Le Richelieu, 8 octobre 1969, mercredi 8 octobre 1969

[" LA VILLA ST-JEAN VENDUE A LA CITE DE SAINT-JEAN & A la réunion statutaire de lundi soir, le Conseil municipal de la Cité de Saint-Jean a autorisé le gérant municipal à considérer l\u2019offred'achat de la Villa Saint-Jean par la.Cité de St-Jean pour une somme de $210,000 et à prendre une option pour une période de 90 jours.Ce prix comprend l\u2019ancienne maison de retraites fermées et EN VOYAGE A ROME: Son Exc.Mgr Gérard-Marie Coderre, évêque du diocèse de Saint-Jean est parti mardi, 7 octobre, pour un voyage de quelques semaines à Rome.À son retour, il habitera sa résidence à Longueuil.(Lire o lo page 14) pieds carrés.7 laissé entendre que despourparlers étaient (Studio Brouillette) tout le terrain qui mesisg environ 400.000 Discrètement, M.le Maire Choquette a entamés avec une société dont les intérêts sont canadiens-français et qui ferait un investissement nouveau et moderne.& \u2014 5 MERCREDI LE 8 OCTOBRE 1969 24 PAGES 10c Une 26 arena dans le nord de la Cite?LIRE À LAPAGE 3 LES CHEVALIERS DE COLOMB DU 4e DEGRE, province de Champlain, tenaient leurs.assises annuelles à St-Jean, dimanche dernier.Cette phot a eté prise a la réception civique à l'hôtel de Ville, dimanche apres-midi.De g.à d., le conseiller Jacques Rancourt, Dr Ephrem Jacques, digne Mat tre, qui à présidé les assises avec Sire Gérard Lauzon, Fidèle navigateur de l'Assemblée Marquis Louis de Montcalm S.H.le maire Bruno Choquette et le conseiller Bernard Dussault.(Studio Brouillette) \u2014\u2014 \u201cla Fonderie Paquette wl Une nuisance publique\u201d (Conseiller Fernand Roy) LIRE A LA PAGE 3 2/ LE RICHELIEU \u2014 MERCREDI LES OCTOBRE 1969 | CITE DE SAINT-JEAN ~~ La seance statutaire du mois d'octobre était présidée par S.H.le maire Bruno Choquette.Le conseiller Maurice Régnier avait prévenu qu'il «raitabsent.NOMBREUEX CONTRATS On a procédé à l'adjudication de nombreux contrats.suite à l\u2019ouverture de soumissions de la séance du 22 septembre.Les.loisirs a Saint-Eugene L Assocation des Loisirs de la paroisse Saint-Eugéne a élu Son exécutif lors de son assemblée annuelle.M.Jacques Quesnel a été reporté à la présidence du canseil d'administration.Les autres membres sont M.Marcel Samoisette.ler vice-président: M.René Lanoue, De vice-président M.Roland CGaboriault, secrétaire: M.Claude\u2014 Les habits des pompiers et des policiers sont achetés de Jos Trifiro au prix de $6114.Les Chaussures de la maison Georges St-Germain & Fils au prix de $1542.35 Pavage St-Jean oëtent le contrat de fourniture de 800 tonnes de sable au prix de $1.35 la tonne.King Seagrave vend une épandeuse à sable et sel pour $26 93 Roland Theoret vend-une laveuse de camion pour $945.49.Rodrigue Lasnier Automobile vend une camionnette avec échange pour le prix de $2403.R.Lagué Equipment vend un chargeur pourle prix de $10.004.Théberge Auto Ltée vend deux camions avec châssis et ca- Govette.ubliciste: Mme Laurent l'Hérault.archiviste: MM.Gérard Bouchet, Benoit Cloutier et Laurent I'Héreault, directeurs.bines pour le prix de -$20,242.05.Trois déneigeurs Bombardiers sont achetés pour le prix de $16,000.Nettoyage des \u20ac cours d\u2019eau dans les M.Clément Vincent.ministre de l'Agriculture et de la Colonisation, annonce l'adjudication des contrats pour le nettoyage de trois.cours d'eau dans les comtés de Napierville et de La- prairie.I! s'agit du cours d\u2019eau Boulerice et de son affluent Martin dans la paroisse de St-Patrice- de-Sherringion et des cours d'eau Lussier-Dupuis et Bergeron dans la paroisse de St-Philippe.Ces travaux couvrant une longueur de près de sept milles, s'ajoutent à ceux de l\u2019année courante dont ia longueur dépassera 45 milles linéaires, dans les cours d\u2019eau suivants dans les mêmes comtés de Napierville et Laprai- rie: les affluents de la rivière Turgeon dans les paroisses St-Isi- dore et St-Rémi, la partie inter- mediawre de la rivière Montréal dans le village de Napierville et la paroisse St-Cyprien: la descente St-Luc dans les paroisses St-Mi- che! et St-Edouard: le cours d'eau Robert dans la paroisse St-Michel: un affluent du Biouin- Lécuyer dans ia paroisse St- Edouard: les affluents 1S et 16 du THibert-Clermont dans la paroisse St-Rémi ainsi que le réseau vière t-Règis et ses affluents dans les paroisses de St-Constant et de St-Isidore.M.Vincent a également déclaré qu'il avait fait procéder à \u201cdes appels d\u2019offres pour l'exécution d\u2019autres travaux sur une longueur totale de près de 69 milles dans cinq importants ré- .tère.seaux hydrauliques de terres horticoles de la région.Il s'agit de la Grande Décharge Mailloux et de ses affluents dans le village de Napierville et dans les paroisses de St-Cyprien et de St-Bernard- de-Lacolle: la Décharge dela Compagnie, dans les paroisses de St-Patrice-de-Sherrington et de Ste-Clothilde; de la décharge \u201cD\u2019\u2019 du ruisseau Norton et de ses affluents dans les paroisses de St-Patréee de Sherrington et de Ste- Clothiide et le canton Hem- mingford; le cours d'eau Gibeault-Delisle et ses 13 af- , fluents dans les paroisses St-Mi- chel et Ste-Clothilde ainsi que de la partie inférieure du Grand- Tronc et de son affluent, le St- André, dans la paroisse St-Cy- prien.Ces travaux d'hydraulique - agricole s\u2019inscrivent dans le cadre du plan quinguennal du minis prévoyant un rattrapage progressif dans le domaine de l\u2019amélioration des cours d\u2019eau-et l'accélération des travaux - de drainage souterrains.\u201cCe plan quinquennal, a déclaré le ministre a été préparé en 1967 et mis en oeuvre en 1968; il a été mené avec vigueur au cours des deux dernières années et devrait d\u2019ici 1972, permettre.aux responsables de l\u2019hydraulique agricole, de répondre aux demandes sérieuses d\u2019amélioration de cours d\u2019eau dans les dou- Ze mois de la présentation d\u2019une requête.\u201d Ltée La Cie Sicard vend un camion de 44,000 Ibs pour le prix de 533,852, .Pour ce dernier item, le conseiller Dussault voulait plutôt ë-\u2026 tudier la possibilité de louer un -éamion pour trois mois par année.I s\u2019est finalement rallié à- T .ses collègues.: F.Baillargeon Ltée obtient le contrat de construction d\u2019égout et d'aqueduc pour trois rues qui entourent le futur hôti- tal.P.C.A.Construction obtient le contrat pour une de ces autres rues.UN ABRI Une firme de la Métropole obtient le contrat de construction d\u2019un abri au coin de la rue Loyola, au prix de- $890.Cet \u2018abri servira aux voyageurs de Montréal Métropolitain.AUX CONSTRUCTE URS M.le maire Choquette a invité tous les constructeurs de maisons de se prévaloir de leurs talents, de leurs moyens pour _ soumettre des plans en vue de la construction de lovers a prix modiques.REUNION D'INFORMATIONS Avant la fin.du mois d'octobre.i} y aura une réunion ¢* informa- .© tions au sujet de la fusion de St-Jean et St-Jean Paroisse.Tous les citoyens seront invités.M.JACQUES HETU, president-editeur de plusieurs hebdomadaires dont \u2018Le Richelieu a été élu trésorier des Hebdonadaires lors du récent congrès tenu à Quebec.Déblaiement au C.N.R.Une premiereétapevisant ay déblaiement du \u2018terrain du Canadien National, au sud de St-Jean, y compris la gare, a été franchie, municipal.M.le maire Choquette et le greffier ont été autorisés à signer un contrat po ur échange de terrains avec le a nadien National.- + a \u201cA a La Cite uc Saint- -Jean céder ta un premier terrain du C.N.R.dans le parc industriel contre un terrain près de la gare du lundi soir, au Conseil Canadien National.Le projet complet consiste au déblaiement complet, soit la are, les harigars, etc, et la Cité eviendra propriefaire de tout le terrain.à Un nouveau pont est même à l'horizon.M.le maire Choquette lundi autorités l'assemblée, les a déclaré à soir, que.provinciales.celles du Canadien National se rencontreront dans un avenir assez rapproche à ce sujet.Quand vous achetez des Obligations d'Epargne du Canada, tous les Canadiens en profitent.Et parti iculièrement vous! Les i d'Epargne du Canada rapportent plus que jamais.Votre argent double en seulement 9 ans, ce qui représente un + remboursables en tout temps rendement annuel moyen à l'échéance de 8%.Elles sont à leur pleine valeur nominale plus l'intérêt couru.Disponibles en coupures de $50, $100, $500, $1 .000, $5,000 et 525,000.La Banque de Montréal vous les offre à tempérament.or VUE ERE zen acheter en payant 5% comptant, le solde par tranches régulières réparties surf un añ, .2.00: COMPTANT POUR UNE SE D0.00 35.00 COMPTANT .POUR UNE OBLIGATION APPELEZ FRAIS VIRES | Saint-Rémi 454-2394 E JEAN-MARIE LEFRANÇOIS ENR.Le plus gros commerçant d'animaux à-vison de la région.défie toute compétition dans l'achat d'animaux morts ou: vivants, pour nourriture à vison, chiens, chats SERVICE RAPIDE Res.43, rue Ste-Thordse : SAINT-REMI 95.00 COMPTANT POUR UNE OBLIGATION E $5000 50.00 i\" PTANT POUR UNE OBLIGATION oc 1000\" Les Obligations d'Epargne du Canada profitent à Achetez les vôtres dès maintenant à la Banque de Montréal.tous les Canadiens.M Banque de Montréal La Premiere Banque au Canada municipales et.TI TRY iis st és .commission TEL.347-5326 .an » Pour vos annonces classées: \u201cLE RICHELIEU MERCREDI MERCREDI LE 8 OCTOBRE 1969 ; 3 Une 2e aréna \u201cdans le nord de la Cité A la suggestion du conseiller Bernard Dussault, il a été décidé à l'assemblée du conseil municipal de lundi soir de former une consuHative pour faire des dénærchées en vue de la construction d'une deuxième.a- téna dans le quartier nord.+ M Dussault a lait cette sug- estion, suite à la nouvelle pu- lice la semaine derniere par ic Ministère de l\u2019Hduçation au sujet de la construction prochaine de Ja Foy valente du Nor d.Hi est entendu que cette étude séra faite sans obligations financières de la part de la Cité.Le conscitler Alphonse Lorrain dit ne pas s'opposer a ce stage.mais que c'est à peu près Certain que les contribuables n\u2019approuveront pas une telle construction.\u201cCa va être dur à passer, dit-il, il vaut mieux une arena remplic que deux vides\u201d .Les élections municipales À Saint-Jean.fa mise en no- minafion en vue des\u201d élections munie ip-les est fixét au Aundi MAISON LANDRY ACH HETEE PAR LA CITE En 1954, ies Immeubles Rit chelieu avaient offert à la Cité de St-Jean d\u2019acheter la maison de Mme N.Landry située au 102 de la rue $t-Jacques, près de la rue Jacques Cartiers « A l'assemblée de lundi soir, le Conseil municipal a décidé d'acheter cette propriété au nouveau prix de $26,800 en vue de soir, 27 octobre, à 7 heures, au sour-soi de l'Hôtel de Ville.La votation.s\u2019il y a lieu, se fera le dimanche 2 novembre.Le conseiller Fzrnand Roy termine son mandat dans Notre- Dame.H en est de même du conseiller \u2018Adélard Berger, qui a- vaitété choisi pourremplacer le conseilier Ronald Beauregard.Ce dernier avait démissionné pour -.poser sa candidature à la mairie.Berger a manifesté.son \u201cintention de poser sa candidature.Nou.apprenons que 'ex-con- seiller Ronald Beauregard annoncerait sa candidature au cours d'une conférence de presse; mer- ST-JEAN 118, ree ST-GEORGES DIRECTEURS DE FUNERAILLES Oligny Ltée 346-4744 AMBULANCE LES CHEVALIERS A IBERVILLE: d'Iberville a fêté.l'église St-Noël Chabanel, une son 20e anniversaire de fondation.dimanche dernier, a l'occasion du congres diocésain annuel.Le programme comprenait une messe celébrée en.session d'études et un banquet au Club Bellerive.Sur la photo, les congressites a Le conseil 3206 district la sortie de | \u2018eglise.Au centre, on peut voir ie depute de -Bernard Larocque, representant le Député d\u2019État; M.Germain Hébert, Grand Chevalier du Conseil d'iberville, les députés de.district du diocese ainsi que les Grand Chevaliers des Conseils.M.J.Hervé Lefebvre, (Studio Brouillette) \u201cLA FONDERIE PAQUETTE EST UNE NUISANCE PUBLIQUE ™ Lundi soir.le Conseil municipal a reçu deux réclamations de citoyens résidents dans le quadrilatère près dela fonderie Paquette pour nettoyage de leurs logis.Il s'agit de M.Alphonse Bélanger.\u201cpour un montant de $250 et M.Paul Gosselin, pour un montant-à- détermine M.Paui Gosselin, qui demeure au 34 de là rue Marie Eliza- th, depuis 30 ans, a exposé calmement tous Jes inconvénients dont il souffre depuis que la Fonderie Paquette a remplacé un dossier qui sera soumis à Québec.M.Roy a déclaré qu'il avait soumis une résolution au congrès des municipalités sur ia poliviion de l'air, et qu\u2019il avait raison de croire qu'il y aurait action.De plus, M.Roy a rappelé que.la Cité avait un règlement récent au sujet des nuisances publiques et que d'après toutes les plaintes reçues depuis trois ans, la Fonde- \u2018rie Paquette était une nvisance publique.(Fernand Roy).ancre mir LA CLINIQUE DE SANG: 837 CHOPINES 0 La banque de sang de la Croix-Rouge s'est enrichie de 837 chopines de ce précieux liquide.Pendant deux jours, au Séminaire de St-Jean, grâce à la l'agrandissement futur de l\u2019édifi\u2014 credi soir.la fonderie de la Cie Singer.Avec bonne organisation du Club ce de l'Hôtel de Ville.;( Le conseiller Fernand {Roy cette dernière, selon M.Gosselin, Optimiste, 837 personnes se sont Cet achat n\u2019affecte pas le \u2018seta de nouveau candidat.\u2018Pré- il n'y avait pas d\u2019ennuis parce présentées.budget de la Cité puisque on utilisera l\u2019argent provenant de la vente par la Cité de certaines nennTistae rm terrains Th Sy Ws ® .prices £ Salaires directeurs d'écoles.A l'assemblée régulière du 8 octobre dernier de a municipalité Scolaire de St-Jean, les direc: teurs d'écoles ont fait demander que leurs salaires soient payés tous les quinze jours, soit à par- fir de la rni-juillet au 30 juin.Les commissaires ont approuvé la requête, et veci est rétroactif au ler juillet 1969.sentement, des pressions sont faites auprès de M.Jean-Claude Marsan pour qu\u2019il pose sa candi Ada dance s+ vasnrt daturc Gans og quartier.OPERATION LECTURE La Commission Scolaire locale a reçu un communiqué dur ministère la priant de se mettre en rapport avec la Fédération des CS.lEn effet, celle-ci a été chargée de présenter un mémoire au ministère afin de rendrecomp te dés-moyens mis à la disposition des élèves de l'élémentaire - et du secondaire, en ce qui concerne l'outillage nécessaire qu'on utilisait du bon matériel.Le conseiller Fernand Roy a suggéré qu'on demande à l\u2019inspecteur munic ipal de préparer \u201cQUI SERA SFCRE TAIRE A LA cs?Les commissaires ont env barras du choix en ce qui concerne l'engagement d'un ou d\u2019une secrétaire.Fn effet ils ont reçu plus dé quatorze réponses, et 7 candidats sont restés en lice La CS.a donc décidé d'organiser une rencontre avec les aspirants = et pourront ainsi déterminer leur MAIRF SUPPLEANT: Me Jacques Rancourt a été choisi comme maire suppléant de la Cité de St-Jean pour le prochain trimestre.Le club Optimiste \u201cdésire exprimer sa reconnaissance à toutes les personnes qui ont répondu à l'appui ét à tous ceux ou celles qui ont contribué à ce - Succès.