Le Richelieu dimanche, 25 mars 2001, Cahier 2

[" REGIONAL Va) en = O OR 3 co 5 mA Vg) UNE PUBLICATION DU GROUPE LE CANADA FRANÇAIS - Vol.1-no5 SAMEDI 24 MARS 2001 a aly \u201cUn essai vous onan æ S* ou 0 Yo foncement pui AR MOIS / 48 MOIS ©.Location basée sur 48 mois 346\u2014 6816 759, RUE LABERGE, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU S 063706-1h5-r SraEAN LEA UyTOMEILES CLOEINOR RING: 4, 4 H A Adresse Internat: warw.«chante.Le grand bazar revient pour une sixième année consécutive au cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.Organisé par le Service des sports en collaboration avec le département d'éducation physique, cette activité vise à amasser des fonds destinés aux équipes intercolégiales de basketball féminine et masculine du cégep.Les 7 et 8 avril, les chasseurs d\u2019aubaines pourront s\u2019y procurer divers objets, tels que des bureaux et chaises du cégep, des vêtements neufs et usagés, des jouets, de la vaisselle, des produits d'artisanat, des livres, etc.Les organisateurs invitent les gens à louer un kiosque pour la vente d'articles.Le coût est de 25 $ par table pour les deux journées.Déjà, 70 des 80 espaces disponibles sont loués.Pour information: Laure Desrochers au 347-5301, poste 2319.Malibu A, waa 1 pa ET f fT 5900 2 PA TE pat VIII RC Tod oy (TREY ET ARR en ib 6,59$ kg a, Banages «Turbana» ou «Darien» .E.-U.no 1 artlett» «Anjou» et «Bosc» pr.E.-U.no 1 Gr.100-120 | - Le samedi 24 mars 2001 Page 2 - Le Photo R erines au miel pr.É.-U.no 1 pr.importé no 1 ; pr.E.-U.no 1 G Spéciaux valables du lundi 26 mars au dimanche 1er avril 2e ou jusqu'à épuisement de la marchandise.\u2014 vob EET EU a | dimanche \u2014 7,28), 29 30 31 \u201c2 9häà18h 9häà 18h 9ha21h 9hà21h 9haà17h 9hà17h 064144-1h5-f 064144-1h5-t HA ATSIPCIIR og wR ATH Piments verts pr.E-U.no 1 Gr.extra-gros WW 86¢ kg Kiwis importé no 1 hole Abricots ater 250 g scuf e Delig Farine d'avoine et raisins, vanille, at sures 8 chocolat, crème.de \u2018 : ib 17,61$ kg Spéciaux valables du lundi 26 mars au dimanche 1er avril ou jusqu'à épuisement de la marchandise.S30 | mercredi vendredi 064145-1h5-L U 0104d 91 7 \u20ac 9bed - 100Z Siew HZ Ipawes a7 - jeuo - Le Photo Régional - Le samedi 24 mars 2001 53 986 copies Hebdomadaire distribué gratuitement à Carignan, Saint-Luc, Saint-Jean, L'Acadie, Iberville, Saint-Atha- nase, Mont-Saint-Grégoire, Saint-Jacques-le-Mineur, Napierville et Saint-Cyprien, Saint-Blaise, Henry- ville, Saint-Sébastien, Sabrevois, Saint-Alexandre, Saint-Valentin, Sainte-Brigide, Farnham, Sainte-Sa- bine, Saint-lgnace-de-Stanbridge, Notre-Dame-de- .Stanbridge, Saint-Césaire, Ange-Cardien, Stanbrid- ge-Station, Bedford, Saint-Paul-de-I'lle-aux-Noix, Venise-en-Québec, Pike River, Rainville et Sainte- Angèle.84, rue Richelieu Saint-Jean-Iberville (Québec) J3B 6X3 Téléphone : (450) 347-0323 Télécopieur : (450) 347-4539 Directeur général : Rene! BOUCHARD Directeur général adjoint : Charles COUTURE RÉGIONAL Une publication du \u20ac nd SÉLECT Le Canada Français