Le Richelieu, 10 décembre 1969, mercredi 10 décembre 1969

[" AEs LN ee eT Le président du Burau medical répond à M.Fernand hoy LIRE A LA PAGE ar LA PIERRE EST SCELLEE: Le ministre d'Etat Roch Boivin et Mgr.Gérard-Marie Coderre ont manié la truelle pour sceller la pierre angulaire du futur hôpital du Haut-Richelieu.Sur la photo, on voit de g à d, Dr Vial Lavoie, président de la Corporation, le ministre \u2018Boivin, Mgr Coderre et le Dr Henri Latlamme, membre de la Corporation.Studio Brouillette 35e ANNEE - No 48 ~ 28 pages - 10c (lire en page 5) LI LES MEMBRES DE LA CORPORA TION DE L'HOPITAL DU HAUT\u2014 RICHELIEU et les invités à la réception qui suivit la bénédiction de la pierre angulaire.1ère rangée, de g.à d., le député Jérôme Proulx, le juge Roland Tremblay, le docteur Vial Lavoie, président; S.E.Mgr Gérard-Marie Coderre, le ministre d'Etat au ministère de la Santé, le docteur Rach Boivin, député de \u201cDubuc\u201d\u2019; le député Alfred Croisetière, M.Camille Béliveau et M.Conrad Camaraire, trésorier; Ze rangée, M.Maurice Gamache, le maire Michel Monast, d'Iberville, maire Bruno Choquette, de Saint-Jean, le docteur Henri Laflamme, M.Gilles Paquette et M.Robert Rainville.N'apparaît pas sur la photo, M.Harold Savoie, membre de la Corporation.(Lire page 5) | A (Studio Brouillette) à la Westinghouse : M Gilles fombiag.gérant du personnel A a cie | Westinghouse\u2019 de Saint-Jean a annoncé, lundi matin, qu'une entente était intervenue entre la Cie Westing- | house de Saint-Jean et ses employés et qu\u2018un nouveau contrat de travail allait être signé incessamment, la Sernidrg offre de de la Compagnie ayant été \u2018acceptée.ud Le contrat est d'une durée de deux \u20ac ans, depuis te ter septembre 1969.Les employés recevront une augmentation de 18c l'heure jusqu\u2019au 2 janvier 1970.À cette : date, ils recevront-une nouvelleaugmentation de .05_ : d'heure et une nouvelle augmentation de 17¢ l'heure le der septambys | 1970.{ .Au moment de mettre sous presse, on apprend que M.Fernand Charest se présentera comme candi~.dat à la Convention de l\u2019- -\u2026 }.nion Nationale pour le comté de Saint-Jean.u juge Tremblay démissionne.a nouvelle annoncée en primeur dans notre journal, : à y a trois semaines, à l'effet que la démission du juge \u201cRoland Tremblay était une probabilité, est devenue une réalité.Dimanche soir, lors de la réception qui suivit ia pose de la pierre angulaire du futur hôpital, M.le juge Tremblay nous a confirmé que sa démission prendrait .effet le ler janvier 1970.Dans une édition subsé- \u2018 quente, nous avancions qu il æ pourrait que Me Roland Tremblay devienne ministre d'Etat au ministère de la Justice pour ensuite poser sa candidature lors des: pro \u2018chaines élections provinciales comme député de l'Union : Nationale dans le comté de Saint-Jean, Nous maintenons © ces Pronostic.= + 2/ LE RICHELIEU \u2014 MERCREDI LE 10 DECEMBRE 1969 H épital de \u201cpate hage'\" Le ler l'assemblée du conseil municipal de St-Jean, un ex-conæiller a dénigré notre milieu.hospitalier, et a en même temps trouvé Strange qu'on se préoecupe de l'administration.du hôpital.11 a aussi exposé Je problème des malades hroniques.déce mbre.a futur L'HOMME DU MOIS:- M.Louis O.Régnier.pharmacien à Saint-Jean.a été choisi comme la personnalité du mois de novembre par ie Comite de ia Chambre de Commerce de Saint-Jean.M.Régnier a été choisi, récernment, comme le Pharmacien de l\u2019Année, dans la province de Québec, lors du congrès des pharmaciens à Sherbrooke.Je lui donne \u2018raison en ce qui a.concerne la situation déplorable es des malades chroniques.Fespère qu\u2019il saura contribuér à l'améliore * Si cet ex-conseiller avait une meilleure connaissance du milieu hospitalier, il verrait l\u2019envers de .la médaille et ses interventions - seraient plus constructives.~~ Comme Ja plupart des hôpitaux de la province, celui de Fe Saint-Jean ne peut se permettre de traiter tous les genres de : maladies.Le médecin qui'envoie son patient dans un hôpital spécialisé.fait d\u2019honnêtete et a droit au respect de ses concitoyens.