Le Canada français, 20 mai 2009, Cahier 4

[" - (a, 11] économiqu LE CANADA du FRANCAIS ASC \u201c \u201c- © : T æ 7 i pene \\ ) (AS)./ Volume 8 * Numéro 2 20 mai A Les Q Fi \\ a \\ ve a : A 3 x Foe a) A a RAN y! - à ortants PF 14 j* an P La J TOL ORES) #5 CLR U3 SF aime on LA Da Sa fu Cos, Bi 4% i, NY 5 Li 3 en > > Va ho Le = ) +\u201d 12 nan 47 CE EES | Vil Tr J! 7 TT Vy om, rod, 1 Bragr aes ha FHT Te bd qu LL Se { LH la \u2014 H] 1] A BA chnologie rT my» 1 PRE FE; ht È SE Ys wo.tu a IE dL, a; o> Eo TT a LEER EERE NER REY] (ANE EIRL TREE] Er ver dL] eel -» = FT & nLOMBERE Je Lad Lm fc 17) les enseignes re 4 ORL i Ro woe oy aie 0 °° SES 2% IS Lindi Wo E Sadie point - LE CANADA FRANÇAIS - CLASSE AFFAIRES - www.canadafrançais.com - LE MERCREDI 20 MAI 2009 LES 200 PLUS IMPORTANTS EMPLOYEURS Ran Z A LE \"ane SL = \u2018Activités cr TEE 1 2007 _ sine web ; ee fondation | oo i.i cadre SE 135 2 RESTAURANT PACINI ST-JEAN 1992 Restaurant - ere TTR 110 2 Saint - jean-sur- Richelieu 138 28 [SAINT-JEAN HYUNDAI 2007 Concessionnaire autos Québec François Duquette 141 27 Saimnt-Jean-sur- www_saint) 138 28 [RESIDENCE MGR FORGET 1992 Résidence pour personnes âgées Bruno Prairie 136 29 Saint- jean-sur-Richelieu autonomes.140 27 MOULES MIRPLEX 1980 Fabrication de moules Québec, Ontario et États- Marc Bertrand, Sylvain Aubut 141 27 Samnt-jean-sur-Richelieu Unis Michel Denicourt www.mirplex.com Gaétan Robert 140 27 _|ROMÉO BESSETTE ET FILS 1922 Assurances de tous genres, épargne, Québec Jean-Marcel Bessette 145 25 |Saint-jean-sur-Richelicu prêts Jean-François Bessette www_bessette-assurances.com 140 27 DENICOURT ARPENTEURS-GÉOMÈTRES 1978 Chambly, Pierrefonds, St- Arpentage | Montérégie Éric Denicourt 136 29 Iberville qe tage légal www.denicourt.ca 140 27 BINGO DU HAUT-RICHELIEU 1997 Salle de bingo Montérégie, Québec Yvon Cloutier Saint - Jean-sur-Richelieu 144 26 |EXCAVATION EPL 1968 Saint-Jean-sur-Richelieu, Drainage agricole sous-terrain.Québec, Canada Roger Lazure Saint-Athanase Québec an Germain Lazure www.cxc-epl.com 144 26 JOONSTRUCTION GCP.1978 G.C.P.développement Entrepreneur général et consultant Québec, Chili, Uruguay Gaétan Paradis 120 35 Saint-Jean-sur-Richelieu International inc.à l'international.www.construction-gcp.com 144 26 [PLOMBERIE ST-LUC 1951 plomberie, chauffage.Québec André Gaudreault, prop.128 32 Saint- Jean-sur- Richelieu www plomberiest-luc.ca 144 26 9074-3014 QUEBEC 1999 Espace Bell Séminaire Electronique, informati ue, Régional, local André Roy 85 57 ESPACE BELL SEMINAIRE ET CARREFOUR Carrefour Richelieu, rue téléphonie, cellulaire, radio auto, Denis Roy Saint-Jean-sur-Richelieu Pierre-Caisse.service de réparation (électronique, informatique, cellulaire).144 26 |LENAUTIQUE ST-JEAN 1960 Resto-Bar, marina Québec Paul Goineau 51 90 |Saint-Jean-sur-Richelicu Pierre Senécal lenantique 144 26 |MANNEKEN-PIS CAFES GAUFRES 1996 Restauration, torréfaction cafés.Saint-Jean-sur-Richelieu, et |Héléne Malouin, Jeannine Dacos, 127 33 |Saint-Jean-sur-Richelicu tourisme de Saint-Jean Pierre Malouin, Thierry Malouin www.150 25 C.H.EXPRESS 1999 Transport général Canada-USA Canada, USA Serge Hubert 140 28 |bberville Larry Carpenter www.chexpressine Merci à nos employés pour toutes ses belles années.Pa hh /\\ Lu) J \u2019 - \u201csd / a\u201d 375, Grand Bernier Nord Saint-Jean-sur-Richeleu 450 359-1659 fabritec 5476361 33A_20080620-fm Om es Sud, Gia ies 100, rue Gaudette, Saint-Jean-sur-Richei -»*\u201d Le tr EER pos Ee EE a To ARIANE GUILLEMETTE-MUNGER ariane.guillemette-munger@canadafrancais.com heinmetall Canada, longtemps connu sous % Dappellation Oerlikon Aérospatiale, est un chef de file en matiére d\u2019avancement technologique du secteur de la défense basé depuis plus de 20 ans a Saint-Jean-sur- Richelieu.Comptant le ministère de la Défense et plusieurs armées de pays membres de l\u2019OTAN (Organisation du traité de l\u2019Atlantique Nord) parmi ses clients, l\u2019entreprise peut se fier sur son équipe composée de près de 330 employés pour répondre à la demande.La manufacture du 225, boulevard Séminaire Sud est en fait l\u2019un des plus importants fournisseurs de systèmes de défense terrestres et de gestion de combat du gouvernement du Canada.Dans les années 80, la production de l\u2019entreprise était principalement tournée vers la fabrication du système ADATS, abréviation anglaise pour «Système d\u2019arme antiaérien et antichar», conçu pour protéger les troupes mobiles et des installations à l\u2019aide d\u2019un système d\u2019arme autonome monté sur un véhicule chenille.LE CANADA FRANÇAIS - CLASSE AFFAIRES - www.canadafrançais.com \u2018- LE MERCREDI 20 MAI 2009 LES 200 PLUS IMPORTANTS EMPLOYEURS La défense n\u2019a plus de secrets pour Rheinmetall Canada! Au fil des ans, Rheinmetall Canada a su développer une large gamme de solutions et services techniques avancés pour les systèmes de gestion de combat, de défense terrestre et de sécurité intérieure, ce qui lui vaut aujourd\u2019hui d\u2019être la plus importante usine au pays de la division «Defence» de sa maison-mère, située en Allemagne.L'entreprise ne porte d\u2019ailleurs plus le nom d\u2019Oerlikon depuis 2007, en raison de ce nouveau siège social.FAIBLE TAUX DE ROULEMENT Bien que Rheinmetall Canada compte un important nombre d\u2019employés, son équipe reste généralement similaire au fil des ans, le taux de roulement de l\u2019entreprise n\u2019étant que de 7%.La directrice des ressources humaines et des communications, Thérèse Ménard, avoue consulter fréquemment les sondages concernant leur domaine d\u2019activités de méme que les sites de leurs concurrents afin de s\u2019assurer une place dans la course et offrir des salaires et des conditions compétitifs.Une méthode qui porte des fruits, mais qui n\u2019empéche toutefois pas certains employés, surtout les ingénieurs, a vouloir titer le terrain des autres compagnies.