Propriété de, Les Autobus H.Roy Inc.Ouvert de 7 h.a.m.à 9 h.p.m.Spécialité: Alignement de roues Boul.Marie-Victorin, Verchères Tél.583-3071 meilleurs Voeux de Bonheur, de Santé et de Prospérité.charité et la justice.M.le maire Clovis Langlois M.3.-Claude Jodoin, échevia M.Léepold Senécal, échevia M.Reymend Lalonde, échevin MUNICIPALITE DE BOUCHERVILLE Dans l'esprit joyeux des Fêtes, le Conseil Municipal offre à la population de Boucrerville ses Que cette nouvelle Année soit remplie de Paix et que chacun s'efforce d'y faire régner la Dr Roger Fontaine, échevia M.Gilbert Gereau, échevia .STE Souper chez les Filles d'Isabelle Le 10 décembre avait lieu le souper du dévoilement de nos \u201csoeurs secrètes\u201d.Dans une ambiance amicale, avec un repas excellent, cette soirée fut un vrai succès.En passant, soulignons le beau travail de nos cordons bleus.Au premier rang, à la table d'honneur, notre digne régente soeur Berthe St-Arnault, qui com- \u2018me hôtesse fut d\u2019une simplicité remarquable.M.ie curé Legendre avec son humour toujours de mise nous honorait de sa présence.M.l\u2019abbé René Royer et le Père Mathieu Alanic, étaient de la fête.ll ne faut pas oublier le Père Belleau et ses diapositives sur son pays de mission, le Japon.Mme Alice Chrétien, ex-régente, qu\u2019i] fait toujours bon revoir, n\u2019a pas manqué l'occasion de venir nous rencontrer.Mme St-Pierre, régente de Boucherville, notre invitée d\u2019honneur.Un enfant de la paroisse, qui nous est très sympathique, le Père Claude Pagé.Mme Cécile Dansereau qui a reçu un cadeau en appréciation de ses fonctions de syndic, durant 3 ans.Mme Clara Robert, vice-ré- gente, qui remolit très bien son rôle depuis déjà dix ans.Pour le remercier de nous avoir prêté son épouse pendant dix ans, on remit un cadeau à M.Lucien Chrétien.: Je veux souligner le travail inlassable, et ce, avec le sourire des soeurs Hélène Handfield, Hélène Robillard et Pierrette Doyle.Nos jolies serveuses étaient belles à croquer avec leur petit \u2018tablier coquet.L'échange de cadeaux avec notre soeur secrète, se déroula dans la surprise et l\u2019enthousiasme.Enfin on connaissait celle qui avait eu la gentillesse durant l\u2019année, de nous combler en toute occasion.Merci aux membres du Conseil qui m\u2019ont offert un petit souvenir.Ce crayon, délicat dans sa forme, me tiendra compagnie à nos assemblées.Notre tirage fut divisé en trois parties.Les Pères Belleau-Pagé et soeur Lise Lamonde se séparèrent la somme de $37.Merci aux messieurs qui ont accompagné leur dame ou amie à cette fête.Il existe une foule de souhaits allant du conventionnel au sensationnel.Pour vous les miens sont vrais à cause d\u2019une bonne amitié renouvelée chaque année.Joyeux Noël et Bonne et Heureuse et Sainte Année! Alice BOUTHILLETTE, rédactrice.déc l'an fiouteau.soyons optimistes, va 68 sera Til et me lg réalisation de vos rêves.de ES a awe a a JUD 4E 21 DOCHMNEE 1067 Une faveur excoptinnelle Les \u201cChrétiens d'aujourd'hui\u201d cbtisanent les services du KP.prédicateur dominicain.Martel, Le 28 janvier prochain, tous les couples de 3 à 20 ans de mariage, \u2018devraient se rencontrer pour cette \u201cJournée conjugale\u201d.Mieux qu'une retraite fermée, nous affirment ceux qui ont dé- Ja participé à ces forums.Cette journée d'étude sera un retour à -la réalité un volte-face aux pro- blémes qui nous entourent.Ce sera le début d\u2019une nouvelle vie conjugale, mais cette fois armé de recettes de bonheur, de solution à tous les problèmes.Les propos du Père Martel devraient nous ouvrir les portes du bonheur de la vie communautaire.C'est la première fois qu'un prédicateur se dérange pour venir donner ce genre de retraite.Nor- maiement, les couples doivent se réhdre à des endroits précis.Donc, Contrecoeur, grâce à des gens tenaces, a obtenu cette faveur exceptionnelle.T1 est bien entendu que le nombre de couples sera limité.On devra faire réservation, autrement on risque d\u2019être désappointé.Parents trouvez-vous des gardiennes, car ce 22 janvier, sera jour de congé pour vous! Information: Alphonse Beauvais, tél.2402.Au presbytère à M.le curé et l\u2019abbé Royer.Souhaits du Premier ministre de la Province Québec, le 4 décembre 67 M.Georges Tétrault, Maire Contrecoeur tRichelieu) Cher M.Tétrault, Au nom du gouvernement du Québec il m'est agréable de transmettre, par votre entremise, mes meilleurs voeux à la population de bin Contrecoeur à l\u2019occasion du tricentenaire de fondation de cette sympathique municipalité.Votre passé est garant de votre avenir et je suis persuadé que Contrecoeur connaîtra un développement qui fera honneur au Québec.Mes plus sincères félicitations et mes meilleurs voeux.\u2019 DANIEL JOHNSON CONSEIL DE VILLE DE BROSSARD M.Leon Gravel, maire Le temps de Noel est un temps de réjouissances.+ i C'est le temps de faire un bilan de l'année \"M écoulée et d'envisager les prévisions de l'année - Qui s'annonce.Nous tenons a dire aux citoyens de Ville de Brossard que nous entendons les 2 mieux servir encore, au cours de la prochaine annee, et nous les remercions de leur appui jusq'à ce jour.heure! \u201cOn sait vivre! On vit bien! On fait bien les choses à Contrecoeur! Ce sont des gens épatants!\u201d s\u2019exclamait l'animateur des Belles Soirées Canadiennes, M.Bilodeau., Contrecoeur était là! Nous aussi! En toute sincérité, on nous a fait honneur.90% des appareils de TV de notre municipalité devaient être branchés de 7 à 8 sur le Canal 7, et je suis certain que la popule- tion a su apprécier le beau travail de nos \u201cartistes\u201d.Merci messieurs les maires La- croix et Tétreault, d\u2019äVoir fait connaître davantage à la population du Québec, ce que sera demain le Grand Contrecoeur.Merci à vous, qui par votre participation, avez prouvé, que chez-nous, il y a encore moyen de s\u2019amuser tout comme autrefois.Je profite de l'occasion pour sou- haitér, qu\u2019à l\u2019avenir, des soirées comme celle-ci, pour des gens \u201cd\u2019un certain âge\u201d, soient à l\u2019horaire des Loisirs! vous.