Le Richelieu, 25 janvier 1968, jeudi 25 janvier 1968

[" WR aw Bs a Si gw raga gu En re ET oi od ni VOLUME XXXIV \u2014 No 9 BIBLIOTHEQUE Mise au point CONVENTIONS COLLECTIVES Me Rancourt se retire (Page 2) GOUVERNEMENT REGIONAL Vers sa réalisation ?(Page 9) ACHAT DU YACHT CLUB Le maire McMillan heureux de sa visite à Ottawa M.Léo Cadieux.ministre de la Défense nationale, à Ottawa a reçu le maire McMillan, jeudi dernier, pour discuter du projet de l\u2018achat du Yocht Club de Saint-Jean.Il semble bien que le projet se réalisera, enfin.A la suite d\u2019une lettre reçue par M.le maire, il y a quelque temps, il semblait que le Ministère désirait conserver le terrain du Yacht Club pour acco- moder les quelque trente familles du CMR qui habi tent près de ce terrain.Il appert que le projet du CMR n\u2019\u2018aura pas de suites et le ministre Cadieux serait prêt à recommander la vente du terrain à la Cité de Saint-Jean au coût approximatif de $25,000, pour le bénéfice de la population de Saint-Jean.M.le maire McMillan était accompagné de M.Martin Brown, président du Yacht; de M.Marcel Bernard, ingénieur de la Cité et de Me Guy Roy, président de la Fédération libérale fédérale.HOPITAL en suspens Deux entrepreneurs ont pré- u du > m m me b senté des soumissions pour le contrat d'agrandissement de 900 et Désourdy & Frère Ltée, Hispial de Santon.so Ch | annee S&S Comce ces prix dépassent les A 1h || 9 6 / wr prévisions qui avaient été faites par la corporation, le tout est J à l'étude, On songerait à apporter des: modifications ce qui serait, cependant, fort compliqué.Mall LEA GREYA LLOALY Prose ter SV LR LUNE UE PIQUETHOL Une autre grève Les quelque 25 employés de Hercules Gunada Ltd.(Burnebey Chemical) sont entrés en grève, mardi matin.Depuis quelque deux mois, on négociait et on ne put en venir à une entente.A la Hart Battery, la grève se poursuit paisiblement.Les nouvelles négociations sont au ralenti.HONORE-MERCIER Pas d'achat de la Centrale Au moment ou nous allons sous presse, nous apprenons que la régionale Honoré-Mercier a définitivement rejeté son projet d\u2019achat de la Centrale Catholique qui avait été évaluée par les estimateurs à plus de $400,000.La construction du centre administratif de la régionale débutera donc comme il avait auparavant été décidé, sur le terrain de l'école Saint-Jean_L'Evangé- liste, entre la Centrale et l'école.À l'ancien endroit où était érigé la \u201cpetite académie\u201d Pour 9,860 pi.car.de plancher, le ministère autorise l'érection d\u2019un édifice qui ccûterait $179,000.Par ailleurs, le président Lalanne décidait de garder le statu quo en ce qui concerne le transfert des 177 élèves de Vecole secondaire anglaise à Saint-Hubert, pour sept.1968.D\u2019après de récentes estimations, le transport seulement coûterait jusqu\u2019à $88,000.Une étude sérieuse sera entreprise pour essayer de garder ces élèves sur le territoire de la régionale Honoré-Mercier.> Soumissions § CNC rn RUT Ny centre administratif, centre culturel, bibliotheque ?Tout le monde ne verrait pas d'un bon oeil l\u2018achat de la Centrale catholique par la régionale Honoré-Mercier aux fins d\u2018y établir les bureaux de cette dernière.Surtout depuis que la bibliothèque municipale à pour ainsi dire été râsée par les fiâmes.Lundi, M.Fernand Paquette, professeur à l'école des Beaux- Arts de Montréal, en tant que contribuable et non comme délégué d'un organisme quelconque, venait suggérer aux commissaires de la municipalité scolaire de Saint-Jean un projet autre que celui de faire exclusivement de la Centrale un centre administrotif de lo régionale.Il proposait d'abord à lo commission scolaire de Saint- Jean, propriétaire de l\u2019école Saint- Jean -I'Evangéliste, de vendre le terrain de cette école à la cité pour le prix symbolique de $1.De plus, que la corporation épiscopale, propriétaire d'une gronde partie du qua- drilataire où se trouve lo Centrale catholique, vendre également son terrain à la cité de Saint-Jean aux mêmes conditions.Il expliquait que l\u2018emplacement de la Centrole ayant été acheté et la Centrale elle-même érigée en quelque sorte avec les dons de diocésains, le tout pouvait appartenir à la cité, donc aux contribuables, sans déboursés excessifs.Il mentionnait aussi que le siège épiscopal étant supposé se déplacer bientôt sur la Rive-Sud, cet édifice deviendrait donc de ce fait de moindre utilité immédiate pour les oeuvres du diocèse.Et que proposait M.Paquette de l'ensemble de ces acquisitions?D'en faire un centre culturel ainsi qu'une bibliothèque non plus municipale, mais régionale.Et le commissaire Firmin Bernard surenchérit la proposition en ajoutant qu'en élevant l'édifice dans sa partie arrière d'un étage, elle pourrait être utilisée aussi comme centre administratif de la régionale, ou d'autres associations.\u201cCe serait drôlement manquer le bateau, a dit M.Po- quette, si on s'avisait de faire de cet édifice un centre administratif seulement\u201d.Ce dernier voyait l\u2019occasion recherchée depuis longtemps par les groupes culturels de la cité de faire de cet endroit un centre culturel et en même temps d'y réorganiser la bibliothèque détruite par l'incendie, et lui donner encore plus d'expansion en l\u2019incluant dans le cadre régional.La proposition de M.Paquet- te a semblé rencontrer l\u2019approbation des commissaires de lo locale ainsi que celle de son président M.Signori.M.Pa- quette présentera, sur le conseil de M.Signori, ce projet aux commissaires de la régionale.Par ailleurs, il ne semble pos que la régionale s\u2019oppose aux projets encore hypothétiques quoique acceptables présentés par M.Paquette, cor nous apprenions récemment que les administrateurs de lo régionale (suite à ls page 6) 45 - CONVENTIONS COLLECTIVES LE RICHELIEU Me Rancourt refuse de continuer Nous publions ci-dessous le texte d'une lettre envoyée aux autorités municipales par Me Jacques Rancourt, et qui parle par elle-même.Saint-Jean, Qué., le 16 janvier 1968 Conseil Municipal, Hôtel de Ville de St-Jean, 188 Jacques-Cartier, St-Jean, P.Q.RE: CONSEILLER JURIDIQUE DES CONVENTIONS COLLECTIVES POUR EMPLOYES DE BUREAU, POLICIERS, ETC.Monsieur le maire, messieurs les échevins, C'est avec regret que je me vois dans l\u2018obligation de refuser le mandat que le Conseil m'avait confié à titre d'aviseur juridique auprès de la Cité lors de la négociation des conventions collectives.Certains membres du Conseil se souviendront qu'il avait été convenu et bien compris que mon rôle devait être celui de négociateur en titre auprès du syndicat.Les avantages de cette formule étaient multiples: elle permettait une prise de position plus ferme face oux demandes syndicales et surtout elle évitait aux membres du Conseil une position fâcheuse auprès des employés de la Cité.Tel que défini, suivant la résolution du 18 décembre dernier, mon rôle se limiterait dorénavant à reformuler certaines clauses syndicales sur lesquelles je n'ai aucune autorité et dont je porte quand même toute la responsabilité.Dans ces circonstances il m'est absolument impossible d'accepter un tel mandat et de voir ainsi ma réputation associée en totalité, auprès de la population à une convention à laquelle je n'aurais été mêlé qu'indirectement.| Mon expérience passée m'a appris qu'il n\u2019était point recommandable, ni pratique d'agir ainsi.De plus je désire attirer l\u2019attention du Conseil qu'une convention collective ne se négocie point uniquement selon la base de la bonne volonté des parties concernées.Pour ces raisons, je crois préférable que la Cité demande les services d\u2019un conseiller technique de l\u2018extérieur, si bien entendu, les membres du Conseil chargés de négocier lesdites conventions, le croient opportun.Nous nous permettons d'inclure avec les présentes, notre compte pour services professionnels et considérons à toute fin pratique notre mandat comme terminé.Bien à vous, Tremblay Rancourt & Roy Par : Jacques Rancourt BIBLIOTHEQUE Mise au point Saint-Jean, 21 janvier 1968 M.le Directeur, Faisant suite à une interview avec Mme Monique Signori.publiée dans un autre journal local, auriez-vous 1 obligeance de renseigner vos lecteurs en corrigeant certaines déclarations que vous avez mentionnées et qui ne sont pas exactes.CHEF DE SERVICE: Madame Signori n\u2019a jamais été considérée comme \u201cchef de service\u201d.Elle était en charge de la section des enfants, sous la direction et la surveillance de la bibliothécaire, Mlle Thérèse Halle, la seule qui est réellement chef de service et responsable vis-à- vis le Conseil de Ville.INTERVENTION DU COMITE DE BIBLIOTHEQUE: Madame Signori rapporte qu'après son mémoire sur les mauvaises conditions de son local, \u201cil n\u2019y eu aucune suite de la part du Comité\u201d.ce qui n'est pas exact, \u2014 Les proces-verbaux des réunions contiennent des résolutions indiquant que le Comité a fait des recommandations à plusieurs reprises au Conseil municipal concernant l\u2019aération du sous-sol et du rez-de- chaussée ainsi qtle du danger d'incendie.SUr sa demande, un rapport \u2018 du service de sécurité de la Province de Québec a même été fait aux autorités, \u201cELLE EN A LONG SUR LE COEUR\u201d \u2014 Cette seule affirmation suffit à nous faire déduire que ses déclarations ne sont pas objectives.\u2014 Madame Signori a signalé certaines difficultés que l\u2019on rencontre dans toute administration et qui ne se règle pas rapidement: d'autre part, croyant pouvoir brûler les étapes, elle n\u2019a pas respecté la ligne d'autorité.Au lieu de s\u2019en tenir à ses propres responsabilités et à son supérieur immédiat, Mile Hallé, elle intervenait auprès des membres du Comité individuellement, alors que ceux-ci n\u2019ont aucune autorité.Le Comité n\u2019a toujours été que consultatif.Son rôle consiste à travailler en collaboration avec la bibliothécaire en cref et le Conseil municipal.I] n'est pas dans ses attributions de recevoir les membres du personnel individuellement, \u2014 Enfin, elle laisse entendre que le Comité \u201cne veux pas agir et ne fait rien, que ses réunions ne donnent pas grand'chose\u201d.Cela est pour le moins une affirmation gratuite et un jugement non fondé.Ses membres, en acceptant l'invitation du Conseil de Ville, font préuve de civimme et de dévouement et ont droit à une considération plus Objective, Je doute fort que la population de Saint-Jean et les nombreux abonnés de la Bibliothèque Municipale partagent l'opinion de Madame Monique Sigmeri, Jean-Théo PICARD Le président national à St-Jean M.Roland Lyonnais, président national de la Fédération des Jeunes Chambres sera l'invité de la Jeune Chambre locale.lundi le 29 janvier, A l'occasion d'un souper qui aura lieu au restaurant Le Louvre.lundi à 18 h 30, la Jeune Chambre reçoit son président national.Les épouses des membres sont spécialement invitées à ce souper et aussi à assister à l'assemblée générale qui suivra.Cette réunion est l\u2019occasion pour les épouses des membres de se rencontrer et de venir prendre connaissance de ce qui se passe à la Jeune Chambre.Chambly Transport 120 grévistes 25,000 usagers affectés $ Les employés demandent $1.50 d'augmentation horaire, on leur offre 25e Dés 4 h.45 am.lundi, les quelque quatre-vingt autobus de la Chambly Transport étaient immobilisés, les chauffeurs ayant préféré faire la grève.Ces chauffeurs sont membres d'un syndicat canadien affilié au Congrès du Travail du Canada \u2014 Leur convention coliective expirait le 24 novembre dernier Depuis le début de novembre, ils négociaient avec l'employeur en vue d'obtenir la parité de salaire des autres chauffeurs d'autobus tels ceux de la Commission de Transport de Montréal.On se rappellera que certains chauffeurs de la C.T.M.font approximativement le même parcours.car la CTM.dessert Longueuil et une partie de Jacques-Cartier.Les chauffeurs de la CTM.sont actuellement payés $3.10 l'heure, en juillet '68, ils auront $332 et en juillet '60.$3.45 l'heure.Les autobus qu'ils ont à conduire sont plus neufs, de mell- leure qualité et bien mieux entretenus que ceux de leurs confrères de Chambly Transport.C'est pourquoi les chauffeurs de Chambly Transport croient qu'à travail - égal surtout ai les conditions de travail sont moins bonnes, et les eus en moins bonne condi- JEUDI, LE 25 JANVIER 1968 ond de L'emcrier\u2026.OE L'Homme de l'Année © - Les membres du Comité de l'Homme du Mois de la Chambre de Commerce de Saint-Jean ont désigné M.Wilfrid Boutin, trésorier de la Cité de Saint-Jean comme L'Homme de l'Année 1967 à Saint-Jean.Au cours de l'année 1967, M.Boutin avait été élu président des se- crétaires-trésoriers des municipalités de la région de Montréal.Mais ce n'est pas uniquement pour cette raison que le choix s'est porté sur M.Boutin.Dans I organisme de l'Union des Municipalités, M.Boutin a maintes fois été cité en exemple pour ses initiatives.Successeur du regrette Hormisdas Morais, comme secrétaire- trésorier à la Cité de Saint-Jean, il en est son digne émule.Fonctionnaire municipale depuis pres de quarante ans, la Cité de Saint-Jean a bénéficié largement de sa grande loyauté de son efficacité et surtout de son amour du travail.La semaine de 35 ou 40 heures, M.Boutin n\u2019a jamais connu çà.Avec les soirée et les fins de semaines passées à son bureau, on peut bien additionner 50 et 60 heures par semaine.La nombreuse assistance qui remplissait la salle de banquet du Club de Golf a été unanime à marquer par ses applaudissements son approbation du choix du Comité.Liturgie: latin et français © Beaucoup de gens peu informés croient que le renouveau liturgique exige l'usage exclusif du français dans la célébration des messes chantées.Or, non seulement il n'existe aucun texte officiel conciliaire au autre justifiant cette affirmation mais des textes disent justement le contraire.Lisez par exemple: Concile: \u201cCependant on veillera à ce que les fidèles sachent chanter ou réciter ensemble, en latin aussi, les pièces de l'ordinaire de la messe qui leur reviennent\u201d.(Constitution sur la liturgie no 54, alinéa2).Paul VI: \u201cConformément aux directites conciliaires, le chant en langue vernaculaire a pris su place à côté du chant en latin.L'intention des Pères conciliaires en élaborant la constitution sur la liturgie, a été clairement manifestée: non pas apprauvrir le trésor de musique sacrée de l'Eklise, mais bien l'enrichir.En ce qui regarde notamment le chant tradionnel, la récente instruction de la Congrégation des Rites sur \u201cla musique dans la sainte liturgie\u201d recommande expressément \u201cl'étude et la pratique chant grégorien.\u201d \u201cVous vous demandez peut- être, continue Paul VI, maintenant qu'on chante la messe dans la langue de vos pays.pourquoi on vous fait encore apprendre, en plus.des chants en latin.Mais vous pouvez le comprendre facilement un jour comme celui-ci, où vous êtes rassemblés de tant de nations différentes, et heureux de pouvoir exécuter ensemble les mêmes morceaux dans la langue traditionnelle de l'Eglise latine.\u201d Et encore: \u201cle latin ne peut être\u2014ne doit pas être\u2014 l'apanage d'une minorité d'esprits même distingués; il est d'abord un instrument de communication, de formation et de culture accessible au plus grand nombre\u201d.