Le Canada français, 25 mars 2009, Cahier 1

[" \" GRAÿp, Cf- ir od \u20ac aval 8 HAUTRICHELIEU.Com \u20ac Noh nl WE) i I of der UE FONDÉ LE LE CANADA R; 1\"\" JUIN 1860 AS IT | Wii 149° ANNEE N°44 - Tr, >=/Agrandisser able tlâns LE MERCREDI 25 MARS 2009 - ww HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - LES TRAVAUX DEVAIENT DÉBUTER EN JUIN 2008 Le Blanchard, avoue né plus Rom ne wennent pa pas», cofnri®ake- ta.GILLES LEVESQUE gilles.levesque@canadafrancais.com nnoncé en grande pompe le 3 avril 2006 par l\u2019ex- ministre Philippe Couil- lard, le projet d\u2019agrandissement et de relocalisation de l\u2019urgence Patte {Photo Rémy Boily) SO MS pour ! des uniformes de l\u2019hôpital du Haut-Richelieu tarde à se réaliser.Tout comme le projet visant à doter cet établissement de santé d\u2019un nouveau bloc opératoire, d\u2019une nouvelle unité de soins intensifs et de nouveaux laboratoires devant être naman eer Porte Ouverte samedi le 4} Avril | | rant.parpomera; 755 St-Jaçques, St-jean-s.r.(450) 347-1517 _www.arthobby.ca Démonstrations et spéciaux sur aménagés dans un nouveau bâtiment érigé le long de la rue McMillan.Pour l'urgence, les travaux devaient débuter en juin 2008.Rejoint à ce sujet, le président du conseil d\u2019administration du Centre local de santé, Robert avoir décroché, \u2018Romie Lorrain et Alexandre Corriveau * 5 ont fait le choix de retourner aux études.Ils nous en parlent dans notre dossier sur le décrochage scolaire.Pages A-4 et A-5 quelle porte cogner pour faire avancer ce dossier.«Honnêtement, je ne sais pas trop quoi vous dire.Tout ce qui devait être fait de notre côté l\u2019a été.Nous sommes toujours dans l\u2019attente d\u2019autorisations qui 116 PAGES - WWW, -canadafrancais.com > l'Urger | erigrenagé! (Photo Rémy Boily) + ii A gi ki a 1 on k a >.\u201ca De son côté, la nouvelle directrice générale, Christine Lessard, garde espoir que les travaux puissent débuter cette année.Page AT {Photo Rémy Boily) SAR Tea HOBBY ELA Fine montgolfière | ; âtterrit dans larue! (Photo Hélène Page A-3 = dl A-2 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 25 MARS 2009 wt \u2014\u2014 .fa ee SEAN PE ON ant: ant = = © ori : ri cA Bn a = 2 v PAS DE CACHETTE \"Location de de an mois ep mois pour la Civic), 24 000 km par année inclus, valeur résiduelle garantie Comptant 2 998$ pour la Civic, de 4 506$ pour ri A de 4 690$ pour le CR- V, de 4 387$ pour q Odyssey de 3 907$ pour le Pilot et de 3 595$ pour le Rid : re el es transport of préparation en sus (1) La remise à l'achat varie entre 1.5008 et ?000$ selon le modèle L'offre s'applique seulement à l'achat comptant La remise de 2 000$ s'applique seulement sus une Civic Si 2009 (FA5559JY) au PDSF de 26 680$ Les Surin ares satire leur einen oes o po www.hondasaintjean.com , Tu (EVD 1-888-785-3268 ema LE MERCREDI 25 MMARS 2009 | Ad LE CANADA FRANGAIS - ACTUALITE - www.canadaframais come = MAXIMUM 10°C MINIMUM 2°C MINIMUM -2°C VENDREDI 2 MERCREDI se | Pin 89 JEU! \u201coe 2 VALÉRIE LEGAULT valerie.legauit@canadafrancais.com atterrissage d\u2019une montgolfière n\u2019est pas passé inaperçu, le 17 mars dernier, dans le secteur Saint-Luc.Afin de pratiquer une manoeuvre avec son élève, le pilote lui a demandé de se poser sur la rue Clouâtre, près de l\u2019école des Prés-Verts.Tout s\u2019est déroulé comme prévu, mais non sans attirer une foule de curieux! La conclusion de cette envolée hivernale se déroulait dans le cadre de la formation continue de l\u2019école de pilotage Éolair Montgolfières.L'instructeur, Sébastien Marcqux, se trouvait à bord de sa nacelle avec son élève, un homme qui détient son brevet, tient-il à préciser.«Pour obtenir sa licence de 20 heures de vol, il est prévu de devoir pratiquer des exercices de routine ainsi que des manoeuvres dans des conditions normales et d\u2019urgence.Notre but était de tenter un atterrissage en milieu urbain, car un pilote doit être prêt à toute éventualité», dit M.Marcoux.Attention: cet atterrissage en milieu urbain n\u2019était pas du tout une mesure d\u2019urgence.Tous les risques avaient été écartés et les conditions de vol étaient parfaites pour tenter la manoeuvre, souligne Sébastien Marcoux.Le vent était faible et il n\u2019y avait aucun risque d\u2019abimer le ballon dans les arbres ou les fils électriques.ITINERAIRE Linstructeur et son éléve ont décollé en fin d\u2019après-midi de l\u2019aéroport de Saint-Jean-sur- Richelieu.Leur montgolfière s\u2019est dirigée vers la carrière Bernier, puis Une montgolfière atterrit en eine rue! ; 5 L'atterrissage a eu lieu sur la rue Clouâtre, près de l'école des Prés-Verts.a repris de l\u2019altitude pour continuer son vol vers Saint-Luc.Hélène Desjardins est l\u2019une des résidantes de la rue Cloûatre qui a assisté à l\u2019atterrissage.Elle était certaine quele ballon était en panne de vent.«J\u2019entendais les brûleurs, mais il n\u2019y avait rien qui se passait, raconte-t-elle.Avant, nous étions habitués de voir des montgolfières atterrir à Saint-Luc, mais plus depuis qu\u2019il y a des maisons et encore moins dans une petite rue comme la nôtre!» M.Marcoux avait prévu le coup en se gardant beaucoup de gaz propane en réserve.«Il restait du vent, nous n\u2019étions pas mal pris, assure l\u2019instructeur et propriétaire d\u2019Éol\u2019air Montgolfières.Si nous avions voulu sortir de là, nous aurions pris de l'altitude pour chercher le vent.Le but était plutôt de savoir comment se poser en ville.» L'exercice s'est passé comme sur des roulettes.Aucune pièce d\u2019équipement de la montgolfière n\u2019a subi d\u2019avarie.CURIOSITÉ Ce n\u2019est pas la première fois que Sébastien Marcoux fait Les a s ont attiré \u2018des \u20ac curieux qui \u2018ont cru à un atterrissage - d'urgence.pratiquer cette manoeuvre à ses élèves.Néanmoins, l\u2019exercice attire toujours beaucoup de curieux.La population de Saint-Jean-sur- Richelieu est habituée de voir des ballons, mais elle ne s\u2019en lasse jamais, observe-t-il.C\u2019est encore plus vrai lorsque l\u2019un d\u2019entre eux se pose à quelques centaines de mètres de chez soi! L\u2019école de pilotage Éol\u2019air Montgolfières est basée à Chambly.Approuvée par Transports Canada, elle possède cinq ballons et forme de quatre à cinq aérostiers par année.Son propriétaire, Sébastien Marcoux, participe chaque été à l\u2019International de montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu.CETTE SEMAINE DANS LE CANADA FRANÇAIS Cahier A Education.A-30 Nécrologie.A-38 Faits divers.A-3 Politique.A-26 - Nouvelles Santé.A-7 municipales .A-10 Sports.A-47 Cahier B £conomie.B-1 Annonces Editorial.B-4 classées.B-12 Opinion.B-8 Cahier C Horoscope.C-18 Musique .C-9 Lecture.C-8 Vidéo DVD .C-8 Jeux.cone.C12 Ce bw A FAIM D'ÉMOTIONS?Venez déguster notre délicieuse cuisine italienne dans une ambiance gorgée d'émotions.Table d'hôte à partir de : midi 7,95$ soir 12,95$ A presto | PACINI > | $75, ree Pierve-Caisse, StJean, Italie.Réservations : 450+359:9733 4 i LA éd: A ART se LE-CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ- cesse CC MERCREDI 25 MARS 2009 gi N: MARIE JOSEE PARENT marie-josee.parent@canadafrancais.com np mye \u2014\u2014r yy 4 S i\u201c wl « wf Ra cr SF Te © Me ew EE ge ie pre On décroche de l\u2019école pour de bien faibles raisons BIEN DES PARENTS SONT DÉMUNIS DEVANT UN TEL CHOIX e décrochage scolaire est ; l\u2019ennemi à abattre.Voilà le message qu\u2019a lancé dans les médias le président de la Banque de Montréal, Jacques Ménard, le 17 mars dernier.D\u2019après lui, l\u2019ensemble de la société doit travailler conjointement pour sortir les jeunes de l\u2019impasse.Le Canada Français présente cette semaine un dossier sur cette problématique en donnant la parole aux adolescents, décrocheurs comme raccrocheurs.Désillusionnés de l\u2019école et happés par le marché du travail, ils expliquent pourquoi la tentation est si forte de balancer leurs livres aux ordures.Le printemps est enfin arrivé et avec lui, revient les belles journées ensoleillées.Sur le parvis de la polyvalente Chanoine-Armand- Racicot, jeudi midi, ils étaient nombreux à flâner à l\u2019extérieur.Adolescents dans l\u2019ensemble, mais pas tous étudiants.Alexandre, 16 ans, est un bel exemple.Le jeune homme ne fréquente plus l\u2019établissement scolaire depuis trois ans, mais il vient voir quelques amis.«Je n\u2019étais plus capable de rester assis à l\u2019école.J\u2019ai toujours été plus physique qu\u2019intellectuel.Les professeurs m\u2019en demandaient beaucoup trop.Tant qu\u2019à «fuckser» (manquer) mes cours, j'ai préféré lâcher», commente celui qui a une sixième année de complétée.À ses côtés, Danick explique qu\u2019il a aussi abandonné l\u2019école à 15 ans.Désillusionné par des échecs, lassé d\u2019être dans une classe pour les élèves ayant des troubles de comportement, il a préféré abandonner que d\u2019endurer son calvaire.«J'étais tout le temps suspendu parce que je ne respectais pas le code de vie de l\u2019école.Tant qu\u2019à être «vedge» chez nous continuellement, j'ai décidé d'arrêter», commente celui qui a une année de terminée au secondaire.Des cas hors de l\u2019ordinaire?Pas du tout.Les dernières statistiques de la Commission scolaire des Hautes-Rivières, dévoilée par Réussite Montérégie lors des assises régionales de la persévérance scolaire en février, révèlent qu\u2019un garçon sur deux quitte l\u2019école secondaire sans diplôme ou qualification.Chez les filles, cette donnée est de 23,7%.oR, La Fe J Gini médicale OUVERTE LE WEEK-END: ON COMPOSE le 1-866-773-1923 La sc 450-349-3000 a fi Wi 4 f Parmi les jeunes décrocheurs que nous avons rencontrés, plusieurs ont quitté l\u2019école parce qu'ils trouvaient ça plate et que les enseignants étaient trop exigeants! Leurs parents ont essayé en vain de leur faire changer d'idée.Cette photo provient de nos archives.TROP DE CONTRAINTES L'équipe du Canada Français n\u2019a pas choisi de se présenter à la polyvalente Chanoine-Armand- Racicot par hasard.Des écoles secondaires de Saint-Jean-sur- Richelieu, l\u2019établissement est celui qui le plus haut taux de décrochage scolaire, avec 40,6%.Suit de près la polyvalente Marcel-Landry avec 37,6%, puis vient l\u2019école Beaulieu avec 20,5%.À titre indicatif, le taux de décrochage pour la Commission scolaire des Hautes-Rivières est de 35,5%.Questionnés à savoir quels étaient les facteurs qui incitaient les jeunes à décrocher, plusieurs ont affirmé que le climat scolaire était le grand responsable.«C\u2019est plate l\u2019école.Les enseignants sont exigeants.Les ados sont aussi paresseux», fait remarquer Nicolas.Dennys est du même avis.Lorsqu'il a lâché l\u2019école, c\u2019était surtout à cause des enseignants.«Ils me tapaient vraiment sur les nerfs.Ils me prenaient par le bras quand je faisais quelque chose de mal.J'ai été un mois sans aller en classe», confie le jeune homme de 13 ans.Pourquoi les garçons décro- .chentlseny lusgrandnombreque les filles?«Ils manquent d\u2019am tion, pense Patricia.Lorsqu'il est question d\u2019école, ce n\u2019est pas important.Les études, c\u2019est pourtant quelque chose de primordial».MARCHÉ DU TRAVAIL Philippe était en troisième secondaire lorsqu\u2019il a fermé son casier pour la dernière fois.À tout juste 15 ans, il ne pouvait pas se trouver d\u2019emploi.Après un an à s\u2019amuser avec ses jeux vidéo, il a fait un retour à l\u2019école.«Je n'avais pas d'avenir et je n'avais pas le goût de travailler toute ma vie dans un magasin», soutient l'adolescent.«C\u2019est clair que le milieu du travail est vraiment intéressant, souligne Kevin, 16 ans.J\u2019ailaché une fois, mais j'ai décidé de revenir.Il faut avoir des études pour réussir dans la vie».À 17 ans, Frédérick a déjà goûté au marché de l\u2019emploi.Un secteur difficile et non payant pour ceux qui n\u2019ont pas de formation.«J'ai quitté l\u2019école parce que j'avais des problèmes de consommation et ça n'allait pas bien dans ma famille.Je me suis rendu compte que dans le monde d\u2019aujourd\u2019hui, ça prenait un diplôme.Je pense sérieusement à m'inscrire au Centre La Relarice pour terminer mon secondaire».PARENTS Et les parents dans tout ça, que font-ils pour motiver leurs enfants?«Ils m\u2019ont dit que je faisais un mauvais choix en lâchant l\u2019école, souligne Philippe.Je suis assez vieux pour décider de ce que je veux faire de ma vie, donc ils n\u2019ont pas eu le choix de me laisser faire».Dans l\u2019ensemble, c\u2019est d\u2019ailleurs la réponse obtenue auprès des décrocheurs qui avouent que leurs parents étaient démunis face à leur décision.Devant la force de leur choix, ils n\u2019ont pu, malgré plusieurs punitions, les ior a retourner à la polyvalente.(Photo Archives) Le décrochage en chiffres Sur le territoire de la Commission scolaire des Hautes-Rivières: Taux de décrochage: .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026esenennes5,5% GAIÇONS: \u2026\u2026vosssessesseneanensenensensensentenescensenceneoee 46,7% FIllES: _.\u2026.\u2026osvsoonssoronserensercenserenserrnnerrensernnernne 2 357% Taux de décrochage par établissements scolaires: École Beaulieu: OX.Polyvalente Chanoine-Armand-Racicot: .40,6% Polyvalente Marcel-Landry: \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.37;6% *Source: Réussite Montérégie Taux de raccrochage: OX naines Le Canada Francais © 450 347-0323 Les Petites annonces © \u2014 Robert Paradis 84, rue Richelieu, Saint-Jean-sur- ançais J3B 6X3 Télécopieur: (450) 347-4539 Édition électronique nces 450 347- 8555 5 ea SE Re Bec 6 Directeur général Directricedes | Mar.Per Gogoon See Goulet Michel Turgeon Émilie Roy ession Édité Les Éditions Le Canada , Hm Mid fm mmo Mme eus Se melas Coie Directeur adjoint ro .ee Francis Benoit Préimpression raphiques Oo inc Vice présidente: Maryse Racicot-Gagnon 12 mois:77,75$ (mr Directrice des services League Stéphane Niche Meourd rn ge Kimber fae da eu eu nc Jacques bi | Secrétaire Rene Bouchard + 474 TR = Chantal Bouchard Ariane Guillemette-Munger Chantal David Ne Made Martine Tarcotle Annonces classées ds Encertage convention: 40012511 Tépôr ga ive putas erwin Marie-Josée Parent Jean-François Crépeau Nicole Garceau Julie Herron Danielle Robidoux Distribution Poly-Encarts inc.Toute reproduction des annonces informal de façon Directeur service Gdles Bérubé Jean-François Guy Pacal Clot Gallet Genevieve Hamel-Goulet Sant jante ou déguisée et formaient intending vans 1a perm écrite de infers Louise Bédard Mario Won Laroche Denis in Le pe Christian Nereus ; rE Lo EE) 210834-9043 er MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@canadafrancais.com # ne montagne russe, ® Alexandre Corriveau et # Romie Lorrain savent ce que c\u2019est.Dans leur cas, ce n\u2019est pas le dernier manège de la Ronde, mais plutôt leur parcours scolaire.Décrocheurs à l\u2019école secondaire, ils terminent présentement leurs études au Centre La Relance.Déterminés et motivés, ils obtiendront prochainement le précieux diplôme qui leur permettra de prendre un virage dans leur vie.Alexandre Corriveau avait 14 ans lorsqu\u2019il a abandonné l\u2019école.Problèmes de comportement, manque d\u2019assiduité, goût de se faire remarquer par ses pairs, les raisons ne manquaient pas pour expliquer sa décision.Il ne cherchait qu\u2019un élément déclencheur.Une suspension de l\u2019école en fin d\u2019année lui donne la motivation nécessaire.En secondaire I, il jette ses livres à la poubelle.Romie Lorrain était plus persévérante.Même si elle n\u2019est pas très studieuse et loin d\u2019être une élève modèle, elle reste à l\u2019école jusqu\u2019à l\u2019âge de EE RS Sl ES poste à temps plein we veux faire quelque chose de ma vie.18 ans.Malheureusement, elle quitte sans diplôme, faute d\u2019avoir réussi assez de cours.Pas assez motivée our poursuivre ses études, elle se aisse séduire par les attraits du marché du travail.Tous les deux font désormais un retour sur les bancs d\u2019école.À 17 pour le jeune homme et 23 ans pour la jeune femme, ils ont enfin trouvé la détermination et la motivation qui leur manquait auparavant.«Je veux faire quelque chose de ma vie, indique Romie Lorrain.J\u2019ai un rêve et il me faut un diplôme pour le réaliser».«En travaillant dans une entreprise de recyclage de bière, j'ai compris que je ne pourrais pas faire cela toute ma vie, soutient Alexandre Corriveau.Je vaux plus que cela».RETOUR AUX ÉTUDES Difficile le retour aux études?Pas autant qu\u2019ils le croyaient.«Ce fut bien moins pire que je l\u2019avais pensé, affirme Alexandre Corriveau.Je croyais que j'avais tout oublié et que je ne serais pas capable.Pas du tout, je suis quand même bon.Je ne travaillais simplement pas assez à l\u2019école».Romie Lorrain, qui occupe un dans une bouti- La oo J'ai un rêve et il me faut un (Photo Rémy Boily) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ TEs wT ès avoir décroché, ils retournent à l\u2019école ue, a quant à elle dû trouver une on de concilier travail et études.e n\u2019a pratiquement plus de temps libre, mais son objectif vaut quelques compromis.«Je n\u2019ai qu\u2019une seule journée de congé par semaine, mais c\u2019est un coup à donner, souligne-t- elle.Ma famille m\u2019encourage beaucoup dans mon cheminement.Elle est derrière moi et sait que cela va me servir.» Leurs proches étaient d\u2019ailleurs présents à leurs côtés lorsqu'ils ont décroché, mais rien de ce qu\u2019ils auraient pu dire n'auraient pu modifier leur décision.