\u201d Quant au \u2018malade hospitalisé, je puis dire que tout le personnel.lui donne les meilleurs soins possibles, sans négliger le coté humain.Ce qui est souvent confirmé par les remarques de patients.Malgré de nombreuses améliorations, il existe encore des lacunes à combler et le milieu hospitalier en est plus conscient que n'importe qui.Doit-on blâmer ceux qui cherchent des solutions?Mme Thérèse Bourbonnais, - Infirmière.Corbeille pasa ZIM TITY YT .27 RUE $Y très très JOYEUX NOËL | avec ELIZABETH ARDEN Brillante corbeille qui présente un trio pour le bain: lotion pour les mains, savon de bain et talc pour lé \u2018voyage.Choix de Blue Grass ou Mémoire Chérie.5.75 JACQUES, ST.JEAN, QUE.: plus.preuve.3 ae 7 Le maire Choguette doi voter deux fois Le rapport du jury concernant les logements municipaux a été adopté à la réunion statuaire ajournée.Le contrat est accordé à Désourdy.& Loranger qui ont présenté la basse soumission, soit Le slogan \u201cChaque semaine est la Semaine de la sécurité routière \u201c serait la meilleure façon d'illustrer l'objectif du.Con- sil canadien de la sécurité qui : veut enrayer cette maladie sociale qui atteint des proportions épidémiques - un mort toutes les 100 minutes et un blessé toutes \u201c \u2018les 3-1/2 minutes.La campagne insiste sur-' tout sur le fait que les conducteurs en état d'ivresse causent au moins la moitié des morts et des blessures accidentelles; sur le grand nombre de viës numaines et de blessures qui seralent épargnées si tous portaient leur ceinture de sécurité, et sur la condui te préventive, seule fagon moderne de conduire de nos jours Des affiches murales, \u201cLes dix règles de la conduite préven- ioe bp use Law tive\u201d, \u201cFaits saillants sur les accidents\u201d CCS à l'intention des organismes communautaires, du monde des affaires et de l\u2019industrie et des conseils provinciaux de la sécurité pour les aider à participer à \u2018la campagne.On a démandé aux gouverne- \u2018ments, à tous lesniveaux, aux groupements et organismes communautaires, aux conseils provinciaux et locaux de sécurité et autres organismes, d\u2019accorder leur appui à la Semaine de la sécurité routières de 1969.Le premier ministre: l\u2019honorable Pierre-Elliott Trudeau, a accordé son appui à la campagne dans un message où il insiste sur la nécessité d'élaborer et d\u2019appliquer dés normes de sécurité au moyen d\u2019un effort collectif, contrairement aux sociétés primitives ou la sécurité était \u2018avant tout une responsabilité indivi duelle™.Le président de CCS, M.Norman H.Bell, qui est aussi président de la White Motor Company of Canada, résume la tache a accomplir dans son mes sage de la Semaine de la sécurité routiére de 1969: \u201cCe n\u2019est qu\u2019au moyen d'un effort national uni et déterminé PR à \u201c M.ET MME JULES s GODIN (Louise .Brousseau).photographies à l'issue de leur mariage célébré recemment en la chapelle St-Maurice du College Militaire de St-Jean.Studio Guillet st Earg) -absents ont été imprimées par le $574,446.C'est le conseiller Bernard Dussault qui à proposé, secondé par le conseiller Cing-Mars.Les conseillers.Régnier Rancourt étaient \u2018 7 ; ; j | La Semaine de la sécurite routière \\ Co \u201cque nous pourrons \u2018réduire.le nombre élevé des morts et des blessures et importance des pertes matérielles entraînées par les accidents de la route.\u201d Tout semble indiquer que la participation sera encore plus forte durant la campagne de cette année.En amendement, le conseiller Adélard Berger fait uné contre-proposition, secondé par le conseiller Alphonse.Lorrain.M.Berger dit qu\u2019il n'est pas prêt aendetterla Cité pour $600.00.Le conseiller Lorrain \u201cest d'avis qu\u2019il y a plus de 150 logements a louer à St-Jean et que ce serait néfaste den construire d\u2019autres, Le.conseiller Dussa uit explique que toutes ces démarches &- font sans engager je Conseil mais qu 4! faut être prêts avant 15 décembre, advenant wv \u201cas où la Cité désirerait profiter des propositionsde la SHO.\u201cLe \u2018maire vote pour la proposition principale.ll en fut de même lorsqu'il s\u2019est agi de donner les autorisations pour préparer le programme des logements municipaux.Le maire Choquette a voté pour la proposition principale.Sor FURETEUR Mardi 16 décembre, dans la grande salle du Centre des Oeuvres, 170 rue Longueuil.réunion mensuelle de l\u2019Association des Dames Seules de Saint-Jean.E - change decadeäux , partie récréative, goûter.Pour renxigne- ments, Mme Rina Boulais, prési dente, téi.347-4068.Au Club des 3 X 20ans, ily aurapartiede cartes, jeudi le 11 décembre à 8h.p.m.avec prix de table et goûter.Vendredi 19 décembre a 8h.30 p.m.soirée dansante pour les joueurs de quilles et tous