Le Canada français, 4 mars 2009, Cahier 4

[" L'UN DES 3 PRIX SUIVANTS : ZC (1).Un certificat-cadeau d'une valeur de 300$ valide chez l'un des marchand participant à cette promotion.Yy\"\"\" «, (2).Un souper pour 2 personnes d'une valeur de 100$ au Resto-Bar Le Lux de Saint-Jean-sur-Richelieu! (3).Une paire de billets de spectacle selon la disponibilité du moment.Pour participer vous n'avez qu'à compléter l'aiphabet de nos annonceurs en inscrivant pour chacune des lettres, le nom de l'entreprise qui y est associée.J.B.x .L 5.M.: N.0.c.P.H, 0.\u2018à 1 \\F y _ LE CANADA VE won | RANÇAIS if : 84, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richeliey ik (Québec) J3B 6X3 EP TE GD WD ED GD ON GE EG) GN WD ED Oh Gh GD GD ES GD EN GU Gh OF IP WD mE NE GE BR Gh GE GF ED ED ER ME GF GW TF G5 ES WE WE WS MR GD TI GF G0 OF GF GD GID GN SN GD Gf GE AR SD WD GE AR GE GD IR I Me =m ow A Se LUE SE - , = Es.a à ; AN \u201cà, PET a od Made ys D-2 : LE CANADA FRANÇAIS - L'ABC PE SAINFJEAN-SURRICHELIEY - www.canadafrancals.com - LE MERCREDI 4 MARS 2009 AeA Hs ll Ba Quand vient letemps | Les avantages de BAIN MAGIQUE\u201d: de rénover votre salle de Installation en une seule journée, sans aucun besoin de bains, faites confiance | modifier le plancher ou la plomberie existante à BAIN MAG IQU EE\u201d.4 » Moins coûteux que la rénovation classique de la salle de bains | # « Conversions de baignoire en douche En une seule jou rnée, nous | - Vaste choix de styles de baignoires et de douches install erons une nouvelle : + Notre mur monopièce unique peut être installé bai .d : h â par-dessus votre mur existant .Daignoire ou gouche + « Des centaines de milliers d\u2019installations en Amérique du Nord PAR-DESSUS votre: | depuis 1984 oo ancien ne.2, 1 Endossé par notre garantie à vie (voir détails en succursale) ,_ Estimation GRATUITE à à domicile saree (450) 347-7687 (450) 252.7680 RéPorez le paiement de vos achats | 1-800-463-7687 1-866-918-7680 Achetez 86, route 104, 730, boul.Casavanto., | Maintenant, > 4 Mont St-Grégoire, Qc St-Hyacinthe, Qc | JOJ 1KO J2S 783 Payez e n 0 0 | WWW.bainmagique.com RBQ 8334-9225-44 PE ET rer ee Foe aN SH HIRE IN TT IRN TIRE 3 .paiement.ne a appht nhion gor paya shiow an mrsrnornt do § gr TE) \u2014-+ \u2014 pre = ma AS w\u2014 A \u20ac 20 RS STRESS ACT Seth pps Ne VE NE AN Rn a TX ES SE \u2014\u2014 me = ce 772 a \u2014 ) oy Ag - \"LE CANADA FRANÇAIS 'L'ABC-DE SAINFJEAN-SUR-RICHELIÈU \u2018- nw eartadbfrancais dort -'LE MERCRED) & MARS 2009 D-3 | Brique a I SS A 27 1 re hd - - » \"oe ., Iberville Brique et Pierre OUVERTURE PRINTANIÈRE LUNDI 9 MARS QVeneg décourtifom 4 Jes nouvequtds 20 09 | en maçonnerie À et ame énagement Ÿ 173 A, Route 104, SEY eT -sur-Richelieu B Bronzage La Maison de Beauté eHartine Messier Salon & Spa | Elle & Lui Coiffure e Bronzage ¢ Esthétique ® Massothérapie Bronzage Bien paraitre, bien étre! OUVERT 7 JOURS Spéciaux sur tous les abonnements En plus, obtenez 5 de rabais additionnel .Spray tan e Gamme de produits Nouvelle technologie de e Lits Sunal, 30 tubes Ultra, 2 faciaux intégrés e Lits Turbo, 36 tubes, 3 faci nes bronzage aciaux intégrés - Matahari ÿ « Lits Turbo, 52 tubes - Emerald Bay - California Tan e Sunless; collection de produits autobronzant 3 e Facial seulement © Air climatisé et ventilateurs intégrés 537! DA bE CANADA FRANÇAIS - L'ABC DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU = cavadatrantais.cont, : {LE MERCRED! 