Le Richelieu, 18 avril 1968, jeudi 18 avril 1968

[" «de respire la justice après avoir subi pendant trois ans les plus grandes injustices\u201d._ M.Yvon Dupuis, ex-ministre d'état dans le cabinet fédéral et ex-député du comté de Saint-Jean, a été acquitté, mardi, par le juge Marc André Blain, de la Cour des Sessions de la paix à Montréal, de l'accusation de conspiration pour accepter un pot-de-vin de $10,000 qui devait, selon les prétentions du plaignant.\u2018servir à obtenir un permis pour l'exploitation d\u2019une piste de tourses à Saint-Jean.(suite à la page 3) EE SEE LE RICHELIEU cite pou el \u2018 EE EE CASAS VOLUME XXXIV \u2014 Ne 2 Après 13 semaines de grève SAINT JEAN, LE JEUDI 18 AVRIL 1968 2 CAHIERS \u2014 44 PAGES 10\u20ac région se sont réunis à Saini-Césab villes de le favoriserait davantage d'autres ré glons que celles dont leurs villes font partie.De gauche à droite: M.Arthur Audette, maire de Farm ham; M LN.McMillan, maire de SaintNJean of M Laurent Neveu, maire de Saint-Césaire.Voir nou veille en pege 3.Retour au travail à Electric Storage Battery La grève qui durait depuis le lundi 8 janvier, soit 13 semaines, à la compagnie Electric Storage Battery (Hart Battery) a pris fin lundi, alors que les métallos ont accepté les dernières offres patronales qui leur accordent \u2014 selon leurs revendications \u2014 le principe de la parité de salaires avec leurs confrères de la même compagnie Retour au travail: ues-uns des 15 employés qui reprenaient Queue à la Electric Storage Battery, mardi après treize semaines de grève.Une quinzaine d'employés sont retournés au trevail, mardi matin.Les quelque 65 autres seront appelés d'ici un mois, la Compagnie s'étant réservée cette période pour Pas de travaux d'égout et aqueduc à Napierville (Lire en page 3) A SABREVOIS Accident, meurtre ou suicide L'enquête policière n'étant pas encore Comriétée, il est impossible policiers de déterminer s'il s'agit d'un accident, d'un meurtre ou d'un suicide, M semble qu'eu- le suite de la découverte, lundi oun témoin n'ait vu ou entendu soir dernier, du oops d\u2019un jeune quoi que ce soit qui pourrait aider homme de 18 ans, Alain Roche- à résoudre l'énigme, deau, à Sabrevois.C'est le frère de Ja victime qui Une autopsie pratiquée à l\u2019Ins- fit Ja macabre découverte vers tut médicodégal de Montréal, 10 h 16, lundi dernier, à proximité mardi matin, a confirmé que la de l'hôtel Le Domaine du Quai, à Tort Looe oatmée par un projectile d'arme à feu.DERNIERE HEURE En dernière heure, les ümiers chargés de l'enquête semblaient de plus en plus persuadés qu\u2019ils se trouvaient en présence d'un accident.Mercredi matin, ils atten- datent cependant toujours, les der- Nniers détails de l'enquête balistique.La locale dit non aux délégués des propriétaires (Nouvelle page 5) L'annonce officielle plus tard Le CEGEP acquis pour septembre Au moment de mettre sous presse, nous apprenons de source officieuse, mais cependant sérieuse, que le Conseil des ministres à qui le rapport financier du CE GEP Saint-Jean-sur-Richelieu a été présenté, semble favorable à l'implantation du CEGEP pour septembre 1968.Selon Me Jacques Rancourt, président du comité de Préservation, il n'y aurait aucune raison qu\u2019un collège d'enseignement général et professionnel soit refusé à Saint-Jean pour cette date.Cette décision serait cependant directement proportionnelle au coût de son installation, qui d'après de récentes estimations ne dépasserait pas la somme de $350,000 au total.Me Rancourt présume également du fait que si le ministère doit faire un choix entre le CEGEP de Saint-Hyacinthe et celui de Saint-Jean, ce dernier a plus de chance d'être accepté.M.le député Jérôme Proulx, par ailleurs, communiquait avec M.Pierre Van Der Dunckt, un des membres de la Mission des CEGEP, pour se voir confirmer encore une fois que le ministre Cardinal ne prendrait pas de décision officielle en ce qui concerne le CEGEP de Saint- Jean avant son retour de Paris.Le ministre de l'Education se rend en effet cette semaine assister à la deuxième partie de la conférence sur la langue française, dont la première partie s'est tenue à Libreville au Gabon.Le président national de l'A.M.C à St-Jean Invité à adresser la parole, lors du dîner qui clôturait les assisses annuelles de la section locale de l'Association des Manufacturiers Canadiens, M.R.A.Engholm, président national de l\u2018Association, a entretenu son auditoire sur la structure actuelle de l\u2019industrie dans une économie aussi vigoureuse, dynamique et libre.Les changements continuels sont un fait avec lequel nous devons tous compter.Tieurs qui étaient plus encourageants, mieux ce sera pour tout le monde: actionnaires, employés, venus fiscaux de tous genres est insatiable.(suite à la page 9) @ L'agrandissement à l'hôpital : une soumission est acceptée Vois nouvelle en page 7 comme assez grave et il est pré&- Samedi matin; nen les Soins Jes mé- vers 11 h 20: x x x Filette blessée.Mardi après-midi, à 3 heures : L'agent-motocycliste J.Goulet, de la SL, à effectué les constatations d'usage samedi matin, sur la scène d'un accident de la Camion vs viadue : un blessé.ens, du 811 Saint-Jacques à St- rard Landry pour blessures Jean, a heurté vers les 2 h 55 coude droit.pm, mardi dernier, le viaduc du x x = CNR, de la rue Richelieu à St- : .Jean.La boîte du camion devra Samedi soir, subir des réperations pour un vers 6 h 30: montant de $600.I semble bien que d'aprés la version méme du Sauvé par le chauffeur, celui-ci n'a pas réoli- re-solei sé que son véhicule ne pouvait pa eil.passer sous œ viaduc.M.Labre Un rien peut sauver la vie ! M.fut traité à la clinique d\u2019urgence Jean-Noël Rouleau, 47 ans, de de l'hôpétal de Saint-Jean, pour Saint-Jean, pourra vous en dire quelque chose car il aurait pu très facilement s'infliger de très - e INDISPENSABLE À - en vente la e NOUVEAU o UNIQUE Le dictionnaire des difficultés de la langue francaise au Canada var Gérard Dagenais $5.00 IBRAIRIE .RICHELIEU de la SP du détachement de St- Jean, x x x Dimanche matin : Capotage à St-Athanase : trois blessés.personnes qui voya- dans une automobile.ont subi de sérieuses blessures vers les 2 h 25, dimanche matin, alors que le wéhicule dans lequeï ils avaient pris place.quitta subitement ja chaussée pour aller s'écraser dans un fossé, en bordure de la route 40A, dans la paroisse St-Athanese d'Iberville.Les blessés, qui fure\u201dt transoor- ' Budget déficitaire @ Lors d'une prochaine assemblée du Conseil muni- de Saint-Jean, sinon la prochaine assemblée, era le budget pour l'a 1968.D'après ce qu'on a pu apprendre par certaines allusions au cours de l'as- sem ise On oe rans évues oy un Io 1 icit d'environ ,000, s pr sant les revenus de ce montant.Présentement, la taxe foncière suivant le nouveau rôle de 1967, est de .95 le cent.Le conseiller Fernand Roy avait laissé entendre lors de l'assemblée statutaire d'avril que le taux serait probablement porté à $1.05 ou $1.10 cent.Cet écart entre les dépenses et les revenus est particulièrement dû aux hausses de salaires dans les conventions de travail des employés de la Cité.On prend un coup © Le r annuel de l'administrateur de la Régie des du Québec, pour l'année 1966-67, est quent, si on peut employer ce terme.Les chiffres ont leur monotonie mais aussi leur éloquence.Une première constatation, c'est que \u201c çà boit\u201d joliment au pays de chez nous.Il y a un an, on enregistrait un revenu provenant | des ventes, de l'ordre de $60,581,201.En 1966-67, ce chiffre est passé à $66,763,734.Aux 212 magasins de la | Régie (même nombre qu'en 1965-66), la valeur moyenne quotidi des ventes a été de $681,872 comparative- | ment à $624,936, l'année précédente.Combien s'est-il vendu de bière os cher en 1966-67 P Les chiffres sont là : 88,788,632 gallons, dune | valeur de $114,337,303.C\u2019est quelque chose.