Le Canada français, 24 juin 2009, Cahier 3

[" 3 k, ; à di =, \u2026 52 Ë CR 9 # k ; } F we = 5 es ke hd : al AY 5 i i 1 ; | 2 3 : p i 4 E 9 ë E = 422 * MARIE-PIER GAGNON Pr, cet yh hd LRTI Ly glogan \u20ac est Viens pnd spectacles présentés par Rues princi PR PUR pales, en collaboration avec la ville d \\ er Jean, le slameur Ivy ét Saint-Jean-sur-Richelieu.Pas moins de Coeur dg Pirate se produiront 40 représentations sont au 8 pegsonngg A.a 13) Place publique LY ond de cette cinquième LLL dont L \u2018oup@ TNÉ Lost Fingi MUSIQUE Si vous aimez Unsaluta Émerveillé 1 ar les les films de guerre.in Ro trésors de Kyoto Page C-7 Page C-16 ec pre carie Para 450 347 2232 \u20ac \u201cC-2 .Des spectacles MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@canadafrancais com * ort du succes remporté l\u2019an dernier par sa programmation 2008, l\u2019orga- \u201cnisme Rues principales Vieux- Saint-Jean, en collaboration avec la ville de Saint-Jean-sur- Richelieu, répétera l\u2019expérience cette année et présentera 40 spectacles en plein air.Cette cinquième édition, dont le slogan est «Viens prendre l\u2019air», accueillera entre autres la chanteuse Anik Jean, le slameur Ivy et le phénomène Coeur de Pirate.L'an passé, les animations estivales de Rues principales Vieux- Saint-Jean avaient attire pas moins «de 12.000 personnes.À elle seule, la venue du groupe de l'heure, The Lost Fingers, avait attiré pas moins de 2600 spectateurs.Un coup de maître dont les organisateurs se souviendront longtemps.«On les avait signés en tant que groupe sans nom et ils sont venus en tant que phénomène de l\u2019heure», se souvient le responsable de la programmation, Daniel Hacherel.GROS NOMS Cette année, l'administration de l'organisme compte bien atteindre etmème surpasser ce succèsen pre- sentant un grand total de 40 spectacles qui offriront une grande variété de styles musicaux tout en comptant sur la présence de quelques gros noms.«C'est en partie grâce à l'apport de la ville de Saint- Jean qu'on a reussi a avoir des noms connus», souligne M.Hacherel en précisant que le succès engendre =x) TRS A ot LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 24 JUIN 2009 en plein air qui promettent par Lhe Lost Fingers an passé a permis a la Ville de constater l'ampleur de l'intérêt de la population pour ce genre d'évènement.Ainsi, des le 12 juillet, là chanteuse Anik Jean présentera son spectacle dans le cadre des Dimanches animés.Connue au Québec pour avoir cté la protégée de Jean Leloup ainsi que pour sa participation à l'avant-première du spectacle des Rolling Stones, qui étaient de passage au Centre Bell en 2006, la chanteuse présentera ses plus récents succès tirés de l'album Le ciel saigne le martyre.Puis, le 9 août, ce sera au tour de Coeur de Pirate de présenter quelques-unes de ses chansons a la Place publique toujours dans le cadre des Dimanches animés.La présence de la jeune auteure-com- positeure-interprète demeure d'ailleurs l\u2019une des plus grandes fiertés du responsable de la programmation.«Je pense que je nai jamais vu une artiste aussi bookée», mentionne M.Hacherel en précisant qu'il était difficile de trouver une date qui convenait aux deux parties.La jeune chanteuse a finalement accepté d\u2019écourter ses vacances afin d'être présente à Saint-Jean-sur-Richelieu, elle qui connaîtra un cté très chargé avec une tournée qui la meneraaux quatre coms du Québec ainsi qu'en France et en Belgique.Finalement, le 23 août, le public jJohannais aura droit à une performance du slameur favori des Quebecois, Ivy.Ce dernier, dont la popularite augmente continuellement depuis quelques années, initiera les spectateurs à une forme d'art peu conventionnelle qui con- Ra siste a Vivre des poemes en les interprétant devant un public qui est invité à montrer son appréciation.Une discipline qui, à l\u2019instar de son plus fidele porte-parole, gagne en popularite.PLACE AUX ARTIS- -\u201d TES D'ICI Les artis- i tes régio- ; Naux occuperont de \\ nouveau / ° une place \\ impor- 0.