L'événement-journal, 31 août 1953, lundi 31 août 1953

[" a La viffe en lumières Un bon mouvement en attire un autre: l'exemple de l'Association des marchands de la Place de l'Hôtel-de-ville sera-t-11 imité * Les monuments de la vieille capitale s'illumineront-ils, les uns apres les autres, pour la plus grande joie des citoyens et de leurs visiteurs ?L'initiative est en bonne voie, si l'on en juge par le dè- bat recent au Conseil de ville.On a tout lieu de croire dit-on, que le voeu émis par l'échevin du quartier Champlain, M.Dave Burns, fortement encourage par lu Su- ciété Historique de Quebec, sera comblé d'ici quelque temps.Les quelques trente marchands de lu Place de !'Hôtel-de-ville, qui sont unis en association, ont déclenché le mouvement en illuminant le monument Taschereau.L'un des plus beaux sites de Quebec se trouve ainsi mis en Valeur, en face de la Basilique et de l'Hôtel-de- ville.On espère maintenant que d'autres groupes de marchands imbus d'esprit civique en fassent autant dans leurs quartiers.Le président de la Societé Historique, l'honorable Cyrille F.Delâge.a même dejà presente en guise de suggestions une liste des monuments qui pourraient être illu- .- wr A > minés.L'illumination des edifices du Parlement fut une innovation cotronnée de succes.St lon en faisait autant pour l'église de No- tre-Dame des Victoires, ou encore pour lies portes St-Louis et les divers monuments du vieux Québec, l'ensembie de la cité prendrait Ia nuit un air de fêtes qui ajouterait à son attrait.Durant l'hiver, ce sont les simples citoyens qui se chargent de donner à leurs rues un Aspect féerique, par l'il- jUmination des arbres de Noël.Ce spectacle magnifique ne se renouvelle pas jusqu'ici durant la sai- wn dete.alors que les visiteurs sont encore beaucoup pius nombreux.Mais illumination des beaux sites québécois, malgre ses avantages touristiques, meriterait d'être stim:ilée pour la seule satisfaction de notre population, pour ia joie de ses veux et pour la Joie de vivre.Gazrrt?e rimee Comme toujours De la jeunesse a l'age mur lhomme en sa vaine mpatience vent pereer Umriahle mur eur harvey au present za science, De quat demain srru-r-il voa sur la m'rchine ronde 8a spéculation sans effet depuis les pren iers jours du monde saut ?Ce defaut de l'humanité permet l'exploitation vulgaire de trop de gens sans firite en temps de pair.en temps de lguerre Quel beau jeu ont les charlatans, les fakirs et les astrologues, pour vendre des orviétans aur humbles gens comme aur gens [rogues Dans le fol espoir d'un destin qui rienne combler son enrie, on perd en désir incertain la plus belle part de sa rie.i Le rimailleur Nouvelles entreprises Depuis la fin de ja deuxieme grande guerre, en 1945.au moins dx mille fabriques et usines no velles se sont établies au pays.Elles representent une depense capitale de 8956 millions et des frais d'installation et d'équipement pour ane valeur de $636 millions: en tout.C'est donc une somme glo- hale de $1592 millions qui a ête nvestie dans l'industrie canadienne.en moins de neuf ans.Ce placement de capitaix entraine avec lui tout un cortège de tra- Vaux et d'entreprises qui commandent À leur tour une multitude de debourses, d'achats et de depen.ses qui profitent à la région et qui procurent subsistance à des milliers de travailleurs.Par exemple.si une grande usine se construit ai cont de $10 millions.au moins un bon soit $4 mil- DONS, ÎrA Aux OLVrEers en gages et en sala:res: le reste.soit $6 millions sera reparti dans l'achat des materiaux.dans l'installation des machineries.dans l'elaboration de l'entreprise.D'autres groupes d'ouvriers vont retirer.\u201cde ce fact.leur gagne-pain, en remplis- leur tiers, sant jes commandes venues de cette grande usine et l'économie de toute une section de A province en sera restauree.Que l'on m'iltiplie par dix.par vingt.par cent.le nombre des établisse- No 91 87e année L\u2019 TROIS MO E ENEM OURNA QUEBEC, LUNDI 31 AOUT 1953 RTS, NOMBREUX BLESSÉS INIESTE- Accords conclus bientot autour du CANAL?Le Caire, 31.:PAI Des accords anglo-egyptiens concernant la Canal de Suez seraient sur le point d'être conclus, .d'apres un informateur officiel.Cette entente, qui accorderait aux puissances occidentales l'acces aux bases puissantes du canal en cas de guerre, serait de- finitivement achevee en fin de septembre.L'informateur ajoute que la longue dispute entre l'Egypte et l'Angleterre pourrait être reglée décisivement aprés le retour d'Angleterre du lt-general Brian Robertson, negociateur-en-chef pour la Grande-Bretagne.Robertson doit rentrer en sou pays au debut du mois et devrait etre de retour au Caire vers la mi- septembre, Le meme 1iniormateur continue en disant que les plus fortes dit- fcultes ont eté aplanies durant des entretiens non officieux qui durent depuis le 30 juillet.\u201cOn espere.de part et resoudre les questions anodines et de deuxieme importance qui restent encore sur je tapis.A ce moment il n'y aura plus rien pour entraver le succes dun accord final\u2019.L'Angleterre.méme si elle admet le principe d'evacuation.demande des garanties pour le maintien de la base de Suez et la promesse qu'elle lui serait disponible ainsi d'atitre.tendues aujourd'hui entre l\u2019Ita a annoncé que deux divisions it frontière.Les gouvernements italien et you- guslave s'accusent l'un l'autre de vouloir s'emparer d'une partie du \u2018erritoire libre de Trieste.Rome et Belgrade prétendent «voi: des droits sur cette région por- suaire stratégique à :a têie de l'A- driatique.Trieste #opartenait aux Italiens avant la seconde guerre mondiale, mais devint par la swle territoire separé quand fut signé le traité de paix italien.Belgrade, citant des dépêches de Trieste, a révélé que des chars d'assaut italien ont patrouillé la régjou de Gorizia.20 inilies au nord du territoire de \u201cTrieste L'émiss:on ajoutait que deux divisions italiennes ont ete dirigees d'Udine vers Gorizia.La \u2018\u2019prisonnière\u201d était un garçon ! Inchon, Corée, 31 (PA) La sensationnelle nouvelle du retour d'une prisonnière américaine, libérée par les communistes, a mis en effervescence la population d'Inchon.En vérité, la prisonnière était un prisonnier dont les cheveux blonds tombaient jusqu'aux épaules: le soldat de deuxiëme classe Wayne Johnson, de Beaver Dam (Ohio).Wayne, descendant de son ambulance, s'est dirigé aus- sitot vers la boutique d'un figaro, mais il a tenu à conserver les mèches coupées.C'est, a-t-il expliqué, \u2018parce que mon père me prédisait que je serais chau- qu'à sesAllies, en cas de guerre ou ide menace de guerre d'ici 1954, dit Baie St-Paui.-'De notre envoyé spécial \"La CoOte Nord doit neces- sairement sortir nar Baie Ste-Ca- therine et par Charlevoix et non par Chicoutimi, Et je vous declare que la route entre Baie-Ste- Catherine et La Maibaie sera faite avant l'autre.Les travaux préliminaires sont déjà eommencés et l\u2019an prochain, soit en 1954, on aura cette route et j'aime mieux croire la parole de j'hon, Dupiessis qui m'a dit personnellemènt de tenir mon bout et qu'il me seconderait.que tout ce qui peut être dit ailleurs.Nous avons déjà depense des millions et des millions dans le comte de Charlevoix et nous continuerons à améliorer le tronçon de route qui separe Quebec de Baie Ste-Catherine à mesure que les circonstances le permettront.Mais ce n'est pas par le dénigrement que nous pourrons réussir à améliorer ja situation dans nos régions, mais par la collaboration de tous les esprits bien pensants.Et il me fait plaisir de voir les Chambres de Commerce de l'exterieur, parti- culierement de la region de Québec, Deux enfants asphyxiés Huntsville, Ont, 31.(PCI Deux enfants vnt peri samedi dans l'incendie qui à detruit la maisonnette de leurs parents, La police a signalé que les pa- reuts etaient en route pour Toronto, avec quatre autres de leurs enfants, lorsque les flammes ont éclate.Les victimes sont Marilyn NScriver, 14 ans, et son frere Flovd, 12 ans.Oa croit qu'ils sont morts d'asphyxie.| La route de Baie Ste-Catherine à la Malbaie sera construite ve à vingt et un ans\u201d.l'hon.Leclerc nous apporter leur encouragement et jeur appui comme elles l'ont fait aujourd'hui\u201d Telle est la déclaration faite hier soir à l'hôtel Belle-Plage.de Baie St-Paul, par l'hon.Arthur Leclerc.minisire d\u2019Etat et députe de Char- levoix à l'Assemblée Legislative, & l'issue du banquet de clôture du congrès regional des Chambres de Commerce de Charievoix-Saguenay tenu sous la présidence du notaire C.-E.Tremblay.maire de Baie St- Paul et administrateur de la region à la Chambre Provinciale.L'hon, Leclerc faisait allusion au theme du congrès touchant l'amelioration du systeme routier dans Charlevoix, particulierement de Québec à Baie Ste-Catherine etl Tadoussac.Le congres a adopté uue resolution autorisant le notaire C.- E.Tremblay à s'adjoindre des collaborateurs de sun choix dans ial preparation dun mémoire qui se | la présenté aux autorités cumpé- | tentes.Trois autres résolutions ont été également aduptées par l'assemblée: demande dun drapeau canadien distinctif: demande d'un aéroport municipal à La Malbaie: demande à la Chambre provinciale du Commerce d'accepter de traiter au cours d'un prochain congres provincial de la protection et de la cou- servation de nos forets, de iu faune et du pulsson.Plus dé 150 personnes ont pris Parc aux delibérations presidees au theatre Clarence par j'udmiiistra- teur regional de Charlevoix-Sague- nav.La ville de Quebec etait ye- présentée par Me Henri Beaupré.echevin du quartiey Montcalm: la chambre de Commerce de la province par M.Joseph Racine, de Boischatel, premier vice-president; la chambre de Commerce de Qué- «Suite à la page 7, 4e col 1 ments industriels d'mportance que les conditions nouvelles ont créés, que l'expansion de notre produc- ton a exiges, que l'exploitation de ! NOS TESSOUICES À provoques, et l'on pelt saisir toutes es consequen- \u201cé& économiques que leur venue & entrainees dans mine region privilégiée ! Une fois la constriction | terminée.la mise en | OCCASiONNE.A SoU luir.grace au pouvoir d'achat accru.une recr,- descence du commerce.une activité debordante sur te marché local et une source Appreciable de revenus.660 milles à l'heure Paris.31.«PA: Mme Jacqueline Auriol, besle-fille du président de la République, Vincent Auriol, à franchi.samedi, le mur du son avec un avion français à réaction du type Mystère 11 F:e aurait atte:nt la\u2019 V.iesse de 660 miles à l'heure.+ opération |, LA BATAILLE EN COREE REPRENDRAI tPC» \u2014 Bill Boss.correspondant de la Presse Canadienne a déclaré samedi à Vancouver à son arrivee de Corée que la reprise de la bataille dans ce pars etat Une vossibilite, Bos :, qui a suivi les troupes Ca- Hautennes en Corée durant p.vsqUe trols ans, est revenu samedi au Canada avec 11 prisonniers de guerre Canadiens échanges par les communistes à Pan-Moun-Jom: ie 22 anit.\u201cL'echange ne signifie pas meces-, sairement ja paix en terre coréenne\u201d, a déclaré Boss dans une entrevue A la presse.\u201cLe president Syngman Rhee est atissi déterminé aujourd'hui à en arriver à l'unification qu'il a pu l'étre en n'importe quel temps au cours mes deux dernières annees.Il a aver!) clairement l'univers que Va:icouver.31 \u201cil n'etait pas satisfait du progrès enrece.stré en ce sens durant les pre- (BILL BOSS) ferer.e politique.il se retiverait, et si nécessaire.poursuilvrait seul la batallie \u201cLe vieil homme a toujours éte fidele à sa parole.Je ne serais pas surpris de le voir vepartir en guerre aux alentours du 27 janvier, soit 180 jeurs après la signature de l'ai- miste\u201d et $0 jours apres le debut projeté de la conférence politique.\u201cLes gens sont pustes à penser que les Sud-Coréens ne pourraient pas \u2018aire seuls la guerre.Je crois qu'ils ont suffisamment d'approvi- sionrements pour entreprendre une bataille à finir.à tenter un effort euprème qui pourrait déterminer peut-être en l'espace de 24 heures si la Corée sera communiste ou pro- eccidentale.» \u201cSi 11 conférence politique réussit A néapeier la \u2018retraite de toutes les forces étrangères, je ne crois pas qu'iu v Ait raison de douter que miers 90 Jours de séances de la con- \u2018Suite à la page 7.2e col; Une vieille querelle qui s'envenime Londres, 31 (PA) - Les relations sont, de pius en plus, _ lie et la Yougoslavie au sujet de ia vieille question controversée de Trieste.Radio-Belgrade aliennes s'étaient rapprochées au cours de la nuit de samedi à dimanche pour patrouiller la Radiu-Belgrade a déclaré que la phase de la campagne anu-Yougos- \u2018ave dirigee par les Italiens à eté de declarer la guerre Aes nerfs.Plus tof, des purte-parole yougus- lave avaient qualifié les derniers gestes et déclarations de 1 Italie de \u201cprovocation délibérée\u201d.En vertu du traité de paix ital.en, le territoire de Trieste a eté mus sous la protection de la Yougoslavie, mais n'est pas devenu pour autant territoire yougosiave, La zone A.comprenant la ville et le built, est sous protectorat conjoint des Britanniques et des Américains.Le cuniseil de securité des Nations unies devait désigner ul gouverneur pour tout le territoire, mais « été ju- capable depuis six ans de fixer son choix sur un homme, La premiere alarmie à été sutilite samedi par l'Italie, Le premier mi- ni-tre, M.Giuseppe Pella, a déclaré que la Yougoslavie projeiai de s'emparer de la zone de Trieste dont ele avait la direction.M.Pella a envoye une note a la Yougoslavie pour la mettre en garde coutre tout geste malveillant et l'avertir que \u201cla réaction de l'Italie sera't sans aucun doute dictee par les sentiments du peuple italien\u201d.La note de M.Pella a é'e adressée à la Yougoslavie après g'ie le pie- mier ministre eut conferé avec les directeurs de ia défense \u20ac: les en- voyes britannique et americain à Rome.La tension s'est accrue quelque.heures plus tard lors Radio-Belgrade annonça que Trieste \"demeurait pa: - tie intégraie eu inalienable de la ) Yougoslavie\u201d, et accusa l'Ialie d'at- vendre la prochaine c.reonstance favorable pour saisir celte partie du territoire yougoslave.\u20act poursul- vre ensuite sa Conquête sur .es rive de la Yougoslavie\u201d.Le premier ministre Guiseppe Pella à convoqué d'Urgenve samed: son Ministre de .a Defense et le chef de l'étai-major de l'armée en marge de Jl'inquietude italienne croissante voulani que le président T.w tente de régler lexplosive quesiion de Trieste par la force.Ces gestes ont été poses alurs que le gouvernement a v!ficiel'ement donné l'avertissement à la Yougus- lavie et aux pays membres de l'O- tan qu'il ne serait pas sa.utaire que la Yougoslavie tente d'annexer eu permanence la zone de \u2018Trieste qu'elle occupe actuellement.M.Pella s'est entretenu p\u2018ndant presque deux heures ave: le mini- tre de la défense M.Emiiip Paviani et le général Efisio Marras, et immie- diatement après.a convoqué les ambassadeurs américain, britannique e: trançais successivement.\u2019 ivan n'aura pas Girvan, Ecosse, 31.«Reuters! ville, après avoir sillonne la mer ridiculisés par les hommes de science, ont finalement pas.après tout.un monstre reel.de, monstre qu'ils croyaient : Un dynu-; leur spectre marin, n'etait Ou, du moins, pas le genre saure préhistorique qui eui pu soutenir la concurrence avec celui de Loch Ness.On s'entend maintenant pour re- connaitre.ainsi que l'ont soutenu jusqu'ici les gardiens du Musee, que t'est Un requin colossal.De forte dimension ?Oui, Et qui atteint paifois 40 pieds de longueur ou pius ! Et grotesque.surtout apres avoir ete baltU par les vagues de la mer contre les recifs! Mais 11 serait inolfensif et presque normal.Un petit groupe de pecheurs continue toutefois à soutenir que leur monstre n'est pas un requin.Avec William Kerr à leur tete, ils sunt bien decidés à attraper ce specimen vivant -\"Les gardiens du phure m'ont dit : il V à deux suirs qu'ils ont vu le compugnon du monstre Lranspor- laut la carcasse dui mouton sau- Vage dans la caverne nexplurée de Ailsa Craig\u201d.dit Ker:.\u2018Mais en dépit du danger, je suis prét a organiser une expédition armee en vue de ramener la bête en vie\u201d.Cette legende de courte duree a La fin de semaine s\u2019est encore endeuillée, dans la région de Québec, de trois morts violentes.La route a fait deux des victimes, tandis que l'onde est responsable de la troisième.En outre, une quinzaine de personnes, tant de Québec même que de la région, ont subi des blessures dans divers accidents.Les morts sont survenues dans Bellechasse, où une collision, entre Armagh et St-Raphaël, a fait un mort et quatre blessés: à Honfleur, où un camionneur a perdu la vie dans une embardée de son Etchemin où un homme A S1-Raphuël St-Raphaei, Beilechasse, 31.Lu promenade en automobile d'un an- vien combattant de la guerre de Co- tee s'est terminée tragiquement hier soir par un accident de la route qui a fait Un mort et quatre blesses graves sur la route Nu 25 entre Ar- magh et St-Raphaël, à deux milles au sud de cette derniere localité.C'est une Quebeculse qui a perdu la vie dans la tragédie : Mme Eugene Lapierre, Elle a rendu son dernier soupir peu apres son arr- vee à l'Hôtel-Dieu de Muntmagny, ou les quatre autres occupants de l'automublle accidentée sont hospitalises.Les restes sont exposes chez Ruella:.d a Montmagny.Le drame de la circulation s'est produit vers les six heures.L'automobile, conduite par son propriétaire, M.Robert Lapierre, de Holy- hoke Mass), transportait M.et Mme Eugene Lapierre, de Quebec: M.et Mme Joseph Lapierie, pere el mere du chaulleur.Le coudUcteur voulut doubler une tvainionnetle qui roulait cumine sun vehicule eu direction dy sud.En accelerant pour daubler et peut- etre aveugle par la poussière Boule- vee par la cannonnette, la chaussee elant en gravier en cet endroit, il perdit le contrôle de sa direction.L'automobile caputa.einprisonnant ses occupants blesses dans la car- 1Osserié.Le chautleur de la camiuvnnette, M.Napoléon Bissonnette, d'Armagh :Beilechasse!, avant eté témoin de l'accident, partit immediatement chercher du secours à St-Raphaël d'où il ramena !e Dr J.-O.Veilleux et le vicaire Bouchard.Les sauveteurs ayant remis la machine accidentée sur®ses roues, des automobilistes présents trou- vatit que les ambulances demandees prenaient trop de temps à venir se chazgerent du transport des victimes à l'Hôte.-Dieu de Montmagny ou Mme Eugene Lapierre succum- bail en arrivant, C'est M.Egrnaud Buutux, de la police de la route, de St-Raphaël, Qui a fait les constations d'usage.L'automobile accidentée a ete re- morquee et conduite au garage A:- bert Boutin de St-Ra,\u201ciaël.un peu pits tard, soit à 8 h.30.M.Robert Lapierre, alicien cum- ba'iunit qui fut blessé en Coree, se trouvait en vacances pour quelques jours à St-Raphae! chez sa mere, Mme Theophile Lapierre, une \u201dctu- genaire, et chez son frére Ovide: il avait decide de faire une petite promenade en auto.1 A Honfleur La circulation a fait une auire victime, hier matin, & Honfleur, alors que M.J.Nadeau.originaire de cette paroisse.a Lrouve une mort tragique dans le camion qu'il conduisait.L'accident est survenu vers 5 heures sur la route conduisant de St-Anseime à Honfleur.Le camion est apparemment devenu hors de contrôle et fit une embardée La plupart des pécheurs de cette à nuit longue et apres avoir ete admis que commence ce 1INyls-ci quand ulie grande carcasse tut trouvee sur les greves de Girvan, Les villageois furent etunues et repandirent la rumeur que Vania.wvall 35 pieds de long et qu'il avait un cou ressemblant à celui d'une giiafe.Cunitiie ie corps allait pourrir au Suivi de l'ete, lis furent dans l'alternative de se debarrusser de cette Calcadsse où de deinenager leurs pe- nates.Ils repandient de l'huile sur le mastodoute et le- brulerent, Il Len reste que la tèle qui bientôt disparu\u2019, et par cufiicidence, un vieux #à lus à longue barbe, du nom de Tonÿ McTaggart s'était empare de cette téte en vue de la vendre au Musee, Mais ni l'un ni l'autre n'ont teapparu depuis.Puis vint un tayon d'espoir.Un deuxième monstire avait ete vu pres des bords de ocean, Encore une fois, les savalils s'es- clafferent, de sorte que les pecheurs reunirent leurs embarcations en vue de prendre la mer pour capturer le monstre s'il tentait de revenir.On ne l\u2019a pas revu: et les hommes de science paraissent avoir le dernier mat.AU GRAND BAL MASQUE DU MARQUIS DE CUEVAS, MEME LES POLICIERS DEVRONT ÊTRE COSTUMES ! Paris, 31, (PA) Le marquis de (Cuevas organise un bal costumé qui coutera 385,000 et aura lieu demain sc.- pres de Biarritz dans le sud-ouest de ia France dans un authentique cadre du ÎRèéme siecle.Au nombre des 2.000 à 3,000 invités figureront d'anciens rois.des ducs et des duchesses, des étoiles de l'eeran, des journalistes, de grands couturiers.Une maison de publicité de New-York s'est chargee de faire nombre d'invitations au nom du marquis de 61 ans, descendant de Don Juan de Cuevas, general espagnol qui participa A la.conquete du Perou et du Chill Le marquis est ne à Nan- tingo au Chili et il a épousé une heritiere de Rockefeller.His possedent une villa pres de Florence, un château en France, un appartement à Paris, un autre à New-York.ainsi que plusieurs maisons en Amerique du Sud.Au bal, journalistes et poli- tiers devront etre costumes.le marquis qui est impresa- Tio, présentera à l'assistance un spectacle de ballets, s'est noyé en se baignant.dalla ul champ.Le Caniiulineur Jut tue Anstantanement.Au bac-Etchemin Lac-Etchenun, 31.M Emilien Labbe, 27 aus, gerant de !a Caisse Populaire de Ste-Justine de Dor- chester, a trouve ube wort tragi- gue au moment ou il se balgnait, hier apres-midi, en face du Manoir du Lac-Etchemii.Il etait prés de 4 heures lorsque M.Labbe qui, ap- paremmient, ne savai(, pas tres bien lager, disparut sous les yeux de centaines de balgneurs.Ce n'est qu'œu bout de quinze minutes qu'on parvint à le tirer de l'eau.La respiration artificielle fut pratiquee durant plus de deux heures et demie mais sans succes.L'enquête du coroner fut tenue, par le Dr J.Robitaille, de St-Léon de Standon, coroner du district; un verdict de mort accidentelle fut rendu.Halifax, 31 (PC) Un transportant six personnes est disparu au-dessus du nord du Quebec.a annonce hier le commandement de l'air des Maritimes, L'appareil Norseman.propriété de Mont Laurier Airways de Roberval, était parti mardi de Fort Chimel, au sud de la baie d'Ungava, pour se rendre à Nit- chequon, un poste de commerce situé à 300 milles environ au nord de la ville de Québec.On a reçu aucune nouvelle de l'avion depuis.Le mauvais état des communications a empeché que la pou- veille de la disparition ne soit connue auparavant.La temperature défavorable a empéché les recherches par vuie des airs.Deux avions attendent { a Sept-Iles et un troisième a avion Goose-Bay, Labrador, que la visibilité soit meilleure.L'avion disparu transportait quatre passagers el deux membres d'équipage.On ne connait pas leur identité.Atteint du mal de belle-maman Ahrensburg Allemagne.-\u2018 Reuters» Un jeune mari qui avait avale 50 cachets d'aspirine.a déclaré à la police qu'il avait essayé de se donner la mort parce qu'il ne pouvait supporter sa belle-mêre plus longtemps\u201d.On l'a trouvé.vivant dans une tente, en dehors de sa de- metre.\u201cmonstre ! Église nationale | établie par le gouvernement Chinois Vancouver, 31 (PC) Un pretre ! catholique récemment libère d'une ; prison de la Chine populaire « declare samedi que le guuver- nement chinvis a mis sur pied une Eglise nationale destinée à remplacer l'Eglise calholique en Chine, Mgr Cuthbert, éveque de la province du Yunan jusqu'a ve que le guuvernement populaire le jette en prison en 1951, a precisé que quelques pretres ca- thotiques chinois sent passés du voté du gouvernement et cele- brent des offices sous l'egide de l'Eglise nationale, i NT veéhicule; et au Lac | les blessés Trois hommes ont ete admis à l'hôpital de l'Enfant-Jesus.samedi matin, par suite d'un accident d'automobile survenu dans le rang St-Joseph, a Charlesbourg Ouest.!Ce sont: MM.Henri Darveau, 18 lans, Alfred Pageau.19 ans.de Lo- (retteville, et Donat Savard, 17 ans | de Village Huron, Loretteville.M.Henr?Darveau conduisait l'automobile lorsque une fausse manoeuvre fit capoter le véhicule dans un fos- isé où il s'arréta sur un arbre.On leut de la difficuité à sorur Henr1 Darveau de sa mauvaise posture : coincé qu'il était entre le siège de l'automobile et le volant.Il eut une LA NUTR (DB OL sm.à 8 h.80 6m.) 8T LES JOURS DR pers Rédacieur on chet .3-504?Chef do nouvelles .§-6484 Redacteur sportif .5-681% Neuvellistes .sessesessescencoous B-7116 5 CENTS LE NUMERO Madame Pandit, présidente des Nations Unies?Washington, 31 (PA+ - Les Etats-Unis ont l'intention de tavorser la candidature de Mme Pandit.representante de l'Inde, comme présidente de l'Assem- biee générale des Nations-Unies.L'assemblee se réunira à New- York le mois prochain.Les autorités espèrent que cette décision aidera à cicatriser les blessures causées à l\u2019Inde par les Etats-Unis dans leur campagne pour empêcher ce pays de participer à la prochaine conference politique eoréen- ne.les dirigeants du secretariat d'Etat ont craint que la victoire remportée par les Etats-Unis ne gâtent leurs relations avec le gouvernement indien et que la chose ne fasse le jeu des com- jambe fracturée, Son compagnon.\"Suite à la page 7 i.3e col munistes cherchant à étendre leur emprise sur l'Asie.Avion disparu avec b personnes RETROUVE À 40 MILLES jeudi dernier.dans les bois à une qui confirmèrent dés samedi, exacte de l'épave de l'appareil.| rendue jusque sur les lieux de I\u2019 village de Gaspe.Elle a pu con DC-3.Lorsque l'avion des Marit sait l'envolée au cours de CINQ personnes à y bord.dont le gers.l'avion perdu sont arrives hier a win, de Moncton, N.-B., surintend | triet des Maritimes.laquelle il s'est perdu, il DISPARU DEPUIS MARS 1952, UN AVION EST DE GASPE; 5 VICTIMES Gaspé, 31.Speciale \u2014 par telephone) \u2014 Un avion DC-3.pro- prieté des Maritime Central Airways, ) 1 Prince-Edouard.et disparu depuis le 22 mars 1952.a ete retrouve de Charlottetown, Ile du quarantaine de milles de Gaspe, par un des avions de la Trans-Gaspesian Airline.de ( .spé.L'avion de la Trans-Gaspesian qui localisa ie premier les debris du DC-3 fit part de sa découverte aux autorités de la compagnie, par d'autres envolees, la location Hier.une equipe de chercheurs beuévoles.partie de Gaspé.s'est accident, à environ 40 milles du stater la mort des occupants du une Central Airways accomplis- comptait pilote, le co-pilote et trois passa- Il ne reste plus que des ossements epars des victimes.On a couunenceé hier à Gaspé les preparatifs de l'enquête qui sera tenue su les circonstances de l'accident.Les proprietaires de Gaspé.ainsi que M.RW.Good- ant des Réglements de l'Air.dis- Ils se sont entretenus avec M.Michel Pouliot, i president de la Trans-Gaspesian Airline, dont les Wvions ont décou- i vert I'epave.en attendant que debutent les procedures de l'enquête, | incessainment.~~ GRACE A UN Church! Manitoba, 31 «PC» Le brillant eclat d'un pe:it miroir a mis fin samed! aux recherches aériennes entreprises une semaine plus tôt pour retrouver le bumbar- dier Lanvaster du CARC perdu dans le nord du Maniioba, L'équipage de huit hommes, ne désirant qu'un \u201cbain chaud, un bifteck et du repus\u201d.a élé ramené ici hier.Un b.moieur Dakota de l'unite de recherches et de sauve(age, à Winn:per, à fait la decouverte des disparus alors qu'il survolait Unie région sise à environ 132 milles au nord-ouest de Churchill.Le Laucaster a donne sigue de vie pour la derniere fois dais la sui- ree du 22 nou en communiquant avec Churenill à Un endroit situe a 85 nilies au nord de cette base, Il se dirigeat* Vers le sud dans la deu- xiene étape de son envolee de routine, L'avion etait paiti de Rock- chiffe, Ont.Le message radiuteleglraph.e d.- salt que le bumoardier volait dans un ciel orageux.was 1 ne donnait aucune indication de pane.A Winnipeg, le CARC n Gecate hier que lation x du descendre au sul Pur suite d\u2019une paire \u20ac* de la MAUVAIS.lemperatllle.Le pilu:e et jes autres Heinbres d'equipage uni decidé de rester dans l'appareil de crainte d'étre soumis à là rude vie des =olitude- du nord, sans être munis de l'e- quipement nécessaire.L'écrasement a eu heu par ui = Chicago.31, (PC+ les Etats-Unis | \u2018en entier, à l'exception des re- \u2018gions des Rocheuses et de l'ex- tréme-ouest.ont ete soumis, hier, à une temperature torride.Le thermometre a abaisse deux records precedents a Chicago en montant à 961 degres.1] a mar- wie la temperature lu plus ele- vée Jamais enregistree en cette vilie, un 30 aout.De plus, i; a indique 95 degres pour la sixieme Journee consecutive.soit une jour- nee de plus qu'en 1911.Au cours du programme double entre Jes White Sox de Chicago et ies Yankees de New-York, 25 spectateurs durent être traités pour insolation avant la fin de la pre- mié®e joute.L'Observatoire méteorologique de Chicago a rapporte, hier à midi, \u2018les temperatures suivantes: Bal- (tUmore, 100: Washington 99.Omaha 94.Chevenne 76 et Seattle 56.A New-York, le mercure est mon- LE MERCURE, EN MONTANT, ABAT DES RECORDS AUX EU.tté à 959 degres.ll avait atteint 100.samedi.C'était un sommet.jde méme pour plusieurs villes de la Nouvelle-Angleterre ou la temperature a ete de 98 à Boston et de 97 a Harford.A Richmond.en Virginie, le mercure à atieint lul devres | Pourquoi pas | \"Défense d'afficher !\"\" Paterson, New - Jersey (PA) Bien que le thermomètre mar- | Qual 100 degrés vendredi, on lisait sur une pancarte dans une rue d'Ellison : \u201cStationnement : Interdit, enlèvement de la nei- | ge\u201d.La commission des Travaux | publics a expliqué qu'elle ne disposait d'aucun écriteau eonve- nable pour indiquer qu'il s'agissait de la construction d'une route souterraine.HUIT AVIATEURS RETROUVES PETIT MIROIR lemps vl'ageux, peu après le dernier message de l'avion à la base de Churchill Le Lancaster s'est abattu dans une plaine et 11 a terminé sa chu'e dans un lac peu profond.L'officier d'aviation A -R.Gossel, de Granum, Alberta.a éte le seu! Homme d'équipage à Subir des blessures Une lenie de l'equipement de sauvetage de l'appa:e.l a procuré un Abri aux aviateurs isoles.Des Lrous- ses contenant des vivres leur ont ce auquel ils ont été répérés a été fait au moyen d'un miroir portatif de tvpe heliographe.L'equipage à ele ramené à Churchill dans un appareil muni de flotteurs.L'avion a atterr: dangereusement dans le lac peu profond.Aucun des membres d'equipage n'a été interviewe immèdiatemen* aprés ie sauvetage.Des avions de secours ont parcouru plus de 65.000 milles carrés ai cours aune semaine de recherches avalit que le navigateur W.-C.Judd, se trouvant dans le Dakota, aperçoive le Lancaster, Quand le mari a fini de travailler \u2026 Edinburgh, (Reuters) \u201cPendant 40 heures par semaine, le mari contribue à assurer la subsistance de xa famille, mais quand il rentre a la maison, sa place n'est pas autant sur une chaise tandis que sa femme continue à suporter tout le poids de l'entretien du menage\u201d.Tel est le souhait adopte re- cemment au cours du huilieme congres internationa( de la Vie Domestique tenu ici.Il a été également question du nombre croissant d'epouses qui doivent travailler à l'exte- rieur afin d'ameliorer sensiblement le standard de vie du menage.Et l'on touche là à l'un des plus grands problemes sociaux de notre epoque.La meil- re solution à ces problemes complexes serait une augmentation de la production nationale jointe.à un peu de comprehension du mari et des enfants.Convocations Société St-Fean-Raptisie de _\u201c.Pascal \u2014 Ascemb re généra.e à .A salle parcisaia:s, à À Neures 30 pm.Club Rinamen \u2014 Diner chez Marino, A 8 heures JO pm, permis de subsister.Le signal grâ- a $e ov i > * A ; = _ Snr PE UR, po, am = A 3 EN Can] N | 2 J.EVENEMENT-JOURNAL, Quebec, Jund: 31 aout 1953 Une victoire de l'OTJ de Bienville au baseball juvénile Une foule record assistait, hier après-midi, « la troisieme rencontre de la finale pour le championnat juvenile de baseball de la rive sud.Cette partie s'est terminée au pointage de 13 à 12 en faveur de l'O.- T.J.de Bienville et comme l'indique le pointage, cette joule fut des plus contestérs, Les étoiles gagnanu iurent le lanceur Paul Bonnafé, qui conserva aussi une moyenne de 500 au baton.Gilles Guay cogna 3 coups sûrs et Jean-Marc Pellerin réussit un triple.Pour je \u201cLévis\u201d, Michel Vien et Jean-Paul Couture frap- pérent 3 fois en lieux -ûrs et Roger Picard cogna un triple.Guy Denis fut le janceur perdant.Ce dernier accorda 10 coups sûrs à ses adversaires tandis que Paul Bonnafé en accordait 16.Les joueurs du \u201cBien- ville\u201d totalisaient 3 erreurs et les iévisiens en commettaient 8.\u2018\u2019Toto\u201d Drouin du Levis fut expulsé du terrain par les arbitres qui étaient Tournoi de tennis Le tirage des noms pour le tournoi de tennis pour le championnat du com'é de Lévis aurs lieu ce soir au chalet du club qui est s'tuP gur ia rue Mercier.& Lauion.Ce tournoi se jouera a partir de mercredi soir sur les courts du tennis de Lauzon et le gagnant recevra le trophée \u201cJ.