Le Canada français, 8 avril 2009, Cahier 1

[" 7 450 346-7318 7e5, boul.d\u2019Iberville, St-Jean-sur-Richelieu V.Guillemette O.D.FONDÉ LE 1860 LE CANADA FRANCAIS 1** JUIN JRE 2410 enfa 149* ANNÉE N°46 - LE MERCREDI 8 AVRIL 2009 - HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - 108 PAGES - www.canadafrancais.com : PER TN SI rear cas un \u201cie WS en attente Tad WN fen en garderie, >\" Qu\u201d BIEN DES PARENTS APPREHENDENT LE MOIS DE SEPTEMBRE AVEC ANGOISSE VALERIE LEGAULT valerie.legault@canadafrancais.com paë n août dernier, unique- à ment pour les secteurs acer Saint-Jean, L\u2019Acadie et Saint-Luc, de même que pour la municipalité de Saint- Blaise-sur-Richelieu, pas moins de 1500 enfants étaient en attente d\u2019une place en centre de la petite enfance (CPE).On en retrouve maintenant 2410, une donnée qui suscite des inquiétudes auprès d\u2019un grand nombre de parents qui voient arriver la rentrée scolaire de septembre à grands pas.incendies \u2018suspects en une nuit S\u2019il y a quelques nuances à apporter au sujet de cette liste, plusieurs qualifient néanmoins la situation d\u2019inquiétante.À commencer par Elyse Lebeau, directrice générale du CPE de Saint- Luc et présidente de P Association des CPEde la Vallée des Forts./ D\u2019autant plus que dans le dernier budget, aucune annonce n\u2019a été faite pour accroître le nombre de places disponibles.Page A-3 \" a ET RR Rh es, Autoroute 35: ; le coût des travaux passe de 250 a 370 | \u201cen trois ans! 455 Xz = 4 pas EEX] i pour des condos sur Industriel Page B-1 \"(Photo Rémy Boily) WP CTT 754vuo PlerraiCaisse, Saint-)ean-sur-RichelioolyRéseryation ges les PACINI ita i 8 ; 2 A A Jan Ag pe pe pu FR a A bai Coupez la journée en deux ! Menu midi à partir de 7,95$ 541870101A_20090408-mm hot.Ms\u201d Pe 2 » } - 91 ® .A-2 - » < LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canddafrancais.com PE NORMAN LAFLAMME MARIE-JOSÉE YVON JUTRAS CHARETTE ÉRIC DANEAU véhicules en inven Autos et camions presque neufs SF ATR 55056 de pd mes dar pope iG LENT FIRE - LE MERCREDI 8 AVRIL 2009 MARIE-CLAUDE POULIN taire 26 565 km / are\" NANCY BOUCHARD _541389101A_20050408-num} LE CANADA FRANÇAIS -' ACTUALITÉ - www.canadatrancais.com -: LE MERCREDI 8 AVRIL 2009 avec éclaircies : ras .8 verieble = tr VENDREDI at.M MAXIMUM MINIMU wc 7C 2410 enfants e en attente # 1 ! | | VALERIE | LEGAULT valerie.legault@canadafrancais.com a liste d\u2019attente pour une place en centre de la petite enfance est en pleine explosion.Alors que le Bureau d\u2019inscription sur la liste d\u2019attente centralisée (BILA) comptait 1500 noms en août dernier, on en retrouve maintenant 2410 pour les seuls secteurs Saint-Jean, L\u2019Acadie et Saint-Luc et pour Saint-Blaise- sur-Richelieu.Du jamais vu depuis la création du BILA, au printemps 2007.Surpris de ce bond impressionnant, nous avons d\u2019abord voulu confirmer le nombre d\u2019enfants en attente d\u2019une place auprès du gestionnaire du BILA, le Regroupement des centres de la petite enfance de la Montérégie.À première vue, ce chiffre n\u2019a rien de surprenant.«C\u2019est réaliste.Ça ressemble a ce qu\u2019on voit en CPE, affirme Céline Ricard, présidente du Regroupement et directrice générale du CPE La Marmicelle, à Saint-Hubert.Il y a un besoin de développement et la liste dépasse le nombre de places disponibles.» Des 2410 enfants inscrits, 300 d\u2019entre eux sont à naître.La catégorie la plus populeuse est celle des 0-17 mois, avec 854 noms.Céline Ricard croit que le BILA croît en popularité depuis sa création, il y a deux ans.De plus en plus de parents s\u2019y inscrivent, ce qui fait gonfler la liste d'attente.Il y a cependant des nuances à apporter à cette liste.Par exemple, explique Mme Ricard, le BILA inclut les noms d\u2019enfants qui profitent déjà d\u2019une place en milieu familial mais dont les parents souhaiteraient l\u2019envoyer en installa- 230, boul.Saint-Luc 450 349-6488 454, boul.Saint-Luc 450 359-2229 Saint-Jean-sur-Richelieu \u2018d'une place \u20ac en CPE La situation est très inquiétante, estime Elyse Lebeau.Le CPE de Saint- \u201cLuc qu'elle dirige n° a pu recruter ue 15 nouveaux enfants sur la liste pour le mois de septembre prochain.tion.De plus, la liste compte 222 enfants de 4 et 5 ans qui commenceront bientôt l\u2019école et qui seront exclus de la liste d\u2019attente centralisée.SITUATION INQUIÉTANTE N\u2019empêche que la situation est très inquiétante à Saint-Jean- sur-Richelieu, admet Élyse Lebeau, directrice générale du CPE de Saint-Luc et présidente de l\u2019Association des CPE de la Vallée des Forts.Son CPE, pourtantle plus gros de Saint-Jean-sur-Richelieu, n\u2019a pu recruter que 15 nouveaux enfants pour le mois de septembre prochain.Sept des 11 membres de l\u2019Association des CPE de la Vallée des Forts passent obligatoirement au BILA pour combler leurs places.Par contre, ils se réservent le droit de répondre en priorité aux demandes des parents qui sont déjà utilisateurs de leurs installations.«Le problème n\u2019est pas le BILA, soutient Mme Lebeau, mais le manque de places.Le gouvernement nous promettait 15 000 places de plus, mais il n\u2019y a eu aucune annonce en ce sens dans le dernier budget.Il faut que nos élus parlent pour les familles à Québec.» ANGOISSE La directrice du CPE de Saint- Luc sait que bon nombre de familles en attente d\u2019une place appréhendent le mois de septembre avec angoisse.«Il y en a qui sont désespérées, mais on ne peut pas faire de magie, avoue Elyse Lebeau.Les CPE ne peuvent rien faire de plus, car ils doivent respecter l\u2019ordre de priorité.» Depuis que le BILA existe, les CPE de la Montérégie n\u2019ont plus de liste d\u2019attente individuelle.Le Regroupement des centres de la petite enfance de la Montérégie gère toutes les demandes à leur place.Dans le Haut-Richelieu, quatre CPE continuent de gérer leurs propres listes.Les CPE du Haut- Richelieu et Ô Mille Ballons réservent leurs places aux enfants des employés de l\u2019hôpital et de la garnison de Saint-Jean.Quant aux Ete Caves une remise de Shall los tral promos mols 10% S50 MD vrower 2 CPE L'Univers des petits et Arc- en-joie, ils ont préféré ne pas adhérer au bureau d\u2019inscription et gèrent eux-mêmes leurs demandes.CETTE SEMAINE DANS ve TS UT UNIS Cahier A ¢ Education.»A-30 Nécrologie, A-38 | Faits divers, +A-8 Politique .A-10 * Nouvelles Sports mo ET: .municipales AD A f \" Cahier B { économie .8-1 Annonces à Éditorial.\u2026B4 classes.812 § Opinion 8-5 F Cable.7 on! i Horoscope, C-18 Musique.,.,.C-13 ; Lecture ui C-10 Vidéo/DVD C13 Fos méme 32 5, + ° a oR CONCOURS Mai 2069 Faites le plein et gagner 42 gagnants en 42 jours Détails en magasin.Croustilles 541889101A 20090408-5 LE'CANADA FRANÇAR] : ACTUALITÉ\u2018.wwi:caradafraricais.torh -* LE MERCREDI'8 AVRIL 2009 PROLONGEMENT DE L'AUTOROUTE 35 Le coût des travaux fait un bond de 50% en trois ans GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@canadafrancais.com ce l\u2019autoroute 35 a bondi de æ 50% en trois ans.Le projet est maintenant évalué à 370 millions de dollars.La modification du projet, le contexte de marché et le coût de l\u2019énergie expliqueraient cette hausse.i e coût estimé pour achever En 1999, la firme d\u2019ingénieur BMST-Richelieu avait évalué le coût de l'autoroute à 130 millions dans une étude réalisée pour le compte de la MRC du Haut- Richelieu.En octobre 2004, lors d\u2019une soirée de consultation tenue par le ministère des Transports, le projet était évalué à 250 millions.La fiabilité de cette évaluation avait d\u2019ailleurs été soulevée pendant la soirée.À l\u2019époque, le projet du métro de Laval faisait les manchettes en raison de l'explosion des coûts.Un an plus tard, au moment de se présenter devant le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement, le ministère des Transports évaluait le projet à 255,5 millions.Sur son site Internet, le ministère diffuse une page web pour ses grands projets, dont celui de l\u2019autoroute 35.On peut y lire que le pro- Quatre incendies VALERIE LEGAULT valerie legautt@canadafrancais.com es pompiers de Saint-Jean- | Ema n\u2019ont pas chômé dans la nuit du 1\u201c avril.En l\u2019espace de quatre heures, l\u2019alarme de leur caserne a retenti à quatre reprises pour des feux qui avaient tout d\u2019un incendie suspect.Le premier incendie criminel a éclaté à minuit au 228, rue Saint- Joseph, dans le quartier Notre- Dame-Auxiliatrice.Un bac de recyclage était la proie des flammes.Moins d\u2019une heure plus tard, le feu faisait des ravages derrière la Librairie du Richelieu, sur la rue Pierre-Caisse.Trois véhicules de l\u2019entreprise et stationnés côte à côte ont été endommagés, à 0h45.Une fourgonnette a été complètement détruite, une autre a été incendiée à 25%.Le camion de livraison de la librairie a aussi subi des dommages.Vers 3h35, les pompiers ont reçu un troisième appel au 48, boulevard Saint-Luc pour une tente- > Clinique médicale OUVERTE LE WEEK-END: ON COMPOSE le 1-866-773-1923 jet est évalué a 370 millions de dollars, un bond de 50% depuis I'automne 2005.Il semble que cette information soit en ligne depuis plusieurs mois, peut-étre une année, selon Louise Babin, de la Direction régionale de l\u2019est de la Montérégie.C\u2019est donc dire que cette hausse des coûts a été établie à peine deux ans après les audiences du BAPE.Selon Mme Babin, cette hausse est attribuable au prix de l\u2019énergie, mais aussi à la modification du projet.Le décret du gouvernement du Québec apporte des changements au niveau de certaines sections.Le déplacement de l\u2019échangeur Saint- Alexandre, par exemple, nécessite l\u2019acquisition de nouvellesemprises.Des contraintes sont également imposées au niveau de la construction du pont de la rivière aux Brochets, à proximité d\u2019une réserve écologique.Mme Babin n\u2019a cependant pu ventiler les changements apportés au projet et leur impact sur les coûts.MARCHÉ Il y a aussi le contexte de marché.On le voit régulièrement depuis un an à°la Ville de Saint-Jean.Dans la plupart des projets d\u2019infrastructures et de génie civil, les soumissions dépassent de 15 à 20% l\u2019évaluation roulotte et un abri d\u2019auto temporaire en flammes.L'abri protégeait des ingénieurs de la Ville.Le contrat pour les travaux de la 35 en cours entre Saint-Alexandre et Saint-Sébastien dépasserait de 12% l\u2019évaluation que le ministère en avait faite.L'abondance de projets de construction en génie civil sert apparemment bien les entreprises.Il est quand même intéressant de Jeter un coup d\u2019oeil aux données de Statistiques Canada.En février 2005, le prix du litre d\u2019essence était de 85,2 cents à Montréal.Les trois années suivantes, pour le même mois, le prix de l\u2019essence a été successivement de 0,92$, 0,936$ et 1,144$ le litre.Mais cette année, il est retombé à 88,7 cents le litre.Le prix du pétrole a le dos large.Statistiques Canada publie également des données sur la progression des salaires et sur les prix des machines et du matériel dans l\u2019industrie de la construction.De 2005 à 2008, l'indice des salaires syndicaux est passé de 138,9 à 151,5 à Montréal.Cela représente une augmentation de 9% en trois ans.Quant à l\u2019indice des prix des machines et du matériel, il est en baisse constante sur cinq ans dans l\u2019industrie de la construction.De 105,6 en 2003, l\u2019indice était à 94,0 en 2007 (indice 100 en 1997).Il est possible que deux ans plus tard, il ait recommencé à grimper.Il faut OUNCIEN- 2 Bou Ship are, Trois véhicules de la Librairie du Richelieu ont été incendiés derrière entreprise, sur le boulevard du Séminaire.le-ci a été épargnée.sur le boulevard du Séminaire.Une autre voiture a étéincendiée Selon nos informations, le feu a été une voiture de collection, mais cel- à 4h10 la rôtisserie Saint-Hubert, mis dans un bac de recyclage et un À la fin de 2005, le projet de prolongement de l\u2018autoroute 35 était évalué à 255,5 millions.On parle maintenant d'une somme de 370 millions.préciser que ces chiffres (salaires, qu\u2019il s'agisse du bâtiment résiden- machines et matériels) incluent tiel, non résidentiel ou des ouvra- tous les secteurs de la construction, ges de génie civil.suspects en une nuit matelas avant de se propager au véhicule.TENTATIVE ÉCHOUÉE Ce sinistre complète le nombre d\u2019incendies criminels de la nuit, mais pas de tentatives.Un autre feu d\u2019origine suspecte a failli se déclarer à 7h20 dans le secteur Saint- Jean, mais la tentative a échoué.Face à cette série d\u2019incendies criminels, le Service de sécurité incendie a demandé à ce que les policiers complètent l\u2019enquête.«Nous en sommes à faire la preuve que tous ces feux sont reliés, dit l\u2019agent Martin Anctil, du Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu.Nous avons des suspects potentiels en vue, mais nous n\u2019en avons ciblé aucun en particulier pour l'instant.» Les pompiers avaient été témoins d\u2019une nuit mouvementée semblable, le 19 mars dernier.Entre minuit et 1 heure, trois incendies avaient éclaté dans des bacs de recyclage sur la rue Richelieu, la rue de Salaberry et au Carrefour Dignité, sur le boulevard du Séminaire.# (Photo Rémy \u2018Boi y) Président-éditeur Le Canada Français © 347-0323 Les Petites ann 450 347-8555 ue vob - - 2 Cort Robert Paradis Canada Français 450 347-03 etites annonces © 8 wu 84, rue Richelieu, Saint-Jcan-sur- Qc J3B 6X3 Télécopieur: (450) 347-4539 Édition électronique www.canadafrancais.com 17 Canale QUÉBEC Directeur général Directrice Marie-Pier G Steve Goulet ESOITRINN Syrie Leblanc Émilie Roy à ; = - ; Renel Bouchard Pose hamaines pu BO PemOlver Charles Couture Michel Turgeon Publicité Imprimerie Édité par Les Éditions Le Canada Français te L'exemplaire: 1,62$ \u2018 Mélanie Méderss Hamel Hamel directeur Manon Lavigne Hebdos Sélect Quebecor St-Jean Président: Robert Paradis Au Canada abonnement Directeur adjoint Rousselle Gabrielle Agarla, Nancy ¢ Préimpression | ,__ Vice-présidente: Maryse Racicot-Gagnon 12 mais: 77,75$ Ces Cours ar Rev Dent mi.face | SABC Qui tuk ic sens Bouchard émise irectrice des services Le teur aC Shane rulé Michel Ménard direction générale Kim Haut Richelieu inc.Jacques Millette 12 semaines: 20,41$ incluses) iministratifs 4vesq Collaborateurs Nancy Michaud Secrétariat Ma rouse rectrice + directeur Membre des Hebdos Régionaux.Tirage certifié par ABC.Poste publication - Chantal Bouchard Jour malistes ts Munger Chantal David Nathalie Madore Martine lurcotte Annonces chasées Distribution Pog: convention: 40012311.Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec.; .Marie-Josée Parent Jean-François Crépeau Nicole Garceau Julie He der llr Danielle Robidoux M - -Encarts Enc.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon Directeur service Bérubé Jean-François Guay Pascal Cloutier f s Genevieve Hamel-Goulet » ve ¥ ÉcoÉNERGIE YARIS 3PORTES omit x ahateh 8 J 2009 Fair gliGl a SO à eB, Bt wh our Lt a : # lob k 0 J Ville: 6,9 L/100 kmt :\u2026 Route : 5,5 L/100 kmt Ho LÉ ÉTIQUETTES ° UGES \\ TFranquillité d'esprit Toyota.Épargnez En outre, les amendements visent à interdire les travaux de déblaiet de remblai, la construction et la coupe d\u2019arbre dans les zones identifiées pour la conservation, y compris les territoires définis comme milieux humides d'intérêts.Rappelons enfin que la Ville dévoilera son plan de conservation lors d\u2019une présentation publique, le 22 avril, à 19 heures, à l'hôtel de ville.+ = - we, ¥ \"1% YARIS SEDAN 2009 bertine + - Ville : 6,9 L/100 kmt Route : 5,5 L/100 kmt Véhicule à émissions ultra-faibles LIEU S : wo 4 a Environnement 4 Essence £ Entretien ?Location Beaucoup prétendent être les meilleurs.Mettez le Tundra au défi.Osez nous comparer! TUNDRA 4X4 SR5 TUNDRA 4X2 2009 à partir de 23 855$ amma O* comptant TUNDRA 4X4 SR5 cabine double 2009 4222 \" La consommation sur autoroute/en ville de ta Rio EX MT 2000 est de 59 L/ 7.3 L.du Rondo LX Canada.Consultez le Guide de consommation de carburant ÉnerGuide une pubication du gouvernement du Canada $ Le score vert de la Rio/du Rondo de = Dee pir * Moteur 4 cylindres de 1,6 L DACT s eee LE * Siège du conducteur à 6 réglages de série Te Système stéréo AM/FM/CD/MP3 avec prises a d'entrée USB et AUX * Système d'interface mains libres Bluetooth® pour téléphone cellulaire* B e rli n e 4 p 0 rtes * Siège arrière rabattable, séparé à 60/40 * Essuie-glaces intermittents à cadence variable ACHETEZ- LA À PARTIR 0 E * Colonne de direction inclinable 9995 * SA D'ACHAT AL COMP AP JUSQU \u2018A 3 600 $ DE RABAIS RONDO 2009 Voyez le concessionnaire pour plus de précisions.Prix, disponibidé et caracténstiques sous reserve de modricabons sans l'impression.L'offre se termine le 31 mars 2009 et s'applique aux résidants du Québec seulement.KIA es! une marque de commerce de Kia Motors Corporation.« Jusqu'à 7 000 $ d'économies en argent comptant » est valide sur les opéra ncement sont offertes.L (RN7519Ve Sportage LX MT 2009 (SP5519) est de 9 995 $/16 695 $16 595 $ et inclut un rabais à ol son les.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer les véhicules a des les modèles.L'offre peut vaner.Ces estimations sont établies selon les critères et les méthodes d'essai approuvées par le gouvernement du Pour obtenir tous les renseignements, visitez GreenerCars.org.+1 Résultats des tests de ta NHTSA (National Highway xh RK x Cote de résistance aux impacts NHTSA - Impacts frontsux et latéraux\u201d égones.programme Mobilité de 750 $ de Kia.Voyez le concessionnaire pour plus de précisions.& Disponibilité tardive de l'option mains libres 009.La marque et le logo Bluetooth® sont des marques déposées qui appartiennent à Bluetooth SIG.inc.© 2009 SIRIUS Canada Inc.x90 TH Cote de résistance aux impacts NHTSA - Impacts frontaux' sont pas inclus options tion et de fina Modèle LX illustré Modèle LX illustré ACHETEZ-LE À PARTIR DE =.moteur de24L, CWT,ou moteur V6e ACHETEZ-LE À PARTIR DE ReDEssiné POUR 2009 2,7 L [CVVT) offert en option e Moteur de 2,0 L DACT, ou moteur V6 de 2,7 L offert en option $ « Boîte automatique Steptronic $ té i * Six coussins gonflables et freins » Capacité de 7 sièges > ABS aux 4 roues, de série * Six coussins gonflables de série .; _ 1 6 6 ; ) * Système d'interface mains libres Bluetooth® 6 } ) } ) ° ntipatinage.de sôrie de la stabilité + pour téléphone cellulaire » Système stéréo AM/FM/CD/MP3 avec RS + * Vitres, serrures et rétroviseurs extérieurs CO TV AC MAT ALT TART rises d'entrée USB et AUX D'ACHAT AU COMPTANT EE a de Dee HA LYACHAT AU COMPTANT p Jusau \u2018À 3 300 $ DE RABAIS JUSQU'À 5 100 $ DE RABAIS Avec nous, vous étes vraiment couverts | © Bluetooth SIRIUS 1 © .Rabais PADIO SATELLITE Apres «> N à nN S « GARANTIE SANS SOUCI COMPLETE DE 5 ANS/100 000 KM\u201d GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 5 ANS/100 000 KM AN S AU CANADA de garantie © ASSISTANCE ROUTIERE AVANTAGE PLUS DE 5 ANS/100 000 KM : + SANS DEDUCTIBLE Pour voir la gamme compléte des véhicules Kia, visitez kia.ca peuvent comprendre des accessoires offerts en option ou de l'équipement après-vente.et ainsi différer légérement de l'ilustration.Les renseignements contenus dans la présente annonce publicitaire sont présumés exacts au moment de pour tous les modèles 2009 pour une durée maximale de 36 mois sur approbation de crédit par Services financiers de Kia Canada.La durée vane selon sont exclus.Les plaques d'immatriculation, assurances, frais d'administration du concessionnaire et taxes ne sont inclus.D'autres de loca 2009 est de 7.5 L/10.6 L: du Sportage LX MT 2009 est de 7.8 L/10.3 L par 100 km.La consommation réelle de ces véhicules Kia s'établit sur les caractéristiques techniques d'une transmission manuelle où automatique dans chacune de leurs cat diplômés, voyez le concessionnaire pour plus de précisions.