L'événement-journal, 23 septembre 1953, mercredi 23 septembre 1953

[" vv le premier journal qui vous apporte tous les matins les nouvelles les plus récentes L E J ENEM JOURNAL N SEPTEMBRE D L M M J V 8 1 2 3 4 8 ¢ 1 #4 9 ww u 1 13 16 15 16 217 1 310 » n 1B B % 3% 3 7 n » » 87e année \u2014 No 110 Tirage certifié par l'A.B.C.QUELQUES STATISTIQUES REVELATRICES SUR LA SECURITE ROUTIERE AU QUEBEC La Chambre de Commerce de Québec, en marge des délibérations du congrès de la Chambre provin- Mort de monsieur Hubert Bell M.Hubert Bell, pressier à \u2018L'Action Catholique\u201d.est mort aoudai- nement à sa résidence.lundi après- midi.Il a été \u2019oudroyé vers 4 heures, par une crise cardiaque, en revenant d'une visite chez le médecin.Sa aanté laissait à désirer depuis assez longtemps 1.avait même été force d'interrompre son travail régulier.Mercredi dernier, M.Bell avait tenté de remplacer un confrère absent.Peu après 1! devait se rendre compte nue l'effort était au-dessus de ses forces.Le défunt était un ouvrner d\u2019une rare compétence, dont on admirait aussi la jovialité, la tourtoisie et le dévouement.Avant d'entrer à \u201cL\u2019Action Catholique\u201d, il avait travaillé au \u201cSoleil\u201d et chez Charrier et Dugal.Partout, il s'était fait remarquer par son esprit de travail, sa compétence et ses belles qualités.M.Hubert Bell était âgé de 62 ans.Outre son épouse.née Alphon- sine Orancher, il laisse trois fils et six filles.Ce sont: MM.Joseph Hubert «t Jean-Marie Bell, Mlle Gemma Bell Mme Donat Jobin, Marie).Mme Robert Gobeil, (Rita) Mme Gérard Desbiens, \u2018Thérèse Mme Claude Letellier, \u2018Gisèle) et Mme Roland Voiselle, (Marguerite) Lui survivent également quatre frères, MM.Joseph, Harry et Gildas Bell, ainai que M.Alfred Bell, typographe à \u201cL'Action Catholique\u201d Les funérailles auront lieu vendredi, à 9 heures, à St-Malo.ÉPICIER - BOUCHER PECHES CANADIENNES AU PANIER \u2014 FRISTONE No | ADOLPHE ROBERT Enrg.Local 8, Marché St-Roch Tél.: 2-2093 clale qui se déroule présentement au Château Frontenac, a présente hier aux congreasistes des statistiques révélatrices sur la question de 1a sécurité de la route, notamment sur le taux des accidents mortels dans la province de Québec.Me Roger Vézina, directeur gé- nérs| de ia Chambre de Québec, a revélé que, par 10,000 véhicules circulant sur les routes, on a enregistré 16.8 accidents mortels dans notre province, sur une récente période donnée, pendant que les taux enregistres dans le Canada tout entier est de 96.L'Ontario ne compte que 8.6 accidentg par 10,000 véhicules et les Etats-Unis 7.5 pour le même nombre de véhicules.Les délégués ont également partagé l'opinion généralement exprimée que l'alcool est responsable de la majorité des accidents et ent décidé de féliciter le gouvernement provincial de gon attitude sur cette question (out en demandant aux autorités de continuer sa politique de répression, selon les stipulations de l'article 285 du code pénal Dans une résolution adoptée A l'unanimité, le comité de Ia séeu- rité de la route recommande au congrès de auggérer que \u201cle gouvernement adopte une legislation qui oblige les piétons à circuler du côté gauche, sur les routes, et amé- ne par ailleurs leg compagnies d\u2019assurance à définir les risques des classes \u201cpromenade et affaires\u201d, chez les automobilistes, et à instituer le système de \u201crécompense au mérite\u201d pour Jes conducteurs qui ont conduit sans accident pendant une période appréciable.SEANCE DE Me C.-Henri Beaupré \u201cLes Chambres de Commerce constituent présentement au Canada, et plus particulièrement dans la province de Québec, l'organisme le pus en mesure de favoriser un développement industtriel adéquat.Nous Avons de nombreuses associations d'hommes d'affaires dans la province.Aucune, cependant, tant par le nombre de ses membres que par leur dissemination dans les plus petits centres, n'a l'envergure du groupement désigné sous le nom de la Chambre de Commerce de la province de Québec\u201d.C'est ce que déclarait hier apres- midi, devant lex congressistes de la Chambre de Commerce de la province de Québec, Me Henri Beaupré, échevin de la cité de Québec, sous le titre général: \u201cPour une politique d'industrialisation du Québec\u201d.\u201cLa Chambre de Commerce groupe des gens de toux les milieux, de toutes les conditions, amssi bien l'homme d'affaires, l'industriel, le commerçant que le comptable, l'avocat ou l'agent d'assurances C'est au génie créateur d'une élite que nous devons les grandes entreprises industtrielles et commerciales de notre siècle\u201d.\u201cA notre avis, 11 appartient aux Chambres de Commerce d'attirer souvent l'attention de leurs membres sur cet aspect du problème de notre développement industriel\u201d.Me Beaupré.écrivain, homme politique, LI.D Sc.Soc, avait pré- NOUVELLE A nts pourgqun \u201cne pas prensre $900 du cheque ar epee, Decnuper ceste Annonce, rlie vaut 10 sau\u2014.unccanuaGuan en am AU SP SSL TT TCA A LA t SA TAT ATALtLI GGGG GAS SAS ITES-VOUS NERVELX, ETES-VOUS FAIBLE ETES-VOUS DEPRIME * a GLICERO FER = vitamine, vous en serez tout transformé.\u201cte rommande postaie veut.és ajouter un mandet- -poste, PHARMACIE CAOUETTE SSSSSRSSSSSUUGANGGGGGGGGGCRAUG USA AAA U à DECOUVERTE [= pius 25 pour frais de poste JEAN _- TEL: 4-1175 facuassnnGaUGUAGnGGAAAS ES TERRE et Exixez nos produits.est nofre meilleure annonce.156 de Callieres TOURBE DE QUALITÉ Voulez-vous avoir une belle pelouse d'i jour au lendemain ?TERRASSEMENT \u2014 ENSEMENCEMENT \u2014 TOURBAGE.Etc.Agronomes-paysagistes à votre service.La qualité de notre travafl LE SERVICE PAYSAGISTE ENR.Quebdec Tél: 7-2916 L'APRES-MIDI cédemment précisé le rôle de l'E- tat dans l'économie d'un pays.En autant que le Canada est concerné, M.Beaupré avait précisé a) je rôle de l'Etat: b) le rôle de l'Etat fédérai; c) le rôle de l'Etat provincial* d' Je rôle des municipalités: et, \u20ac) la mission des Chambres de Commerce.Après quoi il donne un avertissement: \u2018Trop de nos industriels et de nos commerçants tardent à prendre avantage des méthodes scientifiques que je progrès moderne a mis à leur disposition\u201d.M.Vaimore Gratton Economuste et directeur de l'Office d'initiative économique et touristique de la cité de Montréal, M.Vaimore Gratton, abandonnant le texte qu'il avait préparé pour la 3ème réunion plénière du 18ème congrès de la Chambre de Commerce de la province de Québec, a déclaré, hier après-midi, que le \u2018sentiment\u2019 n'avait absolument rien à faire dans le choix d'un site pour l'industrie.\u201cC'est tout simplement une question de marche de consommation\u2019, a-t-il affirmé.contredisant ainsi absolument l'opinion exprimée par un autre conférencier en même congrès, au banquet de lundi midi.\u201cSi j'on veut attirer des industries chez nous\u201d, dit encore M.Gratton.\u2018il faut prouver tout d'abord aux promoteurs de ces industries qu'il y va de son intérêt, qu'il existe une stabilité favorable À l'endroit où on l'invite et que la raison sociale y existe\u201d.Précisant ensuite l'un des 1Iac- teurs favorables & 1'Ontario, le con- \u2018férencier ajoute que l'Ontario do- jl mine par le nombre de ses centres urbains dont l'importance permet établissement d'industries sur la |base première d'une main d'oeuvre disponible\".Il devient ensuite optimiste et trouve dans l'établissement prochain d'une autre raffinerie de pétrole dans la métropole, dans l'afflux prochain de capitaux itallens, suisses et allemands, l'indication précise que lorsque l'on a les moyens de traiter nos ressources naturelles sur place, on le fait\u201d.\u201cEt puis, ayoute-t-il, \u201con ne pourra pas indéfiniment transporter ailleurs nos matières premières, et même la canalisation du St-Lau- rent apportera chez nous un sur- croit d'activité industrielle.Nous sommes partis en retard.c'est vrai, mais l'avenir peut être à nous\u201d, TALONS CAOUTCHOUC pour hommes 20 Natre sperialité service pendant que vous attende:.| & EMPIRE SHOE REBUILDERS CANADA LTD.205 St-Jean, Tél.: 4-4575 SOLIDE COMME LE ROCHER DE QUÉBEC Jeunes gens.Une fois vos etudes terminées, H vous sera facile d'orien dans le sens que vous aurez choisi si vous savez assurer aujourd'hui votre avenir matériel par l'habitude de Mettez dès maintenant toutes les chances de votre côté.l'épargne.L'épargne avisée est à la toute réussite.Ecoutez notre Bulletin de nouvelles diffusé chaque jour (sauf le dimanche) a CHRC, de 1h à 1h16 LE FOYER DE I\u2019 LY SOCIAL: + UT STR X UCCURSALES A Pe ( {1TH AL : ter votre vie source de A , EPARGNE JUEBEL QUEBEC, MERCREDI 23 SEPTEMBRE 1953 Le bon sens : condition de succes.(Buite de la lère page) trateur régional; M.Claude Lavery, conseiller juridique de l'Association professionnelle des industriels de ia province: M.François Norbert, administrateur régional\u201d M.Bernard Couvrette, ler vice-président; M.L.-O.Régnier, ancien président; et MM.Lorenzo Turcotte, administrateur régional; C.-E.Tremblay, notaire, maire de Baie-St-Paul et administrateur régional; J.Philippe Toupin, administrateur regional; Paul De Lisle, administrateur regional, Lionel Leroux, président de la Chambre de Montréal; Gaston Desmarais.secrétaire honoraire; Yvofi-R.Tassé, président de Ia Chambre de Québec; J.-H.Guérette, directeur des Relations extérieures du district de Montréal; J.-O.Bra- det, trésorier honoraire; J.-A.Auclair, ancien président; Edgar Ge- nest, ancien président; J.-E.Le- boeuf, ancien président; J.-A.La- londe, administrateur régional; Louis Belley, administrateur régional; et le brigadier J.Guy Gau- vreau, délégué des membres associés de la Chambre de Commerce de la province.Le premier ministre Presenté et remercié par M.Paradis, le premier ministre a commencé par déclarer que le But primordial de ces réunions, notamment celles de la Chambre de Commerce, s'inspire de \u2018la réflextion.C\u2019est pourquoi', dit-il encore \u2018le gouvernement est toujours très heureux de recevoir vos conseils et d\u2019étudier vos suggestions.Revenant au thème de l'entreprise privée, le premier ministre affirme que \u2018la responsabilité personnelle est toujours effective et gage du succès.\u201d Il note ensuite une tendance nationale \u201cà vouloir être pensionnaire de l'Etat tendance qui se confond avec le principe de la fraternité humaine et nombre de theories fallacieuses, dont le communisme\u201d, Nos progrès \u201cLa province a progressé à pas de geants\u201d, dit-il encore.\u201cCertaines gens regardent trop en arriere, Le présent contient le passé tout entier.Les peuples qui méritent d'exister sont les peuples forts qui n'ont pas oublié leur passé mais qui s'en servent pour édifier leur avenir.La meilleure garant de l'exercice d\u2019un droit repose dans I'accomplissement d\u2019un devoir\u201d.\u201cIl n\u2019existe pas sur le globe de coin de terre aussi privilégiée que ceiui de la province de Québec, qui s'étend sur une superficie de 611,000 acres.\u201cNos ressources sont inépuisables\u201d, a continué le premier ministre.\u201cL'électricité, no sressources forestières et minières; etc, sont incommensurables.Ainsi, l'Ungava, sur 300,000 milles carrés contient 500,- 000.000 tonnes de minerai de fer, sans compter le fer, le cuivre, le nickel et autres ressources\u201d.\u201cNous avons des richesses matérielles à l'exploitation desquelles 1l faut procéder graduellement et, pour ce, avoir le capital nécessaire.Mais il faut quand même sauvegarder nos droits car, pas un peuple au monde n'est capable de vivre et de suivre s'il n'a pas passé par l'agriculture\u201d.Industrie indispensable Car, \u201cl\u2019agriculture est une industrie indispensable à tout peuple.Les Chambres de Commerce de la province sont appelées à jouer un grand rôle économique.rôle entravé par l'indifférence des bons citoyens qui ne comprennent pas les véritables destinées de notre province\u201d.\u201cIl est donc de notre devoir d'avoir l'esprit alerte, de nous intéresser au bien de la province, contre le petit nombre des ennemis du désordre, Chacun de nous doit apporter sa part.D'où la solidarité nationale 4 la lumière des intérêts particuliers du Québec\u201d.Laitier réinstallé: son syndicat devra payer les frais Winnipeg, 23, (PC) Rendant jugement, lundi, dans une cause relative & la suspension d'un laitier.le Juge E.-K.Williams a accorde À e dernier un dédommagement de $5,000 et condamné son syndicat à payer les frais des procédures.Le juge à également accordé une injonction interdisant au syndicat de priver le laitier, John-Evers Tunnay, de la jouissance de ses droits comme membre du local.Le syndicat en question est le local 119 de la Fraternité internationale des charretiers, des chauffeurs, des magasiniers et des jaides (FAT-CMT).Tunney réclamait des dommages- intérêts par suite de sa suspension du local et.par voie de conséquence, de la perte de son emploi à la Crescent Creamery Company.La suspension est apparemment survenue à la suite d'un conflit entre Tunney et Ed Houle, agent d'affaires du local.La polio en Saskaichewan Régina, 23.(PC)) \u2014 Le ministère de la Santé a annoncé hier que 106 autres cas de poliomyélite et six mortalités attribuées à cette maladie s'étaient produits au cours de la semaine dernière en Saskatchewan.Depuis le débvt de l'année, le nombre des cas et des morts s'établit respectivement à 784 et 43.Une messe pontificale célébrée par 8.Exc.Mgr Lionfl Audet, auxi- lisire de Québec, et un éloquent panégyrique prononcé par le R.Pére Henri Brun, supérieur des Pères Missionnaires du Sacré-Coeur, ont commémoré hier après-midi, en l'église de St-Roch, le troisième centenaire de l\u2019arrivée de la Bienheureuse Marguerite Bour- geoys.Cette fête religieuse à groupe dans le vaste temple les RR.Boeurs de la Congregation Notre- Dame et leurs élèves des différentes maisons qu'elles dirigent en notre| Martin Bergeron, de ville et dans le voisinage.Au nom-'dirigeait les cérémonies pontificales Membre de la Presse Canadienne, de la Presse Assocée, de l'Agence Reuters | FETE DU TRICENTENAIRE DE L'ARRIVEE DE MARGUERITE BOURGEOYS, À SAINT-ROCH bre des filles de Marguerite Bour- seoys venues participer à cette ce- lébration figuraient en effet les RR.Soeurs du couvent de la Congrégation Notre-Dame de Beauport.Mgr Joseph Ferland, P.D, cure de St-Roch .agissait comme assis tant de 8.Exc.Mgr Audet & l'autel.MM.les abbés Eugéne Michaud.aumônier du Collège de Bellevue, et Maurice Fortier, aumônier des Boeurs Dominicaines de l\u2019Enfant- Jesus, remplissaient les charges de diacre et de sous-diacre.M.l'anbe l'archevèche.\u2018et horloges.RETOUR À L'HEURE NORMALE La ville de Québec reviendra à l'heure solaire dimanche prochain à minuit et une minute, après que l les Québécois auront profité de l'avance de l'heure depuis la fin d'avril dernier.ment, reculer d'une heure les aiguilles de leurs montres ils devront, consèquem- Les premiers diplômés en technologie médicale de l\u2019Université Laval ont reçu hier, leur parchemin universitaire des mains de Mgr Al- phonse-Marie Parent, P.D.vice- recteur de Laval, au cours d'une seance académique spéciale tenue au salon de l'Université.Dans une courte allocution adressée avant la collation aux lauréats.Mgr Parent a souligné que leurs services exercés comme techniciens et techniciennes spécialisés devront être discrets, aimables et d'une compétence égale au plaisir qu'ont partagé professeurs et étudiants au cours des études.Ce, pour bien justifier l'admiration et la réputatÿon de Laval à l'extérieur.Une mention honorifique spéciale à êté attribuée à Mile Colette Mé- thot qui a obtenu la majorité des points en travaux pratiques.Voici la liste des lauréats à la collation d'hier : Parchemin universitaire remis aux premiers diplômés de Laval en technologie médicale Avec \u201cGrande Distinction\" Sr Marie-des-Oliviers, os.a.Avec \u201cDistinction\u201d : Mlle Colette Méthot, Sr Ste-Monicas, s.c.q., Mlle Madeleine Grégoire, Sr Ste-Aurêla, s8.c.q., Mlles Louise Blouin, Nicole Talbot.M.Benoit Mercier et Mlle Louise Gaudreau.Avec \u201cBuccès\u201d : Mlles Renée Desjardins, Louisette Gauvin, M.Pierre Dussault, Milles Marie-Paule Matte, Marcelle Dumont, Raymonde Lépine, Andrée Bergeron, Henriette Gignac, Hélène Turcotte, Jeannine Tremblay, Pierrette Simpson et Mar*he Bélanger, M.Jacques Gaucher, Mlle Jeannine Prémont, MM.Denis Laflamme, et Bertin Girard, Milles Rachel Bédard.Andrée Guenette, Jacqueline Bergeron, Charlotte Tremblay.M.Jean Des- gagnés et Mlle Jacqueline Bois.tion.La prochaine campagne de la Fédération des Oeuvres débutera, cette année, le dimanche 25 octobre prochain, nour se terminer le 9 novembre.DE plus, l'objectif de cette campagne sera de recueillir la somme de $347,800.Voiia, en substance.ce que nous communique aujourd'hui, le secrétariat de cette grande campagne.C\u2019est la première fois depuis ses débuts, que la Fédération des Oeuvres lance son appel au cours de l'automne; depuis 1946, il avait lieu durant février.Québec connaitra donc cette année, sa 8e campagne des Oeuvres au même momen: qu'une cinquantaine d'autres vules disséminées à travers le pays.Quant à l'augmentation de l'objectif, elle s'exolique par le fait que | la campagne ayant été retardée de février à octobre, il a faliu que la Fédération finance quand même les 34 oeuvres affiliées, se créant ains: nant rencontrer.pagne, parmi lesque:s on remarque Exposition de sculptures au Musée provincial d'art des \u2018Concours Artistiques de la province de Québec\u201d sera inaugurée officiellement, demain seir, à 9 heures.au Musée de la province.sous le haut patronage de l'Honorable Omer Côté, C.R.