Le Canada français, 14 janvier 2009, Cahier 3

[" FRANCAIS à 009 ous serez sais doute étonné d'apprendre que CAnile * Hoële à fait/sa première exppsition sélo à l\u2019âge de 63 ans.Il em a aujourd\u2019hui 79et expose-toujours ses .8 So + liffé el cie oeuvres aux mille influences.C\u2019est d\u2019 .TR se Pour cet artiste qui mérite d\u2019étre connu, ce mélange des genres est de extrapolation.«Moi, je fais de la peinture, mais je ne suis pas peintre.Je fais de la sculpture, mais je ne § suis pas sculpteur.La peinture a extrapolé, elle peut aussi # : devenir de la sculpture.La photo aussi va vers un autre art./ La démarche artistique est individualiste», observe-t-il en parlant de sa démarche.Au fait, il adore aussi écrire, adore lé; fr Page C-2 Ed ots.© > cz ô = 3 @ = wv Ë EE EE i EET Ty, wow ; HR\" Sais oi © § Dans votre assiette C-10 j CN MMS 3 3 3 x 7 Les frères Cohen : 3 { Les célebres couvents F Co Gel 3 HE 3 .& Trésors de famille C-9 1 remettent ça! ; | 4 delavilled\u2019Arequipa § ~~.em Page C-12 Ty Li | \u2018 $ _ A FE oe disponibles GM Or dCéueillit de-20 4 200 personnes + pious.récéptions de tous génres.§ V \u20ac Cp rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu t?:9450 347 2232 Ee.= EEE - Sl Ea \u2014\u2014e- \u2014- PEER \u2014\u2014 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 14 JANVIER 2009 Camile Houle, l\u2019artiste aux mille influences REINE CÔTÉ reine.cote@canadafrancais.com bn amile Houle a fait sa \u2018 première exposition mir solo à 63 ans.Avant, il enseignait l\u2019art aux enfants.Il est plus fréquent de voir l\u2019artiste précéder le maître, mais Camile Houle ne fait jamais les choses comme les autres.À 79 ans, ses tableaux s\u2019affichent maintenant sur les murs d\u2019Art[o].Rencontre avec un drôle de type.Parmi les Petits formats qui figuraient chez Art[0] pour l\u2019encan silencieux, en décembre dernier, on pouvait remarquer de curieux petits tableaux sur lesquels sont logés des morceaux de bois sculptés.Pour M.Houle, ce mélange des genres est de l'extrapolation.Il est clair pour lui que l\u2019art actuel passe aussi par différentes influences.«Moi, je fais de la peinture, mais je ne suis pas peintre.Je fais de la sculpture, mais je ne suis pas sculpteur.La peinture a extrapolé, elle peut aussi devenir de la sculpture.La photo aussi va vers un autre art.Maintenant, il n\u2019y a plus vraiment d\u2019écoles d\u2019art.La démarche artistique est individualiste», observe l\u2019artiste bien informé, qui a installé ses pénates à Saint-Jean-sur-Richelieu il y a près de 30 ans.«Aujourd\u2019hui, les arts se chevauchent, s\u2019entrecroisent», affirme l'artiste qui ne se reconnaît pas tout à fait comme un sculpteur.«Je ne sculpte pas, j'assemble différentes choses ensemble et ça finit par faire quelque chose.» M.Houle aime aussi assembler les mots pour en faire des poèmes.Dans son atelier où l\u2019ordre ne règne pas en maître, on peut y voir une pile de textes suffisamment épaisse pour en éditer un recueil.«J'adore écrire, j'adore les mots, c\u2019est très éparpillé.» Éparpillé.Le terme définit bien le créateur de tableaux.Dans son atelier de la rue Richelieu, plusieurs projets sont en chantier en même temps.Il lui reste toujours quelque chose à terminer.En ce moment, il exécute deux grands tableaux de six pieds et demi en plus de trois sculptures qui viendront s'ajouter sur sa liste de tâches à faire.Lune sera montée à partir de cartes postales et formera un mausolée, une autre deviendra une base de table puis la troisième sera composée de branches.«J\u2019ai trouvé mon style.Je travaille beaucoup avec ce que je trouve», explique Camile Houle au sujet de ses oeuvres qu\u2019il définit comme classiques ou baroques.M.Houle a participé à plusieurs expositions de groupe avant d'afficher ses tableaux, comme il les (Photo Stéphanie Brale) appelle lui-même.Dans la région, son nom a déjà été vu dans sept expositions.prose EE Un autoportrait de l'artiste Camile Houle.PROFESSEUR D'ART Pour la petite histoire.Camile Houle était religieux, jadis.C\u2019est ce qui l\u2019a amené à l\u2019enseignement.Il croyait qu entrer en religion lui laisserait l\u2019espace pour exprimer sa nature artistique.Sauf quel\u2019Église est une institution.Après sept ans de vie sacerdotale, il quitte donc les ordres pour s\u2019inscrire à l\u2019école des Beaux Arts, à Montréal.Enfin, la vie d'artiste! Mais il faut bien gagner sa vie.Camile Houle devient alors professeur et le demeurera au cours des 30 années qui suivront.«J\u2019ai enseigné à l'enfance exceptionnelle: les orphelins, les jeunes délinquants, les sourds et muets», spécifie l\u2019artiste, qui vivait alors dans la région de Lanaudière.Petite anecdote: on embarrait les jeunes délinquants durant les heures d\u2019enseignement.De ce fait, notre prof Camile se trouvait lui aussi enfermé! Il rit comme un enfant en rapportant l\u2019anecdote.Il aussi fondé une galerie d\u2019art nommée L'échange où plusieurs artistes ayant fait carrière y ont fait leur première exposition: Jean Faucher, Yves Gaucher, Jean-Yves Leblanc, Lise Poisson.«J\u2019ai plusieurs amis connus, mais moi, je ne le suis pas», lance sur un ton blagueur l'artiste qui a fréquenté entre autres Tex (Paul) Lecor et Armand Vaillancourt.«Je vais finir comme Van Gogh.Il n\u2019a jamais été connu de son vivant», s\u2019exclame le Johannais, en rigolant.# De superbes photos à voir sur Saint-Jean REINE CÔTÉ reine.cote@canadafrancais.com # a galerie Action Art Actuel et Le Musée du ëwe Haut-Richelieu ont procédé, le 9 janvier dernier, au vernissage de l\u2019exposition qu\u2019ils tiendront simultanément jusqu\u2019au 8 février: «Zoom sur ma ville \u2014 La mémoire des lieux».Cette exposition organisée conjointement avec la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu met en vedette 72 clichés illustrant les souvenirs de quelques résidants qui ont bien voulu répondre à l\u2019invitation lancée l\u2019automne dernier par les trois partenaires.Dominique Richer, régisseure à la culture pour la Ville, affirme qu\u2019une centaine de photos avaient été proposées par les résidants parmi lesquels se trouvent évidemment quelques amateurs possédant une grande expérience de la photographie.C\u2019est notamment le cas de Luc Lepage surlequelle jury, composé de Dominique Richer, du conseiller municipal Stéphane Legrand, de l'artiste Yvan Lafontaine et de Julie Clairmont, de Lord Photo, a porté son choix.M.Lepage a immortalisé une salle intérieure de l\u2019ancienne usine Singer qui a fermé ses portes en 1986.L'image est Luc Lepage a remporté le prix du jury avec sa photo «Singer dans le silence».évocatrice.Son titre également: «Singer dans le silence».Malgré le vide de la pièce, on y devine l\u2019activité intense qui a pu s\u2019y dérouler.Un peu comme dans un film où l\u2019on nous rappelle le passé par flashbacks.Lepage raconte qu\u2019en se promenant dans l\u2019endroit, il a trouvé de petites bobines de fils par terre.Ces petits objets l\u2019ont inspiré.Il a imaginé des employés en plein travail et la pertinence du cliché est venue d\u2019elle-même.Luc Lepage a proposé au moins trois photos mais celle prise à l\u2019ancienne usine Singer a retenu l\u2019attention du jury qui lui a remis (Photo Stéphanie Brule) l\u2019appareil Sony Alpha 350 muni d\u2019une lentille 1870.LE PONT MARCHAND Le prix spécial du public a été décerné a Mérédith Hébert pour sa photographie: «Sous le pont Marchand» Mme Hébert a dirigé sa lorgnette instinctivement vers cet endroit qui évoque pour elle un souvenir d\u2019enfance.«Quand J'étais petite, nous passions régulièrement ici en famille», se rappelle-t-elle.Cette dernière a reçu comme prix une caméra compact Sony Cybershot W150.Les organisateurs du concours ont reçu pas moins d\u2019une centaine de photographies.Chaque participants pouvaient proposer jusqu\u2019à trois photos.Les clichés exposés sur les murs de AAA et du Musée du Haut- Richelieu sont de magnifiques images à découvrir.ou à redécouvrir.Chacune d\u2019elles $ donne le goût de s\u2019attarder et de plonger dans ses souvenirs.C'était la première édition de ce concours qui propose une chasse aux souvenirs.Les partenaires assurent.qu\u2019il reviendra l\u2019an prochain.Le Musée du Haut-Richelieu expose 46 photographies sur ses murs et les 26 autres sont présentées dans la partie arrière de la galerie Action Art Actuel.# ge WT RE OF) bopant bet bd pn pe pn ey Op mt by mip pd PN Seg ey r S (HD Cn s x (m8 | ee, se \u2014- A LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - \u201c Dhilarante folie d\u2019André Sauvé! ARIANE GUILLEMETTE-MUNGER ariane.guillemette-munger@canadafrancais.com première vue, André Sauvé semble faire fi du ; moule conventionnel de la société.Menu et tout en chevelure, il détonne dans une foule, comme il dit.Après avoir assisté à son one-man show, cette impression se confirme.L\u2019humoriste n\u2019a pas peur de sortir des sentiers battus et amène les spectateurs dans son univers bien particulier.Résultat?Une soirée toute en divertissement et en rire! Pour son premier passage à Saint-Jean-sur-Richelieu, André Sauvé a fait salle comble au Théâtre des Deux Rives, samedi dernier.Depuis l\u2019annonce de sa tournée au début de l\u2019automne, 50 000 billets ont trouvé preneur.Il n\u2019y a pas à dire, Yvon Deschamps a vu juste lorsqu'il a dit que «ce comique ira loin», lorsqu'il l\u2019a aperçu pour la première fois sur une scène à l\u2019occasion d\u2019un concours.Depuis, l\u2019humoriste dans la qua- rantainea fait son petit bout de chemin.Après avoir participé à quelques reprises aux Gala Juste pour Rire et s\u2019être fait connaître du public par ses chroniques dans l\u2019émission 3600 secondes d\u2019extase, André Sauvé gagne aujourd\u2019hui l\u2019affection des Québécois en étant seul sur une scène, sans flafla.pret men Spectacles et concerts Vendredi 16 janvier: à 20 heures, au Théâtre des Deux Rives, Sylvain Cossette.Vendredi 16 janvier: à 20 heures au Cabaret-Théâtre du Vieux Saint-Jean, le spectacle d\u2019Alfa Rococo.Samedi 17 janvier: à 20 heures au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint- Jean, le spectacle Boogie Wonder Band.Les 17-18 janvier: à 20 heures, au Théâtre des Deux Rives, Louis-Jose Houde.Vendredi 23 janvier: à 20 heures au Cabaret-Théâtre du Vieux- Saint-Jean, le spectacle des Jumeaux Tadros.Samedi 24 janvier: à 20 heures, au Théâtre des Deux Rives, Les Grands Explorateurs: Arménie.Samedi 24 janvier: à 20 heures au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint- Jean, Serge Bédrossian chante Aznavour.Dimanche 25 janvier: à 15 heures au Cabaret-Théâtre du Vieux- Saint-Jean, Arthur L'Aventurier.Dimanche 25 janvier: à 15 heures, au Théâtre des Deux Rives, le spectacle de l\u2019École Marcellin- Champagnat.Une porte, une fenêtre et un banc surdimensionnés assurent le décor.L'éclairage laisse voir la forme d\u2019un cerveau au milieu de la scène.Pendant deux heures, les spectateurs plongeront dans l\u2019esprit de l\u2019humoriste.Une véritable psychanalyse déguisée en one-man show pour le récipiendaire du prix Découverte de l\u2019année au Gala des Olivier 2008.PARTAGER SON TAS Dès qu\u2019il arrive sur les planches, il met d\u2019ailleurs le public au courant de son état d\u2019esprit.