Le Richelieu, 3 décembre 1969, mercredi 3 décembre 1969

[" 6 Or Vial Lavoie mel la population en garde Logements municipaux à IDerville T-RICHELIEU LE COMITE DE VIGILANCE Pas endossé a 100 pour cent\u201d \u2014 M.Guy Normand Lire à la page 2 35+ ANNEE No 47 ME RCRKEDI LE 3 DECEMBRE 1969 28 pages 10c , .Lo ., .Les XL HOPITAL DE SAINT JEAN Situation intolérable au point de vue humain (Fernand Roy) lire a la page 3 ACCIDENT LACHANCE Lire a la page 2 2° LE RICHELIEU MERCREDI LE 3 DECEMBRE 1969 LE COMITE DE VIGILANCE [= Quatre morts el quatre blesses .le bilan du terrible accident de la route surve avec sa famille et une tante, Mme Arthur Lachan- a 1 00 pour cent\u201d nu pres de Drummondyille «t qui a décime une fa ce, aux funeraifies de son père, dans la Beauce.mille de Saint Jean s'etablit aujourd'hui à quatre morts et quatre blesses Les victimes sont M.Jean- 8 Marie Lachance.41 ans.a l'emploi de Denault & (M GUY NORMAND) Lorrain Ltée, ex-vonseiller de la paroisse St-Jean l'Hvangeliste.ses fils, Sylvain, 4 ans et Yvon 12 ans, Mme Arthur Lachame.69 ans, tante de M.\u2018Pas endossé ll semble gue la voiture que M Lachance con- duisæt aurait dérapée et aurait heurte de plein fouet ie pilser d'un viaduc sur la route transcana denne, à la hauteur de la ville de Drummondville.Prorat de Li perde de NETIC Pas que Nous faisons I achance Mme Jean Marx Lachance 39 ans, bren quegravement questions des Lontateahies à Partie du Comte de Vogilan e blessée, repose dans un état satisfaisant à l'hôpital an eee tod som Qu CU L'accident est surenu cn fin d'aprèsmidi, StA-(Toix de Drummondvilie.Les deux autres fils > a EN a Ses j can S| M Normand revtette cette mercredr dermier, alors que M Lachance se rendait qui survivent on pu regagner leur foyer.RSS CIT polcniique entre deux groupes el POTERIE SD A POINT ST H'avgmee mers qu'il a vntendu Goo ae niente Jue que pear ie bencdi ton de Hy 5 5 _ ai boprere angslsoe dimanche SER ee prochain de counter de la Sane \u2018 pu ; LS , Tene MNT El pest ot pas fep_pre : 7 UE F4 seated vase Joo cet ibrar ho IE Ny Tv es rant Le wget FPPC Peery Statut particulier - 11o/o.Souve- PL LL ESN 1074 Tir most van : + .or .Le - - \u2018 cu \u2018ax - PAY oe die EPST SOCIETE ST JEAN BAPTISTE, - ramcté 420/0 vi HM 4 AT IRAN flo ih PEU UT LAN IN Aston u ey > ; 1 y < Ive oo.ERNE 31 SN A puis à duitande dU hate Chao Si Le TTON } 1 RR} 11 MOY Ni i i ; 4 cranial Dn dra ae colle sil Cente err.est à remarquer que, méme ; que 30 der : Rare ° ar 4 \u20ac > ui dv cpte Gutr ; .~ .s 420fo des répondants optent eo Con Nuance x pouiserneur Moe mdire a repon | a prise de position de la tederation des SSJB du Quebec 4-0, \u2018 \u201cur PPS ASE pour ce du dans atfirmatne ais Long personnellement pour 2 souve- ca Ts ee ta ss tt me M Normand si 1 dt ue raincte.seulement 3/0 preten- | T as se À 11 vet gd .; ; .Q Rapa fob nner won Besa pas uo basa! par Le 15 novembre dg Fedora (adopte par vertaines docs tent que la SSJB doit se Del rôle TOL Tw Teele Tig ; tre du Comite de ol .+ : 3.; ( ci - tr 13 SAM te Ju Comte de Vigilance ton des socetes Saint Jean Bap Da nacre premat ou pas cer pour cette option Quel ral rere me ee ee 2 a ee AL tiste du Quebes Sest prononce d'opuon \u2019 40/0 « notre, soc ie ouale o1t-ette en faveur de la souverainete du : Quelle est, des vphons JOUET Robert Meunier Oe be ; vote de us .si.3 obe cunie LA SSJB EST CATEGORIQUE D PRE UE NOTE I SIA elle qui ressemble ke plus à la æcrétaire pour son vour\u201d Statuo quo Jlojo Section Pierre-Lemoy ne C unstitution renouveke 26000 The rvii Desant cette prise £0 pos d'Iberviile - 2 tion ls soe te indie x Trouve Ce im B Francais angle B ravdi dans un dilemtie Ÿ tt envage OT ç nent moral d'une soniete frac à l'interieur des Sirustares d'une \u2018 federation A Avant meme que fs SNE ! to .ER AHN TAN AIS pale CPOE Corie span fase connaiîire son Crentalien un Da : 7; = SSI - : ran ta 0 vo owt iden at foc membros de da seo ten dee tres Con ve Pat Gat foe eases frannases cTuipnent vitle ent opere un sondurs ! 4 > : ! ndape Ug \u2018 + LL : \u201c|; (Ut Adi 4 Le sa onde PONS aupres de finis 4 1 4 tres ; i ; Ce tet Pas art ot re : de ts uo Lo .Lo Voalorme nt gos con reasons hres Vor uen ri ) JOYEUX ! \u2019 x baires of des tt airs dan OPA pet MORT A ps UN E L ' 1 or 0 - ; 4 ., a Co AIPNOTREPT py tospea fend ces Durs wo de Kaget Lattitude fos N O Le Mas nats! ques dos pent me Bonn Tid haw avec .; PL 0 Eola SSIR 2° 15 Mu wg : \u2018 [as M1 A x + .\u2018 Cah += Co Pais! Ste) HE Noon i i .ry Ou Tw \u20ac .+ te 2 A # - 3 \u2014 \u2014 1 Ë ; - , | CHAMBLY ; i ; SUR LE BORD i i { DE LA FAILLUITE ; i { ; { ! ¥ « : .: i i ' à : | \u2018 ; ; : , \u2018 ! ; | { ! 1 \u2018 i DES DAMES AUXILIAIRES ; Pete ba i POUR | 1 1 vi pris , i t Yor or tn : , LE FUTUR HOPITAL | \"7 Co | : v .si \u20ac pre | Siege Lorene pet [EES bons ta 3 ui tee > ITT ral 1 4 .a tee rT N ES HE ee EY La trousse: $15.00 prece dune pp : vps Lu pts nt BC gt pena | Co LC Ha | Quel beau cadeau que cette élégante trousse de voyage ° \u2018 ; > ; k tentait à .Hart EN i = Jot petal tr Hae RO hohe AE verter feet hote die cer | Sandalwood, en cuw, contenant lotion After Shave, ; «de date ne : : T4 app oy | \u201d LC terme de presse que la sie os | creme a barbe Foam Shaving, 1 savon de toilette, vant gee pte deter Tos bea ; ; 5 : ; | ; hs fo Dares Anahi sir le bord de la faite et ques désodorisant en créme, talc aprés-bamn.Tous parfumés ror Lo vag S00 + : iba ; Quebec ne fait ren fes mnembqes | ded Homtal du Hand Rabe ! au boss de santal superbe! res de Hopital du Haut Ra du conse} demissionner ont pons {+ MCE ROP AND TRIEMBEAY de heu fe docteur Lavene n°4 pas laisser a Hg Commission le sun ta (ous Prnimalke.vent d'etre nom voulu mennoncer de nom, pour d'adirtiinistrer Li ville me membre et adrunatrieur de LL le moment mais + dit que 4 C ' Compowationr de l'Hopetat de Sand we ndrait en tings ot hen I Jean Las aut s membees ot adowms : .N VOTRE PHARMACIEN trat t Ir Vial Lavo pre Comme on pou IT 4 le dire ( hambly est le fragt de ta i Fahurs won 1 n \u2019 oye to, , .cd premiere Pusion nian ipale realy ; CM dans une autre colonne le ain - dent.Dr Hearn aflame aro teur Lavoie a aus tait part de ba se dans le cadre de ta pohitique IAIN \u201c es 7 ore Gd Save.M Robert Ramsdke.M i i.recone pat l'ancien ministre famille Berceau M Marke Cama nomination du ope Roland b rune YOUR PHARMACISY che, M Conrad Camara sure awe, fremblay comme membic of ad he me Laporte.depute A Le Y ¥4 «2347 nn Le M.Calles Faquette.Me Henn Chose munistrateur de la Corporation du semne nom vi candidat og la = a PRES .\u2019 27 QUE SY JAC ts.$7 JEAN, QUE se ost be consdler juridique de l'hopital du Haut Richelieu direction du part hiberal = ay RESTE ROIS ETN ER ed Te a TIER OU A I TRS aus eat 0 | Pharmacie Régnier | | i £ = 8 iv ¥ Ë + % ke $ + # vi ë ; wa 195 RUE RICHELIEU TEL.346.558?PRESCRIPTIONS NOUS ALLONS CHERCHER ET LIVRONS GRATUITEMENT MERCREDI TE am WY Surmend PE fi Soe 26% 3654 BS Dès mardi matin.la mise en place des ponceaux commençait dans la zone 4.- DANS LA PAROISSE: La Zone 4 serait-elle défavorisée?À Des entribuables residant conse! municipal avant approu- dans ls come à de la paroisse se ve les réclamations du contribua- sont plants amerement lors de fa bles enquestior.H a été décidé derniere assenibles munnipale que la \u201cCie Domaine surle Enocitet d'apres ves residents il Golf\u201d (Theberge et Tetreault) a- Para KER que Cotte parte de li vait jusqu'à vendredipourettec- cninnipahie ne jouit pas des ser tuer les travaux.en cas de non vices qu elo est er dront d'atten execution des mesures devant é- dre de Li paroisse .tre prises contre la dite compa- bas taes sont.paraît-il.dans grue Nous avons rejoint M.Jac- un etat deplorable.of do plas des ques Tétreault, et d\u2019après lui, il de TRS HO DGR\u201dTS CT AUTOS AE SE semblerait que le mauvais temps GOB pas Stes revi bierement soit responsable du retard appor- Present bus de lu reunion té dans la pose des ponceaux De camnopale du ler decvmmbre, M plus la firme J P.Trahan qui est Fave oe lhberre qui possede + à l'emplot de la Cie Domaine sur 4 La ques detrcautt les de Golt uurait effectue les tra Sipe ate Ta ne by Ce das vari depurs une dizaine de tours madionnetete \u201cy une pelle n'avait ete defec- tueuse Quorn quit en sort les Lravaux ete entrepns dès mardi ma- se dd La gg oe tare vuude Cu mere Ge ont tare pea hae des Ves TS SES nd Pree ont \u2018 dans pen 4 Le un v\u2014 \u2014-\u2014\u2014\u2014 er aa\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 nm er D'autre part.s PCA cons fruction qui à fait les travaux d'evouts 1 d'aquedux remetltait les rues en etat, rapidement la VICTORIA HOSIERY ae Domaine sur le Golt pourrait rendre Jes rues carrossables des lu printemps Une telle hy pothese Laussctait supposer que MM.The- letreault seraient en pp NOR PS TE RE mesure de vendre à la paroisse.Co i CT pour la somme de SI.toutes les rues de la zone 4 avant les server Phone UP Tree EEE SES vs d'eau et egout deste prim ; temps prochamn PSS UE \\tin que les proprietaues prennent icur malen patience.et 5 qu'ils se rassurent, la paroisse ne les Cabandonners pas\u201d Dans EN VOL A1A berge oi Host Eat Poe Carers Fimmcdiat ab va sans dire gue le deblaicement de la neige sera of- fectué comme pour l'an pass.pont.Nanda F.-R.LEFEBVRE CDA TEL.346 6491 JEAN PAYETTE «DA TEL 348 3675 CDA ASS, courtiers ROLAND KRUSE TEL.346-4507 N\u2019eurent été troisinterventions de l\u2019ex-conseiller Fernand Roy au conseil municipal de Saint-.Jean, lundi soir, 'assemblee: statuaire de décembre aurait ete.plutot terne, a cause de nombreuses remises.de sujets à une autre assemblée qui se mercredi soir de cette semaine.C'est au niveau de la td des citoyens que M.Fernand - Roy a fait deux interventions.fl trouve drolement étrange qu\u2019on s'inquiète.sur l'administration lions et qu\u2019on ne se préoccupe aucunement du capital humain: \u201con forme des comités, etc, on veut prendre la place des autres, dit-il, et on ne se préoccupe Pp: des soins qui sont donnés.aux patients de l'hôpital actuel. \u2014 Et pourtant, il reste quelque 4'2 millions D Charme avec Charmis por Jean-Paul Mercier, EV.E Esthéticien-Visagiste-Electrologiste > - De jolies jambes Si vous avez de jolis genoux, montrezdes.La mode, je n'apprends rien à personne.est aux jupes courtes même si le maxi essaie de se faire une place.rotuic étant un os les genoux sont jolis de naissance ou ne le sont pas.Donc, jeunes filles et très jeunes femmes qui avez de jolis genoux, montrez-les.Mais les autres, celles que la nature n'a pas dotées d\u2019une rotule ovale parfaite, doivent-diles pour autant se resigner à portér longs pantalons et tristes jupes longues\u201d Il n\u2019en est pas question.L'important, le primordial, c'est que la jambe doit être parfaite.Sil'on veut porter short ultracourt, maillot de bain ou minHjupe ou, autrement dit, montrer ses jambes de plus en plus haut, il faut s'épiter de plus en plus haut.- La jamte jusqu'au genou, ou même genoux compris, nesuffit plus, la cuisse doit entrer dans la danse.La meilleure \u2018 l'épilation à La cire.Pourquoi\u201d?Parce que le rasoir irrite la peau ct favoris une tion a la portée de toutes tes bourses.c'est repousse plusdure, plus fournie, plus foncée aussi.Parce que les cremés épilatoires contiennentsouventdes agents chimiques relativement puissants, dont l'action peut être irritante pour l'épiderme, sans parler des crgies possibles, Farce qu \u2018enfin, la cire.est un produit naturel essentiellement vegetal , inoffensif pour l'epiderme ke plus sensible.Unc fois cuisses et jambesdébarrassces détoutduvet | nesthétique.i faut songer aux chevilles et aux pieds.Ces derniers trop souvent déparés par des peaux mortes et des callosités absolument incompatibles avec l'idée que faird d'un joli pied.