Le Richelieu, 23 avril 1969, mercredi 23 avril 1969

[" | Le Bureau de la statistique du Québec vient de publier une analysé budgétaire pour l\u2019année 1968-69.D'après les chiffres publiés, nous apprenons que St-Jean a dépensé le montant de S104.94 par citoyen, au cours du dernier exercice\u2019 financier, comparativement à la.moyenne de 8128.33 dépensés * par 140 municipalités québécoises de plus de 5000 âmes.- Nous publions aussi les statistiques concernant les six autres villes dites \u201csatellites\u201d de Montréal.Qn constatera que Saint-Jean se tient dans un juste milieu.Ainsi pour le service des incendies, Saint-Jean à dépensé la somme: de 15269, 823.Trois autres des six villes \u201csatellites\u201d ont dépen- \u2026 \u2018sé plus et deux autres ont dépensé moin.; A Saint-Jean, le service per capita administratif coûte $1336, comparativement a $25.48 pour St Hyacinthe, j $22.34 pour Joliette, 516.48 pour Saint Jérôme.C\u201d est a ; St Jean que le coût par habi tant est tle plus élevé pour des services coomunautaires, soit $321,643.Vient -ensuite St-Hyacinthe.avec S297,567, Joliette, avec $196,324, St-Jéréme, avec $173,377.35e ANNEE \u2014 NO 17 | (suite à la page 2) lourds dommages.- On croit qu'il pourrait encore venir s'ajouter un picd d'eau avant-da fin de cette\u2019inon- D oo TU dation.Sur la photo ci-dessus, on ! peut\u2019 voir comment l'entrée dé cour - -: la maison à l'arriére-plan est sub-_ mergée aN (Studio Brouillette) + LA RIVIERE RICHELIEU veut sortir de son lit et on peut même dire - \u2018que c'est déjà fait.Un bon nombre d'habitations riveraines, depuis Sain- i ° te-Blaisé jusqu'à lie Ste-Therèse, sont > en danger et l'eau a déja cause de M.le chanoine Armand Raci cot, curé de Saint-Pierre-Apôtre, \u2018à Longueil, est décédé accidentet lement, vendredi dernier.à St- Petersbourg.{à la.page 3) L'Hon.Jean-Paul Beaudry, ministre de l'Industrie ét du Commerce, sera à Lacolle dimanche le 27 avril.(A la page 19) A minuit, samedi soir, il +.avancée.sera 1 heure a.m.heure Le président de l'Assotiation des Manufacturiers Canadiens, M.John .R.O®\u2019Dea, a rendu visite a la section de Saint-Jean, lundi.Sur la photo le visiteur signe le Livre d'Or a l'Hôtel de Ville.De g.a-d.M.J.T.Marsland de Crane Canada Ltd, le nouveau pré \u2026 32 PAGES 10¢ af or Ge dR 2) sident de la section de Saint-Jean; M.le maire Bruno Choquette, M.John R.O'Dea et M.Luc Messier, de Bennett Limited, president ex- officio, (Studio Brouillette) Me Claude Ww \u2018agner, ex- -ministre de la justice du Québec.sera à Napiervil- le.samedi soir le 26 avril.(a la page 26) | \u2018Aimer, c'est regarder ensemble'\u201d (Retraites conjugales - Lire page 13 et 31) 14 + ; 8 + 4 , \u2014{ = v Le Richelieu.Mercredi zn ail 1969 J sant pr a tpt.yo 7 suite de da page 1} ! LES VILLES SATELLITES DE MONTREAL DEPENSES PER,CAPITA = =.» ' DEPENSES VILLE POPULATION \u2018PER CAPITA -\u2014 Joliette 20,347 $158.91 .Sorel 19,727 $104.40 Saint-Jérome 27.427 : $116.80 Saint-Hyacinthe 23,739 ; $135 Saint-Jean | - 30,220 1 5136.69 Valleyfieid « 29,567 $104.94 Lachute - 10.100 $ 71.56 ADMINISTRATION A ET SERVICE DE LA DETTE ni Per \u201ccapita Service de la dette administratif (par habitant) Joliette $2224 $42.8] __ Sore $19.16 ' $30.44 \u2018 Saint-jérôme $16.48 $41.11 Valleyfield 525.48 $41.34 Saint-Jean $13.36 $29.32 Saint-Hyacinthe .$11.95 $22.96 Lachute $1038 $14.27 _ COUT PAR HABITANT EE DES SERVICES COMMUNAUTAIRES POURCENTAGE VILLE du budget total :\u201d PER CAPITA Joliette ($196,334) 6.10/00 ~~ 9:65 7 Sorel : (8122,350) 5.90/0 6.20 Saint-Jérôme - \u2026 \u201c ($173,377) Sdojo 6.32.Saint-Hyacinthe ($-81,930)-3-70/0\u2014\u2014\u2014 2.77 Saint-Jean ($321,643) 10.10/o 10.64 Valleyfield ($297567) 9.2 ojo 12.53 Lachute ($ 19,000) 2.60/o 1.88 _ Enlèvement de la neige Enlèvement des vidanges \u2014 VILLE (Coût par habitant) = (Coût par habitant) Joliette (S 78,550) $3.86 (347,082) $2.31 - Sorel ($ 33,000) $1.67 (346.660) $2.14.Saint-Jérome ($216,319) $7.89 Saint-Hyacinthe ($112,000) $4.72 ($14,000) .51 Saint-Jean ($123,280) $4.08 (377.583) $2.57 Valleyfield ($125,000) $4.23 (560,250) $2.04 Lachute ($ 62.000) 36.14 (334.000) $3.37 SERVICE DE PROTECTION CONTRE LES INCENDIES ET POLICE VILLE COUT Joliette $387,547 \u2018Sorel $267,851 Saint-Jérome $354,547 Saint-Hyacinthe $396,350 Saint-Jean $267,823 Vaileyfield - $291,200 Lachute $107,000 (349.700) $1.81\" 0 IMMEU BL (RICHELIEU ) gl Membre dela RE Bas des Courtieèrs url immeubles de la Pr nee de Quebec , mdr AU PARC-ECOLE GERARD), il y a cours de danses folkloriques chaque semaine et \u201cils sont nompreux ceux et celles .qui participent i ce service pré- tieux présenté par le Service des.Loisirs.(Studio Brouillette) Chambre de commerce Congrès régional a-lberville La Chambre d\u2019Iberville pré sentera au congrès régional qui se réroulera dimanche prochain à Iberville plusieurs résolutions, tant à caractère a agit prompt ement dans\u201d des domaines qui \u201c+-relèvent de sa juridiction et qui demandent des solutions immé- \u2018diates.Une première résolution rap- \u2018pelle au gouvernement la néces \\ sité, l\u2019urgence même, de prôcé- _ der à la construction d'un nouveau pont entre St-Jean et Iber- ville.Les membres de la Chambre locale savent pertinemment que des études sont en cours.Une autre résolution deman- - de l\u2019adoption de lois pour la protection des consommateurs contre certaines prafiques abusives de la part de vendeurs et commerçants peu scrupuleux.Une troisième porte sur un sujet d\u2019actualité et très délicat, soit l\u2019avenir constitutionnel de la province, La Chambre de Commerce d\u2019Ibervil- le demande la tenue d\u2019un réfe- Tendum pour décider une fois pour toutes de l'avenir du Québec.Une fois cette question réglée, nos énergies pourront servir à résoudre les nombreux problèmes auxquels la province a à faire face.La Chambre d\u2019ibervit- le considère qu\u2019on a dépensé beaucoup trop d'énergies en discussions stériles:et qu'il est temps, maintenant, de passer à autre chose.met La Chambre de Commerce d\u2019Iberville demande dans une au- 7 tre résolution que la région immédiate de St-Jean et Iberville devienne zone désignée et bénéficie ainsi des avantages de la loi de l\u2019aide au développement industriel régional.A VENDRE Grand choix de terrains à Saint-Jean, pour la construction de maisons & 2, 4 aw 6 logements.Aussi terrains pour Bungalows (60° X 100\u201d) prix $1, 800.po.Pour informations | Solr 347-3075 SAINT- - \u201c SHOWER MIXTE v : en + honneur de Mlle Thérèse Raymond et M.André Gaudreau \u2018 Samedi, 26 avril 1969, 8.30 h.p.m chez Alix & Dolbec, Talon St-Luc \u2014_ Orchestre: LES BELLES TONES | Ft ° 5 a | ; Admission $1.50 : | J : 4 F, |SUCRER L'BEC résolution Tél.Jour 346-4455 VENEZ VOUS EN GROUPE-EN FAMILLE sai OU À DEUX OU MÊME SEUL J IRABLIERE SALLE DES ARPENTS POUR 400 VERTS NAPIERVILLE PERSONNES RANG DU BAS VENEZ RENCONTRER | - DE LA RIVIERE ss ARNOLD VAS 3638\" EL VOUS ANUSER hs Hesse HE FORTIN-PROP.$8.00 PAR MOIS LIVRAISON RAPIDE (PRIX DE LOCATION BEDUCTIBLE SUR race) i Tel: aires Richelieu Ltée | 268 à CHAMPLAIN STJEAN \u2026 ! .\u2018 - ; N - _ vo ; , © : Lu .; , - .- .° t | A : : - Le ; \\.$ : - \u2018 .: L : .\u20ac Se : .: : \u2018 A ce 204.- bi.Ps .2 .; ©.PHARMACIE LUC POULIN © 100, rue ST-PAUL ST-JEAN - o 7% TEL 48-4977 - 348-3077 ed T Le chanoine À.Racicot meurt accidentellement .Tous les fidéles du diocése de Saint-Jean, et particuhérement les paroissiens de Saint-Pierre-Apôtre, à Longueil ont appris avec peme je décès accidentel survenu vendredi dernier, au Chanoine Armand Racicot, a Saint-Petersbourg, en Floride: M était âgé de a : 60 ans.Pre-\u2014\u2014Le-ehanoine Racicot qui ter minait ses vacances devait être de retour dans sa paroisse \u2018hier.mais le-destin a voulu qu\u2019il n'en soit pas ainisr.Selon les renseignements le chanoine Armand Racicot re- cueittait dès coquillages lorsqu'il \u201c s'estenfoncé dans de la vase et et est tombe a eau.: Homme d'une stature très \u201cimposante Je_chanoine Racicot aurait vivement tenté dé s'agripper à des roches dans l'espoir d'éviter la noyade.Le chanoine Armand Ract col voyageait avec sa soeur et il devait quitter Saint-Petersbourg, mem Saint-Euc dans le comté de Saint-Jean, le chanoine Armand Racicot fut ordonné prêtre en 1934 après avoir obtenu son BA au Collège de Saint-Jean, sa li cencé en théologie au Grand Séminaire de Montréal.\u2019 \u201c M -a été l'un des.premiers prêtres qui en 1934 joignaient Mgr Anastase Forget dans le tout nouveau diocèse de Saint-Jean.fonctions de chancelier, de secrétaire de l\u2019évêque et de maitre de cérémanit.i En 1936, il partait pour Ro- m# oh il obtint, trois ans plus tard un doctorat en droit canonique.11 fut par la suite directeur de la Centrale Catholique de Saint-Jean (1940-30) qui regroupait toutes les oeuvres de charité du diocèse de Saint-Jean: direc- .dT jeux (1945-50).aumonier national adjoint de I'Action catho- © ligue canadienne-frangaise, qui est disparue en 1968 (1947-50).professeur de sociologie à l'école des Arts et Métiers de Saint-Jean (1945-50), aumônier des syndicats (1945-50) et enfin aumônier II occupa tour a tour les - .n\u2019était pas $oumis à \u2018 - de la Jytfesse indépéndante ca- tholiqua (1943-50), \u2014be\u201d X2 août\u2019 1950, 11 fondait la paroisse Saint-Pierre Apôtre de Longueil.Durant 19 ans, il a occupé le poste de curé à ce même endroit.