Le Richelieu dimanche, 18 novembre 2001, Cahier 1

[" MU-1L1-F60120) 359-4658 R.B.Q.: 8006-3589-10 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, DIMANCHE 18 NOVEMBRE 2001, 37,700 COPIES, VOL.67 - NO 11 28 PAGES ef lancé La St-Vincent-de-Paul veut 160 000 $ pour aider 2800 familles défavorisées CAMÉRA - FEU \u2014 VOL ri seevesseisirevassee @® Desjardins Prospectus disponible dans les calsses Desjardins participantes.vy £ © = 8 wv) œ o = © ® 2 > D @ 3 a O 8 3 UV © g w 3 2 Zo © XO J @Q - OO = « 8 cS ip £ s Bi Tube beran ; £\u20ac 02 © gr raiment plat À 2295 5% | » Tolocommanio $8 = 5 THOUIN Mae pu £9 Q a2 Et S558 7 , \u2014 oO ss ant d'honneur S95 8 A TP ng oo O 4 a = © Sa QU oO LS ; ; m .: N >e So ; Cc T Eh) cn J Ong NE LF » = op £w OO Soo TS = aies S GE 95 75 \u201c Chargeur 5 disque nec \u20ac 2 DVD/CD i oo ac 5% ; = vu ES * Cinq enceintes satellite v 55 = plus enceinte S88 £3 D d\u2019extrêmes graves « \u201c\u201c O5 2 + «Dolby Digital 2 DTS, Dolby, on Prologic ; ne rence es sacs ares 3 ps, 2m STAŸ ÉHOICE | Ry Se Nr A UUTRTÈLE DL ne i HE srad grows : 10 za +1 mois gratuit de EY < ih Q 3 He 3 La wv TX ou * {2m 2 =n © * xo |\u201d tgsw leg 3 so Os: C'est avec un objectif de 160 000 $ que la Société Saint-Vincent-de-Paul de Saint-Jean-sur-Richelieu a lancé sa campagne gt annuelle de financement lundi dernier au local de la rue Mercier.Au cours des prochaines semaines, plusieurs activites jo & permettront d'amasser de l'argent pour soulager la faim de 2800 familles défavorisées.Sur la photo: André Boyer, président 5] provincial de la SVP, Paul Thouin, président d'honneur, Gilles Dolbec, maire et Nil Auclair, président de la SVP de Saint-Jean.e.> # Ne + CS i .ES Ss pa RE 55 ¥ es a = NY 25 3 Ee A 8 = ze are pe 2 = ts A 3 # x < id = i 5 id yi = x es ss st A5 = .iS 33 Sai © ; 5 Se 5.i ot 2x 2 $3 28 se, nés Se eu Ly ik = 5 = 2 + is ie > = 2.AE + a 3 Eat ake oy > a i! Ni Se NS + - : RE Ha EY: SR NS ge 5 SR a pin S ss > Ax se A i is.of GE, \u201cThe Ne A ast Le SE = A REN ê ze pm PEN, 5S 25 a 3 = og = am a ne > SEE SA Pr % * = SH i a reve Sid RA i 2 se Se = i$ ; = 5 A q # ae + or 73 HS SE I Th 5 i 5 ak ) Sh) Ci N @ be $ ; Saks 3 si < f 32 re 5 Ty 5 3 2 > Ses z 2 5 vi 3 se tnd ols 5 4; 13 8 Xe = $ i = ; ste IT ; a * 9 A Hs = in 4% = x Si i 2 3 i + wl = Axo: A SOE ee es oh gy i 3 ; 2 2 i ne SE 23 i, 2 oi Sn 2 \u20ac 2 57 = isk po C a 5 Si a 3 ES 2 \u2018essor = TES n° 1 a ba, $ wk = a 5 sé LH = a FE os bes or (oes je 5 se 5} TR & x EY; °F \u201c5 \u2014.sn = 2 3 S i tes Sy Las = es 5.; se a 8% \u201cem x oa on = A Fe ;- = pc > : fod.oF = = ers op 3 yy S$ 5% ( sis As $5 SR 2) 5 Sy 5x as ES ES = 3 : F Po \u201cae ES SF 5 3 NG 3 ne 2 i JE i i se : 3 an x ds 4 5 ES se i 5 > n Le i +.a i = .; = séticinaled co x 5 = ia pees Es mat ru 0 cum re ot rs A LM St i ns MR 202\u201c e SE SA & i i 5 at Ÿ à > = es = $e 5 Be = » Ë a 4 + Ÿ es 35% À 8 = 6.> le = ce = $ 5 LE aix # ol Ea rome A bi x Ga .Sn = 7 a hs C2 i Ry A = , Sara sn R 2e A 2 .15 = pn 3x 23 - 2 ve a or en ny PR iE Shap # oy pe or x ci A % , 0 EE A = = 3 2 5 = i Bee 7 # a i BS = N Rosy 20 St-J i Lo = = i ve 5 a.A Si > = = i A 238 3 ~ pe ss x Si J oy 430 pi Le 52 Focit poop: 5, Fk 72 ; gn RR = x 5 4% Yi = = > = 3 \u201c1 Gy * I 5 SN NG 5 ol Æ = 4 4 a 3 * & 5 gs | A na 5 = 3 ee nes a 2: Gn | = og ey ¢ 4 > # ZE i a 55 se ok k?\u20ac i 7 on 2 5 2 £3 Sid Eyes = a 33 de = = x &F N pi ras, me, 2 i.- = ; i i x 2 2 Rs £5 2 Ry Lu sé Les + sa $ | 3 x.5 nue i ER 2e i\u201c = om es 2 5 es a in = RE D as > pe i SR ; É ks Ay - FE ; es VAE \u20ac a ÉÉ ss 2 a = 5 x a 5 > re 57 2 3 ve oe SE Jo As ss i fess Pos i a A ES = SE 8 5 - A to ras cu Fort 30 x 1 = 3 wi © ih .a sn wt us Ÿ NE oe 0 3 se Es pi = 22 =X SRE = i RS M 5 Sie = $ 3 = Es ossi m 5 i 5 ix 8 = 4 2 + sn = on = 5 = 5 a 5 i ei : pus = se = x $ se A rx br sf oma.a = 5 > 8 Se 24 5 3 2 eX = È e ne SE SY + = a 7 eta i 57 nt a 2 i = = 3 re = 3 8 2 0 ee se > i > ee = GE 7 SE Gs 53 So me ee Se x ; 2e SG aan a oy i.HG ex RE Sh = se en SEE S vas, Sa = 4 bi 4 Xe 5 = 5 i : i a ne ar À = nie i a 5 3 Lis 3 oF = ce 2 À re 5 2 Z = se A A Nd 5 ess 2 SE £2 | 5 ar 22 2 a i 2 J he LE S = 2e.2 ne on es 3 = = me star se ox 2 | = ae rs 2 En > - # SAY in fee = jo £1 =z = 2 = Æ Gh oi Ze Lu 7% wt 8 $ A i | di a A = = i ES i i a a we # a 2 5 = As A Su A FER 2 \u20ac 5 >.2 2 gE = a % a = egies eue es a a Si 2 se sa = hes RE 5 ha = se i bx hi 4 © > 02 0 à es $ i : te ; a.SN 4 i 55 2X i Bi De 5 = sees nd SE ea i 2e He = 1 - 2 32 2 | i So Rr 5 i É, i on # i oa = \u2018 13 era, co, 8 a ae, = = s a RE ua | = \u2018 a 5 22 4 muse os 3 i ] £ Ns ao = RE = A 0 SES Es SE ès 2 FE a SE 2 ce Pa 4 SES 2 gi SE 2 ès = = a A ae s 2 = AE 1 se au ; .» LA EEE PET TEEN i ) F { a Pour vous remercier, nous vous offrons la location à un prix spécial pour la journée! En effet, vous pourrez louer tous les films en pr SEMBLE A= od 3 33 par pour (chacun), AR AAED Lp LX 4 plus taxes.esl den Seront disponibles: LA PLANETE DES SINGES ET LE GRINCHEUX hh A a.cs rs LJ LE [4 YLT \u201d [3 swe 0] + J \"an reg en as p - Lune) La are LS Chaque facture de location émise sera éligible au tirage de l\u2019un des 3 certificats-cadeaux pA Ze sa ue .LT PRR EE -~ a hd » RCE » a LS) LL Po A SUGGESTIONS DE CADEA UX DE.> « | Fe ar EA * LN A » na pC [EK] LL) LA CY CIES IY LJ 3 at Li - Li \u2018w LE) TA .PA PE PE JP 490-C, rue Jacques-Cartier Sud Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 4K9 » 9 (RR EX CTE I 071088-1rt 1-hgt Lane = =\" FRI DLA) A \u201c Lh awl ak > [] pl Ld oT Bay 69 1007 2IQUISAOU 8] SYOUEUNP 9] \u2018SYOUEUNP NAITAHORE AT Cw VAR Dans le cadre de la série «Soirées Racine de l'humour», la SPEC présente le spectacle d'Alain Choquette ce samedi 24 novembre à 20 heures au Théâtre des Deux Rives.Né un jeu de cartes dans les mains, ce magicien a conquis l'Amérique avec des spectacles sympathiques et fascinants.Avec Alain Cho- quette, nul besoin de paillettes et d'effets spéciaux.Ses tours de cartes illustrent une dextérité époustouflante.Ses numéros de magie, pourtant exécutés en toute simplicité, sont spectaculaires.Son humour et son interaction avec le public créent une joyeuse intimité.Alain Choquette vient fai Les billets se vendent 32 $.Jeudi Show Le 22 novembre à 18 heures, la SPEC vous convie à venir découvrir, dans le cadre de la série «Jeudis Shows Molson Dry», Charles Wisen et le Jazz à cordes.Le jazz-swing des années 30 est à l'honneur.Il fait fureur aux États-Unis, en Europe et en Orient.Charles Wizen, virtuose international du violon jazz, contribue à susciter cet engouement.Son ensemble est reconnu parmi les meilleurs interprètes du groupe qui a marqué le style à l'époque, le Hot Club de France.Son répertoire vous fera découvrir un jazz-swing absolument entraînant.Le spectacle est présenté au Cabaret-théâtre du Vieux-Saint-Jean et les billets se vendent 5%.Ciné-club Le Ciné-club du Haut-Richelieu vous propose, le mardi 20 novembre à 20 heures et le mercredi 21 novembre dès 19h30, le film «Mademoiselle» de Philippe Lioret.EN VENTE PARTOUT R¥347-0323 QD 146993-1111-g re ses tours au Théâtre des Cette production de France met en vedette Sandrine Bonnaire, Jacques Gamblin et Zinedi- ne Soualem.Après qu'ils se soient rencontrés dans un congrês, Claire, une représentante en produits pharmaceutiques, mariée, mère de deux enfants et Pierre, un comédien célibataire, vont s'apprivoiser et s'aimer pendant 24 heures.Les critiques ont dit de ce film que Bonnai- re est radieuse et Gamblin formidable dans le rôle d\u2019un acteur saltimbanque dont la spécialité est l'improvisation.Le film sera précédé d'un court métrage.Le coût pour assister au Ciné-club est de 4,25 $ pour les adultes et 3 $ pour les étudiants.Il est également possible de se procurer la ciné-car- te au coût de 20 $ ce qui donne droit d'assister à huit films.Les projections du Ciné-club sont au Théâtre des Deux Rives.Pour information: 358-3949.LS .Café-concert à saveur cubaine Le dimanche 18 novembre, le Service des loisirs de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, secteur Saint-Luc, présente son dernier café- concert de la saison 2001 en accueillant le troubadour cubain, Carlos Placeres.Accompagné aux percussions afrocubaines par André Martin, Carlos Placeres, un auteur- compositeur-interpréte cubain, propose ses compositions originales et des piéces connues du repertoire traditionnel cubain.Avec sa guitare, il survole en chansons la route des troubadours cubains du début du siècle, de Santiago jusqu'à la Havane contemporaine.Il chante des textes romantiques ou sociaux, des paroles d'amour et d'humour sur des rythmes cubains de rumba, de tango et de boléro.Les cafés-concerts, rappelons-le, sont des rencontres musicales avec des musiciens professionnels de divers horizons qui viennent, en toute simplicité, vous faire partager leur talent et leur passion pour la musique.Le tout est présenté à 11 heures à l'hôtel de ville du secteur Saint-Luc.Aucune réservation n\u2019est requise, mais les places sont limitées.