L'événement-journal, 29 septembre 1954, mercredi 29 septembre 1954

[" EN [yee » = cl C0! _ \u2014 PA FANS ~ rd .3 OA 4 ed Ae va \u2014\u2014 a 1954 i 17e _ANNEE I piso Se \u2014 Le mercredi 29 septembre -, S 2, = Ww \u201caa \u201c pr SA + EH] > A A Be $ sa A A &® sS Fl % = i > * X Ro?A A 2% ~R = 0 S X.> B RN a À 2 NA * AN + = EA $ Iv ne o = St SN $ $ - i$ #: ra kite = ee Es 4 = SL LA i Me SN «4 2 & fo ge 4; daté Fo A EE se : 4 oF EN £ tes a.Z wy zh SN 3 PS BY Xi 4 i = ue > SECTION POUR HOMMES EN rAGE 58 8 \u201cve A Ts ta pe EY t æ 2 \u201c 2 £ù & A po wy aay * = 2 #° x x Je Fe: À LÉ, ¥ i Se \u2014 + XE gs oe cu pir 5) oo a Sao od coy A Ria, PAGE DEUX L'Evénement- Journal, Québec, mercredi 29 septembre 1954 RAS Voici pour vous madame \u2026 mademoiselle \u2026 LE DERNIER CRI de la MODE \u201855 LUXUEUX MANTEAU Reavana @ Entièrement tissé de nylon souple et léger, doux et chaud.extrêmement facile à nettoyer.@ jolie doublure de fantaisie traitée au Milium pour un plus grand confort.@ Nouvelle teinte: beige miel.@ Pour toutes les tailles: 10 à 20.PRIX LALIBERTE $ A LA PORTE 00 DE VOTRE BUDGET SALON DE CONFECTION POUR DAMES 2e PLANCHER CHAQUE FOYER VEUT UNE MAGNIFIQUE PROCUREZ-VOUS LA VOTRE MAINTENANT EN MAGASINANT CHEZ J.-B.LALIBERTE! Lorsque vous faites vos emplettes chez Laliberté, vous recevez un coupon-escompte pour chaque dollar d'achat.Moyennant un léger débcursé et vos coupons-escompte, vous pouvez obtenir les différentes pièces de cette fameuse verrerie.A J.B.LALIBERTÉ LTÉE, 145 EST, ST-JOSEPH \u2014 TÉL;:! 2:4701 L'Evénement-Journal, Québec, mercredi 29 septembre 1954 PAGE TROIS | Le crêpe reprend ses droits ; auprès des femmes élégantes an Patou Madame, le chapeau est le complément indispensable a votre joli minois.Nous vous invitons à venir voir toute la gamme de nos créations JEAN PATOU; que nous venons de recevoir pour cet automne.Nos prix sont toujours les plus bas en ville en tout temps.élégante cet automne .Soyez chic et Si la soie taffetas reste populaire, le crêpe tente de reprendre ses droits auprès des femmes élégantes, cet au- ; tomne.Les créateurs françois et américains se sont ingé- it niés à le présenter en version très flaiteuses et en sédui- E santes compositioni.À gauche on voit une robe cocktail en crêpe noir dent le lupo doublés garde une gracleuse fer- Chez E nr.4 meté.Le généreux décolleté est retenu à l'épaule por des broches rutilantes.La photo de droite représente un en- D semble.Lo robe lante s\u2018 pag d'un ceinturen a large en taffetas égayé d'une broche de diamant.Le bo- 98 RUE DUPONT QUEBEC TEL.: 3-6663 léro s'arrête à la hauteur du ceinturon, et a des manches longues.Cet ensemble suggéré pour le cocktail et le diner produit un heureux effet amincissant.On notera les deux modèles de chapeou de velours, seyants et dramatiques, bien indiqués pour accompagner ces toilettes.IMPORTATIONS \"DE FRANCE ANGLETERRE, SUISSE VENEZ VOIR NOS TISSUS , JACQMAR k DORMEUIL Ek LIBERTY A HARRISON i CHOIX : DE DENTELLES k CHANTILLY CALAIS h Broderie A suisse 4 Les femmes qui savent auprécier une jolie robe noire n'en BLOUSES \u201cCOCKTAIL\u201d __ GANTS voudront pas au crêpe de faire un retour aussi charmant.On peut voir à gauche une petite rebe d'après-midi dont le corsage rayé blouse généreusement dans le dos.Elle ¥ s'accompagne d'une ceinture de cuir.La jupe droite allonge ; ps la silhouette.Une manche trois-quarts et un collet peter 5 pan la rendent pratique.La robe de droite montre le .amon a PE charme du style empire, pour le cocktail.Pauline Trigere # lui donne de l'originalité en plaçant ov corsage un drapé LS de satin discipliné par une large boucle.Le petit chapeau 4 sonhistiqué srueloppe los cheveux, dégageant les boucles : 14 RUE ST-JEAN à le nuque.ne ane te to PAGE QUATRE - Nouvelle couleur : rose palette Une nouvelle teinte de rose tirant sur le mauve sera en vogue cet sutomne et cet hiver Cette teinte s'appelle \u201crose palette\u201d.Quelques accessoires, tels des gants et des foulards, sont confectionnés avec des Ussus de cette couleur.Ce rose s'harmonisera bien avec les teintes riches et foncées des manteaux et costumes de la saison.MARY MARIER, Cette excellente modiste vous offre ses dernières créations pour l'automne, qui sont un triomphe de l'élégance et du bon goût.Vous savez mesdames que le chapeau est le complément indispensable de votre toilette.SUVSSSSSSSSSSNSSNSSSSSSASSSSSSUUGGSNSSUNSSSSSGUGUAAASANUUURAGAUZ 121 rue St-Jean a+ SPSSSRSSSSSSUUSUUSUNSNUUOSRRGBUUUSSUASAUUUSSDUUS fila ry Marier ES EL EERE ESSN CLAS CNL RENT ELC ARNT RT RR RRND TEER ES L'Evénement-Journal, Québec, mercredi 29 septembre 1954 Sa y a Tél: 3-3544 GUAGSUGUUGUGGAGSGASSAGGGUUSGSAGAGSHGARGAGUSRGSUGUASGAUUAGUUGAUVAUS La grande variêté des modèles, l'origi- nahité de la coupe et les magnifiques tissus vous attendent mesdames et demoiselles.venez les voir sans tarder.CREATIONS POUR H nous fait plaisir d'inviter les élégantes à venir voir et essayer nos ravissantes nouveautés de l'automne.DIOR ET FATH, les maîtres incontestés de le couture française, dirigent avec un sûr doigté les tendances de lo mode.À gauche, Dior propess.une robe bleue à panneau beuton- né retenant des frences horizontales.lo robe prend l'aspect d'un deux- pièces dons le des.À droite, c'est une robe à large col drapé faisant effet de collerette.La ceinture op- puie sur les hanches, ou- dessous d'un dos blousant.Fath Fa confectionnée en loinoge coromel.La silhouette est souple, mince Les* nouvelles robes adoptent généralement la silhouette souple et mince.les lignes dégagées.Le bas des robes est à treize pouces de terre, soit un peu plus haut que par Jes saisons passées.Certains dessinateurs le placent cependant pres-' que au-dessous du genou.Dans les collections canadiennes et américaines ont voit beaucoup | de tricot, de- robes-manteaux et de jerseys qui suivent tous cette tendance vers une ligne plus souple.Les robes de cocktail et les tol- lettes destinées aux activités d'après cinq heures ont plus de simplicité que par le passé.Le style empire influence surtout les robes de cette catégorie qui ont un corsage tiès long, même à plusieurs pouces vers Ja pointe de la hanche.Le dos blousé dont l'effet amincisant est reconnu, caractérise de nomb:cux modèles de prix, cet automne.Des détails de coupe, des boucles, des drapés ajoutent un attrait considérable aux robes du soir que la mode veut plus étroites et plus moulantes.Il y a aussi une tendance marquée vers des détails qui donnent de l4 largeur aux épaules et au buste, tout en donnant aux hanches un effet amincissant.Un plus grand nombre de robes s'accompagnent de leur propre manteau.Même des robes ordinai- \u2018res en tweed sont offertes avec des manteaux courts ou trois-quarts confectionnés dans une même ve- ne.Des robes moulantes en satin ont leurs propres manteaux en velours d'une couleur assortie.double de satin.Dior à conçu des toilettes qui, croit-il, donneront à .lo femme un oir romantique.Ce chapeau vient de sa collection d'automne, et est très fascinant comme accessoire aux nouveaux manteaux, ensembles et * robes.Fait de castor beige, il est garni d'une boucle de grot-grain brun sur le côté droit.Dior conseille de le porter bien en avant sur le front.FER wd Fo Wad WMAP Ae FAA ao 40 CA 20 02 0 na dus a! PPI or Po 3 LS TE id \u2018ao ER Le 4 \u2019 + .* L'Evénement-Journal, Québec, mercredi 29 septembre 1954 PAGE CINQ : Direct tf de N irectement de New-York .# ks e eg sapere ' : et en exclusivité chez F - \u2018 +3 ES - 3 3 2 e e e 3 rois ravissantes robes soulignant 3 .13 © 83 pour la saison d'automne.Portant les étiquettes renommées \u2018Prominent\u2019 et \u2018Helen Kingsley\u2019 ces # charmantes robes combinent vraiment le style élégant et les tissus nouveaux a des prix avantageux! 3 ; .2 TRES BEAUX TISSUS : ly % magnifique crêpe Ey 100% laine Ë % étonnant jersey de laine et orlon 85% - Ë parfaitement lavable i Pollack Etage de la Mode Deuxième : A et C - ROBES A PROFIL DROIT B - ROBE A PLIS PERMANENTS CR L > Genre manteau aux lignes Cette robe de crèpe de laine \\ | | E droites et à manches dolman belge melanzé où pris me- 4 z Re ; lange est la préferee de la : ; longueur-bracelet avec re- buraiiste.Jersey de lame et 8 7 vers fantaisie, poches cou- arlon parfaitement lavable à ; fe pées aux cites, crinture la main, jupe à plis perma- À ; A 2 méme tissu Choix de bleu nents, manches trois-quarts \u20183 - ) \u2019 ) avec revers, cvinture de ve- a Dior ou mauve.tours.A la Tailles: 10 à 20 Tailles: 1414 à 24'4 Le a 3 PAGE SIX \u201cMerry Widow\u201d création WARNER* Une gaine qui ; moule à ravir! # Un ingénieux dessous qui veus comblera d\u2019aise, jolie Madame! C\u2019est à la fois un soutien-gorge sans bretelles, qui permet les grands décolletés :.un serre-taille qui amenuise sans gêner .: : un pratique porte-jarretelles.Le \u2018Merry Widow™, superbe création Warner, est fait de marquisette de nylon brodée et de filet de nylon élastique.Blanc ou noir.121 RUE ST-JEAN \u2014 TEL: 3-3544 cuisinez en tout Le plus nouveau! Le plus efficace! li tra-modernes ni- be tres riche du poêle CORONET sont inégalables.Une cuisson sur le poêle CORONET est une cuisson oadaite! \u201d h Livraison immédiate ou ultérieure si désiré.Plan budgétaire et mise de côté.PAR L'Evénement-Journal, Québec, mercredi 29 septembre 1954 » e Quatre éléments rapides \u2018\u2018Monotube* e Un four géant et un four économique e Riche émail-porcelaine au titane e Luxueux tableau de contrôles chromé \u201ces, A GAUCHE \u2014 Jolie robe en plaid \u201cdiplomate\u201d, une nouvelle texture d'acrilan et de rayonne.Les plis accordéon de la jupe gardent leur forme sans pressage.À DROITE \u2014 Ensemble jumper et chantail, de style omincissant.Le tissu employé pour le jumper a des carreaux multicolores, tandis que le chandail es! en fin jersey noir.Robes pratiques pour la jeune buraliste ou l'étudiante La jeune filie de bureau e l'étudiante aiment posséder dans leurs garde-robes des toilettes gentilles aux couleurs sobres, qui seront pratiques et portera probablement avec la jaquette de fourrure bientôt, et \u2018que les couleurs doivent être harmonisées.La robe ci-dessus est très fé- a: fT a ELAN RCT?119, RUE DU PONT - OUVERT LE VENDREDI SOIR durables.La toilette de plaid, le jumper aux lignes sobres accompagné de la ceinture de cuir et du chandail, la robe de fin lainage égayée d'un collet blanc sont autant d'acquisitions qui briseront la monotonie tout en assurant le confort et la Chaleur.En les choisissant, on sera sage de prévoir qu'on les Tél.: 4-2911 minine avec son petit collet en piqué blanc, sa fermeture lacée rappelée de chaque côté de la jupe ajustée.Confectionnée en fin lainage gris acier, elle adopte la ligne droite, tandis que la manche trois-quarts ajoute à sa sobriété.Pratique pour le bureau, cette robe est également appropriée aux sorties de l'après-midi.: L'Evénement-Journal, Québec, mercredi 29 septembre 1954 PAGE SEPT A mesure que le soleil baisse, l\u2019automne revét seg couleurs les plus fantaistsces.Les VEFtS fonces dediéñnnen roses, les verts pâles se transmuent en jaunes clair.Dame - - Mode aussi chansc d'aspect, et s'inspire largement du forméidabte scnvuveau dans la palette de la nature.En particulier, elle a généreusement pourvu nos collections \u201854-55, des plus délicieuses nouveautés que puissent désirer les élégantes Québécoises.Nous vous invitons ÿ cordialement à venir profiter ces jours-ci de l'ambiance incomparable de nos salons de modes du troisième étage.Satisfaction ou remboursement PAGE HUIT L'Evénement-Journal, Québec, mercredi 29 sept \u201c \u201cyo y er T + En composant la garde-robe d'automne et d'hiver, Castille à proposé cette robe un peu sévère mais Dior à fait fureur dans le monde de la haute cou- ronvenant bien aux premiers jours froids.Elle est ture.la robe que porte ce modèle s'appelle \u2018\u201cDulci- confectionnée d'un tissu tweed bleu nuit.Le long née\u201d.Elle est en soie beige et son corsage plot des- corsage moulé descend très bas.Le foulard de même send très bas.Une grosse boucle de même soie eut tissu, noué à l\u2018encolure, lui confère une note plus piquée à l\u2019encolure.Un ample manteau de satin rose féminine.On remarquera la jupe très moulante et brodé accompagne la robe de diner.- la manche longue, étroite ou poignet.> LA SIMILI FOURRURE REVOLUTIONNE LA MODE © Pa : MODYL - \u201cTOUS LES AVANTAGES DU .VERITABLE MOUTON DE PERSE\" - ET DES AVANTAGES - | ARATE QUE LE MOUTON DE oh ét et PERSE N'A PAS e > x © uvantages., \u201cModyl\u201d est une simulation parfaite que l'on - te peut guère distinguer du véritable Mouton de Perse.Même les experts s'y trompent \u2014 chaud, durable et luxueux \u201cMODYL\u201d possède les trois avantages fondamentaux sur les peaux naturelles.il A \u20ac \u2014 \u201cMODYL\u201d est IMPERMEABLE, f# n'est pas affecté par l'eau.la pluie ou ka neige.\u2014 MODYL\" est ANTI-MITES.Autun entreposage requis.\u2019 \u2014 \u201cMODYL\u201d coûte CINQ FOIS MOINS CHER qu'un véritable Mouton de Perse, ' |, Vous seres belle et élégante, à l\u2019abri du froid et de la neige.Vous économiserez considérablement sur son achat et sur son entretien.Ils sont entièrement faits à la main.Liste de nos prix MANTEAU LONG noi is.Seulement Ra $195 MANTEAU Trois-Quart t gris.seulement \u2026\u2026 S178 MANTEAU COURT noir ou b ; Seulement \u2026 °135 CAPE noire ou grise.Seulement.* $ 9 CINQ FOIS MOINS CHER QU'UN VERITABLE MANTEAU DE PERSE DE QUALITE MODYL (outeec) 75 BLVD CHAREST \"ow=y lows.reor TEL.: 4-1900 embre 1954 Pour le soir, Dior utilise les MPs rtvbee ot wmival.tants.Cotte robe est en velours brun foncé, et comme toutes les créations du dessinateur, elle a un long torsage posé sur une jupe cloche.Un large manteau de riché brocard japonais garni de renard gris la recouvre .La plupart des créateurs français font grand usage de fourrure comme garnitures.D'une Achevée\u2026.Cet automne, nous vous conseftions, mesdames, nos élégantes créations autommnales.Nos suggestions s'adaptent vous serez ravissantes dans nos chie.ROBE MANTEAUX Mme L.Chabot ey DE 135 ST-JEAN QUEBEC L'Evénement-Journal, Québec, mercredi 29 septembre 1954 ; ELEGANCE À SVELTESSI A BEAUTÉ ES Madame.vous qui recherchez le chic dans l'élégance et le bon goût .vous qui désirez avant tout une toileke qui convient à votre physionomie personnelle .vous trouverez à notre salon des nouveautés conçues de façon à mettre en valeur votre personnalité.Une visite vous en convaincra.Paul-H.PLAMONDON., prop. PAGE DIX Balenciaga n'a pas modifié sa silhouette, cet automne Paris \u2014 De sa tour d'ivoire, Ba- lenciaga a créé des modes qui influencent depuis trois ans ls couture française.Ses idées ont parfois été «i révolutionnaires qu'elles ont pris un an avant de percer dans les collections.Cette on a ne change pas \u201csa silhouette\u201d.ses clients particuliers s\u2019en réjouissent et commandent le \u201cstyle Balencia- ga\u201d, car ile trouvent sa collection sans pareille, élégante.Les jaquettes de ses tailleurs sont plus courtes que celles de la dernière saison et beaucoup plus ajustées en avant et sur les hanches Les dos sont également plus ajustés, mais ils tombent toujours droit.Les manches de ses jaquettes et de tous ses ensembles en laine se-Té- tricissent graduellement du coude au poignet.Balenciaga utilise un genre de tweed épais, gris et blanc pour ses costumes et robes.Bien que ce tweed semble volumineux, il est très léger en raison de sa texture lâche.Une robe confectionnée avec ce tweed gris a tout à fait l'apparence d\u2019un costume.Elle #'orne d'une boucle de suède brun en avant.On s'attend à ce que cette robe influence la tendance de la prochaine saison.Il utilise un beau corduroy à côtes très larges.L'article le plus recherché par les clientes de Balenciaga est un ensemble destiné au cocktail et au diner, en magnifique brocart dun côté, et en laine, de l'autre.La soie et la laine se combinent à l\u2019acétate et au nylon.Ce tissu est d\u2019un rouge vif et d'un gris sobre et distingué, un peu plus pâle que gris fumée.Avec cet ensemble rouge ou.gris, se porte un chapeau d'hermine, Balenciaga emploie le noir de suie, opaque, qui semble encore plus noir du fait qu\u2019il utilise l'hermine comme contraste.Le succés de l'hermine est sans précédent, pour l'hiver, mais il faut dire que c'est Balenciaga qui a découvert sa valeur dramatique, l'hiver dernier.Ses robes, ses manteaux et ses ensembles sont garnis de cols à effet mandarin raides, qui se tiennent droit, un peu écartés du cou.La plupart de ses robes du soir sont réellement courtes en avant: elles découvrent la cheville.En arrière, elles descendent presque jusqu'au plancher.Ses meilleures robes de bal descendent jusqu'à terre, en avant et en arrière.Pour ces robes du soir droites et noires un lainage très fin reste son tissu préféré.\u2018 Les élégantes auront plaisir cet automne à choisir leurs nouveaux souliers chez L'Escarpin où elles trouveront un choix incomparable de nouveautés aux teintes automnales pour appareiller leurs ravissantes toilettes.Marques exclusives, telles Stewart de luxe.; 3 KE A jolies jambes.$1595 à $23.95 Z PF ; cé PR eu 8 fet Si RE gi SURES /DE HAUTE I Fo\u201d ih , A fords F LY FINS SOULIERS La Gioconda el Denny & bid ht : > QUALITÉ Ÿ#F CT LEO VERREAULT.gérant edi 29 septembre 1954 a0 + \u20ac mamie Around si 5e, = 2 Ces grocieuses robes cocktail ont été dessinées par les soeurs Fontana de Rome.le robe de style simple que nous voyons à gouche, mêle la dentelle et l'organdi bleu, ce der nier servant de panneau à la jupe modérément évasée.Un brocart imprimé gris et noir est employé dans la réalisation de l'ensemble de droite.Un délicieux drapé contourne la taille, créant un effei de péplum, et se termine en une jupe étroite.CTI CC ICDCS a ad pres TAT CCE CC TTT ATA ATLL Tar ve wot IC IC D'AUTOMNE Mesdames et mesdemoiselles, nous avons reçu dernièrement une ravissante collection de robes, manteaux, et costumes pour l'automne.Venez les voir sans tarder, notre choix vous plaira sûrement, e Seonneffzrdy 369 rue Saint-Jean Téléphone : 5-6422 OO AC IE ICS IE DE II ROC SC fd dT ST de SLC ICE IL IEG LIL 30 SIC OIL IE II TIC ICE IC IE IE TO ICI IC IOIEIE COL IE ICAL IL IC IE ID ILE 3T eC I ITI A CIT IL O SE Se ace ra car oc arme Sr Se RR VP cer L'Evénement-Journal, Québec, mercredi 29 septembre 1954 PAGE ONZE » A 5, Pt FER Re = [SCT ) 8, MON A 3 pe he; 5 aM 2 fr og kl nn .RETR asa./ lité pri a qualité prime tout © Depuis ou delà de cinquante ons le nom ALAIN a ERS TAINS ARIA toujours été synonyme de qualité dans le domaine annees de la fourrure.Soucieux de maintenir cette réputo- ; NID: tion, nous ne négligeons rien afin d'obtenir une cones fection insurpassable en fait de chic .originali- ns terme té .et nouveauté.Avant de décider l'achat d\u2019un ) AE AE ; manteau de fourrure, nous vous invitons, mesdames, | NEERING NAN SATA a nous faire l'honneur de votre visite, et nous som- VAE.mes assurés que lorsque vous aurez vu les valeurs BERS n HOTA Iam a 0 que nous offrons, nous aurons le plaisir de vous J EIRENE WES compter désormais parmi notre clientéle satisfaite.x Portez une amer FOURRURE My es rr = ALAIN Wen comme vous serez \u2014\u2014 élégante et fière a d'être félicitée par vos amies, 203, ST-JOSEPH \u2014 79 DE L'ÉGLISE À 5 À l | | retiets et le son est dirigé vers le PAGE DOUZE TT TE TT TC) MOTORULA LE SUMMUM DE LA QUALITE DISPOSITIF ANTI-REFLETS, SON EN RELIEF Une exclusivité Motorola \u2014 l'innovation de beaucoup la plus importante en vidéo.en fait de style! L'écran est orienté vers le bas pour éliminer tous les haut .pour parvenir parfaitement à l'oreille ! Ajoutez à cela la fameuse Image à Double Puissance Motorola, la plus précise et la plus claire des images télévisées .et vous avez là le meilleur achat d'appareil de télévision sur le marché aujourd'hui! Comparez et voyez par vous-même.Avant de faire votre choix.il faut voir la TV MOTOROLA.FACILITES DE PAIEMENT la meilleure télévision AU ROYAUME DE LA TÉLÉVISION 3 40 DE GASPE.4-9026 CONDITIONS FACILES 35 BOISCLERC 3-1742 Les brassières & goussets rembourrés sont auss.démodées que les bottines boutonnées ! Les femmes modernes jouissent oun confort sane pared en portant la brassiére gonflable Tres Secrete No 10, en satim, telle qu\u2019illuerrée | Non, la TRES SECRETE n'est pas comme les autres : elle est tellement diête- rente que nous pouvens offrir cette garantie : Que vous ayez un buste plat d adolescente ow une poii rine presque entierement develappee.ou que vous soyez dans un juste milieu, $ - la TRES SECRETE vous aidera plus que toute autge brassiere\u2019.00 Seviement Grandenrs 32, 34, 36; Goussets A et B Avec cette brasuire, aucune modification dicpendrense weit requise, lorque sons acbetez wne robe Ou um costume, Veyez par veus-mémes, dis maintenant, ce que la TRES SECRETE Poss aire pour vous ! fabriquée per.C.J.GRENIER Ltée 171 OUEST ST-VALLIER TÉL.: 5-5033 L'Evénement-Journal, Québec, mercredi 29 septembre 1954 Les jupes des modèles juvéniles se e gonflent encore de crinolines Des crinolines comme celles-ci font partie intgrante d'une toilette juvénile quand on o eu l'ingénieuse idée de les oporeiller à un foulard ou à une large boucle-popillon.Si en morchant on laisse voir le bas foncé du jupon, ce n'est que pour égayer la toilette de gauche, un joli costume de lainage fin gris acier, à jupe circulaire, et à jaquette cintrée à lo taille s'ouvrant en V au cou, et laissant descendre vne manche-trois-quart achevée par un poignet à pointes.Celle de droite est une robe de ligne princesse.La coupe de ic taille est soulignée par deux rangées de boutons, et des plis souples ajustent le buste.Qu'elles soient portées avec un cabochon ou un bérét, ces deux toilettes conviendront parfaitement à lo jeune fille soucieuse de so tenue.\u201caa est Une robe deux-pièces est\u2019 toujours pratique, et permet bien des fantaisies à celle qui la porte.Ainsi, cette jupe circulaire de laine melletonnée conviendra aux sorties de début d'après-midi, si elle est accompagnée d'un gilet de jersey ou de tricot, mois une jolie blouse de velours fera de la jeune fille toute simple, vne hôtesse parfaite à l'heure du thé.Les bijoux ont aussi leur mot à dire dons le transformation de cette toilette, et une broche de pierres éincelantes prendra la place d'un collier de métal blanc eu er quand les aiguilles de l'horloge marqueront cinq heures.Le personnalité de chaque élégante treuvers sem épanecuissement dans le composé de ses vêtements. \u201c PAGE TREDZE L'Evénement Journal, Québec, marcredi 29 septembre 1954 Mae \\ pit 2 FY pre EE TWEED.MATIN, MIDI ET SOIR Comme nous le constatans il n'y a pas de limite au tweed cette année ! Meilleure indication ces trois modeles sophistiqués font aussi bien le soir que le jour.Une raison pour leur double emploi .leur fin tweed importé en brun et gris.Autres raisons .leurs brillants boutons et garnitures, leur doublure en satin-acétate coquille d'oeuf.Le manteau garçon par Dereta de Londres $85, La robe en jersey de laine pleine jupe.la surprise de la laine pour la fin du jour, brillance qui encadre une jolie encolure $55.Le costume création Dereta avec son nouveau péplum plus court $89.50, SECOND ÉTAGE LE MONDE DE LA MODE of cho nsmasgion ge yy sh ero Wem stay PAGE QUATORZE Salon Lal@ose 1 rue St-Jean, tél.: 5-8021 Madame Josée M.LaBranche, prop.COIFFURES DE TOUS GENRES PERMANENTES GARANTIES y.3 rs & Ca! Salon St-UYves 2485 Chemin St-Louis, tél.: 7-3371 CENTRE D'ACHATS PARC FALAISE Les foulards en soie avec motifs paisley sont reconnus pqur leur attrait et leur souplesse.Le tweed se prête à tout dans la garde-robe Les femmes qui aiment le tweed seront servies à souhait cet automne.Elles pourront assembler les articles en tweed en une variété plus abondante et plus ravissante que jamais.Méme les tweeds les plus ordinaires ont été touchés au pinceau et ont pris des teintes chaudes et vivantes.Le tweed prend des airs aussi et on le verra après cinq heures.II est présenté dans des versions extraordinaires, garni de luxueuses fourrures, par exemple.Les surfaces semblent tout à fait nouvelles et ont des couleurs ravissantes.On leur donne l'apparence de textures bouclées, très souples et se drapant faciltment.Pour les tailleurs, il est certain que le tweed domine.Quel que soit le modèle et Ja coupe il tient le premier plan.La robe-manteau et la robe de ville.garnies d\u2019une ceinture et d'une broche en cuir ou d'une épingle de céramique, nous apparaissent comme le summum de l'élégance.Les bruns très riches, les poivre et sel, les gris tachetés de pointes aux couleurs vives, battent la marche dans les cercles élégants.Cet automne, vous serez d'un chic exquis mesdames et demoiselles, avec ces nouveaux chapeaux qui sont de petites merveilles.Venez les voir vous les aimerez tous.Mile .Robitaille 18 rue Si-Jean DERNIERS MODÈLES POUR L'AUTOMNE ENR.i L'Evénement-Journel, Québec, mercredi 29 septembre 1954 Le tweed a été en vedette dans nombre de collections parisiennes.Le couturier Pierre Cordin présentait notamment cette robe de tweed noueux beige et brun, aux manches énormes faisant corps au dos.La jupe st le corsage sont moulants.On notera la longueur de la jupe.Presque tous les modèles d'automne sont à treize pouces du sol.Des accessoires s'harmonisant avec le tweed Bon nombre d'accessoires de IA saison subissent les effets de la vogue du tweed.Cette tendance se remarque surtout dans les nouveaux sacs à main.Les cuirs tels que la peau de porc.le reptile, et les tissus nouveaux, sont très utilisés comme compagnons des manteaux et ensembles en tweed.La peau de vache et de chevreau ont aussi servi à fabriquer des sacs à main plutôt volumineux mais aux lignes simples.Le cuir de veau aniline prend des tons brillants et chauds; ces sacs sont particulièrement aimés dans les tons rouges, pourpres, bruns et gris.Les sacs de vclours de coton toujours aux couleurs vives, peuvent être completés merveilleusement par les nouveaux gants, les chapeaux tout-aller et les autres accessoiles de même tissu que l'on vient de mettre sur le marché.NETIOYAGE CHAPEAUX Chapeaux nettoyés ' reformés sans odeur TEINTURE SOULIERS en toutes couleurs REPARATIONS DE CHAUSSURES Ser ice pendant que vous attendez.EMPIRE SHOE REBUILDERS CANADA\u2019 LTD.205 ST-JEAN © TEL.: 4-4575 A.Savih epee ne \u2018se base « Le tweed se prête ici à la confection d'une rebe de diner accompagnée d'une jaquette blousée fermant à le taille sous une ceinture de cuie.Le robe © une jupe étroite et un corsage ajusté.L'Evénement-Journal, Québec, mercredi 29 septembre 1954 Un parfum pour chaque jour Le talent du véritable portraitiste pensateur des plus troublantes ivres- cipe à l\u2019impodérable de leur rayone «+ Le tweed en w grande vedette Les dessinateurs canadiens utilisent également le tweed dans leurs costumes d'automne.Celui que nous voyons zi-haut a une jaquette très courte et un collet carré qui laisse paraitre la blouse de jersey ou le foulard.La ceinture de cuir est retenue fermement a lo taille par des passe-ceiniure d'un pouce de largeur.Des pinces dans la jupe accentuent l'effet amincissant.A gauche, ce classique ensemble trois-pièces gagne à être confectionné en tweed.La jaquette du costume porte une étroite ceinture.Le monteau de mi-lon- gueur fait léger et chaud sur les épaules de l'élégante.Un petit chapeau de velours uni complète l'ensemble.* Une teinte ambre a été mêlée au noir dans ce costume de \u2018weed de coupe originale.Un sli creux dans le jupe, en ar- \u2018ère, accorde l'ampleur né- zessaire.Le manteau de forme carrée se pare de plis à le hauteur de la poitrine et des henches.consiste à donner une âme à son\u2019 dessin.