L'événement-journal, 18 octobre 1954, lundi 18 octobre 1954

[" Un malheur national En une nuit d'horreur indes- erlptible, un ouragan a changé une belle vallée de l'Ontario en un champ de mort, de ruines, et de désolation.Après avoir ravagé Haïti et le littoral est des Etats- Unis un typhon d'une violence inouls a porté ce coup à la ben- lisus de Toronto.Poussée par un vent de 100 milles à l'heure, une pluie torrentielle a inondé cette région métropolitaine, l'une des plus heureuses du Canada.Plus d'une centaine de personnes ont perdu la vie dans ce séiume, des milliers d'autres ont été dispersées on ne sait où, et l'inondation a causé des dommages matériels incalculs- bles dans les cités-jardins aituées à l'ouest de la Ville-Reine.I s'écoulers plusieurs jours avant qu'on puisse établir approximativement le nombre des victimes et le bilan des malheurs éprouvés par une population de sinistrés.Elle subissait ce drame apocalyptique pendant que les bonnes gens de Québec se félicitaient de la faveur tardive d'une soirée et d'une journée d\u2019une douceur idéale! Ce contraste est de nature à nous inspirer deux sentiments désirables: celui de la reconnaissance envers 1a Providence et celui d'une sympathie agissante pour nos voisins attristés de l'Ontario.Lorsque le sort accable ainsi des peuples éloignés, comme ceux de l'Asie, ou des Antilles, il est difficile de leur témoigner même une sincère émotion.Pourtant, dans la plupart des cas, leur épreuve affecte des religieux et des religieuses du Canada.Cependant, lorsqu'un semblable malheur frappe nos presque voisins, un frisson saisit les coeurs Qui ne sont pas insensibles.La même affliction aurait pu se produire à Montréal ou & Québec! On comprend mieux alors l'obligation d'une solidarité entre citoyens d'un même pays.Et mé- me si Je gouvernement canadien se chargeait de secourir financièrement les sinistrés ontariens, victimes d'un désastre national, la charité privée devrait suppléer par la bienveillance personnelle à la froideur d'une aide officielle.Qu'on n'hésite pas à manifester auprès d'amis qui se sont montrés eux-mêmes très généreux, lorsque le Canada francais a subi des épreuves cruelles! Gazette rimée Le deuil De toutes les douleurs humaines, la plus profonde c'est le deuil; et les consolations sont vaines lorsqu'il faut fermer un céreuetl.La séparation nous afflige dans l'âme, la chatr, ou l'esprit; une sensation de vertige affole l'être endolori, Comme penché sur un abime a 11 se sent vers lui entrainé, tel un grain de poussière infime ignorant de sa destinée, Ce qui répugne à la jeunesse ce n'est pas le fait de mourir, c'est de laisser tant de tendresse en rendant le dernier soupir.Mais on perd cet instinct de vivre quand ceux qu'On aimait ne sont [plus; on ne demande qu'à les suivre aans pleur, ni régret superflu, Royal 22e Régiment Le Royal 22e Régiment célébrait hier pleusement et glorieusement le quarantiéme anniversaire de son existence.Il est devenu depuis le régiment en garnison à la Citadelle de Québec, mais il fut orBanisé dans la ville canadtenne-française de St-Jean d'Iberville, où débuta sa glorieuse carrière.Parmi ses premiers officiers se trouvaient des patriotes qui ont fait honneur à leurs noms, à leur origine et à leur patrie.Pour n'en mentionner que quelques-uns, qui ne sont malheureusement pas tous vivants, 1! y avait ceux dont la population québécoise se souvient le mieux, comme le major-général Laflèche, feu le major-général Tremblay, le ma- jor-général Vanier, le colonel Desrosiers, feu le colonel Henri Chassé, tour à tour commandants de cette unité au cours de la première grande guerre ou depuis leur retour au Canada.C'est avec une légitime fierté que les émules de leurs ainés entendaient hier les éloges mérités que Son Excellence Mgr Maurice Roy et le trés honorable Louis St-Laurent décernaient aux anciens et aux nouveaux membres de ce régiment d'élite.Dans son allocution prononcée au cours d'une cérémonie religieuse qui eut lieu au Manège, Monseigneur l\u2019Archevêque de Québec évoqua les nobles exemples des soldats canadiens dont il est le colonel aumônier catholique, soldats dont la foi est à la hauteur de leur patriotisme.Le premier ministre du Canada félicita le régiment de sa belle tenue militaire et fit allusion à la tradition de vaillance maintenue depuis quarante ans par la garnison exemplaire de Québec.M.St-Laurent profite de l'occasion pour réitérer à ses administrés son réel espoir qu'un conflit mondial sera épargné à la génération actuelle.Cependant, ajouta-t-il, la nation canadienne doit se garder également d'un optimisme 1llimité comme d'un sentiment de crainte exagérée.C'est par les sacrifices consentis pour protéger la civilisation contre une éventualité encore possible que les gouvernements démocratiques imposeront le res- post de leur idéal de liberté pole tique et religieuse.ÉDOURNAEN L LA HUIT (86 6.pm.b Bb 00 a, ST LAS 50088 56 BE Rééactour ou chef 3-008 Chef de nouvettes.\u2026\u2026\u2026\u2026 B-0404 Rédacteur sportif.3-008 Nouvollistes \u2026\u2026 8116 88e année \u2014 No 130 cipales eut lieu hier matin, célébration.nier, colonel honoraire du régiment, passant les troupes Déploiement militaire om AS 1.N00 RID Re eR \u201c QUEBEC, à la Croix du Sacrifice is LUNDI 18 OCTOBRE 1954 Plusieurs cérémonies ont marqué, en fin de semaine, le 40ième anniversaire de fondation du Royal 22ieme Regiment, dont l'une des prin- au monument du soldat inconnu.Dans la photographie du haut, nous voyons le major-général Georges Va- en revue, Celle du bas, nous donne une vue d'ensemble de l'apparat de cette Au Palais de justice et des chicanes Un propriétaire, un jour, s'emut de voir l'un de ses logements habl- tés.par les poux et les punaises, et s'en fut porter plainte devant les tribunaux contre le locataire, l'accusant d'avoir apporté cette vengeance avec lui.Le locataire ne nia pas, mais retourna la balle.disant; la vermine y était quand je suis arrivé.C'était un bon moyen de défense à offrir, car le tribunal, ayant entendu plusieurs de ces hommes qui se spécialisent en cette matière, en vint à conclure en faveur du locataire: rien ne prouvait que la vermine avait été amenée par le défendeur et sa famille.Le propriétaire était cependant décidé à faire casser le bail.I trouva.la petite bête noire, du côté de l'épouse du locataire, lui reprochant sa \u2018conduite grossiere\u201d.M avait touché juste! Le tribunal ne put que conclure: la conduite de la femme du défendeur laissait à désirer.Elle se chicanait avec les voisins, sacrait en présence des enfants de manière à créer le scandale.Le bail à été annulé, mais le locataire avait déjà prévenu les coups et avait quitté les lieux avant le prononcé du jugement.Jeu dangereux Un Incendie, qui causa pour que!- que 87.000 de dommages, le 8 septembre dernier, à St-Romuald, dans un garage où était remisée de la machinerie de Michaud & Simard.a conduit à la comparution de trois jeunes gers en Cour des Sessions de la Paix.Les femmes n\u2019ont plus de pudeur! Lire page 14, la chronique de Red Smith La belle vie : de la vermine avec les voisins Poux et punaises grouillaïent, mais restait à savoir d'où venait cette vengeance.\u2014 Echo d'un incendie.\u2014 L'alcool qui rend fou.\u2014 Devant la cour, à 81 ans, Les prévenus, dont l'un n'est âgé que de 17 ans, ont admis avoir \u2018\u2019par négligence.fait se déclarer un incendie\u201d.Ils ont été condamnés à $100 d'amende par M.le juge Lae- tare Roy.La Couronne a révélé que les jeunes gens avaient commis l'imprudence d'allumer un briquet au voisinage de barils d'essence.Un quatrième garçon doit comparaître.L'alcooi qui rend fou \u2014 Aussitôt que je prends de la boisson, ça me rend fou, expliquait un véteran de Corée, âgé de 21 ans (Suite à la page 23, 5e col.) Langlois conteste le droit du conseil Montréal.(PC) \u2014 Me Jérôme Choquette.membre de l'étude légale représentant le directeur de police J.-A'bert Lan- glois, à annoncé hier soir qu'il soumettra aujourd'hui au greffier de la cité une lettre contentant le droit du conseil de ville de suspendre aon client.Cadavre d'un bébé naissant trouvé dans la rue à Baie-Comeau par deux bambins de 7 et 8 ans Baie-Comeau (DNC) Le cadavre d'un enfant a été trouvé, samedi après-midi.à Baie-Comeau.Ce sont deux bambins de 7 et 8 ans qui ont fait la macabre découverte.Le corps était enveloppé dans une serviette et des feuilles du journal \u201cSunday Herald\u201d, du mois de septembre.Le paquet avait été déposé dans une boite de carton près d'une clôture, dans Ja rue Roberval, à Baie-Comeau.Après cette découverte, les enfants s'empressèrent de la rapporter à leur mère qui manda le Dr Louis Fortin.Celui-ci ne pouvait que constater la mort du bébé et signaler le fait au coroner.Le chef G.-A.Archambault, le sergent Albert Lebel et le constable Landry, de la police de cette ville.se rendirent sur les lieux et avisèrent la Sûreté provinciale.La petite dépouille mortelle fut transportée à la morgue, où le coroner de l'endroit tiendra enquête.Le détective Paul Frève, de la police provinciale a Baie-Comeau, a pris l'affaire en main.D'après les premières constatations, le cadavre serait celui d\u2019un enfant à maturité.On croit qu'il a pu être abandonné dans cet endroit, il y a cinq ou six jours.Mais on ne sait pas s'il était vivant à ce monient-là.Une autopsie sera pratiquée.Actuellement, aucun soupçon ne pèse sur personne.Campagne électorale commencée dans 6 comtés dont 2 à Montréal Trois candidats se disputent la succession de M.Abbott dans St-Antoine-Westmount.\u2014 Quatre candidats dans St-Laurent-St-Georges.Ottawa \u2018PC) La campagne électorale a débuté dans six comtés fédéraux où des élections partielles auront lieu le 8 novembre prochain.Les trois principaux partis politiques canadiens, libéraux, progressis- tes-conservateurs et CCF, ont mis leur machine électorale en branle.en marge de ce scrutin considéré comme le plus important depuis les de nié- MM.Donat Perron et Francois Pilofe, de Si-Félicien, fués dans une collision St-Félicien (DNC).\u2014 Deux personnes ont perdu la vie dans un accident de la route survenu hier soir, vers & heures.à un mille de Saint-Félicien, alors que l'automobile conduite par M.Donat Perron, de cette ville, qui revenait de Chibougamau, est entrée en colision avec une Chevrolet panel conduite par M.Simon Villeneuve qui s'en retournait à sa résidence, située dans le Rang Double, ou la tragédie s'est produite, Sous la violence du choc.le conducteur de l'automobile, M.Do- nat Perron, ainsi que M.François Pilote, fils de M.Edmond Pi.tote, de St-Félicien, furent tués instantanément, tandis que MM.Jean-Yves Perron, père de Donat, et Simon Villeneuve, conducteur du panel, étaient grièvement blessés: ceux-ci furent immediate ment transportés à l'hôpital de Roberval, où leur état est considéré comme critique.L'auto de M.Perron \u20acst une perte totale, Les corps des victimes reposent présentement aux salons mortuaires de la maison Jacques Arcand, de Saint-Félicien.L'enquête du coroner devait avoir lieu ce matin à l'hôtel de ville.Les constatations d'usage ont été faites par M.CGeorges-Albert Consette, chef de police de Saint-Félicien, et par Je sergent Au- det, de Roberval, ) res élections générales tenues l'an dernier.Ces élections partielles auront lieu dans trois comtés cr.tariens: York- ouest, Toronto-Trinity et Toronto- Stormont: ainsi que dans deux comtés québécois: St-Antoine-West- mount et St-Laurent-St-George.Le sixième comté où des élections partielles seront tenues est celui de Selkirk, au Manitoba.La mise en candidature officielle aura lieu lundi prochain le 25, et plus de 20 candidats sont déjà sur les rangs.Le parti libéral déléguera des membres du cabinet fédéral pour mener la lutte dans tous les comtes, mais on ne croit pas que M.St- Laurent s'occupe personnellement de la campagne.Le président national du part; pro- gessiste-conservateur, M.George Hees, a inauguré sa campagne ven- (Suite A 1a page 23, 1ére col) Exposition nautique sur la Seine A lire en pese n Bambin blessé d'une balle à la tête Un bambin de six ans a re- eu une baile de calibre 22 dans la tete et se remet de ses blessures à l'hôpital St-Sacrement, L'enfant a été identifé par la police comme etant Richard Dion, fils de M.et Mme Robert Dion, de St-Raymond de Port- neuf.L'incident s\u2019est produit, vendredi, alors que le jeune Dion s'amusait avec des camarades près de la demeure de ses parents, Un vieillard de 81 ans, demeurant non loin de la résidence de M.Dion, est detenu par la police provinciale comme témoin important en marge de cette affaire.Heureusement, le coup de feu a atteint l'enfant à la partie supérieure de la tête.La balle s'est logée dans le cuir chevelu.Elle fut extraite par un médecin, dés l'admission de l'enfant à l'hôpital.De cette institution, nous apprenions hier soir, que le bambin était sur la bonne voie du rétablissement.La police provinciale, qui a confié cette enquête au déteêtive Dussault, fera subir un examen mental à l'octogénaire avant d'entamer des procédures contre lui.Quatre enfants sont brülés vifs Trois sont morts dans la cuisine: le quatrième, dans sa chambre.Shelburne, N.-E.(PC) \u2014 Quatre enfants ont péri hier dans l'incendie qui a détruit une maison dans cette localité du sud de la Nou- velle-Ecosse.Les petites victimes sont les enfants de Margaret Farmer: Henry, 5 ans: Madelyn, 4 ans; Larry, 3 ans et Ella Mae, 11 mois.Alertés par un voisin qui avait dù courir un demi-mille pour pouvoir téléphoner, les pompiers sont arrivés sur les lieux alors que la maison de bois étaient complètement en flammes.Trois des enfants ont été retrouvés dans la cuisine et le bébé, dans sa chambre.On ignore la cause de l'incendie qui a complètement rasé la maison de Ralph Jackson, qui y habitait avec Margaret Farmer et les enfants.Les enfants étalent seuls à la maison lors de l'incendie.Reines de vn beauté Les dommages atteindront peut-être les $100.- 000,000.\u2014 On fouille les décombres laissés par l'ouragan \u2018\u201cHazel\u201d\u2019 afin de retrouver les corps des disparus.(Dernière heure) Toronto (PC) - La police et In Croix-Rouge ont émis tard hier soir, une nouvelle liste de 31 personnes disparues, faisant craindre que le bilan définitif des morts causées par l'ouragan Hazel dans le centre de l'Ontario dépasse la centaine.\u2018Toronto.(PC) \u2014 Le nombre des morts confirmées causées par le passage de l'ouragan Hazel dans le centre de l'Ontario, s'élevait à 55, hier, et il semblait fort possible que la liste dépasse 80, quand les équipes de recherches auront retiré tous les corps des maisons détruites, des lacs et des rivières.M.Fred-G.Gardiner, président du conseil métropolitain de Toronto, a dit par ailleurs que les dommages atteindront peut-être $100,- 000,000.Des milliers de curieux de la région de Toronto et d'ailleurs, ont nui aux opérations de recherches et de secours dans la vallée Hum- ber, dans la banlieue ouest de Toronto, où l'on déplore la plus grande partie des mortalités en Ontario.Seule ]n circulation essentielle est permise en plusieurs secteurs, tandis que se continue la tâche macabre de fouiller iles débris pour retrouver les corps des disparus.Des cantines d'urgence ont été établies dans les régions inondées en fin de semaine.Des réservistes de la marine montés dans des baleinières réchappèrent les corps.Des signaleurs de l'armée ont établi des communications provisoires entre les régions inondées, où les communications téléphoniques ont été brisées par les pluies sans pré- cédent de vendredi soir \u2014 il est tombé 7.2 pouces de pluie \u2014 et des (Suite à la page 8, 1ère col.) S CENTS LE NUMERO L'ONTARIO CRAINT DE COMPTER PLUS DE 80 VICTIMES Invasion imminente de Formose Talpeh, (Reuter).Le journal nationaliste chinois Central Daily News a dit hier que les préparatifs militaires communistes sur le continent chinois en face des iles Ta-chen ont atteint leur \u201cpoint de saturation\u201d et qu'une invasion de l'archipel Ta- chen est probablement imminente.Plusieurs blessés de la circulation La police ne rapportait fou- tefois, hier soir, aucune perte de vie dans la région.Les accidents de la circulation ont causé des blessures à plusieurs personnes en fin de semaine.Mais, à minuit hier soir, la police ne rapportait aucune perte de vie dans notre région.La plus violente de ces collisions est survenue, samedi soir, sur le boulevard Laurier, lorsqu'une auto, occupée par trois militaires, a heurté la voiture qui la précédait.Les soldats de même que les trois voyageurs de la première auto ont été blessés.Ce sont M.et Mme Walter Mitchell et leur fils, Richard, 7 ans, demeurant au 382.15e Rue, John Boon, 35 ans, du camp Valcartier, Leslie William, 33 ans, 256 rue Wall, à Ste-Foy, et Jammery Boon, 33 ans, du 86, 6 Rue, Belleville, Ont.M.Mitchell n'a subi qu'un choc, tandis que sa femme et son fils étaient conduits à I'hôpital &t- François d'Assise par une ambulance de Germain Lépine Ltée.Ils souffrent de contusions.Par contre les trois militaires ont subi des coupures à la figure.Ils ont été transe portés par une autre ambulance de «Suite à la page 25, 2e col.) Discours du premier ministre (Par Maurice Roy) tes reprises, la gloire et les hon- qu'ils courent les champs de bataille comme représentants du Canada français.Mais en fin de semaine à Québec, la célébration du 40e anniversaire de fondation du même régiment lui \u20ac valu un réel Québec célèbre le quarantième anniversaire du 22e Régiment St-Laurent.\u2014 Mgr Roy donne le sermon de circonstance.\u2014 Les honorables Lapointe et Gagnon et le major-général Vanier déposent des courannes à la Croix du Sacrifice.portées à ln Croix du Sacrifice, pour la commémoration des morts; Les valeureux soldats du Royallhier après-midi, grande parade \u2018ci- 22e Régiment ont connu, à main-|vile et hier soir, dévoilement d'un monument au mess des officiers, neurs du combat, depuis le temps À la citadelle.L\u2019amicale du 22e avait de plus tenu sa réunion annuelle le samedi soir: tel est le bilan des fêtes, M.St-Laurent \u201cAu cours des dernières années.apothéose du temps de paix, alors nous avons du prendre de graves que d'éminentes personnalités sont| décisions et nous imposer de lourds venues dans les murs de la Vieille sacrifices pour nous assurer de notre Capitale pour féliciter et remercier, défense, confondue inévitablement les \u201cVan Doos\u201d de leurs excellents\u2019 avec celle de tous nos alliés\u201d, a dé- services.claré la premier ministre du Cana- Le premier ministre du Canada.da.\u201cIl nous fallait être prêts à nous le t.h.Louis-S.St-Laurent, C.R.,| défendre en cas d'attaque et or CP, a porté la parole au régiment ganiser la force nécessaire pour tout entier hier matin, après une faire valoir nos revendications en messe entendue au manège milital-| faveur de décisions justes et équi- re Les troupes 82 sont ensuite trans-| tables pour tous.Evidemment, il ne Différentes poses de Sir Winston Cette photo nous fait voir différentes poses du premier ministre britan- = nique, Sir WINSTON CHURCHILL, qui atteindra bientôt ses 80 ans prises pendant son discours aux délégués du congrès du parti conservateur britannique, à Bleckpoel, Angleterre.(AP) convient pas que cette force que nous avons maintenant nous incite à devenir arrogants et trop peu soucieux des points de vue qui diffèrent des nôtres\u201d.M.St-Laurent parlait devant les quelque 3,509 hommes, du R.22R, groupés à l'attention, en tenue de combat, hier matin, au monument Jeanne d'Arc.La température très clémente avait attiré sur les lieux une foule considérable, visiblement intéressée à la vue des troupes et des officiels en habit de gala Le (Suite à la page 7,3e col) Convocations Beclété d'Ecisirage de Première réunion de la l'édifice du Quebec Power, à 8 houres br (Ch.510), Causerie de M.Prank eed.architecte de Toronto sur \u201cI'B- cla:rage d'aujourd'hui\u201d.Société Philathélique \u2014 Réunion à l'Hôtel de ville à § heures pm.Centre | de Laval \u2014 Cours de Jittérature de M.Richard Pat- tee, à 1235, rue Bte-Pamille, à 8 heures p.m.Tertiaires de Et-Paseal \u2014 Réunion mensuelle à 7 heures 30 p.m., au lou habituel.Comptables RIA \u2014 Premier diners causerie de Is saison \u201cA la Porte Bte Jean\u201d, & 8 heures p.m.Ouvreir Notre-Dame de Pitié \u2014 Nee prise des activités à la Crêche 8t-Vin- cent de Paul, 680 Chemin Ste-Pory.oole des Perents de St-Paseai \u2014 Causerie du Dr Marcei Langiois, à ie salle paroissiale, à 8 heures 3 pm.Sujet: \u2018Civisme et santé\u2019.Pre jection d'un film de M.Br \u201cLand of the Scarlet Macaw\", à l'INg- titut Canadien, à § heures 1% p.m.Association des Licenciés en ces commereiaies \u2014 Réunion du cle d'éloquence à l'amphithéätre stographie (salle 203), faculté de Come \u2018| merce À Ste-Poy, à à heures 30 pue Invité spéciel: Me Wildbrod Rhdérer, C.R.Autres conférenciers au programe Rg va] «= Conférence Sernard Ou à Pre as Your versité, À heures 30 p.m.Sujet: \u201cLa création littéraire chee Baise\u201d.