(Doc.cath.No 1490).Ny a-t-il pas dans ces textes qualiliés de quoi instruire les non ou mal informés et faire réfléchir les autres.Non, le latin n'est pas exclu de la liturgie.au contraire, il est recommandé.De retour de Paris @ M.Pean-Luc Pépin.ministre des Mines, de I'Ener- gie et des Ressources dans le cabinet fédéral ainsi que M.Jean-Noel Tremblay, ministre des Affaires culturelles sont de retour de Paris, à l'occasion de l'inauguration d'une exposition de peinture canadienne.A lire le compte-rendu de deux conférences de presse données par les ministres à leur retour, on ne peut succomber à la tentation de faire des comparaisons, même si ces dernières sont parfois odieuses.M.Pépin a donné l'impression qu'il avait accompli un travail efficace, sans prétention.A part la visite à l'Exposition, il a discuté de vente de plutonium.M.Tremblay, lui, lors de sa conférence de presse, n'a pas semblé trop étouffé par la modestie.Pendant près d'une heure, avant de répondre aux questions il a précisé vigoureusement combien il avait été reçu chaleureusement et que même les autorités françaises avaient mis à sa disposition une limousine ct un chauffeur pour toute la durée de la visite.I a même fait allusion au fait qu'on aurait manifesté plus de complaisance à son égard qu\u2019à l'égard de M.Jean-Luc Pépin, qu'il existe plus d'affinités entre deux ministre des Affaires culturelles qu'entre un ministre des Affaires culturelles et un ministre des Mines à Ottafa, etc.etc.Au lendemain du retour de M.Pépin, soit cinq jours avant le retour de M.Tremblay, le confrère Claude Ryan écrivait bien juste, ça se voit, en disant: \u201cun certain représentant québécois (ministre par surcroît) de la mentalité \u201ccollet monté\u201d, a bien paru vouloir éclinser M.Pé- Malraux.M.Pépin, au lieu de s'offusquer de l'incider et pin aunrès du prince de l'intelligence, qu'est M.André d'en faire l'objet Q'une crise diplomatique, s\u2019est contenté de sourire en philosophe\u201d.Bernard Bédard 6 Ÿ 1 do ee R 2 Fi \u20ac | JEUDI, LE 25 JANVIER 1968 LE RICHELIEU ST.PATRICK NE SERA PAS PRETE POUR SEPTEMBRE 1968 Il y aura alternance.C'est officiel, Saint-Patrick n'ouvrira pas ses portes à la polyvalence pour septembre 1968.Les commissaires l'avaient quelque peu laissé entendre en décembre dernier, mais ils n'en n'étaient pas assurés.M.l\u2019architecte Tougas, convoqué par lo Régionale pour expliquer la marche à suivre dans la préparation des plans des deux ailes devant constituer la polyvalente de Saint-Patrick émit l\u2018opinion qu'il ne pouvait être question de préparer un plan temporaire pour l'érection de la première aile, mais bien d\u2018étudier un plan d'ensemble du projet et ériger ensuite la partie la plus pressante.On sait que les commissaires en exigent des plans temporaires croyaient de la sorte pouvoir réaliser pour septembre 68, une première aile tant importante à leurs projets.Mais M.Tougas expliquait qu\u2019il fallait d\u2019abord préparer les plans au complet, et que la première phase demandoit trois mois avant acceptation du minis- tére, et la deuxiéme phase exigait six mois.Donc neuf mois d'études avant réalisation.Ce qui fit dire au commissaire Yvan Roy qu\u2019il se faisait plus d'études au ministère que dans les écoles.Près d\u2019un an.alors, d'après M.Tougas, avant seulement de commencer les travaux d'érection.Et ce ne serait pas parce que les devis pédagogiques n\u2019ont pos été présentés à temps, puisque depuis déia deux ans ils attendaient l\u2019approbation du ministère.Parlant de l\u2018alternance qui deviendra inévitable, le président Lalanne s'est écrié, \u201cTout ça par la foute d'un seul homme.\u201d Il semblait par cette phrase accuser de tous ces retards, l\u2019injonction émise il y a quelques mois, au moment où la régionale décidait de se procurer le terrain Nord Le clergé veut s'adapter Une troisième session de recyclage se termine cette semaine à la Maison Ste-Bernadette de St- Jean.une soixantaine de prêtres et de religieux de toute classe et de toute categorie en ont sulvi le programme durant trois semaines C'est la troisième session du mé- me genre que le clergé du diocèse tient au benefice de ses prêtres séculiers et reguliers On se souvient qu'en mai \u2018Le Richelieu en avait alors parlé,, un premier groupe suivait une pareille série de cours au Séminaire de Saint-Jean En novembre, un deuxième groupe se réunissait à la maison Ste-Berna- dette Avec la session de cette semaine.152 prêtres de chez-nous sur un total d'un peu plus de 300 auront passé par ces sessions de recyclage Deux autres groupes viendront à leur tour d'ici l'été \u201cLe Richelieu\u201d a déja signal\u201d à ses lecteurs que chacune de ces sessions comprend trois semaines de conférences.de dialogues, d'exposés, d'expériences, de projections iN Beds A.-R8LefebvredLimitée sur tous les secteurs de vie A chacune de ces sessions, reviennent au programme les mêmes conférenciers, les mêmes experts.toujours sous la direction des abbés Jean-Guy Bissonnette et Georges Milot Parmi: ces conférenciers invités, signalons MM Gérard Filion Claude Ryan Charles Lebrun, Renée Perron Jacques\u201d Lamarche Viateur Yelle le révérend Père Bernard Lambert.tous specialis- tes dans une science quelconque Ajoutons à ce premier groupe la presence d'une famille.de jeunes gens.d'artistes qui essaient de faire prendre contact aux pré- tres.de leurs problemes de vie de leurs problèmes de loisirs.de leurs problèmes de travail On ne dira jamais assez, nous soulignait l'un des participants, tout ce que nous a révélé ces sessions de recyclage et toute l'expérience qu'une telle initiative peut apporter à notre ministère sacerdotal.BUREAU D'ASSURANCES GÉNÉRALES 62, rue St-Jacques Saint-Jean Nous représentons aussi Travelers Insurance Co.Tél.347-7585 O7ECTION Pour vous Peur ves diens pour y ériger une polyvalente.ALTERNANCE: D'après M.Jean Lange- lier, directeur des Ecoles, l\u2018alternance envisagée pour septembre 1968 ne sera pas du même type que l\u2019alternance temporaire installée à l\u2019école N.D.A., au moment ou l\u2018attente des locaux de Mgr Roy se prolongeait plus que de raison.Elle serait échelonnée entre 8 h.30 et 2 heures p.m.et entre 2 hrs p.m.et 7 h.30 p.m.L'EMPLACEMENT DE L'ECOLE: Selon la description faite par M.Tougas, l\u2019'emplacement occupée par la polyvalente Saint-Patrick se dirigerait davantage vers la droite, moins vers l\u2018arrière, de façon à laisser lo place libre.Et la petite école St- Eugène située sur le terrain du projet est appelée à disparaître totalement dans l'étude présentée.En ce qui regarde l'OT), le problème serait incessamment discuté avec lo zité de Saint- Jean.RIC DAP TTX rs Wc a 3 LC er BN pth 5 re Page 3 Deslauriers acquitté @ ll était de bonne foi @ Le juge Chabot le dit dans son jugement C\u2019est ce qui ressort dun jugement de 12 pages, rendu jeudi der- Nier par le juge Victor Chabot, du district judiciaire de St-Hyacinthe, en rapport avec la cause du chiro Roch Deslauriers autrefois de St- Jean, qui devait répondre devant les tribunaux d'une accusation de libelle diffamatoire contre la personne de l'ex-député du comté de St-Jean-Iberville-Napierville, M Yvon Dupuis.LE VERDICT Le magistrat déclare que Roch Deslauriers a agi de bonne foi en publiant un document dans lequel il affirmait avoir remis une somme de $10.000 à M Yvon Dupuis, qu! occupait comme on le sait.à ce moment-là.le peste de ministre d'Etat dans le cabinet Pearson, et député du comté en 1961.le tout afin de hater l'émissi/n d'un permis pour l'exploitation d\u2019Un« piste de courses à Saint-Luc, dans le comté de Saint-Jean.Toujours, selon le juge Chabot.le document en question ne contient aucun terme offensant ou blessant envers l'ex-ministre d'Etat.Le président du tribunal souligne entre autres que le nom de M.Dupuis a été publié tout simplement parce que deux ministres provinciaux.en l'occurence MM Kierans et Pinard o.t demands 3 Roch Deslauriers de leur fournir le nom de la personne à oui il avait remis le $1N.000 en question Donc.le juge Chabot affirme qu'il semble clair que la publication en question a été faite de bonne foi et de façon privilégiée.Le tout fait suite à une longue et pénible enquête préliminaire.qui au début était présidée par feu le juge TA Fontaine.de Montréal.qui par la suite devait, cn se rappellera, citer Roch Des- lauriers 3 son proces.C'est Me Roland Tremblay, de Saint-Jean.qui avait obtenu mandat de Quebec afin d'occuper le poste de procureur special de la Touronne et Me Claude Lauzon, également de Saint-Jean.occupa!t en défense.Yvon Dupuis comparait le 5 C'est le 5 février prochain.que l'ex-ministre dEtat dans le cabinet Pearson, M Yven Dupuis, devra se presenter au Pal3is de Justice de Sherbrooke dans les Cantons de l'Est.afin de connaitre la date de son deuxième procés tel qu'ordonne par la Cour d'Appel du Québec En premiere instance.Dupuis avait été trouvé coupable par un jury de la Cour du Banc de la Reine juridiction penale.de cons- p'ration en vue d'obtenir un pot- de-vin pour faciliter l'obtention d'un permis d'une piste de course qu'on voulait établir près de St- Luc, en 1961 Il était alors député de la circonscription de Saint- Jean et ministre d'Etat dans le cabinet Pearson En appel.l'ancien ministre avait obtenu un nouveau procés, sans pour autant être acquitté de la condamnation et de l'amende d- $5.000 qui lui avait eté imposée par le juge Evander Veilleux Un groupe de prêtres en session de recyclage, oui essaient de mieux comprendre leur milieu pour mieux réaliser leur ministère.+ Se JEAN PAYETTE tél.348-3675 Pour votre famille , - F.-R.LEFEBVRE tél.346-649 | (Photo Benoit Brouillette) Oui, CONFIEZ VOS ASSURANCES à ceux que vous connaissez bien ROLAND KRUSE tél.346-4507 I \u2014 LE RICHELIEU editorial A l'hôpital de Saint-Jean, on ouvrait ces jours derniers les soumissions présentées par les entrepreneurs généraux pour la réalisation de travaux d'agrandissement.au vieil immeuble de l'actuel hôpital.Un agrandissement d'environ S250,000.On imagine facilement qu'au niveau d'un immeuble de la grandeur d'un hôpital.un agrandissement de quelque $200.000.ce n'est rien d'impressionnant.Ce l'est encore moins quand on le situe dans le contexte hospitalier ou médical de Saint-Jean.Ce contexte.il faut bien l'avouer.n'a rien de tellement emballant.Depuis des années et des années.toute cette partie sud de la province, connue sous le nom de Haut.Riche he, réclame à grands cris un hôpital adéquat à ses besoins.Depuis des années et des années.les ministres de la Santé se sont succédés pour promettre la prochaine construction de l'hôpital réclamé.et depuis des années.la population attend.Il faut aller voir la liste d'attentes des patients futurs pour se rendre compte de l'ur- genre du besoin.Il faut aller mesurer la salle des soins intensifs et analyser son achalandage pour romprendre qu\u2019un délai de deux ou trois ans dans une situation pareille.c\u2019est quelque chose d\u2019inhumain.Il faut réaliser aussi qu'avec l'application d'un régime de gratuité au niveau d'examens de laboratoire et par rayons X, peur les patients externes, le travail est devenu tellement intense en ces départements que l'outillage et le personnel v sont devenus insuffisants.Par ailleurs cette même situation exigeant la présence d\u2019un médecin de garde à l'hôpital même, 24 heures par jour.on a vu supprimer l\u2019'altemance de garde des ffédecins pour le service extérieur.si bien que dans les cas sérieux où un médecin ne peut pas être rejoint.il ne reste qu\u2019une solution : celle de faire transporter le calade aux services extérieurs de l'hôpital où le médecin de garde le verra.Ce sont évidemment des situations intenables.On me di-a que M.le dénute Proulx vient de redire que le futur hôpital de Saint-Jean est déjà réalisé dans les plans des architectes et que | Et l'hôpital.oui?la première pelletée de terre sera levée bientôt.Je reste encore sceptique, avec bien d'autres.Non que je mette en doute la sincérité de M.Proulx, mais parce que ce n'est pas lui qui a le demier mot à dire ll y a des ministres comme M.Dozois.de la Finance et M.J.P.Cloutier, de la Sante, qui devront être \"humainement\u201d convaineus de nos besoins.lv sont-ils assez pour mettre en branle et vite tont ce chantier\u201d Ont-ils à leur disposition les moyens financiers voulus?Peut-on espérer avoir notre hôpital.à nous, avant 5 ou 6 ans, mème si la pelletée de terre se lève au printemps?A Montréal, il y a déjà un joli bout de temps, devant la pression des groupes intéressés, les autorités procédaient à la levée de la première pelletee de terre devant marquer l'inauguration des travaux de construction de l'édifice de Radio-Canada.Cette levée d'une pelletée de terre n'a pas eu grand lendemain.Il y a des années, les députés du temps et les candidats électoraux se plaisaient à nous affirmer que le \u201cprochain\u201d hôpital serait construit à St-Jean; ça n'a pas empêché que l'hôpital Charles Lemoyne de Greenfield Park soit réalise avant.Et même s\u2019il est terminé depuis plus de 3 ans, il n\u2019est pas encore complètement mis à la disposition du public, Sur une possibilité de 487 lits il n\u2019y en a qu'environ 300 d'aménagés; il y a encore des services qui ne sont pas organisés et par suite de ces déficiences et de quelques autres, l'accréditation au point de vue enseignement ne pouvant être obtenue, les internes et les médecins de garde sont quelque chose d'à peu près impossible.Ca veut dire que 5 ans après sa mise en chantier, l\u2019hônital Charles Lemovne ne donne pas encore son plein rendement à la population qu\u2019il voudrait desservir.Il ne faudrait pas qu'il en soit de même à Saint-Jean.La construction chez-nous d\u2019un centre hospitalier est devenue d'une telle urgence et d'un tel sérieux que sa réalisation ne doit plus être considérée comme un besoin politique mais comme une nécessité humaine.Paul L'Ecuyer.JEUDI, LE 25 JANVIER 1968 Ne vous en faites pas Un de mes amis m'a dit: \u201cAlors qu'il faisait une température de 20 degrés sous zéro, l\u2019autre lundi, mon gérant de banque m\u2019a appelé pour me dire.que mon compte de banque était gelé.x-x.x Le ministre des Affaires culturelle du Québec ne souffre pas d\u2018un complexe d\u2019infériorité.\u2026.it a tout à fait conscience de sa valeur.x-x.x T1 faudrait maintenant qu\u2019i.apprenne, pour un prochain voyage, que dans le domaine des rapports entre la France et le Canada, les querelles protocolaires ont atteint le point de saturation.x-x.x Le ministre Jean-Luc Pépin l'a compris, lui, et au lieu de créer une crise diplomatique, il s\u2019est cuntenté de sourirc en philosophe.: X~X.X Le conseiller Beauregard n\u2019a pas eu le meilleur sur son beau- frère, lors du concours d\u2019illumination des fêtes.mais ironie du sort, en l'absence du maire, c\u2019est le maire suppléant qui a remis le trophée à M.Léande Fortin.x-x.x Mme \"Signor.ri\u201ddiculise les dirigeants municipaux, les membres du Comité de la Bibliothèque.\u201celle en a long sur le coeur\u201d.X-X.X Et pourtant d'après le directeur des Services des Bibliothèques publiques, c'est encore une Bibliothèque progressive, dynamique.x-x.x A la prochaine réunion du Comité, il faudrait inviter cette ex-employée à venir l'aider à se remettre sur pied.x-x.x Dans l'édifice du succès, il n'y a pas d\u2019ascenseur.Il faut monter par l'escalier.x-x.x A St-Louis, Missouri, il y a un chien qui ae fera pas une \"vie de chien\u201d, car il vient d\u2019hériter d\u2019une somme de $51,553, à la suite du décès de sa riche propriétaire.X-X.X Quatre cousins de la défurte sont surpris ot contestent le testament de la cousine.NORBERT \u201cEcoute-moi donc!