à sa peinture.Si exacte qu'elle soit, la copie d'un visage ou d'une robe demeurera sans effet.ai l'on n'y sent point vibrer, palpiter l'étincelle de vie qui révèle un caractère.De même pour être séduisante, ne robe doit revétir un corps de femme qui lu communiquera sa grâce, son charme, sa personnalité: union indispensable de deux bezu- tés complémentaires, auxquelles un troisième attrait doit forcément s\u2019à- jouter .celui du parfum.Quel est en effet le but de la parure, singn la séduction, et quelle ses: le sens de l\u2019odorat.Le raffinement de la mode mo- ;derne à voulu qu'il n'y ait point ; d'élégance sans parfum et l\u2019indui trie de luxe a largement pourvu à cette exigence.Il n'est pas exagéré de dire qu'il y a aujourdhui des parfums pour chaque personnalité, pour chaque heure de ia journée, pour chaque PAGE QUINZE |nement.Ce n'est pas madame l'ac- ! quisition la moins importante d\u2019une \u2018saison, aussi accordez-lui l'atten- \u2018tion qu\u2019il mérite.En tenant compte de la ligne, de la couleur et du tissu du nouveau costume, achetez-vous trois petits formats de parfum plutôt qu'un plus grand.Une odeur fraiche, délicate, nette où il n'entre ni anibre ni chy- saisoii, pour chaque état d'âme, et ; pre, ni santal, pour le matin, les que la femme peut en changer avec chaque costume, en tenant compte {des préférences et du caractère des gens qu'elle doit rencontrer.Chaque épiderme réclame le sien.qu'il courses.le bureau, les rendez-vous d'affaires, le snort.Un parfum plus envoûtant, gai.aux udeurs fiorales de jasmin, de ruse, de muguet, d'oeillet, conviendra mreux aux sorties séduction est parfaite, sans celle change et modifie sa composition d'après-midi.Pour le soir, des que capte le sens le plus subtil.le organique.Le parfum est l'ami effluves capiteuses et mysté- plus impondérable et cependant dis- des femmes, il est leur allié, il parti- rieuses.* * * *x * * * x x * * x À x * rmes \u2019 x * FF © © * eminins » x * TOUTE .* L'ELEGANCE AUTOMNALE x » dans + * nos charmantes créations de la saison .x * + * * MANTEAUX « * x ROBES , x BLOUSES + ; * CHAPEAUX ; x COSTUMES « * x * x »* 3 i * * x Ï * > ro.x » * ci * x * x *+ x * DES INC.x * 315, ST JOSEPH \u2014 TEL » 2-4534 * » x * * x * * * x x, * x * * PAGE SEIZE L'Evénement-Journal, Québec, mercredi 29 septembre 1954 Des silhouettes différentes grâce aux Les tailleurs d'automne adoptent au moins une demi-dousaine de silhouettes différentes.Ce qui les identifie tous à la ligne en vogue c'est la coupe gracieuse qui assu- te l'aise et le confort.Les jaquettes ajustées glissent librement sur les hanches.Les modèles carrés rétrécissent imperceptiblement dans le bas.Celle qui blouse au-dessus de la ceinture est toujours de mise.Le costume garde des épaules arrondies.On Je confectionne généralement de tissus très couples.Le nouveaux tfailleus tweed joue un rôle important.Le velours et la flanelle, je worsted et le serge sont fréquemment utilisés.Comme garnitures, ces costumes s\u2019accompagnent souvent de velours et de satin au collet et aux manches.Les tweeds noirs et blancs, ou sel et poivre deviennent populaires.Des touches de couleurs vives égayent les fonds gris et bruns Les collets des tailleurs accentuent la ligne aisée et confortable.Ils sont larges et souples, en fourrure ou en tissu.58 rue St-Jean | : \u201cLE SYMBOLE DE BEAUTÉ MODERNE\" HARVEY-WOODS Notre nouvelle lingerie Harvey-Woods rend hommage à la beauté de la femme moderne.Les jupons, robes de nuit et culottes de pur aylon, ornés de plissé et de dentelle, sont une merveille! Venez les voir sans tarder.| Tél : 5-6785 POUR L'AUTOMNE.présente à l'élégante DES TEINTES NOUVELLES Harvey-Woods présente de nouveaux nylons merveilleusement diaphanes, et mats à la fois.De jauges 34 et 66, avec talon diminué, ils mou- fent la jambe à la per- ign et résistent aux HEURES D'AFFAIRES du lundi ne samedi (excepté le vendredi) 9h.am.à 5h.30 pm.Vendredi de Sh.am.à Sh, 30 pm.- ! 58 rue Saint-Jean Tél.: 5-6785 - EEE.Vu Hill 0 a IRE XE Lui | ; Bien que le buste ne soit pas totalement ignoré dans cette nouvelle création Digby Morton, il cède le pas à l'intrigant dropé de la hanche qui capti- LS FR bia ve fout notre intérêt.Faite de lamé or et de soie taffetas gris, cette robe sera plus seyante encore si elle est portée avec une coiffure 1920.La femme n'est vraiment femme que dans une toilette qui la rend plus jolie.Cette ravissante robe de bal confectionnée dans un tissu de satin ivoire saura sans peine atteindre son but.Elle est brodée de fils de soie très fins, Votre mobilier de CHESTERFIELD, STUDIO OU TOUT AUTRE MEUBLE \u2014 Rembourré \u2014 Recouvert et remis a neuf Vos meubles rembourrés, usés et détériorés peuvent encore vous procurer plusieurs années de confort et ajouter à la beauté de votre foyer.Confiez-les à nos experts.Nous les reconstruirons et recouvrirons de magnifiques couvertures et vous les retournerons; TELEPHONE: 323-4446, et notre représentant ira ches vous avec un assortiment complet de couvertures, sans obligation de votre part.AIRE J-4446 ALFRED ST-HIL 686, lére Avenue T Le créateur français Christian Dior qui révolutionne le monde de la mode et s'aliène le sexe mâle par ses dernières innovations, vous offre ces deux originaux modèles.A gouche : Un velours de rayonne et nylon a été choisi pour cette robe du soir qu'accom- pegne un manteau de même tissu.L'étoffe de Raimon, appelée velvanyl, comprenant 55 pour cent de nylon et 45 pour cent de royonne est maintenant fabriquée en France.Elle est infreissoble et lavable.À droite: Une autre illustration \u2018dioresque\u201d.C'est une robe sans bretelles de même tissu que la précédente, mais rendue plus luxueuse encore par ses broderies étincelantes.- L'Evénement-Journel, Québec, mercredi 29 septembre 1954 Pour le soir Un regain de popularité des petites robes de crèpe, cet automne Cet automne.Le robe de crèpe promet d'etre tres populaire Ce tissii prime dans la garde-robe.car 1 sert à la confection de toilettes ir Toutes les occasions.Cette an- nee, à1 capte surtout l'attention de Le feinmie d'affaires qui le trouve Wed quend l\u2019sagit d'obtenir une robe clue et sobre.Cela est dit en bonne part au fiat que le 1obes de crèpe sont souvent mottires dans des coupes faciles souples et gracieuses qui peuvent sadaprer & tous les accessoires Les crepes noirs ou dans les tein- fea de base sont les plus populaires et invitent particulierement au port de bijoux.les conturiers ont mis beaucoup de soin à dessiner les encolures de leurs créations.Les larges colle:s, les découpés excentriques, les fou- leds noués de toutes façons ©! les cols perles sont les picieres Les manches sont plus amples et plus souples pour maintensr ine teret dans le haut de la silhouette La ligne fourreau.princesse.la silhouette moulée et la robe- manteau Hennent le haut du pave cet autornne.La wider des drapes est remas- quable darts les robes de crepe Les Jupes, le tour, sont etroites et s'e- vasent pres dy bas 7 jolis godets Drs plis sur les côtes et le devant de lupe fucihitent ecalement la marche Cet attrayants soulier de fabrication canadienne en veau poli rehaussera le chic des tailleurs si populaires chaque au- iomne.il a un bout et un talon dégagés, et son empeigne t'agrémente d'une boucle de suède garnie.Il est de bon lon de marier la couleur de catie garniture a celle du costume, et obtenir ainsi une ligne simplifiée de teintes, marque d'un gouy véritable.a = a \u2014 elm arr ms nt \u2014 PAGE DIX-SEPT CHAUSSURES CONFORTABLES POUR L'AUTOMNE Si vous voulez être bien chaussées pour l'automne et être élégantes en même temps, rendez-vous au Trans-Canada Shoe.Il y a un très grand choix de modèles soit : escarpin ou sandale, cuir verni noir ou suède ainsi que tan.GRANDEURS 4 à 9 LARGEURS AA et B = Prix Variant de $5.49 à $8.99 Trans - Canada Shoe LIMITED P.-Andre POULIN.gérant 364 RUE ST-JEAN \u2014 QUEBEC TEL.: 4-7594 SENSATIONNEL AVEC LE TUBE ALUMINISE FACILITÉS DE PAIEMENT VENTE FT SERVICE AU ROYAUME DE LA TELEVISION : 40 De Gaspé 4-9026 35 Boisclerc : 3-1742 -\u2026\u2014_->-7>\u2014->-\u2014\u2014 00e cu cu mm au mu vus man vis mme = cam mue re \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 ce \u2014 \u2014 \u2014_\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 + DIX-HUIT Cette création Marguerite Paris ne peut manquer de plaire à la femme soucieuse d'avoir des accessoires toujours dans la note.!! s'agit d\u2019un sac de cuir beige empruntant la forme d'un panier.Deux ouvertures permettent d'atteindre les mille petites choses qui remplissent le sac féminin.De la fantaisie dans les bourses Le sac à main est le compagnon indispensable de la robe de ville, de la robe cocktail, du tailleur, des fourrures, du monteau, et cet automne, il est très grand pour la toilette du jour, et minuscule, le soir.Les bourses sont recouvertes d\u2019élégantes passementeries quand elles sortent après cinq heures, et totalement uniformes avec un vêtement ordinaire.Elles sont extrêmement colorées ou tout unies.Mais chacune d\u2019elles offre une note de raffinement et de beauté.La plus nouvelle forme de sac d'a- prés-midi est la boite modifiée.De forme rectangulaire, diagonale ou ronde, elle est solidement construite et est dépourvue de Jermoir de métal afin de ne pas distraire l\u2019attention du cuir d'un Joli supérieur.Les sacs, de dimensions variées sont faits de suède, de veau, de peluche et de peau de porc aussi bien que de velours et de brocart.La courroie et la monture sont délicates.Elles sont de bois lacqué, de plastique, de métal luisant ou de cuir, © D'autres bourses de forme pratique ressemblent à des trousses de docteur.Il y a les sous-bras Icngs et minces, les sacs \u201cvagabonds\u201d.Du cuir pastel borde de façon intéressante les sacs foncés.Les ensembles de gants et sacs à main sont en vedette aux comptoirs bien garnis.Les industries du cuir annoncent CE QUIL Y A DE MIEUX EN FAIT DE T.V.Ga Admiral OLYMPIC ELECTROHOME Nouvelle lampe géante aluminisé donnant image vivante et reposante.Châssis cascode 1955 amélioré et sur-puissant Meubles de Style Moderne et attrayant avec ou sans porte.Tonalité meilleure avec le haut-parleur géant de 12\u201d.e eo © à Installation gratuite par des experts.Antenne gratuite.- e e © 6e Services de 3 mois sans charges par des Techniciens compétents.e e oo oO Termes les plus faciles.e e eo à Voilà tout ce que vous obtenez au plus bas prix chez : 314 RUÉ ST-MAN \u2014 QUEBEC TEL.: 4-5710 L'Evénement-Journal, Québec, mercredi 29 septembre 1954 ¢« Ce ravissant ensemble de bourse et ceinture est sorti de la maison \u201cSélection\u201d.I est fait de cuir jaune pâle, et des eppliqués bruns sont piqués sur une extrémité de la bourse et de chaque côté de la boucle de ceinture.La plus sobre robe de ville ne peut pa-ser inaperçue si elle est oc- compagnée de tels accessoires.d'importants développements dans graphite, écume de mer et t.upe les sacs de reptile cet automne.De pâle.nouveaux traitements promettent| Couleurs, textures, lustres et dé- au lézard, au serpent et à l'afiga- coupés sont marqués d'une touche tor, une plus grande flexibilité.et | bien féminine pour les bourses de une gamme de couleurs plus éten- | soirée.Le satin et le suède égayés due.Les peaux de serpent et de 1é- de pierreries, les riches brochés or zard iridescentes sont sûrement ce et argent, les lamés et les soies cap- qu'il y a de plus nouveau sur ie tivent également attention.marché.| Des sacs à main en tissus pelu- Les cuirs de veau de couleur cui- che légèrement drapés imitent les vre, métal, bronze et bleu s'ajoutent luxueuses fourrures.Les velours aux à la gamme déjà imposante des teintes brillantes servent aussi à luxueux cuirs sur le marché.Il ne i la confection des bourses du soir et faut pas oublier non plus les teintes 'fournissent un très heureux effet.» \u201d ELEGANCE AUTOMNALE De nouvelles Créations.Spécialité de chan- À dails, laine et ca- gE chemire pour le a a jour et pour le soir | ; ; Costumes de laine, jupes exclusives - Blouses - Echarpes.Accessoires de toutes sortes en laine : chapeaux \u2014 mitaines \u2014 foulard \u2014 cravates, etc.etc.Nous vendons ls marques de laine à tricoter les mieux connues.OO! LEN SHOPS (LTO uit 59 rue St-Jean Québec Tél.: 4-7260 Paul Parnes ao fait une ravissante robe d'après-midi et du soir en jersey gris à fexture worsted enri Pas I p REI RA A a rd M - Lu by i E-GLACEE ES pS n IM .' \u2019 \u2018 een \u2014 ! : ol\u201d t \u2026.- PE \u2019 _ - \u2014 Ov ae + - a Lt om, \"ape \u20ac 16 AAC A OA + .À at erm ren Ce 0., ; \u2014 .12 ra tee or vu AGED (CK JAY.wn me 0 000 ae Coa - neo ct ba EEE + ety \u2014 - L'Evénement-Journal, Québec, mercredi 29 septembre 1954 PAGE TRENTE-TROIS Vos fourrures transformées restent nouvelles.Sortez vos coliets de fourrures de des petite foulards, des noeuds.et leurs enveloppes, et le fourreur \u201c*utres fantaisies.! Cette année, le vison n'est plus vous dira qu'ils sont encore nou- seul, La fourrure de renard aux veaux.teintes assorties, de phoque ainsi que Pour donner de l'intérêt à vos des imitations \u20ac 2 alogorie dea costumes, vous ajoutez des collets, petite fourrure.POUR VOS ENFANTS Pour compléter l'éducation artistique de vos enfants l'étude de la musique est essentielle.Pour affermir leur caractère .pour une culture générale plus ample un bon piano devient indispensable.De plus, au foyer.vous aurez plus d'agrément et une ambiance de gaieté sera constamment dans l'atmosphère fami- sale, Le couturier de la duchesse de Kent ot de Ja princesses Alexandra, John Cavanagh, s'inspire du scarabée, symbole sacré de\u2019 l'ancienne Egypte, pour sa collection d'automne A gauche, cette jaquette en lamé rose illustre la nouvelle ligne \u2018scarabée\u201d lancée par Cavanagh.Elle forme une courbe prononcée des épaules aux hanches dans le dos, tandis que le devant suit la ligne du corps.Cette jaquette, doublée de fourrure, es: portée sur une robe de diner droite et moulante.À droite, on voit un ensemble, fruit de l'imagination fantaisiste du couturier.Par-dessus le dos de cette jaquette tombe un rang de tissu complètement déaché du corps, puis retenu sous la demi-ceinture du costume.la jaquette est par ailleurs ajustée et la jupe, moulante.C'est con\u2018ectionné d'un tweed anglais rouge cardinal.De Givenchy adopte | la ligne mince et étroite pour sa EXPOSITION DE collection d'automne PIANOS De Givenchy est mailitenant con- su tissu Cela peut sembler épais, Steinway NULLE PART EN sidéré comme l'un des premiers cou- Mmuis C'est aussi leger que de l'air.Heintzman turiers I est pdssible qu'il devien- Ses couleurs.rouge cerise.bleu trés Nordheimer ne un our aussi bon que Balencia- vif, bleu pâle.ainsi que marine, noir Mason & Risch VILLE a.et c'est la un compliment bien charbon et orange vif.Il y a de l'o- Henry Herbert flatteur \u2018 range dans presque tons les arti- Robitaille Vous ne Houverez une telle 13 .® Ses costume.ont une jaquette cles de sa collection: des lainages LeSage rea ot uss, en ua Ex plus courte, cet automne Elles at- orange.des velours de coton orange.Winter s omen $ es mar- ® teignent tout juste la hanche, et rouge orange et rouge corail TI fait Kranich & Bach er frit cotees des Prens® * ferment generalement en diagonale grand usage de lainages à petits Sherlock Manning : avec bien peu de boutons La ligue carteaux blancs et noirs, de cordu- ose de ses manteaus est droite ot étroi- rov et de velours de laine te.Les mantesux tres amples font maintenant tapisserie.Ses robes sont modérément amples.Plusieurs de ses robes cocktail sont en taffe- de DOROTHY GRAY tas combiné avec du satin noir parsemé de pois imauves Elles montent pan Un arome deticat, prenant et au cou, en avant.ont de longues nostalgique.Un bouquet de manches collantes, un corsage très tete pétillant de gaieté: ajuste du buste aux hanclies.Elles Co ° prennent beaucoup d'ampleur aux NOSEGAY! hanches cependant \u201cEn voyant ces robes.on pense au corps long et Cologne Ten 81.65 tiuet d'Audry Hepburn.4 on.$3.00 L'une des plus magnifiques jaquettes de fourrure présentées à Paris Tote 81.25 etait de de Givenchy: ocelot et her- - Poudre da Bain $2.50 mine, longueur aux hanches.Elle avait uné bande d'hermime d'envi- Ensemble pour Cadeau $3.00 ton deux pouces et demi de largeur autour de lencoiure et en avant.Cette jaquette attache au moyen de boutons de perle ronds.4 { PHARMACIES Comme c'est son habitude, de Gi- CE + venchy emploie des tissus extraordi- .3 naires.Pour ses manteaux et ses i ensembles, il utilise un nouveau tis- : à \u2019 ve su qui ressemble à un tricot fait à la main.Ce tissu est fabriqué en Etroit comme un rosenu, cette .Suisse.selon ses directives.C'est robe manteau trouve une nete 188 rue Saint-Jean, tél: 3-8781 un rung d'organza place sur un très originale dans le large i.rang de coton; les deux épaisseurs ¥ rue Bunde, tél: 2-189 sont brodées ensemble à la machine! collet complété par ve boucle de façon à donner un sspect côtelé IANDS - RADIOS - LESS IVEUSES - MEUBLES - PORLES - REFRIGERA: EURY 320, rue St-Joseph - Québec - Tél.5-8167 ; | b PAGE TRENTE-QUATRE L'Evénement-Journel, Québec, mercredi 29 septembre 1954 Comme CADEAUX LES BIJOUX SONT APPRECIES POUR LA VIE OUVERTURE OFFICIELLE De notre SAISON AUTOMNALE Cet automne, des créations originales vous sont présentées dans nos chics magasins, Nous possédons les modèles les plus récents, des pierres merveilleusement taillées, des Montres de réputation mondiale, le tout étant exposé dans le but de vous fournir d'heureuses suggestions pour vos cadeaux à venir.Venez nous voir, vous serez enchanté par la multiplicité du choix .Nos prix des plus abordables s'accordent avec votre pouvoir d'achat MONTRES \u2014 BAGUES DIAMANTS\u2014BIJOUTERIE COUTELLERIE\u2014 VAISSELLE ||| BLJOUTERIES BEST 174 SAINT-JEAN \u2014 e 277 SAINT-JOSEPH Se Le V2 MONTRES 17 PIERRES Grand choix de montres pour dames et messieurs offert à un prix spécial.Toutes 17 pierres. L'Evénement-Journel, Québec, mercredi 29 septembre 1954 La perle ajoute ses reflets PAGE TRENTE-CINQ | Les toilettes du soir | Nouveau tissu fabriqué bientôt au Canada | Une fibre textile nouvelle, d'un grand intérêt.sera fabriquée pour , découverte anglaise qui à déjà conquis les milieux des textiles en Gran- doux aux feux des pierres montrent Un FENOUVEQU !A première fois au Canada, cet automne.Il s'agit du \"Térylène\u201d, une 2 ro 5 ¥ La toilette gagne toujours de l'élégance en compagnie de bijoux, si simples soient-ils, mais appropriés au vêtement, à la circonstance et à l'heure.Après les pierres volumineuses et multicolores, la perle vient maintenant ajouter ses effets doux.On la marie à la pierre du Rhin, ou rubis, à l'améthyste et à l\u2018'émeraude avec des résultats étonnants.La jeune fille peut se réjouir de la vogue de ia perle qui convient si bien à son teint frais et à son maquillage léger.Les perles ont ete savamment agencées aux pierres pour former un elégant ensemble.La boucle d'oreille forme une séduisante trilogie de feuilles, sur une monture or.De trés petites perles forment le motif central du bijou.Dans la même veine, une broche empruntant vaguement la forme d'un ventail de feuilles, éclaire la robe sombre au cocktail.Le bracelet qui accompagne cet ensemble est formé d'une succession de perles soutenant une bouteille de parfum.re.PS ) SARS sr oo re bracelet composé de baguettes de diamants et de perles prend des airs plus sophistiqués, aux sorties élégantes -\u2014\u2014 0000 Lors de-Bretagne.Le \u201cTérylène\u201d se distingue comme l'une des fibres se rapprochant le plus de la perfection, surtout dans le domaine du vêtement.On en contectionne les tissus les plus divers, les uns doux comme la soie, les autres moëélleux comme la laine.d'opulence Les toilettes du sou connaissent Un renouvesu dopulence qui se traduit par l'utilisation de tissus tres riches, de drapes souples, de linnes savantes.i L'ensemble robe et bolero reste encore le préféré pour les activités de fin d'apres-midi.Les silhouettes Driticesse et em- pite, les Jupes volumineuses que souleve une crinoline.les encolures dégagées sont presentées sous des versions nouvelles d'une élégance raffinée.| Le velours, la soie et le worsted.la faille de soie.les nouvenux jerseys de laine ele brocart et le taffetas contribuent à produire cet air d'opulence dans les salons chics.Plusieurs collections d'automne co comprenuient des robes magnifiques ; MU HCTON neo TRANCHES en satin et taffetas recouverts de 4 dentelle.Des jeux de couleurs et de coupe leur confèrent un dramatique ar espagnol.; # Les teintes en vogue sont celles des vitraux: riches tons de pourpre.de brun noir miroitant ou mat.re- ; flets de pierres précieuses.Les pierres de toutes les teintes apportent .également leur scintillement sous forme de broderies.Madame servez tous les jours TOUJOURS LE MEILLEUR DU DELICIEUX PAIN \u2018UNIC Les imprimés Il n'a pas son égal verront la neige Les roses de l\u2019été fleurissent encore , .des roses imprimées flans le velours de coton, le jersey.ies cotons d'automne, les riches et souples soies.Non seulement les roses, mais les motifs paisly, les pois et les ; sujets abstraits indiquent que les ; imprimes resteront en vogue jusqu'à j Les ménagères savent que deux tranches de notre pain enrichi \u2018Unic\u2019 à chaque repas fourniront de suffisantes quantités substantielles nutri- lives d'importance indispensable pour la vie de tous les jours.Faites l'essai de notre pain enrichi \u2018Unic\u2019, et vous verrez toute la satisfaction que l'on peut en obtenir.l'hiver.On n'a jamais vu dans toute l'histoire de la mode.autant d'imprimés portés aussi tard.Les couleurs sont | vives, les tissus souples.faciles à draper.Ces imprimés sont utilises pour la | toilette de toutes les heures du jour, de la petite robe de burèau à la robe cocktail de grand style Les i.| bres artificielles sont alliees à Ia; laine dans un grand nombre de ces! N'oubliez pas aussi les GATEAUX ET PATISSÉRIES UNIC DOULANGERIE HETHRINGTON ne 366 RUE ST-JEAN QUEBEC tujpus M ntectionnées selon ls silhouet- ; te dégagee en vogue cette saison, | les robes sont imprimées de pois mi- : nuscules.de motifs francais, de pe- if Tites fleurs sur des fonds foncés.A PRIX La sonorité riche.pleine.vivante, que seul un haut- parleur placé à l'avant petit assurer! La même beaute.la même fierté de possession.qui sont realisées dans toute création d'ébénisterie pleine longueur! Le reu- dement superbe dun chis- sis ultra-puissant de 22 tubes! Tout cela est votre dans ce nouveau chef.d'oeuvre Westinghouse C'est un téléviseur nouveau genre .Une vuleur TV nouvelle .SAS SSN N i A LS RG AGT ® Cabinet tout en bois ® Chassis ultra-puissani de 22 tubes © Cadran prismatique facile a lire © Tube-image garanti pour un an VENTE ET SERVICE .AU ROYAUME DE LA TÉLÉVISION % 35 BOISCLERC \u2014 40 DE GASPE , | | | | | | BAS | | | J | | | | | | | | | | I PAGE TRENTE-SIX L'Evénement-Journel, Québec, mercredi 29 septembre 1954 | Plo WL oe ms an Nga Le nouveau ct MIC scat vot La VISION | avec une quali net et les hat surer une rep La performan qu'on les voit briqué avec de assure une téc claire et vivan remarquable p La plupart de qui augmenter C CONDITIONS FACILES DE PAIEMENT EDOUARD LEPINE N RE | (gérant général) | \u201cNous sommes membres du \u201cBETTER BUSINESS BUREAU\" 211 DE LA ch é¢ L'Evénement-Journal, Québec, mercredi 29 septembre 1954 PAGE TRENTE-SEPT Leader du pays pour son style unigue ES TELEVISEURS VOYEZ LA TELEVISION A SON MEILLEUR AVEC CES CHEFS-D'OEUVRE D'EBENISTERIE destinés à l'acheteur le plus exigeant Le nouveau châssis à 21 lampes de Fleetwood et la vision PANORAMIC soat votre garantie d\u2019une réception locale et interurbaine parfaite.La VISION PANORAMIC combine les découvertes les plus récentes avec une qualité sans pareille dans la perfection de l'image.Les cabinet et les haut-parleurs doubles à haute fidélité sont calibrés pour assurer une reproduction parfaite et fidèle du son.La performance des téléviseurs Fleetwood se révèle instantanément dès qu'on les voit ou qu'on les entend.Conçu avec le plus grand soin et fabriqué avec des pièces de haute qualité, le châssis de 21 lampes vous assure une réception locale ou interurbaine parfaite.La reproduction claire et vivante des appareils Fleet wood est assurée par un circuit audio remarquable pour sa haute fidélité.La plupart des téléviseurs Fleetwood sont munis de 2 haut-parleurs qui augmentent la puissance de leur tonalité.dès aujourd'hui NOTRE MAGASI SERVICE ET GARANTIE PAR LES INGENIEURS DE TRE - BEC i ~ Fleetwood est acclamé par les ingénieurs et les décorateurs comme le meilleur téléviseur y sur le marché.Fleetwood \u2014 produit une image parfaite, un son authentique et des meubles qui sont le point de mire des intérieurs élégants.Fleetwood fournit la preuve qu'un appareil de qualité est toujours plus économique.RE DE TELEVISION À QUEBEC » LA COURONNE \u2014 QUEBEC \u2014 TEL: 3-4692 (TOUT PRES DU MARCHE ST-ROCH) (ge TE GENE ERE A preg fs # Ey 5 Gina vi, oi, RNID rR KAR PRS i 5 rn 2 ë PAGE TRENTE-HUIT Les nouveaux imperméables sont Il y à du nouveau au rayon des on velours de coton, traité pour res- imperméables Les manteaux des- ; sembler au tweed: en taffetas chà- tinés au mauvais temps ne sont ni ;toyant, en popeline.en velours.moroses ni lourds.Les nouveaux La silhouette des nouveaux im- tissus.autrefois destinée au beau perméables est plus droite, pres temps, sont traités de façon à pro- : que moulante.Il reste cependant un téger contre l'humidité et le vent.bon choix de manteaux plus am- On voit de splendides manteaux ples portés tels ou avec une cein- moins amples ture qui fait blouser .e dus.Le chapeau, le parapluie et le sac à main accompagnent biéri sou- veut ces manteaux et constituent | des ensembles charmants.! Les couleurs de ces nouveaux in- permeabies sont un véritable arc-, en-ciel, | i Pour un.NETTOYAGE La supréme marque de votre élé- gonce vestimentaire est la frai- cheur et la belle apparence de vos vêtements.Au moyen de notre procédé NETTOYAGE \u201cSANITONE\" ils auront et garderont toujours cette belle apparence de neuf.Aucune trace de saleté.Nous possédons trois établissements complets pour vous Mieux servir.; ÉTABLISSEMENTS: No 4\u2014 157 Du Pont No 2 \u2014 602 St-Jean No 3 \u2014 721 3e Avenue L'Evénement-Journel, Québec, mercredi 29 septembre 1964 © Teintures de LES MAITRES NETTOYEURS ® Procéde SANITONE de réputation universelle.® Nettuyage de tapis et meubles rembour rés.tous les tissus, ® Service de chemises (emballage individuel), : ® Service de nettoya- ge-à'sec de deux heures sur demande.aux établisser-enrs 2 et 3.602 St-Jean et 721, 3e Avenue.en écoutant ses programmes prete- \u2018tissu souple.avec pantalons plissés \u2018Vives dominent.se fnnt contraste ou sance idéal pour le sommeil ou la détente, ce genre de pyjama devient très populaire.Les étudiontes oi- meront l\u2018avoir dans leur garde-robe, et toute dame jovissont de quelques heures d'intimité s'en revê- Nre avec confori.La blouse damier à une \u201cencolure simple et des manches unies.Une bande côtelée retient fermement la blouse à la taille.Le pantalon ample ferme aux chevilles.On notera la pantoufle ov bout retroussé, de teinte plus foncée que l'ensemble.Beaux ensembles pour la détente\" au coin du feu * On sent aujourd'hui plus que ja- Mais la nicessité d'evou daus sa garde-robe des ensembles que t'on peut porter le soir, dans l'intamate, rés ou en lisant un bon livre.Les maisons de confection ont prévu cette tendance.et offrent au- Jourd'hui par l'intermédiaire des de- taillants des articles qui unissent la beauté au confort.Parmi les nouveaux modeles.on trouve des jupes amples qui flottent au-dessus de pantalons longs aux jambes etroi- tes: des blouses en tricot ou autre à la chevillé.Les nouveaux modeles refletent l'influence influence italienne ou atientale guantd ils ne pont tout à fuit fartis-istes et nie rement u'ilitores Les tissus ulilises sont aussi vi- riés que les modéles.On voit le velours, la flanelle, le jersey.les tissus qui ressembent au tweed et les carrelés, le satin, etc.Il est agréable de suivre le gré de sa fantaisie dans le choix des couleurs de ces ensembles.Lês teintes sharmonisent jolunent Cet \u2018ensemble.est Fun des préférés pour les soirées au soin du feu.Le pantalon en gabardipe @ une ceinture + siustable assez large et des poches rancho.Lo blouse aux : + manches trois-quarts est en : Sf jersey velvanyl, un mélange d'acétate of de 15: 434 gion.