- Deux: = Ct A BOT AS TL 1 : ll Le film «Mademoiselle» présenté les 20 et 21 novembre.Carlos Placeres sera en vedette au café-concert dimanche à Saint-Luc.10 LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 18 novembre 2001 800 CELIBATAIRES EN FETE ERIC e groupe social «Célibataires en féte» qui organise des activités pour les gens libres de cœur, gagne en popularité et c\u2019est le moins qu'on puisse dire.Présent au Québec depuis 24 mois, l'organisme compte déjà plus de 34 000 membres.Célibataires en fête s'adresse aux personnes dites sérieuses âgées d\u2019au moins 18 ans.il ne s\u2019agit pas d'une agence de rencontres.Il a pour simple objectif de rassembler des gens seuls pour briser leur isolement, pour les divertir.Les membres sont de tous âges.À Saint-Jean-sur-Richelieu, les plus jeunes sont dans la vingtaine, mais le doyen des célibataires est âgé de 72 ans.Prenez note que les soirées dansantes débutent à 18 h 30 et que tous les billets sont disponibles a la porte au prix de 10$ avec carte de membre.La carte de membre, obligatoire, vendue à l'entrée au coût de 5$ pour l'année.SAMEDI 17 novembre - 18 H 30 ERABLIERE LA GOUDRELLE 136, chemin Sous-Bois, Mont-Saint-Grégoire (Sortie 137 de l'autoroute 10) Cee .pa sr rar PRES NOVEMBRE À L'HÔTEL DES SEGNEURS SAMEDI 24 NOVEMBRE - 18 H 30 Ss HOTEL DES SEIGNEURS 1200, rue Johnson, Saint-Hyacinthe .(Sortie centre-ville de l'autoroute 10) En collaboration avec LIGNES INFO ACTIVITES: SAINT-JEAN: .(450) 358-0344 Granby: (450) 531-7311 Montréal: .\u2026\u2026 (514) 823-7088 Longueuil: .(450) 618-0355 Sherbrooke: .(819) 432-0579 Saint-Hyacinthe : .(450) 779-7104 5 et 104 1rm Lo rentio cfu Haut- Richelieu LE CANADA FRANÇAIS 1r11-foi _ .SITE INTENET ; www.celibatairesenfete.com.5: ~~ 3 F2 OT RIDA Yom RéffeV3 11 11-101 i - - - can aes - + a > .' ; - aman.Sam are owt ARE ES TA PT wh de aia em mn me mea - - 2 Ada a aa ae LA ESS es UVERTUREXOEFIGIELL-FRLEM2NOVEMBRE ARREFOURERICHETIEUSOQORIQIERRE POUR CET \u201c ÉVÉNEMENT.LE CHIC C'EST D'ARRIVEI Winners, c est.tout le plc de découvrir I article rêvé Aprix sep Et voici.ue nous ouvrons un tout Rue Douglas Carrefour Richelieu N wo Orns WWINNERS Richelieu HEURES D\u2019OUVERTURE : .| On gagne à y aller souvent ! Rue \\Choquette lun.etmar.9 h 30 à 18 h, mer.au ven, 9 h 30 à 21 h, sam.9 h à 17 h, dim.11 ha 17 h.Appelez sans frais au 1-877-WINN-877 pour connaître l\u2019emplacement du magasin le plus près.£ Aut.35 = = SL : 8 ii2 x - THA \u201cip VL TIL AID 3 TA Sul 4 DEV HAVE _ _ , .Ely 27 C\u2014O.TR Od A ATE EE - - y@1 1007 aIquieaou g| youeuNp 3] \u2018AYIURWIP NAT TAHT AT £12 LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 18 novembre 2001 Ouverture officielle de Winners à Saint-Jean-sur-Richelien ÉCONOMISER TOUS LES JOURS DE 20 À 60 % SUR DES MARQUES RENOMMÉES Le 22 novembre, Winners, le plus grand détaillant de vente à prix réduits au Canada, aura le plaisir d'ouvrir un.magasin ici même à Saint-Jean-sur- Richelieu.Ce nouveau magasin sera situé sur 600, Pierre Caisse dans Carrefour Richelieu.En effet, «Nous avons hâte à l'ouverture du magasin de Saint-Jean-sur-Richelieu, car dès ce jour nos associés auront la chance de faire vivre à nos clients une expérience de magasinage inoubliable», dit Jacques Dinnel, gérant du nouveau magasin Winners à Saint-Jean-sur-Richelieu.Winners est le chef de file parmi les détaillants de vêtements : «Vous y trouverez des vêtements de marques reconnues vendus de 20 à 60 % moins cher que dans les grands magasins et les boutiques spécialisées.Et vous ferez tous les jours de magnifiques trouvailles à bas prix», dit David Margolis, Président de Winners.«Les magasins Winners reposent sur le principe que le consommateur, tout en voulant acheter à bon prix, tient à la qualité de la marchandise.Chez Winners, Cest possible.» Des procédures d'achat innovatrices et des frais d'exploitation réduits sont des ingrédients de base de la recette du succès de Wirmers.Les acheteurs chez Winners sont toujours à la recherche de commandes annulées et de stock excédentaire.Les ententes avec des centaines de fournisseurs leur permettent d'obtenir des articles fabriqués par les grands noms de la mode au plus bas prix possible.Nos acheteurs chevronnés savent rechercher le meilleur rapport qualité-prix, tout en respectant l'attrait du consommateur.À la recherche de vêtements et d'accessoires dernier cri, ils se concentrent sur les fournisseurs canadiens, tout en négociant des ententes avec les fournisseurs dans le monde entier.Le deuxième ingrédient dont bénéficie le consommateur chez Winners est notre politique de réduire les frais d'exploitation et de lui faire profiter de cet avantage considérable.Tous les magasins Winners sont situés dans les centres commerciaux où le loyer est moins élevé, Les présentoirs sans aucune extravagance sont normalisés afin de réduire encore plus nos frais.Ces stratégies nous permettent d'offrir à notre clientèle des vêtements mode de qualité à prix d\u2019aubaine.Ces mêmes stratégies ont donné naissance à des idées fausses dans l\u2019esprit du public.Winnérs est souvent comparé à tort aux magasins d'escompte.La grande différence entre Winners et les magasins d'escompte se trouve au niveau de la qualité de notre marchandise.Dans un magasin d'escompte, un article à 29,99 $ a été fabriqué pour être vendu à ce prix.Chez Winners, vous allez payer 29,99 $ pour un article qui a été fabriqué pour être vendu à 45 $ ou plus.Le public pense à tort que la philosophie «sans superflu» de Winners veut dire que nous négligeons la commodité du magasin.Ce n'est point le cas.«Nos rayons sont clairement identifiés et alors que la présentation de nos magasins demeure très simple, sans décors fastueux, nous offrons tous les services, des salles d'essayage individuelles avec miroir, une politique de retour sans souci, un plan de mise de côté et des certificats-cadeaux pratiques.Comme nos prix sont bas, notre chiffre d'affaires est élevé», explique Paul LeBlanc, gérant du nouveau magasin à Saint-Jean-sur- Richelieu.«Nous surveillons la marchandise de près sur la surface de vente et afin de maintenir le nouveau Carrefour Richelieu flux d'articles, nous effectuons régulièrement des démarques.Dans d'autres magasins, on voit les mêmes articles sur les présentoirs pendant des semaines.Chez Winners, la marchandise disparaît rapidement parce que nous recevons des milliers de nouveaux articles toutes les semaines.» Magasiner chez Winners est une expérience agréable car on y trouve quelque chose de nouveau tous les jours.Plus vous revenez chez Winners, plus vous aurez l'occasion de dénicher les «trouvailles» qui rendent cette expérience très plaisante.«Le magasinage chez Winners est comme une chasse aux trésors.Vous ne savez pas ce que vous allez trouver d'un jour à l'autre», déclare Monsieur Margolis.Notre nouveau magasin Winners à Saint-Jean-sur-Richelieu qui occupe environ 20 000 pieds carrés, offrira un choix de vêtements et d'accessoires pour toute la famille, y compris une gamme de vêtements pour dames, vêtements interchangeables, lingerie, vêtements de taille spéciale et accessoires.Vous y trouverez des vêtements pour hommes, garçons, bébés et tout-petits, ainsi que des articles-cadeaux griffés et des articles de décoration pour la maison.Le magasin Winners de Saint-Jean-sur- Richelieu ouvrira ses portes le 22 novembre 2001 à 9 h 30.Jacques Dinnel offre une bonne raison pour laquelle il est si agréable de magasiner chez Winners.«Nous offrons à notre lientèle bien plus que des prix de rabais.En vendant des vêtements signés par les grands noms de la mode à prix réduits, nous offrons le meilleur rapport qualité-prix possible.Winners est là pour tous ceux qui veulent des vêtements mode à des prix d\u2019aubaine.» Si vous désirez de plus amples renseignements, veuillez composer le 1-888-405-2335.600 Pierre Caisse, Saint Jean-sur-Richelieu 450-348-3588 Rue Douglas Rue Pierre Caisse WWINNERS Carrefour Richelieu Rue Choquette TSM WE % WIE IIILRSN AQ HEURES D\u2019OUVERTURE : lun.et mar.9 h 30 à 18 h, mer.au ven.9 h 30 à 21 h, sam.9 h à 17 h, dim.11 h à17 h.Appelez sans frais au 1 -577-WINN-877 pour connaître l'emplacement du magasin le plus près.WWINNERS On gagne à y aller souvent ! FEV SUPERP CR ES SOS REAE 2904 WERE TRUPUTÉE OR 277189-1111+ Cmte dem TR bhiag be Me Maal iy Cal LRA Cf Se A acam Rena Ra mât Ae BE Ar HBA erases - qe = - La Rencontre des arts a attiré 21 000 visiteurs en fin de semain \u2018 sûr SIX Sit l'exposition.Ils ont pu admirer quelque 1300 oeuvres réalisées dis artistes venus des quatre coins du Québec, mais aussi d'ailleurs au Canada.Cef événement, le plus important rassemblement de sculpteurs et de peintres au Québec, aura atteint tous ses objectifs.Déjà, le promoteur Paul Laforest met en marche la douzième édition.(Photos Rémy Boily) Plusieurs toiles étaient exposées à l'hôtel de ville.pére > i g AR A h pic of a X La fameuse motocyclette fabriquée en bois par | des regards.Quelques autistes gagnauts à d'issua.de Rencontre,des isp spe niedeRoul est.YA NES AURA 4x GRR HCSÉR nuage CVS 400 i PREECE L AT TTPST 1 + ST SUhRUR# TEST ERP YADEYS Fèves germées pr.Québecnol a a aa va ms Jambon blanc «Alpina» Seulement 2% de matière grasse ous nous réservons le droit de limiter les \u20ac antités.ues Saint Jean-sur-Richelieu 3 346-2440.= 950, boul, 1,695 Ib P 0% /100g \u2014f#{ Poitrine de dinde tomates F4 @ et basilic ou Poitrine de \u2018 À dindeë l'italienne 10 193 lb ?