\u2018ans, M.Magella Barbeau, de- Accident mortel a Sherrington Un jeune homme de 20 meurant a Sherrington, a été trouvé mort, samedi matin, au volant d\u2019un camion.dans son garage.Une enquête a été ouverte par des agents de la Sûreté provinciale.La mort serait attribuable à l'asphyxie.JEAN PAYETTE C.D'A.ASS.F.-R: LEFEBVRE CHA ASS.tél.346-6491 ROLAND KRUSE C.D\u2019A,ASS.choix.: 15 .LOUIS LEF EBVRE C.A.C.D'A,ASS.TEL.348-2327 \u201ccourtiers DENIS PELLETIER C.D'A.ASS._ Oui, CONFIEZ VOS ASSURANCES à ceux que vous connaissez bien ebvre LT TÉL.347-7585 \u201c64, ST-JACQUES - C.P.214 - ST-JEAN, QUE, 3476189 courtiers tél.346-4507 courtiers tél.348-3675 Copw right SOP VOICI VENIR L'HIVER \u2014 REVUE NON! M.KIERANS _ Le Ministére des Postes dirigé par M.Eric Kierans.l'auteur du genial réaménagement du service postal, écrit au Chef des Nouvelles de notre journal pour lui demander d'informer nos lecteurs sur les.dates limites de la mise à la poste du courrier de- Noël 1969 pour outre-mer.\u2018Nous vous en serions bien reconnaissants\u201d.conclut cette demande.Dans le même envoi, le Ministère nous inclut \u2018une liste des ajustements aux tarifs postaux, tel qu\u2019annoncés par le ministre des (0; AL LE Communications, M.Eric Kiernas.dans un commun iique de presse, daté du F5 août T9697.Non! M.Kierans nous me publierons pas gracieusement cette information.Nous nous en excusons auprès de nos lecteurs, mais ils comprendront bien le pourquoi de ce refus.Pour l'expédition.hebdomadaire de notre journal \u201cLe Richelieu\u201d.par la poste, il en coûtait environ S40.avant les ajustements des tarifs postaux.Depuis ces ajustements.il nous en coûte environ S200.Vous admettrez que \u2018\u2018l\u2019ajustement\u201d est de taille.au Québec.Sauter gailorial Avec cette hausse de 500 ofo des tarifs d'expédition postale.le ministère des Communications du suave M Kierans.peut se permettre au moins de payer le cout de insertion des communiqués.qu\u2019il veut voir passer dans les journaux.it va sans dire qu'avec cétte hausse, les media d\u2019information générale où spécialisée tombent comme des mouches.Encore ce matin.je revevais- une copie de \u201cL'Enseignement \u201d.publication destinée aux membres de la Corporation des Enseignants, qui prévenait ses lecteurs de la.douloureuse décision de ne plus publier.Elle est motivée par \u2018une hausse de 500 o/o des tarifs d'expédition.La disparition de \u201cL'Enseignement\u201d, écrit-on, s'ajoute à celles de maints autres organes syndicaux.donte jourmat*Le Travail\u201d .que la nouvelle échelle tarifaire de M Kicrans a mortellement frappés\u201d.Conférencier invité au banquet de clôture du\u2018congrés des Hebdos do Canada.M.Jean-Jacques Bertrand, premier ministre, a fait une violente sortie contrels décision de M.kKierans qui met en danger le droit à la vie de la presse.\u201cQuand on voit tant de publications.vouées à l'information générale ou spécialisée, tomber comme des mouches.à dit le chef du gouvernement.on en vient spontanément à se demander ou cst la différence entre mettre un cadenas à la porte d'un journal.comme celacse pratique en pays totalitaire, et tuer financièrement une publication par des tarifs \u201cd\u2019affranchissement.\u201d Avec cette hausse du tarif postal.on doit s'attendre à un service efficace.aussi efficace au moins que celui qui existait avant le.ois d'autre expression.Et d'est tellement vrai que le Premier Ministre Trudeau en à fait.mention humoristiquement.à l'ouverture des jeux canadiens à Halifax.M'en a lancé une vraie bonne, au sujet du porte-flambeau.Le courrier olympique.selon la tradition.se doit d'étre transporté à pied.Et selon M.Trudeau, c'est heureux, car, \u201cpar le truchement du service postal, on aurait risqué un retard.\u201d Je le trouve succulent cet humour.J'envoie à M.Kierans personnellement, une copie de ce texte et je | me demande s\u2019il le recevra avant la semaine prochaine: Non! M.Kicrans.nous ne publierons pas gracieusement les commuïtiqués de votre ministère, parce qu\u2019il nous faut diminuer le nombre de pages de notre journal pour baisser quelque peu le coût d'affranchissement.pour surtout essayer de ne pas subir le sort de tant de publications disparues.Bemard BEDARD.mouvements , susceptibles de favoriser une d'août dernier.Mais non, le service postal est pourri.IF n'y a pas | \u2014 .CZ DE PRESSE Au début de la semaine, l\u2018attantatälarésidence du Maire de Montréal, M.Jean Drapeau, éveillait chez les citoyens dé la métropole et chez ceux du Québec tout entier une réaction plus que _ Scandalisée devant ce nouvel! accroc à l'ordre democrati- que.# L'invitation du premier ministre de la province, M.Bertrand, qui incitait la population au calme plutôt qu'à la panique n\u2018avait rien que de très judicieux et de fait, il ne s'agit pas là d'un premier acte de terrorisme, Mais l'événement dé lundi dernier ne marque-t-il pas, en lui-même, un nouveau pas vers la résolution?co \u2026 Sans vouloir être pessimiste, un recul sur les actions terroristes survenues dans la province depuis 1963 permet d'entrevoir, avec l'attentat PERSONNE de M.Drapeau, la fin des actes de violence utilisés uniquement pour \u2018inquiéter ou faire pression.Ce n'est ni une boite postale, ni un édifice public, ni même une résidence.privée qu'on voulu faire lundi, mais un individu, une autorité démocratique, un représentant élu par le.peuple et ce, sans se soucter des membres de sa famille.Jusqu'à date, aucune attaque volontaire n'avait été portée au Québec contre un ritfavon on particulier tery ress pre > LS E05 FEL =F IN On se contentait di intimider par des actions qu'on pouvait qualifier de symboliques.Ces actions visant des symboles matériels n\u2019ont-elles désormais aucun intérêt?Cette nouvelle vague d'action terroriste, sf c'en est une, revêt un caractere beaucoup plus inquiétant et beaucoup plus dangereux.Une réaction indignée ne suffit plus, il faut des maintenant songer a l\u2018éducation et aux populaires saine conception de la vie en société.Rachelle LUSSIER \u201cLe Messager\u201d sur la Ne VOS SAT.Pas Par NORBERT w Dans la Métropole.16 moins que Pon puisse dure, c'est que les pompiers ont drôlement maugure la semaine de ls prévention des meendies.CE \u2018 maison bombardée dans le Nord.Et ce pauvre maire Drapeau, restaurant assailli dans le Sud.\u2019 L Déblaiement au Canadien National.un nouveau pont à l'horizon.T1 vaut mieux commencer à en parler tout de suite.OC Lex-conseiller Ronald n'avait pas de très conseiller Berger.lundi soir.collé hier.demain.\u201cbeaux regards\u201d vers le pas colle aujourd'hui, séparée 0 Menaces de grève: employes d'hopitaux.les employés d'Hydro-Quebec et encore d'autres.Co vo Toutes les categories de travailleurs qui ne devraient pas avoir le droit de grève._.Q + Des gagnants du marre Drapeau dans notre région.Mme Antoinette Brosséau, 782 Champlain.St-Jean: Mme Thomas Robert.Sherrington: M René Chabot.Chambly: Mme Lise Rémillard Renaud.St-Paul fe aux Nain: Mile Lorraine Ethuer.Saunt-Blaise.Ne vous en faites pas, vous êtres assures d'au moins S250.ÔO : Je\u2018viens juste de realiser que le plus grand ennur d'un homme presse est Pemburras de ceux qui n'ont rien à faue.Hs sont ging: Le yuge d'un ton sévère au prévenu.-\u2014Pour cette fois, Vous ttes acquitte, Mais vous saves, jé ne Veux plus vous revoir 1.-C'est très bien, M.le juge.fepond te prévenu.Mais vous devriez surtout dire ça a vos hommes de police.MOY EN POUR REGLER LES PROBLÈMES FINANCIERS DES PAROISSES ?+ Les Editie Editeu Paût Lachapelie Abonnements 'annuets: Page Féminine: Tnérèse Versatites, Rédaction sportive: Jacques TRAHAN Administrateur; Jean-Claude Pon _ .Membre de l'Association des Hebdomadaires de langue française du Canada,de } Canada uthographique: COMPOSITION FLEUR-DE-LYS impression: LES EDITIONS DU RicHELIEU LTEE.COURRIER DE LA DEUXIEME CLASSE - ENREGISTREMENT No.0631] FONDE EN 1935 - Journal hebdomadaire regional, publié par 5 du RicheTieu Ltée \u2014 100 rue Bouthillier, Saint-Jean, Quebec - 347-5326 ecrétaire à a redaction : Francoise Penven - président: Jacques Hétu- Directeur: Bernard Bédard S Eros Denis Huar a tl'Audit Büreay 01 Circulation (ABC) $3.00 Etats-Unis, $4.00 Autres pays, Montage les sapeurs, les policiers, les enseignants, les ROA Ms a at Ouverture le 14 octobre SALON TESSA ENR.- 80 RUE ST PAUL ST- JEAN -\u2014 3 coiffeuses a votre disposition: Mme Francine Bessette Lacroix Mme France Trahan-Morin Tel: 348-3333 Prop: Mme J.Morin comparativement à \u201cParoisse à Jait marae que A LAINAGEET RAYON 54 lar TISSUS A CARREAUX \"PLAIDS\" / PRIX SPECIAL A cave, 199 her le maire 1, COVENTE 7 | PROFITEZ DE L'OCCASION C'EST UNE VENTE EXTRAORDINAIRE \"SPECIAL JEUDI /VENDREDI/SAMEDI COTONS IMPRIMES 45''lar\u20143vgs 1.99va CORDUROYS DE COTON 45\" lar | COTONS IMPRIMES 36''lar\u20143vgs 996 va| CORDE MOYENREG 259 1.99vc CORDUROYS DE COTON 45''lar | PETIT CORDE REG 245 1.99.CORDUROYS DE COTON 36\"lar CORDE REGULIER 3.95 2.99.CORDUROYS TWEED 36''lar 1.95 LAVG.VIENNENT D 'ARRIVER 1500 vgs COTON IMPRIMÉ fini percal\u2014motifs | Paisleys- géométrique - rayé P fleuri > et plusieurs autres imprimés Pp pl 36\" lar PRIX TRES SPECIAL 98 LA VG.) St-Jean paroisse LE RICHELIEU \u2014 MERCREDI Le 8 OCTOBRE 1969 /5 la construction va bon train M.J.J.Jauniaux qui est en charge du comité de zonage et de construction a révélé qu\u2019à date, soit septembre 1969, on avait donné pour $41 .000 de permis de construction.ce qui équivaut une augmentation de $20,000 P année 1968.CONG RES DES SECRETAI RES TRESORIERS La.municipalité a décidé à l'unäñinuté de \u2018déléguer Mle Louise Soutière au congrés des secrétaires-trésoriers.qui aura lieu les 12-13-1415 octobre prochain, au Château Champlain à Montréal.Un montant de S150a été alloué à Mile Soutière pour défrayer le coût de l'inscriptzon qui est de $35 ainsi que ss ses frais de SCJOUF.BILA™ FINANCIER A la demande d\u2019un contribuable.le conseil s'est déclaré d'accord\u2019 en ce qui concerne l\u2019établisse ment d'un bilan financier de la municipalité en date du 31 septembre 1969.ceci.afin de rensetgner les contribuables juste avant les élections de novembre.SIGNAUX DE CHEMIN DF FER Un nouveau résidant de à tement dangereux, Fneffet aucun panneau pe signaie la voir ferrec.11 Lalsans dire que ue! endroit » particulièrementadan- gereux la nuit ct par mauvais fps.Le conseil ct en particu- Oligny ont pro- mix de s'occuper le plus rapidement possible de cette affaire.Toutefois afin de résoudre ce cas du plus vite, il se pourrait que des panneaux portant Triscnp- tion \u2018arrêt obligatoire\u201d soient installées provisoirement de cha qué côté de la voie ferrée.- Charles Boutin, et qui groupe: des membres de la Cité et de la (SUITE A LA PAGE 9) LA FUSION , L'Association des.praprié- taires dont le président est M.LA BOUTIQUE DU JOUET 149 Champlain, Saint-Jean, 346- 6811 AGRANDIT - RENOUVELEE |\u201d ENCORE PLUS DE CHOIX QUE L'ANNEE DERNIERE PRIX COUPE (SANS EGAL DANS LA REGION) PLAN MISE DE COTE CHARGEX i (Un t léger dépôt vous réservera vos jouets DU MOIS D'OCTOBRE \u2014D'ESCOMPTE additionnelle sur tous les achats ou plan mise de cote.nr 10 preferes jusqu \"à Noel) FERRONNERIE (77575) 57/7\".153.rue Champlain.fél: 346-6811 Saint-Jean, P.Q.SAMEDI 18 OCT.8.30 P.M.COMMENDITE PAR: LA MEZZATHEQUE VYvvvyy Vous I VITENT AU SE, pe ST-JEAN BOUTIQUE GEORGIO BOUTIQUE KELLY BOUTIQUE CHERI PRIX $1.00 LE SABOT BILLETS.EN VENTE: AU CARROUSEL BIJOUTERIE GERARD J 6/ LE RICHELIEU\u2014 MERCREDI LE 8 OCTOBRE 1988 M.Gabriel CARON Samedi dernier, est décédé M.Gabriel Caron.époux de Bertha Mercier.ans.Outre son épouse, il laisse - dans le deuil deux fils: MM.Guy et Paul Caron; un frère.M.Ernest Caron: une soeur: Mme Ernestine Ponlot.Ses funérailles ont eu lieu mardi après-midi à Saini-Blaise ' Mme Leon RHEAUL T Le + octobre, est décédée après une longue maladie.Mme Léon Rhéault, née Léona Barriè- ré.File ctait âgée de 63 ans.Quire son époux, elle laisse dans ico detail trois filles et ses gendres MM.et Mmes Normand Dupré ( (Gisèle).René Daoust (Denise).Georges Lamont ({Claire).deux fils et ses brus.MM et Mmes Marcel Rheault (Monique Ménardi, Fernand RheaulteMu- rielic Lirette): deux soeurs: Mmes lda Langiois et Irène Car- .dinul ses {retes MM et Mmes Armand «t Donät Barrière.M.et Mme Andre Viens i Aldéa Barrière) Ses funérailles ont eu lieu mardi en l'égtise Notre-Dame de Lourdes et l'inhumation se fit au cimetière de St-Jean.M.Eugene PARENT Vendredi dermier, est décédé M Fugène Parent, époux de Her- mina Bélanger.H était agé de 75 ans.Outre son épouse, 1l laisse dans le deuil cing fils et ses brus.MM et Mmes Marcel.Maurice.Médard.Gaston et Réal Parent.trois filles et ses gendres: MMet Mmes Albert Lareau (Simonnes.Michel Rhéaume Jeannette).Roland Robitaille (Mariette).ses frères et belles-soeurs: MM.et Mmes Victor.Edmond et Domina Parent: ses soeurs et ses beaux-frères.MM.et Mmes Georges Picard.Mme Blanche Meloche.Henri Berman.Wilfrid .Allard.Georges Maheu, Albert Viau et Alfred Boucher.dé nombreux pelitsenfants, neveux et nièces, Ses funérailles ont eu lieu mardi en la Cathédrale de St- Jean et l'inhumation se fit au cimetière de St-Jean.Mme Emile GOYETTE Iberville vient de perdre sa doyenne dans la personne de Mme Emile Goyette, née Rose- Alma Gamache; décédée le 30 septembre.Agée de 96 ans et 11 mois, la défunte était née à Iberville et y est toujours demeurée File laisse un fils et trois filles, 14 petits-enfants, 56 ar- rière-petitsenfants et 14 petits- .enfants de la 5e génération.Ses funérailles ont eu lieu vendredi dernier en l\u2019église de Saint-Athanase et elle fut inhumée au cimetière d'Iberville ; us vw A Air SHR A FRR en Ma ES EE Fg a < iL SE rary FAR FRR 4 ot Fees Ts Rad TRL es PE LE ee Vt Sad EE RAA Fan; ses ll était âgé de 70 | MM.M.Gaston DUVAL Le 2 octobre, est décédé, apris une longue maladie, M.Gaston Duval, époux de \\drien.} ne Kéroack.Agé de 73 ans, le défunt était originaire de Saint- Sébastien et dermeurait à Saint- Jean depuis de nombreuses années.Outre son épouse, il laisse dans le deuil quatre filles et ses ndres:.MM.