Ç Fn dépit de ses lourdes responsabilités, le chanoine dre position concernant les associations parents-maîtres et les unions de familles dont il était l\u2019un des membres fondateurs.Vers les annéës 1950, il écrivait trois ouvrages, \u2018Le sacerdoce\u201d, \u201cL'Education\u201d et \u2018Le baptè- + était siens comme étant à l\u2019avant-garde et vingt ans avant son temps.Les journaux avaient abondamment parié de.lui, il y a quelques mois, lorsqu'il a aboli la répartition dans sa.paroisse pour la remplacer par une caisse où venaient déposer les paroissiens: Chaque mois, la fabrique faisait un tirage et le gagnant part.C'est de cette façon que le chanoine Racicot payait son égl i- se.J La dépouille moriclle du chanoine Armand Racicot, sera exposée dans le hall de 1\"église Catherine-Pinot à Longueil.à partir de lundi, le 24 avril: Les funérailles auront lieu en Le chanoine Racicot laisse quatre frères: Albert.Adélard, = Adrien et Georges: deux soeurs: Antoinette(Mme Albert McNul- ty) et Socur Adrienne Racicot, cond.Ar- -mand Räcicot avait réûssi à prene T7 considéré par ses parois- payer si\u201d FUSION DE SERVICE: - Le maire et des représentants : commun pour l'incendie.La Cité de Saint-Jean assurerait 4 } ST-JEAN ( DIRECTEURS DE FUNÉRAILLES x ~~ Oligny Ltée IBERVILLE ; me.: des paroisses de Saint-Luc, l\u2019Acadie, Saint-Blaise, St-Jean desservirait d'autres localités à l'est d ivié i i .: ; Sy Od By 3 ! ela 3 .samedi.\u2026 >» Homme fort connu au Qué- Paroisse de Saint-Jean se rencontrés, vendredi soir, pour On devra se réunir encoré deux ou trois Tos Sour amis Nese 22 février 1909 à bec la chanoine Armand Racicot discuter du problème de l'établissement d'un service en un coût moyen et certaines conditions.N Cay Fe, vr .p £ PAGOLITE: Asin CONSENVEZ VOS FACTURES.+ : 346-4744 : | - SEEN - 450 00 d'ethers verre fociol 001 gratin ~~! Len hn - 310 00 och ov ra oot .AMB LANCE ; .fe.- | | 128, ree ST-GEORGES = 825, Live RUE 3 + t * 4 le service pour ces quatres paroisses, tandis que Iberbiile - La Régionale Honoré-Mercier dans une impasse financière Parce que la Commission scolaire Régionale Honoré-Mer- :Cier ne peut percevoir ce qui lui \u201cest dù par les Commissions scolaires locales, les administrateurs craigent le pife, ce qui aurait pu se produire en fin de semaine dernière.re, d'Iberbille, les professeurs n\u2019auraient pas été payés pour cette semaine.Le Ministère à Québec a consenti à faire avance de $330,000 pour assurer que les professeurs.les firmes de transport, etc, seraient payés.M.Guy Dubé, adminsstra- teur de la régionale, a carrément \u2018fait savoir que là régionale avait un besoin urgent de S475,000.A cette somme, il faut ajouter la prochaine distribution de salaires \u2014 et au moïns $3 millions additionnels pour rencontrer les obligations d'ici la fin de l'année scolaire.affiliées à la Régionale Honoré- Mercier doivent encore une som- réparations de 1968-1969 et de 1967-1968.À celle seule.la Commission scolaire de Saint-Jean doit la somme de $1,139,807.é me de $2,682.120.42.sur les\u2019 \u2014 CONGRÉS / La convention annuclle de la Ligue des Femmes Catholiques du Canada pour le diocèse de Saint-Jean.Québec.aura lieu dans l'Auditorium de l'école St-Ray- mond, Candiac, Québec, samedi cé .; \u2018église i i ; : Ao 26 avril 1¢ teur dioçésain de l'Action catho- LE erre-Apôtre de En effet, n'eut été intermen- \u2018 fe 7e avril 1363.ère invitée sera lique (1941-50), directeur, pro- guell, Jeudi; le 24 avril, à tion du député-Alfred Croisetiè- we VG ie es Cairn conférencière invitée ser: vincial de l'Oeuvre des terrains 10h.a.m.0 cpu ç © Les 29 commissions scolaires Mme D.Aitken.première vice- présidente du Conseil Provincial.Son sujet \u201cLes Changements dans la Ligue\u201d.Le programme pour l'après- midi sera l'enregistrement à 1:00 P.M., les rapports des conseils du diocèse.Ie Sacrifice de la Messe suivi d'un petit goûter.-_ Bienvenue à tous.Ra a PP Ra gt a in gt as gay Rl Nt a a a r : PTT à | Tél.3 47 7 58 5 | Oui, CONFIEZ VOS ASSURANCES a ceux | : ) | ° - .A \u2018 j | = a que vous connaissez bien | 1 .{ { ess { 1 eee Î | EL 8 S BUREAU D'ASSURANCES GÉNÉR : { E BUREAU D' a, ROLAND KRUSE { | | \u2014 - \u2018tél.346-4507} 62, rue St-Jacques, Saint-Jean, Qué.OTECTION 3 ; Co E, Lee to lo oo ~ F.-R.LEFEBVRE J.to am Pour veu facil 1613466491 ; ; ff.Nous.202 Co _ Pour vos blens | .JEAN PAYETTE pure So { No représentons TRAVELERS INSURANCE co.Pour votre famille tél.453435 Core 1 § \u2019 US rR PP nn DU UP a \u201crm IST ~ A ~~ TSAI ATAPI PATA SIPS NS nm So | pp GR = F BA pe a « ' F.Let + \u2014-\u2014 i \u201d Hand = eae Ll 4 \u201cLe Richelieu, Mercredi 23 avril 1969 » .4 > pe % ms, Jp sorbet tsi Staniprs moma rariesssme ry seein ei CAMBRIOLAGES\u2014 | : STATionnEMENTS LE {Le et arc t _L'information.0UI La fausse nouvelle.NON Depuis quelques semaines, à St-Jean, la fausse nouvelle L , semble être à l'honneur.C'est pourquoi il me semble fort à propos de parler de I\u2019 honnéteté journalistique.Si le bon journaliste doit être constamment à l\u2019affüt de la nouvelle.autrement dit avoir des .antennes et des ailes, id n'en reste pas moins vrai qu\u2019il ne doit pas laisser vagabonder son imagination, lorsque la nouvelle fait défaut Chacun sait que l\u2019information à sensation est fort prisée du public, et fi d'un bon tirage.est souvent tentant de déformer la vérité au profit a me SL 7 ! Éditorial Pourtant si l\u2019on considère que la presse est certainement le médium d\u2019information le \u2018plus populaire.si l\u2019on considère qu'elle atteint des milliers de personnes, et si l\u2019on considère qu'elle forme l'opinion publique.il est primordial que la vérité soit à l'origine de chaque article livré aux lecteurs des grands quotidiens et des hebdomadaires.Le code de l'honneur (bien qu\u2019il ne soit plus tellement d\u2019 actualité) se doit d\u2019être à la base du journalisme et l'ignorer c'est être un vulgaire scribouillard! Les scandales, les petits travers des dirigeants gouvernemen- .taux (je parle bien entendu de ceux qui sont dignes de I'étre)\u2014\u2014 et les rumeurs non fondées ne contribuent pas a l\u2019épanouissement du pays, mais inquiètent ét découragent le citoyen qui ne sait plus que penser._ + i \u2014\u2014\u2014 La presse écrite fait partie de l'éducation d\u2019un peuple et par conséquent bon gré mal gré, le journaliste est un éducateur.Il influence les esprits, les oriente, et de ce fait grande est sa responsabilité: TTT De nombreux journaux sont à la.disposition du public, à chacun de savoir discerner les \u2018meilleurs organes tion et l'exactitude des Écrits.+ d'informa- informons, renseigrions ; objectivement, mais.de grâce.ne détruisons pas! Afin que le lecteur ne se laisse pas abuser et impressionner par une plume au français impeccable mais digne de foi.L'information \u2026 oui! \u201c, La Fausse nouvelle.non! Françoise PENVEN Se .de français.REVUE | DE PRESSE ES COUP DE POING NE DONNE RIEN TOUT CELA en un an.c\u2019est extfaordianire! Et tous les faits sont exäcts, \u201c véfifiables.En avril 1968, le -ministre de - Ja Défense, M.\u2018\u2019Léo Cadieux annonçait la formation d'unités formées\u2014 de 80 pour cent de franco- -phones.Du même souffle, il promettait la création d'un centre de formation de recrues francophones doublé d'une école.technique spécialisée.Les moqueurs eurent leur sourire habituel., Nous sommes en avril 1969 et regardez: I\u2019 équipage du destroyer \u201cOttawa\u201d est constitué de 80 0/0 de francophones - qui utilisent le - français comme >: SL DE TRAVAIL.Le Ve grou- \u201c pement de combat, base à Valcartier, utilise également /l en sera de méme de l\u2019escadrille 433 \u2014 réactés de chasse CF-5\u2014 qui sera basée à bagotville, dla fin de l'été.Et l\u2019école technique?M.Cadieux l'inaugurait mardi a Saint-Jean, Qué.) Voilà du positif, voilà du solide travail.En douze mois\u2014BDeucuns diront qu'il importe de dépasser les frontières du Québec si l\u2019on désire que le phénomene du bilinguisme dans les Forces armées canadiennes prenne -quelque ampleur.Or, c'est précisément ce qui se produit.Cours en français à l'école de génie de Chilli- wack, en Colombie-Britannique; idem à l'école d'artillerie à Shilo, au Manitoba puis ä l\u2019école d'infanterie et de chars blindés a Borden, en Ontario.Comme quoi il est possible d'en arriver à des résultats probants chaque fois que la conviction : s'appuie sur le courage et la - détermination.Le chef de l'état-major, le général Jean-V.Allard a .toujours été d'une fermeté * admirable face.au problème du bilinguisne dans notre armée.Le ministre de la Défense, M.Cadieux a fait preuve d'une identique volonté et il a tenu tête à la meute des braillards qui Suite à la\u2019 page 5 - .C'est à Seriine des Secré- Te dures.Jusqu'où sera poussée là condescendance des patrons\u201d Se Q t C'est samedi soir, à,minuit, l'heure du grand derangement.des montres et horloges.Q Qui a dit: I en est du bonheur conmne des montres.les moins compliquées sont.celles \u201cqui se dérangent le moins.