\u201819 En tant que directrice des ressources humaines et des communications chez Rheinmetall Canada, Thérèse Ménard s'assure que les conditions et le salaire des employés restent compétitifs.«Les projets y sont pour beaucoup.Les ingénieurs aiment généralement les défis.Après quelques années, certains décident d\u2019aller voir comment cela se passe dans d\u2019autres entreprises, explique Mme Ménard.Plusieurs d\u2019entre eux reviennent cependant chez nous.Nous avons une belle équipe, elle est tissée serrée.» La proximité de Rheinmetall du lieu de résidence de bon nombre d\u2019employés joue également en faveur de l\u2019entreprise.Pratiquement 80% d\u2019entre eux ont élu domicile en Montérégie, dont près de la moitié se trouve à Saint-Jean-sur-Richelieu.Les autres demeurent dans la grande région métropolitaine.«Plusieurs se sauvent le trafic, ce qui est bien apprécié», remarque Mme Ménard.L'entreprise mise également sur des horaires flexibles \u2014 le temps alloué au repas peut varier entre 30 minutes et deux heures \u2014 afin de permettre une bonne conciliation entre le travail et la famille.Un médecin se rend également sur place une fois par semaine et une vaste cafétéria proposant un menu varié de même qu\u2019une terrasse ont été aménagées.«Nous misons beaucoup sur le bien-être des employés.L'endroit est sécuritaire et accueillant», souligne celle qui est à l\u2019emploi de Rheinmetall depuis plus de 20 ans.UN MILIEU MASCULIN Toutefois, comme on peut s\u2019y attendre, l\u2019équipe de Rheinmetall Canada est principalement com- : 3 POUR l SUR TOUTES LES MONTURES __ ET SUR TOUTES LES GRANDES MARQUES EN ounauel 450.348.8651 | !: 1080, boul.du Séminaire Nord, SaintJean-sur Richelieu N cs i Hg is posée d'hommes en raison de ses emplois typiquement masculins, c\u2019est-à-dire des secteurs d\u2019activités où moins du tiers des travailleurs sont des femmes.Pour parler chiffres, 260 des 330 employés sont de sexe masculin, soit 80% des effectifs.«Les femmes occupent princi qui demandent beaucoup de minutie», précise la responsable des ressources humaines.L'âge moyen de l\u2019ensemble du personnel est établi à 42 ans et la plupart des employés comptent neuf années d'expérience.Fait intéressant, plus de la moitié d\u2019entre eux (56%) a complété des études pastcollégiales.En effet, puisque l\u2019entreprise ne compte pas de chaîne de montage dans ses installations, la plupart des postes demandent une formation spécifique.Rheinmetall Canada investit d\u2019ailleurs massivement pour parfaire les connaissances de ses troupes en proposant régulièrement des programmes de perfectionnement, de même que divers cours et séminaires.«C\u2019est le grand défi de l\u2019entreprise: toujours se maintenir à la fine pointe de la technologie pour être compétitive», conclut Mme Ménard.# LL RL Photo Stéphanie Brolé) (| ARIANE GUILLEMETTE-MUNGER ariane.guillemette-munger@canadafrancais.com haque année, 2,5 millions de voyageurs et 350 000 camions franchissent le poste frontalier de Saint-Bernard-de-Lacolle, des statistiques qui lui confèrent la première place parmi les postes du genre au Québec.Afin d\u2019assurer à la fois une bonne sécurité et une certaine fluidité des entrées, l\u2019Agence des services frontaliers du Canada embauche près de 220 personnes pour cette portion de la frontière.De ce nombre, environ 150 prennent en charge les voyageurs et les procédures d\u2019immigration, alors que les autres employés sont affectés au secteur commercial.Pour l\u2019ensemble du district de la Montérégie, un territoire qui s\u2019étend d\u2019East Pinnacle à Dundee, les effectifs de l\u2019Agence s\u2019élèvent à 450 salariés, répartis sur 19 points d'entrée.En plus d\u2019être le plus achalandé au Québec, le poste de Saint- Bernard-de-Lacolle est le lieu par excellence pour les camions de LE CANADA FRANÇAIS - CLASSE AFFAIRES - www.canadafrançais.com - LE MERCREDI 20 MAI 2009 LES 200 PLUS IMPORTANTS EMPLOYEURS Le poste frontalier de Saint-Bernard-de-Lacolle accueille plus de 2,5 M de voyageurs chaque année marchandises, la valeur des chargements oscillant entre cinq et huit milliards de dollars annuellement.Le chef des opérations, Claude Lussier, explique que la osition stratégique du poste avec a Floride, New York et Montréal joue en sa faveur.«Pratiquement tous les chargements de fruits et légumes destinés au Québec et à l\u2019Est du Canada passent par notre frontière», précise ce dernier.VAGUE D'EMBAUCHE En matière de ressources humaines, les dernières années ontétéune période active de recrutement pour Agence.En raison des nombreux départs a la retraite et du nouveau jumelage des quarts, qui oblige désormais la présence d\u2019un minimum de deux douaniers par poste frontalier, l\u2019organisme gouvernemental a multiplié les embauches.On a ainsi engagé plusieurs nouveaux agents, soit une trentaine simplement en 2008 et on prévoit en faire tout autant cette année.De ce fait, la moyenne d\u2019âge se situe désormais dans la trentaine, alors que la majorité était des quinquagénaires il n\u2019y a pas si longtemps.Et contrairement à la croyance Le po populaire, bon nombre de femmes composent aujourd\u2019hui l\u2019équipe du poste de Saint-Bernard-de- Lacolle.Présentement, le ratio est de 53% d\u2019hommes et de 47% de femmes.«La vague d\u2019embauche a changé le visage de l\u2019équipe, constate le chef des opérations.Le travail n\u2019est pas plus difficile pour les femmes.Au contraire, elles gèrent parfois mieux les situations de conflits, car la réaction des gens n\u2019est pas la même en leur présence.» UNE SÉLECTION RIGOUREUSE Compte tenu de la nature du métier et des responsabilités que portent les agents frontaliers sur leurs épaules, les candidats postulant pour ce poste sont soumis à un rigoureux système de sélection.N\u2019entre pas qui veut dans l\u2019équipe de l\u2019Agence des services frontaliers! Ainsi, les futurs agents ont généralement terminé un cours collégial ou universitaire et doivent posséder un permis de port d\u2019armes (les responsables des douanes sont graduellement armés depuis deux ans), en plus d\u2019avoir suivi une formation en réanimation cardiorespiratoire (RCR).Claude Lussier est chef des opérations au poste frontalier de Saint-Bernard-de-Lacolle depuis 17 ans.S\u2019ils répondent aux critères d\u2019admission, ceux-ci sont convoqués à des tests d\u2019une durée de quatre heures évaluant entre autres leur sens de l\u2019observation et leur mémoire.RE oz NES I 358 > 5 FE 5 ae rt douanier de Saint-Bernard-de-Lacolle est le plus achalandé au Québec.