\u2018et Mmes Jean- Ours Surpenant (Gisèle).Denis Tougas (Jeanne), Ulysse Bon- neau (Jeannine) et Roland Bo- nneau {(Angèlé): 17 petits-enfants.ses frères et belles- -SOLUTS: Placide et Victor Duval: MM.et Mme Oscar et Hervé Duval: M.Aldéo Duval: une soeur: Mnÿ Régmna Halde: ses beaux-frères et belles-soeurs: MM.et Mmes Adrien et Adélard Kéroack, Mme Elphège Kéroack et Mme Alda Duval.Ses\u2019 funérailles ont eu lieu lundi en l'église de St-Edmond et l'inhumation se fit aucimetiére paruissial.M.Edgar GILBERT.M.Edgar Gilbert, époux de Gabrielle Perreault, \u2018est décédé subitement le 27 septembre, à l\u2019âge de 52 ans.Outre son épouse.1l laisse dans lé -deuil deux fils et sa belle-fiile: M.et Mme Bertrand Gilbert (Francine Bilodeau).M.Alain Gilbert.une fille: Mlle Syivie Gilbert.deux petits-enfants.Johanne et Guy: son père: M.Théodore Gilbert: son beau- père.M.Georges Perrault: ses soeurs cet beaux-frères: MM.et Mmes Pau! Jalbert (Clémentine).Jean Claude Garon (Rita).The mas Houle (Thérèse).Léo Blais (Cécile), Bertrand Croteau ( Agathe).Marcel Beaudin (Juliette), Roland Brassard (Ernestine) Miles Madeleine et Gertrude Gilbert: ses freres et bellesssoeurs MM.et Mmes Aurélien Gilbert {Jeanne Lehoux), Adrien Gilbert {Bernadette Turcotte).Armand Guibert (Jeanne Boutin).Henri Gilbert (Denis Perrault): ses beaux-trères et belles-soeurs MM.et Mmes Alexandre Carrier, Roland Caron.Roland Aubin, Henri Frenette, Ronald Perrault,\u201d M.Rosaire Perrault: plusieurs neveux et hièces, ee REMERCIEMENTS Mme Leonide Poirier et ses en\u2019 fants, ainsi que M.et Mme Roland Poirier vous prient d'agréer leurs sin- \u2018 Céres remerciements pour la sympathie que vous leur avez témoignée lors du dèces de M.Léonide Poirier.SERVER PEER 70 HET } \"LUNDI 13 OCTOBRE Congé légal bureau fermé.MARDI 14 OCTOBRE St-Jean de 10 a il h.a.m.Carte de Santé.Lacolle de 14 à 15 h.p.m.Clinique de puériculture immunisation et vaccination.MERCREDI 15 OCTOBRE St-Jean de 10 a 11 h.a.m.Radiographies pulmonaires.St-Gérard de 14 à 15 hp.m.Clinique.de puériculture immunisation et vaccination., Commissions \"Quebec et Raymond Laliberte.\u2018Clinique de : \"immunisation et vaccination.Clinique de NOUVELLES D'IBERVILLE L'Union Musicale d\u2019Iberville a-élu un nouvel exécutif mercredi dernier: M.Denis Monat fut élu président: .pour une deuxième année; M.Jacques Tanguay eccupera le poste de vice-président; M.Michel Tétreault, secrétaire-archiviste; M.Guy Charbonneau; secrétaire-trésorier, M.Michel Bathalon, bibliothécaire; les deux consillers: MM.Gérard Beauvolsk et Mario Charbonneau.Le nouveau conseil a -engagé pour un deuxième terme M.Gilles Roy au poste de directeur musical.Nous souhaitons bonne chance au nouveau conseil, ainsi qu\u2019au directeur de l'Union Musicale d'Iberville.- \u2026 Le Publiciste U.M.I.: .PAUL DESLAURIERS mariés récemment en l'eglise Saint- Athanase d'Iberville.La mariée (Denise) est la ülle de Met Mme Calixte Comeau.Le marié est ET MME le fils de M.et Mme Deslauners.Paul-Emile (Studio Guillet Enr.) LES FEMMES DISENT \u201cNON A L'ANARCHIE! Les femmes disent \u201cnon\u201d a l'anarchie\u2019 Devant le malaise qui persiste en education depuis plusieurs mois, et les grèves qui menacent de paralyser tout ie système polyvalent au Québec.\u2018Association Féminine à Education et d'Action Sociale (L'AFEAS) a fait parvenir.au nom de ses 32,000 membres, des télégrammes à MM.Marcel Masse, Ministre de la Fonction Publique.Fernand Lefebvre.président de la Fédération des scolaires du président de la Corporation des Enseignants du Québec, leur enjoignant de: trouver le moyen de régler au plus tôt le litige en suspëns L\u2019AFEAS insiste auprès de ses.membres afin que chacune, de son côté, voit à exercer des pressions auprès des autorités fesponsables de cette situation anormale et périlleuse pour l avenir de nos enfants.Wy, JEUDI 16 OCTOBRE St-Luc de 10 a 11 ham.Clinique de puériculture immunisation et vaccination.St-Lucien de 14 à 15 hp.puériculture VENDREDI 17 OCTOBRE ' St-Blaise de 14 a 15 h.p.m.puériculture immunisation et vaccination.avec Charmis por Jean-Paul Mercier, E.V.E.\u201c Bathéticien-Visagists-Flectrologiste Pour que tout traitement et spécialement les masques soient \u2018efficaces, vous devez avant tout procéder a un nettoyage parfait de votre peau.Vous devez soigneusement vous démaguiller au'lait et à l'aide d'éponges spéciales, puis, une foisvotre visagerince et lotionne, .\u201cvous faites une inhalation de \u201cbain de vapeur\u201d.En effet, cette _ inhalation de \u201cbain de vapeur\u201d donnera à votre peau une plus grande \u2018receptibilité et la mettra dans un etat de souplesse \u2018indispensable à tout traitement.Dans certains cas, vous appliquerez un produit biologique sur l'épiderme et vous poserez notre masque par dessus.Dans.d'autres cas, le masque étant lui-même \u2018\u2019traitant\u201d.vous l'appliquerée diree- tement sur votre peau nette, Vous avez égalesnent des masques rapides que vous pouvez appliquer vous-même et qui se vendent en ampoules.Ce liquide.appliqué sur votre visage avant une sortie, vous donnera un teint ef une peau qui paraîtra bien plus jeune et rayonnante et sur laquelle le maquillage tiendra beaucoup mieux.Dans l'ensemble, un masque doit rester sur notre visage pour une période de 15 a 45 minutes.Hest important que pendant ce temps, vous soyez en position de relaxation.Bien sûr, un masque aux veufs est excellent, Cependant, un dehors du fait qu'aujourd'hui nous avons bien mieux sur le plan cosmetolog- que, il faut noter que, pour que le masque aux oeufs donne le resultat escompte.Al faudrait tout d\u2019abord l'utiliser 10 fois plus souvent que le produit équivale nt cosmetique.Ensuite.l'ocufdentetre frais pondu puis, vous devez.y ajouter de huile d'olive vierge ou de lhuite d'amandes douces extrémement fraiches: en somme tous des produits pratiquement introuvables dans la vie moderne! Puis.pour qu'il soit efficace, ce masque doit être garde 60 minutes et, une fois enlévé, vous devriez encore, pour contrebalancer certains effets noë désires.apphquer des compresses imbibées de decoration de plantes, par exemple des tleurs de romarin.Commé vous le voyez.fion seulement l\u2019utibsation d'un masque aux (œufs n'est pas aussi facile -que beaucoup veulent le prétendre, mais il est pratiquement impossible de la faire de façon efficacé aujourd'hui.Votre visagiste vous consetflera peut-être de faire des Masques \u20ac à la maison; elle vous indiquera aussi ce que vous devez l'aire.( SOINS ESTHETIQUES - VISAGISME ELECTROLYSE - EPILATION A LA CIRE Consultations et prescriptions sans trois.Depositaire des produits.EDITH SERE1 °° FERNAND AUBRY + ANNA PEGOVA STUDIO CHARMIS 244 St-Jacques, Saint-Jean - 347-4566 9 TN = ap ABLE.MAIS VRAI HIANAI INULITUY Ne manquer pas de visiter ET NOTRE BAR SALON \u201cCHEZ FON-FON\u201d Tout ceci a 'HOtel d\u2019'Iberville RENOVE; Effets lumineux, décors miroitants et ambiance agréable À LS CAO | 530 1ére RUE IBERVILLE \u2018TELS 3 347-1018 A compter du 20 octobre, Orchestre a la semaine. Emménager dans une maison\u201d \u2014Rière, une classe d'accueil appe- neuve ou rénovée impose une.\u2018adaptation où les acquéreurs doivent accepter des priorités.La fortune ou les revenus des oceu- pants décideront de l\u2019ameublement à choisir, etc.Des revenus modiques imposent des restric: tions.H faut avant tout conser ver Pacquis: la maison.ll en est de même de l\u2019école d'aujourd'hui.La modernisation de l'enseignement est difficile.C'est une entreprise où se jouent.l'avenir de nos enfants.et l\u2019essor \u201cde \u2018notre province pour les prochaines décades.Qu'il y ait des lacunes faciles à constater- est \u2018Chose admise de tous.Un renou- Veau est d'exécution.On admet l\u2019enfant à l'école à \u2018Cinq ans.Cet âge tendre requérait un milieu d'accueil se rapprochant le plus de celui du foyer.11 y fallait une maîtresse spécialisée qu\u2019on nomme jardi- toutours laborieux .lée «maternelle.11 en a été question dans la dernière chronique, Les années suübséquentes prévoient un stage de six ans à l'élémentaire, autant au cours secondaire.Survront CEGEP et puts l\u2019Université et quoi encore?Tout ce trajet à parcourir est long et coûteux.De l'effort donné dépendrà le succes.\u2018 En aucun cas cependant les parents et les maitres ne pourront se départir d'une responsabilité réciproque.- A da maternelle, il a paru normal et tout naturel que les \u2018parents et la jardiniére collaborent.Le cours élémentaire doit \u201c vOIr se poursuivre cette collaboration qui se prolongera par la suite selon des modalités imposées par l\u2019âge .de l'étudiant et le miheu fréquenté! L'élève depremière, deuxiè- Elizabeth Arden Tout l'eclat d'une gerbe d'étoiles.CREAMY POWDER C'EST VOTRE AFFAIRE: me et troisième années est enco- Te un tout jeune enfant.L'effort physique ou mental demandé sera proportionnel à ses forces.Les parents, les maîtres doivent se le rappeler constamment.Le divor- -ce entre l'école et le foyer entrai- nerdit un partage intérieur et-un gaspillage d'énergie.Il faut éviter .cettebnsure.L'intrusion des parents.est un apport précieux à condition que ces derniers et les maîtres en arrivent à des échanges de vue naturels et sincères.PO ANIMATEUR EN LOISIR SUR LA RIVE-SUD Le Service des Loisirs de la Rive-Sud Métropolitaine est heu- \u201c reux d'informer la population de la Rive-Sud qu'il a retenu les services de M.François Robil- lard, a titre d'animateur en loisir.M.Robillard est donc de ce fait à la disposition de tous les organismes de loisirs du territoire.tant privé que public.tant paroissial que municipal ou régional, pour la consultation technique, de l'information et de l'animation en tout ce qui a trait au loisir.M.Robillard est âgé de 23 ans.et a étudié à l'Externat Classique.de Longueuil ainsi qu\u2019à l'Université de Montréal.il est détenteur d'un B.A.et d'un B.Sc.en Sociologe.Durant sès études.il s\u2019est consacré à l'organisation de nombreuses activités sociales et sportives.H a épale- ment participé à une recherche dans l'optique d'une rénovation urbaine à Jacques-Cartier et a enseigné à la Régionale de Chambly.\u2019 Au cours des six derniers mois, M.Robillard a rempli, de façon temporaire.diverses fonctions pour le Service régional des Loisirs: publiciste, secrétaire des Ligues de Natation et de Tennis, animateur.etc.I etait donc tout désigné pour deveniranimateur permanent au sein de ve Service.Toute association de loisirs, sportive ou culturelle, est invitée à rencontrer M.Robillard en communiquant avec lui au soin du .Sérvice des Loisirs de la Rive- Sud Métropohtaine.183] rue St-Jean.suite 208.à Loneueuil: téléphone 677-5244.o LE RICHELIEU \u2014 MERCREDI LE 8 OCTOBRE 1968 /7 - Le respect mutuel doit être ma- - nifesté.Il existe une tension dans le \u2018public à la suite de certaines négociations.Ce sont des circonstances difficiles que des accords à venir bientôt, nous l\u2019espérons, verront disparaître.H faut déjà les oublier.Retenons que le sort des enfants ne nous permet pas de jeter le blâme quelque, part, surtout en leur présence.L'organisation d'\u2019ateliers pédagogiques en notre milieu permettra de réaliser bientôt par \u2018l'étude ei la bonne entente la bonne marche de nos écoles.GUSTAVE SIGNORI, - Président.\u201c en profondeur) tions fatiguées) derme) Demandez SECRET DE BEAUTE Elizabeth Arden 1.Skin Deep Milky Cleaner (lait démaquillarit 2.Arden Skin Lotion (le tonique des carna- 3.Velva Moisture Film (pour désaltérer l\u2019épi- \u20184.Spécial Eye Cream (pour atténuer les rides du coin de l'oeil et autour de la bouche) 5.Beauty Sleep (une crème de réve, riche et hydratante en profondeur).le nécessaire \u2018Beauty Sampler\u201d.A cinq dollar et cinquante cents.c'est peu pour découvrir le secret de la Beauté! LES GELEBRES J POUR 50.50 VOTRE PHARMACIEN bo 27 RUE ST Fl.7-2347 JACQUES ST Jean-Faul Decnoyere YOUR PHARMACIST iEaK Qui \u2018 Demandez cette brochure à notre représentant M.Jean Longpre EYE SHADOS .Cette nouvelle ombre pour paupicres en poudre cremeuse.diaphane et soyeuse sur la peau.est offerte dans un choix complet de colors et munic de son propre pinceau aux deux extremites utiles pour eclairer le regard dc reflets chatoyants.Sunny Gold, Snow Drift, Aqua Green.Artichoke Green, Lilla Mauve.French-Gray, Peacok Blue, Taupe, Silver \u2018Fox, Cocoa Brown.Nuancez les coloris pour obtenir des effets absolument divins! l'unité, $S.- qui sera à L'Hôtel New Windsor à St-Jean, le 9 octobre de 9.00 A.M.à 4.00 P.M, _ - | 0 Si vous désirez-un emprunt à terme pour établir, développer ou moderniser.votre .entreprise nous vous invitons à prendre rendez-vous avec notre représentant.may BANQUE 238 D'EXPANSION \u20ac INDUSTRIELLE FINANCEMENT À TERME POUR LES ENTREPRISES CANADIENNES 901, carré Victoria, MONTREAL .866-2701 Jean-Faul Decnoyere {Pw a 1} 7.2347 Tr] PHARMACIST 17 UL ST JACQUES.37 ILAN, QUE. « - .° 8/ LE RICHELIEU \u2014 MERCREDI LE 8 OCTOBRE 1969 AU CLUB OPTIMISTE © ° M.Jean Bessette, le nouveau president du Club Optimiste, est entré en fonctions mardi ¥ 30 æptembre.lors d\u2019une soiree mixte.Sur la photo.M.Raymond erôme, l'ex-president, cause avec son successeur, à droite.Les autres membres de i NNI l'execunf sont MM.Agostino Vello et Alain Martin.vice-présidents; Michel LA JOURNEE COLOMBIE E: Thibodeau.secrétaire: André Thibodeau, trésorier: André Denault, Paul Pendie- ton, Pierre Sabourin et Real Morin, directeurs.: ; : Le Conseil 1145 des Chevaliers de Colomb de St-Jean a Saint-Luc.Sur la photo, assis SH.le maire Brune.{Studio Brouillette) -inauguré la campagne de la Journée Colombienne par une Choquette: M.Yvan Gervais, député du district: M.Walter .\u2018conference de presse.Les profits de cette campagne Smith, député du comte de Saint-Jean; debout, M.Fran- æront versées à la Corporationsdes Foyers Johannais, qui çois Oligny, Mairc de la paroisse St-Jean l'Evangéliste: Ms'occupe de la construction d'un centre d'Hebergement Bernard Bousquet, IXputé Grand Chevalier; M.Roger pour les vieillards.La soirée de clôture de cette campagne- Ofigny, Grand Chevalier; Me (laude Trudeau, maire de est fixée au 8 novembre 1969, a la Salle Dorémi a la ville de St-Luc .(Studio Brouillette) AU CLUB ITALIEN DE SAINT -JEAN LA SEMAINE Samedi demier, débutaient les cours en langue italienne dispensées a la jeunesse italienne de Saint-Jean, a l'Ecole du Sacre-Coeur rue Laurier.Sur la photu, de g a d.M.Agostino Vello, président: M.A.Votré.vice-president; Carmelo Moro, tresorier: Jose ph Moro, directeur: F.Sacchetti et sa fille qui vient de s.inscrire.\u201c (Studio Brouillette) q M.et MMF CLAUDF BFAURI-GARD photographiés à l'issue de leur mariage cékébre à la Cathédrale de Saint-Jean.Mme Beauregard (Jocelyne Marcoux) est la fille du Dr ct de Mme Romeo Marcoux.Le marie est le fils de M.et Mme Rosaire Beauregard.