# Québet \u2014 saison dans ¢ 7 LS 2 Tués confre un arbre - Kingston, Ont.(PC).Deux hemos ont été tués et une femme & été grièvement blessée hier quand Fautomobile dans laquelle lis voys- goalent à quitté la route et a heur- % un arbre, trois milles À l'est de Htfiguion.Les victimes sont Gerald Smith, 2 ans, et Clinton Timmer- man, 38 ans, de Kingston.Shirley Green, 36 ans, a été hospitalisée.a RIVE-SUD NOUVELLES \u2014 \u2014\u2014 .\u2018\u201d FIERRE LBELLEAU, [| St-Georges, Lévis.17-6008.PUBLICITY \u2014 \u2014 T.RUSSELL, 275 St-Joseph, Lauzon Terminus 71-1931.ANNONCES CLASSEES \u2014 PHARMACIB AUGER, 1 rue Guénette, Lévis T.T-4862.J-E PARE 237 St-Joseph Lauson Terminus 7-1801 ABONNEMENT \u2014 GASTON TURGEON, 3 rue Bégin, Lauzon TE \u201d-5636 128 rue Terminus L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, lunéi 18 ectobre 1964 Elections à St-Jean Eudes L'Amicale des Anciens de l'Externat classique St-Jean Budes a tenu son assembiée générale annuelle, hier, sous is présidence de M.Armand Gaudreault.Le matin.une messe a êté célébrée à la chapelle du eolièbe, par le RP.Jean-Marie Robichaud; le sermon a été prononcé par le RP.Marcel Tremblay.A midi, un déjeuner réunit tous les anciens à l'institution.I fut ensuite procédé aux élections pour le terme 1954-55.Me Gaston Sa- vard a été elu président de l'Amicale, où il succède à M.Armand Gaudreault.Les autres officiers sont: MM.Claude Marquis, ler vice-président: Roger Latouche, 2e vice- président; Jean-Budes Mercier, secrétaire; le RP.Gaston Rinfret, cjm\u2026.aecrétaire-adjoint: Robert Carmichael, trésorier; Raymond Roy, assistant-trésorier: Lucien La- tulippe, publiciste; directeurs: MM.Armand Gaudreault, Claude Poudrier, André Moisan, Paul Côté, François Couture et Raymond Roy.Le déjeuner était présidé par le RP.Arthur Gauvin, provincial, et le RP.Joseph Potvin, supérieur de l'Externat St-Jean Eudes.LAUZON 5 - 10 \u2014 15 Réarmement Si nous ne leur offrons aucun espoir de souveraineté na- tionsle nous créerons alors un vide dans le centre de l'Europe.Comme le général Gruenther l'a dit il y a quelques jours, la défense de l'Europe demande que nous les acceptions tels qu'ils sont pour ensuite faire de notre mieux, par un esprit de fraternité et de comprehension afin d'encourager en Alles magne l'établissement d'un syste- me social dans lequel nous croyons.A tout événement, l'Allemagne de > Impressions d'Europe * \u2014\u2014\u2014 George Drew / dp l'Europe.Ses vues ont prévalu et comme résultat de cette décision la plus grande amitié de lhis- toire a été établie entre la Prance et la Grande-Bretagne après des sié- cles de guerre presque continuelle.Il ne faut jamais oublier ce que les Nazis ont fait ou laisser faire à nos enfants.Quels que soient les plans ji faut avoir dans l'esprit ces affreuses réalités et prendre les mesures pour empêcher qu'elles ne se reproduisent.La voie suivie par Wellington aprés Waterloo est la voie que doit suivre les nations libres de l'Ouest si nous voulons que A travers la presse de (Par Jacques Monnier) \u2018The Gasette (Montréal, le 15 octobre) \u201cTous sont intéressés à la prospérité du commerce du pays.Mais personne ne l'est plus que le gouvernement.\u201cL'Etat n'y est pas seulement intéressé en vertu de principes généraux; quand cela commence à mal aller, ses caisses sont Jes premières touchées.\u201cM.Walter Harris, ministre des Finances, a une bonne raison de penser que la situation n'est plus tout à fait aussi favorable qu'\u2019autrefois.Jusqu'à ce jour, im baisse de ses recettes atteint près de 8150.- 000,000.Cela tient surtout au fait que l'impôt sur les bénéfices des sociétés commerciales et industrielles a rapporté $79,000 0V0 de moins et que le produit de l'impôt sur le revenu des particuliers a diminué de plus de $39,000,000.\u201cI) est fort possible, croit-on maintenant, qu'un déficit marque le prochain budget de M.Harris.Un emprunt pourrait combler ce déficit.\u201cLes impôts élevés que doivent payer les firmes canadiennes, ne sont-ils pas, jusqu'à un certain point, la cause des difficultés ren- .Le prochain budge Harris serail déficitaire?langue anglaise .° t de M.Walter cansdisnnes peuvent-ehes, sur le marché mondial, faire face à la concurrence ?S'il n'y avait que cels.se serait délà asses grave.Mais ce n'est pas tout : nos entreprises ont à verser des salaires plus élevés que maints concurrents étrangers: de plus l'exiguité de notre marché intérieur interdit la production massive: à cause de ces désavantages, le Canada n'est guère en mesure de se payer le luxe d'avoir des impôts élevés.\u201cLe temps est peut-être venu d'étudier, avec soin, si le déclin des affaires au Canada, en plus d'en- trainer une diminution du produit de l'impôt, n\u2019est pas, en partie, le résultat de ce même impôt.\u201cA cause de la concurrence rencontrée à l'étranger, les exportations canadiennes ralentissent.La Canadian Statistical Review donnent des statistiques à ce sujet.L'indice du volume de toutes les exportations canadiennes étant calculé par comparaison avec l'année 1948 (indice 100), on constate que l'indice, après avoir atteint 108.7 au premier semestre de 1953, n'était plus que de 1028 au cours des six premiers mois de 1954.\u201cPar ailleurs quand notre industrie tente d'écouler sa production au Canada.olle y rencontre d'autres difficultés; cette production est souvent moins demandés que les produits importés, notamment certains genres de marchandises étran- sères.\u201cIl n'est pas douteux que les causes de la fluctuation des affaires sont nombreuses et complexes, Mais il était inévitable, semble-t-il, qu'en élevant arbitrairement l'impôt sur les bénéfices des sociétés commerciales quand ls concurrence était artificiellement faible, on en arriverait à un point où nos firmes seraient artificiellement handics- pées quand la concurrence redeviendrait normale, c\u2019est-à-dire vive.Ce jour-là, les recettes du gou- verpement devaient commencer à 20 ressentir du taux trep Sov @ l'impôt et à baisser.\u201cNous en sommes peut-être 1h.\u201d PAUL JONCAS, M.A.LC.AO, IP.ARTHUR MASSR, B.A, 4.0.LP.LOUIS JONCAS, B.A.8844.10.AQ JONCAS & MASSE INGENIBURS CIVILS ARPENTEURS-GBONETRES INGENIEURS FORESTIERS EDIFICE DU BOULEVARD 400 Boul.Charest, Chambre 310 (KO une BATISSE BUTLER de vaisselle incassable Ou une lampe de l'Est est réarmée.J'ai vu des hom- nos efants puisent espérer vivre en [contrées actuellement par ces en- A N N oO N \u20ac E Zz P RE S c Rah T, 19} 5 mes portant leur nouvel umforme|P8ix et en sécurité à l'avenir.troprises ?Problème au fron W ot coi Service gratuit de loraisen | Blmarcner dans les rues de Ber-| Nous Canadiens, avons dr BOAD8|mipre vue, 11 semble que des impôts dans | 0 p ; lin-est L'Allemagne de l'Est réar-|TAisons de croire que le peuple deide près de 50% doivent rapporter ans le à donne une grande portée de construction : beaucoup au gouvernement.Mais à la longue, ne peuvent-ils pas au contraire devenir nuisibles ?\u201cOn a établi ces impôts élevés\u2014 (et on les a conservés, \u2014 à une époque où Ja concurrence était très modérée; pendant ia guerre.tout était réglementé; et la demande artificielle due aux hostilités était sang allemand possède de belles qualités à côté de celles que nous condamnons.Ici au Canada plus de 500,000 personnes ont du sang allemand dans les veines.Plusieurs de nos élites dans les domaines de l'éducation, des arts, des affaires et des forces armées ont des noms al- mée, l'Allemagne occidentale ne peut être laissée sans secours.A mon retour de Berlin & Paris, l'Arc de Triomphe m'a rappelé trés vivement que Wellington et ses associés ont dû faire face à peu pres au même problème après les guerres poche de $1.00, ou avec 330.06 d'achat vous aves une poire de bas de nylon (15 denier, 51 gauge) RMACIE REXALL SAMSON 381 ST-JOSEPH, LAUZON \u2014 TE 7-5449 NN TOUT L'ESPACE PEUT SERVIR sans un pouoe de perte .de Napoléon.il y a pres de cent qua- énorme.est L'intérieur sans colonne et murs verticaux permettent l'usage de SPECI AUX DE LA SEM AINE rante ans.lemands.Il en est de même aux| \u201cAprès la guerre, la concurrence toute superficie du plancher.Que votre entreprise soit Une manu- Combien de gens, lorsqu'ils tra-|Etats-Unis et ce n'est pas sans al- est restée faible; car il y avait de ESSENTIEL facture, entrepdt, megasin, ou garage, aucune colonne ne nuit à le grandes quantités de commandes en retard à remplir; dans le monde, maints pays qui, par la suite, devaient concurrencer le Canada, avaient été beaucoup plus éprouvés que lui par les hostilités; c'est ce qui explique que les affaires sont restées encore bonnes dans l'ensemble pendant un certain temps malgré les lourdes charges fiscales gnification que le grand'père du président de la puissante nation du monde vienne de l'Allemagne alors que l'homme qui détient les plus lourdes responsabilité de coerdina- tion dans les forces armées de l'OTAN possède aussi un nom allemand.Ces simples faite devraient disposition de votre équipement ou marchandise.A l'épreuve du feu et des intempéries avec le recouvrement des murs et du toit en lambris galvanisé ou aluminium, il y a peu d'entretien.\u2018Taux d'assurances moins élevés.Vous pouvez obtenir jusqu'à T0 de largeur sans colonne et à la longueur désirée.versent cet arc de triomphe au bout des Champs Elysées, regardent le médaillon qui se trouve au sommet.Nous pouvons y lire les noms de villes alliant du Portugal à la Russie, de la Baltique à l'Afrique du Nord, repréeentant les victoires de Dans le eycle commercial c'est au moment critique \u2014 LORSQUE LE CLIENT EST PRET A ACHETER.que se lisent les annonces oubliées dans les annuaires wz LECOURS m P.-H, LECOURS, prep.MARCHAND DE CHAUSSURES ET VETEMENTS 25 RUE ST-JOSEPH, Bienville, Lauzon.Tél: TE 7-6436 fondés en 1913 LOT DE SOULIERS LAC coeur brun.Tres special LOT DE SOULIERS grandeurs 6 à 11., Qu'on se de Québec.Lévis, Lausez et des en pour filles et garçons, pour hommes.Couleur brun forme très chaussante, Valeur $5.95 Très spécial Votre prochaine VENTE à notre magasin, 35 rue St-Joseph Leuson, se fera à partir de MARDI le 19 octobre pour 6 jours.ATTENTION \u2014 Nos prix sont mrantis contre toute concurrence venant as \u2014 préc 3th 91.95 $2.95 le dise.i Pr \u2014 ti : ee ou aux Polonais, aux Autrichiens ou |hier soir que le directeur de police aux Egyptiens si tout était chevaie- Albert Langlois a décidé de réen- rie et bonté dans les armées de Na- sue Loue re a de ia bolic 4 poison.Admettons que les atrocités juge Caron.On ne cite pas cepen- n'etaient pas romparables mais elles dant la source de ce renseignement ne comportaient pas une agréable |qui aurait été communiqué par un expérience pour ceux qui ont subi |POrte-parole non identifié.l'agression à cetie époque ou pour les millions qui moururent.A la sui- pi 3 te de cette agression bien des gens Magiciens a Toronfo ont insisté pour que la souverainete| Utes N-Y.(PA) La fr aternité internationale des magiclens a dé- ne soit pas restaurée en France \u20act'cidé samedi de tenir son congrès pour qu'on ne lui donne aucune [annuel de 1956 à Toronto.300 dé- chance de se réarmer pour une au- |légués ont assisté au congrès de deux tre agression.Wellington a résolu le|J0Urs qui a pris fin ici samedi.problème en faisant une simple proposition.Il 8 dit que s'ils songe- ; A raient à déplacer tous les Français Hugh Campbell décédé h ontréal, (PC).\u2014 M.J-Hug de France et à peupler ce pays avec Campbell, ancien directeur de la] un autre peuple, cette idée avaït dulCommission d'information en temps sens.Mais ils croysient que laldu guerre à Washington et gérant 2 e À France devait être habituée par le du département des relations exté- VOUS ETES INVITE A VISITER .peuple francais, il fallait alors ten- [rieures du Pacifique Canadien de- \\ ps ter d'amener la France à s'\u2019aso- puis 1945, est décédé subitement sa- L EXPOSITION DES ; medi à l'hôpital.Il était Agé de 57 ; i cier pleinement aux autres nationsigng ro abe : ° ° SR mS twee de de (Oolectio ; 3 \u201c er se \u2018 i .\u2019 + Neltoyew à E-Ls REPRESENTANT to?deatier moderne F-\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014 y v Ann Tyo 3 A?A -\u2014 ' rar ir £7 + ° \u2018 x Ais des Céles du Cara @ Les dentiers demandent des soins plus efficaces que Îe E simple brossage \u2026.Grâce à l'action sûre et purifante ET SIGNEES PAR DES ARTISTES CANADIENS de Toxyatos qu'il contient, Steradent est absolument ce : qu t pour nettoyer efficacement les dentiers: il fait Une desexpositions de pein- Ces peintures de la Collec en notre i , .Cp.: C~ ays depuis .: disparaitre les taches et les pellicules de mucine.Cos- tures les plus descriptives tion Seagram nous font voir l'avant-guerve.y P «+ servez vos dents plus brillantes.votre haleine plus qu\u2019on ait jamais vues à Rio.les progrès énormes du Manchester Guardian, Angleterre fraiche .en utilisant le nouveau Ateradent efficace.Et souvenez-vous, peu importe le genre de dentiers que vous portez, Heredent est toujours absolument sûr.: i \u2018 \u2014\u2014\u2014\u2014__ rendre compte des prodiges Phémisphière occidental.v i .- ~~ accomplis par le Canada.P eaux amis pour le Canada.movespeues ° - - s * Feuille d'Avis de Neuchétel, Genève ë te L'Osservatore Romane, Rome Tree à : .: Pa \\ Une merveilleuse feson, de Tous devraient visiter cette : \u2018 e \\ nne entente qu'il ne faut exposition qui engendre la i pas manquer.Une des plus complètes bonne entente.î Pi | À Gazota, Sés Paule collections de Canadiana Dogens Nyherer, Stockhokn .\u2018 NS.tour ddaniin » Seo a\u201d?mm me 2 - Un produit moderne pour un becsia moderne A Je pharmacie de voire locoilié 1000, - Mentréel, P.Q.\u201cUN ESSAI GRATUIT! ===: supérieure de Steredent .à nos propres freis.Peur ebtenir un échantillon, remplissez simplement 6e coupen et postez-le dx Reckitt _ & Coimon (Ceneda) Lid, Dépt.M-21, 1000, rve Amherst, RECKITT & COLMAN (CANADA) LTD.rue Amherst, Mentréel, P.Q.l'armée de Napoléon et l'occupation phe temporaire d\u2019agression évidente et sans provocation.Peut-être me direz-vous: \u201cqui c'êst vrai mais 1 n'y a pas eu d'atrocités\u201d Il ne faudrait pas dire cela devant les Es- pagnois, Ils vous conduiraient au Prado à Madrid et vous montreraient de tragiques tableaux de Goya représentant des meurtres effectués de sang froid dans les rues par les troupes de Narx-\u2018éon.Il ne faudrait pas non plus aemander aux Russes nous donner l'espoir, un grand es- les Allemands qui sont venus s'établir dans notre pays et aux Etats- Unis puissent être développés en Allemagne même par une coopération amicale et de la bienveillance.(à auivre) Langlois réengage les appelants Montréal (PC) Le journal \u201cThe Gazette\u201d de Montréal a rapporté des sociétés.de commerce Fraser \u201cCD MACHINERIE MODER LTEE de fil à coudre, d'un plus grand territoire qu'Hitler L I DE 00 BORI \u201cAujourd'hui un problème ze po- TORONTO MONTREAL \u2018 couleurs noir ou blanc § 0 n'a jamais contrôlé.Ce monument a |POIF.que le bel esprit civique et la , 4 \u2014 Q \u2014 TT \\ - se : avec l'impôt de 50% environ 21 King E.1520 Mountain 120 e RUE-O.UEBEC EL.: 2-8111 300 verges.Tres special ce rence 1 0 été érigé pour commémorer le triom- responsabilité sociale manifestée par qu'elles ont à payer, nos firmes EM 4.1030 Av 2008 \u2019 Gazeta do Net Le euple s iciens, Rio de Janeiro uisse a pu se laces parmi de 10 hres a.m Canada qui occupe maintenant une des premières les nations de Encore sept jours-lundi jusqu'à dimanche .à 11 hres p.m.Salle de hal-Château Frontenac ITINÉRAIRE DE LA TOURNÉE INTERNATIONALE SAN JUAN, LA MAVANE, MEXICO, CARACAS, RO DE JANBIRO LONORES, PARIS, GENÈVE, STOCKHOLM, LA MAYÉ, MADRID, AINSI QU'UN ARRÊT À SORST, EN ALLEMAGNE DE L'OUEST, TTNIRAME OF LA TOURNÉE CAMADIENNE: OTTAWA MONTRÉAL CHARLOTIITOWN, NALPAX, ST.JUAN, T.N, ST.RAN N.-B.SMER , , 1.MAN N.- BROOKE, TROS-RIVIÈRES, TORONTO, QUISIC, LONDON, WINNIPEG, EDMONTON, VANCOUVER, VICTOMA, CALGARY, PORT-ARTHUR \u2014 FORT- WRLIAM, SUDSU ° : RIGINA, SASKATOON, SHAWINIGAN FAS, HULL RY SANNA, WINDSOR, HAMATON, KINOATON, Entrée libre , 3X0 PANO, BUENOS ARES, MONTEVIDEO, I OÙ SONT CANTONNÉES NOS TROUPES CANADINNES, 2 22 villes parcourent 30,000 milles et créent de nou- Le premier journal qui vous apporte tous les matins les nouvelles les plus récentes 886 année \u2014 No 130- L'électricité fait une troisième victime dans la région de Québec M.Jean-Paul St-Pierre est électrocuté, samedi, à la cimenterie de Villeneuve.\u2014 Les deux premières tragédies s'étaient produites à Lévis et à Charny.L'électricité a fait trois victimesblay, de Beauport.Pendant deux en l'espace de 4 jours, la semaine dernière, dans la région de Québec.La dernière est M.Jean-Paul St- Pierre, 33 ans, demeurant au 25 rue des Français, à St-Grégoire de Montmorency.Le jeune homme a été électrocuté samedi après-midi sur les chantiers de construction de la cimenterie, à Villeneuve, Les deux autres morts violentes par l'électricité sont survenues mardi à Lé- vis et vendredi, à Charny.M.St-Pierre a été électrocuté vers trois heures, samedi après-midi, pendant qu'il faisait le raccordement de fils.Il travaillait sous plusieurs panneaux de contrôle électrique.Plusieurs compagnons de travail se trouvaient tout près de la victime et n\u2019eurent pas connaissance de l'accident.L'électricien de 33 ans eurait subi le choc d'un courant de 850 volts.Le jeune homme était a genou et penché.Ses compagnons EXGRNAENT Tirage certifié par l'A.B.C.heures, tous les efforts furent tentés au moyen de la respiration ar- tificièlle pour ranimer M.St-Pierre Mais à 5 heures et demie, la mort était concédée.Samedi soir, & la morgue Robert, de Beauport, le Dr J.-E.Raymond de Courville, coroner de ce district a procédé à l'identification de la victime et remis le corps a la famille.Dans son examen du cadavre, le médecin a relevé des brûlures à la main gauche, au bras gauche et a laiselle gauche.Le côté droit ne porte aucune marque.L'aiselle gauche était marquée profondément.Dans les recherches qui suivirent, une lampe de poche fut trouvée dans une cavité d'une dizaine de pouces, pratiquée dans le plancher de la cimenterie, où le jeune homme à perdu la vie.On présume que St-Pierre retenait cette lampe sous son bras pour mieux éclairer son travail au moment du choc électrique.A la suite de ce drame, le détective Lévesque, de la Sûreté provinciale a été désigné pour mener l'enqué- te.M.Jean-Paul St-Pierre était avantageusement connu dans St- Grégoire ct sur la Côte de Beaupré.Il était l'époux de dame Lorraine Ouellet et le père de deux enfants: Claudette et Nelson.Le défunt laisse aussi dans le deuil, sa mère Mme Vve Wilbrod St-Pier- re: ses frères et soeurs: Mme Dr J.-E.Raymond (Antoinette), de Courville, Mme Dr E.Chabot (Ma- rie-Rosc), de Lambton, Mme André Audet (Rachel), Mme Armand Carrier (Rollande;, Mlle Madeleine St-Pierre; MM.Jos-Paul St-Pierre, de Montréal, Réné St-Pierre, de Courville, Gérard et Wilbrod St- Pierre, de Québec, Henri St-Pierre, de Montmorency, Gaston St-Pierre secrétaire-trésorier de Ville Montmorency et Jean-Charles St-Pierre, le croyaient à l'oeuvre et lorsqu'\u2019ils[de Montmorency, Roger St-Pierre, remarquèrent qu'il ne bougeait pas,| de Sorel.îls réalisérent la situation et se| Lui survivent également ses beaux- portèrent à son secours.frères et belles-soeurs: MM.André MM.Freeman et Eager.de la(Audet, Armand Carrier, Dr J.-E.Cimenterie de Villeneuve, lui pro-|Raymond, Dr E.Chabot, MM.et diguèrent les premiers soins.tandis|Mmes Aurèle Tardif (Marie-Mar- qu'on mandait le Dr Gaston Trem-|the Ouellet, Paul Ouellet, d\u2019Ontario, MM.Robert et Raoul Ouellet, de St-Hubert, Tém.Mmes Gaston St-Pierre (Julienne Pronovost), Ro- (Suite à la page 7, lére col.) Cadavre découvert dans le fleuve > > SALON DE SUPPORTS ; SPENCER Enr.Tous genres de sertets, eeintsres peur dames, hommes et enfants.BRASSIERES, CORSETS, SUPPORTS.Michael Horozko, a gauche et Frederick Rewucki, boites de conserve sur lesquelles on lisait: QUEBEC, LUNDI a 18 OCTOBRE 1954 \u201cProduit geen excellent pour les chiens\u201d ny tous deux employés dans des scieries, offrirent le 13 octobre à tous ceux qui se présentèrent à la Caisse d'assurance chomage de Buffalo, New-York, des \u201cProduit Wilson, excellent pour les chiens\u2019.Les travailleurs unis de l\u2019acier ont par ce geste, tenu à exprimer leur mécontentement à l'égard des récentes déclarations sur lg chômage du secrétaire à la Défense Wilson.11,500 maisons détruites ou morts.