\u201d La mode est aux tables rondes.Mais les \u201ctétes car- F rées\u201d y sont trop nombreuses.5 | Ce que j'entends par \u201ctétes carrées\u201d.ce sont les per- i sonnes qui ne consentent à prendre part a ces colloques, A panels, sit-in, etc., qua la condition d'y \u201cteni le crachoir\u201d, 3 en vue de l'exposition de leurs opinions personnelles et bien arrètées.Il est vrai que ces gens-là sont prèts à laisser, de temps en temps, la parole à quelqu'un d'autre.Affaire de reprendre son souffle et de ramasser ses idées pour le prochain développement.Et comme ils sont habituellement trois ou quatre sur dix interlocuteurs supposés.vous assistez alors à trois thèses simultanées, un peu comme dans le roman moderne.où les récits multiples s'ent-ecroisent et s'entremêélent.Il en résulte des monopoles injustes, qui lèsent les droits du prochain Et la plupart s\u2019en retournent bredouilles.avec le déficit d\u2019une soirée perdue à l'audition de monologues qui ne passionnent que leurs pauvres accoucheurs.Sait-on vraiment écouter ?Sait-on que la plus grande délicatesse réside dans l'attention que l'on porte à celui qui veut se fair entendre ?Sait-on que tous.sans exception, rèvent d'une oreille et d'un coeur cuverts a leurs peines 7 Sait-on que le procédé le plus efficace pour se faire apprécier d'un autre.c'est de ne pas le condamner i à priori, d'essaver de le comprendre et de découvri- les i points pour lesquels il ne peut manquer d\u2019avoir raison ?Voilà ce qui s'appelle écouter.Dans notre monde, de plus en plus socialisé, où l'individu risque de se perdre dans la masse, l'homme et la femme ont davantage besoin d'être écoutés pour eux-mèmes.et voudraient pou- voiz raconter leurs \u201cniaiseries\u201d et leurs scrupules, sans crainte du sourire moqueur et mortel.Pour atteindre pareil idéal, il faut que les vrais apôtres apprennent à leur faire confiance et à savoir que, dans ce cas comme dans bien d'atitres.le silence est d'or.Mais pas un silence distrait.qui prépare le monologue de tantôt.Un silence attentif, qui comprend et qui aime.ANDRE Le Richelieu FONDE EN 1935 Journal hebdomadaire diocésain, publié et imprimé par LES EDITIONS DU RICHELIEU LIMITEE 100, rue Bouthillier, Saint-Jean, P.Qué.Membre de l'Association des Hebdomadaires de langue française du Canada; de Canadian Weekly Newspaper Association (C.W.N.A.); de l\u2019Audit Bureau of Circulation (ABC).Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.Le seul journal Imprimé à Saint- ETS 92 Jean par des ouvriers syndiqués.~~ Directeur: Paul L'Ecuyer Abonnement: Canade $3.\u2014 E.-U.: $4, Autres pays: $5.par ennée JEUDI, LE 25 JANVIER 1968 Un vent d'unité \u2014 Et nous le devons à Jean XXIIT ! Ce pape qu'on disait \u201cde transition\u201d a réalisé, en un tour- ne-main, l'essentiel de sa mission de pasteur : travailler au retour des chrétiens à l'unité de la vrai foi\u201d, nous dit Soeur Simonne Ber- nier.s.a., responsable du secrétariat pour l'Unité des chrétiens au diocèse de Saint-Jean.\u2014 N'est-ce pas là le coup de barre que nous attendions, de se demander Soeur Simonne ?Jean XXITI avait parcouru le vaste monde, poursuivant ses missions diplomatiques pour le S.Siège.Rompu au dialogue avec les non- chrétiens, il savait qu'elles devaient être les qualités du grand retour à l'unité.Aussi a-t-il créé, sous l'impulsion de l'Esprit, le Secrétariat pour l'unité des chrétiens d\u2019Où émane le grand mouvement oecuménique actuel.N'était- ce pas là le vrai signal de départ ?Certainement Le mouvement lancé par le pape s'inscrit dans un contexte de recherche de la fraternité.du dialogue, de l'entraide mondiale entre les peuples.C'est une recherche oecuménique, c'est- à-dire une recherche de l'unité entre tous les chrétiens qui habitent la terre.\u2014 C'est À la fin du siècle dernier que fut lancé le mouvement.nous dit soeur Simonne, sous l'impulsion de deux Anglicans : Spencer Jones et Paul Watson Mais la première impulsion véritable du côté catholique a été imprimée par le Pêre Paul Couturier (en 1935), un pauvre prêtre qui.pas plus théologien que Jean XXIIT, était quand même fidéle à l'Esprit et à la Parole du Seigneur.A 58 ans, bien timidement, il pose les jalons de ce que nous appelons au- jourdhui l'oecuménisme spirituel \u2014 L'oecuménisme spirituel ?\u2014 Oui Le mouvement pour la \u201c recherche de l'unité peut n'être qu'humain.Je ne crois pas que les résultats.en soient formidables: peut-être que oui si on dénombre les conversions; si on aligne le nombre de têtes, comme au moyen âge ou pendant les guerres de religion.Mais.ce n\u2019est pas là.l'essentiel.On voit ce que ça donne, toutes ces missions diplomatiques pour amorcer la paix au Vietnam ! L'oecuménisme spirituel c'est d'abord une affaire de conversion personnelle, une conversion du coeur, par laquelle nous nous reconnaissons comme nous sommes.exactement comme le Seigneur nous voit : faible.pauvre, orgueilleux, démuni: elle suppose aue nous acceptions de regarder l'autre, celui avec lequel nous entrerons en dialogue.avec les yeux du Seigneur qui est à l\u2019œuvre en lui comme en nous.\u2014 Et ce dialogue.Soeur Simon- ne, comment s'amorce-t-il d'abo-d?\u2014 Surtout par une meilleure connaissance de l\u2019autre, de sa religion, de ses points forts Ce oui aidera grandement à chasser les préjugés, Nous vivons de préjugés: acquérir une information juste c'est déia un vremier Puis, il semble qu'il faut user de LE RICHELIEU ea Br NES IE TRE MARS av da pe nf er sari rae ESS ee Spa « ro mia et EE EE 1 3 ~ Page 5 souffle sur le monde! \\ 7 SOEUR SIMONNE BERNIER beaucoup de bienveillance à l'égard des autres, accepter que sur de nombreux points.l'autre peut avoir raison.I1 faudrait aussi beaucoup prier et vivre dans la charité ! \u2014 L'oecuménisme spirituel c'est donc réservé aux spécialistes?\u2014 Pas du tout.Au contraire ' Combien de malades d'handicapés, de personnes âgées peuvent prier pour l'unité des chrétiens et transformer la mentalité de leur milieu immédiat sur ce point ?Et Ne pouvons-nous pas, tous, tant que nous sommes, demander constamment cette unité au Seigneur?Aujourd'hui, dans nos rencontres avec nos frères chrétiens, ne pouvons-nous pas amorcer une collaboration qui exprimerait déjà l'union éclatante qui peut exister entre nous et mettre en plus grande lumière le visage du Christ serviteur, comme le dit le décret conciliaire sur l'oecuménisme ?\u2014 Ce qui veut dire, Soeur Si- monne, que nous avons à respecter toutes les Eglises ?\u2014 Sûrement ! Mais, je vous répondrai ce que dit le décret conciliaire : \u201cC'est par la seule Eglise catholique du Christ.laquelle est le truchement général du salut.que peut s'obtenir toute la plénitude des moyens de salut Car, le Seigneur a confié, selon notre foi.au seul collège apostolique dont Pierre est le chef.toutes les richesses de la nouvelle alliance T voulait que se formât ainsi sur terre le corps unique du Christ, auauel il faut aue soient partfaite- ment incorporés tous ceux qui appartiennent déjà.d'une certaine facon, au peuple de Dieu\u201d.Vous comprendrez cevendant que les hommes qui compo-ent l'Eelise catholique n'ont pas pu s'égaler à son mvstère Ce oui est normal, Un mystère c'est une vé- Tité si grande qu'on ne peut arriver à épuiser sa connaissance Tenez, à la fin de sa vie.ouel homme peut se vanter de se connaître en profondeur.de connai- tre le mystère de sa personnalité ?Evidemment, de nombreux aspects du mystère de l'Eglise nous ont échappé, comme ils ont échappé à nos frères chrétiens.Nous pouvons beaucoup apprendre d\u2019eux par exemple, le respect et la fidélité qu\u2019ils ont développé à l'égard de la Parole de Dieu; leur compréhension véritable du rôle du laïcat dans l'Eglise; leur zèle dans l'évangélisation des peuples, D'un autre côté, il est certain que nous pouvons leur aider à mieux redécouvrir certaines valeurs comme le rôle de l'autorité dans l'Eglise, la continuité du ministère apostolique; la vie communiquée par tous les sacrements: certaines formes de consécrations à Dieu dans la vie monastique comme on vient de l'instaurer dans la communauté protestante de Taizé en France.Nous désirons tous l'unité, nous en avons assez de ces déchirements qui sont des scandales.Quand l'aurons-nous ?Quand le Seigneur voudra: de la manière qu'il le voudra, Notre tâche, fré- res chrétiens.consiste à ne pas créer d'entraves au dialogue : comme les deux derniers papes.n'attendons pas que l'unité se fasse pour agir ! Courrons au devant de l'unité comme Paul VI vient de le faire.pour une 3ième fois avec Athénagoras.\u2018 Et.attention.la semaine de l'unité c'est un temps fort qui doit avoir été précédé d'une fidélité constante dans le témoignage tout au cours de l'année! Léo FOSTER \u2014\u2014 Les étudiants sud-américains sont très préoccupés par la politique de leur pays Is se groupent en associations et en fédérations à l'intérieur desquelles ils manifestent leur volonté de participer à l'avancement et au développement de leur pays sous tous les aspects.POLITISATION GENERALE Dans chaque école secondaire, dans chaque université, quatre partis d\u2019étudiants sc font la lutte pour remporter la direction de l\u2019école.Ce sont les marxistes, les socialistes.les radicaux et les démocrates chrétiens.Ce sont! les quatre mé- mes partis que lon retrouve au \u2014 \u2014\u2014 | i LÀ | T° 3 rr Es ay = | oh ay nun | ow = A TéSR CL l'Université Santa Maria de Valparaiso.plan national.Les étudiants d'un parti ou de l'autre endossent totalement le programme social et politique que leur parti revendique auprès du gouvernement.On forme beaucoup de comités de discussion, d'élaboration de plans de réforme.Mais, trop souvent, on en reste à l'étape de la prise de bec entre les différentes idéologies.MANIFESTATIONS VIOLENTES : Très souvent, les étudiants à mentalité révolutionnaire font des manifestations violentes pour appuyer leurs revendications de réforme sociale.A l\u2019Université de Bogota ou les marvistes ont la majorité, les étudiants se sont barricadés à l\u2019intérieur de l'Université en bloquant tous les services, en juin dernier.Leur but était de causer du trouble et de déranger les responsables du gouvernement pour leur faire prendre conscience de l'injustice sociale à l'intérieur du pays.= 4 > oi fc sie ofc 2k ok she ok ok ok ok ok 3k ok 3 ok ok ok Les étudiants et la politique en Amérique du Sud + mx Le carnet de * Lo la joyeuse Equipée $ 3 ake sfc fe ofc of ofe déc of ok ok ok 3k 3k En même temps, à l'Université Catholique de Valparaiso, on faisait la grève pendant plus d'un mois pour revendiquer la démocratisation des cadres * on veut désormais participer à l'élaboration des structures d'éducation.Le jeune crie son droit de s'exprimer sur tous les aspects de la vie de son pays.MENTALITÉ NOUVELLE Les étudiants accusent leurs ai- nés de bien des torts dans le domaine de l'éducation la diserimi- nation des classes, l'absence de dimension sociale, l'imposition du ca- ractére catholique, l'autorité monarchique.le manque de compétence académique et administrative Mais une mentalité se fait jour chez les universitaires.On veut rejeter lé paternalisme = il faut faire l'indépendance culturelle: il faut voir l'injustice sociale pour mieux combattre: il faut sortir l'Eglise de son esprit de ghetto, il faut surtout créer une Université intimement liée au dévelopnement du pays La Joyeuse Equipée NDLR.\u2014 Comme quoi tous les jeunes du monde se ressemblent ! Rien de nouveau sous le soleil, même en des pays où le soleil abonde.L'adresse de la Fraternité St- Jean-Valparaiso CP 520 a St- Jean.Pour conférences, projection de films ou de diapositives, s'adresser à la Fraternité ou à l'abbé René Perron : 346-4841 Dans les notes du journaliste Le recyclage des prêtres se poursuit au diocese de St.Jean.Dans un effort de remise a jour de leurs connaissances, 60 prêtres, formant le troisième groupe.sont à l'oeuvre à la Maison Ste-Bernadette Parmi eux, des prêtres diocésains, des religieux de toutes les communautés diocésaines, deux prêtres de Mont- Laurier qui sont chargés d'organiser de telles sessions chez eux par la suite.Le recyclage amènera des changements dans le diocèse.des pré- tres renouvellés laissent supposer pour la suite une pastorale renouvelée, elle aussi.x x x Aujourd'hui, Mer l'evêque de St- Jean se rend à Toronto ou 1l rencontrera les vvèques et quelques- uns de leurs prêtres en session d'études sur las \u201cmass media\u201d S'est a titre de membre de la Commission pontificale des Communications sociales que Mer l'évêque effectue ce vovage Les mass media ont une telle importance.aujourd'hui.aque l\u2019on ne peut absolument plus les ignorer dans la transmission du message evangélique.x x x Vient de paraitre le premier numéro de l'Eglise canadienne.édité par Fides.Cette nouvelle revue se propose de mettre à la disposition du public.chaque mois, les documents et les informations qui marquent les grandes lignes de pensée et d'action de l'Eglise au Canada Le sommaire comprendra donc, mensuellement.les Actes de l\u2019épiscopat canadien, des textes d'évé- ques, des documents des informations, une chronique religieuse, des tours d'horizons sur l'Eglise dans le monde.Une revue qui promet beaucoup si l'on en juge par le premier numéro.La Réforme Agraire en Amérique du Sud.A mon avis.PAR LÉO FOSTER.Prec Comment se fera l'unité?Nous nous demandons tous comment se fera l'unité entre les chrétiens.Voici ce que dit le décret du Concile sur l\u2019Oecuménisme : \u201cC'est grace a la prédication fidèle de l'Evangile et à l'administration correcte des sacrements, assurées par les Apôtres et leurs successeurs, c'est-à-dire les évêques unis à leur chef, le successeur de Pierre; c\u2019est grâce encore à un gouvernemennt inspiré par l'amour, que Jésus-Christ veut que son peuple grandisse, sous l'action de l\u2019Esprit-Saint.Il effectue ainsi la communion de ce peuple dans l'unité, c'est-à-dire dans la confession d'une fol unique, dans la celebration en commun du cuite divin, ainsi que dans la concorde fraternelle qui convient à la famille de Dieu \u201d.Mais en attendant, ne conviendrait-il pas de nous instruire un peu?Acet effet je vous soumets le petit lexique de |'Oecuménisme publié par les Docucents Catéchistiques, sur l'Unité des Chrétiens: ANGLICAN : Adjectif désianant ce qui touche à l'Eglise d'Angleterre depuis sa separation définitive de Rome, en 1670.Par extension, s'applique aux Eglises qui en sont issues et ne s\u2019en sont pas séparées.CATHOLIQUE : Sens éthymologique deux emplois de cet adjectif : 1.\u2014 Pour qualifier quelque chose \u2018d\u2019universel\u201d : est destinée à toute l'humanité.\u201cuniversel, de toute la terre, général\u201d.D'où > l'Eglise du Christ 2.\u2014 Titre désignant les chrétiens fidèles au successeur de Pierre, l\u2019évêque de Rome, le Pape.HERETIQUE : \u2018Qui choisit\u201d.Celui qui choisit ce qui lui plait dans | enseignement du Christ et rejette ce qui lui déplait.ORTHODOXE : Sens éthymologique : \u2018qui pense juste, qui a une saine doctrine\u201d.D'où deux emplois de cet adjectif : 1.\u2014 Pour qualifier quelque chose de conforme à la vraie Foi.En ce sens, les \u201ccatholiques\u201d sont orthodoxes\u201d.2.\u2014 Titre désignant les chrétiens d'Orient reconnaissants les 7 premiers conciles oeucuméniques, mais vivants actuellement séparés de Rome.PROTESTANT : Terme désignant couramment l'ensemble des chrétiens d'Occident de l'Eglise au V6élème siècle qui recouvre un ensemble d'Eclises souvent très dissemblables les unes des autres.Les protestants préfèrent souvent s'appeler eux-mêmes \u201cévangéliques\u201d.SCHISMATIQUE : \"Qui déchire, qui sépare\u201d.On appelle ainsi celui qui crée des divi- siens, celui qui se sépare de la véritable Eglise du Christ, sens aller jue- Qu'à errer notablement dans la Foi.Nous appelons les \u201certhodoxes\u201d \u201cschismatiques\u201d, mals non hérétiques\u201d.Lée Fester, ptre. Décès de Mme Ph.Fredette Nous avons le regret d'annoncer le décès de Mme Phil Frédette, née Alice Monette, à l'âge de 59 ans, \u20ac Napierville.