«Je ne vais pas bien, il y a trop de choses dans ma téte.Je pense a ce que je dis et aussia ce que je ne dis pas, mais que je voudrais dire, avoue-t-il d\u2019un débit plutôt rapide.J'ai comme un gros tas dans la tête et je vais partager ce tas avec vous.» Le ton est donné et les premiers éclats de rire se font entendre.Son «tas», il le partage tout au long de son spectacle, passant fréquemment du coq a Iane dans ses propos, mais ramenant toujours le spectateur au fil conducteur du numéro.Un humour déroutant, des sentiers jusqu\u2019à maintenant peu explorés par les artisans de l\u2019humour, mais un résultat des plus réussis.Si on accepte d\u2019entrer dans la folie d'André Sauvé, le plaisir est garanti.Il fau: le voir parler avec RT 4 Jeudi 29 janvier: a 18 heures au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint- Jean, le spectacle d\u2019Andrea Lindsay.Vendredi 30 janvier: à 20 heures au Cabaret-Théâtre du Vieux- Saint-Jean, le spectacle de Monon\u2019c Serge et Anonymus.Vendredi 30 janvier: à 20 heures, au Théâtre des Deux Rives, la pièce: «Le dîner de cons».Samedi 31 janvier: à 20 heures, au Théâtre des Deux Rives, le spectacle de Mes Aïeux.Expositions Jusqu\u2019au 8 février: au Musée du Haut-Richelieu, «Zoom sur ma ville».Jusqu\u2019au 8 février: chez Action Art Actuel, «Utopia Insulae figura ou comment j'ai tiré mon ile dans le canal de Chambly».Jusqu\u2019au 15 janvier: à l\u2019hôtel | Inscription dès maintenant pour les co AOL EP pontre toutes les situations négatives dans le vie À Cours de jour et de sair, en groupe ou en privé urs débutants le 2 février 2009 y Fr lic www .canadafrancais.com - LE MERCREDI 14 JANVIER 2009 André Sauvé n\u2019a que faire des conventions.Il sort des sentiers battus et amène les spectateurs dans son univers angoissant, farfelu et hilarant.passion des étapes que doivent suivre les collectionneurs «pour bâtir une collection solide» ou raconter son expérience angoissante devant les trop nombreuses boîtes de céréales à l\u2019épicerie.Sans oublier son personnage d\u2019adepte de Médicapharm pour qui tester les médicaments est la principale Relais Gouverneur, l\u2019exposition des oeuvres de Jean-Paul Coulombe, Yo) Gamelir, Nathalie Longpré et Adèle Baillargeon Théberge.Du 15 janvier au 8 février: à l\u2019hôtel Relais Gouverneur, exposition des oeuvres d\u2019Évelyne Bouchard et de Pierre Chamberland.Du 15 janvier au 1er février: chez Art[o],l\u2019exposition Les grands formats.Ciné-club du Haut-Richelieu Les 19-20 janvier: le 19: 14h et 19h30, le 20: 20 heures au Théâtre des Deux Rives, «C\u2019est pas moi, je le jure» Les 26-27 janvier: le 26: 14h et 19h30, le 27: 20 heures au Théâtre des Deux Rives, «Le premier jour du reste de ta vie».41 j a ¥ source derevenus.Duvraibonbon! CHAIR LIFTING Afin de garder le rythme entre les numéros, des vidéos sont projetés sur écran géant.Tantôt en train de discuter avec un travailleur de la construction du bruit que fait une fourmi, tantôt en train d\u2019expliquer les bienfaits du «Chair lifting», - l\u2018absurdité d\u2019André Sauvé sait faire rire les gens.Parlant du «Chair lifting», cette méthode de prise de conscience où on apprend à se lever de sa chaise en criant moutarde (ne cherchez pas à comprendre!) est un des moments forts du spectacle.La vidéo montrant Yvon Deschamps, Christiane Charette et Claude Meunier parler des bienfaits de cette pratique est suivie d\u2019un sktech que le public a bien apprécié.«On va se ramoner le chakra tout le monde ensemble!», a-t-il lancé aux spectateurs, à la manière d\u2019un gourou.Si le chakra n\u2019a pas été beaucoup sollicité, la rate, elle, se portait bien! Pour l'amour du vrai chocolat! Des cafés chocolatés\u2026 façon belge! Nouveau à votre Café-bistro Van Houtte NORMALITÉ Un humour jamais vulgaire, pas tellement provocateur, mais qui sait faire réfléchir.C\u2019est ce que propose l\u2019humoriste.«Etre normal, c\u2019est quoi au fond?, se questionne André Sauvé.C\u2019est un peu des murs qu\u2019on a érigés autour de soi pour se protéger, mais il faut faire attention, parce que ça fait une prison.» Tout au long de son spectacle, il relègue d'ailleurs les conventions aux oubliettes.Il ose et va même jusqu\u2019à faire un numéro dont le texte n\u2019a ni queue, ni tête, en prenant les positions les plus farfelues sur un divan rouge vif.«On parle parfois pour rien dire, on fait un paquet à affaires dans notre vie pour finalement revenir à la même place», conclut-il à la fin du sketch, en revenant s'asseoir au même endroit qu\u2019au départ.Pour ceux qui seraient intéressés à faire un voyage dans la tête d'André Sauvé, l\u2019humoriste revient les 27 et 28 mars prochain au Théâtre des Deux Rives.* 935, du Séminaire et 100, Richelieu (Photo Stéphanie Bruié) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 14 JANVIER 2009 Olga Colic: la peintre aux mille couleurs REINE COTE reine.cote@canadafrancais.com - 65 ans, Olga Colic a changé de vie.Elle s\u2019est i mise à peindre.Comme ça.Pour casser la routine du quotidien, pour s'exprimer.En sept ans, elle a peint plus de 150 tableaux.À 72 ans, cette honorable dame originaire de la Serbie qui habite maintenant la région de Lacolle expose pour la première fois en solo.Où?Au chalet du Parc régional de Saint-Bernard-de-Lacolle.Quand?Du 13 janvier au 8 février.Olga Colic se définit comme une coloriste.Elle a bien raison.Les couleurs s\u2019éclatent sur ses tableaux.En choisissant de travailler avec des couleurs vives et des dégradés, l\u2019artiste créé des oeuvres d\u2019une grande intensité.Ses toiles représentent un véritable hymne à la vie.Chacune d\u2019elles met en valeur les éléments de la nature dans ce quelle offre de plus beau.Ses toiles proposent un autre regard sur la nature.Comme si elle nous forçait à admirer sa beauté malgré nous.Voilà l\u2019effet magique d\u2019autant d'intensité.«Je ne copie pas.Je ne me laisse pas influencer par les autres», lance Olga Colic au téléphone.En quelques années à peine, elle s\u2019est forgé un style bien personnel.Elle en est fière.Pensez donc, entamer une carrière à la retraite! Plutôt inattendu! Dire qu\u2019elle n\u2019y songeait même pas il y a dix ans à peine.AUTODIDACTE Mme Colic aime la nature, les fleurs.Pendant longtemps, elle a exploité sa créativité dans son jardin.Puis, pour souligner son entrée à la retraite, on lui a offert un ensemble complet de peinture.D'abord surprise, elle s\u2019est mise aux pinceaux après avoir consulté maints livres et magazines.Elle a développé sa propre méthode.Et elle y a pris goût.«Je ressentais comme un trou en moi.Je ne savais pas d\u2019où il venait.I] manquait quelque chose pour remplir ma vie», se souvient Olga Colic.Elle a compris que ses pinceaux pouvaient lui servir de messager.Elle pouvait enfin s'exprimer sur ce qui la révolte, comme la guerre.Enfant, elle a connu la Deuxième Guerre mondiale.Un événement marquant dans une vie.Les titres de ses oeuvres sont aussi éloquents que les images.Sur la paix.«Ils tueront les pigeons au nucléaire», sur la guerre, «La bête rouge».Elle a aussi peint une toile à l\u2019intention des femmes africaines.Elle a vécu dix ans au Maroc et en Algérie.Elle a vu de plus près le sort réservé aux femmes africaines.Pour ce tableau, elle a utilisé des images choquantes, elle le reconnaît.Mais c\u2019est sa façon de s\u2019assurer que le message passe vraiment.C'est aussi pour cela qu\u2019elle insiste sur l\u2019intensité des couleurs.L'émotion est mieux ressentie, plus forte.À Saint-Bernard-de-Lacolle, elle exposera une trentaine de ses oeu- Boily) {Photo R AA ME TE 7 LE H 2 Li Le chalet du Parc régional de Saint-Bernard-de-Lacolle expose une trentaine d'oeuvres d'Olga Colic, du 13 janvier au 8 février.vres.Selon elle, ses premières oeuvres étaient vraiment très naïves.«C\u2019est encore naïf mais j\u2019y tiens.C\u2019est mon style, insiste Mme Colic.Je veux que mes oeuvres m\u2019appartiennent.Chaque tableau est une petite partie de moi.» Son rêve?La question la fait rire.La réponse tarde à se faire entendre.