+ » + + « - | CRO | Evénement Journel, Québec, mercredi 29 septembre 1954 PAGE TRENTENEUF x + kx # kx kx & Xk kk ok x kk * #* A kk * | t , | , e © * æ , e [ x « - +*« « « + A Que cherchez-vous dans un appareil de TV ?Un beau style?\u201d General Electric ! vous offre un grand choix de modeles consoles et de table s\u2019harmonisant a tous genres d\u2019intérieurs \u2014 modernes ou antiques.Une excellente performance ?« Le puissant châssis G-E assure réception claire, libre d'interférence.Prir alléchants ?De l'incomparable Ultra-Vision à la populaire Black-Daylite G-E .À y a un modèle qui s'adapte à tous les budgets .qui est \u2014 doliar pour dollar \u2014 la meilleure valeur sur le marché aujourd'hui.Qualité insurpassa- * ble?Grâce à leur construction technique avancée et à l'exécution soignée des cabinets, les incomparables téléviseurs G-E procurent, des années durant, le divertissement familial en tous points parfait.« « x = + LY x x , ° = e Prix à partir , 3290 , + + + GRATUITEMENT, sur l'achat d'un TELEVISEUR modèle 55 General Electric, nous vous remettrons cette superbe LAMPE DE TELEVISION d'une valeur de $25.Adoptez.Modèle CTICI4, le \u201cAster\u201d, Possède les mêmes caractéris- x tiques de l'Ultra-Vision du \u2018Whitehall\u2019 dans un cabinet sans porte.Style élégant noyer.acajou ou chéne blanchi.\u2014 » Medile C2 113, le \u2018\u2019Frecadere\u201d.* Pour la première fois toutes Les caractéristiques de l'Ultra- -E son mom dans un modèle de table cultatives.Vision LE CENTRE DE TELEVISION A QUEBEC: - 211 DE LA COURONNE \u201cMembre du Better Business Bureau\u201d * TEL.: 3-4692 4 3 x \u201c * ¥ M (Près du marché St-Roch) ¥ » + Xr 8 + + » + PAGE QUARANTE L'Événement-Journal, Québec, mercredi 29 septembre 1954 A x = vi Le > ; a | os + gE co ; Tenues de sport È A GAUCHE \u2014 Le tricot auesi peut imiter lu texture du tweed.Idéal pour le sport, ce cardigan a de longues man- thes étroites, un co! qui peut se porter droit ou replié, et des poches à la teille.ER EE D A GAUCHE, deuxième photo \u2014 Le pantalon Bermudes qui donne Fallure \u201cpetit garçon\u201d doit avoir une belle coupe pour rester élégant.Celui-ci est confectionné d'un mélange de fibres artificielles complètement lavables et résistant aux faux plis.Une ceinture ajustable le retient fermement à la taille.FT SO TR Le mega SE OP A DROITE \u2014 Le ploid ne perd pas sa popularité pour les sports d'automne.Il peut être plus ou moins lourd.On re marquera colui de gauche, à la longueur du \u2018petit gar- oe son\u201d.TR o> Popularité ~ du pantalon |.Ë \u201cpetit garçon\u201d , a - ê : La versatilité.les couleurs et la grande varitée de tissus et de stvles, telles sont les caractéristiques de là zarde-robe sport créée pour lu saison x L'harmonisation de teintes interprétée dans les ensembles en jersey, tweed, flanelle.laine et velours de coton, produit des touts originat< qui égave- ront grandement la scene des « sports.CE QUE SAIT TOUTE MENAGERE AVERTIE.\u2018C\u2019est qu'en servant des viandes de qualités elle économise tout en étant certaine de garder toute la famille en meilleure santé : La Qualité et la fraicheur de nos viandes vous ouvrent l'appétit rien qu'à les voir.vous verrez avec quel plaisir elle seront accueillies.chacun en redemandera .et dige- rera bien mieux.Les aquettes sport sont irie- sistibles.Leur coupe adopte dif- « férents aspects variant de l'al- ture cardigan à la forme de bartl.Eles plissent à la taille ou bien tombent a hauteur de hanche comme les vestons masculins.Le gros manteau de ba- cheron, en plaid épais et colorie la jaquette de cuir souple a fermeture-éclair, le cardigan de ) Pr grosse laine, le blazer de chin- 3 chilla, jersey et tweed.sour autant., de modeles en vogue | Le pantalon court \u201cpeut gat- con\u201d adopté par un grand nombre de jeunes sportives, connaitra sens doute une vogue brève.On le voit en plaid et en flanelle, en tweed et en cordurov.Quant aux blouses et aux chandails qui accompagnent ces vêtements, le jersey souple reste le préféré, suivi de près par le gros tricot MEILLEUR CHOIX HAUTE QUALITE BAS PRIX Bas au genou Le pantalon au genou a amené le port du bas de laine au genou.Encore une fois, la [em- me emprunte à la garde-robe masculine des bas en tricot aux couleurs vives.Les modèles à carreaux, à rayures ou unis sont a Pp 118 RUE ou PONT TEL.: 2-5291 ; également favorisés selon que le pantalon est uni ou en plaid 2 ENS yy A es ITI 6 2 LP KE NTI?2 ?a a pox $5235.L'Evénement-Journal, Québec, mercredi 29 septembre 1954 PAGE QUARANTE-ET-UN * * * * * * * * * * * * x * * * * * x * * SSEZ POUR VOTRE FOYER - LE MEILLEUR TELEVISEUR|| === QUE VOUS PUISSIEZ ACHETER + ene * * LAURIER \u201c21\u201d * $465 RAEBURN \u201c21\u201d i ° = lampes, 2 haut-parleurs Prix $465.+ 2 haut-parleurs * * » * + + STRATFORD \u201c21\u201d Prix $545.* 26 lampes, 2 hau:-parleurs RIVIERA \u201c21\u201d 2 haut-parleurs 1955\" * * SEUL Du Mont offre ces caractéristiques exclusives : \u2014 ® Chassis \u201cConqueror\u201d avec \u201cReserve-Puwer\u201d fonctionnant sur 25 lampes; * votre garantie dune reception meilleure sous toutes conditions.@ Erran de 21 pouves et Un système de Selfocus\u201d par Du Mont Assure de 4 manières une protean © antichlouissante avec un \"CU à Contrastes & 10 nuances, * @® Haut-parleurs « # et 10° dans Le Modèles Consol donnant une L'ANSMTiSS:on du soi Os plus recdistes .* ® Prize de courant pour votre tourne-disques Le bouton du commutateur- phone commudémen pire sur de \u2018ubleuu de controle.Vous pouvez ans.ecouter Vos dique oe.quel tes entice me it du mervelioux systéme sonore D: Me > * + I .Les meilleures conditions de paiements BELLEVUE \u201c24° LENNOX \u201c21\u201d * Prix $695 at oi $595 24 lampes, \u2019 ° I haut-parleur 24 po.* 4 4 SHE Bot LN i « Ray bos * S$ oy $259.ps 369.21 home 21 lampes * LES PIONNIERS DE LA TELEVISION A QUEBEC * 1330 * AVE MAGUIRE CLARIDGE \u201c21\u201d PONTE SALERY Prix $399.+ Prix 345.\u201cLes plus grands spécialistes en T.V.à Quebec\u201d 31 lampes * x 4 4 * x x x x ¥ ¥ * + x M » x x » ¥ SAILS.AAG = CE - OS SIA 5: SSP \u201d Ly ri ue aT COMER ear, CRAY rg TE a mg ac: gis.we TREE Seema AE ers, Nah SUR PAGE QUARANT E-DEUX L'Evénement-Journal, Québec, mercredi 29 septembre 1954 £3.Les jeunes M demoiselles aussi sont coquettes Un manteau en tissu léger et chaud est idéal pour Ia fillette qui doit, chaque jour, prendre le chemin de l'école.Celui que nous voyons sur le photo de l'extrême gauche est en bouclé gris pâle.Le large collet est bordé de moutan, et le bonnet est apareillé au manteau.Mais sous le manteau, ll convient d'avoir une robe pratique.A gauche, c'est une robe en * coton satiné à fins losanges qui s\u2019égale d'une bordure de piqué blanc au collet, à la manche et au-dessus de 1a ligne de taille.A droite, une jolie robe en guingan dont la \u2018upe et le corsage sont entrecoupés de rubans à earreaux et de boucles.Le coll:t \u2018peter pañ est en piqué blanc.20 VERRES PAR CRUCHE \u2014\u2014\u2014 de meilleur.que le délicieux jus d'orange Maison PASTEURISÉ enrichi de Cot VITAMINE \u201cC* °C 30 MG PAR 100 ML Québec \u2014 4-8298 ou nouveau numéro :5-4996 VITAMINE \u201cC\u201d AVONS BESOIN BUVONS JUS D'ORANGE CHAQUE MATIN grees\u2019 FAMILIAL FAITES UNE ECONOMIE DE 65° PAR CRUCHE DE JUS D'ORANGE VENDU A DOMICILE SEULEMENT L'Evénement-Journel, Québec, mercredi 29 septembre 1954 PAGE QUARANTE-TROIS GRAND SPÉCIAL Modele pratique avec Auto - Degivrage Le dégivrage automatique le plus rapide que vous ayez jamais vu.{ Quand vous le désirez .il vous suffit d\u2019appuyer sur un bouton.Ce mode de dégivrage est plus simple que jamais auparavant .pas de cadrans ni compteurs horairgs à manipuler.Merveilleux.Sans ennuis, et si rapide que les aliments congelés n'ont pas le temps de dégeler.I} y a un choix de 8 modèles \u201854 tout nouveaux, avec toutes les caractéristiques dont vous révez .Froid Réparti de Haut en Bas et Congélateur Pleine Largeur avec Tiroir Réfrigérant Géant.Etagères Amovibles dans la porte pour plus de commodité.\u201d Intérieur \u2018Bleu Glacier\u2019 et or totalement nouveau.Une réalisation moderne magistrale.Voyez .Comparez .Choisissez un de ces nouveaux Admiral \u2014 aujourd\u2019hui.$279.95 Prix a partir de A Le plus grand accomplissement jusqu'ici en fait de congélateur de ménage vraiment efficace.Les étrgères ventilées de ce beau modèle vertical Admiral font circuler le froid .celui-ci entoure vos aliments .et chaque paquet .de tous les a ADMIRAL côtés.Congèle les aliments uniformément .es et à fond.CONDITIONS FACILES DE PAIEMENT LACROIX ELECTRIC FURNITURE 83 ST-ROCH - QUEBEC - TEL.: 3-0459 - TEL.: 4-4224 me AM: RC | SP NAN æ nk mpi BR il hw LAA oe CE Ree lk 5x Be.) Ke Pre PAGE QUARANTE-QUATRE Coupes spéciales pour les fillettes Vous rappel -vous des années où ; Vous traversiez la période des bras, Junior\u201d longs et des coudes pointus?Ou; dans le commerce des vêtements i aujourd\u2019 hui.cieuses et tout à fait appropriées al cet âge.Sous des manches amples se dissimulent les bras longs & maigres; les empiècements arrondis créent des effets de largeur et de rondeur envoloppant des épaules ' encore peut-être étiez-vous un peu | replète.De toutes fuçons, ces an- \u201c nées de maladresse, quand vous n'étiez ni une enfant ni une jeune fille, étaient difficiles parce que vous n\u2019aviez pas de vêtements appropriés à votre âge.L'Evénement-Journal, Québec, mercredi 29 septembre\u2018 1954 Les dessinateurs de coupes dites prennent unie grande part! Les lignes sont gra- est heureuse d'aviser \u2018see clientes qu'elle partirs dans quelques jours pour New- York où elle assistera à + une Revue de Modes, le \u201cParis Project\u201d présentée A l'Hôtel Waldorf Astoria par l'Association des Modistes de New-York, en collaboration avec des plus grandes modistes françaises.douze Elle invite donc sa nombreuse clientèle à venir lui rendre visite dès son retour, alors qu'elle sera en mesure de lui offrir de + \u2018très jolis chapeaux pour la prochaine saison, 459 ST-JEAN Madame GAGNÉ Jardin des, Modes Enr.| Un large collet puritain entrecoupé et bordé de velours, des boutons recouverts de même tissu, of une demi-ceinture su- perpesée.coupant., obliquement lo ligne du dos, sont les particularités dominantes de te manteau de tweed.TEL.: 4-3683 x.di Le plus beau style, la meilleure { i Joliment vétues, quel que soit le degré indiqué au thermométre 2 Aqua, rose et brun sont les ; composent le | © plaid de cette jolie robe.La couleurs qui jupe ample et le corsage aux lignes jumper permettent de porter une crinoline et une blouse de fin coton.Celle-ci est aqua empruntant ainsi le ton le plus subtil de la robe.construction, valeur .goût.d'une \u2018 Chaque appareil est en tête de sa classe.Toutes les pièces du châssis y compris le tube écran, sont garanties par HAL- LICRAFTERS pour un an à la plus grande .le triomphe du bon ll transmet des images netteté DUMONT VOUS GARANTIT d'une entière satisfaction.Performance et qualité à la portée de tous.L'agrément incomparable de la Télévision.L'ébémisterie exclusive de maîtres artisans .la fierté qui résulte de posséder le meilleur .tout ceci vous l'obtiendrez avec une TELEVISION RCA.Victor, saisissante.La télévision la plus imitée au Canada.plus d'un téléviseur inférieur Voyez sa tonalité aux nuances veloutées, Entièrement lavable, ce bel ensemble de jupe et gilet est idéal pour la petite demoiselle qui vient de recommencer ses classes.La jupe est un mélange d'orlon ot de laine qui ne requiert pas de pressage.Le gilet est un composé de nylon et de laine EERE RARN JLCATTEBS DUMONT REA.VCTR - çry FLECTRIC Ne vous contentez Sa sonorité ajustée partir de la date d'achat.NII NII NN ANNE AE & h Ftd AAA RIAA IARI AA RAR AAA kh Ak on hata \u2014\u2014 a wari aeons re mwa cree NS co dès la syntonisation dg la mer veilleuse image.- LES ™ \u2014 S 3 pan ~ = \u201c4 | _ Fy S PA S Un rian Bourque Elec trique Ltée 4 ST-JEAN, TEL: 2-2759 315 ST-JOSEPH, TEL.: 3-5202 Te de vie ve vr Se de sk se de Ae de sk de de de de ded de de dese des desk de de de dk ke de ek ke eke ET .\u201cYe Jr de de J de de ek Ae ke Votre CHESTER REMB | Vos meubls procurer p votre foyer el recouvr rons.et not asso Nous nous : © Matériel | Remplacem.la quailté © Peur matel Paration de Placement constructio Enfin.que qualité du syez |) ent à veuf, Que I rue St-l L'Evénement-Journal, Québec, mercredi 29 septembre 1954 SN pour partir d'un bon pied Ë rien ne vaut un beou soulier uller de veau, de chevreau\\et cuivrés, aux cuirs gris briHants, \u2018aiède aux teintes foncées est au gris métal en chevreau, à la gra- su ée encore, le compagnon |phite et marcasite en veau, au chro- \"es nouve.les toilettes d'audi t qu, à quelques exceptions [bon de bois en cuir de cochon.Le Pont simples, féminines et sou- reptile est également envié des élé- son! gantes.» i prend de plus en 3 Le pularité, se marie joli- |leur apparition, et on les place aux t aux cuirs doux brun foncé côtés des nouvelles teintes autom- Les pierres du Rhin piquées ça et là sur les souliers con- *! naissent cette onnée une nouvelle vogue.Cet ensemble ot mentre les heureux résultats qu'elles obtiennent.C\u2018est un 4 escarpin en suède noir, avec talons houts, bouts cjourés, pr empsigne découpée et agrémentée de pierres.A gauche, n nous veyons un joli sous-bras de même composition que les e souliers.- p- Votre mobilier de CHESTERFIELD, STUDIO OU TOUT AUTRE MEUBLE REMBOURRE, RECOUVERT ET REMIS A NEUF Vos meubles rembourrés, usés et déteriores peuveut fucore Vous procurer plusieurs années de confort et ajouter à la beaute de votre foyer.Confiez-les à nos experts.Nous les reconstrurons @ gecouvrirons de magnifiques tissus et vous les retourne- ME rons.TELEPHONEZ : 3-3647 et notre représentant ira chez vous avec un assortiment complet de couvertures, sans obligation de votre part.3 Nous nous spécialisons aussi dans la réparation et reconstruction de matelas de tous genres © Matériel tutérieur see matelas feutre, de stéritiné colon eu Remplacement du couilt de \u201d la qualité au choix du client.Pour matelas à ressorts, ré- sad > Piration des resserts eu rem- / Placement au complet de la CK - ~ construction, sf nécessaire.- \u201d 2 Enfin.quelle que soit la 3 veste de matelas aue vous x : > 3 2 est refait » à J x - 1 Fon e abseiement ; J Quebec Upholstering Reg'd H.BUSSIERES, prop 4\u2019 re St-Qominique Tél: 3-3647 nite en suède de daim, et au char.UX nouvelles couleurs font aussi i nules dites lilas et prune, des indis- ; pensables bleus, beiges, noirs et blancs.Ce sont les nouveaux bruns ; analines, soit avocat, d'un ton plus prononcé et plus clair, presque mousseux, et un rouge cerise presque noir, Il convient d'ajouter une note particulière sur le \u2018noir.Elégant, 1 emprunte trois textures, le cuir d'un lustre brillant, une des grandes innovations dans le domaine du cuir en 1954, le veau mat foulé d'un noir terne et le suède crépuscule doux.Chacune de ces textures sera portée avec les soies et les brochés aux motifs variés, les draps fins lisses et les lainages zibelines.; Après avoir parlé beauté du soulier, parlons hygiène des pieds.L'hiver, alors que nous avons fart heu- i reusement du reste, abandonné les espadrilles et les mocassins, et que | les salutaires courses sur le sable et le gazon deviennent impossibles, | pratiquer des exercices simples à ia | maison, de préférence après le bain, est une habitude à prendre et à garder .Vous pouvez délier les muscles des pieds en marchant 50 pas sur la pointe des pieds ou vous coucher | sur le dos en remuant les orteils | pendant quelques minutes.Même | durant le jour, vous vez renforcir | les muscles et Ia voule de vos pieds | en pliant et repliant vos orteils sans ' enlever vos souliers.Cela compensera en partie les exercices en plein air qui font travailler tous les os, muscles et petits ligaments qui deviennent vite rigides pendant la saison froide.faute d'activité.| PAGE QUARANTE-CINQ Pour accompagner les robes luxueuses que vous revêtez à l'heure du cocktail, un beau soulier est indispensable.Les manufacturiers canadiens ont pensé à cela en nous offrant ces trois jolis modèles.A gauche, élégante sandale en agrémentée de quelques piertes du Rhin.Au , dale de suède noir à tal hauts et offilés.Le | soulier est retenu par une courroie sur l\u2018avant-pied.Il o un bout ouvert et une empeigne croisée.À droite, suède noir et chevreau doré ont été combinés dans cet original soulier du soir.Retenu por une lanière de côté, il cet très dégcyé.wéde noir nous venons de .COMPLÉTERONT L'ÉLÉGANCE DE VOTRE TOILETTE NOUVELLE, MADAME NOUS AVONS HATE, mesdames et messieurs de vous faire voir les superbes nouveautés que recevoir pour l'hiver.Originalité.teintes et modèles \u20181ouveaux.tout enfin, contribue à faire de ces pimpantes chaussures ce que nous avons offert de plus l'automne et Madame et beau jusqu'ici.Soyez assurés.Monsieur que notre salon est à même, cette saison, de vous satisfaire en tout point.| ARMAND LAFORCE 320 rue Saint-Jean a RATAN ARR AAR AR RFA Xow i ~ eu EME TE MN D ir ee & i) Wan Re rel 2x mas, - + ame ua OTN NT Be nr Job, on PAGE QUARANTE-SIX L'Evénement-Journal, Québec, mercredi 29 septembre 1954 Allure \u201cpetit garçon\u201d - arme 5 SA wow ; cz Men A EME UN Le cardigoan versotile accom- pogne le pantalon \u201cpetit gar- sen\u201d pour les heures de sport su une randonnée à bicyclet- te.Tricoté de ght sine.ce l'allure \u201cpetit garcen\u201d est complète dons l'ensemble de cardigon a un col rev une PA .= A NA 2auche, on Hanelle ép La jaquette è ; .bande de tricot serrée à la de hanche comme le vesten masculin.Le rencentre de Île Le pas un tes on vogue cross =#emne, ot les jeu- taille et aux poignets.On ne- ., .nes fil l'adopient toujours d'emblée.Cette robe peut equetie cardigan et d'une jupe sport donne un excellent re be dans plus d'une occasion.Elle se com à lors les pochettes comme cel- snsemble comme en peut le constater par la phote de ; A he, où d'un bolére À \u201cof sivsté Tin \u2019 les d'une vaste pour hommes.droite.les deux sem en chaude flanelle.On noteru le ri ' \u2019 ve sieuses à manches trois-quarts en velvanyl de couleur som- lerge collet du pullever de jersey porté seus la jaquette.bre est un ès joli complé \u2019 a le plire RÉCENT en Télévision PRÉCISION Chora) Stilo LENS oe cision UN GRAND NOM EN GENIE.Des générations de Canadiens ont appris À 2 fier à la haute qualité des utilités et de l'équipement portant le nom FAIR- BANKS-MORSE.Depuis plus de 120 ans, ce grand nom a été reconnu comme un symbole de confiance dans le domaine du géni Comparez à notre magasin ses caractéristiques, parmi tanc d'autres.Notez le beau style des cabinets.voyez ensuite l'étiquette du prix et vous comprendrez pourquoi FAIRBANKS-MORSE vous offre ja plus grande valeur à Québec.C'est l'assurance d'un excellent ° SERVICE qui compte le plus lorsque vous vous procurer une TELEVISION.Avant d\u2019acheter une TELEVISION veuillez au préalable vous renseigner du SERVICE que vous fourni la maison.Chez JEAN -PAUL GAGNON RADIO TELEVISION LTEE, une maison de confiance, nous avons des experts avisés qui vous garan- * tirent d\u2019un service courtois et rapide.N'attendez plus, erientezr vos pas vers SEAN-PAUL GAGNON RADIO TELEVISION LTÉE.Ri EEE RTE ILE ECC NN \u2018les meilleures facilités de paiement à Québec\u201d DEPUIS LES PLUS BAS PRIX 1830 EN VILLE .UN NOM DONT K FAUT SE RAPPELER QUAND VOUS VOULEZ LE MEILLEUR SOYEZ URte.POUR LE BASEBALL ET LE HOCKEY JEAN PAUL GAGNON TELEVISION LTEE 960 lère AVENUE : QUEBEC : 2-1735 Cet ense nautique S M placement 3 #2 Sadat te prestige service atique l'un des meilleurs placements que l'on peut foire, c'est Fachat de belles molles de voyage, qui avec de bons soins, serviront pendant de nomb dos.Le choix d'une ensemble chic est également important, puisqu'\u2019il fait tomment b impressi et ajoute ou prestige de tout voyageur.Una jeune fille doit avoir ou moins trois malles ; ls\u2019 malle garde-robe, contenant des supports, la mallette de nuit et le boite à cosmétiques.À ces trois, on peut ajouter la boîte à chapeaux, et une malle spéciale destinée aux robes du soir que (\u2018on veut transporter sans froisser.Les porents qui munissent leurs enfants aux études de bonnes malles font réellement un placement durable, cor ces articles peuvent servir longtemps.Il est évident que les années apportent des modifications, mois les changements ne sont pas oussi radicaux que ceux de la toilette.Si l'on choisit des ensembles en beou cuir, tes molles serviront encore des années après.De plus, il se vend des housses protectrices en canevos ou en tissu plus souple, qui ciderent & les conserver propres et on BE Cet ensemble de Meed poivre et paprika adopte la ligne Rautique.Lo jaquette dégagée © un collet marin et c'en serre à la taille sous une large ceinture.Une boucle de jersey jaune boutonne au corsage.C'est un modéle canadien, pratique pour le voyage d'automne.@ L'Evénement-Journal, Québec, mercredi 29 septembre .1954 Vêtements Quand les automubiles ont rem- blacé l'attelage, un à créé des modes dites \u201cpour l'automobile\u201d.Il y à à peine deux .ou trois ans.la venue de la télévision a révolutionné l'ameublement et le vêtement.On \u2018en.le maintenent de dessiner des vè- avez besoin.tion depuis * QUALITE * BAS PRIX § * SOLIDITE ses.ni Rist oil rite ns Ce qu il vous pour votre prochain voyage .sachez qu'à notre vaste magasin, vous trouverez tout ce dont vous Notre longue expérience en ce domaine et notre réputa- longtemps sont votre meilleure assurance de satisfaction, Toute une gamme de prix dans nos ARTICLES DE CUIR vous est offerte.; wy PAGE QUARANTE-SEPT adaptés & I'aufomobile sport tements pour l'automobile sport !, Un manteau du style \u201ctrench\u201d, Les lignes longues et basses de des jaquettes avec poches obliques et la voiture sport vuggérent la jupe fermetures-éclairs des vestons gen- plissée portée avec le chandaul am-\u2018re coupe-vent, ainsi que des petits ple en tricot et le bas au genou.Un ; chapeaux à bord étroit rabattu, chapeau du genre casquette, avec ont en voie de fabrication pour visiere, complete l'ensemble.;l'automobiliste faut.ro æ * MALLES ® MALLETTES © BOITES À CHAPEAUX ® SERVIETTES ® SUIT-CASES © ARTICLES EN CUIR © GLADSTONE CLUB BAGS TOUJOURS PRET POUR PARTIR EN VOYAGE Ë ! G.I.LES INDUSTRIES INC.265 RUE ST-PAUL, TEL.: 2-6403 QUEBEC TR er are F4 A.PAGE QUARANTE-HUIT ry L'Evénement-Journal, Québec, mercredi 29 septembre 1954 Ak hk hk ok hk hk hk hk kk kok kok k à à % à à k à à à à à à k k à À À À Le nouveau.et ge SET Vous 270 DU ROI \u2014 QUÉBEC 2-5642 4.TÉLÉVISEUR RCA VICTOR ans votre salon | \u201cL'IMAGE PROFONDE \u201d Une exclusivité RCA VICTOR vous apporte le plus grand perfectionnement en télévision.Les noirs sont plus noirs, les blancs sont plus étincelants et les tons plus nets.RCA VICTOR vous offre d'autres caractéristiques exciu- sives telles que: le MONITEUR MAGIQUE \u2018super- sensible\u201d \u2014 SYSTEME SONORE \u2018Gosier d'Or\u201d \u2014 CIRCUIT \u201cLongue Distance\u201d \u2014 Nouveaux BARRE- IMAGES, etc.Vous ne pouvez vous tromper en achetant un téleviseur RCA VICTOR .c\u2019est la plus grande valeur en télévision au Canada.TURGOTTE « LETOURNEAU : EX X XX ¥ XXX X¥X¥¥NXEEXNENXNXX¥EYEXX¥X ENE 4 4 4 4 5 «+ + +\u2018 \u2018xxx \u2018www \u2018ww \u2018www Des bouteill des bocaux, malle à cos: C'est qu'il e quand en ?pour un lor Des bouteilles, des houpettes, des bocaux, des brosses, et la malle à cosmétiques déborde.C'est qu'il en faut des choses Quand en quitte la maisen de la reprise des cours.| pour un long séjour NETTOYEURS - BUANDIERS PARI-TONE Pour un travail parfait exécuté dans le minimum de temps notre Buanderie est ce qual y a de mieux.Nos experts avisés vous remettront votre linge parfaitement nettove sans aucune odeur desagreable Venez nous voir \u20ac! 1x rs-NOUS cons Nance, ATTENTION \" à partir du ler octobre, notre numéro de téléphone sera TÉL : 5-4925 nc.4 McMahon \u2014 Tél.: 2-2021 = LIEN gm\u201d Kos \u201c+ + +4 4 ¥ NN FEE ENN ER FPR FENNEL ODT TS Cette charmante étudionte à fait preuve de goût en revê- font ce chondail de fin lgine- ge rouge clair, à l'occasion WV.OH - Cet deux coiffures, qui selon les experts seront les dignes successeurs de la coupe ita- tienne, ont nom \u2018\u2019Plateau\u2019\u2019, et \u2018\u2019Kissable neckline\u201d\u2019.Les jeunes filles, disent les connaisseurs, ne s'éloignent jamais longtemps des coupes de cheveux féminines, et \u2018\u2019Kissable neckline\u2018\u2019, dans laquelle de belles vagues traversent la nuque en s'adoucissant vers le cou est fort remarquée cette saison.Dans \u201cPlateau\u201d, les cheveux partent de la tempe et endulent délicatement pour bien vite revenir près de l'oreille.Des franges complètent le cercle d'où naît le nom que son créateur lui a donné.les décolletes boteau ont amené les élégantes à placer plus haut sur l'épaule, la broche qui s'aparente aux colliers et boucles d'oreilles.La perle sert très souvent de base dans la composition des bijoux de la saison, mais la pierre violemment colorée ne cède pas sa place.Coiffures nouvelles plus feminines Midyre \u2018eatés sortes de rumeurs voukanit le 4094 BOULEVARD STE-ANNE, VILLE MONTMORENCY \u2014 TEL: MO 3-3906 Le: [ Les te eux coul pours de ly encent gutre te Mlépius \u201c(6 ployer Ce Pes paple des ham quelques tentures maitresse trées, plu Jeurs son des houss On voit chauds.paysages dautomn tifs de co tentures « la recher: jes Des sa places, de fournissen l'agrément Les cou tentures naissance mècle.Le ont une \u20ac Des pi jg Inecunique sont dusp» fois dans ques-uns \u2018ure pour sa précisie Les pat refletent rectoire.lisque, des «1 de méd du jour.Pour les place eppa pièce raille e L'Evénement-Journel, Québec, mercredi 29 septembre 1954 paysages parisiens abstraits, scènes tifs de camee.tentures ont parcouru le monde à la recherche d'inspirations nouvelles.Des satisnis antiques.des cotons glaces, des damassés et taffetas, fournissent autant de tentures pour Fagrément de la décoration.Les couleurs vives des papiers- tentures vont de pair avec la renaissance des styles français du 18e mécle.les dessins sont détuchés, ont une élégance tranquille.Des p:piers-tentures imprimés mecuniquement de scènes diverses sont disponibles pour la première fois dans des prix abordables.Quelques-uns sont traités à la rotogra- -ure pour la clarté des couleurs et sa précision des dessins.Les patrons les plus importants reflètent les styles Empire et Di- lisque, des dessins en forme d'étoiles et de médaillons.adaptés aux goûts Ut: Jour.Pour les petits appartements, oh dautomne, dessins de traits, mo- Les dessinateurs de rectoire.On voit des motifs d'obé- .Lee ° | clossique angleis Les tentures et papiers-tentures du 18e siècle .rajeunit un offrent un intérêt tout nouveau ri d'imprimés et de gravures disposées Les tentures très décoratives et a pensé uffrir des papiers-tentures osymétriauement.ux couleurs vives en vogue au suggérant l'espuce.C'est sinst que! e store -yurs de ces dernières années, com- ce papier imite le mur de bambou, ; bambou, les mencent maintenant à suivre une Je mur de briques, de pierre, le mur ; tentures utre tendunce.Elles deviennent de oardeaux et ia claire-voie.Cette modernes et le Bus \u201cféminines\u201d si l'on peut em- décoration donne du calme à une papier-tenture M lover ce qualificatif sans évoquer piece.; A s papiers-tentures Qui couvraient , ajoutent une note les chambres de jeunes filles 1} y a : moderne.quelques decades.Les nouvelles Quelques tentures qu'on offrira bientôt aux accessoires maîtresses de maison sont plus lus- d'ovjourd'hui trées, plus soyeuses, et leurs cou- se môlent Jeurs sont plus tendres.La couleûr bi des housses change aussi.ien aux On voit de gais pastels, des bruns ameublements chauds.Les imprimés abondent: anciens.Une cuisinette non murée, où tout est dissimule dans des placards d'un beau fini, est l'agrément de tous les petits eppartements.So décoration s'harmonise ou reste de la pièce.Le bor à déjeûner foit véritablement office de muraille entre la cuisinette et lo salle à diner et sert comme desterie av repos.C'est pratique pour les logements modernes.le coffre de cèdre prend un visage nouveau! En chêne , et construit sur une base aux lignes moderne, ce voffre est en sèdre selide à l'intérieur et muni d'un compan mobile.De tels coffres sent fabriqués on plusieurs espèces de bol.PAGE CINQUANTE-TROIS Sachez enjoliver imitant le brique crée l'illusion d'espace et de grond air.Le papier-tenture A notre magasin.nous avons.madame, tout ce qui vous est nécessaire pour la décoration intérieure de votre charmant foyer.Au choix à prix modiques, une va riété incroyable de TAPISSEKIE des PAF ERS spéciaux faits d'après les der miëres tendances de la saison PAPIERS servant à imiter du contreplaque etc Sans contredit.nous vous cffrons ce qu'il v a de mieux en ville - 290 rue St-Joseph \u2014 VOTRE INTERIEUR AUTHIE Tel.: 4-4626 - 27 \u2019 A nk ly FEE WFR pr ~ PAGE CINQUANTE-QUATRE -L'Evénement-Journal, Québec, mercredi 29 septembre 1954 Lin emt fa Unité et raffinement différents a au Le mes Re Wn fn 4 \u2018 Les ameublements d'automne et les accessoires dans la même veine inspirent des réalisations extraordinaires dans quelque esprit qui vous anime: digne élégance, confort étudié, chaude hospitalité, touche ulira-mo- derne.