\u201d : oF Les chiens les plus rapides au monde sont veux de la Sibérie.par là, les arbres sont très éloignés Che 0 On-\u2014s'attendà\u2014ne; d'impôt sur le revenu pôur les particuliers .mais pour l'an prochain.ct pas sir.: 0 En attefdant.n'oubliez pas dé préparer votre feuille de 1968.d'ici neuf jours.O Ce sont les 6,300 employés \"au sol de la compagnie Air-Cana- da qui sont en gréve.mais la grande répercussion est dans les airs.-\u2014 +» 1.DANS Les AURS pe ST- fcuisnez ax ChHantA Vous \u201cbasse mes \u201cLes statistiques démontrent _\u2026 \u201c que le Québec, avec nn venu - national brut inferior fc S10.millions à velui de l'Ontario.477 pense 5300 millions de plus que \u2018sa voisine pour le poste iiipr.ductif de la sécurité socrale PE Une femme passe une pre; : mière partie de sa vie à se cher cher un mari et ja deuxième ; dise + demander où il peut bien ore i oO Comme quo, ia richesse ne gendre la richesse et lu pauñsete produit la pauvreté.: oO .Je voudrais bien savoir Come \u201cbien a coûté à l'ONF la réalisa tion du-\u201cmachin\u2014qu\u2019 on ru présenté, dimañithe, et qui svat nom .\u201cLa prise de Frames nac>?2297% \"°° ee © ™ \u2018La rivière Richelieu qui veut être dans l'vent.en déhordani .0 Hubert -Aquin a refuse le prix littéraire du Gouverneur ge- néral.et le chéque de $2500 le plus important prix littéraire au Canada.Le roman prime s init lait \u2018Trou de mémoire\u201d hd faire un trou dans le porte-minn naie aussi.Co 0 \"Dela neige, y en avait beau coup, mais de l\u2019eau, quelle nerd boire! SAI ew ca Fara président: Jacques Hétu- _ Abonniment Le Ministère des Postes à ü ne rome time - F- annuets:- \u2018Canada hthographique: COMPOSITION FLEUR-DE-LYS impressi tlawa à à .dela deuxième classe de la présente publiez FONDE EN 1935 Journal'hebdomadaire régional, publie par Les Editions du Richelieu Ltes - 100 rue Bouthillier, Saint-Yéan.Québec - .658-0613 Directeur: Bernar& Bédard Secrétaire | \u2018 Bons Has Thérèse Versailles, Rédaction sportives Jatques TRAHAN \u2014 _ Publicitaires : Paul, Blackbrun nis Huard Administrateur: Jean Claude Pon Membre de 1\u2019 Association des Hebdomadaires de langue \u201ctrançaise du Canada.get l\u2019Audit Bursau of Circutation(ABC) $4.00 Autres pays, $6.00 ONs D $3.00\u2014 Etats-Unis, Ï oh \\ grisé latfranchissement en y numéraire et l\u2019envoi comme object n À ia\u2019rédaction Françoise Penven - Montage U'RICHÉLIEULTEE.=.- A Auditorium dusSéminaire ; de St-Jean avait lieu lund soir dermer une conlérence polits que, Devant quelque cent cinquante personnes, MM André Quellet (représentant Waller Smith, député fédérat), \u2018Proulx (député provincial), André Larocque (représentant -du 3 Parts Québécois) et Yves Gagnon ow Directeur j ont donne leur point de vue de - \u201c-20tpræ-22h, 30.: Voici le résumé des opinions* \u2018 proférées les personnalités invitées, et ji : dans I ordre où ils ont pris la: ole.- fi\" DM, OUELLET (FEDERAL) Pour luifle défi québécois se \u201csitue au niveau du gouvernement .certes mais aussi au niveau du citoyen: Il a déploré l\u2019esprit de clocher encore de rigueur dans la province.I! faut que le québé- COIS.prenne conscience-de-sa vë leur, se tourne résolument.vers l'avenir.Quant au-gouvernement M.Ouellet le voudrait plus ba- ter la contestation ouvrière et Smith prône la réforme et le Jerome | du Canada Frangms .i \u2018 tailleur et compétitff dans le do- - maine de l\u2019économie.Afin d\u2019évi- étudiante, le représentant de M.éfi Quebecois\u2019 changement dans les institutions établies.Pour lui la démoutatie- cose doit d'etre active, Le Québec est à la recherche de lu vérité, pour la trouver le gouvernement « doit entamer le dialogue.L\u2019ave- \u201cJe le vois ne - nord-américain: nir du québec\u201d un contexte (sic) Au sujet de l'éducation.Ouellet pense que le.Québec es en retard dane génération.Pour - remédier à cette sitation, il faut 7 donner la priorité à l'enseigne: ment.Enfin pour lui le Québé- cols doit s\u2019universaliser.af M.LAROCQUE (PARTI-QUEBECOTS) M.Larocque pense que le \u201c Parti québécois est mal compris.Le parti estime Hue le Québec doit accéder à une vie sociale normale: \u201cNous devons affronter nos problèmes avec propres moyens\u201d La collectivité québécoise doit avoir sa \u201clangue propre, sa culture et- son territoirc.En \u201cconclusion M.Larocque a parlé d'une collectivité structuréee, capable de se donner les instruments nécessai- Lil marche: permettent tion.OCCASION POUR CONCESSIONNAIRE| , De récentes modifications dans notre programme de mise en l'établissement à.St-Jean d\u2019un concessionnaire pouvant apporter à son commerce son entière atten- Au Liquide Canada est une entreprise d'envergure se i dans-ta fabrication des gaz industricls et appareils de soudage.Un capital de $10,000 est requis Présenter candidature paréorit seulement à RÀ.DUTIE.Directeur-Ventes aux Distributeurs AIR LIQUIDE CANADA LTEE 4935, ruc Beaubien est, Montreal.Po.Le Gr LIVRE DE POCHE \u201cVEDETTE\u201d Alain- Fe * L'Astragale, d\u2019Albertine Serrez in * Moyerling, de Claude Anet Chez votre libraire \u2014 Co 4 CLAUDE PAYETTE INC.a | ~¥ A | : 131, ¢ Ave., 211.rue Richelieu, St-Jean \u2018346-6894 Iberville COMMANDES TEL EPHONIQUES ACC EPTEES 347-5233 res pour prendre ses items\u201d Le Québec doit résoudre lui-mê- nie sis prahlèmes* M.PROULX (PROVINCIAL) .M, Provix à parlé d'un verti- \u201c ge suscité par l\u2019aceclération de notre histoire.\u201cLes secteurs sont bouleversés, tout est remis en.question, la situation est critique\u201d! (sic}.11 fait remarquer l\u2019im- pditance prise par deux secteurs: le syndicalisme et le mouvement coopétatif.\u201cLes universités sont indisciplinées, le clergé cherche une voie, le journalisme est dépassé (s° adapte-t-il ne\u2019 sic) M.Proulx a déploré la baisse de la natalité et celle de l'immigration.En ce qui concerné les taxes, il les trouve certes trop importantes mais le peuple doit aécepler de faire quelques .sacrifices et ce pour son salut.Lui aussi à l\u2019instar' de ses collègues prône un rapide essor de l\u2019économie, et proclame que le Français doit être la langue nationale et la langue du travail.= M.GAGNON (EDITORIALISTE).\u201cJe me méfie des idéologies politiques partisanes\u201d.Ainsi a commencé M.Yves Gagnon qui s\u2019est défini comme suit: \u2018Je suis un observateur de la scère politique\u2019 .Pour lui l\u2019avenir de la province sera brillant ou sombre suivant que le Québec laissera parler ses sentiments.ou sa raison.Pour lui le fédéralisme a de la valeur à partir du moment où il apporte du mieux-être à la communauté.Il déplore l\u2019extrémisme et désire le droit à l\u2019autodétermination.\u201cle défi québécois c\u2019est la société que nous bâtirons\u201d (sic) Mais S.V.P., identr- fions nos colonisateéurs, est-ce le régime monarchique français, le clergé catholique, la prétendue élite professionnelle et économique, les dirigeants- politiques du Québec, Ottawa, ou le capitalisme américain?© Le Québec doit être lucide, et pour Yves Gagnon le défi québécois c \u2018est d'abord sortir de notre bêtise.\u201d REVU \u2026de-la page 4 craignaient Ja ségrégation.La carrière militaire, splendide école de formation, présentait de rudes difficut- tes pour les recrues d'expression française dispersées dans une masse anglophone.I! fallait un correctif a une situation aussi fausse et fort injuste.C'est fait! Le premier grand pas a - été exécuté dans cette voie qui consiste à créer un mi- -lieu _ familier aux soldats francophones qui en se perfectionnant (en leur langue) pourront accéder aux postes.supérieurs.D'autres étapes restent à franchir _mais les, = mesures en cours, réalistes\u201d et rationnelles, prouvent que lentement, mais constamment et sûrement, nos effectifs militaires se dirigent vers une plus totale compréhension du fait fran- cals.\u201cSen était de méme en d'autres domaines ersHH'agitation aussi néfaste que creuse était remplacéé par une action, franche mais se- \u2018reine, des poin ts seraient gagnés sans avoir à se servir de ses poings.\u201cRoger-CHAMPOUX ~~ \u201cLA PRESSE\u201d Lacolle Vous êtes cordialement invités à assister à l'ouverture officielle de votre nouvel Hôtel de Ville, 27 avril 1969.2 4:00 p.m.L'Honorable Jean-Paul Beau- | dry, Ministre de l'Industrie et du Commerce,\u201d présidera les cérémonies de i inauguration.apres quoi.vous poufrez visiter les locaux jusqu\u2019a 6:00 p.m.BIENVENUF A TOUS \u201cA 6:00 pm.Tul officiel aura fieu à l\u2019Hôtel LA- COLIE INN\", avec conférencier d'honneur l'Honorable Jeah-Paul inistre de industrie\u2014\u2014 Beaudry, et du Commerce, du Gouvernement Provincial.institutrice, étaient ac- © compagnés de.leur parents.ie Lussier.Par- = situé au numero civique 63, rue de l'Eglise, dimanche, le un Banquet ie AVIS - Avis vous est par la présente.