\u201d M.William Drew, conseiller M.Jacques Yelle, conseiller M.Léon Lefebvre, conseiller Mme Hector Filion, conseiller M.Martial Hébert, conseiller COMMISSION SCOLAIRE DE BOUCHERVILLE _,_ Monsieur le president, Messieurs les commissaires de la Commission Scolaire de Boucherville vous offrent à l'occasion de Noël et du Nouvel An, .leurs voeux de BONHEUR, SANTE et PROSPERITE.Président: Monsieur Gérard Tessier Commissaires: M.Emile Germain M.Jean-Marie Poissent M.Bernard Savarie M.Robert Duval M.Fernand Racine, conseiller NASSAU RENDEZ-VOUS AVEC LE SOLEIL Aujourd'hui nous allons quitter notre foyer où le chauffage a commencé à régner en roi et mai- tre, pour vous envoler vers une contrés plus attachante et plus ensoleillée, soit Nassau et les Iles Bahamas.Durant notre envolée, rappe- lons-nous que les Iles Bahamas sont administrées par un gouvernement qui représente Sa Majesté 1a Reine d'Angleterre; qu\u2019on y trouve un gouvernement ministériel composé de deux chambres législatives; que l'impôt sur le revenu est inconnu aux Bahamas; est.une tradition bien établie et suivie.A peine arrivés, nous serons séduits per la beauté des plages au sable rose corail d\u2019une douceur incroyable, par les eaux cristalines et lumineuses comme l'on n\u2019en trouve nulle part ailleurs, l'atmosphère continentale, les boutiques pittoresques, le climat idéal, le paysage enchanteur et mille et une choses plus séduisantes les unes que les autres.Tout au long de notre séjour dans cette contrée de réve, nous La beauté qu\u2019il ny a pas de taxes foncières Ca de successions et que ces pri- vilèéges s'appliquent à tous les individus et compagnies insulaires ou étrangers; que le climat varie de 70.0 3 82.0 degré; que la monnaie courante est ia livre RoE anglaise (livres, shillings, que l'on y trouve un choix pence de grands hôtels de luxe et clubs élégants ainsi que toute une gamme de pensions.appartements et cottages; que les vêtements légers d'été sont portés à l'année longue, bien que pour les rares soirées fraîches, les dames devraient prévoir une écharpe légère ou un cardigan et que nous pouvons rapporter jusquà $100.00 d'articles exempts de droits de douane en tant que Canadiens, Œt nous voici rendus à destination pour des vacances inoubliables baignées de soleil, dans le pourrons y pratiquer toute la des sports d'été dont le golf, le tennis et le badminton.la pêche en haute mer, le ski nautique, la plongée sous-marine, la voile.la natation dans les eaux limpides de la mer bordée de sable fin ou encore dans une piscine, visiter chaque Me et récif qui nous remplira d'émerveillement, découvrir à chaque instant de nouveaux paysages éblouissants par lesquels vous serez fascinés, ete, etc.Dirigeons- nous maintenant vers la capitale cosmonolite des Bahamas, située sur l'Ile de Nouvelle Providence, dont la découverte remonte à l'époque légendaire des boucaniers et qui s\u2019 e Nassau.Disons ici que cette ville est réputée pour son modernisme, bien que l'on y trouve de nombreux lieux historiques rappelant un pas- PHARMACIE ST-JEAN ENR.Centre d'achats Plaza Val Richelieu PRESCRIPTIONS 3 heures par leur Lineal HAUTE à 50 cités À 1e rents quest > jure gor 10 am à 0 à 0 ET LES ILES BAHAMAS Le sport sé prestigieux ainsi que tout pour nous amuser ou nous reposer.Au cours de nos randonnées, nous verrons de superbes hôtels climatisés, d'excellents restaurants, de nombreuses boutiques dont celles de Bay Street, l'atmosphère incomparable de ses marchés de vanneries aux couleurs éclatantes, de jolies maisons aux couleurs tendres, les anciennes résidences, les plages sablonneuses, la végétation luxuriante avec ses palmiers majestueux.ses bosquets touffus et ses jardins piqués qués de Malheureusement, toute bonne chose a une fin, mais avant de quitter ce coin de \u2018terre enchanteur, disons que quelle que soit la saison, les jours sont inondés de soleil et les nuits douces et romantiques.Sur ce, bon voyage.Rédaction - Traduction po pate vie » Plusieurs années d'expérience pratique.» Diplômé de l'institut de Traduction de l\u2019Université de Montréal.» Diplômé de la Société des Langues Etrangères, de Paris, France.Nouvelle substance Rétracte les Hémorroides Uns substance cicatrisante excheive provoque la rétraction des himerveides et la cicatrisation des tissue.Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la ré \u201c traction des hémorroïdes, le soulagement de la démangeaison et la cica- Cette substance ne fait qu'apei- locales nombre S'il vous faut de l'ARGENT pour payer des comptes DEMANDEZ À HFC Vous avez trop de comptes?Pa ez-les tous à la fois avec un prêt consolidé de Household HFC avec un seul paiement par mois, plus bas que le total inance.Puis, remboursez de vos mensualités actuelles.Rendez-nous visite aujourd\u2019hui.Montsant Plans de remboursement mensuel = x x u 2 12 æois mois mois mois mois s+100/$.$ $.$6.12 $9.3008.LL 42212 18.35 28.37 ssoi 23.73 28.28 32.86 51.24 .760j 31.65 37.88 44.13 69.21 1000 .41.45 49,77 58.11 91.56 1600 57.72 .79.36 | |.2000 72.15 .99.20 .2200 79.36 .109.120 .2500 90.18 124001 .Informez-vous de l\u2019assurance-vie sur préts aux tarifs de groupe.Les paiements ci-dessus, comprenant capital et intérêts, sont basés sur Je remboursement normal.Le coût de if assurance n'est pascompris.HOUSEHOLD FINAN - ST-JEAN 39, rue St-Jacques\u2014Téléphone 347-7538 (au coin des rues St-Jacques et Champlain) Demandez nos heures d ouverture le soir ATMOSPHERE FRANGAISE ANTILLAISE Un hôtel de classe En Guadeloupe 4 y VACANCES inoubliables sous un SOLEIL RADIEUX Une table.des vins! ! ! | sur une magnifique plage de sable fi in Sy L \\ Ng Ù N \\3 3 S RE x SV NS NS N S N ON NW ; 2 NS WN NES 3 S NS i S > A WW EN ZA NRE RE HEA ARE Ne V9 / ° LR D OM et N NN \\ 8 \\ NARI NS NS VAN UE L'Enfant-Jésus Et ses beaux yeux fermés sous l\u2019arceau des paupières Ÿ Ne considéraient plus son immense royaume.Et les bergers venus par des chemins de pierres, Le regardaient dormir dans la paille et le chaume.Tout en lui reposait et ses lèvres lactées Riaient et s'entrouvraient comme une fleur éclose.Et le sang nouveau-né sur ses lévres de rose Courait dans le réseau des veines ajourées.Tout en lui reposait.Sur ses lèvres lactées Quelques gouttes tremblaient, caguement néalizeantes.Quelques gouttes perlaient, vainement engageantes, Comme la sève perle au bord des fleurs coupées.Et ce sang qui devait un jour sur le Calvaire Tomber comme une ardente et tragique rosée N'était, dans cette heureuse et paisible misère.Qu'un filet transparent sous la lèvre rosée .CHARLES PEGUY y ape RS ° 4 3 LL - Un coin d'enfance.\u201cAvoir à sa portée une gamme de souvenirs équivaut à une immense richesse: c\u2019est la faculté de disposer d'un crédit illimité, d'un abondant trésor dans lequel on peut puiser à l\u2018infini.C\u2019est aussi la possibilité de parer de séduisantes couleurs le décor passablement dé- A mes lectrices fraîchi de tous les jours\u201d.Regardez le visage songeur du tout-petit devant la crèche où l\u2019Enfant-Dieu dort paisiblement.Le coeur plein de tendresse, il apprivoise ce grand mystère de l\u2019enfantement d'un Dieu qui se fit homme parmi les hommes.Puis l'immense sapin de Noël, l'émerveillement, le rend tout rose de plaisir.Mille boules multicolores\u2018 mille figures enfantines, rieuses, illuminées de la joie de ce temps merveilleux.Qu'il est beau le ma- jestueux sapin! U n Alors, s'immisce dans la chaleur du foyer cette attente du grand jour.Tous se préparent, les grands comme les petits.Dominique (trois ans et demi), un sourire mutin aux coins des yeux vient me faire une douce confidence à l'oreille: \u2018Tu sais le Pèronel (malgré nos efforts désespérés elle n\u2019en démord pas.Pas Père Noël, Péronel), il va nous emporter des cadeaux.Ze vais lui faire une surprise.Ze vais lui en : préparer un moi aussi\u201d.- | JV / La veille de Noël, on monte dans les chambres à pas feutrés.