«C'était impossible de me faire changer d'idée, indique Alexandre Corriveau.Ils avaient raison, mais j'avais besoin d\u2019apprendre de mes erreurs.J\u2019ai pris énormément de maturité depuis».«L'école était quelque chose d\u2019important pour mes parents.Mon père me disait de continuer si je voulais avoir un bon métier et une profession que j'aimais.Malheureusement, ses paroles ne m'atteignaient pas à cette époque», raconte Romie Lorrain.MESSAGE AUX DÉCROCHEURS Questionnés à savoir ce qu\u2019ils diraient à un jeune qui pense décro- -.www.- ; > 145, boul.Saint-Joseph 336, boul.Saint-Luc 175, boul.Omer-Marcil > 8 + yy Bureau 100 Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu \\ s AS Saint-Jean-sur-Richelieu J2W 2A3 J2W 2V1 3 \\ 1W5 3 \u201d à Centre de services Séminaire Centre automatisé de L'Acadie Centre automatisé aux Quatre-Vents > S EPT ARTISTES À TOUR ow 1005, boul.du Séminaire Nord 1245, Chemin du Clocher 132, rue Saint-Gérard \" AL» a a Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu | de rôle CHANTANT : ui J3A 1R7 J2Y 1J6 J2W 2M2 A7NAVOUR Bécaud 21a TEL.: 450 359.5933 te \u201d YT orl Dalida AVIS DE CONVOCATION \"od - ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE Dassi {RL AU THEATRE DES DEUX RIVES K .A .a.se.dec TH re ert Hallida ux membres de la Caisse Desjardins de la Vallée: des-Forts NS Py pie) Vous étes, par la présente, convoqués à l'assemblée annuelle de votre caisse qui aura lieu : LAMA, Piaf, ST-PREUX Date: 20 avr 2009 P Endroit : Théâtre des Deux Rives 30, boulevard du Séminaire Nord à Saint-Jean-sur-Richelieu Les membres pourront prendre connaissance du rapport annuel et du rapport du conseil de surveillance, décider de la répartition des aq excédents annuels et de l'intérêt payable sur les parts permanentes et sur les parts de ristournes, statuer sur le versement de ristournes If tré provenant de la réserve pour ristournes éventuelles, élire les membres du conseil d'administration et du conseil de surveillance et traiter de tout autre sujet inscrit à l'ordre du jour.Deux périodes de questions sont également prévues, l\u2019une pour les membres du conseil rent oi Gagnon d'administration et l\u2019autre pour les membres du conseil de surveillance.4 LAL it Modifications au Règlement de régie interne* Fronçai le (anode Membres * Saine conduite d\u2019un membre et procédures de réprimande, suspension ou exclusion 3 * Remplacement de l'expression «membre ordinaire» par «membre de plein droit» ' Ar Assemblée générale EEC 2 > mars 3 y * Délégation au conseil d'administration du pouvoir d'adopter ou de modifier les règlements portant sur la régie interne dans certains cas, Diman ° ars 1 4 avec obligation de rendre compte à l'assemblée générale.Élections Veuillez noter que, lors des élections, est éligible toute personne physique qui est membre ordinaire, pourvu qu'elle soit admise depuis au moins 90 jours et qu'elle ne soit pas inéligible au sens de la Loi.Une candidature ne pourra être soumise à l'assemblée générale que si un préavis, signé par un membre et contresigne par le candidat, et respectant les autres modalités prévues au Règlement de régie interne de la caisse, a eté remis avant la fermeture de la caisse le 9 avril 2009.Des formulaires d'avis de candidature, dont l'usage n\u2019est pas obligatoire, sont disponibles à la caisse.g | Tous les membres de La caisse sent cordialement invites à partioper à cette assembler 3 * Les membres peuvent obtenir une copie des modifications au Règlement de régie interne en s'adressant à la caisse pendant les heures a : d'ouverture.P 2 v : ; Signe le 25 mars 2009.3 Pascal Benny, secrétaire Desjardins [1188 S AU 450 347-0899 ou à la porte Bienvenue à tous les membres! Coni ve À onjuguer avoirs et êtres ! LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www canadafrançais.cam, + JE MERCREDI 25 MARS 2009 Cretens Peitrine de) Fives au land ay & Lunch Mate| mai > dinde «À Table» , jaune, «Apetina» § Maison Sagueney .\u2019 454 Ï n Stackers» #¥ «Schneiders» \u2014 gi régulier, téger garer, pre m ; Au choix % A 3 ___ou classique a 4.La) ut v 25,99$ kg Québ crème ess] soûi de bourre Ko runs oxctigues «Chalet» «Québon» \u2018 4549 «Earth Balance» i ; «Mr.Goudas» régulier ou blé entier Auchoq «Liberté» pm 2 3690- 4259 7 .ga 4 8 \" EEL à a.Act: i i Je AE + pans ps 4 % | br J Gris A A UT | bc 4 \u2018 ° I | L 4 pe.4 EX PTT pet) / GR: : O2 .4 .à ; : CUITE j 1 Â Xa =.\u201c+ ~ pa - Le vad ù 8 4 > FTA A A A ; (EF © ki: A + oe ue ! 3 j a ; a.æ 38 5 de +?dass) a 7 3 CHES 2 CT .A 4 3 3 J pr Rk \u201c a - se PSS 2\" AN .= ; E | ; \u2019 ; h.ch.Î ch.À .1 ~! AS j A or boul, Cr * RT | Saint-Jean-sur-Richelieu 450.349.3200 re rm A-16 RE CARADA FRANÇAIS :« ACTUALITÉ wm.www.canadafrancaincem'- LE MERCREDI 25 MARS 2009 Les travaux de réfection reprennent sur Gouin lundi GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@canadafrancais.com es travaux de réfection de l\u2019infrastructure du boulevard Gouin reprennent lundi prochain, le 30 mars.Le projet consiste à reconstruire entièrement les réseaux d\u2019aqueduc et d\u2019égouts et à refaire les branchements des maisons, la chaussée, les trottoirs et l\u2019éclairage.L'objectif est d'accroître la capacité du réseau pluvial et de résoudre les problèmes de refoulement des égouts dans le quartier Saint-Edmond.L'automne dernier, l\u2019entrepreneur, la compagnie Construction Beaudin et Courville (CBC) a réalisé une première portion entre le boulevard du Séminaire et la rue Gag MU » Réversible JVULAGINATION Ds luxe - Eurotop Matelas 2 places Cousin.La semaine prochaine, il entreprend le deuxième tronçon, entre les rues Cousins et Mercier.Les deux premières semaines seront consacrées à la préparation du chantier.TEMPORAIRE Avant de commencer l\u2019excavation, l\u2019entrepreneur doit installer un réseau d\u2019aqueduc temporaire et des vannes d\u2019aqueduc aux intersections des rues Saint-Pierre, Collin, Bouthillier et Mercier.Ces deux semaines serviront également à des - travaux d\u2019arpentage et a la pulvérisation du revétement d\u2019asphalte.A compter du lundi 13 avril, l\u2019entrepreneur prévoit commencer la pose des conduites d\u2019égouts et d\u2019aqueduc.Actuellement, sous le boulevard Gouin, une conduite 36 VERSEMENTS Pr Aussi disponible : B a My 3 + &@ «9 - [ERE Pra! (8 alla tal - of nous cue gy 4} Ig SATE & Rp 1 .ILL | Livraison 9210, vis \u2018eux matel as LAA TTR AU EI RD TE J \u2018Matelas 2 places _ 699° combinée d\u2019un diamètre de 24 pouces recueille à la fois les eaux de pluie et les eaux usées.Elle sera remplacée par un égout sanitaire de 24 pouces et un égout pluvial de 48 pouces.Éventuellement, les égouts des rues perpendiculaires se jetteront dans ces nouvelles conduites.La première portion du chantier, réalisée cet automne, s\u2019est déroulée sans problème.Ce contrat s'élève à 5 540 000$.Par ailleurs, CBC a également décroché le contrat pour refaire l\u2019infrastructure de la rue Mercier au prix de 6,2 millions.Ce chantier est complémentaire à celui du boulevard Gouin.Dans le plan triennal d\u2019immobilisation adopté en décembre 2007, le conseil avait prévu deux phases de 4,5 millions en 2008 et 2009.L'été dernier, au Hi » avril 2000 619 Courez Ja chance de gagner succulent repas et un ae atelas- 2 places moment d\u2019adopter le règlement d\u2019emprunt, le coût était passé de 9 à 11 millions.SOUMISSIONS CBC a présenté les soumissions les plus basses, mais les deux contrats qui lui ont été accordés frôlent les 11,8 millions.C\u2019est sans compter les frais d'ingénierie et de financement.Pour cette raison, dans le plan triennal adopté en décembre, le conseil a prévu deux emprunts supplémentaires totalisant 1 190 000$ pour compléter les deux phases.Rappelons que ces projets sont admissibles à une subvention de 5,5 millions provenant du programme de transfert de la taxe fédérale sur l\u2019essence.ectacl & MAGINATIO Sans rotation AEE 17198 36 VERSEMENTS Par Carl Dutrisac Ergothérapeute La manutention : comment protéger son dos sans ralentir la cadence?Que ce soit lors d'un déménagement, du grand ménage du printemps ou au travail, nous devrions, normalement, planifier notre levée de charge.La méthode classique consiste à placer les pieds au sol de manière à être stable, fléchir les genoux, soulever la charge en gardant le dos bien droit, ne pas brusquer la levée, maintenir la charge près du corps et pivoter les pieds pour la déposer.Peu d'individus n\u2019ont jamais entendu parler de cette méthode, pourtant, la majorité du temps, nous ne l\u2019appliquons pas.Pourquoi?L'unique objectif de l\u2019utilisation de la méthode classique est de protéger le dos.Une méthode parfaite, direz-vous, lorsque nous n\u2018\u2019avons qu'une seule boîte à soulever.Lorsque nous devons manipuler des charges plus fréquemment, d'autres objectifs que la prévention des blessures sont pris en considération : maintenir l'équilibre, s'adapter à l\u2019environnement, augmenter notre productivité et surtout minimiser les efforts.Alors, que faire?Une nouvelle méthode de manutention veut donc économiser les efforts afin d'éviter la fatigue qui nous rend vulnérable aux accidents.Cette méthode met l\u2019emphase sur l\u2019utilisation du poids du corps et de la gravité pour faire bouger la charge plutôt que de forcer contre elle.Elle demande d'assurer une continuité dans le mouvement, en ouvrant les pieds vers l\u2019endroit du dépôt, pour diminuer le temps de maintien de la charge.I! ne s'agit donc pas de posséder une technique unique, mais plutôt un bagage de connaissances simples et complètes pour s'adapter à chaque situation.Tout ne peut s'appliquer du jour au lendemain, un temps d'apprentissage est nécessaire Joignez-vous à notre ATELIER-CONFÉRENCE pour en connaître davantage sur ce sujet.Quand?7 avril 2009 à 19 h Coût?10$/participant RSVP au 450 348-7887 (20 participants maximum) Vous pouvez consulter toutes nos chroniques sur notre site Internet.259, boul.Saint-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu PHYSIOTHÉRAPIE .OSTÉOPATHIE Le MASSOTHÉRAPIE ERGOTHÉRAPIE ACUPUNCTURE .NATUROPATHIE ORTHÈSES .ORTHOPHONIE WWW.ACTISPORT.CA 450 348-7887 iE + \u2014 (EE CARO ES GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@canadafrancais.com Co >est une entreprise de Saint- Laurent, Corporation de développement Sicam, qui projette de développer le secteur de la rue Douglas.En décembre dernier, le ministe- re du Développement durable, de Environnement et des Parcs a délivré le certificat d\u2019autorisation permettant le développement des terrains dans le prolongement de la rue Douglas, dans le quartier Normandie.Cette rue est en quelque sorte la voie de service de l\u2019autoroute 35.Les terrains visés, est-il utile de le rappeler, comprennent un bois mature que les environnementalistes et les citoyens du voisinage souhaitent préserver.À l\u2019opposé, la Chambre de commerce du Haut- Richelieu soutient l\u2019administration du maire Gilles Dolbec dans le développement commercial et résidentiel de ce secteur.À maintes occasions, il a été question de centaines d\u2019emplois, mais personne n\u2019a jamais révélé la nature de ces projets.En 2005, la Ville de Saint-Jean a entrepris les démarches auprès du ministère de l\u2019Environnement pour réaliser le prolongement de la rue.À cette époque, le seul projet évoqué publiquement était la relo- calisation du concessionnaire Toyota.On le sait, la Ville a été stoppée dans ses ambitions.Elle a entrepris de préparer un plan de conservation de ses milieux naturels touchant l\u2019ensemble de son territoire.La démarche tire à sa fin.+ Restaurant Casa Pasta OUVERTURE LE 1 AVRIL 2009 Situé au 28, rue Jacques-Cartier Sud Pour réservations 450 545-6789 Spécialités: Pâtes - Grillades - Fruits de mer LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafranéais.cbra\u201d =, LE MERCREDI.25 MARS 2009 SECTEUR DE LA RUE DOUGLAS Le développeur est une entreprise de Saint-Laurent \u201cSicam détient 95% de la TRANSACTIONS Deux ans plus tard, soit en septembre et en octobre 2007, le groupe Sicam, par l\u2019intermédiaire de Menu de table d\u2019hôte (soupe, dessert et entrée compris) Velouté de crevettes aux fines herbes Salade César ou du Chef à partir de 11 h e Suprême de poulet sauce à l'orange 16, 95$ e Côte de boeuf au jus (16 0z.) 23,95$ e Filets de perchaudes , 21,95$ * Linguines sauce carbonara 14,258 | Mousse 3 chocolats Buon appetite! Spéciaux du jour du 28 Jacques-Cartier Sud lundi au vendredi Saint-Jean-sur-Richelieu 450 545-6789 le développement.compagnie a numéro ou de socié- téen commandite, a acquis les qua- e pour 7 laquelle le ministère de l\u2019 Environnement a autorisé tre principaux terrains formant le prolongement de la rue.Les ven- A-37 deurs ont été François Déry, le groupe BCH (Beaudin, Beaulac, Courville, Houle), la famille Raymond Gamache et la famille Beaulac.Les inscriptions au Registre foncier du Québec révèlent qu\u2019au total, Sicam a acquis une superficie de 169 300 mètres carrés (1,8 million de pieds carrés) sur les 179 700 mètres carrés pour lesquels le ministère a autorisé le développement.Ces dernières semaines, le maire Dolbec a indiqué à quelques reprises que la Ville est en discussion avec le promoteur, se gardant bien de dévoiler la nature exacte des projets.Développement Sicam n\u2019a pas rappelé Le Canada Français.Sicam agit comme promoteur, développeur et constructeur principalement dans le secteur immobilier commercial.L'entreprise possède des immeubles notamment à Cowansville, à Saint-Basile- le-Grand, à Saint-Constant et à Beloeil.Elle loue généralement à des commerces de moyenne et grande surface.Une recherche sur Internet révèle peu de chose sur l\u2019entreprise.Elle n\u2019a pas de site web.Ses principaux administrateurs sont Gérald Cavaleri et Michael Bertone, selon le Registre des entreprises du Québec.Récemment, elle a été mentionnée dans un reportage sur la construction verte à Saint- Laurent.L'entrepreneur vise la certification LEED (Leadership in Energy and Environnemental Design) pour la conversion d\u2019un ancien immeuble de Bombardier.* Desjardins Le Centre financier aux entreprises Desjardins de la Yamaska La Caisse Desjardins de Marieville-Rougermont félicitent monsieur Michel Vaudry, des Habitations Vaudry = finaliste dans la développement résidentiel de l'année UNIFAMILIAL lors de la 2 édition du Gala Domus qui s'est tenu en février dernier.catégorie : Projet et/ou Michel Vaudry, propriétaire Les Habitations Vaudry, André Courmoyer, directeur de comptes, Claude Bonnette, directeur de ia Caisse Desjardins de Marieville-Rougemont.Desjardins & Cie C'est tout Desjardins qui appule les entreprises Poteaux doubles e conseiller du quartier Saint- Lucien, Stéphane Legrand, a réagi au récent reportage sur les poteaux doubles.Il a renchéri aux propos du citoyen Pierre Bednikof.«Ça fait dur», a commenté M.Legrand en demandant au Service de l\u2019urbanisme de voir ce que la municipalité peut faire pour presser Bell Canada et Hydro-Québec de faire disparaître ce vieil équipement du paysage.Circulation L: conseiller Germain Poissant réclame l\u2019installation de panneaux de signalisation signalant la présence d\u2019enfant sur la rue Hébert.Rang des Patriotes Le conseiller Gaétan Gagnon se fait le porte-parole des riverains du chemin des Patriotes, entre le pont Marchand et le rang des 54.Ces derniers doivent déposer une pétition réclamant le prolongement du réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égouts.Le problème, c\u2019est que cette section de la route 133 se trouve en zone agricole, où le gouvernement n\u2019octroie habituellement pas de subventions pour ce genre de travaux.M.Gagnon a demandé de ratisser les programmes pour voir s\u2019il n\u2019y avait pas moyen d\u2019obtenir un soutien financier.Terrains a Ville cède un terrain de l\u2019île Sainte-Thérèse d\u2019une superficie de 27 250 mètres carrés à la compagnie Les Habitations Réjean Roy.Cet immeuble compense l\u2019entreprise pour les terrains qu\u2019elle a dû céder pour le déplacement d\u2019un cours d\u2019eau.Ce déplacement est nécessaire au prolongement des rues Lapalme et des Balbuzards.C\u2019est l\u2019ancienne Ville de Saint-Luc qui avait creusé ce fossé dans les années 90 dans le but de résoudre des problèmes de drainage.Une partie du terrain que la Ville cède sera aménagée en parc.Subventions et commandites e comité exécutif a autorisé l\u2019octroi de subventions ou de commandites aux organismes sui- Résidence avec service d'assistance personnelle ANT \u201c AI AG 7 au 4 Pour personnes âgées autonomes ou semi-autonomes vants: Fondation Savoy (100$), la Société Alzheimer du Haut- Richelieu (200$) pour la 3e Marche de la mémoire Rona, le Parrainage civique du Haut-Richelieu (5112$) à titre de compensation pour le # coût du loyer au Centre des aînés johannais pour l\u2019année 2008-2009, : le Club de l\u2019Âge d\u2019Or Saint-Luc : Ë LE CANADA FRANCAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.coro - LE MERCREDI 25 MARS 2009 (2716$) pour défrayer les coûts en age électricité de leur local, le Club BMX du Haut-Richelieu (3200$) pour l'entretien du parcours de vélocross, Action Art Actuel (5000$) en guise de soutien financier pour la tenue de la Course Montérégie-Est, et le Club de football Les Géants (1500$) en guise de commandite pour la préparation du 40e anniversaire du club.Le comité exécutif a également accordé une aide financière de | 10 158$ à l\u2019Union musicale | d\u2019Iberville pour défrayer les colts | de 18 mois de loyer au sous-sol du | Centre sportif Saint-Noël- Chabanel en raison de l'incendie survenu au Centre Ernest-Thuot, | où l\u2019organismeloge habituellement.: GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@canadafrancais.s.com I La municipalité versera une subvention de 5825$ a la Ligue de hoc- : key mineur de Saint-Jean pour sa contribution avec le service des loi- : sirs à la répartition des heures de : glace entre les deux organisations \u2018 de hockey mineur de la ville.Scouts L\u2018 Ville accorde également une | aide exceptionnelle de 25008 au groupe scout Rivard-Grondin.L'organisme a subi des dommages .