Le Richelieu dimanche, 15 juillet 2001, Cahier 1

[" Ter Sekai nn SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, DIMANCHE 15 JUILLET 2001, 37,556 COPIES, VOL.66 - NO 45 24 PAGES Les 21 et 22 juillet à Saint-Jean-sur-Richelieu Le nautisme l'honn Photo Jacques Paul Les membres de la Corporation du Festival nautique du Haut-Richelieu convient la population à deux «Journées d'activités liées au nautisme les samedi 21 et dimanche 22 juillet.Nous reconnaissons: Josée Bertrand, vice-présidente, Jean Rioux, administrateur et représentant de la ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, de la MRC du Haut-Richelieu et du Conseil économique (CLD) du Haut-Richelieu, Yves Lymburner, directeur général et coordonnateur, Denis Couture, président de l'association des Amis du canal de Chambly, Rosario Dubé, secrétaire-trésorier, Myriam Lagacé, adjointe administrative, et Raymond Hodgson, président: FO | DRAPERI Russe C-ez-vous D 442 = AOU: FF \u201cSan.v eaeceu - .4 vo Ta 067309-136-j | Festival nautique du Haut-Richelieu: | une édition ava 14 ; 4 | 5 a us A 5 Serge LECLERC En fait, c'est plus à un avant-pre- mier qu'à un premier Festival nautique du Haut-Richelieu qu'est convié le public les samedi 21 et dimanche 22 juillet prochains.Plusieurs contraintes de temps et de commandites ont contraint {a Corporation du Festival nautique du aut-Richelieu a annuler ou à repousser la tenue d\u2019une quantité d'activités de grande envergure.Mais le public ne perdra pas tout, puisque plusieurs activités liées au nautisme seront tout de même présentées en trois endroits différents de la grande ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.C\u2019est également le manque de temps qui a entraîné l'annulation des activités initialement prévues se tenir cette année à Saint-Paul- de-l'Ile-aux-Noix et à Venise-en- Québec, dans le cadre du volet régionalisé du festival.Mais ce n'est que partie remise, assure Raymond Hodgson, président du Festival nautique du Haut- Richelieu.«Le festival sera majeur a compter de l'an prochain.Nous travaillons déjà à la préparation des événements que nous allons tenir l'an prochain.» Quant à la présentation de festivités dans le sud du Haut-Richelieu, M.Hodgson précise que si des organismes se montrent intéressés à s'impliquer avec les responsables du Festival nautique du Haut-Richelieu, ceux-ci se feront un plaisir d'inscrire leurs activités à l'horaire de la première édition du Festival qui aura Lieu l'été prochain.Retour De Serge LECLERC 7 gp I iris ig Depuis le 18 juin dernier et jusqu'au 30 août prochain, le ministère de l'Environnement du Québec a relancé le programme d\u2019échantillonnage des eaux de baignade Environnement-Plage 2001.Pour une 15° année consécutive, la Direction régionale de la Montérégie du ministère de l'Environnement fait connaître la classification des eaux de baignade des plages publiques de la région dont [es analyses bactériolo- iques ont été faites a partir des échantillons prélevés au cours des derniers jours.Comme par les années passées, les plages échantillonnées doi- vert répondre aux exigences de çe programme, c\u2019est-à-dire être aménagées, gardiennées et sécuritaires.Cette année, le ministère procédera à l'échantillonnage obligatoire des plages ayant obtenu des cotes B, ¢ et D, les plages chlorées et les nouvelles plages.De plus, 20 % des plages ayant historiquement obtenu une cote A seront échantillonnées.Ainsi, sur cinq ans, le ministère assurera une surveillance de l\u2019ensemble des plages ayant participé au programme, .el eal Le programme