\u2014 Tour de télév New-York, (PC'.\u2014 La Croix Rouge estimait hier que louragan Hazel a détruit 1,500 maisons et édifices et en a endommagé 10,000 autres dans sa course depuis les Carolines vers le nord en passant par New-York.Cependant, il pleuvait légerement dans les régions encore désorganisées par les ravages de loura- gan, qui a fait au moins 127 morts dans le nord-est des Etats-Unis et au Canada.La Croix-Rouge dit que les premiers rapports reçus à Washing- ten indiquaient que les pires dommages subis aux Etats-Unis se repartissent dans une région entre Mvrtle Beach, Caroline du sud, et Wilmington, Caroline du nord.Environ 1,000 maisons, la plupart des chalets d'été, ont été détruits ou fort endommagés dans ce secteur.La violente tempête a cessé son parcours de destruction \u2014 large de 200 milles \u2014 en Ontario et a ORTHOPEDIQU ES, MATERNITE.CEINTURES CHIRURGICALES, ete.MME C.-£.PELLETIER (prop.) Spécialiste en corseterie médicale 75 St-Jean.Québec Tel : 2 7553 ou 2-5636 Montréal.(PC) \u2014 On a retrouvé hier dans le fleuve St-Laurent, dans la région du Bout-de-J'Hle, dans l'est de Montréal, le corps d'un homme, >| d'environ 55 ans.La police a rap-| porté que le corps, complètement vêtu, 6* * déjà à l'eau depuis quelque temps.Ass LLLDA ELAS DEMI- SEMELLES cimeniées pour 1,25 APPAREILS ET MM ACCESSOIRES 28 PHOTOGRAPHIQUES T= Tre py CAMERA 3 RUE sr\u2019 hr Quebee cuir lère qualits EMPIRE SHOL HEBUILDERS CANADA LTD.205 St-Jean, Tél.: 4-4575 \u2014 Remy Beaulieu, 0».ROBERT FOURNIER, ©, J.-P.BLOUIN, oD.OPTOMETRISTES 94 de la Couronne (ch.2) Tél.: 4-2413 Examen de la vue \u2014 Verres de contact \u2014 Réhabilitation visuelle.E:J.CHARTIER ¢ CIE, ENR.22 RUE SY-ROCH.TELEPHONE 26895 M.J.-1.-A.Godbout, mutualiste de réputation, reçoit de son gérant | M.1.-H.Paquet, le trophée de l'Ordre pour une production d'au dela de $80,000.00 de nouvelles affaires dans un mois.C'est la deuxième fois que M.Godbout reçoit cet insigne honneur d'un trophée de l'Ordre.Ti à été chaleureusement félicité par sea supérieurs.Cette année marque | te 80ième anniversaire de Jubilé de l'Ordre re Indépendagt de des Forestier, - la frontière du Québec, où elle a désorganisé les communications, causé des inondations et détruit \u2018des maisons.On comptait hier au moins 45 morts connus dans les deux provinces, la plupart dans la région de Toronto.Wheeling, une ville de 58,000 habitants de Virginie occidentale.\u201d a été partiellement submergée par le débordement de la rivière Ohio, hier.La rivière, gonflée par des piuies torrentielles à la suite de l'ouragan, traverse la vallée fort peuplée de l'Ohio pour atteindre cette ville.Au moins 2400 familles ont fui leurs maisons tandis que le niveau de l'eau montait à 45 pieds.neuf pieds au-dessus du niveau d'inondation.C'est la pire inondation à Wheeling depuis 1945.Des averses se sont abattues dans certaines sections de la Pennsyl- venie, de la Virginie occidentale et de l'état de New-York, mais la météo dit que les nouvelles pluies ne sont pas assez fortes pour augmenter le danger dans les régions déjà inondées.Le président Eisenhower, éliminant la bureaucratie, a autorise hier l'aide fédérale nécessaire aux régions des Carolines dévastées par Hazel.Voici le bilan des morts causées par l'ouragan : New-York 19; Caroline du nord 18: Virginie 8: Maryland 9: New- Jersey 7: Delaware 4; Washington, D.C.3; Massachusetts 1; Connecticut 1; Virginie occidentale 1; Ontario et Québec 45.Voici un aperçu des ravages cau- HENRI BEAUPRÉ LL.L.D fe.Sn.M.A (LR) AVOCAT BEAUPRE, BRISSON, CHOQUETTE 130 ST-JEAN rés.: 71-1866 bur.: 4-287 JVIOBILIER CANADIEN vin Manusdaclurer ae meubies sur mesures AMEUBLEMENT DE MAGASIN RESTAURANT ET TABAGIE 181 rue Uremazie \u2014~ Tél : 5-6084 APIS.LT) POSAGE LE Sau YAGE \u201cROCHET TECFILS Le 23 ad Dans sa course folle, l'ouragan Hazel à semé mort et désolation endommagées.\u2014 Wheeling partiellement submergée par les eaux.\u2014 Bilan des ision de 491 pieds renversée.sés par la tempête dans les villes américaines: Charleston, CCN, et plages situées plus au nord: quais détruits: centaines de maisons démolies à Myrtle Beach et dans les endroits avoisinants, Wilmington, C.N.\u2014 environ 475 maisons détruites et 200 trés en- domrragées; serv\u2018izs essentiels désorganisés.Baltimore \u2014 l'industrie des produits de la mer éliminée pour une bonne part dans la région.Washington \u2014 rues encombrées d'arbres et de branches tombés; vne partie du toit du hangar de l'aéroport national arrachée et plusieurs avions démolis au sol.Annapolis, Maryland \u2014 deux navires coulés.Philadelphie \u2014 dommages considérables aux édifices: cinq navires emportés à la dérive dans la Delaware.Pittsburgh \u2014- certaines sections de la ville inondées; 150 familles isolées dans les banlieues sont transportées en lieu sauf.Ocean City, NJ.\u2014 La promenade emportée.Elmira, N.Y.\u2014 une tour de télévision de 491 pieds abattue, le poste local de TV sera inactif durant plusieurs semaines.Syracuse, Utica, Rome, Bingham- ton, Corning, Cortland, Seneca Falls et Hornel, toutes dans I'état de New-York \u2014 édifices en- dumagés: toits de maisons arrachés; arbres cassés: communications et lignes d'électricité rompues: routes bloquées; cours d'eau de- bordants; automobiles renversées.New-York \u2014 47,000 maisons privées temporairement d'électricité: 336 arbres abattus: toit arraché à un immeuble de la marine à Brook- Toronto (PC) \u2014 Minima et maxima pour la journée d'hier dans les principaux centres du Canada : Villes Min.Max.Dawson 27 32 Vancouver 54 60 Victoria 51 57 Edmonton 40 70 Calgary 40 72 Regina 34 60 Winnipeg 24 47 Toronto 42 51 Ottawa 39 54 Montreal 50 59 Québec 49 59 Frédéricton 58 67 St-Jean, N.-B.58 64 Moncton 58 65 Halifax 56 63 Charlottetown 52 \u2014 St-Jean, T.-N.29 50 Prévisions Montréal (PC) Prévisions officielles du bureau météorologique de Montréal, valables jusqu'à minuit.Synopsis: L'air frais qui couvrait la plupart des régions de l'Ontario et du Québec hier soir ne semblait pas devoir quitter la région prochainement.Le thermomètre devrait baisser entre 30 et 40 dans la province et on prévoit pour aujour- d'hui des intervalles nuageux avec quelques averses dispersées.Régions de Montréal, d'Ottawa, des Laurentides, des Cantons de l'Est, de Québec, de la Mauricie, du Lac-St-Jean, de Chicoutimi et de Baie-Comeau: Ensoleillé avec intervalles nuageux et quelques averses dispersées.Vents du sud-ouest de 15 milles.Un peu plus frais.Minimum la nuit dernière et maximum aujour- d'hui à Montréal 40 et 55, Ottawa 35 et 50.Québec 37 et 55, Sherbrooke 38 et 55, Ste-Agathe et La- Tuque 35 et 55, Chicoutimi 40 et 55.Rivière-du-Loup 42 et 55.Sommaire: intervalles nuageux.Le soleil-Lever: 6 h.06: coucher: 4 h.54.Longueur du jour: 10 h.48.La marée-Haute marée: 10 h.54 et 11.05; basse marée: 6 h.00 et lvn; bateaux endommages.6 h.00.Richard Verreault, brillant ténor de Québec, sera le soliste, lors du premier concert de l'Orchestre Sym- letier, C.M.G.le dimanche soir trente et un octobre, à huit heure et demie, au Palais Montcalm.Très jeune encore, ce talentueux artiste jouit déjà d\u2019une grande réputation à travers le pays; sa Voix puissante, au timbre riche \u2018et velouté, a cenquis tous les mélomanes qui ont eu l\u2019occasion de l'entendre À la radio ou en récital.Avant de s'embarquer pour l'Italie, où il perfectionnera son art avec des mal- nhonique que dirigera Wilfrid Pel-! tres réputés, Richard Verreault a! bien voulu accepter de avant son départ, pour les auditeurs des concerts symphoniques.Il a ins- ecrit à son programme plusieurs ex-' traits d'opéra, genre où il excelle particulièrement.Cette année, Wilfrid Pelletier et les directeurs de l'Orchestre ont fait appel à des musiciens de la vieille capitale qui seront présentés comme vedettes, au cours de la Banquet annuel des commis voyageurs Son honneur le maire de Québec, M Wilfrid Hamel, rehaussait de sa présence le banquet aux huitres annuel du Cercle des Voyageurs de Programme de la saison 1954-1955 de l'Orchestre Symphonique de Québec saison 1954-55, laquelle s'annonce trés intéressante.Le 14 novembre, madame Geneviève Gagnon-Talbot, pianiste distinguée, épouse de l'honorable ministre de la Voirie, fera ses débuts à Québec.Cette artiste, qui possède une vaste culture musicale, a étudié plusieurs années à Paris avec Isidore Philippe et Marguerite Long: exécutera avec l'Orchestre Symphonique, le concerto en la mineur § de Robert Schumann.Le 12 décembre, le programme se- à ra entièrement consacré à la mu- § sique symphonique: Wilfrid Pelle- groupe d'oeuvres classiques et modernes, Le 6 février, Jean Coulombe, ba- rom fils de M.et Mme Horace, Coulombe.de notre ville, sera la vedette du quatrième concert.Aprés avoir étudié à Milan et à Rome, ce chanteur, à la voix chaude et sym-, pathique, est présentement & Paris,'l où jl suit des cours de mise en scé- ne et d\u2019interprétation.Jean Coulombe se destine à l'Opera et une brillante carrière iu\u2019 1, réservée, dans ce domaine, ou' 4 été applaudi déjà à Constantine et à Rouen.Le 6 mars, Henri Dorion, pianiste, fils du bâtonnier général de la province et de madame Noël Dorion, sera soliste du dernier concert.Vainqueur du concours des Mati- elle 3 |H M.Wiltrid Hamel, Commerce de Québec, samedi soir, nées Symphoniques, il y a deux ans,| | dernier, à la salle du Cercle.Ré-, Henrj Dorion, est un jeune musi- Fondant à l'invitation qui leur avait\u2019 cien exceptionnellement doué: par été faite, les voyageurs de com- son jeu impeccable et une techn:- merce se présentérent nombreux au que excellente, ce brillant artiste banquet, saura plaire à tous les auditeurs.On remarquait à la table d'hon-, Les abonnés des concerts sympho- neur, outre le maire de Québec, S.niques auront donc, l'occasion d'ap- le président plaudir des artistes locaux de belle du Cercle, M.Lucien Boily, MM.réputation.par suite de I'heureuse Bearce P.Campbell, Douglas Camp- initiative de Wilfrid Pelletier et des bell, et Gien Pearson, respective- directeurs.ment président.gérant et secretai- Si \u201cNul n'est prophète dans son re de Dominion Travelers Associa- pays\u201d, il faut.ajoute le maestro,\u2019 Me Armand Maltais.avocat, a été réélu président de la Société Saint- Jean-Baptiste de Québee, hier, au cours du 1Be Congrès annuel de cet organisme, Les délibérations avaient commencé vendredi soir, à l'Institut canadien.Elles se sont poursuivies durant les journées de samedi et d'hier.Les solennelles assises ont pris fin, hier soir, par un grand banquet, a I'HOtel Victoria, présidé par Me Armand Maltais.L'hon.Yves Prévost.ministre des Affaires municipales dans le gouvernement de la province de Québec, représentait l'hon.Onésime Gagnon, premier ministre intérimaire et \u2019hon.Wilfrid Hamel, moire de Québec, assistait personnellement à ce diner, Le Dr.Georges-L.Dumont, président du Conseil centrai de la vie française en Amérique, prononça un vibrant discours sur la survivance des Acadiens.Voici les résolutions adoptées au cours du congrès: 1\u2014Qu'une souscription annuelle soit lancée dans tout le Canada français par le Conseil de la vie française en Amérique et par la Fédération des Sociétés Saint-Jean- Baptiste de Québec pour les oeuvres auxquelles ces deux organismes s'intéressent.2\u2014Que la contribution scolaire mensuelle pour les classes de 10e, de 1le et 12 e années soient réduites de $5 & $2.3\u2014Que les manueis d'arithmétique de géographie, de français et d'histoire du Canada en usage dans nos écoles soient condensés et reliés pour servir pendant trois années consécutives.4 A\u2014Que la Société St-Jean-Bap- tiste de Québec déplore les Tavages exercés au sein de notre population: surtout chez les jeunes par les mauvaises littératures.B\u2014Que la Société Saint-Jean- Baptiste de Québe: donne son adhésion à la campagne entreprise pour améliorer la situation en ce domaine.5\u2014Qu'un conseil d'orientation économique soit formé par le Conseil de ja vie française en Amérique.M.Georges Daigneault & été réélu vice-président de l\u2019organismr: M.Roland Gobeil, trésorier.Mme Robert Marchand.de Plessisville, M.Henri Lallier, Mme J.-Eug.Blouin, M.Laval Godbout.M.Roland Ge- nest, de Thetford-Mines, M.Léo Gagné, M.Roland Gobeil, M.Charles RESTAURANT LA RESERVE Pour les clients pressés et les autres TABLE D'HOTE De midi à 2.20 De 6 hres p.m.81.25 et plus à & hres 30 $2.00 et plus Chef de cuisine Otte PRESTCHER du Lavoy de Lendres Chef de salle Charles EDELSTEIN du Negresce de Nice 220 GRANDE-ALLEE Edifice Claridge 3-8118.Prop.R.DUMONT Tél.: ' chanter tier dirigera les musiciens dans un | M.J.S.BARKER, Président et Gérant Général de Robinson Industries Limited, Hamilton Ont.annonce la nomination de M.LOUIS-P.BORNE, de Québec, comme agent représentant de leur maison (division carton) pour Québec et l'est de la Province.Me Armand Maltais réélu président de la Société Saint-Jean-Baptiste Fin du |8e Congrès.\u2014 Vigoureuses résolutions.\u2014 Discours du Dr Georges-L.Dumont.\u2014 Présence de l'hon.Yves Prévost et de l'hon.Wilfrid Hamel.est le plus grand de tous les biens.\u201d L Le 25 OCTOBRE ot M M J v 8 tt 5 6 7 8 ° 12 13 \" 13 1 19 2 31 a, 2 2 Nn 8 » » Membre de la Presse Canadienne, do lo Presse Assaciie, do Agence Beutert \u2018La patrie Godbout, de Loretteville, ont été élus ou réélus directeurs ou directrices du Conseil diocésain de la Bociété.; Le Conseil compte également MM.Léo Gagné, Jean Rousseau, Me Anatole Corriveau, M.Roland Parent.Me Louis-J.St-Cyr, J.-L.Gagné, Me Lucien Morneau, M.Aimé Brochu et M.André-A.St-Pierre, de Descham- bault, qui demeurent en fonctions suivant le système rotatif.Parlant de l'Acadie et des fêtes du bi-centenalre du \u201cGrand-Dérenge- ment\u201d, hier soir, à l'issue du banquet de clôture du congrès, le Dr Georges-1.Dumont affirma que les fêtes solennelles que Jes Acadiens ont organisées cette année ont pour but de manifester la reconnaissance de tout un petit peuple envers la Providence qui a voulu sa conservation et aussi d'accomplir un acte de piété filiale de la génération actuelle envers les ancêtres qui ont lutté pour cette conservation.Le Dr Du- mont a fait un bref résumé des faits de la dispersion des Acadiena et a brosé un tableau du miracle de la survivance.I! a souligné avec satisfaction que, maintenant, les Acadiens sont, grâce à la lutte qu'ils ont livrée, moins pauvres et plus ins- «Suite à la page 8.8e col.) Aucun indice de \u2026 règlement chez Ford Windsor, Ont (PC) - La grève de 5,700 ouvriers de production à l'usine locale de la société Ford du Canada se poursuit pour la deuxième semaine et aucun indice de régle- ment n'apparait dans l'amère dispute.Cenpendant, les ouvriers de l'usine d'assemblage Ford à Oak- ville continuent le piquetage.Les 800 employés de cette usine sont en grève depuis vendredi matin.Nouvelle usine brûlée Grand-Falls, Terre-Neuve (PC) Le feu a détruit une nouvelle usine de préparation du poisson dans cette ville, hier, privant de travail quei- que 150 employés et laissant sans marché 10 barques de pêche, La Fortune Bay Products Ltd a aft que les dommages atteindront \u201cdes centaines de milliers\u201d de dollars.Retour de Corée Victoria (PC) Les troupes du Ze bataillon du régiment Black Walch doivent arriver au Oanada vers-le ler novembre dans la première psa- se du rapatriement des soldats ça- nadiens de Corée, a-t-on appr medi des autorités de 1'Ar x CFCM-TV, Canal 4, Québec Programme du lundi 30.25 Mire Admiral 4h.25 Ouverture à l'affiche 4h30 A LA BONNE Les diamants IE TRE IN $500.00 DE RECOMPENSE seront donnés à la personne qui fournira les informations qui permettront de recouvrer l'épingle en diamant de haute valeur sentimentale qui a été perdue dimanche soir le 5 septembre 1954, entre le Château Frontenac et la Citadelle.S'il vous plait communiquer avec Gérard Larochelle, le jour: 2.2721 \u2014 le soir: 7-4324 ou avec Robert Pelletier, le jour: 8 soir: 2-1391.a 2.0721 FRANQUETTE 5h.00 KIDDIES MATINEE 5h.15 BOBO the HOBO 5h.30 LES RECITS DU PERE AMBROISE 6h.POPOURI 6h.15 Nouvelles locales et météorologiques 6h.20 PARLONS SPORT 6h.30 Chez BAPTISTE 7h.VOYAGES 7h15 TELE-JOURNAL 7h.30 INTERVIEW 7h.45 ROLANDE & ROBERT 8h.\u201c14 rue Des Galets\u201d 8h.30 PARIS 8h.30 9h.00 LIBERACE 9h.30 LONG METRAGE FRANCAIS Bulletin nouvelles en anglais Derniéres nouvelles locales et sportives i1h.25 Demain a CFCM-TV Fin des émissions \u201c0 Canada !\u201d Courtotsie de 11h.11h15 Vendeur autorisé des téléviseurs et radios RCA VICTOR 12 rue St-Joseph \u2014 Tél.: 5-5125 UGCA VENTE, dl pus 1,510 LO Dia Jolie pour 14 carats o à l'épreuve de l'eau et des chocs Spécial ! © Cemptant © Garantie eu © Mise de côté © Crédit sens surcharge © Commandes avec soin.CORRI 17 pierres.entièrement automatique Régulier $87.50 s5 975 MODES DE PAIEMENTS t remis tales remplies LES BIJOUTERIES amen 1002, 4¢ Avenue \u2014 36 $110 u\u2014\u2014\u2014\u2014 MONTRE dames r solide, pos- PRODUIT MEGA VEAU Trois Questions ?© ACTIVE LA VENTE PAR LA V © PRESENTE UN ASPECT DEN IEEE PGP ve sous wivonss, / ain § © ATTIRE LE CUENT PAR UNE LIBRE VISION DU DEMONS.UE DES MARCHANDISES.ETTETÉ ET QUALITÉ.| Lévis, igeurs de commerce, M.J.-H.Boulet, sec.\u2018cent, trésorier du Cercle de Qué- tion, M.J.M.Lachance, M.Paul \u2018donner plus souvent aux musiciens Turcotte, président du Cercle de de chez nous, le privilège de se faire M.Paul Thivierge, pré- entendre du public\u201d.| s.dent de l'APCV, M.Arthur Dion, Québec, comme toutes les capita-, président de la Mutuelle des voya- les, grandira dans le domaine artistique et culturel, si la population et M.Adolphe Mar- tout entière collabore et encourage d'une façon tangible, ceux qui se| bec, ldévouent à une otis cause, VITRERIE Ga ogades 'CLRIRE-VUE \"de ys 1 RENSEIGNEMENTS, SUGGESTIONS ET CROQUIS, FOURNIS CONTRE MOVTRIS.AS, IPAM, QVIO00 SUR DEMANDE, SANS OBLIGATION, \u2014_\u2014 J ; r Son Excellence Mgr Henri Rou- thier, O.M.L, à béni, le samedi seize octobre à onse heures, en l'eglise Saipt-Dominique, le mariage de Renée, de M.et de madame Albert Tanguay.avec M.Jean Gagnon, fils de Ihonorable Onésime Gagnon et de Madame Gagnon.À cette occasion, des palmes atmsi qu'une profusion de chrysanthèmes et de pum- pons blancs ornaient le sanctuaire et l'autel Pendant la messe, made- maigelle Lucile Tanguay, harplste et M.Henri Valliére, arganiste, ont in- terprélé un programme musical.dont \u201cl'Aria dans le style classique\u201d de Marcel Grandjany.La mariée, qui gptre à l'église au bras de son père, portait une robe de satin broché alien blanc, dont le corsage \u2014 arn ajusté fermé en avant par de minuscules boutons, était rehausse d\u2019un petit collet rond: la jupe à effet crinoline ss prolongeait en un long mouvement de traine.Un disdème de perles et de fleurs françaises retenait son long voile de tulle ilu- sion et son bouquet etait composé de gardenias et de stéphanotis.Mademoiselle Helene Tanguay, dame d'honneur, et mademoiselle France Gagnon, demoiselle d'honneur, portaient, sur un fourreau de talfetas, des robes identiques en tulle-nylon bleu nuit avec buléros de velours bleu, elles étaient coiffées d'un béguin de velours de même teinte et elles tenaient chacune un bouquet de glaieuls jaune pâle.L'honorable Onésime Gagnon servait de témoin à son fils et M.Claude Gagnon etait le garçon d'honneur de son frère.M.Andre Gagnon, le major Lucien Turcotte, MM.Jacques Alleyn, Yvan Mignault et Remy Dussault pla- HYGIÉNIQUES CONFORTABLES çaient les invités.Madame Tanguay.Brillents débots d'une princesse L'entrée dans le monde de l'infante Maria dei Pilar, fille du pre- à été l'occasion d'une manifestation particulièrement brillante, vendredi 18 octobre.Plus de deux mille invités ont assisté à un bal donne en l'honneur de l'infante, le premier depuis le règne d'Alphonse Treize.mère de la marice, était vêtue d'une robe gris acier avec une étole de vison et elle avait des orchidées à l'épaule.Madame Gagnon, mère du marié, portait une robe blew pervenche, une cape de vison bleu et des orchidées au corsage.A l'issue d'une réception au Cercle Universitaire, ou les salons étaient décorès de fleurs automnales, M.et madame Jean Gagnon partirent, en automo- ger.la mariée portait un costume brun garni de vison, un chapeau et des souliers de même ton ainsi que des gants et Un sac à main en cuir naturel.A leur retour, M.et madame Jean Gagnon résideront a Montréal.Le comte et la comtesse Aymar de Miribel, de Sainte-Geneviève de Batiscan, étaient au nombre des invités de l'extérieur au mariage Ga- gnon-Tanguay, qui a été célébré samedi en l'église Saint-Dominique.M.Maurice Boisvert, M.P., \u20ac: madame Boisvert ont reçu à un cocktail, samedi, à leur résidence au Château Saint-Louis, en l'honneur de M.et de madame Edouard Bel- | ! leau.Le commandeur et madame Maurice Morisset sont retournés à Ottawa, apres avoir passé une dizaine de jours a Quebec.M.Wilfrid Pelletier, de New-York, tendant à la couronne d'Espagne.bile, pour les Etats-Unis.Pour voya- Débutantes de la saison Mademoiselle Claire Terreau, à gauche, fille de M.et de madame Jacques Terreau, de Sillery, et mademoiselle Marie Desmeules, fille du docteur et de madame Roland Desmeules, de Québec, qui seront présentées au leutenant-gouverneur et à madame Gaspard Fauteux, lors du bal de Cendrillon, qui aura lieu le vendredi dix-neuf novembre, au Château Frontenae, L'enfant et ses problèmes _____ Par Beulah FRANCIS Crand'maman s'inquiète du régime alimeiffaire de son petit-fils Q.