les membres.Pour le spectacle \u201cL'Oiscau bleu\u201d, piece de théâtre féén- que, à la Place des Arts, dimanche 28 décembre.Autobus organisé.Départ à midi et demi de la cour du presbytère de St-Luc.Informations, tél.348-4215, le jour et 348-8144, le sor.Ou 348-4155.Spectacle pour toute la famille.o° .II y aura vernissage d'une exposition, vendredi Je 12 dé- -cembre-à 20h.30 au CEGEP de Saint-Jean, présentée avec-la col \u2018laboration de l'Association des Sculpteurs du Québec et du peintre Bedros Aslanian., 0 Le Cercle des Filles d\u2019Isabelle de Saint-Jean fera sa visite aux vieillards de l'Hôpital de St-Jean, dimanche le 21 décembre à 2h.p.m.o L'assemblée mensuelle de PAFEAS de Saint-Athanase d'I- berville aura lieu jeudi le 18 dé- œmbre à 8h.p.m.au sous-sol de la sacristie.Démonstration d\u2019arrangements de fleurs naturelles.0 Le Cercle des Fermiéresde Saint-Jean aura son assemblée régulière.le 17 décembre à 8 heures p.m.au Centre des Oeuvres, 170 rue Longueuil, Il y aura des sur prises.manque cat un \u2018argent.So ie Virani do Paul de Saint-Jean qui § occu de.la di tr ibuti a = ve des Clubs socieux, Fides pe sibution Ja grande de paniers.On he wx pr a blic a soit en assurant un panier.soit ew faisan | concite Les Filles d\u2019 \"Isabelle du Cercle de Saint-Jean sont priées de prendre notre qu'il y aura le 14 décembre, a Sh.p.m.unc messe célébrée dans la chapelle des Servantes du St-Sacrement, 850 Boul.Lajeunesse, par M.l\u2019abbé André Guillet, aumônier du Cercle.0 L'assembiée mensuelle du cercle de l\u2019AFEAS St-Noël Cha- _ banel, d\u2019lberville, aura licu le 17 décembre au sous-sol du presby- tere.11 y aura échange de cadeaux.IE CES NES si] RC A ai Ë MISE AU POINT thédrale, vient de donner sa dé- samedis 13 et 20 décembre et E mission en son de ses tâches Les deux cagoulards, des ue à quill y aura aussi à ces dates | : Le docteur Romeo Marcoux pro éssionnetle novices, Marcel Desjardins, 19 Desjardins tenta de fur en se livraison complète par les fac- 3 \u201cmous fait part qu'en signant une TT ans.de Montréal et un cachant dans la maison de M.teurs.; demande pour devenir por Monseigneur l\u2019Evêque vient adolescent dont on ne peut Jean-Noét ; Arès, de Sabrevois, erie : H ut Richelieu ne if aucu- de nommer Mme Rita Filion, de dévogier l'identité 3 cans de $00 quel : nutes lus.tard le ; an ger Ces earn E nement u'il accordait son appui au la rue Mercier, syndic de la pa- jeune dge, prirent la fuite dans quelques minutes plus tard les veuillez déposer vos cartes de É q roisse en remplacement de M une Parisienne immatriculée deux malfaiteurs étaient en Noël pour l'extérieur avant le 13 E Comité de vigilance, forme récem- pi .ule.= : ; ë Lacasse.9C-3979.cellule.décembre et les cartes locales - Pharmacie Régnier TEL.346-5582 Conférence de presse \u2018du Comité de vigilance Jeudi soir dernier, la presæ locale répondait à une invitation de M.Guy Papillon, président du Comité de Vigilance, conférence de presse.Nousreproduisons textuellement, ci-dessous le - 5 pour une _communiqué que nous a fourni le Comité de Vigilance.On pourra aussi prendre connaissance \u2018dans une autre colonne de cette édition, de certains commentaires du Comité de Vigilance, en Tribune du Lecteur.Nous tenons à remercier tout d'abord notre député du comté de St Jean de nous avoir obtenu une entrevue avec le ministre d\u201d etat du Ministe- re de la santé et du Bien être, l'Honorable Roch Boivin.À la suite de cette, entrevuc qui dura presque 2 heures, nous avons pu constater le travail pantesque accompli par M.Jerôme oulx pour la réalisation de l\u2019Hôpital du Haut Richelieu.Nous le remercions officiellement.Au début de l'entrevue, le minis tre,-l'Honorable Roch Boivin nous parla de la philosophie du Ministère de la Santé.et cette philosophie est identique a objectif du Comité de Vigilance: c'est 2 dire UNE REPRH- SENTATIVITE ILLIMITEE dans tous les organismes à caractère public, y inclus, les CORPORATIONS PHO.PITAUX.L'exemple de 2 institutions hos pitalières nous fut Cite par le ministre pour illustrer cette façon de pense et d'action; et aux deux endroits mentionnés, il ne peut que louer l\u2019effica- cite du principedela Représentativite Hiimitée, \u201cce qui est, disait-il ia formule idéale et'la plus democratique.Le Ministre mentionna que d'après la loi le Ministère de la Santé avait tous les pouvoirs de contrôle.entreautres celui de remplacer tout \u201crequérant\u201d et ou Conseil d'administrabon, par un ADMINISTRATEUR MANDATE par lé ministère qui est en cause.