| (amembert Camembert double creme Super melun Ti «Damafro» 8,993 Ib Päté au poulet «Les Aliments du Haut-Richelieu>> 5759 ch.Novilles Fame: (roissants aux pommes, framboises ou amandes wh 169 HEURES D'OUVERTURE ¥ asa pimanche salen) \u20ac Jusqu 1] uisement de la marchandise, ,Ç Seed eee BAR ; oul.d du Séminaire, int-Jea -sur-Richelieu 348-8834 | \u20ac1 1007 oIQuIDAOË 8] youewIp 3] \u2018ayoureuntp NAITAHON AT 14 LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 18 novembre 2001 071095-g2-r Avec tout achat de ou plus, OBTENEZ un 432, rue Sud, Cowansville 263-8787 1005, boul.du Séminaire N.suite 1, St-Jean-sur-Richelieu 348-8733 Ln is ng dr ar Taal, wl ~ ok RAT WN al Claudette Larouche lance son nouveau livre de poésie Serge LECLERC L'anthropologue Claudette Larou- che procédera au lancement de son troisième recueil de poésie ethno- historique intitulé Justice d'amour, le dimanche 25 novembre, de 13 heures à 16 heures, à la Bibliothèque municipale de Saint-Luc.Pour l'auteure luçoise nouvellement arrivée à Saint-Ignace-de- Stanbridge, il s'agit du troisième Livre d'une trilogie amorcée en 1999 avec un premier ouvrage intitulé Pour la suite de l'amour et un second en 2000 au titre évocateur de Lumière d'amour.Justice d'amour qui sera lancé dimanche prochain est le sixième ouvrage de l'auteure à paraître aux Éditions Archimède.Dans son nouveau livre, cette ex-enseignante en anthropologie au Cégep André- Laurendeau à Ville LaSalle, célèbre sur plus de 300 pages les personnages historiques méprisés par l'histoire, tels Juynemer, Hélène Boucher, Marie Curie ou Simon Botivar.L\u2019anthropologue fait aussi de la poésie ethno-historique sur des jeux et régions du Québec.Parmi ceux-ci on retrouve des hommages à Saint-Luc, Dunham, au Lac-Saint- Jean et à la région de Bedford qu\u2019elle habite depuis tout récemment.Elle traite aussi des animaux et des plantes où par exemple, dans son hommage historique à un champignon, Claudette Larouche en retrace l'origine, indique ce que nos ancêtres ont eu l'opportunité de faire avec et remonte même jusqu'à l'époque indienne.L'écriture de chaque poème nécessite beaucoup d'études.Egale- ment pastelliste et photographe artistique, Claudette Larouche illustre elle-méme ses livres.D'ailleurs, l'an dernier, elle présentait une exposition de ses ouvres au pastel et de ses photographies à Dunham.caricaturiste Prix de parti et caricatures En Lancement de livre «\u20ac Les Editions Archiméde procéderont au lancement du livre «Justice d'amour» de l'au- teure Claudette Larouche-Paradis le dimanche 25 novembre de 13 heures à 15 heures à l'hôtel de ville de Saint-Luc.Ateliers de lecture «\u20ac Lire des histoires aux bébés, est-ce possible?Le dimanche 25 novembre prochain, l'animatrice Lilianne Bouchard propose aux parents de bébés de 0 a 24 mois des moyens tout simples pour accompagner leur enfant au pays des ivres.Les ateliers auront lieu à 10h30, 13h30 et 15 heures.à la section jeunesse de la bibliothèque Adélard-Berger, 180 rue Laurier à Saint- Jean-sur-Richelieu.Lire et raconter des -histoires aux bébés peut sembler étonnant.Pourtant, le livre est un outil de jeu et de communication exceptionnel.En plus d'éveiller l'enfant au monde extérieur, il procure des moments privilégiés d'intimité et de plaisir entre l'adulte et son petit.On en profite, on se colle, on se dit des mots doux.Seule contrainte: les bébés doivent être abonnés à leur bibliothèque municipale, peu importe le secteur (Saint-Jean, Saint-Luc ou L'Acadie).Les parents sont invités à s'inscrire à l'un ou l\u2019autre des trois ateliers au programme.On amène*son bébé, sa carte d'abonné et une petite couverture.Les activités durent entre 30 et 45 minutes selon la disponibilité du parent et la magie des histoires.Elles sont spécifiquement prévues pour le couple parent/bébé et non pour les fréres et sceurs.Pour renseignements et inscription: 357-2119.Concert bénéfice «\u20ac La section Montérégie de la Société canadienne de la sclérose en plaques présente un concert bénéfice le jeudi 6 décembre à 19h30 aux Jardins intérieurs (1750, rue Victoria) à Saint-Lambert.À cette occasion, la chorale les Mélodistes proposera un répertoire de plusieurs chants de Noël.Les billets se vendent 10 $.Pour information: (450) 466-5209.«Samedi de partager» «\u20ac Le Théâtre de l'Écluse invite la population à un déjeuner le samedi 8 décembre de 9h30 à 14h30 au 190, rue Lareau à Iberville.Des chants de Noël et une pièce de théâtre pour enfants seront au programme.Les profits de cette activité seront remis au Centre d'action bénévole d\u2019Iberville pour la distribution de paniers de Noël.Le coût est de 5 $.Pour réserver vos billets: 348-5312.Exposition de pièces de céramique «\u20ac La Direction loisirs, culture et vie commu- .nautaire de Saint-Jean-sur-Richelieu invite la population à l'exposition des étudiants adultes de l'atelier de céramique le dimanche 25 novembre de 10 heures à 17 heures chez le professeur, au 404, 3° Rang Sud à Saint-Athanase.Plats, vaisselle, objets décoratifs seront une source d'inspiration pour vos cadeaux des êtes.Folklore de la montagne «\u20ac Le Folklore de la montagne poursuit ses soirées les vendredis à 19h30 au Marché aux puces, 105, chemin du Vide à Marieville.Les gens sont invités à apporter.leurs instruments de musique.L'entrée est gratuite.Pour information: 346-4003.Chaussures post-opératoires maintenant POSSESSION IMMEDIATE e AUCUN INTÉRÊT * OR 14 CARATS ET DIAMANT Ce mode de paiement s'applique sur tous les Bijoux en magasin\u201d Dia Diamantdé 4 14 cal le alité SI; totalisant 20 carat\u2019 lité SI; totalisant 21 catat c fe si, totalisant 20 carat uation 'gemmologique uation gemmologique \u2018Evaluation gemmologigue | sindé ant Ses : indépendant 905$ 5 indé ante 970$ LES MANUFACTURIERS * Basé sur 104 versements hebdomadaires de 6,00 $.Une offre unique.Coût total 624,00 $ taxes incluses DE BIJOUX et sans intérêts.- Sujet à l'approbation du crédit.+ Certaines conditions s'appliquent.ANJOU LONGUEUIL STE-CATHERINE SAINT-JEAN LAVAL BROSSARD BROSSARD 6850, boul.Louis 2266, chemin 3805, route 132 205, boul.du 2000, boul.7250, boul.7455, boul.H.Lafontaine Chambly (450) 638-1392 Séminaire Nord St-Martin Taschereau Marie-Victorin (514) 354-3541 (450) 651-6416 (450) 346-0660 (450) 688-1620 (Place Portobello) (Route 132) (450) 466-1050 (450) 672-7319 EI SE a NE = ÿ Aa CS SEC bel Coase Lp 1007 eIquenou 8] oyoueurp | \u2018ayouewttp NHI TAHOE AT 2 070425-1r11-r wea ws ana ss au 16 LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 18 novembre 2001 i \u201cCONCOURS |} | Bébé de l\u2019année|, à Gagner: ™ Prix > chez les commerçants participants Règlements: Pour être éligible le bébé | Cl doit étre né entre | Cat le 1e janvier 2001 et le 31 décembre de la même année.Vous devez fournir une photo couleur du bébé, identifiée à l\u2019endos (son nom, sa date de naissance et les noms des parents).Les photos doivent être envoyées ou déposées au journal avant le 4 janvier 2002, accompagnées du coupon de participation dûment complété et du paiement des frais d'inscription de 10$ (voir coupon de participation) .Pour un retour de photo, fournir une enveloppe pré-affranchie.* Le Richelieu Dimanche ne peut être tenu responsable de la perte de photos.Le coût d'inscription est de 10$ is ne Paiement: Au comptoir Comptant ou Intérac Visa ou Maste No carte: 0 i } 84, i 1 : Bigheligy mt COUPON | GE pes PARTICIPATION 1 : ) ] S\u2019il-vous-plaît, compléter en lettres moulées Nom du bébé: ! Date de naissance du bébé: ! ! Fils ?ou fille ?' ! Nom de la mere: ! ! Nom du père: ; ; Adresse: ; ; Ville: Code postal: : 1 Téléphone: MR i | \u2019 | t 1 I | 1 » 1 W 3 \u2019 I L : Date d\u2019expiration: * Ce concours est organisé en commun pour le Canada Français et le Richelieu Dimanche.Les photos de bébé paraîtront dans l'édition du 12 janvier 2002 - Le tirage au sort se fera le 11 janvier 2002 070105-1r11gg Le Carrefour Jeunesse en campagne de financement La maison des jeunes le Carrefour Jeunesse d'Iberville vient de lancer sa campagne de financement.L'organisme a procédé à un envoi postal aux résidants du secteur pour solliciter des dons et pour faire connaître leurs projets.Au cours des prochaines semaines, plusieurs activités sont au programme: sports en gymnase le jeudi, céramique, confection de «petits chats», fabrication de chandelles, ateliers divers (sexologie, cuisine), aide aux devoirs, soirée interculturelles.La première soirée se déroulera le vendredi 23 novembre.On y parlera de l'Espagne et du Portugal.Des invités viendront parler de ces deux pays, avec costume traditionnel, drapeau, musique.D'autre part, des comités (journal et jeunes) \u2018 seront bientôt mis en place.Des soirées vidéo, tournois de billard, de mississipi et de jeux vidéo sont aussi en préparation.Les jeunes sont également à élaborer l'informatisation de la salle de «D.J.».Enfin, les jeunes amateurs de planches à roulettes sont invités à discuter du grand projet d'un skate park avec les organismes de la ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.La maison des jeunes est ouvertes du lundi au jeudi de 15 heures à 17 heures et de 18 heures à 21 heures ainsi que les vendredis de 15 heures à 17 heures et de 18 heures à 22 heures.Pour toute information, il suffit de téléphoner au 347-4419 ou par courriel à: mdjiber- ville@hotmail.com spectacle C\u2019est la finale le 24 novembre C'est le samedi 24 novembre au Cabaret-théâ- tre du Vieux-Saint-Jean que sera présentée la 23° édition de la finale local du concours Cé- geps en spectacle.Une quinzaine de numéros, regroupant une vingtaine d'étudiants du Cégep Saint-Jean-sur- Richelieu seront proposés au cours de la soirée, qui débutera à 19h30.