Environnement- Plage est une activité continue d\u2019échantillonnage et d'analyse des eaux de baignade.Elle contri- .LA 2 \u2019 bue, par l'information quelle per- «Comme nous-avons tout de même obtenu des autorisations et reçu des fonds pour la présentation d'activités cette année, nous avons décidé de maintenir le cap et de donner un avant-goût de ce que sera le premier Festival l'an prochaine, d'ajouter notre interlocu- ur.Le Festival nautique du Haut-Ri- chelieu est une corporation associant les organismes récréatifs et touristiques de la région, dont l'Office du tourisme et des congrès du Haut-Richelieu, l\u2019Escadritle canadienne de plaisance Fort Saint- Jean, la Ligue navale, les Amis du canal de Chambly, et jouit du sup- ort de la ville de Saint-Jean-sur- ichelieu et de ses Services de loi- Sirs.\u2018Programmation Ainsi, le samedi 21 juillet, de 11 heures à 17 heures, les.festivaliers sont invités à se rendre au parc Goyette situé sur la rue Bellerive en bordure de la rivière Richelieu dans le secteur Iberville pour la tenue d'un vaste pique-nique communautaire.Cette activité dont l'entrée est gratuite sera agrémentée d'animation pour tous.Hot dogs et boissons gazeuses seront offerts à prix d'aubaine.De plus, à ne pas manquer à 14 heures, sur la rive face au.\u201cparc, une démonstration de ski: .nautique acrobatique sera offerte par l'équipe «Orbite Sport».Puis, de 17 heures à 22 heures, le ublic est invité à se déplacer vers e canal de Chambly, plus précisément au bassin de Uécluse numéro met de diffuser, à renseigner la population afin que celle-ci puisse profiter pleinement et en toute quiétude des activités de loisir en milieu aquatique.Le programme d'échantillonnage s'appuie principalement sur les résultats des analyses de l'année antérieure.L'objectif est d'effectuer une meilleure surveillance des plages qui présentent le plus de risques pour la santé.Ainsi, une plage peut être échantillon- nee jusqu'à cinq fois au cours de été.Rappelons qu'à chaque année, la.- responsabilité de transmettre des résultats d'analyse aux exploi- , tants des plages, aux municipalités, aux Régies régionales de la santé ainsi qu'aux médias d'information est assumée par la Direction régionale de la Montérégie.Rappelons que les personnes intéressées peuvent toujours obtenir les plus récentes cotes des plages en communiquant avec le - ervice \u2018d'accueil et renseignements du ministère de l'Environnement en composant sans frais le 1-800-561-1616.Le public est ; également invité à visiter le site internet du ministère de l'Environnement à l'adresse suivante: http://www.menv.gouv.qc.ca Les renseignements pour les plages de la Montérégie sont éga- ement disponibles au bureau de la Direction régionale de la Mon- térégie au (450) 928-7607, -du ag ré da SEE Ir de mais SP de A OGTR ES e l'opération Environnement-Plage ANTRAL a Re Ls action ELE gi PA SE gan tie TIVITY nt-premiére Raymond Hodgson, président de la Corporation du Festival nautique du Haut- Richelieu, Yves Lymburner, directeur général et coordonnateur, et Denis Couture, président de l'association des Amis 9 située au pied de la rue Saint-Paul, où Les Modélistes feront une démonstration de leur art et présenteront des compétitions de bateaux miniatures téléquidés.Présentée une première fois l'an dernier dans le cadre de la Journée des parcs nationaux, cette activité avait un large succès.Cette initiative de l'association des Amis du canal de Chambly permettra de réunir les membres des clubs de modélistes de la région.