\u2018l'Hôpital du faut Richelieu est un exemple frappant toujours selon Ie ministre, d\u2019un organisme gui peut être sujet à une telle prise de position de la part du Ministère de la Sante.Lors de sa prochaine visite à St-Jean, dimanche le 7 \u2018décembre, > courtiers E.R.LEFEBVRE C.DAA.TEL.346-6491 7 Ministre nous a exprime le désir de \"rencontrer les membres de la Corpo- sation de l'Hôpital du Haut Riche - lieu; et les membres du Bureau Medical de l'Hôpital St-Jean afin de dissiper une fois pourtoutesie malaise | qui Sst depuis trop longtemps dans la ré \u2018 Ministre fut tres impressionne par la liste représentative des très nombreuses personnalités qui demandent leur admission comme GOUVERNEURS ACTIFS DE LA COR - PORATION DE L'HOPITAL DU HAUT RICHELIEU.\u201d Ces personnes auront_| \u2018obligation d'élite annuelle- - ment ie Conæil d'administration qui ; dirigera les destinées de l'Hôpital.L'activité manifestée par le Co- mite de Vigilance, témoigne de la vigueur de la population de votre region, et devrait être cite en exemple dans toute la province\u201d.C\u2019est par ces mots que le Ministre termina, en ajoutant \u201cque si fes gens s'occupaient de leurs affaires comme nous le fai sons ici, le gouvernement agr avec plus d'efficacité, n ayant a resoudre que les problemes d'ordre général.mo La Comité de-vigiance par Guy M.Papillon président.pourrait CEA Ta UN NOUVEAU plysieurs années syndic à la Ca- courtiers BEAU .COUP DE FILET: La Sûreté municipale d Iberville a effectué un beau coup de filet, vendredi dernier, pour avoir réussi à Captureriesdeux cagoulards qui venaient de commettre un,vol à main armée - à la succursale de la BCN à Iberville.Sur la photo, on peut voir l'officier.d'identification de_la SM de St-Jean, .DIRECTEURS DE FUNÉRAILLES Oligny Liée \u201c195 RUE RICHELIEU PRESCRIPTIONS 346-4744 AMBULANCE NOUS ALLONS CHERCHER VE 118, ree ST-GEORGES | 926, Lère À \u2018 .\" - , 1ère AUE .ET LIVRONS GRATUITEMENT | MERCREDI LE 10 DECEMBRE 1969 3 ST-JEAN IBERVILLE _ qui went les deux cagoules qui ont servi aux II était 1h.10 minutes dans l'aprèsmudi de vendredi quand un cagoulard armé d'un revolver de calibre 32 a fait irruption caisse, environ SS00.LOUIS LEFEBVRE me CA.C.D'A.ASS.TEL.348-2327 DENIS PELLETIER = courtiers En peu de temps, le constable Philias Pariseau répond à la sonnerie d'alarme et une chasse à l'honime fut entreprise bord de l\u2019eau.© Oui, CONFIEZ VOS ASSURANCES à ceux que vous connaissez bien voleurs et sur la table le fruit du vol.De g.à d., l'agent Michel Parent, de la SQ du Québec; le sergent André Lord, le détective Réjean Ruel, de la SM d'Iberville; le constable Philias Parizeau, de la SM d'Iberville et M.Alexandre Houle, le directeur de la sûreté municipale d'Iberville.(Studio Brouillette) - Beau coup de filet de la SM d'Iberville SERVICE POSTAL E pour la pose de la pierre angulaire, le SYNDIC \u201cdans la banque Canadienne pour finalement atteindre Durant la période de Noël à E Nationale d'Iberville et a obligé l'automobile des malaridrins qui NOUS fait plaisir d'informer la Ê EE ; , Mile Pierrette Denicourt à lui s'était immobilisée à la hauteur POPulation qu'il y aura service j M.Hervé Lacasse.depuis remettre le contenu du tiroir de la route 7.dans le rang du aux guichets du bureau de poste principal de 8.00 A.M.a midi les.\u2018pour le 17 décembre.* eb vr a oe LTrim.ASSURANCES Fafa, TEL.347-7585 JEAN PAYETTE E : CDA.+ .TEL.348-3675 ROLAND ad dk C.D\u2019A.ASS.C.D'A.ASS.TEL.346-4507 | 64, ST-JACQUES - C.P.214 - ST-JEAN, QUE.TEL.347-6189 | C4 courtiers courtiers 4/ LE RICHELIEU \u2014 MERCREDI LE 10 DECEMBRE 1969 Revue DE PRESSE | L \u2018emprunt de l'Hydro-Quebec Un projet de loi particulièrement assoiffant à été présenté à l\u2019Assemblée nationale.Le bül 84 diminue de 5,000 à 2,000 personnes la population minimum requise dans une municipalité pour qu\u2019un permis Pour obtenir un- emprunt de $50 millions sur _ C'EST CURJEUX , S'AÎ COMME.UN PRÉSSENTIMENT | / La vieillesse, au _ un problème on crucial Notre-Dame du Lac.nom désormais célèbre, fait divers à \u2018sensation.mais tragédie douloureuse.défraye depuis quelques Jours les chroniques.des journaux.Des personnes de plus de 60 ans sont mortes d\u2019une façon atroce, et'leur mort, bon gré, mal gré.nous pousse à regarder la vérité en face.