\u2018donné qu\u2019à partir du 2h avril.1969, votre Hotel de Ville HAS que le bureau municipal, seront __ Situés au numéro civique 63.rue de l'Eglise, ct qu'à l'avemr,les sessions + Conseil Municipal du Village de Lacolie.seront tenues en ce mêrne licu.Varennes: Le SOF.est un mouvement \u2018qui s \u2018adresse aux couples et aux Cparemts\u2014désigets\u2014de patveir à une plus grande\u2019 Treahsation d'eux-mémes.+ Le SOF.4 pour ebiectifs: 1- De grouper des couples et des parents qui, par leurs échanges, prennent une meilleure conscience de leur roje.2- I'amorcer ou de développer chez eux fe sens du dials ogue.3- D'éveiller où de soutenir chez eux l\u2019intérêt à la dimmen- sion sociale de leur amour.Le SOF.- Ëf aux parents\u201d 1- Un lieu de rencontres am cales.et d'échanges fructuèux.2- Des par leur expeénence vécue plus que par des degrés académiques J 3- Des thèmes de discussions collant à léur vie.4 Une couples Manes et parents sont invités à une soirée d'infornia tion sur le SOF qui jura heu u dimanche soir.te 2° avni 1969, a 8 heures pm.a Péeale JP Labarre de Varennes.100 rue Youville Varennes.St-Constant ; \u2018 A Ville LaSaile, 13 avril a I'age dgi82 ans et x mois, est décédé après une longue maladie M.Antoine Basllar- geon.industriel de St-Constant.comté de Lapraure.M.Baillargeon, à la Mnori de SOF pére- en 1910; avait assume la tache de continuer âvec ses frères, l\u2019entreprise familiale bein connue au Canada et portant le nom def.Baillargeon Limitée.Il en avait été le président pendant plusieurs années, jusqu'à sa retraite en 1963.H-\u2014r\u2014tatre-trés offre aux coupés gnimateurs qualifiés documentation 3 Point sur les sujets traités, Pour en\u2014savinr od\u201d avantage, dimanche te M.Baillargeôn s\u2019est intérssé pendant nombre J années aux affaires de la Municipaliie.Secré- Fen était eve nu le Maire en 192 3 \u201c et plus tard il avait éte Président de la Commission Scolaire.Maitre FROIDE MARCHE = 3 - aN RAN £250 Belog SPREE pe le 16.courant à 4 hres = m AE BodchEhyille _ TY Jacquès.*! at | Cartier\u201d Sun #La dépouifle mortelle est êx- poste à sa résidence, 2} St Pierre i ot Constant Le SCrVi à : dFORS SIA Mef- .Inhumation au Cimetière du me me endroit.à Specielite: CORRIVEAU vionde de ! Oust § = [IVRAISON GRATUITE \u2014 | 370, ree Saint-Jacques MAPIERViLLE À Tôl.: 245-3840 \"EN VEDETTE BTE DE 19 Oz a JUS DE TOMATE Rés: 245-7021 CET SEMAINE LES PRODUITS CARRIERE BLE D' INDE EN BYE DE 19 OZ BLE D'INDE EN BTE 12 0Z 6/$1.00 S51.00 5/91.00 GRAIN DU NOUVEAU BRUNSWICK NO.1 SACS 50 LBS I mene ain ROTI DE LARD lag mm a 99 SAC DANS ; L'EPAULE TRES MAIGRE Lg, 55 et tr rm te ce qe eme rs mn art ms es ess * BACON SANS COUENNE 9 \u201cB.D GENRE PICNIC TRES MAIGRE JAMBON DANS L'EPAULE Le.49 VENEZ VISITER NOTRE REVUE QUINCAILLERIE J.H.JANNELLE - - =\u2014 GROS ET DETAIL A DES PRIX =e Napierville- Z DEUX 1 antenne EQUIPEMENT DE FERME CAPREATTY\"\" \u2014 REFROIDISSEURS A LAIT \"SPECIAL DE PEINTURE INTERLUX _ VOUS OBTENE POUR LE PRIX MareRAUX DE CONSTRUCTION Saint-Jean - Tél, 34 3020 EE * DARY-KOOL\"* Tel.248-334 pe AY -?Loe : Hla rnd \u201c [a ase Me.CLAUDE.WAGNER EN VISITE SAMEDK Me.Claude Wagner, ex-mi- nistre de la justice du Québec et {ex - M.Laurier Baillargeon, député $ + + du comté de Napierreville, La- prairi¢ a l'Assemblée Nationale nt les deux invi-\u201d Organisée par les Libéraux ef les - æmis du parti Libéral à l\u2019Érablié- re Ne AK hs Yu 2 aq) JAN ea \u2014 8 2 4 => Ses AS CA = DP be A A i Lr ; | | ! -) \u2014 e = 2 S) Ë 4 HAMPION © Nd Ao POUR@æ : SEULEMENT A To.> AAAS : CARCASSE 4 PLIS EN CABLE DE NYLO 3 [Aussi AVANTAGEUX Pour que vous puissiez acheter facilement une paire de ces pneus surs, dès r maintenant.nous avons réduit leur prix.Les Safety Champion ont une carcasse quatre plis en câblé de nylon ultra-robusté, qui résiste aux chocs et aux coups sur les routes les plus cahoteuses.Leur semelle enveloppante et antidérapante en caoutchouc Sup-R-Tuf \u2014 une exclusivité Firestone \u2014 une grande résistance à l'usure.Rendez-nous visite aujourd'hui même, Pose rapide, gratis.gérant./ J 25 ; x Za POUR SATISFAIRE NOTRE CLIENTELE 2 PORTES DE SERVICE Vedi) ARTY .STATIONNEMENT A VOTRE DISPOSITION sypwg OT = pt ES tb a Cg : Lo © SR « ge Ÿ i 3 .18 Le Richelieu, Mercredi 2 avrit.tides | ha Ce brit, g Merc i oo ; accepter cette offre parce «que : nement est très restreint, égale - erc er\u201d - - ces locaux seraient absolument coment, ati dit.\u201cOn ne peut Problèmes de locaux, à à la Régionale Honoré: _ - inadéquats pour une écélé poly- s'arrêter lus Longtemps » sur cette \u2018 go valente.L'espace pour sation SF oR ey 5 - : La Régionale Honoré-Mércier avait ae un.era dé De es onus dase : Le Ce TES [ la CS.locale, situé au coin des rues St-Jacques et Mercier, : rises par le Ministère de - .EE re TEE LS TU naur v conxtruire son centre administratif.LL bo ~~, PEducation, iigsemble quon de \u2018Aux abonnes de ! échange 348.BEST Me, sn moe rene Ya sè contenter d\u2019une location, \u201c Le 20 avril prochain, tous les tuée dans le but de permettre IE SUNS _ mais une location\u201d spéciale.En abonnés de l'échange 348 \u201c& l'établissement, de l\u2019interurbain ee \u2018 «| effet, la firme de coristruction St-Jean devront composer les.automatique le 15 juin prochain.Ce eT | Bouthillier & Payette ont offert sept (7) chiffres des numéros de = lL n \u2018est - pas nécessaire toute- La Tits di 3 aint- BP à n louer, ensuite 3 la Régionale,au locaux: Si l\u2019on négligeait d ec «347 de composer lès 7 chiffres _ \u2018 = en WF J { prix de $2.60 le pied carré et \u2018tuer ce changement dans la com- du numéro! de téléphone.Ces SH TEL DE VILLE .| pourune période dap moins 20 _ position du numéro.de télépho- abonnés seront affectés plus turd ; ; | fr - années.ne, les appels ne e seront pas ache- avec\u201d ce changement, Ces gens êtres i CT : Cg | ov I faut maintenant Fautorisa- \u2018mings.\\ auront quand même l\u2019avantage 4 : +88.RUE JACQUES-CARTIER 5 \u201ction du Ministère de l\u2019Education.LU Le NE .de l\u2019interurbain automatique le | ' CRUE RTS y | | Cette modification est effec- 15 juin 9 prochain, LR Réglement no, 619 Por ae LE CC = ENC | Tr Ny 4 Le +.| VUECOLESAINTJEAN |, | obligeant tes propriétaires ou occupants à nettoyër ieurs terrains vacants.| -° Les,soeurs dé la Congréga- - dr 1- Tout propriétaire Qu occupant où possesseur d\u2019un téfrain vacant dans tes tion Notre-Dame ent, offert de ir i e Is - À.limites de la Cité devra tenir le dit terrain ou Jes dits terrains fibres.de toutes | \u2018vendre\u2019 à la Régionale Honoré-_ .bfoussailles ou autres matières ou substances de nature a commu quer len Mercier, son édifice, coin des aux propriétés adjacentes.\u201crues St-Charles et Laurier, soit \u2019 2- A cette fin tout propriétairé, occupant ou possesseur d'un terrain Vhcant - l'ancien couvent de Saint-J ean, i dans les limites de la Cité devra nettoy er le dit terrain ou les dits terrains, deux | dont une grande partie a ête i \"fois au cours de l\u2019année: \u2018 .- Coa * Chauffe- -eau JOHN WOOD - cascade 40- 2 éléments 3000W Garanti de 10 ans $75 95 Broyeur 3 Model 77- : Sm déchets In-sink-erator garanti 5 ans ercredi 23 avril 1969/21 a.« - in LE | * 0 a \u2019 1 { NOUVEAUX MEMBRES LIONS:- Lors de son der Normand Daigneault, nouveaux membres; Larry Gage, nier souper bi-mensuel, le Qub Lions de Saint-Jean a ex-vice-gouverneur; Marcel Primeau, président; Pierre Ber- procédé à l'initiation de sept nouveaux membres qui ger, Louis Turcotte, Jean.L'HeuredX et Gérard Choiniére, viennent s'ajouter à l'effectif des 60 autres membres.Sur nouveaux membres.- _ 2 la photo, de & À du MM.\u2018André out Pierre Martin et i (Studio Brouillette) - { 1 UN AUREVOIR:- Les autorités municipales d'Iberville se sont réunis au Restaurant Laurentien, ces jours derniers, pour exprimer leur reconnaissance à M.Jean Béland, | \u201cex-secrétaire-trésorier de la-ville d'Iberville, qui est devenu - gérant \u2018municipal à St-Jean.M.Béland a profité de l'occasion pour remettre au maire Monat un reliure qui contient tous les règlements et amendements de la Ville d'Iberville.De g a-d., M.Jean Béland, le maire Michel Monat et Me Henri.Choainière, avocat de la ville d'Iberville.i ps PRESIDENT LIONS: \u2014 M.Arsène Leblanc, courtier en immeubles, a ête élu président de Club Lions-de Saint-\u2014 Jean, pour le terme 1969-1970.II suçoède à a M.Marcel Primeau.A SA RETRAITE:- M.!.Anctil (à gauche) vient de prendre sa retraite au service du ministere fédéral de l\u2019Agricuiture.Il est ici accompagné de M.André A.Beaulieu, directeur du Centre de Recherches de St-Jean.CONSEILLER À, A ST- \u2014LAMBERT: \u2014 - M.Léo iba ersonnalité bien .