4 MARS-2609 \"HE ds \u2018 re = = ès re ,| Climatisation - C wy; FE FRE x => = = = ss = = == 4 - 4» = = i?» ; Ww À Uh = i i fi / fh i i: Fi hi i VIEN i Hit = ne cn (jen ÿ) hp i *% i i i ./ il UL Ë o_o Friedrich fi = il Wh Wii Ga i | mural 3 = mor Er =a = = 5 creer sani surdvotre me ss; Wi ÿ =.ss Vella din 16 mars en Ib fr 5: - o(e)- 3 [Bs TE Si Pour une économi e et une stabilité des frais de chauffage à N l'huile.Changez votre ES 1 f= fournaise à l'huile qe = + | £7 pour une fournaise Es = électrique ou ajoutez _ = = une thermopom \u2014 Lu\" J Ge haute efficacité à ê votre système 7 de chauffage DEMANDEZ UNE As = eman® = mr SOUMISSION Lt ee == _ GRATUITE = = = == ss.= Fr Sd = _ 2 = HAHA y ih H i A i == 5 = = ° = = w= I) a = | = T= ç ¢ = = = [ SE Ab Sr 25 i \\ = RE = = a = = = = ST = ge AE Fp esis = AIF = Agenda = fs = Asin are rich AP HI wi = == ne Sr ol RBQ.:8300-9936-1 SES Réfrigérant écologique dont le potentiel de destruction de la couche d'ozone est nul La boutique par excellence pour POLE foyer ou TY CURE 450 347-6929 485, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu 6 Rly TIONNAIRE.RÉVOL PLOMBERIE Q CABILLON 347-0388 - 347-0389 EN AFFAIRES DEPUIS 1957 385 rue e Saint pt dacques, Saint- Jean- sur Richelieu © GEES RR ONNAIRE FLEXIBI LE EANADA FRANÇAIS - L'ABCDE'SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU - www.canadafrancals.com\u201d-\"LE MÉRCREDI 4 MARS 200$ \u201cee É UE lef va.La boîte de vitesse automatique Tous et chacun savent plus ou moins le principe de fonctionnement d'une boîte manuelle où, par l'entremise d'un simple levier on déplace des fourchettes d'embrayages dans la boîte de vitesse et par le fait, on engage ensemble différents engrenages qui nous donnent les différents ratios de vitesse.Dans une boîte automatique, c'est pas mal différent.Les engrenages sont constamment engagés les uns avec les autres et sont reliés entre eux par des systèmes d'embrayages hydrauliques.Donc au passage d'une vitesse à l,autre, il n'y a aucun mouvement ou déplacement d'engrenages.C\u2019est plutôt une pression hydraulique contrôlée qui engage un embrayage multidisque qui est relié à un engrenage spécifique.Chaque ratio ou vitesse implique un ou plusieurs embrayages qui en combinaison créent un ratio quelconque.Donc, dans une boîte de vitesse automatique, on ne peut pas dire qu'il y a un engrenage de première vitesse ou un engrenage de marche-arrière, car c'est une combinaison d'engrenages mécaniques et d'embrayages hydrauliques qui ensemble font une vitesse spécifique.Tout ce système de fonctionnement nécessite donc beaucoup de fluide hydraulique pour fonctionner correctement.C'est pourquoi le niveau de fluide de la boîte de vitesse doit être contrôlé périodiquement et qu'il est bon de le remplacer aussi à intervalles réguliers.