+ Certaines conditions peuvent s'appliquer au et d'entretien.La technologie Bluetooth et la radio satellite SIRIUS® sont offertes sur certains modèles 2 : * Le PDSF pour la Soul 2010 1,6L MT (SO550A) est de 15 495 $.@ Le prix d'achat au comptant pour la Rio EX MT 2009 (RO5429)le Rondo LX AT 2009 : \u201cit L .V 6 i 210, rue Moreau, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-2835 Robert Laviolette Jimmy Rioux Stéphanie Roy Daniel Vincent conseiller aux ventes conseiller aux ventes : - directrice commerciale directeur des ventes MR A-24 \u2014 ee LE CANADA FRANÇAIS ACTUALITÉ www.canadafrancais.com LE MERCREDI 8 AVRIL 2009 T = + Barnab rat tn ses Asa gh Lalli Rc.Eng a+ mt ee TT sécu ii ; Pt A Fu red 3 * 1 Pour les pieces, » À fired g \u2019 .Ÿ le service > a.;l = ae\" +P (de il «Pb ou un nouvel achat, FL Al dus woud EHS venez AU 606, rue Champlain (bord de Peau - voisin de Auber mY ge.Harris) A pil Ral À # ; 15 4 Al i EE I I \\ ho) \\ LD > TILL à + ! i & de | repo re 3 SEE, 5 fi ei Terme | N - = 9 CETTE i\" is tl li ¥ ses is cine um \u201cdi \u201d goto 237 2 IEA pT ce 5 £% + En w i fe ve g oa Ai.hd À Le a a ; Dh F nN AY À 6» >, Heda hy BE YS, o verdes que es pme LE cs ee je pesait re sts ww\u2019 pme \u201c Saint-Jean-sur-Richelieu À \u201cOU9U-0B-DL 9 450 348-6835 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 8 AVRIL 2009 A SIMS, | SVÉNEMENT | HASSEZ à la VITESSE MAZDA es DOS par mois, pour 48 mois Transport et préparation en sus.Comptant initial de 2 495$ 0$ dépôt de sécurité bo = - 5 La MPV redessinée Ma/dDa 6 passagers 5 - GS 2009 | ACHAT A PARTIR DE r= pr JP aE 4 - g ot F \u201c A i pa nh 2 i ~~ , RB Taux d\u2019intérét régulier, transport et préparation en sus ~~, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-683 541980101A_20090408-bf ê ec .»-c Coad cy C0 , Fee bes oo Le 1400 \u2019 1 PU A-26 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - wivw.canadafrancais.tôm \u2018-\u2019 LE MERCREDI'8 AVRIL\u2019 2009-' TIT pé Luka is, vire \u201concessionnaire A - | 6 495$ ad .eo (UOTE ma Un Mazda CX-7 2007 85 970 km 22 995$ M Un Suzuki XL-7 JLX 2002 Un Jeep TJ sport 2003 111 565 km \u2014\u2014 \\ 68 817 km 8 495$ VA \" ai th a} A p Un Toyota Matrix XRS 2003 Un Suzuki Swift Base 2004 Un Dodge Caliber SXT 2007 112 879 km I * 5 vitesses, 5 936 km ssss LF GR 78568km 8 re À 7 495$ = pi # we.y | : 606, rue Champlain, | 210, rue Moreau, 442, rue Saint-Jacques, - 438, rue Saint-Jacques, : « \" SaletJean-surh chelleu Saint-Jean-sur-Richelleu | Napierville | Napierville : : a 450 348-6835 acco doco 400 347-2839 chi i 400 245-0606 camer j i.450 245-3313 sun ;+ LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.çom ; LE MERCREDI 8 AVRIL 2009 A-27., « VRTNETNENRNRE SURUFQUREE9SNNETTE * OO m® ss le EIR = CE (CITR = sa mel) Eire jusqu\u2019en juin 2013 sur les matelas\u2019 a rachat ; 'un matelas\u2019 ru df | ZT ER TTR SAP TN um Op NR WE SE WE OW GPT ve $ 42 5 Ex - ., = Ë os.- So graviit\u2019 valeur de Fontevraud e Matelas semi-ferme * Sans rotation e Dessus à coussinet e Contour renforcé a 5 sit \"oe ANT : Garantie ferme de 10 ans.Livraison et ramassage gratuits Maintenon valeur de Bellegar de e 1 place/403 ressorts.\u2026.\u2026 11,98 $*/mois ou 599$ ; * Grand [1/660 resorts.15,98$*/mois ou 789$ * Matelas moelleux 299° « Matelas semi-forme , e Très grand lit/1023 ressorts .\u2026 23,98 $*/mois ou 1199$ e Dessus à coussinet _ « Sans rotation ; F e Contour renforcé e Contour renforcé Garantie ferme de 15 ans.Livraison et ramassage gratuits Garantie ferme de 15 ans.Livraison et ramassage gratuits 98 > ( 05, © 1 place/400 ressorts ensachés.17,98 $*/mois ou 899$ * 1 place/400 ressorts ensachés.\u2026.13,98 $*/mois ou 699$ e Grand lit/702 ressorts ensachés.\u2026 .27,98 $*/mois ou 1399$ e Grand lit/702 ressorts ensachés.\u2026.19,98$*/mois ou 999$ /mois ou a reo ressorts , « Très grand lit/972 ressorts ensachés.37,98$*/mois ou 1899$ * Très grand lit/972 ressorts ensachés 27,98 $*/mois ou 1399$ Ear 23°02.1199%= 1722589005 braultet martineau.COM Livraison gratuite\u201d 7 jours sur.\u201c*Dans un rayon de 200 km.Détails on magasin.ST-JEAN- et ave HEURES D'OUVERTURE: Womans.officiel de Brauit & Martineau a i ndi au mercredi 9 ed 1 SUR-RICHELIEU Jeudi et vendredi 9h à 21 h ni ii 6 PT D 575, rue Pierre-Caisse © Tél.: 450 349-1609 Samedi 9h a 17h « Dimanche FERMÉ (Pâques) (IY ttre en vigueur du lundi 6 avril au samedi 11 avril 2009.Quantités limitées sur certains articles.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Centres de liquidation.Détails en magasin.\u2018Marques et et modèles sélectionnés.Détails en magasin.\"Détails en magasin.\u201cTermes et conditions de la vente pour le programme de financement « Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 799$ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires ; de décoration et électroménagers sauf items sélectionnés.Sur approbation du service de crédit Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l'achat.Le premier versement mensuel du Exemple de frais : montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le palement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le Si votre soide (en face du Carrefour Richelieu) 34 8541641101 A_20060408-5 montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L'intérêt n'est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d'échéance Les frais d'intérêts une période * d Fou ssant sur l'état de compte mensuel mensuel.Dans te cas où les conditions précitées ne sort pas respectées, l'intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur ost alors calculé au taux de de 30 jours seont do: .» _4918/8,01$/16,03$ ' pa est ame Reg 1 SL nana ae an ea A eur rr x : ER D IA PO A re oi A | ! A28 | iY CANADA FRANÇAIS -'ACTUALITÉ - www.canadafranca.tom - des MERCREDI @ AVRIL 2009 we se igsdy CEL nan nr Toe = : = a ZX Cros ; nT SSE { st.Jean- -SUr i A ch 4 Tal 450-3 i x a og : fle EY mre ae Lo oo jonorigez DE(CES ' {401 plus bas prix permis! ) » plus bas | \u201c4 COORS LIGHT | i * MOLSON DRY / \u201ctaxes p: BUD LIGHT = \u201cdépôt v1 suowéists TT ; 3 A » RT TT \\ atime SA Éd ie à ae dada JUS DE FRUITS OASIS CLASSIQUE Variétés en magasin -960 ml À MOLSON DRY 4 BUDWEISER *e : : = ia tri Mat ak dM Es trs à ¥ 4 R 2 à COORS LIGHT 2152 BUD LIGHT sus pme 27 ,[ | Ps) HO SETTER A {ers 7 7.08 1 REGULIER OU DIETE * Bouteille consignée 21 * Lane % Er 5, és An Bi ded ban @À l\u2019achata \u2018une Xtrasiush obtenez-en SU 4 @P'une deuxième ors du lancement du DVD, Martine Daigle, représentante de la député LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ , www.canadafrartais.cons y, LE MERCREDI & AVRH, 2009 we rs ue berville, Marc Caya, d co-Train, député Dave Turcotte, Pierre Cajolais, d'Éco-Train, Hélène (Photo Stephanie Brülé) Dussault, présidente d'Éco-Train, le député Claude Bachand, le conseiller Robert Cantin, et Thérèse Otis, d'Éco-Train.PROMOTION DU TRAIN DE BANLIEUE Le groupe Eco-Train lance un vidéo GILLES BERUBE gilles berube@canadafrancais.com Le groupe Eco-Train Saint-Jean- sur-Richelieu vient de lancer un vidéo pour faire la promotion du train de banlieue entre Saint-Jean et Montréal.Ce document a été réalisé avec le soutien financier du député fédéral Claude Bachand.Le lancement du nouveau DVD s\u2019esttenu lundi au bureau du député, en présence de membres d\u2019Éco- Train, du député provincial Dave Turcotte et de représentants de la Ville de Saint-Jean.Ce projet est l\u2019aboutissement d\u2019une année de travail, a raconté la présidente d\u2019Éco-Train, Hélène Dussault.L'organisme a été formellement fondé il y aura un an en mai.Dès le dépärt, l\u2019idée de se donner un outil pour sensibiliser la population et faire la promotion du train de banlieue est apparue incontournable.Le document a été réalisé par la Télévision communautaire du Haut-Richelieu.S\u2019il vise d\u2019abord à promouvoir la liaison entre Saint- Jean et Montréal, le contenu est suffisamment général pour promouvoir le train en général comme mode de transport collectif.Pendant huit minutes, il présente des images du système de trains de banlieue du Grand-Montréal tout en livrant des témoignages sur les avantages du train.D'entrée, il rappelle qu\u2019un service de train de passagers a été en exploitation sur la ligne du CP jusqu'au tournant des années 80.Des usagers expliquent pourquoi ils privilégient ce mode de transport plutôt que l\u2019auto.Le maire de Mont-Saint-Hilaire raconte comment le train est devenu un facteur de développement économique pour sa municipalité.Il montre comment le train a connu un succès dépassant les prévisions.Le vidéo ne parle cependant pas des coûts en cause.SALON Mme Dussault a expliqué que depuis un an, Éco-Train a recruté quelque quatre cents membres, dont douze membres corporatifs et il a tenu cinq activités publiques.Grâce à la contribution du député Dave Turcotte, il sera prochainement au Salon d\u2019été, au Colisée Isabelle-Brasseur.Ce sera l\u2019occasion de présenter le vidéo à la population et de continuer à parler du train.Pour sa part, le député Bachand a souligné le projet de réfection du pont Champlain et éventuellement de sa démolition et de sa reconstruction avec les conséquences infernales sur la circulation.Il a répété que le train ne vient pas concurrencer l\u2019autobus, mais vise à enlever des automobiles sur la route.Représentant la Ville à titre de maire suppléant, le conseiller Robert Cantin s\u2019est gardé de tout parti pris.Il a souligné l\u2019importante de sensibiliser les citoyens, mais aussi les municipalités voisines.«C\u2019est comme ça que le projet va évoluer», a dit M.Cantin.Le directeur général de Transport 2000, Normand Parisien, juge imposante la tâche que le groupe Éco-Train a abattue en un an.Il a rappelé que partout où un train a été mis en place, il a connu un suc- Conférence sur les enfants soldats VALÉRIE LEGAULT valerie legault@canadafrancais.com L e thème des enfants soldats sera au coeur d\u2019une conférence présentée par Amnistie internationale, le jeudi 16 avril prochain, au Cégep de Saint-Jean-sur-Richelieu.Yann Evima Vouma, avocate en droit criminel et responsable du réseau Enfants de la section canadienne francophone de l\u2019organisme, les connaît bien puisqu'elle en a rencontré dans divers pays d'Afrique.En tant que coordonnatrice du réseau Enfants, la violation des droits des enfants, ici comme ailleurs, est au coeur de ses préoccupations et de ses actions.Elle s\u2019y intéresse beaucoup également à cause de son rôle d\u2019avocate pour le compte du Tribunal pénal international pour le Rwanda.La nature des dossiers sur lesquels elle a travaillé l\u2019a amenée à analyser la situation des enfants soldats et la responsabilité des individus ayant participé à leur recrutement et à leur enrôlement.Malheureusement, il est impossible de dire avec précision combien d\u2019enfants soldats existent dans le monde.Recrutés dès l\u2019âge de 7 ans, certains sont utilisés au combat, tandis que d\u2019autres servent comme porteurs ou cuisiniers dans les camps armés.Yann Evima Vouma débutera sa conférence à 19 heures, au local B-101 du Cégep de Saint-Jean-sur- Richelieu.Le stationnement sera disponible aux auditeurs.L'entrée est libre.cès monstre.Il a aussi remarqué que le train connaît un regain de popularité dans la classe politique, tant au niveau fédéral que provincial et municipal.TROIS ANS L'ex-président de Transport 2000, Jean Léveillé, s'est impliqué personnellement pour conseiller les artisans du groupe Éco-Train.Ce dernier a mis en évidence que les nouvelles liaisons ferroviaires de banlieue mise sur pied dans la SPÉCIAL DU MIDI Spaghetti du lundi au vendredi 1 $ Tara RB # e \u2014\u2014 Festival de la perchaude \u2014 Entrée de perchaude 5,95$ Assiette de perchaude 12,95$ Combiné de perchaude et truite saumonée 14,95$ Perchaude et crevettes à l'ail 14,95$ Perchaude et coquille de fruits de mer 14,95$ /Perchaude et langoustines 16,95$ ?Perchaude et filet mignon 18,95$ ÿ Perchaude et cuisses de grenouille 13,95$ Trio: perchaude, crevettes papillon et cuisses de grenouille 18,95$ Trio: perchaude, coquille de fruits de mer et cuisses de grenouille 18,95 wor < 5 450 545-6789 : 28 Jacques-Cartier Sud, Saint-Jean-sur-Richelieu § dernière décennie ont commencé par un comité semblable.Il y a maintenant trois ans que le dossier du train est revenu dans l'actualité locale, quand le mouvement écologique a organisé une soirée d\u2019information sur le sujet.Plus tard, la Chambre de commerce s\u2019est aussi intéressée au dossier.À l\u2019automne 2007, un comité a été formellement mis sur pied.Il a conduit à la fondation d\u2019Éco-Train en mai dernier.i JT 0-4 1 lr A a En \u201cmn, EEE \u201ccm.« A:30 A A pO TE Un cégépien sur deux connait les services d\u2019aide | LOUISE NS à BEDARD louise.bedard@canadafrancais.com A es ressources d\u2019aide mises à la disposition des élèves wmv par le Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu sont connues d\u2019environ un cégépien sur deux.Les filles plus que les garçons sont au courant des différents services à leur disposition.Le collège a mené un sondage auprès de 311 élèves dans le but de mieux connaître les besoins psychosociaux de la clientèle scolaire pour améliorer éventuellement les services.L'étude a porté sur lasitua- tion financière des élèves, les stress qu\u2019ils subissent, leurs relations amoureuses, leurs relations avec leurs parents, etc.Dans ce second volet, il est question notamment des services d'aide, des relations des jeunes avec leur famille, de leurs habitudes de jeux.Avec un niveau de confiance de 95%, la marge d\u2019erreur pour les estimations des proportions est en général de + 5%.Mais cette marge d\u2019erreur peut varier jusqu\u2019à + 7,4% pour les réponses à certaines questions quand les répondants sont moins nombreux.AIDE Le Cégep a voulu savoir si les élèves connaissent l'existence des services d'aide offerts.La ressource la plus connue est celle du psychologue (57,2%) et le service est davantage connu des filles (67,2%) que des garçons (43,1%).La moitié des cégépiens interrogés (50,1%) connaissent l'existence du service d'écoute et d\u2019aide psychosociale et une bonne proportion (46,1%) est au fait de l\u2019existence du réseau d'entraide Ici pour t\u2019écouter.L'équipe d'action sociale et d\u2019entraide qui est formée d\u2019étudiants est le service le moins connu (44,7%).D'autre part, 56,1% des répondants disent connaître les moyens pour faire appel aux ressources.Si on ne considère que ceux qui ont répondu connaître un ou plusieurs des services disponibles, la proportion grimpe à 74,1%.Tous ces résultats doivent être mis en perspective puisque les cégé- piens manifestent une connaissance des ressources d\u2019aide, plus ils sont avancés dans leurs études collégiales.Ainsi, les élèves inscrits à un pro- ramme technique qui en sont à eur troisième année au collège sont ceux qui connaissent le plus l\u2019existence des ressources.AMIS Les élèves ont été appelés par la suite à indiquer les ressources d\u2019aide auxquelles ils ont fait appel depuis leur entrée au collège.Les services propres au coger comme CSE WR JE HIS ment ont été pris en considération.Les cégépiens s\u2019en remettent d\u2019abord à l\u2019aide d\u2019un ami (51,0%), - d\u2019un parent (33,0%) et à un enseignant du Cégep (17,7%).Les services professionnels du collège ou encore le réseau d\u2019entraide n\u2019ont été consultés que par 2 à 3% des élèves sondés.Les filles consultent plus que les garçons que ce soit un ami, la Clinique jeunesse du CLSC, un médecin ou une infirmière, le psychologue du Cégep ou le service d\u2019écoute du Cégep.36,7% des cégé- piens ont répondu n\u2019avoir jamais fait appel à une ressource d'aide.S\u2019ils devaient avoir recours à de l\u2019aide durant leurs années d\u2019études collégiales, les élèves feraient appel à un ami ou une amie (94,4%), à leurs parents (85,5%), au psychologue du Cégep (52,8%), à un enseignant (46,2%), à un médecin (43,5%), à la Clinique jeunesse du CLSC (34,1%), à un psychologue en cabinet privé (33,9%), au service d\u2019écoute d\u2019urgence du Cégep (28,0%), etc.Les principales raisons qui les empêchant de consulter un intervenant sont que les élèves croient être en mesure de régler seuls leurs problèmes personnels (54,9%) ou encore qu\u2019ils croient que tout va rentrer dans l\u2019ordre (44,7%).Plus du quart (27,8%) se disent trop ° génés pour faire la démarche de consultation dont 30,1% de filles.Certains répondants invoquent les délais d\u2019attente trop longs (13,9%) alors que d\u2019autres déclarent ne pas connaître les ressources personne (10,5%).FAMILLE De façon générale, la famille est perçue positivement par les cégé- piens.Une très majorité des étudiants (92,8%) indiquent que leur famille les aide dans leurs décisions, qu\u2019elle est bonne conseillère (87,9).Ils sont 76,5% à répondre que leur famille leur est indispensable.Mais seulement 62,6% répondent que la LE'CANADA FRANCAIS - ACTUALITÉ - vww.canadafrancdié& on J LE MERCRED9 8 AVRIL \u20182009 SONDAGE SUR LES PROBLÈMES SOCIAUX DES ÉLÈVES famille leur permet de se confier.Les rédacteurs du rapport de sondage, MM.Pierre Petit et Raymond Gravel, notent à cet effet que le réseau social d'amis est plus utilisé par les élèves pour la confidence.La grande majorité des élèves ont des relations satisfaisantes (plutôt et très satisfaisantes) avec leur famille.Plus particulièrement, ils estiment satisfaisantes leurs rela- Les cégépiens s'en remettent d'abord à l'aide d'un ami pour résoudre leurs problèmes et se confier.tions avec leur mère dans une proportion de 83,0%, avec leurs frères et soeurs de 82,7% et avec leur père de 75,9%.Les filles ont cependant des relations moins satisfaisantes avec leur père que les garçons.En effet, seulement 67,7% des filles comparativement à 78,9% des garçons jugent les relations satisfaisantes avec le père.Un lien entre les jeux vidéo et les échecs scolaires L es cégépiens s'adonnent dans une proportion importante de 80,1% au clavardage, le «chat» sur l\u2019Internet, 63,0% aux jeux vidéo, 32,6% à la loterie, 12,3 % au vidéo- poker et 3% aux jeux de dés.Dans ce volet de l\u2019enquête, le Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu a voulu savoir si ses élèves jouaient à des jeux et si ça leur causait des problèmes.Un lien peut être établi entrele nombre d\u2019échecs d\u2019un élève et sa participation aux jeux vidéo: 27,5% des répondants qui jouent tous les jours ont eu deux échecs et plus à leur dernière session.Les cégépiens correspondent beaucoup par Internet (80,1%) et les garçons (87,0%) encore plus que les filles (75,8%).JEUX VIDÉO Les garçons sont beaucoup plus friands des jeux vidéo que les filles.les autres extérieurs à Fétablissh®;', (12-470), ne pas aveir cenance en _ Plus de la tuoitié des filles (520 )hé a ae a ae ave ae Tem jouent jamais a des jeux vidéo.Pres des trois quarts des garçons y jouent hebdomadairement, soit 48,8% indiquent s\u2019y livrer une ou deux fois par semaine et 26% tous les jours.Toutefois, la majorité des cégé- piens (52,7%) ne jouent jamais ou jouent peu à des jeux vidéo.Cependant lorsqu\u2019on met en relation la pratique des jeux vidéo et l\u2019année scolaire où en sont rendus les collégiens, on constate que toutes proportions gardées, plus les cégépiens avancent dans leur scolarité moins ils s\u2019y adonnent.Cette donnée refléterait l'adaptation du passage des élèves du secondaire au collégial, croit Pierre Petit, co-auteur du rapport d\u2019enquéte.Très peu d\u2019élèves de 3\u2018 année (5,7%) jouent encore tous les jours aux jeux vidéo alors que c'est le càs d'un cgépien sur cinq en première année collégiale.L'enquête permet aussi de faire un lien entre le nombre d\u2019échecs d\u2019un élève et sa pratique des jeux vidéo.Ceux qui n\u2019ont pas eu d\u2019échec à leur dernière session jouent deux fois moins que ceux ui ontencaissé deux échecs et plus.l\u2019inverse, ceux qui jouent tous les jours sont plus nombreux à avoir deux échecs et plus.Les résultats de l\u2019enquête n\u2019ont cependant pas permis d\u2019établir de lien entre la situation financière des élèves et le fait de jouer à la loterie (Photo Rémy Boily) ou encore au vidéo-poker.Lesdon- nées ne conduisent pas non plus à établir de corrélation entre le nombre d\u2019échecs et le «chat» ou encore le vidéo-poker.On ne peut conclure non plus à l\u2019existence de lien entre le fait de jouer aux jeux vidéo et la difficulté exprimée par les élè- ce es 4 0 ec ob ae saw (Photo Rémy Boily) + ¢ $ 4 LE CANADA FRANÇAIS,- ACTUALITE - www.canadafral¢ais.cam™ = AE MERCRED! 