\u2014Est-il mal de donner du Init froid à un bébé® Je suis actuellement en visite chez mon fils et je n'approuve pas du tout la façon dont mon petit-fils est nourri.J'ai demandé au médecin son avis sur cette Bal de Cendrillon Son Excellence le lieutenant-gou- verneur et madame Gaspard Pau- | teux opi gracieusement accepté de présider le bal de Cendrillon, qui saurs lieu le vendredi dix-neuf no- \u2018vembre, au Château Frontense.Au cours de cette féte mondaine fq s'annonce particuliérement brillante, un groupe de debutantss de Québec et de Sillery seront presen- tées aux Châtelains de Bois de Coulonge, dans la grande salle de bal qui sera magnifiquement de- corée pour la circonstance, Les profits de cette soirée de gala, organisée par le Kiwanis de Sillery, seront versés pour les oeuvres nombreuses de ce club social, dont M.J.-Robert Lachance est le président actuel.La gent féminine conduit Par la Presse Canadienne Ce ne sont pas tous les hommes qui critiquent les femmes chauffeurs.A preuve, les éloges prononcés par l'examinateur en chet du gouvernement de ls province du VOTRE Lundi le 18 octobre 1984 31 mars au 20 avril (Belier) \u2014 Faites preuve d'initiative, le temps est à l'action, vos efforts seront couronnés de succès.Cultivez particulièrement les nouvelles rencontres que vous ferez.21 avril au 20 mai (Taureau) \u2014 Un excès d'immagination pourrait vous être nuisible, sachez être rés- liste et voyes les choses telles qu'elles sont.Une invitation vous parviendra.21 mai au 21 juin (Gémeaux) \u2014 Ne prenez pas de décision immédiatement en ce qui concerne certains projets: attendez encore un peu, afin d'éviter certaines complications qui peuvent surgir.goroscoré « O « * $ 23 juin au 28 juillet (Cancer) - Quelques difficultés possibles à la maison, faites preuve d'indulgance et de bonne volonté au lieu de vous writer.La soirée s'annonce des plus agréables 24 juillet au 22 août (Lion) \u2014 Cette journée sera très avantageuse si vous êtes habile à saisir toutes les occasions qui se présenteront.Les astres vous réservent une sure prise agréable dans le domaine du coeur.23 août au 23 septembre (Vierge) \u2014 N'entreprenez pas trop de choses (Buite à la page 6.2e col.) Manitoba pour le sécurité de la route.Monsieur Graham Smith, dont les employés font passer des épreu- {ves de conduite à quelque dix mille personnes par année, prétend que les femmes se présentent mieux préparées pour les examens que les hommes.Toutes ces blagues qui se font à propos des femmes au volant ne sont pas pleinement fondées, selon Monsieur Smith.La plupart des examinateurs sont des anciens chauffeurs de camions ou d'autobus qui ont assez d'expérience dans la conduite d'un vehl- cule pour pouvoir juger de la valeur des candidats.Les dossiers de la division de la sécurité routière montrent que le pourcentage des échecs est à peu prés lé même, tout au moins, pour les deux sexes.; de passage à Québec en fin de semaine, assistait au mariage Ga- gnon-Tanguay, samedi célébré en question et il m'a dit que tout était trés blen mais je pense quand méme que ce n'est pas normal.Le petit, qui pesait 7%; livres à sa nals- SEMELLES NEOLITE mA aa es DEUX FOIS PLUS DURABLES QUE LE CUIR NEOLITE~TM GOODTEAR TIRE CAM, VENTE REMERCIEMENTS t a le plaisir de vous annoncer une GRANDE VENTE afin de remercier notre nombreuse clientèle de l'encouragement reçu jusqu'ici.En Spécial Lot de Lot de VAL.$29.95 \u201cGRAND'MERE\u2019 VAL.DE $15.95 5795 $1 49\u2019 Lot de ROBES s 5 95 VAL.$39.95 5195 | 25 \u2014 Grandeurs de 9 à 2444 \u2014 TOUTE VENTE FINALE 213 ST-JEAN TEL.: 4-4240 l'église Saint-Dominique.Le docteur et madame Bernard Grenier ont reçu en fin d'après- midi, samedi, à leur résidence, avenue du Parc, à l'occasion du mariage de leur fille Lucie, avec le docteur Yves Normand.Mademoiselle Mimi Painchaud à reçu à un shower ces jours derniers.en l'honneur de mademoiselle Louise Tremblay, dont le mariage avec M.Jean Parrot, officier d'aviation, sera célébré prochainement.M.Emmanuel Grandini a donné une réception, samedi soir, à sa résidence, rue Sainte-Angèle, en l'honneur de M.Christo Christy, qui partira pour Hollywood en novembre.Madame Albert Tanguay a reçu en fin d\u2019après-midi samedi à sa résidence, avenue Moncton, à l'occasion du mariage de sa fille Renée, avec M.Jean Gagron., \u2018Suite à la page 5,1ère cal.) Roe ga ASEPTA A ALLEGE \\ LIBERE 4 Agréable av goûr LAXKATIVE-PURGATIVE (Pr AVIS AUX LECTEURS Nos lecteurs sont priés de « rappeler que les notes pour je Carnet Mondain (dépiacements, réceptions, comptes rendus de bal ou de mariage) sont gratuites et doivent être commeu- mquées avant 4 heures 30 do l'apres-midi à L'Evénement-Journal Signalez : 5-7116 le matin, Jo samed of bo dimanche, : 17-7632 Les avis de naissances, maria ges, fiançailles, quelle que soit la formule, publiés dans je Carnet Mondain coûtent $1.90 l'insertion.Toute commande doit être accompagnée de œ montant et adressée à : SERVICES DES ANNONCES votre tube gratuit de AHFHT PAR ve ES PE SE | - Chlorodent \u2026 \u2026 bouche propre et fraîche Obtenez Chlorodent aujourd\u2019hui même.Pour cela, vous n'avez qu'à acheter n'importe quel ormat.Ensuite, envoyez- nous le carton vide avec le coupon que vous trouverez chez votre marchand.Nous vous enverrons alors ratuitement un tube de rodent du même format.C'est une aubaine à ne pas manquer! Prenez avantage de cette économie pendant qu'il est temps! Chlorodent est la pâte dentifrice qui rafraichit votre bouche pendant des heures.Achetez Chiorodent aujour- d'hui et obtenez votre tube gratuit de pâte dentifrice Chlorodent.sanec en pése maintenant 19 livres et il a 11 mois.S.V.P.donnez-moi votre opinion.Je retourne chez-moi bientôt.GRAND'MAMAN DE GILBERT R.\u2014L'opinion du médecin est celle qui doit compter.Si ce dernier vous a dit que le petit Gilbert était bien alimenté et en parfaite santé, je ne vois pas pourquoi vous vous inquiétez .Les grands-parents peuvent être une telle source de joie pour les petits-enfants qu'il semble bien dommage qu'ils prennent la peine, quand ils visitent leurs enfants, qu'ils se préoccupent de trouver des lacunes dans le ménage.C'est particulièrement ennuyeux pour les jeunes parents de voir leurs invités s'occuper de ces choses.Vous êtes allee voir le médecin de Gilbert et cela ne vous a même pas donné satisfaction.Si vous continuez ainsi, je crains que votre fils et votre belle-?ille ne vous voient pas partir avec chagrin.Essayez de cacher vos anxiétés la prochaine fois que vous retournerez chez-eux.Soyez piutôt' une bonne grand'maman et une parfaite belle-mère et laissez les parents de Gilbert décider du régime de celui-ci La santé des enfants ne dépend pas nécessairement de leur poids.Si le bébé de votre fils pleurait, refusait de manger et de dormir ou était négligé de quelque manière, le cas serait différend.Mais comme ce n'est pas le cas, laissez les agir à leur guise.Parfois les bébés acquièrent du poids très lentement mais sont en parfaite santé.D'autres au contraire croisent vite mais ne sont pas dans un bon état général.Des légumes.des fruits, de la viande et des oeufs doivent être abeorbés chaque jour par un enfant de 11 mois.Les mets en conserve sont excellents auasi et ils sont préparés spécialement pour les tout petits; le vitamines et les protéines sont ainsi absorbées.Allons, chère grand-maman, ne vous inquiétez pas et soyez heureuse avec le petit Gilbert et ses parents.POUR MIEUX VOUS ORIENTER Mlle £MOND Vient de recevoir les VETEMENTS D'AUTOMNE ROBES DE MATERNITE en ROBES deux pieces.JUMPERS, JUPES.VES SLACKS en fianel- LA cre et en faille.LAYETTE Le soir sur rend MLLE F.EMOND ENR.UE CONROY Tél.3-8258 C'est pourquoi il ves faut ~*~ LONG plus que jamais cette médication * \"+4 qui fait plus que soulager tr poitrine! circulent à travers le nez, ia Alors que les rhumes sévis- \u2018sent partout, ce n\u2019est pas le - gorge et les bron- moment d'appliquer des trai- , ches.Elles soula- tements qui n'ont pas fait e gent la congestion, leurs preuves.Servez-voud de vf uis la toux et ont Vicks VapoRub, le reméde familial éprouvé, qui fait tellement plus qu'agir sur la / poitrine.Lorsqu'un rhume de poi- R trine se déclare, il 4 vous faut un soue lagement profond des voies respira- N toires irritées par i f tot fait de vous apporter un apaisement bienfaisant qui dure pendant des heures.Donc, lorsqu'un gros rhume se déclare, exigez toujours ce remède qui fait plus que simplement soulager la poitrine.VapoRub, le remède qui soulage par fe fristionnement et \u2014 \u201c1e froid.L'emploi l'aspiration.= de Vicks VapoRub est un moyen sûr d'étre sou- lagé car VapoRub agit de deux manières à la fois: \u201c un a A mavens 1.VapoRub soulage les muscles 8 PEWS tendus et endotoris et stimule les surfaces de ta poitrine.+ Pour obtenir le soulagement of d'une toux crou- pale of d'une sensation de congestion, utilises Vicks VapoRub tel qu'indiqué sur le mode d'emploi.Vous obtien- dregs ainsi un soulagement des plus prompts et efficaces! 2.Et en même temps les vapeurs médicamenteuses A VapoRub soulagent Ia respiration.Vous ne pouvez guère voir ces yapeurs calmantes, mais vous .lesressentez, alors qu'siles des ites or faanes, réputation mondiale ICKS te - Les candidats doivent traverser quatorze artéres consécutives au milieu d'une circulation dense pour réussir le test d'usage.l'élégance varie selon \u2014Ne te fâche pas, Isidore.J'en ai d\u2019autre Marmelade Shirriff dens la cuisine.les divers pays Selon James Galanos de Los An- geles, un couturier qui s'est acquis récemment une réputation extraordinaire, les femmes de New-York sont les mieux vétues du monde pendant le jour, mais ce sont les Romaines qui remportent la palme de l'élégance pour les vétements du soir.Ce jeune dessinateur de 29 ans, (Suite à la page 6, 3e col.) AIDE À LA JEUNE MAMAN Vos enfants aiment exposer leurs oeuvres d'art .Leurs talents personnels doivent étre mis en évidence.Aidez-les en installant une corde à linge décorative à l'aide d'un ruban auquel vous suspendrez, avec des épingles type pincette, les dessins de vos artistes en berbe, De nouveaux travaux peuvent être exposés rapidement et sans endommager vos murs.Votre petit monde sera fier d'inviter des amis à un \u201cvernissage\u201d.SALON CECILE MARTEL HAUTE COUTURE 416 St-Joan Tél.: 2-4908 Dessinatrice diplômée ROBES DE BAL, MARIAGE ET CIRCONSTANCES Costumes de bain cb brassières sur mesures.Spécialiste diplômée DES SUPPORTS SPENCER 15 ans d'expérience d\u2014AVIS\u2014 Pour l'adoption d'un enfant sans famille, de la Crèche Saint- Vincent de Paul, il faut indis- pensablement faire une demande par écrit à LA SAUVEGARDE DE L'ENFANCE, 43, rue d'Au- teuil, à Québec.Il manque toujours de parents adoptifs, et îl y a pléthore de garçons à placer.AMI LECTEUR, ÿ gagnez-nous la pet sympathie d'er- - cellents ména- = ges sens en- =?fants! Le directeur les plus compliqués.\u201d Certains signes de \u201cdéséquilibre\u201d se manifestent dès que vous avez fini de laver votre visage: Une sensation de tiraillement et de brûlure \u2014 un visage luisant \u2014 la peau qui pele\u2014un teint marbré et tacheté.Ce.sont là les signes les plus manifestes d'un \u2018déséquilibre dermique.Mais pendant le laps de temps \u2014de | à 3 heures\u2014dont la Nature a besoin pour sécréter les éléments protecteurs de la peau, des pro- lèmes plus sérieux peuvent surgir.Les petites rides sèches s'approfondissent.L'humidité interne s Évapore \u2014la surface de l'épidezme se flétrit.sécrétions de la peau se solidifient dans les pores \u2014les élargissent, donnent naissance aux comédons.Devriez-vous éviter de vous laver le visage?Les spécialistes de peau disent: \u201cNon.Lavez votre visage aussi souvent que vous le désirez.Mais chaque fois que vous vous êtes lavée, \u2018\u2019rééquilibrez\u201d instantanément votre épiderme .\u201d 60 fois plus vite que la Nature Les jolies femmes du monde, très bien connues pour leur teint ravissant, se font une application de Cold Cream Pond's immédiatement aprèa s'être lavé le visage.Cela prend moins de 7 secondes et pourtant cette simple opération \u2018\u2019rééquilibre\u201d \u201créations Denny Stewart\u2014 SANDALIF à fines lanières talon haut, suède noir, suède brun et cuir verni noir.Pointures 4's à 9.Largeurs : AAA, AA, À et B.\u2026 Pendant ces votre peau \u201cmeurt\u201d un peu Les dermatologisies ont découvert que les problèmes cutanés les plus sérieux peuvent se présenter à vous quotidiennement pendant la \u2018période dangereuse*\u2014 de 1 #2 3 heures\u2014immédiatement après vous être lavé le visage.En enlevant la saleté, vous enlevez aussi les éléments naturels qui protegent la pesu.11 faut de 1 a 3 heures à cette dernière pour qu'elle retrouve ses moyeus de défense.Pendant ce temps, votre peau est \u201cdéséquilibrée\u201d\u2014sujette au développement d'ennuis comme ceux-ci: Flétrissement, fendillement .Obstruction des pores, rugosités MME.BERTRAND L.TAYLOR HI, l'une des plus jolies femmes du monde, dit: \u2018Je trouve qu\u2019une application simple et rapide de Cold Cream Pond's, chaque fois que je me suis lavée, fait plus pour mon teint que les traitements de beauté quotidiens percer $15.95 LJ SAC à MAIN pour compléter l'ensemble en suêde ou antilope, à compter de .\u2026\u2026 rem $9.95 EDIFICE trois heures Chaque fois que vous vous: lavez \u2014\u201crééquilibrez\u201d votre peau votre peau en une minute \u2014 au moins 00 fois plus vite que la Nature.Ce produit de beauté de Pond's, à action rapide, redonne promptement à l'épiderme son élasticité, combat la tendance qu\u2019il a à se dessécher, à peler et à se flétrig garde les pores dégagés, affine la texture de la peau., Aujourd'hui, commencez ce traitement de beauté simple aves, du Cold Cream Pound's; il rééquilie brera votre peau chaque fois que vous vous êtes lavé le visage.En moins de deux semaines, vous entendez les gens vous demander: \u2018\u2019Qu'est-ce Que vous vous êtes fait\u2014vous avez un teint merveilleux Plus de femmes emploient le Cold Cream Pond\u2018e de prété- rence à toute autre crème faciale.Procurez-vous votre pot, .ENR.188 RUE ST-JEAN CHAMBERLAND TEL: 4-918 £ an oe cr mer ver \u2014\u2014 a ere am pre on ce Sing = cet re mn ni, TI rg vig en ey + Carnet Mondain M.et madams Gilles Duhamel, de Montréal, accompagnés de leurs fillettes, Priscilla et Christine, étaient de passage à Québec en fin de semaine.à l'occasion du mariage Normand-Greniez.Madame Madeleine Aubry, décoratrice d'intérieur de Montréal, de passage à Québec, est inscrite au Château Prontenac.A l'occasion du prochain départ pour Hollywood de M.Christn Christy, madame Joseph Picard, de la rue Cornwall, a reçu à diner, la semaine dernière, à sa -ésidence.Parmi les invités de l'extérieur au mariage Morin-Picard qui a été cè- lébré récemment dans notre ville, mentionnons: le docteur et madame Léonard Morin, de Détroit, Michigan, M.Wilfrid Morin, de Saskatoon, M.et madame J.-G.Baillot, et leur fils, Richard.de Sorel, M.ct madame Henri Bernier, de Lotbinière, mescdemoiselles Edith Laberge et Colombe Bernier, de Montreal, M.AUS.Picard et mademoiselle G.Picard.de Montmagny, M.Alfred Jacques, de Lévis, M.et madame O.Chaput, et madame Corinne Lussier, de Woonsocket, madame R.Miiette.de Manville, Mass, madame Alfred Houle et mademoiselle Thérèse Lucienne Lepire © ) ( REATRICE = DE 7 MODES 37 St-Anselme Tél: 3-8271 ARR et pensez-y bien.Hier soir étiez-vous ASSIS, GENE ET DESACREABLE 2?COMME PARTENAIRE DE DANSE ® STUDIO DE DANSE ARTHUR MURRAY Houle, de Conticook-Nord, ainsi que M.et madame Raymond Normand, de l'Iniet.Mademoiselle Jacqueline Lachan- ce à reçu à l'heure du thé, samedi, au Château Prontenac, en l'ion- neur de mademoiselle Gliberte La- rose, dont le mariage aera oélébré prochainement.M.et madame Armand Cantin sont de retour à Forestville, Sague- nay, après un séjour à Bayonne.New-Jersey, où ils ont été les invités de M.et de madame Al Zicbro: durant leur voyage, M.et madame Cantin ont visité Baltimore.Washington et quelques villes du Maryland.À l'extérieur L'ambassadeur 4 Espagne et madame Mario de Yturrelde y Orbe- goso recevaient mercredi soir dernier, au Country Club, leurs colle- | gues des Républiqies de l'Amérique du Sud, pour commémorer la découverte de l'Amérique.Le vice-maréchal de l'air ft madame A.L.James d'Ottawa -ont arrivés d'Europe samedi, à bord de l'Empress of France.Mademoiselle Rose Lalonde, de Westmount, madame Louis Mercille.de Montréal, ainsi que mademoiselle Laurette Leduc, de Valley- field, sont revenues sur [Atlantic d'un voyage de quelques mois en Europe.Mademoiselle Madeleine Gagné de la métropole, a reçu Un groupe d'amis à l\u2019occasion des fiançailles de mademoiselle Marie-José Garand avec M.Rolland Perreault.ETEL we petits boutons bruns; un mignon collet et une bou clette de semble.A droite, c'est un modèle totalement différent mais non moins parfait pour les silhouette princesse est prétée a cette gentille robe faite d'un léger tweed de couleur anthracite, L'encolure ronde, les manches courtes et la jupe gracieuse en font un ensemble tres jeune et tres joli.Jolies silhouettes tissu Les toilettes d'automne sont dans toute leur gloire et c'est avec infiniment de roùt que les élegantes les arborent.De New-York, la mode américaine nous présente ces deux gentils modeles, A gauche, c'est une robe de lainage beige à la taille empire et à la jupe très simple.Le corsage est joliment orné de plétent l\u2019har ie de l'en- réceptions.La Beau temps mauvais temps; le porteur de votre journal quotidien ne flanche pas à !a tâche.Il a droit à votre considération.Ne i\u201d L'hôtesse du Welcome Wagon Service frappera à votre porte avec: des cadeaux et des souhaits de le part de marchands et hommes d'affaires aympethiques e notre ville.A l'occasion de la naissance d\u2019un bébé, fiançailles et aux nouveaux résidsn*s.Les hôtesses sont : Mme Maurice Lépine, Tél: 7-5487 Mile Marcelle Gagnon, Tél.: 3-0059 Mme Bertrand Dufour, Tél: 7-7234 Mme Jeanne Picard, Tél: 7-3539 Mme H.J.Walsh, Tél.: TE 7-1137 Mme J.-A.Laroche, Tél.: MO 3-6173 Mme Jeannine Chenail, Tél.: 7-9052 Nr © © © © © PILULES © © \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 000000000000 00 Madame, cette fatigue décourageante qu\u2019une nuit de sommeil n'arrive pas à surmonter, vous pouvez l\u2019enrayer en prenant un bon tonique; tonifiez-vous avec un produit connu, efficace et d Contre faiblesse, pâleur, troubles particuliers dus à l'anémie.Tonique à base de fer, préparé contre l'anémie 65¢ la boîte, 3 boîtes pour $1.80 CIE CHIMIQUE FRANCO-AMÉRICAINE LIMITÉE Au service de [I Une enseigne bleue et rose sur laquelle on peut lire en anglais \u201cNe mésestimez jamais le pouvoir d'une femme\u2019 est suspendue sur un mur du bureau de Ruth Hamilton, a Ottawa.Cette femme est coordonnatrice du Bureau de placement féminin\u2018 de la Commission de l\u2019assurance-\u2019 l'odeur du ragoüt ouvre les appétits Par la Presse Canadienne Quoi de plus delicieux, par un jour frais, que de humer la bonne odeur d'un ragout de boeuf, en entrant dans la maison.Voici une recette que vous aimerez essayer: Procurez-vous tout d'abord deux livres de boeuf chez votre boucher.Coupez-le en dés et saupoudrez-le de sel, de poivre et de farine.Fai- te-le brunir dans deux ou trois cuillerées à soupe de graisse.Pendant que la viande est en train de brunir, ajoutez des oignons et du piment vert hachés, avec une tasse de céleri coupé et deux cuillerées à soupe de persil haché.Assaisonnez de paprika.Ajoutez ensuite des tomates bouillies et de l'eau, jusqu'à ce que la viande en soit recouverte.Mettez un couvercle et faites mijoter jusqu'à ce que ia viande soit tendre.La cuisson prendra environ deux heures et demie.Si vous désirez épaissir la sauce du ragoût.préparez une pâte de farine et d'eau et additionnez-en le ragoût.