Le Richelieu dimanche, 22 avril 2001, Cahier 2

[" V0 M OS AS AS BN NN BN N JN LLILL - a 0 eg eh Seo te wt RAS, NEVES A AAG cate - NI.\u201cGRATUIT Jusqu'au 30 avril 2001 359-1311 i! A ud og | ex, J DO 0) aD rr Val DIMANCHE 22 AVRIL 2001 UNE PUBLICATION DU GROUPE LE CANADA FRAN CATS Vol.1-no 9 Les Amis du canal de Chambly lancent un concours de dessin pour les jeunes âgés entre 5 et 12 ans.Deux gagnants auront l\u2019occasion de venir passer une journée au canal en compagnie d\u2019un éclusier ou d\u2019un portier qui leur montreront toutes les facettes de leur métier.Les jeunes pourront aussi actionner une écluse ou un pont.Pour participer, il suffit de dessiner une activité reliée au canal Chambly.Pour plus de renseignements, on peut communiquer au 514-990-0139.Les dessins doivent parvenir au plus tard le 24 juin à l\u2019adresse suivante-LesAmisdu- canal de Chambly, C.P 1025, Saint-Jean-sur- Richelieu, Qc J3B 7B2 ur se La nouvelle Sonata GL 2001 Pg des [ Lr Un essai vous convaincra! > are, { : LOUEZ À PARER DE ©/, financement ¥ EE 229° ou 0 7 jusqu 55 mois : - i [A mA LOCATION 48 MOIS * Location basée sur 48 mois avec 1 995$.Comptant ou échange équivalent.TTP ens Frais d\u2019 administration de 350$.ima.TAUX DE 0 via | ) A LACH mice] P 2 75 2 + a fr) 5900 rn EEE STAAEAN « \u201c348 681 tH ; = SL i we 200, rue Moreau, Saint Lue sorfeure 3 LESA UTONIOBILES CI-OGINORIINES ur ttm | I 200} imanche 22 avri |- Led égiona Page 2 - Le Photo R b Oranges «Sun Gr.138 ou 163 kist» pr.E.-U.no 1 Tomates rouges pr.Floride no 1 Gr.5x6 &@ kb 2,18$ kg | Mais 2 couleurs pr É.-U.no 1 Concombre pr.Ontario no 1 Gr.moyen Poires «Anjou» et «Bosc» pr.É.-U.no 1 Jus d\u2019orange «Minute Maid» 1,89 litre Se: [Teme 341 ml Champignons «Plume ouge» Spéciaux valables du lundi 23 au dimanche 29 avril ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.a) 4 Schneiders» \u2018bacon «La Rosa» Pâtes 13 variétés en magasin 1 EUR een PPT FITTS == =< 25 206 27 28 29 9a18h 9hà18h 9hbàä18h 9ha2th 9häà17h 9hà17h 9hà21h REC Se SARE, rr wn pes =A Le ape wd ra tr mm 010963-1h9-ddd pi > ps.b Me LS int-Jean-sur-Richelieu Tél: 349-3209 Pommes de terre pr.|.-P.-E.no 1 Sac de 10 lb ,, .rouges «Délicieuses» pr.É.-U.no 1 Tomates «Cucina D\u2019oro» 796 ml 010963-1h9-ddd Rp ray ee Punch aux agrumes «Tampico» TA Vg 2 litres 1 - a._- + «Ultracrème» carottes «La Carottine» pr.Québec no 1 Sac de 12 onces Crème 35% Gr.42 | Mangues \\ pr.importé no 1 Jus de citron «Sunmed» 675 mi Pâtes de tomates «Unico» 156 ml Trempette de légumes \u2014eLe-Maître \u2014 Saladier» Spéciaux valables du lundi 23 au dimanche 29 avril ou jusqu'à épuisement de la marchandise.cg Li dE .010963-1h9-dd \u20ac abed - LOOZ |LA® ZZ aydueuIp 27 - [eUOIBIY Ol0Yd 3 \u2014\u2014 53 986 copies Hebdomadaire distribué gratuitement à Carignan, Saint-Luc, Saint-Jean, L'Acadie, !berville, Saint-Atha- nase, Mont-Saint- -Grégoire, Saint- -Jacques- -le-Mineur, Napierville et Saint-Cyprien, Saint-Blaise, Henry- ville, Saint-Sébastien; Sabrevois, Saint-Alexandre, REGIONAL, 8 Une publication du a ee 8 pia / : À nm = > SÉLECT Le Canada Français Saint-Valentin, Sainte-Brigide, Farnham, Sainte-Sa- bine, Saint-lgnace-de-Stanbridge, Notre-Dame-de- Stanbridge, Saint-Césaire, Ange Gardien, Stanbrid- ge-Station, Bedford, Saint-Paul-de-I'lle-aux-Noix, Venise-en- -Québec, Pike River, Rainville et Sainte- Angèle.84, rue Richelieu Saint-Jean-Iberville (Québec) J3B 6X3 Téléphone : (450) 347-0323 Télécopieur : (450) 347-4539 Directeur général : Renel BOUCHARD Directeur général adjoint : Charles COUTURE Rédaction : Hebdo Presse Hamel enr.Photographes : Jacques PAUL et Rémy BOILY Secrétariat Gabrielle AGARLA, directrice, Marjorie LANGEVIN Publicitaires : Denis JOLIN, Sylvie LEBLANC, Michel TURGEON, Manon LAVIGNE, Nancy LECLERC, Francis BENOIT, Céline VEILLEUX Publicité nationale : Hebdos Sélect Infographie : Les Ateliers graphiques du Haut-Ri- chelieu ; Impression : Quebecor World Distribution : MPM Média Rive-Sud 063848-1h5-L Offrez des produits régionaux en cadeau WW Entourée de Line Williams et de Caroline La- rin, la présidente de l\u2019Office du tourisme et des congrès du Haut-Richelieu, Josée Bertrand, tient dans ses mains l'un des «paniers touristiques».Parfait pour offrir en cadeau, ces paniers sont composés de produits régionaux (petits chocolats, vin, fleurs séchées, etc.) et, selon le cas, de certificats cadeaux pour des sorties au théâtre, au resto ou une croisière sur le Richelieu.Trois paniers différents sont offerts à des prix variant entre 39,95 $ et 98,95 $.Ils ne sont pas vendus plus chers que si les produits qui les composent avaient été achetés séparément.On peut s\u2019en procurer en communiquant avec l'Office du tourisme au 450-542-9090.les 26, Pour l'ouverture de la pêche, venez rencontrer Vêtements d'été sélectionnés Page 4 - Le Photo Régional - Le dimanche 22 avril 2001 nos spécialistes et 28 avril Clinique de ALT LE GRATUIT PA tht SLT lt Sec (TEE) Moulinet «Daiwa» «Camptrail Millionnaires Sirroco» modèle 300 os seu {IT} Seccat EUREKA Sréceat | «Alpenlite» 2 XT Pour les mordus du plein air Tunnel «Vision» avec chambre pour camping familial 4 personnes i 4 ig] 4 I NCE SNE RNR SWE NSN JN BNE NE ONE Les Fermieres ir YT ALLA IL TL LA! en nous apportant vos articles de sports usagés I I 0 Tout pour le ! AUX «soccer» et le «baseball» | Ÿ-Wnnonces classées Souliers de À partir de 0 UN SEUL soccer 1 199% NUMERO Y neuf et usagé et baseball ocre || 34 3 7 30 8 | > ss 9 Vélos neufs et usagés Patins à roues alignées i III LI IT LLL | «Louis Garneau, Mongoose, Raleigh» Junior et adulte I TARIES Sur présentation de cette annonce, FR 50 Ls ITT IIIT rrr # Le Cercle de Fermières Saint-Eugène or- MISE AU POINT Roller Derb Première insertion : 12,50$ / 20 mots ganise son exposition annuelle le 28 avril Ë vélos \u201cRoller Derby, 4 | Répétition : 11,50$ ch.de 13 heures a 17 heures et le samedi 29 | Ultra Wheels, Mission, | | 20¢ le mot additionnel avril de 10 heures a 16 heures au 351, rue 2 pour] CCM, Ferland» 21 Titre pL 2258 Jacques-Cartier Nord a Saint-Jean.Les Vist i 2 Titre Jone: 2,258 : t rront admirer les t réalisé EE mr : 2 par les membres au cours de l'année.De I 2 ps du Sub dt lL) ST el 1 L'heure de lombée pour les annonces cissées est à plus, des pâtisseries maison seront dispo- | IER 1 0 2e nue Capa an e 349-3888 re@uélete [| à 15 heures le jeudi précédent la parution.LT rrr rr TT rT Tr rr TT rr TT Tr TT TU TU TTT TTT TT TTT TCU TTT TUTTO MY \u2014 nibles.L'entrée est libre.sLUCKY# STRIKE, «BUSHNELL» __34 po x 76 po «QUANTUM» Ensemble moulinet et (DAIWA» Moulinet «Regalz» 2500 1A Canne « rce TFX» Préparez vos 5 Préparez vo «BERKLEY RED-WOLF» 3 «BUCK EXPERT» Ensemble moulinet et canne = \u2014 |S E | oy oo \u2019 $ | = Jack y; anid 05 5 Wolfskin TO 2 1 e° le www.wolfskin.com 32 Fours seclement 3 NOUS ACHETONS, REPARONS | L- : | 