Rédaction : Hebdo Presse Hamel enr.Photographes : Jacques PAUL et Rémy BOILY Secrétariat Gabrielle AGARLA, directrice, Marjorie LANGEVIN Publicitaires : Denis JOLIN, Sylvie LEBLANC, Michel TURGEON, Manon LAVIGNE, Nancy LECLERC, Francis BENOIT, Céline VEILLEUX Publicité nationale : Hebdos Sélect Infographie : Les Ateliers graphiques du Haut-Ri- chelieu Impression : Quebecor World Distribution : MPM Média Rive-Sud 063848-1h5-L TIGRE ET DRAGON ct Don à la Croix-Rouge vue À RAGE DE Js Crean Joa Card Lore) La Croix-Rouge canadienne a reçu derniè- rementun don de 471 $ de Jasmine B.Martel et Audrey Lorrain-Galar- neau, deux élèves de sixième année de l\u2019école Frère-André de Mont-Saint-Grégoire qui ont organisé une campagne de financement pour venir en aide aux enfants du Salvador.Le chéque a été présenté au président de la section Iberville de la Croix-Rouge, frère Robert Chagnon, en présence de la directrice de l\u2019école, Jocelyne Dandurand.SAISON PRINTEMPS 2001 Les mardis à 20 h et mercredis à 19 h 30 15 FÉVRIER 1839 [ | NI de Ang Lee MARDI 27 MARS - 20 H MERCREDI 28 MARS - 19 H 30 Hong-Kong/Taïwan/É.-U.2000.120 min.Avec Chow Yan Fat, Michelle Yeoh, Zhang Ziyi.(G).Dans la Chine ancienne, Li Mu Bai, un maitre en arts martiaux qui veut se retirer, confie son épée a sa compagne de combats, Yu Shu Lien, pour qu'elle la remettre au seigneur Té.Mais l\u2019épée est dérobée par Jen, une jeune aristocrate rebelle, amoureuse de Pierre Falardeau MARDI 10 AVRIL - 20 H MERCREDI 11 AVRIL - 19 H 30 Québec.2000.114 min.Avec Luc Picard, Frédéric Gilles, Pierre Rivard, Luc Proulx, Syivie Drapeau.(G).Au petit matin du 14 février 1839, François-Marie-Thomas Delorimier et Charles Hindelang apprennent qu\u2019ils seront pendus le lendemain, avec trois de leurs compagnons.Le film raconte les 24 dernières heures des deux hommes, d'un brigand.«D'une puissance visuelle sidérante, d'une beanté époustouflante.» (La Presse).«Un étonnant ballet magique.» (O.T., Le Devoir).PRIX DU PUBLIC au FESTIVAL DE TORONTO 2000.MALÈNA de Giuseppe Tornatore MARDI 3 AVRIL - 20 H MERCREDI 4 AVRIL - 19 H 30 fialie 2600.105 min.Avec Monica Belluci, Giuseppe Sulfaro.(13 ans+).Au début des années quarante, en Sicile, un adolescent est fasciné par la beauté d'une jeune femme dont le mari est 3 la guerre et qui est le point de mire de tout le village.aSans contredit parmi ce que le réalisateur de CINEMA PARADISO a fait de meilleur.Un tableau douloureux et fort émouvant sur 1'intolérance.» (Voir).«Une tragi-comédie attachante filmée avec talent.» (Le Soleil).«Magnifique MALÈNA.Un film sympathique, drôle et touchant qui jette un regard très réaliste sur l\u2019adolescence et l\u2019éveil des sens.» (Le Journal de Montréal).avec leurs doutes, leurs peurs, leurs espoirs.«Des personnages intensément humains à partir desquels Falardeau arrive à créer une extraordinaire tension dramatique.» (Pierre Barrette, 24 Images).LA MOITIÉ GAUCHE DU FRIGO de Philippe Falardeau MARDI 17 AVRIL - 20 H MERCREDI 18 AVRIL 19 H 30 Québec.2000.87 min.Avec Paul Ahmarani, Stéphane Demers, Geneviève Néron.