«Mon plaisir, c\u2019est de créer.Je veux qu\u2019on s'intéresse à mes tableaux.C\u2019est tout.» m Isabelle Henry découvre les coulisses de la télévision REINE CÔTÉ reine.cote@canadafrancais.com CS bain de culture au cours des derniers mois.Embauchée comme serveuse à l\u2019émission «Le 3950», diffusée sur TV5, la jeune femme d\u2019Iberville a croisé une foule de personnalités connues, en plus de découvrir les coulisses de la télévision.Une expérience palpitante qui lui a laissé de beaux souvenirs! Isabelle Henry travaille à l\u2019hôtel Intercontinental, à Montréal.Pour simplifier les choses, l\u2019équipe de production de l\u2019émission s\u2019est adressé à cet hôtel pour installer une équipe à la confection de petits plats.C'est pourquoi elle et son chef cuisinier, Christian Lévesque, se sont retrouvés sur le plateau du 3950.C\u2019était une premiere derrière les caméras pour Isabelle Henry.Enfin, on ne la voit qu\u2019avec ê les assiettes dans les mains en plus ; sabelle Henry a vécu tout un i de présenter le vin sélectionné pour l\u2019émission, fait-elle remarquer.Quand même, se promener sur un plateau de télévision n\u2019est pas le lot de tous! L'enregistrement des émissions s\u2019effectuait à la résidence de l\u2019animateur Luck Mercil.De 16 à 23 heures, toute l\u2019équipe s\u2019y démenait pour «canner» l'émission.Et cela, trois soirs d'affilée, car on enregistre trois émissions par semaine, Il fallait installer les caméras, l\u2019éclairage, le son, préparer le repas et se faire maquiller.«Se faire maquiller et coiffer, c\u2019est le meilleur moment», reconnaît Isabelle Henry, qui n\u2019a évidemment pas trop l\u2019habitude de ces soins personnalisés.Elle a vu aussi tout le travail de préparation, celui des recher- chistes sur les invités et celui de l\u2019animateur Luck Mercil qui doit mémoriser sur eux un paquet d'informations afin d\u2019être à l\u2019aise pour une discussion d\u2019une heure devant les caméras.L'ARRIÈRE DES COULISSES La jeune femme a découvert un univers dont elle ne connaissait pas grand chose, au fond.Elle a vu l\u2019arrière des coulisses.Elle ne croyait pas qu\u2019une émission d\u2019une heure exigeait autant de travail.Sept heures de travail sont parfois nécessaires pour mettre l\u2019émission en boite, comme on le dit dans ce milieu.«Il faut beaucoup de patience», a pu constaté la jeune femme d\u2019Iberville sur le plateau.«On n\u2019imagine pas qu\u2019une émission de télévision, c\u2019est un si gros travail, confie la jeune femme enceinte de cinq mois.C\u2019est beaucoup de travail et de stress mais j'ai beaucoup appris sur ce qui se passe en coulisse.C\u2019est une belle expérience et je suis impressionnée.» Qui dit télévision, dit têtes connues.Isabelle Henry a ainsi croisé plusieurs artistes tout au long de l\u2019automne: Nathalie Petrovski, Guy Nantel, Corneille, Justin Trudeau et sa femme, Sophie Grégoire, etc.Un couple bien sympathique, dit-elle.La forte personnalité de Denise Filiatrault l\u2019a impressionnée.Mais de tous, c\u2019est Zachary Richard qu\u2019elle a préféré.«C\u2019est un homme très simple, doux et calme», se souvient Isabelle Henry, emballée par sa rencontre avec le plus célèbre des chanteurs cajuns.Il est possible qu\u2019Isabelle Henry retourne sur le plateau lorsqu\u2019on procédera à l\u2019enregistrement de la troisième saison.Elle verra.Rien n\u2019est encore décidé, æ 1- le 0 = (0 1 (Vb uv.REINE CÔTÉ reine.cote@canadafrancais.com ean-Yves Vigneau procé- Jui vendredi soir dernier au vernissage de son exposition: «Utopiae Insulae figura ou comment jai hâlé mon ile dans le canal Chambly».Jusqu'au 8 février, l\u2019artiste amènera le visiteur vers une réflexion sur la société idéale.En quoi, leterritoire insulaire se révèle-t-il l\u2019endroit idéal pour vivre?De tous les temps, l\u2019île a été perçue comme un lieu paradisiaque, un endroit où il fait bon vivre en toute quiétude.Thomas More, humaniste du XVI siècle, révait d\u2019une société idéale et l\u2019île lui apparaissait comme l\u2019endroit tout indiqué.D\u2019où le terme Utopia.En élaborant son propre projet de résidence sur le territoire insulaire, Jean-Yves Vigneau s\u2019est inspiré de la vision de More et propose son regard personnel sur cette Utopia jusqu\u2019au 8 février chez Action Art Actuel.Pour préparer son projet de résidence, M.Vigneau relu l\u2019essai de More «Utopia».Madelinot d\u2019origine, Jean-Yves Vigneau ramène LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 14 JANVIER 2009 L'île de Jean-Yves Vigneau chez Action Art Actuel Jean-Yves Vigneau présente so son n projet de résidence: «Utopiae Insulae figura ou ou comment j'ai hâlé n mon fle dans le canal Chambly» jusqu'au 8 février, chez Action Art Actuel.régulièrement son travail d\u2019artiste à sa terre d\u2019origine, celle qui a con- ditionné son regard sur le monde.La culture insulaire continue d\u2019agir TOURNAGE AU CABARET-THÉÂTRE 300 figurants recherchés REINE CÔTÉ reine.cote@canadafrar neais.com ous rêvez de vivre l\u2019expérience du tournage devant les caméras de cinéma?Rendez-vous donc au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean, le 31 janvier, puisque l\u2019équipe de tournage de la production en cours «Le projet Auberge Rouge» y sera pour y effectuer quelques scènes intérieures.Jean-François Brisson, qui est à la tête de cette production indépendante, lance cet appel à la population de Saint-Jean-sur- Richelieu.Les scènes seront tournées à compter de 19 heures et quelque 300 figurants sont attendus.On compte sur la générosité des Johannais car les figurants ne seront pas rémunérés.Il s\u2019agit du premier long métrage de Jean-François Brisson qui réalise ce film sans aucune subvention.Ce dernier a crée un site web pour faire connaître son projet cinématographique, www.auber- geRouge.com, et les gens peuvent apporter une contribution en déboursant 15$ pour acheter un t- shirt avec le logo de la production en cours.UN FILM DANS UN FILM Le film relate l\u2019histoire d\u2019un étudiant qui à la suite de l\u2019obtention d\u2019une bourse, tourne un film tiré d\u2019une histoire réelle s'étant déroulée en France, dans la région de l\u2019Ardèche.Un couple d\u2019aubergistes tuaient les voyageurs de passage pour ensuite leur dérober leurs biens.Le personnage principal, Adam Laflamme, est inspiré du roman de Balzac «L'auberge Rouge».On définit ce genre cinématographique comme un abîme: un film dans un film.Le cinéaste fictif est interprété par Stéphane Vigeant et son personnage principal, lui, par Robert Reynaert qui a joué dans le dernier long métrage de Claude Meunier, «Le grand \u2018départs ali ee Membre de l\u2019Association des dash \u2026 Animateurs de Santé-Danse Protesseur diplômé de la Corporation \"COURS DE DANSE SOCIALE | L'équipe de tournage a déjà filmé quelques scènes le 17 novembre dernier devant les Résidences Monseigneur Forget.Celles qui seront tournées le 31 janvier prochain, le seront à l\u2019intérieur du Cabaret-Théâtre et les gens intéressés à y prendre part doivent arrivés habillés comme s'ils se rendaient à une sortie de théâtre.Il faut cependant confirmer sa présence auprès de M.Brisson en communiquant avec lui au 450 508-3136.# Session hiver 2009 Cours privés, semi-privés, mini-groupes comme trame de fond de sa pratique artistique.«C\u2019est en marchant les 20 kilo- ; mètres du chemin de halage qui \u201c longe le canal Chambly que Jean- : Yves Vigneau tiré son île comme un enfant traîne derrière lui son dada», expliquent les organisateurs de la galerie Action Art Actuel.L'exposition présentée chez AAA témoigne donc de ce parcours réel et fantastique dans un paysage littéraire rempli d'îles toutes aussi réelles qu'imaginaires.UNE ÎLE, UN LIVRE Unebelle curiosité:l'un des murs de la salle d\u2019exposition rend hommage à la littérature.Des titres évocateurs faisant référence aux territoires insulaires.Qui n\u2019a pas de titres en tête lorsque l\u2019on prononce le mot «ile»?Faites votre propre liste et allez donc vérifier s'ils se trouvent chez Action Art Actuel.Jean-Yves Vigneau en a repéré pas moins d\u2019une centaine.L'artiste qui a pris racine en Outaouais n\u2019en est pas à son premier travail de recherche dont le sujet se situe autour de l\u2019eau ou 2 l\u2019eau elle-même.Son dernier travail artistique abordait «Le débarquement de Noé», en 2007.Deux ans plus tôt, son travail sur «Une affaire poisseuse» s\u2019est retrouvée à la 3\u2018 manifestation internationale d\u2019art de Québec.L'île représente l\u2019endroit idéal pour vivre en paix, loin des guerres et famines?L'artiste Vigneau ne propose pas de réponse a ce questionnement.Cependant, il explore le sujet et jongle avec le concept avec toute l\u2019inspiration que cette utopie représente pour lui.u Découvrez les tables Services de 11 h 30 à 15h d'hôte du midi Potage du jour ou Oeuf dur mayonnaise ou Salade de champignons ou Jus de tomate Omelette espagnole 9,75$ Salade Terre et Mer 12,95$ Salade césar au poulet cajun 12,95$ Linguini au poulet et miel 12,95$ Saucisse de faisan et pommes en danse sociale du Québec * Prix réduits pour étudiants et âge d'or * Soirée de pratique, soirée dansante les samedis soirs + Cours de groupe pour tous les niveaux + Salle climatisée - Groupes disponibles pour niveaux avancés DANSE SOCIALE: DÉBUTANTS 1* NIVEAU - Dimanche 11 janvier à 20 h * Vendredi 16 janvier à 20 h DANSE DE LIGNE Vendredi 9 janvier à 13 h (Île-Sainte-Thérèse) * Mardi 13 janvier à 13 h * Jeudi 15 janvier à 19 h Renseignements : 514 949-9330 with pucher@hotmail.com 12,95$ Aiglefin sauce poivre vert 13,95$ Sauté boeuf bourguignon 13,95$ Bavette à l\u2019échalote 14,95$ Émincé du boucher au porto 14,50$ Dessert du jour maison Café ou thé 2 163, rue AC 50 Kd 2417 *Saint-Jean-sur-Richelieu hy Re er RT GILLES LÉVESQUE gilles.levesque@canadafrancais.com MILES FROM INDIA Performance: 8 1/2 sur 10 M iles from India est une oeuvre musicale qui rassemble deux groupes de musiciens désireux de rendre hommage à Miles Davis, ce grand maître du free jazz qui nous a quittés il y a plusieurs années déjà.On parle ici de grandes pointures du jazz qui font carrière en Amérique, mais aussi en Inde, un pays qui occupe de plus en plus de place sur la scène musicale.