à ses locaux en raison d\u2019une infiltration d\u2019eau, le 6 décembre dernier.Les travaux sont évalués à 10 963$, mais ils sont en partie couverts par l'assurance.La somme de 2500$ représente la franchise que le groupe scout doit assumer.Moto La Ville autorise l\u2019Association de mototourisme du Haut-Richelieu à tenir un cours-de perfectionnement en conduite de moto (exercices pratiques à basse vitesse et régime du moteur au ralenti) le 6 juin 2009, de 8 heures à 16 heures dans lestationnementincitatif du terminus d\u2019autobus de la rue Boucher.» 32 nouveaux studies chambres tout 540184-0c44-fkogt 450.357.0030 485 Jacques-Cartier Sud, A Sant jean sur ches (intersection Carillon) iq * es » Ls citoyens de Saint-Jean-sur- Richelieu peuvent formuler une : plainte directement sur le site Internet de la municipalité.La Ville vient de mettre en ligne un nou- : veau formulaire spécifiquement pour les nids-de-poule.Une section du site Internet (www.ville.saint-jean-sur-riche- \u201c lieu.qc.ca) s'adresse aux citoyens.L'une des rubriques de cette section s'intitule «Requêtes et plaintes».En cliquant sur cette rubrique, un formulaire s'affiche.Les citoyens doivent s'assurer de transmettre leurs coordonnées exactes et de donner suffisamment de détails pertinents nécessaires au traitement de la plainte ou de la requête.Plus l\u2019information est précise, plus le suivi de la plainte ou de la requête sera facile.Par ailleurs, la section comprend deux formulaires particuliers, l\u2019un pour les lampadaires défectueux, l\u2019autre pour les nids-de-poule.D'ailleurs, dans le cas des nids-de- poule, un signet, dansla marge gauche de la page d\u2019accueil, réfère L'opération de ro mY des nids-de-poule est en marche.La Ville cherche les nids-de-poule! directement.Pour la municipalité, la contribution des citoyens permet de localiser rapidement les nids- de-poule.Les autorités municipales rappellent que le personnel effectue régulièrement une inspection de l\u2019état de la chaussée et des lampadaires.Il n\u2019est pas possible de tout voir, surtout en circulant en auto.Les citoyens sont bien placés pour déceler les problèmes dans leur voisinage.Même chose pour les cyclistes et les marcheurs.I] est aussi possible de rejoindre le service des plaintes et des requêtes en appelant au 450-357-2443, | ASERPLUS Épilation au laser Esthétique médicale (lumière bleue) 4 systèmes d'épilation - Diode Lightsheer Alexandrite Nd: Yag Apogée - Lumière intense pulsée (IPL) Microdermabrasion * Peeling - Traitement de l'acné Botox Collagène - Rajeunissement cutané Centre de laser cosmétique Traitement des rides et des cicatrices (Laser Affirm) Fotofacial RF Rajeunissement cutané Traitement de la couperose et des taches pigmentaires Suppression des tatouages - Microlaserpeel Triatement des varices (injections et laser) Rides Botox * Restylane « Juvéderm 450 542-5155 Quelques mois pour vous \u2018www.epilationlaserplus.com 531, boul.Séminaire a Saint- Jean- sur-Richelieu préparer pour l'étét (Photo Rémy Boily) CE J Tp py pe aegis.ERC BT A + SELON L LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - wvrncanadatrantaid in ! 1 ES INTERVENANTS ÉCONOMIQUES Le budget provincial ne règlera pas la crise ARIANE GUILLEMETTE-MUNGER ariane.-guillemette-munger@canadatrancais.com , our la Chambre de com- \u2018 merce et le Conseil écono- # mique du Haut-Richelieu (CLD), le budget déposé la semaine dernière par la ministre Monique Jérôme-Forget apaisera certains maux de nos entreprises, mais il est loin de constituer une cure miracle.Il faudra plus que les sous déployés par le gouvernement pour passer au travers de cette crise économique, soutiennent les intervenants.La directrice générale du CLD, Sylvie Lacroix, rappelle en effet que l\u2019aide financière est une chose, mais que l\u2019état du carnet de commandes en est une autre.Sans contrat, les entreprises ne peuvent maintenir leurs activités.Voilà pourquoi la directrice ne dirige pas tous ses espoirs de relance en direction du budget provincial.«Il y a des mesures intéressantes, mais ce n\u2019est pas extraordinaire, avoue cette dernière.On voit surtout la bonification de programmes ou de mesures déjà annoncés lors du précédent budget.L'aide est là, mais la crise est mondiale.Nous dépendons aussi des autres pays.» La Chambre de commerce se dit quant à elle satisfaite des mesures budgétaires facilitant la formation des travailleurs avec le Pacte pour l\u2019emploi Plus et les démarches entreprises pour l\u2019accès au capital pour les entreprises.Son président, Claude Levasseur, ajoute toutefois un bémol pour ce qui est des liquidités.«Nous espérons que les banques seront ouvertes à ces mesures et qu\u2019elles les supporteront», précise-t-il.UN VIDE L\u2019ajout du secteur touristique dans le Renfort, un programme de fonds de roulement et d\u2019investissement visant la stabilisation et la relance d\u2019entreprises performantes par l\u2019octroi d\u2019un prêt ou d\u2019une garantie de prêt, est aussi salué par (Photo Rémy Boily) ni VÉHICULES D'OCCASION | nié \"en22, GarProof® RACHETONS VOTRE BAIL DE TOUTES MARQUES! e Garantie transférable de 6 ans/120 000 km sur le groupe motopropulseur, avec possibilité d'opter pour une garantie prolongée complète.e Privilège d\u2019échange de 7 jours/1 000 km e Inspection en 100 points e Rapport sur l\u2019historique du véhicule par CarProof (carproof.com) titi al pr ordi st 0 rl stl am ete ric.a RR Un Honda Civic DX 2007 53 000 km 13-995% Manuelle, lecteur MP3, groupe électrique \"Un Honda Fit sport 2007 CEE aA : 89 407 km (YT ie) I 15-995$ Et à {Photo Stéphanie Brülé) à la pâte avec enthousiasme.«Les élèves étaient vraiment motivés.Ils ont semblé apprécier l'expérience.Au début, en raison de l'ampleur des quantités, le rythme n\u2019était pas assez rapide.Une fois les premières minutes passées, les étudiants ont compris comment travailler dans un mode production», indique Louis Taddeo.Aucun pépin majeur n\u2019est d\u2019ailleurs survenu en cours de route, à l\u2019exception d\u2019une cellule de refroidissement défectueuse.Les cuisiniers ont alors dû entreposer les assiettes d'urgence dans le congélateur de la cafétéria.Le problème était réglé le lendemain.EXPÉRIENCE En répondant au défi lancé par la Tablée des Chefs, le personnel enseignant voulait faire vivre aux élèves une expérience de confection à grande échelle de nourriture.En plus d'apprendre à gérer une telle situation, les jeunes recevront une lettre de remerciement pour leur bénévolat.Ils pourront glisser cette reconnaissance à l\u2019intérieur de leur curriculum vitae.Cette activité est la seule de cette ampleur durant leur programme d\u2019études.À quelques reprises, ils ont à servir plusieurs dizaines de personnes la fois, mais jamais des milliers.«Je n\u2019ai pas vu la fatigue LES TISSUS chez les étudiants durant les deux journées de production.Vers la fin de la semaine, les enseignants se sont aperçus que les jeunes avaient leur semaine dans le corps, plus qu\u2019à l\u2019habitude», mentionne Louis Taddeo.espère faire passer de 3000 à 5000 le nombre de plats préparés par les élèves.«Notre principal problème sera de trouver des congélateurs pour entreposer la nourriture.Nous allons en emprunter dans la région», pense celui qui compte 22 DU QUEBEC\u2019 610, 1re Rue, Iberville 347-1333 A deux pas du pont 3 IBERVILLE Tout pour la couture et la décoration.decoration 992 (NIN | metre sits 50%] à partir de «Burda» «Butterick» réaliser ce nouveau défi en trois jours.Ce dernier a de grandes aspirations pour la prochaine édition.Il Nous rénovons pour mieux vous servir SL\" \u2014ILI PIZZERIA Nous serons fermé du 30 mars au 3 avril inclusivement.Réouverture le 4 avril, SEULEMENT pour les commandes au comptoir LC] etla es REOUVERTURE DE LA SALLE A MANGER POUR LA FIN AVRIL 450 348-1149 40-A, rue Moreau, Saint-Jean-sur-Richelieu 540178-9044-t pv ae +5 Mn vot ul a uum : A-32 LE CANADA FRANCAIS - ACTUALITE - www.canadafrancais Soni, CE MERCREDI 25 MARS 2009 U ty sc vse em .\u2026.Les enseignants n\u2019ont pas tous leur brevet MARIE-JOSEE PARENT Au ministère de l\u2019Éducation, du début d'année scolaire ou même un | marie-josee.parent@canadafrancaiscom Sportet du Loisir, cette pratique est étudiant en stage?«Nous avons une | Commissi laire d tolérée.Il faut savoir que le brevet pénurie d'enseignants en mathé- 60 a oh tes-Rivièr SCO RITECES d'enseignement est décerné au matiques, en sciences et en anglais, ge oy qe vi hy n oo PAS terme d\u2019une formation universitai- au niveau secondaire, reconnaît rôle YL CPArgNCe par 'a pénurie re de quatre ans.À défaut de l\u2019avoir, Lynda Champagne.C'est vrai chez jeuc d\u2019enseignants qui touche ; dans l\u2019 ble del 65 , $ .les candidats peuvent demander nous comme dans 'ensemble de \u2018a 165 l\u2019ensemble de la province.Pour tolé it ; province».incl pourvoir aux postes vacants, \u201cNE to'érance, soit un permis ou CL .j 261 une dizaine de professeurssont NC autorisation provisoire Ainsi, ces contrats provisoires î engagés sans brevet d\u2019enseigne- d'enseigner dans une classe.Le sont accordés lorsque les écoles ont i | ment.En fonction de leurexpé- 80UVernement permettra alors au épuré l\u2019ensemble de la liste de prio- \u2018 | rience et de leurs études, ils POStulant de donner des cours dans rité d'emploi formée de professeurs | on peuvent obtenir un contratpro- Une école, pour une période maxi- diplômés sans travail.Ces ensei- voi visoire sans avoir de bagage male d'une année.gnants ont déjà rempli trois man- 1 dred ; ; ; LL ission scolaire et i pédagogique.Qui le veut bien n\u2019obtient toute- dats pour la commission scola { salle .; , [ ; .; sont dans l'attente d\u2019obtenir un { Fort Ils ne sont pasdiplômésenensei- fois pas un permis.Le candidat doit poste permanent 1 com gnement, pourtant ces professeurs posséder une formation, une expé- lité \u20ac sont responsables de la formation rience et des études dans la matie- II existe aussi a la CSDHR une usag académique d\u2019étudiants pour une re enseignée.«Les gens ont obtenu seconde liste ou figurent les noms libre période prolongée.Dans la classe, au moins un baccalauréat dans de candidats à des postes de sup- : aucun élève n\u2019est au courant qu'ils la discipline, explique Lynda pléants.Il s\u2019agit alors d\u2019étudiantsau { ° n\u2019ont pas de diplôme d'enseignant.Champagne.Ils doivent aussi réus- baccalauréat en enseignement ou 1 n Les parents encore moins.sir un test de français écrit».de toutes autres personnes déte- à cart «Si je regarde mes dossiers actifs nant un diplôme d'études supé- i les je ne compte pas plus de dix PÉDAGOGIE 3 rieures.Ces employés supervisent à au ( professeurs dans cette situation, Mêmes\u2019ilssont embauchés selon f les groupes lorsque le tuteur est © Sain indique Lynda Champagne, leurs connaissances, force est de CL ge 3 sent.y ver ' .\u2019 er > i A il i CT id J 4 > | Jo l dir co Ice adjointe aux Services constaier due ces professeurs n ls Plusieurs élèves de la Commission scolaire des Hautes-Rivières d «D \u201coblèn cas, nous n ble: ne | quil es a scol lumaines de la gage pedag gu oll reçoivent une forrnation par des professeurs sans brevet \u20ac problemes pour combler les inclu Commission scolaire.Au primaire, sont accompagnés par leurs collè- d'enseignement, choisis en fonction de leur expérience.places.De plus, les diplômés en 1 il n\u2019y a pas de pénurie, donc nous gues, souligne la responsable du éducation terminent bientôt J n'avons pas recours à ces person- dossier.Ils ont aussi l\u2019occasion sont offertes au cours de l\u2019année pourquoi ces postes ne sont-ils pas l\u2019université.La demande va tran- L\u2018 nes.Il s\u2019agit surtout du niveau d'assister aux mêmes formations scolaire».comblés par des enseignants qui quillement s\u2019estomper», conclut 28 « secondaire».que les enseignants lorsqu\u2019elles Une question demeuretoutefois, n\u2019ont pu obtenir de groupes en Lynda Champagne.à 16 b : BR ES 1 Saint # e , N.P Le stress affecte un cégé 1en sur quatre | % cp q | R U: élève sur deux connaît les services d\u2019aide offerts par le Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.Face à un problème, ils consultent d\u2019abord un ami, puis un parent, un enseignant et en quatrième lieu les différents services d\u2019aide psychologique et de santé du collège.La première tranche des résultats d\u2019une enquête menée auprès de plus de 300 cégépiens l\u2019hiver dernier est diffusée.Le rapport a été rédigé par Pierre Petit, professeur retraité de sociologie, et Raymond Gravel, professeur retraité de mathématiques.L'enquête a porté sur les problèmes psychosociaux des élèves et l\u2019utilisation des services d\u2019aide.L\u2019objectif était aussi d'identifier les moyens pour adapter les services d\u2019aide.L'étude porte sur le stress lié aux études, les difficultés financières des étudiants, leurs relations amoureuses, le lien avec la famille, la sexualité, la santé psychologique, la consommation de certaines drogues et l\u2019utilisation des services d\u2018aide offerts par le Cégep.STRESS L'enquête fait ressortir que le stress (26,7%), l\u2019anxiété (12,2%) et la «déprime» (11,3%) sont les pro- bières psychologiques les plus fréquents vécus par les élèves.Le stress le plus important est celui lié aux examens et il affecte plus les filles que les garçons.Au chapitre de leur situation financière, 54,9% des répondants ont déclaré avoir des difficultés financières ou avoir une situation financière tout juste satisfaisante et 10% des dettes qui leur causent des problèmes.Une grande majorité des élèves interrogés, soit 73% d\u2019entre eux, travaillent en moyenne 15 heures par semaine durant leurs études.Le réseau des amis est important pour la détente, la sociabilité, les confidences et pour procurer une certaine autonomie de la famille.Les élèves indiquent avoir en moyenne 17,6 amis.De façon générale, les cégépiens perçoivent positivement la famille qui les aide dans leur prise de décision.Toutefois, 15% des élèves interrogés ont confié avoir rompu avec leur famille.Certains ont vécu , 6 Ft a 1 L'optimisme, c\u2019est sûr que c\u2019est une belle philosophie, à i mais tout à coup que ça marche pas?Te Cette pensée hebdomadaire vous est présentée pa Pièces: 357-5352 e Service: 357-5353 TT 347-5596 dia de la violence psychologique et méme physique dans leur enfance et leur adolescence.L\u2019enquéte montre que 1% des élèves avaient des pensées suicidaires quand ils ont été interrogés.Les ressources d\u2019aide du Cégep sont connues par un élève sur deux.Les principales raisons invoquées par les étudiants pour ne pas les consulter sont de croire qu\u2019ils ont les moyens et la capacité de régler eux-mêmes leurs problèmes (54,9%) et penser que tout va rentrer dans l\u2019ordre sans avoir à faire un geste (44,7%), Denturologiste concerne surtout la santé dentaire.ajuster ou de les changer.intervenants.5# Robert Brillon, aa.