\\ éditorial Notre societe moderne.à à l'encontre des anciens, à décidé une fois pour toutes qu'il était honteux d'être vieux.On parle des problèmes de la jeunesse, mais ne \u201cserait-il pas bon de nous tourner de temps en temps vers tous ceux qui, paraît-il.ont afteint l\u2019âge d\u2019or?eee \u2018Heureux ceux, qui à 60 ans, ont de l'argent! Quant aux autres ils devront se contenter de quelques 5100.mensuels que le gouvernement leur donne si généreusement.Il va sans dire que pour beaucoup de vieillards l\u2019hospice est la sule solution.~ Confinés dâns les maisons de retraite, les vieux, réduitsäl'oisiveté.n'ont pas qu'à s'ennuyer collectivement jusqu'à \u2018a fin\u201d Dans quelques jours, Noël sera là, puisse cette fête malgré son côté si commercial, faire réfléchir bon nombre d'entre nous.L'indifférence dont nous faisons preuvé vis à vis de la classe aînée de notre société s'avère criminelle lorsqu'il y a des \u2018Notre-Dame du Lac\u201d à déplorer.Si au lieu de leur faire l\u2019aumône.le gouvernement versait une.pension décente aux vieillards, ils pourraient finir leurs jours en paix dans leurs foyers et certaines maisons comme \u201cLe Repos du Vicillard\u201dn\u2019 auraient plus qu\u2019à ferimer leurs portes.En attendant\u2019 que nos dirigeants agissent en ce sens, il nous appartæent d'ouvrir les yeux et de faire un effort pour que tous ces vieux dont le sul défaut est d'avoir plus de ( 60 ans.nese sentent pas rejetés de la société.le marché américain l\u2019Hydro-Québec a dû payer \u2018un taux d'intérêt sans précédent.Les obligations à 93/4 pour cent ont été vendues à.$98.75 pour $100, de sorte que le pour cent.Le ministre des finances, M.Beaulieu, estime que dans les circonstances ce taux est .convenable et -que le fait que êtreobtenu dans l\u2019état actuel du marché de l\u2019argent démontre que le crédit de l'hydro-Québec et du Québec se maintient.Ces affirmations du ministre paraissent justifiées puisque de puissantes sociétés américaines doivent payer des taux de plus de 9 pour .çent, on a signalé qu'un emprunt négocié mardi par Telephone, au montant de $150 millions, -comportait un rendement de 9.10 pour cent pour les préteurs.C'était du reste la première fois qu'une entreprise offrant les plus hautes garanties empruntait à plus de 9 pour cent.Rien n'indique que la situation va s'améliorer; l\u2019on craint même que les taux sur les emprunts les mieux garantis atteignent et dépassent 10 pour cent l'an prochain.C'est la raison pour laquelle l'Hydro n'a pas;attendu jusqu \u2018enjanvier ou février, car ele\u2014aurait peut-être dù- payer un taux encore plus élevé.Paul Sauriol \u201cle Devoir\u201d rendement atteint 9.86 l'emprunt ait pu Pacific de vente de boissons alcooliques soit accordé\u201d Ca évolue! 0 Une haute Cour italienne vient de décréter qu'une femme avait le - droit d'avoir ün amant et l'époux une maîtresse sans qu'il leur soit tenu rigueur.1\u2019 adultère est permis.- 0 Cet hospice de Notre-Dame du Lac qui avait nom \u201cLe e Repos du Vieillard\u201détaitloin d'être un lieu de tout repos.0 Le nombre de serviteurs affectés à la personne de l'épouse de Aristote \u2018Onassis est de 250, repartis dans une vingtaine de résidences.- Quänd'on lit tous ces chiffres, on croit réver Ù \u2026 A Saint- Jean, le sujet.d'actualité, présentement est HOPITAL.L'hôpital actuel, le c futur hôpital.ete.LS \u2019 \u2014\u2014 0 ; \u2018 Un seul souhait\u2026 que l'Hôpital du Haut-Richelieu soit malgure au mois de novembre 1970.v : Avez-vous pensé à déposr votre cadeau de Noël pour le malade mental?: 0 Encore une conférence constitutionnelle qui va servir à accentuer les profondes divergences entre le Quebec et le gouvernement central.ça passe le temps, O - ~ EHe: - Moi, si j'étais ministre des finances, Je mettrais un impôt formidable sur les-célibataires.Lui: -Our-+tu-as raison.borhomme on ne sauraif jamais payer trop cher son bonheur.