Çà en fait des gallons de bière, à part les bouteilles de vin et de | spiritueux.L'année 1967, c'était l'année de la tenue de l'Exposition internationale de Montréal, on en a reçu | des visiteurs.Oui, mais il faut noter que les chiffres mentionnés plus haut ont trait aux douze mois se terminant | le 25 mars 1967; donc plus d'un mois avant l'ouverture même de l'Exposition.En portant pour les besoins de la discussion la population de chez-nous à quelque 7,000,000, on en arrive à constater qu'il s'est dépensé pour l'achat de spiritueux, de vins et de bière, une somme de plus de $20 par téte, en un an.Mais c\u2019est beaucoup plus que $20 par tête si Fon tient compte que les b , les enfants les abstinents et une foule de gens qui ne prennent un verre, une \u201c santé\u201d que par ci par là.Et ils s\u2019en trouvent probablement beaucoup, parmi ceux-là et celles-là, qui parlent du coût élevé de la vic.de la hausse des impôts, et ceatera.Ce n'est pas trop de dire que certains manquent bien un peu et parfois beaucoup de logique, d'esprit de conséquence.BERNARD BEDARD ainei que 40 agents de la Sûreté Bande de jeunes demantelée & Iberville.Grâce à l'excellent travail d'é- un majeur et deux mineurs, sont liciers de l'endroit, en rapport les rares qui répon- arrêts présentement dent à la description; en un va mans dire que des Prius temps deux mouvements.les a- devant les tribunaux seront en- dolescents sont mis sous arrêts temées sous peu.XX Xx Sadique arrêté à Iberville.Rien que du sirop Les limiers du BEC de SM « E d'érable.est Ë attentat commis sur une jeune circulation, nous fille de 12 ans.Le tout se serait mardi après-midi que Ges meen: produit dans une résidence de Im res d'urgence avaient été prises, ve Avenue celde vie ces jours derniers, afin de peser e, à à toute éventualité quant à la su poste de police per un bon l'ordre autour des érablières de ce qui venait de se produire.Se- que depuis quelques semaines Jon un porte parole de la SM.divers groupes se font un devoir de suspect serait un récidiviste, de semer ln pagaille dans ces ceconmui, dans je passé, coupable ted'une accusation similaire, D est caperal Girois nous faisait part que dimanche dernier, 18 détenu dans les ollie anics-gairoutiies tdentifiées 15 Streté pour intesrogutoire.Phoivun sates Bon-Slmuin, + même jusqu'à ea fermeture des ératdières Tous ceux, a dit le policier, qui seront pris à consommer de la boisson sur le rou- nes, demeurant HER lie Lt He i i une \" 1° Avi 1968 10 villes s'unissent pour promouvoir M.Yvon Dupuis ve leur développement industriel Le nouveau projet de loi du gouvernement qui vise à diviser la province de Québec en trois zones pour encourager l'investissement industriel, a incité les maires et conseillers de dix villes de la zone économique de Montréal à se réunir, à SaintCé saire, pour étudier les possibilités de faire des représentations nécessaires auprès des autorités concernées de façon à ce que les mesures du nouveau programme gouvernemental d\u2019aide à l\u2019industrie s\u2019appliquent totalement au territoire de cette région, Les maires et quelques conseillers des dix villes de la région, soit Saint-Jean, Iberville, Farnham, St Césaire, Cowansville, Bromont, Marieville, Acton Vale, Saint-Hyacinthe et Granby étaient les invités des autorités municipales de Saint-Césaire.On a étudié les conséquences du projet de loi gouvernemental et on a formé un comité composé de deux représentants, dont le maire de chacune des villes concernées, dans le but de mener le travail à bonne fin.La prochaine réunion doit avoir lieu à Granby, le jeudi 18 avril Une autre réunion, s\u2019il y a lieu, sera tenue à Saint Jean à une date à fixer.QUE CONTIENT LE PROJET DE LOI?M.Ramon Custeau, délégué industriel du minis tère de l\u2019industrie et du Commerce pour la région du Richelieu, qui assistait à la réunion, a livré le peu qu\u2019il sait déjà de la nouvelle politique que le gouver nement projette d'appliquer pour encourager les nouveaux investissements Le Québec a été divisé en trois zones, l\u2019une étant constituée de Montréal et de ses sous-régions économiques (dont SaintJean et Iberville), la deuxième comprenant les régions ayant pour centres économiques des villes telles Sherbrooke, Drummondville, Québec, Hull et Trois-Rivières, la troisième étant constituée des régions de la Gaspésie, de Rivière-du- Loup, de la Côte Nord, de l\u2019Abitibi et du Saguenay Lac Saint-Jean.Le projet de loi accorderait, pour les nouveaux investissements, un congé al équivalent à 3.86% de l'investissement global, congé auquel s'applique ce pendant une déduction de $50,000.Cela vaut pour les trois zones.La deuxième zone obtiendrait en plus une prime allant jusqu\u2019à 25% de l'investissement, et dans la troisième zone, cette prime pourrait s'élever jusqu\u2019à 40% de l\u2019investissement.CONVAINCRE LE GOUVERNEMENT ÊL'application de ce programme ne favorise pas les villes de la région économique de Montréal.I ne s\u2019agit pas de combattre le gouvernement dont le pro gramme ne vise pas à créer une concurrence entre les villes du Québec, mais veut plutôt faire concurrence à l\u2019Ontario.Le maire de Saint-Jean, M.L.N.McMillan a, pour sa pert, indiqué que sa ville subit l\u2019influence de Montréal sur le plan salarial notamment, et qu\u2019il faut de plus combattre l\u2019argument de la distance, si courte soit-elle.La même chose vaudrait pour Iber- ville.Les négociations sont par conséquent difficiles, qu\u2019elles concernent un contrat de travail ou l\u2019établissement d\u2019une nouvelle usine.Le nouveau projet de loi du gouvernement n\u2019enchante pas les maires de la région puisqu\u2019il favorise davantage les investissements à l\u2019extérieur des sous régions économiques de Montréal.Devant un tel projet de loi, M.Arthur Audette, maire de Farnham, se de mande pourquoi on a tant incité les villes à créer des fonds et des parcs industriels.M.Jacques Lafontaine, maire de Saint-Hyacinthe, a soutenu que le programme gouvernemental devrait s\u2019appliquer tout autant aux villes des sous-régions économiques de Montréal, qu\u2019aux autres villes.LA BASE DE SAINT-JEAN Un centre francophone obligatoire pour tous les candidats militaires la Défense.M.Léo Cadieux a en effet récemment annoncé que la Base de Saint-Jean deviendra un centre francophone pour tous les Le Lieutenani-Colonel ROGER MONETTE, C.D., chef-administra- teur de la Base de Saint-Jean, XLS ETC TT rd candidats susceptibles de se diriger vers les Forces armées canadiennes Le responsable de l'administration de la Base de Saint-Jean a affirmé que la Base de Saint-Jean sera un apport des plus considérable pour la population locale, au cours des prochaines années : \u201cCette Base de Saint-Jean, dit-il, sera responsable de l'entraine- ment élémentaire pour tous candidats anglophones à travers le Canada tout entier\u201d.Les candidats d'expression française venant de tous les coins du pays, devront se former à Saint- Jean, tant sur les points académiques que militaires.La Base de Saint-Jean pourra recevoir quelque 1800 étudiants au cours de la prochaine année, Le chef-administrateur de la Pase de Saint-Jean estime que beaucoup de jeunes Canadiens français ne s'intéressaient pes à une carrière militaire puisqu'ils n\u2019avaient pas la chance de suivre \u201cles cours dans leur langue maternelle.A l'heure actuelle, bien qu'environ 27%, des canadiens qui s\u2019en- dans les forces ermées proviennent de foyers francophones, ces jeunes gens ne représentent que quelque 15% de l'effectif total.Cette situation découle justement du fait que le nombre de li- dbéretions est beaucoup plus ébevé chez les militaires d'expression française.BUREAU ASSURANCES [iI \u201ce 62, rue $t-Jucques Saint-Josn 7 Tél 347-7585 Nous représentens aussi Travelers Insurance Co.yg Pour vous Grâce à la politique du gouvernement en matière de bilinguisme dans la fonction publique, ils pourront dès l'été 1968, entreprendre cette carrière militaire et la poursuivre avec plus de facilité.M.Monette a souligné en terminant que les ordres sont donnés quotidiennement dans les «deux langues à Saint-Jean.ce qui constitue un apport concret à la politique du bilinguisme.Assemblée au Conseil municipal de Saint-Jean lundi, le 22 avril L'assemblée spéciale du Consell municipal qui devait être tenue mardi soir a été remise à lundi prochain, 22 avril.Cependant, les édiles se réuniront en comité en fin de semaine pour continuer l\u2019étude du budget.lis recevront aussi une délégation de la Commission scolaire locale plioté par le président, M.Gustave Signori, aux fins d'étudier le projet de vente d'un terrain de l'Ecole Saint- Jean l'Evangéliste à la Cité.\\ J TN \u201c cipalité, tel que P JEAN PAYETTE tél.346-3678 (suite de la page 1) ; En rendant sa décision, le juge Blain a noté que le témoin-clef de toute l\u2019affaire, un chiropraticien du nom de Roch \u2018Deslauriers, s\u2019est conduit de façon indigne, non seule ment lors des tractations en vue d'obtenir son permis pour opérer un hippodrome mais également lors de son témoignage devant le tribunal ou ses nombreuses contradie- tions portent tout homme logique à conclure qu\u2019il s\u2019est parjuré et que son témoignage ne peut être celui d\u2019un homme de bonne foi Soulignant le fait que l\u2019on avait prouvé la falsification de certains documents le juge Blain déclara: \u201cDe telles fabrications sont une preuve du peu de créance que l\u2019on peut accorder à un tel témoin.Son témoignage est rempli de contradictions et d\u2019affirmations qui ont constamment varié\u201d.De plus le tribunal souligne que pendant tout son témoignage M.Yvon Dupuis a toujours soutenu que jamais il n\u2019avait reçu d\u2019argent mais que Ce serait le ministre du revenu provincial du temps, l'ho norable Paul Earl, qui aurait exigé de Deslauriers, en sa présence, des preuves de solvabilité.Ml y a donc une distinction a faire entre les témoignages d\u2019un député, ministre de la Couronne, qui n\u2019a aucun antécédent judi ciaire et qui a droit au du doute et celui du témoin Des lauriers, de conclure le président du tribunal.M, YVON DUPUIS A la suite de son acquittement M.Yvon Dupuis, s\u2019est dit des plus heureux pour les membres et amis de sa famille.