-L.Demers\u201d.Toute: les personnes qui veulent prendre part à ce tournoi devront donner leur nom avant le tirage final.Petites quilles Une assemblée de la Ligue des petites quilles du comté de Lévis sera tenue ce soir.à 8.15 heures, a la salle des Chevaliers de Co- lomb de Lévis.Tous ceux qui veulent entrer une équipe dans cette ligue devront envoyer un représentant.\u2018 les buts: Léandre Letourneau et Jean-Marc Bouley.Le \u201cLévis (Teinturerie Moderne» mène encore 2 à | dans cette série.La quatrieme rencontre aura lieu demain soir, à 800 heures au marbre: Jean-Yves Guay et surau stade municipal de Lévis.VOTRE FAMILLE MERITE LES PRODUITS BOUDIN _ a.5 SPÉCIALITÉS BOIS PASSE AU 306, }7eme PUE, CHARNY de CONSTRUCTION de TOUTES SORTES EPINETTE, B.C.FIR, MERISIER MOULURES DE TOUTES SORTES PLANCHES ISOLANTES et MURALES TEN-TEST.INSULL-BOARD \u2018 GYPROC.CONTRE-PLAQUE etc /ILLENEUVE « CIE (BpIE MAT ERIAUX DE: CONSTRUCTION 72 PIN SECHOIR TEL.: TE 2-2916 | 1 i i i 1 1 précieuse aux travaux ry LEVIS St-Romuaid Charny LA CITE DE L ee EVIS ADOPTE DE NOUVEAUX REGLEMENTS Le, membres du Conseil municipal de Lévis adoptaient mercredi soir dernier plusieurs nouveaux règlements lors de ia séance régulière du mois.Le greflier de Ja Cité de Lévis M.le notaire Pierre Lemieux, pro- ceda, au début de Is séance, à la Seconde lecture d'un règlement pour fin de considérer la zone du Rond- Point comme une zone industrielle.Le Conseil avait préparé ce règlement afin de légaliser les permis de construction qui ont été donnés dans le passé pour j'érection de bâtisses commerciales en cet endroit.Interrogé à ce sujet, le secrétaire de la Commission d'Urbanisme, M Adrien Bégin.a signale que la Commission n'avait jamais été consultée lorsqu'il fut question d'émettre des permis et suggère au Conseil de les rencontrer afin de discuter cette question et prendre des décisions pour l'avenir afin que ce qui s'est produit dans le passé ne se répète plus.A la demande de M.l'échevin Wilfrid L'Hébreux, ce règlement est réferé au Comité On adopla toutefois, en premié- re jecture, les règlements concernant j'imposition des taxes pour la prochaine année.La seconde lecture de ces règlement: sera faite lors de la prochaine séance.La ville empruntait dernierement la somme de 5$95.000.00 pour les travaux d'extension de son systé- me d'aqueduc et d'égouts sur les hauteurs de la ville.En acceptant la plus basse soumission qui s'élevait a $60,000.00, la ville dispose d'une balance de $25,000.00 qui servira À construire l'aqueduc et l'e- gouts dans les rues Plante, Foisy et Malcolm.Un reglement à cette fin fut adopte en première lecture.La seconde lecture sera faite lors de la prochaine séance régulière qui aura lieu le mois prochain.Un rapport du chef de police et des pompiers de Lévis, M.J.-A.- L.Arsenault, mande que 9 arrestations ont été opérées au cours du mois de juillet dernier.Le département de la police a reçu 7 plaintes pour vol et fait enquête dans 15 accidents de la \u201circulation.Ce département a rapporté au cours du miois la somme $341.00 en\u2019 amendes.frais et cautionnements forfaits.Le département des incendies a répondu à 7 alarmes, dont un feu à Sorosto.To rapport de l'enquête qui eut lieu il y a quelques mois sur je département de l'aqueduc fut déposé devant le Conseil.Prenant la parole à ce sujet, M.l'echevin J.-Al- phonse Samson souligna qu'il avait demandé dans le temps une véritable enquête, une enquête devant un juge.L'enquête que l'un a faite dernierement, dit-il, est une farce du Conseil pour rire du public.Aucun des membres du Consei] n'a les connaissances voulues pour étudier ce long rapport des interro- galuires et rendre un jugement sur cette enquête.Lorsque j'ai fait la proposition d'aller devant les tribunaux, je suis resté seul et je constate de plus en p:us aujourd'hui que le Conseil n\u2019a pas les qualifications nécessaires pour prendre une décision sur cette question, M.l'échevin Wilfrid L'Hebreux suggère la réinstallation imméuiate de M.Charles Fortin vu que ce dernier n\u2019est pas coupable puisque le véritable coupable c'est M.Napoléon Lemay.Le maire clôt ce débat en ajoutant que l'enquête n'est pas encore terminee mais quelle fut suspendue a cause de la periode des vacances.Les poissons étiquetés : une aide Les poissons sont aventuriers et jorsqu'ils ont en té:e de vagabonder par les mers, il est impossible de prévoir jusqu'ou les entrainera DEFENCE CONSTRUCTION (1951) LIMITED DES SOUMISSIONS SCEILLEES tnetr- quant cistrement \u2018eur rontenu, e: adres- sres a: Ssoussigné seront reçues jusqu'a midi Heure Avancée de l'Est.MARDI.le 22 SEPTEMBRE 1957 Dor le debois.emen* drs te:rans d'en- \u2018\u2018ainement au camp militaire de Vaica:- \u2018ver Quebec, P.Q Les devis, pians et documen's de so.mission peuvent être obtenus par i: entiépreneurs generaux seulement, à \u2018'adresse c1-dersous mentionnée.Un depo! de 4100.00 est 1cquis pour l'ensemble des p.ans et documenis.Ce depôt sera for- lai® s1 les plans et documents ne nous -ONL pas retournés en bon etat je ou avant ie sep:1eme jou\u201d qui suivra !oc- \u2018roi du contrat.Les plans et devis po.rront Aire examines par es sOU4-CON(rac'eurs au bu- eau Builders Ecnanpe.1526 :ue Saint- Marc Montreal.P.Q.Association des Constructeurs, 267 rue St-Pau!, Quèbes P.Q.au bureau succursale de la Socié- \u2018e Centrale d'Hvpothèquer et de Log- ment a Québec P Q et a .adresse ci- dessous mentionnee.Chaque soumission doit être scrompa- gnee d'un dépôt de sécurité tel que pres- cri dans !e doc\u2018uments de soumission.C« depot Indemnisera les propriétaires au le soum:**iOnnaire choisit retire sa Las OÙ s0-MmIission une fois celle-ci accepirr M.P.McAndrew, 124%.rue Guy.Monirea! Que biologiques leur desir.Tous les jours.ie service de biologie du ministere provincial de la Chasse et des Pêche- xies en reçoit la preuve sous la forme d'etiquettes de metal, fixées aux nageoires des poissons avant qu'ils ne soient mis en liberte dans les eaux de notre province.C'est ains! qu'un pécheur mont- réalais, M.A.Marleau, a puis le long des quais, un doré de 19 pouces, pesant 2 livres qui avait été étiquete par les autorités du Vermont.Ce doré est probablement venu au Canada par le lac Champlain.Un esturgeon de 6 livres, etiquete par les biologistes du ministere et mis en liberté à l'ile Juillet dans le St-Laurent.fut pris, huit ans plus tard, en Ontario.A la capture, il pesait 19'.livres.Son etiquette fut retournée par M.George Vans- ton de Mallorytown, Ontario.Il prit cet esturgeon en juillet de cette année et on l'avait étiquete en juin 1845.De trente.il é:ait passe a 42 pouces.M.Fernand Burelle de Beloe:l Station, dans le comte de Verche- res, est allé à la pêche en mai et juin sur Jes bords de la rivière Richelieu.C\u2019est à ceite époque qu'il prit, dans des endroits distants de peu de milles, trois dorés qui avaient ete mis en liberté dans la Baie de Missisquoi l'année précédente.Si lon considère les forces du poisson.ce déplacement n'etait qu'une promenade.Une récompense est accordee aux pécheurs qui retournent ces quettes, car ils fournissent des r.n- seignements précieux sur le comportement des poissons.Mais er que les pécheurs apprécient plus encore.c'est le document que leur expédie le ministere, sorte de rapport qui contient tous les renseignements interessants sur le poisson dont ils ont expédié l'étiquette: le leu de mise en liberté, son poids, son âge et sa longueur.etc.Balle-molle à Lauzon La troisième rencontre de la Ligue de Balle-malle du chantier George-T.Davie.entre ja \u201cCour À fer\u201d et la \"Pipe Shop\u201d.aura lieu te soir, 4 6.30 heures, dans la cour du college de Lauzon.Volcan en éruption San Diego, Californie.31 «PA: Un navire de pêche, le San Diego, a rapporié samedi l'eruptuion d'un volean sur l'ile Isabelle, dans \u2018e groupe des Galapagos.à 2300 mil- les au sud de San Diego.Les iles Galapagos sont pratiquement .nhabi- tées, C'est le deuxième vo'4> actuellement en activité darz® MR.du Pacifique.Un cractere de l'ile San Benedicie.proprieté du Mexique, est en érup\u2018ion spasmodique depuis l'été dernier.La finale pour le championnat de la balle-molle au Patronage de Lé- vis débutera ce soir, & 8.00 heures, dans la cour du Patronage.Les deux Début de la finale de balle-molle mi-finale respective.nières statistiques de la permettent de constater le travail finalistes sont le \u201cBoston\u201d et les!des lanceurs et des frappeurs.Classement final des lanceurs Equipe \u2018PJ.PG.PP R.B.Moy.Maurice Lemieux, Boston 7 $ 2 32 14 C.-E.Carbonneau, Bull-Dogs 15 9 8 52 .600 Raoul Haince, As 5 1 1 6 .500 Marc Anctil, Chicago 12 5 6 68 455 Yvan Guay, Boston 8 3 4 18 429 Marcel Carrier, As 11 3 5 23 375 Position finale des frappeurs Equipe P.J.AR.C.N.Moy, Jacques Ramsay, Bull-Dogs 11 45 23 511 Jean-Charles Maranda, Bull-Dogs 12 42 21 .500 Marc Anctil Chicago 12 46 22 478 Arthur Sheedy Boston 11 42 20 476 Charles Lainothe As 12 60 25 417 Jean-Marie Pellerin Chicago 10 40 16 400 Robert Sauvageau Chicago 13 49 19 388 C.-E.Carbonneau Bull-Dogs 15 70 27 .385 Clermont Guay Boston 12 42 16 380 Noél Garneau As 15 65 24 369 Roger Bégin Chicago 12 44 16 364 LAUZON Bicaville St-David balle-molle Voici une compilation des der- ligue qui Mort de monsieur Robert Morency On apprendra avec regret la mort de M.Robert Morency, fils de M.Emmanuel Morency et de feu dame Rose-Délima Langlois, décédé samedi dernier à lj'Hôtel-Dieu de Levis, Le defunt etait âge de 29 ans.Outre son pere, le défunt laisse pour pleurer sa perte son frère: M.Gaston Morency de Lauzon; ses soeurs: Mme Louis-Philippe Roy née Marguerite Morency) de Bien- ville, Mme Henri Giroux (née Madeleine Morencyr de Québec, Mme Fernand Fortin du Lac-Saint-Jean et Mlle Véronique Morency de Jau- zon: ses beaux-frères: M.Henri Giroux, Louis-Philippe Roy et Fernand Fortin: sa belle-soeur: Mme Gaston Morency «née Yvette De- lisle', ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nieces, cousins et cousines.Le service sera chanté demain matin, à 1000 heures.en l'église de Lauzon, et Jinhumatin sera faite au cimetière de cette paroisse.le départ de la maison mortusire, située au numéro 77 du boulevard Boucher, a Lauzon, s'effectuera à 9.45 heures.La direction des funérailles a été confiée à la maison J.-P.Thibault Enr.de Lévis.Nous prions les membres des familles en deuil d'accepter nos plus vives condoléances, Cliniques et immunisation Des clinigues de B.B.G.\u2018vaccin contre la T.B.) seront tenues demain avant-midi, à l'Hôtel-Dieu de Lé- Vis ainsi qu'à l'hôpital de Charny.Demain après-midi, de 2.00 heures à 3.00 heures, À ja salle de l'hôtel de ville de Charny, il v aura clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.ti] PUBLICITE T.RUSSELL 275 St-Joseph.Lauzon Tél: TE 71-1921 QUEBEC 5; 5-7131 LEVIS : TErminus 7-6086 NOUVELLES l\u2019ierre BELLEAU 11, rue St-Maurice - TErmious 7-7645 Lévis | ANNONCES CLASSIFIEES Pharmacie AlU'GER 1, rue Guenette, Lévis.| TErminus 7-4863 CIRCULATION et ABONNEMENT Gaston TIU'RGEON 3 rue Bégin, 1.auzon TErminus 7-5936 \u2014| \u2014\u2014 LISEZ NOS PAGES DE \u201cRIVE-SUD\", fui immédiatement après l'accident Méfails d'un automobiliste Un automobiliste a enfoncé une ciôture et frappé un arbre durant la nuit de samedi à dimanche.L'accident s'est produit vers 12.30 heures, en face de la résidence de M.Jules Dumas.qui demeure au numéro 317 de la sue Saint-Jaseph.à Lauzon.L'aut®mobiliste s'est en- et la police est actuellement à sa La publicité dans les jourraux est celle qui rapporte le plus.FLEURS POUR TOUTES CIRCONSTANCHN | SERVICE QUOTIDIEN à QUEBEC BOURASSA FLEURISTE 8 RUE LEVIS, BIENVILLE.TEL : TE-7-1879 Ancienne adresse : 66, St-Antoine, Lévis, SALON DE COIFFURE OÙ BLREAL A LOUER A 6 rue Notre-Dame, Lévis.S'adresser à Isidore Carrier, \u20ac Ne- tre-Dame ou appelez TE-7-1845.A VENDRE MAISON pres de ja ve, l'église, l'ecole.Cuisine, hangar, garage, RIANd terrain, avec où sans menage.Bonnes conditions Maxime D'Astous, RER.?, GUERRE AUX PRIX ! Lisez attentivement chaque item de cetle annonce! la demi livre 1's $125 $733 $744 TABAC A CIGARETTES 1.000 TUBES $355 pour .35 3000 pour PIPES, beau choix pour .25 a $12.00 $1.00 recherche, TABAC EN FEUILLES, toujours frais ; 32 variétés LE FOYER DU FUMEUR ENR.J.-Edgar Therrien, prop.72 rue Wolfe Lévis.Tel.: TE 7-4829 OILS superflus DETRUITS POUR TOUJOURS AVEC GARANTIE ou ARGENT REMIS LA SEULE CLINIQUE d GENRE AU CANADA La disparition permanente du poil indésirable relève d'une étude scientifique hautement specialisée.L'action de la Formuie TH-16 penétre par la tige jusqu\u2019à la racine et la racine elle-même est exterminée.Ainsi, il ne peut y avoir de régénération.A remarquer que la Formule TH-16 n'enlève pas les poils tant qu'elle n\u2019a pas détruit la racine.Le poil ne tombe pas subitement mais graduellement se:on la force l'origine de la racine.vous pouvez être certain que d'infériorite Plus d'une femme beauté.Nous sommes heureux produit remarquable.Si vous do Canada.ES APPARENCE AVANT TRAITE MENT ES GARANTI OU ARGENT REMIS LA SEULE CLINIQUE DONNANT UNE GARANTIE ÉCRITE \u2014 NON DE PAROLE CONSTATEZ VOTRE CAS Clinique KYRO VOUS EN JUCTREZ \u2014 de résistance du bulbe pileux à Si vous êtes vraiment intéressé à vous faire enlever d'une façon permanente et sûre tout poil superflu, la Formule TH-16 n'y manquera pas dans un déiai raisonnable et à ln coût minime.Quel que soit votre état tout ce que vous avez à faire est de suivre les instructions qui accompagnent chaque bouteille, et nous savons que vous serez enchanté du résultat.Le poil superflu sur la personne humaine a to:tjours été une source \u2018e gêne, particulièrement chez la gent feminine.En plis d'etre une cause d'ennui dans les relations sociales ou d'affaires, il lui arrive souvent d'être la cause première d'un complexe douées d'une charmante personnalité onr été handicapées par cette apparence veiue sur le visage ou sur le corps, et ont été frustrées de leur droit naturel à la d'attirer votre attention sur ce nnez à la Formule TH-16 la chance de se produire.vous en jugerez par vous-même.Nous avons la certitude que l'usage de cette agréable lotion ne vous sera aucunement desagréable et que Vous obtiendrez les mêmes résultats satisfaisants qu'ont contus des centaines d'usagers à travers le APRES TRAITEMENT 8, rue Collin JAMBES INTACTES \u201cLE TRAITEMENT\u201d est garanti par écrit Consultez ou écrivez KYRO aujourd'hui \u2018CHACUN DE NOS CLIENTS\" a une garantie ecrite pour son cas.Spécialiste \u2018isthétique Tei.: 2-8989 \u2018uêbes ; Les Négriers | de la Mer Rouge Par Paul Lemaire = Roman-teuilletion de L'Evenement-Journal PARIS PAR NN IR Arr On verra cela p:us tard Pour le moment.11 convient de quitter je pays le plus rapidement possible.Quer, fu as paur ! qu'on ne dé.u.v : le meurtre du vieux Nathaniel.Rassure-tci.il habitait xeui et ne recevait des visiteurs qu° u rant le jour.Ce n'est que dein-in, dans la matince qu'on veut apprendre sa mort.\u2014 En bien.À (\u20ac moment-là, nous devons êt:e ion.Tu crains - Pourquoi ?Parce que s1 nous voulons rencontrer Kayh et Bren.nous n'avons P48 à nous amuser.en cours de route le village de Norah n'est qu'à une journée de marche d'ici.\u2014 Je le sais.Mais, nos amis ne nous attendent pas.Supposons qu'ils ne soient par chez eux quand nous nous présenterons à leur domicile ! T1 faudra aller A leur recherche .- Le lou i s'enferma seul et ou il se li- 1 -Quand comptes-tu partir ° -Tout de suite.Rien ne nous retarde à Houssah.Nous nous mettrons en route des que nous aurons terminé nos préparatifs.Tout en bavardant, les deux hommes, étaient arrivés en vue de leur demeure.Habib se rendit dans ute pièce vra A une rapide besogne.Il prit une large ceinture de cuir avec plusieurs compartiments secrets.di y plaça les banknotes qu'il avait voiés au vieux Nathaniel, T1, y en avait pour plus de soixante | mille piastres.Ayant terminé.:l boucla la ceinture autour de sa taille et tirant le verrou quitta la pièce.Dans le couloir, il rencontra Bas:- Ba qui le regardait avec des yeux amusés.Le complice avait assisté à la mystérieuse opération per une étroite et discrète ouverture pratiquée dans le mur et par laquelle {I voyait tout ce que Habib ne voulait pas lui montrer.Avant enfiie un amp:e burnou.se metis se chargea d'un volumineux paquet et crdonna : - En route, je auis prêt.Quand les deux hommes quitté- rent leur repaire il était à peine minuit.Non loin de la.le petit village de Houssah dormait.On apercevait les silhouettes de ses maisons qui, écrasées les uns contre jes autres, ressemblaient avec leurs toitures crénelées à une immense forteresse qui se détachait sur le ciel clair.La nuit clait cafuie et étoilee.De temps à autre le silence etait troublé par le cri d'une bête.l'aboiement d'un chien errant.la plainte d'un chara! -Tu viens.son complice.Les deux maladrinsg ava.ent pris le chemin qui s'enfonçait dans les terres.Il était bordé de deux hautes haies épineuses, puis bientôt ce ne fut plus qu'un sentier à peine perceptible parmi les rocaiiles.- Nous devons marcher pendant ordonna Habib à plus de trois heures.Nous atteindrons alors le village de Gouhnah.La nous trouverons bien une embarcation à louer.Cela nous permettra de raccôurcir considérablement notre route et de nous éviter des fatigues inutiles.Banga, lui.demeurait ailencieux.I] semblait ne pas entendre aon compagnon.Il marchait.la tête inclinée en avant.I réfléchissait.Sans nul doute, l'acolyte du trafiquant d'esclaves, faisait de mystérieux projets.Un nouveau drame ae préparait.Arrivés dans le courant ae la matinée sur les berges d'un petit cours d'eau, les deux hommes s'ar- ré\u2018érent dans un petit village fait ae quelques huttes miserables.Ils curent, dans un des cases, un iong entretien avec un des habiants du lieu.La conversation ae prolongea fort avant dans la journée et se termina par un accord, Habib versa, à son interlocuteur, une certaine somme.On lui remit, en echange.deux longues pirogues effilees, tail- lees dans un arb.* On mi:, à sa disposition quatre homuie munis de pagaies.Satisfait.le metis {it mettre les deux embarcations a ies.TU prit place dans la premiere et vita son acolyte à faire de même dans la seconde.Après quoi.11 donna le signe du départ.Les deux pir>gues remo.\u201cnt le pour prendre un peu de repos.Banga, qui avai.sa tét> apuyee sur son coude replié, n'avait pas fermé les yeux entièrement.Les paupières mi-closes, 11 regardait sou complice.Son regard se porta.ensuite, sur la ceinture que celui-ci portait autour des reins.Une lueur étrange brilla dans ses prunelles.TH s'avança sans brui* et tendit ia main dans un geste cupide.A ce courant e: s'engagèrent &.> les[-roment .l se rèveilla brusquement: branches.Les alentours ésaient pleins de mystères et d'inconnus.\"Le métis se Lenait à l'avant de l'esquif et etait attentif.I! tressaillait au moindre Puit rome ail craignait être surpris par un ennemi caché.Vers deux neures, il y eut une ceurte haite, sur une petite page.Au ccurs de celle-ci, les deux voyageurs et les hommes qui l'accofnpa- Bnaient se restaurèrent.Après leur repas, qui fut rapidement expédié, Havio e Banga, qui se tenaient à l'ombre, a'é! nl iren\u2019 \u2014 Qu'est-ce que c'est?demanda le trafiquant en se dressant sur son séant.\u2014 Rien.balbuiia le Noir gêne \u2014 Si.Je ne suis vas dupe de ta comédie.Tu veux me depouiller de mon argent -\u2014 Ce n'est pas vrai! Si.Tu es un voleur.Banga blémit sous l'insulte qu'il méritait.N'avait-il pas, en effe:, l'intention de dépouiller aon complice de la ceinture, laquelle.dans ses poches secrètes, contena1t ies précieuses oank-notes.Les deux hommes se dressent sur 1 leurs jambes et a tét2 penchee en avant.les po.ngs serres, 1ls s'observaient auten'ivemest - Je te crovais un am fidele, Banga\u2019 \u2014 Mais.Je ie suis Tu ac tort, Habib ! - Tu voulais me voler \u2014 Ce n'est pas vra:.- 8: Alors, Bai., fou de rage.la bouche tordue dans un affreux rictus se précipita sur son compagnon.Mais celui-ci avait devine ses intentions.Il sut.en s'écartcat pres- temen*.éviter l'atiaque.Banga en- trainé par son e.an, passa prés de lui.Hab:b sut viposter et ul asscna, sur ia nuque, un coup violent.Le Noir poussa un cri de douleur, mais sut reagir Il se redressa et, as retournant, tel une hyène bondit sur le métis.Habib etait aur 1a defensive & suivre) ok.- pn 2 oy Pa Qu me.en Le premier journal qui vous apporte tous les matins les nouvelles les plus récentes 87e année \u2014 No 9! LA PREVENTION DES ACCIDENTS DU TRAVAIL ET LE CONGRES DE LA MEDECINE INDUSTRIELLE Pour la première fois dans L'Assgriation du Quebec l'histoire de da Prévention des pour la Prévention des Acci- ccidents, les employeurs e , .; : les médecins attachés à l'indus- dents du Travail reconnait que trie du Québec se réuniront son jravail, dans la lutte con- ur discuter et étudier leurs tre l'accident, est intimement intérêts mutuels.lié à celui de la Médecine In- Cet événement coincidera dustrielle.Elle reconnait éga- avec le déjeuner-causerie du lement que de multiples avan- dixième congrès inter-provin- tages decouleraient d'une col- Ï cial de Médecine Industrielle.laboration plus étroite avec cet; qui aura lieu vendredi, le 12 organisme.Aussi, est-elle octobre, à midi et trente, dans heureuse, en cette occasion, de la grande salle de bal du Châ- venir solliciter le concours et | teau Frontenac, à Québec.l'appui des médecins attachés | Le sujet traité lors de cette à l'industrie du Québec.: 1 réunion sera: \u201cL\u2019Oeuvre de Ce congrès débutera jeudi, le Prévention prend un nouvel ler octobre, au Château Fron- essor\u201d, tenac, à 9 heures a.m.PEU D'ARRESTATIONS EN FIN _ DE SEMAINE DANS NOTRE VILLE | La police municipale a joui en Chauffeur ivre | fin de semaine.avec la chaleur in-| | tense qui pesait sur la Vieille Ca-| Un automobiliste conduisant sa | pitale, de quelque repos dans son|voiture en etat d'ivresse fut arré- activité.mais n'en a pas moinsj'e.samedi! soir.à 9 hrs et 15 mu- maintenu sa vigilance.Elie a pro- nutes, dans la rue St-Joachim.par eédé à l'arrestation dun automo- ies agents R Tanguav sous les biliste en état d'ivresse au volant Jordres du sergent P.Dussault.du! retrouvé en quelques minutes unejposte Na 1.L'individu fut con- automobile volee er procédé à la ,duit aux cellules du local 117 en clôture d'une cause entreprise con-jattendant sa comparution en cour tre une maison de désordre.par la{du Recorder.ce matin.condamnation, en Cour du Recor-, A St-Grégoire der, dune tenanciere et de trois Deux jeiines gens de St-Gregoire meng ons Slr St i A Aba mga rte mtn ee.rm L Tiwage certifié par l'A.B.C.Pd Parlement qui se réunira en Ste rg am a ri er er te Fret mp Pr gm i Se i ae Ar mr reer crm sr mr rear Sr or a C'VÉNEM TOU RNAL QUEBEC, LUNDI 31 AOÛT 1953 À LA SESSION DE NOVEMBRE, UN NOUVEAU LEADER DU GOUVERNEMENT: M.HARRIS?Ottawa.31 (PC) \u2014 Le mirfistre de la citoyennete.M.W.-E.Harris, deviendra pro- |vainement tente trous fois de sin- bablement le nouveau leader du gouvernement à la Chambre des Communes du 22e novembre.La nomination à ce poste de M.Harris.un avocat âge de 49 ans, sera vraisembla- biement annoncée sous peu par le premier ministre St-Laurent M.Harris succedera à M.Alphonse Fournier.ancien ministre des Travaux publics.Le poste est devenu vacant quand M.Fournier s'est retire du cabinet et fut choisi! comme Juge de la Cour d\u2019Echiquier du Canada.M.Harris.qui fut major dans l'armee canadienne durant le second confiit mondial, ne sera pas pris au dépourvu.1! a fré- quemme:r aidé M.Fournier et c'est pratiquement lui seul qui s'est nccupe de la tache aux derniers jours de la session du 21e Parlement.Celui qui obtient le puste de leader duit avoir une connaissance approfondie des regie- ments et de la procedure de la Chambre des Communes.Le leader doit egalement être capable de s'entendre avec les chefs de partis de l'opposition afin que le travail des Commu- fes puisse avancer avec rapi- dite et efficacité.M.Fournier a eté l'un des leaders qui ont remporte le plus de succès au cours des dernie- femmes.de Montmorency ont été arrêtés Par ailleurs, la Sureté provincia-dans la nuit de samedi a diman- Je a arrété deux jeunes gens.sur | che par les agents de la Surete le fait.au moment où 1ls volajent Provinclale au moment ou ils vo- I'Ile d'Orléans.Mort à 96 ans de Mme Ed.Trudelle des animaux a i lalent des animaux sur une ferme de l'Ile d'Orleans.lait, ils furent conduits aux quartiers genéraux de la police à Québec.La camionnette dont ils se servaient fut saisie Perdue et retrouvée Au moment! ou Un citoyen portait Madame Diana Drolet.epouse de plainte à la Sûreté municipale a teu M.Edouard Trudelle.est dece- l'effet dée hier à L'âge de 96 ans.Eile laisse dans le deuil se- en- | \u2018 quon venait de iui voler son automobile.les agents de Radio police revenaient aux quartiers fants: M.Henri Trudelle et Mme L .;énéraUx de I'Hotel de Ville avec A.Gaudry: ses peti:s-enfants: Helene Tiudelle.Jacque.Gaudry.René Des jardins.Mme Hermel Fournier (Françoise Desjardins) e: Mme Léonce Moreau Jeannine Desjar- ie vehicule qu'ils avaient retrace quelques minutes auparavant.sur la rue St-Paul coin St-Thomas.La voiture avait eté voiee rue Des Remparts Suite d'une descente dins); ses arriéres-petits-enfant-: , , ; Gilles, André.Manon e: Bernard| Une tenanciére récidiviste, arrê- Desjardins.Nicole Moreau.Mune- |\u2018éé RU cours d'une descente effec- line, Jacques et Suzanne Fournier.La depouille mortelle est artueile- ment exposée à la residence funéraire de la maison Germa:n Lépine Ltée 42, \u2018hem.n Ste-Foy TOUS LES MATINS de 8h.30 à 10h.YVON GOULET est de®etour au Club du Coucou\u201d Ie programme de demandes spéciales le plus populaire à Québec.A GAGNER AUJOURD'HUI *605.| tuee dans la nuit du 21 aout dernier, a ete traduite.en fin de semaine.devant S.H.le Recorder en chef Emile Morin.Eile plaida coupable et fut condamnee a $200.Les \u2018trois femmes trouvees dans la ma:- son durant a visite des agents de \u2018a brigade de la moralite ont éte vondamnees à payer $100 chacune.La descente avalt été faite sous les vordres de l'inspecteur Alexandre Ro- rhette.20 231,500 Ch EJ.CHARTIER ¢ CIE, 22 RUE ST-ROCH.TELEPHONE 24895 ENR.Voulez-vo.s avoir Exigez nos produits.est \u201cotre meilleure annonce.156 de ('ailieres TERRE + TOURBE DE QUALITE wue belle peiouse du jour au lendemain ?TERRASSEMENT \u2014 FNSEMENCEMENT \u2014 TOURBAGE, Etc.Agronomes-paysagistes à votre service.La quahté de notre travail LE SERVICE PAYSAGISTE ENR.Quebec Tél.: 7-2916 ® Vos PHOTOGRAPHIES ® Vos PEINTURES ® Vos GRAVURES LIVRAISON y 2 JOURS x\u2018 es gg £3 1 >.ROLLAND J SEGUIN | 243 d'Aiquilon Québec Pris sur le i g neur.(Chanteur décédé Londres.-: Reuters:- Le chanteur Darrei: Fancourt, qui joua le \"Mikado\u201d plus de trois mille fois.est mort hier a Londres à l'âge de 65 ans.Ce chanteur attache à la Doyly! Carte Opera Company interpreta leg | rôles principaux dans les opéras de Gilbert et Sullivan, pendant plus de trente ans en Grande-Breta- :gne et aux Etats-Unis I] fut de- \u2018coré de l'Ordre de l'empire britannique et figura sur la liste d'honneur du couronnement de la reine res annees.En plusieurs occasions, M.Fournier a reussi à faire tomber tout le monde d'accord avec ses remarques remplies d'humour.En plus de la nonmunation du | leader.le gouvernement en aura bien d'autres à décider avant ou peu après l'inauguration de la nouvelle session.Les autres postes importants vacants sont ceux de l'Orateur et de l\u2019Ora- teur-adjoint.M.Louis-Rene Beaudoin, membre liberal des Communes pour Vaudreuil-Soulanges depuis 1945, sera probablement choisi Orateur en remplacement de M.W.-Ross Macdonald, nomme sénateur avant l'election nationale du 10 août.M.Beaudoin, un avocat de 41 ans.a eté Oraleur-adjoint durant la plus grande partie de la der- niere session.Il fut nommé à ce poste apres que M.Joseph Dion eut eté nommé juge dans le Québec On s'attend que le nouvel Orateur-adjoint sera M Wil- lam-A.Robinson.48 ans.de- 1,000 VOLONTAIRES EN LUTTE | CONTRE 115 FEUX EN ONTARIO Toronio.31 PC» Plus de 1.000 volontaires.manoeuvrant des aVions des hélicoptères et des béliers me- canique-, combattent 115 incendies dans les foréts asséchées du nord de l'Ontario Les fonctionnaires du m.nistere des \u2018Terres et Forêts signalent que 22 des incendies n'ont pas éte mai- trisés, Trois personnes on: perdu la Aile inaugurée au couvent de - St-Charles Garnier | En presence de nombreuses per-| | sonnalites de Sillery.a eu lieu.hier apres-midi, l'inauguration officielle ide la nouvelle aile du couvent St- | Charles - Garnier, rue Maxfield.;Pour ia circonstance.es autorites de Sillerv avaient fait appe: à un eminent prelat de Quebec : Mgr Ernest Lemieux, PD.doyen de la {faculte de Théologie de l'université j Laval.\\ + Cette partie addit:onnelle du couvent.admirablement conçue ; pour repondre aux exigences d'une population nombreuse et sans cesse croissante, a eie mise en service à l'ouverture de la precédentes annee scolaire.date à laquelle on avait officieusement prucédé à son inauguration Aprés la benediction donnée, en la nouvelle salle du cou- veni, par Mer E.Lemieux.la céré- ,monie se termina par un vin d'hon- Parmi les personnes invitées par M.Robert d'Anjou, président de la Commission scolaire de Sillery et les membres de cette commission, nous relevions les noms de: MM.J.-A.Drolet, inspecteur d'école: l'abbe Matte de St-Colomban, Alphonse Morel.curé de St-Charles-Garnier: André Duval.notaire; Roméo Au- det.J.-A.Lebrur.Harry Quart, senior.M.et Mme Gérard Grondin.secrétaire de la Commission scolaire de Sillery: M21.L.Lanouette.Henri Turcotte.président du club Kiwanis; Henri Boulet.Reév.Pere MacDonald, curé de St-Partice; Met Mme J.-B.Cloutier, L.-P.Ouellet, Alphonse Gignac.Eugéne Ga- riépy, Guthrie Scott.Léopold Martin, P-J.Delaney, J.-A.Saucier, Maurice Mainguy.les religieuses vie en combattant les flamines.Un temps chaud, sec, et la foudre.ont provoqué la majorité des incendies.Ceperidant.1es autôrités souil- gnent qu'un trop grand nombre de feux sont attribuables à des cam- Peurs negligents.On signa:e que l'incendie le plus grave fait rage dans la region de McCallum.au nord de North-Bay.Le feu, qu'on croit avoir été mis par des gens circulant en forêt.devaste plus de 1.600 acres de bois.Outre les forestiers et les volontaires qui combatten: les flammes, les autorités soulignent que 15 avions munis de \u201cbombes d'eau\u201d, trois hé- liers mécaniques ont ete mobiisés pour faire face au danger Le m.- nistere des Terres et Foré:s a -pu- blièé samed: un appel d'urgence demandant de l'aide pour eteindre 68 feux signales dans les regions de Pembroke-Sudbury-Nor h-Bay.Ie- autorites précisent que es conditions se sont améliorées dans les forets depuis 24 heures, mais qu'il faura de trois à fuatre jours avant que les flammes soient mai- trisées.Les travaux ont ete suspendus dans la plupart des régions ravagées par le feu, alin de permettre aux travailleurs de pressir le nombre des volontaires.Deux hommes et un garçon ont ete tués samedi lorsqu'un avion mis au service de la lutte contre les incendies.au parc Algonquin, s'est écrase dans le bois.Rov Dowling, 43, pilote de l'appareil, de Cobden.Ont.Leslie Booth.de Hurtsville et Sault-Ste-Marie.e Murray Bul- mer, 14 ans, de Cobden sont les victimes.Les autorités disent que 22 feux ont ete eteints au cours des deinie- licopteres et des \u2018douzaines\u201d de bé- pute \u2018ibera! de Simcoe-est depuis 1945.Aw cours de la dernière session, il était president des comités de la Chambre et president du comite de la radio des Communes.Les quatre partis politiques les plus importants devront aussi designer leurs whips et whips-adjoint aux Communes.Au cours de la derniere session, le whip et l= whip-adjoint du parti libéral! étaient M.William Weir, de Porta-Neepawa, et M.Léonard Tremblay, de Dorchester.On s'attend toutefois que M.Weir devienne adjoint pariementaire du premier ministre.Le poste de whip-ad- joint devra éire rempil parce que M.Tremblay est devenu sénateur.Les partis progressiste-con- servateur et CCF ne changeront probablement pas de whips.C'etaient MM.A.-X.Casselman, et Stanley Knowles.Le Credit social, qui a augmente sa représentation de 10 a 15 membres, nommera vraisemblablement un whip.res 24 heures.On a signalé que les { .neendies foresuers qui font actuellement rage se situent comme suit: White-River #1), Sioux-Lookout «51.Cochrane \u20184, Chapleau (2).Go- {gama 7, Swastika \u20183, Sudbury 113».North-Bav (28%.Parry-Sound (13).Pembroke 27), Linasey «5) et Tweed 6! Troisième victime d'une collision d'autos à Montréal | Montréal, 31 (PC: \u2014 La terrible collision d'autos qui: a fait deux morts.boulevard Pie IX.entre la.rue Mont-Royai et le boulevard St-Joseph.le 15 aout dernier.compte maintenant une troisieme victime en la personne de M.Jacques Frigon, 27 ans, de Ste-Genevieve- de-Batiscan.comté de Champlain, qui a succombé a ses blessures a l'hôpital Notre-Dame.vendredi soir.On se souvient que la tragédie s'est produite lorsque une auto, conduite par M.Harry Young, 32 ans.de Montréal.a passe a gauche de la ligne blanche du centre de la chaussee et a heurte de front le véhicule de M.