(G).Deux grands amis, Christophe et Stéphane, partagent un appartement.Quand Christophe, un ingénieur, se retrouve au chômage, Stéphane se met à filmer sa quête d\u2019emploi, dans le but de faire un documentaire.«Comique et décapant.La preuve qu\u2019en usant d'humour et de finesse on peut aborder un sujet grave de façon divertissante.» (Luc Perreault, La Presse).GAGNANT DU PRIX CLAUDE-JUTRA 2001 (MEILLEUR PREMIER LONG MÉTRAGE CANADIEN).JUTRA 2001 DU MEILLEUR ACTEUR (Paul Ahmarani).\u2014tion\u2014de\u2014 deux L\u2019ENFANCE D\u2019UN CHEF de Eric Valli MARDI 24 AVRIL - 20 H MERCREDI 25 AVRIL - 19 H 80 France/Suisse/G.-B/Népal.1999.104 min.V.0.s.-t.français.Avec Thilen Lhondup, Gurgon Kyap.(G).Sur le toit du monde, un village tibétain vit du commerce du sel convoyé à dos de yacks.Mais un conflit entraîne la créa- clans et de deux caravanes qui doivent chacune accomplir un dangereux périple.«Une extraordinaire aventure humaine.» (Géo).«Des paysages grandioses, des images à couper le souffle.» (La Presse).CÉSAR 2000 DE LA MEILLEURE PHOTO et DE LA MEILLEURE MUSIQUE.EN NOMINATION POUR L'OSCAR 2000 DU MEILLEUR FILM GER.- CINÉ-CARTE - Valable pour 9 films Adultes 2 0s 45 3° THEATRE DES Etudiants (moins 25 ans) 15° DEUX Billet à l'unité ENTREE REGULIERE ÉTUDIANTS AVEC LA POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS ET/OU POUR RECEVOIR LA PROGRAMMATION 'DETAILLEE, COMMUNIQUEZ SPEC AU (450) 358-3949 30, boul.du Séminaire Nord, porte 33 Saint-Jean-sur-Richelieu Présentés en collaboration avec UI 3 À RA + | ra D 10417 1 Fk Saint-Jean-lberville - _=SPEC= JournaL Spore SS (Photo Rémy Boily) Con pga \u2019 Haig SCHL Ey CONAN RHO av ra em wi sis EEE Rebs wi pein AEE A SUA éreux don de 352 67¢ WF Au nom des employés et retraités des secteurs public et parapublic, Lise McDuff, me PS ° ~ coordonnatrice régionale pour cette campagne, remettait a Centraide Richelieu-Ya- KP L'exposition «La magie des insectes» a pris fin dimanche au Carrefour Richelieu.maska, représenté par Sylvain Chassé, président de la campagne 2000, un montant Présentée depuis le 5 mars, cette exposition itinérante de l\u2019Insectarium de Montréal substantiel de 352 674 $ incluant le don corporatif des sociétés d\u2019État en présence proposait 75 oeuvres photographies de Jacques de Tonnancour.Grâce à la macropho- de Mme Nicole Brosseau, coordonnatrice de campagne pour Centraide.Ce don gé- tographie, l'artiste a fait découvrir les insectes sous un angle nouveau.néreux alimentera certains programmes destinés à la petite enfance et à la jeunesse.Hz présaison Formule tout compris modèle «Centurion» Tout équipée, installée Taxes incluses * /mois ou 2 099$ IV ARGENT BEA NON ose Nii sro | ESENTANT 7 à 8 places ee NOTRE PP rer RECIERAS 22 jets - => vA 7 J AR Jupe en cédre Bees et Li Cia f als Couvert rigide inclus ORTHOPÉDIQUE CLASSIQUE Taxes incluses 312 RESSORTS Promotion 510 RESSORTS Promotion 312 RESSORTS Promotion À SIMPLE MATELAS 209$ SIMPLE