À l\u2019invitation de Bob Belden, réalisateur de plusieurs coffrets de ce célèbre trompettiste, les quelque 30 musiciens qui ont pris part au projet redonnent vie à cet univers ien particulier qu\u2019était celui de Miles Davis.Enregistré à divers endroits aux États-Unis, ce double CD propose une relecture des pièces phares de Davis.Une telle réunion aurait pu se traduire par de longues improvisations menant vers une certaine cacophonie, mais ce n\u2019est pas du tout le cas.Improvisation il y a, c'est dans la nature des choses lorsqu\u2019il est question de Miles Davis, mais cette improvisation se fait dans le respect des musiciens quiontacceptéde rendrehommage à celui qui a déjà été leur mentor.Parmi ces musiciens de grand talent, on retrouve les noms de Jim Cobb, Ron Carter, Marcus Miller, Mike Stern, Chick Corea, Lenny White et John McLaughlin.Tous, a un moment ou a un autre de leur carrière, ont joué avec Miles Davis.De leur côté, les musiciens indiens apportent un petit côté envoûtant à ce jazz feutré qui laisse place aux atmosphères et aux nuances.C\u2019est franchement intéressant à entendre.Sivous aimez les pièces musicales que l\u2019on prend le temps d\u2019installer (l\u2019une d\u2019entre elles fait près de 15 minutes), vous allez être servi à souhait.C\u2019est franchement un F 2 Co lait Gs, his i iii Tout u un hommage au grand Miles Davis bien beau disque à s'offrir pour écouter Miles Davis dans un environnement très particulier, d\u2019où le titre de cet album.PROSPEKTS MARCH COLDPLAY Performance: 7 1/2 sur 10 omme vous le savez sans doute, 2008 aura été l\u2019année de Coldplay.Non seulement l\u2019album Viva Lavida occupe-t-il une place de choix sur la liste des meilleurs disques de l\u2019année, mais c\u2019est aussi celui qui s\u2019est le plus vendu.À ce jour, près de 6,5 millions de copies ont été écoulées à travers le monde, ce qui relève de l'exploit en ces temps plutôt moroses pour les ventes de CD.Sans doute désireux d\u2019étirer la sauce, Coldplay lançait Des activités dans nos bibliothèques n attendant la bn réouverture de la \u2018ls bibliothèque Saint-Luc, les bibliothèques Adélard- Berger et L\u2019Acadie offrent tout de même quelques activités de la fin janvier à la mi-mars.Les petits de 3 à 5 ans sont invités à participer à l'heure du conte à la bibliothèque Adélard-Berger.Une animatrice enjouée leur fera découvrir la magie des livres à l\u2019aide de contes lus et animés, de comptines et de chansons.Les lectures seront accompagnées de petits bricolages.Un moment privilégié pour susciter le plaisir de lire! Le programme de sept rencontres est présenté à raison d\u2019une rencontre par semaine et est animé par Sylvie Sauvé-Cliche.Pour participer, les enfants doivent être abonnés à la bibliothèque et s'inscrire à l\u2019avance.Vous pouvez inscrire votre enfant dès maintenant dans l\u2019un des deux groupes suivants: tous les mardis, du 27 janvier au 17 mars, de 9h30 à 10h30 (relâche le 3 mars); tous les mardis, du 27 janvier au 17 mars, de 14 à 15 heures.L'inscription est gratuite pour tout le programme et peut être faite sur place ou par téléphone pendant les heures d\u2019ouverture des bibliothèques.Pour plus d\u2019information: Bibliothéque Adélard-Berger (180, rue Laurier) : 450 357-2119.Les bibliothéques municipales de Saint-Jean-sur-Richelieu contribuent à la formation continue des Johannais en offrant des ateliers d\u2019initiation à l\u2019ordinateur et à Internet.Ce programme est disponible dans les bibliothèques, dans le LOISIR ACTION ou en ligne au biblio.ville.saint- jean-sur- richelieu.qc.ca à la rubrique activités.ATELIERS D'INFORMATIQUE À la bibliothèque Adélard- Berger : Initiation à l\u2019utilisation de la souris et du clavier.Pour le jeudi 22 janvier, de 13h30 à 15h30, les inscriptions se font à partir du 8 janvier.Pour le jeudi 19 février, de 13h30 à 15h30, les inscriptions se font à partir du 5 février.Pour l\u2019atelier Premiers pas sur Internet et apprendre à faire des recherches simples dans le Web qui se dérouleront le jeudi 29 janvier, de 13h30 à 15h30, les inscriptions se font à partir du 15 janvier; alors que pour celui du mercredi 25 février, de 19 h à 21 h, les inscriptions se font à compter du 11 février.Pré- requis : savoir utiliser la souris et le clavier.Pour l\u2019atelier Initiation au courrier électronique, pour apprendre les rudiments du courriel (abonnement, envoi et réception de messages, gestion du courrier) qui se déroulera le mercredi 28 janvier, de 19 h à 21 h, les inscriptions se font à partir du 14 janvier.Pré-requis : connaissance de base d\u2019Internet Pour internautes avertis, pour comprendre les fonctionnalités du navigateur Internet: l\u2019atelier Explorer et pour apprendre à télécharger des logiciels qui se tiendra le jeudi 26 février de 13h30 à 15h30, les inscriptions s'effectuent à partir du 12 février.Pré-requis : connaissance de base d'Internet Tous ces ateliers s'adressent à la clientèle adulte.Un ordinateur est disponible pour chaque participant.Les frais d\u2019inscription à chaque atelier sont de 5$ par personne abonnée à l\u2019une ou l\u2019autre des bibliothèques de la ville.L'atelier Initiation à l\u2019utilisation de la souris et du'clavier est toutefois gratuit.Le nombre de places étant limité, il est nécessaire de s'inscrire à l\u2019avance, à la bibliothèque où se tient l\u2019activité.L'inscription débute à la date indiquée.Pour plus d'informations: Bibliothèque Adélard-Berger au 450 357-2120 Le programme est disponible dans les bibliothèques, dans le LOISIR ACTION ou en ligne au biblio.ville.saint-jean-sur- richelieu.qc.ca à la rubrique activités.m ill ie on dernièrement un EP (album de courte durée) qui propose une relecture de quelques pièces de Viva Lavida, mais aussi des chansons qui n\u2019avaient pas été retenues pour toutes sortes de «bonnes raisons».Ce qui aurait pu s'avérer être une mauvaise idée se veut en fait une façon acceptable de prolonger le plaisir que nous avons ressenti à l\u2019écoute de Viva Lavida.Coldplay vient d\u2019effectuer un virage intéressant pour éviter cette redondance qui aurait pu lui être fatale, et Prospekts March en témoigne à nouveau.Question de vous mélanger un peu plus, Prospekts devait, à l\u2019origine, être le titre retenu pour l\u2019album Viva Lavida, album dont la sortie a souvent été reportée.On comprend aujourd\u2019hui un peu mieux pourquoi.L'excellence a un prix! NORD DUMAS Performance: 7 1/2 sur 10 C ertains vont auner le nouvel album de Dumas, d\u2019autres pas.C\u2019est différent.Après une longue et épuisante tournée, cet artiste doué est retourné en studio pour donner libre cours à ses nouvelles inspirations.Courez la chance de gagner une paire de billets pour assister au spectacle de APRÈS UN RÊVE 19 février THE LOST FINGERS 20 février Nom: Adresse : On peut en quelque sorte parler d\u2019une mission exploratoire.D\u2019un léger virage qui n\u2019a rien de déroutant, mais qui s'éloigne tout de même de la démarche habituelle de cet artiste qui est très apprécié des jeunes adultes qui viennent de franchir le cap de la vingtaine.On parle d\u2019un jeune homme branché qui n\u2019a que faire des modes et des règles établies.Atmosphérique est sans doute le mot juste pour décrire cet album qui laisse beaucoup de place à la musique.Moins de mots, plus de nuances.Plus de chansons aux structures moins classiques, ce qui donne à penser que Dumas n\u2019a pas fini de nous étonner.Reste qu\u2019il faut aimer le genre pour vraiment apprécier cet album que vous n'entendrez probablement pas à la radio.% Code Postal : Téléphone oo _ \u2018Pour participer, il vous suffit de compléter le coupon et le déposer à nos bureaux ou ule fare @ parvenir à l'adresse suivante : ! CAIs site LE CANADA FRANÇAIS 84, rue Richelieu n-sur-Richelieu (Québec) J3B 6X3 Les gagnants devront se déplacer pour recevoir leur prix.Pour être éligibles les coupons-réponses devront nous parvenir au plus tard le 20 janvier à 17 h, pro-am a ES TE PASCAL CLOUTIER Lire et détruire L es frères Coen jouissent d\u2019une réputation particulièrement favorable.Les critiques les encensent et le public apprécie leur humour particulier.De toujours, les frangins Joël et Ethan Coen nous ont offert des films déjantés.À une certaine époque, celle de Fargo (1996), on disait de leurs réalisations qu\u2019elles amenaient un vent de fraîcheur sur Hollywood.Lire et détruire À cette époque, la capitale du cinéma américain vivait une crise provoquée justement par le succès que remportaient les films qui se voulaient indépendants des grandes maisons de production.Déjà avec «Raising Arizona» (1987) on comprenait que les deux frères nous guidaient sur des terrains qui restaient à être défrichés.Vingt ans plus tard, les réalisateurs accomplis qu\u2019ils sont devenus, les auteurs Choeur du Richelieu L e Choeur du Richelieu entamera sa nouvelle saison le mardi 20 janvier.Sous la direction de Jean-Michel Lamothe, le Choeur du Richelieu préparera son spectacle musical du 13 juin prochain qui sera présenté au Cabaret-théâtre du Vieux-Saint-Jean.Les répétitions ont lieu tous les mardis, de 19h30 à 22 heures, au local E006 du Cégep.Les amateurs à la voix juste désirant vivre une expérience avec la chorale sont invités à se joindre au Choeur du Richelieu en communiquant avec Jean-Michel Lamothe, au 514 424-9468, ou avec André Archambault, au 450 347- 6624.Comité culturel e Conseil économique du Haut-Richelieu (CLD) invite tous les intervenants du milieu culturel à une soirée d\u2019information et de concertation qui se tiendra le jeudi 22 janvier, à 17 heures, au salon TEQ du Théâtre des Deux Rives.Le CLD entend apporter des changements au sein de son acclamés par l\u2019industrie savent encore étonner.Les personnages qui peuplent leurs réalisations sont la plupart du temps, des petites gens.Dans «Lire et détruire», les personnages bizarres sont au rendezvous.En commençant par le personnage qu'interpréte avec brio le très bon acteur Brad Pitt.Au contraire de Brad Pitt, une actrice comme Frances McDormand, qui n'a pas les atouts de certaines, interprète de son côté avec génie les personnages qu\u2019on lui confie.McDormand, muse des frères Coen, nous revient avec un personnage aussi très particulier.Se joignent à cette imposante distribution George Cloony, Tilda Swinton etl\u2019extraordinaire John Malkovich.Des employés d\u2019un gym (Pitt et McDormand) mettent la main sur un CD-ROM de ce qui semble être des secrets stratégiques de la CIA.Prêts à tout pour faire un peu d'argent qui