+ Mme PHIL FREDETTE Elle laisse dans le deuil six enfants et dix-sept petits-enfants: Mme Lucien Laplante (Claire), de Pont-Vian; Mme Roger Raymond (Yolande).de Napierville; Mme Paul Bayeur (Rita), de Napiervil- le; Jean-Claude et son épouse, Antoinette Richard, de Napierville: Pierre et son évouse, Carmen Mar- tineau, de Napierville; Alain et son épouse Lise Jearaeson, de Napier- ville; Mme Bernadette Monette, de Pont-Viau: Mme Jeannette Murray; ses frères.soeurs, beaux- frères et belles-soeurs: M.Arthur Monette, de Napierville: Mmes Wilfrid et Donat Frédette: M et Mme Henri Beaudin (Honora Frédette); M.et Mme Fred Jones (Céline Freédette); Mme veuve Ursule Duclos.Les funérailles ont eu lieu vendredi en l'église de Napierville; inhumation au cimetière paroissial Nos sincères condoléances à la famille.M.A.D.Casavant Récemment est décédé M.Albert Dosithé Casavant, a l'âge de 63 ans.I laisse dans le deuil ses frères et sceurs: MM.et Mmes Joseph Pierre Casavant (Thérèse Barel): Georges Casavant (Jeanne René); Léo Benoit (Marie-Louise Casavant): Mlle Thérèse Casavant: plusieurs neveux et nièces et arriére-neveux.M.ALBERT D, CASAVANT N était membre du conseil 1145 des Chevaliers de Colomb.Boulan- ger-pâtissier, il fut à l'emploi de la boulangerie Idéal et de la boulangerie Chaput; il travailla aussi à la Compagnie Singer durant de nombreuses années.Grand sportif il pratiqua spécialement la lutte et la boxe.Ses funérailles ont eu lieu en l'église St-Lucien et l'innumation au cimetière local Nos sincères condoléances à la famille.REMERCIEMENTS La famille de feu Albert Dosi- thé Casavant remercie sincèrement les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie soit par offrande de messes.de fleurs.soit per bouquets spirituels, télégrammes, visite ou assistance aux funérailles.à l'occasion du décès de M.Albert Dosithé Casavant.Mme Edouard Arbour Soirée récréative Ginette Reno à Saint-Jean C'est avec regret que nous apprenons le décès de Mme veuve Edouard Arbour.née Germaine Dorion, des suites d'une longue maladie.à l'âge de 69 ans, Son époux l'avait précédée dans la tombe, il y a deux ans.Elle laisse dans le deuil trois enfants dont deux fils et brus: Gérald (Carmen Bélisle); Dr Jean- Claude (Thérése Poirier) de Saint- Lambert: une fille et un gendre: Mme Claude Bessette (Jacqueline) ainsi que 11 petits-enfants; trois frères: M.le curé André Dorion, de Montréal, R.P.Jacques.op, de Lewiston, Maine et M.Roger Dorion: deux soeurs: Milles Anne- Marie et Cordélia Dorion.Ia dépouille mortelle est Actuellement exposée au Salon Oligny à Saint-Jean: les funérailles auront lieu samedi après-midi à 3 h en l'église St-Gérard Magella; inhumation au cimetière de Saint- Jean.Nos sincêres condoléances à la famille.M.Maurice Beaudin Le 22 courant est décédé des suites d'une breve maladie.M.Maurice Beaudin, de Saint-Jean.NI était le fils de feu Henri Beaudin et de feu Alexina Brosseau.H laisse dans le deuil deux frères: MM Marcel et Jean-Paul Beaudin, du Grand-Bernier; deux oncles : MM.Philippe et Arcade Beaudin, de Saint-Jean, Les funérailles ont eu lieu mercredi matin à 9 h 30.en l'église Notre-Dame de Lourdes de Saint- Jean; inhumation au cimetière paroissial.Nos sincères condoléances à la famille.Mme Réal Tougas Le 21 courant est décédée\u2019 au Foyer Régina de Lafièche, des suites d'une longue maladie, à l'à- ge de 73 ans et trois mois, Mme Veuve Réal Tougas.dTberville.Elle laisse dans le deuil deux enfants : un garçon et une bru: M.et Mme Romain Tougas (Yolande Poirier), de Saint-Jean; une fille et un gendre: M.et Mme Damien Roy \u2018Thérèse).d'Iberville; ainsi que cinq petits-enfants: un frere : M.Dieudonné Patenaude, de Saint-Jean: deux soeurs et beaux-frères : M.et Mme Julien Fyfe (Léonie), de St-Constant: Met Mme Victor Perras (Véronioue de St-Isidore: plusieurs beaux- frères et belles-soeurs : M et Mm»z Jean-Baptiste Tougas.de Saint- Constant; M.Désiré Tougas de St-Remi: M.Louis-Georges \"Tou- gas.de St-Remi: M.et Mme AI- bert Tougas, de Laprairie: Mme veuve Alcide Tougas, de St-Remi.Les funérailles ont eu lieu mercredi après-midi à 15 heures en l'église St-Athanase d'Tberville: inhumation au cimetière paroissial.Nos sincêres condoléances à la famille Mme Ernest Corriveau Le 17 courant est décédée à l'âge de 63 ans Mme veuve Ernest Corriveau, née Laure-Anna Berger.de Saint-Jean.Elle laisse dans le deuil deux frêres: M.Armand Berger.de Ste- Brigide et M.Albert Berger, d'I- berville: une soeur: Mme Sylviana Berger.de Saint-Jean ainsi que deux beaux-freres et une belle- soeur; de nombreux neveux et nièces.Les- funérailles ont eu lieu samedi aprés-midi à 2 h.en l'église N.D A.de Saint-Jean: inhumation au cimetière parotssial d'Iberville.Nos sincères condoléances à la famille.M.Sylvain Smith A Thopital de Saint-Jean, est décédé le 16 courant, des suites d'une brève maladie, à l'âge de 63 ans, M.Sylvain Smith, de Saint- Jean.Il laisse dans le deuil une soeur qui réside à Saint-Jean ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu vendredi dernier à 8 h.30 en la Cathédrale de Saint-Jean et inhumation au cimetière paroissial Nos sincères condoléances à la famille.i LE RICHELIEU a Saint-Gérard Mardi le 30 janvier 1968, a 20 heures.la filiale St-Gérard du Club des 3 fois 20 ans organise une partie de cartes suivie d'une soirée récréative au sous-sol de l'église St-Gérard Majella.Un prix sera attribué au gagnant de chaque table et de nombreux prix de présence seront distribués.Le goûter.servi vers 22 h, sera suivi d'une soirée récréative.Les frais de la musique seront assurés par l'orchestre Tougas.Tous les membres du Club des 3 fois 20 et toutes les personnes que ce genre de soirée intéresse.sont cordialement invités à se rendre au sous-sol de l'église St- Gérard, coin Dorchester et Le- beau Les billets seront en vente à l'entrée de la salle.Pour de plus amples renseignements.s'adresser à M.Léandre Grégoire.président de la filiale, tél : 8-5059 ou à M Alcide Cha- rest, vice-président, tél: B-2469.Centre .(suite de la page 1) commengaient à trouver très désavantageux l\u2019achat de la Centrale catholique.D'après le Dr Jean-Guy La- lanne, président de la régionale Honoré-Mercier, le désavantage s'inscrit d'abord au niveau des estimés des évalua- teurs qui tous dépassèrent la somme de $400,000 pour la valeur de l'édifice.Ensuite comme le disait le Dr Lalanne il faut envisager des réparations inévitables et la dépréciation, puis établir une administration pour la location et lo sous-location des locaux non employés.Bref, des complications plus ou moins intéressantes.La régionale dans l'optique actuelle adoptera-t-elle son projet inñial qui consisterait à construire elle-même les locaux de son centre administratif?D'autant plus que le ministère en a accordé l\u2019autorisation en décembre dernier et lui avait à ce moment laissé choisir entre l\u2019achat de la Centrale catholique et la construction de son centre.Dans ce dernier cas, si comme prévu, il y a agrandissement dans quatre ou cinq ans, l'édifice sera érigé de manière à ce qu'il y ait moyen d'agrandir sans déranger les cadres de l\u2019organisation exis- tonte.Tél.346-9875 A.DUBUC * , Ew SPECIALITE: DEMENAGEMENTS HOMMES D'EXPERIENCES 21 ans! Tête d'affiche, Ginette Reno est un peu le \u201cphénomène\u201d de la chanson populaire québecot- se.Elle a, en très peu de temps, fait la conquête de tout le Québec grâce à sa voix puissante qui module aussi bien les sons graves qu'aigus.Ses traits sympathiques retransmis par la télé sont familiers à des millions de téléspectateurs et son nom a franchi les frontieres du Québec, des Etats- Unis et de l'Europe.A 21 ans, Ginette Reno peut dresser un bilan assez intéressant de ses sept années dans le monde du spectacle.Des concours locaux oc elle raffle les premiers prix à sa participation au spectacle de \u201cVive le Québec\u201d présenté à Paris, en septembre dernier, il y a sept Ans de travail intense.Ces sept années sont jalonnées de nombreux succés sur disques, d'offres Mor.- Jeu.la 6h.pm.565, lere Rue Iberville, C.P.35 cours de conversation anglais - espagnol HEURES D'AFFAIRES À IBERVILLE Samedi: 9.30 h.o.m.o 1h.p.m CHEVRIER & FORTE ENR.opticiens d\u2019ordonnances PRESCRIPTIONS D'OPHTALMOLOGISTES LENTILLES CORNEENNES CHOIX ET REPARATIONS DE LUNETTES HA AA sk de de AK ok sk ok ok JEUDI, LE 25 JANVIER 1968 alléchantes d'agents américains et européens, de la tête d'affiche de la Place des Arts et d'une tournée canadienne commanditée par les Fêtes du Centenaire.Ginette Reno.dont le récital à Saint-Jean sera le dernier spectacle qu'elle présentera en public d'ici le mois de septembre prochain.puisera dans le répertoire du swing, de la ballade du jazz.de la chanson populaire et poétique.Elle a inscrit à son répenrtoi- re quelques-uns des plus noms de la chanson dont: Bdith Piaff.Michel Legrand, Jean Fer- rat, Charles Aznavour, les Beatles, Gilbert Bécaud, Ja-ques Brel, Gilles Vigneault, Stéphane Venne, etc Ginette Reno, accompagnée par 15 musiciens dirigés par Léon .Bernier.sera au Séminaire de St- Jean.le dimanche 11 février 346-4561 © Bénéficiez de nos 90 années d'expérience et de recherches © Leçons particulières \u2014 Cours collectifs \u2014 Jour \u2014 Soir © Prenez rendez-vous pour une leçon d'essai gratuite Langues vivantes Berlitz tel.: 346-6100 Inscriptions tous les mardis de 13 heures a 21 heures 207 Richelieu \u2014 St-Jean JEUDI, LE 25 JANVIER 1968 Et si on ne vit que deux fois La vague des James Bond commence à s'estomper.Rien n'empé- che que le succès sera encore connu avec la dernière réalisation filmée des livres à succés de Ian Fléming: \u201cOn ne vit que deux fois\u201d à l'affiche du cinéma Capitol.L'agent 007 est envoyé au Japon afin d'enquéter.parce que d'étranges choses se passent dans l'espace.Les fusées interplanétai- rés lancées par les Américains et Soviétiques disparaissent mystérieusement, C'est un syndicat international du crime, appelé Spectre, qui escamote les engins dans l'intention de provoquer une Lrois- ième guerre mondiale.James Bond prend alors contact avec le chef des services secrets japonais.Bien sûr, comme il se doit, James Bond parviendra à temps a découvrir une nouvelle action criminelle, lui permettant d'empé- cher le déclenchement d'une guerre On reconnait ci-haut Akiko Wa- kabayashi et James Bond (Sean Connery).snl TT RP 347-3166 14 ons THE RANKED RUNNER avec DERREN NESBITT MER JEU VEN SOIREE 7.00 SAM.continuelle 1h 15 .x \u2018UP THE > we ae TONE DOWN PR 0ot® nee ot™ STAIR ?CASE\u2019 YY TEST rail 11] Isat \"VY Shad JOSEPH E.LEVINE presente STEVE M°QUÉEN KARL MALDEN - BRIAN KEITH ARTHUR KENNEDY er SUZANNE PLESHETTE DANS \u201cLES PLUS DINGUES DES AGENTS SECRETS a Un N avec aii: MARTY ALLEN Bs LE RICHELIEU Page ?Un club Mustang qui grandit en popularité Il existe à Saint-Jean, un club d'autos sport qui ne cesse de grandir en popularité depuis quelques mois.En effet.le Club Mustang de Saint-Jean compte maintenant dans ses rangs quelque quarante membres, tous plus actifs les uns que les autres.Après quelques rallyes organisés l'été dernier, les voici qu'ils se lancent dans les excursions de ski, ce qui semble plaire davantage 3 ses membres.La charge de ces excursions a été confiée a Francine Roy et Richard Vincent et ces deux organisateurs promettent une saison des plus intéressante à tous les intéressés.A l'occasion des Fêtes que nous venons à peine de passer, la gentille secrétaire du club, Mlle Carmen Gagnon avait dressé une liste de voeux qu\u2019elle nous a demandé de formuler à l'intention des membres du Club Mustang Naturellement, il faudra nous excuser le retard de cesdits souhaits.qu'il nous fait plaisir de transmettre dans la présente édition.et nous profitons de l'occasion pour souhaiter personnellement au Club Mustang la meilleure des chances et longue vie et beaucoup de plaisir! A chacun des membres, nous souhaitons: YVES GAGNON Sa Mustang \u201868 avant que les '69 soient sur le marché FRANCINE ROY.Un gros \"8\" avec \u201cex~lusivitée de couleur\u201d JULES BOULAIS Une Mustang \u201cDiesel\u201d.CARMEN GAGNON: Un escompte spécial de \u2018\u2018quantité\u201d sur les pare-chocs.ANDRE ROY: Une Mustang avec \u201cextérieur rembourré\u201d ou \u2018\u201cant1-bosse\u201d.LUC ,STITCHELBOUT: Une \u201c4e\u201d vitesse \u2018à, sa Mustang.GUY GLADU: Que ses élèves féminines du cours de mécanique se souviennent de tout ce qu'il leur a appris.MARCEL GOYETTE : une \u201cvraie\u201d suspension Heavy-Duty.CLAUDE PELLETIER: Une suspension avant à Jl\u2019épreuve des trottoirs.RTCHARD VINCENT: D\u2019la neige 13 mois par année.ROBERT TETREAULT Un autre bargain de sel! et de café ANDRE HEBERT: Une assu- Trance sur ses jambes.LYVSE NOISEUX : L'occasion de porter son costume du club plus souvent l\u2019an prorhain.NORMAND ROBERT Seule \u2018\u2018sa coiffeuse\u201d le sait ANDRE DUMOUCHEL: une lu- miére pour sa chambre noire J D B STONE.A combined Heliconter-Mustang and a little time for us.DFNIS AILARD une perrunue PIERRE DULUDE Cesser de jouer à l'homme invisible.ANDRE BROSSARD: un jacket du club.sans fermeture-éclair REJEAN SYLVAIN: ne pas écarter sa carte au prochain rallve.LUCIEN LESTAGE: un \u2018answering service\u201d puisqu'il n'est jamais chez-lui.CYR NADEAU: Le temps d'assister à toutes les excursions de ski.REJEAN BERTHIAUME: amener sa femme et sa \u2018tente\u2019 aux activités du club.ST-JEAN AUTOMOBILE: plus de grève à la Ford.FERNAND BABEUX: Que lui souhaiter de plus puisqu'il a ses go-go girls et une Mustang.HELENE OSTIGUY: un beau gros bébé de six pieds à la pouponnière.MICHEL DENEAULT: un autre feu à Napierville.JEAN BESSETTE.une troisième Mustang pour son garçon.GILETTE TALLARD: des cadeaux en double à Noël, puisque c'est aussi son anniversaire.JOCELYN CAZA: des autos-pa- trouille de marque Mustang pour l'auto-route.MICHELINE PINSONNEAULT que les autres automobilistes soient plus prudents! PIFRRE DIAMOND un chien \u201cmuet\u201d pour le chevreuil hors-sai- son.GILLES BARD: que tous les automobilistes tombent en panne devant sa station.RACHEL VOYER: savoir démontrer à ses élêves la supériorité d'une Mustang GAFETAN PFRRON: son propre Mont-Tremblant.LFONARD DEXTRADEUR: pas trop d'heures \u201cd'extra\u201d à son travail.Commençant VENDREDI, le 26 JANVIER 1968 J LES DEMONS DE LA MOTO J 1, ADIEUX Pre 5 & è Q A ~ bs Ex EN COULEUR EE TRA A YC\\E 1 [> 1 do 201 2 Rs 13 > 3 FILMS ECLATAN ; \\ at cud 4, .Th.Le\u201d 27 JANVIE & TT) IR 9: Ihe] LJ n \u201cDans on tourbillon de passions dechainees mn homme qui devore la vie comme un festin! 14 ons et plus oT J ome oo A.ANTHONY QUINN \u2018ZORBA LE GREC\u201d AA NE ERR 0000000000000 0000000 Une comedie dont vous vous MATINEE @ 1 hre LA FLOTTE SE MOUILLE cowisur SEULS SONT LES INDOMPTES - AVALON LONGUEUIL 674-9226 SAINT - JEAN ATTENTION-MARDI SOIR \u2014t LJ YE ETI ke Ll J J | COMMENCANT SAMEDI LE 27 JANVIER \u2014_\u2014 PANAVISION - TECHNICOLOR' = (YOU ONLY LIVE TWACE) SEAN CONNERY est JAMES BOND : \\ 13 ANS ' ETO \\ souviendrez.