\\ (Studio Guillet bat) E - Ei Sa 57 AU CMR DE SAINT- JEAN Le major-générai J.A.Dextraze, chef adjoint du personnel des !urces armées canadiennes à Ottawa, a présidé, samedi dernier, l'ouverture de l\u2019année académique.Sur ta photo, l'invité d reconnaît.au premier plan, l'éleve officier marits récemment vn l'église Saint-Fdmond.La mariéd (Rita) est la fille de Mme Armand Payctte.Le rmaricest lc fils de M.et M Mcnard | M.ET MME DENIS GRENIER onneur passe en revue la garde des eleves-officiers.On\u201d maries en Peglise N.D.A.Mme ; nmandant de l\u2019escadrille, Serge Grenier (Nicole Tougas) est la fille de René, de Montréal et le major général J.A.Dextyaze.À l\u2019arricre.On peut voir le Mme Claude Tougas.Le marié est-ie fils de M.Maurice Grenier.licutenant-colonel Gérard Thériault, vice-commandant du CMR et le colonel (Studio Guillet knr.) Jacques Chouinard, commandant du CMR de Saint-J Co (Studio Brouillette) _ ET MME ANDRE M.CHARETTE photographiés à l'issue de leur mariage Saunt-Edmond.célébré en.l'église Mme Charette (Helene Labontd) est la fille de M.et Mme Rofand Labonte, décedes.le marie est le fils de M.¢t Mme Gabriel Charette.Pharmacie Regn ter {Studre'Guiltet Enr) t.M.ET MMF JACQUES VEILLEUX mariés récemment en l'église de Saint-Luc.Mme Veilleux (Celine Ouellet) est la fille de M.et Mme Roméo Ouellet, de Saint-Luc.le marie est le fils de M.et Mme René Veilleux, de Beaucéville.(Studio Guillet Frr.) 195, Rue RICHELIEU Tél.346-5582 ST-JEAN PRODUITS REXALL CHOCOLAT ET BONBONS LAURA SECORD = Monsieur le \u2018juge Albert Lemieux de la Cour de Bien-Etre Social dv district judiciaire d'Iberville s\u2019adressait, le 19 .septembre, à tous les officiers de cette cour de justice.I! voulut \u201csouligner le départ de Mtre Pierre Sabourin qui a résigné sa fonction de conseiller juridique.En son nom personnel et au nom de tous les officiers, il insista sur le travail consciencieux accompli par Mtre Sabourin durant son mandat.Il rappela son zèle, son esprit de recherche, sa pondération et son excellent esprit de synthèse.C\u2019est à regret que chacun voit partir cet avocat distinguê, mais aussi lui souhaite le meilleur succès possible dans ses nouvelles fonctions.' Maître Jçan Frédérick.présent à culte occasion, prit la parole ite le meilleur succes possible dans ses nouvelles forctrons.Monsieur le juge profite alors de- l'occasion pour inviter tous les \u2018officiers à seconder ses efforts afin d'obtenir de meilleures conditions de travail pour l'exécution de la justice envers les adolescents qui paraissent devant cette Cour: locaux plus adéquats, salle d'attente convenable afin de conserver l'anonymat des enfants et des parents, personnel plus nombreux, etc.Maïtre Jean Frédérick.présent 3 cette occasion,\u2019 prit ia parole pour offrir, au nom du Barreau, ss meilleurs voeux de succes a Mtre Sabourin.11 exprima avec force le voeu que lui- même et tous ses confrères émettaient.a savoir que la Cour de Bien-Etre Social devienne un véritable Tribunal de la Famille.Mtre Frédérick vigoureusement secondé par le juge Lemieux déplore vivement l'étalage de vie privée que doivent subir les couples en instance de séparation.Que l\u2019on fasse des erreurs, que des circonstances malheureuses amènent dés cœuples à se séparer tout cela est humain.Mais qu'on \"LES ACTIVITES \u201869-70 DE LA | CH.DE.COMMERCE Voici les grandes lignes des activités prévues pour l\u2019année 1969-70: L Préparation d'un mémoire.analysant le travail du conseil municipal et de nos députés ré- giônaux.; Célébration du 75e anniversaire de fondation en 1979.Jumelage de notre Chambre avec une Chambre des Etats-Unis ou de l'Ontario et accueil de celle-ci à St-Jéan.Quatre visites industrielles dans notre ville et la région.- Nomination de la personnalité de l'année et banquet annuel le 24 janvier 70.Semaine de recrutement de la Chambre en mai 1970.NOUVEAUTES CETTE AN- NEE: Deux assemblées générales des membres, agrémentées d\u2019une .dégustation de vins et fromage.Diner d'hommes d\u2019affaires avec conférencier de marque, une fois par mois.a : Jean-Claude Godin Publiciste ait à faire état de sa misère et de sa vie privée devant une foule de badauds: en quête de sensations morbides voilà qui semble très loin de la justice élémentaire et du respect auquel a droit tout - pt rt ross atin Umain.être \u2018En terminant, M.le jugé Le- mieux souhaite que l\u2019on -désigne.promptement un successuer à Mtre Sabourin, afin que les justiciables ne subissent aucun délai regrettable et que la justice puis- Se poursuivre son oeuvre.Il invite tous les officiers à continuer leur travail avec objectivité, compétence et sincérité pour le miéux-étre des jeunes de notre milieu.Ceux-ci doivent pouvoir profiter au maximum d\u2019une cour de justice qui n'a pas pour but de punir mais de prévenir, d'\u2019aider et de réhabiliter Césont là les seules raisons d'être d'une Cour de Bien-Etre Social.ST\u2014JEAN PAROISSE (SUITE DE LA PAGE 5) Paroisse, a fait parvenir respectivement aux Maires de St-Jean et St-Jean Paroisse un mémoire dans lequel ils exposent certains points.qu\u2019ils pris en considération par les deux municipalités concernées.Estimant ce mémoire très valable et digne d'intérêt, les membres a 1 vase 00 .du Conseil ont décidé d'étudier le dit mémoire afin dè réconsi- - dérer événtuellement certaines négociations.C\u2019est le jeudi 16 octobre que le conseil se réunira de nouveau afin de discuter de ce sujet.désireraient voir 231 SAINT-JACQUES SAINT-JEAN | TÉL: 347-8388-89 MATERIEL ELECTRIQUE EN GROS Ligne de Montréal.658-6551 \u2018 \u201d + HERVE LACASSE & CIE | LTÉE / Atcessoires.bijoux, ceintures, écharpes.L\u2019accessoire devient l'indispensable.Bottes de cuir.Elles nous font oublier le chapeau.melon.Elles gai nent le mollet et vont jusqu'au dessous du genou.Finies les cuissardes extravagantes : Chaine \u2018Enchaînons-nous c\u2019est si .féminin.Alors que la femme tente de briser certaines chaines.elle s\u2019emprisonne- dans d'autres.\u2018Doigts: Autour desquels s'enrou- lornnt Anc haguine AIS RER acs varxuvo ei t des ait neaux qui pourvu qu\u2019on sache bien les choisir, mettront toutes les mains en valeur.Echarpe.m Longue, longue, du plan cher.au plancher, aprés un tour.de cou ou encore, en triangle, sorte de mini-châle aux franges dansantes.Foulard.Parent de l\u2019écharpe.il la \"emplace à l'occasion mais ne a détrône pas pour autant.Le fichu aurait plus de chan- 2e?Harmonie: Automne et hiver, s\u2019écouleront dans la plus complète harmonie des teintes et des mêmes couleurs contrastan- tes.Le noir et le blanc, le marron et le noir, le brun et l\u2019ivoire font la nique aux couleurs vives.Interchangeables.Pantalon avec manteau, manteau avec jupe, jupe avec tunique.Les interchangeables jouissent de la faveur populaire et pour cause.Grice.[Is sont de tous -genres: TT USE F mo i GES TR A nouveau, la femme retrouve avec bonheur, la grâce féminine avec les ples, virevoltantes.- que la longueur midi emporte.\u2018ou Neutre.Cet automne, la mode redécouvre une certaine neutralité.A preuve les -couleurs classiques: noir, brun, beige.et les petites robes on ne\u2019 peut plus conventionnelle.Osez tout même! I! ne faut pas craindre les audaces, les petites surtout.Les chaînes vous viendront en aide ceinturant votre taille, s\u2019accrochant au cou, bien pendues.Et n\u2019oubliez pas les bagues! s jupes am- Jupes.Virevoltantes, amples, plissées, surtout.Jupe mai \u2026 son, jupe d\u2019après-midi, jupe du soir.On les verra partout.Seule la longueur variera selon les heures et les âges.Laine: Vive la laine.Avec les robes tricotées, ou crochetées, la laine reprend sa place.Elle moule si bien! Maxi-mini: La guerre est ouverte.Les jeunes en font les frais, puis- haut la main, les suffrages des trente en montant.Quadrillés.Les jupes le seront.On les retrouve en plus grande .variété.que jamais.Robe de lignes faciles à porter, avec ou sans ceinture.Îl y a de tout pour toutes.C\u2019est dire que cette saison tout se porte.Il n\u2019y a que la longueur et lés accessoires qui changent.\u201c Souliers: A bout plus arrondis, à empeigne montante, à languettes, brides et à courroies.La nouveauté, les souliers à plate-forme à semelle épaisse) qui nous rappelle les souliers d\u2019avant-guerre.Pantalon: Toujours de n mise, ils perdent tout de même leur grande populärité.La femme automne\\69 et hiver 70 se féminisé: alors le pantalon\u2026 Tunique.; La robe tünique rallie tous les suffrages) Elle se porte l'après-midi avec la jupe ou le soir sur le pantalon.avec ou sans blouse.Et elle est d'un LIRE 1 CU CHIC: V pour vernis.Le cuir vernis sera \u2018aux souliers ce qu'est le velours aux robes.Il sera de la partie \u2018à\u201dtoutes Tes heures et pour toutes les occasions.Week-end : 1 Pour ie week-end.ic pan- tailleur.Qui dit mieux.Au chalet comme à la ville, Seul, le manteau se veut plus long.plus douilletement chaud.X pour xénophile.| Ce qu'il faut être en ma- tiecre de mode.Carles courants nous viennent de toutes les parties du monde, depuis PAmérique, en passant par l\u2019Europe jusqu\u2019à l'Afrique.Zieuter la mode et l\u2019on vous zieutera à votre tour. LE RICHELIEU \u2014 MERCREDI.LE 8 OCTOBRE 1969 /11 = Ce MANUFACTURES ET CIEE me DC OD uD EE OI TLE E Im epee A - re = 4 9% Sow PALETOTS D'HIVER \u2014 A PSSLAL\\ TISSU LAINE MIXTE eZ h ~~ POUR HOMMES Yi LS Tailles 36 à 46 - Une valeur excep-_ ; tionnelle et une qualité remarquable.Un chic paletot d'hiver de coupe et de confection recherchées.Votre choix des nuances les plus en vogue de la saison nouvelle.Teintés unies, plaids, motifs à chevrons.Superbes doublures | harmonisantes.(Aussi modèles pour \u201c\\_ tailles courtes).lI est rare de trouver A un vêtement de cette qualité à un prix aussi modique.Profitez de j'aubaine dès aujourd\u2019hui.» 4 ÿ, dé COSTUMES AUTO- NEIGE D 1 GARÇONS, TAILLES 8 À NYLON | ANS : vu E A Hydrofuges.chauds et durables.De mogni- fiques costumes auto-neige avec capuchon doublé de peluche.glissière deux façons.nervure de vinyl contrastonte 6 la ceinture oux poches et à ls glissière.Doublure en.terement matelassee.genoux doubles et poignets-tempête Rayure type instructeur sur UN Modele.Morine, brun.bleu sorcelle.\u2018 i brun or ; THIRTY Ti I 39 we camisole WB 201A | oR ; CALEÇON À dés da i : Ye - \\ + eu A + SOUS-VÉTEMENTS BAMBINS, 2, 4, 6, 6X 4 | Tricot Thermoi de coton blanc A leger mois confortable Camisole { a manches courtes caleçon à | ! bande de taille slostique et tn.| 4 cot ous chevilles Un soir.vite.ment de quoble durable facile o | | #8 RL A lover CAMISOLE 59 Ar AT | SOUS-VETEMENTS VESTE DE SKI COMPLETS Ww \"\u201d .THERMAL DE LUXE - INTERCHANGEABLES COSTUME DE MCE : tailles: p.m.g.: nylon schuss pour hommes trois pieces pour hommes A isolé, .SIMILI-FOURRURE À LONGS POILS EE toilles: p.m.g.et exg.veste, gilet et pantalon ; , ; table.Camisole a collet et poignets Lycra T bea Sch la - Toile 386 86 taille - Bombins et bambines 4 a 6x - Un chaud Cal ès siège double.t ph, rès u tissu uss mate ssé et oilles courantes > a .tailles cour enr de nr comprenant vs de 2:21 VE pt ME ES mili-fourruie à longs poils avec\u2019 capuchon ; | B.Tricot de coton facilement lavable.Comi- sur les pentes.Votre choix des riches tons de bleu brun, olive.whiskey.assorti.doublure \u2018matelossée et forte ghs- | sole à manches courtes, Lycro au coflet-et .nuances de bleu sarcelle, olive ou Vous porter fe vestoñ ove< ou sans siére.Nuances renard rouge.beige ou gris.oux monches.Caleçon à bande de taille Mor.LLL 9.88 gilet, pantalon assorti.49.88 3 pièces.Pantalon de tissù laminé avec sous-pieds.et chevilles Lycra.Braguette.Camiso- - Im le $1 29 - Calecon $1 59.I IAA T i mANVSACYVE ES LYRS.LaSalle) 70, rue MOREAU, SAINT-LUC ==: Heures d'affaires: DU LUNDI AU VENDREDI - 12 h.30 P M.à 10h.P.M.: SAMEDI: de 9h AM à6h PM LES PIONNIERS DE LA VENTE À RABAIS AU CANADA © SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS vactonts LTD. Re 12/ LE RICHELIEU \u2014 MERCREDI LE 8 OCTOBRE 1969 ACT vik LES S A NAPIERVILLE \u2014 M.Henri Grégoire sera candidat a la mairie \u201cLa semaine dernière.à l'issue de la dernière assemblée du conseil.le maire M.Henn Grégoire, nous a appris qu\u2019il serait de nouveau candidat a la mairie cette année.Il nous a déclaré qu'il tenait à terminer les travaux qu\u2019il avait entrepris soit la construction du réseau d\u2019aqueduc et égout.\u2018Je sais fort bien.a poursuivi M Grégoire.qu\u2019un autre pourrait continuer les travaux.mais j'aime bien terminer ce que j'entreprends.\u201d M.Grègoire a été élu par acclamation au mois de mai 1967 à la suite du décès de M.Jules Emile Bisaillon.ILS NE SONT PAS ENCORE DECIDES Les conseillers Raynald Martineau et Mar e* Fortin qui doivent revenir devant la popula tion pour le renouvellement de leur mandat nous ont déclaré tous deux qu'ils n'avaient pas encore pris de décision à date.\u20ac M.PAUL BAYEUR NE SE REPRESENTERA PAS.De son côté, le conseiller Paul Bayeur qui avait été élu par le conseil pour terminer le terme de M.Léo Thériault.a déclaré qu'il ne demanderait pas de renouvellement de mandat.Selon M.Bayeur sont travail l'oblige à se déplacer trop souvent l\u2019empé- chant ainsi d'assister régulièrement aux assemblées.AUCUN NOUVEAU CANDIDAT POUR LE MOMENT._Depuis quelques semaines, plusieurs contribuables ont laissé entendre qu'ils offriraient une opposition au maire et aux conseillers sortants.Toutefois, aucun candidat ne s\u2019est prononcé officiellement.Selon certains contribuables qui ont l'habitude de s'occuper activement des élections municipales, il serait assuré que le re et les conseillers sortants (s'il se.représente) auront de l\u2019opposition.La mise en nomination aura lieu dimanche | le 26 octobre.S'il y a élection, le scrutin se déroulera dimanche le 2 novembre.\u2019 AVIS ENREGISTRE : A M.FORTIER.Après une longue discussion à savoir si le conseil devait prendre des procédures pour exiger à M.Claude Fortier de déplacer sa bâtisse située sur la rue St-Alexandre.il \u2018a été proposé par le conseiller Lorenzo Côté qu \u2018un avis enregistré soit envesé: à M.Fortier pour que celui-ci déménage sa bâtisse aux distances prevues dans le réglement de construction.Selon M.Côté, à la suite d\u2019une entente qui serait intervenue entre M.Fortier et son voi- > sin, cette bâtisse avait été déplacée à moins de dix.pieds du trottoir.À ce moment, M.For- tier avait l'intention de la vendre mais la bâtisse est toujours en place et le voisin se plaint maintenant que la bâtisse lui cache la vue.Le conseiller Raynald Mar- tineau a appuyé la proposition vu que selon lui le règlement doit être respecté par tous les contribuables.OPPOSITION Les conseillers Marcel Fortin et Isidore Poupart se sont opposés à cette résolution.Selon eux, ils préféraient attendre à la prochaine assemblée qui est prevue our ie $ octobre et d'inviter Mortier à venir s'expliquer.Vule nombre égal des votes le maire Henri Grégoire a appuyé la Dropodition du conseiller Lorenzo Côté.