( SOINS ESTHE TQUES - VISAGISME A ELECTROLYSE - EPILATION LA CIRE Consultations et prescriptions sans trais.~ Depositaire des produits.EDITH SEREI «© FERNAND AUBRY o ANNA PEGOVA STUDIO CHARMIS \\ \u2018 294-St-Jacques, Saint-Jean 341-4565 _J yy Peut-on oublier $4500,0002 | Y en a-t-il un peu qui vous appartienne?Si oui, nous serions fort heureux d'en \u2014 aménager le transfert à un compte à la Banque de Montréal.Au 31 décembre 1969, la Caisse d' \u2018épargne postale du Canada cessera d'éxister.de dollars dans des comptes non réclamés.Réfléchissez un peu.Avez-vous, ou quelqu'un de votre famille a-t-il déjà eu un compte à la Caisse d'épargne postale?N'importe laquelle de nos succursales sera heureuse de vous accueillir et d' ouvrirun Compte d Epargne Véritable qui vous donnera un intérêt annuel de 6\": 2% sur votre argent.12 ans, ont eu des funérailles collectives a Ja Cathédrale, lundi matin.Sur la photo, à Banque de Montréal l'avant les cercueils de Sylvain et de Yvon, * suivis par celui de leur-père.fs tudio Brouillette) LL \u2014 - TRIPLES FUNERAILLES: Le \u201cpère \u2018et deux de ses fils sont conduits à leur dernier repos.M.Jean-Marie Lachance, ses fils Sylvain et.Yvon âgés respectivement de 4 et nes 4 :VANDALISME MINIATURE: Des jeunes malfaiteurs ont peinturé des chiffres 63\u201d sur- les murs de la Cathédrale, rue St-Jacques et sur plusieurs édifices de Jacques-Cartier à Luarier.On voulait sans doute signaler du mécontentement pour l'acceptation du bill 63.À LA DERNIERE COULEE: _ Pour, souligner la pose dela dernière \u201c coulée tie béton à l'Hôpital du Haut-Riche- lieu présentement en construction, on a LE RICHELIEU \u2014 MERCREDI LE 3 DECEMBRE 1969 /7 i Conrad Camaraire, secrétaire de la Corporation, le docteur Vial Lavoie, président; MM.Maurice Gamache, \u2018Camille Belliveau, Ha- (Studio Brouillette) procédé à une vieille coutume, vendredi dernier, alors qu'on a hissé un sapin au haut de l'édifice de sept étages et qu'on a tiré des coups de fusil.Sur la photo, M.Clément Bessette, ingénieur-conseil en charge \u2018de la surveillance de la construction; M.rolde Savoie et Dr Henri Laflamme, directeurs de la Corporation.N'apparaissent pas M.Robert Rainville, directeur et Me Henri Choinière, conseiller juridique de la Corporation.\u2018 (Studio Brouillette) ES E GENERAL JR.SHARN, chef d'état major des Forces ar- DE - mées canadiennes était à St-Jean, vendredi dernier, lors de la cérémonie de graduation des quinze premiers militaires cana- LA SEMAINE diens-françäis qui ont suivi le premiers cours de radio technicien.Le général Sharp {à droite) passe en revue les troupes de la base de St-Jean en compagnie du colonel Vincent Ménard, commandant de la Base.(Studio Brouillette) a HEUREUX MARIAGE DE L'ART ET L'INDUSTRIE.Une sculpture métallique de 20 pieds de hauteur com- DOUTER ER 24 Le.mandée par Gulf Oil Canada Limitée est désormais classée par- To 0e 5 7 mi les attractions touristiques de Boucherville, sur la rive sud | -du St-Laurent, face à Montréal.L oeuvre camoufle, grace a une belle inspiration artistique, le point d'arrivée d\u2019un réseau .d'oléoducs pétrochimiques raccordant la raffinerie Gulf Cana- \" LA SOCIETE A L'ACTION.La campagne de recrutement de la Société pour le Progrès de la Rive-Sud bat son plein, les comités sont en marche.Ci-haut, de gauche à droite, MM.Raymond Custeau, \u201cdirecteur resporisable du Développement Industriel: Jean Tétreault, responsable du tourisme et des membres corporatifs; Marcel Touchette, responsable de la-publicité; Roger Perreault responsable de la pollution de l'air et de l'eau; Ronald Beaupré, direc- 4 + teur-général de la Société; M.Gilles Messier, \u201c da de Montréal-Est, à l'usine de la division Shawinigan à Va- - président de la Société pour le Progrès de la Rive Sud pour l'année 1969-70; Gilles Bris- sette, ler vice-président et responsable du comité des déjeuners-causerie; Louis Lan- glois.directeur-responsable du Comité sur la régionalisation, Maurice Beaudoin responsable du développement industriel et Fernand Poiré, responsable du transport en commun.- Le rennes.La sculpture soudée est l'oeuvre de Marcel Gendreau, professeur d'art à Montréal, qui étudie ici sa création.\u201cToute la municipalité\u2019 s'enorgueillit de cette oeuvre\u201d, a commenté le _ maire de l'endroit, M.Clovis Langlois.\u2014\u2014 a 8 LE RICHELIEU _ MERCREDI LE 3 3 DECEMBRE 1969 avait Présence de \u2018contribuables \u2018à statutaire de Il y plusieurs .l\u2019assemblée décembre, au Conseil municipal.de Saint-Jean, lundi soir.ENGAGEMENTS Sur la recommandation de la Commission du personnel, M.Georges Dyer, de Saint-Jean a été engagé comme dessinateur pour le bureau de l'ingénieur, période d'essai de trois mois.M.Jean-Guy Babeu a êté engagé comme préposé à l'usine de filtration.M.Benoit Gagné a été engagé comme soudeur mécanique.Il y eut aussi des mutations .et dés permutations au bureau d'administration.LES POMPIERS MM.Denis Bissonnette et ba AU CLUB RICHELIEU:- M.Réal Piquette est le nouveau president du Qub Richelieu-St-Jean pour l'annee 1970.Les autres directeurs sont MM.Cyrille Brousseau.Arthur Labrecque, Louis Larue, Jean Marceau.Yvan Mayrand.Jean Ouellet et Laurent Vé- tonneau.système de Jean Boyer ont réussi le cours donné à Montréal et deviennent pompiers permanents.Ils sont maintenant 14.MM.Roger Forest, Serge Bernier, Denis Boulais et Georges Dupuis deviennent pompiers volontaires.STATIONS DE SERVICE On a adopté le nouveau règlement 903.concernant les stations de service.À ce sujet, le conseiller Maurice Régnier a demandé si on \u2018devait -abolir le règlement des heures d'ouverture Qui n'est pas suivi.On attend un : jugement du juge de la Cour municipale depuis sept ans.On fera des recommandations pour obtenir ce jugement, RECENSEMENT MUNICIPAL , On fera le recensement municipal prochainement, avec système de cartes.On tentera de faire le travail conjointement avec la Commission scolaire.Le conseiller Rancourt est en faveur parce que ça fait partie du planification en marche.Le conseiller Lorrain s\u2019oppose à ce recensement et se dit en faveur de continuer avec les évaluateurs.DEUX QUESTIONS - M.Charles Boutin.président de l'Association des Propriétaires, demande si la Cité a demandé octroi au gouverhement du Québec pour les réparations, rue.St-Jacques, Étant donné que cette rue était provinciale.On a déjà demandé des chiffres, et des démarches se Tel : Res.348-443 L\u2019innovateur \u201cen assurance.votre agent de la __Great-West Lucien Guay Léonard © Clouâtre, Tel: Res.py Pr IT WE gs 83 rue Saint-Jacque Saint-Jean P.Q.Téléphone: 347 - Assurance vie at maladi individuelles ou collectives Great West 39 et rentes oO ASSURANCE.vie au budget la même somme pour montant de $10, 000 - \u201cDés que l\u2019acte de vente sera terminé, il sera transmis à laCitéainsique les titres de proprié té.du 24 novembre\u2019 1969, de l'option d'achat dûment signée par la Cité de Saint-Jean et du chèque de cette dernière au continuent.On apprend aussi que très bientôt, il y aura répartition, partage de la somme de .DOMINION TEXTILE LIMITEE $110,000 d'octroi pour la construction du Boul.du Séminaire, CORRESPONDANCE .Une requête contenant onze (11) feuillets et 306 signatures est présentée par M.Pierre Bastien en date du 13 novembre 1969.Le but de cettepétition est de prier le Conseil Municipal d\u2019amender les règlements afin de perméttre l'ouverture des discothèques les dimanches et jours de fête, La Compagnie des Arts de Saint-Jean.demandé un octroi pour la présente.saison d\u2019activités.Me Roland Tremblay.au nom de te groupement, signale que l'an dernier un montant de $300 a été attribué à ce groupement et it demande au Conseil de prévoir Raymond Bégin Camille Beaulieu M.Camille Beaulieu, directeur de la filterie Salaberry.à Valleyfield.aëté nommé directeur des Tissus Richelieu, à Saint- Jean.H succède à M.Raymond Bégin, muté à la direction de ta - filature Sherbrooke.M.Beaulieu avait\u2019asqumé précédemment plusieurs fonctions dont celle de surintendant de la filterie Domil, cette année.Remus à ! \u2018assemblée à Sherbrooke.I! est au s:rvice de la Société depuis 17 ans.de mercredi, = La compagnie Trust Royal accuse réception, par une lettre COMMENCANT JEUDI VENTE | PRE=-* x JOURS NOEL» SEULEMENT! POUR DAMES Rég.9.95 4 1795 6 99 3 4 SOULIERS POUR | sounses ® * POUR DAMES \u201ca DE 20 A 500/o RE, DE REDUCTION = § 1.99 UCTION sur les bottillons pour dames et enfants SOULIERS D\u2019ENFANTS REG.: $11.95 ET $12.al, 0h | | EN VENTE A SOULIERS POUR FILLETTES ©\" cuir vernis REG.: $8.95 J.3 _ EN VENTE A le sabot: Ne © 171 richelieu- st jsan-347-8466 Sa ; | ; A i - 3 .= 0 - .MP =.ee .y .E.Ç .- dv pu Sp À M d'au\u201d a 150, rue Richelieu, tél.: 346-6865 Saint-Jean 00000000000000000000000 Décoration de Noël LUNtERE DE RECHANGE INTERIEUR ET EXTERIEUR A PARTIR DE 4/49: JEU DE .Lumiéres extérieures Ensemble de 15 - 25 lumières à partir de .5 85 0000000000000000 GS SI a 1 : SAPIN 95 9 À partir de | 3 a 24 5 : ~~ 51130 651184 \u201d | | 0000000000000000000000 SRILA 2: aR \u20ac PRE PIEDS D'ARBRES DENDL ~~ PROJECTEUR lumineux COURONNE DE NOË pu 75 oe $SA98 ews $6.29 0008 Moccoccoccec0000000 0000000000000000000000000000000000: dyed ~~ Equipemement complet dd > hockey RABAS 0\u2019 0000000000000000000000000000000800¢ EN SPECIAL \u201c ÉQUIPEMENT POUR BALLON BALAI | $ 25 sa ¥] 39 san $9) 75 SOULIER 10/ LE RICHELIEU _ MERCREDI LE 3 DECEMBRE 1969 RE La en i ; \u2018 me \u2014 pense emer: C'EST VOTRE PROPOS CONCILIAIRES SUR L'EDUCATION (résumé) , à - L'extréme importance de l\u2019éducation, son influence toujours croissante sur de développement de la société moderne n\u2019ont pas échappé à l'attention des pères du Concile.qeunes, une éducation continuée des adultes deviennent plus urgentes à notre époque.Les premiers, bénéficiant d\u2019une éducation prolongée.les seconds, jourssant de loisirs aucrus, peuvent accéder plus aisément qu'autrefois au domaine cuiturel.Des liens plus étroits entre les générations et les peuples permettront aux uns et aux autres de se compléter mutuellement.LES DROITS DE L'HOMME Tous les hommes de nimporte quelle race, âge ou condition, possèdent un droit inahénable: à une éducation qui réponde à leur fin propre, à leur .caractère, à la culture et aux traditions ancestrales.Ainsi les échanges fraternels entre les peuples favoriseront l'unité véritable et la paix dans le monde.Or.la véritable éducation est de former la personne humaine dans la perspective de SA FIN supréme en méme fempsque du BIEN des -SOCIETES dont l'homme est membre.Deveiopper harmonieusement \u2018eurs aptitudes physiques, morales, intellectuelles afin de dinger leur vie personnelle vers { taie bberté a force de \"DES CONTRATS POUR $1,230,000.Le Mimstere des Approvisionnements et services du Canada vient d'accorder deux contrats a United Aurcraft of Canada Lid pour un montant de S1.1X0 000.M s\u2019agit de fabnca- tion de pièces de soutien et de moterus d'hélicoptères.La laiterie Samoisette Liée, de Saint-Jean a obtenu un contrat de $30,007.pour produits laitiers.R & R.Bissonnette.de Saint-Jean a obtenu un contrat de $26,928 pour produits de boulangerie.T 128 CHAMBRES CLIMATISÉES SUR UNE PLAGE DE SABLE FIN GOLF DE 8 TROUS Tél.861-2485 .MONTREAL La formation des\u2019 COURAGE et de GENEROSITE.(On n'obtient rien sans peine).1e Que les jeunes réçoivent une éducation sexuelle positive, prudente, qui progressera au fur et à mesure qu'ils grandiront.Qu'ils reçoivent, en outre, une formation à la vie en société qui lës rénde capables de s\u2019insérer de FACON ACTIVE dans la communauté humaine afin d'apporter, de bon coeur, leur contribution au bien commun.LFS RESPONSABLES Les parents doivent être reconnus comme les premiers ct principaux éducateurs.Cette fonction venant à faire défaut, ii est.difficile d\u2019y suppléer.Toute la société doit participer.Les parents se reposent d\u2019une partie de leur tâche sur les éducateurs.Parents.