* Sh qe Et Es\u201d Les styles anciens dont vous avez admiré la perfection de forme et les vertus de confort, rencontrent maintenant les lignes modernes adaptées â la viè courante et aux foyers d'aujour- d'hui.Leurs effets sculptés, leurs couleurs claires et gaies ou foncées et riches s'agencent harmonieusement pour conférer à vos pièces l'esprit désiré.NE ET AU rh Sep.3 Succombez à la tentation qui vous absède depuis si longtemps Renouvelez votre intérieur selon votre esprit.Rien n'est impossible, quel que soit l'espace à votre disposition.| Ë + i 4 \u201cx \u2018Légèreté vaporeuse, pureté et blancheur, théme toujours nouveau dans la chambrette qui attend bébé.Rien n'échappera aux mamans: petit bureau de lingerie, stcre fleuri, rideaux de fine mousseline, moise duveteux, tapis bouclé.Heureux le bébé qui aura un tel décor comme premier horison ! - Le passage accueillant meubté d'une table étroite ; sur laquelle la lampe se reflète dans un miroir, conduit au vivoir serein.Le mobilier aux lignes dégagées, aux leurs d se détache sur le mur plus foncé.L'agencement du papier-ten- ture et de la peinture accentue l'esprit de se rénité et de distinction.Dans un esprit de dignité élégante, ce bureau allie la beauté des formes modernes à la chaleur de Ia tenture aux motifs abstraits.ED I pe yg ltt à i De rig AI ye 3 tre; MLLE PAULINE DROLET, B.A.décoratrice ensemblière diplômée de New-York, est attachée à notre rayon de meubles modernes.Mile DROLET est membre de l'Association des Décorateurs - Ensembliers de la Province de Quebec, Elle peut vous fournir des suggestions opportunes pour vos projets de décoration ou vous soumettre des plans selon votre esprit et vÔs pièces.Les photos dans ces deux pages représentent des intérieurs qu'elle a décores à Québec et dans la région, ainsi qu'à Montreal.L'Evénement-Journal, Québec, mercredi 29 septembre 1954 Le thème de chaude hoapitalité, dévelo su moyen d'un ameublement confortable, Acces- soises discrets, d'un foyer naturel dans le mur Ge briques rappelant Jes grands espaces ! Notes ia bibliothèque et les niches en retrait dans le mur.Il fera bon y recevoir ses amis et quel prestige pour l'hôtesse ! C'ert une réalisation du rayon des meubles modernes et de la décora'ion de Terreau & Racine Terreau & Racine Ltée 194 - 226 rue St-Paul - Québec - Tél.: 2-2711 PAGE CINQUANTE-CINQ La touche féminine dans ses détails les plus subtils Notez l'agencement harmonieux des tentures e° du couvre-lit, du tapis épais et des murs Ua nouveau cadran aux fi- gnes modernes, est fabriqué de lucite, bronze at noyer poli.Votre satisfaction est notre plus cher désir.Venez nous visiter, et jugez de notre compétence.Assortiment complet pour lous les gots.EM 53 Parfaitement adaptable à l\u2018atmosphère désirée aujourd'hui par les maîtresses de maison, cot ensemble de deux fauteuils Windsor semble posé sur une base de bois pâle qui four- restent te dé nit un joli contraste au tissu plus foncé.Les li sobres, suggère sur cette photographie.qu'on Il y a beaucoup de changement dans les nouveaux ameublements Les lignes modernes.contempo- du détail qui ajoute à la beauté raines et provinciales dominaient, ; Générale des lignes, quelles qu'elles dans cet cidre.dans toutes les ré-| soient.Bien que la plupart des sont tres plaisants à l'oeil.centes expositions de meubles orga- | ameublements d'aujourd'hui soient Le meuble moderne est une mer nisées récemment aux Etats-Unis et! fabriqués à la machine, la touche de! veille d'adaptation des styles anciens au Canada à l'occasion de la Be-' l'artisan est très apparente, \u2018mux styles contemporains.On voi maine de la Décoration intérieure, Vous verrez dans les nouveaux NOtamment l'utilisation d'ébène non du 36 au » septembre.ameublements offerts au cours des \u2018In! pour les poignées de tiroirs, de \u2018Tous les articles exposés avaient prochains mois.des ouvrages dei bandes or qui ajoutent une note de meubles bois, et de nouveaux tinis re tionnaires.Ces nouveaux an élément.meompun : la perfection, marqueterie, plus de beaux grains de! Sophistiquée au moderne, et de plus gréndes surfaces de cuir.Ÿ.re ° i Le style provincial gagne un nom- ; bre de plus en plus grand d'adm:- \u2018rateurs.Dans ce domaine, les des - sinateurs ont adapte les meilleurs styles des provinces de France.Le style provincial français sera offert dans des couleurs pastelles charmantes telles que rose, bleu, gris, vert et des tons tres pales presque blancs.Un fini plastique j qui prévient les égratignures et les * taches, ajoute des années de durée J \u2018à ces ameublements # Les bois teints prennent de l'uni portance.Les maitresses de maison RU , peuvent s'attendre à voir des peu- Li \"tures couvrant le bois et des teun- tures qui pigmentent ly sutlace et (font ressortir le grain.les teint.5 presqir- certainement populaires.La couleur chaude du nover pren4 plus de place dans les ameublements Le rase \u20ac blenches seront les cotdeurs les pins offerts Te nover est parfois hor - HONS a d'autres bois conune con- > traste, a l'acujou, par exempte + a, pe cerisier où au chene i LE PAIN, e Une autre note nouvelle ¢ oy \u2018utilisation du suede sur le dessis des chaises, des fables et fauteuils 4 fut choi êt Ce suede.tl va sous dite.est lavalie # ut choisi pour être se:vi au ° ; po i Le liege est eanlement employ ; DUC D EDIMBOURC | naturel où teint, pour le dessus 1 = ; \u2018 tables.7 e et à son personnel sur le Yacht Roval din ; ¢ Britannia, lors de sa visite a Quebec Influence ortentale se Lu! sen $ recemment, dans plusieurs nou faux ameuble- A = | ! ments Une touche seviemest 10 a - riental ajoute un cache! exo .aux mesbles miodein » 00 W 7 : | A * Ï = ! os.Vaillancourt Îne.356-358 ' RUE ST-JOSEPH QUEBEC | alidderie Des flèches de fer forgé et des onneaux de lucite don- | nent une note décorative à lo thambre de bain, quand ils soutiennent serviettes et dé- L'Evénement-Journal, Québec, mercredi 29 septembre 1954 PAGE CINQUANTE-SEPT.; A [in terieur Venez voir le | magnifique choix 4 de votre f ouer.oo d'appareils de meffez-y de la couleur et du confort et \u201c ; TELEVISION vous y apporterez la quiétude et le bonheur Westinghouse 55 ll va sans dire que l'un ne va pas sans l'autre, et qu'un foyer bien meublé, où il fait bon vivre ne peut qu'apporter de la gaieté et de la joie de vivre.Alors, pourquoi ne pas offrir à votre famille, un bel ameublement pour le salon ou le vivoir, soit pour la salle à manger ou pour toute autre pièce ?> Nous vous invitons cordialement Mes- M.TETU, propriétaire dames, et Messieurs » venir admirer les ; \u2019 nouvelles créations de la télévision 1956 dans n les modèles de marques très réputées telles 2188-190 rue Saint-Jean Tél.: 2-5616 15 rue d'Aiguillon Que : WESTINGHOUSE, SPARTON, ete.Je A EEE mn aT \u201d PAGE CINQUANTE-HUIT Pour les manteaux sports, l'homme peus choisir des plaids et tartans qui ajoutent une note chaude en assurant le canfort.L'Evénement-Journal, Québec, mercredi 29 septembre 1954 Sous le Signe du bon goût Un riche choix pour toutes saisons .© CHAPEAUX © CHEMISES © CRAVATES © SOUS-VETEMENTS © CHAUSSETTES © ETC.© ETC, GAUVIN & GAUVIN 336 ST-JEAN \u2014 QUEBEC \u2014 TEL.: 2-1804 Bien choisis, les accessoires rehaussent merveilleusement la toilette masculine Les gants La couleur et la texture qui apportent un complément ou un con- pour toutes circonstances.Les nouveaux tons riches de brun, de gris pâle et foncé, de cuir naturel, sont généralement les préfé- rés.On verra bientôt des nouveaux gants qui ont une doublure amovi- traste aux vêtements pâles et foncés, donnent aux gants une variété qui a un effet sport.ble.Les combinaisons de cuir et de tricot sont également poptilat- res.Les feutres Les chapeaux distinguent généralement les hommes.Ils trahissent tout d'eux.C'est probablement parce\u2019 que, aprés avoir choisi jun genre de chapeau, l'homme le garde pendant de nombreuses années, et en fait une caractéristique ; de sa personnalité.Au point de vue ! toilette, un homme sans chapeau est considéré comme un homme bien habillé.mais il ne reçoit pas Les gants sont les accessoires les plus précieux de l\u2019homme bien habillé.De gauche à droite, on voit le gant de chamois lustré, sans bouton, le gant de dos de chevreau, qui attache dans le côté du poignet, et le gant de peau de porc, d'un grain prononcé, pour toutes les occasions et pour tous les goûts.Pour la ville.les chapeaux avec bord etroit adoptent les couleurs des complets de ville.Les tons anthracite sont fuvorisés La tendance vers les tons plus riches et plus foncés des complets fait du classique homburg un chapeau très important.Les chapeaux sport s'harimnorusent avec les couleurs et effets \u201ctweed\u201d ; des vestons sports.Le chapeau ty- \u2018rolien adopte également des teintes plus foncées.Le ruban qui l'en- ; cercle est plus noueux et plus ru- l'attention qu'il mérite.gueux; il a parfois aspect dun - Il y a une variété de chapeaux coudon tresse.rage | / La tenu gère le brocart \u20ac i F Le x Lo j ve 3 A *.3 # Les chapeaux adoptent les couleurs riches et fon- * ! cées des complets d'automne.Les bords sont étroits, x et le ruban apporte un intérêt nouveau aux styles en vogue.{ 1 v | .LOCATION 3 + de Salles pour BAN- # QUETS de noces.anni- > .; versaires.réunions ami- # cales et pour hornmes * d'affaires.1! suffit de R ; L'HOTEL SAINT-ROCH est reconnu pour le soin s'adresser au Maître \u2018 2 * particulier qu'il apporte à la cuisine canadienne.d'Hôtel.i : ë C'est l'hôtel de l'hospitalité par excellence, du con- M.ANGERS | fort et de toutes les commodités modernes dési- ! Pour ses voyages ou pour son usage quotidien, rables.Notre établissement est strictement à l\u2019é- | l'homme a un faible pour les malies et les belles preuve du feu.et jouit en outre d'une réputation serviettes en cuir souple et solide.Dons quelques 2 Esqu 3 enviable sous tout rapport.nouveaux modèles, une serviette de cuir est dissi- 2 plet k > ! mulée dam une malle de voyage, comme en peut 2 then 2 ; je voir à gauche, sur cette phete.À droite, une sen | viefte pouvant également servir de malle de nuit, puis va écriteire que l'en aime parfois avoir dans eee == \u2014ÎÎîùÛù i a le veiture, a pour .les ptent ville.À rises.is rie lets chase sent vecd\u201d À u ty- \"intes l'en- À > TU- J d'un L'Evénement-Journal, Québec, mercredi 29 septembre 1954 7 PAGE CINQUANTE-NEUF Les manufacturiers offrent maintenant des ensembles pour chaque circonstance L'étiquette traditionnelle à la race à les des accessoires, un homme peut jourd'hui avoir une garde-robe t à fait appropriée à chaque cir- stance, selon l'heure et la sal- Et si l'homme d'aujourd'hui mneure généralement assez con- vateur dans ses goûts et préfé- ces, il peut quand même réus- la tenue désirée.L'un des ensembles les plus im- rtants, c'est celui que l'on adopte bur les affaires.Le complet garde ligne élégante, dans des teintes nes et foncées.Le petit Homburg, e chemise de teinte contrastante une cravate donne un aspect de in1\u201d à la toilette.Le \u201cclassique\u201d conservateur est utôt destiné à l'homme d'âge mûr.usieurs hommes préfèrent le com- Bet croisé double dans cette caté- prie, Les worsteds gris et bleus pnt les favoris.Par opposition à ces deux types e tenues, 1] y à la toilette \u201csophis- quée\u201d: complet noir aux revers on Ia grande variété de\u2018en pointes.croisé simple à trois broché argent, une cravate noire les complets, au choix boutons.C'est le modèle le plus po- et un petit Homburg complétent Ja couleurs et de tissus, de même pulaire maintenant.Une veste en tunue.} ! de la marque \u201cBouquet\u201d façon moderne FAIRE-PART DE MARIAGE Thermo-gravé (LETTRES SOULEVEES) Faire-part de fiançailles, mariage, naissance, ordination et confirmation, anniversaire, noces d'argent, noces d'or, etc.Thermo - gravure (LETTRES SOULEVEES) La thermo-gravure parait et touche comme la plus tine gravure à la main.Les lettres ont une élégance et une individualité que seulement peut approcher la gravure & la main.Thermo-gravure (LETTRES SOULEVEES) Coûte la moitié prix ce que coute la gravure à la main, parce qu'elle élimine la plaque de cuivre qui rend l'imprimerie A la main si coûteuse.ET ELLE EST PRETE DANS LA MEME SEMAINE Evidemment vous pouvez commander des cartes assorties.réceptions, réponses, remerciements et personnelles etc.Choisissez dans notre catalogue géant du papier impeccable.10 styles de caractères choisis.Faire-part de mariage prix aussi bas que $8.30 pour 50 et $12.50 le 100; complet avec double enve- la tenu \u201csophistiquée\u201d suggère le homburg, la veste de brocart et le nouveau complet noir.Tout de cette toilette présente un aspect rugueux, du tweed noveux, assez léger, à la cravate de laine tissée.Le chapeau est un feutre également rugueux.loppe et papier de soie.LIMITÉE Place de l'Hôtel de Vule Librairie Gehon 69 BUADE TEL.: 2-7034 Esquire suggère pour les heures d'affaires le complet de worsted noir et brun, le chapeau foncé, la themise à collet étroit aux pointes courtes, et la cravate à rayures pôles sur fond foncé.Soyez élégants, Messieurs, puisque tout le monde vous regarde ! COMPLETS Nouveaux PALETOTS d'automne SL 0t pen vous d'un complet ac haute qua- air Golle pur des nudtres-tialleurs d'experience.Goons des {.ssus de tout prentier ordre, H Vous sera tuciie dobten:r satsfuct on à meme ces lignes gue NOUS venons de rec Voir pour sacrtemmne et Frhiver.Nous solic Tons votre \u201cce ar nous somme + Pposoifs dd pe ner os war aver satisfaction, Assortiment complet de : \u2014 CHEMISES \u2014 CRAVATES \"e Enr \u2014 CHAPEAUX Cars a aac \u2014- GANTS, ETC. Re a re q Re at\" FRE La, car a RET ET , $ + x % # > a + ww ¢ - .AIN M se Soyez prêts pour la glace et la neige Les vestes aj outent ; Nous RECHAPERONS une PAIRE de vos pneus usés de l'éclat 1° avec les sensationnelles NOUVELLES pul TT Pe Eo a.+ M rue SIMELES run À Coaity LE .fd Parmi J : - : nies , ot JL popul t TOWN & COUNTRY | vous donnent super traction sur la neige et la glace .Un effort vers l'élégance suggère cette vests de laine an- psp ee A a @ RECHAPAGE e ° .Maintenant que les vestes ont pas- baseball, brodés en couleurs vive 3 sé le stage de la nouveauté, 11 y en Ces vestes peuvent être poitées ave À Maurice Brousseau Tire Service Fnr a une variété telle qu'on peut har- |des complets de tweed, d: cheviot © moniser tous les ensembles pour les et de shetland.3 Spécialité : Balancement de roues : Tn Les pa.la Les rose réversibles sont parts i 70, 3e Avenue Limoilou, Qué., (près du pont) tels que Je fin cachemire sont eme ventes 11 an éanieent do À Tél.: Bureau: 2-1130 \u2014_ Rés.: MA 3-3140 Prcméce Des mouts de apart mrodés ru sont seen pon souieurs = | sur les vestes de laine ajoutent de bureau.On voit aussi la veste de J Ouvert le samedi après-midi jusqu'à 5 hres.l\u2019intérêt.Les motifs préférés sont \u2018cuir brodé portée par les hommes À .les skieurs, les cors, les joueurs de lintéressés aux nouveautés.; .MR I Al um SEE img IEZ DES {7 2 g , y\u201d RIGUEURS DE L'HIVER GRÂCE À AUSSI ?ANTHRACITE WELSH ANTHRACITE AMERICAIN OLD COMPANY'S LE HIGH COKE Commandez dès maintenant -J CHARTH IR & [IF N l'hi © © R P our .ver IMPORTATEURS DE CHARBON \u2014 HUNS A- causes et évifez ainsi les retards QUEBEC .de la livraison! + \u201822 RUE ST-ROCH \u2014 TELEPHONE : 2.5895 f | \u2026 3 voi - \u2018 \u2014rrrerenme=vergme=\u2014\u2014\u2014__\"\"_À = -. ex n 4 5 UR ae Ga.\u201c re te L'Evénement-Journa!, Québec, mercredi 29 septembre 1954 jbillés.Les poches appliquées ou intérieures mais sans rabats se prêtent mieux aux vestons tout-alier ples, et aux manteaux danc: \u2026.danc la garde-robe masculine : Teintes foncées et tissus légers | | Se ,.s to.'s plus foncés et plus riches gers se maintient cet automn.Les PRE.que des timus plus légers ca- pesanteurs de onze onces restent les niousbles, on voit des mélanges effet riche aux tissus.i FES bourgogne foncé et vert foncé.: Les poches à rubat sont adoptées noir est populaire pour lea com- par un plus grand nombre de tail-\u2018 ts plus habillés pour la ville.leurs, en raison de leur tendance à La popularité des tisous très lé- ajouter du style aux complets ha- PAGE SOIXANTE-ET-UN dominent dans les nouveaux pale- plus profondément le chemise et la | toi: d'automne.Tes lignes plus sou.\u2018cravate.les épaul-e normales, et les re-| I: modèle simple à deux boutons vers plus étroi:s accentuent le hau- domine encore, bien que le modèle à teur de la silhouette, en découvrant trois boutons gagne de la popularité.sport.Les mêmes tons riches et foncés Vétements de qualité sur mesures COUPES DEGAGEES RICHES TEIN TES FONCEES De concert avec les toutes derniéres lendances de la mode masculine, nos complets adoptent les coupes amincissantes dont vous admirez l'élégance dégagée dans les cercles fashionabies.Nos tissus.plus légers qu'au cours des dernières saisons, vous sont offerts dans une variété de tons riches, foncés, réchauffés de touches de couleur ou fines rayures brisées.A AAS ES EE EE col Lo Ce complet dreit deux houtons ect exceptionnel pour l'apparence et e la duree, E TL.& S18 LIEK 130 RUE DE L'EGLISE.QUEBEC, TEL.: 2-681% LA Fits ANCIENNE MANUFACTURE DE +FTEMENTS A QUEBEC , .LA PLIS MODERNE l'importance du noi: même pour les vétements sport est illustrée dons ce veston en shetio «a d'une pesanteur con fortabie.Des carreaux en da\u2018.tons ojoutent de l'éclat 3 Les complets de toilette en worsted noir, brun foncé, bleu noit et gris fencé battent la marche au tableau de lo | LE NIOULOUQUE en TV Westinghouse d'une réelle.ry TE \\ BEAUTE .Claude Dale en 2.18 3-5 ainsi| 8&\u2014Magnolia Sir Spencer .sonne Dussault)| 2\u2014Patsy Gun :M.\u2018Trudeau Los-Angeles \u2014 Manny Renteria, 138.|joueur de défense Joe Lepine des i e an OZZI qu\u2019Alonzo Hanover eh 243 et Sailor Miss AMBLE 5 a see 3-Tony our ic.Jratters) Los-Ance'es.KOT Lavern Smith, 141.|Canadiens de Montréal de la ligue Hal eñ 2.17 figurent également AU] 2_Allan Scott (H.Portelance) \u2014S8moky Baker (J.Lang Sydney \u2014 Augustin Argote, 1443, [Nationale.Lepine, natif d'Ottawa, é 3\u2014Direct Mite L.Letcher) 5\u2014Sure Thing (Ger.B'chemin) Espagne, KOT arby Brown, 47, .; ; \\ \u20181 25 palmarès de cetty soirée de er 3\u2014 Direct Mite 6 Tony C.Brooke (All Côté) ne évoluait avec les Atlantics d'Hali- qui devait voir lés concurren vo just Lucky =A.Langlle rer) Tine: Chel.1G Si-Jacques! (gStockton.\"Calif.\u2014 Jorge Macias.(fax de la ligue des Maritimes au|; aker unn .ourn : - \u2019 » xico, par cision contre = ièr : i er sur ane piste passe ae 7\u2014Major Grattan (H.Cantin) 8\u2014Zombett (A.Giard) Kirby.13714, San-Francisco.10.cours de la dernière saison, ourde ; n- nes de la nuit précédente mais dans l'ensemble on assista à du temps relativement rapide dans les circonstances.Le pari quinella établi sur la troisième course rapporta la somme de $1950 avec une première position Linda's Girl et une deux- ieme position a Ralph Hal soit une combinaison 4-6.Chez les coursiers qui impressionnèrent le plus hier soir, sur cette piste lourde, il ne faudrait pas oublier Lee Earl non plus C.Dale parmi tous ces vainqueurs a figurer avantageusement parmi cette foule avprochant les 1,000 personnes.Ci dessous les résultats officiels et complets : Un autre.programme est cédu- lé ce soir, à 8 heures avec huit classes pour dix épreuves et les attractions principales seront un amble \u201cBB\u201d et un amble \u201cB\u201d.La principale attraction consistera surtout dans Yamble \u201cBB\u201d d'une valeur de $600.00 avec des partants de la trempe de Black Mountain Boy, Dark Adventure, Sa- gion, Larry Chief, Axies Guest, Sweet Federal, Chippa Hanks et Arlene Money.Dans l'amble \u201cB\" d'une valeur de $500.00 on peut certes s'attendre à de nombreuses surprises avec les Direct Mite, Ramun- cho, Just Lucky, Doctor Sprangler, Major Grattan, Baker's Binny, etc.\u2014 COURSE No 1 \u2014 ler: June's Pride, M, Charron, 85.70, 3.30, 240: Zième: Sona Hal, Guy Beau- chemin, $6.20, 3.30; 3ième: Bert R.Grattan, D.Marois, $2.50.Ont aussi couru: My Majesty, Charmante Directly, Cash Grattan, Chevie G., Richard Herbert.Temps: 2:20 4-5.\u2014 COURSE No 2 \u2014 ler : Lee Bar], C.Watters, $18.50, 6.90.3.50; 2iéme : Rajah Hanover.E.Moreside.~ $5.10, 4.50; 3iéme : Major Abbe, C.Hé- bert.$3.30.Ont aussi couru : Thrifty, Volo Harvester.Westphal Girl, Hallle Hanover.Temps : 2.24 3-5.Par! double: 2-June's Pride et 2-[ee Earl, 850.00.\u2014 COURSE No 8 \u2014 ler : Linda's Girl, B.Côté.811.50, 4.00.3.80; 2iéme : Ralph Hal.J.Giguère, $3.60, 3, 3ème: My Cash, G.Beauchemin.Lo Dynaflow à deux turbines et la servo-direction de | sécurité sont d'équipement standard, sans coût addition - nel, dans toute Buick ROADMASTER, | Elle reflete votre personnalité! en CV jamais offerte par Buick, l'amortissement magique des ressorts à boudin aux quatre roues, Buick \u2018Roadmaster\u201d Riviera hn Ont suas! couru © Titan's Lucv, Waskadn Quineils : Linda's Girl et Ralph Hal Leg.Ritzwin.Dillon Logan, Azoff Mae.soe\u2019 2:24 3-5, 160, \u2014 COURSE Ne 4 \u2014 ler: Gus Thompson, C.Wannamaker.65.80, 460.3.50: Zième : Donald Ford, G.Beauchemin, $10.20, 6.20: Jième : Emma £ignal Boy.R.Cayer.$3.90.Ont ausst court: Bill Bars.Rav Scot- Jand, Mirg Mite, Hartford Tasx.Patwin.Temps : 2:20 2-8.\u2014 COURSE No § \u2014 .1er : Claude Dale, M.Cournoyer.431.10.12.40, 8.90: 2ième : atrinka Chief.C.Wannamaker.45.20, 4.00: 3{ème: Kim Warthy.C.Watters, 45.60.Ses proportions imposantes et son magnifique style moderne vous disent, comme à tout le monde d\u2019ailleurs, que c\u2019est une voiture de distinction.Vous savez sans doute qu\u2019une bonne voiture est plus qu\u2019un simple moyen de transport.la facilité enchanteresse de la servo-direction?C\u2019est, nous disent lespsychologues, un prolongement ou un reflet de la personnalité d\u2019un homme.; : Le merveilleux pare-brise, par exemple, est un sujet de grande satisfaction, car il vous donne une vue vraiment panoramique.Muss en dépit de tout cela, vous faites preuve de prudence quand vous achetez une ROAD: MASTER.Elle reflète ce que vous éprouvez, ce que vous aimez, ce que vous étes.\u2014 COURSE No # \u2014 ler : Alonzo Hanover.M.Charron.$8.70.mande qu\u2019elle est\u2014son coût par livre est inférieur à celui de toute autre bonne voiture.Et la sagesse sécurité au volant.Ont auxst : Tady.Victorious I qu.46.Scott.Rolbert Grattan.Stan- Or, nous vous demandons de prendre le volant \\ 7 , ; on ef._\u2014 : Temps : 2:18 3-5 d'une Buick ROADMASTER comme celle qui OUS éprouvez un tel confort, une telle Car\u2014malgré son apparence de voiture sur com- | 4 i est illustrée ici\u2014car nous avons constaté qu\u2019elle 4.80.3.00: Zième : Just Byron.®.Grenier.est de plus en plus le choix des gens qui font W340.2.60: 3iéme : Groomsman.H.Porte- Du moment que vous appuyez le pied sur l\u2019ac- \u2014_ Iance.$1.10.Ont aussi 11: Shandon, Jerry A.: : 21, A a { É \\ over a décidément leur chemin dans le monde.célérateur, vous sentez que vous êtes maître dela 9° Ce placement est aussi de nature à refléter emps : 2:23.: | COURSE Neo 7 \u2014 i votre personnalité.IIL os By A Aen 4440 route et de la distance.p 2.90.240: 2ème : Dnr Hal.FE.RaHté.Venez ou téléphonez-nous cette semaine, et nous seronsheureuxdevousdonnerunedémonstration.Comment pourrait-il en être autrement avec la Dynaflowadeux turbines, la plus grande puissance 9350, 9.70: Jième : Bep Hanover, A.Lan.grille.$3.20.ont aussi eoury : July the Wourth, Jo- sedale Scotland, Bay Staté Pat.Temps: 2:17.\u2014 COURSE No 8 \u2014 , Ter : Claude Dale, M.Courneyer, $4.30.2.30, 2.20; ième : Katrinka Chief, C.Wan- samaker, $2.00.2.20; 3iéme : Home Lady., - uére, $2.40.Ont ausil \u2018nour : Stanton Chiet, Victo- UNE VALEUR GENERAL MOTORS J Prend 20 RS LES VENTES DE BUICK BONDISSENT | Special-Century-Super-Roadmaster Temps ; 2:20 9-8.Les dernières statistiques de ventes pour Vous trouverez que cette voiture respire le .succès.~ COURSE No 9 \u2014 1954 révèlent ce fait très significatif: Ter: Just Byron, K.Grenier, £4.70, 2.80.2.30.21dme : Groomsman.H.Portelance $3.80, 3.30; 31éme: Shandon, R.Mallion.$4.50, L'augmentation des ventes de Buick, par rapport à la période correspondante de l'an dernier, est de 36.1%\u2014cette avance éton- .nante dépasse considérablement celle de Ont aussi touru : Alonzo Hanover.Temps: 2:81 4.8.\u2014 COURSE No 10 \u2014 fer: Saïlor Hal, M.Cournoyer, 92.30.210 210: Sième : Dar Hal, E.Ratié.$2.10, 2 Slème: Msp Hanover, A.langle, Jerry A.Hanover.2\u2014Brookedaie Vv.) (A Mise Roval Pdich Ont auss! aevru: Josedale Scotland toute autre voiture canadienne, i July the Panrth, | Srna Fan Hal et Hat, 42.78 ninella : ailar al et Dor nl, LL Ce solr MR 1084A0 In AMBLE \u201cDD \u2014 $250.00 , r.China (B.Côté) IN QUAND DE MEILLEURES AUTOMOBILES SERONT CONSTRUITES, BUICK LES CONSTRUIRE \u2014\u2014 fi ] I .Morin) (E, Grenier) 4\u2014Jennie Frisco A.