\\ 4 \u2018LA REVANCHE DU SICILIEN\u2019 La ET Cam pri rs a Op itn Le a em fm in oe ah i A KE Bar ER a qe x LE RICHELIEU POUR L'OPTION AGRICOLE: STAGE PRATIQUE CHEZ LES EXPLOITANTS AGRICOLES Consultatien d'experts à l'école de Brigham Engagement d'un animateur responsable à plein temps ll y a quelques semaines, l\u2019option agricole étant acceptée par le ministère pour la régionale Honoré-Mercier, cette derniere en prévoyait l'implantation dans la future polyvalente Nord.Cette polyvalente qui sera située à proximité de la route 7, d'un accès facile pour les élèves venant des divers points du territoire comprendrait pour cette option, une salle de démonstration attenant à une serre, une classe laboratoire ainsi qu\u2019une saile de rangement.Cependant, que les autres polyvalentes seraient pourvues d'un laboratoire agricole servant pour la période dite d\u2019exploitation, soit ie premier cycle du secondaire.Les professeurs de \u2018option agricole devront donc se rendre dans les autres polyvalentes en vue d'y dispenser le cours d'initiation aux métiers agricoles; car il est bien entendu, comme le spéciflait M .Jean Langelier, directeur des écoles de la régionale Monoré-Mercier, qui exposait à la Mission agricole gouvernementale qui s\u2018était rendu à Brigham la semaine dernière, ie mémoire de cette régionale concernant l'implantation de l'option agricole, qu'il ne saurait être question d'installer cette option dans toutes les polyvalentes, l'éducation des jeunes agriculteurs, pour un stage chez les exploitants d'entreprises, il n\u2019en restait pas moins, comme le disait M.Lange- lier, que le chef de l'option agricole à la polyvalente voudrait de temps à autre profiter de conseils d'experts en la matière.Et de l'avis de tous les membres des organis- Enseignement pratique Si l\u2019enseignement théorique de l'agriculture dans les polyvalentes ne présente pour le moment aucun problème, du moins aucun problème qui n\u2019a pu être l\u2019objet d\u2019une étude et ensuite dune solution ap- à Brigham M.Langélier soulignait que la régionale Honore-Mercier, il y a deux ans, au moment ou tout était encore à penser en matière d'enseignement agricole au niveau des polyvalentes, estimait même que Brigham était toute désignée pour l'enseignemient de cette option.Par la suite, on sait que le ministère a désiré inclure ces cours dans les polyvalentes.Cependant Brigham jouera un rôle tres important dans la section éducation permanente des adultes.M.Aimé Martel, directeur des études de Brigham reconnaissait lui-même que seulement pour ce secteur, il y avait un bouleau énorme à abattre Besoins des exploitants agricoles Ainsi donc.en collaboration avec les régionales Meilleur et Missis- quoi, Honoré-Mercier offrira des cours adaptés aux futurs exploitants agricoles.Elle verrait d\u2019un bon oeil tre d'animation et de diffusion de l'enseignement agricole pour les adultes sur ces territoires.Par aÿe leurs, la régionale Honoré-Mercier émet l'opinion qu'elle trouverait dans cette école l'expert qui la conseillerait ainsi que les autres régionales dans l'organisation des cours agricoles pour les élèves réguliers, et jouerait un rôle de coordonnateur de cet enseignement auprès des directions de l'éducation permanente de chacune des régionales.JEUDI, LE 25 JANVIER 1968 Les conclusions Après consultation entre les ré- fionales concernées, les conclusions suivantes étaient émises: Engage- mer* par les trois régionales d\u2019un animateur responsable à plein temps, de la supervision des options agricoles dans les polyvalentes ainsi que la formation professionnelle agricole des adultes de ces territoires; Souhcit que l\u2019école d'Agriculture de Brigham devienne un centre d'animation sociale et de formation professionnelle agricole des adultes.Nommé coordinateur pour les trois régionales Pour l'implantation de \u2018option agricole M.Aimé Martel, directeur des études de l'écoie de Brigham.a été nommé à l'unanimité et par les membres de la \"Mission agricole gouvernementale\u201d et par les représentants des prinet- paux organismes des secteurs de l'agriculture et de l'éducation de la région, coordonnateur des comités formés en vue de l'implantation des options agricoles au niveau secondaire, Ce.pour les trois régionales : Lignery, Missisquoi et Honoré Mercier, De plus, il assumera cette charge également au niveau de l'éducation permanente pour adultes.M.Martel à été une figure dominante dans les multiples enquêtes des comités d'agriculture d'Operation Départ des trois régionales Honore-Mercier, Meilleur et Missis plicable, il n'en n'est pas de mème pour l'enseignement pratique de cette option dans les câdres de la polyvalente.Et si le règlement No 1 du ministère prévoit l\u2019installation totale ou partielle de cette option, dans les futures polyvalentes, il reste aux régionales d\u2019en déterminer sa nature particulière, devenant spécifique en raison des besoins agricoles d\u2019une région donnée.Donc de son application pratique qui ne pourrait guère se limiter à la théorie.Et dans l'optique autant des re- gionales que de la Mission agricole gouvernementale, dont M.Jean- Pau} Lettre présidait les débats de vendredi dernier à l\u2019école d\u2019agriculture de Brigham, il faudra que les régionales puissent prévoir des échanges entre elles, dès le moment où la clientèle peur une spécialité agricole deviendrait insuffisante pour un territoire respectif.Lorsque M.Jean Langelier présenta vendredi dernier son mémoire à la mission agricole, il spécifia que le recensement de 1967 Tévélait que l\u2019indusarie laitière, porcine, l'aviculture, la pomiculture, la culture ma.raichére, l'horticulture et la conserverie devaient être des spécialités offertes par la régionale Hono- ré-Mercier.Cependant, il est bien entendu que la lere année offrira des notions d'agriculture générale ainsi que la deuxième année.La troisième dirigera vers une spécialité.D\u2019après M.Langelier, il faut que les régionales se gardent bien de se spécialiser dans les mêmes options, autrement l\u2019éventail des spécialités à offrir s\u2019en trouverait par le fait même très réduit.Les stages | Il semble bien que la régionale Honoré_Mercier fut la seule parmi les trois régionales présentes à Brigham vendredi à offrir une solution vraiment intéressante en ce qui concerne les stages pratiques des élèves de l'option agricole.Elle préconisait l\u2019aporentissage pratique chez les exploitants d\u2019entreprises, en rapport avec la spécialité des élèves complétant les cours de la troisième année.Cette suggestion \" rencontrait en définitive 1'approbation de la \u201cMission\u201d et des régionales intéressées, étant donné qu\u2019une solution envisagée soit celle de faire ce stage sur la ferme paternelle n'aurait pas été le lot des élèves dont les psrents ne sont pas des exploitants agricoles.Cette option étant l'apanage de tous ceux que , l\u2019agriculture intéresse qu'ils viénnent ou non de la classe agricole.\u201cUn expert Toutefois, si l« régionaie Hono.ré-Mercier oplait pour compléter mes présents, ces experts résident J'école de Brigham devenir le cen- quot.JUSQU\u2019A SEPTEMBRE 1971 BRIGHAM OFFRIRAIT L'OPTION AGRICOLE DES SEPTEMBRE 68 POUR LES ELEVES DES REGIONALES HONORE-MERCIER, MISSISQUOI ET MEILLEUR Dès septembre 1968, les élèves des régionales Honoré-Mer- cier, Meilleur et Missisquoi, intéressés oux options agricoles, pourront au niveau de ia 0e année, entreprendre ces études à l\u2019école de Brigham.Les moyens de transport leur seront facilités par leurs régionales et le programme dispensé rencontrera les normes du ministère qui déjà l\u2019a établi à ce niveau.Ces élèves devront d'abord rencontrer les exigences du programme ordinaire à leur école respective, et à des moments déterminés de la semaine scolaire, ils seront transportés à l'école d\u2019agriculture de Brigham, pour y recevoir l\u2018\u2019éducation agricole nécessaire au complément de leur option.Cette décision prise à la suite de la proposition de M.Anselme Gélinas, membre de la \u201d Mission agricole gouvernementale \u201d qui tenait ses assises à l'école de Brigham, vendredi dernier, était endossée par les représentants des divers organismes, venus en cette journée, étudier les divers problèmes relatifs à l'implantation et à l'organisation des options agricoles de niveau secondaire dans les territoires des régionales précitées.Cette décision fort opportune pourra donc faire jouer le sys- teme polyvalent sans trop de dérangement pour ces élèves et les préparera le plus tôt possible pour le marché, du travail, sans les léser, puisque les polyvalentes comme telles ne pourront fonctionner immédiatement.Auparavant, le révérend père Claude Piel, directeur de l\u2019école de Brighom, avait démontré aux membres de la \u201c Mission \u201c les grands services en éducation agricole que pourrait actuellement rendre son école, non seulement à l'éducation permanente pour adultes, tel qu'il fut recommandé par Opération Départ, mais aussi, au niveau des régiono- les, si seulement les moyens de transport devenaient plus adéquats et si les régionales se prévalaient de l'occasion.qui leur était offerte de saisir dès septembre prochain l'opporty- nité, d'établir l'option agricole au niveau du secondaire en utilisant les locaux de Brigham.L'établissement de l'option agricole a Brigham pour les régionales Honoré-Mercier, Meilleur ef Missisquoi se maintiendra jusqu'en septembre 1971, puisque ce projet pilote devra tenir jusqu'à ce que les trois régiondties puissent établir dëns une de leurs polyvalentes, des options agricoles spécifiques pour chacun de leur territoire.Pour la régionale Honoré-Mer- cier, d'après des prévisions nettement établies, la polyvalente nord qui doit dispenser cette option, n'ouvrira ses portes qu'en 1977; Missisquoi en 1969 et Meilleur en 1971.Une option qui fonctionnéra donc au ralenti ou début de l'année scolaire 1971 à Brigham, pour s'établir définitivement dans les polyvalentes désignées.À ce moment pour Brigham, il y avra liev de pousser l'intérêt encore plus profondément du côté de l'éducation permanente des odultes section agricole, pour laquelle cette école est toute désignée.L'organisation des loisirs et l'aide des autorités Le Gouvernement du Québec et la Confédération des Loisirs du Quêbec annoncent qu'une somme de $275.000 a été distribuée aux Fédérations régionales de loisirs ainsi qu'à la CLQ comme contribution de la province au financement de ces organismes.Le Gouvernement du Québec reconnait ainsi le travail concret accompli par ces Organismes de planification et de promotion des loisirs.Ces subventions qui serviront à des fins d'administration indiquent que le Gouvernement entend développer une politique incitative auprès de ces organismes, correspondant à la situation actuelle des loisirs au Québec et encouragent les initiatives dans ce domaine par les organismes privés.Ces organismes et en particulier la CLQ.et les fédérations régionales qui la constituent attendent toujours la formation d'un véritable organisme gouvernemen - tal qui pourra les aider davantage par une legislation appropriée dans ce domaine en vue de la mise sur pied d\u2019une structure organique rationnelle des loisirs au Québec Il va sans dire que la Confédération des Loisirs du Québec est prête à apporter à un tel Organisme l'entière collaboration de son personnel bénévole \"6 permanent.Il en va de même pour les différentes fédérations régionales et autres organismes membres de la CLQ On rappelle en effet que tous sont d'accord pour pre- coniser l'établissement par le Gouvernement du Québec, d'une politique rationnelle globale pour les lOisirs avec un organisme pour assurer son application. Les personnalités de 1 967 Les personnalités de notre ville honorées, samedi soir.Dans l'ordre habituel, assis : le président Maurice Quintin, Mme René Payette, M.Wilfrid Boutin: l'Homme de l'Année, S.E.Mer Gérard Marie Coderre; M.Camille Belliteau et le conseiller Ronald Beauregard, qui remplaçait M.le maire McMillan retenu chez lui par la maladie.2e rangée : MM.Don McKay: André Denault: Georges Brault; Dr Georges Boutin: Custave Signori: Albert O'Cain: abbé Fernand Ostiguy et Firmin Bernard.Vers un gouvernement régional ?\u201cSi le gouvernement décidait d'établir des ouvermements régionaux tels que présentés par le Comité intermunicipal du Haut-Richelieu, la région du Haut-Richelieu serait certainement \u201cdésignée\u201d comme \u201crégion pilote\u201d, telle est la conclusion d'un communiqué émis à l'issue de la rencontre des membres du Comité intermunicipal du Haut-Richelieu, avec le ministre des Affaires municipales, M.Robert Lussier.L'exécutif du Comité intermuni- cipal du Haut-Richelieu, dont le président est M.Fernand Roy, s\u2019est longuement entrenu avec le ministre des Affaires municipales ainsi que le sous-ministre, M.Jean- Louis Doucet La délégation comprenait, outre le président, les députés Alfred Croisetière et Jérôme Proulx, les maires Jean-Paul Las- nier, de Ste.Brigide, Paul Marcil, de St-Luc et Jean Villeneuve de Sa- brevois.M FERNAND ROY M.Fernand Roy nous a déclaré qu'il était confiant, qu'après étude, il y ait possibilité de la création d'une région pilote.Ce qui fait hésiter les autorités gouvernementales, et qui demande étude, c'est le code de représentation dans un tel gouvernement régional.LE MINISTRE LUSSIER Le ministre des Affaires municipales, M Robert Lussier, a dit qu'il etait en faveur d'une certaine forme de gouvernements régionaux et qu'il travaillait A la recherche d'une formule.M n'a cependant pas voulu s'engager à fixer une date quant à la réalisation du projet.Au cours de l'entrevue il a été décidé que M Maurice Ferland, directeur de l'Administration au ministère et qui relève directement du sous-ministre, rencontrera les membres du Comite intermunici- pal du Haut Richelieu, la semaine prochaine, pour discuter du projet et que le ministre M.Lussier rencontrera de nouveau les membres du comité le mois prochain.Dans le mémo're soumis au ministre.il est fait mention que le comité intermunicipal du Haut-Ri- chelieu a été créé il y a quatre ans dans le but d'étudier à l'échelle de cette région les problèmes qui dépassent les câdres des structures pulation au besoin de régionalisation de certains pouvoirs administratifs et exécutifs.municipales actuelles et également dans le but de sensibiliser les administrateurs municipaux et la po- Décorations à Saint-Luc A l'occasion des fêtes, les residents de Ville de Saint-Luc ont rivalisé d'ardeur pour illuminer et décorer leurs résidences.Aussi.la Chambre de Commerce a-t-elle voulu remettre des prix aux trois résidents dont la résidence a été juge supérieure par M.Yves Marin, qui acissait comme juge.Sur la photo, de og dM Gérard Massé, président de ka Ch.de Commerce.M.Oscar Proulx.président des Loisirs.M Fernand Morin et M.Marcel Caillé.qui se sont mérités des prix et M Yves Marin.Un autre gagnant, M.André Marchand.n'apparaissait pas sur la photo = PS rapt st L'Homme de l'Année reçoit L'Homme de l'Année reçoit, des mains du notaire Jean Meunier, le trophée, en présence du président Maurice Quintin.(FRS DÉPOSITAIRE (VOLVO) ~/ STATION SERVICE ROLAND THIBODEAU, Prop.Lise Tétreauit, candidate au titre TÉLÉPHONES: de Reine des loisirs, à Saint-Luc.RÉSIDENCE: 346 - 4156 Cheveux noirs les yeux bruns, je GARAGE: 348-3525 suls \"encore aux études.Je désire être Infirmière plus tard.s moments de loisirs sont occupés par la lecture, la natation et la danse.475.BOUL.OU SÉMINAIRE ST-JEAN.QUE.RESERVEZ IMMÉDIATEMENT e MARIAGE e PHOTO DE BEBE e BAPTEME e 25e ANNIVERSAIRE 2° Sata! vats?ett el 0.8.90 00 pou et \u201c XD DODO OOO Ho Td e PORTRAITS e IMPRESSION e FAIRE-PART BENOIT BROUILLETTE 152, rue St-Jacques, St-Jean Tel.346-5676 2 photographes a votre service La gigantesque vente du 38e anniversaire se continue dé la Maison R.Harnois jusqu\u2019au 31 janvier Fiez-vous à nos années d'expérience et comme par le passé, nous continuerons notre politique de bas prix DES MILLIERS DE VERGES DE TISSUS DE 20 A 60% Venez constater par vous-mêmes.Nous avons toujours le plus grand .choix de marchandises à la verge de tout St-Jean et les environs.La MAISON R.HARNOIS Enr.Ouvert tous les jeudis soirs jusqu'à 9 h.et le vendredi jusqu'à 10 h.Tél.347-4482 MICHEL GUERIN, gerant 185 St-Jacques DE RABAIS a pp rie Dep ie gite A rat el ll om i UE Saint-Jean pe So vio Me TAR . mw ose cd aw door Sl ore AE NE LA Pa ; .mE aa ri oa Mn Se ae 5 6 Whe Wo On parlera CEGEP à Mercredi prochain, le 31 janvier se tiendra l'assemblée générale de la Société St-Jean Baptiste, section mixte de St-Jean, à la salle des Oeuvres (ancien orphelinat), rue Longueuil.