-ministre fédéral a dit qu\u2019il respirait la justice après avoir subi pendant trois ans les plus grandes injustices \u201cC\u2019est l\u2019aboutissement logique d\u2019une sale machination politique basée sur un faux document et aus si sur des témoignages et parjures rendus lors de l\u2019enquête préliminaire et au procès qui s\u2019est déroulé à Sherbrooke\u201d d'affirmer M.Dupuis.De plus, il a déclaré qu\u2019aucun magistrat l\u2019avait reconnu coupable des trois chefs d\u2019accusation portés contre lui par la Couronne, relativement au fait qu\u2019il aurait usé d\u2019influence politique pour permettre l\u2019émission d\u2019un permis pour I ploitation d\u2019un hi à St Lué, en juin 1961 et qu\u2019il avait exigé en retour une somme de $10, 000 du principal actionnaire du projet, le Dr.Roch Deslauriers, chi- ropraticien de Saint-Jean.À) cureurs, Mes Paul Martineau, Raymond Daoust et François Shapados, de Montréal L'ancien ministre fédéral a sou haité, en outre, que tous les médies d\u2019information au Québec et au Ca nada, accordent autant d\u2019importance à son acquittement que lors de sa démission comme membre du cabinet de M.Lester B.Pearson Sox ussi lors de sa mise on accuma- n.ET LA POLITIQUE Questionné au sujet d\u2019un retour dans la politique active, l\u2019ex-minis tre et député fédéral, a affirmé qu\u2019il en n\u2019était aucunement ques tion ni pour le moment ni pour l\u2019avenir.M.Yvon Dupuis a souligné qu\u2019il dirigeait avec son épouse une entreprise très florissante \u201cLa Compagnie Themis Muitifactum\u201d située naux des Cours d\u2019Appel, de l\u2019Echi- quier et de la Cour Suprême du Canada.Pas de travaux d'éfouts et d'aqueduc à Napierville @ La Régie des Eaux retire l'autorisation déjà accordée.L'autorisation déjà accordée à la Municipalité de Napierville par la Régie des Eaux du Québec le 26 septembre 1967 pour exécuter des travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égouts a été retirée en fin de semaine dernière.En effet, bien que cette nouvelle semble incroyable à première vue, les membres du conseil ont pris connaissance d\u2019une lettre signée par M.Léopold Fontaine, vice-président de la Régie, avisant les que l\u2019autorisation accordée à la Municipalité n\u2019était plus valable La raison invoquée par M.Fontaine pour retirer à Napierville, l'autorisation d\u2019exé cuter certains travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égouts, est qu\u2019il existe dans la Municipalité un réseau d\u2019aqüeduc privé appartenant à M.Thomas Poissant et que ce dernier n\u2019a pas été informé des intentions de la Munie la loi de la Régie des Eaux du Québec.Oui, CONFIEZ VOS ASSURANCES à coux que vous connaissez bien tél.346-6401 FR.LEFEBVRE ROLAND KRUSE tol.246-4607 La course à la chefferie libérale est maintenant terminée depuis plus de deux semaines.Après les premières heures d'émotions, le futur Premier Ministre, M.Pierre Elliott Trudeau, a commencé à rencontrer ses futurs principaux collaborateurs.La période des vacances de Pâques terminée, il revient au travail et la passation des pouvoirs aura sans doute lieu le 23 courant.Les problèmes que M.Trudeau aura à solutionner sont nombreux et différents.La question constitutionnelle, l'unité canadienne, le problème des agriculteurs des provinces de l\u2019Ouest, la réorientation de notre politique extérieure sont sans doute parmi les principaux.Cependant, si nous examinons de plus près nos intérêts régionaux, il nous semble que M.Trudeau devrait se pencher d'ici quelques mois sur les problèmes de la région métropolitaine de Montréal et notamment sur ceux de la Ri- ve-Sud.: Depuis des années, les corps intermédiaires font pression auprès des gouvernements provincial et fédéral pour obtenir le début de la canalisation du Richelieu.La ville de Saint-Jean, naguère florissante et dynami- ue, perd de plus en plus d\u2019attraits à cause des acilités portuaires de la métropole du Canada.Au point de vue économique, la canalisation ne ferait qu'aider toute la Rive-Sud et permettrait sans doute une économie appréciable dans la rénovation du port de Montreal.Il est ridicule de voir les ports américains bénéficier d\u2019un traffic maritime accru au dépens de Montréal et du Québec, quand il serait possible dy pallier.Les projets pour la canalisation du Richelieu sont nombreux, les études techniques incomplètes.Espérons que le Premier Ministre saura y apporter un renouveau.éditorial PIERRE ELLIOTT TRUDEAU ET LA RIVE-SUD D'autre part, les voies de communication sur la Rive-Sud ont subi, grâce à l'Expo 67, un essor inespéré il y a quelques années.Cependant, le développement de certaines municipalités notamment Ville Jacques-Cartier, présage que d'ici quelques années nous aurons a faire face À des emboutillages sérieux.Ce n\u2019est pas.tellement dans le domaine routier que les difficultés pourraient survenir.La Rive-Sud dispose présentement de deux aéroports qui pourraient être à peu de frais améliorés.La base militaire de Saint-Hubert et l'aéroport civil de Saint- Jean pourraient servir facilement d\u2019aéroports auxiliaires à Montreal.Dès le début de 1968 les autorités de Dorval se plaignaient des facilités accrues accordées par le gouvernement fédéral à l'aéroport international de Toronto.Il serait certainement utile de la part des autorités municipales des villes de la Rive-Sud de faire des représentations au gouvernement fédéral et à M.Pierre Elliott Trudeau pour faire valoir leur ~ point et souligner qu'une population de plus d\u2019un million d'habitants doit aussi être desservie par ces deux aéroports.\u2018 Les problèmes de communications nt certainement parmi les plus importants.Il ne faut cependant pas oublier tous les autres qui pourraient être soulevés.Il serait stupide de notre part de ne pas exiger d'un nouveau Premier Ministre, natif de notre région et certainement sensibilisé à nos problèmes, l\u2019aide qui revient à la Rive-Sud.Pour ce faire, encore faut-il que nous le voulions et que nous en prenions les moyens.La réponse est entre les mains des autorités compétentes, soit corps intermédiaires, soit autorités municipales ou députés.MICHEL DAY / DéL'AIUVM TREMENS 8 AVRIL 1963 MRR RET Les amateurs de partie de sucre à la cabane trouvent leur \u201c palette \u201d salée ce printemps.memes Les propriétaires d'érablière facturent une taxe à leurs clients, tout comme celle dans les restaurants et les salles à diner\u2026 oe .Penne Il n°y avait que \u201c dans le bois\u201d qu'on pouvait se sauver de la taxe.çà n'existe plus.ren * L'ex-ministre et député du comté de Saint-Jean est sorti du fonds du puits.rer Il va sûrement se trouver un \u201c beau lieu\u201d pour poser sa candidature aux prochaines élections fédérales.serres On croyait le futur Premier ministre dans les Lauren.tides, et il était en Floride.Oem Quand on est jeune, on peut facilement sauter de \u201ctrou en trou d'eau\u201d.rer Un ami à moi n'est pas du tout content de son médecin qui encourage ses enfants à manger plus et qui lui conseille, à lui, de manger moins.à Le ministre Cardinal va-t-il se sauver à Paris sans avoir.au préalable, obtenu la permission de son papa, Ottawa?\u2014\u2014o\u2014\u2014 Ce n\u2019est pas croyable comme le départ d'un cardinal dans le Québec, ¢a fait du tapage.Pons \u2014 Le chauffeur qui nous précéde conduit si prudemment qu'il doit tout juste avoir appris à conduire.\u2014 Non, c'est tout simplement un type qui a payé sa voiture comptant.rte \u201cL'homme ne compte pas, prétend ce monsieur désabusé: toujours le sexe faible prend le pas sur lui.La preuve?À sa naissance, on demande: Comment va la mére\u201d À son mariage, \u201cest-ce que sa femme est jolie?\u201d A sa mort: \u201cqu'est-ce qu\u2019il laisse à sa veuve\u201d : NORBERT L'éducation implique une motivation L'existence de nos \u201c wild angels\u201d régionaux et de notre petite pègre citadine vous stupéfiet-elle ?Avez-vous déjà songe là l\u2019influence néfaste des films et écrits commerciaux contem- | porains en général que décuple le concept \u2018de libre pensée dif- | fusé par certains de nos éducateurs bien intentionnés.N'y a-til | pas là de quoi réfléchir ?| La majorité de nos média d'information suintent la violen- | ce, le sexe, la révoite.Ils nous montrent les défauts de notre so ; ciété sans rien en cacher et nous proposent généralement comme solution première soit l'évasion par les narcotiques, soit l'exem- ! ple d\u2019éléments anti-soclaux.Or, vous connaissez tous, je présume.la psychologie des adolescents.Fougueux et idéalistes, lls rejettent radicalement la société à cause de ses défauts.Conséquemment, ils assimileront facilement les idéologies anti-sociales qui leur sont présentées par la littérature ou le cinéma.| 1 Allez-vous assister, passifs, à la dépravation et à la décadence de la jeunesse ?Pouvez-vous empêcher des pseudo-artistes d\u2019inonder le marché d\u2019oeuvres immorales ou amorales qui mé- nent lentement mais sûrement la masse des jeunes à un état d'esprit misérable ?Je ne crois pas.Mais vous pouvez sauver les jeunes en exerçant une contre-infiuence.Une éducation quotidienne babsée sur une politique de motivation plutôt que de bâton, serait plus que nécessaire.Il appartient aux parents et aux éducateurs d\u2019inculquer aux jeunes une échelle de valeur fondée sur une morale positive.Parents et éducateurs, soyez consciencieux.