éducateurs, société civile: ordre des droits et des devoirs.La société doit organiser ce qui est nécessaire pour le bien commun temporel: protéger les droits des parents et IMPORTANCE DE L'\u2019FCOLE L'école est.en vertu de sa mission.le principal facteur de SELON LES DERNIERES STATISTIQUES EMISES ÿ PLUS DE GENS CONSOM- \u201c MENT DES METS ITALIENS QUE N'IMPORTE QUEL AUTRE METS AU QUEBEC.DANS L'INTERET DU PUBLIC NOUS VOUS AVISONS QU'IL N'EST POINT NECESSAIRE DE RAMPER A NOTRE ETABLISSE- MENT.NOUS PENSONS A VOUS AVEC NOTRE SERVICE RAPIDE ET COURTOIS.NOUS NOUS FERONS UN PLAISIR DE VOUS LIVRER NOS METS DELI- CIEUX.LA MAISON.¥ NOTRE SPECIALITE: METS ITALIENS autres.personnes gui ont un role dans l'éducation.développement des facultés intellectuelles.Elle s-doit de promouvoir le sens des valeurs et préparer à lavieprofessionnelle.Elle sait naître des relations d\u2019amitié et facilit ta \u201ccompréhension mutuelle.C\u2019est un centre dont l'activité et le \u201cprogrès doivent rejaillir sur les familles.La vie culturelle, civique et religieuse de la société civile de toute la communauté humaine dépend de l'école.{Deux or PAC 0 5 CA moniee sur A Cua, _\u2014 us x3 rovleme 4 < de eur i ) | +) e eject a ute! Où de Ë I in ZA X = oy oe { le?Le Pe A 5) ne ; a?500 4 LP - ge ov vu + AA 2000 ong LA ; 2 è 3 we ¥ X pe he NX 2 J Du NX i Od ole: embroya tran SMISSION It ge par y Le a) A oo 9 2 : : : & oo, 3 SEA AE oy arc-Q-matic on I a fluid driv Re : : a _ x N° ne SH > = On) IA 3: Terai.: | 2e oo nse OS \u2014_\u2014 en mm ae 3 ot Ae an aA oN age! oo.au.> ec ue POO -., 307 na a a a ap ee SPEED QUEEN ey eee \u2014 ri CL) (ior 7 Cd UEEN \u2026 3 LP Er Pty 4 T4 D avec cuve en.acier inox ydable SYMBOL OF QUALITY * 17 \u201c\\ - 2 FRE PHIL.ETTE Tél.245-3423 186, rue de l'Eglise Napierville, Qué.A .ue v of }e «n: \u2014Hpebibte etc, 18/ LE RICHELIEU - MERCREDI LE 3 DECEMBRE 1969 \u201cde Saint Jean el Chambly pour octobre 1969 Le mois d'octobre a été pour nous, un mois très actif au Centre de Main-D'oeuvre du Canada situé à 49 rue St-Charles, à St- Jean.| Nous avons reçu, de la part de différents employeurs, des demandes pour 291 personnes.Nous en \u2018avons placées deux cent quarante-deux (242).Nos consæillers-ont visité soixante-quatre(64) employeurs afin d'expliquer nos programmes tel que formätion professionelle, .également et aussi pour leur expliquer les avantages qu'ontlesemployeurs de se servir de leur Centre \u2018de Main-D'oeuvre pour résoudre leur problème l'embauche.- COURS DE FORMATION ACADEMIQUE (Pré-emploi- Depuis le 6 octobre \u201869, vmget personnes suivent un cours, au niveau pré-secondaire (Ge et Te).dès cours de formation profes- bénéficieront également de cours de perfectionnement d'unedurée de huit (8) semaines cette année.Cent (100) cultivateurs seront - sélectionnés par notre CMC.Il est à remarquer que l\u2019agriculteur devra posséder le niveau Le 17 novembe 69, cent soixante (160) personnes con menceront des cours au niveau du secondaire 1-I-IN et !V.d'autres débuteront en février et avril: \u201870; au total.36Opersonnes seront sélectionnées par notre Centre de Main-d'oeuvre du Canada.à suivre ces cours durant l\u2019année 69-70.: Suivre ces cours.Des cours donnés dans d\u2019au- trésrégions sont également dis ponibles pour les travailleurs de notre région.Depuis septembre, une quarantaine de personnes ont été dirigées sur des cours de différentes villés de la province.parce que les cours qui leur conviennent n'étaient pas \u2018disponibles à St-Jean.FORMATION PROFESSIONNELLE Quatre-vingt-dix (90) personnes seront ælectionnées par le CMC de St-Jean, pour suivre sionnelle.Six (6) cours différents sont donnés, a St-Jean: soit deux cours d'appariteur de laboratoire, cours d'arpentage, opéra- téur de-machine a bois, rembour- Voici maintenant, rage et ajustage mécanique.reau de Chambly.qui est situé au Centre d'Achats.Ce Centre de Main-D'Oeuvre areçu des commandes pour \u2018tinquanté-trois {53) personnes, alors que qua- FORMATION AGRICOLE Les cultivateurs de la région Rés.3, APPELEZ FRAIS VIRÉS ~ Saint-Rémi 454-2394 JEAN-MARIE LEFRANCOIS ENR.Le plus gros commerçant d'animaux à vison de la région défie toute compétition dons l'achat d'animaux morts où vivants, pour nourriture à vison, chiens, chats SERVICE RAPIDE rue.Ste-Thorése rante (40) placements ont été effevtués.ont ete référdes sur des cours de formation professionnelle.Environ une centaine de personnes se présentent à ce sous bureau.chaque semaine afin d\u2019avoir des.renseigenements sur la \u2018situation du marché du travail, de nos programmes de format'on ; Main-D'Oeuvre.etc.\\ SAINT-REMI ; Marcel Oligny.Gérant.de 9e année de scolarité pour SOUS- BUR\" AU CE CHAMBLY un pou.des activités de notre sousbu- Une vingtaine de personnes .professionnelle.de mobilité de la.Activités des Centres de Main-d'oeuvre \u2014 [STEAK DE BOEUF 99.DANS LA RONDE TRANCHE COMPLETE BOEUF HACHE $1.09 TRES MAIGRE 2 LBS POUR ORANGE SUNKIST- 9 NO 63 2 DOZ POUR KIK COLA por 4 POUR FROMAGE CANADIEN TRANCHE KRAFT V2 LIVRE co BRODIE XXX -bnnes 67 AVLMER \"yet, $1.00 .TOMATE OU LEGUMES SALADA THENOIR F.OP.79:¢ D'À BOITEGOSACHETS = 5 MARCHE __BIERE ETPORTER TEL: 245-3351 | 412 ST-JACQUES < NAPIERVILLE LE CASTILLIAN 422 ST-JACQUES*NAPIERVILLETEL: 245-3606 La dignité de l'artisanat Mediterrancen traditionnel est apparente dans cette belle credence.Bien qu'elle ne mesure que 4 pieds de largeur (idéale pour appartements ou petits vivoirs), les compartiments angulaires des haut-parleurs procurent une separation amélioree de la stéréo.Ample espace pour les disques.Contre- plaqués de pacanier antique.Modèle ST818.: LE EMPEROR II Provincial italien en contrepla- ques de patanier fonce.Tourne- disques Garrard 4000 à moteu: Synchro Lab uitra-silencieux.Six haut-parleurs: deux de 10\u201d, deux de 6\u201d, deux de 3 1/2\u201d.Compartiment a rubans musicaux avec Le Monaco Il D'influence espagnole, en contreplaqués de pacanier antique, et panneaux décor de style authentique.Modèle ST817.@ NOTRE SPECIAL POUR 10 JOURS couvercle sépare, Espace pour ranger les disques.Modèle ST935.MONACO | I $279.00 .SEULEMENT AVIS A LA POPULATION OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU\u2019A 10 HEURES Notre magasin est ouvert lous les soirs jusqu'a 10 hres Cette année voyez NOEL en couleur avec un de ces TÉLÉ COULEUR 19\u201d ou 25\u201d .- \u201cFg ; ; R } \" es A A \\ \u2019 : MERCREDI LE 3 DECEMBRE 1969 /19 \u2014 a LE RICHELIEU > À toc a Ty THR ; 3 Finesse dimage automatique TÉLÉ COULEUR as \u2019 e Style contemporain: placage noyer e Image instantanée e Lampe-écran couleur, 25\u201d Haut-parleur 9\u201d x 6\u201d e Commande Color Minder : e Larg., 40\u201d; haut, 30%\u201d; e Réglage automatique de proft., 19%\" ; Ea fréquence (AFC) à Léger supplément pour service E e Précision d'image automatique à domicile (AFT) e Nouveau plan de garantie de 8 o Volume à un seul régiage = ; 7 ans sur lampe-écran.\u2018 { M et service à pes | $25.00 par mois il LES PIONNIERS DES BAS PRIX | : CHOIX DE MARQUES | RCA - GENERAL ELECTRIC - ADMIRAL \u2014 ELECTROHOME \u2014 WESTINGHOUSE - ST-BLAISE oy 4 ANNIVERSAIRE 345-5122 ~ PANASONIC \u2014 ETC.\u201c ACHETEZ AU PLUS BAS PRIX DE LA REGION ET GAGNEZ 6 VOYAGES AUX BAHAMAS SUR LE \u201cHOMERIC\u201d TOUTES DEPENSES PAYEES.TOUS SONT INVITES A ASSISTER A CE GRAND À TIRAGE QUI\u2019 AURA LIEU À L'HOTEL ST -PAULINN 7.: SAMEDI SOIR LE 10 JANVIER : Cansinc.nait une sêrie d'aventures dans un \u2014théètéau- : A le dernies tiret.A fin du- tante s'hjoute, quand ÿü y a Ben, le convenance se tes jeunes: (ec) enfants: (a) adoles distement à côté du titre réfé- rent à ln valour artistique: (1) chef d'œuvre: (2) remiss ; (3) très bon; (4) bom; médiocre; (N) : 6 J) yes: 66) CANAL 2 7 PAS DE PITIE POUR LES MARIS (5) LUNDI, 8 DECEMBRE iln.15.- .£.U.1949.Comedie de N.Foster avec Rosaling Russell et Rober Cummings, Des circonstances font se téu- nir à nouveau une femme et son mari, alors qu'ils veulent divorcer.Rythme alerte.Interprétation briilante.Légé- retès.T in.LA NUIT DE SYBILLE (5) Fr.1945.Comédie dramatique de J.P.Paulin avec Paulette Etambert et Lucien Barroux.Une jeune évadee d'une maison de redressement con- - assez invraisemblable.\u2018Fantaisie.Sentiments généreux.(a) : 11n.4Q TANT QU'IL Y AURA DES HOMMES (3) _ EU.1953.Drame psychotogique de F, Zinremann avec Burt Lancaster et Montgomery Clift.La vie de garmison de soldats amér:Cains à Hawas à la vejiie de l'attaque dé Pear! Harbor.Mise en siens emarquabie.Psychoio- Je cuits inerprétation vigoureuse.Libertés de conduite, Brutahtés.VARCI, 5 DECEMBRE lin 15 art LES CODE FANTS QU PACIF1- QUE (5: Esp.1963.Fe d'aventures de J.de 3vEC0 Frank Latiemore et Par Les aventures ge Ba!DOa Qui gecouvr'! l'céanPacifique.Assez in- téressart.Persunrages impitfiés.Tree Deaux Daysages.Patr-otismé.Courage (e) - 20° rn i ; S.Q.S.CARO EN FLAMMES (4) EU.1950.Fiim d'aventures d'\u2019E.McEvoy avec Broderick Craford et Jonn ireland.Un capitaine doit rame- oer à bon port un vieux pétrolier.Scénario banat, Mise en scene so: gnée.Bonnes scenes maritimes, Excellents interprètes, Fraternité numar- ne.Bagarres, brutathités.© 3 5 7+.36 LA SECONDE VERITE {4} Fr.1965.Drame policier de Chris- tian-Jaque avec Robert Hossemn et Michèle Mercier.Un avocat est impii- qué dans une affaire de meurtre à la suite de sa lhz:sON avec une étudiante.Mise en scène et photographie tre.soigriées.Sent la recherche.R.HOs- sein excellent.Conséquences tragiques d'une liaison aduitère.MERCREDI 19 DECEMBRE © 13H.15 a.m.LE PASSEUR (6) it, 1947.Drame de D.Colett: avéc Rossano Brazzy et Valentina Cortese.Un homme devient hors-ta-i01 après avoir tué te fiancé de celte qu'il aime.Mélodrame démodé.Photographie mauvaise, Criminel idéalisé.Violence et sensualité.- Te in.ROMANCE A TROIS (5) Fr, 1942.Coméde de R.Richabé avec Fernand Gra \u2018et Simone Re: nant.Trois demi-frères, fils d'une actrice, s'amourachent d'une même femme.Théâtre fitmé.Photographie d qualité, Absence de principe moraux.JEURBI, 13 DECEMBRE 1h, A PIED, À CHEVAL ET EN SPOUTNIK (5) Fr.1558.Comédie de J Dréviite avec \u2018No#i-Noe&i et Denise Grey.Un brave Français atteint d'ammésie est amené 4 faire un voyage en spoulnik à la -NDEMbreuses.Scenes osées 20/ LE RICHELIEU \u2014 MERCREDI LE 3 DECEMBRE 1969 suite d'une méprise.Amusant.in- : terprétation très vivante.(e 7h.30 BOEING BOEING (6) E.U.1965.Comédie de J.Rich avec - Tony Curtis et Jerry Lewis.Les mé- .sanyçentures d'u correspondant de presse américain .à Paris avec trois jeunes hôtesses de l'air.Théâtre fil- .Manque d'invention comique et de rythme.inteprétation convens- i ble.Libertinage.Dialogue grivois.Effets suggestits.lin.40 JACK L'ÉVENTREUR (5) G.B.1959 Film d'horreur de R.Baker ét M.Berman avec Le Patterson et Betty McDowatl: La police techer- Che un assassin qui s'attaque des femmes aux moeurs légéres.Climat de terreur Nabilement créé.interprétation queiconque.Morbide.Danse givoise.VENDREDI, 12 DECEMBRE 11h.15 a.m.LES PIRATES DE LA FLORIDE (5) E.U.1951.Fim d'aventures d'E.McEvoy avec Robert Cummings et Terry core, Un aventurier en vient à s'associer aux honnétes gens qu'il avait vôutu expioiter, Frim e serie ais soigné Bans nterpretes \u2018\u2019 Violences.Duperies.(a) in.: SACRE PRINTEMPS (5) E.U.1951.Comédie de &.Fieisher.avec Chartes Boyer et LousJourdan.Eve:! de l'amour chez un jeune garçon vivant dans une Jamie piutôt Originale.Détails pittoresques et vivants.Mise en scène sans prétention.Bons interprètes.Esprit familial.Lé- etes de conduste.Ensemble peu ducatit.