\u2026 Secrétaire de la province.Cette exposition durera jusqu'au 25 octobre inclusivement.Trente-quatre artistes-sculpteurs ont pris part à ce grand concours dont les gagnants ont été proclamés la semaine derniére.En tout.quarante-deux pièces avaient été présentées à ce concours et formeront l'ensemble de l'exposition inaugurée cette semaire.Tes pièces que lon pourra adm.rer, forment un splendide ensemble de personnages isolés, de groupes et de scènes.On pourra voir là à peu près tous les genres de sculptures : dans la pierre, dans le bois et dans le bronze: des terres cuites, des marbres et des sculptures de taille directe dans la pierre.Les concours artistiques de cette année ont connu un intérêt tout particulier que l'on pourra constater aisément par ia vue des spécimens de la collection dont les deux premiers primés demeurent.d'après les réglements du concours même, propriété du gouvernement et feront désormais partis de la collection permanente du Musée de la province.Rappelons que les trois premiers prix du concours ont été accordés comme suit: premier prix, M.Pierre Normandeau, professeur de modelage à l'Ecole des Beaux- Arts de Montréal: deuxième prix, M.Armand Pilion, auesi professeur à l'Ecole des Beaux-Arts de Mont réal: troisième prix: MM.Mario Bartolini, de Montréal, Gérard Des- biens.de Lévis, et Raymond Bé- gin, également de Lévis, Un vin d'honneur a suivi la colla-|' On remarquait aussi dans stalles du sanctuaire M.l'abbé Jos seph-Arthur Fortin, curé de 8St- Jacques d'Arvida; M.l'abbé Horace Gagnon, aumônier de l'hospice St- Antoine; MM.les abbes Adolphe Rochette, Noël Blanchet, Stanislas Paradis, Joseph Rochette, Norbert Bras et Bernard Lebel, vicalres à St-Roch:; le R.Père Joachim Pri- meau, 8.J, M.l'abbé T.Verardi et d'autres.Dans son instruction, le R.Père Brun a évoque la nausance de Marguerite Bourgeoyf à une époque par- ticulierement troublée, marquée par la guerre, la peste et la famine Dés ses jeunes années, remarque-t- il.elle est initiee au devouement et au détachement de soi.Orpheline de mère à 18 ans, elle doit assumer sa succession auprès de ses frères et soeurs.Dés qu\u2019elle est dechargée des obligations de famille, elle songe à ia vie religieuse.Te 20 juillet 1653, elle s'embarque sur un fréle esquif pour traverser au Canada dont la vie rude comme aussi la menace iroguoise ne l'effraient d'aucune façon.Elle n'atteint les rives de la Nouvelle-France que le 22 septembre suivant apres avoir affirmé un extraordinaire courage et même de l'héroïsme pendant la périlleuse et longue traversee.Peu apres son arrivée au Canada.à l'automne de 1953, elle fonde sa première école dans un misérable réduit à Ville-Marie.Les institutrices doivent coucher dans le grenier.Pour vivre, il leur fut accepter des travaux de couture qu'elles accomplissent après les heures de classe, souligne le R.Père Brun.C'est de ces héroiques origines qu'est sortie la grande famille religieuse de la Congrégation Notre- Dame.poursuit@le R.Père Brun.Les filles de Mère Bourgcoys sont établies aujourd'hui à travers le Canada.Leur dévouement rayonne dans l'Est et dans l'Ouest des Etats-Unis, voire même jusqu'au Savant archéologue attendu à Laval L'archéologue Wilfrid Jury, que oa|t8 travaux d'excavation en Huro- \u20acnie ont rendu célèbre, sera le conférencier invité aux deux procha.ng Mardi universitaires, le 29 septembre, il recommencera en quelque sorte, à l'aide de projections lumineu- aes en couleurs, les fouilles qui l'ont conduit à l'exhumation définitive de trois sites historiques de la plus haute importance: Bainte-Marie, résidence centrale des missionnaires, Saint-Louis, le village huron qu'évangelisaient saint Jean de Brébeuf et saint Gabriel Lalemant au printemps de 1469, et Saint.Ignace, où ils furent torturés.Le mardi suivant, 6 octobre, M.Jury parlera de l'archéologie et de la vocation d'archéologue.M.Jury passera quinze jours à Québec, l'hôte de Ja Société historique de Québec, qui a requis ses services pour des fouilles qu\u2019elle projette.L'arrivée de l'archéologue de la Huronie coïncidera avec ja fête de nos Saints Martyrs Canadiens: la description de ses découvertes les fera mieux connaître et mieux honorer.Les conférence auront lieu dans l'Amphithéätre de Médecine, 6, rue de l'Université, à 8 h.30.M.Jury parlera en anglais.Vol d'économies.Toronto, 23.(PC \u2014 Donald Howard, 47 ans, a été condamné à un emprisonnement d'un an pour avoir dérobé à un vieillard de 74 ans toute les économies (82,450) qu'il avait accumulées OCULISTE Yeux, oreilles, nez, gorge Dr A.TREMBLAY 75, ST-JEAN \u2014 TEL: 3-7390 Résidence : 29 Meaument, Giffard Tél: MO-3-8343 Japon.C'est le grain de sénevé de l'Evangile qui trouve encore son application.Puis le R.Pere Brun \u2018Suite à la page 7,3e col.) | CALLOSITES peu Pour soulager et enlever es taliosités douloureuses.brûlures et sensibilité du dessous du pled \u2014 procurez-vous ces tam pone mincéa.doux et coussine- La campagne 1953 de la Fédération des Oeuvres débutera le 25 octobre Québec, ce montant est un strict minimum.qu\u2019il faut absolument at- maintenir les oeuvres actuellement existantes.Une période de vingt mois s'étant écoulée depuis la der- compte.vaillent depuis plusieurs mois à la préparation de cet événement, et grâce à un meilleur systeme, ils sont bien confiants d\u2019atteindre l'ob- Jec':f fixé.teindre si l'on veut, tout au plus.\u2019 nière campagne, il faudra en tenir Ly Quant aux organisateurs, ils a.hE or LY PONTS Rel ; ES des obligations qu'elle doit maunte- | Selon les officiers de cette cam- des hommes d'aifaires en vue de | La grande exposition des pièces! { | CE SOIR 8 h.30 | La mine dor\u201d ROGER BAULU vous offre à gagner une \"ferblantine\u201d de $1938.00 | parfaitement équilibrée.tomatique.9 Fourneau éclairé avec FINDLAYS © Poêle électrique complet et fournaise © de cuisine en une seule et même unité © Fourneau électrique complètement eu- © Éléments tubuleires rapides que l'on peut soulever peur le nettoyage.© permettant de voir à l'intérieur.Tiroir-réchau LES COMMODITÉS ELCO OFFRE TOUTES POUR CUISSON ET CHAUFFAGE d très efficace.© Fourneau avec répartiteur de cheleur orifice vitré en hiver.LIMITED - assurant meilleure cuissen.© Compte-minutes à deux allures.Section fournaise produisant une chalewr abondante pour le chauffage de la cuisine Passez voir ce superbe Poéle chez votre fournisseur Findlay.CARLETON PLACE, ONT.273 rue 194-228 102 côte En vente chez les marchands Findlay inscrits ci-dessous: LA COMPAGNIE LECARE LIMITÉE TERREAU & RACINE LIMITÉE WOODHOUSE & CO.LIMITED ACHILLE BEAUDOIN St-Paul rue St-Paul 65 de la Couronne du Passage.Lévis 4 L'EVENEMENT-JOURNAL, Quebec, mercredi 23 septembre 1883 farmer meme PRE Le gouverneur general, accompagné de son secretaire M.L:onel Massey, du commandant d'escadre J.-L.Larochelle, aide-de-camp honoraire, et du lieutenant de section Arthur Titus, aide-de-camp.a visité l'Hôpital général, hier apres- midi.Sous les auspices du Cercle des Femmes Canadiennes, M.Antaine Pinay, ex-premier ministre de France.prononcera une causerie cet a- = pres-midi, 4 3 h.15, au Chateau Frontenac.Madame Percy Flynn présentera le conferencier qui sera remercié par l'honorable Antoine Rivard.Les invites d'honneur sont: le consul général de France et madame François de Vial, l'honorable et madame Onésime Gagnon, l'honorable et madame Antoine Rivard, l'honorable et madame Antonio Talbot, le brigadier et madame Aprés chaque shampooing ou permanente chez soi passez vos cheveux au LOVALON arn onaain le commandant et madame Marcel Jetté, I'honorable et madame Cyrille Vaillancourt, l'honorable Hector LaFerté, le colonel Henrt Gagnon, M.R.-A.Benoit, M.Emile Caouette, M.et madame Georges Donohue, Me et madame Achille Joli-Coeur, M.et madame Yvon Tasse, le lieutenant et Frank-J Fleury, madame F.-X.Chouinard M.et madame Antoine Roy, M.et madame Wilfrid Desjardins, M.et madame Paul Champoux.M.et madame Gaston Esnouf, M.et madame Georges Lafrance.M.et madame Henri Clement, madame Jean-Char- les Bonenfant.\u201d Le brigadier et madame Georges Francoeur sont de retour de Halifax, où ils ont passe quelque temps, inscrits ay Lord Nelson Hotel.Madame Bernard Guimont, d'Ottawa, accompagnée de son jeune fils Georges, a passé quelque temps à Quebec récemment, chez ses parents l'honorable et madame One- sime Gagnon.Le leutenant-colonel et madame Raymond Garneau sont revenus de Montréal ou ils ont fait un bref sejour.Le samed\\ vingt-six septembre à dix heures et demie.en l\u2019eglise Saint-Coeur de Marie, sera célébrée le mariage de mademoiselle Miche- ime Côté, fille de monsieur et de madame Maurice Côte.avec monsieur Yves Garneau.fils de monsieur et de madame J -Henri Gar- neau.Le docteur et madame Gaétan Barry sont retournés à Montréal aprés avoir passe quelques jours à Quebec, inscrits au Château Frontenac: durant jgur séjour.ils ont assisté au mariage Hunter-Amyot célébre la semaine dernière.Le docteur et madame Alexandre Bédard sont de retour de Toronto.avive la couleur les rend plus lustrés ! ® Rend les cheveux nouples et dociles | © Estempe les merhes jaunes ou grises ! © 12 séduisantes nuances ! © Eniève la pelticulr apres le shampooing e Rend la chevelure eclatante.| \\ le rinçage ; | | moderne pour les cheveux Soyez sûre avec Arrid! PR A (OMPIET 99 ROBE 99 TEINTURERIE MATHIEU LTEE TEL.: 2-8997 \u2014 4.1600 Lévis, Tel.: TE 7-1984 Zz madame Godfrey Schreiber, M.et NOUVEAU VAPORISATEUR SUPER DESODORISANT rv ARRID Arrête sans danger la transpiration et les odeurs, le jour et la nuit! Voici un nouveau désodorisant par vaporisation .le nouveau vaporisateur \u2018Super Spray\u201d Artid .par les fabricants du tameux Arrid! Un nouvel in- Bredient spécial arrête sans danger et efficacement la transpiration et les odeurs et donne une prorectson Le sour er la must, Il s'agit d'un jet de vapeur parfumée qui seche instantanément et que ne dégoutte pas.Sûr! Non-Irritant! Portez sans inquiétude vos plus beaux vêtements car ce produit est sûr contre les odeurs et les taches.De plus le nouveau vapcri- sateur \u201cSuper Spray\u201d Arrid est bon pour la peau.Emploi plus facile! Pressez tout simplement le petit flacon eo plastique\u2014et 1aporisez-vous avec Arvid.Garanti par Arrid pour arrêter la transpiration et les odeurs pendant 24 heures où votre argent remboursé.Achetez-en aujourd'hui! Délicieusement parfumé seulement 75\u20ac \\, CREME Al CHOCOLAT \" BOURBON PEEK FREAN QUALITE ANGLAISE P.F.Servez-le : après-midi à heure du the .au diner ou au lit ou encore quatd vous preparer un A a aT PEEK FREANS SEY TTY De Vous connaitrez la santé Mesdames, mesdemoiselles.vous connaitrez la santé, la beauté et le bonheur, si vous savez choisir le bon tonique.celui qui transforme un sang pauvre en un sang riche.celui qui augmente les forces affaiblies et donne aux jeunes filles et aux femmes un teint attrayant.Faites usar.ues bonnes PILULES ROUGES à base de fer.principe Actif du FOIE En effet.vous pouvez employer les bonnes PILULES ROUGES sans hésitation chaque fou qu'il s'agit de faiblesse.pâleur.manque d'appétit.fatigue, douleurs de dos ou de reins.poriodes irrégulieres ou douloureuses, troubles injernes essentiellement féminins.Si les bonnes PILULES ROUGES ont fait du bien à tant de femmes depuis plus de 50 ans, pourquoi ne vous en feralent-elles pas à vous aussi.PILULES ROUGES POUR LES FEMMES PALES ET FAIBLES S¢ la boite PRIX SPECIAL: 3 boites pour $1.80 IRANCO Américaine Lite, 1.66 rue St-Denis, Ole Chimique Montreal ou le docteur Bédard a assisté à un congres.Mademoiselle Simone Pare est revenue de Atlantic\u201d, d'un voyage de deux mois en Europe au cours duquel elle a visité la France, l'Italie, l'Angleterre, l'Espagne et quelques autres pays.M.Pierre Gauvin, de notre villes'est embarqué samedi à bord de l\"\u201cAtlantic\u201d pour l'Angleterre.où |! poursuivra des études au Royal College Arts de Londres.(Suite a ia page 5, Jère col» Vos produits préférés sont tous annoncés dans l'Evénement-Jour- nal.POUR VOUS MESDAMES ! NOUVELLES FIANCEES ! NOUVELLES ARRIVEES ! NOUVELLES MAITRESSES DE MAISON ! NOUVELLES MAMANS ! Ne manques pas l'eccasien qui vous est offerte de recevoir la visite des hôtesses du Wagon Service.A votre demande, elles se feront on plaisir de veus fournir gratuitement teus renseignements qui pourraient vous étre utiles, tant dans le domaine civique que nocial en autres.Elles vous apperteront en eutre les hommages des annonceurs recommandés par le Welcome Wagon service.Bref.vous n'aurez Welcome Sous l\u2019étiquette \u201ctrès pratique\u201d la semaine derniere à bord || Ne vous y flez pa, trop, pourtant.à cette éliqueile car pour a.cette saison.des raffinements inattendus.Veus verrez.price, le modèle de droite offre un gracieux collet \u2018peter Pierres du Rhin et de perles: 1a toilette est cependant grin exferd et l'on a tout juste agremenié le corsage d'une Jamais cru que les deux modèles tout américain.C'est pourtant Hubert de (au centre) est ce plaid et n'effrirait aucun détali dans la jupe droite par ailleurs.rier francais a opposé le jersey et la flanelle; grains à la tallle et aux poches.pan\u2019 le vétement de L'enfant et ses problèmes Par Beulah FRANCIS Le bouquin de Harry Bricker sera d'une aide précieuse pour ce garçonnet qui lit mal Q.\u2014 J'ai un fils de douze ans qui lit trés mal, Il sera en sixième année cet automne et pourtant, il est loin d'être aussi avancé en cette matière QUE ses compagnons.Que me conseillez-vous de faire ?Mme Jean-Louis R.\u2014 Les difficultés qu'un enfant eprouve à lire, même si le fait est plus rare de nag jours, causent la plupart des échecs en classe.C'est aussi l'avis du Dr W.Clark Brockman, du departement de l'Instruction publique de la Caroline du Sud.Je ne puis que vous recommander ici un des spécialistes de cette matière, M.Paul Witty, directeur de la clinique psycho-éducative dc Northwest University.En collaboration avec Harry Bricker, il a écrit un bouquin: \u201cVous lirez mieux\u201d, dont vous aurez profit à prendre connaissance pour aider ensuite votre fils, Dans son ouvrage, 1 répond aux questions que se posent souvent de nombreux parents, à savoir si on doit enseigner à lire à nos enfants, avant que ceux-ci aillent à par exemple.semptueuse aur des roben confortables et des vhandalls de fin cachemire.réalisée mement, il en retiremait certes des l'école, comment corriger les enfants qui lisent mal etc.Peut-être votre enfant est-il nerveux et était-il troublé de lire à voix haute devant ses camarades ?Si vous lui faisiez faire des exercices cal- avantages.Des cours de phonétique et de diction lui seraient sans doute également profitables.qu'à veus réjouir d'avoir fait appel a leur générosité.Les hôtesses sant : MIT En écoutant Ann Blyth dire: \u201cJ \u2018emploie le shampooing l.ustre- Crème\u201d, vous avez le témoignage d'une jolie vedette qui doit sun succès, pour une large part, à sa chevelure soveuse.Ann Blyth est une des douze per- Lucre était triste -douleurs menstruetles \u2014 mas Msdoi la soulagea rapidement.Mido! est ce qu'il faut prendre pour les douleurs de Sa me \u201ctruatien.CRAMPES- MAL DE TÈTE-\"CAFARD\u201d sonnalités citées par le magazine \u201cModern Screen\u2019 et par des maitres- coiffeurs, comme avant les plus beaux cheveux au monde.Vous aussi, vous pouvez r lixer cette métamorphose après un shamn- pooing au Lust re-Crème.Sous l\u2019effet de sa mousse légère, enrichie de lanoline, vos cheveux brillent, deviennent plus soyeux et bouclent MIDOL wonton) \u201cAnn Blyth, dons \"Sally and Saint Ann .Un film de Universal-International\u201d.ANN BLYTH, qui emploie le shampooing Lustre-Crime, possède une des douze plu belies chevelures ae monde, selon la magazine \u201cModem Screen\u201d.L\u2019Éclat des Plus Beaux Cheveux au monde est obtenu grâce au Shampooing Lustre-Crème plus facilement.Des cheveux ternis par l'usage de savons, et couverls de pellicules, deviennent d\u2019une propreté éclatante.Des cheveux qui ont perdu leur lustre, brillent d\u2019un nouvel éclat radieux.La mousse du Shampooing Luxire- Crème est abondante méme dans l'eau la plus dure et n'exige aucua rinçage spécial.Le shempoomg- crème ayec lonohine er pots ou en tubes.LES VEDETTES D'HOLLYWOOD EMPLOIENT LE SHAMPOOING LUSTRE-CRÈME POUR OBTENIR DES CHEVEUX ÉCLATANTS DE BEAUTÉ.