Étouffez le mal dans l'oeuf.Vous seuls en avez les moyens et La responsabilité.MARC Le Richelieu FGNDE EN 1935 Journal hebdomadaire régional, publié et imprimé par LES EDITIONS DU RICHELIEU LIMITEE 100, rue Bouthlilier, Saint-Jean, P, Qué.Membre de I'Association des Hebdomadaires de langue francaise du Canada; de Canadian Weekly _Newspaper Association (C.W.N.A.); de l'Audit Bureau of Cireutstion (ABC).Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.Le soul journal imprimé à Saint.Jean per des ouvriers syndiqués.tre pra) 92 Président: Poul L'Eruyer _ Abennement: Coneda 48.\u2014 GA: 94.| © JEUDI, LE 18 AVRIL 1968 Un projet de onze nouveaux locaux à l'école Monseigneur Roy A la suite d'une réunion des commissaires d a région Ho noré-Mercier, oud dernier, il fut décidé d'ajouter onze classes aux préfabriqués de l\u2019école Mgr-Roy.On sait qu\u2019il en était question, il uy à pas tellement longtemps, et la régionale projettait non seule ment d'ajouter d\u2019autres locaux en cet endroit, mais également de el que d'utiliser là alle da vo salle décaffectée de Saint-Luc.de Le secrétaire-trésorier de la ré rendre à Québec cote emma se ren semaine afin de faire approuver ce projet par le ministère Si le ministère ne donne pas son accord, la régionale devra se tourner vers les autres projets précités.On se souvient qu\u2019elle ne voulait en aucune façon envisager le double horaire pour septembre 1968, séquence directe de impossibilité d'utiliser la polyvalente Saint-Pa- trick dont les locaux seront contre toute prévision à peine Expo à St-Gérard L'AFEAS St-Gérard Magella tien- dre son exposition annuelle les 3- 4-5 mal au sous-sol de l'église Bt-Gérard Magella.L'ouverture se fera vendredi soir le 3 mai à Th.Tous sont cordialement invités à venir encourager les membres de cette association qui désirent chaque année vous présenter des articles d'artisanat exclusifs.Concours oratoire Optimiste: M.Luc Desautels, représentant du Séminaire de Saint-Jean, fut le gagnant de la finale du concours.Il reçoit son trophée des mains de M.Jérôme Proulx, député de Saint-Jean, dait le jury.M.Guy Chamberland, ui prési- l'Ecole Saint-Georges, s'est classé en 2e place et le jeune Marc André Lamirande, de T Ecole Saint- Gérard occupe la 3e place.Succès du concours oratoire Le Club Optimiste de Saint-Jean a tenu jeudi soir dernier, 11 avril, sa finale du débat oratoire au Club de Golf de Saint-Jean.De nombreux amis et parents ont assisté avec les membres du Club Optimiste à cette joute oratoire ou les candidats ont évolué avec lâche de janvier à avril et 11 a été secondé dans son travail par MM.comité par l'intermédiaire de M.Velo désire Temercier tous ceux qui de prés ou de loin ont parti- à la réalisation de cette 1 J La locale ne veut toujours pas vendre son terrain à la Cité Une délégation de l'Association des propriétaires de Saint- Jean venait encore plaider la cause de la cité avant hier soir (mardi) à la commission scolaire locale, dans l\u2019intention de détourner les Commissaires de vendre le terrain de l\u2019école Saint- Jeand'Evangéliste à la régionale Honoré-Mercier.En dépit d\u2019abondantes explications fournies per le président et les commissaires quant à la position adoptée à la dernière séance de la locale, le président de l'Association des propriétaires de Saint-Jean, M.Charles Boutin, n\u2019a pas semblé persuadé du bien-fondé de cette décision, DEUX RAISONS Cependant, le président Signori Jution adoptée en faveur de la régionale.Bien que quelques commissaires et lui-même se rendront à l'invitation du maire de la ville @& iront expliquer leur point de construction du centre administratif dans la ville de Saint-Jean deviendrait une acquisition pour Je contribuable qui souscrit déjà 429, \u2018dans l'effectif de la régionale, étant donné l'importance de la locale de Saint-Jean.Ensuite.comme l'expliquait fe président Signori, le centre administratif est une certitude.tandis que le centre culturel prôné par un grou- to ae Saint-Jean reste hypothé- ue, Par ailleurs, les lettres expédiées par la Cité à la locale en ce qui a trait § ce terrain, ne font aucunement mention de la construction d'un centre culturel, si jamais elle se procure cet emplacement.La première, datée du 4 avril, n'était qu'une résolution recommandant d'acheter le terrain pour la somme de $1.Celle du 9 avril exprimait le désir de rencontrer les membres de la Commission.Néanmoins, ia rencontre fixée avant hier, n\u2019a pas eu lieu et fut remise à une date ultérieure, en raison de l'absence du premier magistrat de la ville.DEPUIS OCTOBRE D'autre pert, le Signori soulignait à l'intention de l\u2019Association des propriétaires et de la ville, que les pourparlers relatifs à la vente de ce terrain étaient en marche depuis octobre, mais que cependant.l\u2019attention de ceux qui actuellement s'objectent à cette vente à la R.n\u2019est connue que depuis quatre semaines.\u2018Mon argument findi, dit-il en s'adressant aux délégués de l'Association des propriétaires, est que ai le régionale construit, cet édifice ne coûtera rien aux contribuables, mais iI ne faut pas perdre de vue que le terrain contigu au nôtre peut Toutefois, jusqu\u2019à la fin, M.Boutin a plaidé en faveur du contribuable sans admettre que le fait de désister la régionale de ce terrain ne pourrait que lui être néfaste.Même au moment où M.Si- goori mit en balance que le fait d\u2019'implanter dans Saint-Jean un édifice de $250,000 qui ne coûterait rien à la population ne pouvait que valoriser une ville qui était en train de se dévaloriser.Derniére heure Au moment de mettre sous presse, nous apprenions de source généralement bien informée que les limiers de VEscouade des Homicides de la SP, section de Montréal, .attendent toujours le rapport des expertises en ballistiques concernant la mort violente du jeune Alain Rocheleau, 18 ang, de Sa- brevois, qui fut découvert sans vie par son jeune frère, lundi soir vers 7 h.15.De plus, en plus, il semble bien que l\u2019on soit en face d'un pur accident et les policiers ne crolent pas qu'il s\u2019agit là d'un meurtre.Iberville: premier accident mortel depuis deux ans Depuis la collision frontale qui avait coûté la vie à deux personnes, Mlle Patricia Sabourin, et som compagnon, un membre de Ia Base de l\u2019Aviation de Saint- Jean, en décembre 1566, Iberville Jeudi dernier, vers les 1 h 45 de l'après-midi, les poltciers eu- nicipaux recevalent un appel con- cermant un aocident dont venait d\u2019être victime un jeune garçon, âgé de sept ans, Louis Raymond.Une fois de plus la mort frappait sur la 6e Avenue.LES FAITS Un groupe d'enfants s'amusent, c\u2019est de leur âge; parmi eux, le jeune Louis Raymond, sept ans, du 306, 6e Avenue.Louis est un petit gars plein de vie.M.André du rang des Lamou- reux à Henryville cireule de l\u2019est à l'ouest sur la 6e Avenue avec son auto.L'accident s'est produit à rannort rol\u2018cier.l'enfant se serait détaché du groune pour arriver en trombe devant l'auto: malgré un brusque coup fe volant.l'acci*ent fatal s'était rroduit.La jeune victime fut projetée et retombe sur la chaussée.Policiers et ambulanciers s\u2019em- pressérent de porter secours à la jeune victime qui fut transportée de toute urgence à l'hôpital de St- Jean, mais il était déjà trop tard.Convocation Une assemblée de la Société Saint-Jean-Baptiste, Notre-Dame- Auxiliatrice aura lieu jeudi soir le 18 avril 3 8 h.à la salle parois- Siale.Un goûter sera servi après la réunion.RADIO SOLEIL LEO FOSTER, aose 84 À Richelieu, Saint-Jean C'est avec un vaudeville fertile en quiproquos divertissants, en pé- Tipéties et en rebondissements que le Théâtre Populaire Molson entreprend sa cinquième tournée amnuelle dans toutes les régions Populaire Molson, caractéristique qui ne s'est jamais démentie, assurera, une fois de plus, le succes Théâtre Populaire Molson: Yvon Leroux assure, cette année, la mise en scène et assume la direction artistique de la troupe du Théâtre Populaire Molson qui, pour sa tournée 1968, met à l'affiche un vaudeville de Jean de Letraz intitulé \u201c Bichon \u201d.La troupe visitera plus de 47 centres de la province de bec.On aperçoit, sur notre photo, le ire Yvon Leroux en train de répéter une scène de \u201c Bichon\u201d, en compagnie Margot Campbell.Le Théâtre Populaire sera à Saint-Jean, œudito- rium du séminaire, le 4 mai à 20 h 30.Billets en vente à la Librairie Claude Payette de St-Jean, et Iberville, à la Mercerie Adé la rue Mercier à Saint-Jean.