À nouveau cette année, de l'animation est prévue et le tout se poursuivra en soirée.Enfin, le dimanche 22 juillet, 12 heures à 17 heures, la population est conviée au Pavillon jeunesse situé à l'entrée de l'Ile Sainte-Thérèse dans le secteur Saint-Luc pour rencontrer les rameurs olympiques.À cette occasion, les spectateurs pourront assister à des courses amicales d'aviron olympique qui se dérouleront sur un lundi au vendredi, de 8h30 à 16h30.Résultats Sur le territoire desservi par Le RICHELIEU DIMANCHE, la Direction régionale de la Mon- térégie du ministère de l'Environnement du Québec fait connaître la classification des eaux de baignade des plages publiques de la région dont les analyses bactériologiques ont été faites à partir des échantillons prélevés les 27 juin ainsi que les 4 et 5 juillet derniers.Ainsi, les plages Venise et la plage du Camping Kirkland, de Venise-en-Québec, échantillonnées le 27 juin ont toutes deux obtenu la cote À, pour excellente.\u2018 Poursuivons'avet'les résultats des échantillonnages du 4 juillet.Ainsi, les plages du camping Les Cèdres à Saint-Jean-sur-Riche- lieu, du Domaine du Rêve à Sainte-Angêle-de- Monnoir, du camping du Lac Mineur à Saint- Jacques-le-Mineur, du Domaine des Arpents LE PAVAGE TALLARITA ~ ASPHALTEINC.\u2026.30 années Sh - d'expérience ; oo EJ SPECIALISTE 4 valuation gratulte: \\ Ouvrage garanti\".7 | Alain et Guy-M.Papillon, p u canal de Chambly.(Photo Jacques Paul) parcours de plus d'un demi-kilométre en bordure de la piste cyclable._ l\u2019Escadrille Fort Saint-Jean, de concert avec les Amis du canal de Chambly et le Service des loisirs du secteur Saint-Luc, y accueillera le Club d'Aviron de Chambly et d'autres représentants de l'Association québécoise d'aviron.La foule en aura plein la vue avec ces longs skiffs à équipe de quatre rameurs avec barreurs, assurent les responsables du Festival nautique du Haut-Richelieu.Il y aura une régate et plu- | sieurs courses amicales.En plus d'un kiosque d'information sur ce sport, des séances d'initiation à l'aviron seront offertes au public avec le concours d\u2019entraîneurs certifiés.l'entrée à chacune des activités à l'horaire du Festival nautique est gratuite.En cas de pluie, les événements seront annulés.Verts à Saint- Cyprien-de-Napierville, ont obtenu la cote À, pour excellente.Enfin, pour les plages échantillonnées le 5 juillet, les plages du camping Cool Breeze et du camping du Lac Crystal à Saint-Bernard-de- Lacolle ainsi que les plages des lacs numéros 1 et 2 du Parc Safari de Hemmingford, ont obtenu la cote A, pour excellente, alors que la pla e du camping Canne de bois à Hemming- ord s\u2019est vue décerner la cote B, pour bonne.Rappelons que la signification des cotes décernées par le ministère de l'Environnement est la suivante: À (excellente), B (bonne), C (médiocre) et D (polluée).ACHAT OÙ LO » LIVRAISON GRATUITE | ropriétaires - : 1312-1rd5- PATRICK MARTIN Représentant vente et location EL * Objectif 25mm à verre e Écran ACL Retardateur * Trois formats de photos » Zoom optique de 3x « Écran ACL de 1.5° Nikon + 2,1 milions de pixels « Zoom optique 2x d'a ACL mire 12x 50 «PowerView» * Rapprochement 12x » Fini caoutchouc * Étui et courroie inclus À + $ JA \u201c. LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 15 juillet 2001 4 ses ca Le passeport de l'International de en HE HAMEL a Li passer».C'est avec ce slogan que l'International de montgolfières M.Christie de Saint-Jean-sur- Richelieu mène son offensive pour sa vente de passeports.Lancée officiellement mardi dernier, campagne de prévente vise d'abord les gens du Haut-Richelieu.