© © © © ROUGES ©& © on © e prix abordable.2©0000000d0000© 15% d\u2019escomple vous sera accordé sur tout notre stock régulier au lieu de 10% avec présentation de cette annonce.(A.SAMSO 93 ST-JEAN, TEL : 2-4222 offre, mesdames, des valeurs incomparables pour vous et vos enfants, N° Vente La nouvelle organisation du magasin A.Samson Enr.93 rue St-Jean, à l'occasion de son ler anniversaire, vous GILETS de LAINE pour DAMES avec ou sons boutons - manches longues \u2014 34 et courtes de marques réputées telles que: Grand'Mère, St-Michel, Auroro, McKinnon, Regent, Lady Juliet et Lady Packhurst.1.99 5.99 de marque St-Mi- chel \u2014 \"100\" laine renforcis nylon.Bas pour enfants 39 avec ou sans boutons \u2014 2 à 8 ANS GILETS DE LAINE POUR ENFANTS longues \u2014 mafques St-Michel Regent Bairns Wear \u2014 Coaper.manches 2.99 LOT DE CAMISOLES ET PANTALONS pour enfants - qualité et gran- C deurs assorties.3 pour LAINE A TRICOT Beehive et Pingouin - toutes les couleurs et toutes les marques.Tout notre stock régulier en magasin - tel que - manteaux - snow-suit - ensemble 3 pièces, chapeaux - habits - CE MATIN À 9 HRES robes - etc.Toute vente finale \u2014 0% aucun échange » Led .» e e élément féminin chômage depuis les dix dernieres annees et elle insiste sur le fait qu'elle n'est pas une féministe militante.\u201cJe crois tout simplement en l'e- galite des chances pour tout le monde.De plus, à mon avis, les femmes obtiendront leurs droits beaucoup plus vite en prouvant leur compétence sans faire de brut qu'en menant des luttes éclatantes et en bataillant ouvertement.\u201d Avant d'occuper son poste actuel, Mademoiselle Hamilton eut une carrière des plus variees.Elle de- buta tout d\u2019abord comme chanteuse de concert et passa bientôt dans le domaine de la mode, lorsqu'on lus «Suite à la page 6, 3e col.) Prompt soulagement DERANGEMENT D'ESTOMAC \u201cdu lendemain matin\u201c prenez Extrait de FRAISES oes CHAMPS «@ oor FOWLER DANS TOUTES LES PHARMACIES Par la Presse Canadienne On devient de plus en plus convaincu que les femmes peuvent remplir les mêmes postes ou fonctions que les hommes.En tout cas, la scène canadienne nous fournit de ce temps-ci des exempies de femmes qui s'illustrent dans des domaines tres divers.On se sou-| vient de la jeune Shirley Thomas, d'Ottawa, une cavalière de premier ordre, qui vient d'annoncer aa retraite des concours hippiques.Et, bien entendu, qui ne connait l'exploit de Marilyn Bell.la premiere personne à avoir jamais conquis à la nage les eaux glacées et maussades du lac Ontario.Eh, bien, on nous annonce main- Trois femmes maires se mesurent avec des confrères masculins - tenant que des femmes s'oppose= ront à quelques-uns des meilleurs candidats, dans les concours de Jae bourage qui se tiendront en Ontae rio cette semaine.Trois femmes.maires d'Ontario, (m-a-i-ree-s), mesureront leurs talents, pour ie [pai de la chose, contre peux (Buite à la pag: 6, ¢e col.) La gaine @#) qui amenuise la taille de plusidurs pouces ! Cette gaine idéale, légère comme une plume.amincit la taille de I a 2 pouces.\\ .ct les hanches de 1 a 3 pouces! les hanches.aujourd'hui même.Deux modèles au choix: \u201ca la 1aille\u201d ou \u201ca taille haute.\u201d Rose thé.blanc ou noir.Tailles 24 à 32.@ Marque déposée Ii n'y a jamais eu de gaine semblable! La Enhance allonge la silhouette et l'amenuise aux endroits les plus importants: la taille et Sans boleines ni coutures génantes! La Enhance est confectionnée avec le nylon le plu- léger et le plus fin qui soit! Voyez la gaine Enhance Le nouveau soutien-gorge Lily of France est le complément parfait de touse toilette élégante.Dentelle de nylon: nslon léger; dentelle et taffetas de nylon.Blanc ou rose.Lily of France \u2014 Dominion Corset ENFIN.VOUS POUVEZ EFFACER LES OMBRES, CERNES, ET IMPERFECTIONS DE LA PEAU.AVEC LE \u201cPRÉLUDE IDÉAL AU MAQUILLAGE MAX FACTO R, le fameux expert en maquillage, révèle au public ENFIN ! Voici ce produit dont parlé! .la formule secrète Max Factor pour cacher à l'oeil ble de la caméra les imperfections de l'épiderme qui désolaient tant Parmi les nombreuses préparations exclusives dant le cinéma et la télévision sont redevables à Max Factor, ERACE est sans doute le produit sur lequel, journellement, les \u2018étoiles\u2019 comptent le accentuer leur beauté.Désormais, ce même produit merveilleux vous est offert sous une forme, aussi pratique et facile à employer qu'un rouge à lèvres! EN UN RIEN DE TEMPS, grâce à ERACE, vous verrez disparaître ces petites imperfections qui déparent votre beauté.De plus, cet épatant produit ne change rien à votre méthode habituelle de maquillage.un secret de l'écran on a tant créée par impitoya- d'artistes.plus pour visage.La différence Car ERACE n'est pas un maquillage .Vous appliquez ERACE sur votre peau nue avant de vous maquiller comme d'habitude.ERACE .[ Un produit MAX FACTOR AUTRE FAIT IMPORTANT.De temps en temps, toute femme doit affronter l'un de ces problèmes que ERACE a pour but de résoudre.Par exemple, les boutons semblent éclore à plaisir sur le visage des adolescentes avant un rendez-vous.Le manque de sommeil, ou une indisposition passagère, fait naître des cernes disgracieux sous les plus jolis yeux! ERACE résoud ces problèmes .et une foule d'autres! FAITES-EN L'ESSAI VOUS-MÊME! Essayez ERACE dans l'intimité de votre foyer: recouvrez un cerne sous un ocil seulement.Puis regardez-vous dans un miroir et comparez les deux côtés de votre Vous conviendrez que ERACE est la solution aux imperfections de la peau.Sinon .+ .votre argent vous sera remboursé: et de la télévision CHOISISSEZ duit aujourd $1.95 vous émerveillera.parmi ces nuances celle qui convient à votre teint: blond (Fairy, natue rel, médium, Procurez-vous et essayez cet épatant pro- \u2018hui même.En vente dans cet attrayant étalage, avec livret d'instructions.Seulement naturel foncé, havane (Tan).I aa a pan a ee Ne mets a ee La reine Elizabeth et la princesse Anne e r Euston au Palais de Buckingham.Elles reviennent de leurs vacances au Chateau de Balmoral, en Ecosse.La petite princesse agite ia main à l'ad miration des Londoniens.L'EVENEMENT-JOURMAL, Québec, lundi 18 octobre 1864 Sourires ensoleillés pour les Londoniens famille royale de retour d à Lh La mère de famille est à la base des vocations religieuses Les mères doivent cultiver et favoriser les vocations au foyer, dit Mgr P.-W.Whelan, auxilisire de Montréal, au congrès de la Catholic Women's League.(Par Doreen Bédard.de la Presse Canadienne) Cap-de-la-Madeleine, (PC: Mgr Lawrence-P.Whelan, évêque auxi- Haire de Montréal, a réclamé hier plus de vocations religieuses et a demandé aux méres de famille de eultiver et favoriser les vocations au foyer.Mgr Whelan, aumônier pour la province de Québec de la Catholic Women's League of Canada & lancé cet appel dans ie sermon qu\u2019l n prononcé à la grand'messe d'ouverture du congrès de trou Jours de cette organisation de femmes catholiques de langue anglaise.Quelque deux cents délèéguées venant des diverses parties du pays étaient rassemblees au Cap-de-la- Madeleine pour participer au 34e congrès de la CWLC.Mgr Whelan a déclaré que la vocation commence directement ou indirectement dés les premiers jours de la vie d'un enfant, même avant s& naissance.\u201cDieu fait le choix des sujets qui sont destinés à Ja prétrise ou à la vie religieuse et c\u2019est à eux de répondre à son eppel d'amour\u201d, dit-il.i Insistant sur l'importance du ro- EACH GARMENT Le AU PAIR à pes » sugleise ne sent fournies qu'en argisis.EINE ¥ 31D + HUITIVONIND + SYNITUVL le qui est devoiu & is mere dans le problème de la vocation, il a déclaré: \u201cLa vocation est un don de Dieu confie à l'amour de la mére, C'est elle qui, chaque jour, par son de- sir.se&é prieres et son action, determine souvent l'épanourssement de la vocation de son fils\u201d.Plusieurs évêques doivent se rendre dans cette ville à l'occasion du congres.Parmi ceux-ci, on remarque Mgr W.-J.Smith, évêque de Pembroke et aumônier national du mouvement: Mgr Gerald Berry.archevêque de Halifax; Mgr B.-I.Webster, évêque de Peterborougn et aumônier de Ia division de l'Ontario.et Mgr J.-C.Cody, eévé- que de London.Votre horoscope .(Suite de la page 4) À la fois et sachez être persévérant dans l'effort.Sentimentalement, la soirée vous apportera un imprévu intéressant.23 septembre au 23 octobre (Balance) \u2014 Soyez très prudent au- jourd'hui, risques de petits accidents Evitez les dépenses excessives vous devriez pratiquer l'économie si vous Votre patron, Madame Chone Chem 4860 Le diagramme illustré à ln droite de notre vignette vous indique la façon simple de confectionner cet ensemble d'automne.Nous vous conseillons le lainage si confortable pour les jours frais que nous traversons et qui dureront plusieurs mois.Vous obtiendrez ce patron dans les grandeurs suivantes : 19, 12, 14, 16, 18.Le boléro, la jupe requiert Lge d'un tissu de 54 pouces de ge.Bertre lisiblement votre nom et votre edresse et mentionner corrsetement Le numéro du patron ainei que !s grandeur 8 y à lieu Ne pas demander des mesures autres que celles spécifiées.Adresser ves commandes comme suit: SERVICE DES PATRONS L'EVENEMENT-JOURNAL QUESEC, P.Q.Québec seront acceptés.Ne pas envoyer de monnele ni de timbres-poste.patrons offerts par notre journal ne sont pas échangenbles et ne sont vente à Dos bureaux.l'a sont habitueitement livrés dans un intervaile de Les instrucilens servies avec les Patrons fabriqués par une maison ui accuef1-! le Écosse.pa ; , taient toute souriante alors qu'elles se rendaient de la station voulez boucler votre budget.24 octobre au 22 novembre (Bcor- pion» \u2014 Si vous avez des invitations vous devriez les accepter, car les astres vous promettent beaucoup de plaisir.Evitez une certaine indépendance sachez être sociable vos amis pourraient vous aider dans un domaine qui vous intéresse.23 novembre au 22 decembre \u2018Ba- gittæaire» \u2014 Tirez parti de toutes les offres qui vous seront faites, ne refusez pas les invitations qui vous parviendront.La soirée s'annonce trés intéressante.23 dècembre au 21 janvier (Capricorne» \u2014 Ne laissez aucune personne s'immiscer dans vos affaires, vous auries à le regretter.Ne confiez pas vos projets.Querelles ou discussions possibles dans le domaine du coeur.22 janvier au 20 février (Verseau) \u2014 La journée sera assez terne et ne vous apportera rien de bien extraordinaire, profitez-en pour vous reposer.Surveillez votre santé, évitez les excès de toutes sortes.21 février au 20 mars (Poissons) -\u2014 Des nouvelles qui vous parviendront vous mettront la joie au coeur Sentimentalement, vos projets se réaliseront comme vous le désiriez, L'enfant né aujourdhui sera sensible, imaginatif, doué pour les choses intellectuelles.D'esprit souple et vif, il sera spirituel avec une dualité dans le caractère qui le rendra parfois inquiet et pessimiste; rêveur, 1! aimera les voyages, les livres, Affectueux et tendre il sera sincères et loyal dans ses affections.Température selon I'Almanach du Peuple: 18-19: se mettant au beau: 20-23: beau et frais; 24-27: incertain; 28-31: désagréable.Au service .(Suite de la page 5» offrit une situation comme conseille lère pour une importante compagnie de détail, Par la suite, elle se lança en affaires à son propre compte, comme conseillère de modes et publiciste.Lorsque la guerre se déclara, elle accepta un poste au bureau du personnel du Wartime Inspection Board du Royaume-Uni et du Canada, poste qu\u2019elle a détenu jusqu'en 1944.Elle passa ensuite a la Commission de l'Assurance-chômage où elle s'occupe maintenant de probiemes divers concernant l'emploi des femmes.Une des tAches les plus difficiles qui lui incombent, c'est de placer les immigrantes qui sont venues au Canada en.vertu du programme d'un an de service domestique.\u201cDans plusieurs de ces cas, j'ai dû doubler mes fonctions de celles d'assistante sociale\u201d, déclare Mademoiselle Hamilton.rr, > L'élégance .(Suite de ia page 4) à qui l\u2019on vient de décerner les deux plus importants honneurs du monde de la haute couture, est encore presque un inconnu dans les milieux new-yorkais, oi tous les magnats de la mode se demandent : \u2018Mais qui est donc ce Galanos?\" Eh bien, ce Galanos a des idées bien définies sur l'élégance féminine et voici quelques-unes des opinions qu'il nous communique : Seion lui, une femme bien vé- tue est toujours mise aimpiement.Elle ne suit pas toutes les fan- taisies et les excentricités de la mode et ne se laisse pas influencer par les passades.En d'autres ter- pensé à consulter L'ANNUAIRE CLASSIFIÉ mes, loin d'être esclave de la mode, © NETTOYEURS DE CARPETTES & TAPIS © GARNITURES DE MAISON « PENTURES + GRAVEURS © EPICIERS + pars YY IS 2A 3) v 5 A TM NE MN a avs rn AD) ) AR A Es c\u2019est pronte\u2026.peu de tempa après la X9 ost dirigeant vers l'ouest.dans on avion se fate?elle ae l'asservit, au contraire.Quant aux capitales de l'élégance.sl l'on considéys les femmes qs l'endroit, New-York et Rome l'emportent sur Paris ot Los Angeles, de l'avis du couturier grec.\u201cA Paris, dit-il, on voit des femmes chic et élégantes dans les mi- lleux les plus riches, mais la fem- ny moyenne, que l'@x aperçoit dans les boutiques et dans les restaurants.n'est pas aussi bien vêtue qu'on le croirait.En Californie, les femmes se negligent pendant le jour et elles s'habillent trop pour le soir\u201d.Trois femmes \u2026.(Buite de in page 6\u2019 d'autres laboureurs, dans une classe spéciale.Mais ça, c'est le côté moins sérieux de la circonstance.Parmi les candidats réguliers, a trouvent deux jeunes laboureuses de l\u2019ouest de l'Ontario qui ont \u201ccoupé l'herbe sous le pied\u201d à un certain nombre de leurs confrères, au cours des épreuves de l'an .dernier.Mary Byers, âgée de 16 ans.a déjà de- croché deux championnats provinciaux et cette année elle a gagné deux matches importants.Une autre jeune fille, Betty Opersko, sera également de la partie.Pour en revenir à Mary, ia jeune fermière commença à labourer & l'Age de aix ans.et à 10 ans, elle remportait le champlonnat de labourage du comté de Bruce.Les oultivateurs ne voient pas d'un trés bon oeil les exploits sans cesse répétés de Mary Byers, puisque les hommes n'ont jamais beaucoup prisé le fait qu'une femme leur faisait la barbe de temps & autre.Quant à Betty Opersko, elle n'en est pas à ses premières armes, elie non plus.Elle fut élevée sur une terre avec quatre frères qui savaient manoeuvrer le tracteur avec adresse.Lorsqu'elle eut 15 ans, elle persuada un de ses frères de la pre- \u2018en vue des concours.Elle ne tarda pas à décrocher un championnat dans sa propre catégorie.Depuis ce temps, elle participe aux épreuves provinciales, nationales et TONIQUE sous internationales, où elle doit 3» mesurer avec des candidats exclusivement masculins.Betty et sa mère, qui sont venus de Pologne il y a vingt ans, s'occupent maintenant seules de leur terre.Les frères ainés sont tous mariés et établis ailleurs et le pere de la famille est mort il y a douse ans.Pendant ce temps.dans un petit village animé du Manitoba, une femme s'active ainsi qu'une abeille.volant presque d\u2018un endroit à l'autre, et accomplissant un millier de besognes à la fois.I s'agit du maire du Lac de Bonnet madame Edy- the Brown, une personne dynamique et entreprenante, qui n'a rien à son épreuve, depuis la conduite d'un avion de reconnaissance jus- urifie le sang rer embellit le teint RICHE EN ÉLÉMENTS SOURCES DE VIE, REND LA VIE AU TISSU SANGUIN ET COMBAT L'ANÉMIE, LA FAIBLESSE, LE SURMENAGE.EMPLOYÉE AVEC SUCCÈS DEPUIS PLUS DE 50 ANS AU CANADA ET À L'ÉTRANGER LE NOM DE: *SIROP DESCHIENS qub 1a lutte contre le feu.Madame Brown ast la et la seule Manitobaine à ocouper les fonctions de maire, mais elle tient la place de dix.Lorsqu'elle décida de se présenter à la mairie, elle gagna ses élections avec une majorité écrasante.Depuis qu'elle est entrée en fonctions, les réverbères à vapeur, les téléphones à cadran et les trottoirs de ciment ont fait leur apparition à Lac de Bonnet, un natelin de 600 âmes.Cette habile femme d'affaires a également réussi à obtenir pour sa localité un système d'égout gratuit par suite de pourparlers avec une compagnie d'énergie hydraulique du voisinage, qui se voit obligée de hausser le niveau de la rivière HémoglobineeDeschiens adramaram hone, bo Se d'entamac, 0 res al HÉROCLOBINE des Ghobules du Song man roranstitagn se anctee P Vana.Le (hoes Le Mouros anus poms 111 03017 00w Où vases bondi DE s /rias.Winnipeg et d'inonder aîne es taines propriétés environnantes.Le maire Brown n'a pas perdu une minute et a persuadé avec son cone seil, les dirigeants de la compagnie à remplacer le système de fonseg en usage par une installation mos derne, en guise de compensation.Le prochain projet que se proe pose d'attaquer Madame Brown, c'est le pavage des rues.\u201cDans notre village, nous oone fie-t-efñie, nous avons une population composée d'Ukrainiens, de Français, d\u2019Anglais, de Suédois, d'Irlandais, d'Ecossais et de Let- tons, mais il n'existe absolument pas de préjugés de race.Le crime et la délinquencs juvénile sont également inconnus dans ce coin du Manitoba.puissant tonique ferrugineux Reuvelle SUPER-TONI pour cheveux difficiles à friser, une chasse à homme, M » treavé dites-vous! Un vieux le plus gre: pecteur du nem de poemes undy Wash.qu'a-t-l Ge le con par MEL GRAFF Nouvelle Toni ULTRA-DOUCE pour cheveux faciles à friser, décolorés, teints ov teintés, Toni ORDINAIRE pour cheveux normaux; TARZAN\" les suivre en secret./ 2 Tarzan ne se joignit pas à Is trau- pe.Sentant un danger, 1! préféra KENT Miodd \u201d 11 abserve (ome leurs mouvements pendant qu'ils retonr- asiont su campoment.Rien ne semblait suspect -.AUCUNE HÉSITATION! Minutage si précis que l'ondulation ne peut \u201cmanquer\u201d! Aucune bouclette d'épreuve, aucun minutage fastidieux, aucune hésitation grâce à la nouvelle Toni à auto-minutage.Jamais auparavant de lotions aussi rapides, aussi sûres! En 15 minutes seulement, I'ondulation est terminée.NEUTRALISATION INSTANTANEE 24.Avec les lotions à friser agissant en 15 minutes, la nouvelle Toni à auto-minutage présente la méthode de néutralisation la plus rapide du monde; L'Étonnant Permafix Toni commence la neutralisation instantanément.Ni attente ; 1 ; ni mioutage.par EDGAR Eo p AT auto- © minutage Js « se avec LOTIONS À FRISER SPÉCIALES Les nouvelles lotions à friser Toni agissant es 15 miautes donnent toujours des résultats parfaits.Ce minutage précis de 15 minutes est offert par chacune des trois lotions spéciales Toni\u2014dont une conviendra certainement à votre type de chevelure.UNE ONDULATION PLUS PARFAITE DURANT DES MOIS Votre ondulation durera des mois de plus.La nouvelle Toni à base de lanoline laisse vos cheveux plus soyeux, plus vivants, plus faciles à coiffer .ils exigeront moins de mises en plis, moins d'attention .en vérité, moins de soins que des cheveux frisant naturellement.Nécessaires de rechange au choix $1.75 SEULE TONI VOUS OFFRE UN CHOIX DE 3 PERMANENTES\u2014 DONT UNE VOUS CONVIENDRA PARFAITEMENT R Pendant la nait 1! fut réveillé l'approche de deux ombres! per cl 1609640 - L'électricité \u2026.(Suite de la pege 3) St-Pierre (Maria Asselin), Jean- les St-Pierre (Lucille Mathieu), Henri Bt-Pierre (Corinne Dufour), Réné St-Pierre (Florence Couillard) Pme Jos-Paul St-Pierre, Mme Gé- gard St-Pierre (Lucienne Bédard), Mme Wilbrod Bt-Pierre: sa belle- mère, Mme Isabel Ouellet, de Bt- Hubert, Témiscouata, ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines.Les funérailles auront lieu mer- eredi à Ville Montmorency.La dé- uille mortelle sera exposée au sa- 3 mortuaire de P.