À tante dans la program- #3 mation des Concerts en plein air qui auront lieu tous les vendredis aux Parc Honoré-Mercier et Félix-Gabriel- Marchand.«On demande tou- Jours aux mèmes artistes pourles EA soirées SN.Anik Jean présentera un spectacle des grands ensembles et on complète par des artistes de l\u2019extérieur-, explique M.Hacherel sur le processus de sélection.Ainsi, les Photo Bruno Desjardins) a la Place publique.Laurent Viens et Pascale Bussières s\u2019unissent Depuis le 9 juin et pour tout l'ete, Artitex présente, conjointement avec l'hôtel Nelligan, l'exposition Nelligan vu par Laurent Viens en compagnie de Pascale Bussière.Le concept, qui vise à souligner l'héritage poétique du poète et qui s'échelonnera jusqu'en 2010, mettra en scène 12 expositions d'artistes québécois jumelés avec des personnalités connues telles que Garou, Joël Legendre et Gilbert Rozon.Les artistes présenteront alors une série d'oeuvres inspirées par le poète alors que les personnalités feront la lecture d\u2019un texte lui-même inspire «des oeuvres de l'artiste.Une somme d'argent, recueillie par le biais de la vente d'oeuvres, sera par la suite remise à la Fondation de l'hôpital Sainte-Justine et un livre d'art de collection regroupant les expositions sera publié à la fin de 2010.L'hôtel Nelligan est situé au 106, rue Saint-Paul Ouest à Montréal.M.Viens et Mme Bussière aposent devant le tableau Rose d'automne.m (Gracieyss te) ensembles vocaux Variations et Voxapella, le Cercle philharmonique et l'ensemble vocal de l'Écluse offriront tous des spectacles pre- Psy 23 juin: a la Place publique des midi, présentation du spectacle du duo Voix Double.Gratuit.26 juin: au Parc Honore- Mercier dès 19 heures, présentation du spectacle de l'ensemble vocal Vox Terra.Gratuit.28 juin: à la Place publique dès [4 heures, presentation du spectacle du conteur André Lemelin.Gratuit.30 juin: a la Place publique dès midi, presentation du spectacle du chansonnier Rene Buisson.Gratuit.Expositions 26 juin au 5 juillet: a la Galerie d'art le Châtelet, présentation de l'exposition Le Parcours de Diane Vigeant.Gratuit.14 juin au 12 juillet: au Club de Golf Baie Missisquoi, présentation d'une exposition de l'artiste Louis Hébert.12 juin au 9 juillet: au Musée Missisquoi de Stanbridge East, pré- Mr 0 Concerts et Théâtre sentant un Vaste repertoire aux stv- les varies.Pour sa part.I'Union musicale d'Iberville a eu la chance d'ouvrir la saison le 19 juin dernier en présentant un concert de compositions classiques ainsi que des succès rendus populaires par les films.D'autres artistes, dont Cayou, Karl Millette et la formation En portée Jazz font également partie de cette nouvelle programmation qui compte quelques nouveautés notables dont la présence d'un conteur, soit André Lemelin, un conteur réputé du Québec.Il ouvrira d'ailleurs les Dimanches animés le 28 juin.Finalement, une grande place est de nouveau accordée aux chansonniers qui offriront, au cours des Mardis musicaux, des reprises des plus grands succès québécois, francophones et anglophones.«C\u2019est de la musique bonbon et festive», explique M.Hacherel qui précise que ce type de spectacle esttrès apprécié sur l'heure du midi par les travailleurs.Les Jeudis animés sont, pour leur part, réservés aux artistes de la relève qui feront découvrir leurs propres univers musicaux.Les animations estivales offertes par Rues principales Vieux-Saint- Jean sont gratuites.Les Mardis musicaux ontlieu de midi à 13 heures, les Jeudis animés dès 19 heures, les Concerts en plein air, qui sont d'ailleurs les seuls évènements à ne pas se dérouler à la Place publique, dès 19 heures et finalement, le Dimanches animes dès 14 heures.En cas de mauvaise température, les spectacles seront annulés.Dans le doute, le public est invité à téle- phoner au 450 347-6249.Pour plus de précisions sur la programmation, visitez le www.vieux-saint- Jean.com/rue_principales : sentation d'une exposition de l'artiste Sylvie Bouchard.11 juin au 5 juillet: chez Art{o].présentation de l'exposition Prise de son de l'artiste peintre Carole Bibo.Gratuit.9juinau 3juillet:al Atelier