© Pied Diminué Renforcé (Sans Couture) © Haut Elastique très Confortable © Lo Jambe et la Cheville Diminuées ne font pas de plis.3-wn.527 BAS DAMES\u2014FIL TORS BO PORTER J DAMES\u2014FIL TORS LAINE BOTANY DAMES\u2014LAINE BOTANY 100% DAMES\u2014 JEUNES FILLES (JAMBE AMINCIE) FIL TORS LAINB ANY ET RAYONNE * D'HIVER POUR DAMES ET JEUNES FILLES Chauds - DIMINUÉS - Darables DAMES\u2014FIL TORS LAINE BOTANY ET NYLON LAINE BOTANY ET RAYONNE FT COTON SOUS-BAS LÉGERS BAS DIMINUÉS POUR TOUTE L'ANNÉE BAS MERCERISES POUR DAMES BAS MERCERISES (TAMBE AMINCIL) POUR JEUNES FILLLS AUSSI \u2014 BAS DE GYMNASE POUR DAMES ET EUNES FILLES PENMANS\u2014ÉPAISSEURS VARIFES POUR TENUE HABILLÉE, LA VILLE ET LE SPORT \"= [ {1 \u201c- \u201ceo Carnet Mondain M.et madane Paul-Emile De- chêne, de Giffard, ont requ a diner le dimanche vingt septembre, en l'honneur du docteur et de madame Conrad Drolet, à l'occasion de leur prochain depart pour l'Europe.) Halo supprime les pellicules es cheveux et 4 $ Le Savon § 2 Flétrit le | Chevelure 1% HALO AS Lemseu! 3 4 ?4 { > du cuir chevelu\u2014agit comme désodorisant.Shampooing HALO \u201c22222 § AAA { \u201chain meriage.Mesdames Omer Pouliot et Andre Gagnon ont reçu à déjeuner au Cercle Universitaire, en l'honneur de mademoiselle Fernande Chali- four, dont le mariage sera célebré prochainement.Mademoiselle Andrée Lemelin qui à passé quelques mois avec ses parents, M.et madame Maurice Le- melin, est partie pour Toronto ou elle poursuivra des études.M.et madame Sabin Tessier ont reçu a diner chez Marino, en l\u2019honneur de mademoiselle Denise Foley et de cn fianré, le notaire Pierre Lemiezx.à l'occasion de leur pro- Madame J.-E.Colette a reçu à l'heure du the, hier, chez Kerhulu, en l'honneur de mademoiselle Micheline Côté, à l'occasion de son prochain mariage.Madame Pierre Boutin a reçu à IL EST ENTIÈREMENT PUR, EXTRA-SAVONNEUX Rien ne peut remplacer le Nouveau Sunlight, meilleur que jamais\u2014il lave tout ce qui est lavable.Donne plus de mousse, plus vite.Vos mains l'apprécieront.Procurez-vous le Nouveau Sunlight, savon Soleileaujourd'hui même! LE SAVON EN PAIN LE PLUS EN DEMANDE AU CANADA Demandez votre bière dans les bouteilles de verre ate Sus, | Eoaranez-vous Des Ennis | Les \u2018\u201cUni-Serv\u201d.Vous n'avez pas de dépôt à payer sur les bouteilles ÉPARGNEZ DU TEMPS ! Pas de bouteilles vides à rapporter.ÉPARGNEZ DE L'ESPACE ! bouteilles \u201cUni-Serv\u201d prennent moins de place, se refroidissent plus vite.ET OBTENEZ LA SAVEUR LA PLUS DÉLICATE Le verre ne peut changer le goût de la bière.Il protège la saveur.Demandez de !a bière dans les bouteilles \u201cUni-Serv\u201d eu.dégustez votre marque favorite dans toute son excellence, NI DEPOT\u2014 NI RETOUR DOMINION GLASS CO.LIMITED, MONTRÉAL Voyez ce que vous achetez-A + *Marque déposée comte un shower d'ustensiles de cuisine à sa residence en l'honneur de sa soeur, mademoiselle Fernande Cha-! lifour, dor: le mariage aurs Leu\u2019 procha.nement.M.le chanoine Donat Frechette,.curé de St-Paul de Grand'Mère, a: béni le samedi dix-neuf septembre.| en l'église Saint-François d'Assise.le mariage de Lise, fille de M.et! de madagne Auguste Cooke, avec M.Jean Audet, Ing.-P.fils du notaire! J.-Antoine .udet.Pour la circuns.tance, des paimiers et des glaleuls étaient disposes duns le choeur et des boucles de tulle omaient les bancs des invites.Pendant la messe, célébrée par M.l'abbé Gerard Gosselin, vicaire de la paroisse, un programme de musique religieuse fut exécuté.La mariée, au bras de son pére, portait, sur un fourreau de satin, une robe de nylon et de dentelle Chantilly brodee de perles recouverte d'un manteau de satin blanc également brodé de perles et de pierres du Rhin et dont la jupe formait traine.Son voile de tuile-nylon était maintenu sous un béguin de satin perlé et elle tenait un livre d'heures orné d\u2019une cascade de lis et de pompons.Made- moisellie Helene Cooke, soeur de la mariee, dame d'honneur, était vé- tue d'une robe de satin et de dentelle bleu glacier et son bouquet colonial se composait de roses \u201csweetheart\u201d et de pompons.Les petites Line Lesage et Luce Bellemarre, nièces de la mariée, ag:s- saient comme bouquetières.Le notaire J-Antoine Audet servait de témoin à son fils et M, Gilles Au- det, a.g., était le garçon dThonneur de son frére.MM.André Audet, Yves Audet, Jean Cooke et Ls.- Ovide Lesage, respectivement frères et beau-frère des mariés, plaçaient les invités.A l'issue d\u2019une réception en la salle des Chevaliers de Colomb, chemin Sainte-Foy, les neuveaux époux partirent pour les Laurentides.A son départ, madame Audet portait un costume de lainage gris, un chapeau en antilope perlé de méme ton, un manteau rouge et des accessoires en cuir gris acier.A leur retour, Met madame Jean Audet résideront à Capreol, Ontario.Madame J.-Alphonse Turgeon a reçu à un shower de verres samedi à sa résidence, en l'honneur de sa filleule, mademoiselle Yolande Mi- chaud, à l'occasion de son prochain mariage.Mademoiselle Giséle Lacroix a reçu à un thé-trousseau ces jours derniers, en l'honneur de sa soeur Thérèse, dont le mariage sera célé- dbré prochainement.Madame Alexandre Dion à reçu à diner récemment à la Dame Blanche, en l'honneur de son fils, le docteur Robert Dion, qui s\u2019'embarquera prochainement pour un séjour de deux ans d'études à Paris.En la basilique de Québec le sa- Les enfants ne pleurent pas pour rien! & votre enfant est irmitable, indiaposé et pleure sans raison apparente .il pourrait avoir des vers.Ces parssites sont plus communs que vous ne croyez.Depuis des générations.des parvnte avertis ont trouvé une protection dans le bonbon pour les vere \u2018Dead Shot\u201d,du Dr Mackensie.Demandez notre brochure gratuite aur les vers.W.H.COMSTOCK CO.BROCKVILLE, ONTANO pour de plus belles lèvres 2-7 Rouge à fèvres $50 chetez-le dans du verre.YARDLEY Nouvelle récemment.medi cinq septembre, M.l'abbé Gabriel Amireault, frère du marié, a béni le mariage de mademoiselle Marielle Leclerc, fille de madame Albert Leclerc, de cette ville, avec le docteur Benoit Amireault, M.V., fils de madame Adolphe Amireault, de St-Roch l'Achigan.A l'issue de la cérémonie religieuse, une réception réunit les invités à la Porte St-Jean et les nouveaux mariés partirent ensuite pour New-York.A leur retour, le docteur et madame Amireault résideront à Québec.Parmi les invités, mentionnons, madame Albert Leclerc, madame Adolphe Amireault, madame L.-P.Tardif, M.et madame Bernard Ami- reault, M.et madame Lionel Leclerc et plusieurs autres parents et amis.À l'extérieur M.J.-L.Asselin, président de la Féderation canadienne des maires, et madame Assclin ont reçu à diner, hier soir, au Ritz Carlton, en l\u2019honneur des maires et délégues suivants qui prennent part au con- grés international municipal qui a lieu à Montreal, cette semaine : M.Frederic Dupont, president du conseil municipal de Paris, M.Jacques Féron, syndic du conseil municipal de Paris, M.R.Berrurier, maire de Mesnil-Saint-Denis et secrétaire général adjoint du conseil des Communes d'Europe, sir Denys Lowson, Bart, ancien lord-maire de Londres, sir Howard Roberts, CBE.DL, du London County Council, I'hon.Carl Albert Anderson.président du conseil de ville de Stockhoim.Le docteur A.H.Marshall, président de l'Institut des trésoriers municipaux et trésorier de Conventry, Angleterre, le conseiller W.-John Tristram, lord-maire de Liverpool, le conseiller W.McKeag, lord-maire de New- castle-Upon-Tyne., le docteur Arnold J.d'Ailiy, bourgmestre d'Amsterdam.le docteur N.Arkema, secrétaire général de l'Union internationale des autorités locales, de La Haye.Le mariage de Marie-Louise, fille de M.et de madame E.-W., Desba- rats, de Beaurepaire, avec M.Eduard Schonbaum, de Montréal, fils du docteur et de madame Paul Schon- baum, de Jakarta, Indonésie, à été célébré, samedi matin, à onze heures, en la chapelle du Sacré-Coeur de l'église sotre-Dame à Montréal.par Je R.P.Eric O'Connor.La mariée, accompagnée de son père, portait une robe de satin ivoire, Un voile de tulle illusion maintenu sous un bandeau de fleurs d'oranger et un bouquet de chrysanthèmes et de stephanotis.Son seul bijou consistait en un medaillon vieil or, souvenir de sa grand'mére.Madame § APPEL INTERURBAIN CLL LR SI VOUS DONNEZ LE NUMERO Inecrivez tous les numéros interurbains dont vous pourres avoir beroin dans voire porenra DE NUMÉROS DE TÉLÉPHONE faut un ne n'avez A Là pe {us proche ut 'affai plus : Genie un rcaPLkiR GRATUIT.Jean Desbarats, belle-soeur de la mariée, dame d'honneur, portait une robe de shantung pervenche, un court voile de tulle de même ton retenu sous des fleurs de tissu et :un bouquet de chrysanthèmes bronze.M.Pieter de Neeve, de Rotterdam et Montreal, était le garçon d'honneur.MM.Jean Desbarats.Guy Desbarats et Ned.Desbarats, tous freres de la mariée, plaçaient les invites.Madame Desbarats, mé- re de la mariée, portait ure robe de velventine gris automne, un chapeau de méme ton et des oeillets blancs au corsage.Aprés une réception chez les parents de la mariée, M.et madame Schonbaum partirent pour un voyage en automobile.Madame Albert Charlebois, d'Ottawa, est de retour d'un voyage de quelques mois en Europe.Mademoiselle Charlebois qui a passé trois ans à l'ambassade canadienne en Suisse, accompagnait sa mère.En l'honneur de mademoiselle Sylviane Marsan, de Montréal, à l'occasion de son prochain mariage, madame Benoit Baillargeon a reçu à l'heure du thé.le dix septembre et mademoiselle Christiane Noiseux a donné une réception en fin d'a- pres-midi, le lendemain.Jeudi dernier, madame Jacques Tessier offrait un souper-buffet pour mademoiselle Marsan.POUR EGAYER VOTRE CUISINE, habillez vos pots à fleurs.Vous pourrez tailler vos cache-pots dans un tissu d'une couleur offrant un harmonieux contraste avec vos rideaux ou dans le même tissu imprimé qui décore votre cuisine.Pour cela, vous n'avez qu'à couper une lisière de tissu de la même hauteur que le pot et ie double de sa circonférence en longueur.Puis avec un fil élastique, faites plusieurs pi- qures tout autour afin que le tissu s'ajuste bien au pot.Ils se laveront aussi facilement que vos ri.\u2019 deaux.Madame Andre Cossette (Denise Rochette) fille de M.et de madame Emilien Rochette, de Charlesbourg, dont le mariage a eté célébré Le marié est le fils du notaire Philippe Cossetie, décédée, et de madame Cossette, de Causapscal.(Photo Otis).épousée Vos produits preféres sont tous l'Evénement-Jour- annoncés dans nal.quebot L'EVENEMENT-JOURNAL, Quebec, mercredi 23 septembre 1953 s LA TENUE DE MAISON SUR UN PAQUEBOT ! ! Par la Presse Canadienne Vous vous plaignex de votre vie de maitresse de maison ?Plaignez sors l'intendant du luxueux paque- sot \u201cAmerica\u201d, qui, avec 508 em- oloyés, a charge de l'entretien de et hôtel flottant.Son travail d'organisation en est in de fantastique et ses responsa- nilites sont suffuantes pour donner a la menagere la plus habile des maux de tête perpétuels.Les 357 cabines de luxes du na- re tiennent constamment occupes s5 garçons, qui doivent remplacer e: distribuer 2.800 descentes de bain, 3.000 couvre-pieds, 19.000 draps «t taies d'oreillers, 50.000 serviet- \u2018es et plus de 1,300 oreillers.Incidemment, l'intendant du pa- \u201cAmerica\u201d, Frank Trecisk, -roit que ce qui peut le plus compliquer le travail des garçons de «abines sont ces gens \u201cqui ne sont vas habitués à être servis sur terre :erme.\u201d Les membres du personnel que cupes de tous.Dans cette cuisine immense 37 hommes ne font que occupés, jour et nuit, à vider cen-|Nettoyer.lis ont a garder polis et driers >t paniers à papier.brillants plus de 32 nulle morceaux Quelque 400 tapis qui doivent |d'argenterie.Plusieurs plongeurs être nettoyés avec 42 aspirateurs automatiques rédument la corvée de électriques tiennent sur le qui vive|la Vaisselle.On leur confie quoti- toute une catégorie d'employes.diennement 25 mille morceaux de La Cuisine du paquebot est évi-|porcelaine.Les verres sont cepen demment un des coins les plus oc- {dant tous lavés à la main.Grandeur nature dirige Treciak sont également fort Quand Vos Recettes Exigent De La Moutarde En Poudre \u2014 euetorz COLMANS LA MOUTARDE D.S.F.D'ANGLETERRE et assurez-vous de \u201cforce Pleine force et qualité insurpassable .Moutarde D S F Coilman's authentique.C'est pourquoi les recettes qui demandent de la basces sur la force égale de Colman's.Envoyez 10e pour l'édition nouvelle du livre de recettes, \u201cL'Art Culinaire\u201d, à Reckitt & Coiman (Canada) Led, Station \u201cT\u201d, Montréal.A \\ \\ ARR YoULUE voila qui decrit la moutarde sont habituellement \\ N UN CAFE INSTANT REVOLUTIONNE LA PREPARATION DU DEJEUNER PAR TOUT LE PAYS Des milliers de familles adoptent un nouveau café \u201cinstant\u201d qui leur permet de savourer du vrai café, sons préparation fastidieuse et sans cafetière à récurer _ QUI se serait imaginé qu'en un rien de temps, les percolateurs, les filtres et autres appareils à pré- arer le café ne paraîtraient plus, à l'heure du déjeuner, sur des milliers de tables au Canada! C'est, cependant, ce qui arrive! Surtout depuis l'introduction dans les foyers de l'extraordinaire café instantané de Chase & Sanborn.Les ménagères l'essayèrent.Elles constatèrent quelesgranules odoriférantes de café pur du nouveau Chase & Sanborn Instant se dissolvaient comme par magie au contact de l'eau.Et elles obtinrent du vrai café 1007, a tous * les points de vue .saveur, cou- ! leur, consistance et agréable pou- ! voir réconfortant.| Bon nombre de ménagères ont | pris l'habitude d'employer le café instantané lorsqu'il s'agissait d\u2019en | offrir occasionnellement une tasse : où en cas d\u2019urgence.Cela ne doit ; pas être le cas de celui-ci.Ce café \u201cinstant\u201d de qualité supérieure s'impose partout et chaque fois ; qu\u2019on sert du café.| Il en est de même au déjeuner.C'était inévitable! Et comment la | famille a-t-eile accueilli ce savoureux café \u201cinstant\u201d au déjeuner?: Exactement comme un chat ac- Instant, elles aont certaines que chaque tasse donnera à 100%, la satisfaction que procure du vrai café.Plus d'inquiétude quant au jugement que votre mari portera sur votre café du matin! cueille le lait à 32\u2018.de creme! Voila ce qui a révolutionné les habitudes de la maisonnée.Maintenant le nouveau Chase & San- born Instant est adopté pour le déjeuner par un nombre sans | cesse croissant de familles cana- | Procédé nouveau et unique diennes.Les spécialistes en café de Chase & | la fin d'une Sanborn expérimentèrent jusqu'à ce .Cr qu'ils eurent perfectionné un procédé routine fastidieuse qui conserve les riches propriétés aro- oo ; ; matiques des fèves Lorrefiées .et Fini donc le \u2018cmps où ira Cpouses garde toute leur riche saveur et leurs devaient puiser à 4 cuiller du cafe qualités tonifiantes jusqu'à la der- lue.verser l'eau bouillante sur le café Pière goutte de votre tasac.ou connecter le percolateur, observer , : la durée de la préparation, éponger le Pour toutes sortes d occasions liquide répendu, ramasser le \u201ccafé Les familles qui ont adopté le nou- moulu tombé sur la table et récurer Jeau Chase Sanborn à Instant une cafetière sale.prouvent maintenant plus de plaisir Maintenant, elles sont fort aises de a poire fréquemment du café.Une rester au lit quelques minutes de tasse de ce café instantané, savou- plus, sachant que le café sera prêt reux et réconforiant, est juste ce dans le temps de faire bouillir l\u2019eau.qu'il faut apres avuir fait la icesive, Et avec le nouveau Chase & Sanborn le ménage ou le magasinage.Si délicieux Gok, at us i que vous en ferez.votre cafe habituel ! se \u20ac Sanborn Instant SPECI! 0 Vous économisez jusqu'à 50g sur une livre de café! Ce pot régulier de Chase & Sanborn Instant donne environ le même nombre de tasses qu'une livre de café moulu.Le prix spécial que vous consent votre épicier vous permet d'économiser jusqu'à 50g par livre sur le prix du café ordinaire! Ne manquez pas cette offre spéciale de lancement ! Offrez à votre famille toute la riche saveur et toutes les qualités de vrai café 100% du nouveau Chase & Sanborn Instant.Les approvisionnements sont limités .voyez votre épicier aujourd\u2019hui même ! VRAI CAFE 100% \u2018Fu parle as-tu vu .que sur les cran; il me la mème v Pense pas Pas surpre teur préfér si qu'un jo mençait s: Monroe et que le réda passage en qui se pre après le s présenter \u2018 Vaughn record d\u2019as ny Ray, il un artiste tres person pas à l'er autre chan Monroe ai gardé à l semaines, r gements ne tre plus lo table .Montréal spectacle formidable fiers qui o par leur in traordinalr aussi leur tandis que personnific reste toujo spectacle.que Québe main soir qu'un seul Pour réser [ = MI SALI \"w T Lou aussi Di \u201cWES T Argenter! 646 #40 hrs Sujets courts: 304, 3.07.* \u2019 - .i \u201d 6 LTEVENIMENT-JOURNAL, Quebec, mercredi 23 septefnbre 1953 Re a 3.em Au Lalret A | Au Concert \"Suliette-Meloche VAUGHN MONROE _ Ah musements + \u2018 ne Le 138 hit Noupulies, Lob 830 | mecs.+.2 FREE \"Chanteur de la Reine MONROE Horaires des Cinémas ss 2a pra Speciacie « La scène - \u2026 : or CAPITOL : \u2014 mepresenistion continue de¢| PIGALLE : \u2014 Souvenirs perdus : 11% (HEL EMILE EN lième SEMAINE ; L.: * v @ \u2018 Ia à tin \u201cGuerilla Girl\u201d (81 Min : 451.8128 hrs.Vers l\u2019abime 12.08 : 4 ; ; EGALE LE RECORD 8 ih.4h18.7h25 ; \"Remains to Be 339, 645.1033.Actualités 329.818 \\ a.: Pi Been\u2019 \u201889 min; à 2h40, 6h 80, 9h 30.hrs Continue! \u2018ous les jours \u201c Presentation ces Pourrures sur la sce- |PRINCESSK .