\u201cIl existe un règlement a déclaré M.Grégoire et il est du devoir du conseil de le faire respecter\u2019\u2019.NOUVELLE RUE M.Bernard Deslauriers, propriétaire de plusieursterrains sur la route 36 à l\u2019intérieur des limites du Village, a présenté aux ; conseillers un plan de subdivision de ses terrans et d'une nouvelle rue que M, Desiauners a l'intention de construire.Les plans préparés par M.Laurent Verronneau, arpenteur-géomé- tre, montrent qu\u2019une partie de la rue en question serait d'une largeur de 50 pieds seulement Comme la loi exige que les nouvelles rues soient construites d'une largeur minimum de 66 pieds, les conseillers ont accepté de soumettre une demande au Ministère des Affaires Municipales pour 'acceptation des plans.ENTRETIEN DES RUFS M.Roge#FBéchard de la conr pagnie Béchard et Frères, a demandé aux conseillers ce qu'ils avaient décidé concernant le renouvellement de son contrat pour l'ouverture des chemins d'hiver dans le Village.M.Be- chard réclame une augmentation de $1,500.00 par année soit une somme totale de $3 000 par année.Selon M.Béchard, l\u2019augmentation est die a l'ouverture de nouvelles rues et à l\u2019augmentation du terntoire du Village\u2019 depuis l'annexion d\u2019une partie de la Paroisse.Vu l'absence dedeux conseillers, il a été décidé de reporter cette question à la prochaine assemblée.Selon le conseiller Lorenzo Côté, le ton- seiller Ardré-Paul Lareau qui était absent à l'assemblée aurait demandé aux autres conseillers d'attendre qu\u2019il soit présent à la réunion avant d\u2019accepter l\u2019offre .de M.Béchard.On croit savoir de bonne source que M.Lareau se serait informé du prix d\u2019un équipement pour l'entretien des chemins d'hiver.RECLAMATION Un résident du boulevard Poissant, M.Martial Landry, a fait parvenir au conseil une réclamation de $75 pour dommages causés à son äuto.En reculant de son entrée privée, M.Landry aurait frappé la borne-fontaine située près de son entrée.Selon M.Landry, cette borne-fontaine aurait été installée sur son terrain sans sa permission.De son côté, M.Jean-Paul Lussier, inspecteur municipal, a déclaré que là borne-fontaine en question avait été installée à l\u2019endroit le plus approprié soit dans la ligne du terrain de M.Landry et celui de son voisin.Aucune décision n \u2018a éte prise à savoir si l\u2019on donnerait suite âvetté réclamation.INFORMATIONS ALA REGIE DES FAUX.La Régie des Faux du Québec demande à étre informée sur la marche des travaux du réseau d'aqueduc .et égout qui est présentement'en construction.Dans sa demande de renseignements, Ja Régie rappelle aux conseillers.qu'il avait ordonné lés travaux de construction à UN reseau d'a- - quedue et égout à Naperville en date du 16 septembre 1968 et qu'il n'avait pas-reçu depuis atr ÉRIÈRE FROIDE Tél: 345-3140 BOE UF pour congélateur cune nouvelle.Le secrétaire- trésorier, Me Yves Dupont a été chargé de préparer un rapport des travaux complétés à date et de le faire parvenir à la Régie.del sure A LA PAGE 13) AUBAINE AUBAINE A vendre dans tes dix jours: © 70 pardessus de couleurs assortics pous hommes et femmes et de toutes grändeurs Valeur Jusqgu's 569.90 - tn vente de $3.00 2.36.00 Un lot de stores vénitiens d grandeurs el largeurs assorties.La vente debutera demain, vendredi ie 26 septembre.\u201cHeures: De 9h.a.m.a 11h.pan De 2h p.m.à Sh.pm.De 7.30 p.m.à 9h.30 pm.Le $ ersonnes : interessées cuvent s'adresser à 191 rue de \u2018Eglise à Napierville.MARCHE \u2014 CORRIVEAU vionde de l\u2019 Oves : LIVRAISON GRATUITE \u2014 ~ 370, ree Saint-Jacques NAPIERVILLE \u2026 0.6 \u2018 Al 160 lb.Le DERRIÈRE DE BOEUF se roues ,( Spécialite: Rés: 145-7021 nee BOEUF \u2026 300 à 325 lb.V-UV Flaming were.0.43 BOEUF haché ro trés maigre PREPARE SUR DEMANDE | LB nw ww STEAK dans le __faux-filet 19 TRES TENDRE ET JUTEUX m BNF s harman ot DE PLUS EN PLUS DE TRES GRANDS SPECIAUX EN MAGASIN VENEZ VISITER NOTRE NOUVELLE QUINCAILLERIE | ALBA Napierville DEFIANT TOUTE CONCURRENCE , 397 St-Jacque J.H.JANNELLE GROS ET DÉTAIL A DES PRIX PP EQUIPEMENT DE FERME * BEATTY** - REFROIDISSEURS A LAIT DISTRIBUTEUR DES BRIQUES - pe cu 3 Cn CLTÉE E ' DARY-KOOL'* S'mTenaur -axremieu\u201d de RTE DE.Foy 4 _MATERIAUX DE CONSTRUCTION Saint-Jean - Tel.141-3080 Napierville - Tél.-245-3348 Sac A ET Ka Je a ma 5 ae LE fn EAR Ne EE .VIguetur coming T,ytÉ LES 401 VI ASSEMBLEE DE L'AP.C.O.CADEAUX AUX PROFESSEURS La semaine dermers lors du l'assemblée des Parents Cathoh ques, les membres ont résotu | l'unantmité qu'une lefise soit e vavee à la Coummission scolaire de Napierville et aux directeurs des ecoles leur suggcrant d'empè- cher par tous les moyens nus à leur disposition.que les profes seurs acceptent des cadleuux des écoliers Selon les parents présents a la réumon, plusieurs enfants moins.fortanes que d'au- Ires ne peuvent faire des cudeaux => mme en @ (SUITE DF 1A PAGE 12) TAUX DE LA TAXE FEXE A S030 Tel que prévu lors de as- semblee précédente.le taux de la taxe a ete fixé à 50 30 du cent dollars d'évaluation soit au mé- me taux que lan dernier.La taxe spéciale pour les vidanges et echiüirages des rues demeurera en par les années passees.De plus les contnibua- bles {propriètaires ct lovataites) recevront avec leur compte de taxe.lé première tranche au Montant de $40.00 pour là taxe speciale du réseau d'aqueduc et égout.La deuxième tranche de \u201c540.00 sera envoyée au début de suillet à leur professeur provoquant ain- stun complexe a ves enfants.FORMATION YUN CERCLE D'ÉTUDE À cutlie meme assenrbleesit à vté décidé d'étudier la possibilité.de former un vercle d'etude dans lu but de résoudre les problemes pédagogiques au niveau du cours primaire.de cing parents, de cinq professeurs ct dés membres de la direction de l'ecole.Les rencontres des membres du cercle pourraient avoir heu à chaque fois qu'un problème se présenterait.Dans le but de renseigner les parents membres de l'Association sur les conclusions que le cercle d'étude auraient trouvées sur un sujet donné, trois-asse m- blées générales par année pourraient être convoquées.\\ TRES BONNF INITIATIVE Les parents présents à l'as semblée ont admis que la remise des bulleyns aux parents durant l'année étaif une très bonne in:i- tiative, puisque ceci permet aux parents de rencontret le.professeur.Cependant, lès membres ont déploré l'absence des professeurs aux ussemblées de I AP.CQ et à l'avenir l\u2019on invitera les professeurs à\u2019 ces réu- ions surtout lorsque l'ordre du Jour d'une assemblée comportera des nroblèmes pouvant les intéresser.Ss A \u2014 Le cercle serait forme DIFFERENTE - Maintenant OUVERTE à la Palestre d\u2019iberville « AVECUNE ORGANISATION TOUTE DES AUTRES DISCOTHEQUES - MUSIQUE STEREOPHONIQUE 360°;de 120 Wi 1.HF.- PLUS DE1500 DISQUES SAMEDI SOIR POUR 18 ANS ET PLUS DIMANCHE APRES - MIDI ET SOIR AINSI QUE LE MARDI DE 7 p.m.A 10 ) p.m.POUR TOUS \\ - ENTREE: .75 SAMEDI SOIR 50 DIMANCHE ET MARDI L- A __ CONNAISSEZ-VOUS IE LES CAISSES POPULAIRES?Si -vous ctes intéressé rendez-vous au Centre des Ocuvres.\u2018prochain.à 7.30 heures pm.à vous- renseigner sur les caisses populaires.170 rue Longueuil.mardi le 14 octobre \u20141Fy aura forum, confére neler invite.gouter.Bienvenue à tous, © VOTRE CAISSE POPULAIRE Merci 1INI OU MAXI NOUS LES AVONS TOUS AUDI) PEUPLE\" 184 RICHELIEU ST-JEAN TEL.347-3240 J MINI MAGASIN od - Villeneuve nommé au poste d'assistant au REUNION AVEC LES AUMONIERS: Dans l\u2019après-' - midi de samedi dernier, veille du congrès des Chevaliers du 4e degré.il y avait dîner intime avec Mgr l'Evêque, le Digne.Maître et des aumôniers.Sur la photo, dans l'ordre habituet, M.l'abbe Jean-Caude Bélanger, de St-Jérôme: M.l'abbe JA.St-Pierre.de St-Hyacinthe: Son Exc.Mgr >.ville.Gérard-Marie Coderre, évêque du diocese de Saint-Jean: Dr Ephrem Jacques, Digne Maître: M.l\u2019abbe Antoine Rémillard, de Longueuil; M.Gérard Lauzon, Fidèle navigateur a Saint-Jean et Mgr Joseph Poissant, de Boucher- (Studio Brouillette) Une nouvelle Pas! C'est une toute nouvelle pastorale du baptéme que le Père André Gignac.dominicain a présenté, gueique deux cents pretres du diocèse de St-Jean, réunis pour une Journée d'étude.Une pastorale qui va s'installer dans tout le Canada et va tenir compte de la préparation à ce grand événement que constitue pour toute famille la réception du sacrement de l'initiation chrétienne.- Dans un monde ou tout est sujet a contestation.il n\u2019apparaît pas inutile d'analyser les motifs qu'ont les parents chrétiens de demander le baptême: 11 n'appa- tait surtout pas inutile de prépa Nominations l'Exécutif diocésain de la Pastorale a nommé le Père Paul Hébert de la Société.de Saint-Fdmond, curé à la paroisse Holy Cross de Boucherville, en remplacement du Père Gérald.(race, assigné a un autre poste en dehors du diocèse.L'Exécutif annonce aussi que M.l'abbé Craston Lamarche.ci-devant curé de St-Thomas de {Croydon) est secrétariat de monseigneur l'évêque de St-Jean.L'abbé \u201cA chaque our sul sa peine.Ce vieux proverbe plein de réalisme correspond à bien des images populaires que l'on se fait de la stabilité et de la réalité du mariage.Et.désirant mettre toutes les chances de leur côte, les .fiancés qui suivent les rencontres préparatoires au mariage se répetent à l'envie les quelques mots de ce proverbe, sachant qu\u2019il y à rien comme de répéter pour acquerir une bonne habitude.Vivre ensemble, heureux et toujours, ce grand rêye, tous les fiancés l\u2019on fait.Hs Pont fait avant de sauter dans l'inconnu, après avoir mesuré toutes les chances de réussite qui sont leurs.Se lancer dyns l'inconnu, mais auparavant découvrir les richesses de l\u2019un et dé l\u2019autre.Pour ela, il faut s'arrêter, refléchir, évaluer tout ce qui s'offre \u2018à nous.Evaluer tout ce qui fait le fond de la réussite d\u2019un ménage bien préparé, soit l'imour, la vitalité, l'appui de l'entourage.d'amour est la clé de voûte Tant que amour y est, tout est possible, Car, l'amour transforme la vie et pousse à faire des plans qu tiennent compte l\u2019un de l\u2019autre.L'amour aplanira difficultés puisque, s'il est sincère et chercheur, il se renouvellera tout au cours des années.La vitalité de la jeunesse est un autre atoul dans la balance des fiancés: avoir le courage de toui entreprendre, de tout oser, voilà qui indique une recherche intérieure correspondant à l'élan de \"amour.Puis, s'il y a les images et les constatations par trop pémbles des petits romans ou journaux à sensation, il y a aussi et bien plus fort, les gens de l'entourage.toute cette fadule heureuse.qui ne crie pas son bonheur sur les toits mais le vit tout uniement dans le quotidien de la vie\u2026 vieux toutes les \u201c Tesponsables des - La Journée Mondiale \u201cA chaque jour suffit sa peine\u2026\u201d Oui.Et, c'est par l\u2019amour que le couple se transforme, selon son rythme, sachant qu'il vit entouré de personnes capables de l'aider en témps opportun.Léo Foster.méme at rm am ci ee te rm a To thn on wore Mer l'Evêque | \u2018a Rome L C'est le 7 octobre que monseigneur Gerard-Marie Coderre a quitté te Canada pour Rome où il ira siéger au sein de la Congrégation des Prêtres dont il est l\u2019un des sept évêques responsables.Les sujets à l\u2019ordre du jour concefneront la pastorale.la répartition des prêtres dans les diocèses et la catéchese.° On se souvient que le 18 août 1967, Paul VI avait annoncé l'entrée prochaine d\u2019évéques «iocésains dans les Sacrées Cengregations de la Curie Komaine, \u2018afin.disait-il d'apporter au Souverain Pontit.d'une manière plus complète , la mentalité, les désirs et les besoins de toute l'Eglise.\u201d Personne n\u2019a été surpris de ce Que monseigneur Coderre soit choisi pour faire partie de cette Congrégation puisque.depuis toujours, la vie du prêtre, sa spiritualité, ses problèmes ont tie au centre de préoccupations.i On se rappellera que l'évêque de St-Jean a été le premier au Canada à décréter des Sessions.d\u2019études (recyclage) pour ses prêtres: il est l\u2019un des.sessions de formation pour jeunes prétres.de plus, il occupe le poste.de président de Venseignement sès - religieux auprès de Pépiscopat canadien.- Ep SE UE STE des Missions Chaque.année, à l\u2019occasion de la Journée Mondiale des Missions, les catholiques de 48 pays a travers le monde souscrivent à un fonds d'entraide de ia Propa- .gation de la Foi, pour venir en aide à #08 diocèses de mission 11 est remarquable de constater que, depuis quelques années, plusieurs pays de mission parmi ies plus dépourvus.se sont, associés aux pays riches dans un gestede charité chrétienne et de solidarité universelle et ont souscrit eux aussi à la Propagation de la Foi à l\u2019occasion de la Journée Mondiale des Missions.LE FONDS D'ENTRAIDE DE LA PROPAGATION DE LA FOI Le tiers de ce fonds (310/o) sert à assurer la marche, au jour le.jour, des diocèses et des paroisses de mission.C\u2019est en quelque sorte, le pain quotidien de toutes les missions.En chaque diocese a requ en moyenne $13,500.Unc bien maigre somme en comparaison de nos budgets paroissiaux et diôcé- sains, quand on songe, que le diocèse de Rubaga, en Afrique, compte 29 paraisseset-une population de 283,000 habitants.La formation d'une élite en mission est devenue prioritaire dans l\u2019ordre des préoccupations des missionnaires.La l\u2019ropaga- tion de la Foi y pourvoit d\u2019une façon généreuse puisque 440/n de ses ressources en 1968, ont Été consacrées à la formation de \u201cchefs; leaders chrétiens, sémina-, 1968, - fistes et runigivuses\u201d indigenes, catéchistes, dracres.qui deviennent les ches de leur propre communaute chréetienne., .Malgré ut.les besoins nn- médiats resivnt nombreux.En 1968, la Propagation de la Foi a consacré un denmu-million de dollars pour secourir la misère hu- mairie dans les hôpitaux, les dispensaires.les léproseries ou à l'occasion de grands cataclysmes.File consacre également plus d'un demi-milhion a la diffusion du Message du Christ par tous les moyens modernes de communication sociale presse, radio, télévision Enfin, elle apporte une aide fraternelle à l\u2019Eglise orientale de Turquie, de Palestine et des autres régions du Proche-Orient.Elle fait de mème pour les diocé- ses d'Amérique Latine.Dans un geste du partage qui ne laisse aucune mission sans secours, la Propagation de la Foi embrasse toutes les préoccupations de l'Eglise missionnaire.Son seul regret, c'est de ne pouvoir subvenir qu'au quart de toutes les demandes d'aide qu'elle reçoit.Et pourtant, tout ce que distribue l\u2019Ocuvre dans une année, n\u2019atteint pas le budget d'un seul satellite mis en orbite.