\u201c9 De nouveau, le même consil: Achetez localement tout ce qui peut bon, acheté localement.Ca fait rouler I' argent dans la place, et ça c'est on =.SN Bravo M.Proulx! C'est le député Jérôme Proulx qui a présenté le ministre d'Etat Roch Boivin, dimanche.En invitant le député du comté de Saint-Jean à remplir-cette fonction, le Dr Vial Lavoie a dit que M.Proulx avait manifesté le désir | de présenter le ministre.Et M.Jérôme Proulx, au début de sa présentation, a dit, en effet qu'il avait désiré présenter M.Boivin qui était un peu comme son père politique, qu'il avait toujours en mémoire les nombreux conseils que le ministre lui avait prodigués.En toute justice, il revenait au député Jérôme Proulx, député du comté de Saint-Jean, de présenter le ministre d'Etat Marc Boivin, à cette occasion.Peu importe que M.Proulx ait changé de parti politique.C'est l'électorat qui dira s'il l'approuve ou le désapprouve.Mais le nouvel hôpital du Haut-Richelieu, c'est autre chose et le député du comté de Saint-Jean a fait toute sa part de démarches pour hâter sa construction.Françoise Penven Abonnements.annuels: Page Féminine: Thérôse Versailles, Rédaction sportive: Jacques TRAHA et Administrateur: Jean-Claude Plor A .Membre de 1\u2019Association des Hebdomadaires de langue francaise du Canada de Canäda $ tithographique: COMPOSITION FLEUR-DE-LYS impression: LES ÉDITIONS DU RICH COURRIER DE LA DEUXIEME CLASSE - ENREGISTREMENT No.0631 9?FONDE EN 1935 Journal hebdomadaire régional, publié par Les Editions du Richelieu Ltée \u2014 100 rue Bouthillier, Saint-Jean, Quebec - 347-5326 Editeur-président: Jacques Hétu- Directeur: Bernard Bédard Secrétaire, à ta a redaction.Frañgone FPanñnven - blicitaires: Denis Huard \"Audit Bureau of Circulation{ABC) $3.00 Etats-Unis, $4.00 Autres pays, 200 Montage 9 JEU LTÉE. poutres amande 3 ; \u2014_ L\u2019hôpital actuel sera affecté aux malades chroniques Dans son allocution prononcée.lors de la pose de la Pierre angulairé de l'Hôpital du - Haut-Richelieu, dimanche dernier,M.Roch Bowin, ministre d\u2019Etat au ministère de là Santé, qui représentait le premier ministre de lu province de Québec, a annoncè l'intention du gouvernement de transformer Fhôpital actuel cn un hôpital pour les malades chroniques.Le ministre d'état à la Santé a déclaré que le nouvel hôpital .de 312 lits était tout a fan moderne.L'accent a été donné sur les facilités de diagnostics, cliniques externes et d'urgence.\u201cCes cliniques, .dit-il, pourront facdement desservir 100,000 cas par -année.comparativement aux 40.000 cas actuellement traités.La superficie du nouvel hopital passera de 7X,21$ pu.à 329 K05 pierds carrés.Le nombre de salles d'opération sera porté à 9 et le nouvel immeuble sera doté de trois salles de délivrance La superficie totale des cliniques externes d'urgence triples et sera de 19,300 pieds carrés moment d'une- première programmation est de 140 unités en médecine ct en chirurgie, S6 lits en obstetrique et en gynévologe, 76 lits en pédiatrie, 32 lits en psychiatrie.sans oublier $ lits de soms antensfset COTORATICNS POUT uN total de 312 hits.\u201d Toujours sejon ie d'état a la mécanisation, dans cet hôpital, era.très, pou ssèu M.Roch Bown a aussi précisé que le futur hôpital sera administré pa une corporation publique, soit selon la loi des hôpitæux et sa reglementation nunistre La répartition de lits au Sante, la.à\u2019 une telle que \"L'administration corporation publique, le veut la troisième partie de la loi des compagnies doit Etré mise: en action\u201d D\u2019aprés \u2018M.Roch Boivin, il serait beducoup.plus souhaitable que l'effort très substantiel soit fait lors de la vente des obligations de payant le coût de l'hôpital du Haut-Richelieu.plutôt que d'exiger un montant de $25 ou de $100, de ceux qui auront à prendre des responsab:- - lités et des charges à la tête de cette corporation.Soulignant que la loi des hôpitaux nscrit.\u201cqu'aucun, membre de cette corporation ne doit avoir d'autre but que l\u2019administration d\u2019un hôprtal\u201d.le ministre d'état a rappelé qu'il ne_fallait \u2018pas qu'on exige de tous les adm- nistrateurs qu'ils se départissent de leurs intérêts particuhers en S'\u2019obligeant à devenu membre \u201cEn un mot.a-t-il dit.tous ceux qui tont partie de la corporation ne peuvent faire aucune transaction avec l\u2019hôpital.D\u2019un autre côté, il peut très bien arriver qu'un cultivateur (l\u2019homme libre par excellence) qu\u2019un ouvrier, soit écarté par les exigences posées à des gens moins fortunés, mais qui pourraient remplir de façon parfaile les conditions es sentielles.d'un.bon administrateur.\u201d Le député de la circonscription de \u2018\u2019Dubuc\u201d ä l\u2019Assemblée nationale a, d'autre part poursuivi en disant \u201cque peu en importe le nombre de membres d'une COrporation, mais qu\u2019il importe que celle-ci soit représentative et efficaceatouslespoints de vué.