À qui confier vos prothèses dentaires?Le denturologiste est un professionnel de la santé reconnu pour la fabrication, la pose et l\u2019ajustement de prothèses dentaires amovibles (partielles ou complètes) et de recouvrement sur implant.Sa formation l\u2019habilite tout spécialement à conseiller judicieusement ses patients et à assurer un travail d\u2019une qualité exceptionnelle.Il ne faut donc pas le confondre avec d\u2019autres professionnels dont le champ d\u2019activité On reconnaît le denturologiste diplômé aux initiales «d.d.» qui suivent son nom.De plus, il doit obligatoirement être membre en règle de l\u2019Ordre des denturologistes du Québec, la corporation chargée de veiller à la grande qualité des soins dispensés par ce professionnel.Le denturologiste travaille en étant continuellement à votre écoute.Pour vous livrer une prothèse personnalisée parfaitement adaptée à votre bouche et à votre physionomie, il effectue lui-même toutes les étapes de la collection.De la prise d\u2019empreintes à l\u2019ajustement final, il se guide en suivant vos commentaires et son expertise.C\u2019est aussi votre denturologiste qui est qualifié pour vous indiquer la bonne façon d'entretenir vos prothèses, ainsi que la nécessité de les Basé sur la précision et la minutie, le travail du denturologiste se distingue aussi par le fait qu\u2019il exclut l\u2019intervention d\u2019intermédiaire.Ceci est sans aucun doute votre meilleur gage d\u2019une prothèse sur mesure de très grande qualité.et à prix abordable.Le denturologiste travaille en étroite collaboration avec tous les autres 125, Route 104, Iberville _ Assocunon inotRC SERVICE D'URGENCE: 2x\" Pensez-y! C\u2019est votre santé.mm Suésc § 465, 1\u201d rue, Saint-Jean-sur-Richelieu, secteur Iberville (sur le bord de l\u2019eau) I GY 450 347-1689 æ=x Frais dt cc Mmes pie \u2026 M 2 EY I 4 g i ; ie - fs _ Centre de femmes e Centre de femmes du Haut- Richelieu invite les femmes de 60 ans et plus à une journée d\u2019échange et de discussion sur la place et le rôle des aînées dans la société, le jeudi 2 avril, de 9 heures à 16h30, au 165, rue Roman.Gratuit, diner inclus.Inscription avant le jeudi 26 mars au 450 346-0662.Société luçoise a Société luçoise des personnes Liindicapées actives invite les personnes vivant avec une déficience visuelle à son café-rencontre du vendredi 27 mars, de 13h30 à 16h30, à la salle 558 du CLSC de la Vallée des Forts, 978, boul.du Séminaire N.Une commissaire aux plaintes et à la qualité des services parlera des droits des usagers du réseau de la santé.Entrée libre.Information: 450 359-2000.Comité chômage Ls: Comité chômage du Haut- Richelieu invite la population à participer à sa soirée «Fun Bowling», le samedi 28 mars, de 19 à 22 heures, au Centre Multisports, 200, rue Saint-Louis.Il est possible de réserver dès maintenant une allée pour jouer aux grosses ou aux petites quilles.Coût: 12$ (souliers non inclus).Information: 450 357-1162.J'écris ma vie J 2ssociation J'écris ma vie organise une vente de livres, le samedi 28 et le dimanche 29 mars, de 11 à 16 heures, au Carrefour Dignité de Saint-Jean, 939-D,boul.du Séminaire N.Pour faire un don de livres: 450 359-6113 ou 514 712-7460, Recherche d\u2019emploi L prochaine session gratuite du Club de recherche d\u2019emploi Vallée des Forts débute le 6 avril prochain.Deux séances d\u2019information auront lieu le mardi 31 mars et le jeudi 2 avril, à 9 heures.Les personnes intéressées à trouver un emploi rapidement peuvent s\u2019inscrire au 450 346-3044.Eckankar Fckankar présente un office spirituel ECK sur le thème «Nos difficultés, des expériences spirituelles de purification», le mercredi 17 avril, à 19h30, à l\u2019hôtel Relais Gouverneur, 725, boul.du Séminaire N.Information: 450 347-0928.Filles d\u2019Isabelle \u2019assemblée mensuelle du Cercle Iberville 900 des Filles d\u2019Isabelle auralieule mercredi 1\u201d avril, à 19h30, au sous-sol de la sacristie de l\u2019église Saint-Athanase.= 4 82 I % À M; } al Association sportive \"Association sportive de Saint- Luc tient son assemblée générale annuelle, le dimanche 5 avril, à 10 heures, au 55, rue des Échevins.Saint-Vincent de Paul Ls membres et les bénévoles du Conseil particulier de la Société de Saint-Vincent de Paul de Saint- Jean-sur-Richelieu sont convoqués a leur assemblée générale annuelle, le lundi, 6 avril, à 19 heures, au Centre de ressourcement spirituel, 84, rue Lajeunesse.Pour confirmer sa présence: 450 358-1222.Association paroissiale NDA JL Association paroissiale Notre- Dame-Auxiliatrice offre jusqu\u2019au 30 avril une clinique d\u2019impôts aux personnes et aux couples à faible revenu.Des bénévoles accueillent avec ou sans rendez-vous la clientèle le lundi, le mercredi et le vendredi, de 9 heures à 11h30 et de 13 à 16 heures, au chalet du parc Beaulieu, 185, rue Labrèche.Information: 450 357-2108.Sclérose en plaques I: Société canadienne de la sclérose en plaques recrute des bénévoles pour sa campagne de l\u2019oeillet, du 7 au 9 mai, dans ses points de vente de Saint-Jean-sur-Richelieu.Information: 450 466-5209.Mouvement La Porte Ouverte Ls: Mouvement La Porte Ouverte ient en aide aux personnes désemparées a la suite de la perte de leur conjoint, peu importe l\u2019âge et les années de deuil.Information: 450 347-8769 ou 450 346-5823.CAB Saint-Jean e Centre d'action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu est à la recherche de bénévoles disponibles pour des visites d\u2019amitié, du transport, de la préparation d\u2019activités et du secrétariat.Information: 450 347-7527.Centre d\u2019entraide Henryville Le Centre d\u2019entraide régional et l\u2019Age d\u2019or d\u2019Henryville invite la population à ses rencontres du lundi au Sabot d\u2019or, de 13h30 à 15h30.Venez jouer aux cartes, danser, rire et prendre un café.Contribution volontaire.Information: 450 299- 2458 ou 450 299-1117.= LUE CANAD SRARRES + ACTUALITE - .www.canadatrañcais.com- CE MERCREDI 25 MARS 2009 SPECTACLE-BENEFICE DAN BIGRAS Vous étes cordialement invités au spectacle-bénéfice de Dan Bigras au profit de la Maison Hina inc.Nos porte-parole les Moquettes Coquettes feront une prestation et un duo avec Dan Bigras Beaucoup de plaisir vous attend! Le mercredi 22 avril 2009 de 18 h à 21 h au Pavillon Dextraze du Campus du Fort Saint-Jean Coût du billet : 755 en prévente et 85$ à la porte Dépéchey-vous les places sont limitées! \u201d oo = Jennyfer, Louise 0 , ed) Lie: (TR A UE 346-1645 titi Des bouchées seront servies.15, rue Jacques-Cartier Nord, à Saint-Jean-sur-Richelieu 540204-9c44-f & \u2014 LE GANADA- FRANÇAIS - - ACTUALITÉ - WWW.çanagafrarggis; copy 2A MERCREDI 25 MARS 2009 Un 8° Gala Homards avec le club Lions VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@canadafrancais.com meen Ls: club Lions de Saint-Luc attend au moins 800 personnes à son 8 Gala Homards, le 6 juin prochain, au Campus du Fort Saint-Jean.En plus de régaler leurs invités, les organisateurs de la soirée ont choisi cinq organisations qui profiteront des retombées de l\u2019événement.Le maître de cérémonie François Bessette, animateur au Réseau des sports, attendra les invités à compter de 18 heures, au pavillon Dextraze.Le homard, fraîchement livré des Îles-de-la-Madeleine, y sera servi à volonté.Plusieurs activités de divertissement agrémenteront la soirée comme de la danse, de la musique ainsi qu\u2019un encan silencieux et crié pour mousser davantage les profits de la soirée.Michel Fecteau, organisateur de la première heure du Gala Homards, s\u2019est entouré du comité suivant pour faire de l'événement une réussite.Il est composé de Pascal Salois, président du club Lions de Saint-Luc, François Bourret, Jeannot Rocheleau, Gaétan Paradis, Charles Couture, Michel Turgeon, André Gagnon, Diane Alarie et Denise Soutière- Fecteau.Ensemble, ils ont identifié cinq organisations à qui reviendront les profits du Gala Homards.La première, l\u2019École de football Bruno Heppell, vient de compléter la troisième édition de son camp d\u2019entraînement à Saint-Jean-sur- Richelieu.Chaque hiver, environ 200 jeunes joueurs élite de : 14 à 17 ans se retrouvent ici pour approfondir leur connaissance du sport.FOYER LE PASSAGE Les fonds qui seront remis au Foyer Le Passage seront investis dans le bien-être des enfants qui logent chez lui, sur la rue Chaussé.La maison se spécialise dans l\u2019hébergement et la réadaptation d\u2019enfants de 6 à 12 ans retirés de leur milieu familial.Les jeunes pensionnaires ont été victimes d\u2019abus sexuels ou physiques, d\u2019abandon as \"PV; Michel Gauthier, Germain Poissant, Bru Heppell, Natha , Yvan pe Tn nig eu Ro rs elot, rançois essette, Martine Lorrain-Cayer, Daniel Hacherel, Charles Couture, Marco Savard et Michel Fecteau ont présenté le 8° Gala Homards du club Lions de Saint-Luc.ou de négligence.Les Jeux olympiques spéciaux ont appris une bonne nouvelle à la conférence de presse du Gala Homards.Non seulement l\u2019événement leur permettra-t-il de financer leurs activités, mais le Regroupement des personnes handicapées du Haut-Richelieu comblera la différence pour qu\u2019ils puis- VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@canadafrancais.om L e printemps est officiellement à nos portes, place aux Jours de la jonquille.Dès le mercredi 1° avril, la Société canadienne du cancer mettra ses bouquets de fleurs emblématiques en vente aux quatre coins de la région.Les Jours de la jonquille se pour- Acommencepar iy LA nr< -\u2014\u2014® articuliérement Lor TT TN PC weet re ÿ : :27 fine période sent recevoir un don combiné de 10 000$.Les Jeux olympiques spéciaux rassembleront 900 athlètes, du 2 au 5 juillet, autour de la polyvalente Chanoine-Armand- Racicot.La Fondation Santé Haut- Richelieu-Rouville et le Fonds de développement du Cégep de Saint- Jean-sur-Richelieu sont les deux derniers organismes bénéficiaires du Gala Homards.Le Fonds de développement mise sur la réussite et le rayonnement du cégep, notamment à travers son comité Priorité éducation et ses équipes sportives.Les billets du Gala Homards sont EE EE EEE Les jonquilles arrivent dans une semaine suivront jusqu'au dimanche 5 avril dans 17 points de vente.Les sup- porteurs de la Société canadienne du cancer pourront encourager la cause dans les centres commerciaux, les banques, les marchés d'alimentation et les édifices à bureaux de la région.\u201c Toujours aussi populaires, les jonquilles se vendent à un prix très abordable.Il est possible de s\u2019en - pre i orsqu'on prédif\\ procurer trois pour 5$, ou dix pour 10$.Au Québec, la tradition des Jours de la jonquille remonte à 50 ans.Cette année, la Société canadienne du cancer a pour objectif de vendre 2,5 millions de jonquilles au Québec et de récolter 2,5 M$.Cette campagne de financement nécessite énormément de bénévoles.Dans le Haut-Richelieu seulement, 400 bY Economique difficile! PRR, EM CRE mt a ee ee tre EE en vente dès maintenant au coût de 100$ chacun.Il est possible de s\u2019en procurer auprès de Michel Fecteau (450 359-9000) ou de Michel Turgeon (450 347-0323).Des tables de dix ou de 12 couverts peuvent également être réservées.Depuis sa première édition, le Gala Homards a remis 287 000$ dans la communauté.# personnes se dévoueront au succès de l\u2019entreprise.Symbole d\u2019espoir et de courage, les Jours de la jonquille sont une activité incontournable de la Société canadienne du cancer.Les profits qui en découlent sont investis dans la prévention, la recherche sur le cancer, le soutien aux personnes atteintes et à leurs proches et dans les services.a\" PTIT FRANCAIS ; Pe Aas = (Photo Stéphanie Brülé) LO louis quo à d pou avec la C son gou avri GIL gilles.lé sonn re, d (Wol un v Class d\u2019Es Atteg 2007 mêm LOUISE BÉDARD loutse bedard@canadafrancais.com a Corporation du Fort St- Jean peut regarder loin devant.Elle a renouvelé avec Ottawa le contrat lui accordant la gestion des installations du site du Collège militaire royal jusqu\u2019en 2025.Sans tambour ni trompette, le nouveau contrat a été signé le 7 janvier.Il arrivera à échéance en même temps que la fin du bail de location des installations.La Corporation peut maintenant envisager le développement à long terme de ses activités et se préparer à un accroissement encore plus marqué des activités militaires sur le site.Le nouveau directeur général de la Corporation, Christian Mercier, s\u2019est employé à revoir la structure de l'organisation pour lui donner une gestion efficace.Il a aussi travaillé à compléter l\u2019équipe de direction avec l\u2019embauche de deux nouveaux cadres: Sophie Duchesne à la direction du service technique et Monelle Lavoie à la direction du service des ressources humaines.D'autres embauches ont été effectuées à divers niveaux de l'organisation, de sorte que la Corporation compte maintenant 109 employés permanents pour assurer les opérations quotidiennes et peut faire appel à des occasionnels notamment pour la restauration.Le renouvellement du contrat avec le fédéral amène dorénavant la Corporation à faire coïncider son année financière avec celle du gouvernement qui se termine en avril.Les prévisions budgétaires GILLES LÉVESQUE gilles.levesque@canadafrancais.com .npeuplusde 200 personnes ont pris part a la 3¢ édition de la dégustation de vins et fromages tenue au Club de golf de Saint-Jean, le 19 mars dernier, pour venir en aide à l\u2019Association de tennis junior du Haut-Richelieu.Organisé en collaboration avec le Bleu Gourmand, une fromagerie du secteur Saint-Luc, cet événement a permis aux convives de découvrir plusieurs nouveaux vins, de même que des fromages au goût varié.Les produits servis au cours de la soirée avaient été sélectionnés par Daniel Bourgeois, président de l'Agence Les Vins Horizon.Les personnes présentes ont ainsi pu boire, dans l\u2019ordre, un mousseux (Wolfberger Crémant d\u2019Alsace), un vin blanc d\u2019Italie (Gini Soave Classico 2006), trois vins rouges d'Espagne (La Montesa Rioja 2004, Atteca vieilles vignes Calatayud 2007 et Petalos Bierzo 2007), de même qu\u2019un vin de dessert d'Italie LE'CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com\u2019 - LE MERCREDI 25 MARS 2009 La Corporation du Fort St-Jean en place jusqu\u2019en 2025 ME a pu ECE rr eA GE Samar Co el A-35 i» L'équipe de direction de la Corporation: Normand Lafeuille, coordonnateur du site, Monelle Lavoie, directrice du service des ressources humaines, Alexandre Fantini, directeur des technologies de l\u2018information, Christian Mercier, directeur général, Josée Bissonnette, directrice du service des finances, Sophie Duchesne, directrice du service technique, Denis Tapps, directeur de la restauration.2009-2010 ont été adoptées la semaine dernière par le conseil d'administration et seront présentées au Conseil économique du Haut-Richelieu cette semaine.TRAVAUX La nouvelle direction de la Corporation s\u2019est employée aussi à revoir l\u2019organisation, plus particulièrement celle des services techniques.De plus, les services d\u2019une rme de consultants seront retenus pour établir un plan décennal d'entretien des bâtiments et prévoir aussi les travaux majeurs d\u2019infrastructures.L'étude débutera en avril et un rapport sera déposé cet automne.Des travaux de construction sont déjà en cours.L'entreprise Axim Construction de Saint-Jean-sur- Richelieu procède actuellement à la rénovation d\u2019une partie des chambres du pavillon Champlain, celles qui n'avaient pas encore été modernisées.Les travaux devraient être complétés au début du mois de mai tout comme la construction du mess des élèves- officiers.Le nombre accru d\u2019élèves- officiers qui sont maintenant 200 à fréquenter durant deux ans le CMR a amené l'aménagement d\u2019un mess à leur intention.L'ancienne chapelle catholique Saint-Maurice a été agrandie pour y loger des salles où pourront se retrouver les élèves-officiers.D\u2019autres projets sont à l'étude sans toutefois qu'il soit encore question de construction de nouveaux édifices.La Corporation s'interroge sur le maintien des petites maisons construites dans les années 1950.APPROCHE CLIENT Par ailleurs, la Corporation est à revoir son approche client quant à ses activités hébergement- restauration.De façon générale, le nouveau directeur travaille à accroître la concertation entre les différents services.AU PROFIT DE L'ASSOCIATION DE TENNIS JUNIOR DU HAUT-RICHELIEU Une dégustation de vins et fromages appréciée l\u2018Association de tennis junior du Haut-Richetieu.- - - gait] ji i) fromages organisée au profit de n {Photo Re Même si les activités militaires en croissance sur le campus requièrent de plus en plus d'installations, il y a toujours de la place pour la tenue d'activités comme des banquets et des bals de finissants.La SQ y offre toujours de la formation à ses policiers et le camp d'entraînement des Alouettes revient en mai.Le prolongementalong terme du contrat amène la direction à se pencher sur une planification stratégique, à proposer des orientations pour les années à venir, à encourager une réflexion sur les valeurs de l\u2019entreprise et ses pratiques.pour le moins intéressant (Gini Col Foscarin Recioto di Soave Classico 2004).Pour ceux que la chose pourrait intéresser, tous ces vins importés par l\u2019agence Les Vins Horizon sont disponibles à la nouvelle succursale de la SAQ à Saint-Luc.Les prix varient entre 20,10$ et 36,75$.Pour ce qui est des fromages et des charcuteries sélectionnées par [Isabelle Labarre, propriétaire de la fromagerie Le Bleu Gourmand, à Saint-Luc, les convives ont été en mesure d'apprécier une multitude de produits au cours des cinq services au menu de cette soirée qui devrait générer des profits de plusieurs milliers de dollars pour les jeunes joueurs de tennis de la région qui ambitionnent de se démarquer à leur tour sur la scène provinciale, canadienne ou internationale.Précisons que le service aux tables était la responsabilité de ces jeunes qui semblaient visiblement contents de pouvoir compter sur l\u2019appui d'autant de gens pour poursuivre teur progression. A-36 LOUISE BÉDARD louise.bedard@canadafrancais.com a garnison de Saint-Jean y est dotée d\u2019un simulateur \u2018aa de tir d\u2019armes légères (STAL) à la fine pointe de la technologie pour assurer l\u2019entraînement des recrues et mieux préparer les militaires à la réalité opérationnelle.Saint-Jean compte devenir le centre de référence à ce chapitre au Canada.