(R.\u2019 Buchanan) \u2019 3\u2014Chris McKlwyn R.Troy) 8\u2014Paul Dominion (R.Mallion) 1-Gib Hanover (R.Pagé) 8- Peter Gerwin (J.Breton) \u2018 AMBLE \u201cDD\u201d \u2014 $210.00 | I- Tryax Jones (A.Glard) =~ Volo Hal (Alex.Pagé) {Ropar \u2018Riepara © ater raton) : - char (3, 5\u2014Guy Parade (P.Botly) 2 ) DE me 12 rue de la Couronne, Québec, Téléphone 2-1208 | }-Tne Village Prince (M.Trudeau) \u2014Luey'8 Prince (0.jacque -Travelby 49.La ca) mu 2h 00 AVES Se ! ! de la rue St-Joseph.» Tournoi de golf : du Kiwanis Ca TS TE §¢ USVENEMENTJOURNAL, Québec, mororedi 39 septembre 1884 { orenzo Alain est i & la chasse 11 pleut souvent; le temps se re- Course cycliste pour les Carabins de Laval U y a non seulement la Canadian Wheeimen's Association organe du cyclisme amateur ca- » les journées raccourcissent.nadien qui s'intéresse aux cour- le tout rend nostalgiques is pluses de bicyclettes à Québec, mais des gens.Cependant, i] n'en| aussi l'Université Laval qui ef- frira à ses étudiants la chances pes ainsi pour les amateurs de| 4e se faire valoir sur la route, on qui voient arriver avec gran- Joie, Ia température idéale qui permettra d'aller abattre le gide leur choix.C'est ainsi aue Lorenzo Alain, ur averti et qui a d'ailleurs forit plusieurs volumes sur le sujet, part pour un autre voyage dans les soins les plus reculés de notre province, pour aller y dénicher les plus beaux spécimens d\u2019orignaux ou de chevreuils.\u2026 Lorenzo se rend, cette année, au slub Huron, tout près de l'endroit où il y & une couple d'années, il AVait abattu un superbe orignal au e de 66 pouces, panache qui ane d'ailleurs un des murs de son magasin d\u2019articles de sports de la rue St-Joseph.\u201c Le club Huron est situé à la tête des eaux du St-Maurice, à quelque 300 milles en haut de Qué- dec.Lorenzo a l'intention de briser son propre record, et il passera deux semaines à cet endroit, la chasse à l'orignal débute le ler octobre, pour # terminer le 10.M.Alain a quitté Québec hier, et il rejoindra, M.Alfred Gervais de Sanmaure.Les jeux chasseurs seront accompagnés de deux guides indiens, de la réserve de Manouan, Mathias Cou- sou et Guillaume Petiqui.Nous ne doutons pas, qu'il nous reviendra encore avec de superbes trophées, pour ajouter à tous ceux qui ornent déjà son établissement : Le club Kiwanis-Saguenay a or- © janisé pour la fin de semaine un sournol de golf genre \u201cjournée na- zionale du golf\u201d pour se procurer des fonds nécessaires à ses oeuvres.* Samedi et dimanche, tous les gol- leurs qui le désirent pourront jouer i1ne ronde de 18 trous sur leur pro- sre terrain, pour la modique somme do 81.00 qu'ils envoient à l'organisa- ion.Le concurrent peut se servir de son nandicap pour comparer son total à zelui de Ray White, d'Arvida, Qué.; champion du Saguenay Country Ziub.Les inscriptions doivent se faire avant le ler octobre a \u201cKiwanis Golf sier Postal 303, Chicoutimi, Qué\u201d.La carte de pointage doit être envoyée au plus tard le 4 octobre à l'a- , iresse ci-mentionnée.Les résultats seront annoncés officiellement le 9 )ctobre, par l'entremise des agences Days, Kiwanis Saguenay Clubs, Ca-|4 présentant une épreuve de 25 milles, dent le trajet sera de se rendre au rond-point de Lé- vis avec comme lieu de départ et d'arrivée, le chemin St-Louis coin Avenue Paré.Cette course organisée par le comité sportif faculté du Commerce, dont lg président est M.André Martel, sera courue samedi après-midi à deux heures précises, pour l'obtention du trophé \u201cYvon Guilleu Enr.\u201d Un triple de 2,349 par l\u2019Albert Julien Lors de l'ouverture de la ligue masculine de petites quilles Québec- District Enrg., le Albert Julien a enregistré le plus haut triple d\u2019équipe avec 2349 composé de simples de 747, 807 et 795.MM.Dumais et Luc Cloutier ont grandement aidé avec leur triple de 511 et 500.En enregistrant ce magnifique triple, ses derniers ont disposé du Côté & Marmen par 4 à 0.Le deuxième meilleur triple d'équipe a été tiré par le Chez Collard avec 2331, Luc Cimon s'est emparé du plus haut simple individuel en enregistrant 227, un 207 a été fait par R.M.Roy.Ces derniers se sont emparés du plus haut simple d'équipe avec 854.Ils ont disposé assez facilement du Restaurant Chez Houde par ¢ 4 0.Le Gaston Gignac a disposé du Pain Simard par 4 à 0.Le Centre Notre-Dame de Pitié a eu toutes les difficultés à surmonter pour disposer du Doc Hall par 3 à 1.Les Huiles Pierre Martel ont disposés du Racine & Verret par 3 à 1, Guy Chantal jouant 514.Dans la section 2, le Québec Steak House à disposé du St-Jean- Baptiste par 4 à 0.La Cire Success a disposé de la Taverne Chez- Nous par 3 à 1.Le Brading, subit une défaite au main de la Laiterie Fortier par 4 à 0, en dépit d'un 524 de René Chabot.Le Conseil Laval 2721 disposa du Faisan d'Or par 4 à 0.Voict le calendrier pour ce soir : 3-4 T:30 Restaurant Chez Fidèle vs conseil Laval 2721.1-2 7,30 Taverne Ches-Nous vs Centre Foy François d'Assis 9.00 lente Fortier vs Cire Suc- a 7.30 Québec Steak House vs Bra- ing oie 8.30 Le Paisan D'Or vs 8t-Jean- Baptiste 3:4 000 Racine & Verret vs Côté & Marmen (Lévis:.9-6 7.00 Albert Julien vs G.Gignac.8-6 0.00 Pain Simard Ltée vs Centre Notre-Dame de Pitié.1-2 9,00 Taverne Doc Hall ve Resteu- rant Ches Houde à StoCoour de Marie.1-3 9.00 Che René Collard vs Pierre le presse.Martel \u2018\u2018Huile\u2019 ON RÊVE BEAUCOUP de nos jours à 1 fa bonne bière d'antan, celle qui vous « donnait du coeur au ventre et que buvaient nos aieux.Mais pourquoi vous 1 1 9 Ne tt Ci 4e boute:le de tebet: 1.P.Bidégaré lancera pour le St-Patrick Le brillant lanceur Jean-Paul Bi- : ar sera tout probablement appelé à lancer contre le Beauport Autos, ce soir à 8 heures au stade St-Patrick, alors que sera disputée la deuxième partie de la finale A de 3 de 5 de la ligue de balle- molle Maisonneuss entre le St-Pa- trick et le Besuport.Vendredi soir dernier, les porte- couleurs du Beauport Autos prirent une avance de 1-0 dans la série en tirant profit des nombreux buts sur balles accordés par Maurice Blon- deau pour s'assurer une victoire de 12-8.Hubie Kent, coach des champions de la cédule régulière, est déterminer à égaler les chances de Ia série ce soir et c'est pourquoi il fers appel à Bidégaré.De son côté, le club Beauport Autos pourra de nouveau compter sur les lanceurs Gerry Johnaon et Mar- \u2018joel Lavigueur.On sait que Lavi- gueur fut crédité de la victoire de vendredi.Les gagnante de cette série passeront en finale contre les vainqueurs de la série qui oppose les clubs Fleur de Lys et Jeunesse Libérale.Andy McCallum acheté par le club Windsor Windsor, Ontario, 29.(PC) Murph Chamberlain, coach des Bulldogs de Windsor de la ligue Senior de hockey de l'Ontario a annoncé hier l'acquisition de trois joueurs.Bill Harrington, gardien de buts des Dutchmen de .Kitchener-Waterioo de la ligue junior d'Ontario la saison dernière, remplacera Nick Pid- sodny.Andy McCallum, un joueur de dé- lense, a été acheté des Saguenéens de Chicoutimi de la ligue du Québec.Il jouait à Chicoutimi depuis deux saisons.L'ailier droit Lorne Pirie, qui a compté 36 buts la saison dernière avec les Millionaires de Sydney, deon aussi la propriété des Bull.8.Sabourinades .(Suite de la page 81) sympathique à Camille à cause de son petit poids, a décidé de l\u2019ignorer complètement?.Ou encore, Camille sera-t-il l'objet d\u2019une transaction qu'il l'enverre à Détroit, où il sera mieux apprécié et sera encore plus en vedette.Phil Watson aura recours à Jean Rousseau pour remplacer Mike Ratchford sur sa grosse ligne d'attaque entre Guy Rousseau et Richard \u201cButch\u201d Bouchard, avons- nous appris de l\u2019instructeur du club Frontenac.Au sujet de Ratchford, disons qu'il est actuellement à l\u2019en- trianement avec les Hornets de Pittsburgh, au camp des Maple Leafs de Toronto à St Catharines, Ont.et il fait très bien les choses.Emile Couture nous a rapporté que Watson avait montré beaucoup d'entrain lors de la réunion de la ligue Junior \u201cA\u201d, à Trois-Rivières, et avait eu quelques prises de bec avec Sammy Pollock.Dans le camp des As, l\u2019instructeur Jack Toupin a donné hier une autre preuve qu'il entend conduire son affaire sérieusement et avec beaucoup de discipline.Il eut une réunion à la fin de l'après-midi avec un vétéran, qui se spécialise à manquer des exercices.afin de savoir 8'il entend jouer au hockey ou non I'hiver prochain .Le téléphone qu'a reçu le gérant général George \u201cPunch\u201d Imlach hier soir, au stade municipal, était-il la confirmation d\u2019une transaction intéressante?.L'exhibition contre Chicago aura lieu dans la soirée et non dans l'après- midi, dimanche prochain.La dame chanceuse (Mlle Bégin) qui a \u201cfait la passe\u201d au foto-nite de L aTour, hier soir, est bien l\u2019épouse de Marcel Paillé, l'ex-garaien de buts des Citadelles qui doit jouer à North Bay, cet hiver .On fera connaître officiellement demain la date du tournoi de golf des Anciens de l\u2019Université Laval .Et n'oublions pas que c'est demain soir la \u201cSoirée Jacques Amyot\u201d dans les salles de nos amis Charles, Jean et Denis Dumais, sur le boulevard St- Sacrement .Décision .(Suite de la page 81) de Kansas City.11 porterait le nombre de sièges de 17,000 à quelque 35,000.Ce délai favorisera cependant le projet de Tommy Richardson, un des directeurs des Athlétiques et le président actuel, de la ligue Eastern.Richardson a déclaré que lui et un groupe d'amis surveilleront de près toute offre que l'on fera pour obtenir la franchise.Richardson a déclaré, pour la première fois ; e Fu La milice a toujours été | ._ notre meilleure défense ! La Milice Canadienne possède une glorieuse tradition qui remonte aux premiers jours de la colonie.Le citoyen-soldat s\u2019est illustré à toutes les époques de notre histoire.C\u2019est de lui que l\u2019éminent historien américain Parkman a dit: \u2018\u201cHabile coureur de bois, avironneur hardi et adroit, combattant courageusement au besoin, il était prêt en tous temps à d\u2019intrépides aventures, et dans la gueire en forêt, il y en eut peu pour l\u2019égaler.\u201d Aujourd\u2019hui, comme en 1775, le Canada se doit d'avoir une milice aguerrie, bien entraînés, bien équipée.Elle est le complé- ry ment indispensable de l'armée régul re IK er la défense du pays.Notre Milice, forte de ses trois siècles de gloire, invite les jeunes gens du Canada à entrer dans ses rangs.Ce n\u2019est pas le service permanent qu\u2019elle leur propose, mais le rôle glorieux de leurs ancêtres: celui de citoyen-soldat.Jeunes gens, employez votre temps libre à servir le pays.Il le mérite bien! = Tree > 4> aD) BON SANG NE PEUT MENTIR! \u201cIL m'est arrivé aujourd'hui, 10 juin 1775, à moi, François Picolé de Bolestre, capitaine de milice, une aventure peu ordinaire.J'ai été chargé par le gouverneur anglais, Carleton, de déloger du fort de St-Jeas, Quibe, um régiment de soldats des armées révolutionnaires américaines.Mes 100 miliciens, tous Canadiens français, m quelques heures nous avons délogé les envahisseurs.Je me trouve être le premier Canudien à servir son pays sous deux drapeaux, celué de la France et celui de l'Angleterre.Avant 1760, durant la guerre de Sept ans, j'ai commandé des müliciens canadiens sur tous les fronts.Après le conquête, je me suis installé à Montréal et j'ai été nommé au Conseil .k législatif.J'ai repris les armes cette année pour défendre de nouveau mon pays!\u201d Se Le citoyen-soldat d\u2019aujourd\u2019hui: peintre de son état, bon soldat à ses heures libres, LA MILICE \u201d CANADIENNE m'ont fait honneur si en \u2014\u2014 Les Voltigeurs de Québec (Mit) Manège Militaire Grande Allée Soirs de Parade: Lundi et Jeudi Bureau de Recrutement Ouvert : 8:00 à 10:00 P.M.Le Régiment de la Chaudière Lévis (Manège Militaire) Soirs de Parade: Lundi et Vendredi Bureau de Recrutement Ouvert : 8:00 à 10:00 P.M.6e Régt d'Artillerie de Campagne RCA 58e Batterie de Campagne RCA 59e Batterie de Campagne RCA Camp Militaire de Lauzon, P.Q.Soirs de Parade: Mardi et Vendredi Bureau de Recrutement Ouvert : 8:00 & 10:00 P.M.Sth Locating Battery RCA Manège Militaire Grande Allée Soirs de Parade: Mercredi et Vendredi Bureau de Recrutement Ouvert : 8:00 à 10:00 P.M.10e Escadron de Génie de Campagne RCE 57 Dalhousie Soirs de Parade : Lundi et Mercredi Bureau de Recrutement Ouvert : 8:00 à 10:00 P.M.3e Escadron Indépendant des Transmissions RCSC 17 rue St-Louis Soirs de Parade: Lundi et Vendredi Bureau de Recrutement Ouvert : 8:00 à 10:00 P.M.contenter de rêver?Vous n'avez qu'à hi ue son groupe est intéressé à , demander une Labatt [.P.la bière conserver la groupe du club à .rêvée des HOMMES.Prenez une Philadelphie.Le délai accordera « Labatt IP\u2014la bière qui PLAÎT aux probablement à ce groupe plus de « HOMMES\u2014aujourd'hui.Dégustez-en temps pour recueillir des fonds qui une chez vous\u2014ou demandez-la à l'hôtel lui serviron! ra propriete ou chez l'épicier.La Brasserie Labatt des Tigers de Détroit, s'exprimait pour la première fois contre un ! ansfert de la franchise à Kansas City.Il n\u2019A pas expliqué son atti- :! 18 A 23 A | | tude mais il a ajouté qu'il n'aurait Ct aucune hjection à voir la franchise .n de Philadelphie déménager à To- : SANE.ER IY YEE de Philadelphie déménager à 1 1 | H à] ° \u2019 .d la ili te b i! La saison d'entrainement e milice commence en septembre.1» 1 ® ° - 4 ee.e Renseignez-vous dès maintenant à l'unité de votre choix.1 1 J 4e Compagnie de la à 42e Escadron Technique Proves \u2019 RCEME 5 ' Manège Militaire d'Orléans ! 115 Côte de la Montagne 35 Blvd des Roches, Limoilou Soirs de Parade : Lundi et Jeudi , Soirs de Parade : Lundi et Vendredi Bureau de Recrute Ouvert: 8:00 à 10:00 P.M.Bureau de Recrutement Ouvert : 8:00 à 10:00 P.M.2e Colonne RCASC Manège Militaire d'Orléans 35 Blvd des Roches, Limoilou Soirs de Parade : Lundi et Vendredi Burcau de Recrutement Ouvert: 8:00 à 10:00 P.M.7e Compagnie Médicale RCAMC 159 rue St-Jean Soirs de Parade: Lundi et Jeudi Bureau de Recrutement Ouvert : 8:00 à 10:00 P.M.À +.103e Dépôt des effectifs CWAC 115 Côte de la Montagne Soirs de Parade: Lundi et Jeudi Bureau de Recrutement Ouvert : 8:00 à 10:00 P.M.bb norme 52e Unité Dentale RCDC 159 rue St-Jean Soirs de Parade: Lundi et Jeudi Bureau de Recrutement Ouvert: 8:00 à 10:00 P.M.2e Bataillon de l'Ordonnance RCOC Manège Militaire Grande Allée Soirs de Parade: Lundi et Vendredi Bureau de Recrutement Ouvert: 8:00 à 10:00 P.M, ) pq \u2018 TE sure 3 < Le prix de ce patron est de 40e.Seuls les mandats-poste e: les chèques PAYABLES AU PAIR à Québec seront accèptés.Ne pas envoyer de monnaie ni de timbres-poste.Les patrons offerts par notre journal ne sont pas échangeables et ne sor: pas en vente à noë bureaux.I's sent habituellement livrés dans un intervalle © de 13 à 36 jours.N.-B.= Los instructions services avec les patrons fabriqués par une maisen » ERglaise ne sent fournies qu'en anglais.vu whes nouvelles en résum Le.\u2014\u2014 Les évéques demeurent u choix dans les pays communistes L'état et l'école.\u2014 Liberté de a presse.\u2014 Le radar 'patrouille\" nes airs.\u2014 Visite mariale des paroisses.\u2014 4 \u2019 5 Avis de circulation.ln évêque Hongrois est mort en * bfison.Le décès de S, Exec.Mar .Féltan Meszlenyi, évêque titulaire de Sinope, serait survenu en janvier 1953 et la nouvelle n'est parvenue que ces jours derniers.Il fut arrété en 1950 et gardé prisonnier sans procès jusqu'à sa mort.Lèls évêques catholiques allemands, dang une lettre qui a été lue dana toutes les églises du diocèse de.Münäter, ont déclaré: \u201cqu\u2019ils sont fermement décidés à repousser la tyrannie de l'état qui pèse sur les écoled: et qui.est en contradiction avec notre conscience\u201d.La liberté de la presse est menacée en Autriche.Une agence de presse catholique a vu son bulletin confisqué par la police judiciaire.L'agence avait protésté contre le déplacement du procureur général après qu'il eut intervenu contre la pornographie.Le Canada et les Etats-Unis\u2019tru- vaillent actuellement en commun pour l'installation d\u2019un autre réseau de radar.Celui-et s'étendra au nord de Is zone du pays la plus peuplée.Un système rapide de dépistage des a à l'étude et constituera un tro qe réseau qui reliera l'A- méFitüë\"'de part et d'autre.» Parmi les statues qui sont portées dans les paroisges du diocèse il y à celle de Notre-Dame-des-Victoires.Son histoire remonte au premier temps du Canada.Québec était as- siigé pay la flotte de l'amiral anglais, sir William Phipps.Malgré la force de l'assaillant Québec repoussa l'attaque et la Vierge de la petite église fut nommée N.-D.-des- Victoires.Le rèseau du.Canadien National annonce qu'il a reçu des offres d'achat pour quatre petits hôtels qu'il possède, un au Manitoba.deux en Ontario et un Autre à Pictou, N.-E.Ceci signifie que la vente de ses petits hôtels lui permettra de conceñn- Drew réclame une enquete \"Absence .compléte de politique d'immigration\u201d & Ottawa, dit-il.\u2014 Pour une commission royale.Ottawa.(PC) \u2014 L'hon.George Drew, \u2018chef du parti progressiste- conservateur, a affirmé, hier, que si le gouvernement a Une politique d'immigration, c'est un secret bien gardé.1! a fait cette déclaration au cours d'un déjeuner du club Enterprise où il a réitéré sa demande d'une enquéte par commission royale sur le ministère de l'Immigration.C\u2019était son premier discours public depuis qu'il est revenu d'Europe.M.Drew a dit qu'il existe une absence compléte de politique d\u2019immigration en tant que le Parlement, le public et les immigrants en perspective sont concernés.Des immigrants à qui on avait promis des emplois ont pu difficilement obtenir la permission de venir au Canada.Par contre, des émigrants sans emplois ont obtenu l'autorisation requisé.Tl y à eu, a dit M.Drew, plusieurs cas l'immigration, récemment, qui attestent la nécessité d'uné enquête immédiate.Une telle enqué- te devrait constituer la base d'une saine politique administrative à l'avenir.> Votre travail à l'aiguille Laura Wheeler * .\u201c Nous veus gétrery deux versions de tabliers pratiques et indispense- bles : l'un est à la longueur et l'autre à la taille.Des tissus contras- tants sont conseillés.Il faut se- marquer Ia poche originale en forme de fleur.Bcrire lisiblement votre mom et votre adresse et mentionner sorrectemant i numéro du patron ainel que is grandeur il y & lieu.Ne pas demander des mesures autres que celles apécifiées.Adresser vou commandes comme suit: SERVICE DES PATRONS L'EVENEMENT-JOURNAL QUEBEC, P.Q.ne proie de trer ses services sur tels, + L'Association des chirurgiens de la Province de Québec, tiendra le ler octobre deux séances d'études à l'Hôtel-Dieu de Montréal.Cette association groupe tous les chirurgiens de la province.Le conféreri- les gros hô- parlera \u2018de la \u201cresponsabilité du chirurgien\u201d.Les \u2018automobilistes seront obligés de prendre un détour pour atteindre St-Sauveur ou la Haute-Ville par 1a rue Dorchester, Demain elie sera fermée à la circulation entre la rue Gignac et Lallemant pour l'installation d'une barrière électrique à la traverse à niveau.La Commission municipale d'urbanisme tiendrait des séances où le quorum ne serait respecté.On rapporte qu\u2019une séance n'a réuni que deux membres vendredi dernier.Les journalistes ont appris que le greffier de la Cité n'avait pas même été convoqué.Décès de monsieur Georges Lavoie de feu Dame Marie-Ange Chabot, en secondes noces de Dame Berthe Thivierge, est décédé lundi à l'âge de 59 ans et 5 mois.Il demeurait au 92 avenue Murray.Il laisse dans le deuil outre #on épouse, née Berthe Thivierge, son beau-père, M Jos.Thivierge; sa Plymouth, Mass.: ses beaux-frères et belles-soeurs, M.l'abbé Léandre Chabot, aumônier de -l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, la Rév.Mère St- Henri, de lJ'Hôtel-Dieu du Sacre- KCoeur, MM.J.-Eugéne Thivierge,, Ls-Philippe Thivierge, Jean-Jules Thivierge, Alexandre Paquet, L.-P.dre Paquet (Marie-Jeanne), Mile Lucienne Thivierge, Mme Jos.Gravel (Rita), Mme L.-F.Martel (Juliette), Mme J.-Eug, Thivierge, Mme Ls-Philippe Thivierge, Mme Jean- Jules Thivierge, Mme J.-S.Marti- neau, Mlle Imelds Chabot, Mme J.- A.Chabot, Mme (Dr) E.Chabot, Mme Brochu.La dépouille mortelle &st exposée à la résidence funéraire Arthur Cloutier & Fils, 148 Boul.St-Cy- ville.Les funérailles auront lieu vendredi en l'église des Sts-Martyrs Canadiens.site de six jeunes étudiants dans le Vermont lls passeront une semaine à visiter les industries de cette région.L'honorable Paul Beaulieu, ministre du Commerce et de l'Industrie, a invité six jeunes étudiants des universités Laval et de Montréal à visiter le Vermont, où ils seront reçus par l'Associated Industries of Vermont, un organisme qui core respond à nos Chambres de Commerce dans la province de Qué- cier sera l'hon.Yves Prévost, qui \u2018 Mofdièur Georgas Lawçie, courtier | en assurances, époux en léres noces| soeur, Mlle Marie-Aimée Lavoie, de|.Martel \u2018et Jos.Gravel, Mme Alexan-|- L'an dernier l'hon, Paul Beau- lieu avait invité des étudiants du laquelle lo\u2019 ministre du Commerce une semaine Vermunt à visiter ls province de'et de l'Industrie vient de répone|à visiter les a lue ressens Quebec et leur rangonnee, organisée dre.° : par le sous-ministre, M.Louis Co- derre, evait remporté un succés con-|M.Coderre partisent le 16 octobre'dustries of Verment.a scospté delsité Laval, MM.Jean Michaud, B.sidérable qui a amené l'invitation jen avien ot ils passeront enviromireceveir les étudiants québéoois ot!8.G.étudiant &PAR GAILOIS Les piloter dans les principales, L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, mercredi 20 septembre 19846 région américaine.M.P.Kane.Je! Les délégués, choisis par les uni- Les invités de M.Beaulieu et dejvice-président de l'Associated In-|versités.sont les suivants: Univer-|Mare-Edouard Trudel, boursier de ment de la gestion des en \u2018 l'Académie de Québec à la façulté|Les étudiants de Montréal de Commerce, ot Michel Dube, étu-| MM.Roger Girard, Roland Gé en complabilité;|diant de 2ème année au départe-|Paul Dell'Aniello.ÉPARGNEZ DE L'ESSENCE JUSQU\u2019A 1 GALLON SUR 5 \\ EMPLOYEZ L'HUILE A MOTEUR MOTORTONIC TOUTES-SAISONS VOUS ÉPARGNEREZ JUSQU\u2019À D'ESSENCE DES ESSAIS-PRATIQUES sur la route l'ont prouvé .: si vous employez MOTORTONIC, la nouvelle huile FINA toutes-saisons et la première de son genre au Canada\u2014vous pouvez épargner jusqu'à un gallon d'essence sur cinq.Des épreuves désintéressées, comprenant maints départs et arrêts rigoureusement contrôlés, prouvent d'une manière concluante que cette huile toutes-saisons peut vraiment vous épargner jusqu'à 18% du millage par gallon d'essence: Aux prix actuels, cela signifie une épargne allant jusqu'à 8¢ le gallon! En réduisant sensiblement la résistance de la friction, lhaîte MOTORTONIC permet à votre moteur de développer plus de chevaux-vapeur, ce qui signifie un millage supplémentaire.< MOTORTONIC empéche Ja friction et l'usure anormales de chaque péèce en mouvement durant la période de réchauffement, en fournissant une couche résistante d'huile qui céroule librement vers toutes les parties du moteur dès le moment du départ.MOTORTONIC merrois votre moteur ot-le conaorve propre plus longremps\u2014 votre moteur entier, bougies, chambres de combustion, segments de pistons, cylindres, soupapes et coussinets.\u2019 L'HUILE MOTORTONIC PROTEGE VOTRE MOTEUR EN TOUTES SAISONSI Ne vous inquiétez plus des changements de température à l'automne .ne vous demandez plus si votre huile est trop lourde ou trop légère lorsque la température | baisse.ou monte brusquement.MOTORTONIC est une huile ultra-dense de : toutes saisons.Cette huile protège le moteur entier, que la température soit Ih 8 sous zéro ou au-dessus de 100 degrés.L'huile MOTORTONIC circule instan- ; tanément au départ dans les températures extrêmement basses et maintient une couche protectrice complète même à des températures très élevées.MOTORTONIC cst spécialement raffinée er mélangée dans le but d'obtenir un effet ultra-détergent en même temps qu'un fonctionnement ultra-doux.Lorsque le carter de votre moteur contient de l'huile MOTORTONIC, vous obtenez plus d'octanes par gallon d'essence, votre essence prend de la valeur et votre millage augmente automatiquement.Pour mieux protéger votre moteur\u2014peur obtenir plus de millage\u2014ADOPTEZ L'HUILE MOTORTONIC DES AUJOURD'HUI | Canadian Petrofina Limited 1GGS | | | JI \u2014 = \u2014 par Geo.McMANUS L'AGENT SECRET X-9 par MEL GRAF} , : ae du .A C'est bien le.mo- 7 J'ai ' ç ( pr\u201d Ts, 7 7 y _ H ment d'atler tra.N \" ot re \"ype | Post 3 M aise (x pots deu go -~ Sherif, est-ce Une jeg.| Hein \u2014 alle dit être Je suis agent du aon von \"oN: vailler \u2014 dix heures: ( là \u2014 il fait boaueetp pron.¢ toujours jus | viennent mes | Se dois que les agents ds ne femme.9 agant du FBT ?Avait- von : Kile Sait ital} fre s que vous par- à Comment espires-te d'argent avec son qu\u2019à midi cnnule .jouer TBI cont venus passagère AA elle une carte d'i- ait que carte * ÿ les à cette femme ! réussir dans les af.{La affaire! 4 0 commence sorré\u2014 enquêter sur l'a- Æ sur l'avion dentifieation* ?tout a braid {EY on Ment.i faires, comme noire ; ep tot le vien accle ait nu'elle dans je feu \u2014 N re un Impos- -Ù fsin M.Arrivé?! 5 A .matin! denté?est du n\u2014 > mais qui teur ! = \" J : -\u2014 ttes-vous?| [og eme \u2018 À \u2014 | ets se | 3 O8, 7 -| IE 2 | | A X m Si i + cas 2 TAA NASA TT \u20ac PE -\u2014 a er ee m'en om ea + -\u2014 can JIL apa lS AE \u2014 lé L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, mercredi 29 septembre 1954 n stimulera la reprise des affaires dans l'industrie de Teter BOURSE DE MONTREAL | ; \u2018a canalisatio * + Renseignements financiers Ë La Bourse de New-York a clôturé hier sur une allure mixte, sMais Ia chose est due à ce qu\u2019une poignée de valeurs ont enregis des gains considérables, ce qui a fait remonter la moyenne.En Bréalité la plupart des valeurs ont terminé la journée avec des pertes.C'est l'industrie automobile qui à tenu la vedette.Elle a été suivie, Sdans sa montée, par certains aciers, pétroles et caoutchoucs.Les ns de fer ont baissé, ainai que de nombreuses valeurs dans tous les compartiments du marché.La moyenne établie par la Associée sur 60 titres a monté de 10 cents pour s'établir à 8137.00, soit au niveau record pour les 25 dernières années établi vendredi dernier.Le marché avait baissé de 10 cents lundi.on a8 enregistré 55 nouveaux sommets et deux nouveaux bas pour l'an- gnée.La Bourse Américaine a été mixte avec un volume de 580,000 tions, a Montréal.(PC) \u2014 L'activité a été modérée hier, à la Bourse yde Montréal, et les cours ont été irréguliers.-Les valeurs indus- ptrielles diverses, les principaux pétroles, les papeteries et les trans- dports ont affiché une allure mixte, tandis que les aciers et les .principaux nfétaux ont été un peu plus fermes.Sur le reste du \u201c,marché des valeurs industrielles, les variations ont été trop faibles ur qu'on puisse en dégager une tendance d'ensemble.Les mines ont été mixtes, mais leurs variations n'ont pas dépassé 10 cents.ucune tendance notable dans les pétroles de l'ouest.Sur les 242 avaleurs cotées, 60 étaient en hausse, 62 en baisse et 120 inchangées.On a enregistré 11 nouveaux sommets et cinq nouveaux bas pour \u2018année.A Toronto.