«Un bon agent est très vigilant.Il a l\u2019œil ouvert et est également patient», indique M.Lussier.Si les résultats sont concluants, les candidats sont convoqués à une entrevue pour ensuite se diriger vers le Centre d'apprentissage de l'Agence des services frontaliers du Canada, situé à Rigaud, pour une période de neuf semaines.Si un postulant échoue un seul examen, c\u2019est la fin pour lui.«C\u2019est très strict, mais généralement, lorsqu\u2019ils sont admis à Rigaud, ils se rendent jusqu\u2019à la fin», remarque celui qui compte 29 années d\u2019expérience au sein de l\u2019Agence.La première année, les agents gagnent en moyenne 58 600$, un salaire qui peut atteindre les 66 500$ après quatre ans de service.Bien entendu, la rémunération varieselon le quart de travail, la plupart des postes frontaliers étant ouverts 24 heures sur 24, dont celui de Saint-Bernard-de-Lacolle.Au total, la masse salariale pour l\u2019ensemble du district de la Montérégie se chiffre à 25M $, un montant qui témoigne bien de \u2018importance de l\u2019Agence dans {Photo Rémy Boily) ] I\u2019 économie de la région.# og ade Site web Lol ST a le wf red | fondation 7 3 25 CLUB DE GOLF VALLÉE DES FORTS 1971 e golf 18 trous, restaurant, Québec 49 actionnaires 48 Saint-Jean-sur-Richelieu réceptions de tous genre, mariage, www.golfvalleedesforts.com cabane à sucre.152 24 FERRONNERIE HOULE 1947 Quincaillerie Rona, matériaux de Québec, Canada Raynald Archambault, président 136 29 [Iberville construction et location d'outils.152 24 |PHARMAPRIX (GESTION MARIO 1996 Pharmaprix Shoppers Drug |Pharmacie Canada - [Mario Mathieu 136 29 MATHIEU) Mart.Saint-Jean-sur-Richelieu www.pharmaprix.ca 152 24 |PREMIER CHRYSLER DODGE JEEP 1995 Vente d'automobiles neuves et Québec Denis Gosselin 141 27 Saint-Jean-sur-Richelieu usagées, réparation mécanique, www.premierchrysler.ca pièces et service.152 24 _|LA FINANCIÈRE AGRICOLE DU QUÉBEC 1936 Programmes de financement, MRC Haut-Richelieu, Gouvernement du Québec 115 38 [Iberville d'assurances et de sécurité du Rouville, Brome-Missisquoi \u2018financie icole.qc.ca revenu pour les entreprises et Jardins-de-Napierville agricoles. GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@canadafrancais.com a région du Haut- Richelieu a perdu 238 &æ& emplois en 2008 pour atteindre son plus bas niveau en cinq ans.C\u2019est ce que révèle l\u2019enquête annuelle du Conseil économique du Haut-Richelieu (CLD) menée auprès de toutes les entreprises manufacturières de la région.En 2008, l\u2019industrie manufacturière de la région a employé 9358 travailleurs, une baisse de 238 par rapport aux 9596 emplois générés en 2007.Compte tenu du contexte économique, ces chiffres montrent que les manufacturiers ont tenu le coup en 2008.Le portrait serait vraisemblablement plus sombre si on refaisait l\u2019exercice aujourd\u2019hui.Il faut remonter aux années 90 pour trouver un niveau d\u2019emplois manufacturiers plus faible.Il y a cinq ans, le secteur de la transformation fournissait 9917 emplois.L\u2019année suivante, le niveau d\u2019emplois avait glissé de plus de trois cents postes.Il a une fois plus diminué en 2006 avant de remonter de 81 emplois en 2007.Il faut toutefois préciser que deux entreprises de taille, Atelka, un service d\u2019appel, et Buanderie Blanchelle ne sont pas considérées comme des entreprises manufacturières.En tenant compte de l\u2019implantation de ces deux industries, l\u2019enquête du Conseil économique aurait révélé une hausse d\u2019emploi.L'enquête du Conseil économique révèle une structure manufacturière très diversifiée.Malgré un ralentissement marqué, le secteur de l\u2019informatique, de l\u2019électroni- LE CANADA FRANÇAIS - CLASSE AFFAIRES - www.canadafrançais.com - LE MERCREDI 20 MAI 2009 LES 200 PLUS IMPORTANTS EMPLOYEURS ENQUÊTE DU CONSEIL ÉCONOMIQUE L'emploi manufacturier en perte de vitesse AE 08 Blanchelle, une buanderie industrielle, n'entre pas dans la catégorie des entreprises manufacturières.Il s\u2019agit d\u2019un projet significatif de création d'emplois qui a abouti en 2008.que et des produits électriques continue de dominer avec 1798 emplois.En 2007, ce secteur fournissait 2016 emplois, une baisse de 218 postes.ALIMENTS ET BOISSONS Le secteur des aliments et boissons est passé au deuxième rang des secteurs manufacturiers de la région avec 1218 travailleurs, une augmentation de 101 emplois par rapport à l\u2019année 2007.Cette hausse a suffi pour passer devant le secteur du bois et du meuble.Ce dernier a reculé en 2008, passant de 1134 à 1097 emplois.L'industrie du caoutchouc et des plastiques a progressé en recrutant 43 travailleurs pour atteindre 833 emplois en 2008.À l\u2019inverse, le secteur des métaux et des produits métalliques a légèrement reculé pour se situer à 727 emplois l\u2019an dernier.C\u2019est 36 de moins que l\u2019année précédente.Dans le secteur du textile, du vêtement et du cuir, la situation est pour le moins stable.Arrivant au sixième rang dans la structure manufacturière de la région, il employait 641 personnes l\u2019an dernier, trois de moins qu\u2019en 2007.L'industrie du matériel de transport a connu une baisse d\u2019emplois, le nombre de travailleurs ayant Malgré un recul de son secteur, Armoires Fabritec a continué de progresser.