\u2018\u2019Bichon\u2019\u2019 à laffiche du Théâtre Populaire Molson DU SIÈCLE - ROBES DE MARIÉEE À VENDRE - AUSSI À LOUER 7 ainsi que voile et diadème ÉTOLES DE FOURRURE à louer pour mariages et réceptions \u201cMADELEINE BENOIT 28-32 St-Charles Saint-Jean rd Granger, de HOLD UP commun de plaire au public.Cette motivation caractérise d'ailleurs toute l'organisation Moison à tra- En couleurs vers la province \u201d.D'avril à juin et de septembre à octobre, le Théâtre Populaire Mol- a son visiter plus de 45 localités du Au meme programme Québec, m t ainsi à portée de tous du véritable théâtre pro- ROCK HUDSON dans fessionnel, mission dont cette i mie OPERATION DIABOLIQUE A Saint-Jean ce sera à l\u2019audito- rium du Séminaire, le 4 mai à continuelle depuis 1.30 hre matinée | hre Ç 20 h 30.Les rocetbes es re DIM.dernier spectocle complet 7.30 LUN.soirée 7 hres MAR.soirée 7 hres Jean.ADMISSION $2.00 seulement Films réservés pour aux adultes Th hres de programme LAR Te Venez en foule lere NÜIT D'ÉPOUVANT BUT , ay LE FILMS EVIL LES EN 2 CORBEAU CSSS 4 3 DIABOLIQUE Maciste contre o LAISSEZ-PASSER POUR LE CINEMA CAPITOL © : des \u201c\u2018loissez.passer\u2019\u201d\u2019 pour le cinéma Capitol.La chance peut vous sourire vous AUSSI © tout comme elle a sourl la semaine demière aux 10 hance pest » dont les néms figurent ci-dessous.C\u2019est si facile de tenter votre chance, Vous n'avez POUVEZ GAGNER qu\u2019à bien lire et remplir le coupon ci-dessous, = \u2014\u2014\u2014\u2014 a 2 2 Q QUESTION POUR CETTE SEMAINE?| caritoL CINEM A CAPITOL QUI EST LA VEDETTE DU Fitm: À GAGNEZ DES LAISSEZ\u2014PASSER \u201cComment voler un million de dollars\u2019 | GRATUITEMENT NOM: _.oroasesererensersantansanesn seen caen came ecens 1 1- Achetez choque semaine \u2018LE RICHELIEU\" ADRESSE: .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ncscorseererensensscen sen sencnnes - 2- Regordez attentivement l'annonce de cinéma.| 3 Répondez correctement 3 fe question ci-haut -astnsauscenasancvn0s0asesauens > persestentu0sucssDUSRC0 SU N0020US 4 Choque semaine 10 personnes gagneront 2 LA RÉPONSE: .\u2026.\u2026.\u2026ecccsrencesssrrcnnnccenns | laissez-passer pour le cinéma Capitol.o Flliteg parvenic vos lÉponses gv FR AY =; AVALON LONGUEUIL 674-9226 18 ANS > \"LA STATUE EN SD ET PLUS OR MASSIF\" PETCR MMENT V ol UN MILLION N° DE DOLLARS AR Quelle patie de fousir! en couleurs NS GEORGE C.sCOTT SUE LYON MICHAEL SARRAZIN Fripourlle\u2018 \u2014 LÉO FOSTER, vrac Le samedi, 20 avril aura lieu à Le réalisé l\u2019école normale de Saint-lambert mage, le son, les écrits.Face à ce per différentes équipes de JÆC.une rene ntre étudiante.De tous monde, quelles possibilités l'étu- Elle se veut une contribution du n a ; donné sa vie pour la paix les coins du diocèse, des étudiants diant a-t-il de s'y engager en s'in- travail de cette année mals aussi : du secondaire se rencontreront formant et en le connaissant?un point de départ pour tous ceux I Lo A 2000 ans de distance, Martin Luther King et Jésus-Christ pour mieux particirer au monde Pour permettre la réalisation de qui y participeront et pour le mi- | \u2018 ont donné leur vie pour la cause de la paix.Tous les deux ont Dous est rendu présent mas dé scolaires régioncles ont bien voul veu connaître les résultats été aimés, honorés, puis, traqués et mis à mort nous es u présent par rég ont blen voutu .de Dans les deux cas, un remous de confiance, d'amour et de moyens de communication sociale.accepter de mettre à la disposi- cette rencontre, on aura qu'à sui- libération avaient secoué le monde du temps.Dans les deux cas tte Too est organisée a- tion des febudiants, des autobus as Jowrnaux des prochaines ils avaient été l\u2019espoir des hommes; ils avaient été le salut de The es étudian = fa spent pou buy : Srunaport.15 leur race.ils irr jours he à la île année pry Ses vt L'Equipe diocdesine de J.EO > qu - .e - .On peut être qu\u2019ému devant le tombeau de Martin Luther de éloigné, et avec Jo- tations à tre qui est par Cé YELLE King: cet homme dont la couleur a provoqué la mort n\u2019a eu qu\u2019u ne idée en tête: libérer ses congénères dans le calme et la paix, _ e s\u2019étant mis à leur service, depuis que dans les années \u201850, il _ .i avait juré de les sortir de leur condition de misère et d\u2019esciava- ; LEER oF | 1 ge.Tout comme Jésus, on l\u2019a baffoué, on l'a mis en prison, on ve 2 essayé de la faire sauter.Toujours, il a échappé aux complots, - fant que le Seigneur n\u2018a pas jugé venue l'heure de sma mort Et, jeudi le 4 avril dernier, on l\u2019a tué.Un être ignoble, dénué i - de tout respect, incapable de contrôler ses maladi- - ves a fait feu sur l\u2019homme noir, se prononçant par le fait même contre l'intégration de tous les hommes; se prononçant contre la réunion de tous les hommes en une grande famille où il ferait bon vivre parce que l'on se sentirait aimé, compris, accepté tel qu\u2019on est._____ L'oeuvre de Martin Luther King, comme celle de Jésus va DT TT CA survivre.On ne travaille pas en vain pour l\u2019homme, pour l\u2019aider à conquérir sa dignité sans qu\u2019il en retourne du bon.On juge l\u2019arbre à ses fruits: les fruits d\u2019Evangile qu\u2019a semés le Pas teur King vont pousser, et, abondamment.Ils vont pousser d\u2019une belle moisson, celle qu\u2019il a prophétisée dans son discours aux pieds du monument de Lincoln: I dreamed, J'ai révé.Jai rêvé qu\u2019un jour, a-til dit, nous serions réunis tous ensemble.que -le problème noir serait réglé; que tous les hommes recommenceraient à s'aimer, comme nous l\u2019a demandé Jésus-Christ qui a donné sa vie pour que les hommes s'aiment: comme des | frères .L LEO FOSTER, PTRE.EARS E 8 Monsieur l\u2019abbé Armand Rancourt n'est pl C nest plus.On se prépare!: : Monsieur l'abbé Armand Ran- court, prêtre retiré du diocèse de A la rencontre qui aura lieu le samedi 20 avril.\u201cConnaître et comprendre l'a Saint-Jean, est décédé vendredi tualité.Jouer dès maintenant un rôle dans la communauté humaine où 0 soir, le 11 avril § Ville Jacques- \u201cvivons\u201d.Cartier Né à Saint-Cyprien de Napier- ; ville, le 30 mai 1909 de Isaie Ran- | muse! (artes professionnelles Victor de Beauce (Vocations Tear- dives); ses études théologiques au Grand Séminaire de Montréal Il er a aire à Bou Oérard Charbonneau ARCHAMBAULT, MARCHAND, BOIVIN, saint Joost BA, ADBA, LRAC.ARBOUR, LAFLEUR & CIE bly (1985), à Saint-Remi (1940-42) \u2014 \u2019 sumônier chez les Frères de lIns- ; truction Chrétienne de Lapreirie 54, rue Saint-Jacques COMPTABLES AGRÉÉS (1942), à Saint-Antoine de Lon- SAINT JEAN Tél.346-4455 MONTREAL SAINT JEAN gueuil et à Contrecoœur, H était 6260 Côte des Neiges nommé curé de Saint-Ameble, en MONTREAL Tél.738-1669 Edifice Commission de avril 1945.I] fut aussi curé à St- Transport, suite 606-514 31, rue Salnt-Charies Jacques-le-Mineur de septembre _\u2014 1653 à août 1966 moment où il s'est 159 ouest, rue Craig Tél.347-5653 retiré à le Maison Paul VI à Ville Tél.361-140 Jacques-Cartier.TéL 347.3761 Rés.348-5772 Ses funérailles eurent lieu mardi L\u2019ABBE ARMAND RANCOURT le 16 avril 3 10 h.am.Sanctuaire de l\u2019Adoration Perpétuelle Antoine Bourassa Pour vos nouvelles Chapelle, Servantes du St-Sacrement SYNDIC AUTORISÉ Signalez I y aura une heure sainte prêchée par M.l\u2019abbé Denis Mailloux, dimanche le 21 avril à 7 h 30 p.m, à la chapelle des Servantes du TS.LIQUIDATEUR Sacrement, boul.Gouin et rue Lajeunesse.Des automobilistes stationneront à 7 h 15 en face de la cathédrale 238A, RICHELIEU SAINT-JEAN 347-7529 et de l\u2019église N.D.A.et conduiront bénévolement les personnes qui veu- cérémonie.lent se rendre à la Cordiale i J : ALL OT, Moth Tn oo Shay, v YY 3325 RAR ST-JACQUES vr ET TOI tnd pme EEE TNT] Le président AMC a Saint-Jean: L'Association des Manufacturiers canadiens, section de Saint-Jean, a reçu son président national mardi.Cette photo fut prise avant le diner qui clôturait une journée industrielle.Dans l'ordre habituel, S.H.le maire L.N.McMillan, M.président sortant; le président na- Don Don McKay, prés nouveau président holm et M.Luc Messier, le la section locale.Le président.(suite de la page 1) Comme nous t'a rappelé le premier ministre désigné: \u2018L'avenir n'est pas à œux qui ne veulent pes oser, mais à ceux qui ne craignent pas le risque\u201d.Nous sommes tous d'accord: toutefois, vous me permettrez d'ajouter qu\u2019il faut qui, comme toujours, excercent la pius grande influence sur ia et financière de Notre paiements par rapport au reste du monde Ie coût élevé tant en capital qu'en vies humaines, de ia guerre eu Vietnam n'est qu'un aspect de Ia situation.L'importante crois- sanhce des engagemefits américains sur les plans militaire, économique et politique dans le monde en- \u2018taires de Saint-Jean demandent que préférence leur soit accordée dans le cas d'engagement de pompiers réguliers ou permanents.