Mika, présentation de l'exposition Du croquis au tableau\u2026 l'humain mis à nu, Les artistes Marcelle Bastien et Mika-Marjolaine Gagnon proposent une quarantaine de croquis ainsi qu'une vingtaine de tableaux.Des oeuvres de Kazuko Steftany Tsujio sont egalement exposées.Gratuit.5Sjuinau5 juillet: chez Action Art Actuel, présentation des expositions /Air Plain] 3 de l'artiste Sylvain Baumann ainsi que Do you wanna know?de Robby Reis et Dan Popa.Gratuit.Divers 20 juin au 1\u201d juillet: à Mystic de 10 heures à 18 heures, présentation de l'évènement CéraMystic, une exposition regroupant 30 artistes et plusieurs milliers d'oeuvres.Gratuit.æ LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 24 JUIN 2009 Son emploi d\u2019été: effrayer les gens! MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@canadafrancais.com N Ronde, La Momie: la tombe de l\u2019Empereur Dragon, L\u2019Expérience! n\u2019est ni plus ni moins qu\u2019une maison hantée nouveau genre.Oubliez les fantômes suspendus et les sons en canne, cette fois, ce sont de véritables comédiens qui vous effraient.Parmi eux, Thomas Fullerton, un résident de Saint-Jean-sur-Richelieu.«C\u2019est du théâtre extrême», décrit simplement Thomas Fullerton, un jeune étudiant du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu qui compte déjà quelques années d'expérience en tant que comédien.Il a d\u2019ailleurs participé à des pièces mises sur pied par le Théâtre de Grand-Pré en plus de jouer dans certaines productions du Cégep.Dans La Momie, le comédien interprétera, tout au long de la saison, différents personnages tous plus mystérieux et épeurants les uns que les autres.Ce nouvel emploi regorge d\u2019ailleurs de défis dont l\u2019un est particulier à ce style de production.«Il faut être capable de soutenir un personnage pendant toute la journée.On travaille un peu sur la fonction reset», explique-t-il en faisant référence ouvelle attraction à La aux passages ininterrompus de groupes qui entrent dans l\u2019attraction tous les j jours.«Ça demande beaucoup d\u2019énergie et d\u2019émotions», mentionne-t-il.Les comédiens, qui travailleront huit heures par jour à la noirceur, auront toutefois la chance de compter sur des changements de rôles fréquents qui permettront de maintenir l\u2019intérêt et de ne jamais tomber dans la routine.FORMATION - Pour arriver à livrer des personnages crédibles, Thomas Fullerton, tout comme les 29 autres comédiens de la troupe, a reçu une formation de 40 heures en compagnie de deux représentants de la Sudden Impact! Entertainement Company (SIEC), l'entreprise du créateur de l\u2019attraction Lynton V.Harris.Le jeune comédien a ainsi pu apprendre plusieurs notions importantes dans l\u2019art de faire peur, abordant entre autres les sujets des costumes et du maquillage.Formé pour s\u2019attendre à une panoplie de réactions, le comédien de Saint-Jean-sur-Richelieu doit toutefois apprendre à jongler avec le public, une facette qu\u2019il apprécie particulièrement.«On peut jouer avec le public parce qu\u2019on sait les émotions qui s\u2019en viennent», dit-il.Il décrit d\u2019ailleurs son travail comme un «jeu d\u2019observation».Il faut dire que La Momie repose principalement sur la présence de comédiens vivants qui s\u2019approchent, tout au long du parcours de 300 mètres, des visiteurs plongés dans une obscurité presque totale.Une situation qui provoque bien souvent des réactions explosives.GENS EXTRAORDINAIRES Outre l'apport considérable que ce travail d\u2019 d\u2019été apportera à son expérience théâtrale, il se considère chanceux d\u2019avoir la chance de travailler avec 29 comédiens tous aussi passionnés que lui.L'équipe est d'ailleurs formée de plusieurs étudiants ou finissants en théâtre et même de quelques comédiens venus tout droit de l\u2019Australie où l\u2019attraction a été présentée en grande première mondiale.