À l\u2019instar d\u2019autres innovations comme la construction de bases d'opérations avancées à Farnham et l\u2019utilisation de figurants pour apporter plus de réalisme la formation de nos futurs soldats, le STAL a été mis sur pied par l\u2019École de leadership et de recrues des Forces canadiennes (ELRFC) pour offrir une préparation axée sur la réalité militaire d\u2019aujourd\u2019hui.Il est conçu pour simuler avec précision des tirs d'armes à feu.Mais la différence ici est le risque zéro de blessures.Il se compose d\u2019ordinateurs et d\u2019écrans, ainsi que d\u2019armes modifiées.Lorsqu\u2019un soldat tire pendant une simulation, de l\u2019air comprimé simule le recul de l\u2019arme, et le bruit de la détonation se fait entendre.Non seulement pourra-t-il constater la précision de ses tirs sur la cible apparaissant sur une partie de l\u2019écran devant lui, mais chacun de ses mouvements sera analysé en détail pour lui permettre de se corriger.Angle de tir, inclinaison de l\u2019arme, degré de pression sur la détente, mouvement du canon deux secondes avant le tir, etc.Tout est décortiqué.Dans les exercices destinés aux instructeurs, des images générées par ordinateur défilent sur l\u2019écran et le port de casque d\u2019écoute par le tireur le plonge dans unenvironnement sonoreajoutant au réalisme.Le militaire doit alors composer avec des scénarios d\u2019intervention de type militaire ou LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 25 MARS 2009 Denis Daigle, opérateur du STAL, Gino Lamarre, directeur du centre, et Serge Demers, opérateur.encore policier.Tout dépendant de la réaction du tireur, le coach qui opère le système peut faire varier le scénario.Même dans un environnement virtuel, l\u2019adrénaline monte rapidement alors que la reproduction du bruit d\u2019un F-18 volant en très basse altitude met vos nerfs à vif, que les cris d\u2019une femme surgissant à l\u2019écran risquent de vous déconcentrer et que la fumée simulant celle d\u2019une explosion envahit la salle.Vous devez être prêt à réagir tout en respectant les règles d\u2019engagement.Des images tournées en Afghanistan représentant l\u2019environnement des villages où les militaires canadiens sont appelés à intervenir seront utilisées éventuellement pour créer un environnement se rapprochant le plus possible de la réalité de ce théâtre d'opérations.STAL Inauguré en août 2007 et en opération depuis avril 2008, le simulateur est utilisé pour la familiarisation au tir de toutes les recrues et les élèves-officiers avant qu\u2019ils ne s'adonnent au tir réel à Farnham.Le système sert aussi à l\u2019entraînement des instructeurs de l\u2019École pour qu\u2019ils puissent offrir par la suite une formation pertinente aux recrues.Le premier rôle du centre de simulateur de tir installé dans un des grands hangars de la garnison est de répondre aux besoins d\u2019entraînement de l\u2019ELRFC.Quelque 7000 candidats y défilent par année sans compter aussi les instructeurs et d\u2019autres membres du personnel militaire du 5° GSS (Groupe de soutien de secteur).À sa vitesse de croisière, le simulateur pourra accueillir annuellement jusqu\u2019à 10 000 utilisateurs.L\u2019adjudant (retraité) Gino Lamarre est le directeur du simulateur de tir d'armes légères.Sa contribution à la refonte de la formation des recrues, notamment avec la création des bases d'opérations avancées à Farnham, lui a valu récemment d\u2019être investi membre de l\u2019Ordre du mérite militaire.Il a aussi mis en oeuvre le STAL et maintenant qu'il est a la retraite des Forces canadiennes il en assume la direction.Les opérateurs du simulateur sont aussi d\u2019anciens militaires, des sous-officiers de métiers d\u2019armes de combat.Ils sont quatre opérateurs qui assurent le fonctionnement des quatre salles comportant 32 lignes de tir.Ce qui fait l\u2019excellence du centre de Saint-Jean est certes son équipement mais aussi (Photo Stephanie Bruié) - La garnison dotée d\u2019un simulateur de tir à la fine pointe l\u2019expérience de ses opérateurs, déclare avec fierté M.Lamarre.SUCCÈS Une proportion importante des candidats, recrues et élèves-offi- ciers, ne sont pas familiers avec le maniement des armes à feu en joignant les Forces canadiennes.Si certains n\u2019ont même jamais entendu une balle siffler, ils appartiennent pour la très grande majorité à la génération des jeux sur ordinateur et le monde du virtuel ne leur est pas étranger.Leur passage au simulateur leur donne une première expérience comme s'ils étaient dans un vrai champ de tir.La cible apparaît à 100 mètres comme à Farnham.Auparavant, les instructeurs donnaient seulement une formation en classe avant d\u2019amener les recrues au champ de tir.Maintenant, les recrues se présentent au centre de simulateur de tirs à leur huitième semaine de formation.Ils passent cinq périodes de quarante minutes au simulateur avant de se rendre à Farnham.Les instructeurs de tir rapportent que les résultats par la suite sur le terrain sont incroyables, indiquent le directeur du centre et les opérateurs Serge Demers et Denis Daigle.L'approche privilégiée est celle de coach plus que d\u2019instructeur.Mais l\u2019entraînement à l\u2019aide du simulateur ne doit pas être perçu comme un jeu.La familiarisation des recrues avec l\u2019utilisation virtuelle d\u2019une arme est donc aussi l\u2019occasion de leur parler des règles d'engagement qu\u2019ils devront respecter en théâtre d\u2019opérations.Le centre veut être en constante progression avec la mise en réseau des salles de tir, l\u2019utilisation d\u2019ordinateurs encore plus performants et comportant plus d'options, une plus grande qualité graphique et sonore, l\u2019utilisation de la technologie bluetooth qui remplacera les fils reliant les armes au système, etc.- > EST-CE QU'IL Y EN À UN QUI AIMERAIT (Sv 4 on 4 Lee lS Ree CY Pour repondre a une annonce: a xc) 3 # 26387, 4 JTE 4 te + ELLE CROIT ENCORE EN L'AMOUR, 5: Un OHISLAINE EST SINCERE ET A DN L'HUMOUR, St-Jean, 66 ans.55\" 170 tb.CHEV roux.yx verts.honnête, aime nature st balades cn voiture.souhaite rencontrer H 63-70 ans 242486 CHERCHE SEBASTIEN DEMANDE À ÊTRE amg ET RESPECTÉ, St-Retmi, 34 ans, 62 204 fa.brun.yx veils, Lele app, ascubn, deste belle F 30-45 ans fonde {wête à être aimée.voutant se faire Jor loter pnor long terme 24296 MARTIN EST CAPABLE DE VOUS MARTINE ADORE CUISINER, Si-Joan, 39 ans, S727.126 1, chev et yx bruns, à sens de Fhurnous, anne ate ef balades en voiture, desve coonaître H40 5H 008 ayant affrutés 2907 VIVRE AVEC PASSION, lemme de St-Jean.39 ans, 55\" 110 lb chev noms.yx bleus.belle app.respectueuse, sérieuse, aimé inusique, kaysk.deswe Coutaitre H 35-55 ans, pour relation Amoureuse Bl pas 366808322 UN AMOURBUX, UN AMANT POUR MARIANNE, St- Joan.50 ans, 5°3°.150 16, chév Courts parce ot sel yx bruns, fum.belle app.chaleureuse.ess H 55 ans et plus, voulant nager darts bonheur Dour ky terme 242087 ANNIE $'INTRRESSE A BRAUCOUP DE CHOSES, \u201clean 43 ans 5'3° 130 It.chitame bhside yy vers, Sympa.socrabér æme sports.desire H 25 45 ans, de St-Jean, pour rekaon an vale pouvant devenir plus 2309 DONNONS UN COUP DE POUCE AU DESTIN Betie fenune de SU lean, 45 as.5 17.101 tb, chev TS yx PRIS sewuse Tespechivuse, came h- terature.ple an clieeche H 45-55 ans.pour ato ERTS 2741808 ELLE EST TRÉS SIMPLE ET UN PEU TINMDE.IYéteSer ax héneticaies de 21 AN6 arne Ia vé en rcse.Jesre H, ayant envie 08 wwe adrenaiine avec elie YVaget et < piquer pour 1ebon sace 24 2004 POUR PARTAGER UNE BELLE RETRAITE, \u2018eynme de St-Jean 64 ans, 53° 134 ©, chev Ponds yx bruns, delle app.spontanée, tranrhe Ama ne.foes.recherche H 55 ans st pis, pour 3306296 nituraite of phy NATHALIE EST PASSIONNÉE AT JEUNE DE COEUR, ane AK) ANS, SOCIAIIE genereuse arme voyager ne, bare, spoctaides et sports.vherche H.ayant affirutes, pour partager passants ei être en Harmonie 240696 S\u2019ENGAGER AVEC MOI?Dele lomme de S1- 5 Jean, 41 ans, 5°5\u201d, 118 Ib.rousse.yx pers, respachieuse, sociable.ame liftérature cherche H 35-55 ans, pour amour at plus 2794747 AU PLAIN DE CHAUDS.Marie, 32 ans, 59 150 th chev bruns, yx verts, 36C.dénordés de travail, convoite H 30-45 ans.120 (db, chev bios.seicère.fhdele et homnéte aimerait connaître H, ntéressé 264 CHATAING VOUS VOULANT POLYVALENT ET SARRUX, St-Jean, A3 ans.577,150 ©, yx ba vert, travadieuse sutonome, chercha H 37-49 ans, app, de Montereie.sans dépendance ayant valeurs, carsiruchon, à amour à F.hable el sociable.EST À VENIR, pesssveme, st plus.pour amour et plus.3732677 DORLOTER, St-Jean, 43 ans, chet Cuisimer.travaille en LE MERLEUR nomme ne St-Jean, 62 ans, 58\" 176 18, cher poivre et set, Ya trans, bete posite, ame sports, cherche F 55 ans charmant et respectueux, pour passer beaux Mmoinents remplis de sensualite 230865 SELLE MANS CE QU'ELLE VEUT, ervitie.51 ans, 52° un peu grassette.ya bleus Quelques raies, pas comphiquec anierast FENCONITET H 24093 FRANCINE EST VRAIE ET FACILE À VIVRE St Jean py Soy A.104 Bb, brune atx me- ya vert foncé, paraît jeune, cherche H, ayant afte et et humour pour partages quot et detes annees 240759 PALA, DIVORCE EN QUETE DE STARILITE, \u2018:! - Joan, 64 ans, 57107, 180 I.tum, alse res june.un PAY CasANiY, possede sso, Souhade F nis, pox scien ef relation stable SYLVIE, AUTNENTIOUE BT PAS COMPLI.aves,\u201d St-Jean.41 ans.577 130 Bb.drone aux meches blondes.yx pers.desire H 40-50 ans re St Jean, n-fum, Sobre, Fete nt ayant passe ro but sérreux 233224 fre bd.châtaine.yx bleus.ñn-fum, honnête.à pan at humour.parte : promener en nature, cherche H.n-fum, pour éventuel ut serieux 209126 MALE OPTIGESTE, St-Jean, VKAM RST ACTIF ET JEUNE DE COEUR, Jean, 44 ars, en fame.a à enfants et tiason, désire F, recaue au même eco gars ls vie, DOÈlE 1 Fanres des ver che séreust pour Vrartent be CON ame se JOLIE PASSIONNÉE DE BALADES EN 58 ans fur.orale, ace là ve, cherche H.disque Pt ayant afindés.aventiners s'abeterur 241402 UN AMOUREUX POUR MARIE, St-Jean.60 ans, 3\", 156 Ih chev pore ef sel.fum.smcere et fidèle à wie relation A long terme MARTIN AFFECTIONNE PLEIN AIR, St-Jean, ry geod Dean, Arle DRS COMILE Ame avew Taats en DONNE compagne ot sports.désire F mieressos 24 IX ROMANTIQUE poux 33 as.57 BESOIN D'AIDE?NOUS SOMMES LA POUR VOUS! temme de St-Jean, resto ot nature.désire compagne TROUVANT LE TEMPS 128 1 assez sumple, seul depuis quelques TEMPS.aime balades oh ao, ond 12 PIERRE À LES VEUX COULEUR AUEL, S! Joan.37 ans.5'67, 130 th.chatam, doux.amiable.affectueux genareux, wit Suu.aime cusingr camping, ciné.billard, souhaite rencontrer F 25-35 ans, {HRI SDVETSES SOCUES 237695 CHEVALIER DES TEMPS How de St-soan, ST, D-1UAT;, ANNE GIs, AeName, coon #0.Ousire F 37 ans et plus, n-lum, (Éveuse et Dassion- Dex, pour devekugiper cynphrité Sanoi.2414704 SUIS LE RÉSULTAT D'UNE BONNE Beau ciratam de St-Jean.43 ans.5117 fers, positit.tendre aime socets d'hiver, glssade, cherche F 35-45 ans.pour amo ef plus.3667399 CUVÉE: nu J+F VOUS VEUT OUVERTE ET SYMPATHIQUE, Gans G7 Xb, chien, yx bles.isser costa, R35 Cut TRS (aS Gras.Sénaine, veut F toute peti bleue de preference of ama seen 243301 LD GL] STEPHANE ADORE Sten Rae a 24), ctuttaës podu, à carre de ous de foothol ei tebe, ae embrasser, chescies H, pots avoir du fun et + taire.pénétrer pour la premeve tas 2463240 POUR REALISER SES FANTABMES.Hum we St-Hubert fin d0aine, 597.150 i.aunerat H.pour s'amuser et avoir du plais 241779 VENEZ JASER AVEC KEVié! 24 Ans, cherche + rNtéressante, pour relation amicale pour commencer #1 peut-être plus ensuite 241913 L'AMOUR EST COMME L'ÉLECTRICITÉ; ÇA FRAPPE VITE ST FORT, homme de St-Jean, 45 ans, 6, 200 (b, brun yx hieus, 10H, authantique sociable.aime sports d'hwvar cherche F 25-45 ans.pres amour 64 plus 3460239 PAFA RESPECTUEUX CHERCHANT L'ÂME SOBUR, Sl Jean, 44 ang, 58\u201d 155 ib, chev et yx runs.a-fum.Delle app.sancero, fidèle, a His Hurnour et bon emplos, aime plein an, cherche F 35- 45 ans, pour long terne 239783 SIMPLE COMME LA VIR, homme de St- Jean, 46 a8.50°.20 1, chev nous, yx pers, app agréable.sympa.réserve, aime ski de fond, ittérature.desire F 35-55 ans, pour aur et plus, DANNY CHERCHE QUELQU'UN QUI AIME RARE, 12 ANS.5 bon Empire à St-Hems dans béton, s'ermine vit peu, recherche = d'environ même Âge HUNAN s amuser.243096 ÉRIC VEUT VIVRE UNE RELATION STABLE, YVES EST GÉNEREUX DE NATURE, 52 ans.S°107.466 tb.pollue.discret, pouf recevoir.ime don ner et recevoir aflechon, désce connaître H,5307 et Plus.1-fue, poulu, pour plaisir ors de rencontres régukères 241930 ÉRIC AIME SE FAIRE SAUTER, Si-Jean.6.191 Ih, Chév noirs oes courts.paut recevtér, desus H 25-37 ans, beau.o-cuconcis, propre, discrel at (tes hontiète.pour Passer spires st mpl ans bras arabe XHETAETS ELLE CHERCHE UNE COPINE D'ACTIVITÉS, St-Jean, 43 ans, hetéro, «ang enfant, aime marche, vélo.jogging, aller prandre calé, recherche F 30-50 ans, ayant temps fibre.pour pratiquer NS « activités 241566 JOLIE FEMME EN QUETE D'INTIMAITÉ, 2 ans, 4\u201d 150 fh.en couple, cherche EF discrate Anant s'amuser, pour anuhé.balles discussions et vivre semer experience inline 241843 1-888-985-2233 DF PAM A MANUIT TOUS 1 8% JOURS ROLANDE, OÉNÉREUEE ET PLASANTE, St Jean, 53 ans.bede app, simple empouce.ame Ia vié souhaite décrvrr M, jovial.NONNÈtE.genet dans sa démarche et ayant beau sourre 3310338 LOWES ANNE ÊTAE SEXY, ÉLÉGANTE NT CG, St Rémi, 5/ ans.5 4°, 128 8 n-lom.joue arme cucoomng, cherche M de St-Reme et emarons, 59\" et plus autonome et ayant afhaites, pour être bien, 239308 ARM EST ROMANTIOUS BT SAONTANGS, 24 30%, a 2 enfants on jarddé partages sourate H interessé.SHOR Spontaae romanhque.A sn affaire el tougours dé bonne humeur 241810 COMPLICITÉ AECHERCHÉE, a 1501 ©, chey ef yx runs.pp agreablc, tomide.indépendante.aime pêche, ciné Ste hss ans ef ps, pour SADIE of pis 36740 DENISE EBT EN PORME! Si-Jrat./U ans, en donne sante astsrat rencontrer H 69-70 ans pour rencontres ot peut-être pus 242189 NOUVEAU DÉPART, jtunr divorrre de St Jean 42 ans.567 chev ACAÇOU COURS A-fUNt.ame nature, velo.Marche ot care.souhaite Connaitre Havait nnires quits ef pus.242963 DAME DE CONUN VOULANT REFAIRE SA VIE, St-Jean 55 ans, 5°37.n-tum.Jolie, énergique.entreprenanie, tren dans Sa peau, ame ple) ai désire Ha fum, attentif, suncers.pour aimtie ot rala- bon seneuse 230484 SYLMAN, UN BON St-Jean.38 ans, 5°87 478 6 n-uau, fable, honvète, fidèle, gouere, à enfants (4 et 5 ans, acne plein ak.cherche F, pour retation a EWS tein pen ai onus eatin 241883 Fite ot aber Gratuit pour bous les membres! 40 amg 58 190 8, à Mason à a campagne of emp stable.checche bolle F 40-40 ans, fidele.anal xumaux.cine A ayant bon ne pour 41928 ans A RU AFIN DE PIMENTER LEUR VE SEXUELLE, Jean-Mur hel AR ans, TR TBO ID Ga terme 42 ches bent HO sep) 7 3 YT e Créez votre late de favoris et soyez avisé dès qu'ils co gratuitement CL IL mb \u2014\u2014-| 1e \u2014 L val valerid Le d\u2019ab une Ling à la orga tre le mot la so détel re d anth La que ] sent occa méc dém Davi toire trave tière témd d\u2019un I VAL valerie, avér sion Lam atten la so se Im amie dan Atha est c tera Sin l\u2019enr au ré de té Land de nf ; ; LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 25 MARS 2009 A-37 Une soirée multiculturelle avec Famille à coeur VALERIE LEGAULT = tre confirmer sa présence auprès de valerie legauft@canadafrancals.com ET { Famille a coeur, au 450 346-1734.i N 4 La maison de la famille met aussi \u2018 un service de garde à la disposition des parents qui voudraient assister à la soirée.Afin d\u2019y ajouter un air festif, une démonstration de danse, un cocktail et des prix de présence seront offerts.RACISME Si les immigrants perçoivent les Québécois comme un peuple très accueillant, il reste que le racisme existe ici aussi.Dans le contexte économique que nous vivons, le racisme est un frein de plus au développement, soutient Lindon Botache, conseiller en emploi de l\u2019Ancre.