- \u201cles pompiers volontaires \u201cet les pompiers réguliers Dans une lettre adressée au Conseil municipal, les pompiers voion- | revenus essurés' \u2018a personnes compéterttes et agressives.S'adresser =: 7601 Bout.St-Michel Montréal 38 Dans le passé, ils prétendent avoir été lésés dans leur droit pat l\u2019embauchage d'hommes sans expérience dans le métier de pompier.On demande donc que le directeur du personnel soit autorisé à considérer d\u2019abord les applications des pompiers volontaires dans le cas d\u2019engagements de pompiers réguliers.Si la chose était impossible, les pompiers volontaires désirerailent être avisés lorsqu\u2019un poste de pompier régulier est ouvert.4, Place du marché SAINT-JEAN, QUE.Tél.347-2022 | IY) tier, jointe à In préférence de plus - en plus marquée des autres pays pour les paiements effectués en or plutôt qu'en dollars, ont compliqué de plus belle te double rôle que jouent les Etats-Unis en tant que principal benquier et policier du monde libre.De nombreux Canadiens a vouent ne pouvoir comprendre que le puissant dollar américain puisse possiblement se trouver en\u2019 difficultés sur les places boursié- res.La cruelle vérité c'est que c\u2019est M une partie du prix que doivent verser les Etats-Unis pour avoir Même s'ils y vendent ennueliement plus de biens et de services qu'ils n'en achètent, l'excédent se trouve plus qu'annulé par leurs investissements et les dépenses de leurs touristes outre-mer, les emprunts et l'aide qu'ils consentent à l'étranger ainsi que leurs dépenses militaires, Ie président national de l\u2019'AM C.a terminé en souhaitant que les compagnies encouragent son personnel] directeur à s'engager à fond dans les activités de la section et de la division de I'A MC.L'exécutif local de l'A.M.(.C'est M.Luc Messier, de l'usine Bennett Limited, de Chambly, qui a été élu président de l'AMC.locale, lors des essises.annuelles terures à Saint-Jean, Les autres membres élus sont: M J.T.Marsiand, de Saint-Jean, vice-président: M.Louls Larue, de Saint-Jean, secrétaire honoraire.Les membres de l'exécutif sont M.H de Ste-Marie, d'Iberville; MM.J.Lalande et O.J.Somers, de Saint-Jean; M Georges Mercier, de Saint-Jean, MM.Gérard Denault.R.U.Lamb, J.Jandera, Waiter Seline, L.G.Gage, de St- Jean et M.Douglas McKim, de Bedford Au début du diner que présidait le président sortant, M.Don McKay, le maire L N.McMillan @ souhaité la biefrvenue aux visiteurs.Si vous voulez vendre, acheter ou échanger EI9s~ Appelez \"LE RICHELIEU\" 347-7529 TOUTgPOUR LE{ CAMPING I VNR FORMIDABLE VENTE MANTEAUX DE CUIR quatfré (PLUS DE 300) (POUR DAMES ET MESSIEURS) *MANTEAUX LONGS (pour dames et messieurs) Doublure amovible depuis $79.00 3 saisons; automne, hiver, printemps \u201cMANTEAUX COURTS (pour dames et messieurs) \"AUSSI Robes - Pantalons Jupes - Chapeaux ACHETEZ MAINTENANT POUR PLUSIEURS SAISONS À VENIR \u201cPROFITEZ DE NOS BAS PRIX RECORDS\" \u201cLE PLUS GRAND CENTRE DU CUIR DE LA REGION \"POUR DAMES ET MESSIEURS\u201d Bellevue familiale à toit rigide A Er EN CAMPING Le -Jean un RICHELIOY SAINT-JACQUES | LEMINEUR eu notre retraite paroissiale le prédicateur était le Pêre Lord, domi- _nicain, qui invita les fidèles à l'appel du Seigneur.C'est avec joie que les fidèles ont répondu à cet appel, car c jour, l'église était remplie.D y avait confession, messe, sermon et distribution de la sainte communion, Chaque paroissien gardera un souvenir de cette retraite.Cer mourir avec le Christ pour l'amour de nos frères, c'est le plus sûr moyen de ressusciter avec Lai dans la joie.Dimanche demnier, c'était un grand jour pour nos petits enfañts qui faisaient leur première com- M.Armand Martin $t-Philippe de Laprairie ASSURANCES Vie \u2014 Hypothèque STATION SERVICE munion.L'église était décorée de prove Foy | fleurs naturelles.Plusieurs petites utomobile ~ Vo filles et garçons.accompagnés de Etc.ROLAND THIBODEAU, Prop.ot TÉLÉPHONER: SIOENCE: 346-4156 Rés.643-8484 GARAGE: 348-3525 475, BOUL.DU SÉMINAIRÉ Rancourt.Nous offrons à la famil- ST-JEAN.QUÉ.le ainsi qu'à Mille Yvette Moreau.\u2018 BRos plus sincères condoléances, Bureau 861 -83 51 Pas de nouvelles bonnes nouvelles Le sourire de la victoire: Voilà les jeux sont faits, quatre jeunes candidats et candidates à la joute oratoire du Club Lions de Saint-Jean se sont classés lors de la grande finale qui s\u2019est déroulée lundi soir dans un hôtel local.Il s'agit de gauche à droite: M.Yves Pou- part, de Ste-Rose, Mlle Sheron Dickinson, de Rosemère; Mlle Louise Bertrand, de Saint-Jean; David Perry, de Lachute et M.Gerry Cholette, président ex-officio du Club Lions de Saint-Jean.Les quatre lauréats et lauréates participeront maintenant à le grande finale qui aura lieu à Arnprior, Ontario, au cours de première fin \u201d e de semaine du mois de mai prochain.Section mixte SSJB ets vi ; .Si vous êtes une novice en couture, c'est la.Bernina qu'il vous faut.La tabuleuse Bernina s'ajuste elle-même! Donc, vous pouvez dès le début faufiler, exécuter des points tailleur, des piqûres droites, des zigzags, des points invisibles.Vous ferez des boutonnières, de la broderie, pourrez coudre vos boutons et faire votre raccommodage comme roisse sont invités à se joindre à cette section, spécialement les per- à Saint-Eugène ie paroisse Maint-Eugêne est mations, téléphones à Mme C.Caron, secrétaire, 347-4500.\u2014 SAINT-LUC une couturiére accomplie\u2014et tout ça automatiquement.Avec Bernina c'est si facile que vous pouvez changer de points aussi souvent que vous changez d'idée.Chic alors! Avec la Bernina vous serez toujours d\u2019un chic insurpassable.Et elle est garantie à vie.CHOIX DE CABINETS OU PORTATIVE.PRIX A COMPTER DE $109.J.Albert Côté Ltée 137, rue Richelieu, Saint-Joun Tél 346-4144 \u2014 Rés.: 348-2322 pp a a Ait at Dans un état pitoyable: Voilà la scène désolante qui soffrait aux yeux des policiers du détachement de la PP.de Saint- Jean, qui se sont rendus sur les lieux du terrible accident de la circulation qui s\u2019est produit vers les 8 hres 30 dimanche soir dans une courbe près de l'embranchement de l\u2019Autoroute des Cantons de l'Est, à la hauteur de St-Luc.M.Lexander, \u2014 Lamb, 31 ans, de Montréal, et sa co mpagne Mlle Hélène Routhier, 30 ans, du 7527 Bécancourt, à Montréal, ont connu une fin tragique.Il aura fallu fais plusieurs heures de travail aux limiers du détachement de la SP.de Saint-Jean, afin de procéder à l'identification des malheureuses victimes.L'automobi Pontiac 66, est considérée comme une perte totale.Deux morts à Saint-Luc L'auto saute un terre-plein et capote La dernière fin de semaine a été marquée d'un tragique accident de la circulation qui s'est produit vers 8 h 30 dimanche soir dernier, alors qu'une Pontiac '86, conduite par M.Lexander Lamb.31 ans, du 2330 avenue Wakeriey, à Montréal, quitta subitement la chaussée pour sauter Je terre-plein et rouler sur elle-même à plusieurs reprises.Le tout s'est produit à l'embranchement de l'autoroute des Cantons de l'Est, à ls hauteur de Saint-Luc.Selon les quelques détails recueillis, tl semble que les deux passagers de l'auto alent été projetés sous la force inouïe du choc.Jean, les deux personnes avaient déjà succombé à leurs multiples blessures lors de leur admission dans cette institution hospitalie- re.D va sans dire que l'auto est maintenant considérée comme une perte totale, AUTRE ACCIDENT Par ailleurs, quelques minutes Plus tard un autre accident a été enregistré à proximité du premier, alors qu'une automobile Ford \u201863, pilotée par M.Maurice Larivière, 22 ans, de Laval capota dans un fossé.Une passagére, Mlle Gall Dofort, 20 ans, de Montréal, a dû recevoir les premiers soins à la clinique d'urgence de IThôpita! de Saint-Jean.souffrant de légères contusions.Les dégâts à l'automobile sont assez élevés; les trois personnes qui voyageaient dans le véhicule s'en tirèrent cependant avec quelques contusions.@ Un chien vivant en 1865 avait 'humeur baladeuse: il parcourut en 132 jours, le Canada, les Etats- Unis, le Mexique, le Japon et la Méditerranée avant de reventr chez lui.J.Bertrand s se montre encourageant = (AL) I! ve pourrait, d'après le ministre de la Justice et exministre de l'Éducation, M.Jean-Jacques Bertrand, qu'en fin: de compte | sais ait son CEGEP pour septembre 1968.C'est ce que déclarait le ministre la semaine dernière à MM.Evelide Cloutier.président de ia commission sclaire de Bedford, Jean-Louis La nove et Pierre Levesque, respectivement commissaires à la locale de Bedford ot à la régionale Honoré-Mercier.Ces trois personnes avaient été déléguées auprès de M.Bertrand afin de lui soumettre les difficultés particulières à leur commission scolaire.Après avoir touché un peu tous les problèmes, le ministre leur aurait fait cette déclaration encourageante, De plus, il aurait affirmé que dans le cas où le CEGEP ne serait pas implanté pour septembre 1968, l'échéance en était pour septembre 1969, d'après des paroles de M.Cardinal.ll y aurait également, selon M.Bertrand, possibilité d\u2018une certaine gra fuité, mais pas totaie cependant.Le gouvernement compterait de plus maintenir les options afin de garder les professeurs en place pour Fan prochain, iI semble que l'implantation du CEGEP pour 1968 serait dans le domaine des possibilités, si le montant des subventions par tête d'élève et le coût de la scolarité n\u2018excident pas trop le montant qu\u2019aurait dû coûter le CEGEP au ministère pour son Installation.Quant à la commission scolai e Bedford, comme toutes les autres municipalités scolaires, elle est en panne de locaux.Une dizaine seraient requis à l\u2019élémentaire pour les classes françaises et environ six du côté des anglophones.part 3% OAT SA SAN ASIN c'est chez É - BAS DE JUPES, THIN 1 mn ENTREROSAGE