MATELAS 399$ 39x75 ensemble 339$ 39x75 ensemble 419$ DOUBLE MATELAS 26 DOUBLE MATELAS 349$ 54x75 ensemble 37 54x75 ensemble 49 QUEEN MATELAS 33 G0x80 ensemble 489$ À Profitez de notre vente fin de saison sur poêles et foyers \" | * Basé sur un terme de 84 mois ei sut apprôbation de crédit Jacques Cartier (5 292, rue Jacques-Cartier Sud, Saint-Jean-sur-Richelieu - (450) 347-9833 SIMPLE MATELAS 169$ 39x75 ensemble 269$ DOUBLE MATELAS 209$ 54x75 ensemble QUEEN MATELAS 275$ 60x80 ensemble 39 - Balançoire - Bar-B-Q - Meubles de jardin - Arbri-soleil - Gazebos sans 855, rue Grand-Bernier Nord (coin Pierre-Caisse) Saint-Jean-sur-Richelieu = 359-0450 000077-1h5-dd 064061-1g20-t S 9bed - LOOZ SAeu pT Ipawes 37 - Jeuoibay o10yd 2 Page 6 - Le Photo Régional - Le samedi 24 mars = V'Annonces classées UN SEUL NUMERO 3347-85575 8 h 30 à 17h XE EEL Cr TARIFS Premiére insertion : 12,50% / 20 mots Répétition : 11,50$ ch.204 le mot additionnel Filet : 2,25$ Titre ! ligne : 2,25$ Titre 2 lignes : 4,50$ ( Taxes TPS et TVQ en sus) L'heure de tombée pour les annonces classées est à 15 heures le jeudi précédent la parution.063847-1h5-L i To.Tg LOCATION VÉHICULES = _y CAMIONS IBERVILLE (450) 347-5593 L art de toiturep Spécialité: 1.Toiture 3.Ferblanterie Toiture: 1.Bardeaux d\u2019asphalte 2.Toitures de métal 3.Bardeaux de cedres 4.Membrane élastomere 5.Tuile 6.Toits plats (gravier) Service: 1.Réparation 2.Réfection 3.Expertise en ventilation 4.Déneigement de toiture 5.Garantie prolongée 2.Rénovation MÉMBRE Cell.: (514) 829-8526 a \u2014 \u2014 r= _\u2014_ _\u2014 Tél.: (450) 536-1099 = APCHM = Ligne de Mtl: (514) 990-1599 2 JEEP) * Location de 48 mais pour la Sentra XE 2001 (04LG51 AAGD) à 219$ par mois, la Sentra XE Option Plus (04LGS1 BKOO) 4 209 par mois et la Sentra «Edition Touring» (04LG51 BKOO - Option Touring» à 231$ par mois.Acompte ou échange équivalent de 785$.Limite de 19 500 km par année avec 10¢/km extra.Premier versement et dépôt de garantie équivalent à un versement mensuel (toutes taxes incluses) requis à la livraison.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Sur approbation du crédit.# AUT ; FE | 4 127, ROUTE 104, 500, BOUL.PERIGNY, CHAMBLY (450) 658-3443 MTL (514) 856-0030 .Climatiseur .AM/FM/DC .Pneus toutes saisons 14 po .Pare-boue ava arrière .Pare-chocs couleür carrosserie .Dossier arrière \u2026 rabattable 60/40 .Moteur 1,8 L de 12 chevaux .Transport et préparation inclus Lee\u201d UE) 64 CLLORQUE re a | PHSSA 010976-1h5-; ASSISTXCEDI PAWKACE DF NISSAN CARAWTIE SANIBOUC NE HEIN a DIVERS J DIVERS < Û CALIFORNIA BEACH CLUB, 1880 Rouville, St- Jean-Baptiste-de-Rouville (face Camping Rouville), demande BARMAID 3 jours /semaine, bonne présentation, tél: 450-464-3881 ou laissez message.TOR OISE) directement du manufacturier GÉNÉRATRICE 10,000 WATTS Hondo.Demandez Sylvain; 358-3504.OFFRES < 2 FT J'ai perdu 45 livres avec -Faide de mon conseiller du Soleil et je ne me suis aussi bien entre Santé jamais sentie dans ma peau! OFFRES < d A-1 SABLAGE DE PLANCHERS.