Le Richelieu, 26 novembre 1969, mercredi 26 novembre 1969

[" .Argeles ° sa A SAINT- JEAN.C4 me | LJ FU L'assemblée qui a eu lieu à l'hôtel de Ville de St-Jean Paroisse, lundi soir dernier, le 24 novembre, fut surtout un dialogue orageux entre l'équipe Denis et les quelque 80 contribuables présents.L'article principal à l\u2019ordre du jour concernait la fusion.En cffet le maire Denis et les conscitters Bouchard, Fortin et Turgeon, suite à lenrs démarches à Québec, ont adopté le règlement 123 ayant pour but d\u2019amender le règlement 122.Il va sans dire que les conseillers Perron, Claprood et Désaultels ont voté contre Padoption du-dit règlement, et une fois de plus le maire a da prendre parti.; ; ; .35e ANNEE - No 46 Plus de 90 0/o des contribuables présents se sont 35 \u2014 ouvertement prononcés contre la décision du conseil, mais _ - 2 l\u2019équipe Denis n'a pas voulu démordre.7 OUE SIGNIFIE L'AMENDEMENT DU REGLEMENT 122?(art.7) Les nouveaux membres du conseil de la parois n'étant pas d'accord en ce qui concerne la représentation provisoire ; dela municipalité au sein de la nouvelle ville que formeront la Cité de St- Jean ei la paroisæ, jcacite du tle tla la oie.ont déclaré quit était indispensable que tous les conseillers siégeant actuellement représentent da municipalité de St-Jean l\u2019Evangéliste, lorsque la fusion sera devenue effective.Suite à la page 15 - champion de l'est du Canada, à été choisi un + £ LE TOMBEAU DE TROIS ADOLESCENTS garde-fou du pont Cantic-Noyan et plonger dans la rivière Richelieu.L'auto avec deux des victimes a été repéchée samedi après-midi.C'est danscetteautomobileque trois jeunes gens ont trouvé la mort dans la soirée de vendredi, alors que le conducteur, François \u201c Brillon, de Ville Lafleche, a perdu la maîtrise de son volant pour enfoncer un (Lire en page 2) / - L\u201d ATHLETE DE L'ANNEE DE SAINT-IEAN.Jean Richard Dextrase, coureur.de fonds, conseiller Bernard Dussault, représentant du maire de Saint-Jean, Jean-Richard Dextrese et M.Marc Brais, l\u2019un des organisateurs du comité l'A thlète de l'année.(Lire en page 22 ) comme l\u2019Athlète de l'année à Saint-Jean.Sur la photo, il signe le Livre d'Or de la Cité de Saint-Jean.De g.à d.M.Arsène Leblanc, président du Club Eitons\u2014 le » (Studio Brouillette) à Ë 2 / LE RICHELIEU \u2014 MERCREDI LE 26 NOVEMBRE 1969 Trois adolescents se noient dans la -La pire tragédie de la dernière fin de semaine s\u2019est produite vers 9 heures, vendredi soir, près de Lacolle, lorsqu\u2019une auto occupée par quatre adolescents a plongé dans la rivière Richelieu, - entraînant dans là mort un jeune homme et trois jeunes filles.Les victimes sont: François Brillon, 20 ans, qui conduisait te véhicule; Diane Filion, 16 anset sa soeur Suzanne, 14 ans, tous de Ville Laflèche.Le quatrième occupant, Reynald Sabourin, 20 ans, aussi de Ville Lafléche, a pu se sauver à la nage, grâce à l\u2019aide d\u2019un témoin de la tragédie, M.Robert Rivard, de St-Jean.L'accident est survenu à l\u2019entrée du vieux pont reliant Noyan à Cantic, sur la route 52, alors que la route était particu- .lièrment glissante.Le témoin Rivard, qui conduisait son auto dans\u2019la direction opposée, a déclaré que le véhicule occupé par les jeunes gens rivière Richelieu _ avant de plonger 1 dans 1\u20ac Kiche avait dérapé à l\u2019entrée du pont, - dont il a défoncé le \u201cbastingage Îl faisait nuit, M.Rivard, aidé du gardien du pont, M.Char- key Rollin, s\u2019est porté au secours \u2018du jeune Sabourin qui avait réus si à s\u2019_échapper de l\u2019auto par le pare-brise éventré.Il fut malheureusement impossible de sauver les autres jeunes gens prisonniers -de l\u2019auto qui avait disparu sous les flots.Ce n\u2019est que samedi midi qu\u2019un homme grenouille parvenait à retracer le véhicule où l'on retrouva lescorps des deux soeurs Filion.Le cadavre de l'autre adolescent, François Brillon, avait été emporté par le courant- et n'a \u2018pas encore été repêché.; L'agent Gilles Villeneuve du détachement de la SQ à Lacolle à fait transporter les corps à la morgue de Lacolle, où l\u2019enquête du coroner s'est ouverte sous la présidence du Dr P.Archambault, coroner du district.\u201cDes logements a $100.par mois, ce n'est pas à prix modique |.A l'assemblée spéciale du 19° novembre, Onaouvert les quatre soumissions reçues pour la cons truction de logements à prix modique, en collaboration avec la Société d\u2019Habitation du Québec.La plus basse soumission est celle de \u2018Les Entreprises Désour- dy Ltée\u201d au prix de $575,446 pour contruire 60 logements et une salle communautaire.Le conseiller Alphonse Lor- POUR L'EXERCICE FINANCIER \u201968 - \u201869 Surplus de | $1385.632.à la Regionale de Chambly -La Commission scolaire ré gionale de Chambly a terminé sen exercice financier 1968 1969 avec un surplus de $1,385,632.dont $200,887.causé par la variation dans les revenus et $1,184,745 par la \u201cvariation dans les dépenses.~ L\u2019eécart entre la dépense réelle et le montant budgété s'explique principalement par la fluctuation à l\u2019item \u201c\u2018enseignement - cours régulier\u201d ($746.314._) les prévisions: tenant TRAVAILLEURS A N-D-A La Auxiliatrice de St-Jean aura sa messe pour les Travailleurs dès le 30 novembre prochain, à 9 heures du matin.Cette messe spécis- le est une initiative d\u2019un groupe de travailleurs eux-mêmes qui ont senti le besoin d'adapter la rencontre eucharistique dominicale à leur mentalité.Si l'on accepte des messes rythmées, des liturgies familiales, à l\u2019occasion, on acceptera aussi que les travailleurs puissent se grouper, faire : front commun dans l\u2019un des actes les \u2018plus importants de leur vie.paroisse Notre-Dame- compte d\u2019un ajustement possible du salaire des professeurs au cours de l'année se terminant au 30 juin 1969 (convention collective).Certains ajustements au montant de $329,170.ont été faits au déficit de l\u2019année 1967-68 et ce surplus a fait l\u2019ob- Jet d'une répartition supplémentaire aux commissions scolaires membres pour l'année en cause.Au cours de l\u2019année, la Commission scolaire régionale de Chambly a encaissésdes subventions gouvernementales pour fins de construction au montant de $9,644,628.pour.former un total de $19,111.432.en subventions directes.reçues ou à rece- oir contre un actif immobilier de $30,113,639.au 30 juin 1969.| La participation de la régionale au financement du coût de ses écoles a été faite au cours de l\u2019année par une vente sur le marché allemand de $6,500.000, en billets promissuires (26,000,000.D .C\u2019était la première fois qu\u2019une commission scolaire régionale négociait sur un marché autre que nord-américain et le taux obtenu a été d'environ 2.25 pour cent inférieur au taux exigé actuellement pour les obligations émises au pays.; .< / \u2026 i (M.Lorrain) ram est d'avis que la ville ne doit pas prendre l\u2019argent des citoyens pour constuire des logements qui ne seront pas loués à prix modi que puisque en raison de l\u2019inves- tisssment, on devra exiger plus de $100 par mois.\u201cCe n\u2019est pas du ressort de la ville de construire des logements, dit-il, et ce sera une administration de plus sur les épaules des citoyens Les autres scumissionnaires étaient: Durock Construction Ltée, de Montréal $588,127 pour 60 logements; Poulin et ~ Mercier, de Longueuil, $619,000 pour 58 logements et une salle communautaire; la firme Osias Lemieux, de $671,000 pour 60 logements et salle communautaire.JURY FORME D\u2019après les règlements de la Société d\u2019Habitation du Québec, qui défraie la grande partie de la construction, un Jury doit être formé pour étudier les soumis Hions\u2014reçues, soit les plans et devis et faire-rapport.Ce jury.a été formé avec MM.Adélard Berger, consciller; Marcel Bernard, ingénieur; Jacques Tougas, architecte; Fernand Trahan ct Eloi Gagnon, .entrepreneurs en construction.Le gérant municipal, M.Jean \u2018 Béland fait partie du comité.M.LE MAIRE CHOQUETTE D\u2019après M.le maire Bruno Choquetie, un pas important vient d'être fait pour l\u2019avancement du projet qui devrait se concrétiser en 1970.On sait que la Cité de St-Jean s'est portée acquéreur du terrain nécessaire à cefte construction.tout près de la maison des Servantes du Très Saint-Sacrement, sur le Boul.Gouin, au prix de 25c le pied .carré.i \u2019 5 terre pro pos WA, St-Hyacinthe, | ST-JEAN DEPENSE $117.99 | PER CAPITA POUR S ADMINISTRER Une étude comparative des chiffres fournis par une analyse budgétaire des municipalités du Québec pour l\u2019année financière 1969-70 nous apprend que la Cité de St-Jean, avec une pophlation de 30,220 âmes, dépense $117.99 per capita pour s\u2019administrer.SR Parmi les principales localités de la région, i n'y a que Granby \u201cdmes; qu: s'adminsistre à moins de frais, soit $115.46 per capita avec une population de 34,700 imes St-Hyacinthe dépense $144.15 avec une population de 23,627 Cowansville dépense $122.61, avec une population de \u201c 10,418 âmes; Longueuil dépense $158.69 avec une population de 30,852.VENDREDI Le général Sharp Le chef de la Défense nationale, le général F.-R.Sharp, sera à St-Jean, vendredi 28 novembre pour présider la remise de diplômes à une quinzaine d'étudiants de l\u2019école technique de la base des Forces armées canadiennes de St-Jean.Cette graduation revêtira une importance primordiale puisque ce sera celle du premier cours de radiotechnicien.De plus, cette réalisation marquera l\u2019accomplissement d'une étape vers la réali- à St-Jean a sation compile du programme de la francophonie dans les forces canadiennes Au cuurs de la cérémonie qui doit marquer la remise d'une quinzamé de «diplômés, plu sieurs personnalités.œronf invitées, notamment le maire de St-Jean, M.Bruno Choquette ct plusicnrs directeurs des CEGEPS de St-Jean, Montréal et Québec.La remiæ des diplômes x fera à trois heures, a la base des Forces armées canadiennes.ol \u2018 tes.