-X.Bouchard, 4,100 boulevard de Ste-Anne, à Vil- de-Montmorency jusqu'à l'heure des funérailles.Nos condoléances à la famille en deuil.Le ST-NICOLAS Naissances Marie - Thérèse - Hélène, fille de M.et Mme Roméo Gingras.Parrain, Roger Gingras, oncle de l'enfant; marraine, Thérèse Gingras, épouse du parrain.Votre travail à l'aiguille Laura Wheeler * UT Quatorze motifs de lilas de couleur verte et lavande orneront vos tuiles d'une façon originale et jolie.Pas de broderies à faire; seul un coup de fer et vous avez des toiles qui ont complètement changé d'aspect.Ecrire lisiblement votre nom et votre adresse et mentionner correctement le numéro du patron ainsi que ls grandeur s'8 y à lteu Ne pas demander des mesures autres que ce::es apécifiées.Adresser vos commandes cemme suit: SERVICE DES PATRONS L'EVENEMENT-JOURNAL Mer Maurice Roy, archevêque de une jeep, accompagné du It-col.L.-P.Trudeau, commandant de la portant le major-général Vanier, le brigadier Bernatchez, le brigadier Fleury et le colonel Amyot.Les servants de messe au manege étaient les majors Guy D'Artois, adjudant de la parade et Jean Cos- son.Au sortir de la messe, deux tsbleaux d'honneur ont été remis aux commandants des ler et 3e bataillons du R.22eR.par le colonel G.-E-A.Dupuis, ex-président de l'amf£aie du régiment, tableaux des soldats morts au champ d'honneur en Corée: 49 du ler bataillon et 32 du 2e.Le major-général Vanier tous les soldats nesistalent.8.B| Québec, 8 prononcé le sermon.Les! troupes se sont ensuite rendues sujune moisson de victoires au crédit monument Jeanne d'Arc, pour en-jd'hommes qui n'ont pas craint de tendre le discours du premier mi-|répandre Jeur sang et de faire meur- nistre du Canada.Ce dernier a pas-| trir leur chair.Notre régiment a sé Jes soldats en revue, debout dans été l'objet d'une prédilection spe- parade; deux autres jeeps sulvatent,| sur lesjuels apparaissiient les noms.mals 1! est jeune; il est riche on sa- garnissait je sommet de je porte L'EVRNEMENT-JOURNAL, Québes, lundi 18 octobre 1004 9 crifices et en gloire; il a fait tros guerres, en Europe et en Asie.C'est ciale de la Providence et nous avons Je droit d'en rester fier, mais d'une fierté qui nous impose une responsabilité\u201d.Le major-génèral a dit qu'il y a trois mois, fl s'est rendu visiter le colonel en chef du regiment, Sa Majesté ja reine Elizabeth IT et qu'il est passe en Allemagne, visiter le 2e bataillon; \u201cJe vous apporte jes félicitations de l'un et un message de fraternité de l'autre\u201d, .A la croix du sacrifice Le npectacle qui s'offrait aux St-Louis, minutes scandées à deux reprises du chant de ls diane.Des couronnes de fleurs ont sucoessive-, et 3e bataillons du R.22eR., du dé- souvenirs de son jeune temps.\u201cLe ment été déposées par l'hon.Hugues pôt du régiment.de la fanfare du: premier bataillon du régiment 8 Lapointe, ministre des Affaires des régiment, d\u2019un détachement du re- d'abord fait ses preuves à Cource anciens combattants; le major-gé-, giment de Châteauguay (qui forme lette et c'est là que nos honunes néral Georges Vanier, colonel ho-|le 4e bataillon\u2019, d\u2019un detachement ont été pour toujours consacrés aux noraire: le capitaine Paul Perreault,jdes Pusilliers du Bt-Laurent (qui yeux de l'armée britannique et \u2018du escorté du président et de l'ex-pre-| forme le 5e bataillon), d'une garde Canada\u201d, sident de 'smical du 23e, le it-oni.| d'honneur spéciale, des Voltigeurs Côme Bimard et le colonel! G -E-A.| de Québec, des Puailiers du Mont- Monument Doboil Dupuis: l\u2019hon.Onésime Gagnon, Royal, du régiment de Muisonneu- .ministre provincial des Finances et ve, du corps de cadets de l'institut dant à a Anders a le brigadier Georges Prancoeur.St-Jean Bosco et de l'amicale du rpopell, belle-sœur du général La Parade R.Z2eR.\u2018formée de membres de Charles Dobell.a présenté officiel- Quebec et Montreal.lement au major-genéral Vanier un Vers 3 h.hier apres-midi, par les Reunion de l'amicale monument en bronze représentant rues de la Vieille Capitaie, quelque un cavalier à cheval entoure de bre- 1,700 aoldats ont défilé en rangs de L'amicale du R.23eR.a eu son bis, monument offert par Je géne- six hommes de large, à partir de la diner annuel samedi soir, dans l'e-, ral Dobell au R.22¢R., dont 1 a place Montcalm pour se démembrer, difice Cambrai.Quelques 500 con-: provoqué l'affiliation a:ors qu'il D'a- au parc Victoria.\u2019 Le soldats ont Vives etaient réunis et on y a fait Vait que 13 ans d'existence.La oé- soldats et à la foule, à ln Croix du suivi le parcours suivant: place Connaitre les nouveaux officiers du lemonie eut leu devant le tous Sacrifice, avait quelque chose de'Georges V, Grande-Allée, St-Louis, bureau de direction: It-col.Come Québec officiel, et ia presque totalité tragique: quatre soidats, à l'atten-: tion, tête baissée, fusil à terre, étaient places aux quatre coins Couronne et Gignac.du monument de pierre grise, dont + Au moment de présenter le pre- la croix élancée en forme d'epéé,\\ province, S.E Gaspard Fauteux, ri mier ministre, le colonel honoraire Contrastait avec le ciel bleu et le se tenait devant le manège militaire re-trésorier ; ab ancien commandant du R.32eR Vieux mur de la citadelle.Ce fu-!pour recevoir le salut des troupes,| devise\u201d.a dit a cette occasion le sentation du monument a mis fin a dit: \u201cNotre régiment compte rent d'abord deux minutes de silen-14 Jeur passage place Georges V du Fort.Buade, Fabrique, St-Jean,! Simard, president; capitaine Paul des officiers militaires de ls région.place d'Youville, d'Abraham.de la Blouin, ler vice-président; sergent-|On remarquait en outre à cette fête major Pat Haché.2e vice-président;| 1s présence de 8 E.Mar Roy, de Le lieutenant-gouverneur de la major Charles Chauveau, aecrétal- Loon.Hugues Lapointe et de I'hon.ean age.Mourir Mat notre La réception qui a suivi la pré- major-genéral Vanier, s'adressant|aux fêtes du 40e anniversaire du hi \u2014Joseph - Antonin - Denis, fils QUEBEC, P.Q.maintenant 40 années d'existence ce, observées même de la foule quil Lu parade était formee des ler aux amicalistes et rappelant des! Royal 22e Régiment.de M.et Mme Glibert Méthot.Parrain, Antonin Gosselin, oncle de l'enfant: marraine, Françoise Mé- thot, épouse du parrain.\u2014Joseph - Paul - Clermont, fils de M.et Mme Marcel Olivier.Parrain, Paul-Emile Fortier, oncle de Yenfant; marraine, Anne-Cécile Olivier, épouse du parrain.\u2014Joseph - Emile - Jacques, fils de M.et Mme Réal Beaurivage.Parrain, Emile Gosselin, oncle de l'enfant; marraine, M.-J.Gingras, épouse du parrain.\u2014Marie - Jeanne d'Arc - Loui- Ce nouveau désodorisant d'inspiration médicale\u201d ENRAYE L'ODEUR PENDANT 24 HEURES Une rencontre de hasard! Votre charme le retiendra-til?Pour joi encourir de risque?mployez et soyez eomplètement protégée contre l'odeur des aisselles, à tous instants! Une seule application de MUM odo- vant dure 24 heures.Ii n\u2019irrite pas l'épiderme normal et n'endommage pes les vêtements.M-3\u2014volla le \u2018secret } *Ce désodorisant ex- dusif, résultat d'une découverte médicaie, contient l'ingrédient M-3 Qui tue les bactéries productrices d'odeur de sorte qu'elle ne peut même pas commencer à se manifester.- DÉSODORISANT CRÉMEUX (me sèche pas dans le pet) 15 a 20 jours.anglaise ne sen: fournies qu'en angleis.Le prix de ce patron est de 0c.SBtu.s .es mandats-poste es \u2018es cheques PAYABLES AU PAIR à Québec seront acceptées.Né pas envoyer de monnaie ni de timbres-poste.Les patrons offerts par notre journal ne sont pas échangeables et ne sont pas en vente a nos buresux.Ja sont habitue:lement livres dans ue tmtervaiie de; N.B.\u2014 Les instructions servies avec les patrons fabriqués par une maison i se, fille de M.et Mme David De- mers, Parrain, Georges-Henr! De- mers, oncle de l'enfant; marraine, Jeanne Saindon, épouse du parrain.\u2014Hélène - Louise, fille de M.et Mme Alphonse Gaudreau.Parrain, Félix Perreault; marraine, A.Gi- roux, grands-parents de l'enfant.\u2014Marie - Eveline, fille de M.et Mme Emilio Noël.Parrain, Gérard Noël; marraine, Eveline Mercier, oncle et tante de l'enfant.\u2014 Marie - Francine, fille de Met Mme Eugène Demers.Parrain, Antonin Gosselin, oncle de l'enfant; marraine, Françoise Méthot, épouse du parrain.Mariages Paul-Albert Desrochers, fils de Philippe Desrochers et de Cécile Demers, de cette paroisse, à Marie- Marthe Rousseau, fille de Alphonse Rousseau et de Anne Beland, de St-Etienne de Lauzon.\u2014Roland Bélanger, fils de zd- mond Bélanger et de feu Marie- Jeanne Roberge, de St-Jean Chry- sostôme, à Rolande Desrochers, fille de Philippe Desrochers et de Cécile Demers, de cette paroisse.-Gustave Dion, fils de Albert Dion et de Yvonne Huot, de cette paroisse, 4 Maiie-Berthe Théberge, de Lévis, fille de Ovide Théberge SOUMISSIONS ES soumissions cachetees, adressées au soussigné et portant sur Lepveloppe Ja mention :_ \u2018SOUMISSION POUR STATION DE CONTROLE A BEAUMONT\u201d seront reçues jusqu'à midi.le vendredi 29 octobre 1954, pour la construction de a station de rontrôle des fréquences de Québec et autres travaux connexes a Beaumont {P.Q >.Les plans, devis conditions de travail, ja formule de contrat, Ia formule de soumis- q EHEMN 5y FOULON 15 RUE ST-PIERRE TEL.: 2-1771 LTEE >= 4 rove Sr.LAURENT = ged puss Aust CN A fournt les accessoire le LS 4 ENS DE BARBIERS ot du GOIF- VOICI LES MAGASINS QUI SONT A VOTRE SERVICE AU CENTRE D'ACHATS FURE du centre d'achat.à SUPER MARKET .i.Pharmacie Buffet Marc Chalifour, .334 ST-VALLIER-OUEST TEL: 3-2254 .JATO \"x.LEMAY Parc Falaise Enrg.d.b.a.\u2026 Tabagie Lemay SUPER MARCHE COSMETICS Luncheonette GIFTS SHOP JOURNAUX Liéescre TEL: MU 3-331 Soda Fountain pa Eug.Chalifour J FE Quincaillerie Inc.SALON ST-YVES TEINTURERIE SALON DE BARBIER ° ° .Falaise Enrg.1CTEU Salon de colffure g CONSTRUCTEUR pour FRANÇAISE SALON Dt (MAGE & © QICIrEDZ,S it 2 SRE eh: ETE 4 rar a Sve gras a ate ur EXENEXENT Québec, lundi 18 octobre 1984 FPE SABOURINADES SPORTIVES Roland SABOURIN IL FAUDRA FAIRE MIEUX SAMEDI, SANS QUOI.A moins que notre club de football joue beaucoup mieux qu'il l'A fait samedi après-midi, la joute contre Sherbrooke aura eté la derniére disputée dans notre ville cette saison.Nous n'exagérons nullement en écrivant que le club local a été plus que chanceux de s'en tirer avec une égalité de 0-0 contre les Sherbrookois.Une répétition d'une telle performance à Sherbrooke même, samedi- prochain, leur vaudra définitive.une bonne dégelée et upe élimination Franchement, nous avons été désappointé du club dans la rencontre de samedi, Sans la tenue sensationnelle du jeune Allan Way, le spectacle aurait été bien triste.Notre ligne manqua complètement d'agressivité et se contenta trop de suivre l'ennemi sur les courses vers la ligne extérieure plutôt que de l'arrêter, Jab Doherty connut une mauvaise journée comme quart-arrière et la passe qu'il intercepta dans le premier quart fut son plus bel effort, « Québec est capable, cependant, Groyons-nous.quoi faire avant d'avoir tous les de jouer du meilleur football, Mais il faudra penser plus rapidement et se décider joueurs ennemis sur le dos.La longue passe en avant sera absolument nécessaire pour battre les Shebrookois.deplorée dans la joute de samedi C'est une lacune que la plupart des connaisseurs ont après-midi.Comme Sherbrooke n'a pu compier contre un club erratique, il y à toujours lieu d'espérer que nos porte-couleurs se resaisiront et nous causeront une agréable surprise samedi prochain.LUNDI-NOTES .Notre confrère Bertrand Tremblay, rédacteur sportif du \u201cSoleil\u201d au Saguenay, nous déclarait au té- Jéphone hier soir que la Joute d'hier après-midi, à Chicoutimi, avait été des meilleures et qu'il y a longtemps que les As avaient joué comme cela à cet endroit .I en est un autre renversé par la tenue extraordinaire de Ray Powell, qul a recommencé a jouer du hockey comme à ses plus beaux jours et qui est en train de réveiller l'enthousiasme des amateurs locaux.Jubilants de la victoire d'hier après-midi, l'instructeur Jack Tou- pin et le gérant général George \u201cPunch\u201d Imlach n'en ont pas moins parlé de la bataille entre Jim \"Red Eye\u201d Hay et Bep Guidolin à Ottawa, samedi soir .Les deux sen donnèrent à coeur joie dans le boîte des punitions, et les constables et les officiels passèrent un vilain quart d'heure à tenter de rétablir l'ordre .On a rapporté; qu'il y a nombre d'années que l'on n'avait pas vu un fracas semblable au palais de Tommy Gorman.Dans la ligue de hockey Junior \u201cA\u201d, le club de Phil Watson est encore invincible avec trois victoires à son crédit .Le pointage est un peu surprenant.mais il faut dire que le Jonquière a un club amélioré et que les locaux ont fait preuve d'excès de confiance ., .Cependant, si les autres clubs continuent à donner des joueurs à Sweede Paulsen, ils re réveilleront un bon matin avec de nombreux tracas sur les bras .Avec la perte de Jean-Guy Gendron, Trois- Rivières ne sera pas l'aspirant que l'on prévoyait .Les organisateurs de la ligue de Ia Chaudiere ont sans doute été désappointés de l'assistance qui a marqué la joute inaugurale .La fièvre des éliminatoires n'est pas là pour les amateurs de la Beauce, et il est encore trop à bonne heure dans la saison .Les partisans de chaque endroit n'ont pas encore eu l'occasion de connaitre lex joueurs, et c'est un autre facteur qui n'aide pas .Cette dé- eision de commencer la aires 5 Colisée pourrait bien s'avérer une expérience très coûteuse pour les clubs de ce circuit .ICI ET LA.Les Canadiens ont causé une agreable surprise samedi soir en allant battre le Détroit sur la glaoe de l'Olympia de Ja ville des auto» mobiles.Les Habitants ont profité a leur tour de punitions pour venger l'échec du mercredi precédent et minsi prouver que cette première position n'ira peut-être pas du tout aux Red Wings.La \"Kid Line\u201d de sean Béliveau, Boom Boom.Geol- frion et Dickie Moore est impeccable, tandis que Maurice Richard ne vieillit pas.Connie Smythe en connaissait peut- étre plus long que l'on peut croire quand il déclara que les Leafs de Toronto ne feraient pas mieux que la quatrième position, cet- hiver.Jusqu'à date, les représentants de la Ville-Reine n'ont rien brisé et désappointent grandement les connaisseurs\u2026 Mais les chandails bleus ont toujours été reconnus comme de lents démarreurs et devraient se reprendre leur aplomb d'ici peu de temps.A Montréal, on a déja commence à préparer une niche toute speciale pour y installer la coupe \u201cGrey\u201d.De la maniere gue les Alouette ont humilié les Tiger-Cats de Hamilton, samedi apres-midi, le \"Big Four\u201d devrait leur concéder le championnat et leur permettre de se reposer pour la finale contre les représentants de l'Ouest, le 27 novembre.Mais Carle Voyles s'y oppose à Hamilton et se promet bien de sortir quelques trucs nouveaux dans les éliminatoires pour enrayer cette puissante machine de l'instructeur Peahead Walker.Plusieurs combats de boxe sont à l'affiche pour cette semaine aux Etats-Unis.Naturellement, mercredi soir, on verra le combat de champ:onnat Gavilan-Saxton a Philadelphie.Ce soir, la finale du Eastern Parkway se fena entre Paddy Young et Jesse Turner, deux) poids-moyens, Nic.1olas Arena Dreyer contre tandis que Ramon Tiscarino, deux mi-moyens.Demain soir, À; LUTTE Boston, les poids-plumes Tommy Collins et Bob Why en viendront aux prises, alors qu'À Londres.ce «era Jake Tulin vs Daj Dower.le St.présente Gerald! JAMES UNIAC Shawinigan Falls, 18 (PC) \u2014 Les Cataractes de Shawinigan Falls ont blanchi hier après-midi les 8é- 'nateurs d'Ottawa 2-0 dans une jou- ite de la ligue professionnelle du Québec.La défaite était la pre- imiere des Sénateurs cette saison.{Dick Wray et Connie Broden ont compté les deux buts de la joute.Bob Perrault, le gardien de buts des Cats, a bloqué 28 lancers pour remporter son premier blanchissage de la saison.Il a du se sur- Le trio à surveiller dans le circuit Slater RAY POWELL SHAWINIGAN CONTINUE SA BRILLANTE TENUE DEFENSIVE ET BLANCHIT L'OTTAWA PAR 20 Les hommes de Roger Léger enregistrent un deuxième gain d'affilée.\u2014 Beau blanchissage pour le cerbère Robert \"Miche\" Perrault.\u2014 Les buts comptés par Dick Wray et Connie Broden.\u2014 C'était le premier revers du elub ouatouais.passer plus particulièrement dans la dernière période, alors qu'il a dû bloquer des lancers difficiles de Bep Guidolin et de Red Johnson, Wray a ouvert le pointage dans la première période en faisant dévier un lancer de Jean-Paul Lami- rande dans la cage des Sénateurs.Perrault a dû bloquer deux dangereux lancers de Léo Gravelle dans la deuxième période mais aucune équipe n'a réussi à compter dans ce vingt.Deux buts de Ke ly Burnett aident Royal à battre le Valleyfield, 4 Montréal, 18 (PC) Le Royal de \u2018Montreal a compté trois buts en \u2018dernière période pour remporter hier après-midi une victoire de 4-1 :sur les Braves de Valleyfield, à la première rencontre entre ces deux équipes cette saison.{ Kelly Burnett à compté deux des buts du Royal.tandis que les deux autres ont été comptés par Lulu \u2018Denis et Ray Laplante.Jean-Paul Bisaillon a évité un blanchissage aux :Braves en comptant dans la deuxie- me période.i Le but de Bisaillon, a 8:27 du deuxième vingt, a été le premier de la joute.Cette avance des Braves a cependant été de courte durée.| Calendrier sportif BALLE-MOLLE Ligue Maisonneuve \u2014 A 8 heures, au etade Et-Patrick, quatrième partie de la semi-finaie 3 de 5 entre Jeunesse Libérale et Fleur de Lys.Jeunesse Libérale en avant 2-1.Casino Varieté de Lauzon \u2014 A 830 heures, programme régulier du lund! solr avec quatre combats dont une Les Montréalais ont égalisé les chances quelque quatre minutes plus tard lorsque Burnett a compté le premier de ses deux buts.Le but de Denis, à 3:50 de la troisième période, a été réussi alors que le Royal était lui-même à court d'un homme, Ernie Roche étant alors au banc des punitions.Quelque 5,000 personnes ont assisté à la joute.VALLEYFIELD \u2014 Buts: Payette Défenses : Ernst.Deslauriers, Collins, Need- ham.Avants : Joannette.Bisailion, Cor- riveau.Bougle, Poets, Kwong, Haworth, Leclerc, Jones.MONTREAL \u2014 Buts : Evans.Défenses : Rousseau, Roche.Harmon.McKay.Avants Shvetz, Bisine, Martan.Hildebrand, Tessier.Prampton, Burchell, Burnett, Denis, Laplante Arbitre © Bil] Roberts.Juges de lignes: Pau.Moreau, Jim Haggerty.Première période Aucun but.Puns : Ernst 14.36, Martan 17 20.Deuxième période 1\u2014Valleyfield ; Bisaillon, (Corriveau, Desiauriers) 8.27 2\u2014Montréa! Burnett, (McKay.Tessier) 12.42 Pun : Shvets, 8.48.Troisième période 3\u2014Montréal : Denis.(Burchell 3:50 4-\u2014=Montréal ©: Burnett, (Blaine.McKay» 10.21 3>\u2014Montréa! : Lapiante, \u2018Raoche) 14:39 - Puns: Roche J 28, Rousseau 17 48.\u2018in's entre Maurice Vachon et Ray Lortie.ARRÊTS \u2014 PAYETTE 7 14 +26 EVANS T 11 9-27 Nos porte-couleurs bourdonnent autour de Johnston Sn er Photo du haut RICHARD BOUCHARD (12), au fond, vient de dejouer le cerodre des Marquis Cette fois, en bas, JOHNSTON vole un point assuré à l'intatiguable Butch, du Frontenac (Photos L'Evénement-Journal) l'avantage de voir de fort belles Les As en avant C'est Johnson qui ouvrit le pointage lorsqu'il se glissa jusqu'à Phil |Hugues après avoir reçu le disque de Frank O'Grady.Nous nous de- \u2018mandons pourquoi Buchanan a été crédité d'une assistance sur ce point i car il ne toucha pas au disque.Lorsque la rondelle pénétra dans la cage des Saguenéens, Jim Bartlett talonnait Buchanan au centre de la glace.Après ce premier but.Hébert changes de tactique: il laissa Buchanan libre, permettant à Bartlett de se lancer à l'offensive.Léger se montra très dangereux quand il effectua deux lancers à bout portant sur le jeune Dave Ga- therum.Le jeu se déroulait à une grande rapidité quand le trio Po- well-Uniac-Labadie, à la faveur d'une contre-attaque, porta le compte 2-0 en faveur des Québécois.; ; Hugues bloqua d'abord un premier Brodem a complété le pointage Àllancer de Uniac, mais Powell s\u2019em- 12:52 de la dernière période, sUr|para du retour pour lancer dans une cage pratiquement déserte, |puisque le cerbère local n'était pas fuite MICHEL LABADIE | ROBERT PERREAULT des passes de Roger Léger et de Faulkner.OTTAWA \u2014 Buts : Frederick.Défences: Copp.Arundel, Robertson.Hudson, Clark.Avants: Gravelle.Campeau, Johnson.Kuntz, Maloney, Guidoiin, Watters, Poland SHAWINIGAN \u2014 Bute: R.Perreault; Défenses © Léger, Hodgson.Talbot, Lami- rande, Turner.Avants: Wray, Desaul- nlers, Provost, F Perreault, Denls, Bro- den, Grosse, Faulkner.Thornton.Arbitre: Gravel; Juges de lignes : Landry, Turgeon Première période 1\u2014Bhawinigan : Wray.(Lamirande) 1708 Puns : Provost 8:55, Taibot 19 54.Deuxième période Aucun but.Puns Guidolin 036.Léger 0 34, Johnson 9.27, Watters 12:34.Troisième période 2-Shawinigan * Broden, \u2018Léger, Faulkner) 12: Puns: Gutdolin 1.12, Rodgson 6.