LA TETE \u201ceen 0 DGS MAT IDEAL TE IXY 242, TT JN | Télm346-4121 ATJENTION TIRAGE DUNE ETOLE D Ya oq Bédard NETTOY EUR - TAILLEUR qu\u2019il faut aller 33, rue St-Charles, St-Jean Tél.346-6042 ® Ultra-son © Uitra-violet 220 Collin PRÉPAREZ-VOUS POUR LE PRINTEMPS Pour tout nettoyage ou réparage Des vêtements du printemps Dans nctre atelier de couture, nous réparons: FERMETURE-ÉCLAIR, POCHES, REVERS, BAS DE ROBES IY LTH EE IEE RR Tél.346-4763 Marcel C.Lamoureux PHYSIOTHERAPEUTE © Exercices thérapeutiques Consultation sur rendez-vous Service St-Jean C\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ~ NER ES SE D ES rg Kite al WEAR LMR Ee Le mien Assemblée a a He Ja : on ; ; : Ë ] y a tier, et le marraine dans la section nord de m mal- jeunes oo : son épouse, oncle et tante gon se réunissent une dimine de fois _tude d'oeuvres telles que: prét + Land Je 15 avril 1068 avait lieu de l'enfant.par année pour fraterniser, soit: d'honneur, bourses aux étudiants, en réglise A Soint-Noël Chabanel, le 14 Nous invitons tous les arcieos en septembre, en novembre, en dé- aide à toute sorte d'organisation le mariage de Mie avril 1968, a été baptisée e élèves, jeunes et moins jeunes, cembre, en février, en avril et en religieuse, sportive et sociale.Nous Lorraine Phenix, d'Iberville, 3 M.née des écoles des Frères Maristes.juin, en plus -d'un pique-nique élargissons nos cadres & toute la Michel Saint- le 21 février dernier à l'hôpital demeurant dans la vallée du Ri- d'été pour les enfants des amica- Vallée du Richelieu, c\u2019est pourquoi Georges MM.Paul- Saint-Jean, enfant de M.André chelieu, à devenir membres actifs listes, ( nous invitons tous les anciens é- Emile Phenix et Conrad - Dugas et de Thérése Gaucher, de le dite association.Nous avons l'honneur de comp- lèves de n'importe quelle école : bee pr ar dr riad cale Mariste du Richelieu ?Tout framm Me Ari Gopette: FE.anes chers anciens 4 ; - e, \u2019 + - Communion à domicile ne Jeannine Loiselle.de Rouge- a EE NE Roland Bourrassa.provincial manche matin le 28 avril, à 9 h Les familles qui ont des mala- mont, cousine de l'enfant.cole au assistant général de l'Ordre des précises, à le Maison Provinciale des à la maison qui aimeraient A Saint-Noë Chabanel le 14 ede, à droit de devenir membre faristes: les gouverneurs : Michel des Frères d'Iberville communier durant le temps pas- avril 1968, à été baptisée Marie if.De plus, toute personne \u2014Monat, maire de le ville d'Iber- section nord, au sous-sol.' cal, sont priées d'en evertir les Johanne Rita Maryse, née le 16 d¢sirant promouvoir les buts de autorités de le paroisse, qui pour- mars dernier à l'hôpétal Saint.Cette organisation peut en devenir nion à domicile.et de Jeannine Veillette, de cette sa cotisation de un dollar, A partir du 5 mai prochain, les gues Laurin, de Montréal, et la intéresse, si vous sentez le besoin 2 premières messes du dimanche marraine ta Pl on- ir rire Mi cle et tante de lente messes vos eur rh oa 2% Avec la Jeune Chambre 10h 11 pm.\u2019 Dimanche prochain, des formu- Décès de Mme Politici des seront distribuées aux portes oliticiens de l'église et les fidéles sont in- A uste R wités à les remplir pour faire par- ug ome à lé confessionnelle_ Vendredi le 12 avril 1968 est dé- Nalssances cédée à l'hôpital Saint-Jean, Mme Mercredi le 24 avril à 20 heures, loir, d'Iberviiie, à l'âge de 66 ansi laisse pour pleurer sa perte son époux, M.Auguste Rome; une file: Mme André Boutin di le 15 avril en l'église Saint- Athanase d\u2019Ibervilse, et son inhumation au cimetière du même en- Plusieurs sujets des plus piquants et qui intéressent les con- sels municipaux de Saint-Jean, Iberville et des municipalités environnantes, y seront traités.Pour en citer quelques-unes : formule Les autorités municipales convictions, Lors de la période de questions, vous pourrez en faire de même en vous joignant à nous Les autorités municipales d'Iberville et de Ma- rieville étaient représentées à la réunion des maires et conseillers des villes de la région qui eut lieu à Saint-Césaire.De g.à d., M.Michel Mo- nat, maire d'Iberville et M.Jacques Marcoux, Décès du jeune Louis Raymond Jeudi, le 11 avril est décédé accidentellement, le jeune Louis Raymond, d\u2019Iberville, à l'âge de 7 ans, TI laisse dans le deuil ses pa- renis: M.et Mme Jules Raymond; une soeur: Julie; un frère: Bureau de poste d' \u2026 poste d'Iberville se poursuivent normalement depuis quelques jours, comme en fait montre cette photo.On sait que la firme Désourdy Frères, de Talon - Saint-Luc, a truction au coût biens le contrat de con est première ou l'hôtel o $184,700.maire de Marieville.Quoi de neuf sous le soleil nouvelles Concises événements de l\u2019 Heure information R apide meilleur Service CHRS 1090 RADIO SOLEIL partie dun complexe qui comprend aussi \u2018 de .Iberville e : eee Das anioipaliés a procinca de 84A Richelieu, Saint-Jean des v les services Au pe amie tom à l\u2019ordre du jour de l\u2019assembl de la vi le \u2018d'iberville tenue le 16 avril fi mblée du conseil gurait le rapport de l'officier rapporteur concernant l'élection de MM.Lucien Beaudin et Adrien H.Gagnon le ler avril dernier après quoi le secrétaire procéda à l\u2018assermentation de ces messieurs.Son honneur le maire leur offrit ses félicitations et se dit certain qu'avec leur collaboration le conseil continuerait à faire du bon travail.durant le mois de février dernier.M.J.Théo Picard, secrétaire du comité d'étude pour le projet d'une Carnaval d'Hiver remercie le Con- sei] pour sa collaboration, Le Conseil de la Cité de Farn- le taux de payage soit revisé sur l'autoroute des Cantons de l'Est.OFFRE AU CPR Une résolution est passée à l'ef- 10e le pied afin de relier les deux tronçons de la tue Balthazar Le permis de taxi No 22 est transféré de M.Gilbert Mazoyer à Mme Joseph Ieduc, quant à l'autre demande de tarnsfert.de Mme Jacqueline Durocher à M Joseph Leduc, iI est mis à l'étude.DEMISSION ACCEPTEE La démission des membres de la Commission municipale des Loisirs d'Iberville Inc.est acceptée.Le maire informe l'assemblée que les que d'ici deux ou trois jours, un nouveau comité opérent sous le nom de la Commission des Loisirs d'Iberville sera formé UN NOUVEAU PONT Sur la proposition du conseiller Jeenon appuyé per son collègue Courtemanche, un mémoire pares Br Wh rs envoyé au Ministre des Travaux Publics et de Ja Votrie du Québec demandant la construction d'un nouveau pont à caractère local entre la Cité de Saint-Jean et la Ville d\u2019Therville.Le secrétaire est autorisé à faire le paiement de l'estimé No 1, soit $20,86740 à la maison Désour- dy Frères Ltée pour ie traveux faits à date eur la construction du bureau de poste.SYSTEME D'ALARME L'achat d'un systéme d'alarme de Ja maison Canadian Motorola au coût de 86,516 est autorisé.Ce systèm $2,190 avec échange et G.Deslau- Tiers $1,900 avec échange.La plus basse soumission est acceptée.Les soumissions venant de Rodrigue Lasnier, Denauit et Lorrain, G.Deslauriers, Garage Thé- berge et Gingras Inc, pour l'achat d'un camion ont été ouvertes.Comme les prix étaient à peu de chose près, assez semblables, il fut décidé que toutes seraient remises Conseil pour la.décision finale.\u201cUne balayeuse de rue est achetée de la maison Sicard, de Famn- ham au coût de $13,945.om, le Conseil te occasion une danse avec l\u2019 chestre \u201cLe Trio d'Accueil\u201d.Carte, prix de présence, ete.Les costumes d'époque seront de mise.Bienvenue à tous les membres et amis ainsi qu'à tous.les mouvements de ce genre.Donc, nous vous donnons ren- \u2018Samedi, Je 20 avril 1068, pen organise à cet = avenue Bessette, 3 Iberville.Admission: $1.J.G.BIENVENUE, président @ 1 y a plus de 200 concessionnaires General Motors répartis sur le territoire du bureau de zone de Montréal.Ce territoire englobe tout le Québec.Du nouveau pour vous! Grosses épargnes pour vous présenter notre nouveau choix de peintures de qualité B-H Oui, nous avons en main les peintures de qualité Brandram-Henderson qui répondent à toutes vos exigences.La peinture d'intérieur CAROUSEL au Latex, à base de caoutchouc et facile à appliquer, pour chambres à coucher.salles à manger et salons.Elle sèche en quelques minutes en donnant un attrayant fini mat lavable.La CAROUSEL Semi- Lustre est la peinture pratique .durable, lavable, et légèremen: lustré.Les deux sont offertes en un choix de plus de 1,000 couleurs\u2014vous êtes donc certain de trouver votre couleur préférée dans notre magasin.CAROUSEL intérieure au Latex Vente de lancement $ 8! Seulement © le gallon CAROUSEL Semi-Lustre Prix rég.$11.60 le gallon Vente de lancement su ?Seulement À LALO D'EXTERIEUR La peinture qui se moque des intempéries « Résiste au cloquage, au fendillement et 3 Ia fissuration e Beauté et protection qui durent des années e Beauté qui est plus qu'à fleur de peau + La meilleure peinture d'extérieur du Canada Seulement $ 1 0 Br gallon © le gallon EMAIL SUPER LUSTRE Seulement 2 95 la pinte Seulement $ 50 y B le gallon Prix rég.