leur permettra de répondre à leurs désirs les plus fous, les deux numéros organiseront une arnaque auprès de celui qui a perdu les documents.Celui qu'interprète Malkovich vient de se faire virer de la CIA pour incompétence.Lespion bureaucrate s\u2019imagine pouvoir écrire ses mémoires au grand dam de sa femme (Swinton) qui, elle, vit au-dessus de ses moyens.Son amant (Clooney) sera entraîné dans l\u2019histoire et tout ce petit monde finira par influencer la vie des autres.Les frères Coen sont un modèle de rigueur et d\u2019écriture simple et efficace.Leur humour sert bien ces histoires bien plus impressionnantes que les gens qui les habitent.Un humour fin et particulièrement intelligent.Des auteurs de grand talent.Comité culturel sous une nouvelle approche.Les personnes intéressées à participer à cette rencontre ou désirant plus d\u2019informations doivent communiquer avec Marie- Loup Tremblay, au 450 359-9999, poste 236.Cirque du Soleil DS avril 2009, le Cirque du Soleil plantera son grand chapiteau a Montréal pour y présenter son tout dernier spectacle de tournée.Réservez dès maintenant vos places pour ce rendez-vous incontournable du printemps.Une sortie supplémentaire a été ajoutée au calendrier en date du 3 juin.Profitez de l\u2019occasion pour offrir la magie du cirque pour Noël, car il s\u2019agit d\u2019une excellente idée cadeau our vos proches.La sortie culturel- = se fera le mercredi 3 juin 2009 et le départ par autobus est prévu à 18 heures le stationnement arrière du centre culturel Fernand-Charest.Le coût du billet est de 110$ incluant le transport, la représentation et les taxes.Pour obtenir plus d\u2019information, on compose le 450 357-2157.# LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 14 JANVIER 2009 » Tonnerre sous les tropiques Voila une comédie qui est tout le contraire de ce dont les frères Coen sont capables.C\u2019est un film complètement fou, à peine esquissé et souvent bêtement ridicule.Mais que voulez-vous, des films légers et complètement cons, ça en prend.C\u2019est divertissant et pas méchant du tout.Noussavons que Robert Downey Jr.pouvait incarner de grands rôles, mais nous savons aussi que ses problèmes de consommation l'ont empêché d'avancer vers les sommets d'Hollywood.Cet été 2008, Downey Jr.était de deux films très populaires, «Iron Man» et «Tonnerre sous les Tropiques».Son jeu, souvent teinté de cet humour sarcastique qu\u2019on lui reconnaît, lui a apporté les plus beaux compliments.Jack Black, quant à lui, a toujours su se débrouiller tout seul.À l\u2019époque pas si lointaine où l'énergumène n'avait pas encore l'expérience nécessaire pour jouer les premiers rôles, son travail de soutien réussis- l'IMPOSSIBLE DE LE CACHER C7 « Tonnerre sous les tropiques sait quand même à se démarquer.Depuis, ses apparitions à l\u2019écran sont devenues très populaires et certaines de ses interprétations sont des classiques du genre.Lui aussi est en ascension vers les sommets de l\u2019humour américain.Will Ferrell et Adam Sandler le préce- dent peut-étre sur le trone mais l\u2019acteur est encore jeune.Ben Stiller, fils d\u2019acteurs bien connus (Jerry Stiller et Anne pl {Photo Stepnanie Brüie; PUR RU PA ta elo TOK XW i 4 A w # 5 gy a , ¥ EE #4 S1 vous aimez l\u2019univers des frères Coen\u2026 Meara) n'avait pas le physique de l\u2019emploi pour suivre les traces de ses parents.Le bonhomme aura travaillé fort pour se rendre où il est rendu aujourd\u2019hui.Producteur prolifique, réalisateur impliqué, acteur fort occupé, Stiller à fait sa place avec humour et les efforts acharnés qu'il aura déployés au cours de sa carrière auront finalement payé.Mettez ces trois acteurs dans une histoire de film de guerre complètement folle et ajoutez un caméo impressionnant et difficile à reconnaître de Tom Cruise, et vous aurez une comédie qu'il faut absolument voir.Puisque le ridicule ne tue pas, les personnages qu'incarne cette liste impressionnante d'acteurs populaires survivront à leurs frasques complètement malades dans une jungle hostile et plus réelle qu\u2019ils ne le croient.Les amateurs de films de guerre seront aussi comblés que les fanatiques de comédies légères à la limite du bon goût et du minimum d'intelligence qu\u2019il faut pour rire.À voir.ZOOGRANBY Détails zoodegranby.com 1 877.472.6299 i ET TT TT RT.:.ZOOGRANB Tél.: cet hiver! 4 2 FORFAITS famille à GAGNER çattes I PE Remplissez le bon de cipation et faites-le parvenir au journal «Le Canada Français», 84, rue Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 6X3 avant le lundi janvier, 17 h.Tirage le mardi 27 janvi Richelieu, er 2009 à 12 h. iii rn, is iim ss ns, i ill cid LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 14 JANVIER 2009 RER 4 VER: Problème No 842 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 11- Dupe.- Possessif.12- Tamia rayé.\u2014 Raisonnable.VERTICALEMENT 1- Articulerais avec difficulté.2- Agaçons, surexcitons.3- Plante aquatique.\u2014 Enongai, soulevai.4- On les trouve dans la gare.- Deviendrais bleu.5- Couvrons d'une couche de pierres.6- Rayons de lumière.- Ancien droit avantageant considérablement l\u2019aîné dans une succession.7- Interjection espagnole.- Maintins.- Doublée.8- Caractère de ce qui est net.- Les mâles de l'ânesse.9- Repère de visée d\u2019une arme à feu.\u2014 Appareil sonore produisant un son strident.10- Nom d\u2019une grande chanteuse québécoise.- Sur le tambour.\u2014 Doublée.HORIZONTALEMENT 11- Qu'on ne peut raconter sans rire (pl.).1- Syndicaliste français secrétaire général de 12- Enlace.- Anneau en forme de S.F O.1963-1989, \u2014 Ait un air gai.2- De fagon a présenter un écart par rapport Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu'une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.PROBLÈME NO 152 Chaque boîte de 9 cases est Q marquée d'un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous 5 2 8 aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus fre 13 mare ne, 719 3 2 boîte de 9 cases.2 6 3 1 co O1 \u2014 |A }S [O1 à la norme.RÉPONSE DU NO 151 1 3- Personnel.- Rester sur place.4- Femelle du bélier.- Siège élevé.; : ! : 2 2 : : : S- Du raisin.- Utile au golfeur.- Possédai.9 5 8 6- Remorquerait.- Acide ribonucléique.8/6/7{2/5/1/9/4/3 7- Préfixe privatif.\u2014 Liquide sécrété par les 713/2|8/1|5|4/916 reins (plur.)- Une lettre les sépare.114|18|/7|/9/6|3/5/2 1 5 8- Agents secrets.- Se déplacera.6lalslalal2]7]8]1 8 6 9- Pare.- Caractère qui représente 417 915213161118 le nombre.10-Commet un homicide prémédité.5/(1161418171213/9 6 8 4 \u2014 Au milieu de la valse.presque.2\\8/3|1/6/9/5/7|4 8 LETTRES CACHÉES M 0) MYSTE > = LES TÉLÉPHÉRIQUES 5 LETTRES CACHÉES UN PROCÈS-VERBAL Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettre, il ne vous restera que les lettres servent à réveler le mot mystère.A CHARGE F M POIDS SOUTIEN ACCIDENT CIRCUIT FIXÉ MARCHANDISE PORTE STATION ADMIRE COMMANDE G MECANISME PORTEUR SUPPORTER AERIEN CÔTE GARE MENE POSTE SUSPENDUS AGREABLE COÛT GENS MONOCÂBLES POULIE T AIR D GRAVIR MOTEUR PYLÔNES TOURISTIQUE ALPES DÉCOR GRILLAGE MOYEN R TRANSPORT AMUSE DEPART GROS OVER A PE ARRÊT DÉPLACER H P R B DURÉE HAUTEUR EGARDER VA-ET-VIENT BENNE E L PANORAMA RELIE VERTIGE BICABLE ELEVE LAC PARCOURS RISQUE VISITER PENCHE ROCHEUSES VITESSE c ENTREE LIGNE P TAI CABINE EPATA LIMITE PEUREUX SÉCURI AIRE VOYAGEURS CABLE LONGUEUR PLAISIR SITE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1lE |G | TIR|JE|V|ID|E|NIJ|E|M | N|A|JC/E|M 2le|s|sl|eE|T|I|V|E|JE|P|E|V|E]|J]L|E|IN|T|]A]|JL]|R 3|GIE[N]|S|S|M]|]VI|IP|VI|P|EIN|JCIHIEIN]R | L |A 4 V| NL | | RJ|JA|AJO|R|IS|UI|U | E{L{M]JU]|L]|N 5| I INI|T|/B|JE|JTIE/|/R|R|A|/UJS|R|P/|R|1|B|!|E]|S 6|] T|E|N|S|J]A|T|E]|T|G|G|M|E|I]|E]|TI|C|A]|]A|IM]P 7|lR|B|Q]|R]JV|CI|EIR|]S|IH]JAJU]J]TIJE]JU]JR]JU]JO]|C]O 8|EjJU [Q |]! TIS | RJ|JUJOIT|M A|JR|G]IX/Y I |O|R 9|E|L|E|S|L]|JL]|]L|B|P|]E|O]|S | UJOIE|PI/Y]|T]|T 10] NN |B | LITJUINI]JPI|INJU|JV|R|DI|INIP|S|UIJE]|E M|T|ITIGIA|E]|]OJOIV|O|Y|A|G|EJU|R|S|OJA]|E]S 12|R|N]|]G]|L JE | PICIR|R|R]|C|N | JO|C/|O|C|R[| 131ÉI/E|JL|IP|IT|RI_IA|)TIT|GJO|JE|A|JO|N|C|JO|RIAI|D 14|E}JI |C|A|]Y|B|G|NI|IE|J]R|C|CI|G|E|]L|M|R|MIGIN is] B/M]JT|A]JL]|JLJE]JA]JR]|R|IH[A]|]I|JA|IM]|JI]]A]JA|M]A 16|P|S|RJE]|LI|DJO|E|P|A|JE|T|B|J]A]J]R|R|E|O]|P]H 177/O|E|S JE ||! |JPJ LI INIR|JO|JUIX INJ |! JO| DIT JUJOIC 18] ! PIUJCIF | E|GIE|JO|S|D]|I |N|N|JE|JE]|N|RI|R 19!) D|IL ICIV|/E|NIE/}/D|S|S |JE/|/TIA|F|JUIJE|E|R]|T |A 20|S|A|S|UIDIN|JE|P|S]|U]|S]|P RII |{M|D]JA|[E|M 3NOVLNON :3HOVO LOW 30 3d NOLLNTIOS Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour compléter la grille, il ne vous restera qu'un seul mot dont le nombre de lettres est indiqué dans cette page.2 ils rend norme termes officier au ira tant recès 7 9 sa mot très usage charger assemblée un peu type 6 décrire juridique va 5 débats discute magistrat vu 4 avoir détail établir verbalise acte bases énoncé lecture 11 3 état créer expert réunion authent ique but juge écrit permet travaux compte rendu dit lieu essai public 8 14 est lire faits rédige approuve administration été peut forme séance notaires interrogatoire 1 2 3 4 85 6 7 8 9 140 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ho + ® + @ % % 8 N A wh 4 + wb wb wt eh es A ss 6 + OO OO à 0 NN = G $3034 \u2018SFSIOHUOIHINI SIT 30 NOILNTOS Cette pie = AR de culture et de littérature JEAN-FRANÇOIS CRÉPEAU L a terre fut longtemps le sujet préféré de nos écrivains, mais avaient- ils vraiment le choix?Si plusieurs de nos premiers romans (1850-1950) appartiennent 2 la littérature du terroir, en apparence du moins, on constate que le but des protagonistes dif- férent d\u2019 une œuvre à l\u2019autre.De là à dire qu\u2019il n\u2019y a pas une mais plusieurs littératures du terroir qui doivent être considérées.C\u2019est ce qu\u2019explique et illustre fort justement Trois visions du terroir (XYZ éditeur, collection «Romanichels Plus», 2008), une anthologie de récits et de nouvelles de cette époque suivie d'un essai remarquable préparé par Josée Bonneville et André Vanasse.Destiné d\u2019abord aux élèves du collégial, ce livre s'avère d\u2019un intérêt général incontournable en ce qu\u2019il réunit pour la première fois des textes fondateurs de notre patrimoine littéraire et une étude soutenue sur les diverses avenues empruntées par la littérature du terroir au cours d\u2019une période de cent ans.La littérature étant fondamentalement le reflet de ce qu est une société, aussi bien de ce qu'elle a été et voudrait être, il faut bien comprendre le contexte dans lequel ont évolué les romanciers de la terre.Le portrait du contexte sociohistorique que brosse Josée Bonneville se révèle un exercice de synthèse d\u2019une rare efficacité.Elle y rappelle, entre autres, le peuplement de la Nouvelle-France, la Conquête et l\u2019après-conquête; elle décrit la société canadienne-française d\u2019alors, essentiellement catholique, rurale et centrée sur la vie familiale qui semble craindre tout ce qui lui est extérieur.Elle aborde aussi la question de l\u2019instruction et les conséquences de l\u2019exode rural.