\u2018 l1n.40 L'ATTAQUE DURA SEPT-JOURS TT aye : E.U.1964.Drame de guerre de À.Marton avec Keir Duliea et Jack Warden.Dans l\u2019éle du Guagaicanai, des soldats américains parviennent à délo- - Qer des mutraitteurs- 3 PON Ars installés sur une falaise escarpée.Réalisation nabile.Scenes de combat bier menées.Intérprétathon sohge.Cun- gammnat:on de la guerre.Brutafités bey in, 2C a.m, L'ASSASSIN CONNAIT LA MUSIQUE (5) Fr.1963.Comédie policiers de BP.Chena! avec Paus Meurisse ot Mau Scene it oar trouver le Cam - PÉCRSSS TE 3 SON NDVI, Un musk ren commet plusieurs meurtres, Mise en scène honnête.Bons moments, inter prétation un peu chargée.Mariage ridicule.Liason.Images suggest ves SAME Di, 13 DECEYBRE LA LOI.3: AVIEC 1958 Comédie de Chnastian-Jaque avec Ferhande! et Toto Un contre- vandier profité d'un probleme de frontière ou: causer de multiples difficultés au dousnier, son ami, Ex- cetient divertissement.Satire et en- tran.Interprétatron tres vivante Situation conçu gale de'cate, 1in.30 - PIEGE POUR CENDRILLON (4) $ Fr.1965.Drame psychologique de À.Cayatte avec Dany Carrel et Jean Gaven.Une jeune fille frappée d\u2019amnésie part a la recherche de son iden: tité.Réalisation soignée.Fort belles mages.Bonne interpretation.Climat trouble.Scées provotantes.Suicide de l'héroine.SM CANAL 10 DIMANCHE, 7 DECEMBRE In.30 TORPILLES SOUS L'ATLANTIQUE 44) .E.U.1957.Drame de guerre de D.Powell avec Robert Mitchum et Curd Jurgens.Un destroyeur américain et un sous-marin allemend tentent mutuellement de sé couler.Oeuvre de qualité.Technique et interprétation très habiles.Respect dyia personne humaine.Sens du devoir (a) 12h.a LINSPECTEUR AIME LA BAGARRE (5) \u2018 Fr.1956.Film policter de J.Dévaivre avec Paul Meurisse et Nicole Courcel.Accusé de meurtre, un hortime s\u2019en- tuit faissant à son frère jumeau le soin d'éclaircir l'affaire.Sans prétention.Sythme alerte.Amusant, Situations licates présentées avec discrétion.LUNDI, 8 DECEMBRE 110.30 Fm.VISA POUR L'ENFER (6) Fr.1949, Drame d'A.Rode avec Claudine Dupuis et Jean Gaven.Un évadé de prison oblige son anclenne maitresse à l\u2019aider dans sa tuite.Mè- -diocre à tous points de vuë.Amora- lité totale.: 12h, 15 Co TONNERRE SUR BERLIN (5) E.U.L957.Drame de H.Koster avec Dana Wynter et Mel Ferrer.Un capt.taine américain sauve une jeune ai- lemande de la déchéance.Récit bien mené.Interprétes consciencieux: Scènes réalistes.TS: - LECON DE CONDUITE{S) Fr.1945.Comédie de G.Grangier avec Odette Joyeux et Gitbert Gil.Une jeune fille est enlevée par des\u201d faux gangsters, puis par d'authenti- ~ques Craputes.\u201d Comédie sans préten- \u2018tion.Bonne interprétation.Divertissement anodin, (a} \u2019 lin.MACISTE CONTRE LE CYCLOPE (6) it.1961.Fitrr d'aventires d'A.Léon- viola aver Gorgon Mitchelte et Chelo Alonso.Le colosse Maciste sauve une reine et son fils des mains d'un monstre.Scenario et réalisation puérsis.fnterprefation simpliste.Générosité.Triomphe gu bien.Violences.(a) MARDI, 9 DECEMBRE ha 12m.15 OBCESSION (5) Fr.1954.Frame psychologique de J.Delénnoy avec Michele Morgan et Rat.Vailone.Epouse d'un criminel se décide, agres dien des hésitations, à dénoncer son mart pour sauver un innoncent, Réalisation convention- neile et inégaie.Bonne interprétation.Drame de conscience.Scene violente.2n.ANNE ~ MARIE (5) .Fr.1936.Comédie dramatique de R.Bernard avec Annabella et Jean Mur- rat.Fervente d'aviation, une jeune fille vit parmi des pilotes d'essai et dsire-comme eux battre des records.Ensemble inégale.Aspects documentaires intefesssants.Bonne interprétation.Ensemble sain.(e) Jin .LE DIVAN DE L'INFIDELITE (5) E.U.1963.Comedic satirique de J.Rich \u201cavec Van Johnson et Leigh Un romancier voit 59 modeste situation transtormée grâce à une femme imprésario.Dialogue satirique et mordant.Mise en scène théâtrale.Scénario confus, Interprétation su- perticiclle.Mariage traite à la légere MERCREDI, 10 DECEMBRE 12n.19% LA FUREUR DES HOMMES (4) E.U.1958 Western de H.Hathaway avec Don Murray et Diana Vars.Un cow-Dow est PDoursuivi par la Haine d'un homme qu: lé CrOit le Mmeurtorer de son tas.Structure dramatique -AQu'iibree.Bon suspense.Excelients Anterpretes.Génerosté, Vengeance, scenes dures ot tendues.(4) an.LE BAL DES BASSANTS (9) Fr.1944.Mecdrame de GG.Raga?avec Annie Diucaux et Jacques Du- mesni, Ce fim teng 4 montrer Que l'avortement.ve peut Quy Pr ovogult \u2018à désurron a l'intérieur d'un foyer.Marque part ox ge clarté, Mise en sceres inegaie.Bons :Ntarpreteés, Ensemble post?Scènes déhicates Oa vortement, 7n.30.LA VENGEANCE D'URSUS (6) lt 1961.Fiim d'aventures de L.Ca- Puann avec Samson Burke et Warndise Ginda.Grâce à sa force berculéenne.Ursus sauve la princesse Syra, de Lydie, ges projets perftides du fo: de Carie, Scénario banal et nombreux clichés.Aventures simplistes.Réalisation quelconque, Interprétation mé-.Giscre.Triomphe du bondroit.Vso.lences présentées avec discrétion.{a) in, MACUMBA LOVE (7) EU.1960.Fim d'horreur de D.Fowtey avec Walter Reed et Ziva Rodann.Un écrivain américain étudie les pratiques de vaudou dans la jungle brésifieñne, Histoire absurde.Mise en scène quelconque.interprétation pauvre.Recherche d'effets suggestifs.JEUDI, 11 DECEMBRE 12h.15 UN GRAND PATRON (4) Ft.1951.Drame dymrheu d'Y, Ciam- Di avec Pierre Fresnay et Renee Devil lers.La vie, au jour le jour, d'un grand -chiruegien de Paris, Scénarto \u2019 inteHigemment construit, Bonne mise cn scène, P.Fresnay excellent.Trème a tendance positive.Lacunes d'ordre mor at.2n.MAIGRET VOIT ROUGE (5) Fr.1963.Drame policier de G, Gtan- ier avec Jean Gabin et Françoise abian, Margret doit enquêter sur un mystérieux assassinat nurvenu en pieine rue, Réalisation honnête.Moments de suspense.Accent mis sur le travail des policiers.Quélques vioten- 7h.30 ; LE ROI DES VAGABUNDS (6) E.U.1956.Comédie musicale de M, Curtiz avec Kathryn Grayson et Ores- te.Le troubadour François Vilion, trompé\u2019 par\u2019 le roi Louis XI et condamné 3 mort, est suavd de isteite - Lt Janet par sa tiancee.Scenano qui en prend a son ase avec l'Histoire.Mise en scène spectaculaire, mais de rmauvals Goût Banal, Interpréfation satisfaisan- ë, Quelques éléments délicats.11h.| BLANC COMME NEIGE (5) Fr.1947.Comédie d'A.Berthomieu avec Bourvil et Paulette Dubost.Venu à paris pour travailler, un brave paysan est mêlé à une affaire de voi.Tout est centré sur, Bourtvit, Rythme sierte, Excelients gays.Sceñe et situs-.tions délicates.VENDREDI, 12 DECEMBRE 11h.30 TOUT CHANTE \u2018AUTOUR DE MOI {5} ° Fr.1954.Comédie musicale de P.Gout avec Mouloudji et Christine Carrère.Un petit employé s'éprend d'un jeune.aveugle et en fal une vedette de la chanson, Assez faible.Partie musicale agréable.Sentiments géneteux.(a) 12h.15 ; : .LE ZINZiN D'HOLLYWOOD (4) E.U.1961.Comédie réalisée et intér- prétée par Jerry Lewis avec Brian.Un jeune commussionnaire maltiplië les maladresses dans un studio de cinéma.Suite quast-ininterrompue de Gags, très valables.Jerry Lewis a son meilleur.Divertissement de bonne venue.{e) CL 2h.CAPRICES (5) Fr.1942.Comédie de L.Joannon âvec Danietle Darrièux et Aibert Pré- jean.A chaque 161$ Qu'ils commencent à s'aimer, deux jeunes gens sont séparés par un caprice.Photographie soignée.tnterpeétation enjouge.À- mour libre.; 76.30 ASTRONAUTES MALGRE EUX {53 E.U.1962.Comédie de N.Panama avec Bing Crowby et Bob, Hope.ux amis, Mélés à une affaire d'és- pionnage sont envoyés dans l\u2019espace à dDo(d d\u2019un missite interpianétaire.Sce- narto amusant.Mise en scène honné- te.Des longueurs.Bons interprètes.Quelques images osées.Dialoque parfois cru.11h, LA CHUTE DES HEROS (4) E.U.1956.Drame de K.Malden avec Richard Widmark et Richard Base- nart.Un coionet est chargé d\u2019enquêter sur un prisonnier de querre acçusé d'avoir collaboré avec les Roupes.Oeuvre personnelle et de qualité.Tres bonne interprétation.Problemes complexes.Scenes dures.3-5 3 EWA] 8 .LA PÉAU D'UN ESPION (6) AU.1960.Drame d'espionnage de nh, Braun avec Nadja Tiller et Hansjorg Feimy.Une journaliste retrouve un ancien camarade devenu agent des services secrets communistes.Com- blexe et verbeuæs.Photographie terne.Interprétation valable.Notions épat- ses de Critique sociale Situations ard.qulieres, SAMEDI.13 DECEMBRE amet LES LANCIERS NOIRS (5) Fiim d'aventures de G.Gentiomt avec Mel Farrer ot Yvonne Furneaux.Un noble pstionais doit lutter contre son frère allié à des Darbores.Décors impressionnants, Scènes de combat den réglées, Interprétation satisfar- sante.Cruautés ot winlences dang un contexte d'époque.(à) ih : LE SIGNE DES RENEGATS (33 EU.1951, Fri d'aventures de HY Freganese avec Ricardo Montaiban ot Cyd Chansse.Un homme se fait pas ser pour un pirate atin de demasquer un traitre.Scénano Mince, Mouvemente, Interprétation aterte.Violences.Sctnes déplacées.2h.30 LE BANDIT (4) lt: 1946.Drame sociat d'A.Lottuaca avec Amedeo Nazzan et Anna Magna- ni.De retour d'un camp de CONCENtration, un Italien se révoite à la vue des maiheurs de sa famille et devient Nors-la-loi.Réalisition vigoureuse, Excellents interprètes.[déalisation du héros déchu.Pessismusme.Scènes osées.LES Membre de la 'n immeubles de la Province de Québec y HT 8n.30 : TTTLATRAF ALE DE LA IMMEUBLES orporation des Courtiers 160 rue Longueui, Tél.347-5511, St-Jean .\u201c3m.30 \u201c LES RACINES DU CIEL (4) CEL, 1958, Film d\u2019aventures de ): Huston avec Trevos Howard et Julie te Greco, Au coeur de l'Alrique, un homme.se fait le protecteur dès éléphants.Rythme lent, Vues supet bes de.l'Afrique, Héros, idéaliste, Mais misanthrope.11h, ; LA NUIT DU CHASSEUR (4) zl).1955, Drame dyC, Laughion vec Robert Mitchum et Shellay Winters.Libéré de prison après une Con damnation pour vol, un pasteur qui cherche de l\u2019argent pour construite unyéglise, récidive aussitôt et est de .nouveau airété.Qeuvre de poete et de visionnaire.Virtuosité, Belles images.Excellente interprétation.Risque de créer de la confusion morale.12h.30 CL : L'HERITIE R D'AL CAPONE (5) E.U, 1960.Drame policier de ti, J.Leber avec John Ericson et Joan Harvey.Un jeune délinquant, après avoir abattu le meurtrier de son père: de J n criminel de carrièré, Scéna- Me banal et artiticiel.Ensemble avant tout commercial, Bonne inter préta- tion.Présentation sympathique d'un criminel.Liaison aguitère.NOMm- breux meurtres: \u201c MAROI, 9 DECEMBRE 7h.LE RAFIOT HEROIQUE (4) _ , É.U.1966, Aventures de querre de R.Murphy avec Jack Lemmon et Rick Nelson.Le capitame d'un navire amé- rician capturé par tes Joponais dans le Pacifique parvient, a fôrce d'astuce, à echapper à l'ehnemu.Scénario org nal.Réalisation très nRonnéte.Drlo- que amusant.Bons interpretes.Seine détente.(a) + MERCREDI 10 DECEMBRE 11h.30 | : PERMISSION JUSQU'A L'AUBE (5) E.U.1954.Comédie dramatique de J, Ford et M.Leroy avec Henry.Fonda et Jack Lemmon, Un ofoficier d'un petit cargo, persécuté par son capi- tatine est réhabilité par 1'equipage et reÇOIt une promotion.Mélange déconcertant de satire, de réalisme et de mysticisrne, Réalisation honnéte.Dialogue envahissant.Bonne intérpréta- tion.Notations humaines justes, Evocation de moeurs bres.JEUDI, 11 DECEMBRE 11h.30 TT E.U.195B.Drame d'aventures de J, Pevney avec Rock Hudson et Cyd Charisse.UN capitaine refuse de faire escale lorsque son Dafcau prerd'ésu.Psychoiogie sommaire.Réatisation banale.interprètes Déu CONVAINCUS, Elements déticats.VENDRE O1, 12 DECEMBHE CHANCE (5) EU.1959.Drame g°H WW Kao ave Mickey Rooney et Alan Bruce Dans une ison, des condamaat @ mat we révoitent 11 s'emparent Qf quelques\u2019 Gardes.Bon début.Vioience insistar- té.Plaidoyer peu obeCUT, Eléments de réflexion, Sadisme.tin, 30 PAIN, AMOUR ET JALOUAIE (9) it 1954, Corrmêdie an L, Comencim avet Gina Lotobrgida st Vittoosmo De Sica.Aventures arnoureuses d'un ae.Auisant Maréchal! et d'une charmante italienne.Bonne reatisation.Huymoyr an, % .SAMEDI, 13 DECEMBRE 11h.30 LE COLLEGE ENDIABLE (5) G.B.195/.Comédie musicaie de.C.Frankel avec John Mis et Cec Parker.Un professeur prétere enseigner la musique piutôt que la littérature.Fraîcheur.Nombreux gags.Bons moments musicaux.Saindivertissement, Quelgues dlements gélicats, Pa 5 VENDEURS A\u2019 VOTRE SERVICE OERNIFÈE oto RER RE ES Cr QUE Xe CRE D NE caer A A An a moment-là.CONTRE LES AIGLES: por Jacques Trahan De l\u2019action avec St-Léona rd et St-Mi ichel R.LEGAULT DE RETOUR.ll y a une couple de semaines, te m'iriquiétais quant.au - rendement des jeunes porte-cou- leurs des Aigles de St-Jean.