Le Richelieu, 19 février 1969, mercredi 19 février 1969

[" - ; Lu Lu Le TT._ _ ! L- 2 4.| __ MERCREDI 19 FEVRIER 1969 24 PAGES / 10g | Cf 3 : LES INDUSTRIELS .ET LA PRESSE: \u2014 Les membres de la presse locale étaient les invités de 3 Association des Manu facturiers Canadiens.section de Saint-Jean, lundi soir.Sur la photo, de g.à d., M.R.Lamb, de la Cie Warrendale, qui a remercié les membres de la presse: M.B.Larsen gé - # rant gé méral de l'AMC au @nébee: M.Luc\u2018 Messièr, de la Cie Bennett de Chambly, président de l'AMC: M.Larry Gage, du News, l'animateur du panel 1 et M.Bdrnard Bédard.du journal \u201cLe Richelien™ : \u2018Studio Browillette! 1 derniére heure.dernière here.© oo | St-Jean na eo % TPOsstideh ; 1 Ran sst1acno |.SON nouvel nopira | cE - Au moment de mettre sous presse, l'han.Jérôme Proulx es .- a Co \u2014 | nous informe que le.contrat pour le nouvel hôpital sera SR - \u2018 ; signé demain et que les travaux débuteront la.semaine | (voir page 18) | Ni Coe Te Tae ee abe ) Bh A Co / _ -\u2014 | = 4 - .+ y 2/ LE RICHELIEU, MERCREDI*19 FEVRIER 1969 Les industriels.et la presse ¥ ; \u201cÀ ; : Le sépar ' L a rr mm ee er ea er Pc nes d'information de la région.Ce souper mensuel était sous la présente de M.Luc Messier.président OC l'Associainen dés Manufaciuriers Canadiens.section de Saint-Jean, M.B.Larsen.de Montréal.gérant general de AMC.du Québec.était present ef a pris une large part à la Is SSEON.Anime par Larey Gage.ce panel a .dit tort vivant, Ju debut à la fin, et sost prolonge \u2018au-dessus de la perio dede temps prevue, L'avenir du Québec Mime yon ne péui avancer que «& CTINal politique ef social actuel du Quebec n\u2019a pas nui et ne nûit pas + > aux ivestissements, arf ne peut vu- lenir.par Contre.que les industriels fuient en masse je Quebec.Peur-être plusieurs societes industrielles ont décidé d'installer ailleurs qu'au Que- bev dos usines qui cussent, dans d'uu- tres cirronstances vu le pour ici, On connait aussi des\u2019 cas de decisions d'Investyusèment qui ont ete annulés à vause d'un certain climat qui de- plant a plusitirs Ives seus.Mais 1 faut auxsi tenir compté que Pesoluoon economique du Quebec en f9AN d'aûrement des aspeuts post- nfs Même avec la hausse ingüétan- te du chômage de 22% et plus, Ja plu- Purt des.indicateurs économiques ru velent gue fe Québec à faut aussi bien Régionale Honoré-Mercier \\ .1 Injonctions contre le atism \\ Adans Fensemble que dans le reste du ; Canada er fus Le produit prove cial bru a augmeme de 7.47%; Contre 9% pour fensemble du Canada.Les anvestismements ont vonnu au \u201cQuébec, en 196x.une fausse de Tor dre de 497% Le Cadada.pour la mé- me periode: a contu une hausse le vèrement superieure.soit 57%, Pendant que lFOnlario- avcuxait, en mabere Jd'imustissenents 3ñdus- triels, ane barsse de 24%.1e Québec casegistrait, au contre, one Hausse de 650.\u2019 \u2019 © La pire raicnt fare est dagir comme si fa séparation cventuetle do Quebec erat ue Conclusion prenmse- Le peuple du Quebec d'a pas cu Li possibilite © z Syndicat des Enseignants é chose que lus gods pour Lundi soir, les industriels de la région ont rencontré les journalistes Larry GAGE, du News.BERNARD BEDARD, du Richelieu, YVES GAGNON, \u2018du Canaüa-Français et RONALD LEVESQUE, de CHRS, pour discuter de f de dire dhreciemert ve qu'il pease, mans on devrait se souvemr que hie que Las que ke sepatatisme enirait en Hine de compte lors des élections, d'en à résolument ol massive ment rewté fidce, lt ne fuui pas Voir air cule separate sous chiuque Toche.Cle separatreme, ce n'est ques pour demusn.Le Parti Quetbtécuns le MES.et autres ne sont puis près d'arraer à Sear bag ~~ \u2018avenir du Québec ainsi que des relationsdu milieu industriel