«Ce sont des contacts extraordinaires», note le comédien qui compte s\u2019inscrire à l\u2019École nationale de théâtre à la fin de ses études collégiales.Il faut dire que les organisateurs n\u2019ont sélectionné que la crème des participants à s'être présentés aux deux journées d\u2019auditions où se sont réunis 140 jeunes Québécois.En conférence de presse, M.Harris a même confié qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un processus terrifiant en raison de la forte propension à l\u2019art dans la région de Montréal ce qui venait, par le fait même, compliquer la tâche des responsables Continuellement dans la peau de son personnage, Thomas Fullerton passera l'été à effrayer les visiteurs qui défieront La Momie, à La Ronde.qui voyaient défilés devant eux d\u2019excellents candidats.Thomas Fullerton passera donc l\u2019été à personnifier d\u2019étranges personnages dans l'attraction La Momie: la tombe de l\u2019Empereur Dragon, L\u2019Expérience!.S\u2019avouant lui-même être un public facile pour ce genre d'attraction, osera- t-il faire le parcours dans la peau d\u2019un visiteur?«Rien ne m\u2019en empêche!», laisse-t-il tomber.æ Un dîner en chanson avec René Buisson e chansonnier profes- L sionnel René Buisson sera de passage à la Place publique du Vieux-Saint-Jean le 30 juin dès midi dans le cadre des Midis musicaux.Une occasion parfaite pour prendre du soleil et chanter au rythme des interprétations de l\u2019artiste.C\u2019est un spectacle rempli de chansons populaires et de classiques des dernières années que René Buisson a concocté en prévi- sion de sa participation aux Mardis musicaux de la Place publique.Au programme, M.Buisson a sélectionné des groupes québécois tels que Kaïn, les Cowboys Fringants, Beau Dommage et les Colocs.Le chansonnier offrira également quelques reprises de son groupe fétiche, les Beatles.Bénéficiant d\u2019un vaste répertoire et d\u2019une grande expérience des spectacles, l\u2019interprète fera voyager les spectateurs à travers les années et les styles, tout en ayant pour principal objectif de les faire chanter et danser.L'artiste se dit d\u2019ailleurs très ouvert aux demandes spéciales.BIOGRAPHIE Natif de Trois-Rivières, René Buisson baigne dans le monde de la musique depuis l\u2019âge de 12 ans.C\u2019est à 19 ans qu\u2019il se met à interpréter des chansons populaires dans les bars et les réceptions en tous genres pour finalement devenir, en 1982, chansonnier à temps plein.Grâce à sa grande expérience, acquise entre autres au cours de ses participations à de nombreuses soirées corporatives, le chanteur sait soulever et dynamiser son auditoire.En 1989, René Buisson a été lauréat du concours Trois-Rivières en chanson.La même année, il s\u2019est par ailleurs distingué au Festival \u201cVIENS CHERCHER TON cone \" ne PP TROBVE- LE DANS LES PAGES | nN CANABA FRANÇAIS ET COURS LA CHANCE DE GAGNER UN VOYAGE POUR 2 re OÙ DE NONSREUX AUTRES PRIXI AU TOTAL, 4 500$ EN PRIX À res tous LES DÉTAILS SUR WOR.LECOBECORONA.Con ou Br Mexo \"LE retour pes R Pix SPÉCIAUX; R LES GROUPES AUX 16 ANG ET PLUS Be - DISPONIBLES T@EAN-SUR-RICHELIEU® international de la chanson de Granby ou il s\u2019est malheureusement incliné devant Linda Lemay, grande gagnante de cette édition.Les Mardis musicaux ont lieu toutes les semaines de midi a 13 heures, et ce, jusqu\u2019au 25 août.En cas de mauvaises températures, l\u2019évènement est annulé.En cas de doute, le public est invité à téléphoner au 450 347-6249 pour obtenir davantage d'informations.æ oR can.cun à ce ww\" RÉSERVEZ S MAINTENANT] | 514-820-9497 5520421018 20090624 h (Photo Manie-Pier Gagnon) D dq» MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@canadafrancais.com qui en est à sa 6° édition et qui accueille annuellement 5000 visiteurs, se déroule présentement à Mystic.L\u2019évène- ment, qui se terminera le 1°\u201c juillet, propose une exposition extérieure de plusieurs milliers de pièces de céramique, réalisées par 30 artistes triés sur le volet, ainsi que deux expositions à volet éducatif.Depuis maintenant six ans, Jacques Marsot organise sur son propre terrain, grand de quatre arpents, l'évènement CéraMystic.Dans un décor estival coloré par les fleurs et la verdure, des artistes professionnels, qui comptent au moins 25 ans de pratique en atelier, se réunissent pour présenter leurs créations.