> Vite au lit, et soyez sages\u201d.Anxieux et heureux, les petits sentent J °Y eux oe monter en eux ore émotion incompréhensible.Ils s'endorment le sourire aux lèvres, le corps à l\u2019\u2018abadon mais l'oreille oux aquets.On ne sait jamais! Peut-être l\u2018entendront-ils escalader la cheminée, ce fameux Père Noël.Discrètement, papa et maman disposent, au pied de l'arbre, les joyeux cadeaux et achèvent les derniers préporatifs.Eux aussi sentent l'émotion les gagner.On a beau être adulte, il reste tous un petit coin d'enfance qui remonte à la surface.( ÎLe VU.fl.four Minuit! \u2018il est né le Divin Enfant.\u201d La maison s\u2019illumine.Les rèse ersauites enfants sortent frileusement du lit, se frottent les yeux.Hs n'esent croire à leur bonheur.Noël! Enfin Noël! ce CS mp Ma rece Gv Cotelettes de 3 Malle de maïs pare 9 cételettes de porc, 3% de paves d'épaisseur 1\u20ac à thé de sel Ya c.à thé de poivre 1 boîte de 15 onces de moitiés de pêches en conserve Va tasse de sirop de maïs .2 c.& table de jus de citron.Va c.à thé de cannelle \u2018Va c.à thé de gingembre Va c.à thé de clou moulu 1 c, à thé de fécule de maïs Va tasse d\u2019eau ,( Faire dorer un côté des côtelettes dans un peu d\u2019huile de mais pure, sur feu moyen.Saler, poivrer, retourner pour dorer l\u2019autre côté.Baisser le feu.attendre quelques minutes afin de laisser diminuer la chaleur Couvrir, laisser cuire sur feu doux pendant 20 à 25 minutes.Pendant la cuisson des côtelettes, préparer la sauce comme suit: Egoutter les pêches, réserver a tasse du sirop de conserve.Mélanger le sirop de pêches avec le sirop de maïs, le jus de citron et les épices, Laisser mijoter 10 minutes; ajouter la fécule de maïs mélan- - Eée avec l\u2019eau, brasser.Ajoute: aussi les pêches, laisser mijoter 5 minutes.Verser cette sauce sur les côtelettes de porc cuites.Garnir avec les demi-pêches et un peu de persil frais.Rendement: 4 portions.Elégante à la manière de maman La dentelle de siste à une élégante robe habillée de petite femme.L'empiècement haut est retouché d'un ruban de velventine bleu pâle.L'encolure et l'ourlet des manches sont crochetés.Plusieurs VENTES en magasin Le meilleur choix.eu meilleur prix Le 2 décembre à l'église Saint- Lucien de St-Jean a été célébré le mariage de Mlle Josette Savary, fille de Mme Thérèse Savary à M.Raymond Lanc: tôt, fils de Mme Joseph Lanc- & tôt de St-Luc.= (Photo B.Brouillette) coton apporte une note fantai- \u2018L'ACHAT DES TENTURES\u201c Dans la préparation de ma chronique sur les tentures légères, je me suis -aperçue que les problèmes de tentures étaient si divers que j'ai dû préparer quatre chroniques \"sur, les.aspects suivants : = 1 \u2014 L'ACHAT DES TENTURES ; 2 \u2014 LES ENNEMIS INVISIBLES DES TENTURES ; 3\u2014 LES SOINS A VOS TENTURES LEGERES., 4 \u2014 LES SOINS A VOS TENTURES LOURDES.QUAND VOUS ACHETEZ VOS TENTURFS.considérez la durabilité du tissu plutôt que l'effet décoratif, car certains tissus et couleurs, à cause de leurs propriétés particulières, et sans que ce soit la faute du magasin ou du nettoyeur, ne supportent cas les conditions normales d\u2018usure par le soleil, l'humidité, le glissement des fils, la décoloration, etc.EXIGEZ que les tissus soient SANFORISES ou pré-rétrécis.ACHETEZ des tissus ETIQUETES correctement et avisez votre nettoyeur si les fibres sont synthétiques ou contiennent des fibres de verre.FAITES-LES NETTOYER plus souvent car la saleté imprégnée peut causer la décoloration des fonds clairs.* * +* PROCHAIN SUJET : \u201cLes ennemis invisibles de vos tentures\u2019\u2019.COPYRIGHT RÉSERVÉ L'ASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES NETTOYEURS ET BUANDIERS DU QUÉBEC TEL.346-6042 À Bédard NETTOYEUR \u2014 TAILLEUR CLEANER \u2014 TAILOR deredee SAINT-JEAN, QUE.33, ST-CHARLES TELS: SAINT-JEAN 347-2373 RIVE-SUD 677-5203 PHILIPPE 1 265, 4e AVE, IBERVILLE THEBERGE ENRG.EUR LAVAGE DE NE ESSEUR CHEMISES TEINTURIER SERVICE DE 5 HEURES SAMSOURREUR BE MBUSLES re \"on \u2014\u201cMa- dame mon amour, dites-moi comment c\u2019est MA DAME MON AMOUR | Pour Noél Pour elle (L) surtout \u2014\u201cMa dame mon amour, dites-moi comment c'est quand on a mal aux mains\u201d.\u2014\u201cQuand on a mal aux mains c\u2019est qu'on nourrit, le soir, la faim de nos journées\u201d.\u2014\u201cMa dame mon amour, dites-moi comment c'est quand on est fatigué\u201d.\u2014\u201cQuand on est fatigué c\u2019est la nuit, une épaule et un front tout mouillé\u201d.\u2014\u201cMa dame mon amour, dites-moi ce que c'est que Thiver et Pété\u201d.\u2014\u201cL\u2019été est la saison où l'on s'est rencontrés.L'hiver n'a rien changé\u201d.\u2014\u201cMa dame mon amour, dites-moi ce que c'est que les quatre saisons\u201d.\u2014\u201cAu printemps survit l'été, hiver en fait partie; je n'ai qu\u2019une maison\u201d.quand un homme est heureux\u201d.\u2014\u201cQuand un homme est heureux c'est qu'il a mal aux reins \u2018et qu'il est fatigué\u201d.nt FIO = hy \u2014\"Ma dame mon amour, dites-moi comment c'est quand on a mal aux reins\u201d.\u2014\u201cQuand on a mal aux reins c'est qu'on porte l'amour: toi le mien moi le tien\u201d.\u2014\"\u201cMa dame mon amour, voilà Noël qui vient, Puisqu'il segit de Vie parlons de votre main.\u201d JACQUES Sitôt l'examen terminé, sitôt le travail ache- \u201cSalut les gars! Bonnes vacances ! Faites pas trop les salauds durant les fêtes, l'hiver risque d'étre assez long.\u201d \u201cLe premier semestre est fini et je n\u2019ai plus que trois jours pour trouver primo de l'argent, secundo des cadeaux.Oh! et puis je suis trop fatigué pour récupérer l'argent prété aux copains.Y'aura pas de chicane : j'ai trois cadeaux à faire et seize plastres en poche, ça fait pas cing douleurs et demie pour chaque, Je dis avec l\u2019air de trouver ça drôle, mais j'ai vu un beau chandail pour m'amie et j'aime autant pas y songer.Et puis, j'al pas le temps, j'ai pas le temps! Quand on pense que mes cartes de Noël sont encore dans le tiroir.Mes cartes de Noël ! ! ! J'allais oublier les cartes de Noël ! J'en ai pour l'après-midi.Les adresses à retrouver.des noms à rayer, d\u2019autres à ajouter.ceux qui répondent, ceux qui ne répondent pas.A demain la ruée vers les magasins et les glorieux piétinements d\u2019un comptoir à l\u2019autre Pourtant non, c\u2019est impossible ! C'est demain qu\u2019on doit se rencontrer pour DE les billets à se procurer pour messe es à se minuit ! J'irai tantôt a de Non, tantôt j'ai mes cartes.Demain ou après demain je ne sais plus.Pourquoi pas après Noël.y'aura moins de monde ee Abt A) Je trouve ça très 3 on at prend Mais quand on est fatigué c'est aussi le temps de regarder passer Noël.Prendre le temps de regarder Noël.C'est pas bête ! Et tant pis pour les cartes, je téléphonerai.Comment peut-on s apercevoir si tard que tous les pianos jouent un peu faux ?ANATOLE Na , oo Toutes les pièces légères sont profondes, cela est bien connu Bon.Tout est dit Je n\u2019ai pas le goût de faire de l\u2019humour.Anatôle, ça fait penser au cinéma de Max Ophuls, ça fait penser au théâtre d\u2019Oscar Wilde, c\u2019est \u201catmosphérique\u201d comme les romans de Marcel Proust .Ce n'est pas du cynisme-point, ce n\u2019est pas du rire jaune, c\u2019est moral en diable et ça dit quelque chose qu'on ne pourra plus jamais exprimer parce que de plur en plus On estime, avec raison je pense et je n'a pas à ANATOLE d'Arthur Schnitzler, AU THEATRE PORT-ROYAL Et je dirai demain que l\u2019autoblographie me dégoûte.Allez donc y saisir quelque chose.Puisque je suis lancé, autant fixer tout de suite ce qui me pèse sur le coeur depuis un bon bout de temps, que la désinvolture est sans doute de tous les crimes celui qui paie le moins.A qui de droit.Je vais raconter la pièce et tout sera dit.Premier tableau: Cora.Et puis non, je ne raconteral rien.J'ai bien aimé l\u2019interprétation malgré une froideur absente que je m\u2019acharne i.Il y a tel rideau du décor que j'ai trouvé affreux et Jean-Louis Roux a repris, dans sa mise en scène, le truc de la valse déjà utilisé par Vadim dans le Rende.Evidemment, c\u2019est très pratique.Est-ce cela, la critique?Malgré tout je rapporte ce qui est inscrit au programme pour résumer le dernier tableau: Anatole se marie.