\u201d Enfin, le ministre d'état à la Santé a affirmé qu\u2019il était important que la région soit assurée de © cette réalisation et qu'on y sente le bon ordre nécessaire à toute grande réalisation.Haut-Richelieu, - Apa LE RICHELIEU \u2014 MERCREDI LE 10 DECEMBRE 1969 /5 \u201cIl n'y aura jamais d'enquête qui sera faite [ SOUS Mon mandat\u2019 Dans 'allocution qu'il a prononcée lors de la réception offerte après la pose-de la pierre\u2014 angulaire de l'Hôpital du le Dr Vial \u2018La voieprésident de la Corporation; a déclaré que la Corporation de.l'Hôpital du Haut-Richelieu avait obténu une charge.du gouvernement du Québec selon les lois et les normes établies par le gouvernement provincial et que en tant que président de cette corporation, \u201cil n\u2019y aura jamais d\u2019enqué- ke qui sera faite sous mon man- at\u2019 Le Dr.Lavoie a passé enrévuelesgrandsprobièmes de cette corporation publique, et après avoir fait l\u2019énumération des membres qui composent la\u2019 Corporation, MM.Harolde Savoy, Dr.Henri Laflamme, Camille Beliveau.Gilles Rolland Paquette, le jug Une commission de circulation avec le conseiller Cing-Mars Une nouvelle commission de cuculation et dei signalisation sta formée par le 3 Pa anglophone et no donne aujourd'hui EE supplémentaires /de croire et d'espérer.7 - Car, dans le monde actuel, non seulement le français conservé ses chances, mais il les son rayonnement s'est notablement au cours des dernières Vowri justement une autre possibilité ouverte -à la dimmension universitaire de notre enseignement.Cette - langue reste aujourd'hui l'une de deux principales internationales.Elle est la langue officielle de 24 pays et la langue accru années.seconde de 7 autres, c'est-à-dire.le monde unique où principal d'expression de 31 Etats qui ont ensemble près de 175 millions d'habitants.De plus.la langue francaise n'est pas seulement, contrairement a ce que on est trop souvent porté à penser chez nous, l'expression d'une grande - , expriment le .fondamentale que langues civilisation du passé ou un instrument idéal pour fes arts-et les lettres: elle est résolument l'expression d'une culture moderne et dynamique.Elle est une langue parfaitement adaptée aux REALITES SCIENTIFIQUES, TECHNIQUES ET INDUSTRIELLES.La langue et la culture française assument et monde moderne dans Toutes ses dimensions.C'est là aussi une vérité gagneraient à entendre répéter constamment et la nation énfière avec eux.Ce serait là aussi non seulement une fenêtre de plus ouverte sur le monde \u201cmais encore un facteur important de fierté nationale, d\u2019 attachement à la langue et à la cultare.J'imaginerais asses bien Vinstituteur où le professeur profitant \u2018 chaque occasion propice pour dire à ss élèves qu\u2019à heure actuelle où à Monueal.(à St-Jean.-non\u201d ).Us font en français leurs études, des iMlhons d'enfants, d'adolescents d'étudiants.comme eux.dans une vingtaine de pays sur quatre contiments font de mème reçoivent leur formation.font leur apprentissage de la vie en français.Je l\u2019imagme, cet étudiant._\u2014 profitant de la leçon d'histoire pour souligner que l'histoire éclatante de la France est la nôtre jusqu'au Ise siècle, que nos ancêtres y participérent; je l'imagine-profitant de leçon de géographie pour indiquer Tes pays ou le français est langue officielle ou pour parler des réalisations scientifiques et techniques de la France.Je l\u2019imagine enfin utilisant toutes les: occasions possibles pour développer chez l'adolexF TT mu i rides Le 22ème jour de décembre 19693 l | LL bernés moqueuse ro 11 heures de l'avant-midi.au domi- boutades \u2014S\u2014 ale du défendeur.216 St-Jacques Cc mots salle Sttean PQ.seront vendus par au- \u2026 303 Rang Fort- Georges, | chanson moue : toritc de justice au plus haut et © scenes dernier.enchenissear.les bens meu- TS te Angélé de Monnoi r claque \u20140\u2014 sort 2° bles et offers du défendeur saisis on clown oie soupirs tte cause.consistant cn.1 auto cocasse - Météor 1960.1 comique \u2014P\u2014 \u2014T\u2014 Conditions: ARGENT COMP \u2014\u2014 parodie tableaux TANT bo .; ; 5 Daté a Stdean PQ.ce Beme .décor part tête * a es .- drame pitre tête Ju ORL Bt Rea RON HC | Vendredi, le 12 decembre 1969 Fee première pur: .