ÉVALUATION GRATUITE ÉCRITE Garantie 12 mois sur ay transmission reconditionnée TRANSUSSION RONDES ° Transmissions ° Suspension # NA 7° eFreins .e Entretien général { 22 V A volre ° Silencieux - + Auto de remplacement N\\A denice USE a ERA UE 3 MOIS SANS INTÉRET.aX) 864/ NC ERA Le CANADA FRANÇAIS - L'ABC DE SAINT-JEAN-SUR-RICHEUEV .» yvay-panadatçançais com =» LE MERCREDI-4; MARS 2009 A \u201cPROMOTION À l\u2019achat d\u2019un appareil Regency, obtenez un crédit de 300$ directement sur votre facture.ii (| Eve Cette offre prend fin le 31 mars 2009 [ (EXCEL Produit du Québec, Excel est l\u2019unique cheminée | ( préfabriquée isolée 1 po (2100) a étre homologuée pour les I & ST poêles à bois et les fournaises.ef 1 a GARANTIE VIE ! _ 22 es _ ç po : + NT ~~ 100 litres | DE GAZ PROPANE GRATUITS, avec l'achat d'un RX; appareil au gaZ.PROPANE e Poêles au gaz \u2018 e Poêles au bois e Foyers au gaz et au bois e Mais et granules e Foyer bioéthanol e Extincteurs e Auvents e Aspirateur central Deli-Point i i wi ) Ë Faites ramoner votre cheminée tôt au printemps et évitez les délais de l'automne VS Réseroir de 34 kg / 75 Ib pr confort andré, ora \u2014 = UE CANADA FRANÇAIS - L\u2019ABC DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU - -www.canadafrancais.com < LE MERCREDI 4 MARS 2009 Gens 3 ages FR idence Saint-/Jean-sur-K, ichelieu Pour personnes âgées autonomes et en légère perte d'autonomie | - À dentistes ainsi que\u2019 4 la Fondation Santé } cssabrr Nous prenons soin de ceux que vous aimez e la Chambre de commerce pour le 3 meilleurs services a la populationÿ $ 537696-9c41-j 275, boul.Saint-Luc, SHC A \"2 50 3 5 MY; 80 L Taxes en moins = CIERÉCOMIEGR Pharmacie C.Bessette - F.Gince Nous payons les taxes sur les produits LISE WATIER pour un temps limité @ Venez rencontrerg le Ey Td do, [oT Annie Martin, Gabryelle Desgroseillers et Gabrielle Dufresne 537478-9c41-kf | REEMICR ENT ER TETE) Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-0361 LE CANADA FRANÇAIS!» L'ABC DE.SAINT-JEAN-SUB-RICHELIEU.i mA MEN anc S60 à LE MERCREDI 4 MARS2909 > | Huile de chauffage et huile ub ie Les Patrol Ss Dupont inc.Une entreprise familiale a votre service depuis 1965 les potesirt Dupont.les DO Sont DE Distributeur des produits pétroliers Shell Avantages Service technique pour appareil au mazout Milles de récompense Air Miles sur Mazout Paiements échelonnés « Paiements par prélèvements ou par internet * Livraison automatique Spécial e en n vigueur jusqu\u2019au 30 avril 2009 Rabais accordé pour paiement avant 10 jours Conseils techniques sur les lubrifants Mazout #1 et #2 * Diesel coloré avec offre de milles Essence Air miles «Lubrifiants e Diesel clair 537648-0c41-b Ce pa = J 904, route 202, Bedford 636, Grand Bernier N., St-Jean 2631, Industriel, Chambly 450-346-4949 450-658-0437 CITY TR PY YY YY D-10 LE CANADA FRANÇAIS, : L\u2019'ABC DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU ; www.canadafrancaiscom.