$5.Nv Nm an ELIZABETH ARDEN'S ~~ présente - le nouveau © SHADOII $5.00 aupières comme vous n\u2019en avez jamais essayés! Faciles à appliquer au pinceau, ce fard en poudre, doux et crémeux, se marie a la perfection et sa ténacité est telle que vous vous demandez comment vousavez pu tolérer les \u2018 anciens fards épais.Chaque petit étui d\u2019écaille comprend | ombre pour la paupière, 1 pour le pli et | pour illuminer le regard \u2014 en parfaite harmonie.Choix de cinq combinaisons de tein- p VOTRE AVI LL PISE Jean -Faul Decnoyere 3 347-2347 27 RUE ST JACQUES.ST JEAN QUE > a TOUR PHARMACIST ~ \u2014T \u2018195 RUE RICHELIEU VOL ET TENTATIVE La Sûreté municipale de.Saint- Jean rapporte deux vols et une tentative de vol commis à St-Jean.La tentative de vol a été perpétrée au 728 Dorchester, - dans la nuit de vendredi matin.Un ou des individus ont tenté de s'approprier l'accumulateur d'automobile de M.Claude Besner.Ne pouvant accomplir leur méfait, ls ont abandonné Faccumulateur et ont pris le large, \u2014 \u2014\u2014\u2014 Un vol par effraction a été commis au 171, rue Richelieu, 2 Saint-Jean, au cours de la nuit de vendredi à samedi.Après avoir défoncé la porte du centre de culture physique, propriété de M.André Desgranges, - les voleurs ont apporté avec eux un - appareil stéréo.VOL A LA CATHEDRALE Un vol a été commis danses troncs de la Cathédrale.sacristdin, des jeunes auraient subtilisé environ trois dollars.DEUX VOLS A SAINT\u2014-LUC La Sürete\u201d munmuipdle de \u201cSaint-Luc rapporte deux vols par effraction commis à Saint-Luc.Le premier a été perpêtré au magasin Lasalle et fut constaté par les employés, à leur éntrée dans le miagasin, le matin.Fn effet.le toit de l'édifice avait ête perforé et tout laisse croire que des individus « sont introduits dans le magasin poury commettre.leur forfait voi par commis au Un deuxième effraction a eté domicite de M.Jean-Guy Thibodeau.dans le rang St-André.à St-Luc.Un téléviseur couleur est disparu d° méme qu\u2019un stéréo d'une valeur de $600.5 courtiers = Pic JEAN PAYETTE GDA.-TEL.348-3675 Pharmacie Régnier TEL.346-5582 PRESCRIPTIONS NOUS ALLONS CHERCHER ET LIVRONS GRATUITEMENT l'établissement et Selon le \u201cM.Charron.C'est l'épouse de ce \u201cF,-R.LEFEBVRE EE courtiers DIRECTEURS DE FUNÉRAILLES Oligny Ltée += 346-4744 | AMBULANCE ASSOMME PAR UN VOLEUR Jeudi dernier, dans la matinée, un vol a été commis au motel Carignan, à Saint-Luc et le propriétaire de l'établissément M.Aime Charron, 51 ans, a reçu deux violents coups à la tête et a dû étre transporté à l\u2019 hôpital de Saint-Jean pour recevoir \u201cles - premiers soins.On a-refermé une plaie avec \u2018douze points de suture.Les deux individus non masqués & sont présentés à l\u2019un d'eux a demandé une chambre poûr la nuit.Peu après, un deuxième individu-\u2014} reglement de construction et de | auto fauge oe jus du la Ville de Boucherville: Donné à Saint-Jean, Qué.ce 21 novembre 1969.C.Morai ,C.Morais bouchon levier \u2014S.AVIS PUBLIC est de plus donné Greffier bougies serrure que tous les intéresæs pourront briquet lumière siège prendre connaissance dudit.\u2014C\u2014 \u2014M\u2014 soin réglement au bureau du grefficr, a capot ma Sl a 5025] EE clé main tapis - - entrera en vigueur conformement à : la loi.clou \u2014N\u2014 toit [ \u2014E\u2014 Belge tube AVIS PUBLIC est de plus donné | eau \u2014V\u2014 uc ce réglement a reçu : N'AVEZ P .: | essence \u2014P\u2014 valve compe suit: , - \u2014F parking vitre par les clecteurs proprictaires EXPERT POUR ACQUERIR UNE FRANCHISE filage pneus volant concernés à l'assembice publique Greffier City Clerk.4 TOWN OF.BOUCHER VILLE V | A}L VV} ER |FP| TI 1iR | (iQ [0 iæR [+ \u2014 PUBLIC NOTICE \u2014 L'Association Nationale de Franchise du Canada est | .Co .maintenant autorisée à distribuer ces précicuses données au 2/M]jAjJT |W E/|M [ER 0] BIO E|0 |T [JU |A PUBLIC NOTICE is hereby given public canadien ct à rendre disponibles les techniques that the Council of the Town of modernes de la mis cn marché au sujet-de la franchise.312 Ale 1 olx 9 E R sis c|a lv P Boucherville has adopted the following by-law: Plusicurs de ces franchises vous sont disponibles 4 Rr vir s jrjrj nr Ij1jc IT ja I AT ITS MEETING directement, sans frais, ct s'appliquent aux hommes anss S OF OCTOBER 21st, 1969 bien qu'aux femmes.Bless jr jr ie ris ju es BY LAW NO.689 by-law L'édition 1970 de notre annuaire de Franchise et de Mise ; : ; } aise : en marché peut maintenant être obtenu à pfix (sur unc base sr eo |=jTj# j|P/|E|S 8j1|1 [0j O|W concerning consiructoa pry zontmg limitée sculcment).C'est une nécessité pour toute personne slalalsiv'n'u lle 6 2lo'ulc! als : d prévoyant s'engager dans la F ranchise Canadicnne.\u2014 + 7 PUBLIC NOTICE is also that all .; Pour couvrir les frais de publication ef de manutention.{ri r/- ola |K L} R/| E| S [R |U E/B intrested parties can consul?the ; v I L ; [ said bydaw at the City Cerk' more prix est de $2.00 pour = office, at the City Hall, and this ; - IR j|uioe |PiwiE |xX L{| Of SIIIT |S |L|E by-law will bi in force according the Jo .aw.National Franchise Association of Canada om vie YiAjL B v a s|o|s B Gi RH Director of National Research, Dept, 30-62 - PUBLIC NOTICE is also given that Internätional Trade Mart Bidg./ 116 B}iP|D KR /R E|®] RR] I|E|C |A UT this by-law has had thc approval Suite 312- 314 West Hastings J required by law as follows: _.Vancouver, B.C.y 12g Jojo |X xi {in H| I |L U { by.the proprictars concemod at the / public meeting held on November NOM / Bin xjr jy ]slc |s I jL Sth, 1969.- \u2014~ 3 ae Ville dE ADRESSE .«Ix v c cla le x n ry E A 1 Ss.x Given At Boucherville, this 7 que 21st day of November 1969.VILLE : f PROVINCE sis jo |1 ju | js js ja.[\u20ac |B | C [a Lee 3 EUGENE Mc CLISH 7 TT Jr 14 / LE RICHELIEU \u2014 MERCREDI LE 26 NOVEMBRE 1969 - Pour être chel, il faut avoir appris a obéir \u201d Conférencier invité à l\u2019inauguration des diners d\u2019hommes d\u2019affaires de la Chambre de Commerce de Saint-Jean, M.le maire Bruno C hoquette avait - choiside traiter des fonctions du chef et de ses qualités.Selon le premier magistrat de Saint-Jean, la société actuelle a un besoin impérieux.Ce besoin est plus pressant que jamais dans toutes les sphères.Ce besoin, c\u2019est celui d'être bien dirigé par de vrais chefs Et pour bien Miriger, pour être chef, il faut \u201c avoir appris à obéir, il faut être réceptif.Le futur chef, ce serait, celui : qui accepte d\u2019abord d\u2019écouter pour former son jugement.celui qui accepte d'obéir afin.de pouvoir plus tard diriger.L'homme doit encore aujourdhui s'élever par ses propres moyens, s\u2019il jouit à notre époque de beaucoup d\u2019avantages que ne connaissaient ni son pere, ni son grand-pére.© N'est-il pas effarant de voir aujourd'hui beaucoup de gens, jeunes surtout qui ont tellement l'envie de réussir, sans avoir la volonté.Engénérai, on cherche le bien-être, la vie la plus aisée, même l'\u2019opulence et on croit trouver le bonheur.On se fixe un idéal et on est impatient de ; brûlet\"tesétapes-pour yarriver; \u2014 \u2014 - compétence, LES QUALITES D'UN cher .Selon\u2019le maire dé Saint-Jean, le chef doit bien posséder la l'humanité, l\u2019hon- néteté, l'esprit de travail, l\u2019enthousiasme, l\u2019énergie et avoir le .sens des responsabilités.Le conférencier a surtout insisté sur l'honnêteté et l\u2019humanité.: \u2018\u201cL\u2019homme intégre, dit-il, \u201cexerce une grande influence dans la société, c\u2019est le type d'homme à qui les autre accordent insticti- vement leur confiance.Le chef doit toujours tenir parole et ss voir.accepter de prendre ss responsabilités.Si tous les chefs étaient responsables, intègres, droits, honnétes, la société n\u2019aurait pas à payer les frais d\u2019enqué- tes, de procès.etc.Et.c\u2019est pas sablement à la mode! Beaucoup de titres de chefs impliquent.ce bon jugement: présiderit, Maire, Magistrat, etc.Récemment, lors d\u2019une entrevue télévisée, or posait la question suivant au général Al- lard.\u2018D\u2019après vous, quelle est la .plus.grande qualité d\u2019un chef militaire\u201d?Et celui-ci de répondre après réflexion: \u201cC\u2019est l\u2019hu- \u201c manité\u201d Je partage beaucoup son Opinion.L'amour la chanté, synonyme d\u2019huma-ité-est-une- qualité press 20% DE REDUCTION = pov TOUTE.MARCHANDISE [wm] COX DES ENFANTS 16 PLACE DU MARCHE TEL.347/6116 ST-JEAN - A DINERS cLus Reservations LES TOURS Pour réservations: TEL .:842-5151 - our dt-Jean et lo region: \"ARGENT Tel.: VACANCES Lx L l'établissement?Je suis persuadé et cer- tam qu'il y avait la moitié de votre groupe, alors que d\u2019autres établissements où l\u2019on présente des spectacles \u201c\u201ctopless\u2019™ ne s\u2019occupent guère d\u2019avoir autant de protection.Après avor jeté beaucoup de jeunes a la porte, \u201coi iront-ils?A Montréal, la grève des policiers et pompiers a.causé des centaines dé dollars de dégâts; pourtant, .lés policiers sont adultes et peuvent tomber dans l'erreur.Au nom de certains parents et de la population de Saint-Jean et d\u2019Iibervillé ainsi que des environs je vous demande d\u2019être compréhensifs et tolérants envers cette jeunesse.Venez vous réjouir avec nous, chers policiers, comme d'autres .confrères et vous ærez aimés et appréciés de la population.(D.Bisadlon).Mme Cécile Bisaillon, corr.Saint-Réemi FAIRE-PART: M.et Mme Jean-Guy Fyfe (Angèle Vary) ont l\u2019honneur de vous faire part de la naissance de leur fils Jean-François.Il est né le 16 octobre à l'hôpital Catherine Booth et il a été baptisé le 2 novembre par M.l'abbé Réal Adam en l\u2019église de St-Rémi.Parrain et marraine: M et Mme Roland Hébert, oncle et tante de l'enfant et la maman portait son \u201cbébé.ACCIDENT MORTEL: M.Jacques Hébert, 50 ans, de la rue Potvin-Lazure, à Sint-Rémi de .Napierville, a perdu la vie lors que son auto a dérapé vendredi soir vers 11h.40 dans un rang de cette localité.re .St-Sebastien \u201c BAPTEME: À Si-Sébastien a été baptisé Joseph, Mario, Eric, en-.\u2026 fant de M.Jean-Charles Fournier et dé\u201d Pierrette Raymond.Parrain et marraine M et Mme Gérard Fournier, oncle et tante.Porteuse: Mme J.Ch.Fournier, mère dubébé.\u2014- MARIAGE: En | \u2018église Sainte-Brigde le 25 octobre a été œlébré le mariage de M.Isidore Isabelle.jardinier, fils de feu Hervé lIsabelicet de Ewa - Rémillard de St-Sébastien, à Mlle Claire Lemaire, couturière, file de M.Lucien Lemaire et de Flore-Alice Drogue de Me-Brigide.NUMEROS GAGNANTS: Voici \u2018la liste des numéros chanceux lors du tirage au souper de Saint- Sébastien: Nos 69052, 89169, 82704, 69292, 69320, 69527, 82751.Ceux qui posse- dent un de ces numéros sont priés de réclamer leur prix 2 Mme Roger Breton.à Les organisateurs et organisafrices remercient tous ceux et celles qui se sont CORDUROY IMP.\u201c dub, DE BELLES V ALEURS!?ELEGANCE DES TISSUS! DE NOUVELLES DIMENSIONS A L'ELEGANCE DES TISSUS.DES CONCEPTIONS NOUVELLES DE LA MODE, CHEZ MARSHALLS.5 MULLE PART AILLEURS LES PRIX : SONT-ILS AUSSI RAISONNABLES, .- \u201c SUINTERESSANTS.VENEZ NOUS 3 voir EN PREMIER, AUJOURD'HUI.TOUTES LES CREMPOLINES UNIES ET AVEC LUREX 60\" LAR 25 0/0 DE REDUCTION BROCADES, ~~ 3¢\"LAR.REG.$7.95 POUR $3.95 LA VG.BROCHE METALLIQUE 3 MAR gon AVG.0e CE S795POUR PLUSIEURS LAINAGES 54\u201d LAR.25 à 50 0/0 DE REDUCTION 'SUEDINE ET VELVETEEN 45\u201d LAR.$329 POUR $2.29 LA VG.CORDUROY TWEED SAR $1.00 LA VG.STRETCHY F4 $5.59 LA VG.COTON FINI PERCALE 35 \\AR.$0.79\" LA v6.