avec les orga- Ey L'information dane br passé, low tes divtrisd nL Lun ; SALINITIES, TE à d'informations locaux pour faire dan näftre la Ve économique de La reçue On semblc couleur vembler cette Là CUI et CE som des ros ens i prendre pour s artisèr que furs mes sur He suf Le dermier sue du nant > ©, 1 43 \u2014 > fey-de-deurs cours, A Thenville 3,000 élèves victimes de la grève tournante Dans le territoire de la Régionale Honore-Mercier.les pro- 7 fesseurs de six évoles, au nombre de 140.ont reçu l'ordre de - débrayer.primant ainsi prés de 200 erudiants et értudtan- Les écoles Notre-Dames de Lourdes.niveau secondaire \u2018pas tellement COUPLE ave les mecha ~ pee et pomaire, PEcole du Sacre-Cocur.niveau clémentaire ont ete affectecs.- A Saint-Jean 0 Ecole Sant Jean.rue St-Charles.nivean secondaire: Boole Nhasiesrimoariseroncarme \u2026ecote-sarent Frere nares woondaire ef elementaire.ASte-Brigide sty cut debrayage des enseigrants au mseas 2 elementatre.tcadi dernier.7 Grève cancellée 4 .© Onova preso ane grove générale de tous les ensernants.pour Judi fe 1° févner.afin de marquer l'annisersaire de l'adoption du Bill 25 Elle a ete Contremandce.Les greves À sa dernière réunion, la Commission scolaire.Regionale Honore-Mercier a decidé de recou __ Tir à des procédures d'injonctions contre le Syndicat des enseignants ainsi que ses membre: \u2014 face aux grèves rotatives.: \u2014 à-vis les professeurs qui ont de- Il lui fut répondu par M.Gus clenché les grèves tourmante« Dubé.l'administrateur, qu'il était survenu des difficultés par suite des arrêts \u2018de travail chez certains enseignants.Mais la Banque Ro- vale du Canada préparait les payes des enseignants et que les i M.Lalonde Injonctions.Comme mot de la fin.la Ré- \u2018 2 : ~ ensei i \u2018evoi ; ; .rotatives sont ausst suspendues En attendant les resultars Remplacant le Dr Jean-Guy La- pasclonanes der ralent rece di gionale Honoré-Mercier a a _ = ! < spe So & _ Ra fon lanne.président.actuellement eur cheque dans \u2018apres-midi demandé à ia Fédération des de là reprise dés négociations avec un représentant neutre en hacances.M.Antonin Lalon- de vendredi.- | qui devra être accepté par la partie syndicale et par la pat commissions scolaires du Qué.de.commissaire de Richefieu.a ; Se LA .déclaré qu'il déplorait vivement Le président Veilleux s'estélevé hec de s'occuper des procé.l'attitude des enseignants du ter- contre l'attitude la Régionale vi- dures d\u2019injonction.\u2018 7 ritoire de la Régionale Honoré.,( : 8 \u2018 Mercier.\u201cOn agit.dit-il.de fa \u2018 Ç , con illégale et les enseighants de même que leur Syndicat devront \u2014 en assumer la_responsabilité.tie patronale.' r M.Yvan Roy ATEN IIT tee B Le commissaire Roy, qui est aussi président de l'Association des commissions scolaires de là vallée du Richelieu.est d'avis que la Régionale devrait adopter une autre motion pour ténir M.Jacques Veilleux.président- de l'Association \u2018des enseignants d'Honoré-Mercier.de même que La \u2014 ; | .les membres de son exécutif.res 3 \u2018ponsables pour tout dommage .4 s élèves rront subir au : .b ars de ces.grèves tournantes.HEURES D\u2019 AFF AIRES 1 Un-seul à issaire.M.René 2 4 Picard, de \u201cSaint-Jean ; a deman- 1 2 HEU RES C 0 M P LET t S A dé qu'on enregistre sa dissidence ] sur les idées de la Régiônale con- cemant ces procédures d\u2019injonc- tionst - \u2014 A.M.A 10 P.M 10 DI AU SAM ES ee EE RSS M.Jacques Veilleux, le prési- = pr srr AN 1 dent de I'Association des ensel- + ow En 7%] | à gnants.a demandé aux commis- \u2018 roe LEN ; saires et à l\u2019administrateur géné- 2eme: er A ar = > Mle SKI | ral.le pourquoi des retards des.Hees es, , eto a dC A ii cans 3 salaires dus aux professeurs., am om es Sm En SG SE CES EEE SS \u2014 own w\u2014 i \u2014 : JL ; ; - \u2018 .