8 AVRIL 2009 MARCELLIN-CHAMPAGNAT Les enseignants veulent la victoire! MARIE-JOSEE PARENT marie-josee.parent@canadafrancais.com es enseignants veulent leur revanche.Aprés une cuisan- i++ te défaite au compte de 8 2 4 l\u2019an dernier, ils ne laisseront aucune chance aux élèves, le 10 avril, sur la glace du Colisée Isabelle-Brasseur.Pour une dixième année consécutive, l\u2019école Marcellin-Champagnat convie les citoyens à sa partie de hockey annuelle, où tous les fonds amassés seront versés à la Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville.Même si les professeurs dominent largement au chapitre du nombre total de victoires au cours des dix dernières années (sept), ils ont très mal pris le revers de 2008.Ils se sont donc entraînés depuis le début l\u2019année scolaire afin d\u2019être de taille à affronter sur la glace les 18 étudiants de cinquième secondaire.«Nous avons notre défaite sur le coeur, confirme l\u2019organisateur de l\u2019évènement et enseignant, Michel Gendron.Les professeurs vieillissent année après année, mais les jeunes ont toujours 17 ans.J\u2019ai l\u2019impression que notre règne achève».Question de ragaillardir leur équipe, le personnel de l\u2019école pourra compter sur une recrue de haut calibre.Le directeur de l\u2019école, le frère Jacques Bélisle, chaussera les patins pour la première fois devant le public.Celui qui vient tout juste d'entamer la soixantaine s\u2019entraîne depuis un an en gymnase en vue de la rencontre.Il portera le chandail numéro dix pour souligner l\u2019anni- pérsaire de la partie de hockey béné- ce.Plus de 2000 personnes sont attendues pour assister à ce duel.L\u2019animation commencera dès 18 heures avec un avant-match enlevant au cours duquel les élèves tenteront de l'emporter surles enseignants au bal- lon-balai.Ils espèrent alors donner le ton la soirée.Les lumières du Colisée s\u2019éteindront à 19 heures pour la présentation des joueurs.Un momentà nepas manquer, selon Michel Gendron.Une belle surprise attendrait les spectateurs.LEVEE DE\u2019FONDS L'an dernier, un chèque de 10 000$ a été remis au terme de la partie à la Fondation Santé Haut-Richelieu- Rouville.Pour le dixième anniversaire de l\u2019évènement, Michel Gendron espère dépasser cette somme.Il ne dévoile pas son objectif, mais confirme qu'il a bien l\u2019intention de briser le record établi en 2008.Lesbillets pour la rencontre ont été mis en vente le 1\u201d avril, au coût de cinq dollars.Les gens peuvent se les procurer à la réception de l\u2019école au 14, Chemin des Patriotes Est, à Saint- Jean-sur-Richelieu.Des billets seront aussi disponibles à l\u2019entrée, au double du prix.{Photo Archives) Les enseignants espèrent faire oublier leur amère défaite de l'an dernier, vendredi, alors qu'ils affronteront à nouveau les étudiants au Colisée Isabelle-Brasseur.» Arrosage ° Aération Vous rêvez d\u2019un paysage étincelant?\u201cTontede ° Aménagement .1 | pelouse paysager de hae Pour un été en toute tranquilité | Déchaumage i il! pi | op ee y ape a : A331 A332 MARIE-JOSEE PARENT marie-josee.parent@canadafrancals.com polyvalente Chanoine- Armand-Racicot au cours des dix derniéres années le connait.Bien des adultes, parents d\u2019adolescents, le saluent aussi lorsqu\u2019ils le croisent dans la rue.À titre de directeur de la plus grosse école secondaire de Saint-Jean-sur- Richelieu, Roch Montpetit est devenu au fil des ans une figure publique de la municipalité.À l\u2019aube de la retraite, il tourne la page sur une carrière prolifique, forte en rebondissements.e.uiconque est passé parla Pour parvenir au bureau de Roch Montpetit, il faut passer la réception, traverser une salle commune et franchir un étroit passage où se trouve sa secrétaire.Comme si ce n'était pas assez, la porte du principal de l\u2019école est capitonnée.Pas étonnant que Roch Montpetit, un homme qui s\u2019épanouit au contact humain, n\u2019y passe pas ses journées.Les corridors de son école, où grouillent près de 1800 étudiants, sont beaucoup plus accueillants à ses yeux.À 57 ans, il dira toutefois bientôt adieu à ces lieux qu'il affectionne.En effet, le 14 avril, il passera pour une dernière fois entre les casiers, saluera de la main les élèves et tirera sa révérence du milieu de l\u2019enseignement.Après 31 années en éducation, dont dix à la tête de la polyvalente Chanoine-Armand- Racicot, Roch Montpetit envisage avec sérénité sa retraite.«Je ne compte pas les jours avant ce moment, précise-t-il.J\u2019agis comme si j'allais être là jusqu\u2019à la fin de l\u2019année.Je prévois des activités et des évènements».«Je pars sans regret, ajoute-t-il.On fait ce qu\u2019on peut avec ce qu\u2019on est.Ilya bien des choses que j'aurais aimé faire, mais cela s\u2019est passé autrement.Quand on quitte, on voit ces choses-là, mais je veux plutôt partir avec de bons souvenirs».CHANGEMENTS Ce sont d\u2019ailleurs ses accomplissements à la barre de l\u2019établissement scolaire qu\u2019il gardera en mémoire.Lorsqu'il a quitté son LE CANADA\\FRANÇAIS - ACTUALITÉ - -www.canadafranicais.coms .- LE MERCREDI 8 AVRIL 2009 APRÈS 31 ANS DANS LE DOMAINE DE L'ÉDUCATION L'heure de la retraite vient de sonner pour Roch Montpetit Roch Montpetit a Lit ix ans polyvalente Le 14 avril, il pour la dernière fois ses élèves avant son départ pour la retraite.poste d\u2019enseignant en morale et religion pour celui de directeur adjoint de l\u2019école Mont-Bruno (1985), il comptait faire une différence auprès des jeunes.Ce sont les mêmes motifs qui l\u2019ont poussé à accepter le défi à la polyvalente, après avoir dirigé deux autres écoles (Jacques-Rousseau et Paul- Germain-Ostiguy).Au terme de son mandat, il en conclut qu\u2019il a bien fait de postuler pour l\u2019emploi.«Je voulais me rapprocher de chez moi, c\u2019était la première raison, raconte-t-il.M.Buisson me disait qu\u2019il y aurait éventuellement une grosse transformation à Racicot, l\u2019intégration des élèves de première à cinquième secondaire.Je pensais que c'était un défi à la hauteur e mes ambitions».Lorsqu'il fait son bilan, le renouveau pédagogique fut effectivement le fait marquant de son passage à l\u2019école.«Il à fallu intégrer les jeunes, la formation professionnelle et la formation aux adultes.Cela m'a donné une belle «drive».On sait avec l\u2019expérience qu'il y a toujours une période de résistance lorsqu\u2019il y a un changement.Il faut la vivre.J\u2019ai appris il y a longtemps que lorsqu\u2019il y a un changement, tu le subis ou tu le vis.Je disais à mon monde, lorsqu\u2019il voulait me sauter à la figure, qu\u2019il fallait prendre ce virage par les cornes».DROGUES Le souvenir est encore vif dans la mémoire de plusieurs citoyens, comme le prouve les nombreux coups de fil qu\u2019il reçoit chaque année à ce sujet.Le 17 décembre 2003, une vaste opération policière menait à l\u2019arrestation de plusieurs étudiants impliqués dans un réseau de trafic de drogues dans l\u2019école.Six ans plus tard, de nombreux parents s'inquiètent toujours des problèmes de toxico- 8 bi Il devrait exister au moins un mois de 49 jours pour les gens qui pi! aiment prendre le leur date de naissance comme numéro à la 6/49.nc au EE ms ETN fa Cette pensée hebdomadaire vous est présentée p nn 125, Route 104, Iberville SERVICE D'URGENCE: Pièces: 357-5352 e Service: 357-5353 \u2014 LAN ti PE 347-5596 manie dans l\u2019établissement scolaire.«L'école était le centre d\u2019achat de la drogue, reconnaît Roch Montpetit.Le trafic était dans l\u2019éta- (Photo Rémy Boily) blissement.Le point positif de cette opération, c\u2019est que nous avons maintenu le service du chien renifleur.Il vient une dizaine de fois par année.Cela aide au contrôle du trafic».«Je ne peux pas affirmer qu\u2019il n'ya plus, ajoute-t-il.Il est beaucoup moins omniprésent.La consommation, on n\u2019y peut rien.Certains parents qui nous appellent savent queleursenfants consomment, mais ne disent pas un mot à la maison».DÉCROCHAGE Son école affiche le taux de décrochage le plus élevé des établissements de niveau secondaire à Saint-Jean-sur-Richelieu (40,6%).Questionné à ce sujet, le gestionnaire affirme que la clientèle qui fréquente la polyvalente est l\u2019une des causes.En effet, l\u2019école accueille des groupes d\u2019élèves handicapés et d\u2019élèves en difficulté d\u2019adaptation ou d'apprentissage de partout sur le territoire.La plupart de ces jeunes terminent leur secondaire sans diplôme.«L'élève sacre son camp de l\u2019école lorsqu\u2019il ne se sent plus concerné.C\u2019est anormal qu\u2019il ne soit pas préoccupé par son éducation.L'approche orientante est la solution de l\u2019avenir.Il faut que l\u2019adolescent puisse découvrir ses forces et ses faiblesses.Il sait où il s\u2019en va et fait des choix éclairés.Généralement, un étudiant qui a un projet, c\u2019est un élève motivé», conclut-il.RICHERCHÉES WWW.ROULOTTEG 8%.Vous avez une rouotte, caravane À sellette, tente-vouotte ou un hybride À vendre / Nous incluons la pUbicite dant plusieurs sites veb, magazines et joumaux.Notre cour d'une grande superficie est Éctaisée et sécurisée.De plus, nous avons Un service de pièces et réparations autorisées sur place.Télé phonez vite pour recevoir La RÉCOMPENSE COM 90% SUR LES FRAIS DE CONSIGNATION Offre valide jusqu'au ler juin 1009 514 798-9379 / 514 891-4241 / info@roulottegs.com 18, De L'É guise Sud, Lacoue Ie \u20ac mul grâc liser tout vant vari que prin sée.] teur 3 # LE CANADA FRANÇAIS*- ACTUALITÉ - www.canadafranchls.com' > ÉE MERCREDI & AVRIL 2008 À la défense de la langue française marie-josee.parent@canadafrancais.com =: rançois Bessette, animateur à RDS, Andrée Bouchard, @ présidente de la Commission scolaire des Hautes- Rivières, Diane Boudreau, auteu- re et enseignante et Jacques Boulerice, poète, étaient les invités des élèves de cinquième secondaire de la polyvalente Armand- Racicot à l\u2019occasion de la Semaine du français.Les intervenants ont vanté la beauté et la richesse de leur langue maternelle.«L'importance de la langue française passe par la maîtrise des mots.Si vous n\u2019avez pas le bon mot, c\u2019est la réalité qui vous échappe.Quand tu as de la peine et que tu es enragé, il y a un terme pour exprimer ce qu\u2019on ressent.On appelle ça le dépit.Quand on connaît le bon mot à utiliser pour exprimer sa pensée, c\u2019est la réalité qu'on possède».Voilà comment Jacques Boulerice a amorcé la conférence sur l\u2019importance de la langue française dans sa \u2018vie quotidienne.L'auteur de La mémoire des mots venait de livrer un témoignage touchant sur le combat de sa mère contre la maladie d'Alzheimer.Da alors capté l\u2019auditoire en révélant qu\u2019elle avait perdu l\u2019usage de la parole, mais qu\u2019ils communiquaient toujours ensemble grâce à l'écriture.L\u2018importance d\u2019utiliser le mot juste prenait à ce moment tout son sens.L'écrivain n\u2019a pas été le seul a vanter la valeur d\u2019un vocabulaire varié.Andrée Bouchard a souligné que la maîtrise de la langue était primordiale pour organiser sa pensée.Pour passer un message à la hauteur de ce que l\u2019on souhaite, il faut savoir s'exprimer correctement.LANGUE EN DANGER François Bessette craint que la langue française soit en danger.D\u2019un côté parce qu\u2019elle est menacée par l'anglais et de l\u2019autre par les nouvelles technologies.«C\u2019est sûrement une question de mode.Pourquoi les jeunes n\u2019écrivent-ils.plus les mots au complet?Je doute que les messages qu\u2019ils tapent sur Internet ou sur leur téléphone soient plus précis.Bien au contraire», affirme-t-il.Cette pensée allait dans le méme sens que celle de l\u2019enseignante Diane Boudreau.Cette dernière considère que lorsqu\u2019on ne sait pas écrire un mot, il faut le chercher.Personne n\u2019a d\u2019excuses.Choisir une solution facile, soit changer pour un synonyme, est une idée, mais il faut être en mesure d'employer les bons termes lorsqu'on le souhaite.Andrée Bouchard a ajouté que les jeunesdoivent faire ladifférence entre lalangue utilisée en privé et en public.Les jeunes s\u2019écrivent énormément entre eux, mais cela est loin de signifier qu\u2019ils maîtrisent mieux la langue.Diane Boudreau est une témoin privilégiée de l\u2019impact des nouvelles technologies sur les adolescents.«Je dirais qu'il y a une différence à l\u2019oral et à l\u2019écrit.Oralement, je pense qu\u2019ils s'expriment mieux que la génération précédente.À l\u2019écrit, il y a peut-être un problème.Ils écrivent les mots comme ils les entendent», illustre l\u2019enseignante à la polyvalente.François Bessette avait toutefois un message encourageant pour conclure la conférence.Les jeunes adultes qui entrent dans le milieu du travail sont bourrés de talent.Énergiques, déterminés, sérieux, ils sont la preuve que la relève est prometteuse.# \u201c Denturologiste Robert Brillon, aa.Quand changer votre prothèse dentaire?Pensez-y! C\u2019est votre santé.Votre prothèse dentaire a une espérance de vie de plus ou moins 5 ans.Mais en tant qu\u2019expert, c\u2019est votre denturologiste qui est le mieux qualifié pour vous indiquer la nécessité d\u2019un renouvellement.En consultant chaque année votre denturologiste pour un examen de votre prothèse, vous prévenez les problèmes dont les mauvaises habitudes que développent les porteurs de prothèses nécessitant un ajustement, une nouvelle base ou un changement complet.Les signes suivants devraient vous alerter : votre prothèse adhère moins bien à votre gencive, bouge, coupe mal les aliments, vieillit votre visage, est jaunie et vous occasionne un inconfort ou une douleur.Sans compter tous les autres indices que seul votre denturologiste peut détecter.En confectionnant lui-même une prothèse de qualité, votre denturologiste voit à minimiser l\u2019impact du changement.Lors du renouvellement, il s'assure que votre nouvelle prothèse se fond aux transformations vécues par votre visage au fil du temps.Chaque nouvelle prothèse entraîne une période d\u2019adaptation tout à fait normale.Votre denturologiste vous informera sur les façons de faciliter et d\u2019écourter cette période.N\u2019oubliez pas que le pot d\u2019une prothèse de 10 ou 15 ans d\u2019âge provoque inévitablement des transformations souvent irréversibles de votre physionomie.Plus vous retardez le moment de changer, plus votre apparence et votre confort en seront affectés.peu à peu et sans que vous en ayez vraiment conscience.Quand avez-vous consulté votre denturologiste la dernière fois?Le denturologiste travaille en étroite collaboration avec tous les autres 541915101A_20090408-k intervenants.ASSOCIATION ol = m QUEBEC 465, 1° rue, Saint-Jean-sur-Richelieu, L secteur Iberville suri bord dereay 450 347-1689 AVIS DE CONVOCATION AUX MEMBRES DE LA CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Vous étes, par la présente, convoqués a l'assemblée annuelle de votre caisse qui aura lieu : Date : Le lundi 27 avril 2009 Heure : À compter de 19 heures Lieu: Cabaret-théâtre du Vieux-Saint-Jean 190, rue Laurier, Saint-Jean-sur-Richelieu Les membres pourront prendre connaissance du rapport annuel et du rapport du conseil de surveillance, décider de la répartition des excédents annuels, de l'intérêt payable sur les parts permanentes et sur les parts de ristournes, statuer sur le versement de ristournes provenant de la réserve pour ristournes éventuelles, élire les membres du conseil d'administration et du conseil de surveillance et traiter de tout autre sujet inscrit à l\u2019ordre du jour.Deux périodes de questions sont également prévues, l\u2019une pour les questions destinées aux membres du conseil d'administration et l\u2019autre pour les questions destinées aux membres du conseil de surveillance.MODIFICATIONS AU REGLEMENT DE REGIE INTERNE MEMBRES \u201c e Saine conduite d\u2019un membre et procédures de réprimande, suspension ou exclusion e Remplacement de l'expression «membre ordinaire» par «membre de plein droit» ASSEMBLÉE GÉNÉRALE | * Délégation au conseil d\u2019administration du pouvoir d\u2019adopter ou de modifier les règlements portant sur la régie interne dans certains cas, avec obligation de rendre compte à l\u2019assemblée générale.Er noter que, \"x mn SEE est _\u2014 toute personne SET qui est membre ordinaire, pourvu qu\u2019elle soit admise depuis au moins 90 jours et qu\u2019elle ne soit pas inéligible au sens de la Loi.Une candidature ne pourra être soumise à l'assemblée générale que si un préavis, signé par un membre et contresigné par le candidat, et respectant les autres modalités prévues au Règlement de régie interne de la Caisse, a été remis avant la fermeture de la Caisse le jeudi 23 avril 2009 au siège social de la Caisse situé au 75, rue Saint-Jacques à Saint-Jean-sur-Richelieu.Des formulaires d'avis de candidature, dont l\u2019usage n\u2019est pas obligatoire, sont disponibles à la Caisse.Tous les membres de la Caisse sont cordialement invités à participer à cette assemblée.Signé le 25 février 2009 Luc Martel, secrétaire Desjardin Bienvenue à tous les membres! 20090408r \u2018540606101A (Photo Stéphanie Brüié, mr re a EE ES .