\u201cC\u2019est le jour du mariage d\u2019Anatoie.La nuit précédente, il a ramené chez lui an other ex-mistress, llona.Ce matin, il met en doute le bonheur conjugal.His friend Max convinces him qu\u2019il lui faut épouser sa flan- cée and tell the truth to Mona.Celle-ci est une femme trie de celles qui mordent quand elles t.She makes a terrible scene.Anatole part.Anatole leaves.Max console Ilona Clam 3 En BH ALR cs KM 20e Nast Sms Ae Er BAEK Tout récemment se tenait au Séminaire de Saint-Jean, une semaine dite \u201cpré-universitaire\u201d, au cours de laquelle étudiants et ci- nombreux problèmes d\u2019éducation.Parmi les conférenciers invités il! y eut M.Fernand Daoust vice-président de la FTQ (fédération des travailleurs du Québec) qui vint donner une conférence sur la possibilité et la nécessité d\u2019une deu- Xxième université française À Montréal.= D'abord pourquoi une deuxième université française à Montréal ?Tenant compte de l'évaluation des personnes d'âge universitaire et de la hausse du taux de scolarité, on constate qu\u2019il y aura en T1, 26,190 étudiants comparativement à 13.000 en 1966.Or on sait que la taille \u201cma- - ximum\u201d idéale pour l'Université de Montréal est de 24 à 25,000 étudiants.Alors l'Université de Montréal ne pourra pas faire face longtemps au nombre toujours croissant d'étudiants.Il vy aura aussi ces étudiants- toyens furent appelés à penser de Soulignons enfin ce nouveau problème que constitue l'éducation permanente.M, Dacust expliquait - t qu'au cours de sa vie de travailleur un homme serait appelé à se recycler dans sa carrière.professionnelle , afin de ne pas être\u201d duit, aux tâches manuelles, qui seront alors très limitées, par les nouveaux travailleurs qui arriveront sur le marché en pleine connaissance des progrés techniques et profession- n els.Comment la- veut-on cette deuxième Université française à Montréal ?On la voudrait publique dans ce sens que le ministère de I'Education devrait nommer une grande partie de ses dirigeants, sans vues politiques, et que ceux-ci soient choisis parmi les corps-intermé- diaires, les professeurs, les étudiants et possiblement parmi le Mots croisés du Richelieu 1234567809 HN WPIAIRIOVIRLLITL 2A IRIE RIAIV]! SKI AIS LIRlO \u2018 FE 5 U 6 THY S 0 SL! JOIN 9 io n | n PROBLEME 10 123456738910 Mn12 \u201coe VO NOWVEWN = \u2014 ~N HORIZONTALEMENT 1-Celui qui prépare les peaux.- De la gamme.2-Qui créé (tém.-pl.).3-Marque la réitération.- Sorte de greffes (pl.).- Repu, moins une lettre.4-Pacha de Janina.- Jour de la semaine.5-Qui est sécrété par le foie.- 6-Enlèvera.- Ensemen 7-Largeur d\u2019une étoffe.- Copié.9-Du verbe être.Mettre en terre pour germer.= Le sien.8-Qualité de ce qui est plan, uni.- - Anneau de cordage.Dans rite.10-Titre des descendants de Mahomet.- Tissus plat de fils.11-Plante qui croit sur les murs.12-Affaibli.- Colère.VERTICALEMENT = Qui réside.- Connaissance d\u2019une chose.1-Allégorie sous laquelle se cache une vérité importante.- Touché.2-La meilleure partie.- Peinés, touchés.3-Prép.lat.- Entouré d'eau.- Amaigri.4- Bison d'Europe.- Construira.5-Un des cinq.- Tas.- Mesure chinoise.6-Démon tentateur.- Proa.pers.- Trois fois.7-En outre, de plus.- Canal qui conduit Fast de [a mer dans les marais salants.&-Anneaux de cordage.- Différentes partiesde le distribution d'une habitation.9-D'un verbe gai - Article.- Crochets de fer.- 16-Toute violation tide grave é8 la loi morale (pt.) - Li-Personnage « Dons.fantastique.- Emotion, souel 18-Dorsonne qi ire 0 pass.+ Pro.por.Fils \u20aclssac.aussi quelle soit autonome, sans Parrainage.oo > > M.Daoust soulignait æüssi deux autres points adjacents à l'éduca- D'abord le rôle des syndicats ou corps intermédiaires dans l\u2019éducation.Les mouvements syndicaux s\u2019y intéressent parce qu\u2019un niveau d'éducation plus bas entraîne une productivité plus basse et de là une rémunération ou un salaire plus bas.Aussi le conférencier soulignait le défi que les Canadiens-français ont devant eux.à savoir l\u2019écart de niveau d'instruction qui nous sépare \u2018d\u2019autres provinces au pays.De là s\u2019accorder tous ensemble, avoir le même objectif soit l'éducation, et pour cela sensibiliser la masse et se serrer la ceinture pour investir davantage dans l\u2019éducation.A V'Unité sanitaire de Saint-Jean Semaine du 25 décembre 1967 Lundi 25 décembre Fête de Noël : Mardi 26 décembre Congé : bureau fermé.Mercredi 27 décembre Saint-Jean, de 10 h à 11 h: radiographies pulmonaires, Jeudi 28 décembre Centre Bleury, de 10 h à 11 h: clinique de puériculture.Immunisation et vaccination.Saint-Eugène, de 14 h 3 15 h: clinique de puériculture.Immunisation et vaccination.bureau fermé.pas des dispr'es en rêgle.Quand vous serez mariés, l'argent sera un \u2018es principaux sutets de conversati n.Si vous vous êtes préparés, l'a.gent ne sera qu'un _.Moyen pour réaliser vos projets, sinon il deviendra \u2018un cheval de bataille des plus rétifs, Au point de\u2019 vue financier, comme sur d'autres plans, le mariage est une association de deux personnes, Comme partenaire, qu'av- vortez-vous ?Un actif ou des dettes ?Quelles sont vos possibilités ?Votre salaire vous permet-il de vous marier ?Voici ce que vous devez prévoir avant de vous unir \u201cpour le meilleur et pour le pire\u201d.Le trousseau de la maison est-il prêt.ou grugerez-vous vos pre- miêres .paves pour des draps et des serviettes ?Avez-vous calculé ce que coûteront les vêtements du jour des noces et ceux du voyage qui suivra ?Le coût du contrat de mariage est-il prévu ?Les alliances, qui susciteront des Oh! d'admiration, vous arrache- ront-elles des AIE! quand vous les paierez ?Sont-elles un symbole simple de bonheur ou du tape- à-l'oeil pour l'entourage ?Même chose pour la cérémonie religieuse et le tralala des placiers, taxis, fleurs, chorale, photographe ?La réception est-elle proportionnée aux moyens financiers de la famille ou aux invités plus ou moins \u201camis\u201d ?Votre voyage de noces sera-t-il un refuge à deux, loin de tous, ou une tournée fatigante et onéreuse de places reconnues ?Votre loyer est-il meublé \u201cen Style\u201d, sur la finance.ou avez- vous prévu un plan d'ameublement par étapes, qui ne vous é- \u201c297 mer, çailles Que votre amour soit prévoyant, il n\u2019en sera que plus fort.L'adaptation des caractères consumera assez d'énergie au début de votre union; vous avez tout intérêt à éliminer d'avance les soucis d'argent.L'ACEF est là pour vous aider.Madeleine Plamondon L'iturgie 22 ven.