{Photo Rémy Boily) passé de 584 en 2007 à 491 l\u2019an dernier.Le domaine de l\u2019impression et de l\u2019édition a connu une baisse de 102 postes pour se situer à 509 emplois.La situation à l\u2019imprimerie Quebecor World peut expliquer à elle seule cette baisse.Si on mesurait la situation aujourd\u2019hui, la baisse serait sans doute plus importante.L'industrie des produits chimiques, du pétrole et du charbon employait 426 personnes en 2008, une baisse de 26 postes.Dans le créneau de la machinerie, on peut également parler de stabilité.Ce secteur occupait 395 personnes en 2008, une de plus que l\u2019année précédente.Le secteur des produits minéraux non métalliques, qui inclut les carrières, a progressé de 42 emplois pour offrir 334 postes en 2008.Enfin, le Conseil économique a répertorié 617 emplois dans la catégorie fourre-tout des «industries diverses».Il s\u2019agit dans ce cas d\u2019une progression de 115 emplois en un an.m Evolution des emplois et des investissements manufacturiers Année | Emplois Investissements 2004 9917 104 871 439 $ 2005 9598 100 168 240 $ 2006 9515 103 898 300 $ 2007 | 9596 96 139 144 $ 2008 9358 87 145 585 $ Source: Conseil économique du Haut-Richelieu Emplois manufacturiers dans le Haut-Richelieu Secteurs I 2007 2008 Aliments et boissons I 1117 1218 Textiles, vétements, cuir 644 641 Bois, meubles 1134 1097 Papier 297 272 Impression, édition 611 509 Produits chimiques, pétrole, charbon 452 426 Plastiques, caoutchouc 790 833 Produits minéraux non-métalliques 292 334 Métaux, produits métalliques 763 727 Machinerie 394 395 Informatique, électronique, électrique 2016 1798 Matériel de transport 584 491 Industries diverses 502 617 Total 9596 9358 \u2018 Source: Conseil économique du Haut-Richelieu HGS n baisse de 9 millions de dollars, les investisse- uma ments manufacturiers ont atteint un total de 87,1 millions l\u2019an dernier, dans le Haut-Richelieu.C\u2019est ce que révèle l\u2019enquête annuelle du Conseil économique du Haut-Richelieu menée auprès des entreprises manufacturières de la région.Dans la dernière décennie, les investissements ont atteint un sommet de 104,9 millions en 2004.Ils se sont maintenus au-dessus de la barre des cent millions au cours des deux années subséquentes pour descendre à 96 millions en 2007.En 2008, sans doute freinées par la récession, les entreprises ont à nouveau réduit leurs investissements.Si le projet de la compagnie Railpower avait été mené à terme, les investissements auraient été sta- LE CANADA FRANÇAIS - CLASSE AFFAIRES - www.canadafrançais.com - LE MERCREDI 20 MAI 2009 LES 200 PLUS IMPORTANTS EMPLOYEURS Les investissements manufacturiers en baisse de 9 millions en 2008 bles, sinon en hausse par rapport à 2007.Comme en 2007, ce sont les équipements qui ont mobilisé la part importante des investissements avec des dépenses de 41 millions.Il s'agit d\u2019une baisse de 10% par rapport aux 45,8 millions que les manufacturiers avaient investis dans les équipements en 2007.Les entreprises ont consenti des investissements de presque 25 millions dans les bâtiments.C\u2019est 3,7 millions de moins qu\u2019en 2007 alors que les immobilisations ont dépassé les 28,6 millions.FORMATION Les efforts dans la formation ont ralenti.En 2007, les investissements dans la formation ont dépassé les 5,7 millions.Il s'agissait d\u2019un bond de 60% par rapport aux 3,5 millions dépensés en formation en 2006.L'an dernier, les manufacturiers ont limité les investissements dans la formation à 4,3 millions, ce qui demeure tout de même une progression importante par rapport à il y a deux ans.En 2006, les entreprises ont dépensé en moyenne 370$ par emplois en formation.En 2007, ces investissements se situaient à 595$ par emploi alors que l\u2019an dernier, ils ont atteint 461$ par emploi.Quand on compare le poids de chacune des catégories d'investissements, on constate un léger recul dans les équipements, les bâtiments et la formation.Par contre, les manufacturiers préparent l\u2019ave- nir puisqu'ils ont accru leurs efforts de recherche et développement.L'an dernier, 16,8 millions ont été dépensés en R et D, une hausse de 862 000$ par rapport aux 16 millions de l\u2019année 2007.Il s\u2019agissait là d\u2019un bond de 38% par rapport aux 11,6 millions investis en recherche et développement en 2006.Répartition des investissements en 2008 Type | 2007 2008 Equipements | 45804 340 $ 41 010 484 $ Bâtiments 28 634 507 $ 24 970 500 $ Formation 5 713 698 $ 4 317 601$ R&D 15 986 599 $ 16 849 000 $ Source: Conseil économique du Haut-Richelieu | Fy 0 E a jl R ¥ on K or | 2008 | 2007 |Ville 152 24 LEFEBVRE, PAYETTE & ASSOCIÉS 1922 276, boul.St-Luc, St-Jean-sur- Courtiers en assurances de Haut-Richelieu, Rive-Sud, Harold Vachon 144 26 |Saint-Jean-sur-Richelieu Richelieu dommages et conseillers en sécurité Montréal Martin Lefebvre www.lefebvrepayette.ca financière.157 23 UNIVERCO (1978) 1978 Fabricant machinerie agricole, Amérique du Nord Mario Bisaillon Napierville importateur de produits Alain Bisaillon www.univerco.net maraîchers.Carl Bisaillon 157 23 |EQUIPARC 1982 Manufacturier de mobilier urbain Québec, Ontario, États-Unis André Thuot 148 24 Iberville Nicolas Thuot : www.equiparc.com Frédéric Thuot 157 23 [BANQUE CIBC 1907 Secteur financier Entreprise inscrite en Bourse 102 45 Saint-Jean-sur-Richelieu \\ * 160 22 |CIDRERIE VERGER LÉO BOUTIN 1980 Fabricant de cidres et de sous- Québec Léo Boutin = 112 40 |Mont-Saint-Grégoire produits de la pomme.D www.vergerboutin.com 20 160 22 SOLVA-REC ENVIRONNEMENT 2003 Services environnementaux.Québec Jean-Marie Audet Saint-Jean-sur-Richelieu Hugues Lamer i www.solva-rec.com 1 162 21 CENTRE DE PARTAGE COMMUNAUTAIRE 1988 280, Mercier et 150 Foch, Comptoir familial, meublerie et MRC Haut-Richelieu, Conseil d'administration 160 15 JOHANNAIS propriétaire - 201 St-Jacques, |friperie, intégration Québec, Canada Saint-Jean-sur-Richelieu ocataire.socioprofessionnelle, aide à la population.j 162 21 [BOOM FM 104.1 2003 Radio Énergie, Rock Détente, |Radiodiffuseur offrant la musique