À travers ces rappels historiques, on comprend le rôle et le ouvoir de l\u2019Église et de l\u2019élite sur \"évolution de cette nation.Le contexte littéraire, tel que le décrit, l\u2019étudie et le commente André Vanasse, est le miroir contrastant des observations précédentes ainsi corroborées: «La littérature du terroir n\u2019est pas un mouvement artistique.Les bases de son élaboration ne sont pas esthétiques, mais sociologiques et religieuses.» Il appert, selon l\u2019analyste, que c\u2019est la frayeur de tout ce qui lui est étranger, aussi bien ce qui éloigne de la vie rurale (forêt, ville, mariage avec un étranger, émigration, etc.) que ce qui introduit de nouvelles valeurs, sur lesquelles s'appuie la littérature du terroir.Ainsi, il découle de cette explicitation «trois visions de la littérature du terroir»: une vision idéaliste représentée par Maria Chapdelaine, une vision naturaliste dont Trente arpents est un exemple probant et une vision réaliste observée dans Le Survenant.Ces conclusions sont ensuite examinées de façon plus détaillée et illustrées de façons spécifiques par les auteurs dont des textes font partie de l\u2019anthologie composant la première partie de l'ouvrage.La vision idéaliste du terroir, où s'opposent notamment l\u2019amour de la terre et le mépris de la ville, est représentée par des textes d\u2019Adjutor Rivard (1868-1945) et de Claude-Henri Grignon (1894- 1976).Au sujet de ce dernier, je partage l\u2019avis qu'Un homme et son péché n\u2019est pas à proprement parler un roman de la terre, mais le récit de la passion dévorante de Séraphin Poudrier pour l'argent.La vision naturaliste se rapproche de la pensée du courant littéraire français de la fin du 19*siècle qui «présente des personnages issus de milieux populaires et s\u2019appesantit volontiers sur leur misère en n\u2019excluant ni le sordide ni le vulgaire.».La prose d\u2019Albert Laberge (1871-1960) et celle de Ringuet (Dr Philippe Panneton, 1895-1960) servent d'exemples à la vision naturaliste.Enfin, ce sont des nouvelles de Germaine Guèvremont qui font clairement comprendre ce qu'est la vision réaliste du terroir.Voilà trop brièvement résumé un livre qui vaut autant pour l\u2019essai que les textes qui s\u2019y trouvent en faisant clairement comprendre que cette période de notre littérature représente le champ de bataille d\u2019idéologies opposées.7 va LE E CANADA pe - WEEK-END \u2014 www.v.canadafrancais.com - LE MERCREDI 14 JANVIER 2009 C9 La visite de l\u2019atelier (Éditions Trois-Pistoles, collection «Écrire», 2008P par Jean-François Somain.L à parution d\u2019un nouvel essai dans la collection «Écrire» est toujours un événement majeur à Bouquinville PQ.Ici, c'est l\u2019univers de Jean-François Somain qui nous interpelle.Comme il l'écrit: «Quand on a publié une cinquantaine d'ouvrages [pour les adultes aussi bien que pour la jeunesse], quand on a cinquante ans d\u2019écriture derrière soi, on a une bonne idée de ce qu\u2019on fait, pourquoi on le fait, comme on le fait.Je veux raconter comment un écrivain exerce son métier, qui est davantage une vocation, une passion, en décrivant ma pratique personnelle.» L'écrivain, dont certaines histoires sont signées Jean-François Somcynsky, relate qui il est et, de façon détaillée, sa pratique de la littérature.Rien de son cheminement n\u2019est banal, ni sa façon de vivre ni celle d\u2019écrire.Passionné me semble le mot qui le décrit le mieux.ROBERT LEPAGE Stéphan Bureau rencontre Robert Lepage (Amérik Média, collection «Contact», 2008) par Stéphan Bureau.\u201cD epuis 1990, le journaliste Stéphan Bureau réalise des portraits des plus grands créateurs de notre époque, dans le cadre de la série documentaire Contact, diffusée à Télé- Québec.» Dans un style qui lui est propre, ses entrevues rappellent celles que menait Fernand Seguin autrefois et qui ont permis de voir et d\u2019entendre quelques-uns des personnages marquants du 20e siècle, tels Jean Rostand et Jack Kerouac.Bureau a cru bon de faire comme Seguin et d\u2019immortaliser certaines de ses rencontres en les publiant et même en les gravant sur DVD.Le dialogue avec Robert Lepage, ainsi transcrit, devient un essai majeur sur l\u2019œuvre de «l\u2019homme de théâtre le plus connu du grand public québécois et certainement l\u2019un des mieux cotés sur la scène internationale.» À le lire ou le visionner, on découvre un Lepage encore plus intéressant qu\u2019il en paraît.# C omme le très vaste monde des antiquités et des œuvres d\u2019art flirte nécessairement avec les objets de collection, voici un article qui fait résolument partie de cette dernière catégorie.Les grands céramistes d'Angleterre et de France nous ont laissé à travers les siècles passés, des productions avoisinant la perfection dans cette tranche des arts du feu.Les grands noms comme Wedgwood, Doulton Lambeth, * Poin éiiter-unerpériode-éconar Limoges ou Quimper sont désormais des classiques qu'il est pratiquement impossible de ne pas apercevoir sur les tab ettes ou vitrines des antiquaires nord-américains.Les plus malins de ces revendeurs prendront souvent plaisir à faire côtoyer des pièces de ces grandes maisons juste à côté d\u2019une cruche de Saint- Denis ou encore d\u2019un simple vase de la Céramique de Beauce.Voilà qui stimule la conversation chez les amateurs qui visitent nos spécialistes de la céramique ancienne! PRODUCTION RÉCENTE Prenez cette petite assiette de moins de 12 centimètres de diamètre avec la représentation d\u2019une fleur d\u2019hibiscus U si hb ber Eis Les grands céramistes d\u2019 Angleterre au centre, une production récente de la poterie Moorcroft d\u2019 Angleterre.Bien que cette pièce n\u2019ait guère plus d\u2019une trentaine d\u2019années d'existence, cette compagnie anglaise produit ce genre de pièces depuis son ouverture en 1913, alors que William Moorcroft jouissait d\u2019une vingtaine d\u2019années d\u2019expérience chez un autre producteur.A la mort de William en 1945, c\u2019est Walter, son fils, qui prit la relève de l\u2019entreprise.Avec une production dorénavant disséminée à travers le monde, il faut dire que les dirigeants de la compagnie adaptent aujourd\u2019hui leur service des ventes à la réalité moderne, un site internet vantant la grande beauté de Aus uel *assurons-nous de conserver > les-entreprises-et: les.emplois de notre région en; TULL FRANCAIS | -achetant: chezinough fpr Cette assiette est une production récente de la poterie Moorcroft, d'Angleterre.leurs céramiques.Bien entendu les pièces sorties des fours lors de la première décennie se vendent à un prix (Photo Lyne Bélanger) is ih ml des plus intéressants.Il ne faut pas oublier que la petite assiette qu'on aperçoit sur la photo se vend facilement une cinquantaine de dollars chez les antiquaires.Et si vous allez jeter un coup d\u2019œil sur le site de la compagnie, vous réaliserez que les vases qui se vendent en dessous de 600 dollars sont très peu nombreux.Un objet de qualité, de luxe et très renommé; voilà globalement ce qu\u2019un homme de l\u2019Acadie nous présentait cette semaine.Ce n\u2019est ni une assiette ancienne, ni une production patrimoniale québécoise.C\u2019est un bel objet qui vient des vieux pays et qu\u2019on trouve de plus en plus rarement dans nos ventes de garage.# - C-10 SYLVIE LAROCHE NUTR.DT.Plusieurs croient pouvoir perdre du poids en omettant de déjeuner.Sachez que c\u2019est le contraire qui pourrait se produire.Depuis si longtemps, on dit que le déjeuner est un repas très important alors pourquoi certains n\u2019arrivent toujours pas à déjeuner?11% des enfants et 36% des adolescents sauteraient le déjeuner.Des études ont démontré que le fait de ne pas déjeuner entraînait un réflexe naturel du corps à emmagasiner davantage d\u2019énergie aux prochains repas.Selon l\u2019Étude longitudinale du développement des enfants du Québec de 1998, les enfants d'âge préscolaire qui ne déjeunent pas ont deux fois plus de chance d'avoir un surplus de poids, et ce, indépendamment du surplus de poids des parents, du niveau de pauvreté et du statut social.De plus en sautant ce repas si important, nous risquons de faire preuve de moins de concentration, serons plus facilement endormis et même plus stressés.Notre performance au travail et l\u2019apprentissage à l\u2019école risque d\u2019être affectés.Finalement, l\u2019appétit au dîner et au souper pourrait être plus aiguisé, et nous serons portés à loucher vers le garde-manger.