«À 23 $ pour neuf jours d'animation, d\u2019envolées et de spectacles, c\u2019est une véritable aubaine.Il n'y a aucun événement au Québec qui va en donner autant pour aussi peu que 2,55 $ par jour», affirme le président, Yves Denis.Pour les enfants de 3 à 12 ans, le coût est de 11 Lan dernier, un peu plus de 14 000 passeports ont été vendus, dont prés de 80 % en prévente.«Il ne faut surtout pas attendre que le festival commence pour s'en procurer un», ajoute-t-il.Le vice-président marketing, Paul Thouin, précise pour sa part qu'entre 60 et 70 % de la vente des passeports se fait dans la dernière semaine précédant le festival.Depuis le 20 juin et ce, jusqu'au 10 août, le passeport est disponible en prévente dans une cinquantaine de points de vente du Haut-Riche- lieu, principalement les institutions financières, les pharmacies, les succursales de la Société des alcools du Québec, les épiceries et dépanneurs ainsi qu'à l'hôtel de ville de Saint-Jean-sur- Richelieu.Plus 25 000 visiteurs attendus à Bedford du 9 au 12 l'Exposition agricole de Bedford en sera à sa 173° présentation cette année.L'an dernier, la température étant du côté des organisateurs, pas moins de 23 000 visiteurs ont franchit les tourniquets de la Société d'agriculture de Missis- quoi (SAM), organisme présentateur de cet événement presque bicentenaire.Cette année, les organisateurs souhaitent que 25 000 personnes franchissent les barrières de l'Exposition.La programmation de l'événement qui se tiendra du jeudi 9 au dimanche 12 août a été dévoilée mercredi dernier (le 4 juillet), dans le cadre d'un 5 a 7 qui s'est déroulé devant bon nombre de convives et de commanditaires réunis pour l'occasion au Centre Georges-Perron de Bedford.D'année en année, lors du dévoilement de la programmation, on perçoit que celle-ci est en constante évolution, devrait-on même avancer en révolution.C'est ainsi qu'au fil des ans, on a notamment assisté à la création de l'Auto-Fest et à la multiplication des activités pré-exposi- tion qui, cette année, seront présentées à tous les week-ends d'ici la tenue de l'Exposition.Avant de présenter la programmation détaillée de l'Exposition proprement dite qui fera l'objet d\u2019un article dans un prochain numéro du Journal DES RIVIERES, attardons-nous cette semaine aux activités qui précéderont cet événement.PAGETTE NUMERIQUE -1 an d'utilisation illimité \"communications Audito.vidéo a 391, Boul, du Séminaire, Saint-Jean-sur-Richelieu 348-5210 «À 2,55 $ par journée, ce serait fou de s\u2019en Dès le début du Festival, soit à partir du 11 août jusqu\u2019au 17 août, il coûtera 30 $ pour les adultes et 15 $ pour les enfants.Durant cette période, il sera en vente uniquement sur le site de l'International.Dans le but de faciliter le contrôle et l'identification, les détenteurs du passeport devront obligatoirement J apposer eur photographie.Le tout sera scellé par une pellicule plastique autocollante incorporée au passeport.En bref Par ailleurs, pour une deuxiéme année consécutive, l'International de montgolfières sera l'hôte des championnats canadiens.Une douzaine de pilotes, dont le triple champion Denis Unsworth, participeront à des épreuves d'habileté tous les matins de semaine durant le festival.Un aérostier de la région, avec son ballon aux couleurs du drapeau du Québec, Unsworth a déjà son laissez-passer pour le championnat mondial de montgolfières du 23 août au 1\u201d septembre \u20182002 à Châtelleraut dans la région de Poitou- Charentes en France.Deux autres pilotes canadiens devraient l'accompagner à cet événement.Bon an, mal an, une quinzaine de pilotes, pas sionnés de défis, participent aux épreuves dha bileté a Saint-Jean-sur-Richelieu.