«J'ai trois critères: la qualité, l\u2019authenticité et la variété», explique M.Marsot sur la façon de choisir les participants tout en mentionnant qu'à la base, l\u2019évènement se voulait une fête pour des céramistes qui avaient persévéré dans leur art.I # évènement CéraMystic, Que ce soit de la vaisselle, des sculptures de grandes dimensions ou même des œuvres d\u2019art, tout est réuni au même endroit.«C\u2019est très professionnel de par la qualité et la variété», explique fièrement l\u2019organisateur.Les visiteurs, qui n\u2019ont aucun tarif d'entrée à débourser, peuvent également prendre possession des objets LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 24 JUIN 2009 5000 visiteurs attendus pour CéraMystic qu\u2019ils affectionnent moyennant un prix de vente.Il s\u2019agit d\u2019ailleurs de a seule source de revenus de l'évè- nement qui doit compter sur différentes subventions octroyées entre autres par la SODEC, le Fond culturel du ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine ainsi que par les Caisses Desjardins pour revenir année après année.VOLETS ÉDUCATIFS Parmi les nouveautés de cette sixième édition, les 30 céramistes présenteront l'exposition En galerie, 100 assiettes folles et sages, une thématique conçueafin de revoir les stéréotypes attribués aux assiettes.«Ça fait découvrir, ça force à la réflexion», explique Jacques Marsot qui a lui-même eu l\u2019idée d'imposer ce thème aux artistes y voyant là un défi intéressant à relever.Il affirme d\u2019ailleurs que la centaine de réalisations présentées au public est digne d\u2019intérêt ne serait-ce que pour l\u2019originalité des créations.Toujours dans le cadre du volet éducatif, l\u2019organisateur propose un évènement Coup de cœur, soit la présentation d\u2019une exposition unique de l'artiste toujours très créative, France Fauteux.L'artiste a donc créé, dans d\u2019importants formats, 18 personnages fantastiques aux allures bien distinctes laissant deviner des personnalités éclectiques.L'artiste a d\u2019ailleurs publié un recueil réunissant les définitions de chacun des personnages, un peu à la façon d\u2019un conte._ or \u201d Lo oy ad.Eu Des milliers de créations attendent les visiteurs de CéraMystic, le tout en plein coeur de la nature.OUSTE L'INTIMIDATION «On fait tous les efforts pour que les gens ne soient pas intimidés», mentionne l'organisateur en soulignant que bien souvent, le grand public est réticent à mettre les pieds sur les lieux d\u2019une exposition en raison des préjugés attribués à l\u2019art.«Je dirais même qu\u2019on est un des endroits où la durée de séjour est la VENISE-EN-QUÉBEC plus longue.Les gens aiment flâner.Ce n\u2019est pas trop chargé et ce n\u2019est pas commercial», indique M.Marsot.Les visiteurs pourront même trouver quelques petites choses à grignoter tout au long de leur visite, l'évènement offrant un petit menu BBQ qui se compose principalement d\u2019hot dogs à la façon européenne, les «Mystic Dogs», et d\u2019hambourgeois, les «Fritzburger», le tout fait a partir d\u2019ingrédients régionaux.CéraMystic a débuté le 20 juin et se terminera le 1\u201c juillet.L'entrée sur le lieu d\u2019exposition est gratuite et se déroule de 10 heures à 18 heures tous les jours.Pour de plus amples informations, visitez le www.ceramystic.com m Nanette et Hugo Lapointe aux Régates MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@canadafrancais.com a municipalité de Venise- L en-Québec accueillera les 26, 27 et 28 juin la quatrième étape du circuit canadien des courses d\u2019hydroplanes sur le lac Champlain.Une cinquantaine d\u2019équipes ont confirmé leur présence a l\u2019évènement.Plusieurs artistes seront aussi de la féte, dont Nanette Workman, Hugo Lapointe, Bob Walsh, Jim Zeller et Guy Boulanger.