- LE MERCREDI 4 MARS 2009.AVOIR UN BEAU SOURIRE EST PAS UN RÊVE, CEST UN CHOIX.Les implants dentaires sont une solution de choix! eS.la fine point e technologique, les i COURT | | \u2018hoix parmi Ji oluti [ Tire >\u201d | Toutes les dents inférieures .supérieures inférieur ur barre.sans palais.Pour vous aider à faire le bon choix, Je vous offre gratuitement, sur présentation dugpupon, une CONSULTATION GRATUITE d\u2019une valeur de 45°.CONSULTATION GRATUITE | Il me fera plaisir de pous présenter les avantages des prothésesrsur im- ur prothèses sur implants seulement d\u2019une valeur de 45% ! plants, de répondre 4 vos questions et de vous suggérer un plan de traite- avec le Dr François Jean, d.d.FICO! ÿ ment personnalisé qui convient à vos besoins et vos désirs mu à Lie jusqu'au 31 mai 2009) | Francois JEUR d.d.Fleol XQ ( à of oral lmplantologisis 535753_9c41_x LE CANADA FRANÇAIS - L'ABC DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU \u2018\u2018wvri.cahadafrancais.com * LE MERCREDI 4 MARS 2008 phy Jr \u2018| Jolivar quand vous pouvez être propriétaire de votre maison?Joey Choquette Daniel Messier Directeur des ventes Conseiller en habitation 514 573-5538 514 968-7556 @ BUREAU DES VENTES 242, rue Jacques-Cartier Sud @D Saint-Jean-sur-Richelieu al 81a) ; SAINT-AMABLE .en Pa A PROJET COWANSVILLE | = a DOMAINE DU BOISE ALBERT SAINT-AMABLE | - 72 TERRAINS BOISES DONT SHOQUETTE - EMPLACEMENT DE CHOIX CERTAINS SANS VOISIN ARRIÈRE 400, rue du : INFRASTRUCTURES | - UNIFAMILIALE À PARTIR DE 102 900$ Bordeau, TERRAINS ET TAXES EN SUS oom Da io Les - INFRAS INCLUSES À 100% Téléphone SERVICES ous \u201d À DEUX PAS DE TOUS LES SERVICES .A ÉDesv É DANIEL MESSIER £.conseder habitation couvert RAMEE STRMEENS HEURES D\u2019 OUVERTURE : Lundi au mercredi de 13 h à 20 h_| Jeudi et vendredi sur rendez-vous | Samedi et dimanche de 13 h à 17 h so7o78.00014 LE CANADA FRANÇAIS - L\u2019'ABC DE.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU - ïvwww.canadafrancaïs.tonm \u2018- LE MERCREDI 4 MARS 2009- D-12 0.T ua ee =» À | ' me \u2018A ; > on ~ \u2019 # He ps 2 ' 901 ge a EE \u201cEL ET RIES Te eS TT Ap TR CARDID | Eagan 5 4 Curves Smart est Ie système d'entraînement le plus évolué au monde.Vous bénéficierez d\u2019un entraînement conçu avec précision, d'un suivi interactif ainsi que des conditions qui sauront vous motiver.Curves, OUVERT # - - ai J 537703-9c41-mmk ; \u201cValide jusqu\u2019au 31 mars 2009 $ mar t \\ 7 JOUR S Voir détails chez Curves LE CANADA FRANÇAIS - L'ABC DE SAINTJEAN-SUR-RICHELIEU' - -wwWwW.canadatrancafs.com \u2018LE MERCREDI 4 MARS 2009 D-13 ° ER : pu < of Y fo : À, ,|Lunetterie 1 Low iii TR EE I BE Er NE a pre FERS Se nn dq y À Votre service de LUNETTERIE F.FARHAT _OPTICIEN D\"ORDONNANCES Voyez notre vaste salle de montre Pour vous servir, Lucie.\u201cstuliste.Karine.opticienne, Mylène, yopticienne, Geneviève, | styliste et Annie, styliste.