(Vi) Férie des Quatre- Temps, \u2014 2 cl.Messe propre.23 sam.(Vi) Férie des Quatre- Temps.\u2014 2 cl.(Jeûne et abstinence totale).Messe propre.Dans la liturgie de la Parole, après la lère lecture, les trois suivantes peuvent être omises, sauf aux messes d'ordination.24 dim.(Vi) Vigile de la Nativité.\u2014 1 cl.(IVe dim.de l'Avent: sans mém.).Graduel et Alleluia; Cr.; pr.Trin.\u2014 I wp.de la Nativité: sans mém.25 lun.(Bl.) Nativité de N.-S.J.- C.\u2014 1 cl.Avec octave de 2e classe.A la 2e messe: 2e or.ste Anastasie.Aujourd'hui et durant toute l'octave, on dit le Credo, ainsi que la préface et le Communic.propres.26 mar.(R.) S.Etienne, proto- martyr.\u2014 2e cl.2e or.oct.de la Nat.; Cr.; pr.et Communic.Nat.- (BL) S.Jean, ap.et é- vang.\u2014 2 cd.2e or, oct.Nat.; Cr.: pr.e¢ Communic, Nat, 28 jeu (R) Ss.Innocents.\u2014 2 cl.2e or.oct.Nat; Contes Pho MONTREAL Tél.OL.8-2923 SAINT-JEAN 204 Richelieu Tél.348-4092 Gaudette & Gaudette COMPTABLES AGREES J.-A.Gaudette, G.-P.Gaudette, b.a., b.com., ca.b.com., ca.MONTREAL Edifice Commission de Transport, suite 606-614 159 ouest, rue Craig \u201cTél, 861-1491 ARCHAMBAULT, MARCHAND, BOIVIN, ARBOUR, LAFLEUR & CIE COMPTABLES AGRÉÉS SAINT JEAN 31, rue Saint-Charies Tél.347-5653 Gérald Arbour, C.A.Gérard Charbonneau ARCHITECTE BA, ADBA, LRAC.54, rue Saint-Jacques SAINT JEAN Tél.346-4455 6260 Côte des Neiges MONTREAL Tél.738-1669 encousaeus \u2014 ANS Rés.305 Saint-Hubert | Bureau: 39 Saint-Jacques Maurice Boulais, a.p.a.Auditeur Public Accrédité xxx Tél.348-2802 Tél.347-7503-04 | - _ \u201d pp 1 ; Le.+ ALCIDE TRAHAN Ltée 156, RUE RICHELIEU SAINT-JEAN, QUE.A tous les électeurs des comtés de Saint-Jean-Iberville-Napierville, j'offre mes meilleurs voeux à l'occasion de Noël et du Nouvel An J.-Paul Beaulieu, C.A, D.Sc.C.Député de St-Jean - Iberville - Napierville J.-Paul Beaulieu Et Jesus est le fruit d'un ventre maternel, Fructus ventui, le jeune nourrisson S'endormit dans la paille et le son, Ses deux genoux pliés sous son ventre charnel.\u2018Et ses beaux yeux fermés sous l'arceau des paupières Ne considéraient plus son immense royaume.Et les bergers venus par les chemins de pierres \u2018Le regardaient dormir dans la paille et le chaume.Et ses beaux yeux fermés sur nos ingratitudes Ne considéraient plus qu'un rêve intérieur, Ses jeunes yeux fermés sur nos décrépitudes Ne considéraient plus qu\u2019un âge antérieur.Et la lourde toison de ses cheveux bouclés Retombait sur sa nuque en décuple cascade.Et son poing volontaire et ses bras potelés Supportaient tout le poids de cette colonnade.Ses beaux cheveux tombaient en mouvante- torsade En faisant sur sa nuque une ombre creuse et blonde.Les rois de l'Orient, venus en ambassade, Le regardaient dormir comme- le roi du monde.Et sa tête portait dans le creux de son coude Comme un beau bâtiment porte dans son berceau.Il n'était pas froncé comme un enfant qui boude.Il était élendu comme un jeune roseau.Et sa tempe battait d\u2019Un sang si généreux Que sa tête sonnait comme un jeune tambour, Et son cocur se gonflait d\u2019un sang si chaleureux Que tout son corps tremblait de ce nouvel amour.Un pli du bras portait l'impérissable tête.Et c'est cc pli du bras qu'on nonime la saignée.Il admirait tout bas quelque invisible fête.Il était comme une aube éclatante et baignée.(Suite a lo page suivante) 1.Le mystere de la charité de Jeanne d'Arc.p.58 de la réédition.IMELEL cables limited 3, Saint-Jean 3 oyeux Vloël et une Co + donne ct LL Xx feureuse Année BUREAUX DES VENTES MONTREAL Suite 826 Place Victoria Tel.866-6541 VANCOUVER 636 West 6th Ave, Tel.TR 9-5377 TORONTO - 82 Cornforth Road Tel.755-3385 REPRESENTANTS Mechay-Merten Lod.innipeg Regine Mackay-Merten (Western) Ltd.Feutis & Bonnet Ce.Laod.John's Ë f + ans {Swite de is page srécédente) Le réseau qui jouait sous la iévre lactée Faisait tout le travail d'une souple dentelle Car la vie éternelle et la sacramentelle N'est point une entreprise énorme ut contractée, Le réseau qui tremblail sous la lèvre lactée Laissait la liberté d'une souple dentelle, La vie intérieure et le sacramentelle \u201c N'est point une entreprise esclave et cantractée, - \u2018Le réseau qui tremblait sous la levre lactée Respirait.la santé d'une souple dentelle.Car la vie éternelle et la sacramentelle N'est point une entreprise infirme et contractée.Les solives du toit faisaient comme un arceau.Les rayons du soleil baignaient la tête blonde.Tout était pur alors et le maître du.monde Etait un jeune enfant dans un pauvre berceau.Chaque poutre du toit était comme un vousseau.Les ombres de la nuit baignaient la lête ronde.Tout était juste alors et le maître du monde Etait un jeune enfant sous un maigre cerceau.Ec ce sang qui devait un jour sur le Calvaire Tomber comme une ardente et tragique rosée N'était dans cette heureuse et paisible misère Qu'un filet transparent sous la lèvre rosée.Et ce sang qui devait un jour sur le Calvaire Tomber comme une tiède et féconde rosée N'était dans cette auberge et dans cette chaumiere Qu'un réseau rose et bleu sous une peau rosée.216, CHAMPLAIN TEL.347-1150 \u20ac Lo Salon du Corset Je GAINES - BRASSIERES LINGERIE MME MONIQUE LOMME, Prop ST-JEAN PO Joyeux Noël et Bonne Année! Nous présentons nos meilleurs voeux de la saison à tous nos clients et amis de la région de Saint-Jean et des environs.J.V.N.BOLDUC Bijoutier 258, Richelieu, Saint-Jean, P.Q.Tél 346-6331 te RICHE LIGO Ft ce sang qui devait un jour mir\u2019 le Calvaire *\u2019Famiber comme -utte chaude ci viride rosie N'etait dans sa lendrosae el un douceur premiere Qu'un souple réseau fin sous une peau rasée.EL ce sang qui devait par un destin sévère Couler comme une rouge et vivante rosée, Le sang du sacrifice et le sang du Calvaire N'était qu'un tfemblement sous la lèvre arrosée.EL ce sang qui devait un jour sur le Calvaire Couler comme une épaisse.et fumante rosée N\u2019était sous le regard d'une prudente mère Qu'un souple gonflement sous la peau reposée.Et le jour qui passait par une énorme brêche, Le soleil descendu dans la pauvre maison, N'éclairait dans l'étable et dans cette humble crèche Qu'un jeune enfant gonflé de sa jeune saison, Et ce sang qui devait par un dur ministere Couier comme une pure et sanglante rosée, Le sang du sacrifice et le sang du Calvaire N'était qu'un beau réseau de veine entrelacée.Et ce sang qui devait par un sacré mystère Couler comme une source et comme une rasée, Le sang de l'offertoire et le sang du Calvaire N'était qu\u2019un beau réseau de veine entrecroisée, Et le sang de la veine et le sang de l'artere, Le même d'où devait jaillir cette rosée, Et le sang du rachat des péchés de la terre N'était qu'un beau réseau de veine entreposée., Et le sang de l'aorte et le sang de ce coeur Qui devait tant saigner pour les péchés du monde N'était dans les deux bras et dans la tête ronde Que le beau tremblement d'un timide vainqueur.