à 20 heures.Tous les membres sont invités à la SSJB tourneau, président du comité d\u2019organisation CEGEP.Cette conférence traitera d'un sujet d'une importance capitale pour nos étudiants et étudiantes de la région.Le tout sera suivi d'une partie récréative composée de chants, danse et goûter.Votre présence serait fort appréciable, A la SSJB de N.-D.-A.eo wn kw i i ns ic ce ro sie ea A SI nn lt roe \u201d La ow 4 = Armin EAU rat ae aR ale SpE LE RICHELIEU JEUDI, LE 25 JANVIER 1968 a 1 AE : Li 7 Poo L'agrandissement de I\u2019hépital A l'ouverture des soumissions fournies par les firmes Jean-Paul Trahan Ltée et Désourdy & Frères.Assis, de gauche à droite, soeur Laurette Morin et Jeannette Gagnon, respectivement directrice du nursing et assistante-générale des Soeurs Grises; Soeur Morneau, supérieure de l'hôpital de Saint-Jean, Me Roland Tremblay, président de la Corporation Debout; M.Jacques Dussault, de la firme J.-P.Trahan Ltée; M.Réal Désourdy, président de Désourdy à Frère; M.Lucien Des- ranleau, de la firme Jean-Paul Trahan; M.Gérard Charbonneau, architecte et le Dr Jean-Marie Côté, directeur médical.| COLLEGE EDOUARD-MONTPETIT lautrefois Externat classique de Loagwesil} Les Cours pour Adultes SESSION DU PRINTEMPS 1968 COURS DE PERFECTIONNEMENT CULTURELS ET PROFESSIONNELS \u2014 Pour un meilleur fronçais \u2014 La Pratique des affaires \u2014 Littérature contemporaine \u2014 Relations humaines \u2014 Psychologie de le personnalité \u2014- Psychologie des comportements \u2014 Sexologie \u2014 Administration \u2014 Administration financière \u2014 L'Administrateur et sons barees \u2014Le Contrôle dons l'administration \u2014 Le Comptabilité simplifiée \u2014 La Vie politique \u2014- L'Art des gronds peintres \u2014 Décoration intérieure DÉBUT DES COURS LES 29-30-31 JANVIER ET ler FÉVRIER Pour plus de resseignements s'adresser è : Les Cours pour Aduftes COLLEGE EDOUARD-MONTPETIT 945, CHEMIN DE CHAMBLY, JACQUES-CARTIER TEL 679-260 |REPARATION REMODELAGE REMBOURRAGE CR OUVERT TOUS LES JOURS Pour mieux vous servir, nous sommes ouvert le mercredi de 6.30 à 8.30 hrs.le samedi de 9 à 12 hrs.livraison et La section masculine et féminine de la SSJB de N.D.A.recevait, samedi soir pour son souper annuel.Sur la photo, M.et Mme Raoul Fortin, président et présidente à N.D.A.; Mme Gustave Signori, présidente diocésaine;, M.Lionel Dallai- re, président diocésain et M.Denis Tougas, vice- président des fêtes annuelles SSIB.On demande une secrétaire (dactylo et sténographe) Doit être \u2018\u201cBILINGUE'\u2019: connaissant très bien les deux langues, pouvant causer et écrire DANS LES DEUX langues.Traitement initial hebdomadaire: $88.00 S'odresser à: Mlle Brien, Etude légale: Maîtres Sabourin & Sabourin, entre 11h.30 o.m.et 3h.30 p.m.) élephone: 347-2331 estimation * manufacturons lasy boys gratuite * chesterfields et divans dans un rayon * grand choix de modeles de 20 MILLES * spécialité en cuirette Pour estimation dans St-Jean communiquer avec M.Gilles Savage Tél: 347-1780 (apres Ghrs.) O&B manufacturing co.ST-VALENTIN Qué.pour information TEL:346-5508 - VOTRE SATISFACTION EST NOTRE SOUCI MEUBLES FAITS SUR COMMANDE JEUDI, LE 25 JANVIER 1968 wl hi sl A DT IG TD tree An a+ rm + me ar = \u2018EST ARRIVE ETTE SEMAINE La derniére semaine a été des plus calme et les différents ._corps policiers de région n'ont \u2014-pels\u2014qut-requeratent leurs servic rien de spécial à signaler Du cote des enquêtes criminelles, tout marche rondement et pour ce qui nous concerne de plus près, soit les forfaits signalés depuis quelques temps à St-Jean A ce sujet un porte-parole de la Sûreté de Saint-Jean nous signalait lundi dernier qu'un portrait-robot serait fourni dans les jours qui vont suivre par la Su- reté de Montréal.afin de faciliter la caplure de la dame qui.en compagnie de deux cagoulards, a perpétré un audacieux vol à main armée dans une résidence du boulevard Montcalm à Saint-Jean, il y a quelques semaines.x x x ; Autres vols.Par ailleurs, les Dévartements des Enquêtes criminelles des Sûretés de Saint-Jean et Iberville poursuivent conjpintement d'importantes recherches dans le but d'élucider deux vois d\u2019autos-neig- qu! se sont produits tant à St- Jean que dans la ville-soeur Des développements sont à prévoir sous peux x x Encore trop faible pour témoigner.Gtlles Bienvenue et Gilles Pa- Tent.deux des quatre présumés cagoulards qui auraient, semble- L-i1.été mélés de très prês à la sangiante fusillade qui s'est déroulée, il v a quelques semaines dans une banque de Greenfield Park.sur la Rive-Sud.ont vu leur instruction préliminaire remise au 24 janvier \u201cpro forma\" Les raisons le principal témoin dans cette affaire.le ser- gent-détective Charles Jeary repose toufours dans un état grave à hôpital Charles Lemoyne Son assaillant est.lui hors de danger Par ailleurs, le Département des Enquêtes criminelles de la Sûreté de l'endroit a rela- ché le troisième suspect arrêté il y a quelques jours.faute de preuve sufficante Le susvect en question avait été cueilli dans un restaurant de Ville Jacques+ar- Lier.par le capitaine Gilles Le- gault, Entre-temps.les médecins traitants a-cordent 50°: de chances de survie à leur patient On a lancé un fonds de secours afin de venir en aide à la famille de l'officier victime de son devoir x x x Jeudi et vendredi: Fausses alertes à la Caisse Populaire.Craignant sans doute qu'il s'agissait de vols à main armée, les policiers de la Sûreté municipale de Saint-Jean n'ont pas pris d» chance au cours des derniers jours et ont répondu en grand nombre au cours des journées de jeudi et vendredi.à des ap- ces à la Caisse Populaire de la Tue St-Jacques à Saint-Jean, I! - s'agissait d'une défectuosité du systéme d'alarme, Jeudi.cinq policiers sont arrivés en trombe.dont deux en auto-patrouille et trois à pied.Vendredi la même scene s'est reproduite On nous informait samedi que le tout est maintenant rentré dans l'erdre car des employés ont réparé ce système Tout cela pour dire que les hommes du directeur JTA.Charron sont aux aguets et gare aux filous.x x x Ces jours derniers: Et d'un autre.Depuis quelque temps, la Sûreté Municipale de St-Jean accumule les coups de filet et le dernier s'est produit ces jours derniers alors que les policiers ont mis la main sur trois teu- nes individus dont deux résident à Montréal et l'autre à Saint- Jean.Tous trois étaient en train de dérober de l'essence dans une station de service locale Ceux-ci voyageaient dans une auto rapportée volée à ville de Laval Ils seront traduits devant les tribunaux en plus \u201cd'avoir dea a comparaitre en Cour du Bien- Ftre pour répondre de nenf accusations de vol à Montréal de quatre à Saint-Jean et d'une plainte vour délit de fuite I est à Drevoir que ces jeunes malandrins seront placés dans un endroit sûr (maison de corre-tion) car actuellement.ils se dirigent vers une très périlleuse pente.soit celle du crime.x x x Ces jours derniers: Ou est-il?Depuis une semaine.on est sans nouvelles de M Réal O Boucher âge de 37 ans.qui réside au 678 de la rue Alcide à Ville Brossard, Le disparu pése 155 lbs et mesure 5 pieds 10 pouces.T1 a les cheveux bruns et le teint pâle Au moment de sa disparition, M.Boucher.qui incidem- - ment souffrirait d'une dépres- SION nerveuse.portait un coupe vent noir avec intérieur de couleur rouge: un pantalon nrir et un chandail vert foncé.Toutes personnes possédant des renses:- gnements sur les allées et venues de M Boucher sont priées de communiquer avec ja Sûre!- de l'endroit à 676-7788 Dimanche vers midi: Incendie de $20,000 a St-Hubert.Ce fut au tour des sapeurs de St-Hubert, sur la Rive-Sud.de Il est sou LE RICHELIEU Un cas pour le moins inusité s'est produit lundi demier en Cour Provinciale, alors qu'un jeune homme de Saint-Jean, qui souffre de surdité, s'est présenté devant le juge Jacques Bousquet afin de re- connaitre sa culpabilité à une accusation d'avoir causé du tapage dans un endroit public de Saint- Jean.Son procureur a expliqué au est ouverte rd mais il fait du tapage tribunal que l'accusé travaillait et qu'il faisait partie d\u2019une fort hRo- norable famille de Saint-Jean Devant les faits établis.la Couronne.représentée par Me Henri Choinière.de Saint-Jean, recommanda une légère amende, Le juge Bousquet imp:sa $20.00 d'amende et les frais une semaine pour payer ou à defaut huit jours de prison.A cause du fromage ou de la boisson?L'histoire ne dit pas si c'est à cause du fromage ou des quelques verres de boisson consommés que Honore Parent.un résident de la route 7.à Iberville, s'est retrouvé lundi dernier devant les tribunaux avec une accusation de facultés affaiblies sur les bras La Couronne s'est appliquée à frire sa preuve en présentant deux témoins : les acents Jean-Jacques Dugquette et Georges Chaput.tous deux membres de la PP du détachement de Saint-Jean.qui au cours de la soirée du 28 décembre dernier.vers les 20 heures.patroulllaient sur la route à la sortie de St-Luc A un certain moment.les braves agents virent une auto qui zigzaguail sur la route alors en un temps et deux mouvements uns poursuite s'ensuivit sur une distance de près de trois milles L'auto du prévenu fut rejointe a lntersecticn des routes 40A à Iberville et après beaucoup d'efforts, les agents purent mettre fin 3 la course.En défense.le prévenu a dé-laré devant le tribunal que ce jour-là il s'était rendu à Montréal, afin d'effectuer des emplettes pour le premier de l'an.et également rencontrer un agent d'immeubles afin de discuter de la possibilité de vente d'une maison A ce dernier endroit 1! aurait consomme un verre de boisson, et en cours de route.il aurait également consommé deux verres de biêére Sur le chemin du retour comme il n'avait rien \u2018bouffé\u2019\u201d.11 arheta une boite de fromage qu'il deposa pres connaitre ce qu'est la lutte contre l'incendie durant les temps froids.En effet.ces derniers ont été anpelés à combattre un violent incendie qui a ravagé vers midi dimanche dernier.un> maison à deux logis qui s'élevait à l'angle des rues Emard et Pa- quette Les 16 occupants, soit les familles Roland Beaulieu et Lucien Laverdure.ont düù être eva- cués en vitesse La bâtisse est une perte totale.de méme que l'auto de M Beaulieu Heureusement personne ne fut blessé au cours des onérations et les de- vgâts matériels: dép>ssent les 820.000 Les sapeurs exténués re- ragnarent leur caserne vers les 15 heures.de lui et mangea, selon ses propres dires, en entier.Pour expliquer sa conduite pour le moins étrange, Parent déclare que d'habitude il se couche de brnne heure et qu'il s'est endormi en cours de route, ce qui expliquerait.selon lui.ses troubles.UBAINES PA ets vrata Ba od fod Page 11 UN AUTRE TEMOIN La défense, représentée par Me Roland Tremblay, a également fait entendre l'agen td'immeubles en question, M.M, Cavaléro, qui corrobore le témoignage de l'accusé en déclarant que Parent s\u2019est bel et bien rendu à son bureau à Montréal et qu'un seul verre de boisson a été consommé en sa présence.Apres avoir entendu les remarques des deux procureurs, le juge Jacques Bousquet déclara que la loi ne défendait pas de prendre un verre de boisson et que dans le présent cas il ne pouvait en venir à la conclusion que la Couronne avait fait la preuve adéquate et ainsi prouvé hors de tout doute la culrabilité de l'accusé.\u2018Pour toutes ces raisons.de dire le magistrat.je me vois forcé de renvoyer la plainte\u201d.Et l'accusé fut libéré sur le champ.Un cas morbide C'est le 29 janvier qu'un résident de St-Jean.Gérard Lemaire, subira son instruction prélim\u2018naire scus l'accusation d'avoir eu des relations sexuelles avec une jeune fille dont l\u2019état psychiatrique laissait à désirer.Le tout fait suite à une longue et pénible enquête en- trepri-e, il y a quelques mois par les limiers du Département des Enquêtes Criminelles de la Sûreté de Saint-Jean et qui devait mener à l'arrestation de l'inculpé COMMISSIONS Nous vous offrons le meilleur service dans la région pour vos achats de bibliothèques scolaires.LIBRAIRIE AGREE PAR LE MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLES DU QUEBEC LIBRAIRIE DU RICHELIEE 170 SAINT-JACQUE SAINT-JEAN, QUE.ES SCOLAIRES 4 GRANDE VENTE PRIX REDUITS Bonnets - Cagoules Tuques de laine Set 2 pièces VENEZ-VOUS CONVAINCRE CHAPEAUX FEUTRE /, PRIX 20%, Costumes de toilette Chandails - Pantalons Bourses - Foulards Chapeaux en vison asst.$39.95 Chapeaux de cuir Set de bérets et foulards de laine $9.95 SE EE all pl gn EE EA -.rR ad wo.rc.ite Bh, RIE - Page 12 OPINION DU LECTEUR [ C oo Que deviendra la culture populaire à St-Jean Depuis quelques années, on a habitué Ja population du Québec à prendre conscience de sa valeur intellectuelle.Même des pen- Neaux-réclame nous le rappelaient .le long des routes : \u201cQui s'instruit, , s'enrichit\u201d Beaucoup d'efforts sont conjugués pour replacer dans un contexte réaliste face aux exigences du monde de la technique.tout notre système d'éducation, de la maternelle à l'université.Des sommes considérables y sont consacrées avec raison, Ensuite, que reste-t-il à Monsieur tout-le-monde pour parfaire cette éducation de la culture qu'on aura éveillé en lui?Bien sûr, nombreux sont ceux qui suivent des cours de rattrapage ou complémentaires reliés à leur gagne-pain quotidien; mais.la promotion de la culture sous toutes ses formes.celle qui atteindra les aspirations du citoyen désireux de goûter la joie de vivre selon sa propre mesure, qui la lui offrira à St-Jean ?Comment la mettra-t-on à sa disposition?Quand pourra-t-il en profiter pleinement ?et où devra- t-il s\u2019adresser dans l'avenir ?Après l'incendie de notre bibliothèque municipale.la ou les réponses définitives demeurent évidemment entre les mains de nos administrateurs municipaux.Québec a donné l\u2019éxemple par une planification rationnelle.Depuis la création du Service des bibliothêques publiques, le mi- nistrère des Affaires culturelles a aidé toutes les initiatives sérieuses au plan municipal En 1966-67 1Œ bibliothêques municipales et 6 associations ont reçu un total de $4 575.842 00, Une bibliothèque nationale (St-Sulpice) et deux bi- bliothèuges régionales (à Trois-Ri- vières et Hull) ont été mises en opération.Une étude des besoins de la population préconise la formation d'une vingtaine de bibliothèques régionales réparties dans les centres les plus propices à travers la province, dont celui de Saint-Jean.