| ai .DOUBLURE STARLET by LOOMBEST 45\u201d LAR.REG.S0.98 POUR $0.69 LA VG.VENEZ VOIR LES SPECIAUX EN MAGASIN PLUSIEURS REDUCTIONS DE 25% A 50% | * G.FARRAR, girant | ° : Hae dévoués de quelque manière que cc soit, ainsi que ceux et celles qui ont contribué par leur présence à l\u2019occasion du souper annuel de S-Sébastien._ Mme L.Labonté, corr.LACOLLE ee il y aura à la salle de \"Ecole Saint-Joseph, rue du Collège, La- colle, Qué., grande soirée de dan- =, samedi soir le 29 novembre 1969.Disques ct orchestre vous feront danser dès 8h.pm.L'orchestre invité est le gagnant du concours d'orchestre AIR CANADA, journée du swi3g air Terre des Hommes le 21 août 1969, pour le titre: Champion du Canada 1969-70, \u2018vous l'avez sûrement deviné, à s'agit des \u201cTOPAZES\u201d , L Pour vos annonces classées: \u201cLE RICHELIEU TEL 47-33 36\u201d LAR.25 0/0 DE REDUCTION _ Saint Jeun, P.Qué. Bons pneus \u2018alavant, conduite sûre l'hiver durant.: Le Champion nylon Firestone, le meilleur marché de nos pneus nylon 4 plis.Bien sûr, les Champian nylon vous fourniront un excellent service toute l'année.Ce sont des pneus robustes, à carcasse de nylon 4 plis, Îls sont accompagnés de lo -même garantie de qualité et contre les risques routiers que celle accordée pour nos pneus Champion SS de luxe.A franchement parler, vous trouverez facilement des pneus coûtant meilleur marché.Ce que vous Ne trouverez pos, _ te sont des pneus olliant de cette façon qualité et bas prix.Pour ça, les Champion nylon Firestone sont imbattables Pour posser dans lg i neige, il vous faut une bonne paire de pneus 6 semelle d'hiver, vous le savez.Mais n'oubliez pos que ce sont les roues ovant qu: maintiennent votre voiture dans lo bonne direction Des pneus avant usés peuvent être trés dangereux, car ils ont tendance à glisser à la surface de lo neige.Grâce oux nouveaux pneus Champion nylon Firestone, vous aurez une meilleure maîtrise de votre voiture Les sculptures époisses de leur semelle mordent dons io neige et vous o:dent à maintenu fermement la ditechon-de-volire voitute.7.75 x 14/7.75 x 15 Flancs noirs A 4 Pour rouler en .toute sécurite.\u201cverglocées.par tous les temps, ayez de bons freins.LE RICHELIEU \u2014 MERCREDI LE 26 NOVEMBRE 1969 / 17 Le nombre de véhicules ® Remplacement des gornitures de freins de toutes les roues.en circulation augmente chaque jour.Plus que jamais, vos freins doivent être en parfaite condition .\u2026 surtout pour rouler sur des routes mouillees, enneigées ou Venez nous voir, nous ferons une révision complète et soignée de vos freins: © Cintrage des garnitures pour assurer le parfait contact avec les tambours.© Vérification des 4 cylindres de roues.>.Co © Rectification des tambours de freins.® Verification du maitre-cylindre.® Groissage des roulements extérieurs des roues avont.® Examen des conduits rigides et canalisations flexibles de freins.© Vérification des ressorts de rappel des segments de freins © Plein du système hydraulique au moyen d'huile pour service très dur.© Essai de to voiture sur route.RÉVISION COMPLETE $ DES FREINS Antigel pour lave-glace 69\u20ac Un gallop Prémelongé, pret Oo setye À ce pris » Ds une offave unique Gants pour l'auto Plus dé doigts engourdis per le frond, grace a ces gant chou svède, poume en mnyle; côtes en tricot! En now ou brun, toilles varies.Et, pour que l'arrière suive.les rechapés \u201cTown & Country\u201d Firestone Traction sûre tout l'hiver, à vn prix accessible à tous Semelle épaisse.sohde, mordant dans lo neige.Caoutehouc de lo semelle entièrement neuf et assurant un long milloge Enveloppes de première quolite inspectees pour la secunte Méme garantie de qualite at contre les risques routiers que celle accordée pour les preus Firestone neufs.Procurez-vous des rechopés \u201cTown & Country\u2019 dès à present ovant l'hiver.Pose comprise dans le prix \"75416 278% 15 Honcs nus Aves preus reçus 2/52 LIVRABLES AVEC CRAMPONS ICE GRIP | pour l\u2019 me Pos de prise de courent à proumié?Utilisez un de ses cordons! 6°.9 et 15° Rentois pour apports, lampes et décoranons de Noel.ment fourres Dos en $133 LES 3: SEULEMENT = Cordons de rte LI EE En a.er + Il n'est pas sûr que vous ayez à vous louer beaucoup de ce que sera votre enfant.À titre d'encouragement, rien ne se perd, paraît-il, des.bonnes\u2019 leçons re- ques au jeune âæ.Tôt ou tard la crème remonte à la surface.Les anciens disaient \u2018\u2018qu\u2019élever ses enfants c\u2019est scuipter sa propre statue.\u201d Ce qui aide le plus l\u2019étudiant.c'est l'atmosphère qui règne à la maison.(75 o/o de lauréats Pong affirmél.Le climat familial joue un rôk détermnant.L'enfant soupçenne et pressent l\u2019impor- lance gue ses parents attachent à sa réussite scolaire.L absence d'attention.de tendresse ou même d'uatorité décourage chez lui l\u2019effort requis.surtout s'il doit remonter la - pente après un temps de négli+- gence.Au contraire, la sérénité, la patience et l'amour facilitent l'ouverture d'esprit.Chacun de vous a nu l'expérimenter: la ten- STÉDUCATION = LEUR SUCCES SERA VOTRE.8 sion et la contrainte transforment les tiches les plus humbles en épreuves Ces conseils de psychologues ne manqueront pas de convaincre les parents de la nécessité d\u2019aider leurs enfants à surmonter leurs difficultés, leurs ennuis ou \u201cleurs fatigues d'étudiants, MENAGFZ -LES FT = MENAGEZ VOUS.Le père ou la mère sont souvent surmenés parlepoids du jour.Certaines journées, tout va.bien, d\u2019autres fois, non Ne croyez-vous pas que l\u2019immobilité et l'attention requises derrière les pupitres d'école.l'esprit aux aguets, l\u2019orille à J'écoute ne fatiguent à la longue les jeunes cons titutions?A titre d\u2019expérience, combien de minutes 'homélie du prédicateur peutelle vous garder a attention?Au retour de l'école que l\u2019enfant puise donc se détendre un LA PRAIRIE En octobre.1968.la polvvalente couvrait ses portés La petite \u2014histeire\u2014de \u2014cette certes tous et première année fut passionnante pour remplie d'evénements plutôt :mprévus.Je laisse à -nos historiens locaux, professionnels 1 amateurs, le soin de colliger pour la posterité les glorieux laits de ces premiers douze mois.bn septembre 1969 \u2018apres ane année de rodage.Principal.dire:teurs, professeurs et citdjants reprenaient le travail.[xs les prermers ours, chaque ctudiant possédait un horaire bien 3 (ui comme le veut;la polyvalente Depuis.notre école va bon train el nous comptons, c'est possthie, remporter des sdivés supérieurs : ceux de juin dernier {Va vraiment de la vie dans notre groupe de plus de trois mille (3,000) étudiants.En vrac, voici queiques activités des deux : tIMIETS TROIS.| 15 septembre.MM.Biron.Richard et St-Onge, directeurs.rencontrent leurs étudiants par niveau scolaire dans not spacicux cafeteria.1% septembre: vente \u201cvolumineuse\u201d.bibliothèque\u201d sous les soins de M.Jean Ayotte, bibliothécaire.2 septembre: Démonstration de judo, donnée par les \u201cjudokas\u2019 et par M.Daniel Baillard, ceinture noire, 2e dan .22 septembre: Exposition de timbres et fondation d\u2019un club - philathélique sous la direction de M.Morissette, professeur-biblio- thécaire.23 sentembre\u2019 Organisation d'un camp de pastorale: A la conquête de l'amitié, Ce camp se uendra dans les Laurentides.Vingt-cinq étudiants ont profité de \u201cette aventure merveilleuse.23 septembre: Invitation à visiter \u2018la bibliothèque: 22,000 fait dans no volumes, ISO revues différentes.i} * .candidats se- 23\" septembre: Fondation d'un cercie littéraire.23 septembre: Deux présentent à la présidence de l\u2019école.Roger Waddell, étudiant de secondaire V est élu par une forte majorité.24 septembre: Photographie-couleur de tous les étudiants et remise d'une passe à chacun.25 septembre\u2019 Organisation de sports et de loisirs après les heures de classe.Sous l'habile direction de M.André Godin directeur des Étudiants, un service d'autobus s'organise\u2019 et ramenera les étudiants à la maison a cing heures et demic.2 octobre: Le théatre du la Rampe annonce ses cing pièces - de théâtre.Quelques anciens ét quelques élèves .actuels font partit de cette troupe 3 octobre: Démonstration présentée par Stärk Electronic physique, Chim, biologie, sciences turelles et géographie.octobre: Le Service io-visuel annonce qu'il met à a disposition des professeurs plus de deux cents (200) appareils.M.Paul Frenette est le directeur de ce service.10 octobre: Sous la haute direction de M.Nadeau Papireau un nouveau club de badminton est tondé à la polyvalente.Huit cours de badminton occuperont en fin de semaine, le magnifique gymnase de is polyvalente.20 octobre: Quelques centaines\u201d de parents fondaient une Association de parents.| (Cé méme soir, M.Jacques Perreault, s\u2019adressait aux parents et brossait un vigoureux tableau des activités de la_polyvalente et présentait les SERVICF S offerts aux étudiants.Ft j\u2019en passe.Marcuse, ce pntosophe moderne que beaucoup de jeunes admirent, écrivait: \u201cI nous faut réinventer l\u2019art de vivre.\u201d C\u2019est ce qui se_fait à .la polyvalente de La Prairie.Ce droit Cort ak aie eas TI omni WT Ses AS eg TI SES 1 VOTRE AFFAIRE peu \u2018avant à entreprendre l'étude 7 ou le travail d'application qui lui furent demandés.Prenez le temps d'écouter ce qu\u2019il croit devoir vous raconter.Cette conversation jui permettra d\u2019éprouver l\u2019exactitude de son vocabulaire et ce que sa mémoire aura- retenu.Vous en prendrez vous même connaissance et rect- fierez, au besoin, ou confirmerez leur savoir.PAS DE VERITABLE REFLEXION SANS SILENCE.C\u2019est une condition nécessai re au travail intellectuel Étieux.au silence et à une certaine quiétude étant reconnu, procurez au jeune étudiant un comm bien à lui Un sommeil reposant.une étude avoliquée demandant le calme latranquillite.À notre époque, le bruit \\le tin- tamare ct le charivari font la loi.La sérénade n\u2019est plus chantée, _ la musique ne se joue plus, le rythme, la cadence ne se sous-en-\u2018 tendent plus: ils s'imposent.Mé- me à l\u2019intérieur des murs de nos maisons il est difficile de s\u2019y soustraire.C\u2019est avec une indis- \"cretion achamée qu\u2019ils font irruption chez nous.H fait si bon pourtant de réfléchir.d'étudier dans un grand silence: \u2018\u201cLà solitude est la demeure naturelle de toutes les penses, c'est elle qui poètes qui crée- les artistes, qui anime le génie.