\u2014_ Et ce sang qui devait sur un dernier Calvaire Couler tout plein d'écume et comine ube rosée, Le sang de l'amertume et du dernier mystére N'était qu'un beau réseau sous la lêvre amusée.C'était un beau réseau comme un filet marin - Qu'on relève lavé de la plus basse écume.C'était un beau filet comme un reseau salin Qu'on releve lavé de la même amertume.(Suite o lo page suivante) Souhaits de JOYEUX NOEL a tous nos clients et amis! Iberville Machine Shop Enrg.G.Desgroseilliers, propriétaire REPARATIONS MECANIQUE GENERALES - BOITE DE CAMIONS EN ACIER SOUDURE À HAUTE PRESSION ET TOURNAGE 755-4e rue Tel.346-4539 Iberville :M Que Noel vous opporte ; la paix.Que l'an 1968 vous assure lo santé et la prospérité.POUR UN CHAUFFAGE CONFORTABLE aommerciai - industriel - demiciliaire LYMBURNER & FILS varsol kerosene - naph nos HUES À CHAUFFAGE TRAITEES \u20ac CHIMIQUEMENT ve PRAIS SUPPLEMENTAIRES Brsreuenes R'ULL EE POMiQUE OÙ VOUS AVEZ JOYEUX NOEL! Bonne et Heureuse Année! À tous nos membres, à tous nos responsables \u2018 Que l'on à retiré de ia vague marine.1 4 - C'était un tremblement comme un fület amer Que l'on à mis sécher sur ls barque latine.C'était un battement comme un réseau de mer Qui se roule et déroule au creux des vagues rondes, C'était un flottement comme un filet amer Que l\u2019on a recoulé dans les vagues profondes.Et ce sang qui devait un jour sur le Calvaire Couler comme une offrande et comme une rosée, + Le dur sang du martyre, et le sang funéraire Etait comme le lin d\u2019un voile d\u2019épousée.EL ce sang qui devait couler sur le Calvaire D'une quadruple plaie et d'une plaie au flanc N'était dans la pénombre et la douce lumière Que le réseau d'amour d'un enfant rose et blanc.Joyeux Noël : Bonne et Heureuse année - R.HARNOIS Enr.| 185, rue St-Jacques, St-Jean Tél.347-4182 Ne poursuit qu'un jeune et délectable rêve.\u2018 Jaillir et se gonfler comme des noeuds de cordes, Ces véines de clémence et de miséricordes Qu'un beau réseau plus fin que de fils de ia Vierge, \u201cUn filet mieux venu qu'un filet de pêcheur, Et dans la paix et I'ombre au fond de cette auberge Un réseau rose et bleu tremblotant de blancheur, Sous une peau plus.lisse et plus souple et plus douce Que la peau du raisin qui mûrit sur la treille, Sous une peau dorée et légèrement rousse Et légèrement blonde et vivace et pareille A la peau du raisin qui blondit sur la treille, A l'heure où le soleil mûrit la lourde grappe, A l'heure où le frelon et la mouvante abeille Viennent se refléter sur le blanc de la nappe.Et ce sang qui devait un jour sur le Calvaire Tomber comme une pluie aux sables de la grève N'était dans cette auberge et dans ce jeune rêve Que l'irrigation d'une rose paupiere.\u2019 L'impérial débat du jour et de la nuit Marquait dans ce silence une invisible trêve.Et le temps suspendu, dans cet humble réduit, Découpait les contours d\u2019une heure chaste et brêve.(Suite à la page suivante) Que la paix et la santé règnent dans tous les foyers en cette annee 1968 Studio Guillet Enr.Tél.348-4844 455a, rue Laurier SAINT-JEAN AIME CHAPDELAINE.ENRG.145, rue Richelieu, St-Jean, P.Q.Tel.347-4361 Nous sommes très heureux d'offrir 7 RE a notre nombreuse clientèle oyeux Noël donne el Jleureuse Année Un gros merci pour votre encouragement pour le passé, et nous espérons que nos relations seront aussi cordiales durant l\u2019année 1967 Mme Marie-Paule Clouthier, Gérante Bons voeux a l\u2019occasion de Noël et de la Nouvelle Annee! .La direction et le personnel dv Salon Royal COIFFEUR ET CAPILLICUL TUR TÉL.CLUB FI.7-4058 CLUS BELLERIVE INC.-_\u2026 avé, Que. io Eis w Bur le tracé catpinun -imeequait une heuré brève.ts ééjariapcencit dei mue J Le déharnachement de tendresse et d'amour Bur le parvis commun posait une humble trêve.Le solennel débat du jour et de la nuit _ Marquait dans.ce silence une invisible trêve.Et le temps suspendu, dans cet humble réduit Découpait les contours d'une heure unique et bréve.Le départegement de la nuit et du jour Sur le double tracé posait comme une trêve.Le déharnachement de rudesse et d\u2019amour Sur le double parvis posait une heure brève.Le solennel débat de la nuit et du jour Au-dessus de.ces fronts suspendait un glaive.Le déharnachement d\u2019allégresse et d\u2019amour Sur le double parvis posait une heure bréve, Le démantélement de la nuit et du jour Sur le double fossé jetait comme une trève.Et le désarmement de jeunesse et d'amour Sur l'éternel débat jetait Une heure brève.Et ce sang qui devait sous la lance romaine Couler comme la source aux sables du désert N'était dans ce berceau soigneusement couvert Qu'un peu de vigilance et de tendresse humaine.Et ce sang qui devait sur le dernier haut lieu Pleuvoir comme la manne aux déserts de l'exode N\u2019était dans cette heureuse et molle période Que l'entrelacement d'un réseau rose et bleu.Et ce poil qui devait balayer le chemin N'était pas même encore un peu de poil follet.Cette barbe souillée au tribunal romain N'était pas méme une ombre et pas rnéme un duvet.Et cette peau tannée autant qu\u2019un parchemin Etait comme la peau d'un raisin sur la treille, A l'heure où le frelon et la mouvante abeille Reviennent se poser sur le pampre romain.Ainsi l'homme n'était qu\u2019un petit Benjamin, Un nouveau Benjamin sous un nouveau Joseph.Et tout l'honneur de l\u2019homme et tout l'espoir humain Tenaient dans le vaisseau de cette unique nef.Et tout homme n'était qu'un nouveau Benjamin, Un nouveau Benjamin sous un nouveau Joseph.-Et-tout\u2014laveir de- l'homme et-tout l'espoir-humain- Tenaient en cet instant implacablement bref, Et tout homme n\u2019était qu'un dernier Benjamin, Un dernier Benjamin sous un dernier Joseph.Et lc salut de l'homme et tout l'espoir humain Tenalent dans le berceau de cet unique chef.Le père nourricier était comme un grand frere.Et ce nouveau Joseph était comme un frère aîné Mais cette autre Rachel était vraiment la mêre Et se penchait vraiment sur un fils nouveau-né.Et ce fut la vraiment dans un double héritage Un instant fugitif et presque insaisissable.\u2018Et ce fut là vraiment dans un double partage Un fils deux fois aimé deux fois impérissable.(Suite à la page suivante) Laiterie Richelieu Ltée \u201cTEL.347-2397 183, rue Richelieu Saint-Jean Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année Souhaite à tous les membres de ses syndicats affiliés ainsi qu\u2019à la population de Saint-Jean et Iberville Les membres et le personnel du { CONSEIL CENTRAL DES SYNDICATS NATIONAUX (CS.N.DE ST-JEAN ET IBERVILLE Adrien Beauvais, rep.synd.