À ce l'équipe locale con- ni RL ¥ CLAUDE TOUGAS Naissail SUCCES par dessus succes, ct tout allait comme dans le meilleur des mondes pour le ps _-Jote Claude St-Vincent.Personnellement, je craignais 1s qué Ces succès inespérés montent à la té- te de-ces jeunes joueurs.Que s passe-t-il présente ment au sein de l'équipe?\u201cEvidemment.les blessures n'ont pas aidé la cause des Angles depuis un certain temps, et le gé- rant-général Roger Vignault s\u2019in- quiete de là situation présente.Les Aigles viennent de jouer une cinquième partie sans victoire, UNE SALLE POUR LES ADOLESCENTS H y a à peine quelques semar, nes, un groupe de jeunes sous la drréction* d\u2019un homme competent en la matière.se réunis saient au restaurant Chez Georges, rue St-Louis ctétablissement les bases du Club des Adoles œænts de St-Jean.\u201cComme il se doit, des démarches sont en cour auprès.de ta Commussion Scolaire de St-Jean et de l'Hôtel de Ville de St-Jean - pour l'obtention de nombreuses faveurs, Nous invitons donc tous les jeunes de 14 à 17 ans à venr se récréer samedi le 6 décembre .prochain en la salle du Collège Notre-Dame Auxihatrice afin de : fraterniser avec leurs confrères de St-Jean Les heures d'ouvertures seront le samedi soir de 7 hres 30à \u2018minuit.Le dimanche soir pour le ci né-Club de 8 hres à 10 hres 1 $.- Nous invitons les parents à envoyer leurs jeunes de 14 anset .Plus à venir se procurer un sain divertissement sous l\u2019ocil vigilant de parents responsables.Il est question qu'il y ait aussi un magnifique réveillon de Noël, Pourde plus amples infor- Mations adressez-vous au restaurant CHEZ GEORGES, 62, ruc - St-Louis, pour faire demande de votre carte dé membre pour la danse et le Ciné-Club.municipale.apres avou perdu scuiement 2 de leurs 12 premières parties de la Saison.LEGAULT DE-RETOUR.Legault vement son tour régulier sur la glace lors de la visite des C ougars de St-Léonard jeudy soir 4 V'aréna Dimanche dermer a St-Léonard, les Ales manquaient également les services de Richard Vigneaultsous le coup d\u2019une suspension, et du gardien de buts Pierre Larose blessé lors de la pratique avant la joute.Larose a été atteint à uné oreille par un dur lancer de son jeune frère Claude, points de suture pour refermer la plaie.LES MENEURS NOUS VISITENT DEMAIN SOIR.Les Aiges de STfearrevier= \u2014 nent sur la patinoire locale apres.une absence de }1 jours.Demain sou jeudi, ils séront en effet és hôtes des mreneurs-de- da bigue- \u2014centre\u2014qui peut également évo- Montréal.Jr.les Cougars de St-Léonard à compter de 8 30 heures, Et de nous confier ke dr recteur-gérant Roger Vignault \u201cNous les attendons de pied ferme.\u201d ES Vignault nous confiail qu'il attendait du renfort pour cette importante joute.Vignault est bien déterminé à aider la vause de l\u2019équipe locale et de lui redonner son élan victorieux du début de la saison.reprendra- définiti- et id a\u2018failu 15.ATTENTE DE NOUVEAUX JOUEURS.\u2018 PIERRE LAROSE ECHANGE AVEC LACHINE.NVignauült a°déjà complété une transaction avec les Rapides de Lachine.En effet, en fin de semaine dernière, les Aigles échangeaient Je défenseur André La- \u201cprante_et-obtenaient-en-retour _ les services de Michel Tousi- gnant.Tousignant, âgé de seulement 17 ans, est un joueur de luer à l'aile gauche.L'an dernier, Tousignant avait été choisi la troisième meilleure recrue de.l'année dans le circuit Jean- Claude Girard.A - Cette semaine, les Aigles attendent du renfort qui viendrait des Alouettes de St-Jérème de la Ligue Junior À du Quebec.H s\u2019agirait de l'acquisition d\u2019un ou deux solides défenseurs.qui vombleraient la faiblesseimminen- te de l\u2019équipe à cette position.LIGUE SENIOR Levis et Dollard ST JFAN(J.'T.)- Lors de la prè- sentation du dernier programme \u2018double hebdomadawe de la Le gue Sensor de St-Jean, les clubs Lévis et Dollard ont remporté des victoires, et se partagent toujours le premier rang du circuit Alain Bissonnette.Lunds sor dernier, dans la première joute, le Dollard a complètement déclassé le Champlain de Gilles Dion par le-compte de 12 à 4.Gilles Dumont a sans contredit éte la vedette indivi duelle du match en participant a X buts des siens, en marquant + buts tout en amassant 4 passes.Pour sa part, Pascal Farclla n'en faisait pas moins sa large part a- \u2018vec un tour du chapeau et 6 mentions d'assistance, alors que Jacques.Caron se méritait lui aussi un truc du chapeau et obtenait une assistance Les autres buts des vainqueurs appartiennent a Fortier et \"Claude Cloud- tre.Pour les perdants, Gilles Des- lauriers a compté à deux repr- ses, ct C.Simard et Lambert une fois chacun.; Dans la deuxième partie à l'affiche; le Lévis l\u2019a tui aussi emporté décisivement par 10 à 5 sur le Maisonneuve.Fncôre une ex-aequo en tête fois dans cette rencontre, trois joueurs se sont mis en évidence pour le Lévis.Yvan Roman à récolté trois buts et S passes.son coéquipier Roland Vivier enfilait trois autresbutset participait à 3 autres.et Claude C outure se me- ritait lui aussi un tour du chapeau et 2 assistances.L'autre filet des vainqueurs appartient à Henri Sénécal.Pour les perdants.Jacques Trahan et Serge Ostiguv dè- youatent Serge Hebert deus fois chacun.et Denis Leblanc obtenait l\u2019autre filet A la suite de ces rencontres, les clubs Lévis et Dollard sont ex-gequo en tête avec chacun 8 points, et Champlain et Maison- neuve demeurent les enfants pauvres du circuit avec seulement 4 points.Le programme de la semaine prochame se lit comme sit: dans la première partie cédulée pour 8.00 h., Lévis s'affronteront, alors que dans la deuxième tranche du programme double hebdomadaire à 9.30h.: le Dollard tentera de poursuivre sa marcHe vers le championnat en disputant la victoire au Maisonneuve.le Champlain et le | LE RICHELIEU \u2014 MERCREDI LE 3 DECEMBRE 1969 121 $T- LEONARD 5 ST- JEAN 3.Dimanche dernier, les Aigles se rendaient à St-Léonard pour y affronter les Cougars, les me- .neurs de la ligue.L'équipe locale revenait avec un revers de S à 3.Ernie Foster, appelé à la dernière minute pour remplacer Pierre Larose ne peut être -tenu responsable de l\u2019échec de dimanche, et il sera devant la cage des Aigles demain soir pour faire à nouveau face aux Cougars.Pour les Aigles dimanche, Robert Le- gauit, Claude Tougas « et Denis Lamoureux ont été les compteurs, alors que le nouveau vénu Michel Tousignant participait à deux buts.En terminant, l\u2019action ne manquera sûrement pas diman- - che\u2019soir à l\u2019Aréna Municipale.A cette occasion, les redoutables Cardinaux de St-Michel seront les \u2018visiteurs.Et on se rappelle \u201d certainement tous les dégâts que peut causer cette équipe robuste dirigée parle bouulant Vincent Tamaro.La joute de dimanche soir débute à 8.30 heures.pour s terminer vers F3 Coût.S2 par personne.Conférencier Province de Québec.St-Jean.DINER D'HOMMES D'AFFAIRES M.Jean-Paul Directeur Général des Chambres de Commerce de la invité.Une \u2018initiative de la Chambre de Commerce au Club de Golf de St-Jean, jeudi le 11 décembre_1969.12.15 p.m.30p.m.Létourneau, Billets en vente en vous adressant aux Gérants, Caisse Populaire, rue St-Jacques, St-Jean.Banque Royale.rue Richelieu, St-Jean.Banque de Commerce.rue Richelieu, la tête _ pour vos ST-JEAN VOUS Creuser cadeaux de Noël et du Jour de \\' An?.oll 195 RICHELIEY TEL.6-5582 65-5510 | v + erez un ASSORTIMENT N _Jextraordinaire de magni f fiques CADEAUX Ton, : PARFUMS LOTIONS SET DE TOILETT Set de monucure Kodoks, etc.] \\ Les fomeux bonbons \u2019 \u201cLAURA SECORD\"\" N'ATTENDEZ PAS À LA DERNIERE NINUTE! ez 0 lope - # Une visite a la pharmacie Régnier vous convaincra LIVRAISON GRATUITE ee ST-JEAN ET IBERVILLE Emballage de fantaisie de tous vos cadeaux a AEE EEE CE \u2014\u2014 Bons pneus à l'avant 9.conduite sure Pour-passer dans lo neige, il vous faut une bonne poire de preus à semelle d'hiver, vous le savez.Mais n'oubliez pos Que ce sont les roues avant qui maintiennent voir : voiture dons la bonne direction.- .- Des pneus avont usés peuvent être très dangereux, car ils ont tendance à glisser à la surface de io neige.Grâce \u2018aux nouveaux pneus Champion nylon Firestone, vous aurez une meilleure \u201cmoîtrise de votre voiture.Les sculptures épaisses de leur, semelle mordent dans lo:neige et vous aident à maintenir fermement la direction de votre voiture.Le Champion nylon Firestone, | le meilleur marché de nos pneus nylon 4 plis.\"nylon 4 pls.Hs sont accompagnés de.lu même garantie l'hiver durant.~ Bien sir, les Champion nylon vous fourniront un excellent service toute l'année.Ce sont des pneus robustes, à corcasse de de qualité ef contre les risques rouhers que celle accordée pouf nos pneus Chompion 55 de luxe.A franchement pérler, vous trouverez facilement des pneus coûtant meilleur marché.Ce que vous ne trouverez pos, ce sont des pneus alliant de cette façon qualité et bas prix, Pour ço, les Champion nylon Firestone : ! sont imbaftables.7.75 x 14/7.75 x15 Flancs noirs / : en circulation augmente chaque jour.Plus que jamais, vos freins doivent être en parfaite condition .surtout pour rouler sur des.routes mouillées, enneigées ou verglacées.Venez nous voir, nous ferons une révision complete et soignée de vos freins: tambours.© Vérifitation des 4 Pour rouler en toute securite.PE EEE EEE EE PT Traction sute tout l'hiver, à un pra occessibile 6 tous que celle accordée pour les preus Firestone neufs.Gants pour l'auto Plus de dosgts engourdis por le froid, grôce à ces gants | Antigel pour lave-glace Un gallon.Prémélange, peèt © servis A ce prix 5 bos, une - afforre unique.i .ov ae en tricot En nor où brun, toiles variées.~~ Jos Meunier, gerant 4 par tous les temps, ayez de bons freins.ol \u2014Le-no mbre-de véhicules\u201d -0-Remplocement-des-garnityres-de-freins de toutes les roues | ® Cintrage des garnitures pour assurer le parfait contact avec les\u2019 ÿ Et, pour que l\u2019arrière suive.- - les rechapés \u201cTown & Country\u201d Firestone Semelle époisse, solide, mordant duns is neige Caoutchouc de la semelle enhérement neuf et assurant un iong milloge Enveloppes de première qualité inspéctées pour ia sécurité.; Même goruntie de qualité el contre les risques routiers .Procurez-vous des rechapés \u201cTown & Country des à : présent avant l'hiver.Pose comprise dans le prix.7 a > Pas de prise de courant à chaudement fourrés.Dos en proximité?Utiinez ue de cos svède, poume en vinyle, côtés ; A cordons! 6°, 9 et 15\".Porfoits cylindres de roues @® Rectification des tambours de freins.Pi © Vérification du moiître-cybndre.® Graissage des roulements extérieurs des roues avant.© Examen des conduits rigides et canalisations flexibles de freuvs © Vénfication des ressorts de rappel des segments de freins © Plein du système hydraulique au moyen d'huile pour service très dur ® Essai de la voiture sur route.RÉVISION COMPLÈTE DES FREINS G88.TIAA IS.1 Flares nowt .Aver powya repwis LIVRABLES AVEC CRAMPONS ICE GRIP J Cordons de prolongation ) pour l\u2019intérieur 928 SEULEMENT ms) + pour appareds, lampes et \u201clus 3.décorations de Noel.