- Saint-Jean a reçu sa part.De 1961 3 1967, ln Cité de Saint- Jean a reçu en subveritions provinciales du Services des Bibliothèques publiques, la somme de $73,300.00, Ces ocirois sont évidemment basés sur des normes établies pour l'ensemble des bibliothèques.mais {fl faut aussi constater le bon rendement des services offerts par notre biblio- theque municipale, l'intérét accru de la population qui les utilise et le budget annuel voté par la Cité de Saint-Jean.Rang de notre bibliothèque au plan provincial.Sur 89 bibliothèques publiques en 1965-66, la bibliothèque municl- pale de Saint-Jean est la 9ième pour le montant reçu en subvention avec $18,000.00; le 16e pour la clientèle desservie, soit 30% de la population y est abonnée: la 30e pour le nombre de prêts par tête.soit 2.73 volumes.Le personnel étant trop restreint, il n'est pas possible de faire davantage: ia 44e pour l'espace occupé.soit 012 pieds carré par tête.Les deux planchers et la mezzanine sont devenus nettement insuffisants: la 57e pour le nombre de volumes mis à la disposition du public, avec 0.63 volume par tête C\u2019est entre trop peu pour répondre à la demande.Comme les chiffres l'indiquent, le goat pour la lecture existe La bbiliothèque a porté ses fruits puisqu'après 6 ans, ses premiers abonnés à la section des enfants sont aujourd'hui des adeptes réguliers de la section adulte.Tribune de Monsieur le Directeur, Dans quelques-uns des journaux locaux, on a fait état, le semaine dernière, d'un léger accident saé- rien qui s'est produit à notre aéroport local.Comme membre du Conseil de l'Aviation du Québec, je me dois de rectifier les informations erronées qui apparaissent dans la plupart de ces journaux et qui tendent à donner un mauvais aperçu de l'aviation.On a mentionné.en certains endroits, un avion qui se serait écrasé au sol après avoir raté son atterrissage.Ceci est totalement faux.L'avion était en train de circuler à terre et il a été renversé en tentant de franchir un banc de neige qui traversait la voie de circulation.On peut blamer.jusqu'à un certain point, le pilote d\u2019a- SAINT-PAUL ILE-AUX-NOIX A ne pas oublier, le grand banquet qui marquera le 40e anniversaire du Cercle des Fermiéres de St-Paul Me aux Noix, à l'Hôtel St- Paul Inn, samedi le 27 janvier à 7 heures pm.MERCI A TOUS M.et Mme Antonio Meunier ont , vivement apprécié tout le dévouement de leurs concitoyens lors de l'incendie qui a ravagé leur garage la semaine dernière.Grâce à cette aide efficace, la maison n\u2019a pas subi de dommages.Merc! A tous.Danse à Saint-Grégoire Il y aura grande soirée de danse au Centre récréatif de Saint- Grégoire, samedi le 27 janvier.à 20 h 30.En vedette, les Chanceliers.f Un autobus partira devant \u201cGul- bou\u201d, place du Marché, à 20 heures, et devant la pharmacie Le- mieu à Iberville, à 8 h.15.nos lecteurs voir tenté cette manoeuvre, mais, par contre, ne devrait-on pas blà- mer beaucoup plus la Cité de St- Jean qui néglige totalement de faire un entretien adéquat, surtout en fonction de l'enlèvement de la neige, à son aéroport local.Je pense que ceci est le point qu'il faudrait souligner dans les articles concernant ce léger accident.Un autre détail erroné rapporté dans les journaux est qu\u2019il s'agissait d\u2019un avion de la Aircraft Industries, quand.en réalité.il s\u2019agissait d'un avion en provenance de St-Jerôme.En vue de vous permettre de donner à vos lecteurs des informations exactes, soyez assurés que je suis toujours disposé, dans le but de promouvoir le vrai visage de l\u2019aviation.à vous fournir tous les renseignements nécessaires s\u2019il se produit d'autres incidents de ce genre.Votre tout dévoué, Jacques L.Laporte A A En mt Bm 0, i nh A le nd a Tog LE RICHELIEU La cinémathèque, un service qui a fak sts preuves.Depuis 1954.la cinémathèque a été municipalisée.Avec la collabo- Tation de l'Office national du Film elle s'inscrit parmi les plus rayonnantes de la province.Sans être régionale juridiquement, elle l'est dans la pratique puisqu'elle dispense ses services dans toute la région de la Rive-Sud de Montréal.de Valleyfield à Sorel.de Longueuil à Granby.Elle répond aussi aux multiples demandes des professeurs de la Commission scolaire Tégionale Honoré-Mercier, en attendant que celle-ci possède son propre service audio-visuel.Un nouveau départ en perspective.Dès la première assemblée du Conseil municipal.S.Honneur le maire McMillan déclarait : \u201cAdministrer, c'est prévoir\".Les payeurs de taxes sont toujours très \u2018atéressés aux déclarations qui laissent entendre que leurs intérêts sont sauvegardés.qu\u2019il faut pratiquer une politique d'économie: mais les faits confir- ment-ils l\u2019énoncé de ces beaux principes ?Nous pouvons nous poser la question, examiner ce qui s\u2019est fait dans le passé pour savoir mieux s'orienter dans l'avenir.Une mauvaise habitude semble s'être installée confortablement à l'administration municipale.celle du \u201cdécoupage et du rapiéçage\"\u201d.Trop souvent on élabore un projet, on prépare des esquisses, on demande des plans et des prix, puis.Affiliés av Club Présidentiel MM.Paul Mercier, CLU, Léonard Clouâtre, CLU et L.Guay.tous trois de Saint-Jean, ont mérité leur affiliation au Club Présidentiel 1968 de la Great West, compagTie d'assurance-vie La nouvelle nous était communiquée aujourdhui par M.G.A.Boisvert CLU.gérant de la succursale MDS de la compagnie.Le Club Présidentiel se compose des principaux producteurs de la compagnie qui, en 1967.se sont distingués par les normes élevées qu'ils ont maintenues dans la conduite de leurs affaires.L'affiliation à ce Club est la plus grande récompense Offerte par la Great-West en reconnaissance des succès enregistrés.Depuis leur entrée à la succursale Montréal Dominion Square de la Great-West, ces messieurs ont connu de brillants succès comme assureurs-vie et ont été membres du Club Présidentiel de la Compagnie tous les ans.Ils se spécialisent en plans de pension enregistrés, en plans de pension fiduciaires (pension trust), en assurance commerciale et en analyses de succession.André-M.Lapeime, B.Sc., Pharm.L.Ph., gérant Licence 2777 PHARMACIE ST-JEAN ENR.Centre d\u2019achats Plaza Val Richelieu LE SERVICE est notre spécialité PRESCRIPTIONS 24 heures par jour Livraison GRATUITE à 10 milles à le ronde.OUVERT 7 jours par semaine: de 9 h.am.à 11'h, p.m.OG x A pt vante ST ww Ae on rogne tout ce que l'on peut .dans le but d'économiser.Un an ou deux après.parfois même avant on s'aperçoit qu'il faudrait re- jouter quelque chose, que les besoins l\u2019exigent, C'est l'arrivée des \u201cextras\u201d, mais le prix initial a doutlé, triplé, perfois même davantage.Et.c'est toujours le même contribuable qui paye par petites tranches, la forte somme.Nous avons plusieurs exemples lamentables de ce genre : Je chalet du parc Beaulieu et sa piscine, la Palestre, l\u2019Aréna et combien d\u2019autres qui ne sont pas tous aussi apparents.\u201cON DEMANDE DISTRIBUTEUR EN GROS: Entrainez pour s'occuper d'un bureau de distribution Watkins.Salaire et commission $600.00 par mois approximativement durant l'entrainement.Opportunite de revenu dans les 5 chiffres et plus par annee.Pas de voyagement.Pour entrevue personnelle, téléphonez a M.GERARD ROY 348-5005.JEUDI, LE 25 JANVIER 1968 Qu'on le veuille ou non, Saint- Jean est situé à 30 mélles de Montréal, le progrès sous toutes ses formes nous pousse dans le dos, Saurons-nous une fois pour toutes \u2018\u2018prendre le boeuf par les cornes\u201d et nous én tenir à une planification rationnelle de nos services municipaux ?Dans quelle mesure les citoyens er auront-ils le courage d' y leurs conseillers pour entreprendre une véritable transformation de cette vieille habitude de rapléça- ge ?Jean-Théo Picard tie de ce système apportenont & la Cite.Qué.rapprochee de cette date.La Cite de Saint-Jean P.Q.Les soumissiongaires interesses pourront se procurer les documents necessaires et les devis ou bureau de l'ingenieur mu- - - \u2019 - .= .nicipal, en l'Hôtel de Ville, 188 rue Jacques- Cartier, Saint-Jean, \u2014 na Hote! de Ville 188, rue Jacques-Cartier Demande de soumissions Lo Cite de Saint-Jeon sollicite des soumissions pour l'inspection hebdomodaire du système d'éclairage public, le remplo » cement des ampoules défectueuses sur tout luminaire faisant par- , et le nettoyage onnuel de tous les luminaires Les soumissions cachetées devront être deposees au bureau du Greffier, en l'Hôtel de Ville, 188 rue Jocques-Cortier, Jean, Que., avant quatre (4) heures p.m.le 5 fevrier 1968 pour être ouvertes publiquement à l'assemblee du Conseil de la Cité la plus Soint- Lo Cite ne s'engoge pas nécessoirement accepter lo plus basse ni aucune des soumissions reçues.C.Morais, Greffier.pour: e 0 ne: 347-6717.loppe cachetée, avec menti RES D'URGENCE\u201d.MUNICIPALITÉ SCOLAIRE DE SAINT-JEAN, QUEBEC.demande de soumissions pour installation de lumiëres d'urgence Messieurs les Commissaires aimercient recevoir au bureau du Secretoire-Trésorier.rue Mercier, Saint-Jean, d'ici le 2 février 1968, à 16.00 heures, vos soumissions l'instollotion (moin d'oeuvre seulement) de lumières d\u2019ur- 9 hee dons Pe gymnose et lo solle de l'ecole St-Gérard, , rue Dorchester, Saint-Jean Quebec._ Pour de plus omples renseignements, veuillez vous odresser a Monsieur Omer Bouchard, regisseur, ecole St-Patrick, 15, rue Jacques-Cartier, Saint-Jean, telepho Vos soumissions devront nous parvenir sous enve- on sur l'enveloppe: \u2018\u2019LUMIE Messieurs les Commissaires ne s'engagent à occep- ter ni lo plus basse, ni la plus houte, ni oucune des soumissions recues à la presente demonde.STANISLAS DESROCHERS Secrétaire-trésorier.Donnée à Soint-Jeon, Quebec, Ce 22 jonvier 1968.a JEUDI, LE 25 JANVIER 1968 IBERVILLE © ST-ATHANASE NAISSANCE Dimanche le 21 janvier a été baptisé Joseph Eric Pierre.né le 11 janvier dernier à IMôpital St- Jean, enfant de M.Joseph Percy et de Francine Greendale, de cette paroisse, Parrain : Pierre Green- dale; marraine.Nicole Raymond.REUNION Ce soir mercredi 24 janvier.à 20 heures, il y aura À l'église, réunion des membres du Laïcat Franciscain.REGIF DES RENTES DU QUEBEC Des janvier 1968.le Régime des rentes du Québec versera les premières rentes de survie (rentes de veuve, rentes de veuf invalide.rentes d'orphelin, prestations de décès.Conditions 1 Le cotisant decedé doit avoir versé au régime au mons une contribution chaque année pendant au moins 3 ans, 2.Le bénéficiaire doit faire sa demande sur la formule appro- priee.On obtient cette formule de demande et lous les renseignements concernant ces rentes.au bureau de la Régie des rentes.à 210 est rue Ste-Catherine.suite 200 CP 188 succ \u201cN\u201d Montréal 18 Tel 873-2433 \u201cPas d'argent, \u201cA ce regime, nous ne pouvons nlus marcher\u201d.disait le secretalre.tresorier de la regionale M Raymond Paquette.jeudi dernier.\u201cNous serons obligés de limiter nos achats pendant deux mois\u201d.Cette declaration de M.Paquet- te venait à lu suite de la constatation que les commissions scolaires locales rencontraient à peine leurs palements.Ce qui mettait la régionale dans des draps plus ou moins intéressants \u201cAinsi, en faisait-fi la remarque.lorsqu'il s'agit de payer le personnel de la regionale.c'est toujours la meme chose, ü faut s'assurer que nous avons l'argent pour rencontrer les chèques que nous émettons\u201d.Il nous faut expliouer Ii que les sommes servant à l\u2019'administration de la régionale ré-ultent de deux sources, soit de subventions gouvernementales.soit de (axes provenant des commissions scolal- res locales.Actuellement les sommes dues par les locales s'élevent à 53.688.- 000.De ces sommes 52 000.000 sont dejà passés dus depuis quatre ou cing mols, @ ST NOEL CHABANEL NAISSANCES Le 21 janvier a été baptisée Marie Réjeannc Michèle.née le 14 Janvier dernier à l'hôpital de St- Jéan, enfant de M.Hervé Cloutier et de Cecile Bergeron.de cette paroisse, Parrain: M.Marce) Tou- Signant, de Gentilly.marraine Réjeanne Bergeron.son épouse oncle et tante de l'enfant Le 21 janvier a été baptisé Joseph Mario Jean-Denis, né le 9 janvier dernier à Ihôpital de St- Jean, \u2018enfant de M Jean Martin et de Lise Laliberté.de cette paroisse.Partain M Marcel La- pierre, de Montreal: martaine : Renée Martin, son épouse.oncle ét tante de l'enfant AUX PRIERES Mme Ernest Corriveau, de St- Jean, inhumeée la semaine dernie- re.elle était la soeur de M_ Albert Berger.de cette paroisse MUSIC-HALL D'ISRAEL L'AFEAS organise un voyage pour assister au spectacle du Mu- sic-Hall d'Israël vendredi soir je 26 janvier.Le prix du billet est de $5.00 \u2018transport et entrée au theatre Pour renseignements, s'adresser 9 Mme France Laflamme, tél 347-4998 pas de suisses\u201d En fait, il faut soullgner que les régionales ne sont pas les seules fautives dans ces retards, puisque le ministère de l'Education défend à ces dernieres de collecter ses comptes provisoires.Cependant.d'après le commissaire Rene Picard.quelque 200 factures ont ete déià expediées pour la seule commission scolaire de Saint-Jean, qui en passant, est toujours en premiere liste pour regler ses comptes avec la régionale.D'autre part.le ministère verserait blentat des montants d'ésul- libre budgétaire en subvention.Nous apprenions lundi dernier que la commission scolaire de Naint- Jean se verra octroyer une subvention de $83.333.33 comme Ge versement pour la construction de Ve- cole Saint-Lucien: un autre octroi.un 2e versement sur cing, de $S74,000, pour la construction de l'ecole Saint-Fugène, ainsi qu'un montant de S98.129 comme solde de la subvention 1966-67 pour frais d'entretien et remuneration du personnel enseignant M y a de l'espoir pour la régionale ! La régionale autorisée à acheter le terrain nord Le ministère de l'Education autorise enfin la régionale Honoré- Mercier à acheter le terrain ou passée le 22 juin 1967.cet empla- Tel que spécifié par Québec.la transaction pourra se faire de gré a gré ou par voie d'expropriation.À 012 du pied carré ou pour un montant global déterminé A $178,176.Cependant, le minister demande à la régionale que certaines spécifications ou informations lui soient transmises concemant ce terrain.Lorsque l'étude scientifique on vue de la recommandation d'un emplacement pour la construction d'une école polyvalente de 2.000 élèves à Saint-Jean avait été confiée à Alary.Tanguay & Associés par une résolution de la régionale passée le 22 juin 1967.ce templa- cement avait été désigné comme représentant le plus les qualités et données requises.A ce moment, la firme de professionnels recommandait d'exproprier 2.350.000 pieds carrés.dans le terrain nord le long du boulevard de Norman.die.Dans ses spécifications, ee conseillait d'acheter une profondeur de terrain de 1.200 pieds.d'une largeur d'environ 2,000 pieds sur les lots 82 et 88.suivant les resultats des sondages plus élabores et suivant la volonté des commissaires de rapproch.r l'école de la population existante au nord de la rue Saint-Laurent Les principales raisons motivant ve choix etaient les sulvantes création d'un deuxième pôle de concentration d'équipement socio- culture! au nord, par opposition au sud qui est déjà bien desservi, integration dans une umte de voisinage résidentiel et stitution nel plutôt que dans une 70ne industrielle.beauté du site nord comparé au site centre.meilleur réseau de routes.confort et hy- giéne supérieurs absence de bruit fumcee.odeur.meilleur sol et sous- sol ABSENT Le Dr Gaston Deshippe avise si clientele et le public en général qu'il sera absent de son bureau du 4 au 9 février LE RICNELIEU Cine BS ge eS aed ae GE SE a Encore des retards Bien entendu.les retards apportés par le ministère dans l'acceptation des plans de la polyvalente de Farnham seront de la même nature ou à peu près que les retards à la future polyvalente d'I- berville, De nouvelles normes décidées au moment où les plans de ces deux écoles semblaient rencontrer l'approbation de Québec en retarderont sensiblement la realisation, A croire que toute cet- le série de retards n'est créée que pour permettre au ministère de mieux respirer et de pouvoir s'établir une politique de déblaiement.Ainsi il avait déjà été proposé par la régionale que les locaux des professeurs occupent plus que les 25 pieds carrés réglementaires préconisée d'abord par le ministére Ce qui n'avait d'abord pas eu l'heur d'intéresser ces messieurs.Maintenant.Québec admet beaucoup plus que cette surface.puis- qu'il exige au moins 80 pieds carrés.M Jacques Veullleux, président du syndicat des enseignants de la regionale émettait l'opinion puisque le ministère le proposait, qu'il valait mieux retarder les projets de quatre mois et de préparer ain- st des locaux plus cnvenables.compté tenu du fait que la surface proposee anterieurement était lon de rencontrer les exigences du Lacordaire N'oubliez pas que dimanche le 28 Janvier 1968 au sous-sol de l'eglise Saint-Edmond, 3 14 h.se tlendra notre.assemblee générale pour la première fois en cette Nouvelle annee Pour la circonstance.l'abbé Raymond Clermont sera l'invité spécial il nous parlera durant quelques munutes des expériences acquises durant les années où | a travaille à la réhabilitation des alcooliques.Par la suite.partie récréative et goûter.J'espere que tous se feront un devoir d'assister Bienvenue à tous Décès de M.André Ethier Ie 22 courant est decedé subitement à l'âge -de 73 ans M.André Ethier.d'Iberville Ii etait l'epoux de Lvdia Caille Ii laisse dans le deuil plusieurs enfants, fréres.soeurs.beaux-fre- res.belles-soeurs parents et amis La depoullle mortelle est a-tuel- ivment exposeé au Salon Oligny.