Montérégie Ian Greenberg ë 164 14 Saint-Jean-sur-Richelieu CHOM FM, Virgin Radio, des années 60 et 70 i www.boomfm.com Affichage Astral, Canal Cie, ¥ Super Écran, Z Télé, Vrac Télé, TéléToon, Canal D, Historia, Much Music, Musique Plus, Musi Max et autres.162 21 BARBEAU & LAMARRE C.A.1968 Firme comptable Québec Eric Lamarre 1 154 20 Saint-Jean-sur-Richelieu Alain Barbeau 162 21 MINISTERE DE LA JUSTICE 1857 Fonction publique Gouvernement du Québec 151 22 Saint-Jean-sur- Richelieu www.justice.gouv.qc.ca ( 166 20 |ENTREPRISE D'ÉLECTRICITÉ RBM 1975 Travaux d'électricité, résidentiel, [Québec M.Réal Morin 145 25 Sai:* Jean-sur-Richelieu commercial et industriel.166 20 |LESACIERSH&H 1978 Pro-meto Montréal, Montréal [Centre de distribution de produits Québec Groupe Prometo inc.132 30 [Saint-Jean-sur-Richelieu Acier Drummond, métallurgiques.www.heth.com Drummondville.315 \u2018166 20 HAUT-RICHELIEU VOLKSWAGEN 1990 Concessionnaire automobile Québec Denis St-Pierre Saint-Jean-sur-Richelieu Claude Quintin .Lis com eee GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@canadafrancais.« om e secteur regroupant les manufacturiers de # informatique et des produits électriques et électroniques a réalisé des investissements de 32,4 millions de dollars en 2008 dans le Haut- Richelieu.Malgré un climat d\u2019incertitude économique, il s\u2019agit d\u2019un bond de 23%.Depuis plusieurs années, ce secteur est devenu le plus important dans la région de Saint-Jean-sur- Richelieu.Il est aussi le principal employeur privé.Pas étonnant qu\u2019il soit celui qui génère le plus d\u2019investissements.Cependant, le bond réalisé l\u2019an dernier est pour le moins remarquable.En 2007, les manufacturiers du secteur de l\u2019électricité et de l\u2019électronique ont investi 26 299 304$, selon l\u2019enquête annuelle réalisée par le Conseil économique du Haut-Richelieu (CLD).C\u2019était a peine 30 000$ de moins qu\u2019en 2006.Aussi bien dire la stabilité.En 2008, les investissements ont totalisé 32 353 000$, révèle l\u2019enquête du Conseil économique.LE CANADA FRANÇAIS - CLASSE AFFAIRES - www.canadafrançais.com - LE MERCREDI 20 MAI 2009 LES 200 PLUS IMPORTANTS EMPLOYEURS Les investissements bondissent de 23% dans le secteur des produits électriques et électroniques Deuxième en importance, le secteur des aliments et boissons a au contraire freiné ses investissements, qui ont glissé de 40%.L'an dernier, les manufacturiers de la région oeuvrant dans l\u2019alimentation et les boissons ont investi 11,7 millions par rapport a 19,9 millions en 2007.Il faut dire que 2006 avait été une année à part avec les investissements réalisés par Nutrifrance et surtout Viandes Soucy.VIANDES PAQUETTE Par ailleurs, Viandes Paquette, de Henryville, nourrissait le projet d\u2019une nouvelle usine depuis quelques années.Si elle avait eu l'accord de la Commission de protection du territoire agricole, la compagnie aurait sans doute lancé son projet plus tôt et généré des investissements de 10 millions en 2008.Le gros de ces investissements a été réalisé au cours des derniers mois.Par malheur, ils viennent de s'envoler en fumée, il y a deux semaines.Le secteur des métaux et des produits métalliques est l\u2019un des cinq qui a connu des investissements en hausse l\u2019an dernier.De 6,3 millions en 2007, ces investissements ont grimpé 7,5 millions l\u2019an dernier.La situation est comparable dans le Te - aie LE domaine du matériel de transport.Lan dernier, les entreprises de ce secteur ont investi tout près de 6,7 millions de dollars par rapport à 4,7 millions en 2007.Ces d millions supplémentaires représentent un bond de 42%.Ils ont permis à ce secteur de devancer celui des plastiques et du caoutchouc, qui arrive habituellement au troisième ou au quatrième rang.L'an dernier, les investissements ont totalisé un peu plus de 5,9 millions dans ces entreprises, une baisse significative par rapport aux 8,3 millions investis en 2007.TEXTILE L'an dernier, le secteur du textile, du vêtementet du cuir, celui du bois et du meuble et celui de la machinerie ont réalisé des investissements à peu près de même niveau, soit respectivement 4 287 000$, 4 273 000$ et 4 178 000$.Dans le domaine de la «guenille», comme ils disent dans le jargon de l\u2019industrie du vêtement, il s'agit d\u2019un glissement de 42% par rapport aux 7,4 millions d\u2019investissements en 2007.Dansle bois etle meuble, c\u2019est aussi un recul puisqu\u2019en 2007, les industriels de ce secteur avaient investi 5,7 millions.Par contre, Dans le secteur des aliments et boissons, les investissements ont reculé par rapport à 2007.Il faut dire qu'en 2007, la nouvelle usine de Viandes Soucy a quelque peu dopé les chiffres de ce secteur.Vos intérêts nous tiennent à coeur.A votre service pour tous vos besoins! il LES SERVICES FINANCIERS | Pierre Duquette i Cabinet de services financiers Les Services Financiers Pierre Duquette Le ainvillier 315, rue MacDonald, bureau 112, Saint-Jean-sur-Richelieu Té.: 450 347-2279 Carole Bouthillier Pierre Duquette Conseillère en sécurité finenciere Conseiller en sécurité fmancière Conseiller en assurances et rentes collectives 547638133A_20090520-m Francis Frappler Conseiller en sécurité Conseiller en assurances et rentes collectives Investissements par secteur manufacturier dans le Haut-Richelieu (en millions de dollars) Secteurs 2007 2008 Aliments et boissons 19,87 11,73 Textiles, vêtements, cuir 7,36 4,29 Bois, meubles 5,67 4,27 Papier 0,58 0,97 Impression, édition 3,67 1,40 Produits chimiques, pétrole, charbon 4,63 3,61 Plastiques, caoutchouc 8,31 5,93 Produits minéraux non-métalliques 1,75 1,69 Métaux, produits métalliques 6,35 7,51 Machinerie 3,21 4,18 Informatique, électronique, électrique 26,30 32,35 Matériel de transport 4,75 6,70 Industries diverses 3,70 2,52 Total 96,14 87,15 Source: Conseil économique du Haut-Richelieu (CLD) dans le domaine de la machinerie, il s\u2019agit d\u2019une augmentation importante