«La discrimination et l\u2019exclusion socialeentraînent la pauvreté, dit ce Colombien d'origine.Les immigrants veulent s'intégrer dans leur terre d'accueil et le Québec doit comprendre que l'immigration est importante pour lui.» L'Ancre a été créé pour accueillir et accompagner les nouveaux arrivants dans la région en plus de leur donner des conseils en recherche occasion de mieux connaître les M d\u2019emploi.Au mois d'octobre der- mécanismes d\u2019exclusion et ses 2% - PERU A 7x Ul?nier, Famille A coeur a lancé un démonstrations.La Traversée de Jean Guay, du ministère de l\u2019 Immigration et des Communautés culturêlles du Québec, Manon- Hélene projet d'intégration sociale des David, le premier film, relate l\u2019his- Desjardins et Véronique Casey, directrice générale et agente de communication et aux projets spéciaux familles immigrantes.Les partici- es immigrants ne font plus exception dans le Haut- > Richelieu.De nos jours, on en compte plus de 3000 dans la région.C\u2019est donc sur le thème du rapprochement entre les communautés que Famille à coeur et L'Ancre souligneront la Semaine d\u2019actions contre le racisme, le soir du vendredi 27 mars, à l\u2019auditorium de la polyvalente Chanoine- Armand-Racicot.3 Les participants la soirée auront d\u2019abord l\u2019occasion d\u2019entendre une conférence de Zakaria Lingane, coordonnateur de projets à la Fondation de la tolérance, un organisme consacré à la lutte contre les discriminations et à la promotion de la pluralité dans la société québécoise.Il est aussi détenteur d'une maîtrise en histoire de l\u2019art et d\u2019un doctorat en anthropologie-ethnologie.La conférence qu\u2019il animera ainsi que les deux courts-métrages présentés par la suite seront une bonne (Photo Remy Boily) ; toire d\u2019un travailleur dont les chez Famille à coeur, et Lindon Botache, conseiller en emploi de L'Ancre.pants peuvent prendre part à des traversées quotidiennes de la fron- sorties familiales, des ateliers de tière canado-américaine sont sys- Le second documentaire, famille noire immigrée a Québec.visionnés.cuisine, des cafés-rencontres et tématiquement accompagnées Québec, lieu de passage, montrera Ensuite, les invités pourront parti- L'activité est gratuite et dure de bénéficient de soutien psychosocial d\u2019une inspection.les deux côtés de la médaille d\u2019une ciper à un débat sur les deux films 18h30 à 21 heures.Il faut par con- et d\u2019un service de halte-garderie.place dans le studio.Il lui a fallu que c\u2019était mon amie», raconte faire preuve de beaucoup de Mme Landry.patience, car l\u2019émission ne com- LONG SUSPENSE mençait qu\u2019à 20 heures.VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@canadafrancais.com ultime tentative de Simone Landry pour retrouver son amie s\u2019est avérée vaine.Invitée à l\u2019émission des Retrouvailles de Claire Lamarche, Simone Landry a attendu avec impatience toute la soirée que Lauraine Carrier se manifeste, mais sa grande amie est restée muette.La résidante du secteur Saint- Athanase ne perd pas espoir et est certaine qu\u2019elle se manifestera un jour ou l\u2019autre.LE 24 bl Le suspense a duré toute la soi- L'émotion était à son comble rée.À 23h15, lorsque l\u2019émission a >» : .lorsque l'animatrice Claire pris fin, Simone Landry n\u2019avait Lamarche est entrée en ondes.toujours pas entendu parler de «Nousétions 200 personnesenstu- | auraine Carrier.dio, dont 80 avaient lancé un avis de recherche, raconte Mme Landry.Une quinzaine d\u2019entre elles ont retrouvé la personne qu\u2019elles cherchaient.» «Je ne perds pas espoir.Deux millions de téléspectateurs écoutent les Retrouvailles chaque semaine, dit Mme Landry.À l'émission, on m'a dit que la plupart des amis À chaque retour de la pause sc retrouvent deux ou trois semai- publicitaire, Simone Landry sur- nes plus tard.Les chances sont très veillait avecattention la couleurdes élevées qu'elle se manifeste.» feuilles que l'animatrice tenait Elle avoue que le stress de l\u2019expé- entre ses mains.«Si c'était une rience a été difficile a supporter, au réseau TVA.Arrivée à la station feuille jaune, ça voulait dire que la mais que le jeu cn a valu la chan- de télévision à 17 heures, Mme personne recherchée avait appelé à delle.Elle a adoré assister à l\u2019émis- Landry s\u2019est soumise à une séance Dans les coulisses de TVA, Simone Landry (à droite) en à profité pour l'émission.Chaque fois que je sion et n\u2019est pas déçue de ne pas de maquillage avant de prendre faire connaissance avec Claire Lamarche.voyais un de ces papiers, j\u2019étaissûre avoir retrouvé son amie.ü Simone Landry a vécu en direct l'enregistrement des Retrouvailles «ARE Es LR tm a ve Ct ew Es oi i 5 ste dE wk LE ewe JARLER CEL BST OVE Ea Fad A-38 INDEX DES DÉCÈS BENJAMIN BOUCHER FILIONCORRAIN BOURASSA - BARRIÈRE - FILION- Gilles Ma 8 NE A (Marie-Laure) LORRAIN - ryse ( yrns) - BENJAMIN (Aldéa) (1936-2009) (1954-2009) (1929-2009) (1932-2009) (Gilles) - GIROUX - BISAILLON (John Louis) (Carole) - KUCHARSK1 - BOUCHER (Gabriel) (Maryse) - ROBERT - BOUDREAU (Raymonde) (Félix) - TARTE- - BOURASSA DENEAULT (Guy) (Denise) BARRIERE Marie-Laure (1920-2009) A Mont-Saint-Grégoire, le 20 mars 2009, est décédée à l\u2019âge de 89 ans, madame Marie-Laure Barrière, fille de feu Huldège Barrière et feu Dianne Laure Quintin.Elle laisse dans le deuil sa soeur Rita Barrière (feu Roland Bellemarre), neveux et nièces Lise, Jacques, Pierre, André et Sylvie.La famille recevra les condoléances samedi à partir de 9 h au : CENTRE FUNÉRAIRE DESROCHERS 175, ROUTE 104 À MONT-SAINT-GRÉGOIRE YVON DESROCHERS, PRÉSIDENT GERMAINE BLACKBURN, DIRECTRICE 450 346-1124 Les funérailles auront lieu le samedi 28 mars à 11 h en l'église Mont-Saint- Grégoire et l'innumation à Mont-Saint- Grégoire.Fleurs fean et Porteur de message 450.359.4409 Centre funéraire Oligny & & Desrochers Pour un service personnel Avez-vous pensé à vos préarrangements?110, rue A LLU LL 450 346- 1124 D\u2019lberville, le 21 mars 2009, a I'age de 73 ans, est décédé monsieur Gilles Benjamin.ll laisse dans le deuil son épouse Ghislaine Boucher, sa fille Nancy (Christian Jodoin), son fils Martin (Karine Germain), ses deux petits-enfants Andréanne et Olivier Jodoin, sa belle-mère Jeanne Gamache Boucher, ses frères, soeurs, beaux- frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 28 mars à compter de midi chez : ) Cauce Cor | cSer Méidences funéraires 530, 4E RUE, A IBERVILLE, J2X 3M6 450 346-6020 Les funérailles en présence des cendres suivront à 14 h en l'église Saint-Athanase d'Iberville.La famille tient à remercier sincèrement le personnel de la maison des soins palliatifs pour leurs bons soins.BISAILLON Carole (1951-2009) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 20 mars 2009, à l'âge de 57 ans, est décédée madame Carole Bisaillon, conjointe de monsieur Jacques Desmarais.Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil sa fille Sonia, son frère Gaëtan (Carole Carpentier), ses sœurs Carmen, Lucie (Pierre Gagnon) ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis.Une célébration de la Parole aura lieu le dimanche 29 mars 2009 à 11 h, en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 359-0990 La famille recevra les témoignages de sympathie une heure avant la cérémonie.Le 22 mars 2009, c\u2019est dans la paix que Maryse Byrns nous a quittés à l'âge de 54 ans.Elle laisse dans le deuil son époux Paul Boucher, ses filles Caroline et Patricia (Steve Martin), ses beaux-parents Florian Boucher et Jeannette Deland, son frère André, plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le jeudi 26 mars de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et vendredi à compter de 9 h chez : LAN.LR 0 Or aoGor LODO Résidences funéraires 530, 4E RUE, À IBERVILLE J2X 3M6 450 346-6020 Les funérailles suivront à 11 h en l'église de Saint-Alexandre d'Iberville.Des dons à la Résidence Saint-Jean- sur-Richelieu (soins palliatifs) seraient appréciés en sa mémoire.BOUDREAU Félix (1927-2009) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 19 mars 2009, à l'âge de 81 ans, est décédé monsieur Félix Boudreau, époux de madame Alphonsine Comeau.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Nicole (Serge), feu Suzanne, Sylvie (Michel), Pierre (Linda), Jean-Claude (Francine), Nancy, Christiane, ses sept petits-enfants, sa sœur Adélia ainsi que plusieurs belles- sœurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis.Exposé au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 359-0990 Les funérailles ont eu lieu le mardi 24 mars 2009, en l'église Saint-Gérard- Majella et de là, au cimetière de Saint- Jean-sur-Richelieu.Les membres de la famille remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.REE ra = Vo = De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 22 mars 2009, à l\u2019âge de 79 ans, est décédée madame Aldéa Filion, épouse de feu Bernard Lorrain.Ele laisse dans le deuil ses enfants Michel (Lucie Lanciault), Lise (Robert Demers), Yves (Lorraine Laplante), six petits-enfants, six arrière-petits-enfants, ses belles- soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 28 mars de 11 h à 12 h 40 chez À; Co Led CG GT Lc Sey Résidences funéraires 280, RUE JACQUES-CARTIER NORD SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J3B 6T6 450 346-6020 Les funérailles en présence des cendres suivront a 13 h, en la Cathédrale de Saint-Jean-sur-Richelieu.ROBERT (née Beaudin) Raymonde (1918-2009) Raymonde Robert, épouse de feu René Robert, est décédée le 16 mars 2009, à Saint-Jean-sur-Richelieu, à l\u2019âge de 90 ans.Elle laisse dans le deuil ses fils Denis et Jean (Victoria Villapando), ses petites-filles Emmelie et Annie, son arrière-petite-fille Bella, sa soeur Réjane ainsi que de nombreux autres parents et amis.Il n\u2019y aura pas d'exposition.Une messe à sa mémoire a été célébrée en la Cathédrale de Saint-Jean-sur- Richelieu, le 21 mars 2009.À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 22 mars 2009, au lendemain de son 77° anniversaire, est décédé monsieur Guy Bourassa, époux de madame Gisèle Caron.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Jean (Odette Mégré), Daniel (Manon Bissonnette) et Sylvie (Carol Bélanger), ses petits- enfants Benoit, Marilyn, Simon, Valérie, Nicolas, Audrey-Ann, Gabriel et Antoine ainsi que ses fréres et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et amis.Il était le cofondateur de Transport Bourassa.Il sera exposé chez : > Car aG a = LCD Résidences funéraires 530, 4E RUE, À IBERVILLE 450 346-6020 le vendredi 27 mars de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le samedi 28 mars à compter de 9 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 28 mars à 11 h à l'église Saint- Athanase, 500, 1re Rue à Iberville.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Nous désirons dire un merci particulier au Dr Jean Désormeau pour son dévouement exceptionnel et au Dr Elias Nouh pour son approche humaine.palliatifs ou aux centres de longue durée.www.fondationsante.com * 450-359-5777 Pensez à faire un don à l'Hôpital du Haut-Richelieu, à la Maison de soins Un don en mémoire d\u2019un être cher, une façon significative de transmettre vos condoléances.id fi, va Fondation Santé fr LÉ Haut-Richelieu-Rouville 133192-821-j F 1er anniversaire GOSSELIN-BARRY, Antoinette (1916-2008) Chère maman, Voilà déjà un an que tu nous a quittés.Ton coeur voulait rester, mais ton corps n'en pouvait plus.Tous les jours, nous sentons ta présence, cela nous aide à accepter ton absence.De là-haut, loin là-bas, tu est sûrement le plus bel «ANGE» mais c'est à nous que revient cette chance de t'avoir eu pour maman, mais pas assez\u2026assez longtemps! Une messe en sa mémoire sera célébrée le | dimanche 29 mars à 9 h en l'église Saint-Lucien.Tes enfants et leurs famille qui ne t'oublient pas.5 30° anniversaire BARRY, Ernest (1908-1979) Le temps n'efface pas les beaux souvenirs.Dans nos coeurs, tu garderas une grande place chaque jour et pour toujours.3 Nous t'aimons.; Tes enfants et leurs famille 5 qui ne t'oublient pas.3 moi durd pèr (Flo pèrd Cars 195 l'ég Jacc Sain 200¢ don app on A fort Cind and fath Cars 1954 chu St-G Mar Cand Pas gm Gabr son fils J filles son soeu Nico (Lau Joha men Rolle conjd amis prése same Darc Long V 21h Socié de fl LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE -' www.canadafränchls.côm>- \u2018LE MERCREDI 25 MARS 2009 GIROUX John Louis (1933-2009) Est décédé le 17 mars 2009, monsieur John Louis Giroux, époux durant 54 ans de madame Theresa, père de Cindy (Michael), Graham (Florence) et Keith.Il était le grand- pere de Thomas, Krista, Bryn, Jace et Carson.John a servi son pays en Corée de 1950 à 1954.Le service funéraire aura lieu à l'église Saint-Jlames, au coin des rues Jacques-Cartier et Saint-Georges à Saint-Jean-sur-Richelieu, le 30 mars 2009, à 11 h.Au lieu d'envoyer des fleurs, des dons à la Société du Cancer seraient appréciés.John Louis Giroux passed peacefully on March 17th, 2009.Beloved husband for 54 years of Theresa, loving father of Cindy (Michael), Graham (Florence) and Keith.John was the proud grandfather of Thomas, Krista, Bryn, Jace and Carson.John served in Korea from 1950 - 1954.Service will be held at St-James Church, corner of Jacques-Cartier and St-Georges in St-Jean-sur-Richelieu on March 30th, 2009 at 11 A.M.In lieu of flowers, a donation to the Cancer Society would be appreciated.KUCHARSKI Gabriel (1951-2009) A Longueuil le 18 mars, est t décédé Gabriel Kucharski.Il laisse dans le deuil son épouse Denise Renaud, son Beau- fils J.-F.Lariviére (Josée), ses petites- filles Émilie et Marie-Pier.Il laisse aussi son frère Bruno (Monique Yvon), ses soeurs Jocelyne (Suzanne Boucher), Nicole (Guy Fortin), Josée, Carole (Laurent), Sylvie (Jozef Antala), Johanne (Léon Barrière).ll laisse également ses beaux-parents Ludger et Rollande Renaud, belles-soeurs et conjoints, neveux et niéces, parents et amis.Une liturgie de la Parole en présence des cendres sera célébrée le samedi 28 mars à 15 h à la Maison Darche, 505, boul.Curé-Poirier Ouest, Longueuil.Visites : vendredi 27 mars de 18 h à 21 h et samedi 28 mars de 13 h à 15 h.Dons en mémoire de Gabriel à la Société canadienne du cancer au lieu de fleurs.ler anniversaire BÉLANGER Lucie Déjà Un an que tu nous as quittés.De là-haut, veille sur nous., Tes fils Félix et Nicolas be i tere esr ecm recom = TARTE-DENEAULT Denise (1924-2009) A Mont-Saint-Grégoire, le 21 mars 2009, est décédée à l'âge de 84 ans dame Denise Deneault, épouse de feu René-Jean Tarte.Elle laisse dans le deuil ses enfants Raymond (Diane St-Laurent), Laurence (Jean Lavallée), Réjeanne, Michel (Monique Lord), Daniel (Carole Bordeleau), 11 petits-enfants, six arrière-petits-enfants, beaux-frères et belles-soeurs.CENTRE FUNÉRAIRE DESROCHERS 175, ROUTE 104 À MONT-SAINT-GRÉGOIRE YVON DESROCHERS, PRÉSIDENT GERMAINE BLACKBURN, DIRECTRICE | 450 346-1124 Les funérailles ont eu lieu le mardi 24 mars a 10 h 30 au Centre funéraire Desrochers et l'innumation à Mont- Saint-Grégoire.Pas de fleurs, des dons à la Société Alzheimer du Haut-Richelieu seraient appréciés.Remerciements DEROME Bernard À la suite du décès de monsieur Bernard Derome, survenu le 19 mars 2009, son épouse Marie-Thérèse, ses enfants Benoit, Mario, Stéphane, Isabelle et ses petits-enfants vous remercient de la délicatesse que vous leur avez témoignée.ler anniversaire ROBERT-DEXTRAZE Madeleine Chère maman, Déjà un an que tu nous as quittés.Ton doux souvenir est présent à chaque jour en nous.Nous pensons à toi, continue de veiller sur nous tous.Nous t'aimons Georges, Louise, Kelly, Lee-Ann et Ali LE co 00 10-02 = fer cesar ee ee.-.Remerciements HEBERT Georges (1910-2009) Profondément touchés par les nombreux témoignages de condoléances lors du décés de monsieur Georges Hébert, notre pére bien-aimé, survenu le 25 janvier dernier, ses enfants Pierrette, Serge, Lise, Louise et leurs conjoints (es) désirent remercier toutes les personnes qui sont venues témoigner leur sympathie lors des funérailles célébrées le 31 janvier.Que chacun trouve ici l'expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.La famille Hébert ler anniversaire LÉVESQUE Brianna (2006-2008) Un an déjà que tu es un ange.Ta présence nous manque énormément.Protége-nous ma belle pupuce d'amour.On t'aime tous très fort et on s'ennuie beaucoup.Comme tu disais: «Maman, Papa et Nana pour toujours».Maman Josée, papa Daniel et toute la famille.ler anniversaire OUELLETTE Christiane Tu es pour toujours dans nos coeurs.Il y a deux choses que le temps n'a pas réussi à changer, l'amour et les souvenirs.Que tous ceux et celles qui l\u2019ont connue aient une pensée pour elle aujourd'hui.Ta famille XXX 2e anniversaire GUILLET Gilles \u2014 Déjà deux ans que tu nous as quittés, on pense à toi.Salut «Ti-Gilles» Ta famille et tes amis 3e anniversaire LACHANCE-HARBEC Fernande Déjà trois ans, que tous ceux et celles qui t'ont connue aient une pensée spéciale pour toi aujourd\u2019hui.Tes enfants qui» t'aiment; Michel, Micheline et Monique XXX 5e anniversaire PHOENIX Luc (27 mars 2004) Il y à cing ans que tu nous as laissés pour un voyage sans retour, dans un monde d'amour et de paix.Tu resteras toujours dans nos coeurs.Continue de veiller sur nous et enléve en nous la culpabilité.Au revoir mon ange.Merci a tous ceux qui nous ont aidés.Une messe aura lieu le 28 mars.Ta mére Nicole, ton pére Denis et tes quatre soeurs.-0%dls.Don in memoriam Un don de réconfort et d\u2019espoir 1 800 363-0063 www.fqc.qc.ca 0e ARR RES 10 ans déjà GALIPEA Michel La vie est si éphémère.Dix années déjà se sont écoulées depuis que tu es parti.La douleur est encore présente même si elle fait place à une certaine sérénité.Ce que nous éprouvions l\u2019un pour l'autre était peut- être rempli de non-dits, de gestes discrets.Mais il reste de toi ce que tu as semé en nous et qui te caractérisait très bien: l'entraide, la bonté et la débrouillardise.Même si ton amour pour nous s'exprime différemment maintenant, il ne cesse\u2019 de se bonifier avec le temps.De tes parents Paulette et André, tes soeurs Judith , Sonia, tes frères Martin, Sylvain, Jacques ainsi que tous ceux qui ont eu la chance de te connaître et de t'apprécier, nous te disons tous un gros «Je t'aime»! 10e anniversaire LECLAIR Marguerite (née Dugas) Il y a déjà dix ans que tu nous as quittés.Un vide unique qui ne sera .jamais comblé.J'ai eu le bonheur de partager avec toi plus de 45 ans de ma vie.Ils ont été teintés de joie, de bonheur et de grands moments.La vie nous a donné deux enfants magnifiques qui aujourd'hui à leur tour, suivent leur destinée.Bien que la vie nous ait séparés, je pense à toi à tous les jours.Je sais que là où tu es, tu continueras toujours à nous inspirer et à nous aider dans nos épreuves quotidiennes.Des mots comme courage, détermination, persévérance, fierté et volonté de vivre décrivent avec justesse ce que tu étais dans la vie.C'est pour toutes ces raisons que tu resteras à jamais dans nos coeurs.Je sais que pour ma part, tu seras toujours celle que j'aime.Léopold, tes enfants Marc et Sylvie et tous ceux qui t'aiment.02220.Ce\u201d Fondation québécoise du cancer »see050%0063S AUS; : +.