À la fin du concours, trois prix seront décernés aux gagnants, dont un laissez-passer pour la finale régionale qui se tiendra au Cégep de Lanaudière à Joliette.Le numéro hors concours sera présenté par l'humoriste Louis-José Houde, la révélation de l'année au dernier Festival Juste pour rire et qui participe à l'émission «Fun noir» animée par Normand Brathwaite sur le réseau TQS.Les billets sont disponibles en prévente au coat de 8 $ a la Coop du cégep et au Service des affaires étudiantes et communautaires.Les personnes intéressées a obtenir de plus amples informations sur le concours a se procurer des billets peuvent communiquer au Service d'animation culturelle du cégep, au 347- 5301, poste 2236.La TÉLUQ, c\u2019est : Du lundi au mercredi : de 8 h 30 à 18h Du jeudi au vendredi : de 8h 30 à 17 h CONCOURS EN LIGNE .r A GAGNER de ppl 9 * plus de 60 programmes d\u2019études et 300 cours à distance; e 17000 étudiantes et étudiants qui cheminent à leur rythme.NOUVEAU Diplôme de 2è cycle en santé mentale Prenez le contrôle de vos études universitaires! www.telug.uquebec.ca/24/temps Appelez-nous pour obtenir notre brochure.1 888 843-4333 poste 724 « Lors de la naissance de mon fils, 11 me semblait difficile de poursuivre mes études universitaires.Pourtant, j\u2019ai pu compléter mon baccalauréat grâce à la TELUQ.Sa formule souple m\u2019a permis d\u2019aménager mon temps et d\u2019obtenir un diplôme, tout en.restant auprès de mon enfant.» ry 15 BOURSES \"ÉTUDES [ay ours - 277169-1r11-r Na te - ry To AT ESA CEN Tra ACRE TE waa wd macs em Rr ages ERT Lae 7 ve 2° ees Co 20 J oo Ce Ce LE \u201c 2.a en -i :.| a en pres adam AA.Wo TOONS 0 re rai ig aE et EM lr PA VA GPS Te KL a dg RL > - a% UT 1 ic Ml i Co J Mazda Protegé SE 2002 vroum-vroume- 4 Il est arrivé I Louez à partir de ® PAR MOIS, POUR 48 MOIS* Ÿ DE FINANCEMENT $ ve .TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS À L\u2019ACHAT JUSQU'À 36 MOIS 8 Le père Noël a fait une entrée remarquée COMPTANT INITIAL DE 1995* offre également disponible § en fin de semaine dernière au Carrefour sur les modèles LX et ES , # Richelieu.Le gros bonhomme aura du pain Équipée pourle ploisir: Banquette arrière à dossier 60/40 rabottable et / À h di .a N 51 - il d quipée pour le ploisir : Banquette arrière à dossier 6 ' at able e ll fee omens.Lo.: sur la planc e d'1C1 a Noel ou À devra verrouilloble ; Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD et 4 hout parleurs i ; .incli * Essuie-glace.à intermittent « ; ÿ rencontrer des centaines de petits afin de coussins de sécurité avant action atténuée » Console centrale # recevoir leur liste de cadeaux.Les enfants » Bouches de chauffage oux ploces arrières e Barres stabilisatrices oo auront l'occasion de le rencontrer dans BO tres Carpeténetimas de Daerec enjoliveurs intégraux = Et plus de f'annet § plusieurs centres commerciaux de la Puissant moteur de 2 Let 130 ch de série sur les modèles LX et ES le l'auto 2002, @ 3 région.(Photos Rémy Boily) acques Duva À \u2019 \u2018 SON i Clinique du Traitement des varices > sgum-vrour Mazda Protege5 2002 hein?| et de la couperose Louez à partir de Obtenez 2: PAR MOIS, POUR 48 MOIS* i t DE FINANCEMENT Examen veineux par TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS - () % ALACHAT ( F dobGaiE COMPTANT INITIAL DE 1995* 4 / JUSQU'À 36 MOIS Traitement d'obési | \u20ac pa grs = poids santé Ou louez à 299* par mois/48 mois o* comptant a ,Ç ipé action : Roues de 16 po en alliage + Moteur 4 cyl.de 2 L à DACT et 130 \u20ac acteur Médecin ounipraticien membre de la « Compte-tours « Radio AM/FM stéréo avec lecteur ce Ensemble GFX « Régulateur de 2 .société canadienne de phlébologie vitesse « Phares antibrouillards Essuie-gloce de lunette Freins antiblocoge avec ; André Rivard sur rendez-vous 7 système de réportition de freinage électronique Console centrale + Banquette § \u2018 ERAT SON PERRET SIREN crrière Gore ° peu coussins de sécurité avant b oction atténuée - Sie os oA Shia 5 : e type sport + Glaces à commande électrique et télédéverroui * Indic & 348-7 744 3.rue MacDonald.local 106 g or Ve ect sa ro tableau e bord à fond blanc e Et plus encore s 8 Camionnette Mazda B2300 SX 4x2 2002 vroum-vroume \" 7 \u2014 Louez & partir de Obtenez aus, po ay - a Ta / PAR MOIS, POUR 48 MOIS* À @//7 | DE FINANCEMENT RECITAL D ORGUE TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS ou À L'achat Band NB 8 Tad; B08?5 BNP Beh © uusqu'à 60 mors 2 O ,[ 0* COMPTANT INITIAL 3 rganist j | i.oo Caractéristiques de série: Moteur 4 cyl.de 2,3 L à DACT et 135 ch e Freins antiblocage 4 M.Raphaël Tambyeff .Barre sto ilisotrice avant © Roues de 15 po en acier orgent = Radio AM/FM stéréo avec lecteur © : éloce arrière coulissante ° Essule glace a boloyage intermittent o Prise ee orion auxiliaire e » Mini-console ou plancher avec porte-gobelets © Coussins de sécurité e Système (France) = d\u2019immobilisation du moteur Securilock P I y \u201848 Maison Provinciale des Frères:Maristes =.14, rue Bord de I'Eau, Iberville = \u2014mmeoum-vroum Mazda Tribute DX 2002 | A 4 : .z Louez à partir de SSI M\" Obtenez Le dimanche 18 novembre à 20 heures © $ Ps, on os \u201d © YA DE FINANCEMENT 3 50 li © Ç ee TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS .L\u2019ACHAT 3 Entrée libre 8 = COMPTANT INITIAL DE 1 995* æ A 7 VO nesquà se nos 4 Ë 3 9 : 8 Caractéristiques de série : Moteur 4 cyl.de 2 Let 130 ch ovec boîte manuelle 5 vitesses e Climatiseur > » Roues de 16 po « Conception OptiSpace qui en fait le plus spacieux de sa catégorie e Deux coussins gE x: de sécurité avant et avant latéraux Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD © Hayon à double accès E # e Traction avant (traction intégrale optionnelle) « Volont inclinable ] , Co ; , , Mazda MPV DX 2001 vroumzvromese- Veuillez noter ce qui suit au sujet de I'encart man ob F JB | Intitulé «la conduite en hiver» faisant partie PAR MOIS, POUR 48 ors* hy + DEFINANCEMENT Caractéristiques de série Radio AM/FM stéré ; lecteur CD Climati t filtr & \u2018 i ' inti , ; iques de série : Radio stéréo avec lecteur « Climatiseur avant avec filtre du \u20ac ahier d'annonces intitulé «cadeaux à la TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS % À L\u2019acHaT à air antipollution © Glaces des portes latérales pouvant être aboissées, une exclusivité de a 4 pelle» © NISQU'À 36 MOIS Mazda © Sièges de 2° rangée Side-by-Slide* amovibles = Banquette de 3° rangée rabattable 6 hi.\u2018 0* COMPTANT INITIAL sous le plancher et pouvant être orientée vers l'arrière © Coussins de sécurité côtés = Page 1 \u2014 Liquide de lave-glace conducteur et passager avont « Volant inclinable « Deux portes latérales arrière coulissantes 5 a «Motomaster», 29-4172-0 ; Le cahier indique: Seulement 1,09$ par con- G + 8 tenant de 4 litres après remise postale a À Le cahier devrait indiquer: Seulement 2 4 Oe, par contenant de 4 litres aprés remise sa RRNTIE LEAD EAs IP NALD A = a mazpa 8 À Renseignez-vous sur remarquable garantie complète.; | fn 8 - - ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES MAZDA : _ ane a eg Paquet de clous et Renseignez-vous sur le programme d'assistance routière Mazda, offert gratuitement avec toute nouvelle Mazda.- www.mazdaca | © 4 - - .\u201c .Le cahier indique: 29,99$ ; | \u2018 \u2018 : 5 Le cahier devrait indiquer: Prix de\" solde B 2x 10,49$, rabais 30% - | Les concessionnaires Mazda du Québec q \" A 2 - - @ Page 27 \u2014 Article 2 Agrafeuse «Forward : INFORMEZ-VOUS AU SUJET DU PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLOMES.\u2018 - = Action MD Sureshot MC», 57-7916-6 LOCATION \" tFinancement consenti aux particuliers par l'entremise de la Bonque de Nouvelle-Écosse.Sur approbation du crédit.Exemples de financement à l'achat: 10 000$ au toux PROGRAMME \u2018ar indi - Pri fetes ?- de 2,9 % ; 36 paiements de 290,37 $ ; coût d'emprunt de 453,32 ; total à payer de 10453,32$ ou 10000 $ ou toux de 2,9 % ; 60 paiements de 179,24 $ ; coût d'emprunt MAIDA ; = Le cahier indique: Prix de solde 10,49 MAZDA de 754,40$; Rotal 6 payer de 10754,40$ ou 10 000 $ ou taux de 4,9% ; 36 nement de 299,26$ ; coût d'emprunt de 773,36 $ otal à poyer de 10773,36$ ou 10 000$ cs DIPLÔMES xd 2 rabais 30% .au taux de 0% ; 36 paiements de 277,78 $; coût d'emprunt de 0$ ; total à payer de 10000 $.Autres taux de financement disponibles.Toux de location personnalisée © Ls caer devrait indiquer: 29,08 fe ofc prin Set op se el fie Buch om lh pci tts os ood So Sa : .i t 3 e , des Mozda Tribute modèle et des Mazda modèle neufs.Praag VY.; ; , comptant initial ou échange équivalent, premier versement mensuel et dépôt de sécurité de 250$ (Protegé SE), de 300$ (Protegé5), de 350$ (B2300 SX), de 400$ .g rss Veuillez nous excuser des inconvénients C \u201c(Tribute DX) et de 450 $ (MPY DX) exigés.Dépôt de sécurité de 350 $ (Protegé5) sur l'offre à 299 $, 0$ comptant.Aucun comptant initial exigé pour la B2300 SX et la MPV DX.