émoi : trait a 1 hre precise envie \u2014R\u2014 trucs Canada.Province de Québec, amr esprit repartie \u2014V\u2014 district d'Iberville, Cour Pro- / =F __\u2014\u2014 Fappels valeur: \u2014+\u2014 vinciale -No\u20147154- Société de folie rieur = 1 Financement Prestige Ltée.vs Tout sera vendu: 37 têtes d'animaux Holstein toutes claires au test fédéral, dont 27 vaches comprenant, plusieurs dues pour vélées sous peu: 9 taures de 11/2 ans; et Lt: aûreau de 2 ans (très bon reproducteur).Le quota de lait sera distribué aux acheteurs.Machinerie: Un tracteur Ford No 20 00.modèle 1965, au gaz / 4 3 6 oe y 10 11 16 13 14 15 liers, saisis, en vertu du présent avec chargeur sur le dévant: Presse à foin New Holland, modèle I a rt |a T sie > T A ir ! ( | R ir si Es bref de Fieri Facias de Bonis, 1967 sur P.T.O.Râteau de côté; Chartue à 3 raies avec att.3 pts.ceed 4 th = red + pete au domicile dudit défendeur, Charrue à 2 raies avéc att.3 pts; Monte-balle: Epandeur à fumier: Cd lwo le lei \u20ac lu a 0 10) 61e 15} 2/1 route 52 en la paroisse de La- Herse à finir: Herse à roulettes: Charrue à rigole avec att.3 pts.: = + ! ces 1 nt colle susdit district.et consis Sarcleur à blé d\u2019i ide: Niveleuse avec att.3 pts; Moulin à faucher pe ep Eu ET + 15 PB GALE \u2018tant en 1-camion Chevrolet, de 7 pds; Lieusg à grain; Semeure à grain; Lieuse à blé d'Inde; 2 IT eu 1 RE PTT ol > ulr! Pick-up.jaune.1 automobile voitures avec montants à foin, dont une avec-.roues doubles: she BEL AL A ;t ELV LEAL war ee Chevrolet gris 1967, sedan, I - Rouleau: PI: inteur à tomates: Enliseur; Nettoyeur d'étable tre: nu a a 01 vol pi télévision.Conditions Argent Iberville avéc montée extérieure: 200 Planteur à tomates: SIRE {a lv MR R A HR OR OT ; ei Pi .r ©.ere bg be ee oot 5 comptant.St-Jean, PQ.R Enliseur: Néttoveur d'étable Iberville avec montee eextérieur; 200 SIA RIM FE © TR VU RMN NR Forget.HCS.tel.347-4488.sacs d'avéine: 3,500 balles de beau foin: et d\u2019autres articles trop po} EE SE nd PTS longs à à ¢numérer.} _ Tire [1 x EVE UT 0 TALE 0 0 E : {+ +h YT 1 CT ./ oT slefn {ols ie 15s» \"ER 1.M Tsim Attention! Attention! Cause de l'encan: La terre est vendue - Cede ee bp Pen 3 : 1e Conditions: Comptant au Prêt de Banque 9irjr je 5} sis is ir pA GATE LS FPE EPATEZ VOS AMIS P our information sadresser a |\u2019encanteur.- Tp peter 7707 le dans les soirées, ; TOjr |r Ja R | EJR 15 FE QU jP [ER TALE endroits publics, / _\u2014 «|s je [Ju [1 1{s [0 ja [r jp lajrjulmin | avec ce JEU | _ .vio ju P {air [0 ji , 00 a TE, encanteur bilingue licencie fr ja [v |c 1}c ju je jw j# |FjR \u2014 N54 3085 - 26ème Rue, 1274 Rive Sud, Coansville, PQ.| f lal s Laval Ouest, Qu ; CL \u201cjs je Jo |5 | 8 |s JE |N JE LOLS 5 Canada.; TEL.263-0670 ou 263-1434 Isis jc pj ria |B JL jJE [A {VX ! DENISO ENR I / 28/ LE RICHELIEU \u2014 MERCREDI LE 10 DECEMBRE 1969 UNE DISCOTHEQUE En 1964 naissait à New York : ; : ,\u2018 P l\u2019ère- des discothèques.Eclairage \u2019 synchronisé.musique pop, décors aux couleur: vives, tout ceci contribuait à l\u2019essor de ces endroits publics.aux dépens- des clubs de nuits des grandes villes.Au Québec, cependant, les propriétaires, face à de petits budgets, ne.pouvaient se.pernættre cette ambiarice assez dispendieuse.- Ils devaient æ- limiter à des discothèques improvisées et appelées à s'éteindre rapidement.Il y a 4 mois M.J.Henri Dancose, propriétaire de l'hôtel Boulevard de Laprairie eut la brillante idée de créer une discothèque au look new-yorkais.I confia à André Fortier.décorateur bien connu dans les milieux pop de Montréal, la tâche de dénicher des nouveautes.André Fortier et Michel d'Aigle, spécialiste dans les nouvelles techniques de son et d'éclairage.creerent vramment une discothèque unique ao Quebec.Aucun effort, m argent ne furent ménagés pour créer \u201cDon Quichotte\u201d L'éclairage synchronisé à la = musique est inséré au plancher de danse et célui-ci unique en son genre, est fait de plexiglass.Les décors aux longues lignes, style «espagnol, agrémentés de très belle fixtures - aroute à ambiance qui se préte\u201d | donc bien a la danse et aux divertissements.! Une invitation spéciale est ! lancée aux gens de la région de ) St-Jean.Le personnel du \u201cDon Quichotte\u201d se fera un très grand | plaisir de vous recevoir.\u2018Don Quichotte\u201d est ouvert le Jeudi soir au dimanche soir et le dimanche après-midi est réservé aux moins de 20 ans.On nous invite donc.c\u2019est un cordial rendez-vous à la discothèque \u2018Don Quichotte\".ON QUICHOTTE Hotel Boulevard DCT 7&9 LAPRAIRIE EL 659- 1241 i) = | Ce PUBLI-REPORTAGE "]