ÊTES-VOUS SUJET AUX SAUTES D'HUMEUR?Après une nuit de sommeil, nous avons besoin de réapprovisionner notre corps en énergie car une période de 8 à 12 heures s\u2019est écoulée depuis notre dernier repas ou collation.Un petit déjeuner équilibré nous fournit l'énergie nécessaire pour un bon départ.Il LE CANADA FRANÇAIS Sauter le déjeuner fait engraisser nous permet d\u2019être plus disposé aux activités et nous aide à mieux nous concentrer.Il réduit les sautes d'humeur et irritabilité.Il favorise la croissance et le développement en raison d\u2019un apport adéquat en énergie et en éléments nutritifs.En ne déjeunant pas, on remarque qu'il est difficile de récupérer durant la journée les éléments nutritifs perdus.Un déjeuner équilibré doit contenir au moins 3 des 4 groupes du guide alimentaire canadien afin de rencontrer les besoins requis: 1-2 portions de produits céréaliers, 1 portion de fruit ou 1/2 tasse de jus et 1 portion de produits laitiers ou viande et substitut.Un «bon» petit déjeuner doit être riche en glucides pour nourrir le cerveau et les muscles et faible en gras.Il doit également contenir des protéines (produits laitiers, beurre de noix, œuf, etc.) et des fibres alimentaires.Ces deux derniers éléments permettent d'être rassasié durant tout l\u2019avant-midi.IL SUFFIT D'Y PENSER ! Durant la semaine, le déjeuner ne doit pas exiger beaucoup de préparation.Le simple fait de sortir quelques aliments la veille et de les déposer sur la table, par exemple des céréales et des fruits séchés, et de mettre le couvert vous fera économiser plusieurs minutes précieuses.On peut aussi préparer un smoothie la veille, versez-le dans un verre et dégustez-le dans la salle de bain en vous préparant ou sur la route.Levez-vous cinq minutes plus tôt pour manger et si vous n\u2019avez pas le temps prenez un jus ou du lait à la maison et apporter des aliments à consommer dans l\u2019auto.Plusieurs personnes ressentent le besoin de manger une heure après la levée.Garder sous la main des aliments prêts à consommer une fois rendu à l\u2019école ou au bureau comme un muffin au congélateur, fruits, barres de céréales avec 3g de fibres et plus, morceau de fromage, oeuf à la coque.DES DÉJEUNERS POUR TOUS LES GOUTS On s'entend maintenant sur le fait que déjeuner est important, \u2019 mais on se retrouve souvent en panne d'idée.Voilà donc des suggestions savoureuses et nutritives! BECS SUCRÉS: * Bagel grains entiers, fromage à la crème léger et tranches de pomme.- Céréales, amandes et bleuets congelés.* Gaufre garnie de compote sans sucre et verre de lait.* Lait fouetté aux fruits + muffin léger * Yogourt garni de fruits frais, céréale et de noix.* Crêpes avec coulis de fruits et tranches de banane, lait.* Lait de poule (lait, banane, œuf, vanille au mélangeur).* Fromage, fruit et muffin léger aux noix.BECS SALÉS * Tortillas garnies d\u2019œuf brouillé, salsa, jus de tomate.* Muffin anglais, cretons maigres, grappe de raisin.- Rôtie (s), viandes froides ou fromage, jus.* Rôties, beurre de cajou, lait ou jus.* Oeuf déposé sur muffin anglais, mayonnaise légère, lait ou fruit.* Fromage cottage, fruits frais ou en conserve et toast melba.Pour.des informations con- tactez-moi au 450 358-2002 ou sur le www.infobouffe.com.Sources: harmoniesante.com, extenso.org IB - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 14 JANVIER 2009 Crêpe pomme cheddar Préparation : 15 minutes - Cuisson : 10 minutes - Portions : 1 INGRÉDIENTS \u201ce 1 crêpe bretonne * 1 pomme évidée et coupée en tranches e 1 c.à table de jus de pomme * 1 c, à thé de jus de citron e Pincée de cannelle moulue * 1 once de cheddar râpé * 1 c.thé de margarine non hydrogénée fondue e 1 c.table de sirop d'érable PRÉPARATION Dans une grande poêle, mettre la pomme tranchée, le jus de pomme et de citron.Faire dorée légèrement jusqu'à ce que la pomme soit chaude mais encore ferme.Plier la crêpe en deux.Déposer les pommes sur le quart de la crêpe.Saupoudrer de cannelle.Ajouter le cheddar râpé.Refermer la crêpe.Badigeonner légèrement l'extérieur de margarine fondue.Faire chauffer au four à 350 °F pendant environ 5 minutes.Servir chaude garnie de sirop d'érable.Source: Sylvie Laroche Nutr.DtP www.infobouffe.com Tortilla mexicain Préparation : 5 minutes - Cuisson : 5 minutes - Portions : 1 INGRÉDIENTS e 1 œuf battu e 1 tortilla de blé entier de 20 cm e 1 tranche de fromage Havarti léger e 2 c.table de salsa * Poivre - © Coriandre fraîche (facultatif) PRÉPARATION Faire revenir l\u2019œuf battu dans une poêle anti-adhésive.Pendant ce temps, réchauffer la tortilla dans le micro-ondes (10sec) ou sur une plaque.Une fois chaude, déposer le fromage puis l'œuf brouillé.Assaisonner de salsa, coriandre et poivre.Rouler et déguster avec un verre de jus de fruit.Source: Sylvie Laroche Nutr.Dt.P.i rm dn HRW ee Te ER Tbh ses jan san de ten pra noi con con con www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 14 JANVIER 2009 C1 a 0 a ae ET Nr \u2014 La Buick Allure 2010.gr EE TT ETE vs We 913 wee Bh La Chevrolet Camaro 2010.Le Salon de Montréal ouvre ses portes JEAN-FRANCOIS , £5 GUAY ak A P our une rare fois, on peut affirmer que le Salon International de l\u2019auto de Montréal qui ouvrira ses portes vendredi prochain, le 16 janvier, sera presque aussi intéressant que le réputé Salon de l\u2019Auto de Détroit qui aura lieu en même temps cette année.Même si le salon montréalais propose moins d\u2019attractions et de nouveautés, il faut dire que tous les constructeurs seront présents comparativement a Détroit qui compte sept désertions.En grande première nord-américaine, on retrouvera les Kia SOUL Hybrid Concept et Mitsubishi Lancer Ralliart.Du côté des premières canadiennes, les vedettes seront les Audi A6 et Q5, la BMW Série 7, la Buick Allure 2010, les Chevrolet Camaro 2010 et Silverado hybride, les Ford Fusion, Fusion hybride et Mustang 2010, le GMC Sierra hybride, la Honda Insight Concept, l\u2019Infiniti G3 décapotable, les Jaguar XK et XKR 2010, Kia, les Lexus RX 350 et 400h 2010, la Lincoln MKZ 2010, les Maserati Gran Turismo S et Quattoporte S, la Mazda3, la Mini Cabriolet, la Mercedes-Benz GLK 3504MATIC 2010, les Nissan 370Z et Cube, la phe 5 ?a ee i in yr AS SF Re a La nouvelle Nissan 370Z.Saturn VUE 2 Mode hybride, la Subaru Forester PZEV, la Toyota Venza, la Volkswagen Touareg 2 TDI et la Volvo XC60.INNOVATION-ÉVOLUTION Parmi les principales attractions proposées, il y aura celle de l\u2019«Innovation-Évolution» qui regroupera des véhicules du passé comme une Studebaker 1953, une Pacer 1976 et une DeLorean 1981 (pour ne nommer que celles-là).Parmi les autres véhicules qualifiés d\u2019attraction, il y aura trois engins bizarroïdes du réputé constructeur Suisse Rinspeed: la Senso (qui reconnaît son conducteur par son odorat), la Xasis (une biplace dotée d\u2019une carrosserie en plastique transparent) et la fameuse Splash (qui est capable de rouler sur la route et de naviguer sur l\u2019eau).EN ROUTE «VERT» L'AVENIR Encore cette année, Ressources naturelles Canada s'associe au Salon de Montréal pour présenter des nouvelles technologies vertes.De même, les constructeurs Chrysler, Ford, GM, Honda, Nissan, Subaru, Toyota et Volkswagen exposent des véhicules dits plus écologiques.Pour faire suite à l'immense succès de l\u2019attraction du «7* ciel», cette dernière revient encore cette année.Cet événement à faire rêver regroupera bon nombre de voitures dites inaccessibles comme Aston Martin, Bentley, Ferrari, Lamborghini et Maserati.COLLECTE DE SANG La traditionnelle collecte de sang (elle donne droit à une entrée gratuite) se tiendra à la Grande- Place du Complexe Desjardins du lundi 19 janvier au vendredi 23 janvier.Quant à la halte-garderie (une gracieuseté de Kia), elle offre des services de garde gratuits pour les enfants.La 41\u2018 édition du Salon International de l\u2019auto de Montréal se tiendra du 16 au 25 janvier prochains, au Palais des congrès de Montréal.me ve ride 2010.La Honda Insight Concept. \u2014 Arequipa, une ville du Pérou a visiter \u2018 mmm 7 ; ROBERT : LANCIAULT requipa est la capitale , de la région péruvien- i à ne d\u2019Arequipaet c\u2019est la deuxième ville la plus peuplée du pays, après Lima (840 000 habitants).La ville est située à plus de 2 335 mètres d\u2019altitude, au pied du volcan Misti (5821 mètres) et près du volcan Chachani (6075 mètres).C\u2019est une ville opulente et le plus important centre intellectuel du pays.Ses maisons de pierres volcaniques d\u2019un blanc étincelant sous des cieux ensoleillés presque toute l\u2019année, lui ont valu le surnom de ville blanche.Pour s\u2019y rendre à partir de Tacna, l\u2019autobus est le moyen de transport le plus adapté et il faut faire de quatre à cinq heures de route (20 soles par personne, environ 7 dollars canadiens).C\u2019est une route très belle (La Panamerica) tracée en ligne droite dans le désert pour une bonne partie du trajet.Parfois, on entre dans une vallée et de là, elle devient serpenteuse et on contourne des précipices de plusieurs centaines de mètres que le chauffeur ne semble pas tellement prendre en considération tant il ne ralentit pas.Mieux vaut se fermer les yeux et prier un peu! ZONES CULTIVABLES Dans cette province aride, les autorités péruviennes ontentrepris de rendre fertiles des milliers d\u2019hec- LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 14 JANVIER 2009 tares de terres désolées en dom tant l\u2019eau qui dévale de fa Cordillère.Des familles d\u2019Indiens en quête de zones cultivables s\u2019y sont installées en raison de la proximité de ces barrages qui créent des zones ou l'irrigation peut se pratiquer.Les bâtiments de la ville sont magnifiques.La Compaiifa est une église qui a résisté à plusieurs tremblements de terre.Elle est située sur la plaza de Armas et est entièrement construite en sillar (roche volcanique blanche), et ses arcs et son portail sont sculptés de dessins jésuites et baroques du XVII siècle.COUVENT Le couvent de Santa Catalina est également très intéressant à visiter.C\u2019est une ville dans la ville, tellement c\u2019est immense.C\u2019est l\u2019un des plus grands couvents au monde (450 nonnes y ont vécu sur plus de 400 ans et totalement exclues du monde externe).Les habitants d\u2019Arequipa n\u2019ont jamais su ce qui se passait entre les murs du complexe et Santa Catalina s\u2019est enveloppée dans le mystère et le silence jusqu\u2019en 1970, où une grande partie du couvent a ouvert ses portes au grand public.Dans la zone nord du complexe, il y a encore des nonnes qui y vivent et seules les parties inhabitées peuvent être visitées.Tout a été