de 30% comparativement aux 3,2 millions d\u2019investissements en 2007.Dans le créneau des produits chimiques, du pétrole et du charbon, les dépenses sont passées de 4,6 millions en 2007 à 3,6 millions l\u2019an dernier.Dans les produits minéraux non métalliques, le recul est mince.En 2007, les dépenses ont totalisé 1 754 000$ pour se limiter à 1688 000$ l\u2019an dernier.Le secteur de l\u2019édition et de l\u2019impression a connu un recul du tiers, les investissements se soldant à 1,4 million en 2008 par rapport à 3,7 millions l\u2019année précédente.Les dépenses de 2008 demeurent cependant supérieures à celles de l\u2019année 2006.Le secteur du papier ferme la marche avec des investissements de 972 000$ contre 577 000$ en 2007.Toute proportion gardée, la hausse est importante.Les manufacturiers classés dans les industries diverses ont investi 2,5 millions l\u2019an dernier, 1,2 million de moins que l\u2019année précédente.Enfin, comme dans le cas de l\u2019emploi, il faut mentionner des entreprises comme Atelka et Buanderie Blanchelle ne font pas partie du secteur manufacturier.Blanchelle à elle seule a investi 10 millions.En outre, Railpower Technologies avait investi 5,25 millions sur les 17 millions prévus avant de stopper son projet. Les Point service [Formation et services préparatoires NTS \u201c+ TMard EMPLOYEURS LE CANADA FRANÇAIS - CLASSE AFFAIRES - www.canadafrançais.com - LE MERCREDI 20 MAI 2009 PLUS IMPORIA locaux x MRC Haut.Richelieu, MRC a Subventionné Emploi-Québac Saint-Jean-sur-Richelieu à Saint-Hubert à l'emploi.Services d'orientation et Champlain (Montérégie Est) www.coffre.ca aide à la recherche d'emploi.170 19 |EMBALLAGESRT 1979 Manufacturier de palettes et boîtes Québec, Canada René Taillefer 152 21 L'Acadie de bois.Rita Taillefer 171 18 |AUX CHAMPS D'ELISE FRANCOIS 1998 Marieville Pionnière dans la production de |Canada et international Famille François: Élisé, Annette, Marieville foie gras, ses produits de foie gras et Isabelle et Jean.www.auxchampsdelise.com magrets s'imposent tant auprès des ands chefs partout au Canada que s les supermarchés.171 18 |OXYMAX 1961 Vente d'outillage et gaz industriel et [Montérégie Richard Gosselin Marieville de soudure.Mathieu Gosselin WWW.Maox.com André Pépin 171 18 VITRERIE SARAN 1963 Vitrerie Québec Carlo Saran, Sonia Saran 157 18 Saint-Jean-sur-Richelieu 174 17 JAURPAL 2002 |Montérégie, filiale Palmex Transformation de foie gras et Canada, États-Unis, Asie, 150 23 Marieville viande de canard Mexique www.palmex.ca 174 17 BANQUE LAURENTIENNE DU CANADA 1846 Canada Services bancaires Québec, Canada Entreprise publique 155 19 |Saint-Jean-sur-Richelieu 176 16 |IMPRIMERIE EXCELSIOR 1952 24 Marchand, Saint-Jean-sur- |Imprimerie, découpage.Canada, États-Unis Michel Boucher 160 15 Saint-Jean-sur-Richelieu Richelieu Johanne Boucher 176 16 [LANDIS INTERNATIONAL 1954 Fabrication d'équipement pour les Amérique du Nord, Asie Sylvie Letendre, présidente 158 16 |Saint-Jean-sur-Richelieu laboratoires d'orthopédie et de www.landisinternational.ca cordonneries.176 16 [PISCINES ET SPAS 5000 2002 Vente et services de solarium, spas Québec Micheline Therrien Saint-Luc et piscines creusées et hors-terre www.piscinesetspas5000.com 179 15 |CUBEX 1988 |Calgary, Winnipeg, Vancouver, [Distributeur d'équipements lourds, Canada Bill Wilson 171 10 |Saint-Jean-sur-Richelieu Hamilton, Moncton, Sudbury.municipal, forages et excavations.Kitch Wilson www.cubexitd.com 179 15 [ANDRE LONGPRÉ, CONSULTANT EN 1997 |A.LC.T.International Gestion-conseil (domaine du International, Canada, États- André Longpré, président 152 21 TRANSPORTS transport) Unis, Mexique, etc.Geneviève Longpré, vice- Saint-Jean-sur-Richelieu présidente www.alct.ca Carl-André Longpré, vice- président logistique 179 15 [TRANSPORT PATENAUDE 1931 Saint-Alexandre et Iberville [Transports spécialisés.Canada, États-Unis Jean-Charles Patenaude 160 15 |Saint-Alexandre Danick Patenaude www.tpatenaude.com Dominic Patenaude 182 14 |[NUTRIFRANCE 1991 Manufacturier pâte àmuffinetà |Québec, États-Unis, Toronto Chantal Vaillancourt 160 15 [Saint-Jean-sur-Richelieu biscuits congelés.www.nutrifrance.com 182 14 |PNEUS CHARTRAND 1949 Réparation mécanique auto- Montérégie Robert Chartrand 132 30 ]Saint-Jean-sur-Richelieu camionnette www.pneuschartrand.ca = 182 14 |LA FOURNÉE 1984 Boulangerie, patisserie, traiteur, Québec, Canada _ Martin Samoisette 158 16 |Saint-Jean-sur-Richelieu chocolaterie.www.lafournee.com 185 13 FERMES PRO-BOUFFE 1991 Atelier artisanal de transformation [Québec M.Desbiens 155 19 |Marieville alimentaire haut de gamme C.D.Lamarre www.fermespb.ca P.Lamarre 185 13 |ALPHA TABCO 1993 Fabrication d'ameublement scolaire Québec, Ontario, Maritimes Pierre Berthiaume 165 12 |Farnham (pupitre, chaise, table etc.) www.alpha-tabco.com .187 12 ATELIER DE FABRICATION SYSMEC 1987 Atelier d'usinage: fabrication de Québec Réal Dubois 165 12 |Marieville ièces ou machines selon les soins du client.187 12 |LES ENSEIGNES PERFECTION 1959 perfexion.ca à Gatineau Fabricants d'enseignes lumineuses Amérique du Nord, Robert Dupuis Saint-Jean-sur-Richelieu Amérique centrale Alain Dupuis www.enseignesperfection.qc.ca 187 12 GARAGE JACQUES CADIEUX 2006 1972 Mécanique générale Québec Richard Vigneault, Pierre-Marc 168 11 9162-1649 QUEBEC Vigneault.Saint-Jean-sur-Richelieu www.garagecadieux2006.com 187 12 |MEGAVOLT 1997 Conception de sites web, commerce Québec, Canada, États-Unis, M.Steve Trinque 165 12 |Saint-Jean-sur-Richelieu électronique.France, Barbades www.megavolt.ca 191 11 MOUVEMENT SEM (sensibiisatin pour une 1983 Organisme sans but lucratif dont la MRC du Haut-Richelieu S/O 177 5 enfance meilleure) mission vise à promouvoir le Saint-Jean-sur-Richelieu respect de l'enfant, par des activités www.mouvementsem.com de prévention, d'éducation et d'intervention.191 11 [GROUPE LESIEUR ET FRÈRES 1920 Services funéraires Québec, Canada et États- Marc Légaré 148 24 [Saint-Luc Unis