\u2014 Red Mountain.19 40, 3.63, 0 5 : \u2014 Artuslités: 32 50 810 hrs.Springfield Rifle: 310, 5.13, 23.81¢ hra Chacun son tour, 12.65 816 hrs.447 83¢ hrs.Souvenir dans la tem-| RIALFO : \u2014 Le Proie : 1256, 418.7.34 pète 260.6.32, 10.00 hrs.tous les jours Kong © 2.51, 838, 6.28 Are.\u2018ous les jours.IMPERIAL : \u2014 Bujets courts.100, 810 hrs.Jitterbugs : 138.5.32, hrrs, Le Capitaine de Castille 352.854 hrs.Continuel LAIRET : \u2014 Nouvelles: 115.hrs.La grande horloge 433.Continue.130, 617.7.04.961 hrs.Target H ng 731 133 451, 8,09 La vie de la hrs.Nouvei.es : 23 ne de la Croix 6.1.35 hrs Le S!- : 238.5.00.92) bre s : hrs.e CINEMA DE LEVIS : \u2014 Jungle Manhunt: Continue\u2019 6235.9.30 hrs.Nouvelles: 7.56 hrs.Ila étaient cing : 8.00 \u2018 436.|ETCHEMIN : \u2014 8.14 218.hre.Bujets courts : 7.30 hrs.sainte Vierge : 8.30 brs Aujourd'hui jusqu'à jeudi \u2018Fu parles qu\u2019il est bon! ion mais, : 217: 149 A L'AFFICHE Ray Milland joue aux côtés de Charles Laughton dans \u201cLa Grande Horloge\u201d et aux côtés de Rosalind Russel] dans \u201cSusy, Dis-Moi Oui\u201d, les deux attractions à l'affiche du Lairet jusqu'à vendredi soir inclusivement.98 Les Sunset Playboys and Mary Lou, ces 4 artistes instrumentistes, ont tenu la vedette 16 semaines consécutives au Candielight Room du Diana Grill de Montréal, ils sont à leur deuxième et dernière semaine Miss \u201cClaude - France\u201d, chanteuse - diseuse, qui sera au programme du concert \u2018Juliette-Meloche\u201d, diman- CAMBRAI : \u2014 Bamson et Dsiila, 2,60 n à 1112 Continue].- 420 @15.900 hrs.Nouvelies : 4.10.|SILLERY : \u2014 Westward the Women: 8.15 : y 625.030.Pin 4 11.05.firs The Strip : 45, 10.05 hrs.Pin à \u201cof | CARTIER : \u2014 Nouvelles 100, 3.50, 640 1: 25 hrs.A i 936 hra.All ashore: 1.15, 4 05, 6.55 VICTORIA : \u2014 Nanouk Esquimau : 118.a 945 hrs Strange fascination 2.30 345, 610.840 hrs.Le Bal du Prin- 3 510.8135 hrs Dernière repréaenta temps : 205.430.700, 8.30 hrs.Con- tion complete à 815 hrs tinue! de 115 à 11.00 hrs.3 CLASBIC © ~ Cot 4 12% 445, BOO|BIENVILLE : \u2014 Nouvelle Orléans: 630?hrs.Marie Waiewsxa 240, 6.00, 9.10 950 hrs.Nouvelles.806 hrs.Jane hrs Pin : 1100 hrs Eyre 815 hrs.EMPIRE : \u2014 Nouvelles : 3.10.JT, 6.44 [CANADA : \u2014 Road to Ball : 630, 9.50 \u2018 9.31 hrs.Cartoon : 123 «10 5.357 nrs.Bujets courts : 800 hrs.Le roi 944 hrs.The Farmer Taker 5 Wile des gueux 8.10 che soir le 27 septembre caurant.Palais Montcalm, Entre autres, vaudeville: Les Flying -Sketters; \u201cL\u2019homme électrifié, terreur\u201d; l'orchestre de Fernando 8t-Georges de CHRC; di Vaughn Monroe.que l'on pourra applaudir en personne demain soir a La Tour est celui que l'on a surnommé le \u2018Chanteur de la Reine\u2019.En effet depuis 3 ans Vaughn Mon- au populaire restaurant de la rue du Pont, Chez Emile.Orchestre de Yvon Goulet, maitre de cérémonie.Guy Di Air climatisé.Bonne cuisine, Pas de frais d'admission ni roe, chaque année va en Angleterre et ses chansons, etc.\u2014 VERSION FRANÇAISE donner son récital apécialement as-tu vu .il est encore meilleur ss£UR y PIERRE BRAY , que sur les disques et que sur l'é- en primeur à Québer TT nr Aul & de minimum.Accommodation pour 10, 12 et 15 personnes à la même ur Sa Majesté la Reine Elizabeth, cran; il me semble que ce n'est pas ys , panitLE DELO BIENVILLE vendredi table.Pour rés.: 46-0091.; Demain soir à La Tour Vaughn ol même vou parles d'une voix.> 2 Versions Françaises 2 Monroe, accompagné de son Greatest pas qu'il n\u2019est pas fameux \u2014 - .f Pas ay qu'il Foi le chan- Un drame regpantique ARTIE JUSQU'A | Le Voser < 1a Version Française!\u201d NEMA DUR, omen ore les fameux teur préféré de la Reine.\u201d C'est ain- ; OL Joan FONTAINE, Orson WELLES C JEUDI | .JusQua Quatet Satisfier.Jack Marlen, si qu'un journal de Montréal com- » PN Comédie mr i] uilte- .c di Rindoff et Co.de nombreux autres mençait sa critique sur Vaughn J = \u201c ANE EYRE\u201d usicale Sew | VENDREDI SOIR ommençant samedi Artistes.C'est une présentation du Monroe et, c'était les impressions ; Ë ) gehnicolor ee 26 septembre Foyer du Vaudeville.Billets en ven- we o> Fédacteur | ee 00 au + CECH A US Aucel film music Fe N Spectacle de Cecil B.DeMille ! te au contrôle.Ri .\u201c = FRANCE FILM ¢ t LE SIGNE DE EB nionuction Teaient qui se pressait au Théâtre Séville; \\ on - = \"res tee Arture de Cordevs, Derothy Patrick, $ aprés le spectacle que venait de a amson ! bE EON Leuls Armstrong st sen orchestre.pa (\u201cSign of the Cress\") I 412 COMBINE JUSQU'A présenter Vaughn Monroe.°, AND Pl i i i HUMILIÉE = \u201cNOUVELLE ORLEANS\" Claudette COLBERT.Chs LAUGHTON 4 mate! Läéiïihet VENDREDI SOIR Vaughn Monroe a aussi égalé le bu VA ' ï \\ a ; .\u2014\u2014 SECOND FILM ! \u2014\u2014 ça MA record d'assistance établi par John- Delila:\u2019 ; Coutelierie \u201cArgyle\u201d, de Rogers MEURTRIE ne femme u roule ny Ray, il y a 2 ans.Monroe est\u2019 un artiste naturel qui a une voix tres personnelle, et, on ne se fatigue ng A TTT CR EI N AR Paramount presents Be NTT 1*Cry ef the City\") Vieter MATURE, Coleen GRAY goujou® ; at ens \u201cLA PROIE\u201d pas à l'entendre.Monroe est un, i 8 Te \u20ac | 3 autre chanteur unique en son genre.| ra LB \" mond CHARLES LAUGHTON Monroe aurait pu aisément être A VE) é au pa i gardé à l'affiche durant plusieurs ' BD i a | ) LA MAGNIFIQUE nr cme semaines, mais ses nombreux engagements ne lui permettent pas d'é- MATINEE \u201c6e, Soirée ides.; [ 4 a Xi yy.> Qu \u201cLA | ! LY RE A DINER Doris Day, Gordon MacRae y tre plus longtemps, et, c'est regret- taxes ine.\"RAR x \u201c ° | n .table .car H avait conguis tout fr) i Lend 9 LE BAL DU - .GRANDE Montréal in quelques Jours Le jusqu'à Des chansons.des danses.| Indian ON PRINTEMPS x HOR- spectacle e aughn Monroe es RS ., .auss ; - ~ formidable avec le quatuor Satis- NN jeudi \u2018 / a noces les plus ST ; avec une troupe d'étotles ~ LOGE\" fiers qui ont eu rappel sur rappel : heureuses de l'année.PC, Bf Lei \u201cNANOOK | 1 - RG CLOCK) par leur interprétation des plus ex- i A g L'ESQUIMAU\u201d S\u2014\u2014 traordinaires.Dondolf et Co.ont aussi leur part d'applaudissements Argenterie Rogers ! Autre succes Mickey ROONKY -.Dick HAYMES aus i Send a 19 en comparaison de 89.toute isons roire que les bu Can.faaustres 74% 1 7 1043 8» st [PT ette reconnalssan ; tries man bale de $9,029.- tes ra de c ; sel 60 Can In ly ghee 9s 3 He 180 EE oi» ice rang des indus , de n comparaison tou additionnels coin indy ver he al, À \u2018 rms la valeur 331) e nt du to- ur services 2725 Can Western Lum Ie 370 0 + eme Jol cette AEE, Ce ie pe Ge 312.570 583.30 r oe ous persistons| \u201c393 an.er 28 27e 28 25 24 1 obte , mmes uniformes ur .210, 300: l'annee intiendront et n e.| 495 Cons.Pap , ibaa\u201d 2 1 nue, le develo n ee pr pre dans fforts pour faire face.612 Crown sellers 0°, \u20184 614 68 31 var.dus formation sur p .nd , ; Far 144 8114 140 + ur oo conn ies PE ep, pepe ible: & In demande) ug Ford Meio À 32 \u2018338 3,25 he is, 1.00 et éprouvés Prétiers qui sont ou qui échantillon gratuit d'Arborite é sang Be J : sore 600 ron du puoi\u201d \"> 9 Lancon TR 251 by 23, Ms ae 00 ce dans wt Measentiels L'inclusion UI, un ant illustrée\u2014vous sera adress an .\" | a i: Ë a dos ia men vor + cee emission al ne deve pas 1000 Newioundiand Fower vi p 2371 2 +28 Hi EE 2.00 Jeviendro programmes aes parue d'une documentation i vous remplissez et envoyez © \u2018aba p uxie- 2 tablissem \u2019 devra Southern - \u2018 7 ge enue a = de as 540.000; devra 00 Finance A 251 2514 38% iques qui doive , frais ni obliga me Tang tandis l'industrie 297 employes, 68.tions, don orteri 10 Traders ; 5 35 académiq égime d'apt des 1,183.2 435 40.000, devrait rapp Trager Finance 34 2 phy me rang tandis Sraffinage des Con ent des $2,771,267, excéder 1.940.000, epporter| 16 sie LL [EEE HE fs = 00,000 des n 100 Wes so 2 2 exige la plein à voue foyer metaux lon ferreux l Days laires et 76.) pour à peu près $§0.000, ler le ines (en cents) 60 345 360 292 18 .prentissagg autorites à vous-même\u2014 cnééurx A 0 ac \u2018une \"expansion Anaco a 11% 11% 2 tte étape, des vous devez .revêtement au quatrième rang.1 \u2018oc- > leur du matéri capitaux requi Tan- 0 Anacor.Lead 11% s \u201824 3a > ration, à ce A Vous N rite, le fameux LL au quatrième pane place qu de cent de l'industrie manufac- financement d'une expansion g 5 Ankeno a 10s 10% 108 el .en matière Pana pement de vous renseigoer sur Asbo bare-gourtes de ra ee hd Boar & i 2 ie?Au sujet du déve \u2018\u2019indus- oderne pour comptoi mist obile.I.turiére , les qua- Ascot 216 1 187 développement .xe BE ee rie seis mini des B urse d e New-York ese Briand.5 Rk 5 oon trie M.Ferguso n a expliqué at lambris et murs entiers.rante pr t des 0 \u201ciss Buipher 18 Nn > \u2018ee rie.M.juson expliqué qui pt rx fe 2 33 3 400 230 so ime que j'in us A d es Son arena pou hn Fens Cours fournis pa Bourse de Montrésl 3 1500 Base 2.3, # \u2018EE a aan = \u201c A ] A 7 employés, 67.membre Bourse Canadienne 7006 3300 Borta so So 19! fla re causer à au pour cent de 2 eut de cs =, Québec.\u2014 + 600 Brunswick 52 «13 193 8 Dans une au Co la Fora cou n rk 2 ne er PN] ls 1 80 135 s ice-président de la nvo el ce \u2014.uu= pour cent des $ r cent de éance du 22 septembre 1500 Carnegie i 0 6 430 14! H.Clark, vice-p: da, a sou- [pp § 1 lres et 76 pou Séance ut Bas Ferm 11500 Cri amau Exp! 120 120 120 38 is any of Canada, sos \u2019 d f ves en sala atériel utilise Titres Heat, Bans, 843| \u201c4300 Chiboug 30 100 120 8 : H Clare ve mh I ce coup la valeur du m Chemiral Ca 31, anf 1300 Chibou dego WO 4h 151 7 Fan ox A RR BER = CANT EE 1 pd da da poural reste ous 16s ava | o | Chicago.\u2018PA: - Des rap de feves sova ee = Amer, Tel.& 36%, 30% 30% 1000 Cournor Mining 7 5 240 a po formidable expansion] UM Pr Re Alri fairey ey J Bn 18009 Don Asbestos 150 145 1.wo sh tages de sa Sa que l'industrie dut ARBORITE COMPANY : Tee ob ween Baitimare \u20ac One ian iu dus 18000 Dom.Asbestor 450 480 19 économique san for- THE \u2019 dr à emen Baltimnre & téel 46h 45% 0%! 2000 Fenimore 450 2 61 1237% 24 \u2018appuie davantage sur la 8 .sig fre on Shas, aes \u201con: Peu e C ang Bethlehem Stee 403, 40% 1208 400 Frobisher Me fin Bin 1575 48 .pays n'app and nombres 12 8 a cn A Po upart des con.Boeing Alrcr tio 22m 2% Yel 4000 Grandines 117 60 160 520 es - ation d'un plus gr ta Dept.Q- \u201c « 8 ains - , Canadian Pac: 2214 217 224 linger Cons 160 1 520 ba grand nom SR marché de [or Wie.iH 4 Ed 144 8 5 0 Po ME Montréal 32, P.Q.cistré des gain atégories de blé on au 334 7244 TiM| 3500 Iso : 88; is 3 : de rave i fC ce Grits Bervice 394 39° owl Be Mouse 58% 0 3 - 000 apprentis de plus ' gl dE tons sur le marché i Reuters) \u2014 En l'absence|.2?Edison N.Y.3914 8: 6'| 800 Jardun 181 15 15 12 4 see 20, fait il y a 900 ap- erate \u2019 Vole! les prix des opt Paris, « facteur construc- Cons.Wright Sn 82% 63% 1000 Kermere 4 4 4 25 14 pe actuelle; et en jourd'hui qu'il LL « terme: - de tout nouveau facte l'or a fluc- Bath as Aircraft gi 98'4 97%| 2000 Laine 4 in ; od = sete en ta eu { .A Ie marché bre de : le-|Du Pont de Nem H.8, 70.lo Lingside BP eso beso .avait en 1948.° Hau: Bas 90'-'4 1.9014-90) Uf, t la s maine dern Genera) Electric 5514 save seul 159 Louvicour A i 1 pen bl | jee, 191 188k Lanes 19205 fd étroitemen demeurées &lGenerai Motors 97 94 94 1100 McIntyre.Porcupine 31 3) \u2018 \\ om avait en fa pi Mn | Mar 193% 19: ° lens 18112-3, Les affaires sont ei ON|Hudson Motors 6933 68 £93; sa Merrill Island « LE, rs ement du Canad UE BN Mal 1927.190% HH : 86 re, iveau et la participati Hllnois Central 5014 50'4 50% 1509 Monpas 35 50 150 448 1 met de surpasse: la creation Adresse LL a : Juil 186% 1.854 7 ,jun bas n \u2018a pas augmente] au Paper 13% 13% 13% 1000 Marbenore 150 150 10 v0 LA - pays et il en résultera restion MAIS , FLIP 1480-1, des spéculateurs n Ni la|Int.Te! & T 827.Blu 62% 300 Nesbitt LaBlne i CI i i ; Er [ Bm 185 FE: poss a, Kennecott 333¢ Mle 22U} 200 Nesbitt La aque 15 155 9 : in .de 30, a ee ' 14916 147% 149-49 : 40ve-1s [depuis la iers, mijonneee) 35% 8430 55% New Larder 57 13 19 In 90 nouveaux « ] | i do am me ee ae pre cu ins an wl lok pe noi i er tr Ville et Province.ss Jatt \u2018 ; - ; levemen 5 the-| Nas \u2018ral S 1852 194} Soon .8.Ç 7 3 ee 2 EE ih iz EL ont ouer l'apathie des he ten Co 19% 1 * 58g 1000 Ni vow 49 424) 42'4 \u2014vouvrsessssseue Dc Tle \u201c31 T4134 Ta n\u2019ont pu sec Narch.Amer © 56's 34 3 gon Ne: A à 4 .3 oe Mar 76e 71 TaN, eurs.North.Pa R 1800 1A% 23'a| 9300 Orc Niche! nm 100 100 nt ml pe?\u201cfai 7234 cg s sauris x x «|Penn.R.R.243 227 1% 300 Quebec AE a 19 1 206 700 : J eT 60 een x Peu de change-|Radio Corp die de ain 0% Quror: am 3 4 à A aux du chance | = ree OH toes 1e Paris, ecsaciinires hier sur Je| Repub! Vacuum 381; 31e Bal 000 gheiritt Gordon sx 5 2 2 nr aux du chang a or : = \u2014 Hebi 0 mane Lor renee Tl ait anti 675 deal 500 ter mis ay NS e étranger tels qde four = ' TEURS EN GROS) Crop = Le Nepolrer à jen d'or| Sout.Shen J.on, 67 22:5] 5500 8 Ivan Cons 28 \u201c2 3.19 JH Lo.du chang Montréal.Notons .(DISTRIBUTE FPE 8 3 france.se Btudebak 2h.aus 1, 100 Sul | 9, ta 2 110 4 r la Banque de - BEC CE Pr TE nan Bal BY 8 Re amu que ous les cours chores repre: 333 AVENUE DES PINS, QUE Nov 2: 3, 26014 aitu [tra 8 baisse ed_Aircra He mn, Hf 10a Tach to i: : Hie 20m 24412 .Fa rancs, soit une ) Unit 24%, 32 34 Tiblemont 90 1 480 ntent les ta A e ° - 1 1 | i fi: in He a fo francs depuis sige.hn ua sient! entes: 1 306.000 Hetions.® 1000 Forbes Asbestos Hh 3 #0 eH 3 .pour les monnaies à la fermetur TÉL.: MA 3-15 Ma 38'4 te 233 ion 10 a grim- Volume des v : 00.00 1900 To bes 3 5 à - 253% 248 2 , ericaine de $ TO B : Sil pe ae 20 1 france 1 i 200 edon 25 26 , ) $0.98's Valeurs étrangèress ce 2 PE Bourse Américaine x woe uo ow gn en Royaume Uni ling om 118 TER & SONS LTD Es a : \u2018 Be 574 860 0.0198', FEET REE Chimes wm BES gas \u201cx tovaeuis orn) CS WEBSTER & SO a RE Lh en monnaie éricaine hier, sur le| Titres 0% 1044 109] 1300 Canada Sou 150 180 150 30 378 - Tchée k (couronne) 0.1431 NE UEBEC st EE me 22 pti HE) de Sth 8850 5 Danemark (co 0.028% 8 RUE DE LA COURONNE, D ne tre n 3 1M 1% i Rio 86 France (fra 0.2603 21 ° joies Te Brown we 45 dal 1303 Cent so 330 340 no 220 \u2018orin) Séance du 22 Lot ort Dem PC) x Le ministere des Bree con! 1748 OREN 4200 Jasper t.Dom i 128 32 152 1 - Hollande (Morin) 02008 La COURO Australie 34 pe 1° 124 13 Ottawa, ( T7 le prix delgentrai Ex FL 1 300 New Bri Dom 8 76 7 pi a ou \u2018 oi Bolivie 7 pc 1058 Finances annonce que 3 d'or|éol Air 2316 2214 1949] 2300 .New Con 389 750 750 Suède (couronne 0.2305 ie * ETS ee Comp Smelt 19% 19% 62%| $300 Okaita Pete 123 118 130 168 90 Suisse (franc) , séries 1 à 5 7 la Monnaie 461875 pour läl5i po 62% 63 aa) \u2018200 Pacificic Bais 1m a 50 Su = tt semaine.finissent le M fr de Aegon Base | a n \u201d - DEM ; 39 \u20ac ; 19 septemor Ltd 83e 8e RY Queber OI 3 3 | : = Pinclennes 1978 ss sa, semaine finissant, want sur le taux Giant 124 12% sore 1300 Ewes Oram nu 3 gi ; A Vv S 1 \u2026 DEME M 2 \u201c \" 3 du chan \u20ac moyen EE pour Homo EH) 28, 38% 0 Westhurme tend 85 té des FE -U.var.: 100.400\" actions est donné par les présentes ' \u2019 .2 8264 Brésil oo gE 1978 © ae a3, [du ol américain.On sait que Imp ON OR 4 Payable Bt 47000 actions industrielles et I qui Pre st don pire Sac ons sux QUEBEC Téléphone: 2- A a Chi'e 2- et pi des catéaorien supérieurce Se al Auger A on internations) du Ne Cas quis Liee ee \u2018 14 cent.Le I urum de el M \u201c scr * aut \u2018Bas Perm.Ton .rie 4 v éuetri Quédes \u201cAVO Tous m2 3 3628 689, Oct 12% au 6% a u Kah mn PS ARRORITE Fd rs , | Les Industries 2-mo ramasser Eau :« Le?107% RORITE / À a Na QE ur he, TS S AR Inc.La Cie Paquet, Liée [ .ee ae ais i voue pour me ct acer ai lols 100% 100% 104% a | G.