«Les activités préparatoires auront lieu vendredi, mais le programme de courses débutera véritablement le samedi matin, explique la porte-parole des Régates de Venise-en-Québec, Roxanne Paquet.Les classes de 1,5 litre, 2,5 litres, 5 litres, les Can/Am PS et les Grand Prix sont attendues sur l\u2019eau».Cette dernière catégorie, la plus puissante du circuit, ne sera toutefois présente qu\u2019à titre démonstratif.Ces embarcations ne courseront pas, mais atteindront néanmoins des vitesses de pointe de plus de 250 metres a l'heure.Les amateurs auront 'occasion d\u2019assister à la mise à l\u2019eau de ces engins, de même que ceux des autres coureurs, le vendredi.Les équipes arriveront alors à tour de rôle sur le site.Une immense grue sera installée sur le quai municipal pour soulever les hydroplanes dans les airs et les déposer sur le lac.La première journée des festivités se terminera par le premier de deux spectacles.Une brochette imposante d'artistes est attendue pour le lancement de \"évènement.Dès 20 heures, ce sont les harmonicistes, Carl Tremblay, Bob Walsh et Jim Zeller qui prendront d\u2019assaut les planches.Leur prestation sera suivie de l\u2019arrivée sur scène de Hugo Lapointe.Le chanteur rock interprétera les grands succès de ses b deux albums, Célibataire et La Trentaine.Les amateurs de blues verront leur soirée se terminer en beauté avec la présence de Guy Boulanger en dernière partie.Le site ouvrira à 19 heures pour les spectateurs.SAMEDI Les courses débuteront dès 11 heures, le lendemain.Cette année, les épreuves pourront être observées de la rive, sur l\u2019Avenue de Venise Ouest.Les régates fileront vers le terrain du Club de golf Baie Missisquoi.Les amateurs pourront s'asseoir sur le rivage, où ils verront les hydroplanes foncer à toute allure, prendre le virage et revenir vers le fil d'arrivée.Au moment d\u2019écrire ces lignes, les heures des courses pour chacune des catégories n\u2019étaient pas encore disponibles.Les organisateurs promettent toutefois que l\u2019action sur l\u2019eau Nanette Workman sera en spectacle à Venise-en-Québec samedi.(Photo Archives) sera continue.Le site ouvrira dès 10 heures.Les visiteurs seront invités à rester à Venise-en-Québec au terme des épreuves.Un deuxième spectacle est prévu en soirée.Dès 20 heures, Carl Tremblay montera à nouveau sur les planches.Il devra réchauffer la foule avant l\u2019arrivée de Nanette Workman.L\u2019'auteure-com- positrice-interprète offrira aux spectateurs plusieurs pièces de son vaste répertoire.DIMANCHE Les Régates se termineront dimanche, alors que les embarcations fileront sur l\u2019eau à partir de 11 heures.La dernière journée des compétitions s\u2019achèvera par la remise des trophées aux gagnants, à 16 heures.L'entrée du site se trouvera au quai municipal de Venise-en- Québec, sur l\u2019avenue Venise Ouest.Des agents de sécurité dirigeront les automobilistes vers le stationnement réservé pour l\u2019occasion.La grande scène sera érigée face au quai.Le coût des billets pour les régates et les spectacles est de dix dollars par jour.Un forfait VIP comprenant les festivités de la fête nationale, les courses et les concerts est disponible pour 25$.= {Photo Jacques Marsot) (Photo Jacques Marsot) Un conteur aux Dimanches animés +; inaugurera, le 28 juin dès 14 heures à la Place publique du Vieux-Saint- Jean, la nouvelle saison des Dimanches animés.Il s\u2019agit d\u2019ailleurs d\u2019une première pour les animations estivales de Rues principales qui n\u2019avaient, jusqu\u2019ici, jamais accueilli ce genre de spectacle.L econteur André Lemelin LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 24 JUIN 2009 André Lemelin plongera l'auditoire johannais dans l\u2019univers fascinant et mystérieux du conte.Selon l\u2019humeur du public, il pigera dans son répertoire de contes traditionnels, contemporains ainsi que dans ses légendes pour capter l\u2019attention des spectateurs et les amener à repousser les limites de leurs propres rêves.Les spectateurs johannais auront droit à un spectacle bâti sur mesure pour eux par le conteur chevronné André Lemelin.