= Turner 14 41.ARRETS \u2014 PERREAULT 4 14 10-28 FREDERICK 14 11 8\u201433 HOCKEY Ligue Nationale Toronto !, Bostnn 1 Détroit 5.Chicago 2 Ligae Américaine Ruffalo 5.Cleveland 2 Providence 5, Springfield 2 Ligne du Québec | Ottawa 0.Shawinigan 2 Valleyfield 1.Montréal 4 Québec 4, Chicoutimt 3 à Ligue Junior A du Québec Frontenac & Jonquière 6 | Association Junior B Frontenac 3.Rivière-du-Loup 7 Victoria 8.Montmagny 1 Ligue de la Chaudière Mt-Joseph 2, Beaucevills 4 &AMEDI Ligue Nationale Canadiens 3.Détroit £ * New-York 4.Toronto 3 \u2018 Ligne Américaine Buffain 1.Sprinefleld 5 Providence 1, Hersey 3 Cleveland 2, Pittsbureh 2 LIGUE NATIONALE PJ P 4 = a N PP PC Pt: Canadiens 6 4 1 1 18 9 0 Détroit « 1 0 15 8 8 Boston 4 1 1 2 8 10 4 Rangers 4 2 2 a 8 12 4 Torontu 4 0 2 2 7 198 2 Chicago s # 4 1 8B 17 1 LIGUE AMPRICAINE PJ OG P N PP PC Pts Buffalo 4 3 1 0 18 8 \u20ac Rersher 3 3 0 0°:2 4 \u20ac Sprinefield 4 2 2 0 17 8 4 Providence s 2 1 A 15 24 4 Cleveland 4 0 3 1 15 146 Pittsburgh 3 0 2 1 \u20ac 9 1 LIGUE DU QUEBEC PI] G P N PP PCPi Québec 4 3 1 @ 19 146 4 Ottawa 3 2 1 A 12 8 4 Shawiniean 3 2 1 6 & 3 4 Vallevfield 4 1 2 0 & 17 2 Chicoutimi 3 1 2 A 14 19 2 Royal 9» 1 2 6 8 11 2 LIGUE JUNTOR 4 DU OCEREC PI} G P N PP PCP Prontense a 3 60 9 17 9 #R Canadiens « 3 1 06 17 14 6 Trois-Rivières 3 0 2 1 # 11 1 ! Jonquière « 0 3 1 13 22 1 i ASSOCIATION JUNIOR B ! P3 G P N PP PCP Rivière du Loup ?1 #9 © 7 3 2 Victoria 1 1 6 #8 8 1 2 Montmagny 1 60 1 60 1 8 0 Frontensc 0 0 1 7 À Ac Jr eo 6 0 0 6 0 © Le aaucher Lon Sleafer acheté par les Yankees New-York, 18.(PAY Les Yankees de New-York ont acheté samed! le lanceur gaurher Lou Sleater des Maple Leafs de Toronto de Ia 11- que Internationale.Sleater est un lanceur de relève.Officiellement les Yankees ont perdu tout espoir dans les chances d'un retour de Ralnh Branca.Pour faire place 4 Sleater, les Yankees ont offert Branca au repêchage et ont afou- ts cue ce dernier sera libéré sans condition ai personne n'en veut Branca, ancienne vedette des Dodgers, & remporté quatre Victoires contre trois défaites dans l'Ame- ricaine, soit un record de 3-3 à Détroit et 1-0 avec les Yankees Sleater a conservé un record de 7-7 dans l'Association Américaine en 1954 ave cles clubs Charleston et-Kansas City, OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 h.30 (PAR BERTRAND TREMBLAY) pièces de jeu.en porition de défendre sa forteresse adéquatement.Lorsque Larry Regan fut puni à 13.15 pour avoir accroché un rival, les Saguenéens se montrerent dangereux par la suite mais c'est à la dernière minute qu\u2019ils réussirent à casser la glace lors d'un jeu de puissance dans le territoire des As.Le disque passa sous plusieurs gou- rets avant de parvenir à Roy qui était posté à la ligne bleue.Son premier lancer frappa le poteau du but.Mais lorsque le disque revint à lui, il se dirigea comme un bolide vers Gatherum et après avoir contourné deux porte-couleurs de la Vieille Capitale, il lança avec puissance dans la cage.Ce fut un bel effort individuel, Jeu partagé Au second chapitre, les Sague- néens tentèrent en vain d'égaler le compte.Dubé, Locas et Dussault ont exerce les pressions les plus vigoureuses.Il faut signaler toutefois que Uniac manqua une belle occasion à la sixième minute quand il se présenta seul devant Hugues.Ce : 4 A dernier exécuta un bel arrét.Le TAL Hh CLOTHING vend à maillu bi Ray Powell continue à se surpasser avec trois buts, et Québec bat Chicoutimi 4-3 Après avoir manqué la joute à Ottawa, le scientifique joueur de centre fait un sen- : sationnel retour.\u2014 L'autre but est réussi par Earl Johnson.\u2014 Roy, Locas et Lé» ger comptent pour les perdants.\u2014 Les As sont seuls en première pesition.Chicoutimi \u2014 Devant 4.200 spectateurs, Ray Powell, bien necondé par ses deux compagnons de ligne James Uniac et Michel Labadie, a accompli le tour du chapeau avec treis buts pour conduire les As de Québec à leur deuxième victoire consécutive sur les sagueméens de Chicoutimi, après-midi, au Colisée local.Ce fut une partie rapide de 4-3 au cours de laquelle l'assistance eut hier Les As ont d'abord pris les devants à la première période grâce à Earl Johnson, et Powell porta le compte à 2-0 avant que Georges Roy n'enregistre le premier point des Saguenéens.Aue cun club ne réussit à faire allumer la lumière rouge dans le deuxième engagement.Powell enfils le troivième but dec As au début de la troisième reprise mais Jes protégés de Roland Hébert effec» tuérent un beau railliement pour enregistret deux buts rapides, par l'entremise de Jacques Locas et Germain Léger, puis Powell compléta son tour du chapeau pour donner la victoire à son équipe.But victorieux Quand Powell est venu enregistrer son deuxieme but de la partie pour placer les visiteurs en avant 3 à 1, il donna un dur coup aux espoirs du club local.Mais les Baguenéens ne désespérèrent pas.Ils se lancèrent à l'offensive pour enregistrer deux buts rapides en l'espace d'une mie nute.Locas a d'abord compté un point de la méme façon que Powell en déjouant complètement Gathe= rum après avoir accepté une courte passe de Dubé derrière les joueurs de défense.Puis, alors que tous les joueurs étaient massés dans is z0- ne des visiteurs, Glaude et Stan Smrke à la ligne bleue, s'échangé- rent le disque pour ensuite le relayer à Léger qui ne perdit pas un instant pour le faire ricocher dans la cage des Québécois.Comme mus par un ressort, les 4,200 spectateurs bondirent de leur siège pour acclamer longuement ce bel effort des Raguenéens.Mais la joie des amateurs fut de courte duree, car quatre minutes plus tard, après une excursion du trio Locas-Dubé-Dus- (Suite à la page 17,4e col.) \u2014 GRIS -= BRUN BLEU NOIR paletots d'automne chics paletots confectionnés de riches tissus tout laine au fini satin et très soyeux, d'apparence riche et attrayante.Modèle droit avec dem!-doublure et poches appliquées 0-0 ET 45.00 complets procurez-vous pour l'automne et l'hiver un complet de qualité.confectionné dans des tissus 100% laine aux teintes et modèles nouveaux qui vous iront à merveille.9-0 ET 49.50 ST-VALLIER ad \u2014 CE QU'EN DIT.Red Smith nœw.vons LE MONDE DELA arts vent -YORK \u2014 Une combin e v indisposition me forcérent à atandonner le projet de me rendre au Yale Bowl samedi Las principzie attraction à cet endroit n'aurait .pe été Je partie de football entre Yale et Cornell mais, plutôt, X o de la loge des journalistes près de prospect d'accupes Are sportif féminin du \u201cCornell et une légère Mlle Anne Morrissy, le rédacteur Daily Sun\u201d.Mile Morrissy est une adroite petite demoiselle dont le nom sers robablement mélé à l'histoire avec ces autres personnalités féminines telle que Lady Godiva, Susan B.Anthony, Lydis Pinham et Mme Amelia Bloomer.La première journaliste sportive à poser son : élégant à travers la parte d'une loge de journaliste de Ja ligue vy, elle a franchi le dernier bastion de la masculinité qui restait -ci de la chambre des douches.: de ce action de fait, méme cet endroit privé, boudoir du club, à été invadé durant cette ère de décadence que nous traversons.\"Le football professionnel au Canada a été secoué dans ses fondations \"43 y & quelques saisons quand la bionde bien connue du Broadway, \"Mile Carol Channing, fit son apparition dans la chambre des douches du club pour embrasser son mari tout barbouillé, un joueur de linge Qui se distingua sous le nom de \u201cThe Murderous Axe\u201d.\u2018Toutefois, &i le caractère sacré du bain fut violé, le féminisme n'avait pas relevé sa reluisante coiffure parmi les rangs des reporters suivant le football jusqu'au jour où Mlle Morrissy fit son apparition hier avec sa machine portative.\u2019 OU LES HOMMES ETAIENT DES HOMMES Du moins, c'était vrai dans l'est puritain.Dans l\u2019ouest aventureux.fl y avait eu au moins une exception.I] y a quelque chose comme environ 20 ans une charmante dame du nom de Mary Standish écrivait du sport pour \u201cThe East St.Louis Journal\u201d.Elle ne fit pas seulement son apparition dans les loges de journalistes du football, mais durant la saison de baseball elle travailla à côté avec les robustes scribes dans 1a cage de détention sous le toit de l'estrade Sportaman Park.oy jolie qu'un double vol, elle était un orchide dans une boite ! fo ce te en même *emps ou peut-être quelques années pius tot 1s journaliste romancière, Katherine Brush, couvrit quelques évé- - nements sportifs dans l'est, ma:s ne rencontra pas autant de galanterie que celle qui exista dans l'ouest.Si elle travaillait à Une partie de football au Franklin Field de la Pennsylvanie, elle surveilla de l'estrade et écrivit avec une machine à écrire placée sur ses genoux .Quand elle pouvait se trouver un siège.Quelques fois, raconta-t-elle \u201c dans ses mémoires, une cabine dans la chambre des femmes lui servait d'atelier.Un peu plus tard, une séduisante blonde du nom de Jeanne Hoffman partit de la Californie pour venir travailler dans l\u2019est, obtint une pâsition en premier avec \u201cThe Philadelphie Bulletin\u201d, puis passa au \u201cThe New-York Journal-American\u201d et à la longue devint éditeur du \u2018The Police Gazette\u201d.\u201cThe Bulletin\u201d fit une - publicité tapageuse sur le fait qu'il l'envoyait dans le sud aux camps % d'entrainement du baseball, acus l'impression erronnée qu'elie était - Ja premiére femme à écrire au sujet des joueurs d'arrét-court.On ne .mentionne pas qu'elle ait jamais franchie ia barrière de sexe du , football, UNE LOGIQUE IMPITOYABLE Les pistes de courses nnt été embellies par d'excellents historiens sur les courses venant du côté de la femme, néanmoins ce qu'il y à que quelques années que la charmante petite Mary Jane Galla- ghers, qui venait de Lexington, Kentucky, se tit secouer quelque peu son admirable téte en voulunt se buter contre le mur du pré- fudice masculin dans les loges de journalistes.\u201d Heureusement pour tout le monde, Joe H.Palmer était alors dans _ Jes parages et 11 était un homme trés éclairé, pour un Républicain * qu Kentucky, qui classait une jolie fille parmi les meilleures choses - ä du monde, en avant des livres et des peintures et près du bourbon * et les chevaux.Est-elle qualifiée pour écrire sur les courses avec les bonnes ; lettres de créance ?\u201d quand l'éligibilité de Mary Jane fut mise en doute.4 *Oui\u201d, répondit-on, \u201cmais elle est une femme.* \u2018Certains de mes meilleurs amis sont des femmes\u201d, de dire Joe.i \u201cVotre mère l'est également\u201d.Les barrières tombèrent, détruites par une logique irréfutable.Malgré tout les remparts restérent debout dans les stade de football Ÿ toutefois.Personne à part de ces coqs perchés dans ses poulaiilers i froid, étroits, à moins qua vouz tenies compte des poulettes, qui, durant les récentes années, ont été employées là dans une capacité fonctionnelle plutôt que créative.' L'AUXILIAIRE DES DAMES Dans ia boîte des journaiistes lors de la Joute Armée-Marine, il y : à Quelques saisons, Western Union fit circuler un bulletin signalany - la présence d'opératrices de télétype et louangeant leur efficacité.Osc! inspira votre serviteur à faire quelques commentaires d'un ton pleureur en marge de la disparition du viell opérateur de morse, et homme malin, merveilleux et parfois alcoolique qui avait la croix et le support de tous les rédacteurs sportifs depuis le temps .de Samuel Pinlay Breese Morse Ce n\u2019était pas mon intention d'offenser les consciencieuses, effectives et accommodantes dames dont les doigts alertes transmettent , la prose d'un reporter au moins aussi rapidement et avec autant de + précision que le meilleur du moindre des hommes.Ils ne boivent pas votre boisson et quand c'est ie temps de rencontrer l\u2019heure de la mise à page ils ne sont pas partis aans une cabine téléphonique pour , &ppeler le preneur aux livres.Néanmoins, quelques opératrices ne furent pas flattées par cette allusion aux hommes du morse.De temps à autre depuis lors, une femme avec une longue mémoire est rencontrée dans la loge des Journalistes à Chicago ou Baltimore ou Philadelphie et une froideur distincte est remarquée, un grincement de dents est entendu.Peut-être que le pardon aurait pu être obtenu en étant présent ; su Bowl samedi pour aider à souhaiter la bienvenue à Anne Morrissy dans Je Boy's Club.C'était une occasion historique.Un jour, une de .Mes petites-filles verra un male faire son apparition parmi les dames dans la boite des journalistee et exprimera sa surprise devant - 88 présence dans un domaine féminin., Ce serait beau de pouvoir alors dire, \u201cOui, mon enfant, mais les hommes avaient l'habitude d'écrire du sport, également.Pourquoi, ; j'étais là quand le premier reporter féminin football.\u201d RENEGDION ecanicien Licenci \u201c\" PT FE TRES TEL JOUR ET NUIT SERVICE L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, lundi 18 octobre 1964 Les l'anadiens l'emportent 3-1 contre les Wings à Détroit Dans le joute de 0-0 samedi après-midi, au stade En haut, un Québécois non identifié se fait asseoir rudement par un Sherbrookois.Les joueurs identifiés sont MAT CATHCART (45), du Sherbrooke; B.O'GALLAGHER (65), J.BOONE TOM WHITE (59), du Québec, et SAM ELKAS (33), du Sherbrooke.joueur du Sherbrooke à se faire arréter rudement.Le nom 54 pour Québec est BUSTER WHEELER, tandis que le 36 du Sherbrooke est JIM FEARNELEY, un joueur trés utile durant toute Ia joute.(64) et En bas, c'est au tour d'un (Photos L'Evénement-Journal) Toronto 18 (PC) \u2014 Les Rangers de New-York ont compté deux buts en troisième période samedi solr pour reporter une victoire de 4-2 sur ls Maple Leafs de Toronto dans une joute de is ligue Natiunsie disputée devant 12,779 personnes.iganny Lewicki, un joueur d'avant de 33 ans ::2 les Leafs ont laissé partir de leur alignement.a compté le but de !a victoire à la sixième minute de la degoitte période pour briser une égalité de 2-2 et infliger aux \u2018Torontois leur deuxième défaite en trois parties.Les autres compteurs des Ran- LES RANGERS SURMONTENT UN DEFICIT DE 2:0 POUR FINALEMENT SURPRENDRE TORONTO, 4-2 Le club de la Ville-Reine restait ainsi sans une seule victoire en trois essais.\u2014 Jack Me- Lead, Bob Chrystal, Danny- Lewicki et Dean Prentice comptent pour New-York.\u2014 Les deux buts du Toronto vont à Dave Creighton gers ont été Dean Prentice, qui a lancé dans un filet désert une minute avant la fin de la joute, Jack Mcleod et Bob Chrystal, un joueur de défense.Dave Creighton et Ron Stewart, deux aillers droits, ont compte Jes deux buts des Leafs.Dans les deux dernières périodes, les Rangers ont réussi à surmonter un déficit de deux buts.La jJoute n'a pas fourni du hockey de grande classe.les Leafs ont pris une avance de 1-0 à 1:48 de la première période lorsque Creighton a compté alors que Ivan Irwin était à purger une punition mineure, Puis Stewart a compté le Par la Presse Canadienne Sam Etcheverry, le quart-arrière de grande classe des Alouettes de Montréal, a complété 26 de ses 36 passes samedi après-midi pour faire réaliser à son club le total quasi incroyable de 586 verges dans les airs et conduire les Montréalais à les Tiger Cats de Hamilton dans une joute du Big Four disputée su McGill Stadium de Montréal devant 21,066 personnes, la plus grande foule à jamais voir une partie de football régulière dans la métropole du Canada.Cinq des touchés des Alouettes ont été réussis à la suite de passes.L'autre étoile de ia joute a été Hal Patterson, un ailier, qui a reçu la plupart des passes d'Etcheverry et a réussi un spectaculaire touché au début du deuxième quart, après une course de 93 verges.Patterson « réussi un autre touché après avoir AUX, srPel, ee = | une écrasante victoire de 46-11 aurjtre Etcheverry et Patterson conduisent les Alouettes a un gain de 46-11 reçu une longue passe d'Étcheverry dans la zone payante des Cats.Red O'Quinn et Larry Grigg ont également compté chacun deux touchés.Alex Webster et Joey Pal en ont réussi chacun un.Etcheverry a converti six des huits touchés, en manquant un et concédant l'au- Merle Hapes a réussi le seul touché des Tiger Cats.Tip Logan « réussi le converti, son 80e conséeu- tif, et un placement.Un rouge contre Tex Coulter et un simple |}; de Cam Praser ont complété ie pointage des visiteurs.Cette victoire assure pratiquement la première place Aux Alouettes dans le classement final.Is ont maintenant une avance de six points sur les Cats et chaque clu\u201d n'a plus que quatre parties & jouer avant la fin de la saison.La victoire des Alouettes était leur neuvième en dix Jjoutes cette saison.Les Tiger Cats sont le seul club qui ait réussi & les battre.Dans l'autre joute disputée samedi dans le Big Four, les Argonauts de Toronto ont remporté une victoire de 27-11 sur les Rough Riders d'Ottawa devant quelque 9,000 personnes.Les Riders, qui n'ont remporté qu'une victoire en neuf parties, n'ont pas encore gagné une seule fois à Ottawa.Ils sont d'ores et déjà hors des éliminatoires.Nobby Wirkowski, le quart-arrié- re des Argos, a passé pour deux touchés et en a organisé un autre avec ses passes.Gene Wilson et Johnny Pedosoff ont compté sur des passes.Wilson a compté un autre touché au deuxième quart.Billy Gross a compté l'autre touché au deuxième quart.ché des vainqueurs, sur une course de 40 verges, dès le début de la Joute.Hecher & réussi les quatre convertis st a botté un placement pour compléter le pointage des Argos.Tom McHugh et Bill Sowalki ont réussi les deux touchés des Outa- ouais #'eun changement ne s'est produit dans le classement du Big Four à la suite des joutes de fin de semaine.Les Alouettes sont encore en tête avec 18 pointe, les Tiger Onts en deuxième place avec 13 pointe, Toronto en troisième avec huit, et Ottawa en dernière post- tion avec deux points et Ron Stewart deuxième but des Torontois à 10:10 de la deuxieme période, avec l'aide bien involontaire et passive d'Allan Stanley, qui ne s\u2019est pas sou- Clé de débiayer son territoire.Hugh Bolton était au banc des Punitions lorsque McLeod a réduit l'avance à 2-1, 18 secondes après le deuxième but des Leafs.Bolton était encore à se rafraichir lorsque Chrystal aidé de Murphy et de Larry Popein, a égalé les chances à 11:52./ Lewicki, qui n'avait pu se maln- tenir dans la ligue Nationale dans Un uniforme des leafs, & compté dès le début du dernier vingt.C'était son deuxième but de la saison.Harry Lumley a été retiré des filets des Leafs & 18:43 et Prentice a alors compté sur un lancer du centre de ia glace, après une mise au jeu dans le territoire des Rangers.NEW-YORE \u2014 \u2014 Buts: - pa\u2019, Er, Boral Shanty Cut Roaty, Prentice, McLeod, Popeiss, Marah.Bathgate, Laprade, Henry, p Guidolin, Sonmor, TORONTO \u2014 Buts : Lumley.\u2018enses: Thomson, Morrison, Boivin, Toren Ror fon: Avents : Kennedy, Smith, Creighton, oan, on, Armstrong, , Batley, Cullen, Stewart, Fr terenke re: adwick.Ju : Jim Primeau, Red Duss, T° de Liens: Première péried 1\u2014Toronto : Creienion ° Fons re ns : n 1:28, Bolt 8: 8: Evans 10:13, Sonmor 1834, 1.1 Deuxième ode \u2018Toronto : Stewart, Plt \" Trotsitme périsde S\u2014New-York : Lewiee D (erosk) Smith) 1:48 03, 10:10 10:36 Detroit 18 (PA) soir, in le saison 1954-55.la dernière période.Dans une joute qui a été rude et rondement disputée, les Wings ont pris les devants vers le milieu de is deuxième période, lorsque Gordie Howe a compté sur le retour d'un lancer de Ted Lindsay.Les Canadiens étaient alors à court d'un homme.Ne laissant voir aucun signe de la lourde tâche de trois parties en quatre jours, les Canadiens ne se sont pas laissés décourager par ce dé- Maurice Vachon et Ray Lortie, deux brillants lutteurs entre qui une forte rivalité @ toujours exité, en viendront aux prises ce soir au Casino Variété de Lauzon dans la grande finale 2 de 3 du programme régulier du lundi soir.Un sérieux différend existe actuellement entre Vachon et Lortie et on à rapporté que les deux hommes attendent la finale de ce soir pour régler une vieille dispute.Ce sont deux lutteurs capables de se défendre et deux hommes qui jouissent d\u2019une longue expérience de l'arène.Une demande a été faite pour que le combat soit livré sans arbitre mais la commission athlétique a demandé plus de temps pour réfléchir et fera connaître sa décision probablement quelques minutes seulement avant le début des hostilités.tes dans la troisième période.Wings.\u2014 Punitions coûteuses eux deux équi pour les détenteurs de la coupe Stanley.