£ ; que ceci peut vous causer.\u201cOffres soumises à l'approbation de Crédit Mazda Conada inc.Limite de 80 000 km, Frais de 8\u20ac le km additionnel.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Et 8 a .a Les modèles illustrés peuvent différer et sont utilisés à titre indicatif seulement.Certains équipements illustrés peuvent être offerts en option ou de série sur d'qutres - Cnote-D-347/ 01 Cahiers d'annonces modèles.Les stocks peuvent vorier selon les concessionnaires.Les concessionnaires peuvent louer à prix inférieur, Voir un concessionnaire participont pour les détails.E = français et bilingues 070506-1r11-1 Aucune combinaison d'offres possible.Offres d'une durée limitée à comptez qu 2 povembre 2001.Aaa Sa .6, up\" : _ og ; -_ ! F5 LE 4 2 «18 LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 18 novembre 2001 Les Géants devront combler le départ de leur entraineur-che ECL Les Géants n\u2019ont plus d\u2019entraîneur-chef.Après le match de dimanche, Daniel Choquette a officiellement remis sa démission.Il entend se ment au coeur avant son dernier match dimanche après-midi.«J'ai connu de beaux souvenirs.Même si les trois dernières saisons n'ont pas été faciles, j'ai toujours donné mon maximum.Je quitte avec la satisfaction du devoir accompli».bo » ° °.> oh SSN qu'à la fin de la saison 1989.Il a été nommé entraîneur- chef des Géants en 1994, succédant à Marquis Bourque.A sa première saison, l'équipe a connu une campagne parfaite de Quatre Bols d'or Daniel Choquette a entrepris sa carrière d'entraîneur avec Marieville en 1983, au début du programme de football scolaire.L'année suivante, 1l a agi comme entraîneur avec les Aztèques de l'école Marguerite-Bourgeoys.Par la suite, il a joint les Astérix de Farnham en 1987, dirigés par Ross Lemke.Il est demeuré à son poste jus- consacrer à d'autres priorités de sa vie professionnelle et personnelle.«J'ai adoré mes huit saisons.J'ai eu beaucoup de plaisir à diriger les joueurs.Mais c'est maintenant le temps pour moi de passer à autre chose», dit-il.Daniel Choquette avoue qu'il a eu un pince- Les concessionnaires Mazda du : Mettez la main ES a sur les gagnantes «Le meilleur achat de sa catégorie» Le Guide de l\u2019auto 2002, Jacques Duval «La voiture la plus vendue au Québec» \u2018 Mazda Protegé SE 2002 vroum-vroume- , ; \u2018 Obtenez Louez à partir de pa MOIS, POUR 48 MOIS\" 0 t DE FINANCEMENT 48 TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS % À L'ACHAT JUSQU'À Mors œ COMPTANT INITIAL DE 1995% Offre également disponible \u2019 Épâ é É 9 Offre également dispon 0% DÉPÔT DE SÉCURITÉ Équipée pour le ploisir: Banquette orrière à dossier 60/40 rabottable et verrouillable + Rodio AM/FN stéréo avec lecteur CD et 4 hout-porleurs « Volant inclinable © Essuie-glace à baloyage intermittent » Deux coussins de sécurité avant & action atténuée » Console centrale * Bouches de chauffage aux places arrières » Barres stabilisotrices avant et arrière » Roues de 14 po avec enjoliveurs intégraux » Et plus de 60 autres caractéristiques de série Puissant moteur de 91 o# 470 «kb 3.- 2-2\" » [A \u201cNTO Petits = age \u2014 3 oN ü 5 E o > © = = 0 = Q g Æ © 2 o = 0 = Cc.E Le) = B 5 o \u201cww m = + a VILLE DE Saint-Jean-sur-Richelieu Avis public est par les présentes donné par le soussigné, greffier de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, que les immeubles ci-après désignés, avec ou sans bâtisse, situés dans la Ville de Saint-Jean-sur-Riche- lieu, seront vendus à l'enchère publique, conformément à une ordonnance du conseil provisoire (par la résolution numéro 1083-11-01), dans la salle du conseil à l'hôtel de ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, situé au 188, rue Jacques-Cartier Nord, à Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec J3B 6T2, le vendredi SEPTIEME JOUR DU MOIS DE DÉCEMBRE DE L'ANNÉE DEUX MILLE UN (2001-12-07), à 10 h, pour satisfaire au paiement des taxes municipales, scolaires ou autres, avec intérêts, plus les frais encourus, à moins que ces taxes (intérêts mis à jour et les frais) ne soient payés avant la vente.\u2019 SECTEUR SAINT-LUC Nom I iption | Montant Société immobilière Lot 147-76 52,15$ Léo Gilles inc.Un immeuble connu et désigné comme étant la subdivision numéro 76 du lot originaire cent quarante-sept (147-76) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Luc, circonscription foncière de Saint-Jean, situé sur la rue Bélair.Lot 63-43 141,68 $ Un immeuble connu et désigné comme étant la subdivision numéro 43 du lot originaire soixante-trois (63-43) du cadastre officiel de la paroisse de Saint- Luc, circonscription foncière de Saint-Jean, et situé sur la rue Pencer (non ouverte).) Lot 63-27 20,23 $ Un immeuble connu et désigné comme étant la subdivision numéro 27 du lot originaire soixante-trois (63-27) du cadastre officiel de la paroisse de Saint- Luc, circonscription foncière de Saint-Jean, et situé sur la rue Pencer (non ouverte).- DAIGNEAULT, Robert Lot 131-15 3634,90% Un immeuble connu et désigné comme étant la subdivision numéro 15 du lot originaire cent trente et un (131-15) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Luc, circonscription foncière de Saint-Jean, avec bâtisse dessus construite et portant le numéro civique 1180, de la rue Berthelot, à Saint-Luc, Québec.Lot P-45 554,80 $ Une (1) parcelle de terrain située dans la municipalité de la Ville de Saint- Jean-sur-Richelieu (secteur Saint-Luc) et désignée comme étant une partie du lot originaire quarante-cing (45 ptie) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Luc, circonscription foncière de Saint-Jean, décrit comme suit : Commengçant au coin sud de ladite parcelle (point 2), ce point étant situé à une distance de cent trente et un mètres et six centimètres (131,06 m) au nord-est du coin est du lot 45-17, distance mesurée suivant la ligne de division des lots 45 et 46, appelé point de départ, de là, mesurant le long d\u2019une limite sud-ouest (ligne 2-3), bornée par une partie du lot 45, suivant une direction de 3002 00\u2019 00\u201d, une distance de trente mètres et quarante-huit centimètres (30,48 m); de là, mesurant le long d\u2019une limite nord-ouest (ligne 3-4), bornée par une partie du lot 45-1 (rue Lafayette), suivant une direction de 30° 00' 00\u201d, une distance de quarante-deux mètres et soixante-sept centimètres (42,67 m); de là, mesurant le long d'une limite nord-est (ligne 4-5), bornée par une partie du lot 45, suivant une direction de 1202 00' 00\u201d, une distance de trente mètres et quarante-huit centimètres (30,48 m); de là, mesurant le long d\u2019une limite sud-est (ligne 5-2), bornée par une partie du lot 46, suivant une direction de 210° 00° 00\u201d, une distance de quarante-deux mètres et soixante-sept centimètres (42,67 m), jusqu'au point de départ, située sur la rue Lafayette, à Saint-Luc.Superficie: Mille trois cents mètres carrés et six dixièmes (1 300,6 m2).Les dimensions données dans la présente description sont en mètres (SI) et les directions sont conventionnelles, le tout tel que montré sur le plan accompagnant la présente description technique portant le numéro de minute 11360 en date du 25 octobre 2001 dont l\u2019original demeure en son étude au dossier 8155.Fait et préparé à Saint-Jean-sur-Richelieu par François Tremblay, arpenteur- géomètre, ce vingt-cinquième jour du mois d'octobre de l'an deux mille un (2001-10-25), sous la minute onze mille trois cent soixante de son répertoire.Lot 13-9 et P-13-10 4 779,96 $ Un immeuble connu et désigné comme étant la subdivision numéro 9 du lot originaire numéro treize (13-9) du cadastre officiel de la paroisse de Saint- Luc, circonscription foncière de Saint-Jean.Un immeuble connu et désigné comme étant une partie du lot numéro 10 de la subdivision numéro treize (13-10) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Luc, circonscription foncière de Saint-Jean, mesurant deux mètres et quarante centimètres (2,40 m) et bornée au nord-est par le lot numéro neuf du lot originaire numéro 13, au sud-ouest par le résidu dudit lot 13-9, à l'ouest par une rue (13-2) et à l'est par le lot 13-149, avec bâtisse dessus construite et portant le numéro civique numéro 6, de la rue Dufresne, à Saint-Luc, Québec.Lot 217-285 FARLEY, Jeannine FARLEY, Jeannine BENSMIHEN, Michel BELANGER, Gaétan BLACKBURN, Doris FORGET, Alain 1 244,09.