+ Âge d\u2019or St-Jean Classement 17 mars Pts Meilleure moyenne Vanier 987 Marguerite Blais 2,53 Gouin 984 Marcelle Charrette2,50 Cartier 924 Bernard Goyette 2,45 Champlain 921 Elisabeth Blais 235 St-Paul 895 Denis Lanoue 2,32 Marchand 879 Laurier 876 St-Louis 864 Frontenac 848 Latour 839 Lévis 831 Richelieu 810 [58 RE PRE PS SG) Billard O\" Tips Moules & usinage Moreau (mardi) Classement 17 mars Peinture Mercier & Frère 782 705 1487 526 Lave-Auto SD.765 703 1468 521 Moules & Usinage Moreau 754 720 1474 512 Café Classi M.Gaudreau, M & U Morean135 100 235 Lucar produits pétroliers (mercredi À) Classement 18 mars M.Barrette, Part.Québec 171 102 273 626 G Roy, Vitrerie Saran 156 % 252 619 Restaurant Ti-Patates (mercredi B) Classement 18 mars PG PP Pt Mey.Outzone 815 685 1500 543 Copie-Active ™ 67 146 5 Bruno St-Cyr & Fils T5 704 149 524 Carrosserie Fafard 70 78 1458 501 Remax Patrick Richer 711 NM 142 50 PME Inter Notaires Montérégie inc.555 840 1395 398 Classement des jencers PG PP PM I 9 M 65 Classement 19 mars PG MR Richelieu Amusement 1708 1499 3207 533 Londero 5 1650 1550 3200 516 Clinique Visuelle Papineau 1645 1585 3230 509 Na.PH 1641 1644 3285 500 Plomberie DS.1579 1632 3211 492 Karaté R.Poulin 1591 1658 349 490 Const.B.Lajoie, Peinture Y.Mercier 1581 101 322 482 Ed.Moore Design 1549 1665 3214 482 Clxssement des joueurs PG PP Pt Moy F.Deland, Richelieu Amus.386 218 604 639 S.Deslauriers, Londero 315 209 524 601 M.Gaudreau, E.Moore 295 213 508 581 R.Paquette, Cli.Vis.Papineau3S8 304 662 541 DARDS 18 mars 2009 Classement PJ PG PP PR Frangois Turcotte 12 0 4 % - Chris Crant 132 8 St 8 Bernard Roy 132 8 52 8 Gilles Forcier 12 68 BB © Steeve Simard 132 #9 6 6 Patrick Savoie 132 6 6 6 Luc Turcotte 132 67 6 67 Bernard Picard 132 606 Nn 6 André Lyons 132 5% 7% 5 Nicole Roy 132 53 MW 53 Dominique Mallet 132 51 81 51 Joos Dallaire 2 0 8 % Femmes - Hommes Nicole Roy 3 Cécile Goulet 3 Dominique Mallet 20 Bernard Roy 60 Chris Crant 56 Francs ur Turcotte 4 Rr Hommes Cécile Goulet 160 Nicole Roy 140 Thérèse Du Paul 14 Dominique Malet 134 Patrick Flaherty 180 Chris Crant 180 Gilles Forcier 14 André Lyons 150 PTE Les Bo-leur du Jeudi 5 Classement 13 mars Qui Moy Ad-Tech Electr.22384 641 Embal.St-Jean 22343 751 AA.22127 o47 Ligres Riéteard- - - * ® *21938-° \"6% -* i 22100 Rest.Chez Podr Pedro 21365 Plus haut simple Maxime Girard Lise St-Gelais Plus haut triple Richard Girard Lise St-Gelais haute moyenne Richard Girard Lise St-Gelais 676 527 198 153 Secteur St-Luc Belle Province St-Luc Moteur Electrique C.Pop Vallée des Forts Pizzeria St-Luc Semaine Plus haut simple Ginette Goulet Gaétan Dufour Plus hawt triple Ruth Lorrain Pierre Bonin G.Alix G.Bélair R.Fournier M.Desrochers C.Laveault Louis G.Martin V.Rondeau D.Duteau Semaine Plus haut simple Yvan Lemoine Denise Hotte Plus haut triple Jonathan Bolduc Veronik Rondeau 247 189 59 518 19 Libellules Couleuvres Bourdons Cigales Coccinelles 49 + vus re Bandit mph + £4 + + NEPCUTRAT + ++ + SOS 18 Papillons 18 Plus haut simple Danny Belle 219 Nancy Ouellette .185 Pts Cristaux 67 Rafale 64 Tempête 52 Iceberg 48 i 46 Verglas 42 Glaçon 39 Blizard 36 Igloo 36 Flocon 34 Avalanche 34 Tornade 30 Classement 16 mars Pts L.Giroux 120 C.Couture 112 L.Trudel 104 J.Ouellette 98 R.Gaudreau 98 F.Bisaillon 96 A.Chaumont 96 N.Quintin 92 M.Cézard 92 L.Bessette 88 G.Gaboriault 78 S.Roy 78 Semaine Plus haut simple Denise Lemay 230 Guy Giroux 267 Plus haut triple Lise Thibodeau 582 Pts Colibris 130 Fourmis 124 Éclairés 114 Étoiles 110 Hirondelles 107 Intrépides 106 Rossignols 103 Merles 101 Troubadours 94 Sautés 92 Bijoux 84 Braves 83 Semaine Plus haut simple Annette Tardy 258 Jeff Matthyssen 249 Plus haut triple Rita Verreault 656 Florian Rolland 644 F Bernard 20 M.Boudreau 18 Semaine Ptus haut simple 70 Harpons 66 i 57 Pierrafeu 57 Aveugles 53 Rock'N'Roll 50 Assurés 47 Taz 47 Rameur 40 Explosifs 39 A Jean-Guy 38 Glen Morgan's 36 LE\"CANADA FRANÇAIS - SPORTS EY LOISIRS - www.canatib¥rancab.tom ** CE MERCRED! 25 MARS 2009 Jean Lahaie 258 Louise Marcil 188 Plus haut triple Jean Lahaie 683 Sylvie Hamelin 474 Lo * Fernand Auclair Classement 13 mars Pts Lefebvre-Payette 130 Dery Toyota 118 Auberge National 114 Bouch.des Halles 113 Vitrerie Saran 1H Resto Bar Octane 100 Constr.GCP 100 Stylistik Coiffure 90 Pièces d\u2019Auto Iberv.87 Rest.Chez Dan 77 Semaine Plus haut simple Denise Ricard 238 Roland Kruse 300 Plus haut triple Denise Ricard 605 Roland Kruse 746 Classement 18 mars Pts S.Tardif 129 R.Lorrain 121 N.Leblanc 11 C.Martin 106 L.Dubé 102 C.Ethier 101 Y.Ménard 96 H.Beauchemin 90 J.Circé 72 J.Bisaillon n Semaine Plus haut simple Claire Dextraze 255 Plus haut triple Ruth Lorrain 635 Classement 17 mars Pts A.Bouchard 27 L.Allaire 26 Y.Benoit 26 R.Godin 25 Y.Aubé 25 D.Brault 24 F.Lavoie 22 M.Carter 22 P.Temelini 22 M.Patenaude 19 M.Samson 13 A.Tremblay 12 Semaine Plus haut simple Luc Fortier 242 Diane Guérin 179 Plus haut triple Luc Fortier 565 Diane Guérin 505 Toupies 146 Canadiens 118 Sautés 116 Big Mooses 113 Tigers 102 Micmacs 97 Cougars 90 Chevaliers 90 Tornades 88 Lions 80 Semaine Plus haut simple Gisele Rémillard 258 Michel Hardy 278 Plus haut triple Nathalie Chabot Michel Hardy a Juniors Classement 14 mars Pts Habitation Qualipro 118 Imm.Châteauneuf 101 Ebén.Luxart 100 Sutton Constr.92 Nouveau Regard 92 Erabl.du Sous-Bois 80 Lichette 80 Fruit.Ave Potager 75 Belle Province 72 JEC Mécanique 70 Semaine Plus haut simple Aimy Robitaille 225 Martin Larose 227 Plus haut triple Caroline Mailloux 593 Kevin Bourque 605 Classement 14 mars Pts Girls 144 Ferland 141 Grenouilles 137 Un Pour Tous 134 CCR 130 Baveux 13- Impressionnants 117 Dreamer 104 Sema Plus haut simple Claude Lapointe 244 Nancy Campbell 194 Plus haut triple Claude Lapointe 645 Machines à coudre Goyette Classement 18 mars Pts Laplante 35 Dolbec 27 Poirier 25 Lessard 25 Bourque 21 Séguin 14 : Semaine Plus haut simple Pierre Tougas 224 Manon Benoit 182 Plus haut triple Michel Jean 566 Manon Benoit 518 Classement 15 mars Pts 6 297 3 288 1 277 2 271 13 260 8 248 5 248 9 243 12 240 10 236 7 234 4 229 11 217 14 157 Semaine Plus haut simple Jean Lahaie 244 Sylvie Ouimet 235 Plus haut triple Jean Lahaie 691 583 Sylvie Ouimet Semaine Plus haut simple Stéphane St-Pierre Suzie Blain Plus haut triple Stéphane St-Pierre Suzie Blain Classement 16 mars Pts Céramique MCAG 85 Eben.S.Lacombe 76 Collection Manlo 72 CS Construction 68 Emco 68 Finition Qualité Pro 65 Dupont Ford 64 RBL Ventilation 61 Peinture MG 60 Resto Chez Dan 57 Salon Jeannine 54 Entreprise SMK 48 Semaine Plus haut simple Camil Fontaine 253 Sandra Grégoire 233 Plus haut triple Camil Fontaine 637 Sandra Grégoire 562 Classement 16 mars Pts P.Rolland 134 A.Bessette 125 M.C.Duplantis 112 L.Bélanger 11 A.Rolland 106 L.Landry 105 J.Matthyssen 104 P.Rousselle 98 L.Bélair 93 J.Racicot 92 Semaine Plus haut simple Lise Forget 247 André D'Aoust 225 Plus haut triple Lise Forget 685 Franc Wuyts 553 Pts S.Duclos 125 M.Proulx 121 G.Delinelle 119 S.Tardif 119 J.Malo 109 G.Mondor 106 C.Richard 105 C.Michaud 104 G.Haché 101 P.Parent 100 go Sénécal 98 J.-G.Hould 89 Semaine Plus haut simple Carmen Richard 232 Gérard Plus ha 247 us haut triple Micheline Michaud 567 Laporte 653 Mouffettes 52 Girouettes 52 Tamalou 46 Pierres à Feu 39 Lions ° 34 Formidables 32 Pit Boule 32 Tornade 29 Semaine Plus haut simple Lucie Dextraze 247 Réal Boulerice 242 Plus haut triple Nicole Fortier 639 Bill Shelton 643 Classement 19 mars Pts G.Boudreau 73 R.Bélanger 68 M.Barrière 67 D.Matesi 64 D.Brault 64 P.Dextraze 64 J.Agostino 59 E.Robert 57 P.Vachon 57 R.Leroux 55 R.Cédras 51 D.Roy 38 Semaine Plus haut simple Denis Brault 259 Plus haut triple Patrick Dextraze 708 Classement 19 mars Pts D.Bernier 67 A.Guay 62 D.Blanchette 52 M.Blanchette 52 S.Roman 52 N.Paré 51 S.Bernier 49 E.Frenette 45 Semaine Plus haut simple Michel Blanchette 247 Line Lachance 198 Plus haut triple Serge Roman 667 Line Lachance 562 Eoement uipes Pts J.Provost 124 L.Guérin 122 M.Duquette 110 M.Thériault .106 F.Bernard 104 L.Plante 102 D.Galipeau 100 R.L'Heureux 96 Meneurs de la semaine Partie Martin Thériault 244 Réjane Poirier 221 Semaine Martin Thériault 680 Pierrette Boucher 573 117 M.Wuyts 112 C.Corriveau 100 G.Bisson 99 G.Guay 94 Meneurs de la semaine Partie Charles N.Fortin 217 Suzanne Proulx 200 Semaine Charles N.Fortin 611 Annette Giroux 517 rit uipes Pts Vidal Sassoon 101 t 100 Pantenne 98 Finesse 85 Meneurs de la semaine Partie Réjean Girouard 226 Christiane Pichette 218 Semaine Yvon Bourdeau 591 Claudine Boulerice \u2019 519 Eaanernent uipes Pts Santana 60 Pink Floyd 56 Baby Boomer 54 Beatles 54 Bee Gees 54 Cie Créole 52 Queen 46 Abba 40 Meneurs de la semaine Partie Gabriel Deschenes 247 Thérèse Dostie 236 Semaine Youri Delisle 653 Rachel Legault 609 Équiaa nt uipes Pts M.Boucher 132 L.Lamoureux 124 G.Delinelle 99 N.Raymond 96 L.Tétreault 91 P.Gagné 82 Meneurs de la semaine Partie Micheline Boucher 258 Semaine Micheline Boucher 564 =.- tt ZSOOQOQYSOBO |A = my CMEACS-I-QOZHQ bd 52 | 182 a sfr Ie Boru h eat .; we teal SNE AE eA sane allier\" aie dette AR: SK LE À FRANÇAIS.- ee RTS ET 5 \u2019 OISIRS - WWW .canedafrancais.com - LE MERCREDI 25 MARS 2009 N 2 me EE ou : } urd J a 5 Jy £a il» D) a isd à QUIT I tN Equipes Pts Armand 27 33 21715 Denis Patenaude 237 Meneurs de la semaine Partie C.Lafaille 114 Ghislaine 22 33 21804 Irène Arsencault 216 Alain Cadieux 173 Les Pneus FTG JP.Dubois 106 Nicole G.20 33 21488 Semaine Gervaise Veilleux 168 Y.Gagnon 106 Hélène 19 33 21972 Jean Turcotte 592 Semaine Classement M.Lavallée 98 Jacques La.18 33 21760 Carole Dumont 469 Simon Bérubé 456 Equipes Ps M.Boucher 96 Yves 15 33 21781 - ww Monique Corbeil 418 Québec 272 S.St-Pierre 9% Meneurs de la semaine Partie Industrielle \u2014 Vancouver 257 L.Demers 96 Réjean Proulx 276 Les Bouts-en-troin Détroit 225 J.Guenette 88 Ghyslaine Raymond 211 Classement Chicago 222 Meneurs de la semaine Partie ; Pts PJ Qui Classement Canadien 209 Jean-Paul Dubois 223 Réjean Proulx s96 Michel .101 27 20335 Pts PJ Qui Calgary 204 Micheline Boucher 236 Ghyslaine Raymond 501 Claude 88 27 19884 Jean-Pierre Sa 36 24698 Pittsburg 202 Semaine Simone 88 27 19979 Denis S8 36 24701 New York 169 Jacques Ménard 614 Boane Entente Bernard 77 27 19767 Gilles 56 36 25373 Meneurs de la semaine Partie Monique Fournier 650 Francine 72 27 19976 Pierrette 54 3 24548 Roger Longtin 226 Classement Ginette 67 27 19547 Luc s2 36 24638 Joie Ethics 337 Les Pros du Mercredi Ps PJ Qui Manon 66 27 19810 Danielle so 36 24221 Semaine Ginette 123 75 51542 Martin 52 27 19437 Jeannine 46 36 25066 Réjean Pomerleau 82 Classement 18 mars Jacqueline 17 75 52696 Meneurs de la saison Partie Ginette 42 36 24486 ier 876 Têtes à Claques 66 N.Lemaire 112 7S 51281 Janvier Tétreault 209 Micheline 40 36 24709 Beaux Bébés 58 Lise 112 75 49062 Jacqueline Laporte 159 Suzanne 24 36 24492 ___ Liu Légion = Mouffettes 52 Monique 110 75 49176 Semaine Meneurs de la semaine Partie Girouettes 52 Jackie 99 75 50153 Janvier Tétreault 511 Luc Sigouin 270 eo Pts pamaion E 46 Rita 88 75 48813 Louise Guilbault 397 Lise Charron 233 uipes .erres Feu 39 Louise 85 75 48571 Semaine M.Lahaie 53 Lions 34 N.Laplante 78 75 48861 La Gang de Malade Jean Turcotte 645 G.Rivet 50 Formidables 32 Nico 76 75 48958 Sylvie Moquin 520 J.Cloutier 49 Pit-Boules 32 Meneurs de la semaine Partie Classement - H.Verdon 48 Tomade 29 Nicole Laplante 184 Pis PJ Qui Ligue des Vrais J.Ferland 46 Semaine Semaine Marc 134 18 14001 L.Guérin 36 Plus haut simple Nicole Laplante 464 Joann 130 18 13834 Classement R.Chaput 36 Lucie Dextraze 247 Guy 130 18 13912 Pts PJ Qui L.Gadoury 34 Réal Boulerice 242 Copains Mike 97 18 13417 Jean 367 39 27626 Meneurs de la semaine Partie Plus haut triple Denise % 18 13523 Frédéric 323 39 27084 André Rivest 218 Nicole Fortier 639 Classement Claude 61 18 12824 Léopold 287 39 26570 Elise Perreault 231 Bill Shelton 643 Pts PJ Qui Meneurs de la semaine Partie Pierre 285 39 26539 Semaine Denis 116 78 60943 Marc Lepine 258 Léon 280 39 26491 André Rivest 573 Amitié Martin 102 78 60054 Pierrette Fortier 251 Stéphane 265 39 26307 Elise Perreault 607 Jean 98 78 61552 Semaine Steven 264 39 26566 ; \u2014\u2014\u2014r\u2014 Classement Simon 92 78 59866 Marc Lepine 687 Jean-Sébastien.216 39 25942 .Ligue Yoyo Pts PJ Qui Mario 88 78 60521 Pierrette Fortier 554 Meneurs de la semaine Partie Jacques Le.28 33 21964 Gaétane 80 78 60229 Steven Gauthier 271 Classement Nicole 27 33 22026 Meneurs de la semaine Partie Les Joyeux Retraités Lee Gorecki 220 ss En pa ar gp (Photo Stéphanie Brûlé) On prépare la nouvelle saison La Ligue de flag-football de Saint-Jean-sur-Richelieu prépare sa nouvelle saison qui se mettra en branle durant la deuxième semaine du mois de mai.Les matchs se dérouleront jusqu\u2019à la mi-juillet pour ensuite faire place au tournoi annuel.Entre-temps, les responsables de la ligue invitent les équipes à une rencontre d\u2019information le mardi 31 mars à 19h15 au Stade du Haut- Richelieu.Le président, André Dion jr, souligne qu'encore cette année, 28 équipes devraient participer aux activités.Les équipes intéressées à joindre le circuit peuvent faire parvenir un courriel & info@flaghec.com inclut le crédit comptant alternatif au programme On vous donne la Totale de Pontiac.Vous ou un membre de votre famille avez un contrat de location avec GM ?Vous pourriez recevoir 1000$ de rabais supplémentaire.2 0 DL A » Configuration 7 places.+ Bolte automatique «Freins ABS aux 4 roues * Climatisation * Système de contrôle de la stabilité Stabilitrak * Lacteur CD et MP3 avec prise d'entrée audio auxifiaire ROULEZ AVEC UN SEL PLEIN (route) ROUTE: 8,51/700 km (33 midget) VILLE: 1311/9004 (22 mi/pel)?N $ 0 COMPTANT 1 | 1 AUX DEUX SEMAINES FINANCEMENT À L'ACHAT POUR 72 MOIS* 210715 cu lnciut le crédit comptant sliernstif sn programme On vous denne je Totsie de Pontiss.ROULEZ A-41 ERE.Semaine Steven Gauthier 681 Lee Gorecki 590 liasnken Ps Classement Pus PJ Qui Pierre 68 39 29543 Daniel 62 39 30218 Emest 58 39 29452 Jean-Sébastien so 3 29269 Gérard 48 39 28846 Bill 45 39 28741 Yvon 43 39 29277 Jean-François 42 39 29082 Meneurs de la semaine Partie Jean-Sébastien Leclair 214 Lise Cyr 197 Semaine Emest Cyr 587 Lise Cyr 515 Péptnière Jacques-Cartier Classement Pts PJ Qui Georges 82 42 34152 Michel 73 42 34051 Carmyn 70 42 32036 Thérèse 64 42 32469 .Denise B.52 42 32388 Denise L.48 42 32388 Lynda 44 42 31099 Marcel 44 42 30498 Lyne 4 42 32717 Suzanne 39 42 30872 Meneurs de la semaine Partie Simon Roy 247 Jacqueline Laporte 163 Semaine Charles Charron S78 Jacqueline Laporte 433 Ps fii SH li : A oie js ln iim | ili ili dali i El hil lid HE | et toutes \u2018axes on sus.Inclut le crédit comptant aitematif disponible chez le CoNcessionnare dans le cadre du lrrrtée -gov).Cette offre est exclusive et ne peut être combinée avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat.à l'exception échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renesignements, passez chez votre concessionnaire.suggère eux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une duree Caractérishques offertes en opbon & un cout addmonned.1.Transport (Montana 1 350$; Torrent.1 200$), frais c'immatnculaton.assurance des primegmpourstudiants.ca) ot de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Une commande ou un prnitez TA 4 - < LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - ww canadatrancais.com - LE MERCREDI 25 MARS 2009 Des places disponibles aux activités aquatiques mcnonme RICHARD HAMEL richard.hamel@canadafrancais.com s\u2019inscrire aux activités aquatiques ce printemps à Saint- Jean-sur-Richelieu.Des places sont disponibles dans différents programmes offerts aux piscines du Cégep, Claude- Raymond, Marie-Rivier et du complexe sport Absolu.