\u2014 nl .4, , ï ; er ci ; ; - [ vos ( DIRECTEURS DE FUNERAILLES \\ ' = = PHARMACIE LUC POULIN _ _ Cd Olieny Lice 45 | : VOD, re ST-PAUL ST-EAN { VHENY LIÉE | ; COnsERvEZ vos sagrunts 1.| 346-4744 ; | 2 F0 00 d'achats vores creeps os pit | AMBULANCE | 118, ree ST-GEDRGES .i MERCREDI 19 FEVRIER 1969 IBERVILLE \\_ST-JEAN Le référendum : rm eRe ve hin AE La térâte Lu LeDIC | Ncommun avant leslie ~~ A cause d'une campagne qui se fait présentement, sous de fausses représentations, contre le référendum, le maire Cho- -Quette at les six conseillers ont réuni les membres de la presse pour rétablir les faits.; Le Conseil, à l\u2019unanimité, a adopté un rè- \u2018glement pour l'achat de la Corporation E- piscopale de deux qua- ; drilatères totalisant environ 100,000 pieds _ carrés pour la somme tuelle aurait coûté aus- de 345,000 payable si cher au gouverne- $5,000 par arinée du- ment Ju'une construe- rant 9 ans, sans int rêts.sir.Il fut bien question de la Villa Saint- Jean, mais c'est de $300,000 \u2018à $400,000 qu'il aurait fallu débourser et l'aménage- si le référendum ne permet pas le dézona- Le quadrilatère sud, - ; ge pour un quadrila- sur le Boulevard du Séminaire, servira a ériger une maison pour 4\" jour, $100,000 que (:¢ la- Gite ALE EE stationner votre .voiture.de son assemblée de lundi - \u201cnoie, le Conseil a décidé d'unifor- - misér et surtout d'augmenter le- \u2018tarif du stationnement en ville, : | M est fort sous vous à payer le pour 13 once tarif à Vheure, El se .ter & 10c au Hew de Sc \u201c= pour-stationner - A en coûtera désormais plus cher ment de la bâtisse ac- tère, ça pourrait être ceed Lia me ei En suivant | Ordre du Jour S.H.le maire Bruno Choquette a présidé l'assemblée spéciale de-lundi soir, au Conseil municipal.Tous les conseillers étaient à leur siège.| Octroi de $118.000 Avec une résolution d'accep-\u201d tation des travaux sur le Boulevard du.Séminaire.la Cité recevra, enfin.du gouvernement provincial le fameux octroi de $118, 000, sa part dans l'élargissement du Boulevard.« Chèque de $106.533.52 La Cité de Saint-Jean vient de recevoir du Ministère du Revenu * de la province un chèque de 5106, .533.52, l'excédent de la quote part municipale de la taxe de vente perçu durant-les exercices 1965- bb, 1966-67 et 196708.+ I - par Bernard Bédard Conseil d'Aviation Le Conseil refuse de nommer uni délégué sur le Conseil d'Avia- tion-du Québec.On note qu'il est plus important présentement de faire des démarches pour l'allongement des.pistes à l'Aéroport.\u201c On mentionne que à l'Aéroport municipal, personne n'a voulu soumissionner pour obtenir la franchise d'une vafétéria, qu'un poste de taxi n'a pu opérer à cet endroit à cause\u2026de l'absence \u2026 FE.i NRW - _duterrain, sur les deux de devra ersonnes âgées.L'es- Raye pe ; 9 pour l'achat des ter- pace réservé pour la i ; maison occupera 1/3 rains, zones comme p parcs.autres \u2018tiers, il y aura espace pour stationnement et aménagement d'un parc, promenade, verdure.M.le maire, MM.les conseillers demandent aux quelque 700 propriétaires de la zone concernée de penser Une fois construite, que le bien commun cette maison pourra doit primer sur les être évaluée et taxée.intérêts de quelques particuliers.lls de- On a cherché depuis deux ans à trouver un terrain propice, à prix raisonnable, sans réus- mandent de faire confiance a leurs représentants qu'ils ont élus au Conseil de Ville.i : TRAVELERS INSURANCE co.Nous représentons ro \u201cDe Flore dans mos robinets! Ma wne dissidence du comseil- fer phonse Lorrain.le conseil est en Piaveur de se procurer un stène de fluoration de l'eau.système serait un excellent moyen \u2018de réduire la carie dentaire; après examen, une subvention pourra être accordée à la ville, et après avoir obtenu l'accord du minsstére de la santé, un appareil de fluoration x être installé.L'achat du reviendrait à 31.200 par année.Ti.347- 7585 Pour vos os Pour votre famille ; pour -la somme de Club Asps Pour faire suite à la demande du Club Aspa, le Conseil a pre posé de louer un local située au ler etage du Centre Sportif.