\u2018Frigon.qui filait en sens inverse Une jeune fille de 28 ans.Mlle Eliane Veilletie, de Ste-Genev.eve- de-Batiscan, ains: que le bébé d'un mois de Mme Jean-Guv Gervais.Yves.sont morts sur les lieux de l'accident Ceux-ci, ainst que Mme Gervais et son fils.Michel, 2 ans, vova- geaient dans l'auto de M.Frigon.qui reçut une fracture du crâne, ane fracture du femur gauche et une fracture de la clavicule droite.Mme Gervais et Michel ont quitté l'hôpital que.ques jours plus tard.Le corps de M.Frigon a ete transporté a4 la morgue.oll une enqié- te sera tenue à la reprise de len- quête sur les deux autres Vvicti- mes.{des couvents St-Charles-Garnier et i Jésus-Marie et les Frères Ju college | St-Michel Pour Vos Réceptions Service de Location Verrerie.vnisseile.coutcllerie.waiter, | nappes.ete.| CASTEL LAVAL ENRG.Tel : 3-7448 UI de la Reine.Québec.spécisli-ie en réreptions et banquets.DENTISTE Dr Raymond Flynn 140 RUE ST-JEAN 27-3112 \u2014 Rés.: 7-6952 Tél: Ve soir sur rendes vous DENTISTES \u2014 | | LAFOREST & LACHANCE 16, rue ST-JOSEPH, QUEBEC (en face du magasin Pollack) | gi | HOTEL AU JARDIN DU GOUVERNEUR 16 RUE MONT-CARMEL \u2018prés éu Château) Chambres $2.50 A $6.00 par jour.Repas table d'Hôte (Cuisine française).Spécialiss : Banqueta Réservations: Josaphat Jobidon, gérant.Tél: 2-6907.Sherbrooke.«Spéciale» A l'occasion de la visite à Sherbrooke de Son Eminence le cardinal Paul- Emile Leger.archevêque de Montréal, qui e bien voulu accepter d'adresser la parole aux membres de l'Association des Medecins de Langue française, qui tiendront leur 23e congrès annuel dans la capitale des Cantons de l'Est.du 16 au 19 septembre, l'archevêque de Sherbrooke, Son Excellence Mgr Georges Cabana, invitera les medecins et leurs épouses à rencontrer le prince de l'Eglise en son palais archiépiscopal.samedi apres-midi, le 19 septembre, vers 4 heures de l'apres-midi.C'est 1A une des manifestations sociales les plus interessantes qui marqueront le sejour des médecins de langue française à Sherbrooke.en septembre.Contrairement à ce qu'on avait annoncé tout d'abord, ce n'est ps la première fois que l'association se réunit dans les Cantons de l'Est.Le premier congres date en effet de 1910 \u2014 c'etait la cinquième réunion annuelle de l'association \u2014 et il avait été présidé par un personnage bien connu à | cette epoque, l'honorable P-P.| Pelletier.Trente-sept \u2018ans plus tard, lorsque le Dr Richard Gaudet.chirurgien éminent de Sherbroqgke, fut nommé président.en 1947, l'Association revint à Sherbrooke pour ses assises annuelles et ces reunions scientifiques et sociales avaient obtenu alors un immense succès.x Cette année.l'Association des Médecins de Langue française honorera le médecin-praticien.Les travaux scientifiques qui seront présentés par des spécialistes repu- tés de France.du Canada et des Etats-Unis.tendront à rationaliser à son intention les découvertes les pius récentes de ia médecine moderne.Le Dr Jacques Olivier, de Les médecins invités à rencontrer : le cardinal Léger a [issue de leur congrès de septembre à Sherbrooke Sherbrooke, directeur du programme scientifique, a révélé que les discussions et les forums traiteront de sujets qui intéresseront particulie- rement le praticien.On s'attend à ce qu'un grand nombre de médecins canadiens el américains participent au congres de septembre et les mesures ont éte prises par les organisateurs pour rendre leur séjour A Sherbrooke agréable et instructif.Comme le faisait remarquer le docteur Emile Blain, de Montréal.ditecteur géne- ral de l'Association, quand un médecin s'absente pour assister à un congrès médical, pour augmenter ses connaissances et se mettre au \u201cmon vieux ! * ue LL Maraudeur blessé par la police Montreui, 31-PC1- La police a abatiu samedi d'une balle @ la cuise iin homme de 32 ais qui aurait troduire dans de; mawons de l'Est de ja cite.L'homme, dont la police n'a pas donné le nom, a été conduit à l'hopital où l'on signale que son etat est \u201cbon\u201d, Il sera traduit en cour lorsque son état le permettra.C'était un lundi, il y a cinquante ans aujourd'hui C'était un lundi.comme aujour- d'hui.et nos grand\u2019meres, ce soir- la, s'étaient parées de leurs plus beaux atours.Nos grands-peres.eux, avaient attelé de bonne heure après le souper.Ils n'avaient pas oublié leur chapeau melon.On se hatait.On avait donc hate ! Le \u201cSoleil\u201d de l'aprés-midi avait publié : \u201cL'événement si impatiemment desiré de la socièté et du publie de Québec, l'inauguration officielle de l'Auditorium.notre nouveau palais des arts, deviendra aujour- d'hui même un fait accompli.\u201d \u201cLes portes en seront toutes grandes ouvertes dès 7 heures et demie\u201d, avait ajouté le journal.C'était.il y a cinquante ans.le 31 août 1903.L'Auditorium.aujour- d\u2019hui le Capitol.présentait comme premier spectacle le premier concert de l'orchestre symphonique de Québec.M.Joseph Vézina dirigeait.D'autres artistes, comme M.Saucier.se faisaient entendre pour la premiere fois à Québec.La Vieille Capitale s'était, ce soir-là.rajeunie.Le coeur leger.fredonnant des airs d'opéra, la grand'mère, jeune à l\u2019époque.était retournée à la maison sans dire un mot au grand- pere qui maugréait.Il avait des difficultés avec le cheval.Aujourd'hui.le Capitol : LJ | L'UNITE CUMPLETE Demandez notre escompte | H.ROBERGE GPECLALISTE en moteurs élactriques.préféré des Canadiennes! 507 rue Si-Vallier, Tél: 5-6122 cés frappants dans la lutie contre Js jourd'hui, sfin de décider s'ils se mettront en grève, pour protester contre une sentence d\u2019ar- | bitrage.Hal C.Branks vice- président de l'union a déclaré, vendredi soir, que les résultats du vote de grève ne seraient pas connus avant vendredi.hygiène dentaire de fi.çon spectaculaire\u2019 ia terra- Suite à la page 6, 5e col) BOURSIÈRE PHILIPPE CORRIVEAU, CR.ANATOLE CORRIVEAU, LLL AVOCATS BUREAU \u2014 EDIFICE TALBOT 5 rue St-Joseph, Tél.: 86-6936 SOIR: 12 St-Vallier-Onest, Tél.: 5-9296 a EE |) TEL: 3-8271 | ~~ 3% vue NC-Anselme Af.BARDOU JARDINKERFLEURISTE | Fleurs pour toutes circonstances.Mme EDGAR CARDINAL désire informer le public féminin que les cours de coupe et couture de son école \u2014 située au 713 de la rue Ste-Thérèse \u2014 débuteront le 8 septembre prochain.Pour renseignements, il suffira de signaler ; tél.: 7-9905 \u2014 1091 chemin St-Louis 17-3568 \u2014 Attention ! MLLE SIMONE MERCIER coiffeuse, est heureuse d'annoncer son retour au LA Salon de Beauté Jacques Enr.586 rue St-Jean, Tél.: 3-4581 dont madame Mariette L.Leblanc est propriétaire Comme par le passé, Mlle Mercier mettra sa longue expérience au service de sa nombreuse et distinguée clientèle ECOLE OUELLET 1.3 Le gouvernement de la republique [| française vient d'accorder à Mile THERESE BROCHU, de Delagra- ve, Montmagny.une bourse d'études qui lui permettra de poursuivre des recherches en nutrition | et diététique.Mlle Brochu s'em-' barquera a bord de 1'Atlantic, le .99 99 2 septembre, pour le Havre et de là pour Paris.Flle est bachelière TEINTURERIE en Sciences Domestiques de l'Uni-' versité Laval.Elle fut aussi agréée membre de l'Association Cana- LTEE \u2018 dienne des Diététistes après un internat au Montreal General Hos- ital.Tout ré t.elle quit TEL.: 2-8997 \u2014 4-1600 pital.Tout récemment.elle quit- UE Ce : tait le Western Hospital de Mont- Lévis, 1¢él.: TE 7-1984 réal où elle travaillait depuis quelques mois comme diététiste.(DNC) Le savon flétrit la | chevelure {' .\u20187; HALO Dés le Ter SEPTEMBRE! 8 \\ vemsrwm Merveilleusement doux et délicat, Halo Lacilite les permanentes\u2014les fait durer plus lonztemps! Shampooing HALO rte SERVICE QUOTIDIEN DE DC4 VERS MONTREAL SAGUENAY* SEPT-ILES Embellissez Des DC4, confortables et spacieux, Votre d'une capacité de 44 passagers, vous 1.00 rit Ori Vente i Coupons de prelarts incrustés, | plastique .69 39 49 chemises sport \u2014 peti 595 1.59 Quantites ILLETTES 8 ! largeur 2 verges, !3 v.c.31.25 19.99 8 plateaux en métal conte- moyen et grand 292 159 | POUR FILLET 92/3 v.co.2410 15.99 | \u20ac chacun 6 verres et 6 3 gilets, manches longues 5.95 1.29 \u2018slacks\u2019 en gabardine gri- { ST nan un 6v .5 15 \"sla 8 £ i Coupons de prélarts imprimes } e 2 99 29 cravates assorties \u2014 se, 14 à 16 ans \u2026 .398 199 | Prargeur 3 NE ' sous-verres .22 .i JUSQU'À LL 2.00 29 7 \u2018\u2019slacks\u2019\u2019 en denim, limon, ; SN.Coo 525 299 |! 65 porte-poussieres en mé- ,Ç ; 29 chemises toilotte, res bleu pale.12.14, 16.398 1.99 : TE 1025 699 tal LL 29 19 | 315, 8/16.16/16}: 11 chandails en coton épais.: : 13 V.Coes 16.80 12.99 | 14 ensembles a sandwiches, i jusqu'à .495 .99 grand seulement.1,98 89 | Coupons de prélarts imprimes, semi-porcelaine compre ' 25 camisoles Kroy en laine.24 \u2018shorts\u2019 en denim mari- largeur 2 verges \u2014 ! nant 1 assiette 1014 dia- grandeurs 42 et 44 \u2014 ne, élastique a la taille - de 6 v.C.oooiiiiiini 475 2.99 f metre et 6 assiettes indi- | jusqu'a 2,95 1,99 7 à 12 ans 149 89 à 24 VC cenvee 1925 13,99 ; vidueiles de 6': 349 1.99 58 paires de bas nylon 29 gilets de lit 57 pantalons d'été 23 pantalons de fravail 51 lampes en poterie pour dames pour dames pour hommes pour hommes - @/29 - 19 30 pour chambre à coucher Originellement - la paire Oricinellement 2.98 Originellement 5.95 Orlginellement 4.98 Originellement jusqu'à , 9 4,59 jusqu'à 1.50 * A Tropical, worsted, gabar- tn \u201c \u2018 , En crêpe et satin.incrus- dine de qualité.Tours de En fi leze\u201d.confortable Avec de jolis et delicats oo Cr \u201ce tés de dentelle.Gran- tailie: 29 à 40 pour l'automne, bleu ma- abat-jour en soe ou en grandeurs desansortien @ deurs: petit et moyen rine.Petit seulement parchemin Vetements sport pour hommes \u2014 .Bas pour dames \u2014 rezr-de-chaunace Lingerie pour dames \u2014 deuxieme | rez-de-chaunace Vetements de travail \u2014 rez-de-chauasee Lampes et abat-jour \u2014 quairieme \u201cna pre e.EPARGNEZPJUSQU'A950 %°ET/PLUS® Le imagasin entier participe a cette vents Fre \u2018nombre d'item._non annoncés Rn d\u2019échhange.Voyex aussi nos étiquettes spécioles \u2014 rouge et Fo ag RS J th D'un matin à votre réveil de la vie mondaine, dernici- 87e année No 9! La naissance de Marie célébrée à Ste-Anne de Beaupre Le 8 septembre prochain sera la fète de la naissance de la sainte Vie-ze.A cette occasion, à la Basilique de Sainte-Anne-de-Beaupre, de grancioses ceremonies se derouie- ront.le soir.en l'honneur de la ma- ternie de la bonne sainte Anne et de tuutes les meres de famille: on v célebrera la beauté de la vocation de la mère chrétienne.Vo.ci le programme de la soiree: 720: Confessions.8.00: \u2014 Procession aux flambeaux suivie de la consécration des mares à sainte Anne.Glorification de la maternité de sainte Anne par le défilé des mamans et de leurs fillettes en blanc.9.00.\u2014 Messe de communion par un eveque et alincution.VLOBILIER JCANADIEN 1a Manulacturier de meubles Sur nicsures.AMEUBLEMENT DE MAGASIN RESTAURANT ET TABAGIE 181 rue Cremazie \u2014 Tél: 5-6084 L\u2019EVENEMENT-JOURNAL vous apporte des renseignements en marge de l\u2019actualité financière, les derniers échos Ylhoroscope et les événements du Quartier latin.L E AU PALAIS En prison Un particulier de Poruneuf-Sta- tion traduit samedi en Cour des Sessions de la Paix a dà être envaré en piiscn jusqu'à lundi, et si com- partt:on ajournée, le prévenu n'e- tant décidément \u201cpas en etat\u201d de se reconnaitre coupable.ou non coup.ble.M !e juge Laetare Roy a refusé au prévenu tout cautionnement.L'accusé, Adrien Thibaudeau, 44 ans, de Portneuf-Station, n'était d'ailiears pas un nouveau venu en Cour.Lundi dernier, le 24 aout, il était accusé d'avoir conduit \u2018en état d'ivresse\u201d, à Grondines, dans la nuit du 22 au 23 août, et son proces était fixé à mercredi, le 2 septembre.Il avait alors été libéré provisoirement sous cautionnement de $300.Samedi matin, c'est a Descham- bauit que la police de la route l'a de nouveau cueilli ivre au volant de son camion.L'accusation ne lui sera jue que ce matin, NOUVELLE ADRESSE Jacques M.De Serres » OPTOMETRISTE Edifice H.-P.Cimon, 14 Place d'Aiguillon, Carré d'Youville.Tél.3-4643 \u2018L'ECOLE DE CONFIANCE DU QUEBEC\u201d COURS CLASSIQUE Attention aux parents dont les enfants n'ont pas pu obtenir leur admission dans les collèges classiques.DE JUSTICE Vol d'un veau En mains d'une heure, dans la suit de vendredi à samedi, des agents de ln route de Sùreté provinciale, grâze ?la coopération d'un chau/- feur de taxi et d'un agent de la police judiciaire, avaient attrappé deux individus qui ont été accusés samedi du vol d'un veau.Roiand Desgagnés, 40 ans, de Bea\u201cport-est, et Edsar Arsenault, 20, ce St-Grégoire de Montmorency, ont été traduits devant M.le juge Laetare Roy, de la Cour des Sessions de la Paix.Le chauffeur de taxi.intrigué par la présence d'Uii camion siationne près d'un pâturage ou il v* quatre veaux, décida d'avertir 1- Jétective Ludger Hébert A leur arrivée sur les i'eux, le camion était parti et il ne restait plus que trois veaux dans le pâturage de M.Alphonse Gagnon.de S:-Pierre, Te d'Orléans.C'est alors que la police de la route entra en jeu, les agents Baker, Boivin et Lemoyne surveillant immédiatement toutes les routes de l'Ile Le veau fut retrouvé chez l'un des prevenus, à St-Grégoire, et des traces du passage de l'animal dans le camion de l\u2019autre.Les deux prevenus ont cependant nié samedi leur culpabilité, devant M.le juge Roy.Le procès s'instruira le 4 septembre.Chez le protonotaire rieure, Me Robert Côté, etait pourtant seul à son bureau, samedi matin, @nai.une présence morale l'ac- compgagnait, spécialement ce jour- la* celle de son épouse.Tous les visiteurs qui ont eu af- fave au bureau se sont charges de lui rappeler.en la félicitant, son 25e anniversaire de mariage.Il a du ployer.à son retour chez \u2018ui, sous le fardean des hommages qui lui ont été présentés à l'adresse de madame Côté.* A la demande pressante de nombreux parents et de certains religieux, le directeur de L'INSTITUT DENYS est heureux d'annoncer à ments latins.interesses qu'il ajoutera 2 ces derniers et à tous les sections speciales d'ele- COURS REGULIERS DE 4 HEURES PAR JOUR Cours classique complet jusqu'à la Philosophie inclusivement.322 RUE ST-JEAN QUEBEC 4 L.: BUR.2-5147 ; LUN TEL.: RES 2-8382 BRULEy VLEUR À L'HUILE wn (SVL ENCIEUX pe \u201d Economiques Ce nouveau Brüleur à l'huile F-M du type convertible est l'appereil le plus stlencieux sur le marche.Il est aussi remarquable pour son cout d'opération très modique.11 doit ces deux avantages importants à Certaines caractéristiques exclusives qui en font un brûleur remarquablement équilibré.Le Brüleur à l'huile F-M est fabriqué par une compagnie dont l'expérience remonte à 120 ans.Procurez-vous MAINTENANT de votre vendeur F-M tous les renseignements concernant les avantages économiques des Brûleurs à l'huile F-M, THE CANADIAN FAIRBANKS-MORSE CO, LIMITED 255 Blvd des Capucins \u2014- Quebec Representants reaidenls : Leo Lisi \u2014 Chicoutimi; Guy Lavoie \u2014 Mont-Joli; R.Labelle \u2014 Thetford-Mines.En vente chez JORON & CIE, INC.CHICOUTIMI Cap Santé \u2014 J-GFRARD NOBERT.Chicomtimi \u2014 OVIDE GUAY & FILS Enr.Chieontimi \u2014 LFOPOLD GAUTHIER lroibeau \u2014 GILLES VEILLEUX.Hebertville \u2014 DANIEL, COTE.Rimouski \u2014 ANSELNE COTE & FILS.Rivièi u-lLeup \u2014 HORACE DUMONT.sept-lles - CONTINENTAL ELECTRIC SUPPLY.St-Anne des Monts \u2014 YVES GASSE.\u201ct-Anseime \u2014 SYNDICAT COUPFRATIF.St-Grorges-Ouesi \u2014 L.-P.LACROIX.St-Joseph d'Alma \u2014 WELLIE MALTAIS TNE Ste-Marte \u2014 RAOTL BOURGA UL St-Michel! \u2014 J.-P.Gagn St-Pascal \u2014 IONE: vois INF.St-Raymend \u2014 CLEMENT BERNARD.Trois-Pisteles \u2014 \u2018 VICTOR RILODFAU & FILA.VAISSELLE GRATIS En échange de jarre et bouteille des \u201cPRODUITS GAUVIN\u201d suivants : SIROF DORE, BETTES, MELASSF, RELISH, CONFYTURES, OIGNONS, MARINADES, Apnciez 7-3143 et nous ferons echange.TEL.: MU 3-7501 LAURENT DUVAL, D.S.P.PODIATRE \u2018maladies des pieds) A 128 Ave des ERABLES, Québec Quponchominiss la Paotrao.United States, le | plus rapide de l'Atlantique, s'en- orguciilit de posséder les deux plus grosses cheminees qui aient ; jamais été fabriquees (celle d\u2019avant est haute de $5 pieds et longue de 60); fates d\u2019 aluminium, leur montage a exigé 65.000 rivets en alu- miniuum.Considéré comme le plus sûr transatiantique jamais construit, il renferme plus d'aluminium qu'aucun autre bâtiment, sur terre ou sur mer.Ce métal léger, robuste, tncombustible et qui résiste aux intempéries a servi pour fabriquer canots de sauvetage, cloisons, ponts, portes d'ascenseurs, etc.Dans les vaisseaux de guerre tels que les 14 dragueurs de mines présentement en voie de construction pour la marine canadienne - - l'aluminium est aujourd'hui utilisé plus que jamais auparavant.Aluminum Company of Canada, Ltd.(Alcan).J Le protonotaire de la Cour Supe- VÉNEM OURNA QUEBEC, LUNDI 31 AOÛT 1953 WILBERT COFFIN ENVOYE AUX ASSISES POUR LE MEURTRE DE RICHARD LINDSEY _ Percé, 31 (PC) \u2014 Apres avoir entendu les dépositions de dix-sept témoins, le magistrat Joseph Duguay a décidé vendredi soir que Wilbert Coffin, prospecteur de 39 ans, irait aux assises pour répondre à l'accusation d'avoir tué Richard Lindsey, jeune chasseur de 17 ans.de Hollidaysburg.Pens.Les restes de Richard ont eté découverts en juillet dans les bois à 65 milles à l'ouest de Gaspé avec les cadavres de M.Eugène H.Lindsey.47 ans.père du jeune chasseur, et de Fred Claar.19 ans, d'East Freedom.Pendant les dépositions, vendredi soir.Mme Albert Coffin, la mère de l'accusé, seul témoin à décharge.a créé un certain émoi en soutenant qu'un pantalon bleu appartenait à son fils et qu'elle reconnaissait la reprise grise qu'elle y avait faite au printemps.Or quelques temps plus tôt.Mme Claar avait reconnu dans le pantalon celui de son propre fils et la pièce grise qu'elle avait cousue elle-même quelques semaines plus tôt Cet article d'habillement a été trouvé le 12 août par la police chez Mme Félix Stanley.soeur de Coffin, par le détective Jean-Charles Vanhautte.de la police pro vinciale.avec une valise.une chemise.des shorts et des serviettes bleues.LE JURY NE PEUT EN À L'ENQUETE SUR LA MORT DE RICHARD WALSH l'enquête du coroner ouverte, hier soir, par le Dr R.Gobeil, coroner du district de Chateau- Richer, sur la mort tragique de l'aviateur Richard Walsh, 29 ans et 6 mois s'est terminée par une impasse, après que les membres du jury eurent déclaré ac coroner qu'ils ne pouvaient en venir à un accord zur le verdict à rendre au sujet de la responsabilité de cet accident.Apres discu- sion avec les membres du jury, le Dr Gobeil a décidé de soumet- 100 degrés pou Sherbrooke.31.\u2018PC\u2019 Une température torride, qui a fait monter le mercure à plus de 100 degrés, au soleil à coincidé en fin de semaine.avec ! ouverture de la 68e exposition annuelle de Sherbrooke.Tous les preparatifs n'étaient pas terminés samedi, mais les attractions fonctionnaient et une foule plus grande que lors des années precé- dentes, a visite le terrain de l'exposition.Le soir, des courses sous harnais étaien: à l'affiche.de méme qu'un spectacie de danse animé par Duke Ellington et son orchestre.Plus de 2.000 personnes, bravant la chaleur, ont participé à la \u201csauterie\u201d.Un autre programme de courses sous harnais a attiré une foule \u201cmombreuse, hier.A l'exposition mé- me.tous les objets étaient exposés tant dans le secteur industriel que dans les autres.St-Jean Port-Joli rend hommage aux Révérendes Soeurs jubilaires de St-Joseph de St-Vallier &t-Jean-Port-Joh, 31 (de notre envoyé spécial» La paroisse de St- Jean-Port-Joli, a brillammen: inauguré les fêtes en l'honneur de la fondation dans le diocèse de Ri- mouski en 1903, du couvent des RR.SS.de St-Joseph-de-St-Vallier.De nombreux dignitaires ecclésiastique- et civils se sont joints aux re.igieu- ses et aux anciennes du couvent afin d'honorer non seulement les religieuses venues s'établir sur les rives du St-Laurent afin d'y exercer leur zéle pour l'enseignement, mais aussi le fondateur, Mgr Jean-Baptiste de la Croix.comte de Saint- Vallier, plus tard évêque de Québec.Au noribre des personnalitées qui ont pris part aux manifestations religieuses et civiles on reconnaissait: Son Exc.Mgr Bruno Desrochers, évêque de Ste-Anne-de-la-Poca'iè- re, M.François ae Vial, consul ge- T SRG ry ~ Toronto, jl PCH Minima et marxi- \u201c= ma pour la jour- ,née d'hier dans les principaux centres du Canada: Dawson 34 61 Victoria 53 71 Edmonton 55 63 Calgary 54 73 Regina 51 83 winnipeg 55 84 Toronto 70 97 Ottawa 65 97 Mantréai 72 90 Quebec 64 86 Saint-John, 58 77 Moncton 55 n6 Halifax 66 78 Charlottetown 56 78 Sydney 57 76 Yarmouth 58 79 St-Jean, T-N.50 53 Prévisions On voit encore peu d'indices « une interruption dans la presente va- ue de chaleur.On a enregistré des températures sans précédent en quelques endroits hier.Aujourd'hu' :e temps sera plus nuageux et ie thermomêtre devrait se maintenir un peu plus bas.Il y a orobabiliié d'orages ou d'averses.» Régions de Montréal, d'Ottawa, des Cantons de l'Est.de Québec, des Laurentides, de la Maurice, du Lac St-Jean, de Chicoutimi et de Bale Comeau: nuageux avec quelques averses ou orages isolés.Très chaud Vents de l'ouest de 20 milles.Min.- mum et maximum à Montréal 60 2! 88, Ottawa 68 et 88.Québec 68 et 85, Sherbrooke 68 et 88, Ste -Agalne 65 et 85, La Tuque et Chicoutimi 60 et 80.Rivière-du-Loup 60 et 80.Le Soleil: Lever: 5 h.01: coucher 6 h.29.Longueur du jour: 13 h.28 m La Marée: Haute marée: 11 h.06 et 11 h.24; basse marée: 6 h.16 et 6 h.16 «heure solaire» M.Alfred Beaulieu nérai de France a Quebec et Mme de Vial; Me Jean Lesage, adjoint parlementaire du ministre des Finances à Ottawa et député du comté: le Dr Fernand Lizotte, m.a.l, qui a remis aux organisatrices des fétes un cheque de $1,000 de la part de l'hun.Maurice Duplessis, afin de couvrir certaines dépenses occasionnées par les célébrations: Ja RR.SS.Marie- Marguerite supérieure du couvent: les RR.SS.Marie-Théophrasie et]j Marie-Mathilde, deux des pionnie- res qui .en 1903, vinrent s'etaour a St-Jean-Port-Joli; M.l'abbé Jos.Fleury.curé de la paroisse et autres.Une grand'messe célébrée par M.l'abbé Laurent Gagnon, inaugura les fêtes.Le célébrant était assisté de MM.les abbés P.-E.Dechesne et Marcel Caron.Le sermon de circonstance fut prononcé par M.l'abbé Jean-J.Verreauit.Au banquet qui eut lieu au Centre paroissial, Mme Honorius Chouinard, présidente de l'Amicale des anciennes, pronunça une alacution.Plus de 500 convives ont pris part à ces agapes.Au Chalet de la colonie de vacances du Lac Trois-Saumons, le maire, M.J.-B.Toussain, reçu les invités d'honneur aux fêtes.Une deuxième réception fut offerte par M.Léon Toussaint, industriel à son chalet d'été.Au cours de la soirée un grand pageant historique attira au Centre paroissial une foule nombreuse et à l'issue M.François de Vial prononça une allocution.Mort à Montréal de Monsieur Alfred Beaulieu, epoux de dame Berthe Desourdy, est de- cédé subitement à Montréal, samedi, à l'âge de 68 ans.T1 demeurait au No 3430, rue Walkley, a Montréal.I! laisse dans le deuil, outre son epouse.ses filles: Mme Gerard Caipron (Yvette) et Mme Raymond Beaulieu (Lucille): ses gendres: le Dr Gerard Colpron, de St-Remy, et M.Raymond Beau- lieu.1128.avenue de la Canar- diere, Quebec; ses petits-enfants: Diane.Louise et *obert Colpron, Suzanne et Pierre Beaulieu: son frere, M.Louis Beaulieu, de Montréal: sa soeur, Mme Georges Dionne, de Rivière-du-Loup: ses beaux- freres, MM.Rene et C.-E.De- sourdy, Les restes mortels sont actuellement exposés au salon funéraire de la maison Collins, 5610 Sher- brooke-ouest, à Montréal.Les funérailles auront lieu demain matin à l'église Notre-Dame de Grâce et l'inhumation suivra au cimetière de la Côte-des-Neiges.Nos condoleances à la famille.CONSTRUIT.E L la 68e exposition de Sherbrooke \u2018let arbitre syndical, VENIR À UN ACCORD tre le cas au procureur genérai de la province qui jugera si une nouvelle enquête doit être tenue.L'enquéte a permis d'établir, toutefois, que la victime avait succombé des suites d\u2019une fracture de Ia base du crane qu'il a subie lorsque la camionnetie qu'il occupait et que conduisait M Roger Blouin, a capoté dans un fossé.La tragédie comme on le sait s'est produite.le 23 aout dernier, sur le boulevard Talbot, à quelques milles de la barriere Stoneham.r l'ouverture de NT vous apporte nuit, SUR LES QUA \u201cL'Atlantic\u201d, le grand paquebot blanc de la Home Lines, est entre dans ie port, ce matin, à 7 heures.Il arrivait du Havre et de Southampton, avec 1.108 passagers a son bord.\u2014 À Un paquebot du Pacifique Canadien, \"Empress of France\u201d, doit arriver, ce soir, 4 I'Anse-au-Foulon.Il accostera vers 7 heures.L'Empress arrive de Liverpool avec de nombreux passagers.De Cherbourg.de Southampton et de Brême doit arriver, ce soir, le paquebot \u201cColumbia\u201d.Il amène à son bord un certain nombre d'immigrants.Sa liste de passagers compte 811 personnes dont environ 550 sont des étudiants américains qui L'ouverture officielle de l'exposition ta cependant eu lieu qu'hier soir en présence de personnalités municipales, provinciales et fédérales.M .W.-G.MacDougall, président de !a société agricole des Cantons de l'Est, a présidé la manifestation qui a eu lieu avant l'attrac- ion principale à l'affiche jusqu'à venared: soir.L'arbitrage des policiers municipaux Se termine mardi L'arbitrage des policiers municipaux de Québec, qui s'est poursuivi la semaine derniere sous la présidence de M.le juge Achill- Pett:- grew siégeant avec M.Albert Bou- et Me Jacque Flyun.arbitre patronal, se terminera mardi par les plaidoiries de- intéressés.Mais le greffier du tribunal d'arbitrage nommé pour etudier les re- quetes des pompiers nous annonce qu'il » reçu de ces derniers la demande d'un arbitrage.Toutes les clause: du contrat soumis par les pompiers à la Cité de Québec ont été acceptées, sauf celle des salaires.Les pompiers réclament une augmentation genérale de $15.15 pa: semaine La cate de cet arbitrage sera annoncer incessamment.Le tribun.se compose de M.le juge Achill Pettigrew.de Me Jacques Flynn pour Ja cité de Québec.et du capitaine D.-A.Vanasse, des pompiers de Montreal.pour l'association in- terneticnale des pompiers, local de Québec, ont suivi des cours d'ete en Europe.Un cargo semi-passager compagnie Cunard, le \"Salacia\u201d, passé devant la Vieille hier matin, à 8 heures.Il arrivait des ports européens et se dirigeait vers Montréal.est Le \u2018Seabord Enterprise\u2019, un cargo anglais, est arrivé de Montreal.: Hold-up de $35,000 Raleigh, Catoline du nord.31 Par Des bandits armes, travaillant.apparemment seuls ont dévalsse vendredi deux banques de ia Caroline du nord et ont pris la fuite avec plus de $35.000.La police a capturé l'un des cinq hommes imo.iques et un autre suspect e-t deten.\u2026.d'intéressants documentaires en des affaires internationales et locales.de la\u2019 Capitale.à l'autre .Tous les matins, L'EVENEMENT-JOURNAL les dernières nouvelles de la en même temps qu'il vous offre marge PACE NEUF § DE QUEBEC hier matin, a 10 heures.I vient completer sa cargaison avant de les ver l'ancre pour l'Europe._\u2014_ .Un cargo semi-passager du Pacie fique Canadien, le \u2018\u201cBeaverburn\u201d, est arrivé de Montreal, hier apres- midi, a 5 heures.1] doit lever l'ane cre, ces jouis-ci, a destination de Liverpool.Quelques nav:res qui assurent la navigation côtière etaient dans le port, hier.Le \u201cFleurus\u201d, un petit passager de la compagnie Anticostl Shipping, a levé l'ancre, à 4 h.15, hier apres-midi, a destination de l'ile d'Anticosti.Le \u2018Fleurus\u2019 fait regu- lièrement la navetie entre Quebec et Anticosti.Les \u201cNorth Shore\u201d et \u201cNorth Pioneer\u201d sont arrives du golfe, tôt, hier matin.Ce sont deux goélettes qui transportent des car- Raisons variées.LES SOIRS D'AOUT A SAINTE-ANNE \u2014 CE SOIR Ste-Rose Dorchester) PROCRAMME DES PELERINAGES DU SOIR 730 p.m\u2014Confes-tons 8.00 p.m.\u2014Prieres et p:ocee- sion aux flarheaur 900 z.m\u2014Messe de cemmu- nion \\.e YARN-DYE efc.déle \u201clounge\u201d croisure.ler GROUPE 2ème GROUPE 3 COMPLETS 2 PANTALONS e WORSTED ANGLAIS ® PICK AND PICK Nouvelles couleurs.coupe et dessin à la toute dernière nouveauté, mo- à simple ou double Un spécial jamais présente.19- ême GROUPE Nous avons un tres notre manufacture.NT MFG.CO.LTD 52930 33 70 grand choix - pour tous les écoliers au prix de UNE ECONOMIE D\u2019AU MOINS $15.00 SUR CHAQUE COMPLET l'Iodern Ami] COIN 580, Ly VA 1438 ST-ANSELME 10 L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, lundi 31 août 1953 La province fait exécuter des travaux géologiques importants Le programme des travaux geo- logiques pour l'annee 1963 entrepris sous la direction du ministere des Mines de Quebec est tres considérable.En effet, 29 projets sont actuelleme:s ui vote d'exécution.L'honorable C.D.French, ministre des Mines, en soulignant l'importance de ces travaux, a remarque que beaucoup plus encore aurait pu être réalise s\u2019il s'était L'ouve un plus grand nombre de geolo- gues et d'étudiants en geologie disponibles.Les equipes géologiques actuellement au travail se trouvent dispersées sur un immense territoxe s'etendant de la limite sud de la province jusqu'aux regions sous- arctiques avoisinant la bale d'Ungava d'une part, et de la fron- tiere d\u2019Ontario a l'ouest jusqu'à l'est de Gaspe et la Côte Nord du golte St-Laurent d'autre part.Nous donnons ci-apres une liste des differents projets en vole d'exe- cdtion et les noms des geologues en charge de chacun d'eux.Ungava Robert Bergeron etudie la region du lac Carol, à 50 milles a l\u2019ouest de l'extremité sud de la bale d'Ungava.Cette superficie, Jusqu'ici complétement 1nexporee, offre des possibilites fort interessantes pour la decouverte de gisements de me- ux de «base, de méme que de fôrmatiôns ferriferes semblables a celles qu'on a découvertes ailleurs dans cete nouvelle et \u2018importante région minière et qu'on est pre- sentement à mettre en valeur.Chibougamau Quarte equipes sont au travail dans la région de Chibougamau rendue accessible grace à un che- min- long de 150 milles construit par le ministère des Mines.Quelques compagnies minieres ont pu entreprendre d'importants travaux de mise en valeur et seront bientôt en mesure de produire du cul- vre et de l'or, Les travaux de pros- ection sont egalement trés Iinten- ses dans ce coin de notre province.J.R.Smith et Gilles Allard conduisent chacun une equipe occupée à la mise en carte détaillee du quart sud-est du canton de Mc- Kenzie.E.R.W.Neale etudie Une region situee dans les cantons de Dollier et de Charron, au sud-est de Chibougamau.André Deland continue la mise en carte, commencee il y a quelques annees, de l'une des zones favorables a la prospection qui se- tendent à l'ouest de Chibougamau vers les régions du lac Bachelor et de la riviere Bell.La superficie etudiée cette annee se trouve autour des lacs Surprise et Caopa- tina et comprend les cantons de Rambrun, de Hazeur et autres.Abitibi Ingham et J.-E.Giibert, residants, le premier a Val d'Or et le second a Rouyn- Noranda, continuent Ja Cormpua- tion des cartes géologiques détaillées de la zone miniere de l'Ouest de Quebec et.dans le but de se tenir au courant des developpe- ments en cours, ils visitent les terrains miniers sous Pxploration dans ces importants districts pro- durteurs de mineraux.J.Dugas fait la mise en carte geologique detaillee du quart nord- ouest du canton de Cadillac.M.Latulippe etudie la géologie du quart nord-est du canton de Lacorne où d'importants gisements de spodumène (minerai de lithium) sont sous exploration.RESTAURANT VITAMINE REPAS COMPLETS 55c et plus RICHE EN ELEMENTS ESSENTIELS CARRE JACQUES-CARTIER W.N.g2ologues Comté de Saguenay Deux equipes geologiques travaillent dans, ou pres de-!a region actuellement ouverte par la vole ferree en construction et qui relie Sept-lles aux immenses guements de fer de l'Ungava et du Labrador.L'une de ces équipes, dirigée par M.A.Klugman, examine une region à environ 40 milles a lest de Sept-Iles, comprenant les cantons de Charpeney, de Coopman et de Bailloquet.L'autre equipe, conduite par Roger Blais, parcourt la region de la rivière Wacouno, le long de ls voie ferree, à environ 60 milles au nord de Sept-Iles.Péninsule de Gaspe J.J.Brummer est 8, faire une etude geologique detaillee du quart nord-ouest du canton de Holland ou une subsid:aire de Noranda Mines Ltd., Gaspe Copper Mines Ltd, est à faire des travaux importants pour la mise en production sur une grande échelle, et des gisements de cuivre.J.E.Riddel, qui dirige des recherches sur la prospection geo- chimique, etudie les sols ct les eaux dans le vpisinage des gisements de zinc et de plomb du canton de Lemieux, au centre de la peninsule de Gaspe.H.W.McGerrigle continue l'etude géologique du pays compris entre la région cuprifère et la côte sud du Golfe St-Laurent.Cette année, son travail inclut des parties des cantons de Grande Vallee, de Denoue et de Champou.G.W.Waddington examine des gites de marne dans differentes parties de la peninsule de Gaspe Comtes de l'Islet et de Montmagny Jacques Béland continue son etude du territoire s'étendant autour des importantes découvertes de nickel et de cuivre qui ont ete faites dans ¥le comte de Montma- gny.Cette année, il procëüe à la mise en carte de la contrée au nord et au nord-est, dans les regions de Notre-Dame du Rosaire et de St-Pamphile, Comtés de Bellechasse et de Dorchester W A.Gorman est à faire la muse en carte géologique de la région de Sainte-Justine, au sud des gisements de nickel-cuivre du comte de Montmagny.Uomtés d'Arthabaska, de Richmond et de Wolfe Continuant ses études geologiques dans les Cantons de l'Est, H.C.Cooke travaille cette annee dans la région de Warwick ou est situe l'important centre minier Asbestos.Comté de Napierville-Laprairie Henri Girard et H.Ignatius sont à faire une étude detaillée de l'important gite de tourbe pres de Napierville.Comté de Laviolette Marcel Tiphane a commencé l'etude de la région entourant La Tuque.Comtés de Montcalm, de l'Assomption et de Terrebonne Continuant ses recherches sur les Basses Terres du Sa:nt-Laurent et pretant une attention toute parti- culiere aux possibiltés de découverte d'huile et de gaz naturel, T.H.Clark examine cette annee la région situee à environ 25 miulles au nord de Montréal Comtés de Pontiac et de Gatineau Robert Sabourin est a dresser la carte geologique d'une region comprenant les cantons d'Aldfield., de Masham et les cantons adjacents, La decouverte de molybde- nite a deja attire l'attention des prospecteurs de géologues sur ce coin du pays ou il y a également (Suite a la page 11, 3e col.) JEAN GENDRON GEORGES FALARDEAU COURTI ACTIONS ET Telephone : à 4-2451 J.