$ DESBIENS, Lise Un immeuble connu et désigné comme étant la subdivision numéro 285 du lot originaire numéro deux cent dix-sept (217-285) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Luc, circonscription foncière de Saint-Jean, et situé sur la rue Deblois.ENGLAND, Maurice Lot218-20 3867,12$ Un immeuble connu et désigné comme étant la subdivision numéro 20 du lot originaire numéro deux cent dix-huit (218-20) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Luc, circonscription foncière de Saint-Jean, avec bâtisse dessus construite et portant le numéro civique 360, rue Sainte-Thérèse à Saint-Luc, Québec.AVIS PUBLIC VENTE POUR NON-PAIEMENT \u201cDE TAXES MUNICIPALES / 2001 Lot 233-334 .4 129,66 $ Un immeuble connu et désigné comme étant la subdivision numéro 334 du la paroisse de Saint-Luc, circonscription foncière de Saint-Jean, avec lot originaire numéro deux cent trente-trois (233-334) du cadastre officiel de bâtisse dessus construite et portant le numéro civique 94, de la rue Marois, à Saint-Luc, Québec.SECTEUR IBERVILLE Nom ripti l Montant DI PALMA, Ludger Lot 288 8334,41 $ Un immeuble connu et désigné comme étant le lot originaire numéro deux cent quatre-vingt-huit (288) du cadastre officiel de la Ville d'lberville, circonscription foncière de Saint-Jean, avec bâtisse dessus construite et portant les numéros civiques 780-786, de la 2e Rue, à Iberville, Québec.SECTEUR SAINT-ATHANASE Nom I ription | Montant POULIN, Bertrand Lot 70-78 5 162,70 $ Un immeuble connu et désigné comme étant la subdivision numéro 78 du lot originaire numéro soixante-dix (70-78) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Athanase, circonscription foncière de Saint-Jean, avec bâtisse dessus ALARIE, Alain POIRIER, Line construite et portant le numéro civique 333, de la 16e Avenue, à Saint- Athanase, Québec.T \u201cACADI Nom ription | Montant CARON, Denis Lot 413-63 4 490,34 $ DEXTRAZE, Danielle Un immeuble connu et désigné comme étant la subdivision numéro 63 du lot originaire numéro quatre cent treize (413-63) du cadastre officiel de la paroisse de Sainte-Marguerite-de-Blairfindie, circonscription foncière de Saint-Jean, avec bâtisse dessus construite et portant le numéro civique 236, de la rue Godin, à L'Acadie, Québec.TREMBLAY, Jacques P-140 (succession 798,95 $ Une (1) parcelle de terrain désignée comme étant une partie du lot originaire cent quarante (140 ptie) du cadastre officiel de la Paroisse de Sainte-Marguerite-de- Blairfindie, circonscription foncière de Saint-Jean, décrit comme suit : Commençant au coin sud-ouest de ladite parcelle (point 1), ce point étant le coin sud-est du lot 140-14 : de là, mesurant le long d'une limite ouest (ligne 1-2), bornée par le lot 140-14, suivant une direction de 83?15\u2019 17\u201d, une distance de quarante mètres et soixante-six centimètres (40,66 m); de là, mesurant le long \u201c d'une limite nord (ligne 2-3), bornée par le lot 140-22, une distance de dix-sept mètres et soixante-huit centimètres (17,68 m) le long d'un arc de cercle engendré par un rayon de deux cent quarante-deux mètres et dix-neuf centimètres \u2018 (242,19 m); de là, mesurant le long d'une limite est (ligne 3-4), bornée par une partie du lot 140, suivant une direction de 258° 15\u2019 03\", une distance de quarante et un mètres et six centimètres (41,06 m); de là, mesurant le long d'une limite sud (ligne 4-1), bornée par une autre partie du lot 140 (Route 219), une distance de vingt et un mètres et vingt-trois centimètres (21,23 m) le long d\u2019un arc de cercle engendré par un rayon de deux cent soixante-dix-huit mètres et quatre-vingt-sept centimètres (278,87 m), jusqu'au point de départ, situé sur la route 219, à L'Acadie.Superficie : Sept cent quatre-vingt-onze mètres carrés (791,0 m2).Dans la présente description technique, les dimensions sont en mètres (SI) et les directions sont conventionnelles, le tout tel que montré sur un plan accompagnant la présente description technique et portant la minute 11355, préparée par François Tremblay, arpenteur-géomètre, en date du 25 octobre 2001 dont l'original demeure en son étude au dossier 8154.Fait et préparé à Saint-Jean-sur-Richelieu, ce vingt-cinquième jour du mois d'octobre de l\u2019an deux mille un sous la minute onze mille trois cent cinquante-cing de son répertoire.Lot 140-37 1 989,42 $ Un immeuble connu et désigné comme étant la subdivision numéro 37 du lot originaire numéro cent quarante (140-37) du cadastre officiel de la paroisse de Sainte-Marguerite-de-Blairfindie, circonscription foncière de Saint-Jean, avec bâtisse dessus construite et portant le numéro civique 140, de la rue Bergeron, à L'Acadie, Québec.Les immeubles sont du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Luc, du cadastre officiel de la Ville ENGLAND, Maurice d'iberville, du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Athanase et du cadastre officiel de la paroisse de Sainte-Marguerite-de-Blairfindie, et situés sur le territoire de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.Ladite vente sera, en outre, faite avec toutes les servitudes actives et passives apparentes ou occultes pouvant les affecter.La vente de tous les immeubles sera sujette au droit de retrait d\u2019un (1) an.Le paiement de l\u2019adjudication de chacun de ces immeubles devra être fait immédiatement et devra tre en ARGENT COMPTANT ou CHÈQUE VISÉ, libellé à l\u2019ordre de la Ville de Saint-Jean-sur-Riche- ieu.De plus, lors de la vente, l'adjudicataire devra produire les documents suivants : \u201c= Personne physique : document attestant de son identité, de la date et du lieu de naissance (acte de naissance ou passeport); + Personne morale : copie de ses lettres patentes et d\u2019une résolution indiquant le nom du représentant autorisé à enchérir au nom de la personne morale.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, Ce 18e jour de novembre 2001.Le greffier, Jacques Jutras, avocat 277163-1r11-m} 2.Une copie du résumé portant sur les seconds projets des règlements numéros 0069 et 0070 4 \u2018 te eH 100-11 1-1) VILLE D E Saint-Jean-sur-Richelieu Secteur Saint-Luc AVIS PUBLI Aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d\u2019approbation référendaire Deuxième projet du règlement numéro 0069 modifiant le réglement de zonage numéro 870 de la municipalité anciennement nommée Ville de Saint-Luc : et ses amendements : et Deuxième projet du règlement numéro 0070 amendant le règlement de lotissement numéro 871 de la municipalité anciennement nommée Ville de Saint-Luc et ses amendements | Lors de la séance ordinaire du 5 novembre 2001, le conseil provisoire de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu a adopté, par résolutions les seconds projets de réglements suivants : numéro Règlement modifiant le règlement de zonage numéro 870 et ses amendements de la municipalité anciennement nommée «Ville de Saint-Luc» (réduction du périmètre de la zone A2-605 pour agrandir celui de la zone C12-606, modification des usages autorisés dans la zone C12-606, remplacement de la zone C9-817.2 par la zone Ru1-817.2 et modification des usages autorisés, ajout de dispositions particulières concernant les écuries domestiques dans les zones Ru1-817.1, Ru1-817.2 et Ru1-817.3, modification des usages commerciaux autorisés dans la zone C3-402.2, permettre les habitations bifamiliales et trifamiliales dans la zone C2-428, agrandissement du périmètre de la zone C4-335 en modifiant le périmètre des zones P1-400, H1-401 et C12-334.3, modification des usages commerciaux autorisés dans la zone C4-520).Règlement numéro 0070 ; Règlement amendant le règlement de lotissement numéro 871 et ses amendements de la municipalité anciennement nommée «Ville de Saint-Luc» (spécification des dimensions de terrain pour les zones Ru1-817.2 et C2-428).A2-602 2 Avis public est donné de ce qui suit : - 1.À la suite de l'assemblée publique de consultation, tenue le 5 novembre 2001, sur les premiers go £1400 projets des règlements numéros 0069 et 0070, le conseil provisoire de la Ville de Saint-Jean- | H1-407 sur-Richelieu a adopté par résolutions les seconds projets de règlements portant les numéros | ; (H1401.7) 0069 et 0070 modifiant respectivement les règlements de zonage numéro 870 et de lotisse- ; ment numéro 871 et leurs amendements de la municipalité anciennement nommée «Ville de; 20 , 2 C12-334.3 Saint-Luc».: (C12:394.5) peut étre obtenue, sans frais, par toute personne qui en fait la demande en s\u2019adressant au Service du greffe, située au 188 rue Jacques-Cartier Nord, a Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, J3B 6T2, durant les heures régulières de bureau, soit du lundi au vendredi, de 9 h à 12 h et de 13hà16h30.3.Ces seconds projets de règlements numéros 0069 et 0070 contiennent des dispositions qui peuvent faire l'objet d'une demande d'approbation référendaire de la part des personnes intéressées des zones visées et des zones contiguêës à celles-ci, dans le but qu'un règlement contenant ces dispositions soit soumis à leur approbation conformément à la les n n municipalités, L.R.Q., c.E-2.2.Ces dispositions sont contenues aux articles 1 à 10 inclusivement du deuxième projet de règlement numéro 0069 ainsi qu\u2019à l'article 1 du deuxième projet de règlement no 0070.Les renseignements permettant de\u2019 déterminer quelles personnes intéressées ont le droit de signer une demande à l'égard de quelles dispositions du projet et l'objectif de cette demande, ainsi que les modalités d'exercice de ce droit peuvent être obtenus au Service du greffe aux heures et endroit ci-dessus désignés.indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient et, le cas échéant, mentionner la zone à l'égard de laquelle la demande est faite ; - être reçue au bureau de la municipalité au plus tard 26e 2001; .