\u201d 4 .LES ANCIENS DE LAVAL, section de Saint-Jean, se connue du mon ih Hes sports sur la : y \u20ac sont réunis, samedi soir dernier, au Collège Militaire Royal Rive Sud, qui a été des.par acclama- : - de Saint-Jean.On a procédé aux élections annuelles.De tion, lors de la mise en nomination, - : .1 gad, MM.Marc Singer, vice-président; C.Brousseau, .au siege No.3 de la Cité de St-Lam- : I ex-président; Jacques Laberge, nouve aux présidents; M.bert, en\u201cmarge dés élections murtici: + Brooks, secrétaire et Capt Claude Ratté, trésorier : pales d du 2 avril prochain.LA BASE AFRIENNE DE SAINT-JEAN devient le centre de la francophonie concernant l'entraînement militaire des forces armées: À ja première école technique - francophone, une série de quelque 23 cours deont donnés graduellement pendant une période d'au moins cing ans.PROCES-ECOLE:- Le juge Roland Tremblay a prési- - dé, le 17 avril, un procésecole organisé par 1a feune Chambre de Saint-Jean et Iberville, On a ainsi pu se rendre compte de toute la procédure d\u2019un proces en matière criminelle.Sur la photo, c'est M.Louis Turcotte, ex-president qui remplit le rôle d\u2019un témoin, Mile Colette Meloche, sten aphe officielle: le j Juge Roland Tremblay et M.Albert O\u2019Cain, député pronotaire et greffier.- (Studio Brouillette) IE.ARRES LA RENOVATION: Les paroissiens de Notre Da me Auxiliatrice sont particulièrement fiers de leur ; vêlle église après une granile fénovation.On peut voir, i ts, I aspect simple et en même temps csthetique du \u201c LA RELEVE EST ASSUREE Le grand problème du syndy caf \u201cfudiant en 65-69, fut sans Étudrants aux diverses agtivités Lu * 195, Rue RICHELIEU TA.346-5582 ST-IEAN | : ST - Le mor mystérieux vous est offert par la.Pharm acre Regnier .I.ae T § \" > ; PRESCRIPTIONS \u2014 PRODUITS REXALL CHOCOLAT ET BONBONS LAURA SECORD MOT MYSTÉRIEUX Lisez bien les instructions avant de solutionner cette grille-mystére 4 14 tg 454 \u2019 : ! : s i + * + + + 2 Le en + .+ ne + + + F i «ja 16 iY fe 517 [REE i L \u2014 \u2018 .i \u2018 1 \u2014A\u2014 \u2014F\u2014 \u20140\u2014 ablation fétu once - about .: fibres - once .agio fil \u2019 À arte] = 3 + aiguillon fleuron .P tes amputé {fragment partie: ; - angle f \u2014G=- part \u2018 = glamer ration _ \u2014\u2014babiole 11 ; oo rate bouts lambeau ¢ _g_ bride > \u201clarme._\u2026 TS brin | lopin secondes ; lot segmen \u2014I _ M._ Lo demi mi talles \u2014E\u2014 .miette ) hers éclair morceau bos x \u201céclat mot - = éclisse mot tronçon Les \u201ctemps qu'ils essayaientde susciter «Vlintérêt.On a donc pu assister à \u201c diverses formes d'aniniation dans contredit de faire participer tes \u201c-gers aux structures déjà en place.~ .l\u2019année à Un désintéressement : de \u201c participation, - Tause de F indifférence de la mas- -_se-de plusieurs; ceux-ci s'avèrent .des et cela est un fait nouveat \u201cment 1 ) » - | Ce - EA hichetion, Mercredi 23 avril 1969/2 : leurs s services: aux \u2018autres afin de - fravailler au bien-être qu monde étudiant! \u2018du syndicat.Beaucoup étaient nouveaux et se sentaient étran- digas! \u201cSerge Forget.De ce fait on assista au début de la masse.EEG OUVERT Au lieu de laisser tout aller, les dirigeants maintinrent les ac- © tivités.déjà en place en même Restaurant TEL.347.8733 LE BON ACCUEIL Repas legers _ Repas complets\u201d Journaux et revues 241 JACQUES- CARTIER en arriere de-thopital + ce but: assemblée générale sur la | articles dans \u2018le Journal.\u201cL'Aiglon\", semaine syndicale, etc.ET Peu a peu, Tl'année-s'écoule et ~T 2° és equiped \u2018animation: voit venirla = } +.: Po période \u2018d'élections avec\u2019 crainte UF \"2 | PE qu'il n\u2019y ait pas de candidats à Charlotte Tarte se: Cependant, à fa grande surpri- nombreux: du moment d\u2019écrire 0.ces lignes if vy a onze candidats AUTOS \\ en liste pour cing postes et la Sa - période de inise en candidature ni perv USAGEES n\u2019èst pas encore terminée.,- Mais{qu'est-ce què cela sign+ fie?D'abord qu'il y aura de.l'opposition à la plupart des en AUTOMOBILE 472\u20ac NC 7.ous avons un grand choix de voitures usagees en tres bonnes conditions.de\u201c route \u2014 VENEZ oo le regretterez pas\u2019 vi NTE & SERVICE 348-3838 | Ts CHAMPLAIN Car par les années passées, rares étaient les postes où il y avait opposition, Evidemment on ne.peut pas déduire de ce fait que tout les étudiants participent à la vie de leur milieu, On peut cependant conclure que le travail d'éducation et d'intégration des nouveaux par l\u2019équipe en place n'a pas été vain et que plusieurs étudiants de première cégep sont aussi responsables que l'ont êté leurs prédécesseurs dans le m:- lieu depuis longtemps.Ce qu'il faut à es étudiants \u20ac \u2018est simple- l'information -et*\u2014le- , temps i connaitre leur nouveau milieu Félicitations à ces étudiänts de premiére-callège et secondaire V qui n\u2019ont pas peur des responsabilités et qui acceptent d'offrir vous NOUS SOMMES REPRESENTANTS DES ROULOTTES \u201cTRAILERS\u201d TENTES- ROULOTTES 3) 7 cette semaine 5 - Roulotte 15\u2019 Venez voir nos nouveaux modeles 1969.Reservez avec un deger comptont votre roulotte pour une livraison certaine duront les prochains mois.LC ou CHE 6 PERSONNES.EQUIPEMENT REGULIER! 13PIEDS -POIS TOTAL 1064 LBS4 | - LES PROPRIETAIRES | DE PETITES VOITURES PEUVENT ACCEDER AU CARAVANING Bern.AUTOS USAGEES-VENTE ET ACHAT URES USAGEES EN BONNE CONDITION DE ROUTE - ACHETONS TTT y VOITURES USAGEES A PARTIR DE 1943 - À CONDITIONS AVANTAGEUSES AE STE Pieris vt manners Bonne e shang à tous les can\u201d # 43 « Le Richelieu, Mercrédi i 23 avril.1969 \u201cJacques Trahan président: \u201c L'ÉXÉCUTIF DU CLUB | JEANBER EST FORMÉ \u201cTrès énéourageant l\u2019ampieur que .ce sport s'épanouit depuis quel- dans la région de Montréal.En Le\u201d opti revit a \u201csaint \u201cdernière, Jean, et c'est le cas de le dire.\u2018Puckart et Guy Morin,et ces que temps chez nous, et déjà - quelques.ädeptes du cyclisme se présentent à des compétitions < seils à quelques 20 cyclistes du ce qui concerne le club local, le club Jeanber.vélo-club Jeanber férmait défini- Ti \u2018emen \u201cSon exécutif la semaine En ce qui a trait au bureau et en fin de semaine à recevait dans ses locaux du centre St-Gérard les présidents dè.IA.C.C.et PA.C.Q., MM.César Messieurs ont su donner de précieux conseils à \u2018quelques con- ENCAN sruareimeoe feu JOSEPH HEBERT Mme Ernest Bisson A, R.2 à 1 mille à l\u2019ouest du village de ST-SULPICE : C O.L'ASSOMPTION Vendredi le 2 mai 1969 à midi TOUT SERA VENDU: Mn CHOIX Têtes d'animaux HOLSTEIN de .toutes claires de test |.\u201c fédéral \u2018dont 29 PUR-SANG enregistrées et plusieurs vaccinées avec certificat.+ Ce troupeau comprend 67° eit bonnes vaches ef faures dont plusieurs fraiches vêlées ou dues sous peu et quantité d'autres devant mettre bas en -Septembre, Octobre: et Novembre; 10 bonnes faures âgées de 12 à 15 mois; 12 autres bonnes taures âgées de 8 a 12 mois; 10 belles génisses âgées de 1 à 4 mois, et un superbe taureau de 15 mois (très bon reproducteur)-BB Le père de \\ce taureau Barry Lee Robert Staltwart, est classé \u201cEXCELLENT\u201d, et sa mère, classée \u201cTRES BONNE\u201d, a produit | | en 305 jours, 14,783 lbs de lait avec un test de 3.66 de gras.NH EQUIREMENT LAITIER : capacité de 65 bidons (comme neuf); Trayeuse avec moteur, compresseur, pipage et 4 chaudières Surge; Chariot à lait; et fournaise au gaz propane.,[ Bl MACHINERIE : Tracfear Cockshutt No 550 au gaz avec hydraulique, att.3 pts, pont à neige, poulie, chargeur sur le devant avec brock à fumier et pelle à neige, et charrue à | 3 raies sur hydraulique; Moulin à faucher; Epandeur à fumier d\u2019une capacité de 130 minots sur prise de force; Remorque à 2 roves; Sleigh double; Herse à pâturage (neuve); Monte-balles de 28 pds extérieur et de 30 pds intérieur, avec moteur; Remorque à roues doubles avec dompeuse.sur prise de force; Coupe blé d'inde sur prise de force; Râ- tfeau de côté; Voiture avec plateforme de 22 pds et montant à foin; Presse à foin; 2 voitures; Andaineuse automotrice; Batteuse de 8 pds sur prise de force; Ensileur Papec; Souffleuse à silo; Tracteur Cockshutt No\u2019 40 au gaz avec moteur neuf et pôulie: Tracteur Cockshutt No 20 avec hydroulique:; Vis à grain de 28 pds; Epandeur à fumier; Rouleau de fer; 2 charrues à 3 raies, modèle trainant; Cultivateur; Semeuse combinée à l6 disques, sur pneus; 2 herses à roulettes, | modèle trainant, dont une 16 X 32 et une autre 20 X 40; Gharrue à rigole ovec aff.3 pts; Niveleuse avec att.3 pts; 100 tonnes de beau foin pressé; 100 sacs d'orge; 300 sacs d'avoine; Réservoir dé 400 gal.; 17\u201d pds de boyau en plastique de \u2018A pce; Etaux; Enclume;'et vne foule d\u2019autres articles trop longs à énumérer.CAUSE DE L'ENCAN : ABANDON DE L'INDUSTRIE LAITIERE.Pour information ou demande de crédit, s'adresser à | l'encanteur.conprions: Jusqu'à, 5 mois de crédit sur billet avec en- > eres _ dosseur a la satisfaction du vendeur.Intérêt - \u201cde 8%, \u2018jules côté jure.BILINGUE LICENCIE 263- 0670 263-1434 = 1274 rue Sub Cowansville, Que.op Bassin réfrigérant Craft d\u2019une | \u2018 rappellera \u2018+ malgré des blessures.du.lub Jeanber, dions que Jacques Trahan a ac- tepté la présidence du club, et qu\u2019il sèra secondé dans sa tic he par les Georges Breault au secrétariat.Paul Dusseault à la trèése- \u201cterie, et Antoine Morin et Albert O'Cain comme directeurs.Roger Carazato agit toujours comme conseiller technique du club, et 7 - \u2018 l\u2019infatigable Jean Martel s\u2019avère \u2018Un instructeur de classe pour les jeunes du club Jeanber.On se que c\u2019est ce même Martel bien secondé par les Das- niel Côté et JeartTsabelle qui ont lancé cette initiative heureuse en- marche.il y a quelques semaines.; de * direction L'entrainement des jeunes cyclistes du club Jeanber se \u2018poursuit tous les soirs sous le.