| ~ _ 8 CONTRE LES RENARDS:_ ranby attend 3 de suite pour les Renards.fin effet, au moment d'écrire ces lignes, les Renards viennent de disputer trois parties sans défaite, et ils viennent d\u2019accéder a Ja troisième position de la Ligue Senior du Québec.Au cours de Ja dernière semaine, les Renards ont tout d'abord livré une partie nulle de 4-4 aux Gaulois de St-Hyacinthe à St-Jean, puis ils\u201d causérent une désagréable surpri- su aux meneurs du circuit Jean Charron en leur infligeant leur prénuer revers à domicile jeudi dernier, les Renards Pemportant $ à 3 sur St-Hyacinthe.Puis, vendredi soir, devant une assistance beaucoup plus enthousiaste, le © camp ibervillois remportait une deuxième victoire consecutive sur les Castors de Cowansville par 4-0.Riis TI 1 | JEAN-NOFL AUDETTE Les Renards d'Eberville-St- Jean ont donc entrepris leur poussée victorieuse contre les Le = 3 a in- Tihs © airport \" pd 5 pe pu Es RME EL pS ASIN § EH SIG Spa AT SE quite the.D'abord, mardi dernier, les Renards sous.la direction du: *, MAURICE PERREAULT _ «nouvel instrücteur Maurice Per- reault, ont livré une partie nulle de 44 avec St-Hyacinthe.Ce sont réellement de nouveaux Re- närds que nous avons vus à l\u2019oeuvre cé soir-là, alors qu\u2019ils ont démontré beaucoup.plus d\u2019agressi- - Vité au jeu à lasatisfaction de leurs # fidèles supporteurs.Dans cette partie.Marc Rioux, Serge Guérin.Jean-Noël Audette et Jacques Gagné ont marqué les filets des Renards.Puis, jeudi dernier, ce fut la grande surprise de l'année à date, alors que les Renards infligeaient \u2018la première défaite aux Gaulois de St-Hyacinthe sur leur propre.patinore.Les Renards étaient éncore Une fois méconnaissables.La capitaine Jean-Noël Audette à continué son beau travail des dernières joutes, et c\u2019est lui qui a iri » enards avec mrs EE A 1 de pied ferme Miss Renards sera lancée.une paire de buts.Eddie Harrison, Claude Chagnon, et Normand Sara-Bournet enfilaient les autres filets des gagnants.Enfin, vendredi soir à l\u2019aréna locale, les Renards et Yvan Houle ont blanchi les Castors de Co- wansville -par 4 à O0.Yvan Houle a sûrement été une des vedettes du match avec Serge Boily et Claude Chagnon.Avec cette victoire, les Renards quittaient la cave du classement, s\u2019emparant seuls de la troisième position de la ligue.; A Dans cette précieuse victoire des Renards, Marc Rioux, Roland Sawyer, Serge Boily et Alain Grégoire ont été les pointeurs.; GRANBY LE VISITEUR VENDREDI SOIR.: Les Renards d'Iberville-St- Jean sont de retour sur la patinoire de l\u2019Aréna Municipale vendredi soir, et a cette occasion, ils .seront les hôtes des Vics de Granby pour la deuxième fois de la saisori.Il va sans dire que la visite des Vics suscitent beaucoup d'intérêt auprès des amateurs locaux.Granby présente une équipe vraiment spectaculaire, et on se rappellera de la dernière visite des Vics, qui nous avaient littéralement volé une victoire quasi- certaine dans les dernières secondes de la partie.Dans l'intervalle, cette semaine, les Renards disputaient une autre partie aux \u2018Gaulois a St-Hyacinthe mardi soir, et di \u2018manche soir Maurice Perreault et ses hommes se rendent a Co- .- $592.ET PLUS + LE RICHELIEU \u2014 MERCREDI LE 3 DECEMBRE 1969 /23_ } Le populaire tirage moitié-moitié des Renards d\u2019lberville- St-Jean continue a faire des heureux a chaque semaine et cette semaine l\u2019heureuse gagnante, Mme Nicole.Théberge d'Iber- ville s\u2019est méritée là jolie somme de $592.Le tirage a eu lieu à la Boulangerie R.&R.Bissonnette, et ici on voit M.Roland Bissonnette sortir le billet vainqueur 46,520 en présence de, Roger Pariseau, vaillant directeur des Renards.Comme dirait Jean Rafa: \u201cCe n'est pas fini\u201d, et encore cette semaine, on s'attend à atteindre un Nouveau sommet.As-tu acheté ton.billet des Renards?\u2014 memes En fin de semaine dernière lesRenards tenaient une importante assemblée de ses directeurs.À cette occasion, on ena profité pouréclaircirla question.de l'instructeur à la suite de la démission de André Tougas à la barre des Renards.Sous les instances de ses confrères et supporteurs, Maurice Perreault a finalement accepté de diriger l'équipe jusqu\u2019à la fin de la saison.Perreault a fait ses débuts la semaine * dernière derrière le banc des Renards, et il a connu beaucoup de succès si l\u2019on considère qu'il n\u2019a pas encore subi la défaite.Perreault ne VOUS TROUVEREZ CHEZ ga DUSSAULT LE PLUS GRAND CHOIX DE CHAPEAUX & DE PALETOTS EN VILLE POUR DE LA QUALITE FIEZ-VOUS A (Photo Studio Brouillette) prévoit encore aucun changement dans la formation de l\u2019alignement actuel, du moins pour les prochaines joutes.Pour sa - part, le gérant-général Claude Stébenne serejouit du retour de Perreault au poste d\u2019instruateur de l\u2019équipe locale, et il nous ton- fiait qu\u2019il agira sagement pour la signature des trois prochains contrats qu\u2019ônt en mains les Renards pour la saison 69-70.MISS RENARDS Au cours de cette même réunion, il a évidemment été ques Suite à la page 2 ot en 24/ LE RICHELIEU \u2014 MERCREDI LE 3 DECEMBRE 1969 \u201cSoirée spéciale - Au Club de Babm Le Labatt porte Son avance à 8 points Le Labatt *50 a accru son a vance a 8 points en tête de la Ligue Commerciale de grosses quilles de St-Jean lors de la dernière soirée d'activités du circuit Gilles Georges.La Galoche devait s\u2019a- vèrer la victime du Labatt pour s'enliser d'avantage au deuxième rang de la Ligue Commerciale.Pour sa part.lP Sénécal a porté sa priorité à 3 points sur le O'Keefe en troisième place en .défaisant ce dérnier, alors qu\u2019avec un match nul, l\u2019Hôtel Riche- leu a rejoint le Martin Inc.en 5e position.D'un autre côté, le Club Social a fait un pas de plus pour quitter la cave du classement en remportant une victorre de 3a 1.A la suite des rencontres de la dernière semaine, le classement est maintenant le suivant: 1) Labatt \u201c50 37 pts; 2) La Galoche 29 pts.; 3) Sénécal Bar-B-Q 28 pts: 4) O'Keefe 25 pts.; 5) Hotel Richelieu et Martin Inc, 19 pts.; 7) Phcie Desmarais 18 pts.: 8) Club Social 17 pts.Voici maintenant les résut tats de ces rencontres: Dans une première partie, le Club Social a remporté une vic- Suite à la page 25 : AL'OUVERTURE : | D'abord, le président Morin \u201cflent à remercier tous ceux qui \u2018ont participé à la soirée d'ouver- ° \u201cture.Morin veut particulièrement féliciteries joueurs qui ont M ANTOINE MORIN pris part aux différentes rencontres organisées ce soir-là, alors que chacun a démontré un bel esprit sportif, et\u2019 qu\u2019on s'est bien amusé.M.Antôine Morin, un ex-joueur sorti de sa retraite, était l\u2019organisateur de cette -soi- éé, et disons que le tout a remporté un éclatant succès.Après les rencontres, un succulent buffet froid a été servi par le Collège Militaire Royal de St-Jean, et par la suite tous ont dansé et chanté au son d\u2019un orchestre réputé.RENCONTRES AVECLER.CAF.La semaine dernière, des ren- contres occasionnelles ont été organisées entre le C:E.G.E.P., le R.C.A.F.et le Club Richelieu.La \u2018soirée a donné lieu à une ; trentaine de matches, et il s\u2019agissait là d\u2019une première expérience en vue de cette nouvelle initita- tive lancée par le R.C.A.F.qui.S'est avérée un franc succès.Il va sans dire que ces rencontres æ- ront répétées à intervallesré gu Liens dans l\u2019avenir, de nous annoncer - Paul Morin.Cette semaine, le Club de Badminton Richelieu reçoit la visite du club de Laprairie dirigé par un ex-membre du club local, en l\u2019occurence Nadeau Paineau, \u201c Qui s\u2019emble-t-il n'a rien perdu de son dynamisme.Cette rencontre avec le Laprairie est un match régulier de la cédule de ia Ligue de la Rive-Sud, dont font partie et Laprairie et St-Jean.- FILMS SUR LE BADMINTON.Enfin, le président Paul Morin nous fait part que jeudi soir le 4 décembre, une soirée spéciale est organisée pour les membres du club de Badminton Richelieu.En effet, l\u2019invitation est lancée 3 tous ceux qui aime- .Taient venir assister à une présentation de films très intéressants sur le badminton.Ces films sont fournis par l'Association Provinciale, et partout où ils ont été visionnés, ils ont été grandement appréciés.- Disons aussi, que cette soirée débutera par des rencontres amicales entre les membres, et que l'on présentera les films vers les 10.00 heures.Bienvem e à tous | LE CLUB DE ST\u2014JEAN dans la Ligue Intercoliégiale, les \u201cGéants\u201d, a remporté une belle victoire contre les Voltigeurs de Rigaud, dimanche à l'Aréna.\u2014 i HOCKEY INTERCOLLEGIAL - Dimanche soir dernier, à-l\u2019a- réna de Saint-Jean, les Géants du CÉGEP, rencontraient les Voltigeurs.de Rigaud, au cours d\u2019une - partie régulière de la Ligue Inter- collégiale de hockey section B.PAR: GAETAN LUSSIER A cette occasion, les Géants se tirèrent très bien d\u2019affaires remportant les honneurs au compte de 4 à 2, faisant du même cuup oublier leur revers de § à 2 aux dèpens du même club, mercredi dernier à Rigaud.En première période, Rigaud prenait l'avance deux à zéro grâce à un but de P.Desforges aidé de Bergeron et Valiquette à 8.19 et à un but de Bergeron assisté de Daoust à 8.5S.Les Géants r vinrent cependant à la charge à 12,48 pour permettre a- Marcel \u2018 de- marquer le premier but des siens avec l\u2019aide de Bourdeau, A 4.30 du deuxième engagement André Vigneault redonnait Confiance aux Géants en marquant ie but égalisateur avec l\u2019aide de Pierre Brunelle alors que l\u2019on jouait à quatre hommes des deux côtés.Fernand Archam- \u2014 bauit marqua le but qui devait - S\u2019avêrer celui de la victoire avec l\u2019aide de Pierre Paradis et Robert Vinette à 12.38, alors que les formations étaient de nouveaux.~ réduites a quatre hommes des deux côtés.- En troisième période, le Ri- gaud tentant un-suprême effort pour marquer, le compte étant de 3 à 2 pour-St-Jean et les Géants maintenant leur avance à tout prix, nousdonnal\u2019'occasion d'assister à un engagement très Suite à la page 25 La 4e dimension vous invite au Ambiance sans pareil : \u2018 La discothèque UNIQUE au Canada \u201c Eclairage synchronisé avec la musique \u2018 La seule discothèque aux décors : vraiment vraiment \u2018\u2019too much\u201d - DON QUICHOTE vous invite a danser sur un plancher de danse unique au Canada- Venez, la 4e dimension EE | vous attend 1 : 7 Hotet Boulevard 10° a DCT78&9 } | ~ LAPRAIRIE OUVERT DU JEUDI SOIR AU DIM.SOIR INCLUSIVEMENT 1 \u201cAUCUN PRIX TEL.659-1241 DE COUVERT À LIGUE INTERMEDIAIRE Dans la Ligue Intermédiair- du Richelieu samedi soir dernier, les Vikings de St-Grégoire ont remporté une victoire écrasante de 1! à 2 sur les Jets de St- Alexandre, pour ainsi conserver leur avance de 3 points en tête, devançant les Faucons.de St- Jean qui eux aussi ont déclassé le \u201cMondor d'Tberville par lé compte de 7à 1 co Dans la premiére partie du programme double, les Vikings de l'instructeur René Michaud Lers du dermer programme double presente dans la \u2018Ligue Industrielle de hockey de St-Jean, fe club des Breuvages Ménard est demeuré invincible en remportant une victore de 5 à 3 contre le Westinghouse.Le Ménard conserve pat le fait même son emprise suf la première position.Dans té sa prémmière victoire de la sur en défaisant le Savoy par S son al - Dans la première joute de la sorèt Rézean Gauthier a brillé \u2014 d'éclstante façon pour conduure ie Psrells a son premier gain de la \u201csauen Le Purell l'a remporté par 5 4 Zi ontre le Savoy.Gauthier a offert une magnifique perfor- marive de 4 buts dans cette vic- DANS LA LIGUE INDUSTRIELLE LE MENARD TOUJOURS INVINCIBLE l'autre partie, Je Pirelh a rempor- \u201c n\u2019ont fait qu\u2019une- bouchée des- Jets de St-Alexandre.Dirigé à l'attaque parle brillant joueur de centre Serge Ostiguy, les Vikings - Ont repris le chemin de la victoi- ré, après avoir encaissé un premier revers une semaine auparavant.Ostiguy a brillé d\u2019un vif éclat dans ce gain des Vikings.Ostiguy y est allé de 4 francs buts, en plus d\u2019amasser Unepasse .Jean Ladouceur-et Gilles Marchand - ont également fait leurlarge part en participant à - quatre buts, Pores, avec un dossier de 4 victoires pour 5 pouts, Doimnion-Savoy suit en deuxième position avec - uTie fiche de 2 victinres et autant de revers pour 4 points, et ex-ca- quo en dernière place le Pirelli et te Westinghous avec un record hl de 1 gain et 3 échecs pour 2 © points.