{ 1- À l\u2019achat d\u2019une paire de lunettes 2- Recevez la 2* paire gratuitement 3- Obtenez une paire de verres de contact (clairs, souples, sphériques) SUR TOUTES LES MONTURES ET SUR TOUTES LES GRANDES MARQUES EN BOUTIQUE! Notre optométriste Dr Nos stylistes vous Véronique Gosselin, o.d., assurent les meilleurs supervise notre salle conseils.d\u2019examen de la vue.ur-Richelieu = bas LE CANADA FRANÇAIS - L\u2019ABC DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU : www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 4 MARS 2009 T Matelas un om i, \u2019 avIAGINATIO ts _AGINATION Sans rotation.\u201cDe luxe - Eurotop « Matelas 6 places \u201c Réversible > RASE Matelas 2places Er EEE ; A.a pr Zo - \u201crés grand 2 Since 39 s 085 a ow oe Sans rotation p ex Matelas 2 places | \\ & fy lille, 4 | Directeñten du man-if.c! vior ÿ | 855, rue Grand- r Nord (co.tome-Casse) { à Sr ce, | LE CANADA FRANÇAIS - L'ARE DE SAINFJEAN-SUR-RICHELIEU -'winw.cénadéftancais.com - LE MERCREDI 4 MARS 2009 D-15 ta A » 4 ) ELASTOMERE?Optez pour le meilleur des deux; lV RMLIEE \u2014 i Solarium Optimum, M5 |4-878-1500 plus de 35 points de vente! Rive nord: 450-621-2467 WWW.SOLARIUMOPTIMUM.COM .U'À ÉPUISEMENT DE LA MARCHANDISE.RABAIS SUR L'OP =\"; Ta NE PEUT ÊTRE JUMELÉ À UNE AUTRE OFFRE PROMOTIONELLE & ; Ÿ 25 ans d'expérience od o DFinancement disponible sur Nor \u2026 odulaire, staller! Concer! ™ mo * La photo peut différer.Sur approbation du crédit.4507,349-5000 514% 990-5031 rue Moreau, Saint-Jean-sur-Richelieu (Secteur Saint-Luc) 537024-9c4 1e-ttzj LE CANADA FRANÇAIS : L'ABC DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU i.wwiwacanadafrdncals.com + LE MERCREDI 4 MARS 2009 D2% Trouvez tout y | jransmission Inter-Cite TREAISMSSONS EHSUOTOMEAT QUES Pr = cc conserver dans le portefeuille : 1 PROMOTION ï GARANTI garantissons notre service personnellement\u2019: ! Michel Gagné et Pierre Laplante Te igs] Propriétaires Î 1114, boul, d'Iberville, Saint Jean-aur-Richeteu Tél.: : 450 347-0992! Lima Transmissions automatiques et manuelles, différentiel et boite de transfert (4x4) Évaluation gratuite * 3 véhicules de courtoisie VOYEZ LES SPÉCIALISTES « Travail garanti « Tous modèles de véhicules :* 12 mois - EUROPÉENNES | « 5 portes de garage - ASIATIQUES _ pour vous servir Nous garantissons notre service\u201d personnellement .A an i \u201c \u2019 0 Lad Michel et Pierre www.transmissionintercite.com 1114, boul.d\u2019Iberville, Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur Iberville) 450 347-0992 537547-9c41-k TITTY LUE \"TT Ba D-22 LE CANADA FRANÇAIS, - L'ABC, DE SAINT JEAN-SUR-RIGHELIEM > wepyxanadaftençais com,» JE MERGREDL4-MABS 2009 Un bon choix » ORESY: 2009 Ov Gros aon sE™® cai | RT A ES SENTRA :.>: À la location Au financement à l'achat par mois 169°: jours\u201d de congé Comptant initial de 799 $, de song 0\u201d transport et prélivraison en sus./36 mois™ PDSF à partir de 14 4998\u201d CONSOMMATION/100 KM VILLE 8,4 L AUTOROUTE 6,4 L Le véhicule illustré peut différer.VERSA.hayon 18 S 2009 Au financement à l'achat À la location i \u201cok premier jours Soret de mansuatites mensuel m 4 149: par mois PROGRAMME POUR à /36 mois*** J /60 mois\u2019 DIPLÔMÉS Comptant initial de 1699 $, NISSAN .transport et prélivraison en sus.600* DE RABAIS $\" PDSF à partir de 13 998 Transport et prélivraison en sus.M eee Sentra 2.0 SL ilustrée \u2018 PDSF le plus bas au Canada\u2019 LA TOUTE NOUVELLE VE RSA berline 1.6 2009 Au financement à l\u2019achat a jours\u201d É de congé NISSAN de mensuatités 600° DE RABAIS oy j PDSF à partir de 12 498° Versa à hayon 1.8 SL illustrée ; Transport et préivraison en sus.