-T.GENDRON INCS TN PLACEMENTS Membres de la Investment Dealers Association of Canada TIM H.DUNN S.G.PARENT OBLIGATIONS 71 rue Saint-Pierre Quebec p\u2014 J.-Emile GARNEAU, prés.\u2014 Maurice GARNEAU, BOULA LIMITEE - | ACHAT - VENTE - ACTIONS et OBLIGATIONS Membres de Investment Dealers Association of Canada 105.côte de la Montagne \u2014 Québec \u2014 Tél.: 2-1511 BRAULT, gérant \u2014 Paul DORE, sec.NGER -\u2014 L'Anglo Pulp el ses bénéfices Les profits de l'Anglo-Cana- dian Pulp and Paper Mills pour l'exercice courant devraient aug- enter de plus de 50 pour cent par rapport à ceux de l'annee 1952, à déclaré M.Ceci! H.King, président et directeur-gérant de The Daily Mirror Newspapers Ltd, à l'assemblée annuelle de la compagnie tenue à Londres.On sait que Daily Mirror Newspapers possede la majorité des actions ordinaires de l'Anglo- Canadian.Les profits de 1952 étaient l'equivalent de 82.05 par action ordinaire contre $4.04 l'année d'avant.Des dividendes sont payes au taux de $2.00 l'action par année.Année profitable à la Can.Arsenals De nouveaux records de production, des Investissements sans précédent et le meilleur profit net jamais obtenu, voilà les faits saillants du bilan de Canadian Arsenals Ltd.pour l'année terminée le 3 mars 1953, observe le Financial Post, de Toronto .Cette compagnie de la Couronne, formée en 1945 pour offrir un réservoir de services spe- clalisés, fabrique des munitions, des armes légères, des explosiis, des appareils de radar et autres instruments du genre.Son chiffre d'affaires, qui etait de $19 millions dans l'exercice fiscal 1952, est passé a $32 millions.On s\u2019attend à ce que les ventes dépassent les $84 millions pour l'exercice en cours.Les profits nets transférés au Receveur Général du Canada ont totalisé $6,114,000 contre $1,- 285,000 durant l'exercice precedent.Les dépenses sur les usines et l'outillage durant l'année se sont chiffrées par $)2,- 722,000.A la fin de l'exercice, les inventaires avaient passé de $12.4 millions à $40,382,000 tandis que le fonds de roulement a augmenté de $15.5 millions a $20 millions.A la fin de la presente année fiscale, la compagnie s\u2019attend de rembourser entiere- ment tous les crédits que le Parlement jui a votés pour l'operation et l'entretien de ses usines depuis sa fondation.L'an dernier, la compagnie n'a reçu aucun crédit du genre.Elle a commencé l'annee fiscale 1953 avec un carnet de commandes évaluée à $200 millions.\u201cDes commandes additionnelles seront peut-être placées durant l'exercice courant, mais avec le relachement de la tension internationale, on peut s'attendre également à certains re- ajustements\u201d, déclare le ministre de la Production de la Defense, le t.h.C.-D.Howe.Stabilité du marché du bétail Winnipeg, (PC) Il y avait un surplus d'environ 200 bovins a l'ouverture du marche du bétail de cette ville vendredi.Les nouveaux arrivages étaient modérés et s'e- coulaient assez bien à des prix inchangés.Vers la fermeture, les at- faires se déroulaien.plus activement Les arrivages comprehaient 280 bovins, 25 veaux, 35 porcs et 5 moutons et agneaux.Les bouvillons pesant jusqu'à 1,000 lbs et de choix se cotaient à %18.00-19.00, les bons a $16.00-17.00.les bouvillons de plus de 1.000 lbs et de choix a $18.00-19.00, les bons à $16.00- 17.00, les taures de choix a $16.00- 16.50, les bonnes à $14.00-15.00, les bonnes vaches à $10.50-11.50 et les bons taureaux à $10.50-11.25.Les veaux de lait de choix et de bonne qualité ont rapporté $18.00- 21.00.Les porcs de la categorie \u201cA ont trouvé preneurs a $32.50.les bons agneaux se vendalent 1821.00.Taux du ch aux du change Montréal «PC».- - Voici les cours du change étranger tels que fournis par la Banque de Montreal.S'otons que tous les cours ci-après repré- pour les mcnnaies à la fermeture du marché.Etats-Unis (dollar) $0.98 11-16 Royaume-Uni (ster:ng' 277%: Belgique (franc) 0.0198% Tchécoslovaquie (koruna: 0.1383 Danemark (couronne) 0.1438 France (franc) 0.0028 7-16 Hollande (florin) 0.2614 Norvège (couronne» 0.1390 Suède (couronne) 0.1919 Suisse (franc) 0.2317 Mines hors-liste sentent les taux dc vente nominauxi| de New-York et de Montréal.lentement.& connu.bas paliers.canadien dans l'Est.LE BATIMENT VA BIEN AU CANADA La construction domiciliaire dans notre pays en juin a augmenté de 17 pour cent par rapport à la période correspondante de l'an dernier, alors qu'aux Etats-Unis, on se trouve en présence d'une diminution de 20 pour cent.Ces statistiques pour les nouvelles habitations en construction dans les deux pays en juin illustrent les forts courants contradictoires dans la construction qui se dessinent actuellement entre le Canada et les Etats-Unis.1] semble n'y avoir aucune entrave au boom actuel de l'habitation dans notre pays.Dans la premiere moitié de 1953, le nombre de logis commences a augmenté de 33 pour cent par rapport a l'an dernier, tandis que celui des logements terminés s'est accru de 39 pour cent.Au milieu de l'année, les perspectives semblaient favorables pour de nouveaux progrès et il y avait 62,791 nouveaux logis en construction.contre 58,615 a pareille date l'an dernier.Aux Etats-Unis, la construction résidentielle a ralenti avec \u2018ine baisse totale de 3 pour cent pour le premier semestre cette année par rapport a la période correspondante de 1952.A la fin de mai, les maisons en construction avaient diminué de 27 pour cent par rapport à l'an dernier.(La construction résidentielle est également en regression aux E.-U.avec une baisse de 21 pour cent en mai et une diminution de 17 pour cent en juin).Dans son numero de samedi dernier, le Financial Post attribue en partie le ralentissement de la construction domiciliaire aux Etats-Unis au resserrement du marché monétaire à cause surtout du haut rendement disponible sur les obligations et les valeurs.La contraction des activités a eu pour résultat d'accroitre la concurrence pour les affaires disponibles, d'améliorer le tableau des approvisionnements et d'entrai- ner une chute des prix pour certains matériaux de construction.Les constructeurs américains basent aujourd\u2019hui Ia plupart de leurs espoirs sur la possibilité que le président Eisenhower intervienne pour éviter une nouvelle crise du bâtiment en réduisant les paiements initiaux minima, selon la loi fédérale sur le logement, de 10 À 5 pour cent.sur les hypothé- ques de $12,000 et moins.Le boom de la construction dans notre pays se manifeste aujourd'hui surtout dans les centres à proximité des grandes villes.Les gains proportionnels les plus importants (A) Gouvernement et autres services publics * Gouvernements provinciaux Municipalités et commissions acolaires Institutions religieuses, maisons d'éducation, de santé et de bienfaisance Total des prets au Renseignements financiers Malgre une recrudescence d'activités dans les actions minteres bas cotess qui etaient géneralement & la hausse, la Bourse de Toronto a décliné la semaine dernière par sympathie avec les marches A Toronto, les huiles de l'Ouest et les metaux usuels ont atteint les plus bas points depuis deux ans.Les valeurs industrielles ont perdu la plupart du terrain gagnée lors de la prétendue avance de l'été, tandis que les mines d'or reculaient Evoluant à l'encontre\u2018 de la tendance générale, les valeurs d'uranium et de métaux usuels du Nouveau-Brunswick ont connu leur plus beau ralliement depuis des mois.A la Bourse de New-York, les indices des prix ont flechi pour revenir aux paliers du debut de juin et cela en l'espace de cinq jours seulement.valeurs de chemins de ter ont touche un creux pour l\u2019année en dirigeant la baisse.Les marches montréalais ont suivi vers la baisse, les services publics s'averant le groupe de plus lourd, observe la Presse Canadienne dans sa revue hebdomadaire des marches mobiliers.En expliquant la pertormance erratique de la Bourse, les oùservateurs ont cite plusieurs facteurs inquiétants.Canadian Business, une publication mensuelle de la Chambre de Commerce s'alarme de la position precaire des exportations canadiennes.Parmi les signes de dangers auxquels fait allusion la revue, on note 1\u2014 l'attitude protectionniste du régime republicain à Washington.2\u2014 Les pénuries persistantes de dollars dans les autres marches d'exportation 3\u2014 La possibilite que le gouvernement americain mette sur le marché aes énormes stocks de produits agricoles.le gros des exportations canadiennes est achemine outre-trontiere, la Chambre de Commerce conclut en disant que notre commerce d'exportation affronte quelques problemes épineux.La 10rte baisse des huiles de l'Ouest la semaine derniere a mis un nouvel accent sur le déclin de longue duree que ce groupe de valeurs Selon l'indice de la Bourse de Toronto, ce groupe a subi une baisse d'au moins 25 pour cent depuis le mois de janvier.Sait- on qu'à la tin de la semaine, 93 des 127 huiles inscrites sur le mar- chè se vendaient pres des plus bas points de l'année sinon aux plus Les experts en pétrole craignent une nouvelle pression sur les huiles de l'Ouest comme résultat de la déclaration faite vendredi par Consumers Gas Co.selon laquelle la région de Toronto sera bientôt approvisionnée par du gaz naturel importe du Texas.On croit que le parachèvement de ce projet pourrait plans d'un pipeline entierement canadien pour transporter le gaz Les la tendance Comme entraver les pour le premier semestre de 1953 ont été enregistrés par Edmonton et Calgary qui, ensemble, ont fourni 92 pour cent de tous les logements commencés et 91 pour cent de tous les logements terminés dans les centres urbains en Alberta.Parmi les autres municipalités qui bénéficient le plus de l'essor du bâtiment, on remarque Montréal, Toronto, Hamilton Kitchener, London, Ottawa, Sarnia, Sault Ste-Marie et Windsor.AUGMENTATION DES PRETS A L'INDUSTRIE La plupart des industries, au 30 juin 1953.avaient obtenu plus de préts des banques a charte du Canada qu'à pareille date l'an dernier.C'ect ce que révèle une classification trimestrielle des prêts bancaires effectuée par la Banque du Canada en date du 30 juin.Dans certains cas, les prêts ont diminué.Voici les-augmentations les plus importantes : $131.4 mi- lions ou 117 pour cent dans les préts aux compagnies de finance.$123 millions ou 26.7 pour cent dans les préts aux etablis- sements commerciaux: $27 millions ou 18 pour cent dans ies secteurs du cuir, des textiles et du vétement et $29 millions ou 31 pour cent dans les crédits aux sociétés et institutions fi- nanciéres.On remarque une diminution dans les préts aux provinces, aux municipalités, aux courtiers et aux maisons de valeurs, aux industries du caoutchouc et des produits chimiques.Les prêts ont également baissé, mais à un degré moindre, dans les industries du meuble, des aliments, des breuvages et du tabac et de l'outillage de transport.Dans certains cas, la hausse des prêts résulta d'un ralentissement du mouvement des marchandises.Par exemple, quelques détaillants ont di demander aux grossistes de retarder la livraison de marchandises, ce qui signifie que le fournæ- seur a eu besoin de plus gros crédits bancaires pour garder sa marchandise.L'augmentation de plus de 100 pour cent dans les prêts aux compagnies de finance reflète l'expansion des ventes à crédit d'automobiles, d'appareils récepteurs de radio et de telévision, etc.La hausse des prêts aux marchands de grains a été moderée et cela est attribuable au fait qu'une partie de la récolte de 1952 qu'on avait laissee sur les fermes a ete dirigée vers le marche.L'expansion des prets aux institutions financières reflète probablement en partie les emprunts de ces corporations pour financer la nouvelle construction.CLASSIFICATION DES PRETS AU CANADA PAR TRIMESTRE (en millions de doliars) 1953 1982 Juin Mars Dec.Juin 54 23 38 44.1 96.7 128.0 917 106.7 43.2 44.1 435 428 \u2014 \u2014 eer 145.6 174.4 139.0 193.6 1230 139.8 154.6 137,5 (Suite à la page 11.2 col.| Le prix de l'or Ottawa, (PC) \u2014 Le ministere des Fimances annonce que | cours du change servant à determiner le prix en doilars canadiens de l'or depose durant la semaine finissant le 29 aout en: de .96725.Cela correspond à la moyenne des cours acheteurs du lundi au vendredi inclusivement communiques quotidiennement au ministre des Finances par Ia Banque du Canada.Il en résulte un prix brut de $34.55375 (en fondu canadiens) par ence de fin à payer aux producteurs pour l'or déposé à ' Ia Monnaie Royale du Canada pendant la semaine.Relèvement des taux monétaires aux Etats-Unis New-York, (PA) Les obhliga- tions des chemins de fer et des services publics ont flechi la semaine derniere au milieu de transactions sélectives, alors que les bons du gouvernement americain !luc- tuaient dans un rayon etroit.La lourdeur de la Bourse a de- primé les cours de plusieurs obligations, surtout les émissions à moyen prix des chemins de fer et les emissions convertibles des 1ndus- tries et des services publics.Les obligations haut cotees étaient enclines à marquer le pas, bien que quelques-unes fussent affectees par les rapports d\u2019une vague de nouvelles emissions dans un avenir rape proche.La General Motors Acceptance Corporation a annonce que sa seconde offre de $150 millions de débentures cette annee sera faite le mois prochain.Comme resultat, les prix des obligations des socie- tés de finance ont baisse.Un nouvel accent sur la hausse recente dans les taux d'interet a ete fournt par le Tresor ameri- cain vendredi apres-midi.Le gouvernement américain a annonce que les porteurs de pres de $8 mil- llards d'opligations à 2 pour cent, 10 ans pourraient les echanger pour des certificats d'une annee payant un intérét de 2 5-8 pour cent, ou pour des billets echeant dans 3 '-2 ans et portant interet a 2 7-8 pour cent.Ce taux de 2 7-8 pour cent sur les nouveaux billets marque un nouveau sommet depuis 20 ans dans les intérêts payés par le gouvernement américain sur un emprunt d'une si courte écheance.x x x A Montréal Montreal, (PC) \u2014 Les bons du gouvernement canadien étaient calmes la semaine dernière sur le marché des obligations.Les courtes écheances manifestalent une lege- re tendance vers la paisse, les emissions à moyen terme ont baisse de 5 à 10 cents, tandis que les longues echéances etaient 1Inchangées.Sauf quelques émissions qui étaient légèrement à la baisse, les obligations des provinces étafent calmes et inchangées.Les obligations des corporations étaient également calmes, mais elles ont conservé un ton ferme.L'on notait une iégere demande pour diverses emissions, notamment les obligations portant un taux d'n- térêt elevé.Les offres etaient rares.Les émissions convertibles ont subi des baisses occasionnelles, re- + flétant les changements dans les valeurs de ces entreprises à la Bourse.Un apercu des prix de gros Montreal.Voici les prix de gros dans :a metropole tels que fournis par la Presse Canadienne : Blé Northern No 1 2.02% Blé Northern No 2 199% Blé Northern No 3 1.96% Blé Northern No 4 1.92% le boisseau entreposé à Fort William, Ont.Farine de blé au printemps Première patente 12.50 Seconde patente 10.80 Enrichie.le baril, en charges de wagons sur rails mulns dix cents comptant Grains moulus à engrais Son $57.25 Gru rouge 58.25 Cru blanc, extra 64.25 la tonne, sujet A un escompte de 25 cents.Avoine broyée, sac de 100 lbs, livrée au commerce 2.75 Avoine \u201cPlain\u201d 2.65 Foin pressé No 2 \u201cThimothy\u201d la tonne 18.00 Paille 14.00 VOLAILLES Dindes, catégorie \u201cA\u201d 0.58 Dindes, catégorie \u2018B\u201d 0.56 Dindes, catégorie \u201cC\u201d 0.40 Poulets, catégorie A-Lait 0.53 Poulets, catégorie B 045 Pour des sujets de 5 lbs et plus: Volailles \u2018A\u201d 0.43 Volailles \u201cB\u201d 041 Les prix des vola:lles représentent des prix de gros pour des viseaux non emballés.Pour ies prix de gros des volailles emballées, on doit ajouter deux cents.OEUFS EN CARTONS Catégorie \u201cA\u201d gros 0.79 plus de cuivre du Chili, qui menaçait le marche des metaux depuis des mois, sera probablement absorbé par le gouvernement ame- ricain pour fins d'accumulation.A Washington, des officiels ont annonce la semaine derniere qu'ils s'étaient entendus sur une serie de modalités en vertu desquelles ils seraient prêts à accepter la reque- te du Chili à l'effet que !es Etats- Unis achetent le métal.Cependant, dans tout accord qui pourrait etre conclu à cette fin, le Chili devra accepter de vendre son cuivre dans l'avenir \u2018à des prix raisonnables\u201d de façon à eviter l'accumulation d'une autre quantité de métal en surplus.La cause de l'embarras du Chili fut son insistance à maintenir le pris de son cuivre a 36 1-2 cents la livre, livré à New-York, alors que d'autre métal étranger etait disponible à environ 30 cents la livre.Le prix domestique poup le cul- vre est demeuré à 29 ou 30 cents la livre au cours de la semaine dernière.A Londres, le prix du Les prix de gros aux Etats-Unis New-York, (PA) \u2014 Voici les prix de gros des principaux produits de pase sur le marché new-yorkais à moins d'indications contraires : SUCRE, domestique contrat No 6.denovembre, off.0.0500 SUCRE, mondia!, contrat No 4 de septembre 0.0336 SUCRE, mondial, brut marche courant, nom.0.0642 CAOUTCHOUC, mut contrat de septembre, off.0.2295 CAOUTCHOUC, Ddrut feull- les fumees à nervures marche courant, No 1, nom.0.23'4 CAFE, marché courant Santos No 4, dem.CAFE, Santos No 4 \u201c8\u201d contrat de septembre.nom.0.6022 CACAO, contrat ae 060°: Le surplus de cuivre du Chili serait absorbé par Washington New-York.(PA) \u2014 Le gros sur-métal a baissé un peu, terminant la semaine à environ 28 3-4 cents, ou l'equivalent d'environ 30 cents, pour le métal livré sci.Le marche du plomb a conservé un ton ferme.Les principaux fournisseurs ont signale que Ja demande domestique était bonne et que les achats européens de meta! sur place se continuaient.Quelques ventes de zinc a des prix légerement inférieurs au niveau actuel de 11 1-4 cents ls ll- vre ont été signalées la semaine derniere, mais la quantité écoulee était légère.On dit que du sinc européen est offert aux acheteurs américains a raison de 10 cents la livre, à New- York.Voici les prix des principaux me- taux non ferreux; CUIVRE: \u2014 19 a 30 cents in livre, livré.Cuivre étranger, 30 à 36.50 cents, à New-York.PLOMB: 14 cents la livre.& New-York; 13.80 cents a St-Lows.ZINC: \u2014 11 à 11.50 cents la livre.ALUMINIUM: \u2014 2150 cents la livre, en lingots, point d'expédition, En gueuse, 20 cents.ANTIMOINE: \u2014 3797 cents la livre, en caisses «moins que des charges de wagons) à New-York.En grosses quantités.34.50 cents, en charges de wagons à l'usine du producteur.MINERAI DE MANGANESE: \u2014 $1.15 à 81.18 l'unité de longue tonne «224 livres) minerai des Indes, C.IF.aux ports americains, droit additionnel, Pour les contrats à long terme de d'autres sources: 90 a 93 cents, prix nominal.FERROMANGANESE: \u2014 $200.00 la tonne nette, point d'expédition.NICKEL: 60 cents la livre, cathodes electrolytiques.à P.:t Colborne.Ont.droit americain :n- clus.PLATIN E: \u2014 $92.00 a $93.00 l'once, ARGENT: \u2014 85.25 cents l'once à New-York; 74 pence à Londres.ETAIN: \u2014 8250 cents la livre a New-York.MERCURE: $188.00-191.00 Je contenant de 76 livres a New-York.MINERAI DE TUNGSTENE: \u2014 $42.00-43.00 l'unité de tonne \u201820 livres» droit additionnel.Dividende omis par Can.Cottons Montréal.\u2014 Canadian Cottons Lid.a decidé d'omesire le paiement d'un dividende sur les actions ordinaires.En temps normal, la com- pggnie aurait declaré un dividende trimestrie! de 35 cents par action, payable le ler octobre.Elle a de- claré le dividende trimestriel! habituel de 30 cents par action sur les actions privilegiees.Les actionnaires ont appris a leur assemblée annuelle que la compagnie était obligée de vendre au prix coûtant et même plus bas pour faire face à la concurrence resultant du dumping des compagnies américaines, AVOINE, No 2 blanche, CLP.septembre 0.3325 CACAO, marché courant accra\u2019, nominal 0.40; FARINE, en sac de coton de 100 lbs, \u201cFamily Patents\u201d, a Minneapolis 7.45 COTON, contrat d'octobre la balle 33.38 COTON, \u201cmiddling\u201d marché courant, nominal 33.80 HUILE, tirée de la graine de coton blanchie.contrat de septembre, off.0.1480 PEAUX, brutes, la livre, contrat de janvier, off.0.15 PEAUX, legeres de vaches contrat de janvier, off.U.1640 LAINE, contrat d'octobre off.145 LAINE, certif., marche courant, nominal 1.4650 LAINE, Tops, contrat d'octobre 1949 LAINE \u201cTops\u201d certif,, marché courant, nominal 1.96 ETAIN, contrat de mars, off.0.76% ZINC, contrat de septembre off 0.0953 PLOMB, contrat de septembre 0.1257 CUIVRE, contrat de septembre 0.2630 BLE, Northern No 1, Dark du printemps, C.LF.à New-York 271% MAIS, No 2 jaune, CIF.à : N.-Y.1.93% Pro urer wane Proper Ins aupres de voire courtier.CALVIN BULLOCK Ltd.â New-York 0.94\", SFIGLE, No 2 américain F.O.B.New-York, en charges de wagons 1.56 ORGE, No 2 fourragère, domestique, C.IP, à N-Y, nominal 1.30 FEVES SOYA, No 2 jaune, à Toledo, Ohio 2.58'z-58'2 SAINDOUX: midwest, prix nominal 0.1665 OLIVIER SAMSON BARRY & McMANAMY.Membres de la Bourse de Montréal Membres de la Bourse Canadienne 132 rue SAINT-PIERRE \u2014 QUEBEC | Téléphone : 2-7006 Transactions exécutées à Montréal \u2014 Toronto \u2014 New-York J.-GERARD DELAGRAVE TITRES DES GOUVERNEMENTS ET CORPORATIONS FINANCEMENT INDUSTRIEL Valeurs inscrites ochelées.venduas et cotdes NESBITT, THOMSON AND COMPANY LIMITED 65 rue Ste-Anne, QUEBEC.Tél.2-1588 MONTREAL TORONTO OTTAWA HAMILTON LONDON, ONT, Î KITCRENER QUESEC SAINT JOHN, NB, WINNIPEG CALGARY EDMONTON VANCOUVER VICTORIA mar | - \u201cee Adeimont ot, Demy Kouvernement et aux o Bar Lan , 19 autres services publics + Cons _Chib a 36 A VOTRE SERVICE POUR L'ACHAT EY LA VENTE Gon Cop i is (B) Finance D'OBLISATIONS ET D'ACTIONS Flicka 1 3 Courtiers et maisons de giencona La à valeurs en placement Jnsco 10 0 (payable à demande ou Jr Res 3 où das trente jours) .mme.Lassie RI 4 9 Norbeau 85 7 Sn 24 Tit toi 116, COTE DE LA MONTAGNE Panis To fires au compioir Quejo a 3 Titres Séance du 29 août fie Dem QUÉBEC TÉL.- 2-1264 - 2-1265 Rand M \u2018a 10 [Algoma Cent.al Com 10 18, © * : ® Scot Chih 2 4 |Canadian Supertor On Ry Starlight 18 22 |Cons Theatre 2'a 32 Vauze 1 4 Hydro Elec Sec R A 9 Youne N 10 12 MU C And D Rav Bark 44/7 46 LILI SAVOL (Leslie Shane) par Oliver PASSINGHAM \u2018 Je te erols -\u2014 mals ye le ~ pe ~~ / Je vois que 10s .famille ne me 1° asset bonne nel \u2014 = = parsisse 4 Li.-1 mu =] » quem dans le \u201cjour- ~~ Tu es trop hanne pour eux, Lula.C'est seulement pares qu'une femme serait un obrtacre à ma façon d'emprun ter de lar.nt emmes de Kilmad- suppese que ces réunions amnuelles n'aient plus lien maintenant que le vieil hem- me est mort ?Larry a bien compris que les autres vont commencer la poursuite et pour augmenter Ja chance d'échapper il décide de camoufler le \u201cMemphis\u201d dans une baie tranquille.Le bateau est peint en vert foncé, et la voile carrée est ôtée.Et naturellement le bateau porte un autre nom : le \u2018\u201cHydra\u201d, port d'attache : Pepeete ! Quelques jours plus tard, Larry prend la mer, et la preuve qu'il a eu raison de se camoufler, c'est la rencontre qu'il a le même jour.Car ne croise-t-il pas le bateau de Nils Bjorn qui \u2014 avec ses amis \u2014 est à la recherche du \u201cMemphis\u201d.\u201cJe vais le héler, peut-être a-t-il rencontré le grommelle Nils.\u201cUn drôle de brigantin\u201d, \u201cMemphis\u201d.Oké! Oké! crie-t-il.quand il s'est approché suffisame ment du brigantin. Titres hors-liste Renseignements Les cours du change étr anger Hausse des oeufs |\u2014 TT PTIT = calmes à Montréal eee I etait restreinte.Les offres et la de- et le volume d'affaires à la Tourse * \u2019 , ; mance ont conserve de legeres pro-{Catadienne des denrees s'est eleve » \u2014 L'irrégulante | | \u2018Suite de la page 10) Les cours nominaux suivants seront peut-être utiles pour vérifier les dans la métr 0 ole ) Seres pro) [74800 bottes comptant.I ny 8 Montréal, \u2018PC 8 Sociétés de fiducle, portions.L'augmentation des prix acoom ee d'un faible volume , ë prix.Les commerçants canadiens feraient bien de consulter leurs Montréal pas eu de vente de beurre pour peagn de prêts, d'hypothèques, ! ontréal, (PC) \u2014 Les prix desides oeufs aur les marches de gros ova daffaires a marqué les activités de de placement.d'assurance banques avant de prendre tout engagement ferme.ceuls ont monté alors que ceux|a eu des repercussions sur les prix future livraisou à la Bourse du- la semaine deruière sur le marche et autres institutions Les conversions en doilars canadiens ont été faites sux taux croisés |du beurre demeuraient inchanges|des grossistes aux detaillants: in-|*Pt Ia Sema ne.Sur les marches des valeurs industrielles hors-liste financieres 1229 1121 1037 934 avec le sterling ou le dollar des Etats-Unis, à is date indique.la semaine dernière sur les mar-|cidemment, les oeuls en cartons libres, les affaires etaient routi- Les actices des compagnies d'as- \u2014_\u2014 Sauf loragrie des taux d'achat et de vente sont apecifies, seuls les \\ches lacaux.ont subi dez hausses variant entre nieres et les achats s'effectuaient surance-iie etaient l'objet dune! Total des prets i aux oe les sont cotes Le taux d'achat est celui auquel les banques Les oeufs ont monté de ! a 2|deux et quatre cents !a douzaine, [surtout en prévision des besoins À bonne demande à des cours :n- la finance 2459 2519 2583 3309 |®chètert les devises des exportateurs.taux de vente est celui |cents la douzaine, mais l'actiMitel Le marché du beurre était calmelimmediaus, hanges tandis que les stocks des ; auquel les banques vendent les devises ax importateurs.an Les 00 alent une tendance| ((, Prets personnels Loraque plusicurs taux sont indiques, Je taux applicable dépend de t ab ind qu la marchandise traitée.On peut obtenir des renseignerrents sur le stable.Aux individus pour Jee taux pour n'importe quelle marchandise particuliere de la Division des .fins garantie d'actions relations commerciales internationales, Ministère du Commerce, Ottawa.: , aa Les taux employés exclusivement dans les échanges non-marchan- \u2018 Cours des huiles et obligations 3314 3627 4038 \u20182830 aises ne sont pas vompris dans la liste à ï Cours fournis par James Rich.& Nowy Aux individus pour les Pour convertir en équivalents de dollars des Etats-Unis, muitiplier \u2019 Titres Of.Dam autres fins non commeicialrs 2834 2530 2421 218.0 par 1.0117 ui Alb Pac 3 ® \u2014 | Ce Bquival.\u2018 i a En 350 560 folal des prets Gente de en doll.Remarques Is Calmont 30 35 personnels 6148 6157 6459 5110 Pays Unité change canad.«Voir Cen Ledu6 215 225 \u2014_\u2014 13 août ci-dessous) ' E Crest & À (D) Prets à l'agriculture .i Ped Pete 17 1s au commerce et à Argentine \u2026 .Peso.\u2026 \u2026.Aphat pr/férentiel .1317 Fortune 33 %, l'industrie Achat de base .\u2026 1977 A Higtnoos 16 20 Permiers 3184 2828 3081 2837 Vente préférent\u2026 .1977 1) Xo 5 10 Industries: Vente de base.1317 Led Ca: 31a 3 | Chimiques et produits Libre \u2026\u2026 07118 - Led Cons là 18 | de caoutchouc 3:4 338 340 396 [Autriche .Schilling.03802 - MeD Ses in 20 Appareils électriques Australie \u2026 \u2014.Livre \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 3.2275 MCE» no 7 et fournitures 92 185 179 270 Belgique - Luxem- Mode! 283 272 Aliments.breuvages bourg et depen- Nat Fete ai 20 et tabac .1505 1637 1844 ° 1512 dances beiges.Franc 01978 1 0 N ContL oo Produits forestiers 1553 1546 i338 1466 |Bolivie .Bolivianc.-00620 | a Bete s8's 8.Ameublement 163 156 m5 167 Antilles anglaises.Dollar - eo = | s 20 j Lu eee ; Ron Can ji LE Produlis du fer et 137 1244 983 1278 Doilar Honduras brit .6960 OBTENEZ LE a share io > |! Mines et produits 53 1 58.4 45 7 406 Brés:! .Cruzeiro.Officiel i.\u2026 06343 taxe de 8, | T gpooner 25 29 Petrole et produits 443 33.3 26.8 26.7 Libre pe : 0.2526 \u20182 Tr Emp 223 228 ; Birmanie .Kyat :.\u2026 2088 Turner Bmp 223 228 Textiles, vétement Cevla i : .Turner Tels) et cuir 1800 1663 1382 1526 |.cYam.Roupie .-2088 I Turner 36 42 Outillage de Chili .cee Peso.\u2026 .00898 - .\u2014 Vaican in transport 564 605 545, gy |Colomble oo.+ Peso.De base.3954 taxe de 3% (2) wo : Autres producteurs 53.8 49.5 45.2 533 Costa-Rica .Colon.Officiel 1760 5 oT ECONOMIQUE Total des prêts ~ © Tehecosiov tie taxe de 2% à l'industrie 9086 B78 7952 8405 [ee ark Utilités publiques, République ; transport.et commu- Dominicaine | nications 87.0 504 65.1 875 Equateur 6) ; mans _ , Entrepreneurs en MOT | BCRZAU PE LINGENIEUR DE LA OTE.construction 1699 1412 1407 1609 |mgypte .AVIS PUBLIC | Marchands et expor- Fidji CT Livre tateurs de grains 2291 2707 2574 2024 Finlande .Markka.Quebec.le 23 aoa 19811 Compagnie de finance 2131 , France Franc ; \u2018achats à temperammen'\u2019 3 189.0 205.1 1123 Afrique francaise Franc ; : Canadian Pe rotina | 0 Lad\" mange an Cite de Quebre a Etablissements Pacifique français.Franc Wa pe-mussion d'insta\u2026r \u2018a jintersection des commerciaux 583.2 5224 4837 4601 Allemagne .Mark.ques Nicole! Jo ar andre.deme RU Autres entreprises 1839 1546 1466 1347 Grece Lo Drachme .i dont 4 pouvant contenir 3000 gallon res me Guatemala .Quetzal.i Liab PR ari IL ae rib \u201can Total pt Haiti.Lu Gorirde .es _ que sx pampes Je \u2018out conformémer! \u2018agriculture, Honduras .Lempira .RES 4942 avx reg.ements municipaux.i l'industrie et au i Hong-Kong .\u2026 Dollar Libre .1645 * 31 juillet elit, ie celle crane ct.commerce 26938 24929 24019 22521 {Islande \u2026 Krone Officiel .- \u201c 06069 | à Monsieur F.-X.Chouinard.greffier de, -\u2014\u2014 -\u2014\u2014 | Achat spécial \u2026\u2026 04674 le Cts EDOUARE HAMEL | Total des prêts i Vente spécia.e.03765 INGENIEUR DF LA CTE/ au Canada 3.700.1 3.5350 3.4452 3.1876 Inde .Roupie .\u2026\u2026\u2026._\u2026 2088 : - \u2014_\u2014 jIndonesie .Rupiah.De base \u2026 - .08670 7 | Certificat de doll.00186 i L'Evénement-Journa! vous appor- L .Iran «Rial Certuticat I renner 03065 te tous les matins d'opportuns com- d province tore Trak Dinar cert font 1 27876 Mentaires en marge des affaires (Suite de la page 10: Irlande | CL Livre ee nationa.es et internatianales.poss:bilite de decouvrir divers au-i1srael ee.Lyvre De base tres gites muneraux.Special Avec le Film Ansco pour Tous les Temps, Quebec le 27 sour 1853.Autres travaux Placement .~ 9384 » ! vous obtenez les instantanés clairs et nets que \u2019 : Italie Lire ; 9 CORPORATION DE QUEBEC LY Murray continue son etu- Le A eres ee = vous aimez.Oui, vous êtes entièrement de des alterations de la roche en-|Japon a Yen.tistait des résul .| ROUMISSION POUR UNE ECHELLE Tr caissante dans le voisinage de gise- Liban s.\u2026a \u2026 Livre sa istart des résultats gue vous obtenez avec MRCOPIQUE 100, 4 BFCTIONS, EN ments de sulfures dans les Cantons|Mexique .\u2026\u2026 Peso.n importe quelle camera, par n'importe quel Û \"SERVICE DES INCENDIE ! de l'Est.Le but de cette etude est|Pays-Bas .