$11.20 le galion e Grande vanété de couleurs e Facile à appliquer \u2014 e Latex, Mat Semi-Lustre Beauté à toute épreuve e Pout un fins dur et brillant e Protection durable.surface frottable « Grande variété de couleurs vives et fraiches Bas prix 3RANDRAM- H ENDE RSON ia] Pour la maison la plus blanche de la rue e Pour tous genres de maison \u2014Haute qualité e Ne s'écaille pas, ne cloque éclatantes lavable ou Lustre pas, ne jaunit pas e Recouvre totalement, facilement e Qualité supérieure à prix ordinaire e Perma-1-coat pour Garnitures: portes, fenêtres, etc.Seulement $ 1 00 (yep WT ÿ ; 2) MARCEL AUDET, prop Pavillon de la Couleur Enr.aD 135A, St-Jacques, St-Jean Tél.347-2512 ces.Le service eut lieu en l'église de la paroisse St-Luc, chanté par Mer Bernard Courvilèe, curé de la paroisse et inhumation au cimetière M.Alain Rocheleau Accidentellement, le 15 avril est décédé à l'âge de 18 ans, M.Alain Rocheleau, de Sabrevois.Outre ses père et mère.M.et Mme 140 Rocheleau, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Mme André Rompré, de Montréel; Jean- non.Yves, Yvette et France: son grand-père: M.Félix Rocheleau, de Montréal; ainsi que plusieurs oncles et tantes.Le dépouille mortelle est actuellement exposée au Salon Oligny aA Iberville Au moment de mettre sous presse l'heure des funérailles n\u2019était pas connue.Nos sincères condoléances à la famille.EC ane et trois mois.M.Wilfrid Ma- Wilfrid M A gaint-Jean, ie 16 courant, es subitement A l\u2019âge de.79 Remerciements M.Armand Forget et les membres des familles Forget et Many remercient toutes les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie, soit par offrande de messes, fleurs, télé- Recherches sur le cancer D'un montant record de $3,400- 405 qui sera consacré à la recherche sur le cancer au Canada au cours des prochains 12 mois, près du quart sera versé à des institutions québecoises qui se spécialisent dans ce domaine de la recherche médicale.= Les nouveaux bureaux: Le nouveau Bureau d'Enregistrement qui vient demménager dans laile nouvelle du Palais de Justice est tout pimpant et bien peu eémparab le a celui de la rue Jacques-Cartier.Sup la photo la piéce principale.A gauche, Mme Claudette Simard, député régistrateur et à droite, Mlle Nicole Martin, secrétaire.C\u2019est M.Robert Sauvé qui est le nouveau régistrateur.8 Voyage aux Bermudes: Nous reconnaissons sur cette photo un groupe de professeurs de Saint-Jean, P.Q., sembarquant à bord d'un Les Eastern Airlines à destination des Bermudes.M.Jacques Veilleux, l'abbé Denis Marcoux, R.Nadeau, M.et Mme G.Per- reault, M.et Mme J.G.Berthiaume, M.et Mme M.Brais, M.et Mme R.Parent, Mlles F.Demers, L.Chabot, R.Manny, M.Marcoux, G.Marcoux, L.Sanfaçon, Y.Brault, C.Bessette, D.Choiniére, E.Jacob, S.Desroches, J.Ryan, C.Surprenant.Ce voyage était organisé par l'Agence \u201cLES TOURS D'ARGENT\" de Saint- Jean, P.Q.Se FINALE DE PRINTEMPS TOUS MANTEAUX POUR DAMES 20% À 50% RÉDUCTION LE MAGASIN DU PEUPLE INC.184-186, rue Richelieu st-Jean, PA.ll TILL Al n 7 avril LPS ER x 3 Al Là Quag- = A * A 1.Pelle ronde Pelle ronds à tige tris pour livraison immédiate 2.Bèche de jardin re /) Pd nn wir 3.Rateau de jardin solide, fini poli brillant.Construction solide.Aves Râteau solidement renfor- Manche en frêne, Pelle % x 11% po.8.Fourche à bècher Légère mais solide.le 4 fourchons, forgé.Manche acier en forme de D.Modè- en acier pose-pied pour facile.creusage Manche 273% po.Lame fat brillant.Tvs x \u20ac.22 dents en acier trem- A angle pour 2 po.de profondeur.Manche \u20ac pi.3% 4.Rateau \u2018 9 Lawncomb Grand râteau de 24 dents à arc plat permettant à J {0 * 9.Pelie de jardin légère qu'une femme peut factiement man.er.Avec rebords Conatruc- tion solide Manche 42 po.tn forme de D.Pelle 10.Rateau à fleurs Râéteau léger à 8 dents seulement pour travail entre les taillis, les hates.Manche 4 pi.en frêne.5.Rateau en arc Modèle une pièce en acier forgé fini bronse.15 dents 6.Rateau droit Râteuu droit d'une largeur de 14 po.Construe- Préparez-vous pour le printemps! NS EL LOUE Composez 346-6865 T.Plantoir Pour bulbes, oignons.Me- dèle arrondi 2% po.diam., toutes les dents de toucher le sol en même temps.tncurvées 2% po: lars.tion solide, 14 dents, bord denté.Pour trou 4 Dents es po.amovibles.14 po.Manche en manche en frêne, po.de profondeur.Fini Lare.18 po.Man- frène 8 pi.5 ot.plaqué chrome.13 .ea 11.Binette 12.Coupe- 13.Cultivateur 14.Coupe-bor- , hl LA .légère bordure réglable dure rotatif Pour dames.Lame de 5 Pour une pelouse bien dé- Modèle à 3 dents en acier La lame change automati- finie, bien nette.Coupe forgé.Dents extérieures quement de position pour pouces.manche 4 pi.en æction facile.2 roues enout- frêne ultra solide.44 po.renforcée.Tige le gazon près des plates- bandes, des trottoirs.Lame ronde.Manche acier en \u2018D\u201d.Lame 9 z 4% po.amovibles pour travail à l'étroit.en frêne.Manche 4 pieds choutées pour meilleure traction.Roues diam.4% po.Lame diam.6% po Ry KA y 4 fo 7 x i di BS ~ 16 hh A740 21 ws - 15.Binette de 16.Fourche 3 17.Sécateur 18.Emondeur 19.Cisailles 20.Sécateur 21.13 or haie jardin becher de jardin pour bran- manche long Modèle a ocket™ opé- Lame fnférieure dentée Lame 6 po.en acier forgé.Polds moyen.4 fourchons Lames bien aiguisées.Lar- ches Lames \u2018flottantes.IOnE Letion facile.Action tran.pour coupe nette.Poignées bien aiguisée.Manche 4 de 11 po.traités à chaud ge ouver\u2018ure.Pini ton or manche qui vous permet chante facile.Poignées coussinées.manches en î trèns t Pe : \u2018 et argent Longueur 13 Lames en acier durci, vis de travailler sans vous antidérapantes.Lame et hickory.Pare-chocs caout- pi.en massif.T- pointes bien affôtées.So- pouces.Be blo- réglable.Solide manche \u2014courber.Se bloque.Hors arrêt remplacables.Action chouc.Lame polie 8'4 po.Türes vertes.Tige et lame que.: en fréne, 22 po.Hor tout 37% coulissante du bout du Tension réglable.Hors finies aluminium.lige, manche en ' tout 27% po.u po.pouce.tout 21 po.L .R = > = = = J fr pau te >.& \"2 A : 3 J 3 3 Cap = 25 26 \u20ac 28 .® 22.Boyau E.P.T.23.Boyau vinyl 24.Boyau 25.Arrosoir 26.Arrosoir 27.Arrosoir 28.Support De Craftsman.Corde tres- De Craftsman.Fiexible, plastique Modèle oscillant.Arrose Genre \"\u201cvoyaseur\u201d.Modèle Modèle rotatif réglable.mural sée légère, flexible, à l'épreuve des tntempéries.Vert seulement.80 pl.29.Tondeuse manuelle De \u201cCraftaman\u2019 en soler Bheffleld.moull.ay AR five t bl que « anc.Aussi modé.Je noms\u201d 12 po.« po \u2018Eco- Raccords en laiton as pi - 80 - TS léger.massif.30.Bain pour ° oiseaux Pieatique vinyl durable.Peut être rempli d'eau ou de whle.Approx.22 x 18 po.diam.Blsne.Boyau en plastique perforé qui Inisse échapper une brûme légère qui arrose bien.Raccords en laiton une grande surface.Modèle 525, 34 x 65 pi.oh.7.95 - Modèle 610 39 x 65 pl.31.Barre herbicide Barre \u201c\u201cWoedex' contenant puissant herbicide 24 D qui détruit les mauvaises herbes à larges feuilles.Pour mouron 32.Jardinières métal Jardinières en métal fini émail vert.Lars.7% po.prof.8 po.Longueur: 12 po.- 18 po.eh.14 - 26 po.on.1.98 - 20 po.249 3e po.compact qui arrose une surface jusou'à 10.000 pi.33.Corbeilles Pour bégonias, lierres, ete.Pour suspendre dans vo- - 24 po.approx.8 po.haut 10 po.Avec jeta et base-traineau.Arrose jusqu'à une super- \u2019 ficie de 50 pleds carrés.Pour boyau d'arrosage.& fixe au mur.Pour jusqu'à 128 pi.de boyau plastique.34.Gants en » tissu Pour le jardinage.Marque \u201cGreen Thumb\u2019.Tissu enduit vinyl rebelle aux acides, à la saleté .Dames: PMG.une pointure a lement.35.Bordure plastique Bordure en piastique pour poser autour des plates- des arbustes. Les mots croisés vous sont offerts par la CHOCOLAT ET BONBONS LAURA SECORD PROBLEME 26 12345678 9 WU R Mots croisés D8 NESE WN -\u2014 -\u2014 PROBLEME 27 12345678910NNR ) & à SONEURA 5 N = HORIZONTALEMENT 1-Chat qui vit et chasse dans les bois.- Calcul nombre.2 - Sorte de dévidoir.- Paquet.\u2014 8-Petit trait.- Dit qu\u2019une chose n\u2019est pas.4 - Dialecte.- Prén.masc.- Notre-Seigneur.$3 - Canton suisse.- Exister.- Sorte d\u2019étau.8- Nem des groupes, des corps reproducteurs, chez les fougères - ter.EAE SE CNV 8 - Terminaison de verbe.- Fond de certaines choses.- Le plus âgé Ey 9- Trois fois.- Très petit golfe.+ 10-Cons.- Tragédie.- Petit rongeur.À 11 - Route rurale.- Mis en circulation.- Inf.12 - Chacune des pièces de la corolle.- Propre aux oiseaux.+ VERTICALEMENT / 1 «Protester.2-Prép.lat.- Tenir pour vrai.- Révérend père.; 8-Homme très avare.- Colère.- Préfixe.4- Ville des Etats-Unis.- Et le reste.- Petit- fleuve de France.$- Domaine rural.- Obtint.- A mol.9 - Grande élévation naturelle au-dessus du sol environnant - = Mouversine.- S'emploie pour menacer.B- Double fait A du linge.- Imbiber de vin.| «Poss.- Olgnon d'odeur forte.8 motes de Bt ou verve de - Foyer de la cheminée | | iii: Sig ; R £ : - Pharmacie Régnier 195, Rue RICHELIEU Tél.346-5582 ST-JEAN PRESCRIPTIONS PRODUITS REXALL 7 - Amour pour ses parents.- Orfèvre et trésorier de Clotaire II.| Gozorama To 7 \u2018Soirée du Club Veulles noter que Js 71 of 28 des 3 fois 20 i i i 3 Ël iH ie as It 2 | RS Bie Hi B E il = R [ i i | RADIO ET LE SERVICE DES LOISIRS PRESENTENT STAROVAN AVEC