(84 D'autre part, le ballon de l'International était a x.Le président Yves Denis, le pilote Denis Unsworth et la conseillère June Galipeau ont lancé la vente de passeports de l'International de montgolfières.(Photo Jacques Paul) villes ont été.captées et serviront à promouvoir * le festival.La diffusion se fera dès le 31 juillet sur le tout sourire dans le ciel de Québec, Montréal et.téseau TVA à Sherbrooke, Trois-Rivières, Québec à Saint-Jean en juin dernier lors du tournage d'une publicité télévisée.Des images de ces trois * ® » » » Activités Tout d'abord, présenté les 14 et 15 juillet-sur le terrain de l'Exposition, le Gymkhana est un concours hippique western spécialisé dans les classes de grandes vitesses.Lors de l'événement, le public pourra assister à des concours de vitesse et d'habileté à cheval tels que les sauts de barils, le slalom, les courses à relais et autres épreuves, Ce festival équestre est sanctionné par l'Association régionale western Richelieu-Yamaska.Le coût d'admission est de 5 $ par personne et il n\u2019est pas nécessaire de connaître les chevaux pour assister au Gymkhana.\u201d © 151857 07 Puis, le dimanche 22 juillet, le Club Montréal Mustang sera présent sur le terrain de l'EXposition agricole de Bedford afin d'y tenir son rassemblement annuel.Le public est invité à s'y présenter pour admirer les rutilantes voitures.Plusieurs activités spéciales seront présentées lors de cette journée.Les 28 et 29 juillet, toujours sur le terrain de \u2018l'Exposition, la Société d'agriculture de \u2018Missis- quoi accueillera le Festival Percu-Tam, un événement musical où l'on pourra voir et entendre des artistes percussionnistes qui transporteront les spectateurs dans une ambiance du sud.Ce projet culturel original a été cônçu, porté, actualisé par deux femmes de la région dont l'amitié dure depuis plus de trente ans, Line Ea- montagne, de Saint-Pierre-de-Véronne-à-Pike- River, et Lyne Desjardins, de Valcourt, toutes: deux largement épaulées par conjoints \u2018et amis, est fixé à 12 $ pour les adultes et à 6 $ pour les enfants.Ceux-ci sont disponibles chez les commanditaires du souper ainsi qu'au bureau de la AM.- \u201cet Montréal ainsi que sur les ondes de WPTZ et \u201cFOX aux Etats-Unis, ce qui constitue une nou- I e e Plusieurs des membres du co nseil d'administration de la SAM ont assisté au dévoilement veauté cette année dans la promotion de l\u2019International.La montgolfière aux couleurs de l'International, qui ne prend pas de vacances cet été, volera également dans le ciel de Bécancour, à Saint-Jean-Chrysostôme et à Montréal.né 5 des activités de la SAM pour la saison estivale 2001.Nous reconnaissons: Eric - Bilodeau, directeur, Gilles Santerre, vice-président, Fernand Lauzier, Claude Dubois et Pauline Samson, directeurs, et Urbain Sweennen, président.(Photo Serge Leclerc) Loterie : ++ À nouveau cette année, la loterie des l'Exposition agricole est de retour.Plus de 20 000 $ en rix seront offerts parmi les détenteurs de bil- ets.Le premier prix est 10 000 $ en argent comptant ou une location d'équipements agrico- \u2018le chez Inotrac d'une valeur de 10 000 $.Les billets pour le tirage au coût unitaire de 100 $ sont Les responsable de là Société d'agriculture ont profité du dévoilement des activités de la SAM pour l'été 2001 pour présenter les membres du conseil d'administration .Celui-ci se compose d'Urbain Sweennen, président, Gilles Santerre, vice-président, France Gagnon, secrétaire-tréso- rière, et Eric Bilodeau, Patrick Racine, Charles Campbell, Pauline Samson, Fernand Laurier, Denis Realffe et Claude Dubois.Par ailleurs, le comité de l'\u2018Auto-Fest est formé de Shane Sparling, responsable du comité, et de Mario Couture, Francis Couture, Louise Pelletier, Michel Bérubé, Richard Meunier, Sylvie Bastien, AVEC DE L'HEURE , i it qu\u2019 ieu disponibles au bureau de la SAM.