~ \u201c4 = ne u?etic aman =m marie-josee.parent@canadafrancais, com uand on passe la porte de la Chocolaterie Grant, A Iberville, nos narines se dilatent.Un arôme délicieux flotte dans la piece.Sucré, le fumet a de quoi mettre l\u2019eau à la bouche à quelques jours de Pâques.Tablier à la taille et cuiller à la main, le maître chocolatier, Charles Grant, travaille sans relâche pour être prêt pour la fête.Sa production se fait à grande échelle, mais sa minutie n\u2019a rien à envier à celle d\u2019un artiste, comme a pu le constater l\u2019équipe du Canada Français.En passant de la boutique à l\u2019atelier de fabrication de la Chocolaterie Grant, le regard des non-initiés est tout de suite attiré par les deux grands récipients à l\u2019intérieur desquels mijote du chocolat liquide.Le contenu des deux bols semble très alléchant, mais pas question d\u2019y mettre le doigt, l'hygiène est une priorité dans la compagnie.Le secret de la fabrication des figurines de Pâques en trois dimensions passe d\u2019ailleurs par ces deux contenants.Plus précisément, par l\u2019appareil qui permet de garder le chocolat à la bonne température et à la constance idéale.Il s\u2019agit des mouleuses, qui grâce à leurs grandes roues, brassent la matière et permettent de la couler dans n'importe quel moule.À quelques jours de Pâques, Charles Grant les fait fonctionner sans relâche.D\u2019un côté se trouve le chocolat au lait, de l\u2019autre le noir.Il doit travailler rapidement pour être prêt pour la fête, mais pas question de délaisser sa ligne de conduite.«Je suis un producteur artisan, indique- t-il.Le problème de certaines chocolateries lorsqu'elles grossissént, c\u2019est quelles délaissent la qualité.J\u2019insiste vraiment sur le mot artisan dans mon cas, parce que je suis trop perfectionniste».SECRETS Pour faire saliver les Johannais, Charles Grant a accepté de dévoiler aux lecteurs du journal deux secrets de la réalisation de ces pièces uniques.Comme pour la Caramilk, il pose une première devinette: comment réalise-t-on un suçon en forme de lapin à deux variétés de chocolat?Bonne question.Surtout pour une journaliste dont les talents de cuisinière laissent à désirer.Le procédé est pourtant simple.À première vue, il semble que le chapeau et le noeud papillon du person- .En passant dans Fatelier de fabrication de la Chocolaterie Grant, ie regard des non-initiés est tout de suite attiré vers la mouleuse.LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE-MERCREDI $: AVRIL 2009 \"Rencontre avec un artiste du chocolat! nage sont formés de chocolat noir, mais on apprend rapidement qu\u2019il s'agit seulement d\u2019une couche décoratrice.En effet, l\u2019intérieur du suçon est entièrement rempli de chocolat au lait.Pour réaliser la décoration, l\u2019artisan met donc simplement quelques gouttes de chocolat noir dans le moule en plastique à l\u2019aide d\u2019un pinceau.Une fois figé, il remplit le reste du lapin grâce à la mouleuse.Il ne reste alors qu\u2019à ajouter le bâton qui permettra de tenir le suçon, de le placer au réfrigérateur pour une dizaine de minutes et le tour est joué.Une première figurine finalement assez facile à confectionner, quand on connaît le secret! Pour compliquer un peu la tâche, Charles Grand propose de fabriquer son plus gros modèle en trois dimensions, une poule d\u2019environ un kilogramme.MINUTIE Il a besoin de deux moules pour la concevoir, soit la face avant et arrière de la pièce.Comme pour le lapin, il commence par appliquer une couche décoratrice.Le bec, l\u2019aile, le panier et l'oeil de la poule sont peinturés de chocolat noir.À l\u2019aide de pinces, il joint ensuite les deux parties.Même si la poule sera vide, il la remplit au complet de chocolat.C\u2019est alors qu\u2019entre en jeu la vibreuse.Cet appareil émet des vibrations qui permettront de vider l\u2019intérieur, tout en laissant une couche de chocolat uniforme.En répétant le processus à deux reprises, Charles Grant s'assure que la figurine est d\u2019une bonne épaisseur et sans trous.Il ne restera qu\u2019à la faire durcir avant de procéder au démoulage.Cette dernière étape demande beaucoup de patience car la poule est fragile.En appuyant à des endroits stratégiques du moule, il parvient à l\u2019extraire sans l\u2019endommager.Son travail se compare véritablement à celui d\u2019un artiste par sa précision et sa minutie.QUALITÉ Pour Pâques, Charles Grant pense utiliser plus d\u2019une centaine de kilogrammes de chocolat pour répondre à la demande de sa clientèle.Il fait d\u2019ailleurs venir la matière première d\u2019une entreprise de Belgique.Un produit qui n\u2019a rien à voir avec ce qu\u2019on retrouve dans les magasins à grande surface.«Ilya beaucoup trop de sucre dans ces cocos, précise le chocolatier.Il n\u2019y a que 15% de cacao avec des additifs.Ce pourcentage est environ le double pour un chocolat au lait de qualité.Les gens qui achètent en phar- (Photo Rémy Boily) Charles Grant vide l'intérieur du moule-à l\u2019aide de la vibreuse.Le secret d'un chocolat de deux couleurs est un simple coup de pinceau.macie ne veulent simplement pas ils vont débourser une vingtaine de supérieure à 50$ en chocolaterie», payer cher.Pour la même quantité, dollars alors que la facture serait conclut Charles Grant.Il faut être patient pour devenir un bon chocolatier ouler du chocolat est un art.Charles Grant a appris à le faire aux côtés de maîtres belges ayant pignon sur rue à Saint-Bruno.Dès son plus jeune âge, il s\u2019est découvert une passion qu\u2019il transmet désormais aux citoyens de Saint-Jean-sur-Richelieu.«Je voulais vraiment apprendre a travailler le chocolat, souligne Charles Grant, 39 ans.J\u2019ai commencé par de petites tâches, puis au fil des ans, | \"ai pu toucher à toutes les éta- = pes de la fabrication.Je donnais mon 200%.Je voulais mettre toutes les chances de mon côté dans le but d\u2019ouvrir un jour mon commerce».En travaillant dix ans à la compa- - gnie «Chocolat Belge Heyez Père et fils», Charles Grant a acquis suffisamment de connaissances pour se lancer à son tour dans les affaires.Originaire de la municipalité, il a décidé de s\u2019installer dans sa ville natale.Dès le départ, il savait que le succès ne viendrait pas du jour au lendemain.Encore aujourd\u2019hui, il ne compte pas ses heures.«Même si ce n\u2019est pas toujours facile, j'aime énormément mon métier.C\u2019est dur, c\u2019est pénible, mais j'aime mieux me battre pour quelque chose que j'aime dans la vie», précise le chocolatier.Aux personnes qui voudraient suivre son exemple, il affirme que ce n\u2019est pas impossible.Peu d\u2019écoles offrent au Québec une formation élaborée en chocolaterie.Apprendre aux côtés de professionnels est donc la meilleure solution d\u2019après lui.Charles Grant reçoit d\u2019ailleurs * annuellement des étudiants pour les initier au moulage de figurines.«C\u2019est un métier qui demande beaucoup de patience, de minutie et un côté artistique.Certaines pièces sont très difficiles à réaliser.Il faut être précis, sinon le client n\u2019est pas satisfait», précise-t-il.Ce dernier aime mieux ne paspen- ser à la charge de travail qui l'attend en vue de la fin de semaine la plus achalandée de l\u2019année.«C\u2019est un boom à donner.Les gens viendront tous.la dernière minute afin d\u2019avoir des chocolats frais», conclut-il.- (Photo Rémy Boily) Remy Boily) Pret ppt pum Pp bt bet pm pm pen ay N MAM O Tro = (Photo Rémy Boily) (Photo Rémy Boily) LE CANADA FRANÇAIS MARCHE DE LA MÉMOIRE La Société Alzheimer veut amasser 50 000$ |\u2019 VALÉRIE LEGAULT valerie legauit@canadafrancais.com a Marche de la mémoire de la Société Alzheimer du \u2018es Haut-Richelieu sera de retour pour une troisième édi- ation, le dimanche 31 mai.Tous les citoyens sont invités à marcher dans les rues du Vieux- Saint-Jean pour venir en aide aux personnes atteintes de la maladie d\u2019Alzheimer et à leurs proches.L\u2019objectif régional est de recueillir 50 000$.La Société Alzheimer du Haut-Richelieu investira les profits de l\u2019activité dans deux services en particulier: le répit-accompagnement et les groupes de soutien.Dans un cas comme dans l\u2019autre, la demande ne cesse d\u2019augmenter.«Nous aidons présentement 51 familles avec notre service de répit, dit Lise Marcoux, directrice de la Société Alzheimer du Haut-Richelieu.La demande ne s'arrête pas là.Beaucoup d\u2019aidants sont sur une liste d\u2019attente.» Le vieillissement de la population explique entre autres ce phénomène.La Société Alzheimer couvre également un immense bassin de 178 000 personnes rattachées aux CLSC de la Vallée des Forts, Richelieu et Jardins-du- Québec.2,5 OU 5 KILOMÈTRES L'idée de la Marche de la mémoire est simple.En s'inscrivant, les participants s'engagent à compléter une ou deux boucles de deux kilomètres et demi à pied.Le départ se fait de la Place publique du Vieux-Saint-Jean.Le parcours longe ensuite le bord de la rivière jusqu\u2019à la rue Saint-Joseph.Les marcheurs suivent les indications sur les rues de Salaberry et Saint- Paul pour ertsuite revenir sur la rue Champlain.Le retour au parc se fait par les rues Saint-Jacques et Richelieu.Des bénévoles seront postés tout au long de l\u2019itinéraire pour rendre l'expérience plus agréable pour les marcheurs.On attend au moins 300 personnes à cet événement.Les marcheurs n\u2019ont qu\u2019à poster leur don d\u2019inscription à la Société Alzheimer du Haut-Richelieu, C.P.485, Saint- Jean-sur-Richelieu (Québec), J3B 628, ou à se présenter au Centre des aînés johannais, 125, rue Jacques- Cartier Nord, bureau 2.Linscrip- tion peut aussi se faire en ligne a l\u2019adresse lamarchedelamemoi- re.com Il en coûte 10$ par adulte pour s'inscrire, ou 25$ par famille.L'inscription se fait sur une base individuelle, mais la Société Alzheimer invite les marcheurs à former des équipes.Leurs nomsseront annoncés le jour de la marche, avant le départ.Les participants peuvent aussi s'inscrire en tant que marcheurs élites.Ils s'engagent ainsi à amasser au moins 200$ pour la Marche de la mémoire dans leur entourage.En échange, ils obtiennent une chance de gagner un séjour d\u2019une valeur de 700$ au Château Laurier de Québec.BÉNÉVOLES Les bénévoles sont aussi invités à se manifester en grand nombre.Chacun d\u2019entre eux courra la chance de gagner l\u2019un des dix laissez- passer au brunch du dimanche de l\u2019hôtel Relais Gouverneur.Les personnes intéressées peuvent se manifester en composant le 450 347-5500.Le Dr Marie-Chantal Ménard agira à titre de présidente d\u2019honneur régionale de l\u2019événement.Médecin de famille à Saint-Jean- sur-Richelieu depuis 1993, elle est très impliquée dans le domaine du diagnostic par sa clinique de la mémoire, mais aussi en ce qui touche les soins directs aux personnes souffrant de la maladie d\u2019Alzheimer.Le porte-parole, Jacques Boulerice, a publié 12 livres et collaboré à une dizaine d\u2019autres.Son plus récent ouvrage, La Mémoire des mots, Alice au pays de l\u2019Alzheimer, raconte le combat mené par sa mère contre la maladie.Michel Dumont, comédien et directeur artistique de la Compagnie Jean-Duceppe, est quant à lui le porte-parole provincial de la marche.HO SE THRE Conférence sur l\u2019autisme www.clubtissus.com ! Club Tissus St-Hubert f 450.676.5152 : | Aussi à Laval Sherbrooke - Québec i - ACTUALITÉ - www.canägafrancais sam - .LE MERCREDI SAVRIL 2009 4 A-35 Le Complexe Oasis s sera de la Marche de la mémoire avec les participants suivants.Dans la première rangée: Gérard Borel, Mireille Drouin, Lise Marcoux, de la Société Alzheimer, et Pilar Alfonso.Dans la deuxième rangée: Jacques Lamarche, Guylaine Vachon, Colette Denault, Victor Naranjo, Noémis 1651, boul.des Promenades, St-Hubert Club Tissus de Saint-Hubert, zu 13 de Bélanger et Yvon Gingras.CLUB TISSUS vivez votre passion | rabais de CUIRETTE DE RECOUVREMENT Rabais de prix membre PANNEAUX DE RIDEAUX Rabais de La prix membre POLES A RIDEAUX se OREILLERS \u2019 Rabais de 4 .\u2018Photo Re~, Br, Intégration Autismopolis présen- Autismopolis est un organisme tera une conférence sur le sujet, le mercredi 15 avril.Le conférencier invité, Georges Huard, est lui-méme atteint du syndrome d\u2019Asperger, une forme unique dans la région dont la mission vise faciliter l\u2019intégration des personnes autistes par l\u2019art.Par la conférence qu\u2019il présente, l\u2019organisme souhaite sensibiliser les citoyens et les acteurs importants === haute couture avec des tissus importés d'Europe VALÉRIE LEGAULT suivie du témoignage d\u2019André prix membre valerie.legault@canadafrancais.com Marien, un par ent qui exp liquera sa vie avec une personne autiste.VOILES EMPIRE p Awl est le mois de l\u2019autisme.Le Proiet Intéerati ee 300 emitier .SU Afin de le souligner, le Projet e Proje ntégration \u2018| ; Raba membre outl que.pri Service de décoration et de confection Mousse (foam) disponible sur mesure.d\u2019autisme.Son témoignage débu- >, curs, a a ent tera à 19 heures, à la Coop créative de la région à la situation des per- brother @ sur + \u201cKonomisez 10.100$ Arto, au 2, rue Saint-Georges.sonnes autistes.\u2014 i.js J 7 on remation , A .; \u2018 nnovis 90 jo - La conférence seraaccompagnée Le coût pour assister à la confé- 168 poitsintégrés Je ; de récits et de témoignages de rence est de 10$.Les profits de la anda oo È personnes autistes sans déficience intellectuelle.M.Huard sera accompagné d\u2019Alexandre Marien et de Josée Richer, deux personnes autistes de la région du Haut- Richelieu.La conférence sera soirée serviront à financer les activités du Projet Intégration Autismopolis.Pour obtenir plus d\u2019information sur la soirée, on communiqueavec Pascal Bonneau, au 450 895-1470.y 6 versements sans Intérêt (sur approbation de crédit) SNS (0 TEE £ RU des Promenades EL anodin 1) dede VIA obt 0 de rabar SRP Sra ny CE Lin Amis de Trinity \u2019assemblée générale annuelle des Amis de Trinity d\u2019Iberville se tiendra le mercredi 8 avril, à 19h30, à la Palestre d\u2019Iberville, 375, av.Bessette.Information: 450 346-3826 ou 450 460-3188.Centre du livre usagé e Centre du livre usagé de La Porte Ouverte tient un solde de liquidation, le mercredi 8 et le jeudi 9 avril, de 13 à 20 heures, au 81, rue Frontenac.Tous les livres sont offerts à 7$ le sac.Les sacs seront fournis sur place.Information: K50 346-3283.CAB Iberville Ls Centre d\u2019action bénévole d'Iberville présente une séance d\u2019information sur son service d\u2019alphabétisation, le jeudi 9 avril, de 9h30 à 11 heures, au sous-sol du 430, rue Bessette.Dominique Pinsonneault, professeure en alphabétisation, parlera des bienfaits des apprentissages à tout âge.Information: 450 347-1172.Carrefour GaiEs L e Carrefour GaiEs organise une sortie à la cabane à sucre, le samedi 11 avril.Réservation: 450 358-2336.Famille à coeur pie à coeur présente une série de deux rencontres sur les \u2018Éroits liés à l\u2019accouchement et son déroulement au niveau hormonal et physique.Les rencontres auront lieu les mardis 14 et 21 avril, de 19 heures à 21h30, au 130, rue Saint-Georges.Information: 450 346-1734.Le Sentier e groupe d\u2019entraide sur le deuil Le Sentier se rencontre le mercredi 15 avril, de 13h30 à 16 heures, à la résidence des Frères maristes, 58, boul.des Érables.Information: 450 349-9406.Eclusier I Eclusier du Haut-Richelieu présente une conférence inti- le connaitre, le comprendre et LE CANADA FRANÇAIS - ACT TUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 8 AVRIL 2009 mieux intervenir», le mercredi 15 avril, à 19 heures, à l\u2019amphithéâtre B de l'hôpital du Haut- Richelieu, 920, boul.du Séminaire.Réservation: 450 346-5252.Centre de femmes Le Centre de femmes du Haut- Richelieu présente le témoignage de Nicole Laporte sur sa victoire contre le cancer, le jeudi 16 avril, a 13 heures, au 165,rue Roman.Elle \u2018 |: parlera aussi du Relais pour la vie de la Société canadienne du cancer.Inscription avant le vendredi 10 avril.Information: 450 346-0662.J\u2019écris ma vie > Association J\u2019écrismavieesten .train de dresser une liste des personnes intéressées par la rédaction de leur autobiographie dans le but d'organiser des ateliers à Saint- : Jean-sur-Richelieu.Information: 450 349-6456 ou 450 359-6113.Temps pour temps Temes pour temps invite la population a s\u2019inscrire a son service d\u2019échange local.Les membres peuvent offrir et acquérir des services sans avoir recours a de l\u2019argent puisqu'ils sont tous basés sur une même valeur: le temps.Information: 450 358-9283 ou | 450 346-8353.Comité chomage Le Comité chômage du Haut- Richelieu offre des services gratuits de consultation individuelle, d\u2019accompagnement dans des : démarches de révision d\u2019une décision de chômage et de représentation au conseil arbitral.Des conseillères sont disponibles du lundi \u2018ront de l\u2019église Saint-Gérard- Majella à la cathédrale Saint- Jean-L\u2019Évangéliste.au jeudi, de 8h30 à 16 heures, au 130, rue Jacques-Cartier N.Information: 450 357-1162.Centre d\u2019entraide Henryville Le Centre d\u2019entraide régional d\u2019Henryville est à la recherche de chauffeurs bénévoles pour des | Périodes de méditation seront ani- \u201c mées par autant de groupes parois- ~ siaux qui vivent une dimension spi- transports médicaux ainsi que pour son comptoir familial.Information: 450 299-1117.- Des porteurs de croix se succèdent tout au long de la Marche du pardon.Deux Marches du pardon vendredi VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@canadafrancais.com omme a chaque semaine sainte, les paroisses Saint-Athanase et Saint- Jean-L\u2019Évangéliste organiseront chacune une Marche du pardon le jour du Vendredi saint, le 10 avril.L'église Saint- Athanase sera le point de départ et d\u2019arrivée dans le secteur Iberville, tandis que les fidèles du secteur Saint-Jean marche- Le départ se fera à 9 heures de , l'églisé Saint-Athanase, sur la 1\" Rue.Quatre temps d\u2019arrêt viendront ponctuer cette marche.Ces rituelle dans leur mouvement.Le premier temps d'arrêt aura lieu avant le départ, à l\u2019église Saint- Athanase, et sera animé par la communauté cursilliste Saint-Noël- Chabanel.Le deuxième temps d'arrêt se vivra près de la croix du cimetière avec la communauté cur- silliste Sacré-Coeur.La procession fera une troisième halte à l\u2019église Sacré-Coeur avec la Légion de Marie.Un dernier moment de recueillement se déroulera à l\u2019arrivée à l\u2019église Saint- Athanase, en compagnie du groupe de prière charismatique.SAINT-JEAN-L'ÉVANGÉLISTE Les fidèles de la paroisse Saint- Jean-L\u2019Évangéliste se rassembleront à 12h30, à l\u2019église Saint- Gérard-Majella, pour entamer leur procession de cinq kilomètres.La Marche du pardon se mettra en branle 15 minutes plus tard en direction du cimetière.Les marcheurs emprunteront les rues Lebeau, Dorchester et Latour, le boulevard du Séminaire et la rue Saint-Jacques.Les jeunes du service de préparation à la vie les attendront au cimetière de Saint-Jean-sur-Richelieu, à 13h30.La marche reprendra son cours en direction de l\u2019église Saint- Lucien, où son arrivée est prévue à 14h05.La Marche du pardon prendra fin à la cathédrale Saint-Jean- L\u2019Évangéliste à 14h45.Une messe sera ensuite célébrée par Mgr Louis Dicaire.Mgr Jacques Berthelet sera quant à lui présent le samedi 11 avril à la cathédrale.La veillée pascale aura une connotation particulière cette année, puisque l\u2019évêque du diocèse de Saint-Jean- Longueuil procédera au baptême, à la communion et à la confirmation de huit adultes qui entreront dans la religion catholique.La cérémonie débutera à 20 heures.