(CSN) Denis Martel, prés.256, rue Champlain, Saint-Jean, Qué.Tél.347-1119 GILLES GRANGER | Distributeur autorisé des produits pétroliers Nous sommes aussi reconnaissants que sincères en présentant a notre nombreuse clientèle Nos meilleurs voeux pour une HEUREUSE ANNEE \u2014 HUILE À CHAUFFAGE \u2014 ESSENCE \u2014 HUILE À MOTEUR Tél.: 347-6886 * 240, rue Mayrand ST-JEAN, Qué. TUILES .TAPIS © ini VENTE et POSAGE 906, rue St-Jacques - Saint-Jean, Qué.- Tél.347-1340 SPÉCIAL Tapis tweed avec dessous en caoutchouc mousse Le plus grand choix de tapis de toute la région.* À x Aussi plusieurs autres qualités de tapis en magasin.x kk Nous avons aussi un vaste choix de prélart \"vinyl\" \u2018\u2019incrusté\" et \u2018imprimé\", 2-3-4 verges de large.Spécialité: POSAGE DE TAPIS MUR-A-MUR VENEZ NOUS VOIR .UN COUP D'OEIL VOUS CONVAINCRA ESTIMATION GRATUITE | 906, rue St-Jacques - Saint-Jean, Qué.- Tél.347-1340 UILES \u2014 TAPIS \u2014 PRELARTS * * dk Plus de 20 couleurs différentes en magasin.x kK Plan budgétaire si désiré.TUILES \u2014 TAPIS \u2014 FRELARTE it mi SidViääd \u2014 SidVL \u2014 a | | ALBERT DESROCHERS agent distributeur d'huile à chauffage 0seph¥&G lie tee Vous offre ses meilleurs voeux pour un joyeux Noël et une heureuse annee Sincere merci poui votie génereux encouragement et comptez sur notre même bon service.227, St-Hubert, St-Jean Tél.348-2271 | OUVERT LE JOUR DE NOEL ET LE JOUR DE L\u2019AN SALLE A MANGER \u2018LA MARQUISE\u201d LICENCE COMPLÈTE - - Que le Nouvel An BANQUETS soit pour chacun de vous = une fete de famille.LIVRAISON GRATUITE Que l'an 68 soit l\u2019année du progrès \u2018; x ou la terre des bommes | Kk, accueillera toutes les + 4 races du monde s pour un monde de paix! Ei tous \u20ac ces\u2019 Jours.n'étaient: encor qu'un chapelet De beaux jours enfilés au réseau de Thonneur.Sous le regard de l'âne et le regard du \u201cboeuf Cet enfant reposait dans la pure lumière Et dans le jour doré de la vieille chaumiere S'éclairait son regard incroyablement neuf.L'enfant levait les yeux vers les deux grosses têtes, Promenant son regard sur ces deux monuments.Ces voisins lui donnaient d\u2019inconcevables fêtes, Balançant du château comme deux bâtiments.Balançant du fronton comme deux grands navires Balancent des haubans et des courbes châteaux, Quand la mer est bonace et quand les doux zéphires S\u2019amusent à jouer dans les porte-manteaux.L'enfant levait les yeux vers les énormes yeux Plus profonds et plus doux que l'énorme Océan.Novice il contemplait dans ce.miroir géant La profondeur des mers et le reflet des cieux.L'enfant levait les.ycux vers ce miroir béant Où se réfléchissait la bonté de ce monde: Un amour se peignait sur la face profonde, Noyé dans le reflet d\u2019un palpable néant.Le soleil qui passait par les énormes brèches Eclairait un enfant gardé par du bétail.Le soleil qui passait par un pauvre portail Eclairait une crêche entre les autres crèches.Mais \u2018le vent qui soufflait par les énormes brèches Eût glacé cet enfant qui s'était découvert.Et le vent qui soufflait par le portail ouvert Eût glacé dans sa crèche entre les autres crêches Cet enfant qui dormait en fermant les deux poings Si ces deux chambellans et ces museaux velus Et ces gardes du corps et ces deux gros témoins Pour le garder du froid n'eussent soufflé dessus, Sous ie regard du boeuf et le regard de l'âne Cet enfant respirait dans son premier sommeil.Les bêtes calculant dedans leur double crâne Attendaient le signal de son premier réveil.Et ces deux gros barbus et ces deux gros bisons Regardaient s'éclairer la lèvre hurnide et ronde, Et ces deux gros poilus et ces deux gros barbons Regardaient sommeiller le premier roi du monde, Et ces deux mal tondus et ces sortes d'oursons Regardaient s\u2019éclairer la face rose et blonde, E: ces museaux pointus et ces deux gros garçons Regardaient respirer le premier roi du monde.Et ces.deux tard-venus et ces deux vieux garçons Regardaient s'éclairer la face humide et fraîche.Et tous deux s\u2019avançant au-dessus de la crèche Regardaient reposer le roi des nations.(Suite à la page suivante) Ut ons deux vieux bourrus et ces parfaits notaires Regardaient cette face interneile et profonde.ft ces deux gros joufflus et ces protonotaires Regardaient sommeiller le plus beau roi du monde.Et ces pattes-pelus et ces ambassadeurs Considéraient Ja bouche ouverte et toute ronde.EL ces deux gros zébus et ces deux commandeurs Considéraient cet être où tout être se fonde.Ainsi ces deux tortus, ainsi ces deux gros peres Considéraicnt la face éblouissante et blonde.- Ainst ces deux bossus, ainsi ces deux compères Repardaient ce premier que tout être seconde.Ainsi ces deux ventrus, ainsi ces beaux garçons Contemplaient cette face épanouie et ronde, Ainsi ces deux ropus et ces beaux nourrissons L® regardaient dormir pour le salut du monde.-Et ces avantageux et ces deux vieux grognons Opinaient du museau vers un jeune bambin.Et ces deux gros partageux et ces deux compagnons Laissaient tomber leur nez sur ce pauvre gamin.Et ces chapeaux pointus et ces deux esprits forts Dominaient de tres haut cet enfant ingénu, Et ces deux yeux ouverts comme deux grands sabords Considéraient de haut cet enfant pauvre et nu.Et ces deux gros mafflus et, ces croquemitaines Regardaient cet enfant comme un superbe fils.Et ces deux gros pansus et ces pleins de maïs Regardaient ce premier que tout être seconde.L'âNe ne savait pas par quel chemin de palmes Un jour il porterait jusqu'en Jérusalem Dans la foule à genoux et dans les matins calmes L'enfant alors éclos aux murs de Bethléem 1.1.Eve, pp.152 sqq.de la réédition.| A tous, JOYEUX NOEL! TELS.SAINT-JEAN 347-2373 LA DIRECTION ET LE PERSONNEL DE NOTRE MAISON SONT HEUREUX D\u2018OFFRIR A L'OCCASION DE NOEL LEURS MEILLEURS VOEUX DE JOIE, BONHEUR ET POUR LA NOUVELLE ANNEE SANTE ET PROSPERITE.RIVE-SUD 677-5203 Bonne et Heureuse Année! Nos remerciements pour votre confiance en 1967 et l'assurance d'être encore bien servis en 1968 PEPINIERE BROWN TEL.347-2275 310 - 1ère Rue ibervitle JOYEUX NOËL BONNE ET HEUREUSE ANNEE! Que ce Ite étoile mi \u2026.\u20ac mitacu] welituse nou : .S Buide tous vers une afnée de pa; X et de Succes \u201c MERCI A TOUS MES CLIENTS! _- Voeux de bonheur en cette nutt de Noël \u201cQue 1968 soit pour vous la meilleure année! RONALD BEAUREGARD Distributeur d'huile industrielle et domestique \u201cC'est ainsi que fut créée la plus belle enfant Tél.347-2711 222, rue Collin, Saint-Jean, Qué.qu\u2019on ait jamais vue.\u201d Un vieux couple solitaire vivait dans une cabane au bout La Maison de | oe étaient a hares Christian Pierre Coiffure offre ses voeux de Joyeux Noël Bonheur et Prospérité pour l'année à venir | Postiches et perruques _ de tous genres couleurs au choix y 3 \u201cVoeux de joyeux Noël penchés à la fenêtre et regardaient jouer les enfants des autres.Ils avaient bien un -chien - et un chat, mais cela ne remplace pas un petit être humain! Le chien pouvait aboyer, ils ne l'entendaient pas.Le chat avait beau se frôler contre leurs pieds, ils ne le sentaient pas.Ils pensaient constamment aux enfants dans leurs petits manteaux de peau de mouton, qui roulaient en riant, et en jasant, les monceaux de neige, pour en faire un Baba Yaga, une sorcière de neige.Femme ! dit le vieil homme, qu\u2019en dirais-tu, si nous faisions dans la cour une petite fille de neige ?Peut-être prendra-t-elle vie, et nous aurons aussi une fillette à nous ?