À compter de cette semaine, la Ligue Industrellé du président Henri Latour présentera son progranme doublé hebdo- iadaire le mercrédi soir à l'Arena Munwipale, ¢t de plus tous les avec chaëun 2 buts et 2 men: tions d'assistance.Les autres buts des vainqueurs appartiennent à Robert Stewart, René Mi- chaud et Yvan Huard.+ Pour les perdants, Pierre Raymond et Gilles St-Jean ont déjoué le cerbére Yves-Delesuc.Dans l'autre joute à l'affiche, les Faucons de St-Jean ont continué leur poussée victorieuse, et se sont emparés seuls de la deuxième place.du circuit Gérard Quintin, en remportant une .HOCKEY.Suite de la page 24 mouvementée.Finalement avec £7 secondes a jouer Martel avec l'aide de Vigneault et Bourdeau.vint confirmer la suprématie dés Géants en marquant son deuxième but du-match.\u2018La victoire du St-Jean tient surtout au travail d'équipé que les hommes d'André 1 démontrer A l'avant.al faut si- Jeudis soirs.la nouvelle section-\u2014\u2014@naler le travail de Martel et de 4 clubs entreprendra ses acti- vites à l'aréna de la Base d'Aviza- ton.Cette section comprend les clubs dés Professeurs de la Baw., des Rouloites Champlain er de la torre du Pirelli, alors que Claude Paré entilait l'autre.Pour sa part.le camitaine Gilles Dumont partr CCM Le programme de certe semaine, pour mercredi soir.dans bleue.cipdit à quatre buts des siens, mu détouatent le cerbere Serge Hebert, Dans la deuxième partié à = atthe, dans une rehvontré- vhaudement disputee, fe Ménard 4 Conserve Ja premiere postin et pe sa hwhe intacte en disposant du Westinghouse par * à 2% Le camp du palote Gilles Menard lemportast ainsi sa quatrième victoire conséculive sans aucun frvers Pour les vainqueurs Alan Pétrin g_éte le medieur en marquant à deux reprises.alors que Jacques Trahan.Damel Pesant et Clade Surprénant okbtenaient ev autres buts.Pour le Westinghouse de l'instructeur Rabert Rabert, Denis Savoir, Galles Marchand et Labonté tromparentia, vigHance du gardien de buts Bor- nee Larivée.] CA da suite de ces parties, de Ménard impose seal oon tête Pour vos annoncés classées \u201cLE RICHELIEU\u201d TEL.347-5326 Gagnant de la semaine dormers.3 AIDE AUX RENARDS | I MOITIE - MOITIE 7.NO: 46520 $ .Mme Nicole Théberge 3 -_ Mon tan t: S592.00 v , > mie prennere Toute QUI 3 Si ; Gilbert Meunier tenterademettre un frein à l'élan victorieux du Ménard: tandis que dans l'autre parfe\u2014a\u2014Faffiche.le Westinghouse et le Pirelli en viendront aux prises.Dans l'autre section.dans la première partie.à %.OOh., les professeurs rencontrent fa Base.et à 9.30h, CCM.visite les Roulottes Champlain, Pour cette \u201csemäine œulement, les parties de vette division auront heu miercte- di soir à la Base.SE GRANBY VITENDU : Ca V1 Sante de la page 25 tion d'argent.et dvs proniotions vont bon train.Déja.le tirage mintié-moite des Renards va de sucuès en sacuès, et ilen regagne en popularité de semäæine en se - maine.Le tout sous le contrôle du dévoue Mare Monbourquette.On annonce maintenant le lancement du concours pour elr re Miss Renards pour 69-705 M.Alam Bissoñnette a ote appointé pour prendre la charge de cette promonon «qui a remporte un franc sticces la dermure saison, Présentement.Bissonnette est à prendre les inscriptions de toutes les gentilles demoiselles qui s- taient intéressées à participer à Ce CONCOUTS.=, Toutes les, intéresæes sont priées de communiquer avec M.Alain Bissonnette au numero de téléphone suivant 346-6551 le jour, et 346-6956 le soir.M.Bis- sonnette acceptera les 1inscrip- \u201ctions jusqu'à mrids vendredi.Le lancement du concours Miss Renards se fera vendredi soir à l\u2019a- réna Municipale, alors que seront présentées à la population de St-Jean-Iberville les candidates au titre convoité, lors de la toute Granby-Renards.Bourdeau qui ont travaillé d\u2019arrache-pied et qui ont su etre opportunistes, autour des filets adverses.A la défensive le travail de Robert Vinette et Jean-Jacques SrJean aéré Tel quisa vaient pleine autorité à leur ligne \u2018Le gardien Serge Fou- des Géants aussi effectué match.maintenant par le fait même un bon moral au sein de d'équipe.: SAR._ LE LABAIT Suate de la page 24 toire de 3 à 1 contre le Martin Ine.Pour les vainqueurs, Gaston Marcoux a joué un simple de 200 et 533.et Arthur Omelusub un 107 et 530.Pour les perdants.Alain Lebeau à été le meilleur avec 545, et Paul \u201cGovette jouait un 202 Un peu plus loin le \u2018SO augmenfait son avance on tes te en inflhigeant un revers de 3 a 1 au Galoche, détenteur de la Ze place.Rene Mills a êté le meilleur des meneurs de la hgue avec un-202 e1 $70.Du côté du Gaio- ches Marvel Chalifoux a continue son beau travail des dernieres semaines avec un triple dé 560 Gerry Balfry faisait epalement très bien aver 549 Dans un autre match, le Sè- necal Bar-B-Q prenait la mesure du O'Keefe par 3 à 1.Real Dex- tradeur s'est distingué pour les vainqueurs avec le plus haut simple de la soirée 233 et un total de $70.Pour le O'Kvefe, Eddy Monbleau prenait lui aussi la ve- \u201cdette- avec un 201, et le plus haut tnple de lu soirée, 579.Enfin, le Pharmacie Desma- rais et l'Hôtel Richelieu se li vraient un verdict nul de 22.Pour ie Desmarais.Marcel Bou-.tin y allait d'un 210 et 560, tandis que pour le Richelieu, Charles Fortin roulait 541, Chez les moyennes duclles, à la suite de son plus petit triple de la saison, Gilles Georges doit maintenant partager le premier rang avec Réal Dex- tradeur et Eddy Mombleau avec chacun 182 le Labatt- indivi- + LE RICHELIEU \u2014 MERCREDI LE 3 DECEMBRE 1969 /25 victoire relativement facile de 7 a 1 contre le Mondor d'Iberville.Pour le camp dirigé par le pi- Jote Marcel Chalifoux, Bill Stur- \u2018rock et Réal Benoit orit uni leurs efforts pour conduire le club à cette victoire.En effet, le duo \u2018Surrock-et- Benoit ont marqué chacun trois buts, alors que le diminutif André Vivier complétait le pointage pour le St-Jean.D'autre part, Gilles Gagnon évitait le blanchissage pour le Mon- dor d\u2019André Deslauriers, A la suite de ces rencontres, _ le classement de la Ligue Intermédiaire du Richelieu est niain- tenant le suivant: 1) St-Grégoire 5-1-1 pour 11 points; 2) St- Jean 4 - 3 pour ¥ points; 3) St-A- lexandre 3 - 3 pour 6 points; 4) Iberville 1 - 5 - 1 pour 3 points.Chez lès compteurs, par sa splendide performance de samedi, Serge Ostiguy \"s'est cemparê seul de la première positibn, Avec ses 4 buts, il s'avère évale- ment le meilleur franc tireur de la ligue avec 10.et 11 domine la liste des compteurs avec IK \u201cpoints.Trois autres porte-cou- leurs du St-Grégoire suivent dans l\u2019ordre, soient Jean Ladouceur avec 12 points, Gilles Marchand 5 réparons les autres Enfileur automatique \u2014 Nou ® e Dispositif anti-bloc + Tension automatique e Moteur incorporé e Eclairage incorpore e Bobineur automatique modeles Necchi 1969.Prix encore \u2018jamais vus acides et des égratignures, © MEUBLE 17 x 2 rr PRIX COURANT.$49.Nous vendons la meilleure Le Distributeur Necchi estsurchargé de meubles arborite modèles 1968.À Hnousademandé de l'aider à reduire son inventaire RAPIDEMENT\" Avec l'achat d'une rrmachinhe acoudre Necohi 523.nous vous offrons ces meubles à des prix ; encore jamais vus! nouveau entre ses murs.Zig-Zag avec clef magique ; ms En plus, avec cette offre Sensass\u2019 ou avec l'achat de n'importe lequel des ?Ces deux modèles de inculde à des Cesmicubles sont à !'epreuve des ta ches, des brûlures de cigarettes, des MODELE CONSOLE SOLIDE! .LIONEL FORTIN,rep.PE ee Serge Ostiguy s'empare de la tête des compteurs et Robert Stewart avec 11 points, puis suivent les André Vivier avec 10, Gilles Deslauriers avec 9, de même que Serge Fré- geau.: Cette semaine, la Ligue Intermédiaire du Richelieu présen- _tera un .autre intéressant programme double hebdomadaire.Dans la première joute qui débute à 9.00 heures, le Mondor d\u2019I- berville tentera de retrouver le chemin de la victoire alors qu\u2019il \u201caura à faire face aux puissants Vikings de St-Grégoire.Le Mon- dor n\u2019a pas connu la victoire depuis la joute d\u2019ouverture.Dans ~ l'autre partie,les Jets de St-Alex- andre feront l\u2019impossible pour rejoindre les Faucons de St-Jean, alors que ces deux clubs en vien- - ; dront aux prises à 10.30 heures.Eh bien! les activités ne-man- quent pas cette année au club de Badminton Richelieu de St-Jean.En effet.sous la nouvelle présidence de M.Paul Morin le club de badminton local regorge d\u2019entrain et de mouvements de toutes sortes de semaine en semaine, \u20act encore au cours des jours prochains, le club présentera du _ SENSASS\u2019 DE NECCHI:! La Fabuleuse Necchi 523 SI FACILE A OPERER ) C'EST INOUI! CARACTERISTIQUES TECHNIQUES: # Bouton poussoir pour marche arrière eo Plaque d'aiguille circulawe e Système de lubrification automatique e Plaque glissante extra large e flispositif anti-parastes pour radio et télévision Vitesse de 1.200 points à la minute PRIX $249, Pas de comptant $1 2.50 24 mensualités de CABINET CLASSIQUE, 3 TIROIRS MEUBLE |} SECRETAIRE 177 x 28° A prix [ol SPECIAL COURANT gp 2 4 95 Achetez votre Necchi en toute confiance.Necchi a 125 années d'existenee et est vendue dans 127 pays.\u2019 Garantie a vie contre tout défaut de fabrication | an de service gratuit et cours dlinstruction.VOFRE SPECIALISTE - TOUJOURS A VOTRE SERVICE CENTRE NECCHI, ENRG.251, rue MAYRAND ST\u2014JEAN.P.Q.TEL.: 347-4388 mDémonstrations gratuites num; domicile - Jour et Soir ; ; i 26/ LE RICHELIEU \u2014 MERCREDI LE:2 DECEMBRE 1969 | | 1 Sa Cy Saint-Jean: 347-5326 Montréal: 658-0613 NOS TARIFS : Minimum :.75 cents pour 20 mots 3 cents se mot additionnel.ANNONCES \u201c VEDETTES \u201c 5 h.LE LUNDI SOIR $1.65 le pce par colonne (minimum T4 pée) Toute annonce doit nous parvenir avant pAnnonces payables au comptant LES PETITES ANSONGÉS MAISON à vendre 9 pièces - 5 chambres et soussol fini.Tel: 346-6029 - 347-7368, 229 Chaussée.AV No.7498) MAISON en prique 70 x.30 \u2018sur terrain 70 x 125.Possibilité de 2 logis, Termes faciles S'adresser à.Napierville 245-3297.Av'7998' PROPRIETE NEUVE 6 piéces, véranda, sous-sol fini; bien située, taux raisonnable, payer comme loyer.Aussi tots d toutes grandeurs $10.par mois Inf.: 347-6230 après 7 heures AV NO.7837 ® EPICERIE-RESTAURANT avec licence de bière.S'ad.à 210 rue Frontenac, St-Jean.AV 8170 BUNGALOW 8 piéces, 5 chambres à coucher, 2 sailes de bain, salle de jeu, trés grande cuisine, salon.S'ad.par téi: 348-4128.AV §210 MAISON & Lacolle, 3 logis; eau chaude, 220 V, près égtiæ et école.Prix rafsonnabie; cause: maladie.Tél: 454-3481 : AV 8194 = OE lower APTS age 1-1/2 pce 3 3-172 pees, nouvellement refaits à neuf.Meublés, chauffés éclairés, avec toutieconfort moderne; garde«sobes dans les murs, frigidaire, poèle 220v, salie de bain complète) etc.Prix abordable.Situéà 480 Mercier tel, 348-2294, 542 Champlain tel.348-3722.AL 7680 LOGIS 2 1/2 pièces, neuf, meublé, chauffé, face à la rivière, eau Si Cuisine avec poéile, réfrigérateur; sa Se Bain, chambre â coucher: ¢ e ationnement.S'ad.rés Latour, tél: 348-3650.AL 7923 A.NAPIERVILLE, r à mur 3 proximité logement pis Peu et école.Tel 245-305 ZL 7983 MAISON 7 pices, fournaiise- au _ plancher, garage, cave.Libre immédiatement.S'ad.