«| commandement de Jean Martel, il fait bon de voir tout l'acharne ment que mettent ces Jeunes au -Hgoureux exercices préparator- tes.En fin de semaine dernière, 7 coureurs ont participé à une compétition à Ville d'Anjou, et le coach Martel s'est dit très heureux du rendement fourni par ses protégés, ot c'est très encourageant.Le jeune prodige- du cyclisme local, José Villeneuve s'est encoré distingué avec une Se place dans la classe cadet- «te, alors que ies Daniel Coté et Pierre Tougas ont _ démontré beaucoup de courage dans la _classe sénior finssant la course qui espérons ne sont pas trop graves.Samedi après-midi, les Cytlis- tes locaux ont bénéficié de précieux conseils d'un grand coureur qui -était parmi nous\u2019 à St-Gérard en la personne de Giuseppe Marinoni, qui était acs .vompagné de Guy Morin et de Cesar Pukkart.Le club Jeanber .va de l'avant, et on vous encourage à bien seconder ce club.î 2 or Les éliminatowes de la Ligue \u201c Commerciale de grosses quilles de St-Jean ont débuté la semaine dernière.et les équipes Labatt \u201850, la Galoche, Pharmacie Des- marais et Dominion Savoy ont subi l'élimination.Le Sénécal Bar-B-Q a tout d'abord disposé du Labatt par la marge de 230« quilles, grace a la bnilante performance de Claude Roy qui \u2018Troulait un simple de 227 et un triple de 3595.Dans un autre match, le Club Social a eu raison de La Galoche par une priorité _de 102 quilles.Également, 'Hotel du Parc a eu le meilleur sur la Pharmacie Desmarais avec une différence de 353 quilles.Eddy Mombleau a été le meilleur des gagnants avec un total de 596, \u201cdont des parties de 206 et 202.Jean-Guy Baril faisait également très bien avec un 214 et 539 Enfin.les champions de la sai- .son.le O'Keefe l'a emporté sur le -Domimon-Savoy avec 240 quilles d\u2019avance, Alain Lebeau s'est révélé la vedette individuelle de la soirée au cours de cette rencontre avec une magistrale performance de 649, dont des- \u201c simples de 204-191-254.Le capitaine Raoul Fortin faisait lui aussi sa part avec 592, avec des parties de 201 et 212, Les demr-finales de la Ligue Commerciale\" \u201cdébutaient cette semaine, ct les clubs O'Keefe et Club Social s'affrontaient daris la série A, tandis -que l'Hotel du - Parc et Le Sénécal Bar-B-Q se disputaient le droit d'accéder la - Fie dans \"autre série B.Co et Lo La, CROIX.ROUGE À 7 NETTOYAGE .E IN PECCABLE DE CHEMISES Vole! | NOTRE OFFRE.res +\u2014\u2014 >\" Pen - - 2 JOURS SEULEMENT | LUNDI, 28 -MARDI ,29 AVRIL COMMANDES TELEPHONIQUES \u2026 \u2014\u2014\u2014\u2014 ACCEPTEES DES MAINTENANT\u2014\u2014\u2014 | Jacques Nadeou, gérant A SEC SANS ODEUR _/\" SERVICE DE LIVRAISON GRATUIT ET RAPIDE DANS ST-JEAN IBERVILLE ET LA REGION SERVICE DE CUEILLETTE ENTREPOSAGE DE FOURRURES ET VETEMENTS HORS-SAISON | DANS VOUTES A SECURITE MAXIMUM pe NETTOYEUR - LAPOINTE ¢ 180 ST-GEORGES STJEAN .al oeuvre est toujours - | «hm.\u2019 a RICHELIEU \u2018 ST-JEAN 0 an + v a, 2 \u201c | LORSQUE VOUS ACHETEZ CHEZ-NOUS.oops onsean ware | CHOIX LIMITE D'ACCESSOIRES Nn = LE MEILLEUR SERVICE - SN MECANICIENS SPECIALISES f/ 1 of sur GARNITURES & \u2014 de FREINS Éprouvé dureme.à oan A DES VITESSES | - QUE VOUS N'ATTEINDREZ : JAMAIS : PB 4 ROUES, INSTALLATION 1 \u201c COMPRISE POUR UNE sr Tra] SEMAINE SEULEMENT - DIM.DU\" PNEY Ck Rabeocant Rol ! 520 0 2185 I 1240 ! GARANTIES ; [080070 EE] 1290 GARANTIE de 40.000 milles où 36 mois 7 RE p TR DSC UNE OFFRE, SPFCIALE A TEMPS LIMIT E 650/13 eee esa : : - ne faire redonner à votre systéme de freins Ve de ce (oo Poo \u2019 une \u2018voiture neuve et epargnez un bon oo.Le FLANC NOIR, SANS CHAMBRE ! 700.13 CL mes wens { rie de frs pn eu 1a pow .PRIX TARIF * léssas $004 i i670 15 #0 gratuite dus i&ssutits d l'enclanchement neufs en avant, des : \u201cpu FABRIQU ANT $28 50 189514 680.8 | 3685 1675 |}.1 5 plique es de révêtement nettoyées, vérification des cvlin- \u2018 | rasé 70078 0 | 2065 | 1878 dres de toues, remplissage des cvlindres des roues avants.- | TE Eng TON | 346 17.65 Templissage du maître evlindre, d'hute 3 frein \"Heavy \u2018 ais hs +.4 | 2575 1920 Dury EE {main d'oeuvre «ar su stème hs draulique non inclus C8SS A ESC ie | 125 2080 _ CUSTOM BONDED\" .{88514 Wrirewalf 5160 2415 | Lie0its 5508 | 2405 1540.{ omg ww we GARNITURES DE FREINS * eyes (640-650715 | 3095 16.80 [res 67015 950 1705 LÉS GARNITURES DE FREIN ; leis 15 7039 - À 3575 1920 | - \"CUSTOM BONDED\u201d ; | Bas! 15 760NS' 3885 | 2060 200 SONT LES MFILLEURS QUE IR ! 885/15 Whitewall | sass Î'anes ! VOUS POUVEZ ACHETER FLANC BLANC (si disponible) s.SO en sis ; NOTRE INSTALLATION RAPIDF FST FFFECTUEE PAR DFS TFCHNICIENS BIEN FORMES ESSAYEZ.LE SE RVICF COMPLET DEF RÉPARATION DE F REINS DF CANADIAN TIRFS ROBERT BLANCHARD, PROP.| 0 ; fg 281, rue RICHELIEU, SAINT- JEAN Vos PHOTOS - DE MARIAGE GS SERONT INES YVES HARBEC ET PAUL LACHAPELLE ; ET LA COMEDIE CANADIENNE PRESENTENT.* AUDITORIUM DU SEMINAIRE DE ST-JEAN = DIMANCHE LE 1 MAI 1969 - 3 ABH pm.-~ > \u2014 { Billets en vente au Carroussel, rue St-Jacques, St-Jean Prix.des places; $3.50 - $3.50 - $2.50 - qe Nn + LFS CHAMPIONNES: L'équipe.de Ee je | Secondaire St- Jean de l'instructeur Mle Gloria Bouehér a \u2018remporte les ands honneurs collectifs de la dernière compétition: de semaine dernière.Ici, Mlle boucher accepte le trophée emblé- En fin de semaine dernière, à .$ l'Ecole Mgr Roy avail lieu une grosse manifestation de gymnastique sportive organisée -par la Régionale Honoré-Mercier pour les écoles locales.9 écoles étaient.inscrites à cette compétition, et plus de 200 gymnastes y ont participé.Et _croyez- mot, c'est tout un succès qu\u2019a remporté cette inoubliable journée pour ces futurs athlètes qui, on ne sait Jamais, représenteront peut-être un jour le Canada aux jeux olympiques.Chose certaine, il y avait du talent et de la bonne volonté de la part de tous les ~competiteurs.perdue à l\u2019école.strates 4 si Mais.L'organisation de la com pétition avait été confiée à deux maitres dans ce domaine, Mile Gloria Boucher et M.Guy Du- fort, eux- mêmes éducateurs en \u201c éducation physique à l'emploi de - da-régionale-locate.Le dirécteur \u2014\u2014 * l'Ecole Chatelaine se sont averes les grands.champions de l'épreuve de gymnastique sportive de la.Régionale Honore- Mercier samedi dermierL'Iistructeur Guy Giroux reçoit ici le Li, a gymnastique sportive présentée à l'Ecole Mgr Roy en fin de de ce département, M.Yves Gias- con peut sé féliciter d'avoir permis l\u2019organisation de cette jour- \u201c née qui nous permis de voir tout, le travail accompli au sein de la régionale du poitit de vue éducation physique, car on sait que plusieurs considèrent cette heure par semaine comme une heure, .7 À tout évènement, puisante journé heureux et également des vaincus.On-a assisté à des'scènes de joie, et également à des pleurs.tous les participants peuvent se féliciter d'avoir pris une part active à cette compétition, et l'expérience acquise leur permettra de se mieux préparer k lors a une prochaine présentation\u201d Du.point de vue collectif, l'équipe masculine de Guy Gi- roux, et les porte-couleurs de LES CHAMPIONS: Pour leur part, Jus poriecoulcurs de Joëques Der um matique des mains du commissaire M.Jean- Louis Benjamin, alors.que ses protégés assistent toutes souriantes à la scène, de même que M.René Picard commissaire ef M.Yves Gascon directeur du département de PEducation Phy siq e dela > Régionale Honoré-Mercier: - } he {Studio Briouillette) l'Ecole Secondaire St-Jean du prof.Mlle Gloria Boucher ont remporté les 2 magnifiq es tro phées offerts par la régionale, et présentés par les comm issaires Bemjamin et Picard qui se sont dits enchantés de cette journée.De plus 8 plaquettes commémo rativés ont été remises aux § meilleurs gymnastes de chaque catégorie, en plus d'une centaine de médailles d'or, d'argent et de bronze.\u201ccette é- aura fait des.En résumé, une journée mémorable, et il reste maintenant a espérer que cette heureuse inftia- tive mère competion ne Jet- te dernière.gompélition nous a donné un.avant-goût de la prochaine compétition ter-régio- nale qui sera présentée te 11 maï prochain.À tous, vainqueurs, participants, organisateurs, à ia ~ régionale.félicitations.trophee des mains du commussaire Rene Picard.en présence de ses equipiers of de M.Jean Louis Benjamin commissaire ot Yves Gascon. | à présidé par M.» i = ainsi que des { sous-sol de L'Eg : Agenda grrr rept rs bpm apne \u2018union.nationale J .; Bu f- Assemblée eénérale des membres de l\u2019Union Nationale artisans, Mercredi le 30 Avril 1969, au lise du Sacre\u201d ocur a 8 heures p.m.t- Adoption de la nouvelle constitution.2-Nomination des Comités L OCrx.3- Election du C omité Exécutif.Jeunes.