-l.Lachance, ° 157, rue St-Joseph, Québes SESE étre tu ser \u201cfout cet armes GR [ee gi (die, is, is SE) 263, rue St-Paul \"UT rel: 4-3481 allons Pp ser teut ce Lx 5 19, 188 ,; us | te i ~- pe mer \\ J Dec 1m, 1874 1065 = qu era Jp D \u2018 i > ee) Ja \u2019 ne 20 280% 2804 : i \u2019 ake RH jt, ENCOURAGEZ | Mau à INS COMPTANT à - ew 13: ex.3 cw.7: ] ron wn | er ted : rm for in WR it four 44: 3 1&3cw 6 rang 1 Wd voire courtier a 5 dem UC st Pi Demers & Dion, MARCHANDS | $ fous.1 0804; à four.1.0114;13 fours O8 VA LLOCK se | 1 four, 102%: 3 four.oe CALVIN BU wn tu ew.Lou: 3 cw.0%: LE re, Sacrem nk Ebro 80m; sur rails 1.83 Quél $333 N - : IT; Tew, Ins: 2.mele 2 \\¢ cw.2.864: = Le marché.minier Londres, (Reuters) \u2014 L'indice des mines d'or de l'Afrique du Bud a balasé hier de 0.4 point à 824.Les pommes ont belle apparence La pomme Melba est la varieté qui se vend le plus dans ia région de Québec où lu demande semble normale.Dans les vergers bien entretenus, toutes les variétés prennent bien leur couleur et Jeur grosseur grâce aux conditions favorables à la végétation.Les approvisionnements de Tai- sins, de prunes et de pêches de 1'Ontario sont suffisants pour Jes besoins locaux Quinze wagons reçus durant la semaine.Tomates\u2014Btocks locaux suffisants pour les besoins du marché, les bas prix se maintiennent bien.Livraisons aux conserveries presque terminées.Pommes de terre\u2014 Stocks locaux de bonne qualité offerts ainsi que des stocks des provinces Maritimes, asses abondants pour Ia demande.Dans le Bas-Québec la récelte tardive est en bon état, l'arrachage sera général dans deux semaines environ.Autres légumes \u2014 Stocks abondants de la plupart des légumes offerts sur tous les marchés, demande favorable à prix raisonnables.A moins d'avis contraire, tous ces renseignements couvrent la semaine finissant le 11 septembre 1963.VENTE PAR LE SHERIF DE QUEBEC No 69749 ROBERT QUEZEL ARTHUR GAGNON 1.Un emplacement situé en la parois- e de &t-Emile, formant partie du lot connu et désigné sous :e numéro douse cent dix-neuf (partie 1319) sur ie plan el dans ie livre de renvoi du cadastre pour la paroisse de St-Ambroise.mesurant 0i- xante-deux pieds de largeur.sur environ \u2018tn arpent de profondeur, borné au sud par le terrain de Alain Inc.au nord et au nord-est par le terrain de Dame Arthur Cloutier, et Au sud-ouest par celui de Delphis Aucisir, avec la maison dessus construite.circon-tances et dépendances.2.Un emplacement situé au sud de la rue Morissette.Village de Lorettevi.le, mesurant 50 pleds de largeur sur TO pieds de profondeur, le tout plus ou moins connu et désigné comme étant une partie du lat numéro six cent soixante-treizé-E (partie 673-E) du cadastre officiel pour la pa- roisre de St-Ambroise, borne au nord par ia rue Morissette, au sud et à l'est par le résidu dudit lot 673-E et au sud-ouest par le terrain de Léopold Falardeau.étant aujourd'hui le iot numéro six cent aoixan- te-treize-E-sept.(873-E-7).du village de Loretteville, avec ja maison dessus construite, circonstances et dépendances Pour être vendus l'emplacement en premier lieu décrit au bureau d'enrégistre- ment à Québec, le NEUVIEME jour D'OCTOBRE prochain, à DIX heures de l'avant-midi, et l'emplacement en deuxième leu décrit à a porte de l'ég.ise paroissim- te de Loretteville, comté de Québec.le NEUVIEME pour d'OCTOBRE prochain, a DEUX heures de l'après-midi Bureau du Shérif.QUEBEC, 221 septembre 1952 AIME DION, 8hertf.CITE DE QUEBEC HOTEL DE VILLE CABINET DU MAIRE Québec, 21 septembre 1983 RETOUR À L'HEURE SOLAIRE Je donne par les présentes AVIS PUBLIC ue l'effet de !A résolution adoptée par je onseil de Ville de Québec, le 16 janvier 1953, décrétant que l'heure serait avancée d'une heure à pris fin.et en conséquence, à partir de DIMANCHE le 27 septembre 1953, à minult et une minute du matin.l'on recommencera à suivre l'heure solaire Yelle Qu'établie et observée antérieurement.Ledit changement d'heure devant se isire dans la nuit de samedi 2 dimanche.«Bignet! LUCIEN BORNE, Maire de Quebec Par @rdre, F.-X.CHOUINARD, Greffier de ln cité HOTEL DE VILLE CITE DE QUEBEC Bureau da Greffier DEPOT DES LISTES ELECTORALES MUNICIPALES AVIS PUBLIC QUEBEC, le 2 septembre 1953 Est par le présent donne que, conformément aux dispositions de la loi 19 George V, chapitre 95.et ses amendements, deux llstes électoraies, dressées non pas alpha- bé'iquement mals rue par rue.lot par jot asjon l\u2019ordre des numéros dans chaque rue, ou selon l'ordre des numéros de cadastre de chaque rue la où les habitations ne sont pas autrement numérotées, l'une des propriétaires ayant le droit de vote: aux élections municipales pour les caudi- dats à le charge de maire et d'échevins pour les sièges numéros i et 2.dans chaque quartier de ia Cité de Québec, et l'autre des locataires et occupants ayant le droit de voter pour les candidats & ia charge de maire et d'échevin pour le siège No 2 de chacun des quartiers de ladite Cité, seront déposées au bureau du soussigné, le VENDREDI le 11 septembre prochain (10531 et seront ouvertes au public tous les jours indiqués depuis neuf hru- res du matin jusqu'à dix heures du soir.depuis VENDREDI, le 11 septembre prochain (1952) jusqu'a dix heures du soir is MERCREDI le 16 septembre prochain 418531.Ces listes seront pendant ledit temps communiquées à quiconque en fera la demande, et tout électeur qui voudra demander l'insertion, la correction ou radiation de nomr sur l\u2019une ou l'autre ou chacune des listes devra \u2018e faire dans le délai fixé par la loi.Toute requête ou demande relative à l'addition, la correction cu Is radiation de noms sur l'une ou l'autre ou sur chacune desdites listes doit être déposée.par écrit et sous atrment par un électeur.au Bureau du QGreffier de la Cité avant dix heures du soir, le MERCREDI.le 16 sep- tenbre prochain (19831 et, ledit Jour passé.aucune demande ou reclamation ne sera reçue par edit Greffier de la Cité.Des formules imprimées pour les plaintes seront fournies sur demande en faisan\u2019 application au bureau du Greffier de ta Cité durant les heures de bureau.Par ordre, Signé) F.-X.CHOUINARD, Greffier de la Cité Un surplus de bovins à Montréal Montréal, (PC) Aux marches des bestiaux, en plus des arrjyages d'hier on comptait hier matin 300 têtes non vendues lundi.Les transactions étaient lentes.Jusqu'à 10 h.15 hier matin, on n'avait venau que quelques vaches et taureaux de différentes qualités.De bonnes vaches commandaient 812; les moyennes, $10 à 911: les communes.s8 à $10: les tres communes, 85 à 68.Quelques taureaux communs et moyens se vendaient 68 à $11.Les veaux s'échangeaient lentement, surtout ies veaux lourds et les veaux d'herbe.Les veaux de lait étaient en bonne demande et se vendaient à bons prix.Quelques- uns de choix et bons rapportaient $23; les communs et moyens, 415 à $20.Quelques veaux d'herbe ont rapporté 810.50; les autres veaux d'herbe, 88 à 810, soit environ $1 de moins que lundi.Les agneaux se vendaient à peu près aux mêmes prix que lundi.Quelques-uns de bonne qualité valaient $23, classés et 822.00-22.50 non classés.Les moutons varieient de $5 à 88.Les prix des porcs sont demeures stables, soit 836 pour la catégorie A et $23 pour les truies.Total des offres lundi : 1,771 bovins, 2.007 veaux, 932 agneaux et moutons et 628 porês.En vente hier matin: 333 bovins.30 veaux, 18 agneaux et moutons et 25 porcs.Toronto, (PC) \u2014 L'activité etait restreinte hier aux cours à bestiaux de l'Ontario.Les arrivages comprenaient 1030 bovins, 410 veaux, 300 porcs et 320 moutons et agneaux.I y avait un report de 4400 bêtes à cornes provenant du marché de lundi.Les bouvillons de choix et de bonne qualité se cotalent 4 $19.00- 20.00, les bonnes taures a $18.00- 18.50, les bouvillons et les taures de commune et moyenne qualite a $10.00-17.00, les sujets pour la mise en conserve et la charcuterie à $5.00-8.00, les bons taureaux a $11.50-12.50, les sujets de commune qualité à $10.00-11.00, les antenais engraissés de moyenne qualité à $16.00-18.00, les sujets de choix jusqu'à $22.50 et les sujets de long engraissement de moyenne et bonne qualité à $17.00-19.00.Les prix des veaux étaient stables a $22.00-24.00 pour les veaux de lait de choix; les sujets de moyenne et bonne qualité ont rapporté $15.00-20.00 et les veaux d'herbe, $8.00-10.00.Les porcs étaient stables a $35.50 pour la catégorie \u2018A\u2019 et les trues habillées «abattues) se vendaient $22.00.Les prix des agneaux étaient stables à $21.00-22.00 pour les bonnes brebis et agnelles livrées par camions et par chemin de fer.II y avait l'escompte habituel de $1.00 sur les béliers.Les bons moutons s'échangeaient de $8.00 a $12.00 et les avortons valaient $4.00 et plus.ORDONNANCE DU CHEF DE POLICE En vertu des articles 3 et 76 du Regle.ment 721, la rue Berthe:ot, entre les rues St-Amable et Bon Pasteur est, par a Tésente.décrétée \u2018\u2019Rue de Jeux\u201d et sera ermée a la circulation en genéral tous les jours de la semaine.excepté les dimanches et jours de congé, de 1.00 hre à 1.30 hre PM rl de 300 hrs à 3.30 hrs PM.ORDONNANCE DU CHEF DE POLICE En vertu des articles 3 et 75 du Règlement 721, la rue Normandie, entre les rues Boiscierc et Des Alliés, est, par Ia présente, décrétée \u2018Rue de Jeux\u201d et sera fermée a la circulation en général tous \u2018es jours de .a semaine, excepté les dimanches et fours de congé, de 1000 hrs : Ye AM.et de 230@Nrs à 3.00 hrs P.M y HOTEL DE VILLE CITE DE QUEBEC REVISION DES LISTES FELECTORALES MUNICIPALES AVIS PUBLIC QUEBEC.le 2 septembre 1933.Est par ie présent donné que le bureau des Reviseurs établi par l'acte d'incorporation de la Cité de Québec et ses amendements s assemblers JEUDI, le 17ème jour de septembre prochain, 1953, à 3 HEURES PM.dans \u2018A salie des séances du Conseii de Ville, pour prendre en considération les listes électoraies et entendre les électeurs qui auront fait sous serment des déciarations touchant l'insertion.la correction, la radiation ou l'omission des noms sur ces jistes ou pour entendre leurs procureurs dûment autorisés, et qu'il s'a- Journera de jour en jour jusqu'à ce que toutes les listes des électeurs aient été revisées et approuvees dans les délais fixés par ia loi .Nulle demande pour !'insertion, .a correction ou la radiation de noms sur les listes ne sera reçue dans le bureau du Greffier de ja Cité après dix heures du soir du MERCREDI, !s 16ème jour de sep- rembre prochain 1853 suivant les termes de (a iol La correction des dites ilstes doit être terminée JEUDI.\u2018e 24ème four de septembre prochain.1953.suivant iles termes de la io} Le Bureau dss Reviseurs commencers par le quartier LIMOILOU (Eat et Ouest! et continuera par les quartiers ST-SAU- VEUR \u2018Est et Ouest! BT-JEAN-BAPTIS.TE ST-ROCH, CHAMPLAIN et MONT.Par ordre.Signé) F.-X.CHOUINARD, Greffier de la Cité.Du 4 au 24 septembre inci.Le niveau des prix New-York.\u2014 L'indice des prix de gros de 35 produits de base calculé par Ia Presse Associée (JU en 1926) a décliné hier de 0.18 point à 17651.Les commerçants sont prudents Montréal, (PC) \u2014 Les prix des oeufs A-Gros et A-Moyens étaient fermes hier sur les marchés de gros libres, et des hausses de ! à 2 cents la douzaine ont été enregistrées.Les prix des autres categories étaient siables.Les arrivages etaient iégers et les acheteurs se montraient prudents.Le prix du beurre est resté inchangé au milieu de transactions fermes.Vendus en petites quantités par les grossistes aux détaillants, les oeufs en cartons étaient ggnérale- ment à la hausse, reflétant la ter- meté des marchés de gros.Le prix du beurre enveloppé était inchange Le marché des pommes de terre était stable Les arrivages, hier, s'élevaient à 23 wagons.MARCHE DE QUEBEC Les arrivages d'oeufs locaux aug- dentent graduellement et suffisent aintenant à fournir la demande locale.Cependant la demande demeure trés forte pour les catégories A-extra.gros et A-gros.C'est pourquoi le marche s'est de nouveau orienté vers la hausse cette semaine.Selon le service fédéral des marchés, les arrivages de volailles aux postes d'abattage ont augmenté considérablement.Les grossistes ont commencé à entreposer pour les besoins futurs.La qualité des oiseaux s'améliore.Les prix sont inchangés.TABLEAU-OEUFS A B C D A E G.76's 64 B81 82 A-Gros 76 63-65 80 80-83 A-Moyens 58 50-52 63 67-70 A-Petits 371.33-34 43 48-52 B 46 40-41 53 60-62 Cc 36 30-33 40 50-53 N.-B A\u2014Prix des oeufs classés B\u2014Prix nets aux producteurs C\u2014Prix du grossiste au détaillant D-\u2014Prix au consommateur.Montréal, (PC) A la fermeture de la Bourse canadienne des denrées.le beurre du Québec, 92 polnts el sur place se cotait a 59 3-8 cents la livre.On offrait les prix suivants pour les oeufs de l'Est, sujets & l'inspection de l'acheteur: Catégorie A ex- tra-gros, 77; cents la douzaine; gros, 77; moyens, 58; petits, 37: catégorie B.\u2026.46: catégorie C., 36.Sur le marché à terme, on offrait 60 1-2 cents la livre pour le beurre de novembre.Vente de beurre comptant: 900 boites a 59 3-8.Oeufs huilés: A-gros offerts à 58 cents: oeufs huilés A-gros reclassés, offerts à 61.Lait écrémé en poudre: procédé de pression, marché courant offert à 7 1-2 cents; procédé centrifuge offert à 9 1-2 cents.Marché à terme, procédé de pression lait écrémé en poudre de janvier, offert à 9 1-4 cents (en sacs); lait de novembre, procédé de pression, en sacs, offert 4 8 1-2 cents; procédé centrifuge.contrat de janvier offert à 11 1-2 cents: contrat de novembre offert à 10 1-2 cents.Montréal.(PC; \u2014 Voici les prix des denrées tels que fournis à Montréal hier\u201c pan le ministère fédéral de l'Agriculture.OEUFS: \u2014 en caisses gratuites: Catégorie A-Gros, 78 cents la douzaine: A-Moyens, 58-59; A-Petits, 37-38: Catégorie B.45-47: catego- rie C., 35-37.Arrivages: 100 cals- ses.BEURRE: \u2014 Prix du gros admissible 59%-60: arrivages courants du Québec, 57 3-16; prix de gros non admissible 59 1-2.Première qualité, heurre de crémerie, enveloppé, 604,- 61.Boîtes reçues: aucune.FROMAGE: \u2014 Blanc d'Ontario, 28'2; coloré de l'Ontario, 287s f.a.b.fromagerie; blanc du Québec, 27; coloré du Québec, 27',, f.a.b.Montréal.Prix de gros.blanc d'Ontar:o, 30, coloré d'Ontario, 30!'z.Prix de gros blanc du Québec, 28.Coloré 284.Boites reçues: aucune.POMMES DE TERRE: \u2014 (petites a'iantités vendues aux prix de gros): Québec, No 1, en sac de 75 lbs, $1.10- 1.25; Nouveau-Brunswick, en sac de 75 livres, No 1.$1.35; en sac de 10 livres, $0.23-0.24.CORPORATION DE QUEBEC BUREAU DU GREFFIER DE LA CITE Québec, le 17 sept.1953.SOUMISSIONS FOUR TRAVAUX A ÊTRE EXECUTES AUX JOINTS D'EXPANSION DU COLISEE AU PARC DE L'EXPOSITION PROVINCIALE A QUEBEC, SUIVANT L'UN OU L'AUTRE DES PROCE- DES SUIVANTS : FOURNITURE ET POSE DANS CES JOINTS D'UN MATERIEL A BASE DE CAOUTCHOUC: FOURNITURE ET POSE DE COUVRE- JOINTS METALLIQUES.AVIS PUBLIC est par Je présent donné que des soumissions cachetées, scéllées et endnssées : \u2018SOUMISSION POUR TRAVAUX A ETRE EXYCUTES AUX JOINTS D'EXPANSION DU COLISEE AU PARC DE L'EXPOSITION PROVINCIALF A QUEBEC.SUIVANT L'UN OU L'AUTRE PROCEDES SUIVANTS J RE ET POSE DANS CES JOINTS D'UN MATERIEL A BASE DE CAOUTCHOUC: 2: FOUR\u201cITURE ET POSE DE COUVRE- JOINTS METALLIQUES' et adreusées au greffier de ia cité.hôtel de ville, Québec seront reçues d'hui à LUNDI, le 5 OCTOBRE 1953 à MIDI (1200 hrs\\, heure normale de l'est.Pour plus amples informations et blancs de soumission.3 soumissionnaires devront s'adresser bureau de l'Ingénieur de la Cité, chambre 446 F.-X.CROUINARD.Greffier de ia cité BOURSE DE TORONTO Par is Presse Canadienne) Séance du 22 septembre 1953 Vontos Titres Rout Bes 240 Abitibl 14 13% 30 Do P 353, 3's 75 Acad Atl a 64 1 Do A 17 17 1910 Ajax se » 1800 Aksitcho 1] 0 8353 Aibermont 3% 110 2000 A P Con 43 38 315 A:goms 31% 314 374 Aluminium délg 433, 13 Alumin Ind Pp 102 102 1909 Ain Nephew 18 68 5744 Am Yknife 23 3243 60 Amurez 17 12% 8800 Anacon 355 365 760 Anglo Cdn 495 4.88 ¥900 Ankeno 12 11 8300 Apex Res 06's 04 8000 Aquarius 28 36's 205 Argus 11% 113, 200) Aron 10 .10 2600 Ascot 49 48 180 Atlas Gteel 134¢ 133 3500 Aumsque 13 10% 13623 Bagamac 19 16 4150 Batley Bel À 330 3.15 200 Bk Montreal 38 35% 265 Bank of N 8 40 384 150 Bank of Tor 42 4l'e 7100 Barnat 15 116 4000 Barvue 200 1°70 300 Do droite 55 ss 9:00 Base Metais 18.16 78%) Basks 34 16'2 5500 Bellekeno 19 19 5005 Bell Tel 36:35 36'e 14700 Bevcourt 34 31 2900 Beta 48 45 8100 Bobjo 33 32 15190 Bonville .20 19 5250 Boymar 08:32 C8 2500 Bralorne 32% 31% 70 Brazilian 10g 10% 9000 Brewis 10 no 3°00 Brilund 17% 164 3515 Britalts 325 315 290 BA Oil 16°a 167 2650 BC Forest 4 00 13 100 BC Power A 33 323 8000 Brit Empire 40 39 8800 Broulan Reef 220 2.10 25 Brick A 12:4 12% 2300 Brunsman 1172.11 5000 Brunhurst 19 18 8000 Brunston 22 be] 4950 Brunswick 15 15 2500 Bu.idog .16\u20183 168 1650 Caider -32 28 605 Cal & Edm 830 825 10500 Callinan 19 18 2000 Calmont 1.08 100 2300 Calnorth 25 24 2925 Calvan 360 345 1100 Camp R L 770 76 100 Can Vement P 28 28 300 Can Machin Te Te 50 Con Pack B 30% 30% 4718 Can South Oil 605 390 1109 Do droits 125 125 35 C Steam P 49 49 800 Cdn Atl Oll 350 34 85 Bk Com n 31 510 Cdn Breweries 19% 19'3 175 Cdn Can 713 27 225 Cdn Celan 27 23% Cdn Chem Cell ale a's 80 C Dredge 7 47 20 Cdn Loco 153g 156 mw, CPR 221g 227s 4900 C p' Pro 158 X 180 C Vi:kers 1454 143%, 2100 C Wiiliston 1.88 1350 1030 Cassia 640 420 800 Cent Explor 330 135 8400 Cent Od 150 148 2000 Cent Por dits 17'2 800 Charter CU 1.05 105 5100 Chem Resvarch 109 105 4900 Chesterville 50 49 2600 Chtb Explor 85 53 33325 Chimo 28 110 1441 Cobalt 1.33 127 2800 Coch Will 85 85 655 Cockshutt 10 10 2500 Con Allenbee 31 30 16545 C Discoyerv 203 198 1282 C East Crest 42 7 23500 Con Howey 92 85 2225 Con Smelters 23 22 2100 Con Peak 25 24 8990 C Orlne 19 17 20 Con Gus 1534 15% 820 Conwest 385 17% 675 Corby A 8% 4 100 Cosmos 11 11 31500 Cournor 08 08 4000 Croinor 42 36 176 Crown Zell 28 27% 4500 Davison an 7 8900 Del Rio 130 120 6500 Detta 14 12 700 Dev Led 1.11 108 1705 Dist Seag 253 254 200 Dome i 18% 215 Dome Explor 47 460 17200 Dom Asbestos 7 7 130 Dom Bk 30:14 30 900 Dom Magnesium 10% 10 2940 Dom Scot 134 114 416 Dom Steel Ord 1034 10% 318 Dom Gtores 14% 14 60 Dom Tar P 20% 20% 130 Dom Tex Ble 8\u2018 22400 Donaida 50 45 3750 Dragon 33 32 1800 Fast Matartie 1685 180 7400 East Rim 85 75 205 East Sullivan 440 435 45700 Fast Metal 1.50 140 4500 El Bol .08 08 380 Erie A Sa 5'2 5000 Estella 35 31, 7000 Eureka 59 58 580 Falconbridge 1334 13% 100 Famous Play 19% 19% 395 Fanny Parmer 2013 20 3410 Pargo 160 157 $0 Fed Grain 17 17 4020 Fed Prte 37 3.60 12425 Fenimore 56 54 782 Ford A 61'y 61 190 Foundation 1117 1113 3712 Frobisher 460 445 4630 Do droits 52 -50 7400 Gas Explor 58 .52 275 Gatineau Power 2034 20% 5 Do 10534 105% 20 Do \u2018la P 10634 108% 300 Gen Dynamics 3217 32 950 Gen Motors 533% 33's 400 Gen Pete A 460 450 10000 Glenora 04 04 6840 Gods Lake 89 81 8500 Goldcrest 17 17 183) G P Uranium 80 57 3140 Gold Mantiou 165 165 5000 Good{ish 0412 04 19900 Grah Bousquet 41 39 3000 Grandines 21 21 380 G1 Paper 18's 18 930 Grid Oil 445 440 6200 Gunnar 10 475 1300 Gwilitm Ja 09 45 Gypsum 33 33 100 Ham Bridge 17% 17 17500 Harricana [181 18 31737 Hasaga 293, .26 3000 H of Lake 13 11 17700 Headway .30 2713 3000 Heath 1014 10 95m Home Oil san 880 10000 Home Yk 25 24 1015 Hud Bay 23834 39 7000 Hy Charger 12 11% 2% Imp Bk 35 35 1692 Imp Of} > 2843 28 %3 Imp Tob 10% 10% 270 Ind Accep Corp 29% 29 3900 Inspiration 1.65 ss 1830 Int Nickel 38 T4 1991 Int pete 19'4 19 2000 Interproy P! 19% 18% 2500 Jacknife 08 074 5300 Jellicoe 074 05 3800 Jet Oil 25 25 4300 Jonsmith 20 19 3500 Kayrand 0713 .06'3 10800 Kenville ny 07 1200 Kenwell 60 147 1150 Kerr Addison 19t¢ 19 2700 Kirk Lake 50 49 200 Kroy 106 104 260 Labrador 700 635 2800 L Dufault RR 8743 3000 Lake Ling 19 19 2280 Lake Shore 8.35 550 14500 Landover 24 22 5000 Lavalie Aiste 081g 800 LL Lac 5 50 578 Loblaw A 40 40 18 Do B 42 42 4200 I.1 Pele 12 1014 17800 Lorado 19 4 14800 Lynx 38 34 1700 Maca 8 100 16\u20182! Supertes 5 Tag OFTAA D ! 