- Raymond Bélanger Service des Relations Publiques : Propagation.de la loi - Tél: 529-4924 : 524-3658. \u201cST-EDOUARD mp Les offrandes 45129 75) pour la Socièté ont été recueillies vite \u2018et bien à St-Hdouard- , grâce au dynamisme ef au dé- \u2018vouement \u2018de ces jeunes de chez nous: Miles Marie-feanne Viau, Marjolaine Circé, Mireille Lus sier, Angèle Serres, Francine Si- votté, Francine Thrbert, Denise .Lécuyer, Rollande Boulerice: MM.Mario Lécuver.Jean Lus sier, Alain Lussier.De bons panas et de grands frères ont accompagné leur jeune fille où leur soeur.- Grand.mérci aux généreux donateurs et trois mercis au con- ungent des jeunes.Les responsables.FFRMIERES DE ST- EDOUARD C'est mardi le 14 octobre que se tiendra la première assem- biée mensuelle du Cercle _des- Fermiéres pour l\u2019année 69-70.Ce sera alors la date dupaie- ment des contributions, de las surance.¢ aussi date des élec- tlans pour trois membres du conseil, en l'occurence Mmes La | Présidente.la Bibliothécaire.et une conseillère.(est dori uneassembiee irk portante.Il faut la présence de.taus les membres et tachons d\u2019amener chacune un nouveau membre.Bienvenue à toutes.REMERCIEMENTS M.et Mme Rene Laplanté et leurs enfants remercient since- tement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de leur fils René, soit par offrande de fleurs où Visites.(DECES ET FUNFRAILLES DE MICHEL SENECAL Le 19 septembre 1969 est décédé Michel Senécal, agé de 18 ans et 7 mois.It était le fils de M.et Mme Marcel Senécal (Annette Lussier).Comme un lys à peine èpa- - noui, son ame est sortie a la rencontre du Seigneur.: Ses funérailles eurent lieu le 23 septembre.11 laisse -dans le deuil son père, sa mère.ses douze frères et sa soeur pour remercier du fond du coeur tous ceux qui leur ont témoigné leur sympathie dans cette dure epreu- ve, Mario Lécuyer, Corr.SHERRINGTON _ BAPTEME: A Sherrington le 18 septembre a été baptisé Joseph, Bernard, Montcalm, Gilles né le 21 septembre à l'hôpital de St-Jean, enfant de M.Gilles Paré et de Paulette Dubé.Le parrain a été M.Rivard Paré, oncle et la marraine Lisé Paré, tante.Porteuse: Mlle Suzette Paré, tante.MARIAGE: En l'église de Upiands, Ontario, le 6 sept: a été célébré le, mariage de M.Jacques Tétreault.fils de M.Conrad Tétreault de cette paroisse et de Germaine Elie à Mlle Barbara Joyce Ful ton, fille de M.Murray Roy Fulton et de Marjorie Francis Smith i DECES: d'Ottawa.Les témoins ont ête MM.Conrad Tétreault et Murray Roy Fulton, péres des époux.En l'église St-Zotique de Montréal le 20 septembre a été célébré le mariage de M.Claude Brunet, fils de feu Hervé Brunet et de Laurette Munroe a Mlle Cécile Long, fille de M.Henri Long et de Irène Picard.En l\u2019église de Sherrington le 27 septembre par M.l\u2019abbé Guy Landry.a été célébré le mariage de M.Laurent Roy.fils de M.Gaston Roy et de Angèle Landry à Mile Madeleine Beaudin, fille de M.Alcide Beaudin et de Ma- Tie-Rose Couture.Les témoins ont été MM_- Alcide Beaudin et Gaston Roy, pères respectifs.En l\u2019église de Sherrington le 4 octobre a été célébré le maria- £e de M.Jacques Messier, fils de M.Lucien Messier de la paroisse St-Victor, Mtl.et de Cécile Bro- chu à Mile Lise Sénécal, fille de feu Jean-Louis Sénécal et de Simone Guilbauit, Les témoins ont éèté MM.Eugène Sénécal, beau- père de l'épouse et Lucien Mes- sièr, père de l'époux.© En l\u2019église de Sherrington le 4 octobre à été célébré le mariage.de M André Robert, fils de M.Gaston Robert de St-Martieu et de Laurée Provost a Mlle Lise Lussier.fille de M.René Lussier et de Léopoldine Giroux.Les témoins ont été MM.René Lus- sier et Gaston Robert, pères des époux.Le 18 septembre est décédé à St-Michel, à l'âge de 88 ans, Mme Geoffroy Asselin, née Ma- rie-Rose Provost, épouse entres noces de Josaphat Chouinard et en secondesnoces de\u2019 Geoffroy Assehn.Elle- est décédée à la demeure de M.Benoît Roy de St-Michel où elle habitait depuis plusieurs mois.Elle laisse pour pleurer sa perte deux beaux-fre- res M.Ovila Chouinard et son épouse de Montréal et M.Jua- chum Péloquin de Lavaltrie, plusieurs néveux «et nièces parmi lesquels M.et Mme Albert Chalr- foux de cette paroisse.Le service a été chanté samedi le 20 sep tembre en l'église de Shernngton par M.l'abbé Edouard Goyette, curé, assité de MM.les abbés Paul Mercille, curé de St-Rém et Gilles Daoust, curé de Hem mingford, comme diacre et sous-diacre.C'est M.l'abbé Édouard Goyette qui fit la levée du corps.Conduisaient le deuil: MM.Denis Roy de St-Rémi et Lucien Roy de St-Michel qui firent aussi la quête.A St-Jean est décédée Mme Adélard Daigle, née ey Ward, autrefois de Sherrington, a née Winney l\u2019âge de BO ans.Décédée le 26 septembre, la défunte a été inhumée à Sherrington le 29 septembre.: A Sherrington le 4 octobre \u2018est décédé accidentellement M.Magella Barbeau, à l\u2019âge de 21 ans.Les funérailles ont eu lieu à Sherrington mardi le 7 octobre.Nos sympathies à la famille.REMERCIEMENTS Mme Ernest Lussier désire .remercier bien sincèrement toutes les personnes.qui lui ont té- : Moigné des marques de sympathie, soit par-offrandes de messes, fleurs, visite et assistance aux funérailles lors du décès de M.Ernest Lussier survenu le 13 septembre dernier.ST-MICHEL MARIAGE: Se sont unis par les liens du mariage Mlle Gaétane Brais de St-Urbain et M, Ronald Ray: mond de St-Michel.Se sont unis par les liens du mariage Mie Huguette Oligny de St-Michel et M.Paul Cayer de.St-Rémi.Se sont unis par les liens du mariage Mlle Monique Dulude-de St-Michel et M.Roland Hébert de St-Rémi.Félicitations et longue vie remplie de bonheur à tous ces époux.HORAIRF DES MESSES: Depuis dimanche 28 septembre, les messes sont à l'horaire d'hiver, 8 heures.le matin.10 heures et 11 1/2 heures a m.RETOUR DF M.LE VICAIRE Bienvenue à M.le Vicaire, M.l'abbé Léo Foster qui est revenu d\u2019un merveilleux voyage et d'étude à travers l\u2019Europe.Nous lui souhaitons un heureux séjour et un ministère fructueux.PROMPT RETABLISSEMENT.Prompt rétablissement a Mme Lionel Sorel de St-Michel qui est présentement hospitalisée.NOCES D'OR: Félicitations à M.et Mme Dominique Monette qui ont célébré\u2019 leur 50e anniversaire de mariage le 13 septembre dernier.Souhaitons-leur de célébrer leurs noces de diamant.Mme Sarto Raymond.Co St-Mich ol re MARIAGE: Le 13 septembre se sont unis , par les liens du mariage M.Ro- .\u2014 Raid Raymond de St-Michel et _ Mlle Gaétane Brais de St-Urbain.- Le 20 septembre se sont unis par les liens du mariage Mile Monique Dulude de St-Michel et M.Roland Hébert de St-Rémi.Le 20 septembre se.sont unis.par les liens du mariage Mlle Huguette Oligny de St-Michel et M.Paul Cayer de St-Rémi.Félicitations à tous ces nouveaux époux et longue vie remplie de bonheur de toutes sortes, } ed ASPHALTE: ~~ ~~ = L\u2019asphalte est maintenant chose faite, du moins en partie, du côté droit de l\u2019église jusqu\u2019au cimetière, et la petite rue, di- sons-le en passant, s\u2019appellera à l\u2019avenir rue Maurice Blais, un titre qu\u2019il mérite bien d\u2019ailleurs.CAMPAGNE DU CANCER: La Campagne du cancer avait lieu cette semaine.Des dames bénévoles ont passé dans vos maisons pour recueillir des fonds pour les recherches au cancer, cette oeuvre vraiment humanitaire.L\u2019an passé, nous avions recueilli $164.25, cette année nous \u2014 avons recueilli $195.05.Merci a tous les généreux donateurs.ASSEMBLEE DES FERMIERES: Mesdames et demoiselles, n\u2019oubliez pas votre assemblée mensuelle qui aura lieu le 21 octobre à 8h.Faites-vous un devoir d'y assister car ce sont les élections du bureau de direction.Venezrencontrer votre nouveau bureau\u2019 de direction.A mardi le 1 Une semaine seulement! Hatez-vous! 4 ttt A Se Na .\u2018 COURS DE PREPARATION AU MARIAGE: \" Les cours de préparation au mariage débuteront a la fin d\u2019octobre a St-Rémi et se donneront le jeudi soir.On vous avertira deladate- exacte où vous devez aller vous inscrire.11 faut suivre ces cours, c\u2019est un bon moyen de préparer sérieusement son mariage.On pense tout savoir; le mariage, ce n\u2019est pas seulement ce que vous pensez.COURS DE COUTURE: _ Les dames et demoiselles qui désirent suivre des cours de couture leur sont offerts à St-Rémi par le service de l\u2019éducationper- manente de la Régionale de Li- gnery; ils débuteront bientôt.Vous pouvez vous inscrire du 6 au 9 octobre en vous présentant chez Mme Huguette Galipeau au numéro 33 de la rue Provost à St-Rémi.On ne s\u2019inscrit pas par téléphone.Les frais d\u2019inscription sont de $5.00.a Mme Sarto Raymond, Corr.OFFRE | - TROC POUR TROC CE NOUVEAU MEUBLE SECRETAIRE DUNE VALEUR DE $79.EN ECHANGE De votre machine électrique actuelle - quels qu'en, soient l'âge, la marque où le modéle.MEUBLE SECRETAIRE 31 X 18 Couleur Noyer Fini Arborite VALEUR $79.AVEC L'ACHAT DE CETTE NECCH | EQUIPEE ZIG-ZAG NECCHI 3 20 da Ou de n'importe lequel des 7 modèles Necchi 1969 NECCHI 523 La Neochy 523 # une ligne modeme et-elle est solide | dans sa constnihon.Mo: teur encastre - Tension au à: tomatbque - Lubaficatuon 3 automatique Plague ares à 27 Jae Thspamitif ante-boc.: Condensatent climinant, un- terfestnue dans les recep- tons Radio - T.V.- Cow tout guare de Ussu.même le cuir.LA FABULEUSE [ Sans accessoires à acheter vous pouvez faire les boutonnières, le point zig-zag, la surtil, broder, repriser, etc.1 Profitez de cette offre unique qui vous est offerte pour un temps limité seulement.Nous vous offrons ce meuble secrétaire d'une valeur de $79.00 en échange de votre machine éiectri- que actuelle, quels qu\u2019en soient le modèle, l'âge, la marque, et ce sans retour nt supplément, avec L'achat de la Necchi 523 ou de tout autre modèle Necchi 1969.Achetez votre Necchi en toute confiance.Necchi a {25 années d\u2019existence.et est vendue dans 127 pays.TETE NECCHI MEUBLE SECRETAIRE tel qu\u2019illustré L'Ensemble Prix courant de \u2018Avec votre échange Vous payez seulement Pas de comptant 24 mensualites de $12.50 \u201cNOUS VENDONS LA MEILLEURE NOUS REPARONS LES AUTRES cn Lat 523 $249.00 $79.00 $249.00 Garantie a vic contre tout défaut de fabrication.1 an de service gratuit et cours d'instruction.Votre spécialiste - Toujours à votre service.CENTRE NECCHI, ENRG.251 RUE MAYRAND ST-JEANP.Q.TEL.3474388 LIONEL FORTIN REP.DEMONSTRATION GRATUITES A DOMICILE - JOUR ET NUIT LE RICHELIEU \u2014 MERCREDI LE 8 OCTOBRE 1969 /15 $328.00 » 16/ LE RICHELIEU \u2014 MERCREDI LE 8 OCTOBRE 1969 .+ 0p ))des SPORIS Stilo et SeLéonard à lArna lere- victoire des Aigles a Boucherville 3-2 | : par Jacques Trahan MEILLEURE MOYENNE: La Ligue mini-golf Brenfaisance du Centre des Oeuvres Grace a un but de la recrue René Valiquette au début de la troisième période.les Aigles de Saint-Jean ont gâche l\u2019ouverture des Seigneurs de Boucherville dimanche.après-midi, et débutaient ainsi une nouvelle saison de bon pied.Les Aigles du rou- vel instructeur Claude St-Vin- cent Vont emporte par le compte de 53 a 2 , Dans une soute, dans laquelle les deux ojuipesont démontré beaucoup de rapidité.l'arbitré a imposé un fôtalde 17 punitions.dont des maicures à Denis Du-} \u2014 chesneau et Robert Delage du Boucheville pour s'être battu._ Au début du dernier engagement, René Valiquette.qui avait remplacé Michel Carreau blessé à la premiere période, devait s'avé- .rer I'étoile du match en comptant le but victorieux sur des passes de Robert Legault et Claude Tougas.Pour les Aigles, Pierre Larose et Frnie Fostet se sont partagés la besogne devant da forivresseet ont accorde cha cun un but aux Scieneurs.CARREF AU BLESSF Cette victoire a été couteuse aux Aigles cependant.Fn effet, à la première période.le rapide le visiteur.La joute débute a 8.30 heures.Dimanche soir, la joute doit commencer à 8.30 heureségslement et à cette occasion, les Aigles seront les hôtes\u2019 des Cougars de St-Léonard.En parlant du St-Leonard, disons que le gérant-général Roger Vignault en est finalement venu à une entente avec les Cougars, ei que Robert Legault est maintenant passe à l'organisation locale.et dimanche dernier à était en uniforme lors de la pre- micre victoire des Aigles cette Saison.oo Legault formant un dangereux tno Jean Lamarre et Michel a clôturé dernièrement ses activites pour la saison 1969.Ici.Me Jacques McNulty recoit le trophée de la Caisse Populaire individuelle.+ De gauche a droite, MM, Jean! Yvan Lebeau vaingocur du trophee en 08 avec la m _ remettant son trophee au détenteur du la derniere saison, Jacque AySt-Feañ pour la meilleure movenné drseän gérant de la Caisse Populaire 3 moyenne de 68,9 en 15 parties moyenne de 69.2 en 15 parties et Vital Goulet president de 1a Caisse Populaire.