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DES AUJOURD'HUI OUVERT JUSQU'A 21H LES SOIRS DE SEMAINE - nIissan.ca DECOUVRIR lL \u201cLe PDSF io phe bes ce tous ls nvm modes 2009 vendus a Canada POSF de 2488 $ pour Versa bern 16.2009 B4EGS9 AO Tous esp sont mrodéabie sans prés Le programe 80 purs de congé de mensualités s'applique oe soa los 2000 de Nesan (ck lo moles Z of GTR) hatles wart le 2 man 2000, Los mere: altés sont différées pendant 90 ours et les contrats sont prolongée en conséquence.Les intérêts Ve cas échéant ne seront pas call au cours des 60 pramar ours du contra, or 50 jours js mb Je cas échéant) seront calculé et acheter dev a dr] pays le cap le ct n/a tee du on Loin est disponible pour un terme jusqu'à 36 mois.Certains frais sont payables à la ivrasson.*** 0% de financement à l'achat, jusqu'à 36 mois, disponible pour les modèles de la Versa à hayon 2009, de l'Alima 2009 (sauf le modéle hybnde), de la Sentra 2009, du Rogue 2009 et du Titan 2009.Certains frais sont payables à la ivraison.Exemple de financement pour une Versa à Hayon 1.8 5 2009 (85259 AAOOV Senta 2.0 2009 [CALGYS AADO) : besé sur un PDSF de 13 298 $/ 44 908 $ À un taux de ré de 06 ur 36 mu repré une noua de 240.94 $/ 359,67 $ avec 5000 / 2050 $ de comptant al Fra de cd de 0$ pour une oblgabon oui de 13 908 $/ 14 008$.Offre de location cponibl sur js modèles neus de la Srtr 22009 (CALG59 AAOO)/ Setra 2.0.te qu'un (CATG19 AKDO) Versa & hayon 1.85 2008 (B5LG50 AADO) Versa à hayon 1.86L 2009 (BSRG5S AADO) ae qu usr brn Vesa 1 6 2008 (BAÈG5S A00) Marausitée de 189 $/ 300 & 140 $/ 200 854 $ pour des torns de 80 mom avec 790$.98 6 1800 9 1690 7 606$ de compta ol Basé sur une n'octor de 24 000 ln par are avc 10 /km supplément.1 Prose mana, utes aes ecko, et cutie poe vous par Nis- sur Canada à I locabon de cortane mode neuf o de damorsirabon dea Vera heyon Geran irs sont en os of pystien dn wens.Le pron vorsement chent est engible 30 jours aprés la date de signature du contrat de location.Lofire est applicable dans le cas des contrats de location de 36 à 60 mois (non applicable dans le cas des contrats de location de 12 t 24 mos), Cote off ne s'appèquer aux locations Le concesmonnerre peut devoir conan hls me cr: PDS do 14 98 a Sn 20209 (CALGS AO 506$ po Sr 20 SL CATGIS AA) qi 300 our Vs by 18 200 LR MOD 186$ pa Va yon 185208 ESRGES A0) ea 12 100$ pour la Versa berine 1.6 2009 (B4EG59 AAO0).*, =, *, 1, 11, tt Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les concessonneres peuvent fixer leurs propres prx Les modèles Justrés sont à ru nca seulement.Le concensiormars out devor commande ou échanger vil.Voyez vor concessionaire pour tous les détais.