\u2018 tulée «Le syndrome de Tourette: » P JULIE POURSUIT UM BUT SÉRIEUX, Si- Jean 34 ans.5'6\", yx bleus, app agreable.souhaite con- maitre H, Idee, mainète et arnart enfants, pour long terme 244336 MARTINE ADORE CUISNSER, St-Jean.39 ans, S727.128 Ib.chev et yx bruns, à sens de l'husmous, anne nature ef balades en voiture, desge connaître H 40 56 ans avant afbretes 242907 LE SONMEUR EST UNE QUÊTE QUOTIDIENNE, femme de St-Jean 54 ans, 55\u201d 130 (db, chev blonds yx verts.belle app.mdopendante.drôle.ame CINE.natation, cherche H 47-55 ans pour Mow ef has 3116956 -T-L ENCORE DES ROMANTIQUES?Franc: de St Jvan.58° 155 I chatame, yx ps alum.aafonome ame ree desire H 45-54 ans 59° of pts, autonome sincers, aurksd fa ve et avant atfutés SYLVIE, AUTHENTIQUE BT PAS COMPLI) QUEE, St-Jean, 41 ans.5°77.1 o » rune aux ineches bloades yx pers.dese H 40-50 ans.de st Joan n-fum, sobre.fidèle #t ayant passe regié.pour but sereux 224 KATHY, A LA RECHERCHE DE ROMANTIEME, bebe travailleuse autonome de 46 ans.5°2\".ronde.Sensualis, désire H.doux zensuei et ayant humour pour relation amour suse ave, complicite, sensualite st romantistne 242107 AMOUREUX, UN AMANT POUR MARt ANNE, St-Jean, 60 RNS.537 18% chev cours pomwre 21 set yx brung, om belle app, chaleureuse desire H L5 ans et cilux, voulant nager dans bonheur pout lng terme 242957 ELLE UT TARAS SIMPLE ET UN PEU preposée aux béneficuvres de 23 ans anne la vie en rose.désge H, ayant cone de vive adrénaline avec elle.voyager et s'impliquer.pour reladon seine 242964 ELLE CROIT ENCORE EN L'AMOUR, >; ars 5120 1.chev blonds, suche, hidele et honnèle.240 tumerat Contre H,ntéresse POUR PARTAGER UNE BELLE femme de St-Ican 64 ans, 52°, lo app, spontance.franche, wine coe, miler racherche H 55 ans ef plus.pour intimité et plus 3306296 SENSUELLE AYANT UNE PORTE LIBIDO, 32 Sis, nce, pe, are jaw, discrete prête: à tout pour sabsiare.aimerait H.pour rencontres occasionnedes et FPfADONS rms omdes sans aitache 230834 EST-CE QUIL Y EN À UN QUE ANNERAIT §°'BN- GAGER AVEC MOI?Delie femme de St-Joan, 4) ans.55\" 118 1.rousse, yx pers, respectueuse socle aune hitérature.cherche H 35-55 ans, 2esiss amour et plus RETRAITE, 134 1b chev JOLIE PASSIONNÉE BENSUELLE, SH ans.547 145 ib.chev et yx brung, funi, aime la vie et tous ses plassirs, nature, balades en aulo et pèche, cherche bel H, de St-Jean et environs, fume.distin- Que el sxgne 241102 BESOIN D'AIDE?NOUS SOMMES LA POUR VOUS! 1-888-985-2233 DE SAM À NENAAT TOUS LES JOURS FRANÇINE EST VRAIS ET FACILE À VIVRE, St-Jean, début 50ame 5 104 1h, brune aux mech- es blondes.ye vert fonce (uvait jeune.cherche H ayant affinstes ot humour.pour partager quotidien et bofles armées 240 J'AIMERAIS ÊTRE HEUREUSE, LhérChe à 1A0- contrer À R3-68 ans.sans dépendance.propre franc.pacilique el ayant envie de ver» 249688 JOSÉE, UNE JOVIALE OPTIMISTE, St JCan.58 ans 510° 185 th chitame yx hieus n-fum honnête.à emploi ot now.park: angiats, une se promener en nature.cherche HW n fum, pour eventue! dut sérieux 209128 «Rencontrer est si facile!\u201d Pour répondre à une LLU VIVRE AVEC PASSION, ivitune sie si Jean, 39 as, SET 110 fi, chev sors.yx bleus, belle apy.1ospectueUBe, SONEUSE, GiFtE MUSIQUE, kayak, desire H 35-55 ans.pour amour et plus 3666322 DETERMINEE CHERCHANT UN COMPA- QNON DE WIE, S!-ean, 55 ans, 53\".un peu grassetle.n-fui, sobre.désire H, costaud, n-fum, attentif et sincere, pow amitie d'abord, surbes el rriahon sense 230464 T PASSIONNÉE ET JEUNE DE prthère on Mate 40 ans, sociable.généreuse ame vuyager.fre, boulfe.spectacles et sports.cherche N, ayant affinités, pour partager passions et être en harmonme 240696 LOUISE AIME ÊTRE SEXY, ÉLÉGANTE KT CHIC, St-Reny, 57 ans, 547.126 8.n-tam, pote, ame COcONINN cherche à rencontres H.de St-Rémi et environs, 58\" et plus, autonome el ayant affiatés, pour être bien 239306 ET St À DEUX ON SE RENDAIT LA VIE ENCORE PLUS BELLE?Belle femme de St-Jean.50 ans.52° 115 ih chov bisnds yx pers drake.l'espectueuse.aime spots d'hiver, cherche H 45-55 US.POUT amour 2609720 ENTREZ EN CONTACT AVEC ELLE! 43 as sincere fidèle af ouverte à plusieurs types de pes- sonnes, à enfants, cherche H 243575 ROLANDE, GÉNÉREUSS ET PLAIRANTE, S!- Jean G3 ans bot App Somiple enjouoe.ame 1a vie souhaite découvrir H jovial honnète sorgux 31 sa démaiche et ayant beau sauve.339 FRIANDS OS OU PIQUE-NIQUES AU BORD DE L'EAU, 54 ans, 5 4 pods prop n-funm:.airne tout ci Qui est dans nature marche.volo At randonners pédestres.soufaite H ayant athartes 237042 ANNEE S'INTÉREISSE BEAUCOUP DE CNO- SES, S1-Jean.43 ws, 537, 130 by, chat biome.yx SOPHIE POURSUIT UN BUT SÉRIEUX, St-Jezr.36 ans.56\u201d.190 (b, nouvelle aus resgau, à 2 entants +d et 9 ansi, cherche H socrble, smoue.séneux, aimant Stir of Actives, pour relation à long fleuve 243527 CHERCHE LAISSEZ-LUI UN MESSAGE! Homme de 47 ans.cherche F.mant ectanger belles douceurs et ori Bex ISOs ol beaux nies 244142 STEPHANE POURSUIT UN BUT SÉRIEUX, St-Jean, 37 ans, simple, ame sports et marche.cherche F 12-130 1b.hey longs, tranche, honnête.drôle.amant la vie et ayant enfants vu non.pour réaliser fantasmes.244403 PAPA RESPECTUEUX CHERCHANT L'AME SOEUR, St-lean.44 ans.58\".155 Ib, chev et yx bruns, n-fum.belie app.sincere.Hodle, à fs, humour ot bon empty, ame plem arr, cherche F 35- 45 ans, pour jong leeme 239783 LISS BONS MOMENTS DN LA VWI DE COUPLE, osvrre de 54 ane, 510, 165 $b, chev poivre et sel.app agréable, auturome ane tabure.sortes énie ans.cherche F 47-57 ans, tendre et affectieuse 21 2500 OURTE, IL FAUT AVOIR DU FUN! Homme de 44 ans.positif, géneteux.fidele.loyal.sociable.à bosoin de sohtude de tomps en temps, aime nre.cherché F n-fum.honnête.pour jong terne.2622138 DAMME.SST JOVIAL ET TRÈS SOCMLE, 59 as, 5S'6\".poids santé es; torme.doux, a vagurs, chorche F 50-58 ans, positive.SCADie.sounante.teen dans Sa peau amant nee.avan rondeurs et affiedes.239 788 ASSET FORT POUR LUE, MAIS CONÇU POUR SILLS Beau bund de Si-Jean, 35 ans, 56\u201d, 151 Bb.yx dieus.compréhansit, attenbonné ane sports cherche F 35 ae et mois, pout amour et plus.3714987 BAYAN EST EN QUÊTE DE LONG TERME, 25 ans.6 tout saut rherche + crane An honnête et fran Da relation serieuze 243860 HEUREUX DE VIVRE EY ENTHOUSLASTE, Da ans SE\".180 D, en excebents forme.à Mmmense ces- Dect pour \u2018(emmes, aime fre, DSyChORE, Plain ai, vélo et ciné.cherche F, pour bon lens 328 PAUL, DIVORCE EN QUÊTE DE STABILITÉ, St-Jean.63 ans 5°107 TRO 16 tum.alee trés (eine 10 OU CRSANIE\u201d Dosséde Maison.scuhaite \u20ac 5G ane st Plus.pour «escuter et relabon staixe 240788 POUR PARTAGER NOS REVES FUTURS, homme de St-Jean 80 ans.55 14616, chey poire et sel yx hruns App agrsabie, authentique.BOGABIE, aime Mois, HEIN ac, déaue F 45-55 ANS.POUR amour el pg.3513749 MARTIN EST CAPABLE DE VOUS DORLOTER, Si-Jean, 43 ans.chef ciusinver, travaiie an CONSUUC LION, à AN à donner.souhaite connaitre E, frable et sociable 242628 UN MÉNESTAEL DANS LA QALERM, Marie.ville.52 ans.6\u2019, 19% th, chov chtans.yx bleus, belle app.franc.drôle, ame randonnées.pêche souhmty F 25-45 ans, pour ac of phis, 1096026 MARCELIN VOUS SÉRIEUSE BT POLYVALENTE, AR ans.5 7\" 1601 ye runs n-fom a fille (6 ans), travail saisonmer AL MASON, AME CNg, deste connafire F130 tb nt moins, calme of capable de prendre décisions.244224 MARTIN ARCHENCHE SA PATITE PUGCE, 35 ans.56\", 125 d.châtas aux méches blondes, bronze.doux, à don emplos.ame enfants.veut joie = 20-45 ans, de petite taie, sincère.pour long terme.243744 SÉBASTIEN DEMANDE À ÊTRE AM ET RUSPRCYE, StREm 31 ans.6°77 2004.hen, ye virts belle app.masculin, désire belle F 30-45 aux.ravie.prôte à être aimée, voulant ge faire dus- moter, post long terme SYMPATHIQUE NT INTRORS, Horunc Je St- Jean, 28 ans.55.143 Ih, chev Châtains, yx bleus.app agréatie compranensd ame velo cherche F 27 ang ot moms pour amr At dus 1345275 RATT ° votre flute de favoris ét soyez LT YT) SERGE EST A LA RECHERCHE DE.44 ans.SU GTS ih, chev anus un peu gns.sooharte con naître + 45-45 ans, pour relation sur base OCCASION nelle a! peut-être plus.244182 HOMME CHERCHE HOMME IL VEUT SE TRAVESTIA, ii ans.souhaile sé nquiler.pores boîtes de cuire et avoir retatbons IRUMES AU MasOHEs cherche H 243304 PROFESSIONNEL FIDÈLE RECHERCHÉ, Le! honune de 45 ans.5°77 160 1h.a valeurs humaines, cherche Let H 58\" et plus, honnête.pour reiahon fxctusve à long terme, S'abstent cbese.tum, etfémuné.243494 BIEN MEMBRÉ ET ASSEZ SEXUBL, Five-Sui de Mi 44 ans, 510°, 175 fb, recherche bon gars 35-47 ans, hors ghetto.découpé, pour avoir do fun, boss Jover et (ail être plus.231659 FRANÇOIS EST À LA RECHERCHE DE.44 ans, 5G\", 135 16.chey châtauns, yx bleus, belle app.souhaite rencontrer K 55 ans el moins, de bankeye de Mt où St-Jean, simple et intéressé 243549 CHERCHE ELLE CHENCHE UNE COPINE D'ACTIVITÉS, St-Jean, 43 ans, hétéro, sans enfant, aime sarche, vel.sang.aller prendre cafe, apterast rencontrer F 36-50 ans.avant temps tre, pour pratiques sports et activités 241586 JOLIE QUÊTE D'INTNIITÉ, 25 ans, 54° 150 1D, en couple, cherche F, discrète et ATEN s'amuser, pour aniié.belles discussions el VIVI® FAORUÈFE cxpenenne mim 1643 AFIN DE FIMENTER LEUR VIE BEXUELLE, Jean-Mictiei, 48 ans, 58\".180 ib, sa lemme, AJ ans.5°17 125 ib.clerchent à prendre contact aver H geut 24294 FEMME EN {Photo Rémy Boily) a RAR ee © VALERIE LEGAULT valerie.legauit@canadafrancais.com e Complexe jeunesse con- naitra un nouveau souffle.A partir de ce printemps, Saint-Jean-sur-Richelieu s\u2019associera à Hydro-Québec afin de faire mousser sa campagne «Mieux consommer» en milieu résidentiel.En échange de chaque nouveau diagnostic envoyé à la société d\u2019État, la Ville pourrait récolter jusqu\u2019à 200 000$ qui seront directement investis dans le projet.Cette alliance se fera dans le cadre de la seconde phase de la campagne «Diagnostic résidentiel» d'Hydro- Québec.Selon ses estimations, 20 022 résidents de Saint-Jean-sur- Richelieu n\u2019ont pascomplété le diagnostic au cours de sa première phase, entre 2003 et 2007.C\u2019est donc sur eux que compte la Ville pour encourager l\u2019économie d'énergie et contribuer à la réalisation d\u2019un projet collectif.Toutes les villes de la Montérégie et de la MRC du Haut-Richelieu ont été sollicitées pour participer à LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 8 AVRIL 2009 Nouvelle source de financement pour le Complexe jeunesse cette initiative de soutien aux realisations locales.Cette campagne se déploiera à travers le Québec au cours des trois prochaines annees.Son lancement dans le Haut- Richelieu aura lieu le 30 avril.Dix jours plus tard, Hydro- Québec postera ses diagnostics «Mieux consommer» aux résidents visés.Chaque questionnaire retourné à Hydro-Québec entrai- nera le versement d\u2019un montant d'argent à la Ville de Saint-Jean.Il a été établi à 30$ pour un rapport en version papier, et à 35$ en version électronique.En échange, les résidents qui auront répondu au questionnaire recevront des recommandations personnalisées pour leur permettre de réduire leurs dépenses énergétiques.Hydro-Québec prévoit un taux de réponse de 32% à son questionnaire, soit l'équivalent des diagnostics de 6407 résidents.Ainsi, une somme entre 192 211$ et 224 246$ pourrait être réinvestie dans la collectivité.QUALITÉ DE VIE La Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu a identifié le Complexe NE ARE jeunesse comme béneficiaire de la campagne, car il répond à cinq critères d'Hydro-Quebec.I favorise la mobilisation de la population, sera accessible à l'ensemble de la com- munaute, contribuera à améliorer la qualité de vie des jeunes, aura un caractère permanent et s'intégrera harmonieusement au milieu.Le Complexe jeunesse se veut un lieu de rassemblement pour les jeunes de 12 à 24 ans de la région du Haut-Richelieu.Il pourrait y voir le jour a la Palestre de Saint-Jean, un bâtiment municipal situé à l\u2019angle des rues Laurier et Frontenac, dans le Vieux-Saint-Jean.Trois locataires principaux occuperaient ses locaux, soit la clinique jeunesse du CLSC, la maison des jeunes Le Dôme et le Centre d'action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu.Initié à l\u2019automne 2001, ce pro- Jet regrouperait plusieurs services.Des salles y seraient mises en location, dont la moitié seraient réservées à la pratique de la musique.On y retrouverait aussi une grande salle polyvalente pour la pratique des sports ou la présentation de spectacles.282 carnets remplis avec Parents-Secours La seconde clinique d\u2019identification pour enfants de Parents-Secours Iberville a connu du succès, samedi, au Carrefour Laplante.L'activité tenue en collaboration avec le Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu ainsi que plusieurs autres partenaires a attiré 282 enfants.Le carnet d'identification, fourni par le réseau Enfant Retour, regroupe toutes les coordonnées utiles d\u2019une personne en cas de disparition, ainsi que son empreinte digitale et une photo.Il est conseillé aux parents de le mettre à jour régulièrement.auf E #4 Ae 0h iF dy.ht Le AE Les jeunes seront les premiers à profiter du diagnostic résidentiel «Mieux consommer» d'Hydro-Québec te RGSS RESSOURCES EN SANTÉ MENTALE - À la recherche de familles d\u2019accueil Le Centre de santé et de services sociaux Haut-Richelieu- Rouville recherche des personnes intéressées à devenir responsables de ressources de type familial pour des adultes présentant des problèmes de santé mentale.Une ressource de type familial est une personne qui accucille à son domicile une ou des personnes aux prises, dans ce cas-ci, avec des pro- blemes de santé mentale, dans le but de les héberger et de les aider a maximiser leur autonomie.Liées par contrat, ces ressources sont rémunérées.Elles doivent offrir des services de qualité répondant aux normes du ministère en ce qui concerne le suivi professionnel offert aux personnes hébergées.Il est important de souligner que le mandat d\u2019une ressource va au-delà LE CANADA FRANCAIS \\ ; chaque consommateur peut aigèr 8a région en achetant (Cig) de I'hébergement proprement dit.Il ne s\u2019agit pas que de veiller aux repas et aux couchers.Il faut que les responsables des ressources aient l\u2019intérêt d'aider au développement des gens aux prises avec des problèmes de santé mentale.Les ressources de type familial présentement recherchées doivent également répondre à certains critères pour les besoins d\u2019une clientèle vieillissante.Ainsi, les ressources doivent être situées à Saint- Jean-sur-Richelieu et pouvoir accueillir environ cinq personnes.Les ressources doivent être accessibles pour les personnes à mobilité réduite en ayant, entre autres, des chambres à coucher au premier étage de la demeure.Pour de plus amples informations, on rejoint Danielle Ménard au 450 346-2222.C+21A_20090408r AB 3 (Photo Archives, .» D) - \u2018 L, - 5e #0\" 403604 ss \u2018 vo.1 A-38 °° LE CANADA FRANCAIS \u2018-'NECROLOGIE : \u2018www.cahadafrancaisicom - LE MERCREDIS AVRIL 2009 LL LL j TITRE | 0 oo «ce lB RE a.v 7 INDEX DES DECES DELISLE-LAPOINTE SICOTTE WILLSIE TREMBLAY - BARBEAU SCHAFER Rita Tommy (Ti-Blond) Billie Wayne (Artiste) Réginald ueille r 1928- - 1954- 1931-2009 BISAILLON SICOTTE (1928-2009) (1998-2009) (1954-2009) ( ) (Jean-Louis) (Tommy) - DELISLE- - TREMBLAY Né a Moberly, MO, Etats-Unis, Billie a LAPOINTE (Réginald) Wayne est décédé le 3 avril 2009 a TT (Rita) - YELLE Montréal, à la suite d'une longue À - DURAND (Aline) maladie.Il est prédécédé par son père 4 (Normand) - WILLSIE Harry À.Willsie et son beau-père Hans 3 - LANDRY (Billie Wayne) C.Fluehler.Il laisse dans le deuil sa ; (Renald Sr) mere Suzanne Brillant Fluehler, sa 3 belle-mère Cleusa Correa Willsie, sa i soeur Debbie Willsie (Brian Getty), ses 3 frères Alan (Lyne Chagnon) et Carol 3 Willsie, ses niéces Samantha Willsie, : , BARBEAU Désirée (Enrique Alfaraz), Jessica ! (née Lamoureux) DeWilde et Caitlin Getty ainsi que son # Lucille neveu Nicolas Willsie.Billie manquera * également à ses nombreux oncles, i tantes et cousins ici et aux Etats-Unis % wg.A Saint-Jean-sur-Richelieu, le 2 avril 2009, à l\u2019âge de 77 ans, est décédée madame Lucille Lamoureux, épouse de feu Hubert Barbeau.Elle laisse dans le deuil sa fille Johanne (Sylvain), sa belle- fille Johanne Imbeault (feu Gaëtan), ses petits-enfants Marie-Ève et Martin, son arrière-petite-fille Miryan, sa soeur Denise et son frère Marcel! (Madeleine).La famille recevra les condoléances le samedi 18 avril à compter de 9 h chez : 4s Nn NED) ur iGo Réudences funéraires 280, RUE JACQUES-CARTIER NORD, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 346-6020 Une célébration de la Parole suivra à 11 h au salon.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés en sa mémoire.BISAILLON Jean-Louis (1933-2009) ,De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 3 avril 2009, à l'âge de 76 ans, est décédé monsieur Jean-Louis Bisaillon.Il laisse dans le deuil ses sœurs et frères Alexandre, Alphéda (feu Eudore Tétreault), Asma (feu Francois Brault), Jeanne-D'Arc (Marcel Frédette), Gabriel ainsi que plusieurs niéces et neveux, parents et amis.Une célébration de la Parole aura lieu le lundi 13 avril 2009 à 11 h, en la chapelle du LeSieur & Frère 47%, @ 95, BOUL SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 359-0990 Complexe funéraire La famille recevra les témoignages de sympathie une heure avant la cérémonie.Co 3 4 ee À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 2 avril 2009, à l\u2019âge de 81 ans, est décédée madame Rita Delisle, épouse de monsieur Léandre Lapointe.Qutre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Louise (Gaétan), Suzanne (Denis), Richard (Isabelle), Josée (François), ses deux petits-enfants Simon, Rémy ainsi que plusieurs belles- sœurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis.Une célébration de la Parole aura lieu le mercredi 8 avril 2009 à 14 h, en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 359-0990 La famille recevra les témoignages de condoléances une heure avant la cérémonie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu- Rouville, pour le Fonds de l'hôpital du Haut-Richelieu.De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 2 avril 2009, à l\u2019âge de 10 ans, est décédé Tommy Sicotte, fils de Caroline Tougas et Martin Sicotte.Il laisse dans le deuil son frère Christopher, sa soeur Lara, sa grand-mère Martine Lessard, son grand-père Michel (Ghislaine), ses grands-parents maternels feu Clément Tougas, feu Murielle Deschamps ainsi que plusieurs parents et amis.La famille accueillera parents et amis au à Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 359-0990 le mercredi 8 avril 2009 à compter de 19 h.Une célébration de la Parole aura lieu le jeudi 9 avril 2009 à 11 h, en la chapelle du Complexe funéraire.Heures des visites : mercredi de 19 h à 22 h, jeudi dès 9 h.Tu nous manques tellement, nous pensons à toi.Nous t'aimons, tu es dans notre cœur pour la vie.Prends soin de toi.Ta famille DURAND LANDRY Normand Renald Sr (1934-2009) (1933-2009) De Saint-Blaise, le 4 avril 2009, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé monsieur Normand Durand, époux de madame Jeannine Legault.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Monique (Aubin), Ginette (Richard), Alain (Lucie), ses petits-enfants Karine, Geneviève, Simon, David, Andrée- Anne, son frère Guy (Nicole) ainsi que plusieurs belles-sœurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis.Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 11 avril 2009 à 14 h 30, en la chapelle du LeSieur & Frère 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 359-0990 Complexe funéraire La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 13 heures.Des dons à la Société de recherche sur le cancer seraient appréciés de la .famille.