(Photo Studio Brouillette) s McNulty avec la NOMBREUX VISITEURS AU KIOSKE TOURISTIQUE Au Kiosque touristique dirige par -la Jeune Chambre de Saimnt- Jean et Iberville.on à reçu de la visite au cours dela dermieré sae tions.Selon le bulletin enuy par la Jeune Chambre, du total des visiteurs 1595 sont originaires du\u2019 Canada.Dans le premver vingt.les ailier droit Michel Carreau a été Carreau rusqu'a ce que ce dermæer a Aigles ont ouvert le pointage blesse lors d'une mise en échec soit blessé.Par lv suite.n\u2019est la on d ors d - dec un but défenseur Pierre devant les filets du Boucherville.jvurue René Valiquette qui le pa SOUS des mais de juin, Les autres visiteurs viennent Buisson.d fort mdivi- et il souffre de ligaments déchr in soi juillet et août.3651.visiteurs \u2018état N ' uisson.dans un effort indivi el out hig s dee remplaça.et demain soir ce trio sont venus prendre-des intorma- de l'état de.New York.du Massa- duel Mais.37 secondes plus Yes au genou gauche.On nous devrait demeurer intact.de > or Co © Chussets, etc.tard.les Seigneurs nivelaient le compte avec Un filet de Andre Rochon Au milieu due la periode, les Suigneurs ont pris l'avance à leur tour sur un but de Richard Davis.mais les Aiglesréplhiquaient 25 sevondes apres.Denis Lamou- reux permettait cette égalité aidé de Buisson ¢t Lamarre.informe que Carreau pourrait être tenu à l'écart du jeu pour une période de 2 a 3 semaines.ST VICTOR ET ST LEONARL.Les Aigles nous reviennent - Jeudi soir ét dimanche soir à.l'Aréna Municipal.Jeudi, les - champions de la dernière saison.le Mon Retour de St-Victor sera Le tournoi de fersO'Kecfedéla manufacture Ozite se déroulait dimanche - dernier sur le terra Airport B.B.Q.De g.a d.Gilles Pinard gérant des ventes de la brasseric Dow O'Keefe, Robert Champagne gerant de la Ozite.champion, Yves Longtin champion, ct Roger Lavoie.meme que veux formésde Denis Lamoureux.Denis Bourdeau et Bruno Guay.et de Alain Lord, Richard Vignault et Michel Lani viers tncore une tôis, le duo Pierre Larose et Ernie Foster sera appelé à se partager la besogne devant le but des Aigles.Au cours de Ja joute de dimanche dernier.la défensive a très.bien faite.et les recrues Claude Touas, André Laplante et Roland \u2014 outière se sont très bien tirés d\u2019affaires à leur première partie dans l'uniforme des Aigles Les vétérans Denis Duchesneau et Pierre Buisson se sont pour leur part révélés les pihers de l'équipe à la ligne bleue.ST VINCENT INSTRUCTEUR Enfin.11 nous fait plaisir cette semaine de saluer le nouvel instructeur des Aigles.Claude St-Vincent.St-Vincent n'est pas inconnu dans St-Jean.et il x 72 avec c téte, sommier et matelas $20 chacun: aussi étoile vison bled avec bouton $50.Tél: 346-9640.AV 8060 REFRIGERATEUR et | poéle usa gs, tr en bonne condition, propres.Téi: 347- 1170.; AV 8062 : ; PR \u201cNo 1-\u2014 EQUIPEMENT pour garage.tel que machine pour graisser, pompe à l'huile, pour ransmission-ditféren- tiel, machine 3 air.pour eniever les pneus.Lift Home-made pouvant lever \u2018auto de 2 pieds et demi environ, couchette pour enfants et matelas, No 2- CAMION Ford Pick-Up 1963 avec boîte.Chevrolet coach 1964, 6 cytindres standard: Spécial pour ie _Mois: Mercury Sédan 1963 très pro- Pré, peinture neuve de couleur rouge Ciair.Accepterais échange d\u2019un tracteur si possible; un Cockshutt modèle 40 avec pelle, et prise vivante.S'adresser à Place 1déal, 959 Route 36, St-istdore de Laprairie.Tél: 454-2875 ou as Claude Beau- din, téi: 454-3 AV 8066 MANTEAU en vrai cuir beige, \u2018grandeur 36, tréspropre postiche de cheveux longs brun pâle, n'a pas servi.Moulin à laver, lit de fer brun trois: quarts avec matelas.S'adresser à Tél: AV 8067 AU Grand \u2018Bernier, [Centre Hébert, 2 terrains 100 x 75 & $1,000 chacun.Tél- 348-8644 ou 346-6620.: 454-3384 \u2014 \u2018 : AV 8070 82 ARPENTS de terre \u201cproductive bien égouttée et chaulée entièrement, à.vendre sans bâtisse ou à louer; 35 arpents seront labourés; aussi boeuf reproducteur 14 mois.Tél: 346-3317.AV 8073 CHEVROLET Impala 66, toit rigide, 4 portes, V:8, servo-freins, servo-di- rection, trés bons pneus.Une vraie aubaine.Lorenzo Godbout 348-5472.: AV 8064 DODGE Monato -1968, 8 cylinares, automatique, 25,000 milles, tod rigide, vinyle, 2 portes, pneus \u2018neufs, en parfaste condition.S\u2018ad.a Napier- ville, jour: 245-3535: sOir: 245-3977.) AV 8075 Vos PHOTOS DE MARIAGE S== SERONT UNE ed rr Cv) Tél.346-9875 SPECIALITE: DEMENAGEMENTS HOMMES-D'EXPERIENCES | S10,000.00.| 488-5858.TERRAINS A VENDRE Lot approximatif 100 x 500 pi.espace suffisant pour 5 maisons, situé dans St-Georges de Clarencevil- le.près du Lac Champlain.TEL: Montréal pour de maisons à 2, 4 qu A VENDRE 1 Grand choix de ter rains à Saint-Jean, la construction 6 logements.Aussi terrains pour Bungalows (60° X 100\") prix $1,800.00.Pour informations: Tél.Jour 346-4455 Soir 347-3073 245-3311.SPECIAL Clapboard masonite peinturé blanc, jaune, vert, beige.Régulier: $420.00 le mille pieds.En spécial: de $150.00 a $275.00 le mille pieds.SPECIAL Préfini 7 couleurs.valeur $7.50 la feuile pour $4.50 la feuille.SPECIAL Marble-tone 4 x 4: $2.25 la feuille 500 portes, louan et tiama à $4.00 l\u2019unité: 1,00 boîtes de portes, louan et tiama à S1.50 l'unité: 500 feuilles arborite à 0.25 le pi.carré.Si payé dans 30 jours, 50/0 esc.MAURICE BOURGEOIS INC.259 St-Martin, Napierville.Tél: 245-3322.Le - soir: 22/ LE RICHELIEU \u2014 MERCREDI LE 8 OCTOBRE 1969 + COLLEGE SAINT-JEAN-SUR-RICH ELIEU EDUCATION PERMANENTE INC.I! reste encote quelques places en: PHILOSOPHIE 201 PHILOSOPHIE 301 MATHEMATIQUES (132-133) 053 Samedi matin Samedi matin LES INSCRIPTIONS SE TERMINERONT | MARDI SOIR LE 14 OCT.1969 INTERIM Cette semaine a \u20acté une semaine creuse bien que remplie de toutes sortes d'activités.Premièrement, hier mardi, deux étudiants ont été élus au Conseil d'Administration.Au moment de mettre sous presse nous n'\u2019avions pas encore les résultats de ce vote qui nous semble jusqu'à présent ÿssez controversée et litigieux.Er effet, plusieurs s\u2019interrogent quant à l\u2019efficacité de deux \u2018représentants\u2019 étudiants au Conseil d'Administration.Durant la fin de semaine qui - approche, quatre étudiants iront à Québec pour un congrès inter- CEGEPS.Ces quatre\u2019 étudiants, \u201cmembres de l'équipe d'animation.sont vensés expliquer aux «:Cértaine de certains problèmes provinciaux en rapport avec le syndicalisme étudiant québecois.On arle aussi de la fondation d'une fédération Cegep.Pour tous ceux qui seraient perdus, là direction des services pédagogiques va publier bientôt un guide de l'étudiant qui est censé, selon eux, répondre aux questions des étudiants.En find'article il ne me reste qu'à vous dire de bien lire cette chronique la semaine prochaine car on ÿ publiera une petite fable qui est, semble-t-il, bien intéressante.- Et sur ce \u201cbye bye\u201d congressistes notre forme de Michel Umbriaco.syndicalisme et discuter aussi ; L'enseignement de la catéchèse A la mi-septembre, les évêques du Québec se sont penchés sur les nombreux problèmes suscités ici et là par l\u2019enseignement de la écatéchèse qui est, disent-ils, nouvelle en sa formulation de la foi, dans le monde d\u2019aujourd\u2019hui, mais respecte dans toute son étendue le contenu de la foi qui \u201cdemeure intacte.: \u201cCertaines inquiétudes ont pu être soulevées et exprimées par quelques parents devant l\u2019apparition d\u2019une nouvelle façon \u2018de présanter l'enseignement religieux catholique, la \u201cnouvelle catéchese\u201d, dise les évêques.C\u2019ést toujours\u2019 la même doctrine qui est proposée mais dans une formulation propre a Pour vos annonces classées \u201cLE RICHELIEU\u201d TEL.347-5325 \u2026\u2014, IMieux souligner ce qui a été mis .en valeur par le Concile et dans un langage à la fois plus proche de celui de Jésus dans l\u2019Evangile et mieux adapté aux hommes de notre temps.\u201cAutre est la substance de la doctrine antique, contenue dans le dépôt de la foi, autre la formulation dont on la revêt\u201d, disait Jean XXIII en octobre 1962, à l'ouverture du Concile.\u201cLes difficultés, rencontrées spécialement dans 1k monde des adolescents rendent plus nécessaires qu'autrefois une \u201c transmission du message qui soit | adaptée aux différents âges de la vie, continuent les évêques du Québec.\u201d Le communiqué se termine par l'assurance de leur appui qu\u2019accordent tous les évêques à ceux qui s'occupent du renouveau catéchétique.Les évéques mentionnent que les programmes de catéchèse et les instruments de travail ont reçu leur approbation et ilsconstatent avec satisfaction, que dans l\u2019ensemble, les pasteurs, les parents et les éducateurs chrétiens es utilisent avec profit pour l\u2019éducation de la foi des enfants, des adolescents.et des adultes.f Inter- J'AURAIS besain de travailier à domicile seulement.de couture) Tél: 348-8109 (pas On demande No.802 1 VENDEURS pour produits liniment Rundie et mentholatum, pour couvrir toutes les paroisses dans 5 comtés de ta région deSt-Jean et Montréal.Très * bons profits.Inf.Marcel Desrochers, 118 St-Jean-Baptiste, Victoriaville 752-9411 On demande No.8033.BONNE pour travailler dans maison privée à iperville.$30 par semaine.Chambre seule.Toutes les commodités.Tél: 347-8757 (renverser tes frais si de t'extérieur).On demande 8068 DAME d\u2019expérience garderait enfants de 1 an et plus 3 la journée ou 3 la semaine; référence si désirée, bon chez-Soi.Aussi prendrais repassage à la maison.Mme Michel Lagué, 981 Boul, d'ibervilte , Iberville.tél: 347-5808.On demande 8057 POURQUOI travaiiter pour juste joindre les 2 bouts?Ayez l'oppartu- nité de faire à temps partiel entre $50 et $100 par semaine.Ecrire et donner adresse et numgro de téléphone à 24 rue St-Pierre, Tél: 346-6539.D-7320 ALIMENTS de santé Bazinet, 27 Piace du Marché, St-Jean, tel: 347-3122.Vous trouverez aliments naturels dépourvus de produits chimiques, suppléments alimentaires.- Tisanes, extracteurs à jus Nutri-Max et Phoenix.D 7991 LUDGER HOULE, pédicure, sera 3 l'Hôtel Windsor, St-Jean, la première semaine du mois, du lundi au vendredi, pour traitements sans douleur pieds: Cors, durillonñs, ongles épals -et incarnés.Pour rendez-vous, têl: 346-4419 Hôtel Windsor, D 7919 M.et Mme Emitien Dubois ne se rendent aucunement responsables des detteswcontractées par leur fils Ré- jean, âgé de 19 ans.___ D BO61 À ST-BERNARD-DE-LACOLLE MAISON SANS TERRAIN ( Ancienne résidence de religieux ) Construite en 1950, 80\u2019 x 30*, deux étages \u2014 quinze chambres \u201c aus POELE ELECTRIQUE ( type restaurant ), 4 plaques, grand four.RENS.632-1710 (ST-CONSTANT.CO LAPRAIRIE) AVA VAS WL ¥ Asse \u2014 FAITES Isoler votre maison avec de la laine minérale (Fibregiass) souffiés.Celle-ci sera -plus chaude en hiver et plus fraiche en éte.Econom sez sur le prix du chauftage.[J-eDarru.»8I-vous de l'humidité qui détruit vos murs intérieurs et extérieurs, Appelez isolation Richelieu Enr.Tél: 347-1123 à Saint-Jean.(D-5807} OUVERTURE DU COMPTOIR ST\u2014JACQUES: Débarrassez-vous de tout ce-que voOUS NP voulez plus meubles, jouets, bibelots, etc.Aussi vendons et achetons meubles usagés et articles de tous genres, AP z 3464733 Mme Suzanne Wagner, propriétaire, 26%8 St-dacques, St-Jeah.D No 7911 ~ \u201c Jeune homme ambit dans la finance.Age: 214 non nécessaire.12e¢ anné débuter.Poliquin 347-5577 OFFRE D'EMPLOI : S'adresser à LAURENTIDE FINANCE MP.eux désirant faire carrière 28 arts, auto désirable mais e requise.Bon salaire pour oo - CANADA .PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL Division des Divorces Division de Montréal NO: 5072 COUR SUPERIEURE (DIVISION DES DIVORCES) DAME ELISE CLAES, ménagère, de la Cité de Saint-Jean, district d'lberville, ¢é commune en biens de REJEAN LEVAC, ¢ ki-devantdela Cite de Montréal, district de Montreal, actuellement de lieux inconnus, vs - Requérante, REJEAN LEVAC, ci-devant des Cité.et district de Montreal, actuellement de lieux inconnus.Intime, L'intimé REJEAN LEVAC est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours après la derniere publication du présent avis.Une copie de la requête en divorce a été laissée au Greffier des divorces de Montréal.à son intention.Prenez \u2018aussi avis Qué si vous faites défaut de comparaître ou de produire une contestation dans le délai le plus-haut mentionné, la réquérante procédera à l'obtention d\u2019un jugement de divorcé contre vous, par défaut, accompagne d'une ordonnance pour mesures accessoires demandées contre vous.Saint-Jean, le 23e jour de septembre 1969.MAURICE J.DEMERS Protonotaire de la Cour Supérieure .District d'Iberville, Me Jean Frédérick, avocat 207, rue Richelieu St-Jean, P.Q.Procureur de la requérante.ouse.Là Cité de Napiervi | A VENDRE >PLACEMENT Montréal, 55 têtes et tout le No 414 arpents, toute équipée.grange étable et silo.No 444 Située à St-Jean, pièces meublées.Système d © par mois.: grand-terrain.\u201c Pour plus d'information, veuillez découper le coupon d'élablisement de la rive sud 133 rue Notre-Dame | JUSQU'A 82% >PLAN D'EPARGNE { 1 AN À 20 ANS >CAPITAL SOCIAL A 7% ET ASSURANCE-VIE GRATUITE >PRETS A NOS SOCIETAIRES.SERVICE D'ETABLISSEMENT Vous voulez acheter ou vendre une propriété?Cinq (5) représentants-spéctalisés à plein temps sont à votre disposition.EXEMPLES: \u2018 | | No: 449 - Située à St-Paul Ile Ile aux Noix: Ferme, Industrie laitière, 185 arpents tous cultivables, quota à Située à St-Michel: Terre à jardinage de 74 No 455 Située à Napierville.terre convenant à l'industrie \u2018laitière ou jardinage.94 arpents.Comprenant maison, No 460 Située à StLuc, maison de 5 1/2 apts.plus sous-sol finit, comprenant bar.Système de chauffage ct | Caisse - St-Rémi | le Tél 454-2311 roulant.maison de 2 logements de 3_ e chauffage.Revenus de $200 \u201creponses ci-contre ou télephoner à 454-2311, ,( Sans obligation de ma part, Veuillez me fairé parvenir plus de NOM: renseignement sur vos différents services: ADRESSE: TEL: EXPLICATIONS La valeur humaine et chrétienne du film est indiquée après le dernier trret.A La fin du- texte s'yjoute, quand d y a leu, la convenance pour les jeunes: (e) enfants: (a) adoles cents.- Les chiffres placés immédiatement à côté du titre réfèrent à la valour artistique: (1) \u2018chef d'œuvre: 42) \u2014remas- .quable: (3) tres bon; (4) bon; (5) moyen: (6) mediocre; (7) minable.: LUNDI, 13 OCTOBRE cu this CASABLANCA, NID D'ESPIONS (6) Fr.1963.Drame d'espionnage de H.Decoin avec Sara Montiel et Maurice\u201d Ronet, - Une jeune tHie s\u2019eprend d\u2019un agent.qu'elle est Chargée de démasquer.- Très conventionnel.Nombreux anachronismes.Mise en images à peine convenable.- Liaison, maeautre non justifiable, ih \u201c LE CAPORAL EPINGLE (3) Fr.1962.Film de querre de J.Renoir avec Jean-Pierre Cassel et \u2018Claude Brasseur.- Les tentatives d'un Caporal pour s'évader d'un camp de prisionniers.- MOntage nerveux et soigné.- Fraîcheur et.Humour.interprétation remarquable.Solidarité humaine (a) [= 11h40 LA TAVERNE DU POISSON TOURONNE (6) Fr.1946.Drame de R.Chanas avec Michat Simon et Jules Berry.- Le capitaine d'un cargo est amené à sabofder son navire après avoir tué son gendre.Scénario pauvre.Interprètes mal diriges.- Ensemble maisain.Sucicde.MARDI, 14 OCTOBRE 1Yh.15 CRAINQUEBILLE (5) Fr.1953.Comédie satirique de R.Habit avec Yves Deniaud et Christian Fourcade.Après quinze jouss de prison, UN Marchand de quatre saisons ne peut retrouver l'estirne de ses chents, - Fum gentil, sans prétention.Réairsation inegaile Interprétation excetiente.- Pronième de justice.(a) th.ILS SONT DANS LES VIGNES (5) Fr.1952.Comédie de R.Vernay avec Line Renaud et Lucien Baroux.L'opposition entre des viticultëtirs et un Doiicier, partisan de la tempérance.- Ensenibie plat.Quelques gags r1eussis.Chansons agréables.Boufonnerie grivotse et QUElQUÉTOIS irreverencieuse, 7h.30 LE CAID DE-CAMPIGNOL (5) Fr.1965.Comedie de J.Bastia avec Jean Richard et Michel Sérrouit.- Les mésaventures d\u2019un employé de ferme qui trouve un poulain vole.Divertissement don enfant.Cre * ation pittoresque de M.Serrauit.Saine comédie (a) 11h40 LES AMOURS D'UNE BLONDF (3) TChéc, 1965.Comedie psychologique de M.Forma avec Mana Bre;chova et Vladimir Buchoit.- Une jeune _ Ouvirére s'éprend d'un pianiste de son- âge à l'occasion d'une fête de village, Sens de l'observation joint à une gentille.ironie.Style alerte.Ton QUasi documentaire.Interprétation naturelle.- Eléments valables.Inconduite traitée avec indulgence.Scène osée.MERCREDI, 15 OCTOBRE lin IS = LE MASQUE NOIR (6) it.1957.Film de cape at d'épée de $.Grisco avec Gérard Landry et Miity Vitale.