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Fra d'inscription du contrat de 49 (nchuent les frais d'inscription au RDPRIM) pour les offre de location/Fnancement et les droits sur les pneus neufs nclus.Frais de transport ot de préfvrison (1325 $) en sus.Les offres de location/fnancement sont disponibles uniquement auprés de Nissan Finance pour un temps limité, sont sujettes à l'approbation de cri, sont encres, ne peuvent dre _umelées à aucune autre offre et peuvent fre l'objet de changements sans préene.préewis.Estrnation de la consommaton de carburant, le kilométrage réel peut vaner selon les conditons de conduite.À utiliser à ftre comparatif seulement.Seuls les modèles neufs suwants sont admessibles au Programme pour diplômés : Vera Sr Ars Roque, Ka et Por \"Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et nome dus caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utiksées sous licence ou appartenant 4 Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses fikales nord-améncanes.858, boul.Industriel our AL Saint-Jean-sur-Richelieu | es Pn de Périgny ambly 450 347-5593 pee 514 856-0030 537018-9c41-fr LE CANADA FRANÇAIS -'L'ABC DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU www-anadafrancais.com ! LE MERCREDI 4 MARS 2009 23 4 \u2018ae yr.\u2019 - ?Ex rerie Saran inc.4 Vit as Ne = BE = {il A w kd otre specialist VITRERIE depuis 1963 ik + i Bei a ot i ate A es ih i 4 i Fs wa > me, a, ni e mini das - si M nl / ui } i Gt omy, jh i ih 4 i} Es li; me, ru.an 7 ou, a ii él | | ÿ ie i hi < ie i , i ¥ 2 ! 2 5 Mi i 1 Hn j \u201d or, \u201cdi .6 x = Mp, if ae, A Xi A 4 J = 0 i ih i fi DOU CHE \u20ac RARE il NS / i Lu iy 4 KK FIX à tresjcompetitifs 0 Hn Ÿ a Wire 4 1 i ill 7 i a ny, % hen fit, ITRE de TABLE 7 Vin, Wh A 4 hy JA if.ox MOUSTIQUAIRES yl i 4 h i Hi pi 7, 4 e4MIROIRS'DECOR ATIF i À À lit iy hi i T4 7 ill hi Wi VA eXREPARATION( d FENE ï th RES Ji À i oH wo in wimp \u201cpill! = Hoi Hiking Ms , Be, i y tint J ll UNITES SCE L EES]( # HERMOS) 7 i 604 ii tu i Gg .1355- 5636 42 Service d'urgence Licence no RBQ si a Li B if if il Gi EL i HE & A |] a 965, be boul du.Sem Jak: ire N CF In a =X J int-Jean-sur-Richelieu Ral 348-6191 | wt So pi rg AH i AH Die IPO == \u201cLE CANADA FRANÇAIS - L'ABC DE SAINT-JEAN-SOR-RICHELIEY' < Wel! canddatranichh.com\u2019- LE MÉREKEDI 4 MARS 2009 | W # E idl Ji RO iit men di a gy TE EE a Ho hia us ut a Vu.ET AE OUR RE Ee HY ue 57 Tout ce qui WM, | se passe en ville (w chaq ue * Articles de sport Electronique * Articles ménagers © Jeux vidéo jour ! * Section automobile * Jouets * Section bebe ° Santé-beauté * Divertissement * Vêtements LE'CANADA\u2019 FRANÇAIS.dupe prie) (INRA: GAN) 1 100, rue Omer-Marcil (secteur Saint-Luc) Saint-Jean-sur-Richelieu 450 349-0666 537572-9c41-fj www.canadafrancais, com 537716-0c41-f LE CANADA FRANÇAIS, - L'ABC DE SAINT JEAN-SUR-BICHEUEU, -_yrven.canadafrançais.com, - * LE MERGRED) 4 MARS 2009 _ Location, vente et réparation d\u2019équipement orthopédique 920, boul.d\u2019Iberville, Saint-Jean-sur-Richelieu Tél : 450 347-5544 