(Lacordaire) RENCONTREZ LES PROFESSEURS.L'intérêt que vous portez à l'éducation de vos enfants à cette rencontre, à c avec ceux qui en sont chargés.Vous devez savoir Ce qui manque au succès de-votre enfant sos \u2018déficiences Scolares; les profes seurs se font peut-être une fausse idée de 1 ambiance familiale.I! ne ap pas de délation.de cnti- que .Tien de plus funeste.Que cette.critique vienne de l\u2019école ou du foyer, elle est dommageable.L'enfant en.conclura.ou l'autre autorité en cas de conflit.Qu\u2019on fasse plutôt le point à tous les deux ou trois mois entre ces deux pôles.LES LOISIRS.' \u201cIl y a quelque chose de malade ou qui va le devenir dans une jeunesse sans activite pnysi- que\u201d (Dupanhloup) ll importe de couper l'elttort scolaire par des périodes de délassements et de jeux.Que les \u2018parents encouragent les projets capables de maintenir I'équilibre entre les activités physiques, \u20ac + turelles- et sociales de leurs ¢ ~fants.Qu'ils v pensent pour eux=\"\" mémeségalement.Le sport satis fait un besoin vital de l\u2019organisme.Poussez vos jeunes, avec discernement, dans des études ou activités parallèles comme la musique, le dessin, la peinture, la lecture d\u2019 ibustrés choisis ou de livres, suivant l\u2019âge.Aider vos enfants c\u2019est assurer leur bonheur et le votre, 1 Gustave Signori.Club \u201c4 H\u201d à Irv C\u2019est un nouvel organisme qui tente à Simplanter dans la ville d\u2019Iberville, étantdéjà dans toutes les régions de la province -de Québec.Ca fait déjà quatre ans que l\u2019on tente d'établir ce club a Iberville, et rien n\u2019est arrivé.Aujourd\u2019hui des personnes engagées tentent un ultime effort pour faire profiter les jeunes du plein-air et de-la nature.MEMBRE \u201c4H\u201d Un membre \u2018\u20184H\u201d c\u2019est un jeune, gars ou fille, de 10 3 20 ans, qui désire être gardien de la ressource naturelle.I! aide à gar- \u201cder, conserver la nature dans sa ville.Le but premier du Club est de conserver, protéger les arbres, et aussi d\u2019en planter.C\u2019est un jeune sérieux, le membre \u201c4H\u201d, capable de prendre des respon sa- bilités, Le \u20184H\u2019 protège aussi la faune.Présentement, il y a déjà vingt \u201c4H\u201d qui suivent la période de probation, Mais il en faut quarante.Allons, les jeunes d\u2019i- berville, donnez votre nom.Et pour plus de renseignements, communiquez avec M.Jean Bel locq, 460 Masseau, Fhervile.téléphone: 347-3200 Rés.43, rue Ste-Thèrése ; p i k APPELEZ FRAIS VIRÉS Saint-Rémi 454-2394 JEAN-MARIE LEFRANÇOIS ENR.Le plus gros commerçant d'\u2019onimaux à vison de la région < défie toute compétition dons l\u2019achat d'animaux morts ou vivants, pour nourriture d vison, chiens, chats SERVICE RAPIDE SAINT-REMI (vols superflus enlevés pour loujours race à | 'lectrase perflus et si i laid, partout ou cela est nécessaire, sur les joues, menton, jambes et\u2026 Méthode innofensive approuvée par le corps médical dans le monde entier.M.J.Paul Mercier, diplômé de l'institut KREE de New-York est a votre service au.Co) pd OO les lèvres, le la poitrine, les Studio Charmis LE STUDIO CHARMIS a tout l'équipement nécessaire pour tous les soins de beauté.SOINS ESTHETIQUES 3 VISAGISME ELECTROLYSE EPILATION A LA CIRE ofc.J.P.MERCIER ESTHETICIEN VISAGISTE ELECTROLOGISTE pd egalement pour votre beaute, mesdames mesdemoiselles messieurs Pe Sludio Charmi 244, rue St- Jacques _ \u2014 SAINT-JEAN P'Q.TEL: 347-4566 ANDREE PAGE ESTHETICIENNE VISAGISTE J \u2014 Soyez sur à tous pomnts de vue.\u201c Posez aux quatre roues Nouveauté! Snowplow | Largeur accrue, - meslleure adhérence à l'accélération* - des pneus Uniroyal neufs.(UNIROYAL, LE RICHELIEU \u2014 MERCREDI LE 26 NOVEMBRE 1969 / 19 Munissez-les de crampons+\u2014 - m Des centaines à arétes vous - tirent rapidement de ta neige et ._ améliorent votré maîtrise dans les virages.m Robuste nylon a 100% \u2014 4 plis \u2014 résistance incroyable aux ~ chocs, à la flexion, à la chaleur et à l'humidité.m Semelle en caoutchouc \u2018miracle\u2019 qui prolonge la durée et améliore l\u2019adhérence à l'accélération.m Prêt à recevoir les crampons.\u2026\u2014 - \u2014 Wm Fiancs blancs, | OF flancs noirs et _ bande rouge pre SERVICE DE ROUTE 24 HEURES POUR AUTOS ET CAMIONS Les pres vous he une rd id j de sécurité Soyez siir a tous points de vue.Posez aux quatre roues des pneus Uniroyal neufs.Un service de sécurité routière a prouvé que les crampons procurent une adhérence à l'accélération supérieure de 38% à des températures de.20° et moins: supérieure de 40%- à 30° et plus.Les pneus cloutés à l'arrière réduisent les distances de freinage de 20% : de 50% avec des pneus cloutés aux 4 roues.Ça, c'est une véritable marge de sécurité.PNEUS RECONNUS POUR LA QUALITÉ JACQUES MEUNIER / Paso Pneus neufs et réchappés - VULCANISATION ST-JEAN inc.UST-JOHNS VULCANIZING INC.\u201d = ym Jacques P.Meunier, \u2014 (UNIROYAL PRÉSIDENT p.C.P.341, 6 Jacques- -Cartier,-Saint-Jean, Tél.347.2391-2 \u201cVotre di stributeur NE D DER LAVE a mc = a 20 / LE RICHELIEU \u2014 MERCREDI LE 26 NOVEMBRE 1969 ))des SPORTS ?por Jacques Trohan LES AIGLES GLISSENT AU 2e RANG .ANE JOUEURS ATTENDUS He # 3e TOUTE DE SUITE SANS VICTOIRE Les Aigles de St-Jean viennent de connaître leur pire semaine d'activités, depuis l'ouverture de fa saison de la Ligue Montréal Jr.Les Aigles de l'instructeur Claudë St-Vincent viennent en cffet de disputer une troisième partie de suite sans victoire.et de plus ils ont perdu les services de l'éxcellent Robert Legault.qui occupait le troisième rang des meilleurs compteurs de la ligue.Après leur humi'iante défaite de \u201813 à 3, contre Montréal-Fst.les mémes Rangers de Montréal-Fst sont venus hanter les Aigles sur la patinorre locale jeudi dernier.Les visiteurs ont causé une désagréable surprise aux Aigles en les défaisant par le.compte de 6 à 3.quoique la joute ait été disputée sous protét par St-Jean.Le pilote des visiteurs avait en effet.omis d'inscrire le nom dun de ses joueurs sur la liste et le cas a été dirigeants de la SOUMIS aux OA HA Pourtant.au cours de cette partie.les As:gles avaient bien débuté la partie.pour prendre une avance de 3.3 I, sur des buts de Denis Bourdeau, Richard Vigneault et Jean Lamarre.Tel que prévu, la joute a donne heu 3 du jeu rude, et on a assisté à deux combats de boxe.un opposant Pierre Baril et Richard Vignault ct l'autre entre Denis, Duchesneau ¢t Robert Pelletier.\u201c Puis.dimanche soir.toujours 4 l'arena.les Aigles ont semblé se sentir cnormement de l'absence de Robert Legault.et ils ont dû se contenter d\u2019arnuler avec les enfants pauvres de la ligue.les Seigneurs de Boucherville par le compte de l'a 2.Quoique qu'ils tent dirigés pas moins de 67 lancers contre les buts du Boucherville, les Aigles semble manquer de vitalité à un certain moment de la partie, Us ont cependant retrouvé leur aplomb sers la fin de la partie, et ils en ont profité pour égaliser le pointage.sur un but de Pierre Buisson durant un jeu de puissance.Alain Lord a Été l'autre pointeur des Aigles.\u201cDU CHANGEMENT.Cette semaine, les disputeront: deux parties consécutives * sur la route.D'abord mardi soir, ils se rendaient à Boucherville, puis dimanche après-midi.ce sera le AIDE AUX RENARDS MOITIE - MOITIE No 36321 Mile Denise Coté Montant $521.00 Gagnant de 1a semaine dernière.ved I ~ ont Aigles .disputer et la _ semaine, les \u2018a Cowansville, les © Serpe grand test, alors que les protégés - de Claude St Vincent iront victoire .et le premier rang aux Cougars de t-Léonard.\u2018À la suite des rencontres de la dernière fin de Aigles ont perdu la première | position du\u2019 circuit Jean-Claude Girard aux Cougars, et aujourd'hui Usseretrouventen deuxième position sur un pied d'égalité avec St-Hyacinthe of \u2018Lachine.meme De son cote, le gérant-général Roger Vigneault nous laissait sousentendre qu\u2019il est sur le point d'effectuer des transactions dans le but de renforcir la défensive, et peut-être aussi d'un joueur.d'attaque -pour combler le vide laisser vacant avec la blessure subie par Legauit.Au ,Ç cours de la dernière rencontre, St-Vincent a apporté des changements à ses formations a V'attaque.C'est ainsi que Denis Lamoureux est redevenu un joueur de centre, et voyait séparer de son éternel coéquipier Lamoureux, et il complétail une ligne avec Jean Lamarre et Michel Larivière.Enfin, Alain Lord s& retrouvait entre Richard et Rene Valiquette.Ernie Foster et Pierre Larose continuent à se partager la filet, alors que devant eux les défenseurs Denis Duchesneau ct Pierre Buisson font plus que leur part pour aider la cause-\u2014d- Péquipe locale.et quo tant bien que mal les recrues Claude Tougas.Roland Soutières, André Laplante et Yvan Dupéré fournisent l'effort sublime.Rencontre lors de la partie de dimanche so, le président du \u2019 club, le Dr.Jean-Guy Phaneuf se réjouissait dc la façon dont répondaient les amateurs de hockey locaux.Encore une fois, c'est devant une salle comble que les Aigles ont dispute leur partie, et le président Phaneuf trent à remercier les fidèles upporteurs des Aigles, et espère Ÿ pivotait un trio avec Denis bien qu'ils continueront à Bourdeau et Michel Carreau.assister assidument aux joutes Pour part, Bruno Guav st locales.besogne devant le COWANSVILLE VISITE LES RENARDS er 0 ALLEZ RENARDS ALLEZ! A la suite des parties de la dernière fin de semaine.les Renards d'Iberville-St-Jean avaient retrouve la dernière place de la Ligue Snior du Québec.Cependant 1 faut dire que la malchance continue de s'acharner à eux.Les Renards n'unt rcellement pas été chanceux jeudi dernier à Granby.alors que les Vics de d'endroit sont littéralement venus leur arracher une victoire quasi-certaine à 15 secondes de la fin.Toutefois, dimanche dernier hommes de André Tougas n'ont été l'ombre d'eux-mêmes, et ils ont encaissé un revers de 6 a 4 contre les Castors.A Granby jeudi, \u2018les Renards avaient annulé S à 5.Serge Guérin marquait deux buts, alors que Fddic Harrisson, Jean-Noël Audette et Normand Sara-Bournetenfilaientlesautres.\u2018Puis, dimanche à Cowa\u201csville, Jean-Noël Audette et Normand Sara-Bournet.serge Guérin et Boily déjouaicnt André Fortin\u2019 qui a été à la hauteur de - la situation devant les filets des Castors.Cette semaine, les Renards reviennent sur la patinoire locale après une absence de 9 jours.D'abord mardi soir, ils devaient rencontrer les meneurs de la ligue, les Gaulois de St- Hyacinthe.Puis vendredi soir, ils seront les hdtes des Castors de Cowansville.Enfin.les Renards disputeront une mardi prochain & St-Hyacinthe, I s\u2019agit là d'un premier changement à la cédule refaite à \u2018la suite du retrait de Dorval.