\u2014 Les Canadiens de Montréal ont bataillé ferme on troisième période Jour compter treis buts et battre les Red Wings de Detroit par 3-1 8 eant ainsi aux champions de la puissance, alors que les Wings étaient diens d\u2019égaliser les chances puis de prendre les devants.plété le pointage pour les Canadiens.Tout s'est passé dans l'espace de six minutes ficit.Au contraire, ils se sont res- saisia et semblaient plus frais et dispos que les Wings dans le dernier vingt.Les champions du circuit Campbell avaient deux de leurs hommes au banc des punitions et les Cans- diens en avalent un, lorsque Harvey.tirant à travers une mélée, prit Sawchuk en défaut sur un lancer décroché à 30 pieds des filets.Alex Delvecchio était encore au pénitencier lorsque Geoffrion surprit Vachon contre Ray Lortie ce soir à Lauzon; Armando au programme On sait que la semi-finale sera une grande bataille par équipes entre Paul Néron et Constant Labrec contre Kid Hecker et Bob Taylor.Les combats par équipes remportent toujours un immense suocès auprès des amateurs et avec ces quatre experts dans le ring, on est certain que l'action ne manquera pas.Le vétéran Sam Chuck, de réputation internationale, fera un retour ce soir à Lauzon et.son adversaire sera le lutteur espagnol Ray Armando, qui en sera à sa première apparition au Canada.Armando arrive au pays précédé d\u2019une forte ré- putatlon et on pourra se rendre compte de sa force contre le sensationnel Sam Chuck dés ce soir.La préliminaire sera une affaire limitée à vingt minutes entre Bob Morin et Roger Garneau.Chacune ligue Nationèle Doua Harvey, Geoffrion et Mosdell ont réussi les trois buts des vainqueurs en six minu- \u2014 Gordie Howe avait donné | pes.\u2014 Première défaite de le saison avance aux Red samedi leur première défaite de Deux buts rapides de Doug Harvey + Le Bernard (Gooffrion, por Jos lous do Puis Ken Mosdell a com- Sawchuk avec un foudroyant lancer de revers.Avant la partie de samedi, les Wings avalent gagné leurs trois premières parties de ia saison, dont une par 3-2 aux dépens des Cans- diens, lors de la première rencontre entre ces deux traditionnels rivaux à Montréal, au début de Is semaine.MONTREAL \u2014- Buts : Plente: Défenses: Bouchard, Johnson.Harvey, St-Laurent, MsePherson.Avants: Béjveau, Moore, Geoffrion, Curry, Leclsir, Richard, Mace Kay, Olmstead, Litsenberger, Mosdall, Me- ger, Masnick.DETROIT \u2014 Buus : sawchuk.Défenses: Goidham, Pronovost, Kelly, Woit.Avants : skov, Pavelich, Leswick, Delvecchio, Hows, Lindsay.Prysts], wilson, Dineen, Reibel, Polle, Bonin.Arbitre : Red Storey.Juges de Mgnes : George Hayes ot Bill Morrison.Première période Aucun but.Puns : Johnson 8:54, Johnson 13:30, Pavelich 12:39.Mosdell 15:3], Johnson 16:31, Mowe 15:31.Deuxième période 1-=Détroit : Howe, (Lindsay) 3:08 Puns: MacPherson 2:57, Refbe] 11:3], Guottrion 12:20, Curry 15:36, Wilson Troisième période 3\u2014Montréa! : Harvey.(Richard) 4:30 3\u2014Montréal : Geoffrion, (Richard, Béliveau) 5:54 4\u2014Montréa! : Mosdeil, (Harvey MacKay) 11:13 Puns : Leswick 0:18.MacPherson 3:10 Howe 1.10, Delvecchio 3:84, Richard 12:53, Howe 15.01.ARRETS \u2014 PLANTE 6 203 SAWCHUK 6 4 si Dr ALBERT MOISAN 235 rue BSaint-Josepn \u2018Téléphone: 6-0632 (Buita à 'a page 17, 8e col.) EX PACE DE L'HOTEL GT-ROCE yuo wok avec vos marc co #\u2014New-York : Prentice, Pun : Stewart 9:28.v HOMMES ET JEUNES GENS: le soir de 7 h.à 11 e LUNDI © MERCREDI © VENDREDI 4:00 19:00 JACOUES COLLIN, professeur YOLKS Sh QUI REDUIRA VOS FRAIS DE LIVRAISON Ouvrez toutes grandes les larges portes latérales au seuil très bas .entrez \u201c ; andises et vous trouverez l'espace utile le plus considérable al y Lie dans s'importe quel 1paicule com vec le robuste moteur refroidi l'air placé à l'arrière, votre IMPORTANTE CHARGEUTILE est logée entre les essieux et arrive sans dommage à destination.Ce véhicule de 4 tonne, parcourant 30 milles par gallon, est idéal marchands d'appareils électriques, les nettoyeurs de vêtements, les boulangers, etc.Grands stocks de toutes les pièces de rechange.Profitez d'une démonstration aujourd'hui.VOLKSWAGEN CANADA LTD.1360 YONGE ST., TORONTO, ONT.DISTRIBUTEUR ST-JEAN-BAPTISTE SOUS SURVEILLANCE MÉDICALE h.| * \u201cPOLIOMYELITE\u201d, TION.* * (COURS SPÉCIAUX PRIVÉS * DEPRESSION NERVEUSE, FAIBLESSE GENE.RALE, ARTHRITE, RHUMATISME, CONSTIPATION, FOIE, PARALYSIE INFANTILE LAIRE PROGRESSIVE, OBESITE MASSEURS EXPERTS ET DES PROFESSEURS EXPERIMENTES SONT A VOTRE DISPOSI- ©) VENEZ ASSQUPLIR AUGMENTER VOS FORCES PAR DES EXERCICES APPROPRIES A VOTRE SANTE.EXERCICES ET MASSAGES POUR LES YEUX \\ METHODE BERNARD MacFADEN, \u2019 283r ST-VALLIER EST cure sre wilrunmrviren: 3-0712 L'ATROPHIE MUSCU- ; © e VOS MUSCLES ET WAGEN 162 PI.CUD'ESPACE UTILE dec ble du marché canadient ur les LA VOLKSWAGEN EST CONSTRUITE POUR DURER JOS.LAHOUD AUTO 472, 3iéme Avenue, Québec.Tél.: 4-7696 ou 2-6053 \u2014 Condition facile 24 mois pour payes Agents demandés pour comptés de Sherbrooke, Gaspé, Mégantic, Nicolet S'adresser à 130 DE LA COURONNE, QUEBEC BOULEVARD AUTO ENR., Boulevard Royal, Trois-Rivières VOLKSWAGEN SAGUENAY ENR., 470 Blvd Centenaire, Jonquière GYMNASE OLYMPIQUE (COURS DE CULTURE PHYSIQUE DAMES - ET DEMOISELLES le soir de 8 h.à 10 h.MARDI EUDI SAMEDI MERI GAGNON, professeur } 5 f \u201c Jonquière battu de justesse par Frontenac, 6-5 Les Marquis viennent bien près de surprendre les protégés de Phil Watson.\u2014 Deux buts chacun pour William O'Ree et Jean Rousseau.\u2014 Chez les perdants, Alex Viskelis a deux buts.\u2014 Troisième gain d'affilée pour Nos clubs intermédiaires à l'oeuvre # ROGER HAYFIELD (8) vient de compter le premier point du Beau- ceville contre ROGER BESSETTE, cerbère du St-Joseph, lors de l'ouverture de Ja ligue Chaudière hier soir, au Colisée.JEAN- MARC PICHETTE, au fond, vient de faire le lancer que Besset- te a bloqué mais que Hayfieid n repris avec succès.A gauche, on aura reconnu le joueur de défense BOB CHEVALIER, anciennement des Citadelles et du Frontenac.(Photo L\u2019Evénement-Journal) Plus de .MAINS NOIRES NETTOYEUR REVOLUTIONNAIRE nw \" DES MAINS .TOPEX pe ettoyeur .sans .toutes .taches .quelles .qu'elles soient; huile, graisse.peinture, colle, résine de sapin, goudron, encre, etc.etc.R.CHATELLE a Notre-Dame des Laurentides TEL.: 5-6003 eau .pour ® - V.0.GENEVER GIN LE CÉLÈBRE GIN GENRE HOLLANDAIS\" DISTILLE ET EMBOUTEILLE AU CANADA GRAND CONCOURS DE TIRE STE-CATHERINE \u2019 Cette année encore, garçons et jeunes filles, GR vous pourrez participer au grand concours UB de la titre STE-CATHERINE, qui donne BR droit au tirage qui aura lieu le samedi B Ç BICYCLES TRICYCLES TRICYCLES Seu'ement avec 10 papiers de tire Ste-Catherine par enveloppe que vous adresserez à .L.-P, BOUTIN CONCOURS STE-CATHERINE en prenant , au Manitoba (86.496.000 contre $6.- 394,000:, de 0.7 p.100 en Alberta 1$7.488,000 contre $7,436,000) \u2018et de 144 p.que ($14,742,000 contre $12,887,000.) radios et de musique, dont la valeur est $2,499,000.ont enregistre la plus haute augmentation, de leurs ventes, notons les magasins de meubles (14 p.100, $6,- 380.000 conîre $6,204,000), les magasins d\u2019ameublement (44 p.810,000), gasins d'articles ménagers 100, 45,343,000 les magasins de produits alimentaires et connexe (6.8 p.100, $4,- 852,000 contre $4,545,000), gasins de gros appareils 100, $4.227,000 contre $3,808,000) et les magasins de vêtements de femmes et accessoires (2.1 p.100, $19,- 230,000 contre $18,836,000).Meilleurs prix pour les bovins de pidement en fin de semaine sur le marché du bétail de cette ville et la plupart des catégories ont monté de 50 cents.Les arTivages comprenaient 500 bêtes à cornes.50 veaux, 70 porcs et 16 moutons et agneaux.sant jusqu'à 1,000 Ibe se cotaient à $20.00-21.00, $17.00-19.00, les bouvillons de choix Loyer de 3.825% pour les Lauzon La cité de Lauson a adjuge de vente etait de En mars 1961, la cite de Lauzon 100 series 20 ans au prix 97.14.c'est-à-dire un intoreét Ottawa.\u2014 Les ventes des ma- à rayons du Canada sont valeur estimative de ont enregistre hausse de ventes.Les ventes se sont élevées de 100 dans les provinces de :$5,858,000 contre $5,.- de ($22,463,000 de 16 p.100 100 en Colombie-Britanni- Les ventes des magasins de passée de 1578000 à 584 p.100 domestique 100, $5.023,000 contre $4.- les quincailleries et ma- 83 p.contre $4,033,000), les ma- (82 p.(PC) ont Yté Les offres absorbées ra- Winnipeg, bestiaux Les bouvillons de choix et pe- les bons sujets & < Contrats adjugés pour la Défense Ottawa.(Spéciale) \u2014 Voici la liste des contrats de défense de 810,000 ou plue adjugés à des sociétés canadiennes par le ministère de la Production de défense et par la Defence Construction (1961) Limited durant la première quinsaine de septembre.Le contrat le plus important de cette période, qui a été passé - à lu société Canadian Arsenals Limited à Ottawa, pour la somme - de 82,784,200, porte sur dec éléments de munitions.° La liste, y compris les contrats de la Defence Construction (1961) - Limited, qui s'élèvent à 81,989,616, représente $8,440,838.N'y figurent ° pas les contrats classés pour des motifs de sécurité, ni les modifics- .tlons apportées à des contrats adjugés antérieurement, Entrepreneur Marchandise Valsur Allan Construction Limited Sorel (Qué.) vuucsrre.2x0 Meubles 011.088 Reparation et remiss en état d'élements de télémétrie, du - ler avril 1954 au 31 mars 1955 13,006 Montréal (Qué.) .ee es 16,316: Bristol Aero Engines Limtied eu Montreal (Qué.) _ Remise en état de moteurs 48,000 British American Oil Company Ltd.Gazoline d'aviation, du ler Toronto (Ont) .me avril 1954 au 31 mars 1955 37,884 Canada Packers Limited \u2019 Aviation Electric Limited Montréal (Que.Aviation Electric Limited .Materiel d'essaf Halifax (NE) ee we PrOduits laitiers 18.813 Canada Packers Limited .St-Boniface (Man.vue Viande « 18,682 Canada Packers Limited ) Toronto (Ont) cac.Viande 49,230 Canadian Arsenals Limited : Ottawa (Ont) .eee Hléments de munitions 2,734,000 Canadian Arsenals Limited Ottawa (Ont) .\u2026 , \u2026 \u2026.Bléments de munitions 76,660 Canadian Johns-Manville Co.Ltd.Montreal «Qué! LL.Briques isolantes 11,09t Coleman Lamp and Stove Co.Ltd.Toronto Ont.» .\u2026.\u2026 \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Læmpes à gazoline 13.58% Collie Woollen Mills Ltd.Appleton (Ont) \u2026 \u2026 \u2026.\u2026av0ccve-e0.- TISSU 80.600 Collie Woollen Mills Ltd.; Appleton (Ont).\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.Tissu 77,720 R.B.Coldwell Ltd.Halifax (N.-E) .Produits laitiers 19,848 J.H.Connor & Son Limited Modification de véhicules à 7 Hull (Qué) \u2026\u2026 ct vie.Chenille pour le Grand Nord 22,000 Continental Can.of Canada Ltd.\u2019 Toronto (Ont.) vie.Eléments de masque & gaz 31,885 8.Cunard & Company Ltd.Charbon, du ler juin 1954 , Halifax (N-E) .\u2026.\u2026\u2026 \u2026\u2026.AU 31 Mai 1955 331,340 DeHavilland Aircraft of Can, Ltd.: ; Toronto (Ont.Lerers ee.Modification d'avion Otter 37.980 Diamond T Motor Car Co.- Toronto (Ont) .Camion tracteur 21.310 Dominion Coal Company LimitedCharbon, du ler juin 1954 Halifax (NE).ne au 31 mai 1955 330,976 Dominion Lingerie Ltd.Québec (Qué, \u2026.Vétementg 74,309 Goodyear Tire & Rubber Co.of Canada \u2018Toronto (Ont) .+ we.Palllassons en cao.itchous 16,080 Ideal Upholstering Co.Ltd.Montréal (Qué) .Meubles 26,071 Les Industries Provinclales Ltée St-Damien (Qué) \u2026 \u2026\u2026\u2026 \u2026.\u2026 Matériel de nettoyage 19,288 John Inglis Company Lim Matériel! de climatisation Toronto (Ont) eee oo.de l'air pour navires 15,537 International Harvester Co.of Canada Ltd.Ottawa (Ont) _\u2026.\u2026.\u2026.Camions $0,108 International Harveste Co.of Canada Ltd.\u2019 Ottawa (Ont) tie en.Voitures de gare 19,143 International Harvester Co.of Canada Ltd.Ottawa (Ont) mue Camions d'une tonne 19.432 Iron Ore Company Canada Montreal (Qué) .Services de pourvoyeur 30,321 Johnson & Johnson Limi Montréal (Que) Fournitures médicales 13,708 et de plus de 1.000 lbs a $20.00- graissement et de bonne qualité à 21.00, les bons à $17.00-19.00, le5($8.50-13.00.taures de choix à $14.50-16.00, ies| Les veaux de lait et de bonne bonnes à $12.00-14.00, les veaux qualité se vendaient $18.00-23.00.d'engrais et de choix a $20.00-| Les porcs de la categorie \u201cA\u201d 21.00, les bons sujets à $17.00-19.00.jont rapporté $2150 et les sujets les bonnes vaches à 39.00-10.00, ies|de la catégorie \u201cB-!\u201d, 820.50.bons taureaux à $950-1050 et les| Les bons agneaux s'echangeaient bouvillons de court et de long en-ià $1B8.00.-COMPTABLES AGRÉÉS L'INSTITUT DES COMPTABLES AGREES DE QUEBEC Roger-H.Stanton, C.A, Secrétaire (comité de Quebec) 24, ave Raymond Casgrain MEMBRES DE THE INSTITUTE OF CHARTERED ACCOUNTANTS OF QUEBEC Téléphone : 7-4583 BELANGER, DALLAIRE.GAGNON & CIE Comptables Agréés M.Bélanger, CA J.-L.Dallaÿre, C.A.J.-P.Gagnon, CA, B.Gagnon, C.A.J.-P.Mathieu, CA.225, Boul.Charest Tél: 3-9322 MAURICE BERGERON Comptable Agréé 1126 DeFondville, Tél.: Mo 3-6584 JEAN-PAUL BOLDUC & CIE Comptables Agréés Jean-Pau] Bojduc.C.A.81.rue St-Blerre Tél: 5-0346 YVAN NADEAU, CA.Chattersa Ac ountant arteri ccoun 81, Bt-Pierre, Québec.Tél.: 4-8649 BOULANGER.FORTIER & RONDEAU Comptables Agréés M.Boulanger, C.A.Guy Fortier, C.A.R.-A.Rondeau, CA, P.Thivierge, CA.Marcel Michaud, CA.Charles Fournier, C.A.Alexandre Lahaye, C.A.F1, rue St-Pierre Tel.: 2-4079 tete BOULET & BOULET Comptables Agréés G.-H.Boulet, C.A.E.-L.Boulet, C.A.RENE-M.POULET, C.A.115, rue St-Pierre Tél: 2-7096 ALBERT BOULET, LOUIS-PH.MORIN et ASSOCIES Comptables Agréés Albert Boulet.CA Louis-Philippe Morin.C.A.Georges chance.CA.«A, Lachance.C.A Michel Motard, CA.Bernard Proulx, CA.Gaston Robitaiile A 71, rue St-Pierre Tel: 4-4818 _\u2014_\u2014_\u2014__ CHABOT, FORTIER & CIE Comptables Agréés Antoine Chabot, C.A.Jacques-E.Fortier, C.A.Pierre Fortier, CA.215, Boul.Charest.Tel.: 65-5349 Quebec \u2014 Cap-de-la-Madeleine CHARTRE, SAMSON, BEAUVAIS, BELAIR & CIE Comptables Agréés Mau Charité aurice Samson A.-B.Beauvais suclen-P Bélair Léon Côté tard Marceau Lionel Roussia acques Angers ré Albert Garneau R Ptier pen, Lacroia Percy Auger urgoin Benoit Sytvatn J.-P.Latendresse Pierre Lesage Paul Gonthier 71, rue St-Pierre Tél: 2-6812 Montréal \u2014 Québec \u2014 Reuyn Rimouski \u2014 ETABLI EN 1886 \u2014 RENE COTE Comptable Agréé 923, Madeleine de Verchères Tél: 71-7848 DeCOSTER, NORMANDEAU & CIE Comptables Agréés Maurice DeCoster, C.A.Raymond Normandeau, C.A.80, rue St-Pierre Tél: 4-6965 DOLBEC & DOLBEC BENOIT MORENCY Comptable Agréé 105, de Repentigny Tél.: 7-1802 GERARD PELLETIER Comptable Agréé 208 Champfieury Tél: Mo 3-7002 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 POIRIER & MORISSETTE Comptables Agréés Jean Poirier, CA.Eric Morissette, C.A.Anan pormer cA 88, Côte de la Montagne 16, rue St-Joseph Tél: 5-6373 Tél: 2-3809 GERARD RENAUD Comptable Agréé 267, rue St-Paul Tel: 4-9857 RIDDELL, STEAD, GINGRAS, NORMANDEAU, FORTIER & CIE Comptables Agréés Jacques Gingras, C.A.Yves Normandeau, CA, Paul Gingras, CA.203, Blvd Charest = Tél: 4-6377 GRAHAM & HUTCHISON \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Comptables Agréés LABERGE & OMER POULIOT, CA.VAILLANCOURT Associé résident 664, rue St-Jean, Québee Tél: 3-6775 JEAN-PAUL ROY Comptable Agréé 73 Ave Bégin (Lévis) BUREAU : TErminus 7-7247 RESIDENCE : TErminus 7-1038 ROGER ROY Comptable Agréé 105, rue Commerciale, Lévis Téléphones : \u2018Bureau, TE 7-6807 Rés.TE 7-4810 ee RUEL, MOREAU & MYRAND Comptables Agréés Louts-Robert Ruel.CA, Réjean Meh, CA, Comptabies Agréés Philippe Laberge, CA.Pierre Vaillancourt, C.A.Armand Maingu A 130, rue St-Jean rés 3-9923 LaRUE.ANGERS, COURDEAU & CIE Comptables Agréés + Marc Angers, C.A Godfrey Gourdeau, CA.Jacques Laliberté, CA.Emilien Martel.CA.Reger Couture, CA.126, rue St-Plerre Tél: 85-8151 VICTOR LAROCHELLE Comptable Agréé 105.Cote de la Montagne Tél: 2-1546 JEAN La TOUR Comptable Agréé 37, de 1a Couronne Tél: 3-4864 JEAN-PAUL MARCOUX Comptable Agréé 351, Boul.Charest Tél: 2-8447 MAROTTE.POULIOT & Cie Comptables Agréés Léopold Marotte, CA.J.-Lucien Pouliot, C.A.8, rue St-Joseph Tél: 3-5695 McDONALD.CURRIE & CO Comptables Agréée Montréal, Québec.Sherbrooke, Toronto, Ottawa, St-Jean, N.-B, Vancouver, Kirland Lake, Maurice Mvran 105, rue Commerciale, Lévis Tél: TE 17-6807 + 339.lére Ave Ville St-Georges 186 Notre-Dame, Ste-Marie, Cté Beauce PAUL-H.SIMARD & CIE Comptables Agréés Paul-R.Simard, CA.Robert LeBoeuf, CA.Camille Godin, CA.315, Boul.Charest Tél: 3-7367 SIROIS.LAUZIER & CIE Comptables Agréés \u2018 Moncton, N.-B.Fernand Sirois, CA, Hamilton, Charlottetown Gérard Lauzier, CA.QUEBEC 65, rue Ste-Anne Tel: 2-274) R.-H, Kennedy, CA.Paul Bruneau, C.A.Marius Laliberte, C.A, J.-H.«C.McOreevy, CA.16, rue St-Pierre Tél: 5-710 Québec | PAUL TURGEON Comptable Agréé Roland Bédard, CA.299, &e Rue Tei.: 46-7426 y \\ sw +.6 S #8.8,8 9 0 3 I Obligation canadiennes (Cours fournie par Reya! Gas urities Corporation Limited) BEANCE DU 13 OCTOBRE 1934 Obligations du Deminien Montréal 390 03.|C Brew 43/78 108\u2018 101 Olfre Dem (Montres) 3/92 9! C Can 34/70 nua re Dis |Québec 1Wa/84 98.|C Chem Big 3 oa WOU ss baie tou.[Régine 344/73 97% .|C Celan 30 8 $d nore 1954 100 100:,/86 John 34/18 98 Can Ol Justa 044 unies 1/56 108% 10° Trois Riv 33/63 91% .|Can Oi 3,73 1034s 20 se ie 168 97, \u2018av,[Teronto 3,01 93m \u2026 [Can vil 4,67 8, \\ à 36/68 101L4 101% Winnipeg 1/4/68 91 wn |C\u20acW Lumb , 463 Lg 102 Hd ve 76,78 100%e 101! ,|vancouv 3'3/73 93 cagezhust HN LY 7 o 0 \u20ac tab 1 5 ie Le se V1 1001.101.Aine ¢ 559132 113 Eo ro 3's Pen 108 ] lee vs iota ial, Can 88 \u201c3%,/37 08 101 Cred Pon 5 65 103 108 YL DE hymns Da BOT lm peo ign i 3/08 (9e Vi 1004, 101/ pa Os a Lake 370708 ae 97%i Ind Acc sut 10344 pp ca \u2018 .es 4.~ Irv OIF 5'¢/67 103 10 Kewtid 3'a9l 9 La LOL EI SEE Map Leat 352783 '981e yi L, ; Newt 60108 106 jar ED 000786 99% \u201c Méset # Fro Sa 1 n \u201c wid 33 63 8D'a [Mex Lignt 505 81i-8ity iN 8 BAC 3'1/64 93.= 5 Ni a Lgl 314768 04's Ogtivt HIRT NE Bamashonnen cde 5 aon ort Her 18 ve os nt ; 2 21N3: Qu Lu kK 3'a 65 87'2 92 Opt H 133 79 994 100°«/Pow P 3t,/87 95 9 Bannan ; es 101 : 1031; t » Le a 108% Ioan Que Power + 63 ne ~ {Price Br 3': 66 97 LL \" lawin 7 1 + Ont arid 459-81 10414 \\00te|Shawin 1350 She 1000 lB Lake CE tee 105% Ontario 3.62- 8 pa 100' signa win dans 58 100% Simpson 474/73 103% 105'2 tario 4 5'a \u201881 M yr 3e « V KE 10344 108° Ontario 4770 97 98 |Win Blec 34/1 99 LOI is Brae wi 1 Be 105 ¢ Share Ja 8 Mn Be TUNE aire a dG ntaria 1 y jimmeuoles Ye TT 104 Ontario 72 106 108 [alex Bidg 662 (07's Sleinb on 91268 10274 1041s PEI 464 102 104 (Baifour 4.63 831, We Brew 41463 pts I 1 3.63 07 - [Dom Suqur, 4 59 101 Canvertibles PE nee 185 100s Éaton M d'a RE tte 00% Abitibi 4', 61 1052 1064 uebsc 3's.« Eaton /13 104% 1 i ; P Quebec 312788 10° RE Ve V9 CU EW Ne nd at ae 17 ec 27 e el Lass) 5.80 7 ; 2 P Québec 3*4 61 103', 104'2 Ld Nelson 4.67 88's 8 3 Aon Se, a, P B Quebre 3 62 5 100.Ja Apt ler 4'; 6 oe : Te #2 11 80's 835 u\u2018bec 69 98 7 organ EY] 2 ea 3 ' M quebec 4 98 10675.|imamctriates Cow 402 81 10674 1084 Quebce H pi 104 2) pp Abitibi 4 74 1001 101% CPR 3'u 66 108'2 1:11; « ite t iq vos excursions ; de chasse.\u201833/1949 Chevrolet Coach $895.1952 Chevrolet Coach .$1095.1949 Ford Coach.$565.1953 Studebaker sedan.$1535.avec Garantie 50/50 de la General Motors err?rrr Pr iN poste\u2019 Postes, Beau choix d'autos usagées.Ortawe TELEPHONE : 3-8264 TARIF AU COMPTANT EPHONE 2 .des annonces classitiées Termes faciles.L'EVENEMENT-JOURNAL m TEL.: 5-5133 ert ap @ ANNONCES CLASSEES 2] ' RRÉ 3 ms consé.utives, \u2018A ligne comp'ée 09 ¢ ins.consécutives.ia ligne complee os M ins consecuiives, la Ligne comptée 07 , Minimum Titre individuel par insertion Annonces de ane tetement pavabies d'avance.ee annonces réclamac.une case.supplément de 3 lignes complées par ins 3 ur frais postaux oP tisaçsWes, | ter AJ (CS UT IN CLT TR LT alle décès, ines.ervices anniversaires, remer- 1095 DE LA CANARDIERE cements, formu.e réguliére 81% _ Mots additionnels Le Dnonces de faveurs obtenues \u2019 \u201c jère avec faveurs obtenues no Avis dans caznet mondais Facture nun payée dans les 6 jours ouvrables après la date de rr ration, frais additionnels ABONNEMENT À L'EVENEMENT- JOURNAL Prix de l'abonnement & Journal\u201d.Québec, a domicile 25e eu mombre de 813.060 par annéa payable à nos su à un de Nos représentants.Etats-Unis un an $9.00.3 mois*s3.50, un mois $1.00 Ailleurs au Canada : 0400, 3 mois $2.25.up mols $1.00 imé coin des rues de in Couronne be vaiter par Le Sole] Ltée.La Presse Cansdienne & le droit exclusif de reproduction de toutes les aouvelles publiées dans ce journal et provanant et de l'Agence Reuters.1 en est même de 'a reproduction des dépéehes la rressn Canadienne, de ia Presse A