à 239 rue St-HENci, Napierväle, tel.: 245-7058.: A L 8149 CHAMBRE avec T.V.et facilités pour personnes sérieuses, rue Lalemant près service d'autobus.Prix ralsonnabte.Appelez après 6h.p.m.à 348-2100.AL 8159 \u201cLOGEMENT neu! 5 pièces situé au 37, apt.5 rue St-Jean, près du goîf,en empruntant la rue Roy y.Pour inf.\u2019 St- Jean 347-4592 Bedford 248- 2533.AL 8204 LOGEMENT Neuf moderne situé ä 25 O'Cain, 5 grandes piéces fermées; instatlation Taveuse et sécheuse, chauffage central, eau chaude four! nie,\u201d chambre de bain céramique, planchers bois franc, tuile dans -cui- sine.Corde a linge fournie.Libre immédiatement.S'ad.*à 66 Bow.du Séminaire, St-Jean.AL 8215 A IBERVILLE, au 271-8e avenue, fogis 5 pièces entièrement modernisé, Hbre.S'ad.par téi.à 347-1421, SPECIAL \u2014 Clapboard masonite peinturé blanc.jaune.vert, beige, Regulier: $420.00 le mille pieds.En spécial: de S150.00 à S275.00 le niille pieds.SPECIAL Prefini couleurs.valeur $7.50 la feuille pour S4.50 la SPECIAL Marble-tone 4 x 4: S2.25 la feuille 500 portes, louan et tiama a S4.00 l'unité: t 600 boîtes de portes.louan et tiama a S120 l'unité: 500 feuilles arborite à 0.25 le pr.carré.Si payé dans 30 jours.do D EsC MAURICE BOURGEOIS INC.259St-Martin, Napierville.- \u2018 Tél: 245-3322.Le soir: 245-3311.OUVERT LESJEUDI ET - VENDREDI SUSQU'A 9H PM.La 0 .AL 8216 LOGIS 5 pieces.tres opre, situé dans St-Eugéne rue Ga on est, 2 ès des écoles et du ods Ra h.3 346-3735 AL 8186 COG chauffé 5- 1/2 pièces, instalation laveuse et sécheuse, sit 641 Normandie $110 par-mo libre immédiatement, S'ad à 708 Raymond, Tei.348-4113, LOGIS 3 pieces, maison seute, libre, S'ad.à 83 rue St-Pierre St-Jean.Tél: 346-676 AL 8219 MAISON à louer, chuaffage ra eau chaude, 4 1/2 piéces, située à\" \u20141708 Bord-de l'Eau, Iberviie Sad a Fe TT > Serres ibervilie- fnc.170 Bord de l'Eau, tbervilie.Tél: 347-2264 AL 8221 CHAMBRE meubiee, divan, bibliothèque, table \u2018de travait, 2 gardes+o- bes, etc.Homme seul, pas d'accès à la Cuisine.Tel.347- 6316 parés 7hres p.m.55 Grand Bernier, face à l\u2019aéroport, $10.par semaine.; : AL 8222 LOGIS de 2 1/2 pièces très moderne meublé, cnauffé, taxes et électricit comprises, situé à 245 Grand Bernier.Tél: 346-622 AL 8227 GRAND logis 4 1/2 Pieces, centre de Saint-Jean, installation laveuse et sécheuse, tibre immédiatement, $75.par mois.Tél: 346-9389 AL 8229 MACHINES à coudre Necchi neuves ou usagées, démonstration gratuite à domicile, réparations sur toutes marques; s'ad.au Centre Necchi Pr 251 Mayrand, St-Jean.34 74388 M Lionel Fortin, rep.AV No 7715 BATTE USE Ohver trafndnte, modèle 18: batteuse motrice Case.ini.476 Boul.d'Iberville 347:3766.AV 7916 SKY DOO 70, modéie que vous désrez à prix imbattables Tét: 347-8848.\u2018 AV 8086 JOUNAUX à la tivre pour emballage; prix_spécial pour grande quantité.S'adresser à 71 St Jacques PT COLLECTIONNEURS de\u2019 monn ales, nous avons un assortiment comple d\u2019accessoires numismatigues, venons de recevoir une grande quantité de pièces américaines de trés belle valité, à prix_ d'aubaine.Roger qualité, 71 St-Jacques, st Jean.AV 7934 POLAROID 240 avec équipement complèlL Aubaine d sais Brix: $75.Pour renseignements, appelez 347-5326 Poste 50.AV 8093 BUICK 1968, hard top, 4 portes, en très :boñnne condition.Prix.int res sant, S'ad.à Stanistas Lord, Rang R chelieu (Route 98) Saint-Jean.ers AV 8224 Vv 7879 \u201cPOELE combiné à Lhulle ot au gas, entièrement automa 48 Find Bélanger-Montclair.seu \u2018a 33 47- 17-2585 SECHEUSE, Westinghouse, 3 ans d\u2019usure, S'ad M.Charles Provost St- Sacques-le-Mineür.Téi: 347-7151 AV B22% - SOUFFLEUSES A neige pour tracteur att.3 points.Fét: 643-8 45) AV 8 223 AUBAINE: Terrain.double 97 1/2 pi.x 148 pl coin arbres centenalres Alcide Coté; A sacrifice a $2, 500.00, S'ad, A Monique Guillet après 6h.p.m.\u2018A 346-5538.AV 8146 LITS miroirs, bibelots, bureaux, tingerie assortie; enfants et adultes; aussi lot de chaises.S'ad.Comptoir Jena, 185 Larocque, St-Jean.Tél: 346-3960.\u2018AV 8154 , CAMARO 1968 De Luxe, toute équipée; auto impecca bie.rense gnements appelez 346-9824 de Ir \u2014 9h.à midi le so partir de ens 8163 MANTEAU en mouton' rasé toncé avec collet de vison, ori-1& 16 ans.presque neuf.Prix d'aubai ne Tét: 348-2 | Av 8189 MANTEAU de fourrure, long, an rat musqué foncé, or.14 ans, Prix a discuter.S\u2019ad.3 348-2828 Av 8191 VENDONS et achetons linge usagé: pour hommes, enfants, et autres articles.Bas nylon à 25 cents la paire, Collants pour dames et enfants.S'ad.68 rue Boutnhillier, St-Jean.Tél: 346-5480 AV 8193 BELLE grande peinture, style espagnol.grandeur 50 X 30 à sacrifier.Motif: danseuses ballerines.Inf.29 St-Paul, tél: 348-5232 Av 8195 COMET 1964 tres propre, 24,000 mities.Cause: mortalité.Tél: 643-8720 AV 8212 30 tonñes de foin mélangé, trèfie et mil, pressé à la corde; aussi 10 tonnes d'avoine.S'ad.à Maurice Otign St-Miche! de Napierville, t u 454-2264.2 AV 8228 .1 HABIT d'homme, gr.38-40, prix: $15.; aussi demi-perruque, Cheveux très longs 1000/0: $18.5 manteaux d'hiver $5.chacun.S\u2019ad.à 279 St- Pierre.St-Jean.AV.8231 TAURE Hoistein fraiche au tait.S\u2019a.par tél.a 643-837 Ay 8226 SK:\u2014-DADLER 1968 tréspropre;aussi tracteur Boiens avec accessoires pour gazon cet-souffteuse, Té4: 347- 5160.ia AV 8202 PERMIS de taxi et aussi Chevrolet 4 portes 1965.S'ad.a 347-5490.AV 8208 CAMION Chevrolet 1964, 3 tonnes avec boîte fermée; moteur, 2,000 milles, 4 préus neufs: aussi doampeuse à carmon 12 tonnes avec boite de ler.Le tout en parfaite condition.S'ad, à Je seer Boyer, Sherrington, ter: 25a.26 AV 8206 LUDGER Houle, pédichre, sera a l'Hôtel Windsor, les $-6-7- janvier 1970 pour traitements sans douleur de pieds: cors, durtilons, ongles épais ét incarnés.Pour rendez-vous, tés: 346-4419, Hotel Windsor, St-Jean.D 8230 { COMPTOIR St-Jacques: ouvert de 1h.p.m.à 8h.p.m.u fundi au udi; jeudi et \u2018vendredi, ouvert jusqu\u2019à 10h.p.m.Fermé le, samedi.barrassez- vous de tout ce que vous ne voulez esse ubles, jouets, bibelots, etc.a \u201cvendons et achetons meublés usagés et articles de.tous genres.Appelez 346-4733 Mme Suzanne Wayg- ner, prop.2698 St-Jacques, D 8205 REPARATIONS: spécialiste en réparation de tout accessoire électrique.Pour informations: Andr (Bill) Alexandre, 323 Jacques-Cartier, tél: 348-5239 avant-midi.D 8207 | 1 ve TY J'OFFRE Mes services dans une maison privée ou institution; travail général, cuisine ou ménage journalier, etc.Inf.57 St-Alexandre, Verchè- res.Tél: 583-3726.: On demande 8209 SPECIALITE: DEMENAGEMENTS - HOMMES D'EXPÉRIENCES CHE RCHONS à louer local \u201830 x 40 ou plus, Pour inf, 346-9405 on demande 8190 A VENDRE Grand choix de ter rains à SaintJeon, pour la construction de maisons à 2, 4 q 6 logements.Aussi terrains pour Bungalows (60° X 100\") prix $1,800.00.Pour informations: Tél.Jour 346-4455 | _e Tout desl être vendu.daps les soirées, Pour vos annonces classées \u201cLE RICHELIEU\" TEL.347-532F > GROUPE DE LA NOUVEL'AIRE Vnedredi le § décembre 1969, à l\u2019auditorium du CEGEP .Spectacle d'une beauté trans cendante, Groupe formé par les professeurs d\u2019Éducation physique de l\u2019Université de Montréal.Spectacle à guichet fermé à la Salle Claude Champagne de | Ecole de Musique Vincent d'In- y De l'éducation physique tout en beauté et poésie.Un rendez-vous à ne pas manquer.\u2014 VENTE ® 60 manteaux automne-hiver: \u2014 ® 250 robes, costumes, etc.à 50 0/0 de reduction 564 AVENUE DESJARDINS IBERVILLE Attention! Attention! EPATEZ VOS AMIS endroits publics, avec ce JEU interessant ENVOYEZ $1.00 a: 3085 - 26ème Rue, Laval Ouest, Qué.Canada.DENISO ENRG.FAITES 1soier votre maison avec de la laine minérale (Fibreglass) souffle, Cefle \u2014 H.CS des cellules et sumule la des tissus nouveaux.La nouvelle Bio-Dyne est SOit En onguent, soit en s > sous le nom de Préparation H.est en vente dans toutes les pharmacies ct s'accompagne are de remboursement.AVIS.PUBLIC EST PAR LE PRESENT DONNE QUE LES TERRES ct HERITAGES sous mentionnées ont ete saisis et seront vendus aux temps et heun respectifs tels que men- tonnes plus bas IBERVILLE tien Facias de Boais et de Terrs .Cour Superieure Ehstric t d'Ibervdlle.Saint-Jean, a savoir: No.16.450.ST JEAN AUTOMOBILE LTH, corporation commercial ayant sa place d\u2019affaires à Saint-Jean, district d'Iberville.demanderesse, vs THOMAS Lou pHi, domicile a Saint Jean, district d'therville, defen: deur.\u201cUn morceau de terre us en la paroisse de Su-Jean, ctant une partie du numero trente- neuf (P.No39) du cadastre of fsciel du la paroisse de St-Jean.mesurant cnviron cinquante cing pieds anglais de largeur sur cent quatre-vingt pieds anglais de tongueur a partir de 1a rivie- re Richelieu et borne à Fest par cette riviere, au sud ct a l'ouest par des parties dudit lot restant au vendeur ct au nord par une autre partic.dudit lot appartenant à Fernand Léger où repre- sentants Sans bâtisse.Nonobstant la dimension de longueur.la borne oucst cst un chemin privé d'environ vingt picds an- Mais de largeur appartenant au vendeur et ctant partic du mé- me lot\u201d.Pour être vendu au bureau Saint-Jcan, en la ville de Jean, le VINGT-NEUVIFME jour de DECEMBRE 1969.à Dix heures de l'avant- midi, \u2019 Le shérif Claude Audet.Burcau du Shenf Saint-Jean, P.Q.ce 17 novembre 1969, 319340 _denregistrement du com ¢de x PUS oO A Cd EME TAR LE KA, RY LA ERT LE RICHELIEU ~ MERCREDI LE 3 DECEMBRE 1969 /27 = > UD RD === LEST MIE.© \"LE RICHELIEU\" | == \u201cLE RIGHELIEU\" TELEP INE: md GS \u201cLE RICHELIEU\u201d 341-0026 GRANDE ~ VENTE SURPLUS PNEUS D'HIVER ga ANNONC REPRESENTANT POUR 1) 695-14 UNIROYAL NOIR À 775.14 KELLY BLANC 825-14 KELLY NOIR 855-14- DUNLOP BLANC 775-15 UNIROYAL BL 815-15 KELLY BLANC 32.86 32.75 38.40 32.80 2675 2675 2985 2675 1 VENTE 15% D PRIX REGULIER Tous «es pneus sont de tere Qualité INSTALLATION GRATUITE AUTRES MARQUES ET GRANDEURS EGALEMENT : EN SPECIAL.Quantités limités.VULCANISATION ST-JEAR INC.| ST.JOHNS VULCANIZING INC.- Jacques P.Meunier, prés.6 RUE JACQUES-CARTIER, C.P.341, ST-JEAN, QUE.VO U S N'AVEZ PAS BESOIN D'ETRE UN EXPERT POUR ACQUERIR UNE FRANCHISE Nour département de recherches à maintenant termine aac anne d'étude au marche canadien ot 3 dress an catalueue de 150 opportunités de franchises - Plusééurs de ces franchises peuvent être operces chez vous à plein temps où à temps partiel.l'Association Nationale de Franchise du Canada est muintenant autorisée a \u201cdistribuer ces precicuses données au public canadien ct à rendre disponibles les techniques modernes de la mise co march au supct de la franchise.| flusicurs de ces franchises vous sont disponibles ducckemcat sans frais ct s'appliquent aux hommes aussi Dicn qu'aux femmes L'edition 1970 d notre annuaire de L ranchise et de Misc en marché peut maintenant être obtenu à prix (sur anc base limitée seulement.Cest une nécessité pour toute personne prévoyant s'engater dans li $ranchise Canadienne.Pour couvrir fes frais de publication et de manutention notre prix cst de $2.00 pour vous National Franchise Association of Canada LS - Director ot National Research, Dept.30-62 international Trade Mart Bldg.Suite 312- 314 West Hastings Vancouver, B.C.NOM [ ! ADRESSE VILLE : PROVINCE 28/ LE RICHELIEU - ig LE3 DECEMBRE 1969 ee KELLY 22m SPRINGFIELD KELLY SPRINGFIELD 5 s upérieur pour le = on millage et la \\ .traction en hiver PLUS BAS \u2014 PLUS LARGE \u2014 _ PLUS SUR MILLAGE ACCRU .| \\ 9\u201d PNEUS di LE BOSS KELLY 2 = : y 3 | ! CESTLE i VERIFIEZ NOS SPECIAUX or PNEUS EN _ (DECOUPEZ L° \u2018ANNONCE) \u2018 Sr ELig pneus RECONNUS POUR LA QUALITE | JACQUES MEUNIER / PRESIDENT Chis Pneus neufs et réchappés VULCANISATION ST-JEAN™.\u2014\u2014\u2014 PNEUS \u201cST-JOHNS VULCANIZING INC.\" Or \u201cJacques P.Meunier, KE LLY\u2019 KE LLY | SPRINGFIELD PRESIDENT TIRES SPRINGEIELD \u20186 Jacques-Cartier, Saint-Jean, FU NZ | Ho \\ "]