«La session du printemps demeure incontestablement la populaire pour inscrire les en bs aux cours de natation.Par mesure de sécurité avant l\u2019ouverture des iscines publiques et résidentielles, i 1 n\u2019est pas trop tard pour es parents profitent de cette session: pour que leurs enfants apprennent es règles de sécurité aquatiques ainsi que quelques notions de nages», indique Laure Desrochers, régisseuse au Service à la communauté au Cégep Saint-Jean-sur- Richelieu.Parmi les nouveautés à la programmation, notons un cours de mise en forme «aquastep» pour adultes, offert à la piscine Claude- .Raymond.L'aquastep est un programme aérobique et de musculation visant à développer davantage la partie inférieure du corps.Mme Desrochers précise que plusieurs groupes de mise en forme pour aînés sont complets au Cégep.De nouveaux groupes ont toutefois été ajoutés à la piscine Claude-Raymond.ADULTES Lesactivitésaquatiquesdestinées aux adultes, échelonnées sur une période de dix semaines, débuteront dans la semaine du 6 avril.Les intéressés pourront bénéficier d\u2019un vaste choix d\u2019activités de mise en forme, telles que: aquafor- me en partie peu profonde, aqua- forme en partie profonde, prénatal, aquaforme 55, aquaforme combiné, longueurs midi, aquayoga, yoga et prénatal, etc.Toujours aussi populaire, le cours aquapoussette destiné aux mamans accompagnées de leur poupon est également offert au programme aux piscines du Cégep .et de Claude-Raymond Par ailleurs, pour tous les jeunes désirant devenir sauveteur ou ' moniteur, divers programmes de formation sont offerts: les niveaux de médaille et croix de bronze, sauveteur national, premiers soins, assistant moniteur, et moniteur du programme leadership de la Croix-Rouge.On peut s\u2019inscrire par Internet au: www.cstjean.qc.ca ou par la poste en complétant le formulaire d\u2019inscription dans le Loisir action ou dans la brochure du Cégep.Pour information: 450 347-5301 postes | richard hamel@canadafrancais.com PS Golf Baie-Missisquoi L: club de golf Baie-Missisquoi organise ce matin (mercredi) une activité spéciale pour souligner \u2018l\u2019ouverture officielle.L'équipe de l\u2019émission «Salut Bonjour!» est attendue de 5 heures à 9 heures.Selon la température, les golfeurs pourront prendre part à un «shot- \u2018\u201d gun» vers 10h30.Pour toute information: 450 244-5932.Club de motoneige Le Club de motoneige du Haut- Richelieu tiendra son assemblée générale annuelle le samedi .Aavrilà 15 heures à la marina Saint- ; Tropez à Saint-Blaise.Un souper dansant suivra à 19h30.- Les Tamalous recrutent L: ligue de balle «Les Tamalous» entreprend son camp d\u2019entraînement le mercredi 25 mars de 9h30 à 11 heures au Stade du Haut- Richelieu.Les joueurs intéressés à joindre ce circuit réservé aux 50 ans .et plus peuvent contacter Jos .Meunier au 450 346-5337 ou Jean- : Claude Brunet au 450 347-6518.Quatre équipes seront formées pour disputer des matchs amicaux \u2018à compter du 11 mai.Balle-molle 2335 et 2026, ou 450 357-2187 du lundi au jeudi de 8h30 à 16h30 et le : As : L sociation sportive interpa- ve de courte distance au Pentathlon des neiges de Québec.Lathléte a roisse est à la recherche de [ franchi les 29 km (9 km de vélo, 4 km de course à pied, 6 km de ski de vendredi de 8 heures à 16 heures.a Des cours offerts sur la sécurité nautique >escadrille Fort Saint-Jean, une unité des Escadrilles canadiennes de plaisance, offrira prochainement une nouvelle session de cours sur la sécurité nautique.Ces cours pour l\u2019obtention de la carte de conducteur d\u2019embarcation de plaisance seront donnés les 31 mars, 2, 7 et 9 avril, en soirée ainsi que durant la fin de semaine des 18 et 19 avril.Les cours portent sur l\u2019équipement obligatoire, les cartes marines, permis et immatriculation, * responsabilités de chef de bord, le système canadien d'aides à la navigation (bouées, phares, balises), des règlements sur les abordages, des cordages, etc.L'Escadrille rappelle que les exigences pour les conducteurs d\u2019embarcation de plaisance munie d\u2019un moteur utilisée à des fins récréatives: tous les conducteurs d\u2019embarcation motorisée de moins de 4 mètres (13 pieds et 1 pouce) de longueur, y compris les motomari- nes, doivent posséder la carte de : conducteur depuis le 15 septembre 2002; tous les conducteurs nés | après le 1\u201d avril 1983 doivent pos- | séder la carte depuis le 15 septem- | bre 1999; il y a des restrictions concernant la puissance du moteur pourlesmoinsde 16 ans; il est inter-.\u201cdit de conduire une motomarine | pour les moins de 16 ans; tous les | conducteurs d\u2019un bateau à moteur, ; peu importe ses dimensions, devra posséder la carte de conducteur à | compter du 15 septembre 2009.AUTRES COURS L'escadrille offrira d\u2019autres formations au cours des prochains : mois, tels la radiotéléphonie mari- ; time (VHF-ASN et ASN) les 4,6,11 | et 13 mai, l\u2019électricité marine (sep- | tembre), l\u2019initiation au GPS, le | matelotage-voile, la navigation de ! plaisance et le pilotage.Pour toute information, il suffit de composer le 450 348-9250 ou de visiter le site Internet: www.ecp- fortstjean.org www.leguide411.com RECHERCHE D'ENTREPRISES - RECHERCHE DE PERSONNES = inter paroisse : Joueurs \u20ac) ae gee de als fond, 6 km de patin et 4 km de raquette) en un temps de 2:06:39.La | de balle-molle.Les responsables Johannaise, qui en était à sa première expérience au Pentathlon des nei- ; recrutent également des entrai- ! neurs et des arbitres L\u2019Association | le défi encore en 2010.Elle se prépare maintenant pour une compétition couvre le territoire de Saint- : de 5 km le dimanche 29 mars à La Salle, organisé par le Circuit de | Alexandre à Saint-Armand.Pour ; toute information: 450 357-7839.Balle-molle Saint-Sébastien L\u201c jeunes de 5 à 16 ans intéressés à jouer à la balle-molle cet | été sont invités à s'inscrire le same- j ; di 28 mars de 10 heures à midi au 167, Dussault à Saint-Sébastien.Le ; coût est de 30$ pour la catégorie t- : ball (5, 6 et 7 ans) et 50$ pour les | catégories atome (8, 9 et 10 ans), ; pee-wee (11, 12 et 13 ans) et ban- ; tam (14, 15 et 16 ans).Les équipes sont formées de garçons et de filles.Pour information: François au ; 450 244-5042.Hockey à trois contre trois L \"école de hockey sports Absolu offre aux joueurs de la région : la possibilité de jouer au hockey sur : glace cet été, selon la formule à trois { contre trois.L'activité s'adresse à : ceux qui évolueront dans les caté- | gories novice à midget la saison prochaine.Les joutesaurontlieu du | | ! { | ! | I 28 juin au 22 août à l\u2019aréna du Campus du Fort Saint-Jean.Une résaison se déroulera également fes samedis 9, 16, 23 et 30 mai de 10 heures à 12h30.Les inscriptions individuelles se feront le samedi 28 mars de 10 heures à midi.Pour connaître l\u2019horaire et les coûts, il suffit de contacter Éric Dorais au 450 359-6550.Tournoi de volleyball P our une troisième année, le club Optimiste Saint-Blaise- sur-Richelieu organise un tournoi de volleyball afin d\u2019amasser des fonds pour soutenir ses activités auprès de la jeunesse.Le tournoi se déroulera le dimanche 5 avril au Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.Les équipes peuvent s'inscrire dans l\u2019une ou l\u2019autre des deux catégories: participation avec attaques (minimum de deux filles en permanence sur le terrain) et intermédiaire (une fille en permanence sur le jeu).Le coût d\u2019inscription est de 130$ par équipe, incluant un goûter.La date limite pour s'inscrire est fixée au 29 mars.Pour information: Nelson Payeur au 450 291-5473 ou Alain Gaucher au 450 291-3292.# Quatrième à à Québec Sylvie Charest a terminé quatrième au classement cumulatif de l\u2019épreu- ges, s\u2019entraînait pour l\u2019événement depuis trois mois.Elle compte relever course à pied du Grand Montréal-Endurance.er Sud, SG EEE rrr Pry We ve ween, INCOMPARABLE A) To à bois qe A de d\u2019 \"abe ol.po , pelle # > RE Internet : www.golfstjean.ca ° es clubs de marche-santé Listérieure reprennent leurs activités dans les secteurs de Saint- Jean et Iberville.Ces groupes, qui font partie du programme «Réseau à-vie-forme», proposent un programme d\u2019une dizaine de semaines.Ÿ R111) ay Basia F a prix ordinaires LRU) 4 Dès le vendredi 27 mars 2009 SEULEMENT! Du vendredi 27 au @» [ne 29 mars 2009, % de 19 \u2018© re DT) - 1 (Tous les tracteurs ( ndeuses et pls sont en solde - LE CANADA FRANÇAIS : SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 25 MARS 2009 Les clubs de marche-santé reprennent le pas Les «Épatants» sont attendus les lundis en soirée, de 19 heures à 21 heures au Centre des aînés johan- nais (125, rue Jacques- -Cartier Nord).La session s\u2019échelonne du 30 mars au juin.Pour leur part, les «Rayonnants» se donnent rendez-vous les mardis le en matinée, de 9 heures à 11 heures, à partir du 31 mars, au même endroit.Les activités se dérouleront jusqu\u2019au 2 juin.Deleur côté, les membres du club les «Enthousiastes» se réuniront les vendredis de 19 heures à 21 heures dès le 2 avril à l\u2019école Hamel (635, Tracteur de pelouse CRAFTSMAN\u201d\" 20 hp, 42 po rue Yvon) dans le secteur Iberville.La session s'étendra jusqu'au 4 juin.Le programme de mise en forme comprend des exercices en salle de trente minutes puis une marche d\u2019une heure dans les rues de la ville, sur des parcours différents.Les participants reviennent à l\u2019inté- 18 rabais 250° 443 rieur pour des exercices d\u2019étirement et de musculation légère.Les inscriptions se prennent sur place, lors de la première séance d'entraînement.Pour information, il suffit de téléphoner au 450 515- 3473 ou 450 926-1852.- 150 $ seront facturés chaque mois* Moteur en platine.Tondeuse 42 po à coupe de précision.Transmission automatique.Pour déchiqueter.Rég.Sears 2049,99.| COMMANDEZ: 718 460 921 LIQUIDATION! cu ee sce maintenant 259° rabais 100° Tondeuse a essence automotrice CRAFTSMAN 150 cm\u2019 avec couple 5,5 pi/lb.Moteur Briggs & Stratton.2 Tondeuse 21 po.Sac EZ-empty T7, bloquant la poussière.| COMMANDEZ: 718 436 870 eut les articles dopt le prix se termine par 97 Renseignez-vous au sujet de notre garantie de 3 ans au prix d'une rate de2 ans! Tondeuse CRAFTSMAN à moteur Honda 160 cm°.Tondeuse 21 po.Démarrage facile.Pour ensacher, déchiqueter et éjecter l'herbe sur le côté.Rég.Sears 399.99.(fCommANDEZ: 718 436 544 NE0346209 Lar RITA, JIT LES 4 ET 5 AVRIL LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafränicäis.toni.LE MERCREDI 25 MARS 2009 Déjà les inscriptions au hockey mineur d\u2019Iberville RICHARD HAMEL richard.hamel@canadafrancais.com Les joueurs intéressés à participer aux activités de la Ligue de hockey mineur d\u2019Iberville en 2009-2010 pourront profiter de deux journées d\u2019inscription.ême si la saison n\u2019est ; pas encore terminée, mw W# les hockeyeurs doi- Les séances se tiendront le samedi 4 avril et le dimanche vent déjà penser à celle de l\u2019automne prochain.Le Blizzard gagne les régionaux La Blizzard du Haut-Richelieu a réussi un parcours sans faute avec six victoires de suite pour remporter les honneurs des régionaux.L'équipe peewee CC a couronné sa poussée avec deux gains chaudement disputés contre les Aigles du Richelieu et les Aigles du Haut-Richelieu.Fait à noter, en raison du nouveau règlement concernant les non-résidents, certainsanciens joueurs des Aigles ont évolué cette saison avec le Blizzard.L'équipe livre cette finale, les Renards ont eu un re, les Jets de Saint-Hubert.Le gagnant obtiendra son laissez-passer pour la semaine une série deux de trois contre les champions de la saison réguliè- Coupe Dodge.Sur la photo, à l\u2019avant: Mathieu Richard, Joé Laroche, Luc- Émile Fortin (non-résident), Rémi Bienvenue, Frédéric Côté, Tobie Aubre (non-résident),Tristan Parent et Jason Massa.Deuxième rangée: Patrick Lalonde, Charles-Hugo Côté, Émile Tremblay, Antoine Bessette, Félix De Larochelière, Alex Dumoulin, Tristan Clermont, Guillaume Bernard (non- résident) et Vincent Oligny (non-résident).À l\u2019arrière, les entraîneurs | adjoints, Stéphane Richard, Jacques De Larochelière, Éric Parent et l\u2019entrai- : neur-chef, Luc Fortin (non-résident).pt Les Lynx champions! Les Lynx 2 de Saint-Jean-sur-Richelieu ont réussi un balayage en séries éliminatoires pour remporter les grands honneurs de la finale de la ligue des Rives du Richelieu.Plus tôt cette saison, l\u2019équipe bantam A avait atteint les finales au tournoi de Saint-Jean-sur-Richelieu et de Ferme- Neuve.L'équipe, dirigée par André Marquis, Patrick Lalonde et André Harvey, se compose de: Jean-Philippe Bessette, Charles Forcier-Côté, Jean-Simon Drouin, Kevin Emery, Dave Gagné, Dave Harvey, Philippe Lachance, Alexis Lalonde, Philippe Leroux, Jasmin Marquis, Tommi Prince, Mathieu Sauvageau, Olivier Trépanier, Samuel Veillette et Francis | Nigneaultm .cm a secon a.5 avril de 9 heures a 16 heures a l\u2019a l\u2019aréna Marcel-Larocque.Pour la catégorie mahg (méthode d\u2019apprentissage du hockey sur glace), soit les enfants nés entre le 1 janvier 2003 et le 31 décembre 2004, le coût est de 235$.Pour les catégories novice (nés entre le 1\u201d janvier 2001 et le 31 décembre 2002), atome (nés entre le 1\u201d janvier 1999 et le 31 décembre 2000) et pee-wee (nés entre le 1\u201d janvier 1997 et le 30 septembre 1998), le coût est de 370$.Pour les catégories bantam (nés Les Renards e RICHARD HAMEL richard.hamel@canadafrancais.com es Renards de Saint- Jean-sur-Richelieu sont \u2018en vacances.Après \u2018avoir éliminé les Voyageurs de Cowansville au premier .tour des séries, ils ont subi le : même sort samedi dernier face aux Maroons de Waterloo.Battus lors des deux premiers matchs de la série quarts de regain de vie vendredi soir à Waterloo avec une victoire de 3 à 1.Inspirés par la solide performance du gardien José Tremblay, les Johannais ont resserré la défensive après avoir accordé douze buts lors des Festi-Glace: les finales dimanche Ë C\u2019est déjà le dernier droit au Festi- Glace de Saint-Jean-sur-Richelieu.Après le match des étoiles et le concours d\u2019habiletés présentés samedi dernier, les 36 équipes novices luttent pour les grands honneurs de cette onzième A édition.Ce soir (mercredi), jeudi et i vendredi, trois joutes ont lieu dés 17h30 Pegi à l\u2019aréna municipal.Les dernières rencontres de la ronde préliminaire |Ë seront disputées samedi, de 8 heures à Ns 4 midi, alors que les finales se dérouleront |\u201d dimanche.Celle de la classe C sera présentée à 9 heures, celle du B à 10h15 et celle du A à 11h30.entre le 1\u201d janvier 1995 et le 31 décembre 1996) et midget (nés entre le 1 janvier 1992 et le 31 décembre 1994), le coût est de 400$.Enfin, le coût d'inscription pour les joueurs de la catégorie junior (nésentrele 1\u201c janvier 1988 et le 31 décembre 1991) s\u2019élève à 425$.À ces tarifs s'appliquent des réductions pour des inscriptions additionnelles pour une même famille.Au moment de l'inscription, les joueurs devront se présenter avec le formulaire (disponible sur le site Internet à l\u2019adresse suivante: pipi deux premiers affrontements.Jean-François Bourassa a sonné la charge dès la 35° seconde de jeu sur des aides de Dominic Vivier et Hugo Martin.Avant la fin de la période, les Maroons ont créé toutefois l\u2019égalité sur un but de Maxime Lévesque.Bourassa a inscrit son deuxième de la rencontre au début de la période médiane, en complétant un jeu de Sébastien Pétrin et Hugo Martin.Dominic Collette a ajouté le but d\u2019assurance en troisième avec la complicité de Dominic Perricone.Le reste du match a été l\u2019affaire de José Tremblay et de l\u2019unité défensive.Le gardien des Renards a repoussé 31 rondelles, www.lhmi.ca) dûment rempli ainsi que leur bulletin scolaire comme preuve de résidence.Un chèque obligatoire de 100$ daté du 1\u201d mai 2010 sera également exigé pour le prêt des chandails.Un montant de 25$ s\u2019ajoutera pour toute inscription après le 5 avril.Les personnes intéressées à un poste d\u2019entraîneur pourront aussi soumettre leur candidature lors de l\u2019inscription.Pour toute information, il suffit de contacter Michel Marchesseault au 450 346-6478 ou 450 346-0576.= Il vacances alors que Bruce Judge a fait face a 26 lancers.L'histoire a été bien différente le lendemain soir à l\u2019aréna Marcel-Larocque.Pour la deuxième fois dans cette série, les Maroons l\u2019ont emporté 7 à 0, éliminant du même coup les Renards.Après avoir alloué quatre buts au fil des deux premières périodes, José Tremblay a cédé sa place à Jordi Bessette.Les Maroons affronteront le Desjardins de Farnham (champion de la section ouest) en demi- finale, pendant que les Red Wings de Saint-Lambert feront face aux surprenants North Stars de La Prairie, qui ont éliminé les Jaguars de Candiac, champions de la section est.# La mise au jeu protocolaire s\u2019est déroulée en présence du vice-président, Norbert Collard, du président, Patrick Beauvais, ducommanditaire (Monster Energy), Patrick Wilson, des conseillers municipaux, Yvan Berthelot et Michel Gauthier, les députés, Dave Turcotte et Claude Bachand ainsi que Kariane Côté des Rapides de Chambly et Zachary Paul-Hus des Lynx de Saint-Jean-sur- Richelieu.w {Photo Stéphanie Brûlé) nes = - Tei \u2014 cl A ES RE TRE SE page he LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS- .www À L'ACHAT 54 000 km 60 : 12 9955 votre pour en apprendre davantage.2.Selon la première éventuailté.Camions posts moyen exclus.Décais sur la garanti Ermytée chez votre concessionnaire.3.Transport (1 325$), frais d'immatriculation, san tes as n ë 74 000 km te i ol Si.Lo a 4 Tron far de TofS perso rt mois ACA, ef russes pr so su payables À ras Se 1 cons e M 2cprouvés par $ \"SA ry i y ° Transports Canada pour ne réserve de carburant de (0% ue capacté de savor 45 pour la 63 Wave mec moteur de 16 L tb anus S ess 1 49 | pour GS XFE avec moteur de 22 LA boie au 5 fisc 5 Lob & : + sécurité cg étodes pour conducteur et passager avant lors d'essass de colisson frontale.Les cotes de class/ficabon du gouvemement des États-Unis fort partie du programme d'évaluation des nouveaux véhicules de la National Highway Traific Safety 2 ) 850 , ; E Netto HS a sca 0) © Ta de france à cha de 7% jou nme de 7m pra de re GMA semen 7 Sapo d 65 FE 2ALG760) Sakon ls domes pubes ars rer 208 pr 3 À naturelles Canada et là segmentaton des vétucules GM pour les petites voitures - Sr rt GH fc np nr A AN er on nit Ci a a mr a ca pt ra Le re pi ~ ¢ - d i = us "]