être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21.5.de Toutes les dispositions des seconds projets des règlements numéros 0069 et 0070 qui n'auront fait l'objet d'aucune demande valide, pourront être incluses dans des règlements qui n'auront pas à être approuvés par les personnes habiles à voter.Les projets de règlements numéros 0069 et 0070 Les zones affectées sont ombragées et les zones contiguës sont en blanc 6.i Prenez avis, que les seconds projets des règlements numéros 0069 et 0070 peuvent être également consultés à ta Division urbanisme située au 347, boulevard Saint-Luc, 3e niveau, à Saint- Luc, Québec, J2W 2A2, durant les heures régulières de bureau, soit du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de\u201813 h à 16 h 30.Une copie du résumé portant sur ces projets peut également être obtenue au bureau de la Division urbanisme.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, Ce 18e jour de novembre 2001 Jacques Jutras, avocat Greffier 277208-1r11-7 ST 1007 aIqUISAOU 8] SYOUEUITP 9] \u2018SYOUEUIp N'AITHHONI JT \u2014e \u201c The = - RICHELIEU dimanche, le dimanche 18 novembre 2001 26 LE Club de Recherche d'emploi Vallée des Forts inc.Ve sante ATELIERS GRATUITS D'UN JOUR pour les chercheurs d'emploi qui veulent .un C.V.distinctif .approcher l\u2018employeur .réussir leurs entrevues Trucs et conseils prâätiques Soutien personnalisé & à V + Choisissez à la carte, selon vos besoins 1, 2, 3 ou 4 ateliers (450) 346-3044 La gratuité des servies est assurée par : LL na 275395-1r10-r Exi .Disposer à travailler en équipe 4 à 5 mois/année .Dossier criminel conforme .Relevé de points de démérite récent .Excellent dossier de conduite .Anglais fonctionnel Avantages: .Bonis de rendement $$$ .2 ajustements de salaire la 1re année .Arréts, chargements et déchargements sont payés .Avantages sociaux intéressants .Expérience du transport d\u2019autos récompensée $$$ Une entreprise de transport d\u2019automobiles Canada / Etats-Unis qui désire bâtir une équipe de travail motivante et durable._ Venez vous joindre à nous! Contactez Richard Laberge ou Yves Rivard au 1-866-347-2881 008832-1g2-jm A-1 TRAVAIL IDEAL pour maman a la maison, selon votre horaire, entrevue et forma tion par téléphone.Appelez au 514-529-2881 ou visitez www.osezreussir.com/ c1070.ANIMALERIE CROC BLANC recherche commis soir et fin semaine, avec expérience, bonne forme physique, jovial, sur rendezvous: 347-5430.utube RECHERCHE DESOSSEUR DE PORC, à temps plein, tél.: 542-4423 demandez Mario ou laissez message.APPRENEZ À TRAVAILLER à domicile.Temps plein ou partiel.Brochure gratuite.Site internet: www.osezreussir .com/c1059 ou demandez Diane.1-866-285-7025.AUGMENTEZ VOTRE REVENU, travaillez à lo maison, formation comprise, jusqu'à 2,500$/mois, pour into.contactez le 1-866-285-7050 ou www.osezreussir.com/c1086 TRAVAIL À DOMICILE.10 à 40 heures par semaine.Livret d'information gratuit.514-719-0309.AUGMENTEZ VOTRE REVENU, travaillez à la maison, formation comprise, jusqu'à 2,500$/mois, pour info, contactez le 1-B66-285-7050 ou www.osezreussir.com/ c1086 BROSSARD.NOUVELLE BOUTIQUE Erofolies, recherche gérante et con- seilléres.Expérience vente souhaitée.Lingerie, cadeaux ou érotique.Temps plein/partiel, week-end, période de Noël.Faxez CV.: 450-444-0105.TROUVER UN EMPLOI OUI, C'EST POSSIBLE 24 , a CLUB DE RECHERCHE D'EMPLOI DD _ VALLEE DES FORTS INC.Saint-Jean-sur-Richelieu (450) 346-3044 Services Gratuits =e 2 sa Minisode la à CLUS DE RECHERCHE DEMPLON Sokidaried sorivke q \u201chmvete VRP sa.EH dns HAVE 54 AEE.Région de 16 Mantériten oN 8.| 84 équipé ,/ litres, tout équi 316,04$*/mois : eo Tc PNM EMPLOIS DISPONIBLES MAINTENANT est a la recherche de personnel afin de combler plusieurs postes a temps plein (agent promotion, télémarketing, etc.) Avancement rapide Formation fournie Téléphonez lundi entre 9 h et 14 h et demander Jean Landreville au (450) 359-8401 Mardi, il sera trop tard.3 km, automatique 4 î r11-m 25$*/mois \u2014 = 65 000 km, automatique, es, roues «mags», tout sa A ou di 1097\" \u2018 km, 5 vitesses bleu, 51 150 km, 5 vitesses ouvrant, lecteur indres, ré ; c b 224,26$*/1 CHAUFFEUR CLASSE 1 Usa/Canada, 1 an d'expérience, revenu majoré 10 000$/an *deviens propriétaire* *Plan de location GDC* Des restrictions s'appliquent 1-888-282-5560 ext.2233, 1-800-363-4216 Guy Lamontagne.HOMME ET FEMME DEMANDES, temps partiel, auto requise, déneigement, 10$ à 15$/hevre.Aussi hommes avec camionnette/ pelle.514-.351- 4819/message.BISTRO-RETRO SERVEUR(SEIS DE BAR Avec experience |i Travail de jour, _[i de soir iri Renseignements: 347-3957 277218 MADAME, MADEMOISELLE.Travail à domicile et téléphonique.450-699-1055.POSTE IMMÉDIAT: SERVEUSE DEMANDÉE, très bonnes heures, pour les déjeuners, expérience nécessaire, si intéressée et sérieuse, poste disponible immédiatement, contactez Georges: 348-4955.RECHERCHE PERE NOEL hors de l'ordinaire, bilingue, 35 ans et plus, véhicule, pour Montréal et Montérégie.AUSSI AMUSEURS PUBLICS.Semaine ou fin semaine, très bon salaire, tél.: 450-359- .TRAVAILLEZ DE VOTRE DOMICILE, nouveau système ou Québec, 5,1 ou 20h/sem.Revenu 500$, 1500$ ou 2500$ et plus par mois.Ligne d'information, tél.: 1-801-323-9219.$ARGENT A PRETERS Pour vous qualifier, vous devez posséder REER, CRI OU fonds de pension ex-employeur.Prêt privé et confidentiel.Aucune enquête de crédit.Prêt en 24h.(514)990-1876.SBARMAN(AID)$, COURS DE BAR INTENSIF 225$ TOUT INCLUS.Livre de recettes gratuit, maximum 10 étudiants par groupe, station.de travail individuelle, fabrication de tous les cocktails populaires, les shooters, les cafés flambés, prise d'inventaire, etc.Venez nous rencontrer et INSCRIVEZ-VOUS ES MAINTENANT.Tél.: cole d'Hôtellerie Brossard (450)444-7785 sans frais 1- 877-204-4780.* A LA MAISON JO SOLEIL, VOYANCE, tarot, nu- mérologie et dés de la destinée, vos chiffres chanceux, amour, santé, argent, interprétation des rêves, trouve les solutions à vos problèmes.Consultation en direct, 24h/24, 7 jours/7, 4.25$/min.18+, 1-900-451- 8883.Pour consultation privée (514)869-8435.http:// ages.infinit.net/joso ki?*MASSOTHERAPIE.MASSAGE SUEDOIS de détente ou thérapeutique, AUCUNE PRATIQUE SEXUELLE.Aussi disponible, enveloppement de boue.Très re- laxont, stimule votre circulation sanguine, désintoxique votre système, purifie votre peau en favorisant l'élimination.Aussi technicienne en pose d'ongles.Reçus assurances, certificat cadeau disponible.Francine.348- 9358, 514-978-3313.RÉNOVATION Votre propriété nécessite des rénovations?Le temps vous manque?Je suis l'homme à tout faire que vous cherchez.Travaux divers, Évaluation sur demande.347-9665.Nous sommes à la recherche d\u2019un(e) PHYSIOTHÉRAPEUTE Poste à temps plein .e Conditions très avantageuses Renseignements: 359-8382 1 : arin 5/rle Laberge, Saint-Jean-sur- rouge, automatique, 2,0 litres, \u201cclimatiseur, groupe électrique, i Dee cs gis, 59 500 km, automat -3,1 litres, climatiséur, 071096-1r11-m 18 RB a bleu, 51.5 radiocass ;.vert, 64 808 km, 5 vitesses, 2,0 litres, AWD, radigcassette 305,64$*/rmois = km, ©.2,0 litres, climatiscus, radiocasseite 265,05$*/mois.bleu, 63 000 km; 209,98%*/m.à par\u201d Richelieu 1-A DÉMÉNAGEMENTS, aussi transports de toutes sortes.St-Jean et alentours, cell: (514)803-6212, tél: (450)358-1378.8 MINUTES GRATUITES! Prédiction sur la durabilité du couple, possibilité d'un nouvel emploi, d'un nouvel amour, réponse sur un éventuel retour de l'être aimé, etc\u2026Voyantes: Justine, Mindy et Claudette.SPÉCIALITÉ: voyance-pure, médiumnité, cortomancie, numérologie, tarot et analyse des rêves.SOLUTION À TOUS VOS PROBLEMES d'amour, d'argent, de santé.Suite à votre consultation chez Futur Immédiat vous constaterez notre courtoisie ainsi qu'un résultat positif, rapide et efficace.EXPOSANTS AU SALON DE L'ÉSOTÉRISME DE MONTREAL.Consultation téléphonique 24h.3.79$/min.1-900-451- 5276.Ea tormati: +998 tré 3 FOE Bo rm CRA a ofl d x 34! | À BON PRIXI Peinture, joints.Spécialité; découpage de couleurs, 23 ans d'expérience.Ouvrage gorantil 450-346-5120, cell/450.512-3219.A CONVERTIR VOS PLACEMENTS IMMOBILISES, fonds retraite ex-employeurs en liquidité garantie.Aucun dossier refusé, rapide et sérieux.Tél.: 514-971-1382.AAARGENT, PRET EN 2 HEURES garantie avec REER, CRI FRV.514-242-9535 APPRENEZ FACILEMENT A DANSER: rock, samba, tango, merengue, polka, twist, claquette, elc.ler cours sur vidéo est gratuit, économisez 20$ aucune obligation d'achat, chaque danse est expliquée pas à pas et dansée sur musique, recevez gratuitement l'inventaire de mes 500 danses; salsa, country, sociale, ligne, folklore,\u2018 niveau: bronze, argent et international.Gérard Contant, 2021 Aylwin, Montréal, H1W 3C4, 514-523-1010.www.canad- a-merica.com ASTRO-CLUB, LIGNE de voyance en direct 24heures à seulement 2.85$/min.Consultez dés maintenant Tina, Jean, Toals et Diane, tarolo- gues d'expérience au 1-900- 30-6767.SPECIAL: gratuit 1-800-561-1212, 4.89%/min.Gratuit: 514.768-2000 {Montréal et 450.Ext.1-800-799-6395, Visa, Master, 2.59$/min.{+ taxe sjwww.predictions2000.com ASTROLOGUE, VOYANTE REPUTEE, voyance naturelle, tarot, 19 ans d'expérience.Madame de Gaspé, tél.: 1- 900-643-5779, 18 ans+, 2.99$/min.AVEZ-VOUS DES TRAVAUX de plomberie à effectuer?Appelez un profession- nell Denis.346-3823.BESOIN D'ARGENT, VOS REER, CRI, FRV, peuvent aider vos affaires, sérieux et rapide.Service 7 jours de 9h.à 21h.Votre service depuis 5 ans.(514)242-9535 C.C.E.COURS DE PEINTURE.Accessible à tous.Faites une toile à chaque cours, comme à lo t.v.Inscription: Encadreur plus (450)347-5991.FAIS ENTRETIEN Mé- NAGER.Personne honnête, très propre avec bonnes ré férences.Laissez message.Odette.359-9173.