46.2 !Supertest P 100 10500 Rowan one Lois en charges de wagons.\u2014|Cdn Loc is, 17+, Labatts x17 x17; Tuck P 135 140 6450 Roy Sir 081, [0714 [07% Zinc prime western, 39.75; zinc del Cons Tex ah kG We re 33 avaseo ate 14 GRE DS D [arte qualité.$1110; sine de qua- (eon fh booed ie , À Hw 8000 Rupununi 03 ave 0712|lité spéciale, $1125: cuivre $2946:150 B 3 Bolger A Bi, 100 xiiotk theomplets x io uel, 1 0 plo, 12 \u2014 \u2014 io .7 3000 Sand River 10 10 10 Lots formant cinq tonnes: \u2014Etain 3400 Sapphire 182 172 172 (882.50; antimoine de haute qualite a A Scurry .18 118 .i \\ 530 Securit Freeha 185 165 165 |998 pour cent.$25.50.antimoine 10 Shawinigan 3744 371, 3-1,|standard, 99 pour cent, $24.50.85 Sheas Brew B 33 32 32 ss ° \\ 5920 Sherritt \u201cio 405 405 2 Bicks 2313 2313 234 .à Sigma 700 700 7.00 M h -| \\ 2852 stiv Miller 74 73 7 ines nors iste mpsons 134 13's 13'¢| Cours fournis par Barry & McManamy 1000 Siscoe 37 37, 37 membres de in Bourse de Montréal et 50 Southam 25te 2544 254 de ia Bourse Canadienne 1200 Épooner a Je, un 18, 132 rue Bt.Plerrs.Québec.\u2014 2-7006 3000 Stanwell 104° 1.01 ?1.04 Séance du 22 septembre 1953 4200 Starratt 18° 17 17%, Titres ort.Dem 100 Stedman 18 18 13 [Amal Kirk * $ 318 Stee! of Can 2815 38 35 |Annamaque 2 3 19000 Steeloy dots 10 10 [Beacon 1 10 2675 Steep Rock \u20ac00 595 595 [Bright Red L 1 3 9800 Sud Cont 25 235 26 |Be'mont 34 38 2700 Sullivan 215 210 210 |Co:umbière le 3 1000 Sylvanite 120 110 130 |Craibbe 14 17 $3250 Sweet Grass 2 31 :313, Doris 3% $ 400 Teck Hughes 187 195 197 |Emiay Ja 5 2000 Thom Lund 18 16 16 |Frebert 104 11% 800 Torbrit 90 90 90 |Gaspé Copper 13 15 230 Tor Eley 1213 123; 1214 Giencona 3 4 927 Traders Fin A 27 26/4 31 |Harker da 13\" 2512 Trans Empire 196 180 194 Holwood - 38 3700 Trans Era 50 48 \u201849 [Insco 10 12 2068 Trans Mt 28 2514 257 Kam'ac :2 15 1000 Tran Resources 35 35 35 |Kenbay 7 2 5000 Triad ON 10 205 210 |Kwda 5 7 3000 Tungsten 204 .19 19 |Lake Expanse 4 6 80 Union Acc 8 T3, 4 Martin Bird 3 5 2000 Un Mining 17 17 17 Milier Copper 90 - 11810 U Asbestos 320 278 315 |Mindus 22 30 35 United Fuel A 5734 5734 573, Mistass 1 2 3700 Un Keno 625 603 410 [Norbeau 65 75 2000 United OI! 80 38 58 |Normar \u2018a 5 2400 Upper Canada 1.05 1.00 1.00 New Auguerita 4 5 4500 Van Rol 0414 0414 0414 |New Malartic 3 5, 2325 Ventures 1319 1344 13% |New Ranchmens 8 8 1100 Violamac 284 250 2.60 Obalski-45 18 33 | 4828 Walte 10.00 975 990 |Ortona 3'a 4.513 Walker G W 49 4844 483 Pascalis 8 10 190 Wester! 201, 30% 20% Presdor 3 3 1600 W Homestead 64 62 64 |Paige Pete 15 20 2000 Wilrich Pete 39 39 39 [Rand Molartic 7 9 7000 Winchester 13 124 13 [Richgroup 7 9 200 Wpg Cent G'a 6g 6's Rugged 213 3; 10000 Winora 08 .08 08 Russett Jig 4'2 50 Wright Har 165 165 165 |Saimina 3 27 1500 Yale Lead 26 26 26 !Scott Chib 1000 Yankee Canuck 10 08 .10 |ghare Oil 8 8 5170 Yknife Bear 1 \u201d 105 1.07 |wildor 2 4 1] ukeno 1 16 18 23250 7rnmac 36 15 ie Yous David \u2019 M CURB 100 Andien 0714 0714 07% ng C Pulp 2254 2212 22! B L 525 Anglo Nfld 34 74 74 ourse de Londres 185 Asbestos 26:13 26% 264 : 00 Bulolo 5.90 90 890 Cours fournis psr la Presse Associée | 250 D Bug 1619 1644 16813 Séance du 2 septembre 1933 | 1000 Cdn Marconi 3 , 3.80 20 Titres erm.188 Con Paper 3TH 37 37 |Anglo-Amer.of 8.Africa 1108 7'24 5 Dom Bridge se 69 [Anglo-Iranian 143s 9d 187 Int paper 49'3 494% 4914 [Anglo-Nfid Dev.s7s 8d 100 Int Ul 253 25 23 Associated Electric Ind.9s ai ME O Pap: 254 1% 2514 Babcock and Wilcox 66: ad : T ; Boots Pure Drug 21s 9d 4000 Yukon Con 37% 574 37% British-Amer.Tobacco 31s 3d la souplesse des Total des ventes : 1.686.000 actions.British Celanese 38 68d Canadian Pacifie $407 Carreras B Ga 49d Central Mining £1 13-22 on ç mu ue $ Consolidated Goldfieids s & otf Courtsu 45¢ es Cours fournls par AM Kidder 2 Co.De Beers deferred n os d septembre e Havillan « 62 x Affitiate P Q'E, Dem! Distiliers à oa vaut mieux que la rigidité d dinaires.\u2018\u2019Modernfold** 4.96 Dunlop Rubber 50s 4'ad 5.1gidité des portes ordinaires.\u2018Modernfo Xx American Bus Shares 383 409 Electric and M.Ind.4s 34 dégage les recoins inutilisabl he ient | hanced 3.77 4.14) Ford Ltd 32s 3d Base ! ables que créaient les portes encombrantes; x Boston PF 2188 m3 General Electric Ltd 295 84 Vous êtes maintenant libre de placer vos meubles comme bon Can Inv P 573 829 |\\andiey Page 9s 9d vous semble.Commonwealth Inter na 3 22 Hudson s Bay Co 82s oa v Commonweath 15 12 Imperial Chemical oe 1 Non seulement la porte \u201cModernfold™ est-clle souple, mais elle est x Dividend shares 2415 2184 Meinl Box | mu 1585 élégante et vous est offerte dans une grande variété de teintes; x Pundamenta : exican Eagle 224 l'a i ; i i i i x Fundamental Invest ves 1281 1909 Monsanto Chemical on in Elle est résistante et vous donne pleine et entière satisfaction.Do Rail 17 786 Mount Ise Mines PES Les \u201cModernfold\u201d se vendent maintenant lus b i o Sire 4 nd Mines a nt au u a.x Incorp Invest 540 10 14 Rhodesian Anglo-Amer.an jamais vu e pus $ prix Inter.ana Corp.\u2018 Invest Mutuel rit Rolls-Royce ?sas ity , J Kevetone Cust B-1 002 a130/Shell Tana T 884 3d POUR LES HOMMES D'AFFAIRES\u2014 Avant de construite ou de 0 - 24.10 26 29|Tançanyika Con.578 .\\ .De, B-3 1143 18.02 Trinidad Leasehoids 28s 2 rénover, consultez votre architecte et demandez-lui de vous montrer - 10] Unilever Lt y old\u201d \u20181 B4 10 18 11-10|Untiever Ltd 208 20505 comment \u2018\u2019Moderntold\u201d peut servir comme cloisons amovibles.x3 2484 26.09 United Eur Betong 12 395 .- J Venterspost Go.a » 8 1492 1838 Venere 3+ 3| POUR PLUS D'INFORMATIONS TELEPHONEZ OU MALLEZ CE COUPON 53 i3.01 1638 west Witwatersrand 38s 9d | mmm Bt » 870 623! Wooïiworth 588 lad v | Hare 30 SE mo | LES PRODUITS D'ARCHITE aan Foy dT À 1185 12.301 British 2'es Consols tes 9-16 | | Mutua! Incomy °F 224 5 32 British as Pode Loans à 90 tr JY | | 1 à 28 Britis ndings 4s - » Mutual Accum, = 34 1 Britian Trans 3s 1070-88 184 7-18, | 604 rue St-Jean, Quebec, tél: 3-9325 | Wellington, F Addo B4 501 CNT Bankk Dan 1906-71 we | x Wellington F 10,21 20 06| La panese 56 1907 e133ta| | Veviliez m'envoyer votre dépliant en couleurs, \u201cPLUS D'ESPACE\u201d | Compagnies dr placement Aluminium Ltd 294 nh | | Diversifies Inc - Series B 325 24s] War £101% J x Independant Trust Shares 1.97 2127|Funding £297 13-18 I | x North Ame: Trust 8h.1955 512 Victory £101% Ds 1986 2.42 National Defence £101 | Orited Bond & Share 16 .Conversion 3'as 18% 11-16 A-moins et B-plus commission de la|Treasury \u20ac7 Bourse Redemption 44 x en monnaie américaine.Saving Banks £07\" \"enses- vous que ce mende perdu peut être habité par les descendants d'an- cieng Egyptiens?LILI ,SAVOL (Leslie Shane) Franchement it n'y a signe évident, Lili.Je ination vagabonder | 4 | a \\ \\ seulement men Fatren ! Rukanis ® L'infinence de Ia végétation est grande dans\u2019 re Patron\u2019 In village de 12 R'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, mercredi 33 septembre 1953 SABOURINADES SPORTIVES ROLAND _ SABOURIN | D UNE BIEN TRISTE SOIREE QUE CELLELA Si vous étiez des 3,360 amateurs qui étaient hier soir, au stade municipal, il est inutile de vous dire que nous avons honte de notre équipe de baseball.sportives de \u201cL'Evénement-Journal\u201d, peler d\u2019une performance aussi dégoûtante.Depuis gue nous nous occupons des pages nous ne pouvons nous rap- Nous avens vu de nombreuses parties bantam, midget et juvénile, mais jamais n\u2019avons- nous vu un spectacle aussi enfantin par des joueurs de baseball.Notre club est maintenant en arrière 3-0 dans la série finale de la ligue Provinciale de baseball.C'est la même situation que l'automne dernier, lorsque nos joueurs sont venus de l'arrière pour éliminer le St-Hyacinthe.\u201cmiracle\u201d, A ceux qui s'attendent à la répétition du nous tenons à vous dire immédiatement que nous n'y croyons pas pour cette fois.C'est un cas tout simplement désespéré.Il faut toujours un perdant dans une compétition Que notre club en soit la victime, ça peut se comprendre.sportive.Mais du baseball que nous avons vu comme celui d'hier soir, tout spécialement par Arnold Spence, est impardonnable.Nous sommes ce que l'on peut appeler un \u201cfou du baseball\u201d, mais on ne tardera pas a nous en faire perdre le goût avec d'autres spectacles comme celui d'hier.Heureusement, nous croyons sincerement que cette triste soirée ne se répétera pas et que nous demeurerons un ami du grand sport national américain.INJUSTICE A McQUINN Notre politique a toujours eté autant que possible de \u201cdonner raison aux clients\u201d, ou si vous voulez mieux les spectateurs qui paient pour voir une compétition sportive.Toutefois, nous tenons à dire ce matin que nous n\u2019étions pas d'accord hier avec ceux qui huèrent si copieusement George McQuinn quand il alla retirer le lanceur Frank Oehling.Nous comprenons très bien que vous vouliez montrer votre approbation pour la tenue de ce jeune athlete, non responsable de ce qui était arrivé.Mais pourquoi s'en prendre à McQuinn, un homme qui nous a toujours bien servi et qui n'était pas responsable lui non plus des erreurs de ses joueurs.A notre avis, c'était un traitement tout simplement in- Juste.Apres la partie, McQuinn était un homme bien triste et plutôt découragé.Il n'avait aucun reproche à faire aux spectateurs, car il a dit comprendre leur état d'âme après le spectacle dont il avait été témoin.Mais il ne pouvait comprendre comment des joueurs d'expérience pouvaient être aussi erratiques.Malgré tout, McQuinn a refusé de dire que la série était terminée.Sans la glissade de Quaterman sur le coup de Pacitto, deuxième homme au bâton dans la huitième.l'histoire aurait été toute différente.Mais c\u2019est un \u201cbreak\u201d dont les Phil- lies surent profiter tout en rece- Quilles chez les Employés Civils L'ouverture officielle de la ligue de petites quilles de l'Association des Employés Civils aura lieu vendredi soir à T7 heures précises, salle St- Jean Baptiste.Les premières boules seront lancées par M.Benoit Levasseur, président de l'Association et M.G.- Magella Disnard, président du comité de quilles.Voici le nom des équipes qui formeront la ligue : Mines, Salaire Minimum, Palais de Justice, Taxe de Vente.Les 2 Régies, Agriculture, Affaires Municipales, Santé, Ressources Hydrauliques, Industrie & Commerce, Accidents du Travail, Voirie, Travail et Relations Ouvrières.Programme de l'ouverture : Allées 1 et 2 \u2014 Santé vs Voirie.3 et 4 \u2014 Relations Ouv.vs Accidents.5 et 6 \u2014 Mines vs les 2 Régies.7 et 8 \u2014 Agriculture vs Ind.& Commerce.\u2019 9 et 10 \u2014 Ressources hyd.vs Taxe de vente.11 et 12 \u2014 Travail vs Palais de Justice.13 et 14 \u2014 Salaire Min.vs Affaires Municipales LE Fr VIEUX TOL LE MEILLEUR LE SUCCES EXIGE PALMOLIVE J.L.BOUTET \u2014 VENDEUR La raison de la preference des hommes qui reussissent pour la Crème à barbe Palmolive\u2014à base d'huiles émollientes.speciales\u2014 c'est qu'elle permet de se raser lus fac) :ment et mieux.our paraitre toujours fraiche- ment rasé\u2014du matin au soir\u2014utili- sex la Crème à Barbe Palmolive, vant beaucoup d'aide de notre champ intérieur.Le fait que Spence n'est pas un troisiéme-but explique toute l'affaire.Ces erreurs de jugement furent encore plus lamentables que celles de jeu.McQuinn a promis des chambardements pour ce soir.Quelques minutes apres la partie, il ne savait pas encore ce qu'il allait faire.Le départ de Jack Brenner a causé un grand vide iit parable.Arnie Spence ne sera pas au \u201ccoin chaud\u201d ce soir, pouvons-nous vous affirmer.Le vétéran Stanley Glenn aura tout probablement ce poste.Il se peut que ce soit un autre.C'est une décision que nous laissons a McQuinn.Même ai vous êtes tous furieux contre les Braves, abandonnons-les tout de même pas dans le moment qu\u2019ils ont plus besoin de notre appui moral.Rappelons-nous que c\u2019est ce qui se fit l\u2019an dernier peut se répéter.Nous le souhaitons de tout coeur.ICI ET LA.Clarence \u201cRags\u201d Raglan, Jerry Cabana et Jean-Jacques Pichette étaient des nouvelles figures aux exercices d'hier a l'entrainement des As de Québec .Yogi Kraiger se fait encore attendre .Jack Gélineau était au poste dans l'apres-midi ainsi qu'un étudiant du nom de Barma .Rheo Pete Caron impressionne a la défense, et nous serions le moins surpris du monde s'il se gagne un poste régulier .Chez les Citadelles, l'instructeur Phil Watson a divisé son camp en deux groupes différents .Gilles Thibault se joindra aux juniors dès ce matin .Clermont Doyon et Gilles Laperriére suivront bientôt ainsi que trois ou quatre joueurs de l'Ontario .Faulkner, Denom- mé, Bellavance, Bouchard et Lan- glois indiquent dés maintenant qu'ils aideront le club local dans la ligue Junior \u201cA\u201d d'Ontario .Gerry Brown est fort satisfait des deux premieres journées de l'entrainement.Hier matin, nous avons surveillé l'exercice des Citadelles en compagnie de Gerry .Comme il est trés au courant de la situation chez les juniors ontariens, nous bi avons demandé une opinion franche ce qu\u2019il pensait des Cits .\u201cWatson a du bon matériel qui me surprend beaucoup\u201d, dit- il, \u201cet ils feront très bonne figure dans l'O.H.A.\".Henri Bertrand, publiciste du Frontenac, nous a donné des premières nouveLes du camp de Vic- tosiaville .Après un voyage a cet endroit, Bertrand est revenu trés optimiste .D'autres joueurs s'ajouteront au groupe d'ici peu, et Phil Renaud devait étre en mesure de mieux connaître son materiel d'ici une semaine .Avant le retour des joueurs de Phil dans notre ville, nous aurons sans dotte l'occasion de visiter le camp du Frontenac .Si la Q AHA.se permet de don- \u2018ner un \u201crelease\u201d au cerbère Jacques Marcotte des Citadelles, sans la permission de ce dernier, ne soule- vera-t-elle pas une autre tempéte qui lui attirera les foudres de la Canadian Amateur Hockey Associa- tion?.En toute sincérité, nous voyons là l'apparition d'une tempé- te qui pourrait causer plus de fracas qu'on le croit et qui ferait cou- er bea:icoup d'encre .Se:on les nformations obtenues hier, Marcotte serait à la veille de recevoir sa liberation de la Q.A.H.A.Guy Labrie, nouvel instructeur du Rivière-du-Loup, était un visiteur a Coiisée avec des directeurs de ce club .Le pilote Roger Gagné, du Mont-Joli, est également dans les parages .Avant-hier, nous avions eu l'occasion de saluer Murph Chamberlain, qui est main- \u2018tenant à la direction du ciub senior de Windsor, Ont .Tous sont à la recherche de joueurs .CE SOIR 8 h.p.m.FINALE pour le CHAMPIONNAT de la Ligue Provinciale GRANBY vs QUÉBEC Billets en vente au STADE MUNICIPAL AUJOURD'HUI de 9 h.J0 a.m.& la parte Assemblée en vue d'une ligue de ballon-panier La premiére réunion officielle des collèges classiques et institutions scolaires qui désirent faire partie du nouveau circuit intermédiaire de ballon-panier actuellement en formation dans notre ville aura lieu vendredi soir, à sept heures 30, au Collège des Jésuites, 680 rue St-Cyrille.Tous les intéressés sont priés de ne faire représenter à cette importante réunion.La piste Yonkers perd sa licence Albany, New-York, 23.