(PC) \u2014 L'allure était à la baisse hier à la Bourse gde Toronto, mais les pertes individuelles ont été généralement restreintes.Les transactions ont été lentes presque toute la journée, gâvec un léger regain à l\u2019approche de la fermeture.Le volume des transactions a été modéré, soit 2,657,000 titres.Les titres miniers à bas prix, les pétroles de l\u2019ouest et les titres industriels en général pont baissé.Les principaux métaux communs ont terminé avec une tendance mixte.Les papiers, les aciers, les vivres, les pétroles affinés et les manufactures ont baissé, la plupart d\u2019une .fraction u importante.La construction a continué d'afficher une allure y orte, avec la possibilité de contrats pour la carialisation du St- urent.Montréal.(PC) \u2014 Il y avait peu de changement dans les prix bet les affaires se déroulaient lentement hier sur le marché des obligations.Dans la section industrielle, les 5%, 1960 de Gunnar Gold ont monté de !4 de point à 103!: off.Les autres émissions industrielles étaient généralement calmes et stables.Le marché des obligations du gouvernement était terne et les émissions du Fédéral vy Jet des provinces sont demeurées inchangées.: New-York.(PA) \u2014 Le marché des obligations était mixte ou légèrement à la baisse au cours de transactions peu actives hier, Les bons du gouvernement américain étaient inchangés ou à la 1 [baisse de 2-32.Les obligations i Métaient calmes et à la baisse, 1 \u20ac ETAT DES AFFAIRES - + DANS LA PROVINCE La situation économique au , a \u201cQuébec est l'objet \u2018d\u2019une revue Aintéressante par la Banque de pMontréal dans son dernier bul- No 6 de novembre, prix offert ÎNo 4 d'octobre, \u2018prix offert CRE, mondial, beus prix nominal + marché courant, AOUTCHOUC, brut contrat de décembre, prix AOUTCHOUU brut, reutl- les fumées à nervures marché courant, No L prix nominal AFR, marche c« 1 Santos No 4, prix nominal AFE, SANTOS No 4 \u201cB\u201d contrat de décembre, > prix :* ACAO, contrat av \u201cAccra\u201d, prix nominal \u201c & Minneapolis - la balle - Courant, nominal : de coton blanchi « contrat d'octobre, : prix offert * EAUX brutes, la livre ! contrat d'octobre, \u2026 prix offert i marché courant + AINE, contrat d'octobre, prix offert 1 AINE, certit.,, marche i AINE, Tops, contrat À d'octobre, prix offert * AINE, \u2018Tops\u2019- certif, ! marché courant, - prix nominal \u2018DIE BRUTE, contrat - de mars, prix offert DIE,/marché courant, \u2018prix demandé .: TAIN, contrat de janvier, y - prix offert INC, contrat d'octobre, ; Prix offert à LOAMB.contrat 1+ de novembre, prix offert l! UIVRE, contrat de décembre, * prix offert 4 [4 à | New-York { JAIS, No 2 jaune, CIP.& : \u2018New-York 8 { 'VOINE, No 3 blanche, C.IP 0 - à New-York L-ZIGLE, No 3 américain l (POB.New-York, en | charges de wagons i {RGE, No 2 fourragére, | domestique, CLF.& N-Y.* { prix nominal 1.EVES SOYA, No 1 jaune +& Toledo, Ohio ka ; I nominal Ceasicas ve.moan rer un coup de feu ! es prix de gros ux Etats-Unis iNew-York, (PA) \u2014 Voici les pris \u2018.3 gros des principaux produits de © ise sur le marché new-yorkais & * soins d'indications contraires: i (DCRE.domestique contrat ÆUCRE, mondial, contrat décembre, prix demandé * ACAO, marcne courant - 4ARENE, en sac ue coton ae * 100 Ibs, \u201cFamily Patents\u201d, ; DTON, contrat d'octobre, * DTON, \u201cmiddling\u201d marcoe \u201c UILE, tirée de la graine : EAUX, legéres de vaches * courant, prix nominal ; LE, Northern No 1, Dark du printemps, CIP, & j UILE, tirée de la féve soya, \u201cibrute, au wagon-citerne, ;:]& livre, prix demande \u2018AINDOUX, midwest, prix étrangères libellées en dollars letin.On remarque que le commerce de détail est resté généralement bon en août, bien qu'en certaines régions le chif- ire en ait été plus faible qu'il.y a un an.Le commerce de gros à tenu un niveau satisfaisant.Les rentrées\u2018 sont passables ou bonnes mais elles requièrent plus d'attention que d'ordinaire.La demande de bois à pâte n\u2019est que passable et les prix ont tendance à fléchir, Le marché des bois tendres reste satisfaisant et les prix sont fermes.Les industries lourdes demeurent actives.Bien que la majorité des usines textiles aient continué de produire au-dessous de leur capacité, une certaine amélioration s'est manifestée récemment.Les facteurs de meubles sont bien occupés mais on note une certaine diminution des commandes.Les fabriques de chaussures produisent au-dessous du plein rendement dans la plupart des régions; l'office de peaux brutes est bonne et les prix sont fermes.On vient de terminer la récolte du foin, qui est très abondant, mais le temps frais qui a régné tout l'été a eu un effet désastreux sur les céréales.; Une reprise d affaires dans la sidérurgie Montréa! (PC) Les observateurs, qui notent une amélioration dans l'industrie des aciéries, prédisent que la voie maritime du St-Laurent ati- mulera cette reprise, Dans un bulletin périodique, A.C.|- Leslie and Company Limited, vendeur d'acier et d'autres métaux, déclare ce qui suit: .\u201cPour nombre de produits, les commandes sont passées aux aciéries cAnadiennes à une cadence plus grande qu'il y a un mois ou deux; et la production augmente.\u201cLa hausse est particulièrement forte dans la production en feuilles.Grâce à la récente augmentation du prix du zinc, les livraisons d\u2019acier laminé à froid et de tôle d\u2019acier galvanisé ont augmenté légèrement, \u201cAu fur et à mesure que les contrats seront adjugés en vue de la construction du canal maritime et de l'aménagement hydroélectrique, il ne fait pas de doute que les ventes augmenteront en ce qui touche à l\u2019acier de construction, les lingots d\u2019acier trempé, et les planches d\u2019acier.La réalisation de cette entreprise s\u2019étendra sur une période de cinq à sept ans et, en conséquence, favorisera les aciéries canadiennes, Emprunt scolaire de _I'Ancienne-Lorefte Les commissaires d'écoles pour la \u2018municipalité de la paroisse de l'Ancienne-Lorette, comté de Quebec, ont adjugé une émission de $103,500 d'obligations aéries vingt ans.La vente a été faite à un syndicat comprenant J-T.Gendron, Inc, Clément, Guimont, Inc.et Dawson, Hannaford Ltd.au prix de 98.04 pour $70,000 de titres à 3 pour cent 1955-64 et $33500 à 4 pour cent 1965-74 ce qui représente un loyer net de 4.014 p.100.Un octroi de $52,- 350 a été accordé à la commission scolaire par le Secrétaire de la province.En décembre 1951, la corporation avait vendu $115,000 de titres à 4 p.100 séries 20 ans, à un coût EUGENE AUTRY \u2018Je sens l'odeur de In poudre aur votre main ! Vous venez de ti- net de 4.704 p.100.A L.-G.BEAUBIEN & CIE LIMITEE 70 rue St-Pierre, Québec Cerrespondan Modabres de le Bourse Héance du cé septembre 1906 Titres Abitioi Algoma Steel Aluminum Ltd.Alcan ¢ p.c., ler priv Alcan 8% pe, 3s priv Anglo-Can, Tel, pri Argus Asbestos Bathurst \u201cB\u201d Bell Brasillan British Am.Bank Note Oil BA B.C.Poiest B.C.Power Building Prod.Canada Cement Canada Cement, priv Canada !Iror - Can.Breweries Can.Bronze Can.Car Can.Ceianess Can.Celanese $1.75, priv.Can Chemical Cun.Indus Can.Fairbanks Can.Loco Can Oil C.r.R.Can.Petrofina, priv.Can.Vickers Cockshutt Coghlin Cons.8melters Con:umers Glass Distillers-Sengrams Dom.Bridge Dom.Foundries Dom.Stees Dom.Tur Dom.Textile Dow Brew East Kootenay Famous Players Foundation Fraxer Gatineau Gatineau 5 p.c., priv.Gen.Bakeries Gen.Dynamics Gen.Motors Gen.Bteel, priv Gypsum Howara Smith Hudson Bay Husky Oil Imp Oil Imp.Tobacco Ind.Acc.Int.Nickel Int.Paper Int.Pete Int.Power Int.Utilities Interprov.Pipe Line Lake of the Woods Laurentide \u201cA Massey-Harris McColl Frontenac Mitchell, Robert Morgan, priv Nat.Drug Nat.Steel Niagara Wire Noranda Powell River Power Corp.Quebec Power Royalite St.Law.Corp.Shawinigan .Shawinigan 4 p.c., priv Sherwin-Williams Sick's Simpsons Southam Steel Co.Thrift Tuckett, priv.United Steel Walker-Gooderham West Kootenay, priv.Winnipeg & Central BANQUES Montréa! droits Banque de Montréal Banque de la N.-E.5 Banque Can.de Commerce, gp Royale droits BOURSE CANADIENNE Séance du 3 septembre 1954 au 38 fun 1954 Hsut.Bas, Ferm, Titres Anglo-Can.Pulp Anglo-Nfld Develop.Brown : Browik, der .priv.Butterfly Hosiery Can.& Dom.Sugar Canads Starch - Can Westinghouse Claude Neon \u201cB\u201d Cons.Paper Crain, R.L Dom.Engineering Dom.Qilcloth Dom.Woollens Du Pont Fleet Mig.Pord Motor \u201cA\u201d Great Lakes Paper \u201cA\u201d, p Lob:#w Groceterias Mac:aren P.& P.Mersey Paper Mexican L.& P Minnesota & Ont Moore \u2019 Newfoundland L.& Northern Que * Quebec Telep.Traders Finance Waterman Pen Watson Jack Wlison \u201c MINES (en cents) Aita Ame:anium Anacon Arno Arnora Atias Boreal Bellechasse Bouscaaillac Calumet Can.Collieries Cartler-Malartic Cassiar Ce:ta Devel Chibougamau Expl.Cons.Candego Dom.Asbesios East Sullivan Eastern Metals Eastern Smelting Fab Faiconbriage Frooisher Grandines Gui-Por Gusnar Hollinger Cons.Iso Jack Lake Jardun Joliet-Quebec Kermayo Lingside Meintyre-Porcupine Mining Corp.Molybdenite New Louvie New Pacific Nocana Obaiski (1945) Opemiska Orchan Pato Cons.Quebec Chibougamou Quebec Copper Btandard Steep Rock Sullivan Cons.Tazin Torbrit Te+hor United Asbestos Virg.nie Wendell HUILES Ajax Antone ° Calvan Cons.Can Devonian Empire Oil Garé Home ts ds L.-G.BREAUBIEN § CIE de Montréal ot de le Bourse au 8 jeia 1084 23% B% 1's a a% a + .TE 888 ¥ Store adh \u20ac he a BI) AI \u2014pmtnndd 2 = 3 23413 245 244 .priv var, t Laws et Bob Stevens Div, san.1.36 Le ° ih 238 0.1.00 t var, 3.00 var.§ nee | 21 TY 1 ~~ : 1 i «2 iw - PY ut pt - i Shgbésstess - Sead oma 8883887332332 ee ght 833385588828 - -+ : Ne = DLR: 9 sse9:e \u2014 ondbbHIOD TE we = ssssste 83 + 4 ° +.+ + + 8343338324: 3 2 1 2 v 1 2.1.L 2.1.3.wn e Cependant dans la our, de jus- \u201c 6é, Welch ! H revient à lei, ouvre les yeux ! + cama Approches, Barton, je veux vous dire Se penanis que Welch scan mort! Jo vais sertie d'tes quelque chose ! N \\N 0 Û > TRS OCUCS REN mm à ME _ cute ot Rolsts eusses® 3131 FI 2100 Am Neph : 4600 Ang Rouyn Ank 110 Freiman P 4500 Avillaboha °160 G Dynam 39700 Base Met 12500 Bellekeno 67 Be 13500 Golderest 20239 Goldhawk Goody, 8500 Gra Bous 18560 Grandines pe.1375 Gt Plains 26125 Gt Bee Grass 2.14.21000 Gulf Lead ° 20 H Cotton P 1850 Brit Emp 5500 Brunhurst 145 Build Prod 7020 Bunk Hill 2100 Hugh Pam 3500 Hy Charg 10 C Bread B 2070 Interprov P; J Wai 570 C Per Mor- \u201c800 Can Ad ON 705 C Bank Com 80 C Chem 9335 C Collier 00 C 1 525 C Homestd 1000 Lapa Cad 8Do 4 P 5000 C O & G Res 30 10 1.92 .65 45% 68% :10 73 24 203 0s 1.82 1.77 1.82 5 8.11% 1.73 5500 C P & P 200 Canso Pete 200 Canso Nat G 5100 MacDonald 1600 Cent Expl 2050 Cent Leduc 1000 Chamberiain 1000 Charter O1! 93 Chart Trust Ch P 7240 Man East 17000 Marbenor 1300 Chib Exp! 488 Chrominum 5020 McMarmac 1000 McWatters 1670 Merrill Pete 3000 Meta 3500 Cobalt Chem 1300 Coch Will 1500 Cc Allenbes 47 C Astoria ; 500 Milt Brick 1600 Mindamar 0 Do P 6475 Multi Min 2425 Nat Drug Do P 31200 N Explor N 430 Crown Zell AVENTURE DU Prudhomme.BOURSE DE TORONTO Cours fournis per le Presse Canadienne Sésnse du 30 seplembre FF 18 13% 0s 2 19 Tq HA \u2019 .33 3a 3% 101% A .11 6444 64% 37 37 37 1014 09% ; 14%3 120 4 44 8.40 2 Rob retrouve une vieille connaissance.C'est fait! Rob a obtenu le contact ! \u201cAllo, ici le Liberté II\u201d annonce-t-il d'un ton \u2018Joyeux, et d'étonnement 11 tombe presque de sa chaise parce que ce qui lui arrive est une si grande surprise: \u201cAllo, Rob\u201d, entend-il appeler, \u201cAllo, ici Prudhomme | Où êtes-vous, Roh, où Btes-vous ?\u201d ce ne peut être que le professeur Prudhomme, le savant français en compagnie duquel Rob a vécu l'aventure la plus étrange de sa vie.Le savant l'informe qu'ill se trouve à bord d'un bateau, en rade d'une lle connue des marins sous le nom = vs FIST R FEEL » - BERLE.ELE vecrtttet et ace => es 2453828 = 87 Poules, catégorie \u201cA 146 1.05 08 10 .10 1.85 1.90 65 48 1.70 Les marchés des produits agricoles le marché local : ; PRIX DU BUSSE so.uébec, 93 poin eee © |, pain d'une livre.PRIX DES OEUF» Catégoriss-Grosseur 1 A-moyens 37-38 ,31-33 43-44 49-53 3 19-20 14-16 25-26 30-33 B-\u2014Prix aux producteurs.C\u2014Prix aux détaillants.ix aux consommateurs.~ Tées à Montréal.TABLEAU DES VOLAILLES POULETS Prix aux produsteurs - (Poids vivants) De gril (3 à 4 lbs).A rôtir (4 à 6 lbs).Bujets (6 lbs et plus).A rôtir A.2 Poules Pris aux producteurs (Poids vivantes) Prix de gros (Sujets abattus) , DINDONS Prix aux producteurs - (Poids vivants) PRIX \u2018DES PATATES *| Québee, No 1.sac 75 bs .8r43-1,55 N,,B.No 1 sac de 75 1bs .1.08-1.7 ote : Prix du grossiste au détaillant, MARCHE DE QUEBEC demeure stable.mande demeure stable.MARCHE DE MONTREAL beurre\u2019 de novembre.sacs), 9 1-4 cents demandé.l'Agriculture: vages: 1,065 caisses.\u2019 30, RUE a été déménagé à 3 / G 4 4 dad A On trouvers ci-après un tableau des prix du beurre, des oeufs, des volailles et des pommes de terre eur 4 B © PE Ya Extra-gros - 57 50-81 41-83 67-70 55 \u201cprose 56-57 48-51 61 67-68 5 A-petit 24-25 18-20 32-33 37-30 27 D 20-31 23-28 35-37 40-43 30 \u201cle C.N.R.prêt à \u20ac A\u2014Prix aux postes enregistrés à ls caisse.E\u2014Prix de la Bourse Canadienne des Den- Selon le pelds veers 34-38 Bojer Stra) u us \u2019 Salen lo poids De gril A.coveennnrrnncnnnes Dindes .0.30-0.33 Les arrivages d'oeufs locaux sbnt à peu près les mêmes que ceux de la semaine dernière.La demande est bonne pour toutes les catégories.Il n\u2019y à pas de surplus.Le marché Selon le service fédéral des marchés, les arrivages de volailles sont soutenus.Les arrivages de dindons sont plus abondants.La qualité est a/assez bonne.Les prix sont inchangés.La qualité des gros poulets _|s'améliore tandis que celle de la poule est pauvre.Cependant, la de- Montréal, (PC) A la fermeture de la Bourse canadienne des denrées, le beurre du Québec; 92 points et sur place se cotait à 58 cents la livre a| (prix demandé).On offrait les prix suivants pour les oeufs de l\u2019Est sujets a l'inspection de l'acheteur: catégorie A-ex- tra-gros, 58 cents la douzaine; gros, 57; moyens, 38; petits, 27; catégorie B., 30; catégorie -C., 22, Ventes de beurre comptant: au- ;pdiit 88.2., de gros): Québec, nouvelles, 75 lbs $1.50-1.75; Nouveau-Brunswick, nouvelles blanches, 75 lbs, $1.75-1.85; 10 lbs, $0.30-0.31; 50 lbs, $1.25-1.35; New-York, blanches, 100 lbs, $3.00« 3.25.Montréal, (PC) \u2014 Les- prix dès oeufs des catégories supérieures étaient inchangés hier sur les mar- .chés de gros libres.Les prix des catégories inférieures ont monté de 1 à 2 cents la douzaine.L'offre était suffisante pour une légère demande.Vendus en petites quans tités par les grossistes aux détaïl- lants, les oeufs en cartons étaient inchangés ou jusqu'à 5 cents la douzaine plus eher.Le prix du beurre enveloppé était vy .1 Procrrep mY, oc spectus auprès pro: de votre courtier, CALVIN BULLOCK > CL (petites quantités vendues aux prix AVIS IMPORTANT Afin de mieux servir notre clientèle, notre bureau des billets en ville, autrefois situé à 50, RUE DE LA COURONNE TÉLÉPHONE 2-3841 d\u201cTle vivante\u201d.Pourtant, Rob croit Savoir qu'elle est déserte : \u20ac, ST-JEAN qu'en raison des récifs qui l'entourent elle était jusqu'à main nant soigneusement évitée par les navigateurs.L'ÉNe doit so nom au fait qu'elle change constamment de forme.Prüdhomme Mdique exactement à Rob la longitude * ln latitude, et notre ami met immédiatement le cap sur l'ile e vile da laquelle i] parvient quatre jours plus tard.Et & son Etand étonfiément, Rob distingue plusieurs bateaux ancrés dans la rade, et sur ie point suiminant de l'ile, il aperçoit de han .| wig ; ni, 5 f 4 / mAs de T.8.7, | 474 .% a.us Tel 31% 31% |N Forms pa 6 108 Page H $n Hi fH J seen seen amou o o o ontae \u20ac Arena m0 & M Bear 4 18% .[N Lard \u2026 95 80500 Parbec 20 28 29 s hô- \u20ac Food .3 mes its 17% \u2014\u2026 we Bla 515 Parker 3.00 300 300 | ; Do 44 P > ~ 88 .n Cor A 3s 4 500 Path{ind 43 4a 43 .wt fed el 15 SEE À À À us, à ca .oes ence v .30 8.i \u2019 ° .260 [td Cla 9% x18 [Pits 3% \"4 2500 Pershct io 0814 0 - d odge, \u20ac id \"4 5% id Pay 24% [Porc Primes yin \u2014 18100 peruvian vs 13 \u2018 Les - .ld Voiture de demain aura odge, CP d a ow ue \u2018 re etrol + 4 sik A 9% 10 Jouiss 180.|Q Labrad ° 10 980 Pick Crow 135 130 1.30 I li mies JS BNA LE 10 Ruder $a Ging Men i, | shines \"iv 116 Uh un moteur V-8 .la ligne Ford est la ligne Casm P 103 108 [Tooke 60 78 Smelt Ya 8h 660 Placer = 3044 30 30 .\u2018 telu A ai Po 1 a 110 2.50 Tellow 4 RL 1300 Ponder 71 TL 27 .de demai ! suble cs, #2 5 HER, i Quemon x: fa) 28750 Pontiac 246 238 243 Au Canada, la Ford est la seule voiture de prix analogue à in one Chatoo 2, 3 [0 ane 4 ss, dis Bed Crest aw 915 Powell Riv \"38 31% \u201831% offrir les avantages d'un moteur V-8.Aussi, la Ford t-ell .Ie ue 1 1 B -8., Aus -t- .° « \u2019 orné chat fol en 18 58 5 xii [ship Se 179 Bow Corp être 4056 dsl 1 lone » \u2018a Xord sera-t-elle La Ford demeure la voiture la moins chère dont l'élégance Do \u20185% 6 t po err 4728 Pronto 5.15 4.80 5.08 ncore a ongtemps aprè i ; - aient e s i | Corp a 1s iv ives # | He Ee Air im 4 Cu éncor 1 a page P p pres oe les autres voitures de conserve cette allure ultra-moderne.En plus, la Ford vous hw .wo fy 15 Som ons J i ue Cop 04 100 101 prix analogue auront délaissé leurs présénts mode - ; i \u2018mode : Cmb En$ 8 230 [0 Fuel B er 30 [Blecioy .; | M00] La 10% 1015 10% p la V M il ht | p ne odèles pour adop offre un vaste choix de modèles, d\u2019agencements de couleurs, ; Con Bak 64 8% |Vanadlum we 612 [Sudbury - | 1000 Q 2 : ; er la V-5.Mais a plus: le mo - ; ., .intde Cosmos .10° \u2026 \u201c|Westea! \u201c ailéfrathe LC.Ba Tu) 100 eueension 2e 4 Ba yap teur V-8 Ford a démontré, en de capitonnages fascinants et de décorations intérieures qu'on priée Crown sell Boxe oo [West C Brew 134 23 Fiblemont © 10% 191, 2000 Radiore 1.15 1.10 1.14 roulant des millions de milles, une excellence incontestable i .A .l'étue Der 4, Bo, X50 [West Grain 32 JU Montauban 33°F 13'3| 2700 Red Poplar dg as 8 ne peut trouver dans aucune autre voiture de méme prix! ésire he.79° 8 [Woods .|Ventures © - \u2026 sid 200 Bot (hh 1 0670 08 C\u2019est le fruit de l'expérience acquise, depuis\u2019 20 ans, par > p- Où D Str st] a?ue he ! (en gente) 5 Vitamao on wa 5000 Rexspar 1.08 1.03 1.08 , , = E Kool P Be 6 jaconie re PEUR 20, 24 * 274700 Rayrock 98 a8 ls les fabricants de plus de moteurs V-8 que tous les autres at de Fan Farm 34e 26 .Barvaiiso 7° 9 \u2018|Westville :, 2% 3%| 3202 Rix ° 125 122 1.35 * F Grain 4 27 [Barvue 160 |.M.58° 25 Robertson $1 5 \u201833 13 manufacturiers réunis! ; col- 1.40 30.(Bathurst 20 Altex So pre 9000 Roche 13% 13 13 For P Sec : .35 .36Y [Beatrice * Anglo C we 510 1000 Rowan 10° 00 10 Freiman 12 wu [Belle Chib Balley .zu 480 1000 Roxana am i) Do 44 P 86% nville ; 10 po.Salata 25 30 19500 Roy Silv im 34 du e ces Goody 143.\u2026 |Bouzan - 34 3%|Cal Bdm $13% 13 530 Royal Bk aa on 053 vi Hayes 38° [Brunswick 975 C Atl wo \u201c380 1580 Do Ris 2.60 2,60 2.60 ville, Hornet À w.10 [campbell 380 4i0 |C Decalia_ so x70 200 Royalite 13% \u201812% 12%; a 16tels Eu i8 .[Carnegie 30 31 [C Homestd 188.2500 Rundle : \u2018a 12% ; \" ; Hubb Fit we 3 [Cart Mal 2% 3 |C Pipe L 150 1000 Rupununi 05 -08 #8 re- 10 x14 [Centremaq 8 6% [Comm Pere 315 50 Russell 03% 93% 4 .petits Hydro M 5 §% [Chem R 315 320 |[C Aleenbee no.25 St Law Cor 58% 883 \u2018 : \"Te 1 C Bak 131 48 Cent Cad ; sa \u201c3 Cc Cordaznsun - 1154 20 300 San Ant 1 5556 1.35% Sin tate A 5 os ortez 5410 Sapphire .1.° | it de 1% om.[Coulee 21 34 [Fed Pets.\u2026\u2026, 360 Pp 135 320 335 < | b | tae ME, 8 bE be À te i | ages, ed .la Ford conserve la plus forte .++ SI vous voulez une aubüine, 19144 28 ome vee ajJe - 121 Shawi 08 4.X \u2019 le se Int Pr OHI 7% \u2018ax, [Donalda 35 Is .> Sia 51 Sik / J ove were 7415 s êtels Iny Pound 2, on [EM 3 off [Meru ee a0 ih Bick © 5.00\" 4.90 8.00 valeur a la revente cest maintenant que Vous aurez! avoir Journal * 16° _.JE! se \u201c8 \u2026 |N Br Dom 189 28 1500 BOLE 274 27% 21% - 8 : la .(Okalt \u2026 155 ianco de À I , : : fer.Lamy A 13, xii [Fenimore 81% \u2026 [Oraits co veggies TE) Parce que la Ford vous offre tous ces importants avantages, Voyez votre vendeur Ford aujourd\u2019hui même.Vous constaterez Pa.\u2019 4 4 \u2019 .\u2019 Leonia Tov 17% i8% Prancoeur Joe [Que rad Jom 100 Simpsons 84 194 di et parce quelle possède la transmission automatique la plus que l'allocation d'échange sur votre voiture actuelle n\u2019a jamais .3204 31 illcrest 40 70 {Westburne 6 68 .42» .; ; ; an) yw iA 5 fires 2 1 Won a ll % $210 Southam Bu 354 Bu douce et la plus silencieuse qui soit \u2014 ainsi que tous- les été aussi élevée.Vous concluerez la transaction financière la McColl P , a - .1000 Stad ! ! : : Cit : oe \u2014 o Blend.Brands 2, 8e dispositifs automatiques les plus modernes! \u2014 elle vaut plus plus avantageuse de votre vie.en achetant maintenant une ih dm à - av 25 ; 24° 25 « \u2019 x \u201c .i Bourse Américaine Bourse de New-York 120 Stedman _ a, and a à l'achat et vaut plus à la reBente Vous obtenez une meilleure nouvelle Ford V-8, la voiture de grande classe qui \u201cvaut le Cours fournis par Barry & McManamy, 10 A Le : D , .AS fournie par ombres de 15 Benras de Montréei eu 20e Bteeloy 0% 05% Bs allocation d'échange avec une Ford qu'avec toute autre voiture.plus\u201d au Canada! Séance du 38 septembre 1054 de Is Bourse Canadienne.25 Ster Tr \u2018ao 40 \u201840 .: j lbs Titres Haut Bas Ferm.'3% Fue 8t-Plerre, Québec.- - 270061 25 Btovel P 4.00 4.00 4.00 : DE [hut Bas Ferm 13000 Sud Cont 16 15 as nou- Brown 1672 16% 1618 Béance du 28 septembre 1954 5235 Sullivan 3.95 3.85° 3.85 1.95; Do \u2018#5 P 118\u201d 117% 118 : 119 Super Propane P 2343 23% 23% .: 1.35; Caivan.OÙ 874 854 pa, Titres : Haut Bas Ferm.) | 15 Suptest » 5B U i i ; Cent Explpr sta 5 5 lame .42% ; 13 13 3.b0- Sony à : 30% 30% 30% riçan Can (ua 2% 42%) | 1700 Switson 3.00 285 2.95 n ecLàI voug¢ COMVEINCrE mieux .: Creols Pete 10812 108 108i,| Amer Tel & T 172% 178% 172%4| 1225 Sylvanite 1.20 1.20 1.20 das 2 Steel d d'un 1335 13% 13% Anaconda Copper 43% 42 42 5 Tambivn 40 40% ge \u2019 : ec Hon 8 « 25% \"s|Atchison Railway 120 118 18 1300 Tandem / , / 7 09% 083 3 ures AEE À He 10.132 Bethlehem steel % 78 Ta] 15 Tay BP a C ot lg OM qu un ong 1CC0ure Kk nar- Imp Oil 36% 36% 38';| Boeing Aircrafts 623 61% e17yf {80 Teck Hu 238 231 227 des sy dem Bin 23% Wa [Celaness Corp 2014 20% 30%] 4800 Tombill a non onté Nat Pete 15e 13s 154 |Chesapeake & Ohio - 368% 36 36 500 Torbrit 158 1.546 1.58 frre Pac Pete: 15a -18a 1%!Cons Edison NY 40 46 4 255 Tor Eley 16% 16:73 16% a Preston 4a 4 4 ; 21 T Gen Tr 35 35 35 gère sepphire * 354 34, Ja, |Douglas Aircraft > 88h 87 88 255 Tor ron A 2613 24 24 Jane aarp © 60% 60's 80% (Du Pont de Nem 140% 147% 149 wT Fin A 42/3 4117 43 tafle Tan out Mason Tr 78 Tié|Oenerai Electrie 43% 43% 43%} 220 Do 5 p ia i: Ihe ail » : el general cous 73% 73% 73%| 3600 Tran Emp 192 182 182 1 General Motors 94% Se 9333] 4100 Tran Fra 33 3142 L310 ; la Glenn Martin 28% 28% 38°s| 575 Tran Mi 23% 3% 239% du Homestake Mining 47 47 41 | 3100 Tran Res 351 304 354 Inter Nickel 49% 4933 49%| 7100 Triad 310 3.00 3.05 Int paper sou so Soi 47900 Tungsten 27 254% 264 n A \u2018 ba.Kehneeots, 36% 86% 89% 107 Un Gas.da An Ae Le ) Lockheed 41% 41% 41ÿe{-2000 U Mining 20 200 204 * e * Montgomery Ward 71% 7114 71% 3150 U Asbes 380 3.70 3.80 = NY Centra.: 1944 19% 19% 300 U Corp A 30 30 30 North Pacific 56% 564 567 90 U Fuel A- 60'2 60 60% Onlo Oil 66'a 66a 86%] \u2018 18 Do B 28 28 28 Paramount Pict * 34% 34% 34% 1800 U Montauban 26 26.26 Penn RR 17% 17% 17%} 6000 Un Oils 1.10 1.08 1.07 : ; Pepsi-Cola 1 145 Ish 2199 Va Steel 4 14 14 , Radio Corp 4 72 Pp Can 1.28 1.26 1.28 A A / R 1 teel 63 63 63 .695 V 3 Barony Vacuum 49'a 49% 40'%| 1528 Viceroy\u201d A 185 I 1704 Ci e ez Swi didn wd mn ooh oh ini uth Railway a » 56% olamac 1.70 1.75 178 al Ue tf Lo + 1011, 10012 1064 350 : ; United Airerait 354 8394 6354) -1199 Wahor 8° 24 4, Ju ICIEUSEMEN US Rubber 38'a 38% J87a| .110 Westeel- 21 bri ne Us steel WL, We 350 W_ Ashies diy 3 3 A A .fi est - Electric - *e 733 Ye est C* Brew 1; \u201c921; / / f CC DO WT os Be Bum CNetez Immedigatemen : nae ww : 49 eg : : 60 Do P- 103 103 10 ° Shur Wie Hdw.8200 7 48 48 48 C e ez Z otre Magasin sera ew 108 16,48 ' : 1000 Wiitsey 01 01 07 inchester 081s .05'4 OL, : 20 Wpg EI P 10243 10244 102%, .2300 Wpg Cent G 12 117 \u201811% .1509 Winora 083% .0674 .08%, 100 Wood Alex 335° 338 \u201c3.35 2088 Vie Harg in 10 1.70 .38 38 - 3000 Yan Canuck .12%a .12 5270 Yk Bear 1.68 , 1.63 2 : (Certains des dispasitifs et des accessoires mentionnés ru illustres sont standard o 3900 Yukeno 15 14 14 Id ans quelques modèles et facultatifs moxennant supplément dans d'autres.) \u2014 - .3000 Zenmac .19 1712 19 er on Loew + \u2019 AUJOURD'HUI A L'OC- ii AVANT DE FIXER VOTRE CHOIX.VOYEZ VOTRE VENDEUR FORD ; \u2019 ese CASION DE LA PLUS GRANDE Des nominations au P oe : \u2018 .a VENTE-D'ECOULEMENT JAMAIS Canadien National IMAGI NEE Montréal, (Spéciale \u2014 On an- .ve \u2019 .nonce au Canadien National la : Distributeurs pour la ville et le district de : ; promotion de M.Dixon Bennett au \u2019 ; \u2019 poste d'adjoint de l'agent acheteur ; chez du réseau et celle de M.Kenneth \"> \"FO R D - rn n C.Dowd à celui d'assistant dans 5 A \\ le buréau du président.Tous deux CR un re I ns déni CAMIONS FORD 142 ST-JOSEPH - QUEBEC JEAN CHAMPOUX \u2018 214 FINANCIERES EN PA 550 rue Dorchester Téléphone : 5-8181 e ° | (I S p GE 88 président P [ Seul vendeur autorisé pour Lévis et la région 1\" rn 1\" A | ; ° | | LT s 1\" | S F # = MAURICE LEMELIN ., oe SI.» TE 7-4764 Cérant-Cénéral Rond-Point, Lévis Tél.: 7-47 u CIGARE FAVOR EN TOUTE CIRCONSTANCE [A-1 \u2014 VOYEZ UN 3 DAT] FORD \u201cPria proposé \u2014Invincible , \\ _a ¢ LILI SAVOL Tortie Shane) - : par Oliver PASSINGHAM DICK TRACY arcs pepe \u2014 ws \u201d , re tive \u2014 | - américains, le ) ' .Les passagers veulent aller avec À ; Ste a || er 4 ZIP \u2018 A FERRE RE | epee - L , 1 ! se \u2014 4 imine, l'inspecteur.semble avoir de 77 Ra Je ne pense pas que vous Je ous dis qu'elles Jone n FA ques Ce sont Firons par route 88 \u2014 ave = À .1 brit \u2014 L\\ avez lieu d'être inguiète, £ ' a - .répon gre A une question qu % madame Valier ! J les prendre.es disparues C'est Ar-en- A au m'inquiète sont-ils ?Suis pan lei pour surveil- SA Ciel.Elle nous \u2018 Suivez- ler Mme Schultz, mails a sauvées de |) .= | pour garder ses \u2019 bifonx fabuleux! 4 I : 0 y .| 88 LBVENEMENT-JOURNAL, Quebec, mercred: 20 septembre 1964 \u2019 \u2019 - vins, 43 veaux, 76 agneaux et mou- 9 : ° | , re et Simon Poulijot, de Lévis: 05 L'avenir du marcke Les veaux ont tons et 108 pores, Le toi eat) Un dividende de Décas du jeune.|grnevereau: sme ves ita Ia , , dan la métro ole fres de lundi: 1,166 bovins, 1.376 .+ - Pouliot de Livia ainsi ue M.