\u2026.Guilder.temps, à l'intérieur ou à l'extérieur, ou vous s : D NCENDIES CORPORATION DE QUERFC de determiner les possibilites des|Antilies recevez un nouveau rouleau gratis! How Avis public est par je présent donne BUREAU DU GREFFIER DE LA CITE |methodes geo-chimiques de pros-| Néerlandaises Guilder.ih grat : a que des soumissions cache:res sceliées Québec, le & août 1953 |pection comme aide à l'exploration Nouvele-Zélande Livre © or 2.7844 Pourquoi courir des risques avec d'autres CAMERA ANSCO SPEEDEX 143 et endossées SOUMISSION POUR UNF|SOUMISSIONS POUR JA CONSTRUCTION miniere.lCaragua .Cordoba .Achat réel .1497 18; mar itm, _ .FCHELLE TELESCOPIQUE 100 «4 suc-| D'UNE USINE D INCINERATION T ; au ; a Vente officielle .1402 arques de film quand Ansco\u2014et seul Ansco Camera compacte minutieusement fabriquée avec TIONE FN METAL or adresses au __ DE VIDANGES FW Cornwal| fait une etude Avec surcharge I.\u20181997 \u2014 garantit les résultats?Demandez un Film object:f anastigmat 14.5 traité pour la couleur dans Gretfier de a Cie Hoel de Vite q AVIS PUBLIC out pa le presen: donne sembiable dans le voisinage des gi- Ave surcharge It 09835 Ansco pour Tcus les Temps là où vous wn obturateur flash a vitesse d\u2019abturation allant Quebec.t-Josep VACCINATION CONTRE LA VARIOL importations autres que les importations essentielles est le qe \u2018° ep : 4 Tél.: 4.8481 çÇ ri 3 qunbet 1838 taux de base, plus 33 1 3 p.100.100 p.100 ou 260 p.100, & apres Téléphone: 3-4327 8.3 Le Depar'emen* de Janie avise .e pu ia categorie d'importation du produit.Le coût des imyorta- Pur Sarl Parpiemiere Ven tions en dollars est accru du plein montant du taux du cer- A varcina®ion contre ia VARIOLE pout tificat de dollar.: is ra \u2018je : Hôt 3 .\u2019 Baron du Docteur Berman Paques 48 Nicaragua: je taux d'achat en vigueur s'applique À touies les JOS.(OTE LTEE STUDIO ALARIE ENRG.PHARMACIE L.-P.DEMERS \u201cous les jours de 3 à 4 heures, excepie le rtations nicaraguayennes.samedi exporia aguay ; Le Département de Santé anv.cue \u20189 Paraguay : le taux s'applique à toutes les exportations para- al y en à un près 44 rue Dorchester 387 rue St-Cyrille > ete vaccina on goblins nire pour que guayennes.de chez vous) Téléphone 4 3423 ; A | oF nian: soient admis BUX ecoler coro) (10) Venezuela: 1l y a des taux spéciaux pour les exportations de 4 p f 8s inl P tale d'H ne \u2019 - A { b= RR hole Bisa un ears pétrole, de cacao et de café Tel: MU 3-3631 EER RÔLE qu'ils sont va.cinés con.re ia VA.KINGSB Sens les enfan:s qui ne peuvent être tes accusent une augmentation ae > \u201c (accines par je medecin de famiie seront Revenus accrus du 3259633 en juillet par rapport à PHARMACIES SOUCY MAURICE POLLACK Liée W BRUNET & CIE la b jere de R 1Z devront, cependan\u2019.produite un certifi.ope .l'an dernier, ayant passé de $2.340,- .\u2019 cat de leur méderin attestant que les pa.| - Pacifi ue (anadien 839 a $2.600472.Les recettes bru- Chateau Frontenac -~ \u2018ents ne peuvent rencontrer \u2018es frais de ia q tes ne sont \u201caccrues de $39.191.280 rue St-Joseph 139 rue St-joseph eo AU GOUT DES CANADIENS Tr ay l'Récimation.Le Directeur Montreal.\u2014 Le Pacifique Cana-| 0 41138589 tandis que les frais 90 de la Couronne + Reece « que: D sr t Pa.Le .15 p : - : Dr Be-chman< Paques, DF A dien annonce que ses recettes net d'exploitation ont haussé de $36.- 85 rue Cartier Téléphone : 4-4661 Teléphone : 5-8141 H DICK TRACY 850.441 A $39.138.127.i ; ; Aller voir $%-D Magee et pre- ; ¢ .\u2018Comment von! les enfants 7 de.T A R Z A N par EDGAR RICE BURROUGHS tender vouloir negacier.Faltes-le sonia Vantidete pour des (laure mande Sam.\" e nanan on voila ie bracelet radin parter autant que v , M ! ee 7 .\u2026 hi .i 3 ait été d t 1- : is i A P cr , Smetiquimrérepieue est mauntemane Sites-s nous eus écoudenst, aus sw Péravten va préparé | [0aoy ug piaiend seme een PET EE sont in motte ae coi) ny : raey.est désespére\u201d.@ lorçait de plonger dans la incune.ME au sujet de co que 0 Je di à e u pouipe recia or ' Quoi\u201d von NME me | 9 » or = » a , A, s\\ A ye ar \\ = x \u2019 7 Wi EN \u2019 re JF ' Seulement quelques vilains mer- TR ~~ Se» y 7, ceans neirs qui gisent dans wa da- |\u2019 7 A / Wali ; teau coulé \u2014 mais, Bwana, jai ' : , presque été tué par Kraks ! Pour \u2019 N A qua ® Puisque je faisais ee qu'il # emandall © STE 12 © lie bf par Roland DU \u201cPHOTO-FINISH\" DANS LA Après avoir présenté 467 rencontres régulières, la ligue Provinciale entre aujourd'hui dans la toute .drier régulier de 504 rencontres commencé le 2 mai dernier.Si l\u2019on fait exception pour les deux joutes que doivent se disputer Drum- jour de la Fête du Travail, les 37 rencontres qui sont encore au programme sont de la pius haute importance pour le choix aes quatre clubs qui participeront aux mondville et St-Hyacinthe Je éliminatoires de fin de saison.Si les Indiens de Sherbrcoke sont pratiquement assures de terminer en première position, l'histoire est toute différeiute pour les trois rangs suivants.Franchement, nous avons l'impression que nous allons assister à un véritable \u201cphoto finish\u201d dans les deux grandes luttes qui sont en Cours.se disputeront l'exclusivité de la deuxième place, Trois-Rivières, Thetford-Mines et St-Jean batailleront pour ce quatrième rang, L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, lundi 31 août 1953 ABOURIVADES PORTIVES ABOURIN PROVINCIALE ?dernière phase de son calen- Pendant que Québec et Granby le dernier vous permettant de participer aux éliminatoires.En étudiant la cédule No 10 que nous envoyait hier soir la direction de la ligue, nous nous aventurons ce matin dans quelques prédictions.Selon notre opinion personnelle, Québec enlévera le deuxième rang aux Phillies de Granby, tandis que les Yankees de \u2018Trois-Rivières seront les autres figurants des éliminatoires.Nous voilà encore une fois dans le rôle de prophète, mais il n\u2019est pas dit que c'est ce qui sera arrivé le 7 septembre au soir.Donc, ne vous alarmez pas les amis de Thetford-Mines et St- Jean.Le fait que nous nous permettions un tel rôle pourrait bien être la planche de salut pour l'un ou l'autre Jes deux.chance à tous.LES PARTIES A JOUER Si nos choix sont tombés sur les Braves et les Yankees comme vainqueurs des deux grandes \u201cbatailles\u201d, c'est pour la bonne raison que la balance du calendrier est en leur faveur en comparaison a leurs rivaux.Les Braves, en arrière d'une demi- partie avec Granby, ont neuf parties a jouer en comparaison à huit pour les Phillies.Nos porte-couleurs font face à St-Hyacinthe deux fois, Drummondville une fois et St-Jean et Thetford-Mities, trois fois chacun.Sur neuf parties, cinq seront jouées à Québec.Granby doit faire face au Sherbrooke pas moins de quatre fois dans ses huit dernières rencontres, en plus d'affronter Thetford-Mines trois fois et Trois-Rivières une.Vous admettrez que cette tâche est plus difficile que nos porte-couleurs.Quatre joutes seront présentées à Granby.De plus, les hommes de George McQuinn jouent du bn baseball depuis quelque temps.Tom Ballin- ger est une amélioration très encourageante, tandis que le retour en forme du lanceur Allan Janes fait sourire McQuinn.Un autre lanceur, Ray Lague, devrait être au poste d\u2019ici peu pour aider la cause du club.Pour la quatrieme position, nous votons pour Trois-Rivières pour la bonne raison que le club de Novosel joue pas moins de sept de ses neuf derniers engagements à Trois-Ri- sières.Drummondville sera l\u2019adversaire à quatre occasions.Les Yankees ont deux parties fort importantes contre les Mineurs, tandis que les autres seront contre St-Jean, Granby et Sherbrooke.St-Jean, qui détient actuellement le premier rang, devra jouer sept de ses 11 dernières joutes a l'étranger.Ils nous visiteront trois fois à Québec.Dans les autres rendezvous, les hommes de George Geno- vese verront St-Hyacinthe quatre fois, Sherbrooke deux, et Thetford- Mines et Trois-Rivières, une chacun.Quant aux Mineurs, que nous aimerions voir l'emporter, ils ont cinq parties sur leur terrain et autant à l'étranger.En plus de trois duels avec Granby et Québec, ils en ont deux avec Trois-Rivières, un avec IST L\\ À rat avec de VEAIES ORANGES Bonne St-Jean et l'autre avec Drummond- ville, Et voilà comment se trouve le tableau à l'heure actuelle.Nous avons fait notre choix, et nous vous invitons à faire le vôtre.C'est une fin de saison qui ne devrait pas manquer de moments excitants et qui devraient susciter beaucoup d'\u2019intérêt.ICI ET LA.Nos félicitations s'adressent ce matin au club Sillery pour son deuxième championnat consécutif dans la ligue Junior de baseball.Le club St-Jean-Baptiste mérite aussi nos hommages pour la belle lutte qu\u2019il a livrée au club de Roland Beaupré .Notre photographe Marcel Laforce nous rapportait hier soir que la fin de cette cinquième partie de 12-11 fut on ne peu plus excitante et digne de ce qui se voit dans les grandes ligues .Bravo, les gars .La direction du Club de Courses sous Harnais vient d'imposer des suspensions à des personnes dont la conduite sur la piste n'a pas été satisfaisante .C'est une décision qu'il faut applaudir que nous trouvons encore une fois pas assez sé- vére .On est coupable ou on l'est pas, les amis, et seule une sentence vraiment exemplaire finira par appliquer les freins à ceux qui voudraient se payer ia tête du public parieur .C'est aujourd'hui le 31 août, et ceci signifie que Jean Béliveau célèbre son 2Zième anniversaire de naissance .Bonne fête et longue vie au \u201cGros Bill\u201d Gecrge \u201cPunch\u201d Imlach, gérant général des As de Québec, est revenu de son voyage dans le bas du fieuve .Il avait peu de choses à déclarer quand nous l'avons rencontré, mais il devrait avoir quelques nouvelles à communiquer d'ici bientôt .I] n\u2019y a pas de nouveau dans le choix d'un instructeur .Jackie Price, qui nous a tant émerveillé hier après-midi, pèse environ 144 livres .Quand nous lui avons demandé comment il pouvait perdre de poids dans ua tel numéro, il nous a répondu qu'il ne se rappelait pas d'avoir pesé autre chose que 144.Samedi soir, Price était à Springfield, Mass., et se mit en route immédiatement apres la partie .I! dormit trois heures dans son automobile sur le côté de la route et atteignait Québec vers midi .Jackie aime son métier et compte pouvoir le continuer pour plusieurs années à venir .Espérons que nos le reverrons en 1954 .Le coup de circuit cogné hier après-midi par Stanley Glenn était le 24ième de la saison au stade local TT.LE ) CO) ITA LILY CLUB HOUSE « CORONA UN VRAI REGAL! ; \u2026 2 É * - w aif | Plus degens | boivent du BURNETTS | que de n'importe quel autre gin sec ma do a la Th RA ada ae | BURNETT'S WHITE SATIN GIN 4 BURNETT'S Lonoo Ce af ean nn nt © a ec av naar Bletitlé6 av Caneade of distribué per le Maison Secgrom CO oy STANLEY GLENN 4 ALLAN JANES En évidence contre le Trois-Rivières e JOHN CHARLES MAC'S BOY EST VAINQUEUR DANS |E \"STAKE\" 224 TROT, A LA PISTE DE L'EXPOSITION Le Club de Courses sous Harnais de Québec y allait d'une autre présentation régulière hier soir de la présente saison et ce spectacle nocturne présenté devant plus de 3,000 personnes fut couronné du pius entier succès.Les * brillants coursiers: Shady Lady, Chasmante Directly, Champion Fingo, Mac's Boy et Hal Baker se signalérent par de brillants gains dans leurs classes respectives et pour sa part Mac's Boy aux sportsmen Bélanger & Dion de Ma- tane, remporta les deux \u2018\u2019heats\u201d du 2.24 \u201cstake\u201d trot pour une valeur de $1500 en des temps de 2.11 2-5 et 2.13 4-5, avec son proprio Robert Bélanger aux guides.La soirée débuta par une première victoire de Shady Lady dans l'amble \u201cB\u201d pour être suivie d'un gain de Charmante Directly dans lamble \u201cCC\u201d et former une combinaison gagnante de 2-3 sur le .|pari double qui rapporta $32.60.L'amble \u201cA\u201d pour une valeur de $600 devait voir les couleurs des écuries du sportsman Paul-Emile Jobin, briller du plus vif éclat par :a performance de Champion Fingo que Henri Cantin conduisit 2-1 en des temps de 2ième en 2.12 dans le premier \u201cheat\u201d et gagner le second \u201cheat\u201d en 2.13 2-5, 'emportant sug Honor G., Sir Royal Grattan, Leap Year Express, Scott Spencer, Abbe toire du second \u201cheat\u201d.Monsieur, aux sportsmen Bélanger et Dion, de Matane, après une première position au premier \u201cheat\u201d devait se conterter de la sixième place à ia reprise des hostilités pour la seconde et dernière épreuve de cette classe.Le meilleur temps de la soirée devait aller à Hal Baker en 2.10 dans l'amble \u201cAA\u201d pour une valeur ce $700 avant de répéter son expluit en 2.11 4-5 au second \u201cheat\u201d.Les quinellas à l'affiche rappor- terent $19.35; $18.50 et $7.85.Samedi soir Le double (combinaison 8-3) avec les victoires dé Chamberlain en 2.15 3-5 dans la premiére course de la soirée et Hillcrest Carolyn en 2.12 dans la deuxiéme course rapporta la somme de $92.20 samedi.Le gain de Chamberlain sembla surprendre la majorité des parieurs et son remboursement de $29.70 devait contribuer largement a faire hausser le montant payé aux parieurs.Joe C.Blackstone devait se révéler l'étoile de la soirée alors qu\u2019il faucha les deux \u201cheats\u201d de sa classe en des temps de 2.08 4-5 et 2.09 3-5.Les quinellas rapportérent $51.95 avec un gain combiné de Zombett et Royal Kantara; $38.10 avec Joe C.Bunter et Monsieur dans cette vic- Blackstone et Mr Morris Scott et Une finale avec hommes offerte Un autre lundi est arrive au calendrier es c'est la soirée de lutte à la patinoire OT.J.de Lauzon.Le promoteur Jacques Brülotte nous revient avec lin autre programme de choix qui devrait plaire à tous.Sa finale sera une rencontre par équipes de trois hommes, spectacle qui vous réserve toujours beaucoun d'action et de sensations.Les vilains Pat Lawrence, Tarzan Babin et Bob Marion formeront équipe contre Juan Lopez, Phil De- larosbil et Yvan Madore.Ses six athlètes sont bien connus et n'ont besoin d'aucune introduction spé- équipes de trois ce soir, à Lauzon ciale à la patinoire O.T.J.de Lau- zon.En semi-finale, Lionel Baillargeon rencontrera le rude Tony Angelo dans un autre combat qui promet beaucoup.Jan Goth reviendra pour faire face à Ted Evans dans le spécial.tandis que Bob Morin et Johnny Mi- chaud feront les frals du lever du rideau.Comme on peut le constater, le promoteur Brûlotte a bâcié un autre programme de première qualité.Les amateurs de lutte sont invités à se donner rendez-vous à la patinoire O.T.J.de Lauzon, ce soir, 8 h.30.Sherbrooke dispose des Mineurs de Thetford 26-11 ; Watters en vedette Muddy Watters, champ-gauche des Indiens de Sherbrooke, a connu une soirée parfaite au bâton, hier sir, à Thetford, en frappant six coups sûrs en six apparitions, pour aider les Indiens à remporter une éclatante victoire de 26-11 contre les Mineurs dans une partie régu- Lère de la ligue Provinciale.Hier © après-midi, Sherbrooke triompha des Mineurs par 4-2 pour gagner ses trois parties de fin de semaine.À la suite de ces victoires, les Indiens ont augmenté à 7% parties leur avance sur les Phillies de G:auby, qui vecupent la deuxième place.pe Hier, les Phillies ont divisé un double avec les Canadiens de St- Jean.mprès avoir perdu 8-6 contre Sherbrcoke samedi soir.Hier soir, Watters a cogné deux triples et un double pour faire compter huit points en p:us de croiser lui-même le marbre à deux reprises.Goffredo, receveur des Mi- DENTISTE Dr ALB:RT MOISAN 235 rue Saint-Joseph EN FACE DE L'HOTEL ST-ROCH Téléphone : 4-0821 La protection du chrome, une EXCLUSIVITÉ BURGESS, prévient l'usure et +=8 pertes d'énergie de le pile quand elle ne sert pas.Exiges toujours les piles siches BURGESS, eux rébrures poires et blanches 053.2 BATTERIES BURGESS neurs, se signala hier soir avec un circuit bon pour trois points à la huitième manche.Sherbrooke s'assura la victoire avec une poussée de dix points à la première reprise.Les Royaux de Drummondville n'ont pas été chanceux en fin de semaine, perdant 9-1 samedi contre St-Hyacinthe, avant de subir des défaites de 13-9 et 4-1 de nouveau contre les Athlétiques.Les finales au club St-Patrick Mlle Paule Lortie et Robert Des- pars ont gagné le championnat dou- ble-mixte du club de tennis St-Pa- trick en disposant en finale de Mile Gllberte Morin et de Gerry Dempsey par 4-6, 6-3, 9-7.Le match fut chaudement disputé et donna lieu à de brillants ralliements par les deux équipes.L'équipe Morin-Dempsey avait remporté le titre la saison dernière.Le trophée \u201cJules Paradis\u201d sera décerné aux vainqueurs a la fin -le la saison.Ce soir, à 8 heures, sera aispu- tée la finale du double masculin alors que Robert Despars et Maurice Hébert joueront contre Gerry Dempsey et Larry Phillips.La finale du double féminin sera jouée demain soir.Paule Lortie et Pauline Heitshu joueront contre Gilberte Morin et Maxine Bosse.Cette finale débutera également à 8 heures.Bob Dawes sera le coach Galt, 31 (PC) Bob Dawes a \u201csigné son contrat pour piloter les Black Hawks de Gs:t de la ligue Junior A de l'Ontario au cours de ta prochaine saison.Cette nouvelle vient d'être annoncée par Jack Moffatt, président des Black Hawks.Dawes est âgé de 29 ana e* est un ancien joueur de Ia ligue Nationale.C'était un loueur de défense et s'est aligné avec les Maple Leafs de Toronto et les Canadiens de Montréal, Sa carrière dans la ligue Nationale prit fin durant les Mnaiés de tn coupe Stanicy en 1430- les Iæaïs quand fl s\u2019infliges une grave [EE AU ET THLE URSA Li fracture à la jarabe droite, - > -: Ba vm a] w + 13 M RE ee $4.20 avec Miss Mite et Hillcrest Carolyn.Un autre brillant coursier qu\u2019il ne faudrait pas passer sous silence est bien Frolic Hanover du sportsman Pau!-Emile Jobin, qu: y alla de deux brillants gains dans la classe trot \u201cA\u201d sous l'habile conduite d'Henri Cantin en 2.14 1-5 et2.12 2-5.HIER SOIR \u2014 COURSE No | \u2014 ler * Shady Lady, R.White, $5.80, 3.10, 1.60, 2iéme : Bdgar Hanover, R.Cloutier, $4.50, 3.50: 3iéme : Toutl Brooke, R.Bé- langer, $3.10, ont aussi Poxie Pancey, Echo.Temps : Even couru * Kitzwin, Up.Voilo\u2019s Highland Laddie, 2:13 3-5.\u2014 COURSE Ne 2 \u2014 ler: Charmante Directly, G.Beauche- min, $18.70, 7.40, 5.10; 2iéme - Lady Chips, A.oFster, $12.20, 6.10; 3ieme .Blondie The Third, A.Pagé, $6.10.Ont aussi couru : Ztg Zag, Joe Braden, Carbon Copy.Dillon Logan.Temps : 2:13.Pari double : Shady Lady et Charmante Directly, 332.60.\u2014 COURSE No 3 \u2014 ler : Monsieur, R.Bélanger, $17.80.4 40, 4.70; Zieme : Champion Fingo, H.Cantin, $2.80, 2.40: Jième : Leap Year Express, R.Briand, $1160, Ont aussi couru : Honor @G., Scott Spencer, Temps : 2 12.Quinella .Monsieur et Champion Fingo.$19.35.\u2014 COURSE No 4 \u2014 ler: Macs Boy, R.Bélanger.$13.10, 3.70.2.50: Zième : Favorite Hanover, G.Beauchemin.$2.60, 210: 31ème: Alison Hanover, Alf.Côté.83.30.Ont aussi couru : Hallie Hanover.Spencer's Comet.Ben Straight.Guy Belmar, Darby Boy.Jill Herbert, Freda Harmony.Temps © 2:11 2-5.Siinelia Mac's Boy et Favorite Hanover 85 \u2014 COURSE No 5 \u2014 8ir Royal Grattan, Abbe Bunter.ler : Ha! Baker, N.Temple.$750, 3.80, 2.70: Zième Home Lady.J.Giguere.$5.00, is Jieme : Chippa Hanks, N.Bolduc, 40 Ont aussi couru * Helen Brooke, Colonel Wilkins, Augusta \u2018Tyy&x.Temps : 2:10.Quinella : Hal Baker c: Home Lady.$24.55 ~ COURSE No 6 \u2014 ler : Shady Lady, Alex Pagé 834.00, 3.40.2,70; 2iéme © Even Up, H Barbeau.$5.90.FET 3ieme : Tout! Brooke, R.Bélanger, Ont aussi couru : Foxie Fancy, Ritzwin.Vols's Echo, Highiand Laddie Temps : 2:14 4-5 \u2014 COURSE No 7 \u2014 ler : Charmante Directly, G.Beauche- min, $4.40, 2.10.2.80: Zlème : Zig Zag.J Lang, $490.3.00: 3iéme: Blondie The Third, A.Pagé.$4.20 Ont aussi couru: Carbon Copy, Lady Chips.Joe Braden, Dilion Logan.Temps : 2:14 Quinella Charmant« Directly et Zig Zag, 818.50.\u2014 COURSE No 8 \u2014 1er : Champion Fingo, H.Cantin.$5.70.4.20, 4.00: Zième : Scott Spencer.N.Charron.87.10, 3.60; 31ème : Sir Royal Gratian, A.Palement, $5.:0.Ont aussi couru: Leap Year Express, Abbe Bunter, Monsieur, Honor G.Temps : 2:13 2-5.\u2014 COURSE No 8 \u2014 ler : Mac's Boy, R.Bélanger.$3.40.290, 3.30; Zième : Spencer's Comet.R.Caron.$12.60.5.40; Jième : Alison Hanover.Alf.Coté.85.30.Ont aussi cour: : Darby Bov, Favorite Fanover.Freda Harmony.Ben Straigth, Jill Herbert.Hallie Hanover.Temps : 2:13 4-5.\u2014 TOURSE No 10 \u2014 Jer* Hal Baker.N.Temple.$4.00.3 10.2.70: 21ème : Helen Brooke.A.Foster.88.70.3.60; Jieme : Angusta Tryax.W.Belanger, 33.10.Ont aussi couru: Home Lady, Hanks, Coionel Wilkins.\u2018Temps : 2.11 4-3.Chippa RAMEDI SOIR \u2014 COURSE No 1 \u2014 1 - Chamberlain, R.Briand.$29 70.18.60 10.70: 3\u2014 Jackie Vonian, Y.Catellter, $6.90, 4.40: 3\u2014 Finland.M.Trudeau.84.50.Ont aussi couru : Ya:kee Bong, 80 Clever, Miss Royal Patch, Tickaway, Neta Bales.Temps : 2:15 3-5 \u2014 COURSE Ne 2 \u2014 1\u2014 Hillcrest Carolyn.R.White.84.20, 270.2.50; 2\u2014 Miss Mite.W.Bélanger, $3.00, 32.60; 3\u2014 Tlustrious, H.Cantin, $2.70.Ont aussi couru: Groom, You Know, Promoter Kine.Temps : 2:12.Pari double: Chamberlain et Hillcrest Cprolyn, $92.20 COURSE No 3 \u2014 1\u2014 Zombet:.A.Guard.$13.70.8 40.4.40: 2\u2014~ Royal Kantars, P.Boily, $6.30, 4.30, 3\u2014 Butternut Lee.D.Claveau.89.70.Ont aussi couru : Mary Pickford, Lamplighter, Grattomite, Benny Grattan, Earl's Adam.\u2018Temps : 2:12 4-5.os anes : Zombett et Royal Kantars, or \u2014 COURSE No 4 \u2014 1-\u2014 Darvis, Alf.Côté.81030.8.30.3.70: 2 - Hurry Un.R.Cloutier, 813.30.4.20; 3\u2014 Gentleman \u2018oe, J.Giguére, $3.60.On* Aussi couru : Prelnte.Josedale Pris- own.Temps ;: 2.11 4-8.\u2014 COURSE No 5 \u2014 1\u2014 Joe C Blackstone.G.Michaud 97 36 3.90, 2.70: 2\u2014 Mr Morris Scot.J.Giguére, na.2.30; 3- Kim Worthy, P.Bolly, 10.Ont aussi couru: Royal Prince Volo, Clever Voio.Temps : 2:08 : 4-5.Quinella : Joe C.Blackstone et M\u2019 M-r- ris Bcot, 838.10.«= COURSE No 6 \u2014 1\u2014 Prolic Henover, H.Cantin, $4.50, 2.70: 2- Volerton.G.Beauchemin.82.80.Ont aussi couru: Troop Carrier, Oh Johnny.Temps : 2.14 1-5 \u2014 COURSE No 7 \u2014 1\u2014 Miss Mite, W.Bélanger, $6.90.2.40; 2\u2014 Hillcrest Carolyn, R.White, 82.30.Ont aussi couru: You Know, Groom, Promoter Kiug.Temps : 2:13.Quinels : Miss Mite et Hierest Caro- 1yn, $ va \u2014 COURSE Ne 8 \u2014 1\u2014 Benny Grattan, H Laperrière, $14.00, 7.60.3.80: 3\u2014 Royal Kanrats, P.Bolly, $3.00.2.70; 3\u2014 Zombett, A.Gierd.83.70.Gat Aussi couru : Mary Pickford, Barl'a Adam, Butternut Lee, Grattomite, Lamp- Ughter.emps : 2.12.\u2014c URAE No À \u2014 1\u2014 Hurry Up, del.Cloutier, 819.80, 500, 3\u2014 Prelate, P.Pike, 83.60.Ont aussi couru : Josedais Priscowyn.Gentleman ait Dervis.Temps : .\u2014 COURSE Ne 10 \u2014 1\u2014 Joe C.Blackstone.G.Michaud, 98.80.3.70: 2\u2014 Mr Morris Srot, J.Giguère, 4.30.Ont aussi couru : Roysl Prince Volo, Kim Worthy, Clever Volo.Temps : 2:09 3-5.\u2014 COURSE Ne 11 \u2014 J\u2014 Prolic Hanover, M.Cantin.63.10.Ont aussi couru: Volarion, Troop \u2018wrrier Temps : $.12 24.Pop Sn es Nos porte-coueurs gagnent 6- à Trois-Rivières.\u2014 Janes ticule \u2014 Belle tenue au et Glenn.\u2014 Ce dernier vedette hier soir.Trois-Rivières de participer aux le circuit Molini.la victoire de 7-1.Ambrose, da manches, espaça neuf coups sûrs le meilleur artiileur trifluvien.Price est merveilleux.Jackie Price est revenu devant les amateurs après la joute d\u2019hier après-midi.Il fut encore de nouveau applaudi à tout rompre et nous croyons même qu'il fut plus sensa- tionnc' qu\u2019à ses deux premières apparitions.Il termina en beauté une excellente fin de semaine pour les amateurs de baseball de la Vieille Capitale.Stanley Glenn, receveur des Braves, s\u2019avéra une autre fois un précieux collaborateur pour le cé- lebre acrobate des Indiens de Cleveland.Charles frappe 4 en 4 Pendant que le droitier Ambrose suait au monticule, le champ centre John Charles se mérita la première étoile avec un double et trois simple.en quatre apparitions au baton tout en faisant compter deux points.La troisième manche, il fit un lancer parfait au marbre pour retier Killoren, qui venait de compter sur un simple de Marciano.Tom Ballinger réussit deux coups surs, en plus de faire un \u201ccatch\u201d sensationnel contre Batta- vio à la cinquième manche.Stanley Glenn eut un circuit à la deuxième reprise, tandis que Wer- ner et Brenner ajoutèrent respecti- vemert un double et un triple à une attague de 10 coups sûrs contre Basta et Rodriguez.Chez les visiteurs, Bertocci et Lid- dy eurent deux coups sûrs chacun.A la première manche, ces deux joueurs y allèrent d'un coup sûr et avancèrent sur des buts sur balles à Marciano et Jones pour un point.Dans les premières, troisième, qua- triémc et neuvième manches, Am- bros?réussit à retirer le troisième homme au moment où les coussins étaient tous occupés.Apri savoir égalé le compte à 1-1 dès le chapitre initial.nos porte couleurs firent suivre le circuit de Glenn de trois autres coups sûrs et deux points à la deuxième.Nos porte-couleurs ajoutèrent deux voints à la sixième et un autre à la septième.Ils ne laissèrent qu'un coureur sur les sacs.HIER APRES-MIDI T.-RIVIERES A Bertocci.c.c., Liddy, cg.Killoren.cd, Marciann, 3b Jones, 1b Brooke, rec.Harkins, ac, Battavio, 2h, Basts.lanc., X-Castellano.Rodriguez, lanc, 0 XX-Anderson.0 XXX-Male, 0 Totaux 35 1 2 9 X-frappe pour Basta à le Tième.XX-frappe pour Rodriguez à la ième.XXX-court pour Anderson à la 9ième.QUEBEC Ballinger, cg, Charles, cc Fandozzi, ac, BSOOSISUINHANVANI fas = ooo 0009300390090 61 6095\u2014+\u2014593\u2014=WNQ \u201coo Werner, cd George, 1b, Spence, 3b, Glenn.rec.Brenner, 2b Ambrose, lanc, rrruannasd Oreo De D Dram by © wno\u2014asw 7 10 :00 000 000- 1 130 002 10x\u20147 10 1 Erreurs © Marciano.Liddy.Spence.nes.Points produits: Jones, Charles 2.Fandozzi, Glenn, Brenner, Ambrose Wer- ner, Deux-buts: Charles, Liddy.Werner.Trois-buts : Brenner.Circuit : Glenn.Sacrifices : Fandoszzi (2).Doubles-jeux * Basta A Jones 4 Marciano; Ambrose a Brenner à George.Laissés sur les buts .T.-Rivières 18, Québec 5.Buts sur balles : Basta 3.Dmbrose 10.Retraits au bâton : Basta 3, Ambrose 5.Coups sûrs contre : Basta A en 6.Rodriguez 2 en 2.Frappé par : Ambrose (Battavio).Mauvais lancer: Basta.Ambrose.Perdant : Basta.Arbitres : Ryan, au marbre; Zimmer, sur les buts, Assistance: 4,549.Bertocci est l'as 2! Totaux Trois-Rivieres Québec Jo- Hier soir, à Trois-Rivières, le champ centre Dom Bertocci fut toute la différence entre la victoire et la défaite comme Québec perdait 3-1.Ce voltigeur eut un tuiple et trois simples en quatre voyages pendant que les Yankees avaient neuf coups sûrs contre Oehling.Page tint les Braves à cinq coups sûrs.Les Yankees eurent deux points dès la première manche.Berlocci commença le bal avec un triple et croisa le marbre sur le simple de Battavio, coup qui tomba sur la ligne du premier.Ce fut un autre simple de Liddy et ceux rc traits successifs à l'intérieur pour +e avance de 2-0.Québec compta sur une erreur à la troisième et les Yankees en firent autant à la huitième.HIER SOIR QUEBEC Ab P C FR A Ballinger, c.g, 3 0 1 1 0 Charles, cc.2 @ 1 2 0 Fandozzi, ac.3 6 1 3 4 Werner, cd, 4 0 0 2 0 George, 1b, 3 0 011 OC Spence, 3b., 4 0 1 0 1 uaterman.rec, « 60 1 5 1 renner, 2b 32 060 60 = # Oehling, lsne\u2026 3 1 0 ~ 3 Totsux 3% 10 à 24 22 T+RIVIERES AD P © BR A Bertocci, c.c., 4 2 4 1 90 Liddy.c.g.« 6e .3 : Killoren, c.4., 3 a 1 : 9 Marciano, 3, 4 0 1 1 2: Jones, 1b.+ 0 112 0 Brooks, rec.1 0 v 8 3 Harkins, 8.¢., 3 0 0 272 7 Battavio, 2b, 3 1 1 1 21 Page, lanc., 3 0 0 oo !! Totaux 313 8 à: 1s québec 01 000 0061 3 ?| Rivières 200 000 Oix\u20143 © 3 1 Brreurs : Spence, Leddy, Broo! .Pain: produits : Jones, Battavio.Tro! 1ts: Bertoccl.But volé : Marciaro.Sucrifices : \u201charles, Pandossl, Battavi,.Cours: \u2018oux j Pandorsi à George: Harkina A Ba.tavio & Jones, Brenner A Pandozs! a George.Lals-! par Roland SABOURIN Les Braves de Québec ont modéré les chances des Yankees de Provinciale quand ils ont remporté deux des trois parties de la e fin de semaine Nos porte-couleurs gagnérent 6-2 et T-' sur le terrain local avant d'aller se faire baitre 3-1 à Trois-Rivières, hier soir.Le club de George McQuinn s'est définitivement emparé du trophée \u2018Borne-Rousseau\u2019\u2019 tout en sapprochant à une demi-partie des Phillies de Granby, détenteurs de la deuxième position dans Hier après-midi, au stade local, pas moins de 4,549 payants assistérent 4 un long et exténuant duel quand le droitier John Ambrose obligea les visiteurs à laisser 18 coureurs sur les buts dans moins de dix buts sur balles.Même s\u2019il montra continuellement des signes de fatigue sous une chaleur accablante, John termina la partie et remporta sa seizième victoire contre cinq défaites.Dans la rencontre de samedi soir, Allan Janes montra qu'il était guéri de son mal de bras quand il n\u2019accorda que trois coups sûrs aux visiteurs.Deux points non mérités furent comptés contre lui à la huitième manche.Janes donna six buts sur balles et retira neuf hommes au bâton pour remporter son duel contre Marco Mainini, cing points à la cinquième manche.2 et 7-1 avant de perdre 3-1 et Ambrose brillent au mon- bâton de Ballinger, Charles a un circuit.\u2014 Bertocci en séries éliminatoires de la ue ns l\u2019eau bouillante à toutes \u2018es aux Yankees et leur donna pas Québec assura sa victoire avec sés sur Jer buts : Québec 7: Trots-Rivières 5.Buts sur balles : Page 5.Retraits au bâton : Oehling 1, Paige 5.Mauvais lancer : Pâge.Arbitres : Zimmer, au marbre; Ryan.sur les buts.Assistance : 1519.Durée de la joute : 2 heures.Janes en grande forme Mainini n\u2019effraya aucunement les Braves samedi soir, particulièrement a la cinquième.Janes commença lui-même le ralliement avec un simple et ses coéquipiers suivirent avec cinq autres coups sûrs pour !ui donner une avance de 6-0.Ballinger et Werner eurent des couns de deux-buts dans cette manche pendant que Charles ,George et Spence contribuajent des simples.Québec avait réussi un point a la manche initiale sur un double de Fanozzi et un simple de Werner.Incidemment, Werner eut trois autres points produits.Baliinger, Fandozzi, Werner et George eurent deux coups sûrs chacun dans une attaque de 11 contre Mairini et Frank Norosel.Le gérant trifluvien lança les deux dernières manches pour les siens, SAMEDI SOIR T.-RIVIERES Ab P \u20ac R A Berocci, cc, 3 1 6 2 0 Liddy, c.g.5 0 0 060 0 Killoren.cd, 4 0 0 1 1 Marciano, 3b, 3 0 tv 2 1 Jones, 1b.4 0 0 8 2 Harkins, ac, > à 1 1 2 Bruoks.rec.4 0 1 5 0 Castellano, 2b, 3 0 0 4 3 Mainin{, lanc, : eo 0 1 1 Novosel, lanc, 1 1.0 0 0 X-Battavio, 1 0 0 0 © Totaux 32 2 3 24 10 X-frappa pour Novosel a În Sieme.QUEBEC As P C R A Ballinger.cg.5 1 32 1 0 Charles, cc.s 1 ! 3 0 Fandozzi, &.c, 4 1 2 3 5 Werner, cd, 3 1 2 0 0 8pence, 3b, 3 0 1 0 0 Glenn, rec.200 0 9 1 Brenner, 2b, 3 0 0 2 6 George, 1b.3 1 2 #9 1 Janes.lanc.3 1 1 6 0 Totaux 32 6 11 27 13 Trois-Rivières 000 000 02046 3 1 Québec 100 050 00x\u20146 11 3 Erreurs : Brenner 3.Brooks.Points produits : Werner 3, George.Charles, Spence, Killoren.Deux-buts: Fandozzi, Werner.But volé : Werner.Sacrifice : Janes.Dou- bles-jeux : Glenn a Fandozzi: Harkins a Castellano 4 Jones.Lajssés sur les buts Trois-Rivières 9: Québec 8.Buts sur balle : Mainini 2.Novosel 3, Jsnes 6.Retraits uébec remporte deux victoires contre [rois-hivières Giguère l'emporte sur Jean Marois en finale Jacques Giguére a gagné je championnat en simple du tournoi-invitation du Club de Tennis Belvédère, en disposant hier soir en finale de Jean Ma- rois dans un match qui nécessita quatre sets.Giguère triompha de son adversaire par 6-4, 6-4, 3-6, 6-3.En semi-finsle, Giguère avait éliminé Gérard Feuiltault tandis que Jean Marois disposait de Marc Lortie.Petites quilles à St-Jean-Baptiste Les hommes et jeunes gens de la paroisse St-Jean-Baptiste ou de la paroisse St-Vincent de Peul, qui veulent jouer dans la ligue de petites quil!es St-Jean Baptiste, doivent donner nom, adresse et moyenne au Centre Paroissial ou au président Maurice Samson, 348%, rue Richelieu, d'icl le 6 septembre prochain.CE SOIR à 8 hres 8 classes \u2014 10 épreuves Pari-double fermera à 7 h.60 Admission : Adultes 95c - Enfants 30\u20ac plus charge de service municipale de 5 sous au bâton : Mainini 4.Novosel 0, Janes 9 Coups sûrs par: Mainini 10 en 6: No- LI Fn 80008080 00100000000000800800080000000000080000080000000000 ir vosel 1 en 2, Perdant .Mainini.Arbitres : QUEB C D'Ambrosio, su marbre; Tyson, sur let 5 ( d buts.Assistance : 1509.Duree de ia joute : 2 SEI BS Sey 2 h.25.\u2018 S80 OP E89 000080800800 Si vous ne pouvez obtenir la finition Supertone, envoyez vos films à MJEBEC PHOTO SERVICE Enr Case Postale 1364, Québec, Lorsque vous conflez le dévelop pement et l'impression de vos films aux pharmaciens ou aux fournisseurs qui vous offrent la FINITION vous vous assurer desi photos NETTES et VIVANTES , .résultat d'un travail minutieux de la part d'experts.Vos photos vous: sont livrées dans un superbe album.640x1 T10x1 Servez vous de notre PLAN VENTE A TERMES Tous pneus achetés chez nous VULCANISATION \"MARATHON\" 600x16 MARATHON.