(PA) Ia commission des courses sous harnais de I'Etat de New-York a suspendu hier la licence de la piste Yonkers.Cette décision prend effet immédiatement et pourra peut-être retardé l'ouverture du meeting d'automne qui devait débuter le 28 septembre.La suspension demeurera en vigueur jusqu'à ce que les 1,200 employés de la piste signent des affidavits comprenant des déclarations sur leurs antécédents.Le gouverneur Thomas E.Dewey a retiré le certificat du local 32E de l'Union des employés préposés à l'entretien des édifices, membres de la Fédération Américaine du Travail pour leur en accorder un autre lorsque \u201ctous les profiteurs, les membres de la pêgre et autres sujets peu recommandables auront été éliminés\u201d.Quelque 800 membres de ce local sent employés à la piste Yonkers.Dewey a dit que ce local avait violé la loi en ordonnant aux 800 employés de ne pas signer les affidavits requis par la loi.de prendre une avance Dans goûtés.victoire pour s'assurer du trophée local.points des Phillies.tout ce beau travail offensif.teurs, fut crédité de la victoire.LAGUE LANCERA CE SOIR En arrière 3-0, les Braves tenteront un effort désespéré pour éviter l'élimination dans là partie de ce soir.Le pilote George McQuinn a annoncé que son lanceur pour la circonstance allait être Ray Lague.[I compte aussi faire quelques changements dans le champ intérieur dans une tentative pour améllo- rer la situation.L'artilleur des Phillies sera tout probablement Paul Bletz, qui a toujours eu du suceès contre les Braves durant la saison régulière.Cetie ren- contre est pour 8 heures.Toronto, 23.(PC) L\u2019Association de Hockey de l\u2019Ontario a donné la permission aux Gene- rails d'Oshawa de se retirer.On sait que l\u2019'Aréna d'Oshawa a été détruite par le feu la semaine dernière.Neuf joueurs qui restent de l'an dernier seront vendus à la courte paille.Les noms des joueurs seront déposés dans un chapeau.A côté de chaque nom, on indiquera le prix demandé.OSHAWA SE RETIRE, DE L'O.H.A.SE PARTAGENT LES JOUEURS ET LES NEUF CLUBS Les autres clubs du circuit qui sont intéressés pourront les obtenir en payant le prix ainai fixé.Et les joueurs ainsi tirés au sort deviendront leur propriété.L'Association a aussi décidé de son système de séries éliminatoires.Dix pour cent de chaque recette seront mis de côté pour former une bourse que se partageront les trois premiers clubs à la fin de la saison.ont terminé hier New-York, 23.(PAY Le champion Rocky Marciano et l'aspirant Roland La Starza ont terminé hier leur entrainement en vue de leur combat de jeudi soir et Marciano est favori à quatre contre un pour garder son titre.Peu des experts concedent quelque chance à La Starza de sortir indemne de la puissance offensive du champion.Les bureaux du club international de boxe a été très achalandes aujourd'hu: et les couloirs étaient bondés de journalistes, de gérants et d'agents.Peu de ces connaisseurs Rocky Marciano ef Roland La Starza eur entrainement me si quelques-uns prédisent qu'il fera une meilleure figure qu'on ne croit.Jim Norris, le président de la CBI, a annoncé qu'on avait vendu à date pour $225,000 de billets.Les ventes devraient atteindre $300,000 avant qu'on ne transporte les opérations aux Polo Grounds.On ambitionne une recette de $400.000 avec une assistance de 35.000 personnes.On prévoit une température clémente et chaude.Le combat ne sera pas donné à la radio ni à la télévision.Toutefois 45 théâtres de 35 villes différentes le présenteront pour un prix pensent que La Starza gagnera mé- d'admission d'environ $3.60.New-York.23.(PA) Un magnat du baseball majeur, qui n'A pas voulu qu'on mentionne son nom, a dit hier que la franchise des Browns.serait transférée à Montréal ou à Toronto d'ici quelques semaines.Selon lui.la Ligue Américaine favoriserait l\u2019une de ces deux villes de préférence à Baltimore.Toutes les trois font actuellement partie de la ligue Internationale.Une réunion a été convoquée pour dimanche et l'on croit que la ligue Américaine recommandera le transfert des Browns.Bill Veeck avait demandé la permission en mars dernier de déménager à Baltimore.Mais seuls Cleveland et Chicago votérent en sa faveur.\u201cTl y a au moins trois clubs.a dit l'informateur qui s'opposeront à la ville de Baltimore.Clark Griffith, de Washington en est un.La famille Mack de Philadelphie y est aussi opposée à tout prix.Elle ne veut pas de Baltimore entre Washington et Philadelphie, d'ailleurs les Athlétiques considéreraient Baltimore comme un site futur pour eux-mé- mes.Et il ne faut pas s'attendre à ce que les Yankees votent en faveur de Baltimore.Ils cherchent eux-mêmes à se défaire de leur club-ferme de Kansas City\u201d.La bataille se ferait donc entre Toronto et Montréal.avec Toronto comme favori.\u201cJe crois que Bill Veeck et Jack Cooke ont une certaine entente entre eux,\u201d a dit ce magnat.A Brooklyn.le président Walter O'Malley à dit qu'il ne s'opposerait pas à l'accession de Montréal aux majeures.\u201cPersonnellement.je n'aimerais pas perdre Montréal.C'est la meilleure franchise des mineures.Mais si le temps est révolu pour Montréal d'avoir un club majeur, nous ne l'en empécherons pas.\u201d A Chicago, Bill Veeck, mis au courant de cette nouvelle, au sujet de Toronto ou Montréal, comme si- Activités du club de badminton Maguire Roland Ruel a remporté le tournoi en simple du club de badminton Maguire en battant difficilement en finale Gilles Villeneuve.Il remporte le trophée \u201cDominique Ro- bitaille\u201d.Samedi soir, le club Maguire a rendu visite au club St-Thomas d'Aquin à la salle Dom Bosco, St- Thomas d'Aquin a pris une revane che en l'emportant 6-3.Le Maguire lance un défi au club Paquet de la Côte de l'Eglise.La franchise des Browns de St-Louis transférée à Montréal ou Toronto tes de ses futurs Browns a dit : C'est du nouveau pour moi\u201d.\u201cCet informateur, sait des choses que je ne connais pas,\u201d a dit Veeck alors qu'il était au bureau du président Will Harridge.Interrogé au sujet de sa préférence pour Baltimore, il a répondu : \u201cTout sera décide dimanche & 1l'assemblée de la ligue Américaine\u201d.A Montréal, le gérant-général, M.Guy Moreau, s'est dit en faveur du transfert de la franchise des Browns à Montréal.\u201cLe baseball majeur est appelé à envahir Montréal tôt ou tard, a-t-il dit.Pourquoi pas tout de suite.\u201d \u201cSi la population de Montréal veut du baseball majeur, nous ne l'em- pécherons pas\u201d.Les Dodgers, on le sait, sont propriétaires du Stadium et de la franchise des Royaux qui ont attiré environ 294,000 personnes cette saison.Un triple de 553 pour J.-C.Lachance Lors du deuxième programme de la ligue de quilles de l'Oeuvre de Jeunesse Catholique de St-Sauveur, J.-Claude Lachance quilleur du Edouard Morency, a pris le record de la saison, lorsqu\u2019il joua 553 en triple, pour ainsi avoir le plus haut triple de la saison et joua 214 en simple pour s'amparer du meilleur simple du dernier programme.Le meilleur simple d'équipe fut de 775 joué par le F.Parent, le triple fut joué par le A.DeBaumont qui roula 2158.Après 1a rencontre thus les joueurs furent invités au Restaurant Pélix Parent, et la direction de la ligue profite de cette occasion pour remercier M.Parent pour son beau geste sportif.POSITIONS DES KQUIPES PJ Pe ThPt I Vicror Drapeau, « 5 2 * 2\u2014J.-B.Lapointe, ¢ 4 2 6 3\u2014A.DeBaumont.4 3 3 s 4\u2014 Imprimerie Royale, \u2018 + 1 5 $-Pernand Magnan.« 4 1 s &\u2014Eugène Dubois, e 3 1 4 1\u2014Paul Bourget, 8 3 1 4 8\u2014140 Bernard, ® 3 1 4 \u2014~Aylvio Marcean, ® 3 1 4 16\u2014La Phtissière, e 3 1 4 11\u2014Rest.P.Parent.6 3 À 3 13\u2014Kdouard Morency, 6 3 1 3 13\u2014Laiterie Artic, « 2 0 2 14\u2014Pharmacie Nationale, © J ® .Résultat du dernier programme Eugene Dubois 1, Syivio Marceau 3 Lapoinie 3, Léo Bernard i Pharm Nationaje 0.Pern Magnan 4 Fdouard Morency 1.La Phtissiere 3 Victor Drapeau J lalterie Arlic i Imprimerie Royale 3.Pau.Bourget 1 A.DeBaumont 2 Rest F.Parent 3 Huit points à la huitième manche permettent aux Phillies | de 3-0 dans la finale de 4 jamais \u201cBrouillette\u201d.Cefte quatrième rencontre sera jouée dès ce soir, au stade Nos porte-couleurs avaient une avance de 4-2 et venaient de racheter un mauvais début de partie quand le plafond s'écroula à la huitième manche avec une marge de huit points.Cinq coups sûrs, trois erreurs et un but sur balles furent responsables des Frank Oehling, qui lança avec grand brio, ne fut pas responsable de cette débandade des Braves.La foule hua longuement le pilote George McQuin quand il se dirigea au monticule pour le remplacer par Allan Janes.Quand Oehling sortit du terrain, il reçut une ovation à tout rompre des amateurs.Québec réussit dix coups sûrs contre les quatre lanceurs employés par les Phillies, mais leurs erreurs de jeu et de jugement effacérent Lipetri, troisiéme artilleur des visi- Performance mélée Donald George et James Fairchild enlevèrent les honneurs dans le \u201cderby des erreurs\u201d.D'un autre côté, ils furent les deux meilleurs frappeurs des Braves avec quatre et deux coups sûrs chacun respectivement.George y alla d'un triple, un double et deux simples pour faire comp- | ter trois points.Pacitto et Lipetri eurent deux coups sûrs chacun pour les gagnants.Nos porte-couleurs avaien: commencé la joute en donnant une avance de 2-0 à leurs adversaires.mais se ressaisirent brillammeni avec un point à la troisième, deux à la cinquième et un autre à la septième.Leur autre point fut réussi à la neuvième.Le grand désastre Le fameux désastre commença à la huitième avec un simple de Rutkay, sur un coup que Fandozzi put difficilement garder dans son gant.Un coup retenu en avant du marbre par Pacitto devint un coup sûr quand Quaterman glissa sur le sol.Un autre coup retenu de Triandos fut bon pour un coureur supplémentaire quand Spence arriva en retard pour couvrir le sac.Anderson frappa ensuite un roulant à George, qui lança au deuxième pour une erreur et deux points.Sur le coup suivant, Kiley \u201cbunta\u201d à son tour.George vint ramasser le coup et lança au troisième où Spence était encore absent.C'était un autre point.Vossen fut retiré, mais Lipetri suivit avec un \u201csqueeze play\u201d parfait pour porter le compte à 6-2.Des simples de Holland et McHugh ajoutérent deux autres points et marquérent la fin du gaucher Oehling.Janes vint lancer et donna un but gratuit à Rutkay paur un septième point.Un roulant à l\u2019intérieur en produisit un autre, et le compte monta à 10-4 avec un mauvais lancer de Fairchild au premier dans l'espoir de compléter un double-jeu.Nos quelques points Méme si les Braves n'avaient impressionné personne à la première manche en faisant cadeau de deux points à l'adversaire, ils s'étaient rachetés brillamment dans la suite.George fit compter Un point à la cinquième et deux autres à la septième.Le jeu erratique des Phillies avaient donné un point aux Braves à la troisième.GRANBY McHugh, Rutkay, Pacitto.cd.Triandos, rec, Anderson, cc, Kiley, 3b.Vossen, 1b Lipetri, lanc, Gtibert.Janc, Burack, lance, 1 Holland, cg.2 A-Trautwein, 0 Hines, rec 0 0 8 1 > o v a 2b.SR AUR AE Carmichael, lane M'o-osoo5-Durasan x H!2scaow-ousooau » Totaux 3 A-court pour Triandos a QUEBEC BS DPD Dre De rane hI 5 3 AN 200 -0OINDID=DNa > > a Ballinger, cg Charles, ce, Fandoszai.2b.Werner, cd, George.1b.Quaterman, rec Spence, 3b.Pairchild.ac.Oehling.lanc Janes.lanc.R-(ilenn, C-Lague, TP TESUSSOUR \u201858530-25290 \u2014-=5\u2014-0 V 2o03\u2014-0w-04-053 A 09D wean BODIV ANNO BOD > » 2 _ = 16 5 10 pour Jane: A la Sième pour Lague a la gieme 200 000 080-10 8 2 001 020 101\u2014 5 10 9 Erreurs : Oehling.Fairchild 3, Spence 2.McHugh.Vossen, George 3.Points produits .George 3.Anderson.Lipetrf, Holland.Rutkay, Pacitto.Quaterman.Deux- buts : Lipetri, George.Trois-buts : George Sacrifice : Triandos.Doubles-jeux c- Hugh à Rutkay à Vossen; Werner à Fan- dozzl A Grorge: Kiley à Vossen.Laissés sur les buts : Giandy 7.Québec 12.Buts Oehling 1.Gilbert 1.Burack 3.Janes !.Player 1.Lipetri 2.Csrmi- chael 1 Retraits au bâton : Oehling 1, Gilbert 2, Burack 1, Lipetri 2.Coups sûrs par Gilbert 2 en 2 2-3: Burack 4 en 2 1-3; Lipetri 4 en 3: Oehling 8 en 7 1-3: Janes 0 en 2-3; Player 0 en j: Carmichae) 0 en 1.Prappé par je lanceur par\u201d Gilbert (Pandoszit.Mauvais lancer © Gilbert.Gagnant © Lipetri: Perdant : Oechling.Arbitres : Larente.au marbre: D'Ambrosio Malabon, sur les buts.Assistance : 3360.Durée de ia joute : 2 h.40.To:aux B-frappe C-frappe GRANBY QUEBEC sur bailes : Neuf erreurs font perdre les Braves contre Granby, 10-0 dans 7: \u2014 Frank Oehling est victime des erreurs des, siens.\u2014 Quatre coups sûrs pour George.\u2014 La qua-' trième partie de la série a lieu ce soir, à Québec.par Roland SABOURIN la plus mauvaise performance probablement fournie à Québec par un club local, les Braves de Québec ont commis pas moins de neuf erreurs hier soir pour subir une défaite de 10-5 contre les Phillies de Granby, devant 3.364 amateurs fort dé- A la suite de cette victoire, les Phillies ant une avance de de 3-0 dans la finale 4 dans 7, et n'ont besoin que d'une seule autre Les Roughriders en tête du Big Four HOL LINCWORTH Les Roughriders d\u2019Ottawa se sont révélées eux-memes comme le club à battre dans la tique du Big-Four en s'installant en premiere position de ce circuit.Ils ont battu les Alouettes de Montréal par 22- 13 au stade de la Capitale pour se hisser au premier rang.Cependant à leur visite dans la Métropole dimanche, ils ont essuyé un revers de 37-21.Dans la photo ci-dessus, Chuck Hunsinger, des Alouettes, est mis en échec par Turner, des Roughriders, à quelques pieds seulement de la ligne des buts.Worsley irait à Vancouver Saskatoon, 23.(PC) La position de Lorne \u201cGump\u201d Worsley, choisi la recrue de l'année l'an dernier dans la ligue Nationale, est douteuse au- jourd'hui.Worsley, qui avait été rappelé des Quakers de Saskatoon, de la ligue de 1'Ouest, l'an dernier pour remplacer Chuck Rayner blessé, est maintenant prét a s'aligner avec les Canucks de Vancouver, de la ligue de l'Ouest également.Les Rangers ont une entente avec les Canucks Johnny Bower, obtenu des Barons de Cleveland de la ligue Américaine, doit être le cerbère régulier des Rangers cette saison.Bev Bentley, l'un des meilleurs gardiens de buts des clubs-fermes des Rangers Yan dernier doit agir comme substitut.Nouvelles du camp d'entrainement du club Frontenac a Victoriaville Les nouvelles qui nous parviennent de Victoriaville.où s'entraine présentement le Frontenac de la ligue Junior du Québec sont réellement très prometteuss pour les amateurs de hockey de notre ville.Apres seulement deux pratiques.il était certainement surprenant de voir la vitesse affichée sur la glace par les quelques 48 candidats encore au camp d'entrainement.Le \u201ccoach\u201d Phil Renaud n'aura que l'embarras du choix pour former son équipe, et c'est tout spécialement à l'avant et dans les buts que nos représentants semblent formi- dables.Devant le grand nombre de Le Français Robert Duranto affrontera le rude Ernie Dusek vendredi soir dans le combat spécial tandis que Ste (Mr America) Stanlee fera face a Eddie Auger dans le combat préliminaire.Voilà les excellentes nouvelles qui nous parviennent du matchmaker Roland Ste- Marie qui est actuellement dans la metropole pour bacler définitivement le fameux programme qu'il entend présenter devant la nombreuse clientèle de la Tour cette semaine .Un autre fameux \u201chit\u201d du matchmaker local est celui d\u2019avoir réussi à signer Leo Jonathan, ce populaire Jutteur qui nous revient apres une absence prolongée, et à qui on opposera nul autre que le costaud Vincent Lopez.Jonathan aura une dure tâche sur les bras et il aura devant lui un athlète qu'il lui faudra surveiller.La méme chose peut être dite concernant le lutteur français Duranto dans sa bataille contre Ernie Dusek.Il est intéressant de noter ici qu'un athlète de la couleur et de la classe de \"Mr America\u201d qui est habituellement la vedette de tous les gros programmes de lutie À travers tout le continent apparaîtra en preliminaire vendredi soir.C'est dire que le programme est for: chargé et que ce ne sont pas les vedettes qui manquent On sait deja que la finale 2 de 3 pour le cham- Fred Hutchison signe un contraf d'un an Dtéroit, 23.(PA + Freddie Hutchinson, qui a sorti les Tigers de Détroit.de la ligue Américaine, de la cave du circuit cette saison, a signé un contrat d'un an hier pour diriger de nouveau le club au cours de la prochaine saison.Au début de la sa:son, alors que :|les Tigers étaient en dernière position, il était rumeur que ce soit la, derniére saison de Hutchinson à la\u2019 un mauvais début, les Tigers se sont hissés en sixième position.Hutchinson, âgé de 34 ans gère le club: depuis le 5 juillet 1952 alors que Red, Rolle a été congd@Mé.Cette année- 1a, les Tigers ont terminé en der- de leur histoire, gérance du Détroit.Cependant, après niere position pour la premiere fois, t | Robert Duranto sera l'adversaire du rude Ernie Dusek, demain soir pionnat mondial aura lieu entre Wiadeck Kowalski et Paul Baillar- geon et ce match à lui seul suffirait à justifier le prix d'admission.Bail- largeon n'a pas besoin de plus ample presentation auprés des sportifs locaux et il & battu Hans Herman.Alex Carfield en plus d'Ernie Dusek et le seul homme qui a réussi à prendre une décision à ses depens fut le champion lui-même en Wla- deck Kowalski.Baillargeon a donc la chance de sa vie cette semaine et il n'entend pas la rater.Il est dans la meilleure condition possi- le et n'a rien négligé dans son entrainement pour réussir à mater le colosse Kowalski qui est devenu la terreur no 1 dans toute cette dynastie de champions à avoir évolué parmis nous.Amateurs de lutte et vous sportifs de @ ville et de la région n'est- ce pas que le programme qui sera mis a laffiche cette semaine à la Tour en est un qu'il vous est impossible de laisser passer.?Les mêmes prix populaires d'admission sont en vedette actuellement et depuis mardi à la Tour et les premiers arrivés les premiers servis.