\u2018des autre parte Pour les prochaines joutes, il est à prévor des changements dans l'alignement, En fait.le gérant-général Claude Stéhenne n'a pas trop voulu élaborer sur le sujet, mais il est présentement cn pourparlers avec les Castors de Cowansville, et un échange pourrait être hâclé très bientôt si les Castors acceptent le matériel que leur offrent les Renards.De - plus, Stébenne est toujours a fa \u2014 recherche d'un solide joueur de défense, là où se trouve le point faible des Renards depuis le début de la saison.Avec l'addition de Michel Labrosse dans l'alignement, l'offensive des Renards démostre plus d'anlomb et de cohésion dans la sone adverse.Labrosse forme un trio des plus productifs avec Srge Boily et Normand Sara-Bournet.De plus, le capitaine Jean-Noël Audette démuntre plus de détermination au jeu dernièrement, et avec ses deux nouveaux coéquipiers Michel Lapalme et Roland Sawyer, ils demeurent une menace constante pour les adversaires.L'autre ligne d\u2019 attaque de Tougas est compost de Eddie Hagrisson, Serge Guérin et Marc Rioux.En lerminant, ferait bon de souligner à nouveau, qu'une faiblesse éminente s\u2019est emparée fidèles supporteurs \u2018des Renards.Qu'\u2018âttend-on pour lancer encore plus tort les \u201cAlles Renards Allez\u201d, c\u2019est peut-être le stimulant que les joueurs attendent pour donner le petit effort qui manque dans l\u2019équipe.depuis le début de la saison.AVEC GENERAL MOTORS: Rivaux au jeu, Bobby Orr des Bruins et Yvan Cournoyer des Canadiens, se retrouvent dans une atmosphère plus cordiale après leur récente nomination à titre de conseillers spéciaux de la société General Motors du Canada pour le (Pour AOÛLTES seulement sport.LES NOMS ALPHIE\u2019S-PLEXIS COPA CABANA LA CAGE-LE CERCLE DON JUAN-etc.CA VOUS DIT QUELQUE CHOSE?Retrouvez la même ambiance à St-Jean au BAR SALON | sur le Boulevard du Seminaire.DECOUVREZ CE QU'EST SON ET LUMIERE LES | orporation des Courtiers en immeubles de la Province de Quebec LIGUE INDUSTRIELLE \u201cLE MENARD PREND SEUL - LA ere POSITION La ligue industrielle de hockey de St-Jean a tenu une importante | réunion au cours de la\u201ddernière semaine.En effet, à la suite des difficultés d'obtenir le droit de disputer des parties à l\u2019aréna de la base des forces armées, le président Henri Latour s'est vu dans l'obligation d\u2019annuler les quatre dernières équipes à adhérer -à la ligue au début de la saison.La ligue industrielle poursuivra donc ses activités avec seulement quatre équipes jusqu'à la fin de la présente saison.Cependant, la possibilité d\u2019avoir une autre sction d'ici à une couple de semaines n\u2019a pas été écartée.Advenant le cas où l\u2019aréna de la base serait en \u2018état de jouer.Une deuxième section entreprendrait des activités, et à la fin de la saison, le champion des deux sections se disputeraient les grands honneurs, 20° \u2018 \u2019 Les quatre clubs qui forment maintenant les cadres du circuit Henri Latour sont les breuvag.s Ménard, lz Pirelli, le Dominion-Savoy et le Westinghouse, Lors de la dernière assemblée, on a retiré les franchises attribuées plus tot aux clubs de la base des roulottes Champlain, aux professeurs et au C.C.M.MENARD EN TETE.Les activités de la ligue Indutrielle ont donc repris normalement | cette semaine, avec un programme double régulier.Dans la première joute, le Dominion-Savoy a blanchi le Pirelli par 3-0, et dans l\u2019autre partie, le Ménard a eu raison du Westinghouse par le compte de 3 à C'est dans une joute dénuëe-de-rudesse,au cours de laquelle l'arbitre du match\u2019n\u2019a décerné que trois punitions mineures que le Savoy a passé le coup de pinceau au Pirellipar 3-0.Le cerbère Gaëtan Picard a par le fait même \u2014iregistré son deuxième blanchissage.de la saison en trois joutes, et il a été la figure | dominante de larencontre.( .: - Pour le Savoy, Serge Lasnier a grandemert aidé la cause des siens ¢n se distinguant avantageusement.Lasnier a enfilé les trois buts des siens pour se mériter son premier tour du chapeau de la saison.Lasnier a marqué un but à chacune des trois périodes.- «- Dans l'autre partie, qui fut ponctuée de jeu rude par secousse, dont une chamaille à la toute fin de la joute qui afailli dégénérer en bagarre générale, le Ménard a battu le Westinghouse par le compte de 3 à 2, et s'est ainsi emparé de la premiere position de la ligue industrielle, à la suite du retrait de quatre équipes des cadres de la hpae 7 \u201c Pour le Ménard, Emile Pétrin, Robert Lapointe et Pierre Savoie { ont été les marqueurs, tandis que pour le Westinghouse, Albert Boivin et Robert Jarry déjouaient ta vigilance de Bernie Larivée dans * ies Deis du Ménard, CM COMITE FEMININ: , La section féminine du Club de Golf de St-Jean formait dernièrement son comité pour la prochaine saison d'activités Assies «de gauche à droite: Mmes.:.Hélène Brossard, capitaine, Carmen Arbour présidente pour un 2e terme, André Guay, et R.Jauniaux.Debout dans le même \u2018LE RICHELIEU \u2014 MERCREDI L Ï a Roch Boulanger.E 26 NOVEMBRE 1 = N 969 / 21 \"ordre: Mmes Michel Lymburner, Réal Désourdy, Oscar.Paquette, Céline Doiron, Jeannette Alexander, Gloria __ Randall, le professionnel Daniel Pesant, Huguette Mills assistante-capitaine, Ghidaine Hébert, Mildred Langlois et (Studio Brouillette) est maintenant chose du passé, et la section féminine du Club de Golf de St-Jean a vouluclôturer le tout par un souper qui réunissait quelque 90 membres sous la présidence de Mme Carmen Arbour.A cette Occasion, on en a profité pour présenter \\ officiellement les trophées aux championnes des différentes classes et des différents tournois qui se sont déroulés au cours de la dernière saison.: Egalement, au cours de se souper, la presidente de concert avec sa-secrétaire-trésorière Mme Paulette Caniau, ont présenté à _ leurs membres l\u2019état financier de la dernière période, et le tout fut accepté avec enthousiasme, et on a tenu à féliciter les administratrices de la dernière campagne pour le magnifique travail accompli.De plus, lors de ce souper annuel, on en profite pour élire le nouveau bureau de direction pour l\u2019année suivante.A nouveau cette année, ça n\u2019a pas fait exception, et on a -procèdé aux élections générales.C\u2019est ainsi, que Mme Carmen Arbour a été réèlue présidente pour un deuxième terme.Mme Hélène Brossard a pour sa par MME C.ARBOUR PRESIDENTE DE LA SECTION FEMININE La saison de golf pour 1969 accepté le poste de capitaine laissé par la démission de Jane Pilon de l\u2019assemblée générale.Pour seconder.Mme- Brossard, le choix des assistantes fut porté sur Mmes Huguetté Milis 1ère assistante: Ghislaine Hébert et Mildred Langlois.Dans le bureau de direction pour la prochaine campagne, on remarque également les noms des directrices Mmes André Guay, Jauniaux, Michel Lymburner, Réal Désourdy, Oscar Paquette, Céline Doiron, Jeannette Alexander, Gloria Randall et Roch Boulanger.1 R.Bouthillier reussit le ler blanchissage de la ligue Senior Avec \u2018les.résultats de ces deux rencontres, les 4 équipes de la Ligue Senior du président \u2018Alain Bissonnette se retrouvent toutes ex-acquo avec chacun 2 victoires et 2 défaites Le prochain programme double sra préænté lundi soir prochain, et dans- une première joute.Lévis affrontera Champlain, et dans la deuxième, le Maisonneuve visite le Dollard.\u2018 Pour le Maisonneuve, en plus de Serge Ostiguy, René Michaud 4 marqué a deux reprises, alors .que Jacques Trajan et Roger Tra- lonté complétaient le pointage.Dans l\u2019autre joute à l'affiche, le Lévis a rejoint les troisautres clubs, en remportant une victoire de 7 à $ sur le Dollard.Dans une joute enlevante au possible, Roland Vivier, un nouveau venu dans l\u2019alignement du Lévis a grandement aidé ce dernier en participant à quatre buts, dont 2 filets Le tout n\u2019a été décidé qu'à la toute dernière miñute de la partie, alors qu\u2019à tour de role le - Dollard et le Lévisontpris les devants dans le match.Pour les vainqueurs, outre Jes \"deux buts de Vivier, Yvan Roma en faisait de.même, et Henri Sénécal, Claude Couture et Serge Raymond complétaient le pointage du Lévis.Pour le Dollard dé Alain Langlois, Denis Grenier et Denis Beauvais ont compté cha- \u2018cun deux buts, et Pascal Farella \u2018obtenait l\u2019autre.REMPLACEZ CELUI-LA # $ ; FAR CELUI-CI ~ 500,000 foyers l'utilisent avec satisfaction.Plan de fina- cement $4.92 por mois (si desire).MODERNE EFFICACE - PROPRE.SANS ENTRETIEN SANS FLAMME ECONOMIQUE L\u2019ECONOMIE N ! 2 elements 3000 W.Garantie 10 ons.JOHN WOOD Do _ nas ) EST UN PLACEMENT 148 RICHELIEU SAINT-JEAN, QUE.TEL.346-6865 a Nw T0 { 2/ LE RICHELIEU \u2014 MERCREDI LE 26 NOVEMBRE 1969 \u201cJEAN RICHARD IRR ATA DE L'ANNÉE À ST-JEAN C\u2019est lundi soir dernier que se tenait le cocktail annuel où l\u2019on a dévoilé le nom de l\u201cAthlète de l\u2019année\u201d à St-Jean.L'heureux élu, Jean Richard Dextras, qui se mérite ainsi le trophée Dow, une initiative du sportman Marc - Brais.Jean Richard Dextras inscrit par le fait même son nom sur le trophée avec ceux des Claude Raymond, Denis Gauthier, Jean-Noël Audetteet Roger Alexandre qui l\u2019avaient mérité au cours des 6 années précédentes.Qui est Jean Richard Dextras?Eh bien! Jean Richard Dextras est un jeune et sympathique athlète qui se distingue en athlétisme.Plus précisément, il est un coureur de fonds.Jean est un tout jeune homme dans la vingtaine, et c\u2019est tout un avenir qu \u2018il a devant, puisque présentement il poursuit ses études à l'Université Ohio State, où il a reçu une bourse d\u2019étude en journalisme.Après plusieurs années de compétitions secondaires, Richard Dextras est sorti de l'ombre en 69, et il s\u2019est \"ait valoir au cours de compétitions nationales et internationales.| Jean-Richard Dextras a porté le nom de St-Jean bien haut au cours de l\u2019année qui- s'achève, et c'est la raison.pour laquelle on n'a pas hésité à lui décerner le- titre de meilleur athlète de l'année à St-Jean.Cett-> année, Richard Dextras a tout d\u2019abord battu le record canadien de course de funds d'une distance de 2 milles dans la classe Junior à Winnipeg pour remporter les grands honneurs.De plus, il s\u2019est mérité le championnat de l'est du Canada dans les disciplines 1.500 et.5.000 métres, A la suite de ces performances, il est appelé a représenter le Québec a Paris et a Marseilles.Enfin.ce fut la grande victoire de sa jeune et glorieuse carrière.Aux jeux olympiques d\u2019été à Halifax, il se classe deuxième dans l'épuisante course du 10,000 mètres, bat un record québecois.et remporte ainsi pour la province de.Québec une de ses rares médailles d'argent.Jean Richard Dex tras, félicitations et bonne chance.Deux \u2018théologiens s'interrogent A bord de l'avion qui fait la liaison Moscou-Rome, Kiril.Lakota (ANTHONY QUINN), évéque d'origine russe, s\u2019entretient avec le R.P.David Telemond (OSKAR WERNER), sorte de Teilhard de Chardin.La scène est extraite du film \u201cles Souliers de saint Pierre\u2019 (version francaise de \u201cThe Shoes of the Fisherman\u201d), a l'affiche du \u2018CAPITOL BOURSE DE LA CITE: La Cité -de St-Jean a offert une bourse à Bi d'Athlète de l'Année, Jean-Richard Dextras.rer, Sur la photo, Mme Dextras, mère de Jean- tras, son pere.conseiller Bernard Dussault qui wrse et le major Jean-A.Dex- le défaite du St-Grégoire Dans la ligue intermédiaire du Richelieu au hockey.les Vikings de St-Grégoire ont neaissé leur premier revers de la saison lors du dernter programme double présenté samedi soir.Les Vikings du pilote-René Michaud ont\u2019 baissé pavillon par le compte de 4 à 3.devant les Faucons de St-Jean.Dans l'autre joute a1\u2019 affiche, les Jets