$15.63 650x16 MARATHON _._.670x15 SUPER CUSHION 760x15 SUPER CUSHION .GRANDS SPECIAUX PNEUS POUR CAMIONS ainsi que BATTERIES et montés sur la roe, GRATIS | Bourbonnais Tire Service Ear.OUVERT SAMEDI AFPES-MIDI- QUARTIER GENERAL DES PEAU CJODYEAR.694, lére AVENUE.TËl.: 4-6408 20.30 5 SUPER CUSHION \u2026 18.23 18.93 5 SUPER CUSHION .21.74 23.76 aussi a \u20ac dans les sont balancés automatiquement ET RESémELLAGE LEE BS e Championnat de la ligue Junior au club Sillery | Rd } LE DOLLARD REMPORTE LE CHAMPIONNAT DE LA LIGUE MIDGET DE Aidé par la brillante tenue du lanceur Conrad Gagné qui lança une partie de deux coups sérs, le Dollard s'est assuré le * echamplonnit de la ligue midget de basenall de l'O.T.S., hier matin au pa-c Victoria en disposant du Ferland \u2018par 7-2 dans la quatrième partie de la fina- de 3 de 5.Le Dollard remporte 1a série 3-1 et jouera ni=intcnant contre les Braves de Montmorency pour le championnat midge.du district de Québec.Les vainqueurs frappérent neuf coups £ûrs contre le lan- BASEBALL DE L'O.T.J.ceur perdant Carol Bernard.André Gravel s'est signaié pour les vainqueurs avec deux coups sûrs en trois apparitions, ainsi que Conrad Gagné avec deux coups sûrs en quatre apparitions.Jean-Robert Lainé du Dollard frappa un double pour le seul coup-extra de la partie.Yves Bouchard, derxieme-but du Dollard, joua une partie parfaite à la défensive.La série entre le Dollard et les Braves de Montmorency débutera dès cette semaine.Dollard 201 202 0 \u20147 9 1 Ferland 002 000 O\u20142 2 6 Quatrième rencontre de la finale Fleur de Lys vs Jeunesse Libérale La quatrième partie de la finale 4 de 7 de la ligue de balle-molle Maisonneuve entre les clubs Fleur de Lys et Jeunesse Libérale sera jouée ce soir à 8 heures au stade St-Patrick.Le Fleur de Lys détient une avance de 2-1 dans la série et se rapprocherait à une seule vie- toire du championnat des éliminatoires en l'emportant c soir.Par contre, la Jeunesse Libérale entend bien egaler les chances de cette intéressante finale.Le Fleur de Lys gagna les deux premières rencontres par 8-5 et 13-10 mais vendredi soir, Albert Vallières, gérant de la Jeunesse Libérale, leur opposa le brillant lanceur Gilbert Dupuis, qui limita le Fleur de Lys à un seul coup sûr en plus de retirer 22 hommes eu bâton pour gagner 4-0.En trois parties lancées dans la ligue Mai- sonneuve depuis le début des éliminatoires, Dupuis a réussi un total de 53 retraits au bâton.Il avait réussi 31 retraits au cours des deux parties qu'il lança contre le St-Patrick en semi-finale avant son exploit de vendredi soir devant plus de 1,000 amateurs.Vendredi soir, Albert Vallières annonça que Dupuis sera de retour au stade St-Patrick pour la partie de ce soir et une foule-record est attendue pour Voir ce prodige a l'oeuvre.Georges Roy, coach du Fleur de Lys, est confiant de voir ses hommes remporter les honneurs de la finale, et cela en dépi.de la performance de Dupuis, vendredi soir.\"Mes joueurs ont connu une mauvaise soirée, a dit Georges, et la même chose ne se répétera pas lundi\u201d.\u201cNous avons gagné le championnat de la saison régulière et nous allons gagner les éliminatoires, Dupuis ou pas Dupuis\u201d.Vendredi soir.c'était la premieé- re victoire de la Jeunesse Libérale contre le Fleur de Lys cette saison et elle a eu pour don de redonner confiance aux joueurs de Vallières, La partie de ce soir est réduiée pour 8 heures précises et les amateurs sont priés de se rendre au stade de la rue Maisonneuve assez tôt, pour être assurés de ne rien manquer de cette rencontre.Plusieurs personnalités réhausse- POUR 10 JCURS SEULEMENT VENTE SPÉCIALE SUR LES PNEUS DÉFIANCE ront la partie de leur présence et formeront une batterie d'honneur.Ce sort: MM.Maurice Cloutier, mal, député de Québec-Centre, Jules Savard, m.a.!l, député de Qué- bec-Ouest, Frank Byrne, président des Citadelles, Emile Couture, pré- sideut du club Frontenac, et Jacques Gravel, président du Club de Courses.Buffalo perd 1-0 à Springfield Springfield, Mass, 31.-(PA»- Les Cubs de Springfield ont gagné leur deuxième joute en autant de jours contre les Bisons de Buffalo, alors que le grand John Pyecha réussit une partie de trois coups girs, hier aprés-midi, pour avoir raison de ses adversaires 1-0.George Freeze fit compter l'unique point de la partie avec un double après un but sur balles à Gene Hooks qui ensuite voia le deuxième but.Pyecha ne permit jqu'à un joueur des Bisons de se rendre au troisième coussin.Buffalo 000 000 000\u20140 3 1 Springfield 006 000 Olx\u20141 5 0 Nevel et Erautt; Pyecha et Meek.Rochester gagne 11-4 contre Ottawa Rochester, N.-Y., 31.-1PA)- Cing circuits des Red Wings de Rochester les ont aidés a remporter leur 6ème victoire consécutive, alors qu'ils ont battu Ottawa nar 11-4 hier.Cette victoire porte leur avance à une partie et demie en tête du circuit Shaughnessy.Don Richmond, Vern Benson, Wally Moon, Allie Clark et Charley Kress réussirent les quatre- buts, George Condrick fut le lanceur gagnant, même s'il dut être remplacé par Jack Grimian durant les quatre dernières manches.Ottawa 000 002 200\u20144 12 2 Rochester 112 303 Mx\u201411 14 ¢ MacKinson, Gohl (4, Kume (6) Hrabscak (6) et Shantz; Condrick, Crimian «6: et Fusselman, Finale ce soir de la série d'anneaux La finale de la série indépendante d'anneaux Quebec-District, commencera ce soir, à 8 heures, sur le terrain de Jos Clark, à 259 rue Carillon.Cette série sera de deux partie au total des points, qui mettra aux prises le Jos Clark et l'imprimerie Bergeron de Que- bec-Ouest.Dans la ronde semi-finale, le Jos Clark triompha du Gérard Fi- set par 40 points.Léopold Poulin, des vainqueur, tira la plus grosse .|Partie avec 1,183, tandis que Fran- \u201c \\çois Hébert, pour les perdants, joua \u201c11,165.CONSTRUCTION D'UNE FORTE SEMELLE x VOYEZ-NOUS MAINTENANT! QUEBEC TIRE SALES LTD 1, Côte DINAN (Carré Parent) Tél.: 4-0614 L\u2019AGENT SECRET Phil, vraies ou fausses pourquel aurait-on enfermé ees peries dans une baite de conserve et enterré celle-ef ame l'île ?Neus le saurons quand ees bijeux auront été eza- miné Dr H.-A.HOULE CHIRURGIEN-DENTISTE 560 che.STE-FOY, coin Joffre Tél: 7-1782 et 7-7156 Heures d'affaires : $ h.am a 9 bh pm \u2018BASEBALL HiZR Ligue Previacisle Trois-Rivières 1, Quebec 7 St-Jean 8, Granby 3 Thetford 2, Sherbrooks 4 Drummondville 9.8t-Hyacinthe 13 Hier seir \u2026 Trois-Rivières 3 Granby 13, @t-Jean 4 Sherbrooke 36, Thetford 11 &t-Hyacinthe 4 Drummondville 1 HIER Ligue Américaine Philadelphie 1, Détroit !0 Philadelphie !, Détroit- 9 New-York 10, Chicago 6 New-York 0.Chicago ! Boston 5, Cieveland § Boston 4, Cleveland 8 Washington 0.8*-Louis 3 Washington 9, St-Louis 3 Tigue Nationale 8t-Louis 6, Brooklyn 20 Chicago 1, New-York 10 Thicago 6, New-York 3 Milwaukee 19, Pittsburgh ¢ Milwaukee 11, Pittsburgh 5 Cincinnati 2, Philadelphie ¢ Cincinnati 3.Philadelphie 4 Ligue Internationale 8yrecuse 2, Montréal 4 Syracuse 4 Montréal 3 Baltimore é, Toronto 1 Baltimore 1, Toronto 4 Buffalo 0, Springfield 1 Ottawa 4, Rochester 1! SAMEDI Ligue Provineiale Trois-Rivières 2.Quêbec 6 Sherbrooke 9, Granby 6 St-Hyacinthe 9.Drummondville | Thetford 2.St-Jean 3 Ligue Américaine Boston 1, Chicago 5 Washington 7.Detroit 2 New-York 0, Cleveland 8 Ligue Nationsie Milwaukee !.New-York « Chicago 2, Phiiadelphie 0 8t-Louis 5, pittsburgh ¢ Cincinnati 3, Brooklyn 10 Ligue Interz.ationale Buffalo 7, Springfield 9 Ottawa 0, Rochester 2 Baltimore 4.Toronto 6 Syracuse 5, Montréal 10 LIGUE PROVINCIALE G P Moy.Diff.Sherbrooke 77 40 638 Granby 70 48 .503 Ta Québec 60 48 .590 8 St-Jean 54 61 470 22 Thetford 54 62 466 221; \u2018Trois-Rivières 54 6 462 23 8t-Hyacinthe 48 a 410 29 Drummondville 41 76 .380 36 LIGUE AMERICAINE ga P Mos.Diff New-York 36 43 667 Chicago 78 52 .800 8 Cleveland 76 53 580 10 Boston 71 80 542 16 Washington 65 67 492 22% Philadelphie 51 78 395 35 Détroit 47 2 364 39 8t-Louis 46 85 381 41 LIGUE NATIONALE G P Moy.Diff.Brooklyn 8 40 690 Milwauker 80 5! 811 1014 Philadelphie 73 57 .562 16'2 St-Louis 70 57 831 18% New-York 8! 48 473 28'3 Cincinnat! 56 73 434 331; Chicago 50 79 .388 39!2 Pittsburgh 4] 95 301 51ta LIGUE INTERNATIONALE a P Moy.Diff.Rochester 8 55 601 Buffalo 81 58 591 112 Montréal 80 39 576 33 Baltimore 73 64 533 93 Toronto 7 88 514 120, Ottawa 65 T8 457 20 Syracuse 84 24 391 29 Springfield 46 91 338 36%2 Autre partie au parc St-Mathieu Avec le lanceur d'expérience Yvan Cloutier, lanceur-étoile du club Pingo de l'ancienne ligue Senior du Terrain Maisonneuve, il y a au dela de 15 ans, le Desjardins a pris l'avance par 2-1 dans la série finale avec le Cartier en gagnant 15 à 12 vendredi.Roger Côté, capitaine du Desjardins a réussi à faire déclencher un autre ralllement de dernière heure à son équipe pour remporter la victol- re.Roger Emond, capitaine du Cartier, dont j'équipe termina en 2e place, ne se croit pas battu et il n'a pas l'intention de céder la série à une équipe qui termina en dernière position, Est-ce que le Cartier pourra prolonger la série à la limite de cinq parties, c'est ce que lps amateurs pourront savoir en se rendant au Terrain St- Mathieu, ce soir, pour la 4e partie de cette finale.ime double devant L'équipe de l'instructeur Roland Beaupré gagne la finale 3-2 Le club de baseball Sillery, dirigé par l'instructeur Roland Beaupré, à remporté son deuxième championnat consécutif de la ligue Junior de baseball de Québec, hier soir, en disposant du St-Jean-Baptiste par 12- 11 dans une partie chaudement disputée au stade municipal.- C'était la dernière et décisive rencontre de la finale 3 de 5 et le Sil- lery gagne la série par 3-2.Le lanceur Jean-Paul Blouin a réussi une partie de 13 coups sûrs et il enregistra 13 retraits au bâton pour être crédité de la victoire.Ernst, qui remplaça Léandre Guay à la troi- siéme manche, alors qu'il v avait deux hommes retirés, fut touché pour 8 des 13 coups sûrs des vainqueurs et !:t débité de la défaite.Le St-Jean-Baptiste tenta un dangereux ralliement à la première moitié de la neuvième et dernière manche et compta un point pour réduire l'avance du Sillery & 12-11, mais un magnifique relais de Gail- loux à Blouin à Sénécal mit fin au ralliement et la victoire demeura au Sillery.Avec deux hommes retirés, un homme au premier-but et un autre au deuxiéme-sac, Deschénes frappa un dur coup dans la droite et tout laissait prévoir que St-Jean-Bap- tiste prendrait l'avance, mails le avec une victoire de 12-11 contre le St-Jean-Baptiste, hier soir.\u2014 Jean-Paul Blouin crédité de la victoire.\u2014 Ernst est le lanceur perdant.\u2014 Deuxième championnat consécutif pour Sillery.\u2014 Belle lutte des perdants.brillant jeu défenaif de Gailloux \u201ccolla\u201d le coureur au marbre et mit fin à la rencontre.ST-J.-BAPTISTE Ab P R Roy, c.g.0 0 Massicoite, 2b.0 3 Patry, ac.1 4 Rousseau, 3b.4 3 1 Menderson, cd, 0 2 Deschénes, cc.1 1 Blais, 1b\u2026.3 9 Besulisu, rec.1 3 L.Guay.lane.0 2 Ernst, lanc., 1 0 GQ.Guay, 3b, 1 1 Totaux 11 13 24 | 1 WOO Ny à 000.v0-w vassuames a a-u-varasanan { _ COCOOONOUGP ON HOON =O» SILLERY P R Pagé, 25.2 1 Dompierre, ce, 2 3 Marceau, 3b.3 0 Ducheaneau, &.c.2 4 Gailloux, cd.° 3 Sénécal, rec\u2026 1 14 Beaudoin, c.g.0 0 Chouinard, 1b.1 3 Blouin, lant, 1 0 Totaux 34 33 13 27 ST-J.-BAPTISTE 013 0258 001\u201411 13 3 SILLERY 004 303 20x\u201412 13 8 Erreurs : Chouinard 3, Ernst, Pagé, Bé- nécal, Deschénes, Blais.Points produits : P.Roy 2, Deschénes, Duchesneau 4.Erne, 2, Blais, Gailloux.Deux-buts * Deschènes, Ernst, Henderson.Trois-buts: Marceau, Duchesneau.Buts volés : Sénécal 2, Dom- Rousseau, Duchesneau, Chouinard.Blouin, Blais.Sacrifice : Dompierre.Laissés sur les buts : St-Jean -B.13.Billery 5.Buts sur balles : Guay 3.Ernst 2.Blouin §.Retraits au bâton : Ernst ¢ Blouin 13 Coups sûrs par 8 en 6 1-3: Blouin 13 en 9.Mauvais lan- Blouin 3.Balk : I.Guay.Balles passées : Beaulieu.Gagnant : Blouiln.Perdent : Ernst.Arbitres.St-Martin, au pierre, cers : marbre; Marcel Légaré.aur les buts.Assistance : 1823.Durée de 1a joute.3 h.25.Montréal, 31 -(PC)- Les Royaux de Montréal et les Chiefs de Syracuse ont divisé hier un program- une foule de 8352 amateurs.Montréal a gagné la première par 6-2, tandis que les Chiefs remportaient la deuxième par 4-3, Cette victoire des Chiefs a mis fin a une série de 21 défeites consécutives, la troisieme plus longue série de défaites dans l'histoire de la ligue Internationale.Le résultat mettait également un terme à une série de six victoires d'affilée des Royaux.Rocky Nelson a cogné un circuit bon pour trois points dans la première joute pour briser un record du club et en égaler un autre.Il a égalé la marque de 31 circuits réussie par Jack Graham en 1941 et a battu le record de 122 points produits par Oscar Roettger en 1983, comme Nelson, Graham et Roettger jouaient au premier .but pour les Royaux, Ken Lehman a lancé toute la partie et rémporté sa 13e victoire contre huit défaites.John Giffore & subi sa 14e défaite contre 8 gains.Dans la deuxième partie de sept manches, les Chiefs ont chassé l'as lanceurs probables pour aujourd'hui Ligue Nationale Chicago à New-York: Klippstein 8-10 vs Grissom 2-1.Cincinnati à Philadelphie (2): Perkowski 10-9 et Nuxhall 6-9 vs Konstanty 14-9 et Ridzik 9-5.St-Louis & Brooklyn: Staley 18-6 vs Milliken 5-3.Ligue Américaine Boston a Cleveland: McDermott 14-8 vs Garcia 15-7.Washington à St-Louis: Schmitz 2-7 vs Paige 2-9.Philadelphie à Détroit (21: Bvrä 10-16 vs Newsom 1-0 vs Branca 3-4 vs Gray 7-13.Le club Syracuse réussit à diviser un programme double contre Royal gaucher des Royaux, Tom Lasorda, dans la septième manche en comptant trois points.Art Fabbro vint le remplacer, mais il subit sa Be défaite contre 15 victoires.Le gagnant fut Arnold Landeck, qui remplaca Lovenguth à la 6e manche, lére partie: Syracuse Montréal Ze partie: Syracuse 00 010 3\u20144 7 0 Montréal 00 300 0\u20143 7 1 Lovenguth, Landeck «6, Markell (7) et Partee; Lasorda, Fabbro (7) et Thompson.000 101 000\u20142 72 302 001 00x\u20148 101 Début ce soir de Ia finale du Bois-Ouvré La Ligue Commerciale de balle- molle du Bois-Ouvré reprendra l'affiche ce soir, au Parc Ferland, alors que sera présentée la premiére rencontre de Ja finale entre le Syndicat de Québec et le Chalifour & Chali- four.Lors de la saison régulière, le Syndicat a remporté deux victoires sur son adversaire 16-15 et 13-5, tandis que le Chalifour & Chalifour remportait lui aussi deux gains, 23-13 et 11-10.Le vainqueur de cette série de 3 de 5 se verra attribuer le magnifique L \u2018phée offert par l'Association des Manufâcturiers et Marchands de Bois Inc.Ligue de quilles du Bois-Ouvré La ligue de quilles de l'Association Sportive du Bois-Ouvré tiendra une autre importante réunion avant l'ouverture de la saison 1953- 54, ce soir chez le président M.Lionel Lemelin, 89 rue Maufils, tél.: 5-6739.Toutes les équipes qui feront partie de la ligue sont priées d\u2019envoyer un représentant à cette réunion, car d'importants item sont à discuter.La réunion débutera à 8 heures p.m.Par Jack Sullivan, de la Presse Canadienne Montréal, 31.-(PC) Don Cherry, le golfeur de Wichita Falls, Texas, en guivant l'avis de son Agrandissement et modernisation à SALLE DE QUILLES CARTIER 73 Av La salle de quilles CARTIER, dans le but de mieux accommoder les quilleurs, est actuellement à procéder à d'importants travaux d'agrandissement et d'améliorations.que deux nouvelles alliées sont \u2018- compagnie Brunswick-Balke-Collender, qui voit également au déplacement dey aix autres, à arfait, à Id réparation der courses et au sablage et pose des finia.C'est ainsi & être installées par les soins de \u2018eur mise au niveau L'Agrandissement exécuté permet Joueurs une course complète de 16\u2019, ainsi que deux rangées de bancs à l'arrière des allées.Signalons que les tables de billard (snooker: sont disparues du premier plancher, que la salle Cartier comptera maintenant quatre allées sur chacun des deux étages.Ajoutons que la réparation s'étend égale- intérieur et que J'agencement du du vestiaire et du comptoir de location de roulters de quilles plaira à tous.ropriétaire ment à tout restaurant.Monsieur Fernand -Vallières, * 2 de cette salle, invite les ligues de hater leur réservation pour ia proch son.léphoner au numéro: 4-0400, de 1 h heures et de 7 heures à 11 heures Dès ie 15 août prochain.i constater l'excellence du jeu J que pe phtenir sur les HUIT ALLFES \u201cBRUNSWICK ne la sale Cartier \u2014 iCependant, dans un chal :du lac - Jerque ! Ÿ que vous ne viendri que dans quelques jours Pour toutes informations, prière de té- le public pourra venir apprécier les changemer.ts effectués et On m'e dit la e Cartier tra aux en porte quilles à saine sai- eure à 6 du goir.\u2018on ut ques - a ES et isolé de l'autre cete meine que Meurensement pour moi, les shyamal- tains peuvent payer ez Amérique! Vous êtes jolie, Gretta! La flatterie ne vous mèêners à apporté l'argent : \u201ccaddy\u201d au 36ème trou du tournoi pour le championnat \u2018amateur du Canada, samedi a pu ainsi remporter la victoire par un seul coup sur son adversaire canadien, Don Doe de Granby.L\u2019Américain, âgé de 29 ans, et qui ne proféra pas un seul mot à son assistant jusqu\u2019au 9ème trou était décidé à ae servir de son fer no 4 à son deuxième essai pour une distance de 430 verges.Joe McComber, son \u201ccaddy\u201d, brisa alors un silence qui durait depuis une semaine.\u201cVous ne reussirez jamais\u201d, | dit-il à Cherry, \u201cvous devriez vous servir du no 3.\u201d Cherry, qui avait surmonté un déficit de trois trous pour égaliser au 29ème trou, tirer de l'arrière au 34ème et rattraper son rival de nouveau au 35ème, suivit le conseil et changea de bâton.Son élan, avec le nouveau fer le porta à 20 pieds du drapeau et en deux coups, il finit avec un \u201cpar\u201d de 4.Pendant ce temps, Doe, finaliste parmi un groupe de plus de 200, venug du Canada, des Etats-Unis et de l'Angleterre, était en belle position pour remporter tous les honneurs mais il négligea les conseils de son assistant.+ Le premier coup de Doe je rapprocha à mi-chemin avec parfaite du \u201cgreen\u201d.Il r\u2019em- __ par MEL GRAFT TTT rien, à veus ayer d'admire ane femme qui con.nait son ebarme \u2026 surtout quand son charme consiste en informations pa.litiques trés impor.ten ! F'at apporté l'argent ! ah ane Don Cherry dispose de Don Doe para de son fer no 2, sans s'occuper du \u201ccaddy\u201d qui Jui conseillait le no 1.Il aboutit dans Ia pente qui encercle le green et ne put faire mieux qu'un score de 5.Cherry, un membre de l'équipe des Etats-Unis pour la coupe Walker, était un favori avant le tournoi, mais c'est Doe, gagnant du titre junior canadien, il y a 14 ans, qui émer- vellla les amateurs locaux en portant aussi Join les espoirs locaux.Une foule de plus de 2,000 personnes étaient eur les lieux pour encourager Doe, par une chaleur de plus de 90 degrés.Il les récompensa en finissant en avant après la gession du matin et par ja marge de trois trous, Ses approches étaient toujours bien faites et pour un temps on crut qu'il serait le deuxième champion canadien du Québec en 21 ans.Mais dans les neuf premiers trous de l'après-midi, Cherry réussit huit normales, pour réduire l'avance de Doe à seulement un, Doe eunregistra un gous ja normaie à 69 contre les 73 de Cherry pour les 18 premiers trous, Mais il descendit à 75 durant l'après-midi alors que Cherry y alls dun 71.FLOOK Guay 5 en 2 2-3; Ernstign L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, tundi 31 août 1963 13 Autres courses à l'Expo, ce soir Huit classes pour un grand total de dix épreuves sont à l'affiche pour oe soir sur la piste de Québec, alors que le Club de Courses présentera son programme régulier du lundi soir.Deux de ces numéros sont à répéter, soit le Trot \u201cC\u201d et l'Amble \u201cBB\u201d.Dans cette dernière classe, plusieurs aribleurs bien connus et bien cotés se disputeront une bourse de 8500.00.L'on verra des favoris tels Eddie McElwin, Spud Wingay, Linda's Girl, Stardust Hanover.Gold Town, Rita Chief et autres.Chez les trotteurs, Mac Riggs, Highland Princess, Jimmy Magowan et plusieurs autres se feront la lutte.La \u201ccarte\u201d de la soirée sera complétée par six classes d'une seule épreuve ou \u2018dashes\u2019.Voici les inscrits, d\u2019après l'ordre de départ des premières épreuves : CLASSE AMBLE \u201cD\u201d \u2014 8250.00 1\u2014 Hollyrood Hanover, 3\u2014 Guy Volton: 3\u2014 Climatic Dsle; ¢\u2014 Peterkin Aubrey; 5 Miss Plymouth; 8\u2014 Luserne Rose, T\u2014 Danny Tide: 8- Riverside Call.CLASSE TROT \u201cDD\u201d \u2014 $250.00 1\u2014 The Donk: 3\u2014 Real Favour; 3\u2014 Rex Gadsby; 4\u2014 Midnight Express: B\u2014 Margaret F.: 6\u2014 Jesse E.orthy; T\u2014 Pert Guy.8\u2014 Harold Hanover.CLASSE TROT \u201cOC\u201d \u2014 $250.00 1- Lady Russell: 3\u2014 Illustrious; J\u2014 Hedgie McKay; 4\u2014 Pirst Cannon; p\u2014 Jim- 2 West: 6\u2014 Laura Adage; T\u2014 8coteh p.CLASSE AMBLE \u201cDD \u2014 3350.00 !\u2014 Prisco Faro; 3\u2014 Double Law; 3\u2014 Bir Royal Tiger: 4\u2014 Ben White: 5.Tunis; 8\u2014 Nelson McGregor; T\u2014 Peter G.Lee; 8\u2014 Laddie G.CLASSE AMBLE \u2018\u2019C* \u2014 $230.00 1\u2014 Cindy Adams; 2\u2014 Bruce Baker; 3\u2014 Anchors Awelgh; 4\u2014 Roy Baker: 5\u2014 Steve Hanover; 6\u2014 Gio Hanover; T\u2014 Trus Guy; 83\u2014 Dorothy Won't Tell, CLASSE TROT \u2018CC\u2019 \u2014 $400.00 1\u2014 Dean D.Vonian; 2\u2014 Mac Riggs: 3\u2014 Hallie Hanover, 4\u2014 Master Mind; Highland Princess; 6\u2014 Jimmy Magowan: T\u2014 Hollyrood Lee: 8&\u2014 Millboy Climatic.CLASSE AMBLE \u201cBB\u201d \u2014 $500.00 1\u2014 Eddie McElwyn;, 2\u2014 Spud Wingay: 3\u2014- Linda's Girl: 4\u2014 Brooke Knight; 5\u2014 Stardust Hanover; 6&\u2014 Gold Town; 7\u2014 Rita Chief: 8\u2014 Ginger Chips Belle.CLASSE AMBLE \u201cD\" \u2014 $250.00 !\u2014 Star Dust; 3\u2014 Ike's Lady.3\u2014 Joyce's Girl: 4\u2014 Best of AN: & Girl Pavour; 6.Alex Peters: T\u2014 Marion Lee: 8\u2014 Bir Royal Direet.Chez nos amateurs Lors d'une partie jouée a Trois- Riviéres, hier aprés-midi, le club de l'endroit a blanchi les Braves de St- Grégoire, de la ligue midget Qué- bec-Montmorency, par 8-0.Andre Guy, lanceur gagnant, n'accorda que deux coups sûrs et retira 12 hommes au bâton, Jean-Guy Si- mard, Thibault et Lydon lancèrent pour les perdants, ce dernier d\u2019accordant aucun coup sûr dans les trois dernières manches, 0\u20140\u20140\u20140 Les Canadiens de St-Coeur de Marie ont écrasé le Cap Blanc par 13-1 samedi soir.Jean-Marie Lapointe, lanceur gagnant, retira neuf hommes au bâton dans son Jue! contre Morrisset.Marcel Boisvert fit compter six points pour les vainqueurs pendant que Yvan Pacauu réussissait trois coups sûrs en autant d'apparitions et faisait produire quatre points.Quatre équipes séniors au Nouveau-Brunswick Moncton, 31 (PC) pour la ligue de hockey Senior du Nouveau-Brunswick de fonctionne: comme circuit de quatre équipes dans la compétition pour la coupe Allan a été envisagée lors d\u2019une réunion tenue ici hier, Des représentants de Fredericton et Moncton, lesqueis formaient la ligue l'an dernier, étaient présents ainsi qu'une déle- gation d'Amherst.St-Jean, Thomas Kono brille au tournoi mondial Stockholm, 31 (PA) Thomas Kono brillant haltérophile poids-moyer.des Etats-Unis, a battu deux records mondiaux dans sa catégorie samedi tout en remportant le titre mondial TI] a enregistré 370:2 livres dans l'épaulée et la jetée se totalisa 9004 livres dans les trois concours différents.Ces deux marques sont d=» nouveaux records.détendez-vous avec la bière pour La possibilit: LA BIÈRE MODERNE \u201c Quand vous veus dinning les moments heureux\".- ee parfaits ent, pate Fae brassage moderne de Brading.A la suite de la performance peu satisfaisante du cheval Lorne Lee et de son conducteur Claude St-Jacques dans la dix- féme course du programme de jeudi dernier, le 27 courant, les juges ont dû imposer les sanctions suivantes : Suspension de 8 jours (jusqu\u2019au \u20ac septembre inclus) au conducteur Claude St-Jacques.Suspension d\u2019un mois (au 30 septembre inclus) du cheval Lorne Lee et de son propriétaire J.-M.Perron de Chicoutimi.De plus, la direction du Club de Courses sous Harnais de Victoires d'Henri Forest Hiils, New-York, 31 ®C; Mervyn Rose, lun des meilleurs leurs joueurs de tennis de l'Australie, a passé A un cheveu d'être la victime d'une forte surprise, samedi a débuté le tournoi de tennis pour le titre national des Etats- Unis.Un joueur parfaitement inconnu dans le monde du tennis, Allan Mo- ris d'Atlanta, a pris une avance de deux sets contre Rose avant un brillant ralliement de ce dernire qui gagna finalement le match par 8-10, 7-9, 6-3, 6-2, 6-2.Exception faite de cette rencontre, il n\u2019y eut aucun semblant de surprise.Trois Canadiens ont participé aux rencontres de samedi et deux s-|ont connu la victoire.Lorne Main de Toronto et Vancouver, à gagné son match de première ronde contre Alastair Martin, de Glen Head, N.Y., par 7-8, 6-1, 7-5.Henri Rochon de Montréal a aussi éliminé en trois sets Blair Haw- ley de Winchester, Mass, soit par 8-3, 8-6, 6-3.Brendan Macken, ancien membre de l'équipe canariienne de la coupe Davis, à perdu 5-4, 6-2, 6-3 contr: Sven Davidson de Suède, semé septième par les étrangers.Ken Rosewall d'Australie, semé premier chez les étrangers, a facilement triomphé de Bernard .3art- DES SUSPENSIONS À LA PISTE DE COURSES Québec Enr.a dû expuiser de la piste locale le cheval Lorne Lee.A cause de circonstances atténuantes, le conducteur Claude Bt-Jacques a écopé d'une punition qui semole peut-être minime au premier abord, mais les détails et Ja franchise de St- Jacques lui ont épargné une punition plus sévère.La Direction du Club de Courses a bien l'intention d'avoir l'oeil ouvert et de surveiller afin qu'aucun acte contraire à la bonne renommée des courses sous Je harnais soit commis sur In piste.Rochon et Main \u2018 en première ronde à Forest Hills zen de San Angelo, Texas, par 6-0, 6-4, 6-2.On avait pensé que Bart- zen aurait fait.une meilleure opposition à l'Australien.Rex Hartwig, un autre Australien semé cinquième chez les étrangers a eu plus de difficulté à vaincre Robin Willner de Los Angeles par 11-6, 6-3, 6-4.Dans le simple féminin, Doris Hart, semée deuxième, a défait Mme Nellie Kagen de New-York, par 6-0, 6-2.Maureen Connolly de San Diego, Californie, la grande favor:- te du tournoi, n\u2019était pas cédulée avant aujourd'hui.Mary Lena Faulk gagne Providenre, R.I.31 (A) Mary Lens Faulk, de Thomasville, Geor- gie ,jouant avec des bâtons en- pruntés, l'a emporté 3 et 2 sur Poi- ly Riley de Fort Worth, Texas, sz- med! pour gagner le 53iéme tournoi amateur féminin annuel des Etats-Unis, LUTTE À LAUZON (En plein alr) Ce soir, 8 h.30 Finale (Equipes de 3 hommes) BABIN - LAWRENCE - MARION LOPEZ - DELAROSBIL - MADORE Semi-finale TONY ANGELO LIONEL BAILLARGEON Deux autres combats ADMISSIONS : Hommes : $1.00; Dames ; $0.75; Enfants : $0.50, Les faits prouvent que les camionneurs achètent les nouveaux camions Reo et les moteurs de remplacement Rso Gold Comet pour leurs camions actuels ., .parce que Reo transporte davantage à meilleur marché.3 FAMEUX MOTEURS GOLD COMET 107 HP.124 HP J-R.RACINE INC.140 He.27 rue Arago, Québec, Qué.\u2014 Tél.: 2-2019 À NP53-6F tendez, LA BIBRE À L saveur par faite, A Arrête-toi devant 1s lege de Néron 11 veut nous cou.renner do law- riers.Mais les ânes ne voulons pas s'arrête Floek.Ne t'ama- se plus, Ptoek.Redeviens toi-même.2 i 14 L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, lundi 31 août 1953 Les White Sox perdent pratiquement toute chance de gagner le titre Ohicago, 31.(PC) \u2014 En divisant un double avec les Yankees de New- York, les White Sox de Paul Richards ont perdu pratiquement toute charce de gagner le championnat.New-York a gagné la première joute 10-6 et perdu la seconde 1-0.Par je fuit même les Yankees ont conservé leur avance de 8 parties et demie en tête de la Ligue Amé- rica'ne.Avec seulement 24 parties à jouer.un espoir mathématique reste aux White Sox, mais pour y parvenir il faudrait une dégrin- golad- complète de leurs rivaux.Lu victoire des hommes de Stengel arrivait après 3 échecs consécutifs aux mains des Indians de Cleveland.Vic Rashi gagna cette soute, aidé de trois circuits par Gil Mec- Dougald, Yogi Berra et Joe Collins.Billey Pierce, en n'allouant que 4 coups sûrs aux \u2018Yankees, dans la seconde joute.remporta son lTième gaia de la saison.lere partie: New-York 230 000 100\u201410 x3 0 Chicago 200 201 0lx\u20146 10 2 Rashi, Kuzava 6) et Berra; Con- suegia, Bearden (13 Fornieles 1», Alome (3) Keegan (5) Dorish «7» et Loilar.Wilson 5°.2eme partie: New-York 000 000 000\u20140 4 0 Chicago 000 001 vOx\u20141 6 0 McDonald, Sain 18) et Berra; Pierce et Lollar.LP-McDonald.Deux pour les Indiens Cieveland, 31.(PA+ \u2014 Les Indiens de Cleveland ont prolongé leur se- rie de victoires consécutives à six parties hier en defaisant Jes Red Sox de Boston par 6-5 dans la joute maugurale d'un programme double et prr 8-4 dans la deuxième.Ted Williams, du Boston, a frappé son sixiémc coup de circuit dans la première manche de a premiere partie.lere parte Bostia 100 310 000\u20145 6 2 Cleveland 200 210 10x\u2014 10 1 Brown.Sullivan «5, Kinder (51 et White: Hoskins (7 et Hegan, T:plon «B+, liems partie.Bnsion Mme 200 NNO\u20144 10 2 Cleveland 020 015 00x\u20148 14 1 Flowers.Delock (6) et Wilber, White «61 Houtteman.Hooper «0 et Ginshere.On divise a St-Louis Si-Louis, 31.:PA+ \u2014 Don Larsen a conuuit les Browns de St-Louis a Une victoire de 3-0 sur Washington dans lu premiere d'un programme doubie en limitant les Senateurs a deux maisres coups sûrs.Washington a toutefois gagné la seconde joute.9-3.Dans la premiére partie, Larsen donna son premier coup sûr.An simple.à Wayne Terwilii- ger.à la huitième manche lere partie: Washington 000 000 000\u20140 2 0 St-Louis 011 000 10x\u20143 7 0 Marrero et Grasso; Larsen et Courtney, Jieme partie: Washington St-Louis Stnbbs et Kertlow \u201825.Stuart (8) 211 400 010\u20149 9 0 000 030 000\u20143 9 0 Fitzgerald: Littlefieid.Cain (4), Blyska os.et Moss.Détroit gagne le double Driro:t, 31 «PCH Les Tizers de Detroit ont mis fin a une serie COLGATE purifie l'haleine fout en nettoyant les dents! PURE! EFFICACE! BLANCHE! \"owora de aept défaites consécutives en remportant les honneurs d'un programme double contre les Athlétiques de Philadeiphie par les scores de 10-1 et 9-1 hier.Steve Gromek et Al Aber ont chacun lancé une partie de sept coups sûrs.La deuxième joute fut arrétée après 7 manches e: demie & cause de la noirceur.lère partie: 000 110 000\u2014 1 7 2 Détroit 302 200 21x\u201410 14 1 Coleman, Monahan «5» et Murray: Gromek et Buccha.Philadelphie 2iéme partie: Frosty Dawn gagne le handicap Del Mar Del Mar, Californie, 31 (PA).\u2014 Frosty Dawn, un cheval coté à 20 pour 1, a gagné le handicap Del Mar de $30.250 pour juments de deux ans, samedi.\u2018 La favorite à ¢ contre 5.Lady Cover Up, fut deuxième et Dixie Valor troisième.La victoire a valu 820425 aux écuries King and Luellwitz et paya au mutuel $40.20, $8.50 et $4.90.Eduie Joost est au rancart pour la saison Philadelphie, 31 (PA).\u2014 L'arrêt- court Eddie Joost des Athlétiques de Philadeiphie a subi une intervention chirurgicale samedi pour se faire enlever un petit os dans le genou droit.Le Dr.Ilarian Gopadze, le médecin de l\u2019équipe, a fait l'opération à l'hôpital Presbyterian.Il a dit que Joost ne pourra jouer à nou- Philadelphie 010 000 00-1 7 0 Détroit 011 011 5x\u20148 11 0 Fanovich, Martin et Astroth; Aber et Batts.veau cette saison.Douze points à là Brooklyn, 31 (PA), \u2014 En comptant 12 fois à la 7ème manche, les Dodgers ont écrasé les Cardinaux de St-Louis, hier après-midi, 20 à 4.C'était leur 9ème victoire d'affilée sur les hommes de Stanky à Eb- bets Field, cette saison.Roy Campanella, en faisant compter 5 points, a égalé le record de 122 points produits par un receveur.Ce record était jusqu'ici détenu par Bill Dickey.Les 12 points des Dodgers égalent aussi un record moderne de points comptés par un club de la Nationale dans la \u2018septième chanceuse\u201d.Quand Stan Musial a compté dans la troisième manche, c'était la dixième année consécutive ou il compte 190 poins otu plus, pour un nouveau record.St-Louls 002 001 1 00\u2014 4 82 Brooklyn 311 001 122x\u201420 19 0 Haddix.Erautt (7) Chambers (7, Schmidt 7) et Yavars, Anderson 18).Erskine et Campanella, Walker Bi.Triple-jeu à Philadelphie Philadelphie, 31 (PA.\u2014 Smoky |Rurgess.le premier hamme au bâton à la neuvième manche.frappa pour le circult donnant ainsi la victoire aux Phillies de Philadel- phie au compte de 4-3.sur les Reds de Cincinnati, dans la deuxième joute d'un programme double.Les Phillies avaient gagné la première joute 4-2, en dépit d'un triple-jeu réussi par les Reds.le premier exploit de ce genre dans la Ligue Nationale, cette saison.Le circuit de Burgess br:sa une Joutes de samedi dens le baseball LIGUE AMERICAINE Boston 100 000 000-1 4 Chicago 000 200 21x\u20145 7 0 Parnell.Kinder 8: et Niahros, White 7: Johnson.Trucks 9) et Loliar.Washington 003 220 000\u20147 14 1 Dé\u2018rott 000 011 000\u20142 7-\" Porterfield ot Grasso.Hoeft.Marlowe 151.Scarborough (6, Hutchison 91 et: Ratts, New-York nano 000 000-0 3 1 Cleveland 000 310 11x-6 9 0 Kraley, Gorman (31.Schallock 16.Mi!- \u2018er 1B1 et Berra; Lemon et Hegan LIGUE NATIONALE Miwaukee :00 000 nop X02 New-York 021 000 Oix-4 7 1 Burdette, Liddle 15).Johnsen 18, et Crandall; Gomez et Westrum Chicago 600 01! 