À l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 4 avril 2009 à l'âge de 76 ans est décédé monsieur Renald Landry demeurant à Farnham et autrefois d'iberville.Il était le père de feu Francine, Lyse (Réal Larivière), Renald Jr (Lucy Hanigan).Il laisse également ses trois petits-enfants Francis, Mylène et Julien, son amie madame Thérèse Balthazard, ses sœurs Reine-Paule et Reine, la mère de ses enfants madame Rita Nolin, ses belles- sœurs, neveux, nièces et autres parents et amis.Monsieur Landry a été exposé le mardi 7 avril à 19 h au Salon funéraire : DÉSOURDY INC.205, RUE PRINCIPALE EST, FARNHAM TÉL : 450 293-4474 TÉLÉC.: 450 293-8525 SANS FRAIS : 1 877 293-4474 FJMDESOURDY@QC.AIRA.COM Les funérailles ont lieu aujourd'hui, le mercredi 8 avril à 11 h en l'église Saint-Romuald de Farnham suivies de l'inhumation au cimetière de Notre- Dame de Stanbridge.Visites mercredi, ouverture à 9 h.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Formulaires disponibles au salon.«© - - - PA ainsi qu'à sa fidèle gouvernante Lorraine Caron.Une célébration de la vie de Billie aura lieu le samedi 2 mai 2009 à compter de 14 h au COMPLEXE FUNÉRAIRE MONT-ROYAL 1297, CHEMIN DE LA FORÊT, OUTREMONT, QUÉBEC H2V 2P9 514 279-6540 À la mémoire de Billie, un don à la Fondation canadienne du foie serait apprécié.SCHAFER Walter (1938-2009) De Sabrevois, le 4 avril 2009, à l'âge de 70 ans, est décédé monsieur Walter Schafer, époux de feu Hélène Laberge.Il laisse dans le deuil ses filles Linda (Guy Desrochers), Heidi (Robert Montpetit), ses petits-enfants Gabriel, Sabrina, Kurt, Mallenna, Anja, Claudia, sa sœur Jeannette ainsi que plusieurs parents et amis.Les funérailles auront lieu le mardi 14 avril 2009 à 14 h, en l\u2019église Sainte- Anne de Sabrevois et de là, au cimetière paroissial.Direction funéraire Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, BOUL SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 359-0990 La famille recevra les témoignages de sympathie à l'église une heure avant les funérailles.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 5 avril 2009, à l'âge de 78 ans, est décédé monsieur Réginald Tremblay, époux de madame Marie-Ange Olivier.Il a travaillé au Centre de recherche Agriculture Canada.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Yvon (Solange), Mario, Rachel (Robert), Réal (Lyne), Réjean (Lyne), ses sept petits- enfants, ses cing arriére-petits-enfants ainsi que plusieurs sœurs et frères, belles-sœurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis.Une célébration de la Parole aura lieu le jeudi 9 avril 2009 à 14 h, en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 359-0990 La famille recevra les témoignages de sympathie une heure avant la cérémonie.Pour un service personnel __ dans le respect et la dignité Centre funéraire Desrochers 110, rue Saint-Georges, Saini-Jean-sur-Richelieu 17§, Route 104, Mont-Saint-Gragod palliatifs ou aux centres de longue durée.- .Pensez à faire un don à l'Hôpital du Haut-Richelieu, à la Maison de soins Un don en mémoire d\u2019un être cher, une façon significative de transmettre vos condoléances.7 Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville www.fondationsante.com.e 450-359-5777 - |, LL vse) ~ + eu Ba Bred ities sui.§ p di ne 029 4 ¥ + « FRA a es ve FERS A CY LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com .- LE.MERCREDI.8 AVRIL 2009 WRNECROLOGIE | A39,.YELLE Aline (1923-2009) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 2 avril 2009, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée mademoiselle Aline Yelle.Elle laisse dans le deuil sa nièce Denise ainsi que neveux et amis.Les funérailles auront lieu le mercredi 8 avril 2009 à 11 h, en la Cathédrale Saint-Jean.Direction funéraire TR Complexe funéraire /) LeSieur & Frère \u201c95, BOUL SAINTAUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 359-0990 La famille recevra les témoignages de condoléances à l'église une demi- heure avant les funérailles.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville, pour le Fonds de l'hôpital du Haut- Richelieu.ler anniversaire OLIGNY .Michel Se anniversaire PARADIS Arthur 8e anniversaire VIEIRA Antonio Déjà Un an que tu nous as quittés et tu es toujours présent dans nos coeurs.Veille sur nous.Tu nous manques beaucoup.Ton épouse Michelle, ton fils Yannick, ta mère Maryline Remerciements BARRIÈRE Marie-Laure 2e anniversaire BÉLAND Hormidas «Midas» À la suite du décès de madame Marie-Laure Barrière, survenu le 20 mars 2009, sa soeur Rita Barrière- Bellemare et ses neveux et nièces vous remercient de la délicatesse que vous leur avez témoignée.Merci au personnel de l'hôpital du Haut-Richelieu, plus précisément au personnel du 6* étage pour avoir prodigué d'excellents soins à madame Barrière.ler anniversaire BESSETTE Jean-Guy 12 avril 2008 Déjà un an, tu es toujours dans nos pensées et dans nos coeurs.Ton épouse et les enfants \" uillet - Porteur de message 450.359.4409 Tu nous manques beaucoup.Continue de veiller sur nous.Ton épouse et tes enfants 2e anniversaire CARAZZATO Daniel (5 avril 2007) Le grand vide créé par ton absence continue de peser lourd tous les jours qui passent.Tu nous manques beaucoup.Ta mère et ta famille REMERCIEMENTS +a Remerciements au 4 Sacré-Coeur pour fa- £ veur obtenue.Que le 2 Sacré-Coeur de Jésus È soit loué, adoré et glo- } rifié à travers le monde pour des siècles et des \u201c2 siècles, Amen.Dites i *$ cette prière 6 fois par u jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.542026101A_20000408 J-G.M.Cinq ans que tu nous as quittés pour ton dernier voyage.Vivre sans toi n\u2018est pas facile, il faut que tu nous aides a poursuivre la route.On t'aime.Gisèle et les enfants XXx 7e anniversaire ROUSSEAU Guy Cher Guy, ll y a sept ans que tu nous quittais subitement pour un monde meilleur.Nous ne cessons pas de penser à toi.Nous t'aimons beaucoup.Continue de veiller sur nous.Ton épouse Georgette (Wood) Rousseau, tes filles Lise, Diane, Johanne et petits-enfants is A votre Li Q = génération À / 75 ans! MONUMENTS YVES GOYETTE (Goyette & Bisaillon) Monuments, lettrage et réparation au cimetière 1113101 Huit longues années se sont écoulées depuis ton départ et tu nous manques énormément.Ton doux souvenir est présent a chaque jour en nous.Tu es notre inspiration, notre guide et notre protecteur.Merci de nous accompagner.Tu resteras pour toujours dans nos coeurs.Ton épouse, tes filles, ton gendre et ton petit-fils 10e anniversaire MENARD Georgette (1999-2009) Déjà dix ans que tu n'es plus parmi nous.Ton départ a créé un immense vide.Continue de veiller sur nous tous comme tu l\u2019as toujours si bien fait.Tes enfants, conjoints, conjointe, petits-enfants et un arrière-petit-enfant 22e anniversaire FORTIER-BOULERICE Marie Bonjour Marie, Vingt-deux ans déjà se sont écoulés depuis que tu nous as quittés, cependant ton souvenir demeure toujours aussi présent en chacun de nous.Ton éternel sourire, de même que le grand courage dont tu as fait preuve constituent une source d'encouragement inestimable.Merci Marie de veiller sur nous quotidiennement.Grâce à toi, nous trouverons la bonne voie.De Pascal, Frédérick et Serge faites les premiers pas > Québec (418) 524-0320 5 Montréal (514) 939-0202 er www .portage.ca Pow vaincre im toxicomante Yves Goyette, prop.828, boul.d'Ibervilie Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur Iberville) .Tél.: 450.347.4426 S.Excellence Mgr Albert Sanschagrin Saint-Hyacinthe 1911-2009 L'Église de Saint-Hyacinthe a le regret de vous annoncer le décès de S.Exc.Mgr Albert Sanschagrin, o.m.i., évêque émérite du diocèse, décédé le 2 avril 2009.Il était âgé de 97 ans et doyen des évêques catholiques du Canada.Il sera exposé au salon de l\u2019Évêché de Saint-Hyacinthe à compter de 14 heures le lundi 13 avril.[ Une première célébration liturgique aura lieu à 19 h 30 en la Cathédrale de Saint-Hyacinthe à l\u2019occasion du transfert de sa dépouille.Les funérailles, présidées par S.Exc.Mgr François Lapierre, p.m.é., évêque de Saint-Hyacinthe, auront lieu le mardi 14 avril à 10 h 30, suivies de la mise en crypte à la chapelle des anciens évêques.Il laisse dans le deuil l\u2019Église de Saint-Hyacinthe qu\u2019il a servie avec générosité de 1967 à 1979, sa famille religieuse, Les Oblats de Marie Immaculée, ainsi qu\u2019un frère et deux sœurs : monsieur Jean-Louis Sanschagrin, madame Marie-Rose Sanschagrin, épouse de monsieur Jacques Crête et madame Rose-Aimée Sanschagrin, épouse de monsieur Raymond Guay.Il laisse également des neveux et nièces.En guise d'estime et d\u2019appréciation, des dons à la Fondation du diocèse de Saint-Hyacinthe ou des offrandes de messes seront appréciés.Direction Funéraire : Complexe Funéraire Ubald Lalime, 900, Avenue Bourdages nord, Saint-Hyacinthe, Tél : 450 774-6417 Une entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec.www.ubaldlalime.com 542245101A_20000408-fb BANSEBANLL -POCHGE _Age d\u2019or St-Jean Classement 31 mars Pts Meilleure moyenne Gouin 1165 Marguerite Blais 2,53 Vanier 1136 Marcelle Charrette2 43 Champlain 1085 Bernard Goyette 2,34 Cartier 1083 Elisabeth Blais 2,34 Laurier 1042 Denis Lanoue 233 St-Paul 1037 Marchand 1035 St-Louis 1028 Latour 1006 Lévis 989 Frontenac 982 Richelieu 924 BEL I ARD Billard OTips Moules & usinage Moreau (mardi) Classement 31 mars PG PP Pt Moy.Peinture Mercier & Frère 852 749 1601 532 Lave-Auto S.D.821 765 1586 Si8 Moules & Usinage Moreau 811 781 1592 509 Café Classique.793 73 1566 506 Garage du Travailleur 812 799 1553 504 Alim.Plus inc.778 803 1581 492 Pétrole Lucar 769 807 1576 488 Soudure Remd 714 873 1587 450 Classement des joueurs PP Pt Moy 12 291 615 124 300 587 PG A.Poissant, Café Classique 179 R.Barnes, Alim.Plus 176 EFeuy, M&UMoreu 9 75 174 569 G.Roy, Lave-Auto Sd 171 133 304 S62 Lucar produits pétroliers (mercredi A) Classement ler avril PG PP Pt Moy.Paré Ass.et Serv.Fin.855 734 1589 538 Vitrerie Saran Inc.838 732 150 5H Sutton E.Bouchard 4S 749 15% 530 AC.Carbone 823 70 1593 S17 Partenaires du Québec.com 803 755 1558 51S Resto Vieux Duluth 796 786 1582 503 Laudiom Son Éclairage 747 809 1556 48 Maçonnerie B.Bélanger 742 822 1564 474 Distribution Impex 739 828 1567 472 Rebel et Style 667 870 1537 434 Classement des joueurs PG PP Pt Moy M.Nadeau, Vitrerie Saran 124 62 186 667 N.Mayrand, Laudiom Son 86 45 131 656 M.Barrette, Part.Québec 185 111 296 625 A.Bemiquez, Mac.Bélanger 196 125 321 Ii G.Roy, Vitrerie Saran 165 105 270 6l1 Restaurant Ti-Patates (mercredi B) Classement ler avril Ie PP Pt Moy.Outzone 732 1618 548 Copie-Active 759 1589 52 Bruno St-Cyr & Fils 828 770 1598 518 Remax Patrick Richer 767 752 1519 505 Carrosserie Fafard 787 781 1568 502 PME Inter Notaires Montérégie inc.596 900 1496 398 Classement des jones Pt Moy E.Boudreau, Outzone 18 294 639 G.Roy, Copie-Active 169 114 283 597 M.Gagnon, Copie-Active 154 115 269 572 S.Gagnon, Bruno St-Cyr 178 135 313 569 Karaté Richard Poulin Classement 2 avril PG PP Pt Moy.Richelieu Amusement 1831 1620 3451 S31 Londero Sport 1767 1677 3444 513 Clinique Visuelle Papineau 1776 1708 3482 510 Net.PH Théberge 1774 1761 3535 S02 Plomberie DS.1712 1737 3449 4% Karaté R.Poulin 1707 1787 3494 489 Ed.Moore Design 1676 1786 3462 484 Const.B.Lajoie, Peinture Y.Mercier 1681 1840 3521 477 Classement des joueurs PG PP Pt Moy 416 239 655 635 M0 236 576 50 M.Gaudreau,E.Moore 325 232 557 583 M.Nadeau, Plomb.DS.313 265 578 542 DARDS de dards du mercredi ler avril 2009 F.Deland, Richelieu Amus.S.Deslauriers.Londero Pa a NE LE CANADA FRANCAIS : SPORTS ET: LOISIRS - wwwxanadetiankalscom - LE MERCRED! 8 AVRIL 2009 Classement PJ PG Francois Turcotte \u201c n Chris Crant 4 8 Bernard Roy 14 8 Siceve Simard 144 1 Gilles Forcier 144 75 Patrick Savoie 144 75 Luc Turcotte 14 2 Bernard Picard 144 64 André Lyons 144 64 Nicole Roy 144 61 Y tre 4 8 von Dallai 144 52 Étoiles Femmes - Hommes Nicole Roy Cécile Goulet Dominique Mallet Bernard Roy Chris Crant François Turcotte Hauts scores Femmes - Hommes Cécile Goulet Nicole Roy Thérèse Du Paul LÉ3SSSS>-832245343 S222230035R3S7 Classement 27 mars Qui Ad-Tech Electr.26978 Lignes Richard 26750 Crazy A A.26944 R.Lorrain 26906 Embal.St-Jean 26786 Rest.Chez Pedro 25968 Semaine Plus haut simple Maxime Girard Lise St-Gelais Plus haut triple Daniel Lamarche Lise St-Gelais Plus haute moyenne Richard Girard Lise St-Gelais Classement ler avril R.Grondin Charles-Henri L.J.Matthyssen M.Larocque Céline P.C.Nadeau M.Lapointe A.Rolland Fernande R.Raymond H.Jeannine B.Gérard M.Semaine Plus haut simple Jeannine Rolland Jef Matthyssen Plus haut triple Jeannine Rolland Ronald Bayard 652 Classement 2 avril Secteur St-Luc Belle Province St-Luc Moteur Electrique Addition Confort Pharm.J.Coutu Piscine Caron H.Milot Alim.de l'Île Romain Coiffure C.Pop Vallée des Forts Lau-Claire Pizzeria St-Luc maine Plus haut simple Monique Rousseau Gaétan Dufour Plus haut triple Monique Rousseau Pour, DOUTE ta Ce] économiq m Te xp STS ET DO ; star GI QUE x} Tr: : CANADA that ét Jean-Louis Belliveau 631 Peres Classement 30 mars Pts R.Gagné 60 P.Boucher 54 R.Fournier 53 J.-C.Ouellette 53 M.Desrochers 49 Y.Lemoine 47 G.Alix 46 G.Bélair 46 C.Laveault 44 Louis G.Martin 38 V.Rondeau 35 D.Duteau 21 Semaine Plus haut simple Renald Fournier 225 Jocelyne Labonté 187 Plus haut triple Renald Fournier 643 Veronik Rondeau 519 Copains du Classement 31 mars Pts Pellicans 139 Pinsons 134 Perdrix 132 Aigles 128 Geais Bleus 126 Rossignols 120 Canards 114 Hirondelles 106 Colombes 105 Serins 98 Moineaux 96 Goélands 94 Semaine Plus haut simple Lucille Vaillancourt 287 Fernand Bisaillon 235 Plus haut triple Murielle Royer 666 647 Fernand Bisaillon Classement 27 mars C.L'Écuyer A.Boutin R.Lefebvre C.Bélanger J.Boutin R.Dionne E.Deland M.Bonaldo Semaine Plus haut simple Aline Boutin Gaston Brochu Plus haut triple Jeannine Fortin Gaston Brochu Classement 31 mars Pts Libellules 35 Salamandes 34 Bourdons 28 Criquets 26 Couleuvres 26 Maringouins 25 Fourmis 25 Coccinelles 24 Cigales 23 Guêpes 23 Papillons 21 Taons 20 Semaine \u2018 Plus haut simple Yves Allard 234 Nancy Germain 189 Plus haut triple Gaétan Lemieux 612 Nancy Germiain 509 Classement 31 mars Pts Cristaux 75 Tempête 64 Rafale 64 Iceberg 62 Glaçon 51 Flocon 50 Verglas 48 Esquimaux 48 Igloo 46 Blizard 42 Avalanche 38 Tornade 36 Semaine Plus haut simple Céline Turcotte 244 Réjean Girouard 257 Plus haut triple Céline Turcotte 654 Pierre Chartier 636 Classement 30 mars Pts L.Giroux 126 C.Couture 120 L.Trudel 112 A.Chaumont 108 R.Gaudreau 106 M.Cézard 104 L.Bessette 102 N.Quintin 102 F.Bisaillon 100 J.Ouellette 100 S.Roy 86 G.Gaboriault 82 Semaine Plus haut simple Nicole Mercier 236 Guy Giroux 264 Plus haut triple Nicole Mercier 640 689 Fernand Bisaillon Classement 27 mars Pts Colibris 138 Fourmis : 138 Éclairés 128 Étoiles 122 Hirondelles 119 Rossignols 115 Merles 109 Intrépides 108 Troubadours 98 Sautés 96 Braves 87 Bijoux 86 Semaine Plus haut simple Aurore Rolland 245 Jean Beausoleil 242 : Plus haut triple Annette Tardy 644 673 Nelson Turmel Classement 30 mars Pts M.Gosselin 58 J.Meunier 40 R.Contant 36 G.Boudreau 29 F.Bernard 29 M.Boudreau 24 Semaine Plus haut simple Bou Guy Boudreau 255 Plus haut triple 626 Bou Guy Boudreau Classement 28 mars Pts E.Darveau 138 C.Quintin 138 M.Morrier 123 R.Fournier 119 A.Robert 116 S.Darveau 114 L.G.Martin 112 Y.Isabelle 108 R.Potvin 108 B.England 97 G.Raymond 94 R.Payant 77 Semaine Plus haut simple Denis Breault 299 Claudette Béland 210 J a OH - Plus haut triple Denis Breault 689 Chantal Quintin 572 Classement 27 mars Pts ns 74 Nouveaux 72 Pierrafeu 59 Requins 58 Aveugles 56 Rock\u2019N\u2019Roll 54 az 53 Assurés 52 46 42 42 Glen Morgan's 40 Semaine Plus haut simple Jason Bylinski 254 Ginette Samson 214 Plus haut triple Jason Bylinski 674 Ginette Samson 530 Classement 27 mars Pts Dery Toyota 0 Auberge National 0 Resto Bar Octane 0 Rest.Chez Dan 0 Lefebvre-Payette 0 Bouch.des Halles 0 Pièces d\u2019Auto Iberv.0 Stylistik Coiffure 0 Vitrerie Saran 0 Constr.GCP 0 Semaine Plus haut simple Marielle Benoit François Levasseur Plus haut triple Marielle Benoit Guy Bergeron Classement ler avril Pts S.Tardif 141 R.Lorrain 131 C.Martin 120 N.Leblanc 113 C.Éthier 109 Y.Ménard 108 L.Dubé 104 H.Beauchemin 98 J.Circé 80 J.Bisaillon 76 Semaine Plus haut simple Lise Lazure 247 Plus haut triple Yvette Cadieux 588 Semaine Plus haut simple Solange Campeau Jean-Pierre Galipeau 234 253 587 669 Classement 28 mars Ferland Baveux CCR Dreamer Un Pouf Tous Impressionnants Grenouilles Girls Semaine Plus haut simple Jean-Marc Ferland Karine Lyonais Plus haut triple Michel Boudreau Karine Lyonais Classement ler avril \u2018 Laplante Dolbec Poirier Bourque Séguin Semaine Plus haut simple Jacques Poirier Lise Dolbec Plus haut triple Jacques Poirier Lise Dolbec Classement 29 mars Classement 31 mars Pts Y.Benoit 0 P.Temelini 0 A.Tremblay 0 Y.Aubé 0 L.Allaire : 0 M.Patenaude 0 M.Carter 0 D.Brault 0 A.Bouchard 0 F.Lavoie 0 R.Godin 0 M.Samson 0 Semaine Plus haut simple Léo Thibodeau 232 Henriette Demers 188 Plus haut triple Yves Benoit 531 Henriette Demers 460 Classement 27 mars : Pts Toupies 156 Canadiens 124 Sautés 124 \u20ac Semaine Plus haut simple Harry McMurray Lucie St-Onge Plus haut triple Jean Lahaie Julie Laliberté Classement 31 mars ipe 7 Équipe 3 Équipe 4 Équi Équipe 1 Équipe 2 Équipe 6 Équipe 8 Équipe 9 Semaine Plus haut simple Dario Matesi Sandra Grégoire Plus haut triple Denis Brault Sandra Grégoire coocccoccol 227 169 569 468 Or A [LAV SPATE RTI LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canatdafrancais.cor + L£-MERCREDI 8 AVRIL 2009 » KAI Po © ee.\u2019 J ; Qui dit \u2018 ol Cal CA 2 pa ooo | x 4 ÉTRELLI P4 Four Seasons À partir de 28\u201d \u2019 541594101A_20090408-sm 185/70R14 *Rabais manufacturier inclus jusqu'au 31 juillet 2009 à l'achat de 4 pneus.Confort de roulement ultime.Excellente traction sous la pluie., Stabilité et usure plus régulière.fe EN Pneus Chartrand, Mezan écanique Depuis 1949 Suu ay I qu ; ee Te Ta RA Cd NT a aR.© $d\u2019ouverture i 3 AL EY Samedi, de 8 h à 12h cc 384-7853 ei re va PE es aus Le em LE CANADA FRANÇAIS: : SPORTS ET LOISIRS.- wwweéanaddtfanéai&coë\u2019\u201c: LE-MERÇREDI 8:AVRH-2009 LES 18 ET 19 AVRIL - Une revue sur glace «Au gré des saisons» RICHARD HAMEL Cs sur le theme «Au gré des saisons» que le Club de patina- Plus de 20 médailles pour nos patineurs RICHARD HAMEL richard.hamel@canadafrancais.com Le jeunes du Club de patinage artistique de Saint-Jean-sur- Richelieu ont obtenu plus de vingt médailles lors des quatre dernières compétitions.C\u2019est à l\u2019Invitation Rive-Sud que la récolte a été la plus abondante avec quatorze médailles.Dans la catégorie «or», Amélie Goyette a décroché l'argent, tandis que dans la catégorie «senior argent», Audrey Désormeaux a ramené l\u2019or.Dans la catégorie «junior bronze», Mira Samoisette et Cassandre Lapierre ont respectivement raflé ge artistique de Saint-Jean-sur- Richelieu présentera sa revue annuelle sur glace.Plus de 200 patineurs seront en vedette lors de cette 36° édition qui se déroulera les 18 et l\u2019or et l\u2019argent.Chez les pré-prélimi- naires, l'argent est allé à Noémy Côté et le bronze à Noémie Bertrand.Dans la catégorie «débutant», Léa Éthier, Jasmine Lajoie, Nicolas Lajoie et Abigaëlle Perrault ont remporté l\u2019or, tandis que Élodie Adsuar et Aurélie Samoisette obtenaient le bronze.Loucas Éthier (sans limite 8 ans) avec l\u2019or et Anne-Frédérique Morin (étape 5) avec l\u2019argent complètent le tableau.