\u2014 Victime de l'arène Johanneshurgh, Afrique du Sud.23.PA} Le boxeur Johnny Johnson est décédé après avoir reçu un coup au-desss du coeur au cours du combat qu'il livrait à Abie Farreil, ici, samedi soir.Des rapports rèçus aujourd'hui disent que Johnson a succombé peu apres avoir eté knockouté dans la cinquième ronde d'un combat pour le titre de la Marine chez les poids- légers.joueurs encore à l'exercice, Renaud doit diviser ses candidats en deux groupes, le premier occupant la glace de 9 hrs à 10 hrs le matin et de 2 hrs à 3 hrs l'après-midi, l'autre pratiquant de 10 hrs à 11 hrs et de 3 hrs à 4 hrs.C'est aux pratiques de 9 hrs à 10 hrs et de 2 hrs à 3 hrs, qu'évoluent les meilleurs candidats, Comme gardiens de buts nous remarquons à un bout de la patinoire Jacques Marcotte, et à l'autre bout Raymond Pearson.#eCinq joueurs occupent la position de défense et deux de ces joueurs attirent tout spécialement l'attention du \u201ccoach\u201d Renaud et de son assistant Jean-Paul Poulin.A l'avant Geurges Donahue, Gaston Bordeleau, Jean Rousseau, Gérard Picard, Frank Bergeron.M, St-Jean.Gilles Matteau, René Ro- chette et Georges Ouellet sont ceux qui semblent en meilleure condition.Des renforts sont attendus et d'ici la fin de semaine un fameux \u201cimporté\u201d se rapportera, de même que trois joueurs de défense.Phil.Renaud n\u2019a pu chausser les patins hier.étant handicapé par une blessure à un genou subie hier après- midi.Cette coupure a nécessité deux points de souture.et Phil devra s'abstenir de patiner pour quelques jours.Le Frontenac jouera sa premiére partie hors-concours dimançhe prochain alors qu'il sera l'hôte du Royal de la ligue Professionnelle du Québec.D'ici là on continuera les pratiques régulières, ce qui permettra au club de figurer avantageusement, Pari-double de $602.85 Toronto 23.(PC) Le pari-double avec Richmond Hill et Covey vainqueurs des deux premières épreuves hier à la piste Woodbine.a rapporté la somme de $60285.Richmond Hill A payé $68.10 sur le nez et Covey, REVEILLEZ VOTRE BILE Sens Calomel Et Yous Seuteres du Lit lo Matin Plein d'Entrain La fote devrait deverser environ 2 chopines bile dans votre appareil digestif tous les Jours 81 srite bile ne s'écoule somme 1 faut simente ne sont pas algérée.fie peuvent à décomposer dans von intestins.[ea gas gonfient alors votre estomar Vous devenes constipé.Vous vous erntes algri.nffaibli et tous vous paraît ennuyeux T1 vous faut ces douces petites Piles Carter ponr le Fole pour que ess deux livres de bile Sireulent librement et que vnus vous eenties merveille Achetes-en UD paquet aujourd hui.Tes efficaces pour faire s'écnuler la hile eomme Eau Iemandes je» Petites Pilules Carter pour Foie b'importe quelle pharmaets, DIMANCHE LE 20 SEPTA2 HRS P.M.DERBY TROT CANADA\u201d BOURSE DE $5,000 CLUB DE COURSES SOUS HARNAIS de QUEBEC Enr.\u201cCINQUANTES \u2026.C'EST DE LA CENT POUR CENT! doux ue usar 4 sonne a ate => = LL el 1 1 L'EVENEMENT-JOURNAL, Quebec, mercred; 23 septembre 1953 13 Les Dodgers ont eu raison des Pirates par 5-4 Spud Wingay et Champion Fingo ont remporté les principales épreuves Une véritable température automnale a laquelle se mélait un vent see ne devait pas empêcher hier soir plus de 1200 personnes de se de- placer pour assister aux courses sous harnau présentées sur la piste de l'EÉpo.Un double de $17.60 avec ia combinaison 4-4, dem éme que des qui- nellas au montant de $16.75; $73.10 et $32.10; les triomphes Spud Win- gay et Champion Fingo dans les deux épreuves de leurs classes respectives consistant dans les deux principales courses de la soirée, voi- A autant de faits ressortant de ce spectacle nocturne qui sembla intéresser tous les spectateurs.La snirée débuta par le gain d\u2019Helen Volo 4» en 219 4-5 pour être suivi de celui d'Earl's Moody Guy en 222 1-5 pour former ainsi la clé Premières rondes du tournoi Francoeur On a procédé hier soir aux rencontres de premiere et deuxième ronde dans le tournoi pour l'obtention de la coupe Francoeur embléme de la viile et du district de Québec en double mixte.Il faut signaler la victoire du duo formé de Jean-Guy Michaud et Evélyne Richard aux dépens de Gaston Goulet et Thérèse Goulet par le compte de 5-7, 7-5 et 6-2.Voici les résultats des matches d'hier ainsi que la cédule pour ce soir.On presentera les quarts de finale.Résulists d'hier : font Gingras-Amyot 6-9, 6-1: Demer:-Brnchu de- Peullteault- Marren defont Vincent-Barette &-1, 6-4.&avard-Poulln défont Langlois-Morissette, defaut, Delège-Legauit défont Genest- Quellet 3-6.6-4, 7-5; Lépine-Girard défont Paradis-DuTremblay 6-2, 3-6, 6-3; Lortie- Piamondon defon: Chamberland-Gagnon 6-1, 6-1, Casault-Gagnè défont Dutil et X.defaut: Michaud-Richard défont Wattier- Chartré 6-0.6-2: Goulet-Goulet défont Dufresne-Boutet 6-31.2-8 6-1: Turgeon- 1ebe! défont Pouliot-Bolduc 6-2, 6-4: Gi- suere-Giibert défont Lavole-Gourdeau 8-2, 8-3; Demers-Brochu défont Chantal-Bou- let 3-8, 6-1.6-4: Peuilteault-Warren dé- fant Savard-Poulin 8-6.6-1; Lépine-Girard defont Delde-Leault 6-2.6-3: Michaud- Richard defont Goulet-Goulet 5-7.7-5.4-2; Turgeon-Lebel défont Lagueux-Talbot 7-5.6-7.Sirois-Morin défont Bergeron- Key 7-5.6-3.CEDULE POUR CE SOIR 7 heures : Court no 2s Rene Turgeon et J Lebel va Marcel Sirois et G.Morin Court nn 3.J.Giguere et: M.Gilbert vs Guy Demers et Ruth Brnchu.7h 30: Court no 4: M.Lor:;e +* !, Plamnndon vs Y.Casault et P.Gagne & heures : Court no 2° \u20ac Peuiiteau et ten vs J Lépine et C.Girard sn x: R War.Court no 1° (GGagnant Lortie-Plamondon et Casault-Gagné contre Guy Michaud et FE Richard.080 00L EOP P0000 940090900990 00 a 8 hres 7 classes \u2014 10 épreuves Pari-double fermera à 7 h.50 «\u20ac Admission : Adultes 95c - Enfants 30c Ç plus charge de service > Star Brooke de 4 .4 permettant aux heureux détenteurs de billets sur pareil par: d'encaisser la somme de $17.60 pour la mise habituelle de deux dollars.Mildred Chips en 21 2-5; Alison Hanover en 19 1-5; Billy Bingen en 19 3-5 et Miss Feneral en 2.17 devaiént contisuer la série des vainqueurs d'hier goir.Bpud Wingay avec deux \u201cheats\u201d de 2.15 4-5 et 2.14 4-5 devait s'avérer une vedette sans oublier la performance de Champion Fingo réaiisa les deux miles de l'amble \u201cBB\u201d pour une bourse de $500.00 en des temps de 2.15 1-5 et 216 2-5.Les remboursements du mutuel sur les paris simples ne furent pas imposants dans la plupart des cas tout simplement parce que les favoris étaient bien supportés des parieurs et qu'ils ne désappointéren* pas.La piste était considérée comme bonne par les officiels et\u2019 du temps assez rapide, comme vous le constaterez dans les détails ci-dessous devait être enregistré.Voici ces détails: \u2014 COURSE No | \u2014 ler .Helen Vola, G.Beauchemin.$5.20, 2.90, 2.50; Zième : Ginger Chips Belle.A.Williams, $3.70, 2.80; 3Jieme .Patsy's Man, R.Page, $3.50.Ont aussi couru: Gib Hanover.nie Grattan, Anchors Aweigh, Dr Minnie G.Temps : Brow- Rice, 219 «4-5.\u2014 COURSE Ne ?\u2014 ler .Earl's Moody Guy.L Bernard.$6.80, 340, 3.00; 2ieme.True Star, R.Pagé.$950, 5.00: Jième : Lucky Lee 2nd.D.Claveau, 83.70.Ont aussi couru : Corky Boy, Laura P.Guy.Mighty Peter, Fl,ing Cadet, Star H.Temps : 2:7 1-5 Pari double : 4-Helen Vola et Moody Guy, $17.60.\u2014 COURSE Neo 3 \u2014 ler Mildred Chips.A.Williams.$6.90 4.90, 3.00; Zième Queen Brooke.Alf Côté.$4.30, 320; 3iéme : Miss Elworthy.A.Glard, $8.00.Ont aussi couru : Climatic Dale.Marion Lee.Pineridge Dick.Guy Bryson.Temps : 3:21 2-5.Quinella * Mildred Chips et Queen Brooke $16.65 \u2014 COURSE Ne à \u2014 All.Côté.8300.Midnight Express, D.4-Earl's ier Alison Hanover, 300.2.50; Zième : Claveau, 8750, 4.30; Jieme : Miliboy CU- matic, Y.Catellier, 33.10.Ont aussi couru : Lucky Spence.Halle Hanover.Duck Vino.Red Harvester.Hol- lyrood Lee.Temps .2°19 1-5.\u2014 COURSE Ne 3 \u2014 ier Billy Bingen, C.Tabbé.$1250 1260, 570, Zieme* So Ciever.R Page.$4 80.2.80.Jlème .Roy Baker J Lang.$3 80.Ont aussi couru Louis à Lee CR Lee Gerry Day.El Verso, Cindy Adams.Temps : 2.19 3-5 Quinella .Billy Bingen et So Clever 873.10 \u2014 COURSE Ne 8 \u2014 \u201cer Spud Wingay, D Maro:.$880 50.420: Zieme Brooke Knight, N Bolduc.3680.380; 3ième Honor G.R Briand $6.70.Ont Aussi couru : Showman.Miss Grat- tan Wilkes, Btanton Shief, Hollyrood Hanover, Sir Royal! Brooke.Temps 2:15 4-5 Quinel'a Spud Wingay e* Brooke Knight.$32.10.\u2014 COURSE Ne © \u2014 ler Champion Fingo.H.Cantin.$6.00 410.230: Zieme : Leap Year Fxpres< R Briand.86 et 3teme Shady Lady é.$2.Gold Town 8hangr: Kenny Direct.cout Rlizwin, 21s 1.5 Champion Pingo et Leap Year $83.08.\u2014 COURSE No 8 \u2014 Miss Federal.F.McAiduf! 8540 260; 2ieme Sadie Lane, Y Cate!- er $700.730; 3iéme : Lady Chips, R.Trov.$480.Ont aussi couru * Little Booksr.Carbon Copy, Cnarmante Directly.Royal Richard La Outlaw.Temps Quinella Express, ier 130, 217 \u2014 COURSE Ne ÿ \u2014 ler © Spud Wingay.D.Marois, 54 40 300.230: 2iéme: Showman.A.Giard.$4.00, 3iéme : Brooke Knight, N.Bolduc, $2.30.Ont aussi couru * Miss Grattan Wilkes, Honor G., Stanton Chief, 8ir Royal Brooke Temps : 214 4-5.\u2014 COURSE Ne du \u2014 îer : Champion Fingo H.Can:in.8340 230.2750, lieme Shady Lady.A.Page $3.20, 290.Jieme Kenny Direct, D.Claveau.$3120 Ont aussi court Bhangri La Qu''aw Go'd Town.Ritzwin, Leap Year Express.Temps 216 2-5 Trmps : Toutes les piles sèches BURGESS portent une date\u2014votre garantie de stocks frais chez votre municipale de 5 sous i : 1e CE SOIR | | marchand.Les enveloppes en plastique et acier, à zébrures, en conservent vraiment ia fraicheur.Ç lanceurs probables pour aujourd'hui Ligue Nationale Milwaukee à St-Louis \u2014 Spahn (21-75 vs Mizell (13-93.New-York à Philadelphie \u2014 Gris- som \u2018(4-i) vs Roberts (22-15.Chicago à Cincinnati \u2014 Elston 10-1) ou Lown 8-6) vs Raffensber- ger (6-14).Ligue Américaine Cleveland à Chicago \u2014 120-15) vs Rogovin (T-11>.Philadelphie à New-York Shantz :5-8) vs Lopat (16-4).Lemon Le tournoi des Carabins au club Belvédere Le tournoi de tennis des Etu- diants de l'universite Laval a débuté hier soir sur les courts de tennis du club Belvédère alors que 12 rencontres en simple ont été présentées.Ce tournoi pour les différents titres de Laval se poursuivra ce soir au mème endroit avec les premières rondes des matches en doubies.Voici les résultats à date et la céquie pour ce soir : Résult@ls d'hier René Duchesneau, Com.defait par Ls.Pouliot, Sc.6-2, 6-4.J.-Yves Poliquin, défait pur Henri La- rue, Dr.3-6 6-2, 6-1.André Lemay, Sc.defait par Paul Des- ruisseaux, Med.1-6, 6-4.6-2.J.-M, Cloutier.Com.défait par Abbe Y.-M_ Dionne, Sc.6-0, 6-1 J.-Plerre Gauthier, Med Théo Paradis.Com.6-1, 6-3.André Villeneuve, Md.defait par Noél Perron Dr.6-2, 6-1 Gilles Bernstchez, Dr.de Amyot, Com.9-7, 6-4.André Villeneuve pr, défaut, par Ray- .-3 - mond Truchon, .Méd.défait ar Pier- défait par gétaut par Clau- Hubert Paradis, re Masson, Med, 17-9.10-8, .Laurent Ouellet, Méd.défait par Ma- gella Croteau 8.Soc.8-0, 6-1 J.-Paul Kirousc.8.8oc défait par Maurice Boudieau, Com.6-2, 3-8 6-2.Gaston Légaré, Pharm.défait par Jacques Bélanger, 8c.«(par défaut: Cedule ce soir 6.30 COURT NO 2\u2014 Roland Barakeit, med.vs Claude Go- din.ac.3-Cisude Pouilot, med vs Paul Gauthier, coll.u.4\u2014Claude Roy, méd, vs Emlilen 8irols, méd.5\u2014Jean Giguere.sc.vs Robert Lamon- tagne, dr.7.30 2\u2014Gérard Houe méd.vs Claude Per- land.dr.3 -Juli» Morier vs Lit Roy #\u2014Claude:te Poitras vs Densse Amvot 5\u2014Ravmond Bédard.med.vs Jarques Raymond.com.#.x0 2- C Cateifer & Lous Dionne vs Jules Bernaichez & Noel Perron.3- P.Bergeron & CC.Bergeron xs M.Boucher & R Caux\" 4 -I.-Y Marcotte & R Benechal vs P Paquin & P Leclerc 4 \u20ac Carter & Guy Carter vs J-Guy Caouette & A.Junesu 9.10 2 M.-L Pouliot & 1J-Y Paliquin vs P.Potvin & J.Brisson 3 O Barma & D Drouin va J Raymond & J.Coutu 4- N.Plante & J-G Trépanier vs L.Ouellet & J.Lamarte 3- Ci.Roy & Ci.Poullot vs J-P Ki- rouac & L.Marquis.10,30 2\u2014-Ray.M Guay & A Guay vs R La- Roche & J Robitailie 3- E.Bibeau & F.Desrosiers vs G.Houle & J.Giguere 4\u2014P Fernet & C.Chabot vs R, Lefran- cols & P.Desrulsseaux.5- R Barakeit & V.Loranger vs B Boivin & C.Laf:amme Gabv Gagnon, Philo.défait par J -Guy Caouette.med.6-0, 6-2 André Desmeules Dr.défai\u2019 par Pierre Fernet, med 7-5 8-2 J -Real LaHale.Sc.defait par Claude Chabot.med.6-2.6-3 J.-Y.es Marcotte, com.defait par Ber- \u2018rand Bolvin, 7-5.6-2 Roch Lefranço:s, Dr.defeit paz Picrre Potvin.med 6-3, 8- Romua'd Sénecha:, méd.défait Sévi- env.méd.(par defauts.C:aude Lalijamme, défait par Bernard Lesage, Dr.\u2018(par défaut+ Jules Lamarre, méd.défait par Pierre Audet, Dr.6-2.4-6, 8-2 Quatre joueurs ont signé pour les Canadiens hier Montréal, 23.(PC) Quatre autres membres de l'équipe des Canadiens qui ont gagné la coupe Stanley, l'an dernier, ont signé leur contrat pour 1953-1954.a-t-on annoncé hier.Ce sont : les joueurs de défense Bud MacPherson et Tom Johnson ainsi que les joueurs d'avant Dick Gamble et Bert Olmstead.Le piiote Dick Irvin a soumis ses athlétes & de durs exercices au- jourd'hui et il s'est dit très satisfait du jeu de la plupart d'entre eux.Irvin soumettra son club a des exercices aujourd'hui et demain en vue de la partie d'exhibition de jeudi soir contre les Bisons de Buf- faio de la ligue Américaine.On sait que les Bisons subissent leur entrai- nement À Verdun.Invitation aux arbitres Un appel est lancé à tous les arbitres et aspirants-arbitres qui veulent se qualifier pour la prochaine saison 53-54 qu'il y aura pratique de 1} Ae Junior Gilliam compte le point victorieux à la huitième.\u2014 Brooklyn a gagné 60 parties sur son terrain cette saison pour égaler un record des Cardinaux établi en 1942.\u2014 Curt Simmons bat les Giants 9-3.\u2014 Chicago a divisé les honneurs d'un double à Cincinnati.Les Braves font de même à St-Louis.Brooklyn, 23.(PA) Les Dodgers de Brooklyn ont clôturé leur saison locale hier par une victoire de 5-4 sur les Pirates de Pittsburgh.Brooklyn à gagné 60 parties sur 77 sur son terrain pour égaliser un record des Cardinaux en 1942.Junior Gilliam frappeur de relève a compté le point victorieux à la huitième.PITTSBURGH Abrams.cd, O Connel! 3b, Rice, cg.Thomas ce.Ward.ib Janowicz, rec D Hall 2b D.Smith ace.B-Bernler.Hogue, lanc C-Hermansk:.D-Davis N) 4 Breton shan co 8956+wv\u2014-660057 © ,9952309959\u2014-090\u20145 Us 00S9590C\u2014w-\u2014-650\" = ow Or =\u201c OOOO \u2014=IN Nh OCD OOD NNO A Tutaux BROOKLYN Shubs.ce Morgan, Jb.Snider.ce.Antonello, ce Robinson.ac Campanella, rec Belardi.1b.Cox, 2b Thompson, Williams, Erskipe.lanc Podres, lance A-Gilliam.Labine, lanc (NY 5 \u2014_ > BOI VHB Oe COODLUISNOO\u2014y ca td.r-obAsUONGEUX > Totaux in 5 A-frappe un doable pour Podres & B-retiré sur un rou:ant pour D a la pieme C-atteint le premier but sur yne erreur pour Hogue à Ia Ye.alosso 3606560wv65\u2014-07 a! 27 la Be.smith D-court pour Hermanski à la ge PITTSBURGH 002 020\u20144 BROOKLYN 102 000 11x\u20145 Erreurs.D Hal! Thomas.Morgan.O'- Connell 2 Janowiez.Cox.Points produits - Shuba.Thomas 2.Antonello, Ward 2.Deux-buts Gilllam.Trois-buts Anto- netlo.Circuits Shuba, Thomas, Ward.But volé * Gilliam, Shuba.Doubles-jeux Ho- gue.D Smith et Ward: D.Hall.D.8mith et Ward Lai.sés sur les buts: Pittsburgh 8 Brooklyn 10 Buts sur balles : Hogue 8, Erektne Z Retraits au bâton : Hogue 4.Erskine 6.Podres 3.Labine 1.Coups sûrs contre Erskine 2 en 3: Podres 4 en 5 Labine 0 en 1.Points ei points mérités : Hogue 5-4.Erskine 0-0.Podres 4-4, Labine 0.0.Prappé par: Hogue Campanella}.Mauvais lancers Hogue 2.Gagnant Podrdes (9-4;.Perdant : Hogue (0-1i.Arbitres © Gorman.Jackowski.Baritck.Ral- lanfant.Assistance : 2,365.Durée 2:20.Autre gain de Curt Simmons Philadelphie, 23.«PA» Curt Simmons a conduit les Phillies de Phi- ladelphie à une victoire de 9-3 sur les Giants de New-York.Il a alloué sept coups sûrs.Les Giants ont dû employer quatre lanceurs, dont le débutant, Jansen, a été chargé de la défaite.NEY-YORK (N) 3 AB P Williams, 2B Hotman.2B a ox ODODOOD = DI ININ Spencer.Jansen, Kos:o A-Calderone Wiheim, an >= SH DD AL A #0695500956535\u2014-\u2014-5\u20140 09690200 49\u2014+\u201450500 SS0S-902\u2014-\u2014\u2014-000AUVO# 24 Totaux 35 1 A-Tetiré pour os'o À la Jième B-retiré dans un jeu forcé pour Wiheim à la ième C-retiré au bâtnn pour Mag:le ù !a 9iéme PHILADELPHIE AB P C R A Karan:ki, a 4 3 3 1 5 Ashburn.2°.«+ 2 1 2 0 Torgeson.Ib 5 2 31 7 6 Ennis ce 4 1 3 1 9 Hamner.Nw 4 0 1 6 1 Burgess.rec 4 6 0 4 a Wvwrostek.cd.2 0 1 2 0 lanes.1b.3 0 6 4 2 B.mmons.lan.4 1 1 0 0 Totaux 34 9 13 27 8 NEW-YORK 100 200 00-.-?PHILADFLPHIF 420 001 02x-0 Erreurs: Kazan Totaux 33 2 5 26 A- 93-909292335\u2014-\u2014