À l'achat d'un nei ber 2 \u2014 es courses de chevaux sous Namals avec paris billet de rage, les détenteurs obtiendront deux Mario Côté, Luc Van Herck, Steve Potvin et Fas | mutuels présentées dans le cadre du Circuit ré- Passes valides pour la durée de l'exposition et cal Bilodeau, directeurs.gional de courses sous harnais du Québec.Les quatre laissez-passer pour l'Auto-Fest qui sera Enfin, le personnel de la Société d'agriculture 1 an courses seront suivies d\u2019un souper au porc braisé Présenté le dimanche 2 septembre.Le tout dune de Missisquoi est composé de Mona Beaulac, di- -Pagette au profit de la Société d'agriculture.Le souper .valeur de 60 $.5 - rectrice générale, Amélie Larivière coordonna- - Programmation 20 sera servi entre 17 heures et 20 heures au Centre ~~ * \"* ité icatei rice des événements spéciaux et responsable de an : $ Georges-Perron.Le coût des billets en prévente grganisateur - l'Auto-Fest, Micheline Messier, adjointe administrative, Jeanne Ball, comptable, Amélie Madore, responsable du volet animaux, Marjolaine Santerre, agente en marketing, et Alphonse Van Herck, responsable de l'entretien du terrain.Francis BENOIT, Céline VEILLEUX, Marylaine RIENDEAU Publicité nationale: Hebdos Sélect Poste en milieu rural, Montage par.Les Ateliers graphiques du Fichelieu, SaintJean 3470323, Abonnement par la poste: © mois 27,468 - 12 mele 54.906 Droit d'auteur protégé le numéro de registre, 194, numéro d'ordre ape par: priori Quebecor Sean 277101.Poste publication : comenton 40012311.Dépôt Ja ; * Bibliothèque nationale de Québec, Distrilusé par: Les Messagedes Saint-Jean inc.347-0323 et le service de la [i SNR Lars, ald émérite de, Len a ue RO wry a a - Au-congrés des .Fermiéres - «@ Vingt-quatre congressistes- de la Fédération 11 ont assisté au Congrès provincial annuel des Cercles e Fermières du Québec qui se tenait à Rivière-du-Loup, les 6, 7 et 8 juillet derniers.Le vendredi avait jeu l'assemblée générale avec remise des prix d'artisanat en soirée.Le samedi, il y la présentation des ateliers puis la conférence de Pier- re-Yves Boïly suivi des ateliers généraux.Durant tout le congrès, se tenait une exposition des plus belles pièces d'artisanat.Ghislaine Chartier, ex-présidente de la Fédération 11, devient responsable des Arts textiles en remplacement d'Yvonne David qui a quitté pour la Fédération.9,.Ca ° ° Visité de jardins «\u20ac La Société d'horticulture des petites rivières du sud tiendra sa prochaine activité le samedi 21 juillet à 14 heures, alors qu\u2019elle se rendra visiter le jardin de Daniel A.Séguin à Saint-Hyacinthe et des jardins thématiques.Le rendezvous a lieu à 13h30 au 3230, rue Sicotte à Saint-Hyacinthe (en face de l'Institut de technologie agricole).Une service de co-voiturage est proposé à ceux qui désirent participer à cette activité.Pour obtenir des informations sur l\u2019activité et sur le service de co-voiturage, com- muniquez avec Nicole au 246-4504.ou Louise au 294-3413.CJS du Haut-Richelieu: emballage «\u20ac La Coopérative jeunesse de services (CJS) du Haut-Richelieu invite la population à venir encourager ses membres lors de son activité de financement le samedi 28 juillet, de 10 heures à 