à 4 Nomination des Délégués au © ongrès Provincial.- 5- Conférence-écläir par le député MA.Croisetiere.La nomination dus\u2019 Délégues au C ongrès Provincial sera | Philippe Deme rs.Député du Comté de (Senior, St-Maurice.| LE (COMTE D'IBERVILLE PE Dames et | _f-.recourir facilement.Par 0 Je me souviens d\u2019un incident survenu l'an dernier et qui fut extrémement- troublant pour us vérificateur de Bell Canada a |~ Chippawa (Ontario).A deux reprises, deux réparateurs lûi ont fait \u201cparvenir le même rapport \u201cfii de service mâché par lama\u201d.On serait tenté d'Y voir une ruse publictaire pour lancer l'image de ia.: \u2018péräneule du Niagara.région chaude du Canada\u201d, et pourtant les rapports se sont avères exacts.Un des lamas du Marine Wonderland and Game Farm de Chippawa : avait essayé ses dents sur nos fils de servicg= Pour 1a premiére fois, trous avions affaire à dis lamas, mass nous avons déjà cu de la difficulté à proteger les cables contre kes écureuës, la foudre et le ! mauvais temps.C'est pourquoe de plus en plus nous les enfounsons.ce qui contribue ause à enrbeilu entourage.Ami, votre terran cache péutétreds\u2014\u2014 tables, que vous risquez d'endommiager en cCreusant\u2026 pour planter des arbres cu des arbustes, ériger une clotôre, construire un patio ou amenager un com-barbecue.Un vigoureux coup de pelle directement sur le cable peut witerrrompre le service telephonique dans des cénitaines de foyers et de maisons d'affaures.x Si vous avez l'intention de creuser.pourricz-vous d'abord nous ävertur en appelant au \\41047 Nous vous dirons rapidement st un.sable est enfour dans vistre terrain, et viendrons gratuitement vous indiquer l'endroit sr tel est le vas Vous éviteres ainsi Jd'interronrpre ig service téléphonique chez vous et dans votre quartier i i Voici quelques suggestions pour vos appels interurbamns.Avant de compo sus, inscrivez tes sujets dont vous voulez parer et mette à la portée de la main un Crayon ct du papier pour prendre des notes, au besoër: Outre les indicatifs régionaux, vous trouverez dans l'annuaire telephonique les tanfs interurbains; n'oubliez pas que plus il est tard, moins den coûte.: | Si vous laissez une : gardienne à la maison, n \u2018oublez pas de lui l'endroit où trouver les numéros des pompiers, de la police et du médecin, l'annuaire téléphonique offre un espace téservé à cette fin, à l'intérieur de la couverture.Si ce n'est déjà fait pourquoi ne pas inscrire cs guméros dés maintenant\u201d - La gardienne n\u2019en aura \u2018peut-être jamais besoin, mais mous\"serez moins inquiet si elle peut y { i indiquer un numéro od clle pourra vous rejoindre, de même que À Bo an rman a ne a So noi de badmongton; CHAMPIONS DE BADMINGTON:- Cette photo nous montre les S champions du 2e tournoi-de-Badmington de Régionale Honoré-Mercier qui a lieu à l\u2019Ecole Secondaire 4.Beaulieu ces jours derniers.De g.à d.: Luc Charron, Pierre TOURNOIDE BABMINGTON DE LA R.H.M.I y al quelque temps, se déroulait à Ecole Beaulieu, le.2e tournoi de bad- mington de la Régionale Hono- ré-Mercier.et qui encore cette année remporta un éclatant succès.L'organisation.du tournoi âvait été \u2018confiée à M.Georges < McAulay, et avec la participation \u201cdu Club Optimiste de St-Jean, , M.McAulay a remporté un succès sans - précédent avec le tour- La Frande surprise de la Journée fut sans contredit l'éclatante victoire de Louise Bernard auK dépens de la championne Miché- le Power dans le simple féminin.Dans le double chex les femmes, Miles Bernard et Power ont unis leurs efforts pour remporter le championnat contre Cunette Lord et Céline Bessette.Dans les doubles muxtes, l'excellente rate Michèle Power s'est jomt à Perre-Landry pour sortir vr- torieux de la finale contre Louise Bernard.et Luc Charron.Luc Charron devait toutefois se re prendre contre Pierre Landry, en que - remportant les hônneurs dans les simples masculins.Enfin dans les doubles chez les hommes, Luc Charron faisait encore des siennes en compagnie de Pierre Bru-.nelle pour disposer du duo Pierre Landry-Pierre Gosselin.L'Ecole Secondaire St-Jean du professeur Gloria Boucher a été honoré, et s'est méritée le trophée pour l'école qui a présenté le plus de participants.Fé- ; licitations à tous les gagnants et à tous les organisateurs.Secondaire - Come rm \u201c{TNoix.+, * Pa SHOWER MIXTE, Samedi 26 avril à 20h.30- En l'honneur de/Mile Mu- rielle Gaudreau et de Léopold Miville à St-Paul-ile-Aux-.+ + Orchestre: Donat Fortin me à ES Brunelle, Louise Bernard, Michele Power, Pierre Landry.etM.ee Alain Martin du Club Optimiste qui a remis les trophées emblématiques au champions \u201869.(Studio Brouillette) la - EVE.| REALISABLE Visitez notre exposition permanente sur notre terrain HILLTOP « VAL-BAR + CAMPRO RENSE IGNEMENTS Ouvert tous les jours de midi à 10 h.p.m.MOD£LES DISPONIBLES POUR LIVRAISON.IMMEDIATE TERME SI DESIRE \u201cCLOVIS BOURGEOIS 259 Saint-Martin, Napierville .a 245-3322 e-245-3994 Le - (Situé -à 25 ilies do Montréal) Route yg sud\u201d ou as \u201c9 sud\u201d via U.S.A., sortie I Napierville or SAINTJEAN © 347-8717 ~~ REP: MICHEL GODIN - TEL 347-3096 ; n REP: RAYNALD DUFRESNE 348-8497 °.Le EXPOSITION PERMANENTE À \u2014 - 100 ST-JACQUES 2 OSTIEAN\" | I oh \" | .5 \u2014 TROPHEES OPTIMISTES:- Le Club Optimiste de St- Jean a encore-une fois aidé la jeunesse, et lors du 2e Tourmoi i} de Badmongton de la Régionale Honoré-Mercier- il \u2018en a 1 \u201cprofité pour remettre des trophées aux finalistes du tournoi.Agenouillés, de g à d: Paul Boulerice, Serge Soutière, \u201c- Michèle Power.Louise Bernard.Ginette Lord, Céline Besset- TELLE UN OISE AU: Telle un oiseau sur la branche, Mlle Johanne l'Ecuyer / est ici percher sur les barres métriques.Comme cela semble facile.- - Mais essayez voir! Une autre stène APPEL D'OFFRES NUMERO PF-102 |.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE © HONORE-MERCIER Ecole Polyvalente de Farnham - Demande de soumission pour l'achat d'équipement divers, d'appareils, de mobilier ; le HONORE-MERCIER recevra jusqu \u2018à 16 heures (4-heures) (heure avancée de Testy, mercredrie\u201d , mai 1969, des offres sous enveloppes scellées po' rla fourniture de: é ) (dossier 1C+60/L1) DIVERS ATELIERS (tables de travail) (dossier 1 D-20/L1 ) - (outillage) (dossier 1D-110/L1) DIVERS ATELIERS (perceuses et meuleuses) {dossier 1D-80/L1) (machinerie) (dossier DESSIN INDUSTRIEL (équipement spécialis x MECANIQUE (11-110/L1) ENTRETIEN sportive) - (liste 6 - musculation) - (liste 7 - divers).Commission Scolaire Régionale Honoré-Mercier\u201d.Les sournissions seront expédiées sous pli recommandé ou remises de main A LOUER 2: 142 prèces, meu- biées, thauffées à l'électricité eau chaude, peinture neuve.Pour 2 personnes $18 par semaine.Située à 257 81 payé dans 30 jours, 5%._ rue Notre-Dame Tél.- 348-2807 M aurice Bourgeois Iné.| A.louer restaurant Casse-Croûte, 259 rue St-Martin, Na- centre Ville st-Lue, der la Yrande toute face à l'éclientèle, Dons 1&vé- plerville, Tel: 245~ nus.S'adresser a.Marcel Courvelle 3322, Soir: 245-3311 322 Ba St duc St-Luc Tél: 348-4629 A Touer logis 2 piècer S'adresser te sok seulement après 6n.a 13 À Bd StJoseph CAMP à touer Moderne, 5 appartements, belle vue sur Je Richelieu, meublé eau chaude.Situé sur ave : à FOURQUOI travailler pour Juste Richelieu St-Paut-lle-Aux-Noix Tél: + 3 joindre les 2 bouts?Ays: 245-3085 _ ze.l'opportunité de faire à temps partiel APPT 2 piéces tous services entre $50 et $100 par semaine.Ecrire payés, entrée privee (garage) Situé à et donner.adresse et numéro de 12 tue Notre-Dame (prés St-Charles) téléphone 3 24- rus St-Pierre.Tél: Tér: 348-8454 346-6589 St-Jean.ones ee are (D-7320) \u201cLocis.à lousr à \u2018Lacadie a pièces.ménage fait À neuf.Tapis et prélart installés, idéal pour couple sans en- \"FAITES lsoler voire maison avec ae la laine mindrale (Fibreglass) soufflée.fant.Libre MG.Lécuyer Lacadie Ceile-c+ sera plus chaude en hiver et Tél: 346-4093 plus fraiche en ête.Economisez sur le JE 2 prix du chauffage.D-ebarrassèz-vous MAISON moderne.a louer à Sst-4- de l'humidité qui détruit vos murs sidore 5 grandes pièces Salle de bain, intérieurs et extérieurs.Appelez cave cimentée, système de chauffage isolation Richelieu Enr.Tél: S'adresser, à 713 rue Principale Tét - 347-1123 à Saint-Jean.454-3477 St-Isidore (D-5807) 6 VACHES \u2018Holstein trarchement ve- ides, 25 taures Holstein d'un an.1 Cidment Jarques Rg Ste- Thérèse St-Rémi clés Naplerreville TH: 454-9453 (AV- NO.7621) A VENDRE 80 bonnes vaches et taures soit fraîches vélées ou dues sous peu-ainsi que troupeau au com- plet.Jules Côté 1274 rue Sud Cowansville.Tel: 263-0670.(AV-\u20147489) TRES beau choix de coupons à la Hivre, itsière pour tisser et tresser les Tapis.\u201cPhentex, coton blanc 54 po.de large .\u20ac9 la vge.S'ad.au Magasin Germain 4 Napiervitle, (AV-7476) « MOTOCYCLETTE B.S.A.en bonne condition, prix: $825.S'ad.