admirablement rénové et les petites rues et places sont pleines de fleurs colorées et les murs sont peints dans des teintes claires.On peut encore sen- tirl\u2019atmosphère des âges en visitant le réfectoire, la blanchisserie, le hall pr mel ra aly Pes _ sf} AS 25 2) Th .La riviére qui traverse Arequipa.de lavage et la bibliothèque.On peut y rester toute une journée à contempler seulement la vie immobile de ce lieu sacré.Prendre le temps de visiter ce couvent donne de l\u2019inspiration et une tranquillité d'esprit extraordinaire.AUTRE COUVENT Le couvent de La Recoleta, quant à lui, est situé dans le quartier traditionnel d\u2019Antiquilla.Le couvent a été fondé en 1648 et comprend plusieurs cloîtres qui sont un bon exemple de l\u2019architecture de la vice- royauté D\u2019Arequipa.Le cloître appelé Alcantarino se distingue par son plan rectangulaire et il est mieux conservé.Il possède une bibliothèque complète et précieuse de 20,000 volumes avec des œuvres des XVI®, XVII* et XVIII siècle, une pinacothèque (Musée de peinture) avec des œuvres de l\u2019École de Cusco ainsi qu'un Musée amazonien où sont présentés des objets provenant de l\u2019intense activité des missionnaires dans la Forêt à cette époque.MAISONS COLONIALES Les maisons coloniales font aussi partie des sites enchanteurs d\u2019Arequipa.Elles ont été pour la plupart construites entre le XVII et le XVIII* siècle.Certaines sont encore propriétés privées, mais la plupart d\u2019entre elles ont été vendues à des banques ou à des entreprises qui en ont fait des centres commerciaux ou des hôtels.Certaines de ces maisons coloniales peuvent encore être visitées et le détour en vaut la peine.Au XV* siècle, Arequipa, alors occupée par les Amérindiens aymara, fut conquise par les Incas et a servi de base importante de La Place d'armes et la Cathédrale d'Arequipa.ravitaillement de produits alimentaires pour l\u2019empire.La ville moderne fut fondée le 15 août 1540 par Garci Manuel de Carbajal, un émissaire du conquistador espagnol Francisco Pizarro.Un an plus tard, Charles V d\u2019Espagne l\u2019élève au rang de ville et lui confère les armes qu\u2019elle conserve toujours aujourd\u2019hui.L'arrivée de l'influence espagnole laissa de nombreuses reliques et de l\u2019architecture coloniale, ce qui rappelle au visiteur le passé colonial de cette ville lorsqu'elle était la plus peuplée de l\u2019ensemble du territoire du Pérou.Arequipa, c\u2019est aussi des trouvailles archéologiques qui datent de 5000 à 6000 ans avant Jésus Christ.C\u2019est donc une ville pleine d\u2019histoi- reetune incontournable ville à visiter au Pérou.La semaine prochaine: Nazca, au Pérou.# | L'église des dominicains.gr AT -+ RAYMOND Ve 5.7 MARIER A e secteur chrétien couvre la L'voitié de la superficie de la vieille ville de Jérusalem, c\u2019est-à- dire un demi-kilomètre carré, soit l\u2019équivalent de la surface du centre commercial Westcliff à Saint-Jean incluant les stationnements.C\u2019est très petit, vraiment petit pour y retrouver, quelques centaines de maisons, des monastères, des sanctuaires, des églises, des chapelles, des stations du Chemin de Croix de Jésus, un souk et la Basilique du Saint-Sépulcre.Quand vous marchez dans le quartier musulman près de la Porte de Lion, sur la Via Dolorosa, vous ne pouvez manquer d\u2019être intrigué de voir un groupe d'étudiants bruyants se chamaillant, à côté d\u2019un homme seul concentré qui fait rapidement quatre ou cinq mini signes de croix consécutifs.Il prie devant la deuxième station du Chemin de croix, à côté de la Chapelle de la Flagellation, mais en face du Collège islamique à l\u2019intérieur duquel se trouve la 1\" station.Vous êtes surpris de croiser, quelques dizaines de mètres plus loin, à l\u2019angle des deux principales rues du souk, des gens qui paient leur paire de souliers ou qui négocient le prix des t-shirts, près des pèlerins concentrés sur leur livre de prières à la 3* station du Chemin de Croix dans une minuscule chapelle en sous-sol.Vous êtes étonné d\u2019apercevoir, à AT _LE CANADA ce - EEK END www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 14 JANVIER 2009 côté de petits casse-croûte rapides et d'hôtels minables, une inscription sur Parchitrave d\u2019une porte indiquant que c\u2019est la 5 station ou, de découvrir, au milieu des étals de fruits et légumes à côté d\u2019un cybercafé bruyant, des gens recueillis en face de ce qui est indiqué comme la 8e station, tout à côté de la % qui repose sur les vestiges d\u2019une colonne.Une marche de 600 mètres permet de faire le parcours des neuf premières stations du Chemin de Croix dans un souk traditionnel arabe où l\u2019on trouve des boutiques et des étals de toutes sortes.Les marchands, les touristes, les pèlerins, les résidants vaquent à leurs occupations personnelles et semblent ignorer le voisin.Tout s\u2019entremêle sans heurts.LA BASILIQUE DU SAINT-SÉPULCRE Vous la découvrez avec difficulté, car elle se situe au milieu des labyrinthes du souk, au centre du quartier chrétien.Quand vous y êtes, elle impressionne par ses deux dômeset son volume réparti sur plusieurs étages et sous-sols.Mais, cette bâtisse vous retient dans son sein.Votre curiosité vous pousse vers cette ombre ou cette lumière, à droite, à gauche, devant vous, pour découvrir la relique rare, la pierre, le lieu ou l\u2019objet insolite.La Basilique du Saint-Sépulcre contient, à elle seule, seize chapelles, deux églises, un monastère, des murs et des murs, des salles et des salles et, surtout, les quatre dernières stations du Chemin de Croix de \u201c+, EE : JULIE TE VE Dans la ja Basilique du Sain Seputcre, Jésus.À l\u2019étage, en haut d\u2019un étroit escalier, se trouvent le Calvaire et les stations 10 à 13 du Chemin de Croix.Au rez-de-chaussée, un peu plus loin, on fait la queue pour pénétrer à l\u2019intérieur de ce qui ressemble à une grotte.On s\u2019y penche, on s\u2019agenouille, on prie, on embrasse une pierre.C\u2019est l\u2019édicule du tombeau du Christ, la 14° et dernière station du Chemin de Croix où le corps de Jésus fut déposé.RRS ANON LECNOTA XPrES ] 3 À Mis daa a A A : Tr - PE TR \u2014 a pere une mère prie avec son enfant, à genoux, sous l'autel de la Chapelle du Calvaire où Jésus fut crucifié.Dans la basilique, tout le monde se balade respectueusement, silencieusement et librement.Il ne semble pas y avoir de surveillance, il ne semble pas y avoir besoin de surveillance.Une ambiance de calme, de sérénité et de respect vous imprègne.À la sortie du Saint-Sépulcre, les pèlerins, lescroyants s'agenouillent, se frottent la paume des mains sur la pierre de l\u2019onction, puis se frottent le front.D\u2019autres embrassent la pierre, certains frottent un mouchoir sur la pierre et le replacent dans un coffret.J\u2019ai vu une \u201cemme, avec sa grosse boîte de kleenex, les sortir un à un, les déposer lentement, minutieusement, précieusement sur la pierre, les frotter délicatement les uns après les autres, les replier religieusement, un par un, et les remettre dans le carton original.À la fin de la visite, immanquablement, vous méditez sur le mystère de la foi.: Les usagers des services de santé ont t des droits MARIE-NOËLLE L PAQUETTE 1 est fréquent de se sentir vulnérablelorsquel\u2019on doit # avoir recours à des services de santé.Que l\u2019on doive être hospitalisé de façon ponctuelle, rencontrer des professionnels de la santé ou encore être hébergé en CHSLD, il est normal de se sentir hésitant ou désorienté devant l\u2019inconnu.Toutefois, chaque usager des établissements appartenant aux centres de santé et de services sociaux (CSSS) a des droits fondamentaux qu\u2019il importe de promouvoir et de protéger.C\u2019est en gros le mandat du Comité des usagers.Notre CSSS s\u2019est doté d\u2019un comité des usagers en octobre 2006, à la suite de l\u2019adoption de la loi 83 présentée par l'ancien ministre de la santé Philippe Couillard.Cette loi oblige tous les établissements de santé et de services sociaux à former des comités des usagers, de même que des comités de résidents pour chaque centre d\u2019hébergement.Bien que la formule existait à plusieurs endroits avant l\u2019adoption de la loi, celle-ci a étendu cette façon de faire à l\u2019ensemble des établissements.Le comité des usagers agit comme porte-parole des utilisateurs de services auprès des différentes instances de l\u2019établissement.Il défend le respect des droits et de \u2018la dignité des usagers.Il s'assure également que ces derniers sont au courant de leurs droits et libertés.Ainsi, toute personne qui utilise les services rendus par un CSSS doit être en mesure d\u2019être correctement informée de ses droits et de ses obligations.Elle doit également pouvoir compter sur du soutien si elle désire entreprendre des démarches ou porter plainte.D'ailleurs, le comité travaille en étroite collaboration avec la commissaire locale aux plaintes et à la qualité des services.QUALITÉ DES SERVICES Dans un souci d'amélioration continue de la qualité des services rendus à la population, le comité des usagers porte à l'attention des responsables toute situation qu'il convient de modifier.Il est également chargé de s'assurer que chaque comité de résidants en CHSLD fonctionne adéquatement.Il prend également les moyens LR New York | ROLE NYC Super spécial a Janvier-février * Transport en autobus de luxe * Tour de ville 79% parsons « Statue de la liberté et tous les activités au programme pee J Pn Boston, Philadelphie, Washington, Chicago, Niagara, plusieurs départs disponibles Fonds d'indemnisation de 3,50$ par tranche de 1 000$ en sus.www.beltour.ca VACANCES BELTOOR 1866 Permis du Québec 1771 nécessaires pour évaluer la satisfaction de la clientèle face aux services rendus.C\u2019est ainsi que la voix des utilisateurs de services de santé et de services sociaux peut être correctement entendue.En cas de besoin ou pour obtenir de l\u2019assistance face à un problème qui implique les services du CSSS Haut-Richelieu/Rouville, on peut joindre le comité des usagers Ges Ame»