à rai son de $25 par mois.J.B.Martin Ltd En reponse a ane lettre de la JB.Martin Lid.fe Conseil a pro pose de vendre 3 cotie compagmie.établie à Saint-Jean depuis 1935.le terrain qu'elle loue actuelle ment.Le dit terrain serait vendu | S2S.URN.25, \u2014y Teen Terrain acheté La Cite achetera pour le prix de $200.00) le terrain et le chalet de Mme F.Laroche.vonin de IO.TY Le terrain à Se pieds de façade sur l'eau et un total de $4,000 pieds carrés.de clients.Le maire Choquette demande d'être sérieux et de ne plus perdre son temps pour des projets deja rejetes.Terrain homologue L'avocat fan Fredérh informe la Cité que la Succession Alcidas Latour desire s'apposer à la reconduction de Thomologaton faite par fa Cue au sujet de l'emplace- coment de l'usne d'epuratien.La période de wing (50 ans déternu- née par la Lot Generale ne sap phquant à la Cité.Me Jean Fre- \u201cdérich à déjà été informe par l'a viseur legal Me Lauzon que les dispositions de la Charte de la Cite dispensent cette dernière de ; Nudresser aux tribunaux pour la reconduction de Cette l'homotogaton.dernière est en vigueur pour ang période indéfime.Ovi, CONFIEZ VOS ASSURANCES a ceux que vous connaissez bien ROLAND KRUSE tél.346-4507 F.-R.LEFEBVRE A EN mr rar oe n tél.346-6491 \u201cJEAN PAYETTE © = | .tél, 348-3675 0 ES NP ITS rr, PRS SI 4ÿ LE RICHELIEU, MERCREDI 19 FEVRIER 1969 notre caricature: : 1 So ) M.l.S.violation Huit des 13 \u201cvisiteurs\u201d comparaitront ce soir \u2014JE DEMANDE A ÊTRE ARRÊTÉ PAR UN QUÉBÉCOIS ! © api r:ght SOP POLICIER FRANÇAIS - N / QOUL! - au référendum Plus où réfléchit sur fe referendum que quelques propriétaires viennent d'imposer à la Cité de St-Jean, plus on se demande pourquoi un tel geste a été posé risquant de stopper une transaction et un projét nettement profitables à la population.Résumons brièvement les don- | nées du problème.Au coin de Montcalm at boulevard du Séminaire, il existe deux terrains vacants, propriété de la Corporation Episcopale.Le premier de ces terrains est situé du côté sud du boulevard Montcalm compte > 91,950 pi.car.C'est sur ce dernier qu il est question de bâtir une maison, un foyer, pour abriter les personnes âgées.Voulant favoriser ce projet et permettra à la Cité de devenir, an même temps, propriétaire du terrain nord {pour en:faire un parc), la Corporation offre ces deux! | magnifiques lots pour la somme de $45.000.00 payable en neuf versements annuels de $5.000.00 sans intérêts.Si on évaluait ces terrains au prix normal, il faudrait au moins compter .50f le piad carré; c'est dire qu'en dehors de las présente transaction, si Is Cité de St-Jean voulait devenir propriétaire de ces deux sites, elle devrait débourser $100, 000.00 _\u2014 Ce qui veut dire que dans le contexte actuel, Is transaction proposée est des plus avantageuses.- ; Sur le plan d'urbanisme il faut également admettre que le quartier ne sera nullement défavorisé par l'installation d'un foyer sur le terrain sud.surtout quand on considère que, sur un emplacement de 91,950 pi.car.l'immeuble projeté n'occupera qu'environ.1/3 de l'espace, laissant las 2/3 pour être convertis en verdure, parterre et en terrain de stationnement.Est-ce qu'on peut dés lors admettre qu'un tel aménagement sera préjudiciable aux propriétés environnantes?Il me semble que c'est là quelque chose d'impensable.H y au contraire tout lieu de croire qu'une telle propriété moderne évidemment, avec des jerdins de verdure, constituera un actif hautement plus appréciable que F'actuel bas-fond où, tous les printemps, la fonte des neiges accumule l'eau stagnante.