à M.Claude Robert.Tél: 454-3097.AV7633 MOTEUR Volkswagen complet, très bon état, aussi volkswagen 1962 très bon etat.Tél: 346-5089 v7636 CHEVROLET wagonnette 1966.En bonne condition: ét: _dapte à ee _ _ - AVOINE Garry, venant de- se- \u201cmences certifiées.S\u2019ad) à R.Lefebvre \u201cSt-Rémi, tél: 454-2793.TERNAN pour vétérans, route Conditions facites; aussi autres de $40 00 -à- $850.Tél: 9B; terrains 3464 773.RoutorTes TZ 12 x 60, 3 chambres; prix raisonnables.Tél: .346-3184.© AV7551 .TERRE de 55 nits.situtn in au: Grand Bernier, subdivisée.pour 300 jots, au bout de la rue St-Jacques.Tél: 346- 9865.TERRAIN 621x 100 à Iberville, coin, Héroux et deau.inettes pleues et autrés arbustes d'ôrnement.A prix trés modique: S'ad.a 195 Chaussé, Saint-Jean.Tél: 347-1693.he AV7555 A VENDRE ou à échanger pour AV7639 ; AV 7556 \u201cANTSS4 ere ot es me ca a Sr soufflieur à neige pelle hydraulique à double action, capacité 3000 !bs.s'a- toute - marque de tracteur.Tél: 245-3454 Na piervilte.; A vendre poèle dianc avec re- chaud à huile pouvant aussi chauffer au bois.Bonne condition S'adresser à 1072 Ba d\u2019tberville Tél: 347-6475 - À vendre \u2018avoine GARay prove-.\u2018mant de semence enregistrée S'adresser & M.Michel Guay Tél: 346-3470 A VENDRE avoine Garay venant de semence cettifiée S'adresser à MR.Lefebvre St-Remi Tél: 454-2793 TERRAIN 70 x 115 paroisse St-Eugène; aussi set de cuisine, arti- cies d'enfants, fenêtres et portes de chalet.Tet.: 346-9998 \u2014 POUR chalet, 2 tits doubles, batterie de cuisine, machine a laver.Tél -7703.34 ° AV-7576.MOTO 106 \u20acc très propre, en trés bonne condition.S'ad.à 355 Vau- dreuil, tél: 347-4668.Prix $185.7577 LINGE usagé trés propre: habits d'hommes, manteaux, fants.S\u2019ad.à 351-7e avenue !berville.AV-7578 CINE-\u2014CAMERA, Marque Rondo toute neuve; antiquité une très belle HOTEL « en bri ues, licence com- pléte, trés bien situ .comptant discutable, échange considéré, s'ad.à Fernand Guérin, courtier en immeubles.Ter: 348-4362 \u2018 AV7629 MAGASIN.général, Lponne pro prieté en briques, cave de 8\u2019, grand terrain, gros chiffre d'affaires.Fernand Gu rin, courtier.Tel 3484362 4 AV7628 CHASSIS de couches chaudes, en bon état et aussi votres doubles ia\u201d 10* Tel: 454-3846 à St-Michel v7637, CHAMBRE 3 coucher 3 môr- ceaux (lit double} S S'ad.à 280, rue St-Henri Napierville (le jour seulement).AV7638 MACHINES à \u2018coudre à vendre ou à louer, aiguilles, Moteur, pièces de rechange pour toutes marques.S'ad.à ME.Gôyette, 68 Grégoire coin St-Louis.Tél: 348-3712.; *AV7552 oy coiffeuse; pour inf.appeler tél: \"347-2242.347-2471, 321 St-Georges.AV7641 AV-7571 cer BATEAU 15 pi.\u2018Peterborough\u2019 dessous de fibre de verre avec ou sans moteur 15 forces \"Johnson.Prix $325.Tél: 346-5257.AV-7573 POELE blanc avec deux brûleurs à l'huile.Tél: 347-1251.+ AV-7574 F robes d'en- MOTOCYCLETTE Yamaha 66-305 c.c.Tél.246-3853 entre 6h et 8h.& Lacoile.(AV-7496) MACHINE à laver carrée Keivina- \u201ctor; 2 bicycles de fitte C.C.M.frigidaire Pepsi; Caisse enregistreuse; yateh 15 pi.moteur Johnson 25 HP, quipe avec trailer; camion \"S58 pick up GMC 1 .tonne.Tél: 245-3262.\u201cNapierville.SET de cuisine, tt double avec tête capitonnée: réfrigérateur \u2018Fri daire**, set de salon.S'ad: Romeo Dubois.Tél: 346-4923.AV-7587.\u2026.| AV-7586 AV-7557 fivres, parfaite condi- Ban.Te: 346-3962 après 5 \"av.7563.À NA AMAHA \u201cTwin jet.1967 100\" i pont Condition.20 disques Jean .oo Coutu franäis à anglais, 40 leçons, \u201c2 dictionnaire, TAPINS.race Nouvelle-Zélande et CE, California, sélection rigoureuse.S'ad.- à 45, Tél: 7e Ave.Iberville.AV-7564 TT ROUCOTTES 8 x 32 Sik cham.bre-à coucher: 8 x 40, 2 chambres; 10> - x 55, 3 chambres; chauffa \u2026 : \u201csalon, cuisine, \u2018salle de bain Comp- central, ; tant raisonnabte,.\u2018balance comme \u2026 over 74 5, 7e ave.Îberville, tél: AV- 7565 \u201cREMORQUE usagée mais en très a : bon état, pour transport de chevaux.= Téi: 346- 5962 2.| -AV-7566 CAMION INTER.1959 3-1/2 tonnes, 15 pi.de plate- forme, côté en\u201d bon état pour animaux semoir MF combiné, 15 disques comme neufs; i semoir Cliver combiné, 17 disques: 2 \u2018 e ard herses a disques à tracteur; grain semence; _bié d\u2019inde.S'ad.4 Brault -& \"Frère, 582 St-Jacd St.Jean.Tél: 346-3910 E .AV-7567 | MOTEL D'EXPO à \u201cvendre, genre - roulotte; grandeur 12 x 60, Frigidaire ~propre pour.chalet.Ter: 7-7168.AV-7568 ROULOTTES-MAISON (51 x 10) en-\u2014 parfaite Condition, meublée.Comptant raisonnable, balance sous .forme de foyer; située 3 St-Luc Tél: 348-5491.- > AV-7581 TENTE\u2014REMORQUE Starcraft (Constellation) couche 8 personnes; toit rigide, toute équipée.Commode 4 tiroirs; télévision RCA Victor.Ro- .ger Lefebvre, 1é1.347-1561.AV-7582.TRES belle robe de mariée, dou- bei robe à traîne en dentelle, manchon, vole diadéme; 89 ans; $450 pour $150.380, 1ère avenue, tel: 347-7454.AV-7583 AVOINE de semence Garry provenant de semence certifiée.Tél: 346- 3317.TRACTEUR Ford 4 vitesses, en bon ordre, avec Hydrolic attache 3 pts.Tél: 346-332 5.AV- 7585 \u201c AWendre Renault 68 comrhe neuve 14.000 milles Téi: 347-13 A vendre.4 vaches à lait.S\" \u2018adresser chez M.Qilfrid Poupart Sher rington Tél: 454-3022 Prendrai taures en pacage.S'\u2019adresser chez M, Jean-Paul Adam Tél: 347-7718 POLISSEUSE 3 brôsses en parfaite conditibn; machine à écrire Re- \u2018mington.Tél: 348-5938.AV-7561 _AV-7584 CAMION 47-2512 1- 1/2 tonne avec boîte.S'ad.à 347 AV-7624.A VENDRE nettoyeur d'étabie d'été 410 pieds,- longueur grosse transmission.Cause de ia vente: agrandissement établie A VENDRE poéle, â huile 2 brû- Jeurs 6'' avec cruche et-casrbur réservoir acier 110 gallons Tél: 347-7993 ._ J On demande if FILLE demandée pour service a auto dans un restaurant; avec ou sans expérience.Tél: 347-7168.D-7569 DEMOISELLE sérieuse cherche chambre et pension Tél: 348-4873 ON demande jeune fille pour travail 1 nual dans maison privée.Tél: D.7643 - 1æ D .i boo co \u2014 RENCONT ; Animée es par le LÀ l\u2019église St- Edmond les 27- 28- 29 et 30 avril à 8h.p.m.| lous LES COUPLES MARIES ST-JEAN ET STL POUR \u2018 \"DES JC.0 ES CONJUGALES le Père Albert Lapointe 7 = - - | [ - seems - a 5.\"peu i .ai.; ; Le 2.- _ CT SER TE ee i Lo 0 .\u2019 74 EB ot 32/Le Richellen, Mercredi 2q avril 1969 Cen ER eo i Co Lae Le Te die L a, EAE glo un he | | Ro ckwe Il vous \u201cdonne ® , \u2014_\u2014T ess + plus pour votre a LAchetez \\ votre Scie Tiger 2vitessés-et s son \u201ccof fret; aujourd'hui, et vous recevrez un.coupon d\u2019 ure valeur de 310 applicable gur 1\u2019 achat d'une #2 X series 600 ou Cette offre sur lo perforeuse \u2014 À -\u2014 \u201cRackwell ou tournevis expire le 30 juin, 1969.Les nm TT Al (LES SCIES ROCKWEUL Vous ta demonde 2, nous avons.7 a, 84, 10%; a Foites vofte choix selon la copocite que v vous - désirez.La scie qui vous convient.A \u2018 _ | \u2014 \u20ac est lo Féponise a vos \u2018questions sur dés scies | 4 © bos\u2019) prix avec tous les.\u201cavantages pourcouper : | SE ce > que vous s désirez ef avec efficacité ] x Le ; | moDEL 2e.6%\" MODEL dis 74\" MODEL 368A 8%\" MODEL 369, 10%\" at I $9950 = $109.50 $129.50 $14950 Reguhier$109.50 Régulier 8119.50 Régulier $144.50 .Reégulier $159.50 ~ PLUSIEURS FAGONS DE LIER.- TT Avec le Rockwell à fusils reversibles Modèles 770A et 770A25 $129.50 Régulier 8139507 \u2014_ SU r j ROCKWELL ROUTERS , Modele 100-X- 7 Modele 150-X Modèle 350-X_ $89.50 $11950 © $129.50 Regulier $108.00 Régulier $148.00 Régulier $168.00 * - LE COUPE-BORDURE, MODELE 40 iif vo Nous vous presentons EE | 0 / ROCKWELL BEAVER \u2018 us 3 OUTILS EN 1 4 |! travaille aussi bien que son apparence - 3 Comprenant toble*de base, deux extensions et des règles guides extra longues.NOUVEAU i â ; À PERCEUSES ROCKWELL standard I .; , } Le coupe-bordure, modèle 40.3 outils en 1.) >» 5 Coupe le gazon dans les endroits difficiles\u201d ; .\u2018Moshe 384 (3 vitesse variable) ws, de pour les tondeuses, le long des allées, des He Modèle 266: » \u20141000 wma WG 4 0 à 1700 tr/mn trottoirs, au ras'des murs.Redresse à 90 , : qd devient un coupe-bordure: à 45 , il creuse / Une série allant d'une manière idéale la puissance, la rapidité et le type, de poignée.adaptés à tous les genres de perçages.: - des sitions autour des plates-bandes, des Deux nouveaux modèles à vitesse variable Le 384 (%\u201d) pos'séde un puissant moteur de 3 A et un choix infini de - buissons, etc.Moteur de 2.7 À.7000 tr/mn, Py, \u201cifesses allant de O-à 1700 tr/mn; Le 386 1%\") donne des vitesses de'0 à 1000 tr/mmdans les ouvrages réclamant : lame de 7\u201d de diametre, changement instan- tah une vitesse réduite.Ces perceuses ont les même qualités de construction et la\u2018 même robustesse que \u2018posshdent TRANCHE.tané de l'outil, protecteur.de sûreté, réduc- A normalement les modèles ultra- robustes -\u2014 moteurs trés puissants, double démultiplication, couple élevé, \u2018mandrin\u2019 oo teur de vilesse, etc.13 ib.Jacob's de première: qualité, légèreté, carter en aluminium allié, etc.Conçues pour les durs perçages toendant une, \u2019 | durée -indéfinie.co i je \"4 Je | 3 ~q \u201d h .y 7 \u2018 , ?: [a À .> { œ ¢ ; "]