2 ET VENDONS DES ARMES Le meilleur choix ° Le meilleur prix\u2018 ° le meilleur service N | \u20ac EPCRA E go N heii Nord ppelant 8 North ind» Qui gonfle avec le vent Disponible en bemade ou oie blanche 064449-1h8-fi s aBed - SUNRAY ALLEGRO, 1989, 20\", \u201c\"opendeck\", moteur Mer- POUR CONNAISSEUR! DVD SONY modéle DVP cruiser 4.3L, impeccable, avec 7700, valeur de 1,500$ + remorque, \u20189,000$.Soir: 1 taxes, loisserais 1,000$.Servi (418)847-1242 \u2014\u2014 a MMEUBLES VÉHICULES en.dl.TERRAIXS pe al amet 2e rt i Le \u2018.- Activité sucrée IF La bibliothèque Adélard-Berger conviait les jeunes à une activité spéciale le 24 mars dernier.Animée par Monique Gauvreau du Centre d'interprétation du milieu écologique (CIME) mont Saint-Gré- goire, cette activité leur a permis de découvrir les secrets de l'érablière.Ils ont pu y apprendre la physiologie de l\u2019érable à sucre et les signes avertisseurs de la coulée, en plus de se familiariser avec les procédés d'entaillage et de récolte.Et l\u2019animation s\u2019est terminée par une dégustation fort appréciée.NR rb directement du manufacturier Nous R.A Fabriquons sur mesure 640, boul.Industriel, Saint-Jean-sur-Richelieu 359-6019 - 1 800 665-6021 D BÉTON FRAIS @y MALAXAGE SUR PLACE Béton Lamarre inc.064455-1h9-j Béton «Ready mix» Livraison du lundi au samedi midi | PRE IPEET 057432-1h9-j 104, rue Campbell, Henryville (Photos Rémy Boily) PAR MOIS location 48 mois* ACOMPTE 1995$ 1495$ MENSUALITÉ 199$ 209$ 219$ \u2018239$ LUTTE TUE * Dossier arriete D rabattable 60/40 * Moteur 1,8 1L FE 126 chevaux i eT tet \u20ac eles 0 PR, ¥ carrosserie - ENSEMBLE ELECTRIQUE PAR MOIS location 48 mois* 0$ comptant disponible - TRANSMISSION AUTOMATIQUE - ENSEMBLE AGREMENT - MOTEUR V6 DE 222 CHEVAUX PAR MOIS Je CNE it ne: ire location 48 mois* .*Location 48 mois pour la Sentra - Edition Touring 2001 (CALG51 Bk0O).L'Attima GXE 2001 (T4RG51AA).Acompte ou échange équivalent de 785$ pour la Sentra, 3 295$ pour l'Altima, 4 395$ pour la Maxima.Limite de 19 500 km par année avec 0,10$/km extra pour la Sentra et de 24 000 km par année avec 0,08$ extra pour l'Aitima, la Maxima GXE 2001 (V4RG71CK00) acompte ou échange équivalent de 4395$, 24 000kmyan avec 0,08¢ du km extra.Premier versement équivalent à un versement mensuel (toutes taxes incluses) requis à la livraison pour la Sentra et premier versement et dépôt de garantie équivalent à un versement mensuel (toutes taxes incluses) requis à la livraison pour l'Aîtima.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Sur approbation du crédit par NCFL pour I'Altima.**Taux de financement a partir de 2,8% à l'achat pour les termes jusqu'à 36 mois.Offres d'une durée limitée, photos à titre d'illustration seulement.Voir concessionnaire pour les détails.À (UV À (450) 658-3443 (514) 856-0030\" oh 7 (450) 347-5593Ÿ : 064907-1h9-y Z a6bed - 1007 [MAR ZZ aydwew |p a7 - JeuoIbey 0o10Yd 31 égiofal - Le samedi 3 mars 2001 Page 8 - Le Photo R \u2026-Minüterie 8 événements /.1 an\u201d * Exploration d\u2019annonces - #Autopistage numérique .Télécommande universelle - Magnétoscope VCR Plus+ Les illustrations peuvent différer.Offre pour un temps limité.PROPRIÉTAIRE À ST-JEAN: HÉBERT & GOUIN AUDIO-VIDÉO : vateur de 893) \u2018Kodak DC4800 * 2,11 millions de pixels ; * 2160 x 1440 pixels © 1600 x 1200 ® Zoom optique 3x + Zoom optique 3X P * ACL, macro et USB * Fash incorporé *3.3MP » Carte 8 Mo induse 064796-1h9-r "]