« : \u2019 2 veaux, 1,609 agneaux et moutons et - (Mme anger.ourvile.I Mort de monsieur $0.96 21-32 pour un S p Moins fd orfe 989 porcs.Shawinigan Power A i ,° |le, comté de L'Islet: ainsi que plu.4 dollar américain hier Len rand se.En eu Montréal, (PC) Les Les veaux de\u2019 lait de choix et de| Montréal, (Spéciale) \u2014 A une nare rouio sieurs oncles et tantes, cousins 4.es agrandissemen - .veaux se ven- \u2018 cousines.I Edmond Sanfacon Montréal, (PC) \u2014 Le doiar |frsins Simpson à Montrésl, je pré-|daient hier entre 50 cents et $1 Bonne qualité ont rapporté 830-21,|assemblée tenue lundi les admi-| yy ot Mme Roland Pouliot (née) La cérémonie des Anges aura lieu, > { Rival.clôturé hier à un sident de Simpsons Ltd.M.Elde moins sur les marchés aux bes- quelques-uns $23, les communs et /Nistrateurs de la compagnie Sha-\\Germaine Bélanger), domiciliées au|cet après-midi, en l'église de Christ.5 es SHoYen avantageusement con- ae pie : 3 5-32 pour cent |@ Burton, a exprimé oy Confiance taux de la métropole.Les au_|°® Moyens $15-19, leh veaux d'hey- [Winigan Water and Power ont dé-|numére 3 de le rue Saint-Henri,| Roi Lévis.La dépouille mortel Pr Laurentides, vient de mourir en la| Par rapport à la devise cana- on ani du a Simpson ontjtres prix sont demeurés générale- Tbe et de chaudière $9-9.60, quelques- claré un dividende de 30 cents sur|à Lévis, viennent d'être éprouvés|est actuellement exposée à ls réa \u20ac « personne de M.Edmond Sanfaçon,| dienne.I] fallait 96 27-32 cents lquré deux ans et ont coûté 817,-[ment inchangés.- uns $10.les actions ordinaires sans valeur|par la mort de leur fils, André, dé-|dence de ses parents, L'inhumat i t âne de 72 ars.; ; conadie a Pre ers att a 000,000.Les offres consistaient hier matin| Le prix des porcs a baissé lundijau pair, pour le trimestre se ter-|cidé, hier, & 'Hétel-Diey de Lévis, (sera faile au cimetière Mont-Marif ; 1 4 épouse, née Arthymise Bibeau; deux 82.70 8-16, soit une hausse de Les nouvelles des premières et surlous on pouvilions Bika ai us sé de 81, à 825.80 pour les sujets de la |minant le 30 septembre 1954.Celà l'âge de & jours.de Lévis.¢ 2 .fils, Maurice et William Sanfaçon:| 3-16 de cent.dernières heures du jour vous sont|ance de lundi.Le prix des bovins catégorie À, et à $24.50 pour la ca-ldividende est payable le 25 no-| Outre ses parents, le défunt lais-| La direction des Pind y} ! $08 fires.Mme Philippe Bédard (Léo- New-York * 3 J Le dolar décrites chaque matin dans l'Evé- wa | pas i établi, .-jtégorie B-1.Les truies sont de-Yvembre, aux actionnaires inacritslse pour pleurer sa perte ses frères confles rires = Tu : \u2019 mest Day ; Ses - .- nement- .& arrivages ont ; 816.50., : , Yvon, , - As x ie bellés-filles, Mme rire mens canadien est descendu hier de Journal 8 de 385 bo-|meurées à $16.50 au registre Je 15 octobre et soeurs: Louis, Yvon, Louise, Clai- geon LL gon (Thérèse Garneau) et Mme| 1-16 de cent à Une prime de ; ' William Sanfacon (M.-Ange Mil-| 3% pour cent sur Je dollar a- EE EEE mel os SE EF \u2018wnt d h : 3 5 C Lee Bédard: Lucile, asnete.Bo: |DU MaUVais temps n vente aujour Ul comptant.sie.Clie.Naar Aba Sav 0111 a MOIS Ce as \u2018° ym de Tow Sot on Pin Extraordinaire Hors de toute comparaison! Louis Sanfacon: ses beaux-fréres et à ; 1 mauvais temps pour la moisson belles-soeurs, M.et Mme Ferdinand |et un élargissement de la demande I homme): ses gendres, M.Philippe| méricain.La livre sterling a 1 § { map am se NA LAME TE mm ALE GWM We Bibeau, M.et Mme Pierre Bibeau, M.; William Bibeau, M.et Mme Louis pommerciale ont contribué a la Vous vous devez de } Bibeau, M.et Mme Joseph Boyd, Alas de.re As am.Ie .'§ | inst due plusieurs ances ef tenté [marché à terme aux Grands Lacs: profiter de cette vente.Te amis, | AVOINE - x Les funérailles auront lieu samedi.Haut Bas Ferm.Ferm.préc.Venez tôt .La dépouille mortelle repose au sa-|oct = 83's 85 Be 88% 13 lon J-E.Asselin, de Notre-Dame.[Dec.So = ia IN, INR Venez voir ce que ce merveilleux bi jini ORGE .Lens, , événement signifie pour vous.Oct.110% 107 109% 107% : Déc.108% 103% 168% % 10315-84b Chez Peoples Credit Jewellers \u2018 1, 3e, 104% i \u2019 ! Tendance des marchés Map dod To woh vous ne payez JAMAIS d'intérêt.Séance du 38 septembre 1954 SEIGLE - 1 Titres les plus sets rar les marchés Qet.1444 139 Hi 13, » e entréa \u20ac 4 | Ventes SECTION INDUSTRIELLE ch Mai 134% 130%, 134-134's 131%¢-%4b NI FRAIS DE SERVICE : entes res rm.ang.* a 7780 Brown 16 inc.| LIN - D'AUCUNE SORTE ! by 3690 Int Nick rt me.[Oct 39130 278 2884 270b i 27157 Brasi} TG \u2014 Y {Dec 286%b 274'2 1283 27434b y 2808 Imp Tob ma +, \u2018e]Mar 287 27 28314 274Lea Vous vous devez de \u2018oo.e , ne.y i] 1600 Wpg Cent G 1154 inc.GRAINS COMPTANT profiter de cette vente ! : 1495 D Steel 12 + I\" 1480 Abitibi 233 + | AVOINE : 2 c.w., 87%.ex.3 c.w., 874: i 1429 Imp Oil 38% \u2014 Yls c.w., 86: ex.! four.86'4: 1 four.4 1340 Waterman 124 inc.|841¢; 2 four.82',; 3 four.7974; four- we ON MINIÈRE = Ventes Titres Perm.Chang GE : 1 ct 3 cw, 6 rangs 1.317%: Tage mixte, 63.69600 Bous Cad 0.16 - 0.02] et 2 c.w.2 rangs et 3 cw.6 rangs | 20000 Wendel! 0.08 - Y3| 1.1775; 4 e.w.6 rangs 1.07%; 3 c.w.| 14500 Rayrock 0.98 + 0.0013 pangs 1.13%; 1 four, 1.07%; 2 four.18 14000 Arnora 0.08 ~ 0.01's]1.05%: 3 four, 1.01%.a 11500 Alta 0.14 + \u2018al BEIGLE : 1 et 3 cw, 134%: 3 cw.Ventes totales : 351.700 actions com-|1.387%: 4 e.w., 1.13%; \u2018\u2019ergoté\u201d 1.11%: ce} prenant 63.200 industrielles et 386,300 mi-| yur rails 1.33%.- ry Rières.co à Montréal : 1 cw.189.ce .w., 28: 3 cw © ars meyens en 2.78%; o.w., 2.83%: sur rails 2.88's.>, 8 10 20 30 10 1 ai 4 ov, 1834 fa , Ban.Uti.Ind.Comb.Pap.Or - ° Vv 4} Mardi 44.77 115.2 219.1 184.5 1035.37 63.65 le nx de | or 1% Lundi 4484 115.3 310.4 184.7 1037.14 64.31 Ab SRT GRIESE MR a 6 Ii Le Mois de.44.3 .| h | br 1 Bsa wate au marche libre : aut 54 44., ., .i?Bas 54 36.13 92.4 182.0 183.4 767.09 48.69 Paris, (PC) \u2014 Le napoleon, Haut 53 26.28 58.6 212.5 173.0 782.48 86.33] ancienne pièce dor française ., .9.76 48.49 pas ies Jes phe actifs Wi ours de 20 -francs, était évalué hier ventes Titres 3 Te; cha sur le marché libre de l'or 2 274.100 Rayrock oss 0.10) français à 2680 francs.C'est bed 93.000 Meta 0.29 - 0.10] une baisse de 20 francés depuis 51 34.938 New Mylam Mw \u2014 | lundi.L'aigle, pièce d'or amé- qi 36.200 Lorado 4 072 ine.\" ricaine de $10, était coté à 18 30.300 Parbec \"C628 + oei| 6860 francs ce qui représente { 47.900 Tungst ® 0.26% ~ un gain de 20 francs.1 Me em TE EE CLADSTONE EN » \u2018 um en : % .o * , 3 Cours \u2018moyens à Jerenis : Londres.PO = L'once d'or CUIR SOLIDE : a fin était cotée hier en argent 3 Mardi 33648 00! 1923 Puis] américain sur le marché libre POUR HOMMES L 354.06 73.40 151.64 D184 ; â 07 à l'a- DE JAN TR VEN NA chat et à 65017 à a vente Le 25e comptant FT.20.Le a .* 19:3 299.08 9.17 13942 8483 prix de lonce de Troyes de ) /.50 comp 1 Biz 100 31188 a4 1696 300) l'or à la Bourse londonienne des $1 par semaine Haut 1953 326.81 87.01 185.69 128.51| lingots était de 835.21% (251 Bas ears pat Sew Torh 82-78 shillings §!s pence) comparati- - Suir lisse et robuste en peau de vache ! ; , 30 el i) Jo vement à $38.19'3 lundi.i Modèle renforcé avec courroies latérales, cousues nd, A.: : _\u2014 au point de selle.L'intérieur est ! Linas 188.6 D Pi Las \\ Joliment doublé en véritable totle irlandaiss.Sem der.185.6 97.7 64.7 135.3 I d h Porte-habit pliant \u2018\u2018infroissable\u201d, cintre | : Mois der 1781 us 85 1958 aux u C ange sluminium, plie-chemise.plie-oravets, pochette être boy oo ge mown HE) Monel £0) vol tae sour SL ST en mint of are .A .1 - , 0 .! Haut 1993 1518 938 58 1163 [du Change étranger tels gue four rdoue.Brin Tone \\ ! Bas 1983 m2 AR .nu 99.5 par la Shaq de Montreal : \u2018 20 1 .* ,osiNotons que s les cours ci-ap 20 chemins\u201d de fer i 051 représentent Les taux de vente no- : services publics .© 0.13Iminaux pour les monnales A la 85 tit 133.00 inc.0 A Londres, la moyenne des titres ordi.fermeture du marche: 4 naires a monté hier de 0.2 point à 1724.|Etats-Unis (dollar) $0.96 27-32 + Les obligations & New-York a [Royaume-Uni (sterling) 2.70% a Cf.Ind.Uti.Ve Hc |Belgique (franc) 0.0198 ) \u201c pare 093 03 1000 83% 108% Tchécoslovaquie (koruna) 0.1356 \"= .Bem.der.99.3 99.0 100.0 83.8 106.5) Danemark (couronne) 0.1410 , Mois der 88.3 1000 100.1 834 1065) France (franc) 0.0027% Détachex DORE HI RS RE BE IRL Norvège courom 01364 vous Haut 1933 357 08.8 030 80.7 1043 Notvége (couronne) 01883 ce que vous : | Bas 1953 906 043 024 75 97.9|Buéde (couronne \u2018 désirez de ; \u2014\u2014\u2014\u2014 Suisse (franc) 0.2272 ete te.: , _\u2014 cette vente.: Le grain a fluctu i ne : en fous sens Huntingdon vend \u2018 REVEILLE-MATIN L'attacher avec ré : « , votre nom, su | Chicago, (PA) \u2014 Les féves soya a un on prix .MOUVEMENT 95 adresse, et l'a- tie = ont affiché une tenue réguliere,|.POUT sa première transaction fi- PRECIS 7 PIERRES compte et postez ce pe alors que les autres céréales ont Dee cours des, SE a: né \u201c subi des hausses et des baisses \u2019 - ; \u20ac ; ze ' : fractionnaires hier à la Bourse de|don a obtenu des conditions tres dore fe) ru etre dane eu en yc J) dé ; Chicago.intéressantes lors de la vente de ; véritable euir qui se ferme comme une PEOPLES CREDIT p o A un certain moment, toutes les|$117.000 d'obligations séries vingt rouge, vert, brun, peau de pore.JEWELLERS qu i, céréales ont affiché des hausses (40S.Ladjudization a ete faite 8 5 ant 50 : ; nu \u2018 rmet ; _|A.E., \u2026 qui ava 5c comptant \u2014 50c par semaine , ! ay toute 1 I offert 9158 pour 346000 4 3 a\u201d département de na i\u201c acheteurs se faisaient rares.Le bit, 100 1955-64 et 871,000 à 3!', p.100 à ma e ap 4 l'avoine et le seigle ont glissé au-|1965-74.soit un loyer net de 3.653 76 véq dessous des prix de la clôture pre.|P: 100.C'était la plus avantageu- 76 rue Dorchester, co cédente, alors que les fèves soya|*e des neuf soumissions envoyeez Québec, Qué, - de + et le mais ont vu leur avance re.|POUT cette émission .: da 4! duite.v La transaction antérieure de la NOUS EXPEDIONS du ! \u201c .corporation date de décembre 1949.\u2019 vl A oe moment-la, elle avait émis GRANDE VALEUR.° e PORT PAYE.qu Cours des Huiles 888,000 de titres à 2%-3 p.100 séries |.95 2 : NOUS GARANTISSONS EH Cours fournie per 15 ans, au prix de 97.704, soit un entièrement .0 SAÏKEACTION : 35 James Richardson & Sons intérét moyen net de 3.188 p.100.garantie : y ' Stance du 28 septembre 1054 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2019 ji alter Erie Prix domestiques CAMERA PLIANTE \u2014 fabrication e .a.2 ne ¢ 1 anglaise avec toutes les F CASCO 1 ÿ à ide ie y avec ou sans vapeur co 11 compter pour prendre de bennes photes à l'intérieur comme à l'extérieur.Meule préc.sion Kershaw, objectif à lentille ! Bue Cr \u201c co Bens 1 pour les métaux ; Em Montréal, (PC) \u2014 Voici les prix Commana w .de gros pour les métaux exprimes 8 8 ale Le meilleur au monde 2 4 95 co di _ bie : \u201c3ynchro- Con ar 3's 3 |en fonds canadiens pour des quan- Fash \u201cyiiewse inatantands Sie à Edoran \" He 1 tités de 100 livres.F.O.B.Montreal force.rend fl no 130, arandeur Le Casco est à l'épreuve do 1a dé Fortune 26's 28 .Lots formant une tonne: \u2014 Etain 2% x 314.Ne Manquez pas cette rouille et cerresien - fabriqué pour cal Freehold 3 ¢ ($98.00: plomb, $15.50: zinc prime vente \u2014 c'est une merveilleuse utiliser l'esu du robinet et vous fêt Hara\u201d 8! western.812.00; zinc de haute qua valeur b BILOY lament.sur ear eis] Chote pe .QU, - 0! > - Keno ni 3 2 lité, $14.35: zinc de qualité spé- 38e compiant \u2014 don a chaleur exacte pour chaque Jo Mercury 1% 91pjoiale, $14.50; antimoine de haute 0c par semaine VAPEUR - Telle \u2018ue tous ee ma Meriang 6 8 qualité, 99.8 pour cent, $20.00; an- fers à repasser que wous ayes déja re N & Gout 11 22 \u2018|timoine standard 99 pour cent, boursel Vatre poor am Sone Tens col x Gent, a ra 3 [$35-:50: cuivre, 831.04.Il 38 ans (2ième étage) 2e ame 81.00 par semaine - ni intérêt Nuco 3 80 Lois formant cinq tonnes: \u2014 ye y a a 76 RUE DORCHESTER Tél.3-5841 Guaranteed by 3 ni frais de service d'aucune sortes la oalitg 39 3%|Etain, $05.00; antimoine de haute c'était seulement , 3 Good Housekeeping pr Rent.Me 8 X Roy Can \u2018 qualité.#4 pour cént, 826.50; an- un nom .Québec, (ouvert le vendredi soir jusqu'à 9.30) Deer vomraraes AES 199 y Ci 8 9 june I : cimoine standard, 99 pour cent, re or \\ a .- y Select se 30 |824.75.( : ; es Frs 3\" ©\" lpiomb, 81400; fic prime western 19 ; pl) qe © SE Ar a tes m w Som : mb, $14.00; zinc prime western, 0 - - : A , i qu Ww Pot $ +! |811.80: gnc de haute qualite, 812.8: if } | TANNIQUE da GE 3 § [ME ate yak] tr Co Tn (TL Lg LE 1 LL CHIR DRL BOLT ITE York 18 16 'voe, $28.04.i À 3 A dig ' La ei fi [ SHERLOCK HOLMES LL TARZAN par EDGAR RICE BURROUGHS ut N - » is déb 3 a fom.BT ) } Le t3pe qui veut C'est un génie, Watson.C'est Ie | je pouvais débarrasser Is société de Désenpérées rl doux deu vous .es + cut LEE vous feres ce que je veux \u2014 de toutes ma ! \u2019 ce mensire, ma carrière aurait atieini en prie, épargnez-les \u2014 nous fe- Taçons\u2019.Puis avec une voix froide et a vers voir s'appelle Napoléon de erime ! 4 tens ce que vous désires\u201d.Vanohante 11 commanda : \u2018\u2019Appertes-moi po + le prof ° sen semmet! Faites-le entrer, i | M 4 Moriarty?Je n'en Mme Muéses ! ou 'o ai jamais entends Q : parier ! ° ] fe u M : in i LI vo : Le grand prétre delat { Le En et Le Are \u2018 i er + .\u2014 - taines compagnies de la population que L'U.C.C.gaspésienne présente un mémoire à l'hon.C.Pouliot demande au gouvernement de faire pression sur cer- pier.\u2014 La pêche n'occupe sept ou huit mois.\u2014 Il ne faudrait pes mécaniser à outrance le coupe du bois.Une délégation de la Fédération Cercles de l'Union catholique ces amille Pouliot, Chasse et de 1a Pécae, qui représente la péninsule gaspésienne dans le gouvernement de la province, d'ame- fier le gouvernement du Québec à aire pression sur ls Howard Smith gnies à faire des coupes de bois cet hiver aur Jeurs vastes réserves forestières de Ia Gaspésie, pour suppléer à l'insuffisance des revenus de 1a pêche et de l'agriculture.On vou- dratt par ce moyen mieux organiser l'économie de la Gaspésie pour fai- Te face au chômage qui est de plus en plus menaçant.Les délégués avaient à leur tête le R.P.René Tremblay, o.mi.\u2026 aumônier de la fédération de l'U.C.C.et on voyait dans le groupe MM.J.-M.Jobin, Omer Cavanagh, Ulfranc Au.det et Eugène Gauvreau, principaux officiers de cette importante fédération.Ils ont présenté au ministre un mémoire détaillé pour prouver leurs avances qu\u2019il faut suppléer à l\u2019insuffisance de la pêche et de l'agriculture pour faire vivre le population de Gaspé aux prises avec une orise grave de chômage.Les délégués représentaient également les Pécheurs- un Le pôrte-parole des délégués, le R.P.blay, a rappelé que la péche H'occupe la population.de Gas- pé que pendant sept ou huit mois de l'année, C'est pourquoi il s\u2019ast établi dans le péninsule un économie mixte.Malheureusement des masses d'eau froide et d'autres conditions ont fait que Ja.vèrems Romme l'une des plus désastreuses pour cette brave populetion.Il y a une diminution de 57.2% dans les prises et une baisse de 88% dans leur valeur, dans toute la province.Dans Gaspé-nord et Gaspé-sud la perte attdint 60%.Les mois de sep-|- tembre et d'octobre ne seront probablement pas plus favorables.Le pire de tout c\u2019est que le prix de vente ne compensera pas pour la diminution dans la production.\u201cJarmals, s le passé, dit le mémoire, la nécessité d\u2019une économis |.mixé n's 1954\u201d, © On réclame don: une plus forte coupe de Mois et on fait remarquer que deux compagnies, la Howard Smith et la Consolidated Paper ont des limites improductives dans la été plus impérieuse qu\u2019en Gaspésie, ne coupent pas de bois.La| Consolidated Paper n'a jamais coupé de bois en Gaspésie et, pourtant, elle possède 148 milles carrés de forêt.La Howard Smith ne coupe plus de bois depuis quelques années et la Canadian International Paper ne coupe que 5,000 à 7,000 cordes par année, Le Gaspesia Sulphite ne coupe que 15,000 à 20,000 cordes par an.\u201cLe gouvernement de Québec, dit le mémoire, devrait prendre les moyens pour for ces compagnies à opérer des th dès cet hiver.Il s\u2019en suivrait une amélioration considérable et sensible dans la situation économique de la Gaspésie.C\u20192st, 1e remède suggéré pour le présent, Péur l'avenir, le mémoire suggère que le gouvernement organise un échange de limites entre la Gaspe- sia Sulphite et les deux autres compagnies, afin de permettre a la Gas- pesia, qui va chercher à l\u2019extérieur de la province 50,000 cordes de bois par année, de mieux supplémente: 1'économie de la Gaspésie.Les forêts gaspésiennes peuvent facilement alie menter le moulin de Chandler.On pourrait également organiser une réserve forestière sur les limites que possède la Consolidated Paper sur la rivière Malbaie.Des chantiers coopératifs pourraient opérer cette réserve forestière pour le bénéfice de la population.Le Dr Pouliot a convenu, avec les délégués, qu'il faut absolument faire pression auprès des compagnies pour qu'elles organisent des coupes annuelles afin de parer au chômage.La requête de l'U.C.C.a dit le mi-4 nistre de la Chasse et de la Pêche est appuyée par une résolution approuvée par des milliers de citoyens des comtés gaspésiens et 11 y aurait lieu de pousser a faire des coupes de bois dans les périodes où la pêche ne produit pas et où l'agriculture est inac-| Décès de monsieur Philéas Côté Montréal, \u2014 (PC) \u2014 M.Philéas Côté, ancien député libéral de Ma- tapédia-Matane à Ottawa, a succombé lundi soir à une attaque cardiaque chez son beau-frère, à Ste- Adèle.Il était Agé de 51 ans.II fut député de 1945 à 1953 et mena une campagne pour que le ler juillet, fête de la Confédération, soit appelé Jour du Canada plutôt que Jour du Dominion.Il tenta aussi, mais également sans succès, de faire adopter le chant \u201cO Canada\u201d comme hymne national.Sa santé étant devenue chancelante, M.Côté préféra ne point se Psenter aux élections générales de Tl avait réussi à faire adopter par les Communes un projet de loi changeant le nom du Jour du Do- Minion en celui de Jour du Canada, mals le Sénat rejeta le projet.Né à Métis, M.Côté obtint aes diplômes en droit de l'Université laval mais ne pratiqua jamais.Il TL du journalisme à Québec et à Montréal avant d'entrer dans le domaine des relations extérieures.La dépouille funèbre a éte transportée à un salon funéraire de Montréal, où elle sera exposéc jusqu à aujourd'hui.Les funérailles au- = lieu jeudi à St-Octave-de-Métis, \u2018 M.Côté laisse pour le pleurer sa une, née Blanchette Marien, et n fils, Marien, étudiant au Collège Militaire Royal, à Kingston, Ont.nié événements de chaque \u2018our uencent de quelque fagon votre Le économique ou sociale.Tence- | te au courant de ces événemen*s Votre réveil, en lisant l'Evênc- on de pêche de 1954 s'a-| tive, soit à ls fin de l'automne et en hiver.\u201cIl y aurait lieu, a dit également Je Dr Pouliot, de ne pas mécaniser à outrance la coupe de bois et de permettre aux oultivateurs et aux pécheurs de louer aux compagnies les services des chevaux qu'ils ont.Ce serait un excellent débouché pour le foin produit en Gaspésie\u201d.Le ministre a de soumettre cette requête au conseil des ministres.\"Cours de solfège el de musique Les cours de solfège et de musique Qui se donnent, chaque année, aur la rive sud, sous les auspices du Secrétariat Provincial, débuteront, vendredi soir prochain, dans la sacristie inférieure de l'église de Notre-Dame de Lévis.Les inscriptions seront acceptées a partir de 7 h.30, et le professeur C.Gagnon sera à la disposition du public pour tournir tous les renseignements désirés.Chez les employés de distilleries M.Raymond Huot n été véélu président de l'Union fédérale des Employés de Distilleries, local 300- Les autres officiers sont: M.Paul- Grand pèlerinage Ua pèlerinage à l'Abbaye de Saint- Benoit-du-Lac ainsi qu'au sanc- tisire du Sacré-Coour, à Beauvoir, Sherbrooke, est organisé pour di- 3 octobre.Les pèlerins quitteront Lévis, à sh.am.se rendre directement à l'Abbaye de Saint-Berolt.Vers les $ h.de l'après-midi, les pélerins se dirigeront vers le aanc- tuaire du Sacré-Coaur, à Beauvoir.Le retour à Lévis aurs lieu vers 11 h.p.m.Emile Maltais, vice-président; M.Johnny Tremblay, secrétaire-tréso- rier; Mlle P.Simard, secrétaire-ar- chiviste: syndics: MM.Roger Côté.Adrien Lachance, Mlle Bernadette Labranche; comité des griefs: MM.Joachim Côté, Philippe Lachance et Mle Edna Côté; M.Victor Mor- neau, sentinelle.\u2018Une dépression vaudrait mieux qu'une poussée inflationniste\u201d \u201cLos prix ayant une élévation injustifiée, finissent par réduire la demande\u2018.\u2014 \u2018Rendre l'achat profitable pour l'acheteur.\u201d Ottawa PC) \u2014 Une ménagère, \u2018Les prix ayant une élévation in- montréalaise à déclaré, hier aoir,[Justifiée, finissent per réduire la QU'à ls longue une dépression vau- demands,\u201d a-t-slle dit au banquet drait peut-être mieux pour les con-|dU Te congrès annuel de son asso- sommateurs et les manufacturiers| Cistion.qu'une autre poussée inflationniste.| \u201cRendre l'achat profitable pour Mme H.-E.Vautelet, présidente|l'acheteur est le meilleur moyen de de l'Association canadienne des con-[Tendre l'opération profitable pour sommateurs, a dit que lindustrie{le Vendeur.\" a-t-elle ajouté.peut amortir le choc des jours noirs Mme H.-E.Vautelet a dit qu'une qui s'en viennent en renseignant dépression semble inévitable mais les consommateurs et en les conai-|QU'il ne faudrait pas Is crainte.dérant comme des partenaires dans| Une pourrait aignifier un l'économie canadienne.retour aux besoins réels des con- L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, mercredi 20 septemise 1966 99 sommateurs au lieu de ceux qu'on & artificiellement créée.Elle a ajouté: \u201cLe Canada appartient au petit groupe des nations grasses ot bien nourries et les nations grasses comme les personnes sans doivent surveiller leurs calories.\u201cDevrions-nous, nous les consommateurs, fermer les yeux plus longtemps devant l'épuisement de nos ressources naturelles ?Pendant 200 ans, le blanc en Amérique du Nord à dépensé le capital dont notre vie dépend à la fagon d'un marin ivre parti en bordée.\u201cJe crois que le temps est venu où nous devrions affronter le fait que notre standard de vie ai vanté a été partiellement acheté à même notre capital \u2014 et non notre revenu \u2014 et que notre orgie de dépenses devrait peut-être diminuer.\u201d Exclusion voiée de la Tchécoslovaquie Washington (PA) Le Ponds monétaire international a voté hier pour exclure ls Tchécoslovaquie.son seul membre situé derrière le rideau de fer.Les Tchéques ont jusqu'au 31 décembre pour remplir leurs abli- gations à l'agence et éviter ainsi l'exclusion.Le Bureau des gouverneurs du Fonds a rejeté par une majorité écrasante l'argument de la \u2018Tchécoslovaquie, qui a soutent que la \u201csécurité nationale\u201d l'empéchait de verser immédiatement sa contrie bution.Quarante-deux des 57 pays membres ont voté pour l'exclusion, Neuf se sont abstenus.L'Inde et le \u2018Tchécoslovaquie dut voté contre is résolution; quatre gouverneurs 66 taient absents.> .Voy ot ent-Journal, > achetez toujous à PLYMOUTH EZ VOTRE BEAUPORT-EST \u2014 Beauport Automobile Inc.CS DEPOSITAIRE UNIVERSAL AUTO LTD.- 33 rue de la Couronne, Québec LORETTEVILLE \u2014 Paul-E.Blondeau chères de marques connues.CHRYSLER PLY Dans la nouvelle et élégante Plymouth, vous obtenez plus de sûreté, plus de*confort et une meilleure performance, grâce à sa conception et à sa construction avancées.Vous y gagnerez à tous points de vue si vous concluez dès maintenant un marché sur une superbe nouvelle Plymouth.Votre dépositaire Chrysler-Plymouth-Fargo peut vous faire des offres des plus intéressantes.Vous y ferez votre MEILLEUR ACHAT.Voyez-le .bientôt.MOUTH VOYEZ VOTRE DEPOSITAIRE CHRYSLER-PLYMOUTH-FARGO LE PLUS PRES - Aur fire k MEILLEUR ACHAT Quand vous achetez une Plymouth, vous achetez une grosse voiture ! Ainsi à l\u2019intérieur d\u2019une Plymouth, la distance entre le tableau de bord et la glace arrière est de fait plus grande que dans bien des voitures plus Dans une Plymouth, vous obtenez aussi beaucoup d'avantages supplémentaires pour votre argent.Le prix comprend de nombreux accessoires pour lesquels, dans le cas de la plupart des autres voitures, vous paieriez un supplément.Faites votre MEILLEUR ACHAT dés maintenant .ARMAND FOURNIER AUTOMOBILES INC - Levis, Qué.La MALBAIE \u2014 Garage Murrey Bay Enr.Yao va | fi pe iy n vp iY i 4 a.Ap na, =.+ ve an Am a A eds ae eo must \u2026-\u2014 ext an ue elimi * meme ue = © oem dé gn em wp amar iro\u2019 ~ \u2014 VOICI COMMENT VOUS ASSURER UN CHAUFFAGE À L\u2019HUILE SANS ENNUIS! VOYEZ VOUS-MÊME LA DIFFÉRENCE que AVEC FOA-5X filtrage d'huile ordinaire.de brûleurs.complète de chauffage! l'Huile Combustible Shell Voici un filtre après un mois de filtres ainsi obstrués occasionnent la majorité des pannes Filtre utilisé pour la nouvelle Huile Combustible Shell avec FOA-$X.11 est propre comme un sou neuf après une saison seulement fait cette menace à un C Les Combustible Shell \u2018FOA-5X.il n\u2019y moins d'huile avec n'avez pas encore SONITOR\u2014Une Exclusivité Shell! Arrête la Roville et la Corrosion dans les Réservoirs ! Sonitor représente un autre avantage supplémentaire que vous obtenez en adoptant l'Huile Combustible Shell.Comme FOA-5X, c'est un produit des Recherches Shell; Sonitor protège l'intérieur des réservoirs d'huile contre la rouille et la corrosion.Sonitor arrête non seulement la dissémination de la vieille rouille .mais il empêche la - st AA F 0 de nowvelle rouille! S'il est mis À temps dans votre téservoir d'huile combustible, Sonitor peut en doubler la durée, La maison Shell est heureuse d'offrir à tous ses clients cette merveilleuse protection pour \u2018leurs réservoirs .sems frais sepplémentaires! Si vous n'êtes pas encore au nombre des clients utilisant 1'Huile Combustible Shell, vous pouvez le devenir, Vous n'avez qu'à téléphoner, .SHELL OIL COMPANY OF CANADA, Téléphone : 7-2514 formation FOA-5X\u2014 Contenu LIMITED dans LL] I'Huile Combustible Shell \u2014 Garde les Filtres Propres Toute la Saison ! Les filtres obstrués sont la principale cause des pannes de brûleurs à l\u2019huile, Supprimez hauffage à l'huile ininterrompu en n\u2019utilisant que de l\u2019Huile avec FOA-5X.L'Huile Combustible Shell avec FOA-5X garde les filtres propres durant toute la saison de chauffage.En trois ans d\u2019essais, dans des milliers de brûleurs à l\u2019Éuile de toutes sortes, le résultat à toujours été le même avec eut pas une seule panne de brûleur à l'huile due à l\u2019obstruction du filtre.Un autre fait à remarquer \u2014 vous brûlez un filtre propre! Si vous commandé votre huile pour la saison, téléphonez Shell aujourd\u2019hui.maisons de chambres et les restau- | naud, hier après-midi au comité administratif, alors que l'échevin A.-H.Légaré lui demandait s'il restait des fonds pour l'érection d'un chalet au parc Cartier-Brébeuf, au coût de 85200.