de St-Alexandre ont battu le Mondor d\u2019 Iberville par le pointage de 4 à 1.Dans une premiere partic donc, les Vikings ont subi une défaire de 4 à 3, mais ils conservent tout [de même le premier rang du circuit présidé par (iérard Quintin.Par cette victoire.les Faucons de St-Jean en ont surpris plusieurs, et après \u2018un début de saison hancelant, Ils ne se retrouvent Mmaintunant + qu'à 3 points de la première place et des Vikings.Pour les Faucons de l'instructeur Marcel Chalifoux, Serge Lasnier a conduit l'attaque avec unc paire de buts, alors que Roland Vivier et André Hébert complétaient le pointage.Pour les perdants, Yvan Huard, Jean Ladouceur ct Gilles marchand comptaient les filets.7 * Dans l'autre rencontre, les Jets de St-Alexandre sont demeures dans la lutte au championnat en défaisant le HOCKEY INTERCOLLEGIAL oo Ce U Les Geants virent leurs Jeudi soir dernier, à l'aréna chances s\u2019amircir au tout début Bourget de Rigaud, le club de dela deuxième période hockey du CEGEP de an pan lorsqu\u2019après vingt-cinq secondes rencontrait celui du CEGEËP du de jeu.Binette marqua pour le Vieux Montréal.L'issu de ce icux-Montréal.Vingt six match ne.fut pas favorable au + B © secondes plus tard, à 0.5] S-Jean qui dût essuyer un dur minute, le V.M.revenait à la vieux de 8 a 3 auxdépens du charge et cette fois c'est Lauzon En première période le qui marquait.Enfin, après cinq ; ; ; minutes de jeu, Bourdeau Vieux Montréal pris les devants donnait ; grâce à la rapidité déconcertante redonnal Hd aux siens en de leurs attaques: Landry, marquant Je premier but Paquette et Lemairé enregistrant Après seulement chacun un but, en moins de quarante-deux sécondes de jeu quatre-vingt dix secondes, ©N troisième période, Normand Surpris, les Géants eurent Poulin- réduisant l\u2019avance du\u2019 beaucoup de mal à se réorgansser et ne sut que limiter les dégâts à 3-0 jusqu\u2019a da fin du premier engagement.ARV SAU le Ale ol Ah LI EE I M NÉ ES LEE HE Sc Vieux Montréal à -trois points seulement, lorsqu'il marqua avec - l\u2019aide de Pierre Paradisetde J.M.- Tétreauit.Cependant le V.M.se resaisit et trois\u2019buts de Paquette, Lemaire et.Labranche permirent de confirmer la suprémalie du V.M.que l\u2019emporta au compte de 8 a 3, Fernand Archambault ayant marqué le dernier but du St-Jean.Ce qui fit la différence dans cette partie tient au fait que ; &-Jean eu beaucoup de mal à se stabiliser après l\u2019attaque surprise - | de la première période, les défenses \u2018difficilement à sortir la rondelle de leur zone pour pouvoir amorcer des attaques solides.De plus un bref regard sur la feuille de pointage nous indique que le M.a un club très équilibré: onze des quatorze joueurs ont \u2018participé aux buts de leur club.AR Ae EA LA MAT wa hab en a Mondor d\u2019Iberville par le compte de 4 à 1.Les jets sont eux aüssi à trois points des Vikings Pour les vainqueurs, Serge Frégeau a enfilé deux buts, et Michel Stewart et Maurice Beaudry en comptaient.chacun un, Pour le Mondor du pilote André Deslauriers, Gilles Deslauriers évitait le lanchissage.A la suite de ces rencontres, les Vikings de St-Grégoire sont toujours en -téte- avec 9 points, trois de plus que les clubs Jets de St-Alexandre et Faucons de &-Jean en dcuxième place avec chacun 6 points.Ft finalement.le Mondor d'lberville ferme la marche avec sculement 3 points.\u2018Cette semaine, la Ligue Intermédiaire du Richelieu préæntéra un autre programme fouble régulier avec une première partie à 900 heures Dans cette première joute, les Jets de St-Aléxandre tenteront de faire un pas de géant vers la première place alors qu\u2019ils disputeront la victoire aux meneurs du circuit, les Vikings de St-Grégoire.Ft dans l\u2019autre partie, les Faucons de St-Jean et le Mondor d'Iberville en - viendront aux prises.parvenant très TAPISSERIE CHEZ e GRAND SPECIAL EN PEINTURE ET PEINTURE ET DECOR ST-JEAN PLUS GRAND CHOIX DE TAPISSERIE EN VILL ET PLUS DE 3,000 __ GOULEURS EN PEINTURE SERVICE A Peintures .] 159, RUE ST-JACQUES Benjamin A 1 ST-JEAN.QUE.Moore A TÉL.347-3922 | PEINTURE & d@GOF ST-JEAN LTÉE TAPISSERIE EXCLUSIVE PEINTURE ET ACCESSOIRES DOMICILE \u2014 DECORATIONS 63 TOME Arr des, dép .Loo. LERICHELIEU \u2014MERCREDI LE 26 NOVEMBRE 1969 / 23.ANNIVERSAIRE D'OUVERTURE OFFICIELLE du 25 au 30 nov.TAXI B.L.M.Inc.SERVICE JOUR fr RESIN 347-7171 ou 346-4423 ATELIER de REMBOURRAGE ST-JEAN Enrg.VENTE ET POSAGE DE TaAre 1130 Cousins St-Jeon 34¢- 9669 EQUIPEMENT DE CUISINE SALLE À MANGER | HOTEL SUPPLIES INC.366 Croig ouest Mi 288-5271 JH.JANNELLE Ltee.MATERIAUX DE CONSTRUCTION St-Jean: 347-3020 NAFTERVILLE \u201cTel 347-3741 q MOTEL en vedette: LE D'IBERVILLE Route 7 Anita Funaro, Miss M.C.1969 Ë Les Ventrillaires, comédiens Co .Iberville Air climatisé et téléphone LES AMEUBLEMENTS Volga\u201d 510 St-Catherine est Princesse Aliha, danseuse cell L'Ecuyer prop.Orchestre\u201dLes Carroussels MERCIER & = \u2018MERCIER 242 rye St- Jacques £- Jean 347-3800 PEINTURE C-L Mardi a samedi 10.30 et 12.30 Ps Dimanche PER 8.00 et 10.00 nae enn vad Reservations: 347-1018 346-446 a Bienvenue a tous Deux X 0 530 - Tere Rue Iberville MANUFACTURIER 7 y D'ESTAMPES DE | .7 \\ CAOUTCHOUC .264, 9e ave.Iberville Tél.514-347-7688 à Sm FRANK'S REAL BEAUDOIN A.& L.TOUGAS Ltee.ROGER LANOUE B | ENTREPRENEUR RESERVOIRS DE CAMIONS x AR-B-0 EL ECTRICIEN 1 T 1b Al .MENUISIER LIVRAISON.| \u2018ve \u2018ougas Iberville QUVRAGE GENERAL GRATUITE 330 boul.Héroux \u2018 lberville 347.7822 228 Grand Bernier .710 - 2e rue Iberville 346-3646 a A \u2018 -346-4325 ; A639 24 / LE RICHELIEU \u2014 MERCREDI LE 26 NOVEMBRE 1969 ai EXPLICATIONS La valeur humaine et chrétienne du film est imdiquee après le dernier tiret.A la (in du- texte s'ajoute, quand ëä y a beau, La comenance pour les jeunes: (¢) enfants: (a) adoles- .cents.Les chiffres placés inumeé- diatement à côté du titre refè- rent 2 la valeur artistique: (1) chef d'œuvre: (2) remas- quable; (3) tres bon; (4) bon; (5) moyen; (6) mediocre; (7) 1in.30 7 LE THEATRE DE M: ETMME KABAL (5) : - Fr.1967.Conte philosophique en dessin animé de W.Borowczyk.Le couple Kabal, menacé par les conditionnements modernes, évolue entre ses monstres dans une lutte perpétuelle contryla mort.Dessin animé surréaliste.Style d'une grande séche- sresse.Plutôt agaçant.De bons moments.Humour now.Satire percutante sur le monde contemporain.Quelques photos osées insérées dans l'ensemble.LUNDI, ler DÉCEMBRE Jin 15 a.m., NOUS LES BRUTES (5) it.1953.Mélodrame d'A.Léonviola avec Silvana Pampanini et Vincenzo Musolino.Un triste roman d'amour Qui s'achève par la mort d'une comé- _ dienne de café- ; Co LES FRERES CORSES (5) Fr.1961.Film d'aventures d'A.G.Majano avec Geoffrey Horne et Vaié- rie Lagrange.- Deux fréres font cause commune pour venger le massacre des leurs - Disper .Paysages bien choisis Réalisation et interprétation conventionnelles, - Haine et vengen- te.MERCREDI, 3 DÉCEMBRE 11h.30 LES TRUANDS (5) Fr.1956.Comédie ade C.Rim avec Eddie Constantine et Jean Richard.- Tas \u201caventurds des divers membres.d'une famille de truands - Alerte et fantaisiste, mais inéga! dans l\u2019ensem- Die.Exœtients interprêtes - Présentation sympathique d'individus peu re luisants, ef 202 : JEUDI DÉCEMBRE | 11h.30 Co : VAINQUEURS ET VAINCUS (4) Suêd.1962.Film de montage d& T Sjoberg, E.Hom et !.Ejvei.- Les.caimes nazis au cours de la seconde querre mondiale.- Bande d'actuatités authentiques Montage très habile.Grande puissance d\u2019évocation.- Ap- _Det.au respect de la personne humaine.(mages très dures, VENDREDI, 5S DECEMBRE 8h.30 _ L'HOMME H (6) Fitm oe science-fiction de !.Hoñ- da avec Yumi Shirakawa Kenji Saha- \u2018ra,\u2019 - La police poussent un mystérieux voleur qui s'est dissous au contact d'un être gélatineux.- Scénario embrouitlé, Film Jent, bavard, mai réalisé et mal interprété.- Danse suggestives.31h.30 LA PAROLE DONNEE (4) Br.1961.Drame d'A.Duartte avec Léonär do Vilar et Norma Bengell.- Un simple d'esprit fait le voeu de portes une croix dans l\u2019église si son âme guérit.- Sujet original.Réalisation soignée, Tendances caricaturaics - Thème exploité de façon tendan- cleuse.SAMEDI, 6 DECEMBRE 11h.30 LE CRIME ETAIT PRESQUE PARFAIT (4) E.U.1954.Drame d\u2019A.Hitch- cork avec Ray Milland et Grace Kei- ly.- Un mari cupide charge un criminel desupprimer $3 femme.- Réalisation habile.Tension.Interprétation tfomogène.- Cynisme.Amour illicite.LE CHANT DE - L\u2019ALOUETTE « _ gr Raoul Roy vient de faire paraitre, aux Editions Ici Radio-Canada en collaboration avec les Presses de l'université Laval, un recueil de S0 chansons folkloriques intitulé LE CHANT DE L'ALOUFTTF.Cette contribution à la diffusion de notre folklore est complétée par la mise sur le-marché d'un microsillon, È s a « sent! smognl suxe EINER EP ee .\u201cLE RICHELIEU \u2014 MERCREDI LE 26 NOVEMBRE 1969 / 25 NOS TARIFS : 5 h.LE LUNDI SOIR Minimum : 75 cents pour 20 mots 3 cents se mot additionnel \" ANNONCES \u201c VEDETTES \u201d $1.65 le pce par colonne (minimum 1V; pce)\u2019 Toute annonce doit nous parvenir avant nnonces payables au comptant Saint-Jean: Montréal: | [ \\ g + PROPRIETES demandées: avons \u201cacheteurs feux avec comptant.d'adresser à Fernand Guérin, courtier en immeubles Tel.: 348-4362.: .AV No.7703 q T RESTAURANT ticenck, rive sud; repas complet, très bien équipé.air conditionné; échange considéré.Fernand Guérin courtier æn immeubles.Tel: 348-4362.AV No 7704 HOTEL en brique seul dans ta pièce, quota 12,000 doucaines; échange considéré, Fernand Guérin, courtier en immeubles.Tel: 348-4362.Av No.7705 MOTEL, boulevard Taschereau, clé asphalte, fenêtres panoramiques, air conditionné; très bien situé.Echange \u2018 considéré.Fernand Guérin, courtier n immeubles, Toi: 348-4 MAISON à vendre 9 piéces - 5 chambres et soussol fini Tet: 346-6029 - 347-7369, 229 Chaussée.AV No.7498) MAISON en brique 70 x 30.sur terrain 70 x 125.Possibilité de 2 logis.Termes faciles.S'adresser À \u201cNapiervitie 245-3297.AV No.7706 Av 7998\u201d PROPRIETE NEUVE 6 pièces, véranda, sous-sol fini; bien située, taux raisonnable, payer comme loyer, Aussi lots de toutes grandeurs $10.par mois.inf: 347-6230 après 7 heures, : - AV NO.7837 am pps EPICERIE- RESTAURANT avec ticence de bière.S'ad.