+ hy vl TS Ro aT { i COURS DE PRÉPOSÉS AUX BÉNÉFICIAIRES de l'Association des préposés aux bénéficiaires du Québec Région: St-Lambert, début: 26 novembre 2001, prix: 650$ déductible d'im mpôt.Inscription: 1-800-653-085 CYRANO, SERVICE D'ENTRETIEN à domicile et grand ménage.Bonne expérience.Bonnes références, Dans le respect et bonne umeurl Syivio450-358- -2873.DÉCAPAGE et restauration de meubles, fabrication de meubles, teinture et laque, stratifié, 15 ans d'expérience.Bernard: 346- 2590.DEVENEZ UN AUTEUR A SUCCES avec notre cours d'écriture par correspondance.Recevez gratuitement notre brochure.1-800-267- 1543.www.qualityofcourse com, - brochure @qualityofcourse.com L'Ecole de rédaction, 623 Av.McAr- thur, Ottawa, ON, KIL 6R2.DIFFICULTÉ FINANCIERE Vous avez de la difficulté à rencontrer vos paiements?C'est possible d'éviter la faillite.Consultation gratuite PHIL BELL Syndic de faillite.Administrateur de propositions (514)973-9664.Contactez M.Bouchard.EMPRUNTEZ JUSQU'A 600$, sur votre prochaine paie.Mauvais crédit?Aucun crédit?Pas de problème.Approuve dans un heure.24 sur 24, 7 sur 7.1-B66-884-PRET.Disponible partout.MASSAGE CALIFOR- NIEN, SUEDOIS.Moment d'arrét pour te détendre, faire disparaitre tensions, stress, maux de dos.308/heure.Charles: 450- 349-3933, cell/514-993- 1391.MASSAGE COMPLET pour hommes ayant un beau corps bien proportionné; 40$.Gratuit pour étudiants.Sébastien, St-Mathias-sur-Richelieu, tél: (450)447-9281.MASSAGE SUÉDOIS.Venez vous détendre.Prenez rendez-vous car si vous venez me voir, vous aurez le goût de revenir, mardi au samedi, 10h.à 22h.Tél.: 450.782.3365.MASSAGE SUEDOIS/ REIKI.1.1/4 heure de massage pour ton bien-être et le besoin d\u2019être touché.Mains expertes-lieu discret, 30$.(450)460-4336.NOUVEAU: LES DELICES A MANON, buffet, pate, tourtière, gâteau, tarte, confiture, chocolat maison et encore plus.Possibilité de livraison, tél :450-299- 2070.NOUVELLE LIGNE DE TELE- VOYANCE tel que vu a la te lévision sur les ondes de TQS et de TVA.Spécial d'ouverture Visa/Mastercord, seulement 2.99% la minute au 1- EF 866-voyance.Consultez dés maintenant nos astrologues ou tarologues d' expérience pour vos questions d'amour, de travail, de finances.Réponse rapide et précise avec Céleste et John, 4.49$/minute({+taxes} au 1.3000.900-561-3 f NUMEROLOGIE, ASTROLOGIE, 20 ans d'expérience.VISA/MASTERCARD, 1.50$/min.seulement 1-888- 220-5222 ou composez le 1- EF 900-451-5240, 2.99$/min.Pour plus d'information visitez le site Internet: www .astro- plus.com -.OO PEINTRE: avec expérience, estimation gratuite, bon prix, références.Tél.450-346- 9579.& PLOMBERIE ET RÉNOVATION de salles de bains, réparation, débouchage, plom- ier 20 ans d'expérience, es- @ timation Zea Pierre Riel: I 7742, pagette: 358- PROPREMENT NET.Service d'entretien commercial, W résidentiel, personnes âgées.346-3471.RÉNOVATION TOUS GENRES, revêtement aluminium, vinyle, finition sous-sol, portes, fenêtres, toitures, pa- fios, réparations fissures époxy.D.L.Rénovation.Daniel: 358-5365.RENOVATIONS: portes, fenêtres, cuisines, sous-sol, etc.Sylvain: (450)357.4312.SERVICE DE COMPTABI- LITE.Rapports gouvernementaux et rapports d\u2019impôts.Travail à votre bureau si désiré.Gestion R.S.514- 219-0262.TIREUR DE JOINTS, 10 ans d'expérience, aussi réparations mineures, prix compétitifs.TÉL: (450)349- -5285.TROP DE PAIEMENTS MENSUELS?Notre solution: un seul paiement par mois.Proposition: paiements en retard, saisie, impôts, tvg, pps, consultation 7irs/7, 8h 20h.Contactez Services d'aide finances.819-687.3633 ou 514-395-4679.oe BENEVOLE RESPONSABLE DEMANDEE dans foyer pour personnes âgées, pour aide-ménage, aide aux personnes.Poste disponible de jour et de nuit.Demander Linda.348- 2475 SKI BROMONT, je cherche co-voiturage de St-Jean à Bromont du lundi au vendredi.Après 18h.: (514)242- 0983 LI J DEJEUNER-AMITIE ACO {Alliance à coeur ouvert} pour personnes seules, 35 à 55ans, t'invite pour déjeuner chaque dimanche à compter de 10 heures, au restaurant LA CAMPAGNARDE, 197, Séminaire nordfen haut).Bienvenuel Renseignements, Margo: 346-8375, Claude: 348- 0674.RECHERCHE PEPINE! DE MARQUE CASE 580 SUPER L, couleur jaune, cabine grise; SUITE A UN VOL SURVENU AUX PE- TROLES MAURICE, Stluc, dimanche 4 novembre, 23h.direction Laprairie, BONNE RECOMPENSE OFFERTE pour tout renseignement soit: Police St-Luc ou riétaire: (819)296- {3642 aprés 18h.ou jour: 1-888-238- 4546.DEEE mmm.O01 CÉLIBATAIRES EN FETE.Méga party, samedi 24 novembre 18h30, Hôtel Des Seigneurs, St- Hyocinthe, 1200 rue Johnson, sortie cen- tre-ville.Prix d'entrée 10$.Billets disponibles à la porte.line info-activités 24 heures: 58-0344 NOUVEAU AU CLUB DES CÉLIBATAIRES du Haut-Richelieu! Brunch servi tous les dimanches de 10h à 14h à la Maison Bellerive, 116 Chemin des Patriotes, Iberville.358-5672, Cell.450-357-4715.RECHERCHE BEAU JEUNE GAY pour parta- er ma maison à St-Ma- thias-sur-Richelieu; 450- 447-9281.BUFFET CHAUD .www.33000.com - O02 FEMME 42 ANS, propre, honnéte, cherche \u2018chentèle Iberville et environs.Petits et ros travaux ménagers, très ns prix, 450-346-3298.PULSIONS EXXXTREMES, 1-514-976-3999, 15$/appel + taxes, Bleu Nuit 1-900-830- 9900, (2.45% / minute plus taxes), 514-761-3999 {écoute gratuite), spécial ¢99/min., Visa/MasterCard, uw.Besoin d\u2019une voiture?NeUVes et usagées Rétablissez votre crédit avec nous A Aucun crédit refusé Faillite Difficultés financières Premier crédit majeur Étudiants Confidentialité assurée Venez nous rencontrer! Sur rendez-vous seulement (520) 942-5704 070536-1r11-j PÈLERINAGE 27 nov.: Crèche de Noël, Oratoire St-Joseph, aut.luxe, 20$.AUBERGES 2-3-4 déc.: Noél d'automne, Confort Inn à St- Jovite, 6 repas, 2 nuits, animation, 249$ p.p.doub., 3498 p.p.simp., paiement immédiat.\u2026 24-26 déc.: Lac Taureau, simp.419$ doub.365$, trip.355$, quad.350$, dépôt 100$ et balance 5 déc.PETITES VISITES 21 nov.: Casino de Hull, 35$, reste 6 places.23 nov.: Casino Charlevoix, 1 repas, aut., 1 jour, 45$; 2 repas, aut\u2026 1 jour, 60$, reste 8 places.28 nov.: Casino de Montréal le soir, pour voir 11 déc.: Casino de Montréal le jour, seulement 9$ et casino avec spectacle et aut., 228.En collaboration avec 23 nov.: Casino spectacle «Beat» (big band) pour La Fiesta Mondiale de Perquisition, 16 billets V.I.P.avec souper-specta- cle, 105$, 16 billets 1re table à l'avant avec souper- spectacle, 95$.29 nov.: Théâtre Olympia, spectacle «Broue», 50$, billets balcon, reste 4 ler déc.: À la Calèche, souper-spectacle avec Fernand Gignac, aut., départ 1 h, 60$, reste 6 places.Groupe Voyages Québec inc.Détenteur d\u2019un permis du Québe 174, Grande-Allée Ouest, Tél.: Québec (Québec) G1R 2G9 1-888-330-6373 L'adhérence : Les maladies du rein s\u2019attaquent aux familles, pas seulement aux individus.Mars est le mois du rein.Donnez généreusement.LA FONDATION CANADIENNE DU REIN www.rein.ca [RIN IRS EET | Ipérieure du Guardex 720 sur surfaces glacées et enneigées en fait le radial glace et neige préféré des meilleurs pilotes professionnels de rallye.et des automobilistes avisés! Les limites de la technologie pneumatique repoussées ! = Des microbulles rigides brisent la pellicule a eau entre la semelle et la route pour mieux évacuer l'eau.Elles augmentent aussi I'adhérence.et la rigidité de la semelle.= Un agent spécial,'le Zeruma, donne au composé une : durabilité inédite et atténue la résistance au roulement.Quatre rainures principales et des blocs en forme de N maximisent l'adhérence latérale et l'évacuation de l'eau.n Des rainures en zigzag procurent plus d'adhérence et de stabilité sur surfaces glacées et enneigées.069415-1 r8-j J \u2018Syoueunp NATTIHOR AT ?LT 1007 aiquieaou gT oyoueuRp 9] | - ~~ à + manche, le dimanche 8 novembre 2001 ~ - 28 LE RICHELIEU di HYUNDAI La toute nouvelle Sonata 2002 Hyundai.Plus spacieuse.Plus puissante.Plus séduisante.Voici la nouvelle Sonata 2002 redessinée de Hyundai, offrant une qualité exceptionnelle, un style recherché et un rapport qualité-prix inégalé.Elle est tout simplement irrésistible.® Transmission automatique SHIFTRONIC™ # Climatiseur * Groupe électrique e Régulateur de vitesse * Rétroviseurs extérieurs dégivrants ® Radio AM/FM/CD et 6 haut- LOUEZ À 2 3 os PAR MOIS PARTIR DE 48 MOSS COMPTANT DE 1.995 $ ou financement à l'achat de 1,8 %' Sur tous les modèles Sonata.Jusqu'à 36 moss AUSSI DISPONIBLE: comprenant livraison d'essence, changement parleurs * Moteur V6 de 181 HP (en option) e Télédéverrourllage avec alarme (en option) ® Habstacle plus spacieux e Carrosserie plus longue, plus large * Zones déformantes avant et arrière ® Suspension indépendante aux quatre roues ŒD HYUNDAI Un essai vous convaincra.www.hyundaicanada.com DES VOITURES GARANTIES POUR LONGTEMPS : Garantie fe S 263/100 000 km sar ie groupe motogrepeiseur « Assistance routière 24 heures de 3 221/60 000 km sur tous les modèles Hyundai.i Sais de roue es cas de crevalssn, déverrouitiage, remorquage et autres services.Un simple appel sans frais soffit à toute heure.OVAL Many \u201cPragarncre de bcator de Les Servces Trarowrs Hasse po wre Sonate Gl 2002 eave, POSF à parts de 21 195 8 Taux d'ratét arruei de 1.22%, marauaiiés de 279 $ pour 48 os, sars CORI: in Ween