www.lesieurlegare.com 193 10 MINISTÈRE RESSOURCES NATURELLES ET 1867 Protéger, éduquer, prévenir en Québec Gouvernement du Québec 171 10 [FAUNE DU QUÉBEC regard des lois, règlements sur la Saint-Jean-sur-Richelieu chasse, pêche, habitat et www.mrnf.gouv.qc.ca environnement.193 10 jATELIERJP 2000 Réusinage et vente d'alternateurs, |Québec Daniel Piette 168 11 Saint-Athanase démarreurs et pièces de camions et Pierre Laurin remorques.193 10 ED.C.COMPOSITES 2001 Fabrication de pièces d'avionsen |Marchés locaux et Jacques Cabana, président- 180 4 Iberville ; matériaux composites.internationaux directeur génér www.fdccomposites.com Marc Bouchard, vice-président 193 10 |STRUCTURE 2000 1984 Charpente de meubles en boiset [Québec Florent Langlai 168 11 Saint-Bernard-de-Lacolle chaises de salle a diner.Hélène C.Es is www.structure2000.com 193 10 [DROIT À L'EMPLOI 1989 MRC Haut-Richelieu, MRC |Subventionné par Saint-Jean-sur-Richelieu Champlain (Montérégie Est) Emploi-Québec www.droitalemploi.ca 198 8 [VISION CAMELEON 1993 Vision Caméléon, Brossard [Plan communication, conception, |Montérégie Groupe Miromedia 173 9 Saint-Jean-sur-Richelieu organisation d'événements.8 ape www.visioncameleon.com 199 7 PALAIS DE LA MUSIQUE ST-JEAN 1974 Vente, location, réparation de tous Québec ean-Paul Yergeau 174 8 Saint-Jean-sur-Richelieu genres d'instruments de musique.oan Yergeau Vezeau de bre deb bebe ¥ LE CANADA FRANÇAIS - CLASSE AFFAIRES www.canadafrançais.com LE MERCREDI 20 MAI 2009 25 \u2014\u2014 2 Je FORMICA\" 0 J ITA: ROR {= LA Ww 2 Wa W RILLEEZe 4?> vs Pr >, PL i A wd 5 ne x « EEN ag > Fi + A a.Fl 4\" { + ré per weil ee, en ap va y ét + te \u2019 Sg we > # @ 2 oy % 4 wd HH Pum, Boa - ly A a Soi 2 re cpl + Pp, 3 fre hol wb au + 4 whe Ia Hig gy WE JIE à wi Mg FX ne 3, > = 2 » Ets #2 We «10 rmica_est fier.de pouvoir, en \"82 Re + %i re oe -\u2019 :i¢; e développement de RAR ar + wy oo» Formica Canada in c.© Saint-Jean-sur-Richelie ueQcet old à 363; LE CANADA FRANÇAIS - CLASSE AFFAIRES - www.canadafrançais.com - LE MERCREDI 20 MAI 2009 4 2007 [Ville de internationaux Ü LL i ie éd ie .i ; ii Fs 6 [SPORTS AUX PUCES 2000 [Saint-Hubert Vente d'articles de sport.Québec Louis-Philippe Ouellette, Pierre 115 38 Saint-Jean-sur-Richelieu Ouellette 201 5 INTERFACE GRAPHIQUE 2001 Fabricant de claviers à membrane Québec, Canada François Bienvenue 175 6 Saint-Jean-sur-Richelieu www.interface-graphique.com 201 5 VOLTAGE 1988 Asie, plus spécifiquement en |Représentant manufacturier, International, principalement |François Balthazar 177 5 Marieville Malaisie.secteurs industriel, électronique, Canada, Asie, États-Unis.www.voltage.ca communication.201 5 FLEURS JEAN GUILLET ETC.1990 Ventes de fleurs fraîches, cadeaux, [Québec Jean Guillet Saint-Jean-sur-Richelieu montages en soie, chocolats, Hélène Guillet mariage.201 5 AUTOMATISATION OPTIMA 2001 Entreprise de génie-conseil en Québec, Canada, États-Unis Richard Poirier Saint-Jean-sur-Richelieu automatisation industrielle et en www.a-optima.com intégration de systèmes pour les entreprises de procédés et de fabrication manufacturière.201 5 CENTRE D'ASSISTANCE ET 1993 Longueuil Conseils, accompagnement des Montérégie Organisme communautaire OSBL 175 6 D'ACCOMPAGNEMENT AUX PLAINTES Granby usagers dans leurs rapports avec le MONTÉRÉGIE Saint-Hyacinthe réseau de la santé.Iberville www.caapmonteregie.ca 206 4 COUPAL & BRASSARD MITSUBISHI 2008 Concessionnaire Mitsubishi Québec André Brassard Saint-Athanase Fernand Brassard 206 4 CARREFOUR JEUNESSE IBERVILLE 1989 Iberville Récupération d'ordinateurs Jeunesse Communautaire Iberville Animation jeunesse www.mdji.qc.ca 208 2 DESIGN JET-SET 2002 Vente d'articles promotionnels, Québec Bernard Paradis 177 5 Saint-Jean-sur-Richelieu production DVD, infographie, www.designjetset.com roderie, etc.omme tous les ans, la préparation de ce cahier s\u2019est étirée sur rès de six mois.Cette année encore, a réalisation de ce cahier a été possi- blegrâce à la collaboration du Conseil économique du Haut-Richelieu.Le classement est élargi à une dizaine de municipalités limitrophes du Haut-Richelieu.Dès sa première publication, des entreprises de ces Un travail de longue haleine localités avaient déploré ne pas pouvoir s\u2019y inscrire.Elles ont manifesté un sentiment d\u2019appartenance au marché de Saint-Jean-sur- Richelieu, soit parce qu\u2019elles y ont des clients ou des fournisseurs ou encore parce qu\u2019un bon nombre de leurs employés y résident.Cet attachement traduit le rôle de métropole régionale de Saint-Jean-sur-Richelieu.D'une année à l\u2019autre, l\u2019objectif est d\u2019établir un classement de deux cents employeurs.L'inscription au répertoire, rappelons-le, est volontaire.Selon notre évaluation, les employeurs arrivant au 200° rang compterait environ 20 employés si tous répondaient à l\u2019enquête.Les médias qui publient des classements semblables se basent tous sur le nombre total d\u2019emplois des entreprises, incluant les postes à temps partiels et saisonniers.L'emploi constitue une bonne référence sur le poids d\u2019une entreprise dans l\u2019économie.Enfin, il faut souligner que ce classement ne serait pas possible sans la collaboration des entreprises qui y répondent.Sa réalisation implique le travail de plusieurs personnes, particulièrement celui d\u2019Éric Bélanger, du Conseil économique, de Denise Duquette pour la tenue de la base de données et la relance téléphonique, de Pierrette Tanguay, pour la correction, de Mathieu Lambert, Johanne Larivière et Louise Goyette, pour le montage graphique, et de notre journaliste, Ariane Guillemette-Munger.u ar: 4 FT Yan, a toute nouvelle, Les: 0 Û A de Coupal ICI 1 ANE A UPART DES MO ni = Lancer 2009! À l'achat à partir de 6 3 $ * \u201cous fra inclus Galant 2009* À l'achat à partir de $ * /semaine SN Spyder 2009! À l'achat à partir de 2 \u201ceu rs ) Ec Outlander 20091 À l'achat à partir de 96° \"mis lipse 2009! À l'achat à partir de 19752220 