\u201cC'est bien là que je suis géné\u201d, de dire M.Bélanger au représentant du quartier de Li- moilou-ouest.Je crois que les fonds seront difficiles à trouver ! \u2014 Nous en trouv bien dans nos soldes\u201d, de répondre M.Légaré.C'est ce que fera M.Bélanger.Les ingénieurs ont fait rapport qu\u2019un chalet de 30 par 33 pourrait être aménagé pour la somume de $3,200, alors que les transformations nécessaires coûteraient environ 42.600.Elargissement ds Chemin Htie-Foy.?Le rapport des ingénieurs sur, l'élargissement du Chemin Ste-Foy, entre les avenues Marguerite-Bour- geois et St-Sacrement n\u2019a pas aa- tisfait les échevins et un nouveau rapport sera exigé par le maire Hamel lui-même, Hier après-midi, nos édiles ont appris qu'une somme globale de $61,519 était réclamée par les propriétaires des terrains qui Cette dernière cependant, par l'entremise de ses ingénieurs, ne serait disposée à payer que la somme de $24,401 pour ces terrains; les travaux d'aménagement, coûteraient encore une somme additionnelle de $14,150 ce qui porterait le coût de revient de cet établissement à quelque $38,551.Comme les vues de tout le monde ne peuvent être rencontrées, le maire Hamel demander& un nouveau rapport aux ingénieurs.Rue Langevin fermée L'acquisition par la Rock City Tobacco, des édifices des deux côtés de la rue Langevin, conduira à la fermeture de cette rue du quartier St-Roch.C'est du moins ce qu'ont décidé en principe hier après- midi les membres du comité ad- ministraëif.La Cité s'engage à faire le raccordement d\u2019un drain de 24 pouces sur la rue Langevin et d\u2019une conduite de 42 pouces sur la rue de la Couronne, alors que la compagnie Rock City Tobacco obtenait par la même résolution, le droit de creuser un tunnel à son propre usage, sous la rue Smith, Valeurs étrangères Cours fournis par darry & M membres de a Bourse de Montréal ei\" ourse C 182 rue St-Pierre, Québens ne 1e mis [pourraient être achetés par la ville.2-7006 Séance du 28 septembre 1954 Off.Dem Australie 314 pe 1 1 .Bolivie 7 pe Poss to 100% 100% Brésil 3% pe \u2019 7 (séries 1 à 5) 814 Brésil 3% pc (séries 11 à 30) Bile Brésil 3% pc anciennes 1979 21, 1, Brésil 3% pc B2ta 84k nouvelles 1978 833, 6 Brésil 32 pc 1979 anciennes 7 pc 6513 67 Chili 2 e \u20183 pe 1993 2813 39 Colombie 3 pc 1970 64 85 Cund 4ia pc 1959 87% Italie 1 a 3 pc 1977 se 57 Medellin 3 pc 1978 5454 Milan 6!2 pc 1952 98 Norvège 44 pc 1965 10458 Pérou Ye à 3*2 pe 1997 47 Rome 6% pc 1852 98 CALLOSITÉS Pour soulager et enlever les callosités douloureuses.brûlures et sensibilité du dessous d ed \u2014 procurez-vous ces minces, doux et Calendrier de là 10-Chicoutiod à avinigan à Valleyfielgé Ottawa Montréal \u2019 13-Valleyfield à Québec 16- Montrés! à Shavwin Valleyfieid à chicoùtiasé 15\u2014Québee à Ottawa 17\u2014Ottawe à Shevinigag Valieyfteld à \u2018Montréal Québec à Chicoutimi 19\u2014Québec à Vallerfield tuwe à Québec Montre) A Valleyfiolg Ottawa 4 Chicsutimi 22\u2014Shavinisan à Ottawa 26-Bhawinizan à Québec Ottaws à Valleyfield Chicoutimi à Montréal 26-Montréal à Chicoutimi 38\u2014Valleyfield à Bhavinigen uébec Montréal 29-Montréal à Ottawa 31\u2014Québec à Vallertield Ottawa à Montréal Shawinigan a Chicoutimi NOVEMBRE 1\u2014Montréal à Québec 2-\u2014Montréai à Shawinigan 3\u2014Chicoutimi à Valleyfield \u20ac-Québec à Shawinigan Chicoutimi a Montréal 5\u2014Chicoutimi à Ottawa T\u2014Valleyfield à Québec Ottawa à Shawinigan Montréal à Chicoutimi Ss\u2014Ottaws à Valleyfieid Shawinigan à Montréal 11\u2014Montréal à Vallefield Québec à Chicoutimi 12\u2014Valleyfield à Ottawa 14\u2014Ottawa à Québec Valleyfield à Shawinigan Chicoutimi à Montréa T\u2014Québec à Ottawa 18&\u2014Québec à Valleyfield Shawinigan à Chicoutimi 19\u2014Montréal à Ottawa .21\u2014Québec à Shawinigan Valleyfield à Montréal Ottawa à Chicoutimi 23-Shawinigan i Valleyfield 24\u2014Moniréal à Québec 25\u2014Chicoutimt à Shawinigan Québec à Montréal 26 \u2014Chicoutimt à Ottawa 28\u2014Shawinigan à Québec Ottawa à Vaileyfield Montréal à Chicoutimi DECEMSÉE 1\u2014Sho=liigan À Ottawa Montréal à Québec 2-Montréal à Shawinigan 3\u2014Valleyfield à Ottawa 5\u2014Québec à Bhawinigan Montréal à Valleyfield Ottawa à Chicoutimi T-Bhawinigan à Montréal 8\u2014Shawinigan à Valleyfield Québec à Chicoutimi 9\u2014Chicoutimi à Québec 10\u2014 Montréal a Ottawa 11\u2014Valleyfield à Chicoutimi 12\u2014Valleyfield à Québec Chicoutimi à Shawinigan Ottawa à Montréal 14\u2014Montréal à Chicoutimi 16\u2014Ottawa a Shawinigan Québec & valleyfield 17\u2014Chicoutimi à Ottawa 18\u2014Shawinigan à Québec 19-Ottawa à Valleyfield Québec à Montréal Shawinigan à Chicoutimi 21\u2014Valleyfield à Montréal 22\u2014Chicoutimi à Québec 23\u2014Valleyfield à Shawinigan Québec à Chicoutimi 26\u2014Montréal à Québec Ottawa à Shawinigan Chicoutimi à Valleyfteld 28\u2014Shawinigan à Montréal 29-\u2014-Shawinigan à Ottawa 30\u2014Valleyfleld à Chicoutimi 31\u2014Québec à Ottawa JANVIER 2\u2014Chicoutimi à Québec Shawinigan à Valleyfield Ottawa a Montréal 4\u2014Montréal à Shawinigan 6\u2014Ottawa à Québec Montréal à Valleyfield Shawinigan à Chicoutimi T\u2014Valleyfield a Ottawa 9\u2014Ottawa à Valleyfield Shawinigan à Montréal Québec à Chicoutimi 12\u2014Chicoutimi à Ottawa 13\u2014Chicoutimi à Shawinigan Valleyfield à Montréa 14\u2014Montréa]l à Ottawa 15\u2014Valleyfield à Chicoutimi 1&\u2014Valleyfield à Québec Ottawa à Shawinigan Chicoutimi a Montréal 19\u2014Chicoutimi à Québec 20\u2014Québec à Shawinigan Chicoutimi à Valieyfield 21\u2014Shawinigan à Ottawa 23-Shawinigan & Valleyfield Québec à Montréal Ottawa à Chicoutimi 26\u2014Shawinigan à Québec de plus en plus, les femmes avisées entretiennent leurs meubles avec 27\u2014Valleyfield à Shawi gen Chicoutimi 4 Montiéa 28\u2014Chicoutimi à Ottawa LE MOYEN Vous étendez PRIDE également puis vous esauycs la huée qu'il forme en séchant .Vos meubles ont Ja couche de cire rotectrice la plus douce; a plus lustrée.la plus .durable possible.Ft au contraire des polis à l'huile; PRIDE ne ramasse pas | la poussière.\u2018 Procurez-vous PRIDE sans tarder dans le format ordinaire où le nouveau format économique.$ C.JOHNSON & SON LIMITEO MONTRÉAL Ne LE PLUS RAPIDE À SANS FROTTAGE a movhiies - DE CIRER Q LES MEUBLES a \u2018 SANS FROTTER An JE C'est une révélation! .: J LES MEUBLES Pa Ligue du Québec Chiseulimi à Shawinigan alleyfielé à Montréal reve 1\u2014Moantreat à Valleyfieid Shawinigan & Chicoutimi 9-\u2014Valloyfied à Ottawa 3\u2014Mentréal à Shawinigan Quésec 4 Otlaws 6\u2014Valleyfied à Québec Ottawa 4 Shawinigan Montréal 4 Chicoutimi 8\u2014Chicoutimi à Valleyfieid 18\u2014Montréal à Québec Valleyfield à Shawinigan 11\u2014Moatréal à Ottaws 13-Ottaws à Québec 1 ébec à Shawinigan ontréal à Valley{leid Ottawa à Chicoutimi 1e gnevinigan à Montréal 16\u2014Québec Ottawa 17-\u2014Chicoutimi à Québec Montréal à Shawinigan 18\u2014Bhawinigen à Ottawa 10\u2014Québec à Chicoutimi 20-\u2014Ghawinigan à Québec Chicoutimi & vslleyfir'd Ottawa à Montréai uébec à Montréal alleyfield à Chicoutimi 2\u2014Chicoutimi à Shawinigan Quebec à Valleyfield 25\u2014Valleyfieid à Ottawa $9\u2014Quebec A Shawinigen Valleyfield 4 Montreal Ottawa à Chicoutimi MARS 2\u2014-Moniréal à Ottawa Shawinigan à Québec 3\u2014Shawinigsn à Valleyfield Chicoutimi à Montréal 4\u2014Chicoutimi à Ottawa ¢\u2014Ottawa à Valleyfield Québec à Montréal Shawinigan à Chicoutimi 9\u2014Montréa! à Québec 10\u2014Valieyfield à Shawinigan Montréal à Chicoutimi 11\u2014Québec à Ottawa 13\u2014Ottawa & Québec Chicoutimi a Valleyfiefd Shawinigan à Montréa) 15\u2014Valleyfield à Chicoutimi 16-Bhawinigan à Ottawa 1T\u2014Québec à Valleyfieid 18\u2014Valleyfield à Ottawa 23.30\u2014Valieylield à Québec Chicoutimi à Shawinigad Ottawa à Montréal Calendrier de là OCTOBRE T\u2014Chicage à Canadiens Toronto à Détroit 9\u2014Roston à Canadiens Chicago à Toronto Rangers à Détroit 10\u2014Rangers a Chicago 11\u2014Canadiens a Boston 13\u2014Détroit à Canadiens 16é\u2014Rangers à Boston 15\u2014Canadiens à Chicago 16\u2014Canadiens à Détroit Rangers à Toronto 17\u2014Toronto à Boston Détroit à Chicago 20\u2014Boston à Rangers 21\u2014Toronie à Canadiens Boston À Détroit 23\u2014Rangers à Canadiens Boston à Toronto Chicago à Détroit 24\u2014Canadiens à Rangers 27\u2014Canadiens à Toronto Détroit à Rangers 30\u2014Chicage à Canadiens Rangers à \u2018Toronto Boston à Détroit 31\u2014Chicago à Rangers NOVEMBRE 3\u2014Détroit à Toronto 4\u2014Rangers à Chicago Détroit à Boston 6&\u2014Détroit à Canadiens Chicago à Toronto T\u2014Canadiens à Boston Toronto à Chicago Rangers À Détroit 10\u2014 Toronto Chicago Boston 11\u2014Chicago Canadiens - Toronto Détroit 13\u2014Boston à Canadiens Détroit à Toronto - Chicago à Rangers 14\u2014Canadiens à Détroit à Rangers À à à Toronto à Boston Rangers à Chicago 17-\u2014Canadiens à Toronto Boston à Rangers 18&\u2014Toronto à Canadiens Boston à Chicago 20\u2014Rangers à Canadiens Boston à Toronto Chicago à Détroit 21\u2014Canadiens à Boston \u2018Toronto à Rangers Détroit à Chicago 23\u2014Canadiens à Chicago 24\u2014Boston à Rangers 25\u2014Canadiens a Chicago Toronto a Détroit (St-Louls) Rangers à Boston 27\u2014Détroit à Canadiens Rangers à Toronto 28\u2014Canadiens à Rangers Toronto à Chicago Détroit à Boston 30\u2014Canadiens à Chicago DECEMBRE (Omaha) 1\u2014Boston à \u2018Toronto Détroit à Rangess 2\u2014 Canadiens à Détroit Boston à Chicago 4\u2014Détroit a Toronto Rangers a Boston 5\u2014Canadiens à Rangers Toronto à Boston Chicago à Détroit 8\u2014Canadiens à Toronto Chicago À Rangers 9-\u2014Toronto à Canadiens Rangers à Détroit Chicago à Boston 11\u2014Boston à Canadiens Chicago à Toronto Rangers à Détroit 12\u2014Canadiens à Boston Toronto à Rangers Détroit à Chicago 15\u2014Toronto à Chicago 1St-Louis) Détroit à Rangers 16\u2014Rangers a Canadiens Détroit à Boston 18-\u2014Canadiens à Chicage Rangers à \u2018Toronto Boston à Détroit 19\u2014 Canadiens à Détroit Torontb à Rangers Boston à Chicago 22\u2014 Détroit à Rangers 25\u2014Rangers à Canadiens Détroit à Toronto Chicago à Boston 26-\u2014Toronto à Détroit Chicago à Rangers 29\u2014Canadiens à Toronto 30\u2014Chicago à Canadiens Toronto à Détroit Boston à Rangers JANVIER 1933 I\u2014Détroit à Canadiens Chicago à Toronto Rangers à Boston La construction est paralysée Tous les corps de métiers menacés par la grève des plombiers qui dure depuis 21 jours.Montréal.(PC) \u2014 Dans une lettre adressée au ministre provincial du Travail Antonio Barrette, M.Charies-G.Paré, président de l'Association des constructeurs d'habitations du Québec, a déclaré hier que la construction à Montréal est menacée par la grève des plombiers qui dure depuis 21 jours.M.Paré affirme que, si une solution à cette grève n'est pas trouvée immédiatement.les pertes atteindront des centaines de milliers de dollars et les gens qui se font construire une maison ne pourront l'occuper & Ja date prévue.En outre, les entrepreneurs seraient obligés de congédier les charpentiers, plâtriers, électriciens et autres corps de métiers dont le travail ne pourrait se faire sans que les plombiers fassent le leur.M.Paré fait remarquer que la grève s'est produite à la période de l'année où l'industrie de la construction était la plus active.Vendredi dernier, les représentants des 5,000 piombiers en grève à Montréal ont demandé au minise tère provincial du Travail d'intervenir dans le conflit qui concerne une question de salaires et qui a \\pratiquement interrompu tout trae L'EVENEMENT-JOURNAL, Québes, mercredi 20 septembre 1964 ¢f Accusation contre le baseball majeur FRANK D.LAWRENCE ci-dessus, propriétaire du club de baseball de Portsmouth, Virginie, de 1a ligue Piedmont de classe \u201cB\", a accusé les ligues majeures d'avoir envahi le territoire des circuits mineurs au moyen de la radio et de la télévision.Ji n admis être l'un des instigateurs d'une poursuite de plusieurs millions de dollars qui sera intentée contre les propriétaires des clubs majeurs.(AP.Wirephoto) Ligue Nationale 2-Canadiens à Détroit Toronto & Chicago Boston à Rangers 6\u2014 Boston à Toronto Chicago à Rangers 6&\u2014Chicago à Canadiens Boston à Détroit 8-Boston à Canadiens Rangers à Toronto Chicago à Détroit 9\u2014 Canadiens à Rangers Toronto à Boston Détroit à Chicago (8t-Louls) 12\u2014Toronto à Rangers Boston à Chicago 13\u2014 Boston à Détroit 14\u2014Rangers à Chicago 15\u2014Détroit à Canadiens Boston à Toronto 16\u2014Canadiens à Boston Toronto à Chicago Rangers à Détroit 19\u2014Chicago à Toronto Détroit à Rangers 20\u2014Toronto à Canadiens Détroit à Boston 22\u2014Chicago à Canadiens Détroit à Toronto Rangers à Boston 23\u2014Canadiens à Chicago Toronto à Détroit Rangers à Boston 26\u2014Canadiens à Toronto 27\u2014Rangers à Détroit Chicago à Bostor 26\u2014Boston à Canadiens Rangers à Toronto Détroit à Chicago 30\u2014Canadiens à Détroit Toronto à Boston Rangers à Chicago FEVRIER 2\u2014Boston à Chicago 3\u2014Toronte à Canadiens Boston à Détroit 6\u2014Rangers à Canadiens Chicago & Toronto Détroit à Boston 6\u2014Canadiens à Rangers Toronto à Chicago Détroit à Boston $\u2014Canadiens à Toronte 1 Chicago a Rangers cago Boston Ho Setser à Toronto - Rangers à Boston 13-Oanadiens à Bangers A5 = route km Di Ek étroit à Chicago Fl 15\u2014Chicago à Détroit 18\u2014Boston à Rangers 17\u2014Détroit à Canadiens Boston à Chicago 19\u2014Rangers à Canadiens Boston à Toronto 20\u2014Toronto à Chicago Détreit a Rangers 21\u2014Boston à Détroit 23\u2014Toronto à Rangers Boston à Chicago (8t-Paul) 24\u2014Toronto à Canadiens 25\u2014Rangers à Chicago 26\u2014Bosten à Canadiens Détroit à Toronto 27\u2014Canadiens à Rangers Détroit à Chicago MARS (8t-Louis} sr 2\u2014Canadiens à Toronto Boston à Rangers 3\u2014Canadiens à Boston Chicago à Détroit 5\u2014Chicago à Canadiens Boston à Toronto Rangers à Détroit &\u2014Canadiens à Chicago Toronto à Boston Détroit à Rangers 10\u2014Toronto à Canadiens Chicago à Boston 12\u2014Boston à Canadiens Rangers à Toronto Chicago à Détroit 13\u2014Canadiens à Boston Toronto à Détroit Chicago à Rangers 16\u2014Rangers à Chicago (St-Louls) .Détroit à Boston 17\u2014Détroit à Canadiens 19-\u2014Rangers à Canadiens Chicago à Toronto 20\u2014Canadiens à Détroit Toronto à Rangers Chicago à Boston M.Horace Boivin hôte du club Rotary \u201cEn mal 1954, la main-d'oeuvre employée dans l'industrie du textile a été réduite de 20,000 ouvriers, \u2018dans l'Ontario et le Québec, C'est pourtant la même industrie dont dépendent la plupart des ouvriers des 300 villes où elle est installée\u201d.C\u2019est ce qu'a déclaré hier midi, devant les membres du club Rotary, M.Horace Boivin, maire de Granby, dans une allocution qui portait sur certains problèmes sociaux du Canada.Le conférencier a dit que dans l'industrie du textile, les salaires payés en Allemagne sont de $12 par semaine et qu'au Japon l\u2019on paie six fois moins.\u201cNous devons admettre, devant ces faits, que le standard de vie d'une nation dépend de la Qualité et du perfectionnement de ses machines.Le monde entier et le Canada évoluent actuellement vers une mécanisation intense\u201d.M.Boivin a affirmé qu\u2019aujourd'hui un cheval-vapeur procure de l'emploi à 10 hommes \u2018et le Canada développe aujourd'hui 13.00,000 de ces chevaux-vapeurs\u201d.Notre pays est à conquérir le marché mondial pour les produits d'uranium, de titanium et d'aluminium; Jes machineries agricoles, les produits laminés, la pulpe let le papier connaissent un dévelop- |E pement croissant, Parlant des immigrants qui ont'[E envahi le Canada depuis les cinq dernières années, M.Boivin dit que ce million de nouveaux Canadiens a une valeur plus considérable, pour le pays, qu\u2019un traité signé avec notre ministère du Commerce et un autre pays d'un million d'habitants.Le conférencier a aussi dit un mot de la campagne de bilinguisme entreprise.il y a quelques mois par \u201cLe Monde Bilingue\u201d et il à cité en exemple aux auditeurs les villes de Luchon, France et Harrogate, Angleterre, où l'anglais et le français sont à l'honneur.\u201cIl faut surtout porter nos efforts sur les écoies.et vail de plomberie dans la métropole.ne pas oublier que le meilleur âge y DÉCÈ DE LAUNIERE \u2014 A Québec, le 35 sopjam- bre 1964, à l'age de 66 ans 1 mois, out dé- 0 e cedée Alice ulin, épouse De Lannière, demeurant au no 260, whe Les funérailles auront lieu mercredl, à 9 heures.t_des foyers funéraires de le mai- som J.Bouchard & Fils, No 1266 ibm avenue, à & heures 45, pour l'église du @t- Esprit, et de là au cimetière &-Chavies.27 sept.3 1s \u2014830676\u2014-8 KMON® \u2014 A Vancouver, je 21 se 1956, à l'âge de 35 ans, est é - dentellemont Louis Emond, fils de M.Auguste Emond et de dame Olivine Asselfe.Les funerailles auront lieu joué, à 9 heures.Départ de la maison Mortuaire.Me rue Bt-Rtienne, Leuson, à § heures , pour l'église de Lauson, et fe là eu La metiér, rolssial.- cHiCre PIO sept.1 16 \u201400T16\u20142 GRONDIN \u2014 A Québec, le F1 septambre 1956.à l'âge de 69 pas 1 mois, esl d M.Amédée Grondin, époux LE Marie Demers, demeurant à rue ean.Les funérailles auront leu jeudi, à Ÿ heures.part de la résidence funéraire er maflon Arthur Cloutier, No 352 - rulllon, à 8 heures pour l'église de @t-et- les, cté Lotbinière, ot de 1k su cimetière paroissial.29 sept.§ 18 \u2014630886\u2014F\" \u201d LAVEAU \u2014 A l'Hospice St-Antoine, le 27 septembre 1956, à l'âge de \"76 ans 7 mois, est décédé Victor Laveau, époux feu Alms Tardif.Les funérailies auront Heu jeudi, & 9 sures.Départ de la chambre mortunire de 1'Nos- ice St-Antoine, rue St-Fra A 8 eures he 1} pour l'église St-Roch, et de à u cimetière arles, , 28 sept 1 fe \u2014330686\u2014E LAVOIE \u2014 A Québec.le 27 septembre 1954, à l'Âge ge 50 ans 5 mois, ont décédé M.Georges Lavoie, courtier en assurance, époux en premières noces de feu Marie-Ange Chabot.et en deuxièmes notes de dame Berthe Thivierge, demeurant & 93 Avenue Murray.Les funérailles auront lieu vendredi, à 9 heures.Départ de la résidence funéraire de |} maison Arthur Cloutier & Fils, No 34 Boul.8{-Cyrille.à 8 heures 45, pour deg se Saints-Martyrs, et de là au cimetière Belmont.Le trajet se fera en automobiles, 29 sept.3 fs \u2014830706\u2014 RICHARD \u2014 A Québec.le 27 aeptembté 1954, à l'âge de 52 anx 11 mois, est décédé M.Welly Richard.employé da l'Anglo.époux de dame Rose Mignault, demeurant 355, 9e Rue.Les funérailles auront lieu jeudi, à 8 hi eures.Départ des foyers funéraires J.Bouchard & Fils, No 1200, lère Avenue, à & heures 45: pour l'église du &t-Esprit, et de 18 tu cimetière 8t-Charles.28 sept.3 fe \u2014830450\u2014E Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.: Mort de monsieur ; Arthur Lachance \u2019 M.Arthur Lachance, époux de feu Eugénie Lapointe, est décédé à hôpital St-François d'Assise, hier, à l'âge de 90 ans et 10 mois, à la suite d\u2019une longue maladie.* Il laisse pour pleurer aa perte ses enfants: Mme Vve J.-B.Lan- glois, (Laure), Roméo, Marie-Jeanne, Alexandre, Juliette et Mme Charles Lachance (Lucienne); son gendre, M.Charles Lachance; aes belles-filles, Mme Roméo Lachan- ce, \u2018Emilia\\, Mme Alexandre La- chance, (Alice Lavoie); \u2018ses petits- enfants: Jacqueline Lachance, M, et Mme Gérard Gaudreau (Colette Langlois), et Jean-Victor Lachance; son arriére-petite-fille: Johanne Gaudreau.Il était le grand en- cle du R.P.Eugène Lachance, e.J.m., et M.l'abbé Léonidas Lachan- ce, prêtre des missions étringéres.Il laisse aussi plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront leu s- medi matin en l'église N.-D.de Jacques-Cartier, et l\u2019innumation se fera au cimetière St-Charies.La dépouille mortelle est présentement exposée aux salons de la cie Hubert Moisan, 297, rue @- Joseph.Les Raquetteurs onf réussi à égaliser les chances Après s'être emparé des deux premières parties de la finale 4 de 7 du circuit Loretteville & District, par des scores de 5 à 4 et 19 à 1, l\u2019Auberge des Monts a vu le club Ra- quetteur de Loretteville se rallier brillamment pour égaler les chances de la série 2 à 2, en remportant 2 victoires au score de 5 à 4 et 11 à 5.hi 17 coups de feu Montréal.(PC) John Crevier, 31 an, de Montréal, et Robert Gravel, 20 ans, sans adresse au dossier, ont plaidé culpabilité, hier, à l\u2019accusation d'avoir volé une auto et ont 4été condamnés à un an de prison 8} par le juge Gérald Almond.ont été capturés par la police après une chasse durant laquelle les agents tirèrent 17 coups de feu, dimanche matin.Le niveau des prix New-York.\u2014 L'indice des prix de gros de 35 produits de base calculé par la Presse Associée (100 en 1926) a décliné hier de 0.09 point à 170.30.v pour apprendre une langue étran- gére est entre 4 et 7 ans.Le club Rotary a reçu hier la visite du nageur Jacques Amyot, qui a franchi la distance entre Ste-Anne de Beaupré et Quéhec récemment.Il était accompagné de son instructeur, M.J.-A.Lachance et de son frère, M.Jacques Philippe Amyot.+ aad M5 Le , 46218 + re BE de aus A ar od lA \u2014 vant am van sms mets mn ce.= Ca vA \u2014 maa.a San te dir WPS ASA AR Ns aR =.0 = pe mé ee An Ce tan amma Nl - 55220207 m\u2014 \u201ciar we 4 AN LL A Se we wm mat L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, mercredi 20 septembre 1054 Noirs et blancs rentrent à l'école Milford, Del.(PA) Le collège ae- condaire de Milford a rouvert ses portes sans incident, mais moias de 30 pour cent des élèves blancs se sont présentés en classe.Dix des 11 élé- ves noirs inscrits se sont présentés.Ils sont rentrés chez eux après la classe sous la garde de la police, La situation est normale dans l'école que fréquentent seulement de; enfants noirs.Les deux écoles avaient été fermées la semaine dernière par la commission scolaire de Milford.La commission scolaire de l'Etat u obligé les écoles à rouvrir.Les nouvelles des premières et dernières heures du jour vous sont * F savez-vous respirer?Beaucoup de gens croient qu\u2019il ouflit de laisser faire M nature peur respirer correctement.Mais nen! On peut apprendre à respirer mieux et, de c& fait, atténuer la fatigue physique, améliorer sa té et sa vitalité, vaincre la Gnaion et même la dépression! ; Dans SÉLECTION d'octobre, ul spécialiste vous réveie quelle mystérieuse peut vous apporter la respiration consciente et calculée.Il vous enseigne nombre de trucs respiratoires à mettre en pratique journellement et dont ue retirerez des avantages éton- nts.+ Achetez SÉLECTION d\u2019octobre aujourd\u2019hui: plus de 30 artigles g'intérét durable.décrites chaque matin dans l'Evé- < nement-Journal.\u201cDOULEURS RHOMATIOMAIES ?VOICI UN SOULAGEMENT RAPIDE _ et le SOULAGEMENTest DURABLE HPOUR CALMER les douleurs rhumatismales a arthritiques, vous voulez le soulagement »e plus rapide et le plus efficace qui soit .@lors, prenez INSTANTINE ! Il vous soulage aiment .vite! INSTANTINE est soi- eusement préparé d'après une formule qui Ë si vite, si efficacement que vous êtes resque instantanément soulagé de la dou- ur ! Et ce soulagement est prolongé .Al dure! Ce qui est encore plus important, t'est que les comprimés INSTANTINE vous apportent la stimulation douce qu'il vous | faut.de sorte que vous vous sentez réelle- jl ment mieux.Procurez-vous INSTANTINE Qujourd'hui! | 2 * SOULAGEMENT RAPIDE POUR x ® MAL DE TÊTE LANCINANT © MAL DE TÊTE Ho AUX SINUS © RHUMES-\u2014GRIPPE © LUMBAGO = « DOULEURS RHUMATISMALES © ARTHRITIQUES © NÉVRITIQUES sae Le Représentant Gracie Pfost (démocrate de I'ldaho) au centre, et Erwin Schwiebart, à gauche, son adversaire aux prochaines élections de novembre s'amusent ensemble à rouler dans l'eau cette bille de bois à l\u2019occasion de la célébration de la \u201cFête deg biiche- rons\u201d, & Orofino, Idalio.Ce concours tint lieu de discours.Québécoise asphyxiée par le gaz à Montréal Montréal (PC) La police déclarait hier possible qu'un pot d'eau en ébullition ou le courant d'air d'une fenêtre soit responsable de la \u2018mort de Mme Simone Poulin, 40 ans, ancienne coiffeuse de Québec, dont le corps a été découvert lundi soir dans un appartement rempli de gaz.M.Henri Allain, un étameur de 45 ans, a été trouvé sans connaissance dans le même appartement.Il nstantin MARQUE DÉPOSÉE .on i : =} LA FAMILLE AINSI QUE VOTRE FOYER ! a été transporté à l'hôpital où on déclare que son état est satisfaisant.le monde parle! Tout le monde .en réve! Tout le monde l'attend ! \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LISEZ ATTENTIVEMENT LA CIRCULAIRE POLLACK ! 24 PAGES D'AUBAINES EXTRAORDINAIRES POUR TOUTE yy A % x 4 y 2 F277 Tr vl HEL ony Michel Ferguson était mort d'épuisement Montréal (PC) Un médecin légiste a déclaré hier que l'ancien combattant du Nouveau-Brunswick dont on avait trouvé le corps lundi dans un champ à Ste-Rose était mort d\u2019épuisement.Le Dr Jean-Mari¢ Rousse!, médecin légiste de la province, a dit qu'une autopsie avait révélé que Michel Ferguson, 34 ans, de Sheila, N.-B.était mort d'épuisement, il y Scaphandriers du Japon à l'oeuvre 800 corps emprisonnés dans la coque du \"Toys Maru\".\u2014 876 bateaux perdus dans le dernier typhon.Tokio.(Reuters) \u2014 Quinze scaphandriers ont entrepris la tâche de tenter la remontée de 800 corps que l\u2019on croit emprisonnés dans la coque du traversier Toya Maru.Celui-ci a été détruit.par le typhon de samedi, ainsi que près de 900 autres bateaux.Le chiffre officiel des morts et disparus s'élevait hier à 1,619, et la mer continuait à rejeter des cadavres sur les rives persemées d\u2019e- paves de la baie d\u2019Hakodate, dans le nord du Japon.La garde côtière a annoncé hier que la Toya Maru n'est que l'un des 876 bateaux perdus dans le va phon.Ce chiffre représente le plus grand désastre de l'histoire maritime du Japon.En outre, 3,467 ba- été jetés à la côte et 154 sont partis à la dérive.On signale d'Hakodate que les corps de 18 étrangers ont été retirés du Toya Maru.On croit que le traversier transportait 62 étrangers, dont 57 militaires américains et leurs familles, et deux ecclésiastiques canadiens.Les scaphandriers disent que la remontée des 800 corps encore emprisonnés dans les flancs du navire coulé sera difficile parce que l'eau est trouble et que les ouvertures du bateau sont presque toutes bloquées par des Morceaux de son ameublement.D'après l\u2019un des survivants japo-|- nais, il est possible que nombre des passagers aient perdu la vie pour avoir obéi aux ordres du commandant.\u2019 Celui-ci avait donné l'ordre de mettre les ceintures de sauvetage, mais de rester dans les cabines.Le a environ une semaine.- 7 > = NR ND LA CIRCULAIRE POLLACK EST ACTUELLEMENT EN VOIE DE DISTRIBUTION.SI VOUS NE RECEVEZ PAS VOTRE EXEMPLAIRE, COMPOSEZ 4-4661 OÙ ECRIVEZ A MAURICE POLLACK LIMITEE - B.P.1277 \"i pe 2 A Z.7.3 A ss J commandant est lui-méme au nom |\u201d I | b | | | GW ARS bre des morts.- S teaux ont été endommagés, 130 ont| .XN ° Le magasin Pollack est fermé aujourd\u2019hui et demain, mais, ne vous en faites pus Voici seulement six des merveilleuses t# # \u20185 :%* 1.aubaines en vente, commençant jeudi * -matin ! 4 V V y Vv NS 7 |\\ COMMENÇANT JEUDI 30 SEPTEMBRE - 9.15 A.M.Des centaines d'autres vous attendent! LES ROBES LES PLUS NOUVELLES A CE BAS PRIX ! Robes superbes, taffetas, bengaline, flaneile tout laine, jersey de laine.12 à 20.Des valeurs ordinaires de $14.88 corinne eearsesens Pollack \u2014 deuxième POUR FILLETTES Modèles les plus nouveaux,, avec cols de fourrure ou velours + Fillettes T à 11 ans.Valeur: ordi- naîre $19.95 .\u2026.\u2026\u2026covrrvevsere oe Pollack \u2014 troisième ET POUR LES TOUT-PETITS .Enveloppes en nylon, avec bras et jambes.Capuchon garni de fourrure.Fermoir-éclair, Valeur ré- œulière 38.98 .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rsscrreersessee Pollack \u2014 troisième DES MANTEAUX D'HIVER 100% LAINE 1 5.PROPORTIONNES A VOTRE GRANDEUR .\u2018Slacks\u2019 en plaids, lavables, acétate célanése, trois longueurs : longues, moyennes, courtes \u2014 Valeur ordinaire $6.98 Pollack \u2014 deuxième\u2018 BRASSIERES EXQUISITE FORM ! Satin et broadcloth, 32 à 38, bien doublée et piquées au maintien- buste et aux côtés.Qualité de $1.58 Pollack \u2014 rez-de-chaussée Flanelle 100% laine, unie ou \u2018à carreaux.Collet châle, tailles 12 à 20 \u2014 cinq couleurs.Valeur ore dinaire\u2019 $12.85 on praccatt : Pollack \u2014 deuxième NOUS VOUS EN FERONS PARVENIR UN IMMEDIATEMENT.5%, NA Age Def Eg gE ae PA A NE DIET.4 2 TI A EE CE EE A Fan RE 4° A CHAUDS\u2019 \u2018HOUSE COATS\u2019 POUR DAMES LA Jour Ba =O 0 coh c= OQ GW ct OLE er 4 ry 4 "]