à 210 rue Frontenac, St-Jean.; AV 8170 BUNGALOW 8 pièces, 5 chambres à coucher, 2 salies de Bain, salle de jeu, ud.grande cuisine, salon.S'ad.par she 2148080 419 15°1 ICRA AU, AV 8210 SPECIAL Clapboard masonite\u201d peinturd blanc, jaune.vert, beige.Régulier: S420.00 le mille pieds.En spécial: de S150:00 à S275.00 le imlle pieds._ SPECIAL Prefini 7 couleurs.valeur $S7.50 la feuille pour 54.50 la SPRL Marble-tone 4 8 4: S225 Ia feuille 300 portes, louan et tama a 54.00 Punite:t O0Y boîtes de portes, louan et tiama à S1.50 Punité: 500 feuilles arborite à 0.25 le pi.carré.Si pavé dans 30 jours.50/0 esc.MAURICE \u201cBOURGEOIS INC.259St-Martin, Napierville .; Tél: 245-3322.Le soir: 245-3311.OUVERIE LESJEUDI FT VENDREDI JUSQU'A 9H PM.MAISON à Lacçoile, 3 logis: e chaude, 220 NA près dite ef école, nable; : .3 454-5481 e; Cause: maladie.Tét: AV 8194 APIS de 1-1/2 pee 4 3-1/2 pces, nouvellement refaits à neuf, meublés, chauftés édalrés, avec toutlaconfort moderne; gardesobes dans les murs, frigidaire, podle 220v, salle de bain complète, etc.Prix abordable.Situéi 347-5326 - 658-0613 | I | LES PETITES HAN LOGIS 5 pièces à 285 Boul.du Séminaire, libre pour le ler janvier.Pour plus de détails, appelez 348-8644 ou 346-6620., : AL 8217 LOGIS 4 pièæs, moderne dans un haut.S\u2019ad.à 14 Place du Marché, St-Jean tel.346-6645.\u2019 Ce .; ALB171 LOGEMENT situé 3 699 Chemin des Ormes, L\u2019Acadie.Tét: 347-2296 -AL 8182 -480 Mercier tel, 348-2294, 542 Champlain tei, 348-3722.- \u2018 .AL 7680 A NAPIERVILLE, logement 5 pièces, tapis mur à mur, proximité éqghise et'école.Tel.245-7052.AL 7983 MAISON 7 pièæs, fournaise au plancher, garage, cave.Libre immédiatement.\u2018ad.à 239 rue St-HENri, Napiervälle, tel.: 245-7058.AL B149 CHAMBRE avec T.V.et facilités pour personnes sérieuses, rue Lalemant près service d'autoiass, Prix raisonnable, Appelez après 6h.p.m.à 348-2100.AL B159 LOGEMENT neuf 5 piéces situé ay 37, apt.5.rue St-Jean, près du golf.en empruntant \u2018la rue Roy.Pour St-Jean 347-4592 Bedford 248-2533.\u201cAL 8204 MAISON seule à louer avec garage, $55.par mois, 5 piéces, au Bord de.l'Eau, tbe viile, 3 milles de St-Jean.À vendre : poéie, réfrigérateur, fournaise avec thermostat, tufquis et autres articles, Tét: 348-5232.AL 8205 LOGEMENT Neuf moderne situé à 25 O'Cain, 5 grandes pièces fermées, installation laveuse et sécheuse, chauffage central, eau chaude fournie, chambre \u2018de bain céramique, planchers bois franc, tuile dans cuisine.Corde à linge fournie.Libre immédiatement.S'ad.à 66 Boul.du Séminaire, St-Jean.AL 8215 A (BERVILLE, au 271-8e avenue, logis 5 piêces entièrement miodernisé, libre.S'ad.par tél.à 347-1421.AL-8216 \u201c PONTIAC inf.MACHINES à coudre Necchi neuves ou usagées, démonstration gratuite à domicile, réparations surf toutes marques; sad.au Centre Necchi Enr.251 Mayrand, St-Jean.347-4388 M.Lionel Fortin, rep.\u2018AV No 7715 BATTEUSE Oliver traMnante, modèle 18; batteuse motrice Case, Inf.476 Boul.d'iberville 347-3766.: AV 7916 SKI-DOO 70, modèle déshez Ad prix 347-8848, que vous imbattables.Tél: AV 8086 \u201865 hard top, toute Willis tite dzs 4 roues, hydraulique avant: $900 Présse à foin Case, usagée; endaineuse à foin Case; retrocaveuse Backoe Case.inf.: 476 Bout d'Iberville 347-3766.; AV 7795 JOUNAUX à la livre pour emballage; prix spécial pour grande quantité.S'adresser à 71 St-Jacques St-Jean.quipée; Jeep AV 7879 COLLECTIONNEURS de monnaies, nous avons un assortiment comple d'accessoires numismatiques, venons de recevoir une grande quantité de pièces américaines de trés belle Qualité, à prix d'aubaine.Roger Boulals, 71 St-Jacques, St-Jean.63-8 cylindres; Chrysler roues \u2014avec- lame \u2026 AV 79384 POLAROID 240 avec équipement complet.Aubaine à saisir.Prix: $75.Pour renseignements, appelez 347-5326 Poste 50.: AV 8093 FERME 120 arpents tout cultivables; 2 porcheries: une 1,000 et l'autre 300 porcs, avec\u2019 riettoyeur et installation pour bouillir, .très moderne, avec ou sans ports.Grande .remise, grange à foin, garage, avec ou sans roulant: grande Maison 2 logis de 6 appartements, Shcrrington, Route 36 Tél: 454-2060.AV 8106 AUBAINE: Terrain double 97 1/2 pi.x 148 pi.coin.arbres centenaires, rue Alcide Côté; à sacrifice a $2,500.00.S\u2019ad.à Monique \u2018Guillet après 6h.p.m.à 346-5538.) AV 8146 Tél.346-9875 | DEMENAGEMENTS HOMMES D'EXPERIENCES BULK TANK 35 bidons, 3 ans d'usure, en parfaite condition.Aussi trayeuse Coop Universel 2 chaudières.S'ad.à M.Hervé Ouimet, Hemmingford 247-2606.AV 8172 LITS miroirs, bibelots, bureaux, lingerie assortie; enfants et adultes; aussi lot de chaises.S'ad.Comptoir Jena, 185 Larocque, St-Jean.Tél: 346-3960.AV 8154 CAMARO 1968 De Luxe, toute équipée; aÜ@to .impeccable.Pour renseignements, appelez 346-9824 de 9h.à midi fe soir partir de 6h.\u2018 AV 8163 DEUX laveuses à carottes; une planteuse à choux à 1 rang \u2018Idéal\u2019; un \u201ctylly-vateur\u201d à 5 rangs; un camion Chevrolet 1965 à platé-forme.Inf.Napierviile 245-7748.ce ree AV 8173 MANTEAU en mouton rasé foncé avec collet de vison, gr.14-16 ans presque neuf.Prix d'aubaine , Téi: 348-2898 22 mere Av 8189 MANTEAU de fourrure, long, :nrat ' Prix a musqué foncé, ar.14 ans, discuter.S'ad.à 348-2828 Av 8191 \u2018 VENDONS et achetons linge usagé: pour hommes, enfants, et autres arti- des Bas nylon à 25 cents la paire, collants pour dames et enfants.S\u2019ad.68 rue Boutnhiltier, St-Jean.Tél: 346-5480 AV 8193 BELLE grande peinture, style espa- nol.grandeur 50 X 30 à sacrifier.otif: danseuses ballerines.Inf.29.St-Paul, tél: 348-5232 Av 8195 MACHINE à coudre Singer industri ele 95-40; machine Singer 201 avec meuble secrétaire très propre.S\u2019'ad.au Centre Necchi, 251 Mayrand, St-Jean, Tél: 347-4388 Av 8183 COMET 1964 trés propre, 24,000 milles.Cause: mortalité.\u2018 Tét: 643-8720.LL AV 8212 BUICK 1968, 21,000 milles, en très bonne condition.Prix intéressant.S'ad.à Stanislas Lord, Rang Richelieu, St-Jean, Tét: 346-3919.AV 8213 CHRYSLER 1965-300, _2 portes, H.T.-P.8.-P.S.- radid,-trés-propre, en 240 Frontenac.Tél: AV 82145 face de 346-9875.BASSINETTE 54 x 30 très propre.à 323 ad.Bailfargeon, tél: 346-6610 * ! AV 8200 A VENDRE rains à Saint-Jean, pour la construction de maisons à 2, 4 qu 6 logements.Aussi terrains pour | Bungalows (60 X | 100) prix $1,800.00.Pour informations: Tél.Jour 346-4455 Soir 347-3075 | .BERLITZ VOUS PROPOSE D Quieres bailar?Voulez-vous danser?propos Jean Paul à la jeune Mexicaine, sa voisine de table.Tout en l'entrainant sur la piste de danse, il lui parle en espagnol de ses projets du lendemain.Jean Paul vient de la Province de Québec et il y à à peine quinze jours qu'il est arrivé au Mexique: avant, il ne savait pas un seul mot d'espagnol.J'exagère\u201d Mais non.Seulement Jean Paul passe des va- / MEILLEURES VAGANGES cances totalement différentes de œlles des autres touristes: des vacances organisées par lus Eco- les Berlitz qui allient l\u2019utilé à l'agréable ; car s'il est bon d\u2019être en vacances, il est bien mieux de les passer en apprenant et en parlant l'espagnol.I existe déja un cours Berlitz qui vous permet d\u2019apprendre une langue\u201d étrangère en moins d'un mois mais généralement ce cours a lieu dans la province d\u2019origine de l'élève qui, une fois le cours fini, reutilise sa langue maternel le pour travailler.Avec la formule \u2018Live and Learn\u201d offerte par les Ecoles Berlitz, Jean Paul en oublic son.francais.Son séjour préparé dans les moindres détails par l'agence \u201cBerlit> Travel! Services Inc.lui laisse tous ses après-midi et soirées libres car les cours n'ont licu que lc matin.Ainsi, il peut participer aveu beaucoup plus de profit et d'interêt à toutes les activités prévues (excursions, Soirées, ete\u2026 ) à son intention, Vous pouvez.selon la même formule, apprendre le français en ; Suisse ou en Haiti et l'allemand au milieu de labeauté légendaire de la Foret noire en Allemagne.Ces cours nt se comparent er rien aux cours delanguesque vous avez pu suivre a l'école: rébarbatifs, théoriques et ardus De par sa formule \u201cLive and Learn\u201d tout se fait le plus simplement du monde.Regardez la photo: d'une façon vivante, àl vous suffit d'écouter et de répéter œ que dit le professeur.Ft 7 5 quoi de plus réconfortant que de voir que l\u2019on fait des progrès à vue d'oeil.Plus besoin d'emporter son dictionnaire ou d'avoir peur de n'être pas ou mal compris.vous pourrez sans difficulté acheter -tout ce dont vous avez besoin sans vous servir de l\u2019inévitable liste traduite par une persoñne complaisante.Etre indépendant, pouvoir lire, comprendre et'être compris transforme des vacances frustrantes ou \u201cplates\u201d en de véritables vacances enrichissantes - Ce style de \u2018vacances æ eu tellement de succès l'été dernier que Berlitz a eu le regret de ne pouvoir satisfaire toutes\u2019les demandes; aussi.ces vacances vous sont maintenant offertes à l\u2019année longue.L'hiver au Mexique ou Porto Rico, çanevousditrien\u201d .Ken- signez-vous à votre Fuole Berlitz de Saint-Jean.Par la suite à votre retour comme Jean-Paul, vous.leur direz \u2018\u2019Muchas.(Gra- clas T° Ann Pour vds annonces classées.\u201cLE RICHELIEU\" TEL.341-5326 26 / LE RICHELIEU \u2014 MERCREDI LE 26 NOVEMBRE 1969 | _ FAITES isoler votre maison avec de ANNONCES C LASSEES.la laine minérale (Fibregiass) souffiée, | Te Celle-ci sera plus chaude en hiver et (SUITE) , plus fraîche en été.Economisez sur le - .prix du chauffage.Dé barrassez-vous SKi\u2014DADLER 1968 tréspropreaus: intérieurs of Oxtérieurs fotation si ractteur- ens.à 4 | ; : pour gazon et souffleuse.Tél: =.Richelieu Enr.Tél: 347-1123 à 47-5160.; ' : ; AV 8202 (D-5807) - PERMIS de taxi et aussi Chevrolet 4 POURC UOI travaitier ur juste portes 1965.S\u2019ad.à 347-5490 jornare les 2 Bouts?vez AV 8208 CAMION Chevrolet 1964, 3 tonnes avec boîtes fermée; moteur, 2,000 l'opportunité de faire à temps partiel entre $50 et $100 par semaine, Ecrire .et donner adresse et numéro téléphone à 24 rue St-Pierre.Tél; milles, 4 pneus neufs; aussi dompeuse 346-6539.à camion 12 tonnes avec boite de fer.D-7320 Le tout en parfaite condition.S'ad.à reer - - ) M.Joseph Boyer, Sherrington, tél: ALIMENTS de santé \u2018Bazinet, 22 454-2603.; Place u \u201cMarché, St-Jean, tél: AV 8206 .347-3122.Vous trouverez des attments natûrels dépourvus de produits chimiques, suppléments alimentaires.Tisanes, extracteurs à jus Nutri-Max et Phoenix, D 7991 - M.André Boucher d'iborville ne se\u201d ECHANGE RAIS terrain 75 x 100 reñd aucunement responsable dis avec services, rue Dextradeur, Talon, dettes contractées par sa femme, contre roulotte avec stème de Mme André où Marie-Paui Boucher.chauffage et accommodations pour 5 ; D 8211 personnes Tél: 347-3364.nN R170 LUDGER Houle, pedicure, sera\u2019 - t'Hôtel Windsor, les ler, 2 et 3 décembre pour traitements sans douleur des pieds: cors, duritlons, ongles épdis : ét (incarnés.ur rendez-vous, tei: 346-4419 Hôtel Windsor, St-Jean.201 COMPTOIR St-Jacqués: ouvert de 1h.p.m.à 8H p.m.du lundi au jeudi; jeudi et vendredi, ouvert jusqu'à 10h.- p.m.Fermé le samedi.\u2018barrassez- vous de tout ce que vous ne voulez plus, meubles, jouets, bibelots, etc\u2026 Aussi vendons et achetons meubles usagés et articles de tous genres, Appeler 346-4733 Mme Suzanne Wagner, prop.2698 St-Jacques, Sea 3 203 REPARATIONS: spéciatiste en réparation de tout accessoire électrique.Pour informations: André (Bill) Alexandre, 323 Jacques-Cartier, tél: 348-5239 avant-midi.