\"Spécial Printemps\u201d.Chéne rouge 3.1/4 rustique, 0.67$pi.carré (quantité limitée).Info: 347-0627 LES CENTRES SANTÉ SOLEIL Les seuls centres personnalisés! Fabriquons sur mesure Le ELAS 640, boul.industriel, Saint-Jean-sur-Richelieu 359-6019 - 1 800 665-6021 80 000 cas réussis au Québec! LY = APRÈS Louise Englande Les 5 étapes de vérité des Centres santé soleil APPROCHE Vous vous rendez compte rapidement de la compétence de votre technicien(ne) en alimentation.À VOUS DE DÉCIDER Selon les différentes solutions qui s'offrent à vous d'après l'évaluation de votre dossier.MOTIVATION Des résultats rapides, une pesée chaque - semaine et-un concept facile à comprendre entretiendront votre motivation.AJUSTEMENT ALIMENTAIRE Vos goûts, vos préférences seront respectées avec votre rééducation alimentaire.MAINTIEN Quand vous aurez atteint votre objectif, votre technicien(ne) vous établira un programme de maintien et des trucs inédits! 1 1 1 1 mince et Coupon V.I.P.: en santé , 5 Première consultation gratuite | ors! en présentant ce coupon our tou el Valeur de 50$ c\u2019estr ie ple! 1 640-A, boul.du Séminaire Nord c\u2019est dur Saint-Jean-sur-Richelieu bg i (450) 359-7199 | 1g 064247-1h5-r hr Gene Baws ber Lea i 0 iii a y Cha ur URE £ i ve.i 5 reer .ed '7 Zo ( TTC i at\u201d cme | - [ J a fol.it a N a A wl A A \u20182 | ie ii ¢l J or \u2018 l Z 30 pe lh ih | » bu Hi 0b4al4a/-1ho-r 3 vendredi 16 mars 2001 avait lieu z Sa int az or, hf Ww | ) if .a à al Ÿ (5 millions-de véhicules financés chez Cr Ta a ÿ - Ceci .Ai TA ; £ | resent Evo = Sea rie we\u2019 Shes; i \u201c 1% en = io Hi i ah fe |: va + 1 7e id AT Pr Ti > > .i des ventes a 5 i i SR #5 = \u201c z= BY ir), St WE .= i i A 7 HS CALE Ke ef Pp a es man sm qui.sue max == 5 rs eur.de leu sque x te LVsDES FLY LA éi ri ps ns pa 35 (On rema que.a avan æ\".# ctMazda \u2018Mons Renaud dent Saint- nn sieur da) wd a de édi Sa LILI Bourgeault uipe ALAM u remercie sa clientéle confiance ipe que vous LAS Pe té .et est ¢ gce vous EF G se vous Ê, -Notre ambition su Us 5 on £ an Ser iB 011081-1h5-gL far = sr Sp es ny ss oy 2) wr otra 4 rn ts reg te rm ame Les = mins 410, rue Laberge Saint-Jean-sur-Richelieu (450) 349-676.Coup de foudre! Rm A Coup de fougue! Z 3bed - 1002 Siew bZ Ipowes 27 - jeuoiay o10Ug 31 - Le samedi 24 mars 2001 4 Page 8 - Le Photo Régional gtéléphone «Sao À Comprenant: ; * Téléphone _ cellulaire.- «Qualcom: 4 0CP 2760 Cellulaire bi-mode «ultra mince 391, boul.du Séminaire Carrefour Richelieu (à côté de Zellers) Saint-Jean-sur-Richelieu 600, rue Pierre-Caisse, Saint-Jean-sur-Richelieu (450) 348-5210 (450) 349-4400 * Après remise postale, envoyez votre demande au plus tard le 31 mars 2001, offert seulement pour les nouvelles activations Bell Mobilité, avec contrat de 24 mois minimum.détails en magasin.** Nouveau forfait-loisir avec un contrat de 12 mois.Crédit de programmation sur forfait combo Maxi Plus.Le Méga Combo ou «The Works».Installation de base.Offre se termine le 31 mars 2001.Pour nouveaux abonnés seulement."]