2 5 0 Philade!phie 006 000 006-060 5 Minner et MeCuliough:; Roberts et Lo- pata.St-Louts 020 001 200-3 (0 2 Pit*sburgh onl n02 001-4 !0 1} Mizell Whie 9 Rrazie 91 et Yvars Fâce.Dickson waugh \u20189; et Janowicz.Cincinnati 003 100 001 3 8 Bronklyn 005 000 S0x\u2014- 10 14 0 Kelly, SM:1h 13\" Podbielan (41, Weh- merier \u20187.Baczewski 181 e: Seminick Podres.Black :4: et Campanella.LIGUE INTERNATIONALE Ruffalo 00 00! 230 7 13 1 Springfield 2:1 002 30x 9 14 ! Jahnson.Wer-< (!+ Hoekesma +4), Jordan sf.Coppage 171, Harrist +71.Vol- see \u20188: et Lakrman: Hillman.Elston (8! et Meek.Ottawa 000 000 0006-0 3 1 Rochester 000 200 00x 2 7 0 Trice.Rozek R' et Shantz, Jordan et Fusselman.Baltimore 020 101 000\u20144 7 1 Toronto 010 003 O!x 5 10 Starr.Hrrrin 07.et Tabacheck: Lombardi et Keller, Rosst \u201891 Syracuse 010 0!0 300 5 5 2 Montréal 101 015 02x- 10 16 1 Hartiey.Landeck \u20186, Robinson 17), Wil- \u2018iams 8 et Kinaman: Mickens et [hompron Ca va vite, C'est commode! Des millers de gens paient leurs factures de cette façon moderne et rationnelle.Vous pouvez en faire autant \u2026 des aujourd'hui.Prêts accordés pour toutes raisons valables.De $50 & $1000 contre votre signature.OUSEHOLD FINANCE 25e année eu C d | \u2018J'ai payé LULL DEY CITY Clé OÙ SUCCURSALES DE QUÉBEC Méé-Hième Avenue .Tél.2-1526 2054, rue St-jeen .Tél.5-85 325, bouleverd Charest .Tél.2.700 92, roe Dorchester, 2¢ étege .Tél.4-3594 SUCCURSALE DE CHICOUTIME: 121 ost, rue Racine, ilephone 3530 SUCCURSALE DE JONQUIÈRE: 278, rwe St-Demireque, téléphone 2.3521 les Dodgers l'emportent par 204 6 dans la derniere joute abrégée vers \u2018courses d'autos lième manche et égalité de 3-3 et donna la victol- re au lanceur de relève Jim Kons- tanty qui avait remplacé Andy Hansen à la huitième.L'ancien lanceur du Toronto retira dans l'or\u201c dre tous les frappeurs à lui faire face.Première partie Cincinnati 000 010 001\u20142 6 3 Philadelphie 100 030 00x\u20144 8 © Collum, King «81 et Landrith ; Drews et Lopata.Deuxième partie : Cincinnati 000 120 000\u20143 10 1 Philadelphie 101 100 001\u20144 9 0 Raffensberger et Seminick.Miller, Hansen +5» Konstanty 8) et Burgess.12 circuits par les Braves Pittsburgh, 31 (PA).\u2014 Les Braves de Milwaukee ont cogné 12 cir- 5 cuits pour établir deux records de la Ligue Nationale et égaler un record des majeures en battant deux fois les Pirates de Pittsburgh, par 19-4 et 11-5.\u2019 Eddie Mathews et ton en ont réussi John Logan deux, Jack Dittmer, Del Crandall, Joe Adcock et Sid Gordon ont frappé les autres.Celui de Mathews a la huitieme manche de la premiere joute avec deux courreurs sur les sentiers a établi le record de la Ligue Nationale.Huit circuits en une seule joute avaient été frappés seulement par les Yankees de 1939.Un circuit à l'intérieur par Joe Adcock à la septième de la deuxième joute avait brisé le record de 10 Jim Pendle- chacun trois, en deux parties consécutives.Première partie Milwaukee 011 342 440\u201419 20 3 Pittsburgh 001 000 210\u2014 4 9 2 Antonelli et Crandall, St-Claire 181; Lindell, Hall «4» Waugh «6» Bowman (8) et Sandlock.Deuxième partie : Milwaukee 103 000 610\u201411 12 1 Pitsburgh 210 020 000\u2014 5 13 2 Buhl, Liddle \u20186: et Cooper: La- palme.Hetki «7, Friend «9 et Atwell, Les Giants ont divisé New-York.31 \u2018PA), \u2014 Le gerant Phil Cavaretta a frappé hier en relève un double qui a fait compter trois points dans la huitième manche et a permis aux Cubs de Chi- rago de remporter une victoire par 6-2 sur le New-York aprés que les Giants eurent défait les Cubs par 10-1 dans la joute inaugurale dun programme double.Warren Hacker, lanceur droitier du Chicago qui a perdu 18 parties, n'a alloué que cinq coups sûrs la fin de la huitième manche à cause de l'obscurité.Première partie : Chicago 010 000 000\u2014 ! a 0 New-York 003 000 61x\u201410 11 1 Rush, Lown (7), Simpson et Mc- Cullough: Hearn et Westrum.» Deuxième partie Chicago 100 Ov1 04\u20146 15 © New-York 000 110 00\u20142 50 Hacker et Garagiola: Worthing- otn, Maglie (6).Corwin (8), Wilhelm 18) et Noble, Westrum 8).Beau succes des a Ste-Monique Roland Falardeau, de Quebec.a remporté les honneurs du \u2018free for all\u201d de 15 milles disputé hier après- midi, à la piste de Ste-Monique des Saules, à l'occasion du premier programme de courses d'automobiles du Quebec Auto Racing Club.Chico Michaud s'est signalé en gagnant les deux premières courses de 5 milles pour experts et terminant deuxième dans le \u2018free for all\u201d.Lauréat Charrier.qui fut constamment en avant durant le \"free for all\u201d dut abandonner quand son moteur fit défaut Bob Veillette donna une excellente démonstration d'adresse avec une voiture qui fut déjà employée pour le 500 milles d'Indianapolis.Michaud fit également sensation dans les attractions spéciales quand il plaça 28 adultes dans sa sedan BOX-SCORES PREMIERE PARTIE CINCINNATI (N) 8 Ab P C R A Adams, .3 0 à 2 3 McMillan, sc.« 6 0 2 8 Bell, ce, « 0 6 2 1 Kluszewski, 1b « 0 0 8 0 Greengrass, cg « 0 6 3 0 Marshall, cd, > + 1 1 3 0 Landrith, rec, 11 1 12 0 Bridges, 3b, 32 0 : 3 2 B-Lerchen.1 6 0 0 © Collum, lanc., 2 0 1 0 in A-Hatton, i010 King, lanc., ¢ 0 0 © © Totaux 32 2 6 26 31 A-frappe un aimple pour Collum à la Siéme B-retiré au bâton pour Bridges à la Qlème.PHILADELPHIE (N) 4 Ab P C R A Kazanski, ac, 4 0 @ 1 Ashburn, cc 4 2 2 s 0 Torgeson.1b 3 0 2 686 1 Ennis, cg 3 0 1 3 0 Hamner, 2b.4 0 0 1 2 Lopata.rec » 3 0 0 3 0 Wyrostek, cd 3 0 6 85 1 Jones, 3b.2 0 1 1 © Drews, lance.3 1 3 1 3 Totaux 2 4 877 8 CINCINNATI 000 010 001\u20142 PHILADELPHIE 100 030 00x \u2014¢ Erreurs : Bridges 2.Bell Points produits: Torgeson.Collum, Ashburn.Laendrith.Deux-buts Ashburn 2.Torgeson, Collum Marshall, Sacrifice : Bridges.Doubles- jeux : Adams, Bridges et Kluszewski.Tri- ple-jeu Bridges, McMillan et Kluszewski.Laissés sur les buts: Cincinnati 6, Phila- delphie 4.Buts sur balles : Drews 2, Col- lum 3.Retraîts au oâton : Drews 3.Collum !, Coups sûrs contre : Collum 6 en 7.King 2 en 1.Points et points mérités .Drews 3-2, Collum 4-2, King 0-0.Gagnant: Drews 8-0).Perdant : Collum (7-8).Arbitres : Roberts, Jackowski, Barlick.Gore Duree : 2.09.DEUXIEME PARTIE CINCINNATI IN) 8 Ab P C R A Adams, 3b.5 1 1 : 1 McMillan, ac.« à 2 2 2 Bell, c.r., s 0 1! 1 1 Kluszewski.1b 4 0 1 6 0 Marshall.cd.3 1 2 1 0 Greengrass.ce.3 0 0 i 0 Seminick.rec.4 0 2 7 0 Bridges.2b.3 0 9 3 0 A-Hatten, 2b 1 0 0 2 OC Raffensberger.lanc 4 1 1 o 2 Totaux 368 3 10 x24 8 A-frappe pour Bridges à !a Bième.X-aucun homme de retiré quand le point gagnant fut compté.PHILADELPHIE Kazanski, ac, Ashburn, ce Torgeson.1b Ennis.cg.Hamner.2b Burgess.rec Wyrostek, c.d.Jones.3b Miller.lane Hansen.lanc Konstanty.lance Totaux (NY 6 Ab Fr BA Dees LODO DDT BODO D DNA Josos-sna» v 2 m wy wn m C.P.1536 PLACE D'ARMES, MONTREAL, P.Q.VOTRE PLACE AU PLUS TOT AU OUR : de aux parents, au ev 2 pd RESERVEZ e Anglais e Français PSL recomman photos de joueurs de hockey ?H eo Arithmétique ( 5 COMMERCIAL BILINGUE e NSténographie commencement de la nouvelle an- Prenez par exemple l'adolescente EXPEDIFZ A nerve BART S HO L e Comptabilité Spécialités : e Dactylographie nee scolaire.heh « \u2014; .; ui d e av es ! > Conversation anglaise \u2014 Routine de bureau Le \u2018mobilier de base qui meublait Tégar esc am re avec ADRESSE : Ce _ _.LL Lea Ceres nr emer Cours d'un an pour un éleve qui a completé sa Bieme annee sa chambre l'an passe, comme le lit, yeux d'apprentie maîtresse de mai- _f ECOLE Tes sm =~ \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 Sm = = \u2014 EY EE SE TW \u2014\u2014 L'ECOLE de CONVERSATION ANGLAISE Cours séparés pour garcons et filles les bureaux et les chaises peuvent |son.Son avancement à l'ecole peut IMPORTANT : Si vous désirez plus d'un ensemble, écrivez les des CANADIENS FRANÇAIS du Québec continuer a servir pour plusieurSlavoir éveillé ses goûts pour la de- noms sur une feuille separee.à ® Cours dy jour e Diplomes aux finissants © Cours pratique années encore s'ils ont eté judicieu- et du soir Position assuree et tres rapide sement choisis.PE.2 is.cis pour faire ses devoirs, et de qui aimeraient obtenir une POSITION d'avenir, une foun len mois l'atmosphere agreable dans laquelle PROMOTION.un MEILLEUR salaire.ete.alors ECOLE COMMERCIALE BLUTEAU l'adolescent veut emmener ses amis, 96 rue St-Jean tél.: 2-7490 ou 7.4653 le JOUR ou le SOIR loser ao contin ra.vous) (SET TN COURS COMMERCIAL ANGLAIS (es cours sont parables menmetiement et noun cargoes Redécoration de OU BILINGUE OUVERTURE le 9 septembre l'Ecole Bluteau Anglais, conversation anglaise, spelling, secrétarial studies, sténographie anglaise et française.dactylographie; arithméti- ; Et I d , ; ; ; Mais que dire des etageres pour - \u2014 y -_\u2014 ! - Nous acceptons les eleves qui ont complete leur dieme année.; i J ; A es vous un \u20ac ceux rhe U'n rapport dea examens subis eal adressé aux parents placer les livres, d'un endroit pre- (INSTITUT | H | | A \\ INSTITUTE SWIVEZ NOS Cours d'ang'ais qu: vous mettront en etat de COM- | PRENDRE, de PARLER et d'ECRIRE l'ANGLAIS comme le ! français.\u2018En TROIS MOIS j'ai appris plus d'anglais, de compt-oilité, de sténographie et de correspondance bilingue au i Bart que jen avait appris en DEUX ANS dans un college | 75°.anglais.Les Concours Bilingues Canadiens De grands travaux de décoration | ECOLE RECONNUE PAR: , he i ; n 8 h P \", ; , A rotamer Cansds ont change l'aspect des classes de que commerc:ale, algèbre.comptabilité.Cours spéciaux, etc.| Dans l'intérêt de vos enfants.vous verrez à ce qu'ils fréquentent l'un des meilleurs, des plus modernes, des plus grands, des mieux éclairés, des mieux aérés, des mieux dirigés et des plus catholiques des Business Colleges de la province \u2014 le ! plupart des collèges commerciaux Le mardi 8 sept.Le mercredi 9 sept.; ! l'ouverture des cours aura lieu le | se ps surlendemain de la féte du travail, - BAR | SCHOOL L'ECOLE DE CONFIANCE BU QUEBEC\" rand.macription & 100m les cours NOUVEAUX STENOGRAPHES OFFICIELS PERRAULT-DUPLOYE l'Ecol iale Blut , 475 d I \u2018a Canardiere.nous annonce M.Eu.= O U V E R T U R E D E S Cc O U R S \u2014 [ a / gene Bluteau, directeur.Comme la JOUR SOIR grande inscription à tous les cours 105-107-109, Côte d'Abraham | COURS CLASSIQU E Ma même théme de décoration 8 .loyé es | I .Le Bart occupe les quatre étages de Fe Po oes a [lames a Attention aux parents dont les enfants n'ont JliLes couleurs sont douces et repo- de l'édifice Bart M pas pu obtenir leur admission dans les col- [santes Fondée il y a trente-trois ; ; .ans, cette maison d'enseignement a A Heurcs de bureau: Lundi au vendredi 9 h.a.m.a leges classiques.dû être progressivement agrandie ; 5 hres p.m.\u2014 7h.p.m.à 8 h.p.m.\u2014 Samedi : 10 h.* afin de repondre à la demande a.m.à midi \u2018l'après-midi, sur rendez-vous seule- | d'inscriptions.Sous la direction de ment.| A la demande pressante de nombreux parents et de M.Bluteau.cinq -professeurs don- Tél: 2-5889 7.6412 \u2014 7-4333 certains religieux, le directeur de L'INSTITUT DENYS nent les cours aux quelque deux est heureux d'annoncer à ces derniers et à tous les cents eleves inscrits chaque année.L'INSTITUT STENOGRAPHIQUE PERRAULT de Montréal est fier de vous présenter ses élèves intéressés qu'il ajoutera 2 sections spéciales d'élé- mee qui ont subi avec succès les derniers examens du Barreau de Montréal tenus ie 18 juin : 7 1953.De gauche & droite : Miles Lise Coumartin, Yolande Deguire, Elizabeth Desrosiers, - ments latins.| Préparer un lunch Marie-Paule Beausoleil, sténographie française et M.E.Perrault-Belleau, Directeur, sté- COURS RcGULIERS DE 4 HEURES PAR JOUR | n est pas une corv é e nographie anglaise.phie inclusivement.enfants apporteront à l'école peut LA STENOGRAPHIE DES STENOGRAPHIES 322 RUE ST-JEAN QUEBEC 4 être beaucoup plus facile pour al maman qui sait s'organiser dans la TEL.: BUR.2-5147 \u2014 TEL.: RES.2-8382 cuisine, La preparation des sandwiches par exemple, peut être faite en un rien eT TT \"lide temps si les choses comme les .|viandes et le pnisson en boite, le ; DENYS \u2018 |beurre de pistache, la gelee, le fro- ! mage tranche, sont gardés à la por- | tee de la main.Les surplus de \u201cL'ECOLE DE CONFIANCE DU QUEBEC\u201d COURS DU JOUR COURS COMMERCIAL BILINGUE Cours Pré-Commercial \u2014 Cours Spécial Te, Se et 9e annee \u2014 Cours COURS COMMERCIAL ANGLAIS | D'UN AN SEULEMENT TI 4 ona asa tne oor hon empants, Permettez-mot chers amis, De vous presenter \u201cL' INSTITUT DENYS .desserts où de viande peuvent être gardes dans un récipient hermeti- quement ferme et être places dans la boite du lendemain.C'est une bonne idée de garder Discipline remarqua- | INSTITUT de haut avoir , ; [une varieté de soupes en boite sur Préparatoire à l'Ecole Technique.Là ui enseigne le tour et le soi, i ble.Travail sérieux et Avec des conditions génereuses la tablette de la cuisine.Faites : Els \u2018 icati L { e ns génereuses, | simplement chauffer le maun, ver- COURS CLASSIQUE: Elsments Latins.Syntaxe.Méthode.Versification.! .Qui vous seront tres avantageuses.p : C lier de tre h C Pré-Cl (Eleves intensif.Position os- ser dans la bouteille thermos et ours réguli quatre heures par jour.Cours Pré-Classique ev Chers parents et tuteurs, acceptés après une bonne 5e année ou après la 6e année)., Endroi idéal Maintenant, c'est l'heure, vous serez assurée que l'enfant aura surée.Endroit ideo Pour vos enfants cheri.Un plst nourrissant et chaud au di- COURS SCIENTIFIQUE: 10e.11e, 12e année.Pour fille: (un an) our préparer votre D'aller à L'INSTITUT DENYS.ner.Pour garcons (deux ans).P Prep four un Cours Commercial.La varieté et la couleur sont Im COURS SPECIAL de 10e et lle année scientifique en | an.préparation au avenir C'est la place ideale, portants dans la boite à lunch qu'on \u2019 Et pour un cours classique.; apporte à l'école.Elles aident à ai- Collège Militaire de St-Jean, Québec.C'est aussi l'endroit pratique.MATIERE no Tom mm guiser l'appétit de l'enfant.Si les S | Pour au un patron soif content.sandwiches forment le plat princi- COURS SPÉCIAUX ULTRA-RAPIDES Conversation anglaise, \u2018avoir un employé competent.pe.Sténographie bilin a = LI n'a qu'à aller, à L'ECOLE DE CONFIANCE pal du repas, varien-les tous les jours p ue.+; Qui est L'INSTITUT DES COMPETENCES.afin d'éviter que l'enfant ne veuille LL.\u201d Dactylographie.+ ius les voir.Cours Spécial de lle année pour aspirantes Cardes-Malades.(4 mois).| L'INSTITUT DENYS.c'est certain, Arltbmétique Une école spécialisée de demain.Les légumes frais et fermes se Cours complet de Comptabilité.(4 mois avec diplôme).Comptabilité Ce que vous apprendrez aujourd hui, mangent tres bien avec les sand- Cours de Sténographie Bilingue.{deux mois!.Classement Est la sauvegarde de votre vie.wiches.Les enfants aiment grigno- * Calcul rapide Routine de bureau COURS DU SOIR Grâce à L'INST.TUT DENYS, de concombres.| Si un jour dans la vie.er un coeur de céleri, des tranches | J Correspondance Votre enfant dement important.Les feuilles de laitue et les petites .t.Comptoir Vous en serez pren conten .omates rondes sont tres populaires.Cours CONVERSATION ANGLAISE.Lol commerciale | Pensez-y des aujourd hui.Assurez-vous de bien envelopper les Cours Commercial abrégé (avec diplome).Service Civil, etc, etc.Cours Classique : Eléments Latins, Syntaxe, Méthode.Versitication.Cours Spécial de lle année pour aspirantes Gardes-Malades (un an).COURS SPECIAUX ULTRA-RAPIDES Faites s'il le faut un effort.\u2018 \u2018égumes pour préserver leur frai- Car demain, il sera trop tard.\u201cheur.Les petits sacs de polythene dans lesquels plusieurs aliments n ! Votre enfant vous remerciera, .sont vendus, sont idéals pour cet .aute-ville COLLEGES Limoliou | D'avotr un jour fait de lui, usage.: 31 St-Eustache 310, 11ème rue ||! Un élève de L'INSTITUT DENYS.Les fruits frais et séchés sont éga- NOS ANCIENS ELEVES SONT NOTRE MEILLEURE RECOMMANDATION | Placez-le à L'INSTITUT DENYS.| Et puis un jour viendra, | | Tét.: 3-5505 ou 0\u2019 S ULLI Tél.: 2.4769 On appelle ces rimettes Frémynades, lement bons au goût et à la santé.Cours complet de Comptabilité (4 mois avec diplôme).A MA-3-3021 27-0814 Mais ce n'est pas de la rigolade, Ajoutez des sucreries comme des Cours de Sténographie Bilingue (4 mois).C'est écrit tres sérieusement, i ux dattes, o .Sa ee ton mn grants spans gan 1onnenenens ||| Dans l'intérêt de votre enjant fc que vous sures coule OUVERTURE DES COURS du JOUR ET DU SOIR LE 9 SEPTEMBRE FDUCATORS ASSOCIATION of \u2019 } of Canada.Jean FREMY.dans de petits moules de papier.Les Bureau (ous les jours de 9 h.am.4 9 h.p.m.Bureau tous les jours de 9 hrs am.a 3 h.pm.Cours du jour 2 «ppt.; du soir, 9 sept.322 RUE ST-JEAN melanges à gâteaux prepares epar- igneront du temps.QUE.4 TEL: BUR,: 2-5147 RES.2-8382 ?0 lé TARIF AU COMPTANT | des annonces classifiées L'EVENEMENT-JOURNAL TEL.: 5-5133 _ 90 cts le ligne comptée minimum 6 insertions pour le prix de cing.insertions pour le prix de 18 earacitre 10 points «chaque titre somptant pour une ligne) les annonces venant de l'extérieur et réclamant nn casier devront être accompagnées Ca 80 08 pour frais d'expedition du ABONNEMENT A L'EVENEMENT- JOURNAL Prix de l'abonnement à \u201cL'Evénement- Journal\u2019; Québec.Lévis, Billery, llvrai- son à domiciie 2356 par semaine (sans égaré au nombre de jours de publication) ou 813.00 par annés payable à nos bureaux ov à un de nos représsntants Stats-Unis: un an $9.00, 6 mois 64.36 3 mois 62.50: un mois $1.00.Ailleurs au Canada: un an 97.80, 6 mois 0406.V mois $3.25: un mois $1 06.L'Evénement-Journai est publie et imprimé ooin des rues de Is Couronne et Gt-Vallier par l'Evenement-Journa! Iæ.Henn! Gugnen.Directeur général La Presse Canadienne a le droit exalusif, de reproduction de toutes les nouvesles publiées dans ce jcurnal et provenant de la Presse Canadienns, de la Presse Asso- sie et de l'Agence Reuters.Il en est de même de la renrodaction des depêchee spéciales qui sont aurs! réservees.Autorisé comme envo! postal de la deuxième classe, Ministére des Postes Ot- ~ tawa.Les avis de nuissance, décés.flangal les.grand messe, remerciements pour sympathies, etc.sont chargés $1.00 l'insertion selon la formule ordinaire et chaque mot aaditionnel, $0.03.Exsmptlon, faveurs obtenues qui asront chargées $0.50 etc.ces avis seront chargés & $1.00 l'insertion suivant la formule.Dans les notes sociales, carnets mondains, l'insertion suivant la forimuie officiella.ARGENT A PRETER ARGENT A PRÊTER Cnmmetcis, Finance Corp.Ltd.61 rue D'AUTEUIL.TFL.: 32-6488 ou 323-0450.CbI.\u201413 \u2014 758413\u2014E $100,000.00 DIVERS montants première hypothèque, immeubles, logements.Quévec: banlieue.Notaire FORTIER, 72 DÉ L'E- GLISE.5-9450 C.1 Y -11\u2014759025- E AUTOMOBILES À VENDRE 803% 24 L'EVENEMENT-JOURNAL.Québee, tund: 31 août 1953 AUTOMOBILES À VENDRE Achetons Auto ARGENT COMPTANT | Vo el ] FTN 545, 1ère Ave Tél.: 4-9769 \"SPECIAL 1948 DODGE Air cone 1953 BUICK Road-master sedan 1953 DODGE May Fair, sedan 1953 FORD Customline sedan 1952 MERCURY, radio, sedan *icence 1952 CHEVROLET spéc.de luxe, sedan 1951 BUICK spécial, sedan 1951 CHRYSLER Windsor, sedan 1951 FORD Customline, sedan 1951 PLYMOUTH, Spéc.de luxe, sedan 1951 PONTIAC Spéc.de luxe, sedan 1950 PLYMOUTH Spéc de luxe, eden) 1950 PONTIAC- sedanette 1950 METEOR coach 1949 DODGE, sedan 1949 MERCURY, sedan 1947 OLDSMOBILE, sedan 1947 DODGE, custom, sedan 1940 PLYMOUTH, sedan CAMIONS 1950 PANEL MERCURY 1950 PICK-UP, G.M.C.1949 PICK-UP, CHEVROLET 1946 PANEL, 6.M.C.$825 - BRULEURS À L'HUILE Le Nouveau Brôleur Suman Double mèche avec garantie de 5 ans par le manufacturier.Distributeur Eug.Desroches Fils 569 St-Vallier-Ouest, Québec.TEL.: 3-8014 DIVERS À VENDRE Nouveaux Accordéons Hohner 1 rangée, 3 asses et 3 i et 4 clefs.Autre, ! ran- gee, 4 basses 2 rangées, 9 basses.Spécialité: Réparations d'accordéons.P.CAÈNE G FRERE 36 Durorher Tél.: 5-8601 SAUVEZ DE L'ARGENT Achetez vos acror- déons, accordéons- ptanos.guitares.mandolines, vicions, trompettes, saxophones, clarinettes, rte.musique en feuilles, accessoires.ete.Ecrives pour listes ou vener nuus | voir Ches : FRED TREMBLAY MERCURY convertible.1946.H I D 0 N 1448, lère Avenue.Tel.: 4-1080 Vraie S | ACCORDEUN HOHNER acoare \u201c000.TET morc conn 547 1 AUTOMOBILES at i chaufferette S i ons \u2018une où ado.°000.1545, Ire Ave, tél.4-9769 és G.M.C.panel S$ | Rés.: 2-3324 ! des camangne: oan spec \u201c41, re Grand choix Autos et camions usagés.Conditions les plus faciles.Overt le soir.RATE \\ LLY Et, Es | _ Tel: ! 850 rue I Dorchester 5-8181 i 22 | \u201cNotre \u201cgrande \u2018vente | de camions | CHEVROLET 1953 remporte un grand succes Tous les modeles de ! à 4 fonnes sont offerts à prix très intéressants.On consent des conditions de paiements faciles.Généreuses allocations pour vos camions usagés.Votre intérêt vous commande de profiter de cette vente de camions CHEVROLET 1953 A votre service jusqu'à 9 hrs chaque soir.J.L.DROLET AUTOMOBILES LIMITE 450 BOULEVARD CHAREST TEL.: 4-359] Votre vendeur CHEVROLET depuis plus de 20 ans.! SPECIAUX \u2014 STUDEBAKER SO) UNIVERSAL AUTO 11D Est le meilleur endroit en ville pour acheter une auto usagée.1947 Pontiac Sedan Delivery 1947 Chrysler Sedan Radio, Chauf.1948 Morris Sedan 1950 Studebaker Sedan 1950 Nash Sedan, Radio, Chauf.1952 Ford Sedan 1284.DES TREE 33, de la Couronne, 5-5113 [IA CR CRSA BRULEURS A L'HUILE 1950 Champion 5 pass.coupé, overdrive et air clim.MOTO JAWA $1()() 1950, 250 ec.CHRYSLER 5950) 1939, coach.| = \\ à machines GRAHAM sQ5 seule dans 1 1937, sedan du Une LA SALLE 505 genre machine .1938.sedan trés payanie OLDSMOBILE $1 ) 5 Drmander, cuis et, prix 1936.sedan.Ehas-E.Lepage STUDEBAKER TH Voici le brûleur qui vous donnera 72-74 ave Jac.-Cartier 1937.truck It maximum de chaleur, avec le mi- «Limoilou) Québec, ' nimum de déense.Economie de 15 Qué.Aussi plusieurs autres (8 20% sur votre huile de chauffage.\u2014 Tél 3-7621 modèles dans la Studebaker et autres de 1952 a 1947.MOTORS LTD.Distributeur Studebaker 19, de la Couronne \u2014 Tél: 5-6185 OUVERT TOUS LES SOIRS Les événements de chaque jour mfluencent de quelque façon votre re économique ou aocial.Tenez- rous eu courant de ces événements \u201cès votre réveil, en lisant l'Evéne- nent-Journal Conditions Limoilou, Québec.Brüleur à BASSE PRESSION \"FLAME MASTER\u201d le paiement faciles.C.-H.LEPACE Distributeur exclusif.72-74, Ave Jacques-Cartier, AUTRES BRULEURS CREST, HREESE, ABC, LYNN, VICTOR.Avtomobilisies .mis aux arrêts Deux automobilistes 786.946.423.1126.1748.Tél.: 2-2207 trouvés en état d'ivresse au volant de leur \u201céhi- cule ont été arrêtés, hier soir, par aussi réparations d'accordéons Conattions faciles ST-CYR G FRERE pe Tue ST-JOSEPH.Tél.2-1233 ! i NOS10d Paff.! SUR LE DOS FLY-GO \u2014 LINDANE (1007: pour toutes les marques de TUE-MOUCHES \u2018électr.) pur) Prix : Sac 1 oz.$1.00 Prix: Sac 2 oz8 .$1.85 Prix : Sac T5 comprimés \u2026\u2026 $1.50 Envoyons votre Commande par malle C.O.D.Marchands et Distributeurs Demandez nos prix de quantités \u2014 aussi \u2014 Notre fameux \u2018FLY-GO\u201d r(électr.) le meilleur pour vos clients Chas-E.LePage Co 72-76, avec.Jac -Cartier Québec 3 PQ tLimotionr Tel: 13-7621 \u2014 32-2207 SEM |-AUTOMATON | AIGUISEUR SCIES A CHAINES | MERZ-UNIVERSEL ! Aiguise Scies-Rondes (jusqu'à 140\u201d), les Scies à Bande \u2014 Les Couteaux de Planeurs \u2014 y Machines aratoires \u2014 et tout lgenre de Coupeurs Automa- Ecrire a Case 536 LE et autres qualifications.|| Pour du comptant seulement.LEO RIVET AU TABARIN RÉSULTATS LA JOUR NEE MEME ESSAYEZ VOTRE CHANCE | Une petite annonce publiée dans '\u2018EVENE L EXGREXENT le matin produira des résultats le four de ss publication SIGNALEZ SIGNALEZ à 53-3133 ECOLE COURS PRIVES d\u2019angiais seulement 'e soir, rapide méthode de conversation.TEL: 2-9364 le soir.H.R1 \u2014 70 \u2014 759936\u2014E HOMMES DEMANDES CARRIÈRE DANS LA VENTE Fabricant {nternationa! de produits Aaii- mentaires offre une chance exceptionnelle .tn vendeur qualifié et parfait bilingue.24 à 30 ans, pour vendre aux boulangeries, hotels et autres établissements Industriels dans la province de Québec.ayant ses quartiers généraux à Montréal.Expérience préalable des ventes préférable mais non essentielle.Salaire direct, plus arrangements de boni, auto fournie et toutes dépenses payées.d'avancement.SOLEIL, mentionnant instruction.âge, expérience d'affaires Excellente chance INSTITUTEURS - INSTITUTRICES INSTITUTRICES diplômées, demandées, références exigées, $1,100.00 - $1.200.00tpar année.TEL.40-28.Magog, Wilfrid Clément, sec.30 ouest St-Patrice, Magog, PQ.Al .-01\u2014760116\u2014E _ COMMISSION SCOLAIRE Bte-Sabine, Co.Missisquoi.P.Qué, désirerait engager institutrice, école de village, bon salaire.R.FORTIER.Sec-Trés.ACO.\u2014 97 \u2014 T60829\u2014E LOCAL À LOUER MANUFACTURE A LOUER ENVIRON 2.500 pds carrés, située centre industriel No 5, Québec.J -Eug.Lamon- T-8445.R.I.\u2014 105H \u2014 T60414\u2014E MACHINERIE À VEHDRE COMPRESSEURS A LOUER Avec martsaux à air Jack drill ARMAND LEPAGE 72, Avenue Jacques-Cartier Limotiou.ol 5-7264 7 tagne.Tél.: MAISON DEMANDÉE VOULEZ-VOUS vendre votre maison ou commerce rapidement.Consultez WILFRID ROGER.107.4¢ RUE.4-2542.Cc 122 \u2014 759826\u2014E MALADIES DR CHARLES RINFRET, voies urinaires petite chirurgie, maiadie vénériennes.à ST-JOSEPH.TEL: 4-4061.11.\u2014 C.D.R.\u2014 T57495\u2014B MAISONS A VENDRE Véritable Aubaine Paroisse St-Charles Garnier 1217 De Luxembourg du Propriétaire: libre maison 6 pièces plus chambre bain en tutle, très moderne avec sous-sol.Chauffage central, avec lessiveuse automatique Inglis, laveuse de vaisselle automatique.Le tout à l'etat de neuf.$15,500.Direct Près église, couvent, collège, terrain jeux.S'adresser: JEAN MAURICE LATULIPPE 313 rue Ste-Thérèse, |tiques .Religieuse décédée Les RR.Soeurs de l'Asile du Bon- Pasteur dc Québec font part du dé- cts de la Rév.Soeur Marie-de- Saint - Louis-de-Montfort «Marie- Luce Touzin), survenu à la maison- mêre, le 28 août, dans la 57e année de son âge et la 38e de sa vie reli- gleuse.Le service et la sépulture auront lleu ce matin à 8 heures.les agents de la Sûreté municipale.Conduits au quartier général de la Sûreté, ies prévenus ont été écroués dans les cellules du local \u201c117\u201d, en attendant leur comparution, ce matin, en cour du recorder, LEC RIVET, chanteur avantageusement connu du public québeé- cois, sera en vedette au programme du Bal Tabarin à compter de lundi, en compagnie de I'inimitable comédien Ti-Zoune (père) et de Ann Horaire des cinémas CAPITOL : \u2014 Re résentation continue de Corday, étoile de Radio Cit td ih.& 11h .y, y et du low Sky (40 mini ige Somer Je vel Music Hall de New-York.Pour ré- 8h30 serv: 4-6200.\u2014 \u2018The President\u2019 .Lady (93 min.) \u201cà 1h.55, 4h.25, 6h.85, 9h.30.Amusements \u201c CINEMA PAR) Fim Peer 17 CETTE FEMME la petite ILSELIL , >> HALTE! EST DANGEREUSE Au Cartier Tyrone Power et Piper Laurie jouent aux côtés de Julia Adams dans le Technicolor \u201cMississippi Gambler\u201d à l'affiche du Cartier jusqu'à jeudi soir avec Ia comédie en Technicolor \u201cMade in Heaven\u201d.CINEMA DE PARIS : \u2014 \u2018actuantés fran- Cmises : 12.30, 3.41, 8.14 hrs.Porte d'Orient : 12.40, 381, 643, 983 brs.| [ Le calvaire d\u2019un enfant : 3.02, 6.13, CARTIER 8.24 hrs.Continuel.CAMBRAI : \u2014 Sur la piste des Mohawks: .1 1.30, 4.50, 8:08 hrs.Nouvelles : 3.18.finde Jrud! olor 9.50 hrs.La msison sur la 92e rue 479, 430, Jo.00 hrs.Continue! de 330 re CARTIER: \u2014 The Mississipl Gambler: 1.00.4.00, 6.45, 9.45 hrs.Made in Heaven.2.25, 5.25, 8.10 hrs.Nouvelles et sujets courts : 3-45, 9 30 hrs.Fin : 11.15 hrs.Continuel.CLABSIC : \u2014 Aventure à Bombay : 1.15 4.05, 650.9.40 hrs.Le chat sauvage : 2.48, 58.35, 825 hrs.Fin : 11.10 Continuel.EMPIRE : \u2014 Nouvelles : 1.05 3130, 6.00 8.30 hrs.80 You Love Your Dog : 1.16, 3.45, 6.158, 8.45 hrs.America for Me : 125 3.55, 625, 8.55 hrs.Cat Tails fur Two fenrtoons : 1.46, 4.15, 640.9.10 hrs.So this is Love : 1.50, 4.20, 6.50, 930 hrs.Continue! de 1.00 à 11.15 hrs.IMPERIAL : \u2014 Winchester 73 : 12.45.3.44, 6.43.942 hra.Bujets courts: 2.17, 5.16, 8.15 hrs., dis-moi oul : Be A oS D 1 Mes pars Aossi : David Temlinson et 4.Matthews dans \u201cMADE IN HEAVEN\" \u201cAu Lairet., C'est Toujeurs Frais!\" Lainet AUJOURD'EUE i É ET DEMAIN RET : \u2014 Nouvelles : 413, 744 brs.Destination Gobi : 1.00, 4.31, 8.02 hrs.April in Paris : 232, 6.03, 9.34 hrs.Fin : 11.18 hrs.Continuel.LAURIER : \u2014 Le roi de la vallée : 530 10.00 hrs.Nouvelles : 2.20, 8.10 hrs.Bpectacle à 1a scéne : 2.40, 8.30 hrs.Le maître de poste : 4.10, 4.50 hrs.Fin : 11,20 hrs.Continuel.G : \u2014 Tit-Coq : 13.05, 2.32, 4.58, 7.36.953 hrs.Actualités françaises : 2.00 4.27, 6.54, 9.21 hrs.Sujets courts: 2.10, 4.37, 7,04, 9.31 hrs.Fin : 11,35 hrs.Continuel.PRINCPSSE : \u2014 Le kid du Texas : 1.00, 3.50, 6.52, 948 hrs.Sujets courts : 2.18, 5.14.8.10 hrs.La prote : 2.24 : 12.48, 5.20, 8.16 hrs.RIALTO : \u2014 Soirs à Miami 3.50, 6.45, 10.00 hrs.Nouvelles et su- Jets courts : 2,15.8.15 hrs.La femme qui a conquis l'Ouest : 2.30, 5.20, 8.40 hrs.Fin : 11.30 hrs.Contiuel :\u2026_ Pony Boldier : 17.00, 55 hrs.Macao : 8.35 hrs, Pin : 11,15 bre : \u2014 Jeunes filles dertière les : 115, 4.10, 6.58, 945 hrs.Grt- : 2.50.8.35, 8.25 hrs.Continue) de 1.15 à 11.00 hrs.L : \u2014 Call Me Mister : 6.30.945 hrs.Nouvelles : 8.05 hrs.Le ré- gne de la terreur : 8.25 hrs he] = 4 Tec: RTS t CLAUDE DAUPHIN salads, musical en TECHNICOLOR: \u2014\u2014 2 flims en Technicolor! \u2014\u2014 \u201cDESTINATION GOBI\" avec Richard WIDMARK SILLERY Air climatisé \"PONY SOLDIER\u201d CANADA : \u2014 Iron Mistress : \"10, 10.00 en technicoler hrs.Sujets courts : 7.55 hrs.La char- avec ge de la brigade \u201clégère : 8.10 hrs.Tytone Power.CINÉMA DE LEVIS : \u2014 Nez de cuir : Cameron Mitchell 6.25 9.35 hrs.Sujets courts : 7.50 hrs.aussi \u201cMACAO\u201d 8.00 \u2014 La légion des damnés : 9.15 hrs.Un homme change son destin : hrs.ETCHEMIŸ : 7.30 hrs.Le médaillon : IMPERIAL Film violent ou l'envie, la cenvoitise, l'orgueil jouent un grand rôle , .\u2018\u2019 WINCHESTER 73 \u201c (Version française) avec James STEWART, Shelly WINTERS, Dan DURYEA Comédie : \"SUZY, DIS-MOI OUI\u201d (\u201cWoman of Distinction\u2019) avec Rosalind RUSSELL et Ray MILLAND DINER- DANSE TOUS LES SOIRS ORCHESTRE D£ avec Robert Mitchum, Jane Russell.William Bendix.Argenterie Rogers les jours.tons \u2018ir climatisé JEUNES FILLES Argenterie pour les dames CAMBRAI Eythe.Lioyd Signe Hasso dans \u201cLA MAISON SUR LA 92ème RUE\u201d aussi Œaudette Colbert, Henry Fonda dans «§UR LA PISTE DES MOHAWKS\" Technicolor Nouvelles GET William Nolan, Ciark (able, \u201cLe Yover de Ia Version Française !* tél: 3-1123 OBJETS PERDUS PORTE-FEUILLE maroquin brun, contenant blilets chemin fer, d'autobus, argent.Carré Jacques-Carti à gare autobus Québec-Loretteville.uliette Verret.190 St-Ambroise, Loretteville.TEL.2-2843.1332 \u2014 2008180 ml re PORTE-MONNAIE en cuir noir, gontenan.une somme d'argent asses importante, a été perdu vers midi samedi, le 29 aoû.sur le trajet suivant: Du Salon de Coiffure Ballerina.119 des Peupliers Est, St-Albert le Grand, autobus No 3 jusqu'à la rue de ia Couronne, autobus No 9 à l'angle Lan- geller et Christophe-Colomb.Généreuse récompense promise.Communiquer avec Mile Yvonne Conseiller, il rue Demers TEL.: 5-9841.31 août \u2014C TERRAIN À VENDRE 2 MAGNIFIQUES terrains.38 x 90.coin de rues, centre commerc\u2018al, banlieue de uébec.S'adresser à 170 rue 8t-Cyrille .: 4-4959.162 - 760281 \u2014R Chasse aux dénaturés Un triste individu à été amené aux cellules de la Sûrete municipale par les hommes de la brigade de ia moralité, hier après-mdi.On ie découvrit dans un parc de la ville alors qu'il se livrait à des actes indécents en presence de Îtl- iettes dont l'âge varie enre 9 et 11 ans.D aera traduit devant le recorder, au cours des prochains jours.Par ailleurs, un autre sir de la même espéce fut traduit devant lerecorder, hier matin, et reçut une punition qui lui coûteru 850.Un porte-parole de la brigade de la moralité a déclaré hier aprés- midi, que la chasse aux dénatures à pris une vigueur toute partiou- litre depuis un certain temps.Ce individus seront poursuivis parteut et sans pitié.On veut ne loyer lai = ville de ces malades.Rosalind Russell dans Pas de \"AVENTURE À BOMBAY\" charge de aussi couvert Len McCallister, PAS DE MINIMUM Peggy Ann Gardner MU-3-4438 dans \"LE CHAT SAUVAGE\u201d Engagement d'avant-distribution ! Service Serenade pour L HISTOIRE tes dames DE GRACE MOORE \u2014 = PIGILLE DEUXIEME SEMAINE PARCE QUE c'est une touchante histoire d'amour.PARCE QUE c'est un drame profondément humain, PARCE QUE c\u2019est un film qui vous captivers de Ia ke première à la dernière minute.PARCE QUE c'est une histoire tissée de rires et de sanglots.tialle PRED 1 VENDREDI SOIR \u201cLA FEMME QUI A CON UIS L'OVEST\u201d CHNICOLOR ! (\u201cThe Gal Who Teek The West\u2019) Yvonne DeCARLO, Scott BRADY \u2014_\u2014 2 FILMS EN CO (COULEURS -\u2014 \u201cSOIRS A MIAMI\u201d En TECHNICOLOR ! \u2018Moon Over Mismi\u201d Betty GRABLE, Pon AMECHE LAURIER Jusqu'à Vendredi Soir imatinée el soirée; A LA SCENE: + Le \u2018Bourvil! Canadien™ GABRIEL BIGRAS Comedien-chanteur LILIANE DAWSON Charmante chanteuse montréalaise, surnommée \u2018la Bombe Atomique\u201d, En deuxième semaine TI-ZOUNE JR ot sex nouveaux sketches comiques PAUL THERIAULT Animateur.chanteur fantaisiste Orchestre: 4 musicleng A L'ECRAN : (Auf.et Demain) 2 versions françaises LE ROI DE LA VALLEE\u201d ten technicolor) Heward DUFF, Ann BLYTH Une tragique histoire d'amour LE MAITRE DE POSTE\u201d \u2018en primeur! Hilde KRAHL, Henry GEORGPS \u2014 Contellerte \u201cArgyle\u201d, de Rogers \u2014 Sauvagemtz les ioule beauconp dan re: CONTIN DET h ail h ai \\1fere: SOIR 60, 7 To UN THEATRE FAMOUS ed 4 JOURS COMMENÇANT AUJOURD\u2019 HU! : TH rit SDF > in Irving-Stone\"s 0 selles Produced by Dwected by Screen Play by SOL C.SIEGEL - HENRY LEVIN + JOHN PATRICK RATIREE 45.