=?Par contre, nos personnes êgées ont besoin - ici comme ailleurs - d'un centre de retraite, dé repos: C'est une urgence sociale qui depuis longtemps se fait sentir chez-nous.- - Bref pris, sous tous ses aspects, le problème soumis n'aboutit qua.une solution! pes .No .4 - 7 L'évidence des multiples avantages pour le bien commun dépasse tellement les désavantages appréhendés par tes intérêts particuliers qu'il serait quasi criminel de ne pas se donner la main pour permettre \u2018 _§ (\u2014 Réjutation - La semaine dernière paraissait dans ce journal un article disant 90 pour cent des étudiants du cege avait au -moins un échec.Cet article Jetait fl va sans dire.un discrédit sur l'établissement question et son administration.se pendant le source de rensel ement à la base de cet article s'est avérée fausse.En effet.la situation est loin d'être aussi alarmante et si on se rapporte à \" l'an passé, soit avant l'etablisse- ment du cegep.des comparaisons peuvent être établies sans discrédit pour le cegep.Il serait regrettable et nous ne voudrions pas qu'un article sans fondement abaisse aux yeux de la population une maison d'édu- ca et son administration, \u2018Institution qui marque un important pas enavant dans le domaine édu- cationnei au iJ Québec.{esi pour uoi l'auteur de ce premier article dent à démentir lui-même ce qu'il à affirmé comme fait et ce qu'il a dit dans cet article du 12 février 1969 et s'excuse.auprès de l'administration et de (out le cegep d'avoir faussement jetté.du dis- \u2018crédit sur eux et auprès de la population pour l'avoir induite en erreur.Serge Forget ui La Ch.de Commerce est en faveur du dézonage.~ - La Chambre de Commerce de St-Jean est en faveur du dézonage - d'une partie du Boulevard Du Séminaire et- par favorable au projet de construction d'un foyer pour vieillards \u201cet personnes agées.; Malgré de Commerce reconnait.et cons tate que cette construction est essentielle et urgente et que ces.personnes âgées ne peuvent plus attendre des enquêtes, des et esquisses de ia part des : autorités, parce qu'elles risquent \u2018 de ne pouvoir vivre assez longtemps pour profiter : de bonnes conditions d'existence.à l'aide de cette construction érigée spécialement pour leur besoin.Nous soilicitons donc les personnes concernées à voter en faveur du-dézonage.lors \u2018du REFFREN- DUM du 21 février 1960.| LA CHAMBRE DE COMMERCE DE STJEAN Par: Me JACQUES MCNULTY.sec.OUL.rendum Au réfé- .Quand je suis entré a l'assemblée du Conseil de Ville.lund: le 3 février dernier.j'étais contre le déconage.Par principe.te fus toujours contre le dézonage puisque je me disais: de faire faire des règlements pour garanur un plan de construction _\u2014et A.ottrande de\u201cfieurs, meses.iit orn - ade had Co CAROTTES DU QUEBEC «19 | HEURES oo Es ; po D'AFFAIRES | TERRE So mn ee PELLE S LES t EUs | 8:00 A 8:00 oo Sn were \u2014 TOUS LES JOURS| { INI FESSE DE JAMBON Q FLEURISTE ST-LUC + |] | Dicom bo I LUU Visite - | PRET A MANGER 21 PAPINEAU-OUEST ST-LUC = «| | = dust + - ¢ 1 PIERRE ET LOUISE GAUDREAU PROPS TF | Industrielle || BOEUF HACHÉ ; M ts mon [TRÈS MAIGRE 5 LB merce de Saint-Jean sont in- | PREPARE SUR DEMANDE.vités a aller visiter la Distilte- rie Scagrams.La visite sera suivie, d'un souper de Bier | Ù a Garden Bavarois.* BACON 6% | | j / my | SANS COUENNE B | 4 AV VU : La familie Finite Beaudin remercie toutes fes-personties qui ont es bien voulu lvur temoiwnet des Marques du