- Un justicier masque se donne Pour mission de retrouver la véritable haritiére d'un domaine.- Banal à tous les points de vue.- Triomphe du bon droit.Violences d\u2019usages (a).tous points N S ih.3.LE SONGE DE BUTTERFLY (5) It.1942.Drame musical de C, Gallone avec Maria Cebotari et Fosco Grachetti.- Une cantatrice italienne vit fe drame.sentimental de \u201cMadame Butterfly\".- Nombreux -intermèdes musicaux, Réalisation inégale.Bonne interprétation.- Liaison.JEUDI, 16 OCTOBRE lin ts | CT LF DERNIER DES HOMMES (2) | Ali.1924.Drame psychologique de F.W.Murrau avec Emil Jannings et Maly Deischaft.Le portier d\u2019une place berlinois, a cause de son age, est - relegué a la surveillance des lavabos.- Etude psychologique foulice.Tres Delle photographie.Une réussite de l'expressionnisme aflemand.Remarquabie_ composition de Janings.- Regard de.pitié sur la \u2018déchéance d\u2019un viel homme (a) 1h.LES CAVALIERS \u20ac3) E.U.1959, Film de guerre de J.Ford avec John Wayne et William Holden, - Un regiment de cavalerie pordiste est Chargée de detruire un centre de ravitaillement des Sudistes.- Scénario bien construit.Beauté plastique des imäges.Interprétation vigoureuse.Courage et loyauté.Scénes dures (a) .30 TU TREMBLES CARCASSE (5) E.U.1962.Comédie buriesque de G.Marshall avec Dean Martin et Jerry Lewis.- Deux compéres qui fuient des gangsters se retrouvent dans un chateau hanté, - Queiques bons gags.Manque de finesse.Lewis et Martin dynamiques.- Divertissement anodin.(ay : 1th.40 | PAIX A CELUI QUI VIENT AU MONDE (4) U.R:S.S.1961.Drame de querre d'A.Atlov et V.Naoumov.avec Alexandre Demianenko et Stanislav Kbhitrov.- Un Officier est charge de conduire derrière les lignes un soidat blessé et une femme \u2018sur te point d'accoucher.- Psychologie superficielle.Intensige dramatique.Technique recherchée.- Soiadirité humaine.(a) VENDREDI, 17 OCTOBRE Uh.15 LA BELLE ET L'EMPREREUR (S) All.1959.Comedie musicale d'Avon Ambesser avec Romy Schneider et Jean-Claude Pascal.Une jeune Corsetière s'éprend d'un comte qui se dit vaiet de Chambre.- Aimable et sans prétention.Décors somptueux.Schneider charmante.- Sain divertissement.Queiques Jegéretés.(a) Fr.1957.Film d'aventures de R.Darès maigre lui dans une serie d'aventures es 11h40 1t+ BIDON (2) It.1955.Drame de F, Fellimi avec Broderick Crawtord et Richard Basehart, - Ur escroc prend.peu à peu conscience de son indignité.- Style incisif et vigoureux.Melange d'amertume et de tendresse.Excetlents interDretes.Incidences spurituelte.Détails lestes.1h.a.m.UNE FEMME EST PASSE (4) Esp.1964.Drame psychologique de JA.Bardem avec Jean-Pierre Cassel et Corrine Marchand.- Line dartseuse provoque ie desordre dans un village paisible.Scénario mince.Mise en scene de tneticr.Interprétation satisfaisante.- Critique de certaines conventions sociales.Présentation_ déplaisante de la religion.SAMEDI, 18 OCTOBRE 1h.a.m.\u2026 a - GFRMINAL (5) Fr.1963.Drame social d\u2019Y.Allégret avec Jean Sorel et Bernard Blies.- En \u20181863, un homme tente d'améliorer les conditions de travail faites aux - mineurs.Mise en scène soignée.Manque de souffic.et de vigueur.Interprétation inegale.- Conflit social présenté dans une perspective marxiste\u2019 Présentation réaliste d'actes THMONAUX.ia ! ' 11h.\\ LA MARIE DES ILES (6) \u2018Er.1959.Film d:aventures de G.\"Combret avec Belinda\u2019 Lee et Alain Saury.- Rivalité entre deux hommes dpris.de ta même femme.- Médiotre à de\u2019 vue.Rehcerche tonstante ct vuigaire d'effets suggestifs.1 MERCREDI, OCTOBRE tih.30 LA FEMME EN ROUGE (5) Fr.1947.Drame policier de L.Cuny avec Simone Sylvestre et Jean Dubucourt.- Un policier cherche à traquer des malfaiteurs spécialisés dans le vot d'objets d'art.- Réalisation inégale, Décousu et peu intéressant.Bonne photographie.- Milieu interiope.Atmosphère de bone de nuit.12h.15 LA BLONDE DU FAR WEST (5) EË.U.1953.Western de D, Butler avec Doris Day et Howard Keel, - Une femme aux allures mascutines se transforme en.une ravissante jeune fille.- Ensemble soigné et original.Sujet mince D.Day dynamique.- Saine détente.(a) \u2019 S1 TULISAIS MA LETTRE (6) Mex.1956\u2018 Mélodrame de C.H: Christensen avec Arturo de Cordova et Susana Freyre.- Une femme se fait passer .pour sa soeur dans la correspondance.- Scénario invraisemblabie et confus.Mise en scène sasn relief.Interpretation trés inégale.- Sntiments no DEvocation d'ihconduite.7h.30 10° LES PIECES DE BROADWAY (5) EU.1960.Comédie dramatique de R.Mulligan avec Debbie Reynolds.et Tony Curtis.- Un jeune musicien fräichement arrivé à New York partage la chambre d'une danseise de Cabaret.- Scenario faible.Présentation agreabte.Interprétation vivante.- Expéedients blamabies.ScNe osée.11he FURIA (5) It.1948.Drame passionnel de G.Alessandrini avec.isa Pola et Rossano Brazzi.- Un Chassé -croisé de drames passionnels dans la campagne ttalienne.- Scénario pauvre.Réalisation correcte.- Atmosphere sensuelle.a oo JEUDI, 16 OCTOBRE .oumcntinge 12h.15 JAMAIS DEUX SANS TROIS (5) 1951.Cemédie d'A.Berthomieu avec Roger Nicolas et Marthe Mercadier.- Aventures buriesques de trois frères jumeaux.- Ensemble laborieux.Comique un peu gros.Interprétation satisfaisante.- Eléments scabreux.Marlage traité a ia légère.\u2019 Th.30 QUATRE GARCONS DANS LE VENT (4) G.B.1964.- Comédi musicale de R.\u2018Lester avec les Beatles.- Le grand-pére de l'un des Beaties ne cesse de leur creer des embétmeents au cours d\u2019un voyage les conduisant a Londres.- Prétexte aux Beatles et a leurs Chansons.Réalisation habile et griginale.- Divertissement honnête.a).- \"1th, L'\u2019ETRANGE CREATURE DU LAC NOIR (5) E.U.1954.Film de science-fiction de J.Arnold avec Richard Carison et Julia Adams.- Une expédition screntifique découvre un monstre mi-Hommie.Mi-Poisson.- Hisoire puérile.Effets taciles.tnterprétes consciencieux.- Atmosphère quelque peu tendus.(a) VENDREDI, 17 OCTOBRE \u2026.2h.15 LE BAL DU PRINTEMPS (S) E.U.1951.Comedie musicaie de R.Del Ruth avec Doris Day et Gordon MacRae.- L'idylle entre une adolescente et son jeune voision connaît.quelques contretmps, Ptaisant.Interbretaron inégale.- Vie de famille mise en valeur.(a) 2h.SOLEDAD (5) It, 1958.Documentaire romance d\u2019E.Gras et M.Graver: avec German Cobos et Pilar Cansino.- Pour tenter d'oublier celle qu'il aune, un jeune homme voyage à travers.l'Espagne.- Paysages pittoresques.* Partie documentaire bien réalisee.Libertés.DIM ANÇH +, 12 OCTOBRE th.30 MAISON DES OTAGES (3) E.U.1955.Drame de W.Wyier avec Frederic March et Humphrey Bogart.- Trois évadés de prison se réfugient che un banquier ou ils terrorisent la famille - Brillant \u201cthriller.Subtile étude de milieu.Dialogue sobre.Interprération \u201cremarquable.- Courage, Solidarité familiale.AtmospHère tendue.12h.VILLA SANS -SOUCE (6) Fr.1955.Comédie de M.Labro avec Jean Bretonnière et Lucien Baroux.+ Ure jeune chanteur rencontre sa future eépouse dasn une auberge de neurasthetiques.- Mal défini.Peu distrayant, Scénario et dialogues indigents, Gags assez bien amenès.- -Situations répréhensibles dans un Contexte de comédie.LUNDI, 13 OCTOBRE 12h.iS .BLAGUE DANS LE COIN (5) Fr.1963.Comeédi politiére de M.Labro et Avec Fernandel et Perrette 1 Pradier.- Un comeédien est mélé aux luttes de deux propriétaires de.cabaret.Parodie assez amusante.- Mise en scène moyenne.Gags bien amenés.- Milieu de cabaret.2h.FANDANGO (5) | Comédt musicale d'E.Reinert avec \u2018Luis Mariano et Ludmilla Tcherina.- Un aubergiste déplace un Poteau indicateur pour attirer des clietns.° -\u2014Alerte.Jolis extérieurs, , Chansons \u2018divertissantes.- Quelques légéretés.(a).11h.LA VALLE DES GEANTS (5) E.U.1952.Film d'aventures de F.Feist avec Kirk Douglas et Eve Miller.: Un homme s'attaque a des arbres géants quasi vénérés par les habitants de la forét.-Assez bien réalisé.Inptérprétaito satisfaisante: - Eléments répréhensibles.MARDI, 14 OCTOBREF _ 12h.15 LES AVENTURES DE DON JUAN (5 E.U.1948.Fum d'aventures de Vv.Sherman avec Errol Flynn et Viveca tindfords.- Don Juan met son \u20acpee au service de la Reine d'Espagne.Sujet banat.Realisatiosomptueuse.Scenes suggestives, Libertinage.=~ 2h.AU PAYS DU SOLEIL (5) Fr.1951.Comédie musicale de M.de Canonge avec tino Rossi et Vera Norman, Une jeune Marseillais est accusé à tort d'un meurtre.Prétexte à- chansons, Personnages invraisemblables.- Eléments positifs, Jeux de mots d'un goût douteux.Ton général relâché, 7 + + 71.30 LA FUREUR D'HERCULE (6) it.1960.Film d'aventures de C.Campogalliani avec Ed Fury et Mary Marlon.- À une époque reculée, un homme part a la recherche de sa fiancée enievée.- Film de série sans recherche comme sans talent.Interprétatson médiocre.- Genérosite.Moeurs libres et cruelles.1h.L'HOMME AU MASQUE DE VERRE (4) GB.1958.Drame.policier de G.Green avec Mandy Miller et Peter Van Eyck.- Une jeune fille tente de demasquer 1assasin de sa mére.- intérét soutenu.Climat inquiétant.interprétation convainquante.Cynisme.Atmosphère tendue.12h.30 CARMEN 63 (6) it.1963.Drame de C.Gallone avec Giovanna Ralli et Jacques Charrier.- Epris d'une femme, un policier est.entraîné dans le trafic de la drogue.- Transposition mai inspirée du thème de Carmen.Manque de tension dramatique.J Ctimat de'passion et de Crimes.i SAMEDI.18 OCTOBRD 8 h.a.m.L'AIGLE ROUGE DE BAGDAD (5) TE.U.1951.Conte de L.Landers avec Lucile Ball et John Agar.- Le fils d'un calife prend la defense de son peuple opprimé par un usurpateur.- Trucages réussis.- Couleurs inégales.interprétation dans la note.- Triomphe du bon droit.- Quelques scènes légères.(a) : Ih.LES AVENTURES DE.CASANOV A Fr.1947, Comédie musicaie de J.Boyer avec Georges Guetary.- Les aventures de Casanova, \u2018beau Joueur et amoureux inconstant.- Prétexte à chansons.Réalisation terne.- Heros sans morale.: 8h.LA SEPTIFMF AUBE (5) E.U, 1964.Drame de L.Gilbert avec William Holden et Capucine.- En Malaisie, trois anciens Compagnons d'arme doivent sacrifier leur amitie a leur loyauté à la cause qu'is défendent.Superticiel.Beaux paysages.Jeu sensible des interprètes.- Lrobièmes politiques ,et.sociaux.Liaison.Co 11h.c _ L'INSPFCTFUR DE SERVICE (4) G.B.1959.Film policier de J.Ford i avet Ja nna Foster.- - La journée d'un chet inspecteur de Scotland Yard.- Nombreux rebondissements.Interpretation pieine de finesse.Photographie soignée.- Esprit de devoir.(a) 120.30 LES DIABOLIQUES (3) Fr.1955.Drame de H.B.Clouzot avec suprimet.- Réalisation ingenteuse.Psy ?o - Interpretation terme =; léemangeas ISO i oe [durant plusieurs mois.MARDI, 14 OCTOBRE 7h.| L'ODYSSEE DU SOUS -MARIN NERKA (4) E.U.1958.Film de guerré de .R.Wise avec Clark Gable et Burt Lancaster.- Un commandant\u2019 engage son sous-marin dans un combat audacieux contre un convoi Japonnais.- Conventionnel mais attachant.Sobre et vigoureux Forte tention.- Esprit \u2018de discipline Patriotisme\u2019 (a) - To } MERCREDI, 15 OCTOBRE .11h.30 LA FONTAINE DES AMOURS (4) E.U.1954.Comédie dramatique de J.Negulesco avec Dorothy McGuire et Jean Peters.- Trois jeunes Américaines, en séjour à Rome, sont a.la recherche du bonheur.- Explorations touristiques.Photographie plaisante.Mise en scène alerte.Bonne distribution.- Ensemble honnête.Aspects délicats.JEUDI, 16 OCTOBRE LE PRINCE VAILLANT (4) E.U.1953.Drame d'aventures de H.Hathaway avec \u2018James Mason et Robert Wagner - Le fils d'un roi exile, sacré hevalier, terite de démasquer ñ imposteur.- Nombreux éléments spectaculaires.Rythme dynamique.Bons interprêtes.- Loyauté et courage (a) VENDREDI, 17 OCTOBRE 8h.30 HURLER DE PEUR (4) ._ \u2018 9 eee - * G.B.1961.Drame de suspense de S.Holt avec Susan Strasberg et Ronal Lewis.- Une jeune infirme est en butte à des tentatives de meurtres.- Bon suspense.Invraisemblances.Mise en scène três habile.- Conduite libre 11h.30 LA FILLE ET LE GARCON (5) E.U, 1948.Comédie musicale de D.Butler avec Dennis Morgan et Jack Carson.- Les dirficultés de deux jeunes gens qui veulent monter un spectacle.- Mise en scène spectaculaire.Interprétation pleine d'entrain.- Tenues légères.SAMEDI, 18 OCTOBRE 11h.30 ) LA TAVERNE DES REVOLTES (5) E.U .1952.Western de F.Feist avec Randolph Scott et Patrice Wymore.- Envoyé dans l\u2018Ouest pour y découvrir des revoités, un officier se fait passer pour instituteur.- Conventionnel.Bons interprêtes.- Brutalite et meurtres.a \u2014\u2014 .48 Rectale Vite Soulagee Une substance cicatrisante exclusive soulage la douleur et réduit les hémorroïdes.Si vous recherchez un remède efh- vace aux \u2018\u2019hémorroides à démangeni- son\u201d, voici une bonne nouvelle.Uni laboratoire réputé « découvert une substance cicatrisante qui soulage rapidement douleurs et démangeaisons et même réduit les hémorroïdes, tout en hâtant da cicatrisation et ent aidant à prévenir l'infection.Dans de nombreux eas, et même des cas anciens, on à constaté \u2018une amélioration étonnante\u201d.maintenue Ces succès résultent d'une nouvelle substance cieatrisante (lu Bio- Dyne) qui agit sur ics cellules lésées et stimule la croissance des tissus nouveaux.La nouvelle Bio-Dyvne se présente sous forme d'onguent ou de suppositoires dénominés \u2018\u2019Préparation H'.En vente à tous les comptoirs pharmaceutiques.Satisfaction ou remboursement.\u2018 bof gn - / | / /.d'est nous tous a 77 Cest moi a 24/ LE RICHELIEU \u2014 MERCREDI LE 8 OCTOBRE 1969 171, rue Champlain, Saint-Jean.Tél.347-5501 SUR DES PNEUS ALLSTATE PREMIUM TRACTION s - Chacun por deux Aussi peu que 700/650-T3 sans chambre et flonc noir.Flanc blonec extra.\\ + Pneus à clous, seulement $6.00 de plus chacun \u201cGARANTIE DE 25 MOIS Contre usure, plus garantie illimitée contre toys risquesroutiers me Qualité premium, carcosse de 4 plis nylon Dupont - pour grande solidité et securite.Caoutchouc de semelle Premium.Plus de millage et traction sûre sans derapages.Traction Premium.Roulement silencieux, crampons donnant une excellenté traction dans la neige.Pour seulement $4.00 de plus, vaus aurez un pneu à clous pour conduite facile sur routes glacées.a Les nervures de la semelle réduisent le bruit de lo route.\u2014 1 SANS CHAMBRE, FLANC NOIRISANS- CHAMBRE, FLANC BLANC .Dimensions chac.j chac.Dimensions \u2018| chuc, chac.par 2 pur.à 52010 | 16.95 15.88 | 77514 | 21.95] 18.88 550-12 18.95 17 88 825-14 - 93.95 21 44 650/640-13 19:95 | 17.48 \u201c| 0 1500 7550-15 | 19.95 17.88 700-13 1995] 1788 | 2027 : 645-14 .735.19.95 18.88 600/590/560-14| 18.951 17.86 77015 21.95 18.88 695-14 19.95 18.44 825-15 23.95] 21.44 514 | 1995] 1844 | 85515 | 25.95] 204d I luncs blancs approx, $2.00 chacun extra Notre bureau de vente Simpsons Sears a en réserve les pneus Allstate de dimensions courantes et se chargera de la pose ä& un coût minime, | \u2018 - = "]