\u2014 Oui, mon homme, répondit la vieille, avec Dieu tout est possible, Pourquoi ne ferions-nous pas un enfant de neige ?Ils se rendirent dans la cour, roulérent des paquets de nelge et formèrent avec beaucoup de délicatesse une petite fille.Dieu les regarda et les aida dans leur travail.C'est ainsi que fut créée la plus belle enfant qu'on ait jamais vue.(Suite à lo page suivante) a 236, rue St-Jacques 347-1478 | Saint-Jean, Qué.a tous nos clients et amis! Sincere merci pour |\u2019'encouragement regu durant l\u2019année qui prend fin et soyez assurés du même bon service en 1968! Joyeux Noël ROLLAND THIBODEAU Bonne et Heureuse Année | \u201cSTATION FINA\" Dépositaire \u2018Volvo\u2019 Lt.| 475, boul.Séminaire, St-Jean, Qué.Tel.348-3525 Merci pour votre précieux appui en 1967, nous continuerons à mériter votre confiance en 1968 A LA BIJOUTERIE | GABORIAULT Roland GABORIAULT, M.H.8: | 32, St-Paul (coin Jacques-Cartier) Tél.348-5696 SAINT-JEAN, P.Q.| | ; | Venez voir les dernières créations dans les bijoux, j montres, colliers, bagues à diamants, etc.i | a \u2018 ! M RE ET ITR PLAN: 216 DES CARRIÈRES.TÉL: 347-4280 Lo BONNE ET HEUREUSE ANNEE! Sincère merci pour \u2018encouragement donné en 1967 et soyez assurés du même bon service en1968. \u2014 ah, notonur Fa tagiern le \u2018rietiiord, -~ Petite oslombe hanche, pourquoi ne cours-tu, ne sautes- ta, ne denect-ti pas comme les autres enfants ?Alors, 6 miracle, elle commen- Ca à se mouvoir.Comme le solr tombait, ses yeux aveugles se mirent & briller du même\u2019 bleu que le ciel, un jour sans nuages.Ses lêvres exsangues et serrées rougirent et s\u2019ouvrirent pour un premier sourire, qui permet d'entrevoir une rangée de dents d\u2019ivoire.Hile avait des cheveux d'anthracite, roulés en boucies, qui encadraient son fin visage.File se mit à danser dans le neige comme un esprit, au rythme des flocons tourbillonnants.Ses yeuk brillaients comme des diamants, et les deux vieux la regardaient avec admiration et ravissement, en remerciant Dieu.\u2014 Qu'elle est belle ! s\u2019écriait le viell homme, Va, femme, et cherche des couvertures pour T'envelopper, pendant que tu lui coudras des vêtements.La femme alla chercher un fichu et le posa sur les épaules de la fille de neige.Mais, lorsqu\u2019elle voulut la serrer contre elle, celle-ci la repoussa : \u2014 11 ne faut pas me caresser, ni me tenir trop au chaud! Et elle se retira dans le coin le plus éloigné de la cabane, aussi loin que possible du podle.L'homme lui acheta de hautes bottes rouges fourrées et une toque de fourrure.Mais elle les refusa en disant : \u201cTrop chaud ! \u2018Trop chaud ! Laissez-moi sortir dans la nuit fraiche.Je fonds de trop d'amour\u201d.\u2014 Je suis l'enfant de la neige, dit-elle et counit au dehors dansa au clair de lune, joua à cache-cache avec son ombre et lança.des boules de neige aux étoiles, Le matin, elle revint en souriant dans la chambre pour déjeuner avec les deux vieux, Mais elle ne voulait prendre que la soupe à la glace, rien d\u2019autre.Puis elle alla jouer avec les enfants dans la rue, sculptant les plus belles formes de neige: elle avait de véritables dons d'artiste.\u2014 O ma petite colombe blanche, tu dois être fatiguée, dit le vieillard, le soir, en voulant \u2014 Cette nuit, tu devrais coucher dans notre cabane, chérie, lui dit la femme le lendemain.Tu cours toute la journée, fi faut te reposer.va.Mais la fillette rit et s\u2019esqui- | Pendant tout l'hiver, elle s'at- quant vo om ee dt \u201csaute Fannde.Un soir, dans tour angoisse, 5e Ne purent se maîtriser, prirent THenfant Ge force dans leurs bras et la couvrirent de baisers.Tous les parents font de même, pour s'assurer que leurs enfants sont bien à eux Mais lorsque les vieux relächè- rent leur étreinte, 1a porte s'ou- writ sous la poussée du vent.C'était le vent tiède de mars, un vent traitre et dangereux pour ceux qui aiment le froid polaire.La farouche enfant au cœur de glaçon fondit, ne laissant qu'une flaque d\u2019eau sur le plancher, la toque de fourrure et les petites bottes rouges.En vain les vieux la suppliè- rent-ils : \u201cChérie, ne nous quitte pas ! Petite rose blanche, nous jurons de ne plus jamais te toucher 1\u201d, Mais 1 était trop tard.Déjà l'enfant fragile, l'enfant d'un hiver et d\u2019une prière, était retournée chez père Legel et mère LE CENTRE DU PNEU 920 NADEAU, __ DIRECTION IT w \u201cdoveux NOLL! Sense of Nevrsuse Aanie! à tous nes clients ct es que nous remercions pour l'encouragement accordé au cours de l'année qui s'achève! D'IBERVILLE ENR.TEL.347-4994 IBERVILLE, QUE.Jean-Luc Charette president +t x + I+ DEW A. glam Un fini audécor du salon 5 Solides tables de salon, fabri- Prix courant: 34.95 quées en noyer.Surface en SPECIAL DUPUIS \u2018\u2019arborite\u2019\u2019 mot, à l'épreuve des égrotignures.A: Table de 95 Table de téléphone en bois de ton noyer, surface de la table en \u2018\u2018arborite\u2019\u2019 à l'épreuve des taches et des égratignures.Siège et dossier rembourrés de bout: 30 X 20 X 20\u2019 h.B: Table à café: 50 X 20 X 14 CH mousse latex, et recouverts de h.: tissu vinyle lavable.\u2019 Ton brun rouille.:! > BIBLIOTHÈQUES À PRIX AVANTAGEUX Prix courant: 27.95 SPECIAL DUPUIS 21°7 Bibliothèque en bois dur fini noyer, pratique et d'apparence soignée.Surface en \u2018\u2018arborite\u2019\u2019, a a l'épreuve des taches et des é- \u2018 gratignures.Deux portes coulissantes, en verre épais.Dim.: : L.31°\u2019, P.12°\u201d, H.32°\".RAMEN BE au ahve Bahuts Bois ton noyer Prix courant: 59.95 AN / SPECIAL DUPUIS 49° /|\\ Bahut de fabrication solide, fini ton noyer.Surface en \u2018\u201carborite\u2019\u2019, à l'épreuve des to- ches et des égratignures.Tablettes à l'intérieur.Trois portes coulissantes.Dimon- sions: L.48°\u2018, P.16°\u2019, M.30\".Très pra- que._ Composez 842-6171 ROSES ie, Intérieur en cèdre rouge Coffre fabrication de belle apparence, en \u201cPrix courent: 99.00 noyer.intérieur en cèdre rouge, ceuvercie SPECIAL DUPUIS formart hermétiquement.Serrure.Dim.: ; ra re 500 DUPUIS - Cinquième - RAYON 710 Tables pour le téléphone Podrgudi palchex PTE EEE Fauteuil bercant, pivotant Prix courant: 21.95 Fauteuil confortabls, berçont Prix courant: 79.00 et pivotant.Haut dossier rembourré et capitonne, de forme arquée.Coussin du siège amovible et réversible, rembourre C.SPECIAL DUPUIS de polymousse.Recouvrement en tissu d'ameublement genre \u2026 Da SPECIAL DUPUIS tweed, volant à la base.Cou- a ! leurs: :brun, vert olive, ton or., DISCOTHEQUES DE BELLE APPARENCE Prix courent: 22.95 SPECIAL DUPUIS 7 8 Discotheque de fabrication soignée, en bois de ton noyer.Surface en \u2018\u2018arborite\u2019\u2019 à l'épreuve des.égratignures.Deux portes coulissantes, en verre épais.Dimension: L.24\"\", P.16°\u2019, H.24°.ee "]