à berville = Les funérailles auront lieu jeudi matin a 10 H en l'eglise Saint- Athanase d'Iberville et inhumation au cimetière paroissial nombre de professeurs impliqués dans une polyvalente.Néanmoins, le fait que l\u2019année scolaire actuelle n'en est encore qu'à ses débuts, ne peut pas tellement retarder la construction, d'autant plus que le système de chauffage devant convenir à ces écoles ne serait pas encore totalement déterminé.CARNAVAL D'IBERVILLE Les duchesses Telle sera l'expérience enrichissante à tous points de vue que vivront les duchesses du carnaval d'Iberville alors que.jeudi le 23 janvier, le carnaval d'Iberville sera présenté à la TV, soit au poste 7 CHLT Sherbrooke, 4 14 heures, lors de l'émission : \u201cElle, Lui et Vous\u201d.au canal / -La présentation des duchesses et du président du carnaval, édition 68, M.Jacques Brunelle, sera alors faite, Donc, c'est une date à retenir et nul doute que bon nombre d'Ibervillois et d'Ibervilloises seront devant leur appareil TV jeudi après-midi.Cercle d'Accueil d\u2019lberville ELECTIONS POUR 1968 Après l'assemblée régulière du MOIS, qui comptait une belle assistance de 64 personnes, il y eut élection du nouveau Conseil pour l'année 1968 .Le président d'élection était Me Jacques Cartier et le secrétaire d'élection, M.Aldéo Boucher.Les personnes élues furent les suivantes: Président: M.J Germain Bienvenue; vice-présidente: Mme Julien KRainville; secrétaire: Mme Ovila Blouin: trésorier: M.Emile Viens; directeurs: MM.Eiphège Boucher et Eddy Daudelin; directrices: Mmes Georges Lamoureux et J H.Meunier.Sincêres félicitations à tous ces dévoués membres et beaucoup de succes dans toutes leurs initiatives, Vous êtes tous les bienvenus au Cercle d'Accueil] d'Iberville, dont les portes sont ouvertes tous les jours de la semaine pour vous y accueillir.J.G.BIENVENUE, prés.tel.346-4763 COURS DE PREMIERS SOINS L'association Ambulanciére St-Jean, de cette ville donnera un Cours de premiers soins, a compter du 8 fevrier 1968 a 7.30 p-m., au local des Ambulanciers, 15 Place du Marche.Age d'admission 16 ans et plus.Pour plus d'informations, s'adresser a Marcel C.Lamoureux, Instructeur, 220 rue Collin, tel, 336-4763 - Maurice Thifault, Surintendant - tél, 346- 9341 - Mlle Madeleine Lamoureux, Surintendante, | ~~ Surplus de vetements d\u2019hiver pour hommes et garcons TOUTE VENTE FINALE - 4 i JEUDI, LE 25 JANVIER 1968 LE RICHELIEU \u201c Ligue Soy \u201c\u2019Raquetteurs \u201c _ SPORTS =.|\"CHAMPLAIN\" 4/ A LA SALLE \"EN ROULANT MA BOULE\u201d or AVEC ENCORE 4 PARTIES A DISPUTER: Mardi le 23 janvier 1968 e eo | 3 oo | Les Aigles en 3e position conservent © l'équipe de Mie Pauline Mardi toujours en tête du des chances de championnat @ Mile Pauline Marcil route 191 et 476 pour le plus repr tS i aac A SL UN haut simple et le plus haut triple de la soirée @ M.Robert Pomerleau roule 208 et 537 pour le plus © A points de la tête @ Victoire à Boucherville, défaite contre Roussin haut simple et le plus haut triple.EQUIPES GAGNANTES 4.M.Marcel Leclerc .u : : : : 2 5.M.Paul Perreault .@ Prochaine joute locale: mardi soir prochain M.Marcel Leclerc à défai m Ÿ M Peul Perreautt 2 Claude Alix 3-1.\u2019 ° .32 .22 2 x x x -Dimanche après-midi, les Aigles de Saint- Ce manque de combativité, ou plutôt ce M.Léo Coache a fait blanchis- trop grand excès de confiance de vaincre \u201cce sage avec M.Paul Perreault 4-0.Horaire : Jean entreprennent la dernière phase du ca endrier régulier de la Ligue Montréal Jr.A cette occasion, le pilote Marcel Guertin et ses hommes se rendent à St-Victor pour la derniè- petit club\u201d pourra peut-être couter cher aux nôtres.Une vistoire aurait eu pour effet de placer notre équipe locale dans une position plus Mlle Pauline Marcil a fait blanchissage avec M.Georges Roy 4-0.Pour ce qui est du départ pour Chicoutimi.le rassemblement se fait comme à !'habitude, en avant re fois cette saison, et les Aigles se doivent à avantageuse, et leur aurait permis de pour- x x x de l'Hôtel de Ville (Place du Mar- tout prix de l'emporter pour conserver leurs suivre une éclatante série victorieuse.Mais ché), Le départ est fixé jusqu'à minces chances: de remporter les grands hon- dans la défaite, seuls le brillant défenseur Pier.CLASSEMENT Montréal en autobus.De Montréal neurs du circuit Girard pour la saison 1967-68.re Buisson, et la jeune recrue Alain Lord [ à Chicoutimi nous prenons le Avec seulement quatre parties à disputer, les ne cesse de se distinguer, ont lutté honorable- \u20ac 3 M Léo Coache 39 \u20ac : Aigles se retrouvent aujourdhu\u2019 en troisiéme ment, et c'est d'ailleurs à eux que sont revenus 3 my Georges Roy 34 Prière d'être à l'heure, position, à quatre points des meneurs qui sont toujours les Cougars de St-Léonard, mais qui sont dangereusement menacés par le St-Michel.Actuellement, le St-Michel est en merveilleuse les honneurs de marquer les deux seuls buts des Aigles dans ce revers de 5 à 2.ST-MICHEL A SAINT-JEAN Ligue 0\u2019Keefe Inter-comtés posture si l'on considère qu'il n\u2019est qua deux R - points des Cougars et qu'il a disputé deux par- La prochaine joute locale aura lieu mardi @ Double égalité en semi-final.\u2018 ties de moins que le St-Léonard et les Aigles.soir prochain, alors que le St-Michel sera le visi- -°s qui so disputent le titre de reine Nous re- grettrns de n'avoir plus de details à donner sur cet événement Dans les semaines qui suivront.nous pourrons probablement renseigner la population.DECES Vendredi dernier.est décédé M.l'echevin Edouard Poitras.TI faisait partie du Conseil du village de Varennes.Il laisse dans le deuil son épouse et ses enfants.A la famille en deuil.nos plus sincères condoléances Un bon correspondant serait bienvenu pour donner des nouvelles 1Intéressantes au \u201cRichelieu\u201d.Il v a sûrement beaucoup d'activités de tous genres pour faire une chronique intéressante Avis aux intéressés.Encouragez de préférence, nos annonceurs! MANUFACTURE 305 boulevard Gouin Tél.347-2357 Pétrin & Frère Inc.Spécialité: PIERRE ARTIFICIELLE BLOCS DE CIMENT SAINT-JEAN, Qué.RESIDENCE 50, rue Bouthillier Tél.346-6171 Mmes c sc net sc PRESSE ae ww my He We De gueules à la bande d'or chargée de trois coeurs de gueules, accompagnée de deux grappes de raisin d\u2019or, feutllées du même.L'écu est soutenu à dextre par un lion d'Or et à senestre, par un griffon aussi d'or.Sur un listal sous l'écu, la devise: \u201cA coeur vaillant, tout est possible\u201d.Explication : Les armoiries que vient d'adopter la municipalité de Contrecoeur rappellent que Contrecoeur est situé dans l\u2019ancienne seigneurie de ce nom, concédé à Fran- çois-Antoine Pécaudy de Contrecoeur.Monsieur de Contrecoeur naquit en 1596, à Saint-Chef.diocèse de Vienne.en Dauphiné.Il épousa à cet endroit.le 11 janvier 1652, veuve Anne Dubois, qui décéda en 1663.Monsieur de Contrecoeur se remaria à Québec, le 17 septembre 1667.avec Barbe De- nys de la Trinité.La famille de Contrecoeur avait reçue ses lettres de noblesse en janvier 1661.Monsieur de Contrecoeur décéda à l\u2019âge vénérable de 92 ans, le ler mai 1688.En dressant les armoiries de Contrecoeur.le Collège Canadien des armoiries s'est inspiré des armoiries du premier seigneur de Contrecour Ces armes se blasonnent : \u201cD'azur à la bande cousue de sinople.chargée de trois coeurs d'or et accostée de deux lions ramapants de même\u201d.Ces armoiries sortent de l'ordinaire à cause du fait qu\u2019elles enfreignent l'une des lois les plus sévères de IMéraldique : cette règle défend de mettre couleur ou métal sur métal.En plaçant une bande verte (de sinople) sur un fond bleu (azur), la famille de Contrecoeur enfreignait cette loi et sans doute le faisait-elle sciemment, devant avoir une raison pour aeir ainsi.De telles armoiries sont dites \u2018arme sé enouerre\u201d (Ces armoiries sont indubitablement authentiques et elles ont été publiées dans deux ouvrages de Monsieur Pierre de Saint-Olive : \u201cUn a- nadien Dauphinois : Antoine Pé- caudy de Contrecoeur\u201d.Grenoble 1936, et aussi : \u2018Les Dauphinois au Canada\u201d.Paris 1936).Les armoiries de la municiva- lité de Contrecoeur emoruntent aux armoiries de la famille Pé- caudy.les \u201ctrois coeurs\u201d qui sont placés sur la bande.Les couleurs ont été changées cependant * la ee er Amite A de A et UE rtm.a : - .- oo.sn ; = Pra so PAGED JR Ir 4 age el LE RICHELIEU fr moiries Qontrecoeur : par l'abbé Laurent Aubry; cette église fut malheureusement détruite par les flammes en présence de l'évêque de Montréal.Monseigneur Fabre, alors en visite pas- bande étant \u2018d\u2019or\u201d au lieu d'être verte.et les coeurs étant \u201crouges\u201d au lieu d'être d'or.\u201cDeux grappes de raisin\u201d ont êté introduites dans les armoiries de Contrecoeur afin de rappeler la première seigneurie de Contrecoeur, Barbe Denys de la Trinité.en IThonneur de qui la paroisse de Contrecoeur aurait été sous le vocable, consacré de la de la famille Denys se blasonnent \u201cDe gueules à la grappe de raisin d\u2019or, feuillée du même\u201d.Ainsi qu\u2019il a été mentionné plus haut, la paroisse de Contrecoeur aurait été placée sous le vocable de la sainte Trinité en l'honneur de Barbe Denys de la Trinité.Les armoiries de Contrecoeur combinent donc avec bonheur, l'histoire civique et religieuse de la municipalité.La première chapelle fut construite vers 1670.par l'abbs LF de la Faye En 1711.une église plus solide fut construite La paroisse, desservie par voie de mission jusqu'en 1702, comprenait alors les seigneuries de St-Ours et de Contrecoœur.Une église de vierre fut construite par le Pere Miniac pour remplacer l'église de bois, Cette église subsista jus~u'en 1754.alors que la cure fut définitivement établie au village La quatrieme église fut construite torale, L'église fut reconstruite aussitôt et bénite par le chanoine EC Fabre, en 1864.Le 23 octobre 1867.Monseigneur Bourget, le saint évêque de Montréal, consacrait la nouvelle église.L'écu des armoiries de Contrecoeur est soutenu par \u201cun lion et par un griffon\u201d Le \u2018lion\u2019 est extrait des armoiries de la famille Pécaudy et le \u201cgriffon\u201d est l'un des supvorts des armoiries de la famille Denys.Après la mort du Seigneur An- trine de Contrecoeur.la seigneurie périclita et passa aux mains de Francois-Claude Boucher de la Perriére.En 1819, encore par le jeu des alliances.la famille Mail- hiot se trouva propriétaire de la Seigneurie La Seioneurie de Cm- trecoeur nassa ensuite au notaire John Fraser.de Terrebonne, oui la vendit A Joseph Kemner dit La flamme fit passer la seigneurie dans la famille de son mari Louis- Josemh Cartier Is furent les derniers seigneurs de Contrec~eur \u201cA coeur vaillant tout est po CALE TE une GAINE ase wor CORSET M, buy, & Mme L.Bergeron Corsetierc graduee Tel 347 1466 150 St-Jacques Heures affaires Saint Jean tot + pour NX epre Le meilleur choix.23, rue Saint-Jacques MME G.M.NASSIF omer reel car rentes vous TEL.484-1984 tement Plusieurs VENTES en magasin 347-5253 au meilleur prix G.Forrar, gérant QUI DIT TISSU, OIT MARSHALLS Plusieurs spéciaux en magasin 4 onal | 8 Saint-Jean, Qué.LE RICHELIEU | | | | | Sg EE EEE QUANTITE LIMITEE I Ah | lo Il Hit | I | | |! | El | e\u2026 ll CENTRES SING VENTE SPECTACULAIRE D'INVENTAIRE Singer Les merveilleux appareils Singer\u2019 à très très bas Démonstrateurs Appareils avec quel eModèles utilisés en étalage ©Appareils de séries di Tous les appareils portent la Garantie Singer jusqu\u2019à $90.20 sur ensembles $4000 DE RABAIS $12995 $3000 LA MACHINE À COUDRE automatique \u2014 Golden | Touch-Sew MACHINE À COUDRE zig-zag \u2014 modèle 237 portative - insurpassable à ce bas prix MACHINE À COUDRE zig-zag \u2014 modèle 347 TETE DE MACHINE À COUDRE Singer et autres marques MACHINE À COUDRE PORTATIVE Singer et autres marques $995 MACHINE A COUDRE sur cabinet MACHINE A COUDRE sur cabinet AUTRES $5995 Autres offres sensationnelles TELEVISION ET STEREO R.C.A.VICTOR RABAIS $12500 de rabais sur télévision en couleur RABAIS T.V.et stéréo CENTRES SINGER Tel.*Une marque déposée de la COMPAGNIE SINGER DU CANADA LTÉE 133, rue Richelieu Saint-Jean, Que.ij il éraflures tinuées Démonstrateurs et appareils de séries discontinuées-Épargnes DE RABAIS Appareils pris en échange $2995 $3995 $4995 portatives et cabinets et plus $100 00 combine Paiement initial minime sur Plan Budgétaire Singer.ow J « prix! 33LIWIT ILILNYND PAR 1 AU TALENTS 1 1 \"wy 12 347-4422 347-6534 n (il ily 1 OP 4 EO 1 PO 1 RP Ly NP \"sy TN in i % f Le PE LE RICHELIEU JEUDI, LE 25 JANVIER 1968 MANUFACTURES LTEE FACTORIES LTD La Vedette-Mode de l'année à bas prix sensationnel! - CWT WB 0 J | CHEMISE-T à ULÉ \u2019 Après le travail, la récompense \u201c | | COL RO pour hommes \u201c Après le travail, la récompense\u201d dit le vieil adage et le tout s\u2019est concrétisé 4 une autre fois, vendredi soir dernier, dans le hall d'honneur de l'hôtel de ville : de Saint-Jean, alors qu'il y eut remise de trophées et mentions d'honneur aux résidents et marchands des villes de Saint-Jean et Iberville, qui ont remporté 3 les honneurs des meilleures décorations du temps des fêtes.Sur la vignette, de ë gauche à droite: MM.A.Denault, représentant la compagnie CCM (section usine de Saint-Jean); Louis Turcotte, président de la Jeune Chambre locale; Claude Martin, représentant le magasin d'articles de sports Martin, de Saint- Jean; Léandre Fortin, trophée pour les résidences de Saint-Jean; Lucien Durand, trophée pour Iberville.Les deux représentants des édiles de Saint-Jean et Iber- ville, S.H.le maire Michel Monat et le maire-suppléant Ronald Beauregard.Les autres trophées ou mentions vont à G.St-Germain Chaussures: Adrien Boivin; M.Claude Ruel: Garage Deslauriers; MM.Bernard Comtois et Roger Théberge.| HIVER G.ST-GERMAIN & FILS CHASSURES POUR TOUTE LA FAMILLE pes AUBAINES a des prix que nous ne pourrons jamais plus répéter SOULIERS pour DAMES Valeur de 18.00 a 23.00 Une attrayante chemise \u2018T'\u2019 faite de fin coton igné, pour REDUITS à $3.95 et plus | 2250 keke fe fe of ok sb desk oe ste def def def af ak desk sk ske sk shee ok sk sesh abc of af fe se sk aie kate ie coke of CARACTERISTIQUES COUVRE-CHAUSSURES, ADDITIONNELLES BOTTES et BOTTILLONS | TOUTES NOS MARCHANDISES D'HIVER Insertion élastique aux épaules Pleine coupe, la- V) vage facile.pas de repassage.COULEURS: VERT BOUTEILLE, BLANC, NOIR, BOURGOGNE, CHILI OU ÉCARLATE.LIS {IIe ] N [} CENTRES D'ECONOMIE FAMILIALL POUR MIEUX VOUS SERVIR SAINT-LUC, comté Saint-Jean RUE MOREAU {par la rue Bernier) _ LONGEANT LE BOULEVARD SAINT-LUC ES PIONNIERS DE (A VENTE À RABAIS AU CANADA HEURES D'AFFAIRES DE DECEMBRE Tous tou jours: de MIDI « 10h pu Somsd: 9h om côh pu "]