À l\u2019Invitation Sainte-Julie, les por- te-couleurs du CPA de Saint-Jean ont décroché sept médailles.Audrey Désormeaux (senior argent) a remporté l\u2019argent, alors que Dania 19 avril au Colisée Isabelle-Brasseur.Pour les membres du CPA, ce spectacle vient couronner une autre année bien remplie.Le dernier mois a été principalement consacré à la Grenier et Judith Auclair (junior | bronze) ramenaient respectivement | l\u2019or et l\u2018argent.Alycia O\u2019Leary (préliminaire) et Jessica Côté (pré-préliminaire) sont revenues avec le bronze.Enfin, des médailles d'argent ont été remportées par Élodie Adsuar (débutant) et Cassandre Lapierre (argent).Joëlle Landry, dans la catégorie or, s\u2019est illustrée en remportant les grands honneurs à l\u2019Invitation Masson-Angers de Gatineau et à l\u2019Invitation Claude-Routhier de Drummondville.Lors de cette dernière compétition, elle a reçu le ; trophée perpétuel pour souligner : ses performances.di is À l'avant: Loucas Ethier, Noémy Cété, Elodie Adsuar, Anne-Frédérique Mor Lajoie, Aurélie Samoisette, Léa Ethier et Alycia O'Leary.A Iarriére: Judith Auclair, Cassandre Lapierre, Jessica Côté, Amélie Goyette, Noémie Bertrand, Joëlle Landry, Dania Grenier, Audrey Désormeaux, Abigaëlle Perrault et Mira Samoisette.\u2026 (Photo Rémy Boil , Jasmine Lajoie, Nicolas préparation de ce gala.«On prépare e spectacle depuis longtemps, mais pour les patineurs, c\u2019est six semaines de pratique.C\u2019est beaucoup de travail et d'organisation», mentionne Julie Plourde, qui assure la direction artistique pour la deuxième année.L'édition 2009 de la revue propo- : se donc un feu roulant de numéros qui rappellent le cycle annuel des événements.«Pour le spectacle, les : saisons arrivent dans le désordre.On commence par le printemps, puis l\u2019automne, alors que l\u2019hiver et l\u2019été suivent en deuxième partie.On retrouvera des numéros en lien avec les fêtes qui se passent durant l\u2019année, comme Pâques, la fête des : Pères, la fête des Mères, la fête natio- : nale, l\u2019Halloween, Noël, la Saint- : Valentin, mais aussi des événements © qui reviennent, tels la rentrée scolaire, les vacances d\u2019été, etc.», précise- : t-elle.Quelques numéros viendront aussi rappeler quelques grandes acti- ; vités qui ont marqué 2008, notamment le 400° anniversaire de Québec et le centenaire du Canadien de ; Montréal.D\u2019autres surprises s\u2019ajouteront.Deux solistes invitées viendront rehausser le spectacle.Myriane : Samson et Justine Rémillard offriront chacune deux numéros.Sept autres chorégraphes apportent leur contribution à cette revue annuelle.Il s\u2019agit de Christelle Marcil, Audrey Marcil, Solange Therrien-Lapointe, Sonia Gougeon, Karine Poudrette, Marie-Soleil Leblanc et Audrey Désormeaux.Des assistances chorégraphes com- ; plètent le tableau.Les représentations auront lieu le \u201c samedi à 19 heures et le dimanche à - 13h30.Les billets sont disponibles en prévente au coût de 10$ pour les {Photo Rémy Boily) Julie Plourde, directrice artistique de la 36° revue sur glace du CPA de Saint-Jean-sur- Richelieu.13 ans et plus (12$ à l\u2019entrée) et 5$ pour les 6-12 ans.C\u2019est gratuit pour les 5 ans et moins.Pour information: Daniel Auclair au 450 358-2221, Michel Leblanc au 450 348-9197 au bureau du CPA, au 450 359-6618.# Beatles 68 H.Verdon 58 RBL Ventilation 123 Fruit.Av.Potager 77 Brésil 146 S.Tardif 123 JE.C.Mécanique 70 Québec 139 Pink Floyd 64 J.Cloutier 57 lasse M.Proulx 121 Semaine Montana 135 Bee Gees 56 J.Ferland 54 Classement 30 mars pts C.Michaud 118 Plus haut simple Espagne 129 Queen 54 L.Guérin 50 CS Construction 0 G.Sénécal 112 Audrey Hamel 205 Australie 107 Cie Créole 52 L.Gadoury 42 RBL Ventilation po SG.Haché 111 Maxime Larose 229 Norvège 102 Abba 44 R.Chaput 38 Resto Chez Dan o P Parent 110 Plus haut triple Suisse 98 Meneurs de la semaine Partie Meneurs de la semaine Partie Céramique MCAG 0 G.Mondor 108 Audrey Hamel 658 France 96 Camille Roy 258 Roger Kanash 244 Emco o C.Richard 107 Steve Chiasson 643 Meneurs de la semaine Partie Thérèse Dostie 268 Huguette Verdon 214 J.-G.Hould 103 Yvon Bourdeau 262 maine Semaine Chen.5.Lacombe 0 Semaine TVA Électrique Clémence Tremblay 218 Réal Alarie 677 André Rivest 607 Du Ford Plus haut simpl Semaine Thérèse Dostie 621 Huguette Verdon 581 pont Fo 0 ; us haut simple Classement 2 avril Denis Lefebvre 667 _\u2014 Peinture MG 0 Lily Masse 244 Pts Clé Trembl 594 7 Féminine Enuries y : Salon Jeannine 0 Yvan Dupuis 235 E Frenette 4 mence *remblay ss Finition Qualité Pro 0 Plus haut triple S.Bernier 3 Tes Amis du mardi Jassement Entreprise SMK 0 Joline Malo 623 D.Bernier 3 Eran Pts Eonoment Pis Plus haut simple pote > N \u2018Ronan 2 Équipe Pts L Lamoureux 130 Ç.Lafaille 126 Le Pros du Mercredi : rr Y.Gagnon 114 Ci as 3 5 ea BE; ie © ull nr i Thanh H Plus haut triple al Classement ler avril Pis M: Blanchette 0 A.Freve 121 N.Raymond 100 pr oe a ; .Sandra Grégoire 627 Têtes à Claque 82 PI Semaine I a son na P.Gagné de la semaine Parti 92 J Guenette 102 Beaux Bébés 66 Plus haut simple - Guay eneurs de sem.e L.Demers 102 T Si-Ajexandre \u2026 Mouffettes 64 Sylvain Bernier 234 C.Corriveau 100 Gertrude Martel 234 M.Boucher 98 ren di Gi tte 52 Line Lachance 191 Meneurs de la semaine Partie \u2019 Meneurs de la semaine Partie Lroueties Plus haut triple Claude Corriveau 235 608 \u20ac semaine Classement 30 mars Tamalou 52 ; ; Roger Dufort 242 Pts Pi AF 47 Yves Bernier 641 Gaétane Bisson 235 Francine Ménard 246 P.Rolland 134 Tomade 4s Line Lachance 333 ¢ er Semaine A.Bessette 127 Lions 40 Classique Mixte Claude Corriveau es Michel Villeneuve eon A.Rolland 120 Formidables 36 2 Pts Micheline Boucher = J.Matthyssen 118 Pit Boule 36 lassement : i 326 re REE 2 L.Bélanger 117 Semaine Équipes Pts 313 ; ; M.C.Duplantis 116 Plus haut simple M.Duquette 6 lassement 264 c ter avril L.111 Sophie Labelle 259 R.L'Heureux 6 ui Pts 257 Têtes à lassement 1er a .P.Rousselle 110 Daniel Sabourin 299 L.Guérin 6 Pantenne 112 253 Êtes Claques 3468 J.Racicot 104 _ Plus haut triple F.Bernard 4 Prêt 108 245 Lions 3289 L.Bélair Semaine 103 Nathalie Royer 647 L.Plante 4 Vidal Sassoon 107 .228 omade Hy Daniel Sabourin 6 D.Gali 2 Fi 89 Plus haut simple M.Thénault 2 1e Meneurs de la semaine Partie Meneurs de la semaine Partie 776 Mouffettes 3129 Jeannine Rolland 232 Juniors J.Provost 2 Léo Davis 235 Yves Dufresne 233 Beaux Bébés 3119 Franc Wuyts us haut trivi 267 a 228 Meneurs de la semaine Partie Claudine Boulerice 204 Gaétane Quirion 236 pamalon A Eh ut e assement mars Miche! Duguette 257 Se e Se erres Feu Jacqueline Racicot ?679 Pts Jacqueline Cloutier 236 Réjean Girouard 594 Réjean Pomerleau 602 Pit-Boules 3008 Germain Audette 614 Habit.Qualipro Lee Semaine Claudine Boulerice 554 Gaétane Quirion 607 Formidables Se 2806 nisterie Luxart Roger Kanash 597 rere reer maine Ir CAO.St-Lue Imm.Châteauneuf 103 Jacqueline Cloutier 559 Les Aventuriers La Légion 5 Sout api haut simple 259 * ouveau Reg \u2014 .- ophie le Classement 2 avril Sutton & Constr.SWE 94 Le Monde iassement Pa lassement pu Daniel Sabourin 299 .Pts Érabl.Sous-Bois 86 pes pes Plus haut triple _ S.Duclos ; 131.Lichette 86 gramsement Santana .74 M.Lahsic , .59 Nathalie Boyer 649}F- G, Délfnéliè 125 Belle Province .78 Équipes Ps Baby Boorger LL.68 GtRivet 58 ,- Danicl Sabourin-_- ~:~, 5 Gh ae oath pret 7 ut.RO ATT nom oa er Sr oc an\u2014 838 ZR meet ec brel Site Ed PP \u2014+ flambeau olympique RICHARD HAMEL richard.hamel@canadafrancais.com \u2019 \u201c n prévision du passage de la flamme olympique à # Saint-Jean-sur-Richelieu le 8 décembre 2009, tous les citoyens intéressés a porter le flambeau sont invités a s\u2019inscrire avant le 12 avril prochain.En s'inscrivant, les éventuels porteurs du flambeau sont conviés à «faire leur part pour un Canada meilleur» tout simplement en s\u2019engageant à poser, au quotidien, de petits ou de grands gestes qui contribueront au mieux-être des Canadiens.L'inscription est facile et ne prend que quelques minutes.Les participants doivent être âgés de 13 ans et plus et être citoyens canadiens.Un premier tirage sera effectué le 17 avril et un second le 22 juillet.Chaque participant choisi au sort et déclaré gagnant portera le flambeau olympique sur une distance de 300 TT OH HAE LE 26 AVRIL AU CEGEP Place au dixième tournoi 3 contre 3 e toujours très populaire tournoi de basketball des Géants du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu fête son dixième anniversaire cette année.Depuis les débuts de l\u2019activité en 1998, c'est plus de 1300 joueurs de partout au Québec qui ont participé à l\u2019événement.Au cours de ces années, le tournoi a permis d\u2019amasser plus de 6000$ pour le bon fonctionnement du programme de basketball du collège.Le tournoi de basket 3 contre 3 aura lieu le dimanche 26 avril dans les gymnases du Cégep.Huit catégories (de benjamine à ouverte, féminine et masculine) y sont représentées à nouveau cette année.Au menu, plusieurs concours .d\u2019habiletés, collations santé gratuites, prix à gagner, trophées aux champions, animation, etc.Le technicien en loisirs, Martin Bonneau, précise que pour souligner le dixième anniversaire, un tout nouveau logo sera dévoilé lors de l\u2019événement.Une exposition de photos des neuf dernières éditions et de nombreux prix de présence agrémenteront la journée.«On met le paquet cette année.Presque tous les joueurs recevront un cadeau pour le dixième anniversaire».Les équipes intéressées à participer au tournoi peuvent contacter Martin Bonneau au 450 347-5301, poste 2145.Des formulaires d\u2019inscription sont également disponibles dans toutes les écoles de la région.# LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS -wwwtShddrtrañcaisioorn V\\ÜE MERCREDI 8 AVRIL2009 PREMIER TIRAGE LE 17 AVRIL Les citoyens invités à s'inscrire pour porter le a metres.Il pourra le faire à son rythme.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être un athlète pour franchir cette distance en marchant ou en courant.Le flambeau ne pèse que 1,6 kg, incluant son contenu de carburant.Le Relais de la flamme olympique commencera son périple à destination de Vancouver par la cérémonie officielle d\u2019allumage à Olympie, en Grèce, le 30 octobre 2009.La flamme olympique traversera l\u2019ensemble des provinces et des territoires du Canada pendant son parcours de plus de 45 000 km d\u2019une durée de 100 jours à travers 1000 localités.Il se ter- mineraau BCPlacele 12 février 2010, lorsque l\u2019on allumera la vasque olympique pour ainsi marquer le début des Jeux olympiques d\u2019hiver de 2010 à Vancouver.Le 8 décembre 2009, soit le 40° jour du relais, la flamme partira de Saint- Lambert pour se rendre à Greenfield ENTRETIEN Goodwrench Cv J LL KJ MEILLEURE PROTECTION AU PAYS 5 ans/160 000 km\u2019 a = » IT [3 eas ot LEMSOMPOGANTS MOTOPROPULSEU PONTIAC BUICK cmc | 541644101A_20090408-m Lyne Tremblay, une athléte para- lympique, invite les citoyens a s\u2019inscrire en vue de porter le flambeau olympique qui sera de passage a Saint-Jean-sur- Richelieu le 8 décembre 2009.WIN % pour mois* HOURS ILI KM (50 m VILLE: 7,8 L/106 KMS (36 mi/gat)* FINANCEMENT À L'ACHAT Park, Brossard, Chambly et Saint- Jean-sur-Richelieu.Le trajet précis n'est pas encore disponible.La flamme poursuivra sa route vers La Prairie et jusqu'a Beaconsfield, dans l\u2019ouest de l\u2019île de Montréal.TOUCHER LE RÊVE OLYMPIQUE Deux fois championne canadienne de tir à l\u2019arc paralympique, Lyne Tremblay a eu la chance de participer aux Jeux paralympiques de Beijing en 2008.À l\u2019instar de plu- sieursathlètes canadiens, elle s\u2019implique pour faire la promotion des Jeux de Vancouver et de l\u2019esprit olympique qui animera le pays au cours des prochains mois.«Plusieurs rêvent de participer aux Jeux olympiques, mais ils n'auront pas tous cette chance.Porter le flambeau, c\u2019est un peu toucher le rêve olympique», a-t-elle déclaré lors d\u2019un entretien téléphonique la À L'ACHAT 99945 _ xxx | SÉCURITÉ 5 ÉTOILES* MEILLEURE ÉCONOMIE ! DE CARBURANT SUR ROUTE de sa catégorie {à l'exciesion des hybrides) ROUTE: 5,6 L/100 CM (62 mUgat) A VILE: 8,01/100 08 {35 mi/gel)* «À Saint-Jean-sur-Richelieu semaine dernière.Résidante de Magog, Lyne Tremblay n'aura pas l\u2019occasion de prendre part aux Jeux de Vancouver puisque sa discipline est présentée lors des Jeux d\u2019été.Mais elle se promet de ne rien manquer des événements entourant ceux de 2010.«Je me suis même inscrite pour porter le flambeau!», affirme-t-elle.«Pour un athlète, c\u2019est important de se sentir appuyer par le public.J\u2019invite tous les citoyens à participer au concours».Membre du Programme des athlètes olympiques RBC, Lyne Tremblay s\u2019entraîne en vue de participer aux Championnats mondiaux de tir à l\u2019arc cet été à Prague pour ensuite de se concentrer sur les Jeux olympiques de Londres en 2012.Tous les citoyens intéressés à porter le flambeau olympique peuvent s\u2019inscrire sur le site www.rbc.com/portezleflambeau # = ae entretien doit 2009 et le qui suit.Offres d'une durée limitée.réservées aux particuliers et s'appliquant aux modèles neufs 2009 survants G3 Wave 5 portes (2TV48/1SM).coupé G5 (2AJ37/1SM) et dertine partir de la date de mise en service du véhicule.Ce programme d'entretien est un programme de marketing de GM Canada et n'est pas monnayable.L' un coût additionnel.1.Offre en vigueur chez les concessionnaires GM du Canada participants à l'achat de l'un des véhicules admissibles neufs 2008 ou 2009 suivants.entre le 13 février 00 000km, salon la première éventualité, à Cette standard.offre est exclusive et ne peut être combinée avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat, à l'exception des programmes de La Carts GM, de prime pour étudiants (viaitez primegmpouretudiants.suggère aux consommateurs de lire ce L'Association des concessionnaires Pontiac-BuickGMC du Québec G5 (2AJ69/1 SM).Les modèles illustrés 1* juin 2009 : G3 Wave ou G5 de segment prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 où visitez gm.ca.inent certaines caractéristiques offertes an option à programme d'entretien expire après 60 mors/1 s comprens Pontiac.Le être fait chez un concessionnaire General Motors du Canada.Ce r de 2,2L et boîte manuelle 5 vitesses.5.Cote des véhicule GM pour les petites voitures et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à un uelques jeunes quilleurs du centre Multisport de Saint- 1 | Jean-sur-Richelieu se sont illustrés # : lors du deuxième et dernier tour- : noi sanctionné par les Salons de quilles associés du Québec tenu les 21 et 22 février au Salon de quilles Champion à Longueuil.Chez les garçons de 8 ans et moins, Maxime Boulerice a remporté la médaille d\u2019or, tandis que Maude Gervais a récolté le bronze chez les filles de 9-11 ans.Toujours dans cette catégorie, Maude Pelletier a terminé quatrième.Les deux joueuses se sont qualifiées pour la finale provinciale qui aura lieu les 2 et 3 mai au Salon Sainte-Pie.| Chez les filles de 15-17, Annie ; Boulerice a décroché le bronze et ; une place pour la finale provinciale.Catherine Therrien et Maxime Larose (15-17 ans) avaient déja obtenu leur qualification lors du LE CANADA FRANGAIS:- SPORTS ET LOISIRS - -www.epnadatrancais.come + LE MERCREDI 8 AVRIL 2009 Nos jeunes quilleurs s\u2019illustrent A ar {Photo Stéphanie Brûlé) Les médaillés du dernier tournoi et les joueurs qualifiés pour la finale provinciale SQAQ du bloc printemps-hiver.Réal Boulerice, entrai- neur, Maude Pelletier, Annie Boulerice, Maxime Boulerice (à l\u2019avant), Catherine Therrien, Maxime Larose et François Larose, responsable de la ligue.Absente: Maude Gervais.TOURNOI EN ITALIE Départ canon de Valérie Tétreault L a terre battue rouge n\u2019a pas intimidé Valérie Tétreault en première ronde du tournoi de Foggia en Italie.L\u2019athlète de Saint-Jean- sur-Richelieu a mis une heure pour l'emporter en deux manches de 6-0 face à la joueuse locale, Alissia Carrozzo.«J'ai eu le début de match que je souhaitais, a avoué la Johannaise à l\u2019issue de son premier match.\u2019utilisais mon coup droit le plus possible pour contrôler le point et je ne donnais pas beaucoup de points gratuits à mon adversaire.Nous avons eu de bons échanges dans les premières parties, mais j'ai vite senti que mon opposante semblait découragée et sans solution.A partir de ce moment, l\u2019important pour moi était de rester concentrée et de ne lui donner aucun espoir», a-t-elle confié à l\u2019agence Sportcom.Pour sa première présence dans un tournoi sur terre battue rouge depuis près de quatre ans, Valérie Tétreault ne pouvait pas connaître \" un meilleur départ.«Je l\u2019attendais avec impatience, d\u2019autant plus que : tournoi précédent.pp EE SEE la semaine dernière a été consacrée à un entraînement intensif sur : cette surface afin de faciliter l\u2019adap- | tation.Malgré que j'aurais proba- : M blement aimé avoir un peu plus : | d'opposition, c\u2019est une bonne entrée en la matière pour moi».Installée au 367° rang mondiale ' et sixième tête de série de ce tournoi de l\u2019ITF doté d\u2019une bourse de 10 000$, Valérie Tétreault sera de |; retour sur le court aujourd\u2019hui (mercredi).Hier, elle et la Française Chloé Babet, disputaient un match en double.\u2018 Par ailleurs, bien que Foggia soit à 285 km de L'Aquila, épicentre d\u2019un fort tremblement de terre qui a secoué l'Italie dans la nuit de dimanche à lundi, la ville hôte - 1 du tournoi semble s\u2019en tirer sans Riou inal.EL dommage Tournoi 50° anniversaire «Nous étions tous bouleversés : en voyant les images des consé- | Plus de 300 joueurs ont participé au tournoi 50* anniversaire du quences du tremblement de terre Royaume des quilles.Ronald Gallant a remporté les honneurs chez les lundi.Ici, nous avons senti une hommes avec 168 quilles au-dessus de sa moyenne.Du côté des femmes, petite secousse, mais elle n\u2019était la lutte a été serrée, alors que Nicole Desmairas, avec 110 quilles au- pas très forte», commente Valérie : dessus de sa moyenne, a tout juste devancé Diane Giroux, qui a terminé Tétreault.- avec 109.: fd HERI HG RR: Une deuxieme place Frédéric Duteau est revenu du Championnat de karaté toute division Amérique du Nord avec une deuxième place.Le jeune karatéka de 6 ans de Saint-Jean- sur-Richelieu en était à son premier combat «full contact» lors de cette compétition présentée le \u2018 28 mars au collège Notre-Dame à Montréal.Des ceintures pour tous les âges (Photo Rémy Boi y L'école de karaté Richard Poulin procédait dernièrement à des passages de ceintures pour ses différents groupes d\u20194ge.Chez les 4 a 7 ans, Laurie-Li Frenette, Noah Lamoureux, Louka Lamoureux, Gabriel Corbin, Sébastien Corbin, Jade Berthiaume et Félix- Antoine Bour.Sarah Pelletier, Cassie-Marie Ashline, Antoine Fontaine-Asselin Rémi Zielomka, Joey Potvin, Caroline Roy, Martin Cloutier, Philippe Gariépy, Thérèse Bélair, Éric Létourneau, Quincy Miller, Marcella Savoie, ont obtenu leur hôuveau grade.