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 =rp-e22 sa premiere po put LA SUIVATIF .puis * Rh 5, GRA ~ 1 ADY Cg th 55% 4h\" DRESIDENT s JOHN Meintine FAY BAINTER AUTRE ATTRACTION à: 1h, % h.30, 6 h, ?h, 30 ROBERT PRESTON, MARJORIE STEELE \u201cTHE BRIDE COMES TO YELLOW SKY\u201d COMMENÇANT CE SOIR LEN BOILY m.c.le sensationnel pantomime DANNY DEAN De retour d'une tournée triomphale aux Etats-Unis.PAT WILKIE AU CORONET 3s.Boul.Charest _____| brillante chanteuse de genre GERARD MONTREUIL et son trio RES.: 3-2107 | a.teen a.+5 6040 uwLnn a = 0004.00 000030800 0 000000000000 0 LOB ses ®t oma.araname ATH RYN GRAYSON RIERY Gaui WELDON - WALTER ABEL Aujourd'hui à jeud! à Dernière représentation complète à h.30 p.m.EMPIRE Rafraiehi par réfrigération © rentrée au cabaret.Pour rés.: 4-0849.LISE ROY Enfin, notre grande diseuse canadienne fait ss Elle choisit Québec pour ses débuts Ches Gérard, le restaurant des vedettes.A LA DES CE SOIR POUR UNE SEMAINE FORMIDABLES SPECTACLES (HEL GERARD PORTE ST-JEAN LES \u201cFOUR KNIGHTS\u201d Célèbre quatuor de couleur, vedettes des disques Capitol, en primeur à Québec en exclusivité A La Porte St-Jean.Pour rés: 3-2600.\u2014 Amusements AVEC _ DANCING WATERS\u201d AU COLISEE Lane bai 5 : Le fameux Ballet des \u201cPLONGEUSES DISPARUES\u201d, l'une des attractions les plus sensationnelles du formidable nouveau spectacle HIPPODROME 1954, débutant vendredi soir au Colisée et dont la première coïincidera avec l'ouverture officielle de l'Exposition Province iale.Ces jolies nageuses plongent dans un immense réservoir rempli d'eau et disparaissent pour ne plus revenir.Ou vont-elles ?Cansdian Concerts & Artists ine.après en arrangement avec le Ministère de la Defense Nationale dn Gouvernement trangais a l'honneur de présenter + pour la lere fois a Quebec Vendredi 11 sept.au théitre Capitol.LA MUSIQUE DE LA GARDE REPUBLICAINE DE PARIS le plus prodigieux ensemble du genre au monde.a aritstes-virinoses sous (n° direction du celebre Jean-Françoib-Julien RRUN Soliste RACUL {UB N.premier tenor de |' Opéra da Paris Bitiets, Orchestre 1e 1 8 6 31.50, de 7 a 12, 3:30, de 13 à 31, 358: Balron, de & & GG, 54.560, de H a O, $3.00, de P a 1, $1.00; loges à $4.00; taxes inciuses.Cammandes jostales acceptées immediatement nu Capitol, Au Capitol Chariten Heston et susan Iay- ward dans une scéne de \u201cThe President's Lady\u201d qui prend l\u2019affiche du Capitol aujourd'hui avec \u201cThe Bride Comes to Yellow Sky\u201d.PRINCESSE EN COULEURS : Un film âpre, vielent, traitant du probleme de l'enfant aban- denre par Ia société, \u201cLE KID DU TEXAS\u201d avec Audie MURPHY et Gale STORM \" LA PROIE \u201d CCry of the CH\") avec Victor MATURE et Richard CONTE Entre Canadiens de benne volonté La rentrée des classes est le principal événement de aeptembre.Pourquoi ne serait-ce pas l'un des principaux de l'année ?Car ce n'est pas pour s'en debar- rasser que les parents, \u2014 les parents normaux, du moins, \u2014 envoient leurs enfants à l'école.C'est, au contraire, pour assurer un meilleur avenir à ces êtres bien chers, et c\u2019est pour procurer a la Pâtrie des citoyens utiles, puis a Dieu des enfants aimants et dociles.Au moment ou, chaque ete, la cloche de l'école recommence à se faire entendre, le cufe, en chaire, les journalistes, dans leurs articles, el tous ceux qui se préoccupent de l'avenir inaistent auprès des parents pour qu\u2019ils envoient leurs enfants à l'école.Ces propos sont parfois des plus judicieux.Les parents qui savent aimer leurs enfants y trouvent des conseils sages et opportuns.x x x J'ai devant moi le texte d'un excellent article consacré à la rentree des classes par un rédacteur de \u201cJoliette-Journal\u201d.Un paragraphe decrit le chemin que parcourra dans la vie le petit écolier d\u2019aujourd\u2019hui.Lisons : \u201cPeut-être ne fera-t-il que quelques années et retournera-t-il dant son milieu; mais ce qu'il aura appris lui servira totjours.La plupart du temps, il regrettera que les circonstances ne lui aient pas per- 4278, fin en janvier 1953.incidents.Depuis des mois, de retenir, sur les salaires, août, s poye des ouvriers.à l'arbitrage d'appuyer l'union si, Le salaire hebdomadaire Le 27 cout, 1953.LA GREVE DE NORANDA Le samedi 22 ooût, la United Steelworkers of America, local a déclenché la grève a la Noranda Mines Norandoa, P.Q.Immédiatement, et illégalement, des piquets et des barricades furent établis pour bloquer l'entrée de la mine et de l'usine.Cela survint a la suite de négociations prolongées en vue du renouvellement d'une convention collective qui a pris Le différend avait éte soumis en mai a un conserl d'arbitrage constitué en vertu des lois ouvrières du Québec.Le rapport mojoritaire de ce conseil fut rejeté par l'union, qui a refusé de considérer quoi que ce soit en dehors du ropport minoritaire.Question en jeu: la retenue syndicale La question en jeu dans cette grève est très claire: l'union foit la grève pour obtenir que le patron soit obligé de retenir sur le salaire des employées les cotisations exigées par l'union.La vérité de notre affirmation a été démontrée par plusieurs l'union répète qu'elle n'acceptera oucun contrat qui ne contiendrait pas l'obligation pour le patron les cotisations dues a l'union.A la dernière réunion des comités de négociation, à Norandoa, le 17 l'union n'a voulu discuter rien d'autre que le rapport minoritaire, qui recommandait la retenu sur les salaires.À la demande de l'union, une autre réunion eut leu a Toronto le 21 août, a laquelle assisterent les dirigeants de l'union et de la compognie.Malgré le coractere urgent de lo situation, représentants de l'union limitèrent lo discussion exclusivement o la retenue des cotisations et a d'autres formules en vue de protéger l'union.Et cela en dépit du fait que la compagnie avait continuellement dit et répété a l'union, et même en public, qu\u2019elle était disposée a négocier un contrat et a ougmenter les salaires, mais qu'elle ne consentirait pos a retenir les cotisations sur la La retenue des cotisations (check off) fut rejetée par le rwpport mojoritaire du conseil d'orbitrage, commanda des ougmentations de salaire.Avant que la grève ait lieu et depuis, la compagnie a offert de continuer de négocier sur cette base d'augmentation de salaires.C'est par principe que la compagnie s'oppose a la retenue syndicale et aux autres formules de sécurité syndicale.La compagnie est convaincue que la retenue des contributions ne lui donne a elle aucun avantage, et n'en donne pas non plus aux employés.Par contre, elle en donnerait aux chets de l'union.La compagnie estime que les employés doivent rester libres a leur avis, elle mérite leur appui, qu'ils doivent aussi tre libres de ne pos l'appuyer s'ils ne sont pas satisfaits de la conduite des affaires de cette union.Le résultat net de la retenue sur les salaires serait de priver les employés de cette liberté de choix et d'action que la loi leur accorde.Le salaire moyen de nos employés qui appartiennent à l'union, a Noranda, est de $64.00 par semaine.En plus, la compagnie contribue plus de $5 00 par semaine par employé pour divers services sociaux et autres initiatives de bien-être: ossu- rance-vie de groupe, caisses d'épargne et de retraite, soins me- dicoux, vacances et congés statutaires payes.Dès le déclenchement de la grève, des mesures furent prises pour arrêter l'activité industrielle et pourvoir à l'entretien et la conservation de l'usine.Des membres du personnel dirigeant s'acquittent efficacement de ces tâches.D'autres mines du Québec qui expédient du minerai a notre usine d'affinage se trouvent directement frappés par cette grève.NORANDA MINES LIMITED.Limited, lequel toutefois re- les mais Nos futurs citoyens par Eugène L' id mis de continuer ses etudes.Son voisin de banc a été plus chanceux.Il! est passé de la petite école au college, et, si c'est une compagne, au couvent.De là, avec l'aide de parents ou d'amis généreux, il a gravi au grand séminaire ou à \u2018université ou à l'école supérieure.Un beau jour de printemps, il prend part au défilé qui traverse le campus universitaire et le chancelier Jui confère avec pompes les insignes et diplômes convenant à son rang et a pes succés.\u201cQue de sacrilices personnels, familiaux et collectifs représente un tel événement ! C'est peut-être le début d\u2019une brillante carrière, d\u2019un sacerdoce généreux, mais c'est aussi le couronnement d\u2019un chapitre important de la vie.C'est la fin de l'instruction militante.A l'avenir, le diplômé se renseignera lui- même, dans les bibliothèques ou les laboratoires, les tribunaux ou à travers les champs et les forêts.Il sera son propre maître, au service d'une sociéte qui attend beaucoup de lu\u201d.C'est comune ¢a qu'il raut inspirer aux enfants et a leurs parents le goût d'une vie aussi remplie de travail et d'idéal, avec le couronnement du succes.Car l'enfant a des chances de rea- iiser demain les rêves que l'on fait naître en son âme au debut de sa vie.x x x C'est pour leur bien qu'on fait etudier les enfants.Aucune des richesses qu'on peut leur laisser ne leur sera aussi utile que linstric- tion.Sur ce point.qu'on le cile : \u201cL\u2019instruction est une richesse inaliénable.On peut appartenir à une famille a l'aise.être l'héritier d'une tradition solidement établie dans telle ou telle branche de l'industrie ou du commerce, mais surviennent des revers de fortune et les sous s'envolent plus rapidement qu'ils ne se sont accumulés.Mais, 8: les enfants ont reçu une instruction adéquate et une éducation normale, ils pourront voler de leurs propres ailes et faire face aux difficultés de la vie.Quand tout est perdu.la fortune.la famille et souvent même le nom, comme dans le cas de certains réfugiés qui nous arrivent du rideau de fer, 11 reste encre l'instruction, qui, elle, est une monnaie internationale toujours bien accueillie\u201d.\u201cSi Jeunesse savait.si vieillesse pouvait .\u201d Voilà un proverbe qu'il est bon de rappeler et d\u2019expliquer aux enfants qui veulent quite \\e confrere mérite L'EVENEMENT-JOURNAL, Quebec, lund: 3! aout 1853 M.CLOUTIER 146 ST-CYRILLE Directeurs de funérailles AMBULANCE CADILLAC %.283 D'AIGUILLON CLOUTIES 1187, 1ère AVENUE Mots croisés TITI: CXTI TIL | 1 CIC] 4 [I] mL.CITT] CTT [L111] CLIT | CHIEN HORIZONTALEMENT ' 1\u2014Clat produit par une surface qui miroite.3 -Rendre ivre Du verbe rire.3-Monnaie chinoise qui vaut 17 francs environ Arme servant a lancer des fléches, \u2014 - \u2014\u2014\u2014\u2014 Solution du probleme de Vendredi JE|N|VIO[U]T|E[M|E|N]T] c[oJ1 M NE M T{Tjo[u IRjMPla| rio) Le TE 10|R IR.AVES L|I|E|S)! VEE Ejcla[L[T[s[E|, 'TIE[R@I RIA|I|E JEN DI JE|T[AII[S I NIEIN|N|Ij IMIEID[E[E MEN ET JEME[N|LIE[V[E|R EB I| NE EW AW TIEIR|T]I]Of .11\u2014Ferme dans \u201cCO Aer TOO CT 4\u2014Anneau de fer \u2014 Qui a rapport aux lignes dun dessin.8\u2014Liquide aqueux servant de boisson aux maiades -\u2014 Séparé, choiai.6\u2014Interjection servant a appe.er -\u2014 Indique le conditionnel \u2014 Connu.7-\u2014Ecarter.8-Guide - Deux vove:.es.9-Qul corrode.detrult psu & peu 10\u2014Action de brûler \u2014 Qu'on apporte en naissant.le midi de le France \u2014 Personne ou chose ennuyeuse \u2014 Possessif.VERTICALEMENT 1\u2014Genre de mammifères édentes qui depassaient 5 mêtres de iong et 2 metres de haut.2\u2014Préfixe privatif \u2014 Fille du frère -\u2014 Adjectif pomessif.3\u2014Ordre prescrit des cérémonies de l'Eglise pl.) -\u2014 Bynomyne de fe- noutl (pl 4\u2014Qui affecte |a forme ovaie 5\u2014Colére \u2014 Peigne qui garnit ie métier du tisserand.6\u2014Parellle.semblable \u2014 Jamais.7\u2014Conjugaison \u2014 Qui est à lui.8\u2014Contradiction d'idées.9\u2014 Aller çà et là à l'aventure -\u2014 Dans, :6&\u2014Homme d'une simplicité nialse \u2014 Premiers.ITIRIITMIMIE|R|ERE ON] | 1! Posscssis \u2014 Roue A gorge d'une poulie.ter l'école ou qui refusent d'étudier.Nombreux sont les plus de quarante ans qui regrettent amèrement d'avoir quitté l'école avant la septieme année.x x x C'est aussi pour le bien de la société que l'on procure aux enfants une instruction et une éducation aussi complètes que possible.Sans cela, l'Etat n'aiderait pas les pa- rents comme il le fait à fa!re ins- .- | ment.Combien vous faut-il?davantage?sur votre revenu futur.\u2018Nous avons encore un débil en banquet\" un PRÊT NIAGARA SOLUTIONNE VOS PROBLÈMES D'ARGENT AGRÉABLEMENT Les problèmes d'argent peuvent être inquiétants, mais un prét cordial Niagara les solutionne facile- Que vous ayez besoin d'argent pour régler des factures imprévues.réparer un Loil ou effectuer d'autres réparations à la maison .toute raison valable mérite un prêt Niagara.Pas de sécurité bancable requise .vous pouvez emprunter sur votre voie, meubles ou équipement rapidement.273 plans de prêts: jusqu\u2019à 24 mois pour rembourser.Choisissez le mode de paiement qui convient à votre budget .payez les factures d'aujourd'hui Les prêts Niagara jusqu'à $1000 comportent une assurance-vie pour la protection de votre famille.Dans bien de cas, nos taux sont plus bas qu'ailleurs.VOICI QUELQUES-UNS DES NOMBREUX PLANS: $1007 $300?$1000 ou Vous | \u2018Pelement Nombre de Vous Palements on recevez __ mensuel paiements recevez chiffres rends T$950 $48.10 24 |$1196.80 | $60.00 TT 600 | 46.60 | 15 | 488.27 | 38.00 | T7350 | 33.00 | 12 | 264.38 | 25.00 \"200 Tas | 6 266 autres mentents eu choix RIMOUSKI : RIVIERE-DU-LOUP : 236 IAGARA FINANCE COMPANY LTD.FILLALE DE INBUSTRIAL ACCEPTANCE CORPORATION (TR 325 Boul.Charest, 4ième élage \u2014 Tél.2-8283 CRICOUTIMI: 200 Edifiee Murderk, 25 rue Racine Est téi: 46-4408 Féifies Central, 187 rue St-Germain.Ta.: 8881 ree et partent dans le Québec Une compagnie cenadienne avec succursales dent plus de 60 villes 333853535053 MET CORDIAL 353$8$8$88$ PRÊT CORDIAL $355$3$48388 PRÊT CORDIAL 339888888488 Lafontaine.Tél.2-000 truire leurs enfants.Il n'est pas indifferent a la coi- lectivite que ses futurs membres soient instruits ou illettres, qu'ils aient de l'education ou qu'ils n'en aient pas.Sans l'action des hommes instruits et riches en civisme, l'humanité ignorerait encore bien des progres, qui font aujourd'hui son bien-être et sa fierté.C'est à cette pensée que fait écho ° le rédacteur de \u201cJoliette-Journal\u201d, dans la conclusion de son article : \u201cIl ne Tfaucrait cependant pas simplement accumuler les connaissances sans les soumettre à une discipline rigide qui est la formation intellectäelle reposant sur une juste hiérarchie des valeurs et une conscience droite.Füt-on le plus grand savant du pays ou du monde, si l'on n'emploie pas ses talents au service de Dieu et de l'humanité, on n'est pas un homme complet.La formation intellectuelle et, l'education sont des moyens de vivre sa vie pleinement, dans le plan dresse par la Providence.Faisons notre part et ayons confiance en Elle pour le reste.De la sorte, tous les intérêts seront sauvegardés et nous aurons au moins l'impression de n'être pas complétement inutiles\u201d.Voilà des sentiments et des idées qu':l est bon de cultiver, en ce commencement d'année scolaire, chez les enfants qui fréquentent nos écoles.Responsabilite: Les artices de \u2018a pre- sente rubrique sont publies sous la res ponsabilité morale de Opinion Libre.service de réda'tion dirigé par Eugène L'Heureux, 806 rue Madeleine-de-Verche- res, Québec.Faites confiance .\u2026 .(Suite de la page 15! cause de la nouvelle tendance: \"fais- le toi-méme\u201d qui a conquis l'imagination des parents et des enfants.Donnez-leur la chance et ils le feront presque entieremer.t eux-mé- mes avec un budget si modeste qu'ils surprendront quelquefois les parents.La jeune fille qui est rendue à son cours supérieur sait habituellement quel genre de chambre elle aime, et elle profitera de l'occasion pour repeinturer ses meubles, fabrique: aes draperies, sa table de toilette, remonter ses abats-jours et choisir ses cadres.Et le jeune homme du même âge.qui, ayant acces aux bons outils de DÉCÈS ALLAIRE \u2014 A Quebec.la 30 soût 1953 à l\u2019âge de 78 ans 11 mois.est decede sieur Nassire Aliaire.époux de feu dance Virginie Simard.Les funérailies 6 heures.Depart des salons de la Com~rgnie H.bert Moison Nu 287 rue Bt-Juseph «à 7 heures 45 pour l'égiise de Bt-Roch et de .4 au cimetière St-Charles 31 août 1 fs \u2014E BEALLIEY \u2014 A Montreal, le 29 sou! 1953.et decede ut.ement 8 l'âge dr 66 ans M.A.!red Beuu:i.u.epuux de dant Berthe Desourdy.demeurant au No J419 rue Walklev, a Montreal Les restes mortels sont actuellemen: exposes AU salon funéraire de a mal.: Collins.5610, rue Sherbrouvke ousst Montreal.Les funerailes auront lieu mardi matin à 11 heures a jegtise Noire-Daine de Grâce.L'Inhumalion sera \u2018a:te au \u2014.- metière de !a Côte des Neiges 31 auût 3 Is - EU DARVEAU -\u2014 A Quebec.Te 28 août 17 l'âge de 40 ans.est décedée Mlie Ir: ne Darvesu fille de M.J-R.Darveau ur- cien employé du CNR.et de feu d me Rosilds Paucher, aemeurant 144 rue Gar- nier.Les funeraiiles auront liru lundi.à 9 neures Drpart de la résidence funéraire de la maison Arthur Cloutier & Pile.No 276! avenues Marguerite Rourgeois.a R heures 45, pour l'église du Très St-Sacrement, et de la au cimetière St-Charle: le trajet se fera en euto.31 août 1 1> \u2014 DUCHESNE \u2014 A Québec :e 28 aout 1953, a l'âge de 24 ans, ext decede accidentellement M.Joseph-Emlle Duche ne «poux de dame Anne-Marie Rouleau.demecurant au No 1172 rue Commerciale a St-Romuaid Les funérailles auron® lieu mardi à 9 heures Départ des salons mortuaires de 3-Wil- frid Dubois.Inc.No 240, rue Pr:rocher.a 8 h :5 pour l'eults e St-Romuald et de a 8u cimetière de la paroisse 38 août 3 fs -760908 KE A Québec le 28 août 1955.est decede M.Ernest auront lieu lundi 4 360922- F GFNEST a l'âge de 50 ans.Genest, epoux de dame Lucienne Maroi- demeurant 2924, lere Avenue.Les funérailles auront Lieu A heures Depart de la residence mor-ualre de la maison Arthur Cloutier & Fis.No 1187 lere Avenue, & B heures 45, pour l'église St-Albert Le Grand.et de la au cime- tiere St-Nicolas.Le tra:et se fera en automobile.Un railement se formera à angle des avenues des Pins el lère Avenue.2917! 760462 E LAROCQUE \u2014 A Quebec .e 28 août 1957 A age de 68 ans.est déceds M Ferdinand Larocque ex-employé de McColl Prontenac \u2018und epoux de feu dame Gracia Noe.demeuran\u2019 au No 43, rue St-Eugene.Les funérailles auront leu lundi à 9 beures art des foyers funeraires de J - Baux ard & Fils, No 346, rue Bardy.coin Canardiere.a 8 h.45 pour l'egitse de St- Pascal de Maizerets et de ia au c metiere de l'Ancienne-Lorette 28 moût 2 := TA08:2 F MOREL.\u2014 A Ralie S'-Paul, \u2018fp 30 arnût 1953, & ! Age de 5 ans R mois.est dé-edà Mark Motel, fis de M.et Mme Roger Morel.L'Inbuma':on aura leu mardi apres- midi au (.metere 8° -Charies.La depotilie mortelle et exposre (nb Germain Lépine 42 Chem: no Ste-Fos Jl act 1 0 MORENCY \u2014 A | Hote.-Dieu de Levis, e 29 aoû*.a \u201cAge de 29 ans.est dee- de M.Ronert Morency.fs de M.Emma nuel Morenev.et de feu dame Rose de L:ma Langiols Les lunera:iirs tin a 10 heures Départ de !a maison mor\u2018uaire.No 77 rie Philippe Boucher, a 9 heures 45 pou- eg!ise de Lauzon et de .a au cime\u2019ierm paroiss:al.auront lies mardi ma- 11 \u2014E NOFL \u2014 A Lauzon je 30 août 1957, a Lage de 66 ans J mo.est derédre dame An'oinet'e Dumas epcuse de M Joseph Noel.menu: er, 36 rue Juliet:e Les funera:::es auront \u2018leu mer redi matin a 10 heures 15 Départ des salons funéraires de la Tia - son Maurice Gt bert.No 20] rue Bt- Jos pa a Lauzon, a 10 heures pour l'egli-e de Lauzon et ce la au cimrtière paroissia! 1 anu\u2019 31 aout 2 fs E PARE \u2014 A Hamiitnn Oni.le 27 aofit 1953.a l'âge de 47 ans 6 mots.est décédé M Maurice Pare fils de feu Joseph Paré et de dume Valeda Desbre- que:s.Les funérailles auront Lieu mercredi À h Départ de la résidence funcraire de la maison (Germain Lopire Ltee No 289 rue St-Vincent-Es: a 8 \\ 45 pour !église St.Vincent de Paul # de ia au cimetière St-Char'es 2panû*-21s- 7609870 POLULIOT \u2014 A Québe .ie 28 anût 1531.a \u2018 Age de 52 an°.est décédée dame Yvonne Levesque.epouse de Monsieur Maurer Poullo:, demeurant à Château d'Eau Les funeraies auront .eu mara 9 heures 15.Départ de \u2018a résidence funeraire A- thur Cloutier & Fils No 146 Bad Ste Cyrila à 9 heures pour l'égil:e St-Jran- Baptists Innumation au cimetière Be:- mont.: août 2 ?« - E TRUCHON \u2014 A Montréal.le 28 aout 1933 a l'âge\u201d de TN Ans 4 Mois.est décédé M.Henri Truchon.époux de feu dame Adelaide Brunet et pere de M Louise Philippe Truchon Les funérailles auront henres Dépar* du salon Bergeon.4228 Pap:neau, Monirea! pour l'eglise Immacnies Con- ceptinn et de la au cimetiere de la Côta es Neipes.d f 28 aout 2 fs \u2014760910- E TRUDELLE \u2014 A Quebec.le 30 ao 1953, à l'âge de 96 ans.est décédée Din- ns Drolet épouse de feu Edouard Tru- delle.Les funérailles lieu mardi à 9 heures: ; Départ de la résidence funéraire de \u2018a maison Germain Lépine Liee No 42 Chemin Ste-Foy.coin ave des Erablez a R heures 50 pour l'eg.ise Notre-Dame iu Chemin et de ià au cimetière St-Char:e».31 aoû: 2 fs \u2014E jeu mardi a 9 auront Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.papa, devient Un aussi bon menuisier que lui.Donnez-lui la chance de se construire la bibhotheque dont il a besoin et il v prendra grand plaisir.Une toilette neuve À iA chambre de l'enfant, qu'il soit tres jeune ow non.aussi longtemps qu'il en est heureux, est une preuve pour lui que ses parents réalisent ses progres.Laissez les enfants participer À la nouvelle décoration de leur chambre, ceci fait partie de leur education, autant que les cours qu'ils reçoivent à l'école .Le LA (QL Toi} = ST-VALLIER (CAR 2-6466.VOTRE SERVICE DÉPUIS 108 ES 18 L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, lundi 31 août 1953 MT I Nous installons et vendons cordes a linge y compris les poteaux Quincaillerie Bertrand 1511, 3ème Avenue \u2014 Tél.: 38-2151 ESPAGNOL Cours mixtr< hebdomadaires tous LES LUNDIS SOIR a 1.38 hres à partir du LUNDI 21 septembre a L'ACADEMIE DE QUEBEC «Angle Chauvest et Ste-Anne) Cours donnés par L'INSTITUT ESPAGNOL de Québec.Renseignements: TEL.: 5-31.le- cal #5.Inscription du 14 au 21 septembre a 7 h 30 du soir à l'Académie de Quebec, entree de !a rue Cook RADIO RARE \u201cCONCERTO GRAND\" DE PHILIPS les trois derniers dans la province de Québec d'ici la fin de janvier 54.LIVRAISON IMMFDIATE CATELLIER RADIO & TÉLÉVISION VILLE ST-GEORGEN, TEL.: 164 BEAL CE A VENDRE 2 BEAUX COMMERCES Dans le bas du fleuve.pour dames faisant commerce de confection.un chiffre d'affaires de $30.000.00 par an.Un autre commerce avec un chiffie d'affaires de $125.000.00 par an.Conditions faciles.Ecrire à Case 3007 LE SOLEIL -\u2014 pn couleurs.® Dimensions: 16 x 127 et 8\u2019 x 127 @ Couleurs variées permane:n tes @ Prix modiques ® Toute quantité disponible.PAGÉ & | Charlesbourg ouest Enjolivez votre parterre au F moyen de belles tuiles de \u2026 TUILES DE PARTERRE == S'adres-er «he: = Tél.: Ma 3-1341 - Ma 3-2416 LA VAPEUR mr An Sr SAL AN AANA D'UN BOUT Ottawa, 31 «IN) Les calamités publiques qui surviennent un peu \"ar- tout dans le monde suscitent chaque fois une intervention de la ge- nérosité papale.Qu'il s'agisse des inondés de Hollande ou de Belgique, d'Angleterre ou d'Italie, des victimes d'un typhon qui ravage les Philippines, qu'il s'agisse des victimes de l inondation survenue dans le diocèse de Tabasco, au Mexique ou des sinistrés du confl.t ae l'Indo- M.ARMAND LAPOINTE MARCHAND de FOURRURES depuis 18 ans à 8 rue Franklin est maintenant déménagé avre FOURRURES LAPOINTE INC.90 DORCHESTER \u2014 TEL: 2-3354 M.Lapointe invite cordialement sa distinguée clientéle et le public en général à lui rendre visite dans leurs nouveaux lncaux modernes.HENRI BOUCHARD IRENEE SIMARD Avocats, 135 de la Couronne Tel.: 2-3696 ON DE POSEURS DE LIGNES co sur tours d'acier.et pailer l'anglais.bureuvx, à 21 Caron, SERVICE NATIONA tier ALCAN.Vancouver Bon salaire, logé et nourri.Transport aller et retour payé par l'employeur pour rontrat de 6 mois.MORRISON-KNUDSEN CO.LTD., sera a nos MANDE (linemen) avec expérien- Pour travailler sur chan- Doivent comprendre Le représentant de lundi le 31 août, de 9.00 A.M.a midi seulement.L DE PLACEMENT DE LA COMMISSION D'ASSURANCE-CHOMAGE F4EN ACCESSOIRES D'AUTOS Aut CONDITIONS AUCUN DEPOT BATTERIE ANTIGEL VENTE SPÉCIALE DE Pour DAMES et MESSIEURS, 3 VITESSES Servez-vous de notre Plan Budgétaire PNEUS à partir de $15.63 ; PNEU f SUPER-CUSHION PNEUS DE TOUTES MARQUES Ouvert tous les jours de 8 hres a.m.a 10 hres p.m.J.-F.BEDARD == 143, DE LA COURONNE \u2014 ET BICYCLES omobilistes sur tous nos SPECIAL 1 8% 670 - 15 BICYCLES DE COURSES $52.95 TEL.: 35-7844 Lamion Au prix 33, de la Couronne FARGO 1953 V2 à 3 tonnes Cette offre est valide jusqu'au 18 septembre.Profitez-en ! Universal Auto Limited > CU coûtant et 777, ère avenue A VENDRE METEOR 1953 Neuf, aucun millage.sedan Cusfom- line.4 portes.air climatise, réduit.S'adresser Station de Service Texaco, 1601 La Canardière.Tél: 1-KS8K.Jo | MARK DROUIN | ROSS DROUIN | J.R.G.Schreiber AVOCATS COMMIS DEMANDEE dans la confection pour dames, avec expérience seulement.S'adresser 303 rue St-JYoseph.CHARITES PAPALES SOULAGENT LA MISERE F Chine.toujours le Pape s'effeice de plové un enorme travail pour venir | soulager la misere huma.ne en fa:-|en aide aux Victimes aes inondations DU MONDE À L'AUTRE, LES [a pd Cette famille yougoslave a trouve un logement au Canada grace au Bureau Catholique d'Immigration de Vancouver.La générosité des Canadiens a permis 2 des milliers d'infortunés \u201créfugiés\u201d ou \u201cexpulsés\u201d de refaire leur vie au Canadu.La collecte \u201cdes Charités papales et des victimes de la guerre\u201d donnera à tous les Canadiens l'occasion de collaborer aux oeuvres d'assistance du Nouverain Pantife et de l'Episcepat canadien.PORTES $6.35 UNIFS FLUSH lère qualité garantie Portes Plaquées Ltée 337 DORCHESTER, Tél: 3-6715 Ationfion pour un Emprunt Je voudrais emprunter la somme de 55.000.00 tout de auite, de bonnes garanties fournies of veulu une série de chèques.paiersis de bens intérêts.RÉCLEMENT DE SUCCESSION À VENDRE, DEUX IMMEUBLES EN FACE DU CENTRE DUROCHER situés sur Un terrain s'étendant de la rue St-Vallier à la rue Taschereau.Trois logements, deux commerces.Prix exceptionnel pour transaction rapide.Tél: 5-6652 Tout ulrictement confidentiel.Eerti- re Casier 3008, Ls Selell.MAISONS A VENDRE Parc Falaise Sillery, cottages 6 ou 7 pieces $12,500.Vue sur le fleuve.plan provincial, s'adresser EUGENE CHALIFOUR SERVICE DE REFRIGERATION DE QUEBEC ENR.Rpéctalité : Réparation de Réfrigera- teurs domestiques et commerciaux of de Lessiveunes.Experts mécaniciens Heeme!ss.Tel : Bur.: 5-874.Tél.: Rés.: 2.6010 10 rue At-Dominique Inc.1601 Côte Gignac, tél.: 7-1627, soir: 7-1108.Machine à Coudre \"SINGER\" RECONDITIONNEE NEUVE HÉMORROÏDES VARICES TRAITEMENT AMBULATOIRE SUR RENVEZ-VOUS JACQUES TREMBLAY, M.D.FREDERIC DORION, c.r., GUY DORION, et 270 des Oblats, Québec.7-2815 LOUIS FORTIN, CENTRE ç avocats, chambre 202, de COUTURE 30 LACROIX .400 Blvd Charest.Tel: 5-8121 83 ST-BQLH.Tel.: 4-4224 EXAMEN DE LA VUE _ J andré gilbert LIMOILOU ST-PASCAL architecte b.arch.e.go.| WZ fain || Dr Marcel Tremblay 0.0.em : 3-6321 NOUVEL, OPTOMETRISTE 581 ST-CYRILLE EL.4.9 Edifice Demers TEL.: 4-2869 973 deme AVENUE \u201cant parvenir aux miséreux des secours en nature ou en c-pèces.Pour nue le flot de ces a:imôres ne cesse pas de couler, la Conférence catholique canadienne de l'Episco- pac Orga:'ise pour le dimanche 13 septembre prochain une col\u2018ecte que feront tous \u2018es curés du pays en fa- \u201ceur \u201cdes charités papa:rs et de- victimes de la guerre\u201d.Veut-on savoir dans quel aessein la Conférence catholique canadienne de l'Episcopat organise cette quête ?Il suffit de se rappeler que les cade l'Italie méridionale.insulaire, et septentrionale, prodiguant toute es- péce d'assistance matériclle et morale.Prétres, religieux, missionnaires et assistants sociaux ont collaboré a cette oeuvre avec un grand «Suite à la page 8.lére col) Projecieurs 35 MM.à vendre Frejerteurs portatifs Holmes recon- ditionnés a neuf, complet pour SAN steges.Prix a partir de SRO0.00 la psire Yvan Marin, Rt-Prosper.Dorchester / Cher NAP.BOILY Ouverture officielle de notre rayon de MEUBLES lonies climatiques ont hospitalisé.au cours de l'année 1951-52, 789.579 enfants: 255.190 ont été assistés sous diverses formes.Pour les chômeurs ont été instituees 6.020 soupes, dont ont bénéficié 360.210 ouvriers.265 cours professionnels ont été organt:- sé-.auxquels ont as-is\u2018é 17950 rle- ves, a l'acheteur.?La Commission pontificals a pourvu à l'assistance de milliers de réfugies et d'emigrants et a pertection- né et étendu l'assistance sanitaire.Dans les Pouilles et en Lucanie ont été fondes 19 dispensaires.Des cours de qualification ont pourvu à l'instruction des bergers et des ouvriers journaliers.auxquels ont.éte distr.- bués 150,000 quintaux ae vivres et d'habits.i La Commi-ion pontificale a de-| A VENDRE rue Cardinal-Rouleau i logements dont un % pieces libre garages, brique américaine, tuyauterle cuivre, chauffage huile.finition lère classe.Tél: 37-1877.LOCAL À LOUER 4.000 pieds de plancher.348 rue ST-JEAN COURS D'ÉLECTRICITÉ AVEC LABORATOIRE (VOIR PAGE 15: COMMIS EN PHARMACIE Teune homme avec au moins deux annees d'experience dans la vente.Trés ban salaire pour personne compétente.Références exigées.Pour entrevues: PHARMACIE L.-P.DEMERS 567, ST-CYRILLE.TEL.: MU-3-3631 Fiitire Queorc Power.Quebrc P Q | i | GASTON ESNOU VOTRE SANTÉ L'EXIGE Ma.gre des affaires premsantes prenez un bon repes à HOTEL ST-ROCH (africtement à l'epreuve du feu.) AVOCAT 111 Côte de la Montagne Tél: 2-1218 CUISINE CANADIENNE Au centre de la ville et du commerce.230.rue St-Joseph, Quebec.Spécialités : déjeuners de noces à prix modiques.VENEZ FAIRE VOTRE CHO | C'EST LE TEMPS DE SONGER À L'ACHAT DE VOTRE POELE M'CLARY LES FROIDS D'AUTOMNE APPROCHENT RAPIDEMENT Ril dre ST-JOSEPH IX DES AUJOURD'HUI ! IL Y A UN MODELE \u201cMcCLARY\" .depuis NEE 139.\u201d POËLES COMBINES BOIS ET CHARBON Ces poéles sont.d'une apparence re- province.COMMANDEZ PAR LA POSTE Tuclure taxe provinciale requise.Livraison gratuite dans la marquable, bien profilés et conçus en vue d'un réndement efficace.Fini d'émail porcelaine.à base de titanium, d'un blanc lustré.Porte du four à rabattement et bon indicateur de chaleur.Chambre à com- bustjon basse avec briques ventilées.Peuvent être combinés au bois et charbon ainsi qu'à tout brûleur à l'huile.BRULEURS À L'HUILE \u201cCHAMPION RrGleur à deux meches, diametre Aq.hauteur a Double enn- trôle.s'enflemme rapidement Garantie de % ane Installation rom- prise 52.50 et APPAREILS ELECTRIQUES Par suite de l'expansion considérable de notre commerce de quincaillerie et ferronnerie.et pour répondre à un bescin qui se fait sentir dans notre localité.nous avons décidé de garder maintenant ; en magasin des lignes complètes de meubles et d'appareils électriques des meilleures marques A cette occasion, nous vous offrons un mois de Grands Spéciaux du 29 aout au 19 septembre INCROY ABLE ! MAIS VRAI ! $ I\u2019 NOUS GARDERONS REGULIEREMENT EN MAINS LES LIGNES SUIVANTES : \u2018 Mobiliers de CUISINETTES ' CHESTERFIELD ois 4 coun | CHROMEES ) .ou de bois SALLE À MANGER naturel Voici un meuble moderne et on ne peut plus pratique |! sert de beau divan le jour et.pour la nuit.vous pouvez le convertir en un confortable lit double.Recouvert de reps fleuri de bonne qualite.Choix de teintes : chartreuse, vert et rouge.Nous vous l'offrons pour l'inauguration au prix incroyablement bas de Tous les produits SIMMON'S MATELAS À RESSORTS SOMMIERS de toutes dimensimim LAMPES SUR PIED OU DE TABLES, DE CHEVET ETC, Nous garderons également les meilleures marques sur le marche d'APPAREILS ELECTRIQUES tels que : FRIGIDAIRE GENERAL ELECTRIC Machines à coudre \u201cWHITE\u201d Lessiveuses LOCOMOTIVE Radios CAN.MARCONI et \u201cGC.E.\u201d ainsi que tous les accessoires électriques les plus populaires.CONDITIONS DE PAIEMENT TRES FACILES allant jusqu'à 24 MOIS POUR PAYER \\.Aussi: PLAN DE \u2018MISE-DE-COTE' pour les fêtes COMMANDES POSTALES ACCEPTEES PAR TOUTE LA PROVINCE , MEL BLES, APPAREILS ELECTRIQUES, ARTICLES DE SPORT ' 4094 boulevard d'Orléans Montmorency, Québec = À "]