15 heures, au Super C situé au 600, boulevard Pierre-Cais- se a saint-Jean-sur-Richelieu.Les coopérants assureront le rôle d'emballeur pour la journée afin de recueillir des fonds.Par le fait même, ils pourront offrir de l'information sur les servies offerts par la coopérative.Pour plus de renseignements, rendez-vous au 156, rue Richelieu ou composez le 346-0903.CAB: bénévoles Durant la saison estivale, soit Jusquau jou à i aodt inclusivement, le comptoir ; 0 99 20 / Ç ° 2 situé au 30, rue Moreau à Saint-Luc, sera ouvert i \u201cPawn Shop 0 2 Artisans recherchés les mardis de 13 heures à 16 heures et les jeu- J Nous offrons les meilleurs prix É re 5 \u20ac Le Club du 3° age d A die est présente- > oad anh oon Ps heel vie pour tout article de valeur.3 Rabais sur tous les vélos en inventaire! § ment à recor pos rtisans pour .prise des omptoir reprendra son horai .MONSIEURLCASH .(514) 358-2938 Hl 655, boul.d'lbervilley = artisans qui aura lieu les 3 et 4 novembre au r .151, rue Richelieu.FA TN toi à Ibergjlle\u2019 =.> : 450)\"346-4995 Centre Saint-Edmond (coin Frontenac et du Sé- Emotifs anony mes = (AE minaire) a Saint-Jean-sur-Richelieu.Pour infor- \u20ac l'organisme Émotifs anonymes tient des ré- i unions tous les dimanches à 19h30 au sous-sol fR£ de l'église Saint-Luc.aoe ad LAVE-AUTO S.D.Lavage a la main Veuillez prendre note que nous serons fermés pour la période de nos vacances du 21 au 29 juillet 2001 inclusivement.De retour le 30 juillet 2001 pour mieux vous servir! pe CASA DUT DE TOUT ARTICLE DE VALEUR Achat - rachat - vente Payons comptaurt! Passez de belles vacances et -soyez prudent! Luce, Lucie et Marie-France Merci de votre attention! ir45-L 7 ms France \" cv - Serge et-Diane Denis i Mieux qu\u2019un: _ ans d'expérience [ ! ec > US vous invitent à venir 48-9574 TH Nous Pawn Shop VE les rencontrer.\"87.boul.Saint-Luc, = | Nous offrons les m leurs prix 6 LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 15 juillet 2001 = 169, boul.Saint-Luc, Saint-Luc 349-0221 AR Bw am Fe .Ce and 4 .pa LE et Cow a fe gn REA Ce ; : Co .Som he RE , Lo , .i) SRE SE .5 ; .: LA ; x AF EUAN ed i.\" 58-2939 iy +] 12 ae Ra TY Nan ON TT à ; yg rv se sewed TNs EIR - sv ) das LE RE EE ace ER Un fes tival n à Tal Te Nc._ Cest confirmé! Venise-en-Québec aura sa propre féte soulignant le nautisme.Le premier Festival nautique du Lac Champlain sera présenté les samedi 28 et dimanche 29 juillet en bordure de la baie Missisquoi.L'organisation de l'événement relève de la Société d'initiative touristique et économique (S.I.T.E.) du Lac Champlain.Ainsi, pendant ces deux journées, résidants, visiteurs et campeurs seront conviés à prendre part une pléiade d'activités de toutes sortes qui se dérouleront sur trois principaux sites, soit au Quai municipal, au parc en rive et à la plage Kirkland.:.Parmi les principales activités à l'horaire, notons des spectacles de ski acrobatique et de wake board, un défilé de bateaux illuminés, une course de voiliers, des compétitions de volleyball, un concours de châteaux de sable, des concours familiaux, une exposition marine, la présentation d'activités culturelles, et la présence de nombreux kiosques.De plus, il y aura de l'animation en tout temps sur le site des festivités, et un immense «beach party» avec animation sera présenté au quai municipal dans la soirée du samedi 28 juillet.L'horaire détaillé des activités du Festival nautique du Lac Champlain vous sera présenté dans une prochaine édition de votre hebdomadaire.Événement récurrent Bien qu'à l'état embryonnaire cette année, la Sclérose en plaques