æ on ont réussi leurs examens, tout comme Antoine Armand, Gabriel Paul-Mercier, Rosanne Lima, Grégoire-Potvin et Amélia Campbell chez les 8-12 ans.Enfin, du côté des adultes, Jean-François Jérémie Archambault, Bernard Lamoureux et Frédéric Fontaine AIA pation dater rm ges e A A oh kv.ES open TT et UIA SOON TI at iin 2 Le premier tournoi de mini-handball a éuni 3 éq pes.L es Elfes de l\u2019école des Prés-Verts et les Brontosaures de Notre- Dame-de-Lourdes ont raflé deux titres lors du premier tournoi de mini-handball du Sport scolaire : des Hautes-Rivières.lines et 13 féminines) provenant MINI-HANDBALL Deux titres pour les Elfes et les Brontosaures RICHARD HAMEL richard.hamel@canadafrancais.com Après le handball, les élèves des écoles primaires participeront à la rencontre annuelle de badminton : RICHARD HAMEL Quelque 37 équipes (24 mascu- : des écoles du troisième cycle du primaire ont participé à cette les gymnases de la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot ainsi que des écoles Marchand et Marguerite-Bourgeoys.Chez les filles, dans la catégorie ; ball senior recrute toujours des ; joueurs puisque des places sont récréation, les Brontosaures de Notre-Dame-de-Lourdes (Saint- Jean) ont eu le meilleur sur les Daltons de l\u2019école Richelieu et les Elfes de l\u2019école des Prés-Verts.Dans la catégorie compétition, les honneurs sont allés aux Elfes, alors que les Brontosaures et les Couguars de l\u2019école Sacré- Cœur (Iberville) ont complété le podium.Du côté des garçons, dans la catégorie participation, les Woody de l\u2019école Laflamme ont devancé 4 les Lynx de l\u2019école Sainte-Anne de | j es benjamines, Guénaël Sabrevois et les Elfes.Elfes ont mis la main sur le titre, richard.hamel@canadafrancaiscom Les Broncs au travail : \u201c vue de la nouvelle saison rencontre le 21 mars dernier dans qui s\u2019amorcera le samedi 2 mai, les Broncs de Saint-Jean-sur- : Richelieu tiendront leur première : séance d'entraînement ce diman- ; che à 9 heures à la polyvalente Marcel-Landry.L'équipe de foot- i acombler aux différentes positions.Les intéressés peuvent contacter Gontran Cloutier au 514 240-0528 ou par courriel au gon- tran22@yahoo.ca Badminton uelques joueurs de la région ont obtenu leur qualification au championnat provincial de badminton scolaire qui se déroulera les 17, 18 et 19 avril à l\u2019école secondai- : re du Triolet à Sherbrooke.Naomie Laberge (Armand-Racicot) chez ;Ç : Mehaignerie et Sébastien Boyer Dans la catégorie récréation, les | ; culin chez les cadets, Edouard aux dépens des Aiglards de l\u2019école : ; que Jean-Daniel Tremblay et ; Amélie Brien (Marcel-Landry) en Frère-André de Mont-Saint- Grégoire et des Daltons de l\u2019école Richelieu.tition, les Brontosaures de Notre- Dame-de-Lourdes ont récolté les honneurs devant les Tornades de l\u2019école Aux-Quatre-Vents et les Couguars de Sacté-Cœur.Le deuxième tournoi de mini- handball du troisième cycle sera présenté le samedi 11 avril.canadafrancals.com ; Bars Pore Horta Rave conadatancis : Com f EM gy Rin ee \u2014\u2014 del redire | t I ' 0 | ' 1 : ! i i i ' ' ' (Marcel-Landry) en double mas- Lamoureux (Marcel-Landry) ainsi double mixte chez les juvéniles ont Enfin, dans la catégorie compé- ; tousremportél\u2019orau championnat » régional le 29 mars dernier au col- : lège Jean-de-la-Mennais.Tournoi de hockey intermédiaire uelques places sont encore disponibles pour les équipes intéressées à participer au tournoi de hockey intermédiaire qui se www.leguide411.com RECHERCHE D'ENTREPRISES - RECHERCHE DE PERSONNES prévue le samedi 18 avril à la polyvalente Chanoine-Armand- Racicot.+ déroulera du 16 au 19 avril à l\u2019aré- na Marcel-Larocque, dans le secteur Iberville.Les équipes peuvent s'inscrire dans les catégories compétition, participation et 40 ans et plus.Des bourses totalisant 3000$ seront distribuées.Pour information: Marco au 514 464-3616 ou Benoit au 514 779-0019.Formation des officiels Les et Sport Montérégie invite | les officiels de la région à parti- : ciper au nouveau programme de \u2018 Formation multisport des officiels du Québec (FMOQ).Ce programme, misen place parla Corporation Sports-Québec, permet d\u2019offrir des outils de perfectionnement par une formation théorique tout en favorisant la rétention et le recrutement des officiels.Deux modules de formation seront disponibles, soit «Gestion du stress» et «Processus décisionnel».Six autres modules s'ajouteront d\u2019ici 2010.Le premier atelier, portant sur la «Gestion du stress», se tiendra le mercredi 22 avril de 19 heures à 22h30 à Valleyfield.Le coût est 35$ par participant et la date limite d\u2019inscription est fixée au vendredi le 17 avril.Le formulaire d\u2019inscription est disponible sur le site internet: www.loisir.qc.ca onglet formation - sport.Pour information: 1 800 387-7979.Club de motoneige e club de motoneige les Sabres d\u2019Iberville tiendra son assemblée générale annuelle le mardi 14 avril à 20 heures au centre Marguerite-Bourgeoys (400, 1\u201d Rue, Iberville).3266 12-7c7-j (Photo Stephanie Brûlé) Aas - Une quatrième saison pour les Randonneurs Le club cycliste les Randonneurs du Haut-Richelieu lancera officiellement sa quatrième saison le jeudi 16 avril à compter de 18h30 au Pavillon Jeunesse, situé au 131, rue Jean-Talon, dans le secteur Saint-Luc.L'organisme profitera de l\u2019occasion pour présenter le calendrier des activités 2009, les nouveaux trajets, les excursions et les défis auxquels les membres sont invités à participer.Le porte-parole, Ludovyck \u2018 Morel, précise que les randonnées TNT] bé PENSANT ory se déroulent dans une ambiance sportive et non compétitive.L'an ernier, le club regroupait une centaine de membres.La mise à jour du nouveau site _ Internet, le dévoilement des causes que le club supporte et une dégustation de produits régionaux seront également au menu de la soirée de lancement.En plus de s'informer, les personnes présentes pourront s'inscrire sur place.Il est également possible d\u2019adhérer au club en se présentant à la boutique Bicyclette Saint-Luc.æ ne pg 0 a | Ce ou = oo ; e Patrick Gervais, Nathalie Boulet, Yves Martel, Annie Gervais et LauriAnne » Breault.| Sd Le + À l'arrière: Ghislain Melançon, président de Triathlon Québec, Michel Guay, Yannick Le Mouél, Derek Thériault, Sean Lajeunesse, Elaine Ouimet et Simon Bourk, tous membres du comité ainsi que Carole Guay du Service des loisirs.TriBut relance ses ites LE CLUB DE TRIATHLON VISE LA PARTICIPATION DES FAMILLES HAMEL richard.hamel@canadafrancais.com près une pause de trois ans, le club TriBut triathlon reprend du service ce printemps à Saint- Jean-sur-Richelieu.L\u2019organisme s\u2019attend à recruter une trentaine de membres à l\u2019aube de la saison 2009.Les dirigeants, partenaires et athlètes ont officiellement donné le coup d\u2019envoi des activités dimanche dernier au Complexe sportif Claude-Raymond.«En relançant le club, on veut offrir l\u2019opportunité à tous de se mettre en forme.Le triathlon est une des rares disciplines où les parents et leurs enfants peuvent s\u2019entraîner en même temps.On mise d\u2019ailleurs beaucoup sur la participation des jeunes», mentionne le président, Derek Thé- _riault, qui.a couru plus de 150 triathlons depuis les douze dernières années, dont cinq «Ironmans».Letriathlon, faut-il le préciser, est l\u2019enchaînement de la natation, du vélo et de la course à pied sur des distances qui varient selon certains facteurs y compris l\u2019âge des participants.À l\u2019origine, TriBut triathlon a été créé en juin 2003 par deux parents de jeunes triathlètes de la région, Réjean Breault et Élaine Ouimet.Dès la première saison, le club comptait six adultes et douze enfants.Avec la collaboration du Club de natation du Haut-Riche- lieu, les entraînements se déroulaient au Complexe sportif Claude- Raymond.Les jeunès de TriBut ont notamment été parmi la première génération à participer aux Jeux du Québec en triathlon en 2005, alors discipline en démonstration.Les activités régulières de TriBut ont cessé trois ans plus tard faute de fondations solides mais lastructure administrative (charte, nom, compte bancaire, logo, etc.) est demeurée active.Puis, en juin 2008, un comité d\u2019enseignants, d\u2019élèves et de triathlètes a organisé le tout premier triathlon scolaire de la Commission scolaire des Hautes- Rivières.Un événement couronné de succès avec la participation de plus de 160 élèves des secteurs régulier et adaptation scolaire de niveau secondaire.C\u2019est à la suite de cette aventure stimulante qu\u2019ils se sont regroupés et qu\u2019ils ont cherché de nouveaux partenaires pour relancerle club, en novembre dernier.Les membres actuels du conseil d\u2019administration (Derek Thériault, président, Sean Lajeunesse, vice-président, Michel Guay, directeur, Yannick Le Mouël, directeur, Simon Bourk, webmestre et Élaine Ouimet, secrétaire) se sont alors rencontrés pour jeter les bases de la nouvelle structure.Si le club renaît en 2009, sa mission, elle, demeure la même.TriBut a toujours pour objectif de: favoriser la pratique de l\u2019activité physique comme mode de vie; promouvoir la pratique du triathlon auprès de la population du Haut-Richelieu; rendre accessible la pratique du triathlon au plus grand nombre de jeunes; développer chez les triathlètes l\u2019atteinte de l\u2019autonomie et de l\u2019autodiscipline ainsi que le dépassement de soi; promouvoir l\u2019esprit de filiation des membres dans le respect des différences.Avec une croissance considérable de la participation d\u2019athlètes à ce sport au cours des dernières années, les dirigeants croient que le retour du club favorisera le regroupement des triathlètes, qu\u2019ils soient débutants ou élites.ACTIVITÉS Pour renseigner les adeptes et leur permettre d\u2019adhérer au club, TriBut tiendra une soirée d\u2019information et d\u2019inscription le mardi 21 avril de 18 heures à 19h30 au Complexe sportif Claude-Ray- mond.Les coûts varient selon l\u2019âge des participants.Le club entamera officiellement ses activités le 27 avril.Des séances d\u2019entraînement se tiendront chaque semaine et seront supervisées par Yannick Le Mouël (course à pied), Sean Lajeunesse (vélo) et Derek Thériault (natation).Les membres pourront également porter les couleurs du club lors des compétitions.TriBut organisera par ailleurs le deuxième triathlon scolaire le 4 juin prochain sur le site du Complexe Claude-Raymond.Les responsables s\u2019attendent cette année à plus de 350 participants.Dans son plan de relance, le club mise aussi sur un programme de mentorat et prévoit tenir un gala de reconnaissance annuel.Membre de Triathlon Québec, le club possède son propre site internet sur lequel on y retrouve les informations utiles pour les membres, le calendrier des activités, les règlements, etc.Il suffit de visiter lc: - Www.tributriathlon.câ@ \u2018 ' (Photo Stéphanie Brûlé) Re NET ne - \u201cae #2 > 7% >.+ FN WW Py er Nt eget HR Op + OQ.= HOT SH = POS UD = a = 7353 OA O0 Lt < A.V9 3-7 Mr \u2018coma 0 an es ue 5 nm Xs (Photo Stéphanie Brôlé) : - LB CANADA FRANÇAIS - : SPORTS ET LOISIRS - pen canadafranicais.com - LE MERCREOI 8 AVRIL 2009 .A-47 | Les Géants fêtent leurs 40 ans UNE SAISON DE FESTIVITÉS POUR L'ÉQUIPE DE FOOTBALL DU CÉGEP RICHARD HAMEL richard.hamel@canadafrancais.com # année 2009 n\u2019est pas seu- L lement celle du centenaire du Canadien de Montréal.Chez nous, la plus prestigieuse équipe sportive de Saint-Jean-sur-Richelieu tourne une importante page de son histoire en fétant ses 40 ans.Avec leurs neuf Bols d\u2019or, les Géants du Cégep Saint-Jean-sur- Richelieu représentent une des plus grandes dynasties du football collégial au Québec.Neuf victoires en dix participations a la finale constituent un sommet dans le circuit AA.Leurs quatre Bols d\u2019or consécutifs (entre 1995 et 1998) est un exploit qui a été égalé par une seule autre équipe, les Diablos de Trois- Rivières (entre 2003 et 2006).«Les succès des Géants dépassent nos frontières.C\u2019est un honneur pour notre ville», a lancé le maire Gilles Dolbec, lors du lancement des activités, mardi dernier.«Les Géants, c\u2019est une icône pour le Cégep et pour Saint-Jean-sur- Richelieu.On invite tout le monde à fêter la grande histoire de l\u2019équipe», souligne pour sa part le président de la corporation des Géants, Pierre Thériault.Le 40° des Géants coïncide avec la fin des activités du 40° du Cégep puisque l\u2019équipe a fait relâche durant une saison, en 1987.«Les joueurs des Géants sont des ambassadeurs pour le Cégep.On apporte notre soutien par un entraîneur bi ss A Re } hia dis.i Pierre Thériault, président de la Corporation des Géants, Alexandre Vendette, entraineur-chef, Gilles (Photo Stéphanie Brûlé) Dolbec, maire de Saint-Jean-sur-Richelieu et Chantal Denis, directrice générale du Cégep, ont lancé les festivités entourant les 40 ans de l\u2019équipe de football collégial.pédagogique afin de favoriser leur réussite.On souhaite que nos jeunes soient autant motivés par leurs performances sportives que par l\u2019importante de persévérer et d'obtenir leur diplôme», note la directrice générale du Cégep, Chantal Denis.TOURNOI DE GOLF C\u2019est sur les verts que seront lan- HR YT SF HF ERR 10 cées les festivités du 40%, alors qu\u2019un tournoi de golf est organisé le samedi 30 mai au club de la Vallée des Forts.Les responsables y attendent 144 joueurs.Sous la présidence d\u2019honneur du maire Gilles Dolbec, le tournoi se jouera selon la formule Vegas, avec départs simultanés à 12h45.En soirée, un montage audiovisuel rela- Des anciens se souviennent.RICHARD HAMEL richard.hamel@canadafrancais.com es festivités entourant le 40\u2018anniversaire des Géants \u201cdu Cégep Saint-Jean-sur- Richelieu seront marquées par plusieurs événements qui viendront rappeler les grands moments d\u2019une grande équipe de football.L'occasion est donc belle pour les anciens de se rappeler de bons et peut-être de moins bons souvenirs.Pionnier du football dans la région, Michel Choquette a plus de 30 saisons derriére la cravate comme entraîneur.Lorsqu'on lui demande de nous raconter un événement qui l\u2019a particulièrement marqué dans l\u2019histoire des Géants, il hésite quelque peu, lui qui en a vécu de grands moments.«S'il yen un, ce serait le premier Bol d\u2019or de l\u2019équipe en 1981 contre Victoriaville.On menait 28 à 0 à la mi-temps et on a finalement gagné 35 à 0.Disons que pour un coordonnateur défensif, c\u2019est toujours plaisant de ne pas accorder de points», mentionne Michel Choquette.«Il faut dire qu\u2019on avait aussi une très bonne offensive coordonnée par Ross Lemke», ajoute-t-il.C\u2019est André Parent qui agissait à titre d\u2019entraîneur-chef.Michel Choquette a remporté sept Bols d\u2019or avec les Géants et deux avec les Remparts du Collège militaire royal de Saint-Jean.VILAINS DIABLOS.Si les Géants ont obtenu du succès contre plusieurs équipes, ce n\u2019est pas le cas contre les Diablos de Trois-Rivières qui ont souvent causé bien des maux de tête à la troupe johannaise.«Notre défaite en prolongation en 1970 contre les Diablos est pour moi un fait marquant.On venait de gagner le championnat du calendrier régulier, mais on s\u2019est fait battre en demi-finale», raconte Gilbert Dupuis, qui portait le numéro 58 et occupait le poste de secondeur extérieur.«Je me souviens aussi qu\u2019en 1975, le collège voulait mettre fin aux activités de l\u2019équipe.J'étais avec Jean Patenaude, Pierre Senécal et André Dion et on a convaincu les autorités a maintenir l\u2019équipe en allant chercher du financement», se rappelle Gilbert Dupuis.Parlant de Jean Patenaude, il souligne lui aussi l\u2019amère défaite des Géants contre les Diablos en demi- finale en 1970.«Je revois encore le film dans ma tête.Je jouais comme demi-défensif et le gars qui courait avec le ballon est passé sur mon bord.Je n\u2019ai pas pu l'arrêter.Le match avait commencé à 13 heures et s\u2019est terminé autour de 16h45.Je n'avais plus de gaz.», dit-il.L\u2019ancien numéro 19 a évolué deux saisons avec les Géants, en 1970 et 1971.Une blessure a mis fin à sa carrière.s collégiale.tera les grands moments de l\u2019histoire des Géants.Les billets se vendent 125$ par personne, incluant la journée de golf, la voiturette et le souper.Il est possible de se procurer un billet pour le souper seulement, au coût de 42$.Pour réserver, il suffit de contacter Stéphane Laroche par courriel à: stephanelaroche@hot- mail.com ou Annie Mathieu au 450 347-5301, poste 2248.À CHAQUE MATCH Les activités du 40° reprendront à l'automne avec le retour de l\u2019équipe sur le terrain.Un tailgate party donnera le ton à la saison régulière des Géants qui accueilleront pour l'occasion leurs éternels rivaux, les Diablos de Trois-Rivières, les miers adversaires de l\u2019équipe il y a 40 ans.La corporation prévoit d'ailleurs réunir les membres de l'édition 1969 des Géants pour cet affrontement.«Lors d'un autre match du calendrier régulier, un hommage sera rendu à tous les entraîneurs qui ont contribué au succès des Géants au cours de toutes ces années», mentionne Pierre Thériault.La corporation soulignera également la carrière de trois anciens Joueurs quiont évolué dans la Ligue canadienne de football, soit Denis Montana, Michel Dupuis et Pierre Landry.Enfin, un des matchs de la saison sera l\u2019occasion de rappeler la con- re quête des neuf Bols d\u2019or au sein de.la Ligue collégiale AA.En cette année de grandes festivités, les anciens joueurs, entraîneurs et bénévoles sont invités à s'inscrire sur la liste disponible à l\u2019adresse suivante: www.cstjean.qc.ca (dans la section services et vie étudiante, suivez le lien vers l\u2019équipe de football).m Michel Choquette et Gilbert Dupuis ont plusieurs souvenirs de leur séjour avec les Géants.Vous avez des souvenirs à partager?ans le cadre des 40 ans de l\u2019équipe de football les Géants, le Canada Français invite les anciens joueurs, entraîneurs, partisans à partager leurs souvenirs avec nos lecteurs.I] suffit de nous faire parvenir vos messages par courriel à l\u2019adresse suivante: richard.hamel@canada- francais.com Nous publierons régulièrement les faits qui ont marqué la grande histoire de l\u2019équipe (Photo Stepha- e B°.- | rp JR si 5° Acs - i ra EN 03 ot | (PUR taxes Iochusos ows Sas paiements PI J MONTANA SVE $ A-108 Le LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 8 AVRIL 2009 WES RTT SN Yh gd + Boîte automatique inclut le crédit comptant alternatif au programme On vous donne la Totale de Pontiac.* Froins ABS aux 4 roues a 3 i * Climatisation e Système de contrôle de la stabilité StabiliTrak* CHOIX DE 5 VIBE 2005 DE 48 000 KM À 73 000 KM DOB02 AVEC LAN SEUL PLERS (auto) ROUTE: 8.51/10 kn (23 sviiged) LE: 18,3 L/100 be (22 midget)\u2019 Un Montana SV-6 2005 7 passagers, groupe électrique, siéges capitaine, , démarreur a distance.4 69.000 km \u2018waiyg welt rd compat shat roro de et de Po ; un Pontiac Wave 2005 Automatique, groupe électrique, climatiseu 48 000 km 8 995$ i MONTANA SVE A EMPATTEMENT LONG assise 4 * 50% plus de capacité de chargement 60 ™ .+ Contre d odité arrièr 10 450$ ere Un Pontiac Torrent AWD \u2014 sor oe Cr 0e 55 er Super charge, sièges Modèle sport, «mags» toit ouvrant, | 3 oo 1 à _ | _ ; + rg en cuir, toit ouvrant wi groupe éecrique climatiseur .if] > : ania, cL.em to ; 4 f Doda : l sosise™ avé 2 AR CORTE 48 0 84 mols .ÿ i rma.eB nn rate ms «amb ann J \"9% 43 200 km Oh À firge