télé: 450 347-9059 Site internet: www.i-roul.com 20 à 30% d\u2019escompte Sur le prix déjà réduit Sur une sélection de quadriporteurs usagés Aide à la vie quotidienne Banc de bain auto-souleveur Aquatec modèle Béluga Prix régulier : 1,599.00$ Spécial : 1,199.00$ Le confort.Quadriporteur neuf Fauteuil auto-souleveur x Orthoquad ES600 Modèle LL570 Prix régulier : 2,595.00$ Prix régulier: 1,392.00$ Spécial : 1,999.00$ Spécial : 1.000.00$ (non vibrant, non chauffant) Spécial pour la période du 11 au 31 mars 2009 Transport adapté du Haut-Richelieu 920, boul.d\u2019Iberville, Saint-Jean-sur-Richelieu Téléphone 450 347-6041, télécopieur 450 347-9059 Ce service est offerts aux personnes handicapées et/ou à mobilité réduite dans 33 municipalités Pour les municipalités de St-Jean-sur- Pour les municipalités de St-Rémi, Richelieu (secteurs Iberville, L\u2019Acadie, St-Michel, St-Édouard, Sherrington, St-Luc, St-Athanase), St-Paul-Ile-aux-Noix, Ste-Clothilde, St-Cyprien, St-Valentin, Mont St-Grégoire, St-Alexandre, St-Bernard-de-Lacolle, St-Chrysostome, Sabrevois, Henryville, St-Sébastien, Havelock,Hemmingford Village, St-Blaise, Napierville, St-Jacques-le-Mineur, | Hemmingford Canton, Ste-Martine, Lacolle, Noyan, | Franklin, St-Urbain, Howick, St-Georges-de-Clarenceville , Très-Saint-Sacrement et St-Isidore Ste-Brigide et Venise-en-Québec.Les personnes qui désirent obtenir le formulaire de demande d\u2019admission au transport adapté, peuvent se le procurer par téléphone : 450 347-6041, par télécopieur 450 347-9059, en personne: au 920 boul.d\u2019Iberville, Saint-Jean-sur-Richelieu ou sur le site internet de l\u2019organisme délégué, section transport adapté au 537706-9c4t-m \"b26 \u201c LÉ-CANADA FRANÇAIS \u2014 L' ma OCCASIONS EN OR Sra 552 Sa PRE pe = Véhicules prêts à prendr e CHOIX e BON PRIX g V6, automatique, , 4 , groupe électrique, à À rique, roves , volont ajustable, vires volo fst, wppor à bg.once # toi ouvrant, roues , ankbrovillord, climotiseur 2 zones, 7 passagers, lout équipé.7 58508 km 8 998$ V6, automatique, climatiseur, lecteur CD, électrique, loët ouvrant, rours emogs*.Balance de garantis 2012.058m 18 995$ 4 pinces, made, duckie, ct D § , portières o vive dace, y { servofreins, servodirection.er 47538 km 15998¢ 15708 km 25 9934 HAUT-RICHELIEU Volkswagen 950, rue Douglas, Saint-Jean-sur-Richelieu Intersection de Pierre-Caisse et autoroute 35 450 359-4222 e 514 990-4222 www.hrvolks.com 41 véhicules en inventaire *St + LE CANADA FRANÇAG - L'ABC DE SAINT JEAN-SUR-RICHELIEU -.74 ;|Zoom sur.\u2019 sans intéret* SONY.BRAVIA TELEVISEUR ACL 52\u201d «FULL HD» 1080p Prix: 1 999% 5 B55S/ mois meuble non-inclus | Une \u20ac compagnie de Quebecor Media Promotion téléphonie et câble numérique #2 Prixàlacaisse À 00$ Terminal numérique Crédit videotron 150$ et Boni 5os* Modem câble Sur votre compte Videotron *Sur approbation de crédit, nouveau client numérique, photos peuvent différer.Taxes en sus.VIDÉOLOGUE ÉLECT RONIQUE | 989, BOUL.DU SÉMINAIRE NORD, ; SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 349-1199 ; www