Automatique Carte d'essence de 750$ gy 547496133A 2008 \u2014\u2014_ LE CANADA FRANÇAIS - CLASSE AFFAIRES - www.canadafrançais.com - LE MERCREDI 20 MAI 2009 27 } ArT 1 N10 NED EEE ES ET AT L'URL ALTI MA Cre liu Financement à l\u2019achat % jusqu'à PROGRAMME POUR pa) C + 36 mois DIPLÔMÉS NISSAN À la location 500% DE RABAIS Altima 3.5 SE 2 $ par mois .n /48 mois' a | mm iil do 3605 $, * oneus.avec l'ensemble Nismo illustrée CONSOMMATION/1 À KM DE VILLE 8,9 L AUTOROUTE 6,1 L RITE QQ > RÉ onsormaton POUR LES ESSAIS d'essence en tête DE COLLISION LATERALE.?de sa catégorie\u2018 4 1 VE RSA à hayon 18 S 2009 ] Financement à l\u2019achat MME POUR A % ya DIPLOMES 0 jusqu a A NISSAN | 36 mois DIPLÔMES 500* DE RABAIS A N ISSAN V = R SA i = 3 $ À la location 500* DE RABAIS berline 1.6 S 2008 $ A 1 5 9 par mols Rabais à l'achat A 160 mois Prix Initial au comptant Prix révisé À initial de 1205 $, at en eus.i, \u2018 af + J J 12498°- 1500° = 10 998° re EE VILLE 7.0 L AUTOROUTE 6,3 L Transport et prélivraison en sus.Re i i ONSOMMATION/100 KM VILLE 7,9 L AUTOROUTE 6,3 L L'ESPACE PASSAGER LE PLUS VOLUMINEUX DE SA CATÉGORIES LE PLUS GRAND NOMBRE DE CHEVAUX DE SA CATÉGORIES VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NIBSAN DES AUIQUED HUI, DUVERT JUSOU A 7H JES SOAS DE SEMAIHT\u201d Nissan.ca * 0% de financement à l'achat, jusqu'à 36 mois, disponible pour les modèles de la berline Aftima 2009 (saut le modèle pare Versa à yon 1.8S 2009.Certains frais sont payables à la livraison.1 Otfre de location disponible sur les modèles neufs de l'Aitima 2.5 S 2009 (T4RG19 AE0O)/ Atima 3.5 SE avec ensemble Nismo telle w iHustrée (TASGS9 AAO) Versa à hayon 1 à S 2009 (B5LG59 po Versa à hayon 1.8 SL 2009 (B5RG59 ANDO) telle qu'illustrée.Mensualités de 259 $/ 367 &/ 158 0 1398 our des termes de 48/48/60/60 mors avec 3695 $/ 3999 1295 $ 3595 $ de comptant intial Frais de transport et de prélivraison (1400 $/ 1400 $ 1325 $/ 1325 $) en sus Basé sur une allocation de 24 xm km par année avec 0,10 $m su taire.ftPDSF 10 998 $ incluant la remise de 1500 $ pour la berline Versa 2009 (B4ÉG5S AA00) crus de transport et de préfivrai- son das) en sus.1 Sur une base comparative, l'Altima de Nissan est en téte de la catégone des st hr hybrides pour la meilleure consommation d'essence.2 La cote du gouvernement fait partie du programme d'évaluation des vortures neuves (NCAP) de ia National Highway Traffic Safety Administration aux États-Unis (www satecar gov) gh américams évalués avec les coussms gonflables latéraux de séne 3 Les Versa, Altima et Rogue 2009 de rs mg gar Consumers Des, Le sosau BestBuy es ne marque de commer de rs nications, LLC, et est utilisée sous hcence.462008 AutoPacific, Inc.gagnante du prix deal Vehicle.5 WardsAuto.com, catégone sous: , 2008.Versa 1.8 2009 comparée à ses compétrieurs 2008\u201c, t, 1 Ofres rsponiles sever he: les concessionnaires participants es pet fus propres pi Les es modèles Hlustrés sont à titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou r un véticulé.Voyez votre concessionnaire r tous les détails.Taxes, immatriculation et assurance en sus sus Fras mscrpon du contrat de 98 clan es rd escopon 0 FOPRM) pour 1 les oftres de inancement et les drofis sur les freuts inclus.Les offres de location/fi uement auprés de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l'approbation de crédit, sont exclusives, ne peuvent être jumelées à aucune autre et peuvent faire l'objet de changements sans préavis.Estimation de la consommation de carburant, le kilométrage réel peut varier selon les conditions de conduite.utilsser à titre comparatif seulement.Seuls les modèles nouts suivants en pout pnt.Versa, Sentra, Altima, Rogue, Xierra et Frontier.a aChez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nrssan Motor Co.Ltd.gu à ses filiales nord-améncaines 858, boul.Industriel § OUPAL Saint-Jean-sur-Richelieu 2A33A7D 450 347;5593 514 856-7793 547268133A_20000620-¢ 28 LE CANADA FRANÇAIS - CLASSE AFFAIRES - www.canadafrançais.com_- LE MERCREDI 20 MAI 2009 Sv an.> 9 Un téléphone robuste pour ceux qui travaillent fort.Avec une solidité répondant aux exigences militaires, son service de type « walkie-talkie» et son système de navigation GPS' qui utilise le réseau 3G le plus vaste au pays?le Sanyo PRO-700 de Bell n'attend plus que votre appel pour faire partie de votre équipe.DE PLUS: Obtenez le service 10-4 gratuitement pour trois mois à l'achat d'un nouveau téléphone 10-4 de Sanyo®.Sanyo PRO-700 3G ] / Q\u201d* Avec un contrat de 3 ans?(399,95 $ sans contrat) in Ge la vie est Offert dans les magasins Bell suivants: St-Jean-sur-Richelieu St-Jean-sur-Richelieu 391, boul.Séminaire Carrefour Richelieu Nord 450 349-4400 450 348-5210 Loftre prend fin ls 11 juin 2008.Offert avec les appareils compatibles, dans les zones de couverture du réseau mobile haute vitesse de Bell Mobilité.D'autres frais, teis que, sur une base mensuelle, 3-1-1 (75 ¢), sccés au réseau (qui ne sont pas exigés par le gouvernement ; 6,96 $) et frais uniques d'activation d'appareil (35 3} s'apptiquent.Les frais d'accès au réseau de 6,95 $ s'appliquent aux nouvelles activations et aux clients existants qui acceptent une nouvelle période d'engagement (à l'exception des comptes d'entreprise).Des frais mensuels de 2 $ s'appliquent, sauf avec la facturation électronique sans facture papier.En ces de résiliation anticipée, des frais d'ajustement du prix s'appliquent.Modifiable sans préavis et ne peut être combiné avec aucune autre offre.Texes en sus.D'autres conditions s'appliquent.(1) GPS Nav est une application à for intensité de données.Fortait de données, service Internet mobile Himité ou ensemble Amusement recommandé.(2) Besé sur la superficie du réseau IxEV-DO per rapport à cette du réseau HSPA en date du 5 mai 2009.(3) Avec une nouvelle activation d'un appareil Sanyo PRO-200 où Sere PRO-700 dens le codre d'une entente de 3 ans.L'oftre disponible uniquement aux chents d'affeires.La "]