\u2018 - D8207 HOMMES ou Jpmmes pour travail à temps partiel d'ici Noel, pour St-Jean et far gion, 12 heures par semaine, $2.50 l'heure.Si intéressés: écrivez à Gérant du Personnel, 1525 rue \u2014 STENO-DACTYLO SENIOR Une steno-dactylo senior est demandée pour coordonnerles activités d'un centre de dictée, de polycopie, etc.La titulaire devra maitriser la langue anglaise, avoir completé un cours secondaire et être en mesure d'assumer des responsabilités administratives.Le travail est intéressant et offre d\u2019excellentes possibilités d'avancement.Le salaire est proportionnel aux qualifications.Discrétion absolue assurée.S'adresser au:- Beauregard; St-Joseph, Co St-Hyacinthe, On demande 8148 PRE \u201cCANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO: 217-377 COUR PROVINCIALE CAISSE POPUALIRE ST-CONSTANT vs demanderesse VIOLETTE ARCHAMBAULT défenderesse Le 9ieme jour de décembre 1969 à | heure de l\u2019après-midi, au pe T.-\u2014 Directeur du Personnel.- PIRELLI CABLES 11968) LIMITED.77 rue Richelieu, oo St.Jean, P.Q.domicile de la defenderesse, Rang de l'Eglise St-Edovard P.Q.«ront à vendus par autorité de justice, au plus haut et dernier enchérisseur, les biens meubles et effets de la défenderesse saisis en cette cause, | OFFRE-D'EMPLOI (COUEE se no ete SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU | consistant en: 1- Téleviseur, l- Pia- .etc, Inf, Tt Aa Verché- J'OFFRE mes services dans une mai son privée ou institution; travail géné= ral, cuisine ou nage \u2018journalier, res, Tél: 583-3726.On demande 8209 JEUNE fille 20 4 25 ans demandée pour travailler dans une discathéque, fin semaine sautement, de bonne réfunération- 10.Gn Demande 8199 GALA 20e ANNIVERSAIRE de l'Hôtel d'Tberville complétement rénové, cette semaine.Sr la photo, nous voyons le Bar Salon \u2018\u2019Chez Fonfon\u201d.E PANORAMA 2 REGIONAL Ch a Conditions: ARGENT COMPTANT Dat à St-Jean P.Q.ce 25ieme jour de novembre 1969.AND +E BERGERON H:C.S.\u2014 \u2014 ST -BLAISE MR .Pour renseigner la population de St-Blaise, voici quelques mois des durñiers événements que nous venons de vivre avec une élection qui n\u2019a pas manqué de piquant.Peut-être qu\u2019il ven avait encore qui ont eu peur que le maire répète ce qu\u2019il a fait lors de sa défaite dans les loisirs.La population de St-Blaix doit se rappeler.René Duquette.STENO-DACTYLO Son travail consistera en général à prendre la dictée en sténographie, à la transcrire à la machine, à transcire des textes a partir des brouillons.| Elle sera appelée à exécuter des travaux de bureau + de caractère général 1 : QUALIFICATIONS: - une 11eme année d'études dans un établissement officiellement reconnu; - connaître la sténographie.la dactylographie et la disposition de textes.Veuilles faire parvenir votre demande d'emploi au plus tard le 2 décembre 1969, à midi, à: M.Jules Roy COUR PROVINCIALE HILAIRE GAGNONdemandeur vs MARCEL BOIRE Défenseur Le 9ieme jour de décembre 1969 à 1 heure de l'après-midi, au domicile dc la défenderesse, Rang de l'Egise St-Edouard P.Q.seront vendus par autorite de justice, au plus haut et dernier enchérisseur, les biens meubles et effets de la défenderesse saisis en cet e cause, consistant en: 1- Téléviseur, i- Pis- | no etc.: Conditions: ARGENT COMPTANT ol Date à St-Jean P.Q.ce 2Sième jour de novembre 1969.ANDRE BERGERON H.C.S.Collège Saint-Jean-sur-Richelieu : _ Secrétaire Général \\ Saint-Jean, Qué.A.La Corporation Municipale de la | Paroisse St-Jean l'Évangéliste V ATOLSSE DL- Jean coange LALE OFFRE D'EMPLOI PERSONNE D'EXPÉRIENCE DEMANDÉE Pour remplir la fonction de secrétaire-tré- sorier de la Paroisse Saint-Jean, l\u2019Evangéliste.+ Toute personne intéressée devra faire application par écrit d'ici le ler décembre 1969, au burea de la Municipalité à: ; 55, rug St-Mauricé, \u2019 - Saint-Jean, Qué.1 : VENTE ® 60 mantcaux automne-hiver ® 250 robes, costumes, etc.a 50 0/0 de reduction ® Tout doit être vendu.CANADA PROVINCE DE QUEBEC Lo , DISTRICT D'IBFRVILLE A ma premiere experience en NO: 8576 politique ce fut une découverte assez décevante, les vieux avaient bien des tours dans leur sac, dont je me permets d'en citer quelques-uns: 1, Une vieille tiste électorale plus de soixante noms ont été rajoutés dans la journée,ce qui.était bien difficile pour un nou- \u201ceau candidat d'aller voir ces gens puisque nous ne savions mé- me pas qu\u2019ils étaient de St-Blai- se.De petites divisionsde terrains ce que l\u2019on appelle machine électorale, des gens bien vus parmi les leurs, mais moi je trouve , cela petit de we mettre le nez : dans lespetites municipalités.Nous nous serions cru aux vieux temps des élections de référendum.2.Quelques petites effractions durant là journée.EXEMPLE: le: un vérificateur de liste qui se croyait président.refusait ceux qui ne faisaient pas l\u2019affaire.20: le portier, homme assermenté qui faisait de la cabale avant d'ouvrir la porte.564 AVENUE DESJARDINS IBERVILLE + \u201cDE BONNE QUALITE $1.25 le % minot (20 lbs), $2.25 le minot (40 Ibs) A Tel: 346-3070 ivraison à domicil bis somdine.amicile une fois 1 \u2018 L.CHARBONNEAU | 535, Avenue de la Montagne wr vs eg SRR rr mE gi nee 5 Mont.Saint-Grénoire + | POMMES MCINTOSH | La maire lui-même donnait\u2018 avec uné voix seulement, c'était déjà beau, avec le peu de cabale que j'avais fait-\u2014cest vrai que J'avais de très bons supporteurs, claré vaincu.Beaucoup de ines .Voteurs auraient voulu se faire reconnaitre! - Je me demande bien pourquoi.car je n'avais tien d'autre à leur offrir que ma sincérité et prendre leurs inté- mets.\" Si on me donne la possibilité, je vousferaivoir quelques photos que je crois\u2019 vous.intéresseront et vous - Convraincront que.tout n\u2019était pas de premier ordre.Un recomptage judiciaire m'a dé- \\ Boucherville DEUX AUTRES CANDIDATES 7 CONCOURS DE LA REINE DES SPORTS D'HIVER -Deux.autres candidates se sont inscrites au Concobrs de la Reine des sports d\u2019hiver du Centre civique de Boucherville.On saitque déjà trois autres candidates briguent les suffrages au titre convoité et que l'enjeu estunmagnifique voyage de deux semaines à Innsbruck au coeur méme du Tyrol.Ce cadeaua été offert très gracieüsement au Centre civique de Boucherville par le Club des Voyageurs Enr, une organisation qui se spécialise.a aderlesmouvementsde loisirs dans leur programmalion d'activités de sports d\u2019hiver.MLLE DIANF BISSONN: TTE Etudiante à l'Ecole Polvva- lente de Mortagne à Bouchetvil- de, Mile Bissonnette pratique de \u2014 fo ombaux sports et elle ne nan: que pas une occasion.de venir sentrainer et de se livrer à ses - sports préférés au Centre civique de Boucherville.MLLE LUCIF PILON Mlle Pilon travaille présentement pour uné importante compagnie de la région métropolitai ne et elle occupe ss loisirs à Écriredes comptesrendus de sports dans les journaux, Elle s'est occupée également au cours de\u2019 l'été de la publicité des équipes de crosse au Centre civique de Boucherville.Avantageusement connue, clle espère recevoir tout l'encouragement du- public, Ce : Z.+ + Ca > \u2018LE RICHELIEU \u2014 MERCREDI LE 26 NOVEMBRE 1969 1887 pb YUL SON A Ul I | ur * Lx \u201cAUX MAMANS! Jin = SE = PT een \u2026 Encaissez votre chèque Ed Ÿ oe UG | boni semi-annuel Rif, eel | 30 as fl à © ents un mages Lele aba ; À ré / : if | À » | x \u2014 |cRATUITEMENT| NN AER] AT, une boîte | A1) J de 1 tb.July 377 | (239) : et 14 on.DETERSIF a lessive JUPE cYcusTe JUPE ECOSSAISE FILLETTES FILLETTES Excellente confection de tissu Une jupe de tissu ccrylique acrylique laminé.Gaies royu- laminé à motif plaid, choix de res en corod, bleu.rose ou vert.nuances coroil.bleu.rose ou Gormsture bouions a io taille vert.Garriture frange et gros- et glissière ou dos.Tailles: 7 ze épingle de sûreté.toille élas- à 14.(Également disponible tique.à 6x - - (Aussi voiles dons les toiles 3 à 6x 05297), \u201cROBES ORLON \u2014 \u201cPour dames = CHEMISE-T NYLON, FILLETTES Arerayante -chemise-T faite ; 1 Bb ks AY Y- A - Une vedette-mode ! Un soyeux tissu or- .ve f lon lominé et une coupe d'aflure mik- To 0 PLAID, FILLETTES \u2014 i taire: Modèle de ligne droite et deux porte bo chemi.VE pochettes, c blanc à pointes et bou- Se porte bien avec ocrybaue AS ao, tons is fire or.Couleur combinée blanc/ -.lavéné à motifs plaid en : vorail, bleu.rose ou vert.: Er boutons à le\u2019, taille.Également disponible le motifs rayures.Toiles 7 à 14.(Voilles & à 6x $2.97).% Zl NE | ot | PULLOVER BANLON PULLOVER POUR DAMES ENCOLURE-U, DAMES gss B Se oo - Tailles P.M.G.- Tricot côte- Tricot tout benion o fines BONNETS DE PANTALON | FOURRURE POUR DAMES TUYAU DE POÉLE goo - 566 JUMPER PLAID ROBE NYLON Authentique fourrure.Condectionnes de tissu mix- FILLETTES BAMBINES lé de fdés mixtes nylon.or- côtes en blanc, r ma agneau 4 te nylon viscose en ee .Un tres job déle o Une pimpont petite robe con- ton x rich de in 9 \u2018 peau, pointes sapiwe ou brun, ou LC 7 \"VW\" genre cardigon, pie de que avec goût et soigneuse- os raionces =.lamques t chameau Doublure mate- de de taille française.Cou- marche et fermeture à bou- ment confectionnée de soyeux bios, vert, turquoise où bleu.- à manches et enco- ; \u2019 ahi tures de fil nylon entrecroi- tons à Pavont.Fin tissu acry- nylon au fini poilleté.Manches Modèle à manches longues lure évasee.Un trés beou \\ lassée, mentonnière à bou- séés Modèle de tissu tique lominé à inotif ploid dans courtes bouffantes.Lans den- se portant avec ceinture Gs- modèle de Queue zevonte et ro les tesntes de cocoil, u, rose t rose ou ; de cos où vert.Tailles.7 à 14.Ee 2 8 re sortie.Dames, P.M.G.; PMG.signé.Toiles: 70, rüe MOREAU, SAINT-LUC #2\" 5 COMMANDEZ AVANT LE 29 NOV.Rien à poyer avant fonvier 1970 êvec | un _ compte Universel dé Simpsons Sears.UNE AUTRE BON NE RAISQ FOURQUOI LES CONNAISSEURS EN STEREO CHOISISSENT \u2014 - LE MEUBLE STEREO DE SIMPSONS- SEARS - POUR SA QUALITÉ SUPÉRIEURE nn on bd ' Meuble stéréo - , reg.369.95 0 3 3 | e à'eartouche.Reg.499.90 Raais 70.00 4 2 Ÿ 90 MEUBLE STÉRÉO AVEC: MAGNETOPHONE SI DÉSIRÉ 6 raisons de plus pourquoi vous devriez acheter maintenant! @ Chisss à transistorr-zr silicone pour marche instantanée avec bruit defond minimum et plus longue durée.@ Six haut parlours, deux de 10\u201d pour les \u2018 graves ct 4 pour lcs aigus.@ Cangeur renommé Garrard automatique._ avec bras léger, pointe à diamant, pour fongue dorée, @.Meuble de 60\u201d au joli fini noyer sandi avec baffles formés de barrcaux pour un son enveloppant.e Compartiment pour ranger jusqu'à 60 disques (30 avec les cartouches AP @ Si désiré.magnétophone stéréo à cartouche avec éjection de la cartouche; 2 microphones inclus.- ESIMPSONS- -SEARS Tr rue Champlain, Saint- Jean.Tél.347-5501 0 5.00 toss onus Ouvert jeudi soit jusqu'à Thwart 9h.à 9, 30h: Int mA Fer rb de mire re Da a Cs Co +.ie ea : DES : > PIE St bab ie us 0 "]