(Photo Gra: ieusete; Les histoires de M.Lemelin sont des clins d\u2019oeil à la tradition et invitent le public à prendre le temps de s'asseoir, d'écouter et de se laisser bercer.CONTEUR CHEVRONNÉ Ayant participé à un grand nombre de festivals de contes | et légendes à la grandeur du Québec, André Lemelin possède une grande expérience dans ce métier.Il a d\u2019ailleurs mérité des bourses de création remises par le Conseil des Arts et des Lettres du Québec ainsi que par le Conseil des Arts du Canada.M.Lemelin est également membre de l\u2019Union des écrivains du Québec et a participé au programme gouvernemental Lacul- ture à l\u2019école.Sa maîtrise du conte et sa facilité à retenir l\u2019attention | de la foule rendront ce Dimanche animé à la fois divertissant et tou- | chant.L\u2019entrée au spectacle est gratuite.En cas de mauvaise température, la prestation d\u2019André Lemelin sera annulée.Information: 450 347-6249.= Vox Terra en concert fensemble vocal Vox L Terra sera en concert, le 26 juin dès 19 heures, au parc Honoré-Mercier du secteur Iberville.Les choristes présenteront alors un spectacle dans le cadre des Concerts en plein air organisés par l\u2019organisme Rues Principales Vieux-Saint-Jean.Vox Terra, qui signifie «Voix de la Terre» proposera, pour l\u2019occasion, un spectacle d\u2019une grande richesse linguistique et culturelle faisant ainsi honneur la signification de son nom.Les auditeurs pourront reconnaître des arrangements vocaux de chansons populaires françaises, mais seront aussi très surpris par la diversité du répertoire proposé.STANDARDS Des standards jazz chantés à l\u2019africaine, certains classiques italiens, un pot-pourri antillais avec quelques chansons en créole, des chansons espagnoles et des succès dansants des années 1940 seront au programme.5° ANNIVERSAIRE Fondé en 2004 par Fernand Bernard, Vox Terra se prénommait alors le Choeur de la Terre et chantait surtout dans les églises.Aujourd\u2019hui sous la direction de Daniel G.Hébert, cette trentaine de choristes désire partager avec le public leur ouverture sur le monde et leur passion pour le chant.Les pièces de divers horizons sont, pour la plupart, des arrangements de M.Hébert, qui tenant à conserver l\u2019aspect acoustique du spectacle, fera appel à un pianiste pour accompagner l\u2019ensemble vocal.Le spectacle est offert gratuitement au public et sera annulé en cas de mauvaise température.Pour davantage d\u2019information: 450 347-6249.alles de réception et ace Ye ri 25 ait 2009 = © \"Chômage 2°\" * = * 450-357-2943 450-346-9569 562947101C_20090624-z a ERE OM he.Un Midi musical sous le soleil | Les spectateurs étaient nombreux le 16 juin à la Place publique du Vieux-Saint-Jean pour assister au tout premier Midi musical de la saison.C\u2019est la chanteuse Julie Valois qui a eu l\u2019honneur d'ouvrir les festivités en interprétant des succès populaires tels que Montréal d'Ariane Moffatt et Vagabond d'Henry Salva or.La jeune auteure-compositeure- interprète en a même profité pour présenter quelques-unes de ses com- : positions m > traduction Michel Trembla mise en scène Monique Duceppe vy Plerrettc | Donald Pffon LEA Neuveau « souper-théâtre 1 ! Cuisine du terreir par « LE TRIANGLE DU GOURMET » au Verger Totem {% km du théâtre } #50 469-1006 1888 666-3006 7m, UT OR RU UP TR LTT www.theatredersugement.com A fond Si | GBROME_ Lai CO LS ra \u201cli.or Li = TETE Normand raw lu LE Prot Steptame Brûle, C-6 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 24 JUIN 2009 Louise Léveillé honorée .L ouise Léveillé, une artiste-peinte de Saint-Jean-sur-Richelieu qui n\u2019a plus besoin de présentation, vient de recevoir du Lions Clubs International Foundation une lettre de reconnaissance signée par le président international de cet organisme, Mahendra Amarasuriya, ainsi qu\u2019une plaque honorifique la gratifiant du titre de «Melvin Jones > Fellow», la plus prestigieuse reconnaissance conférée par la fondation.« Mme Léveillé a été honorée de la sorte lors d\u2019une soirée-bénéfice organisée par par le Lions Clubs | - International Foundation À Michel Fecteau, au Pavillon Dextraze du Campus Fort Saint-Jean.Le seul non- membre au Québec à avoir obtenu pareilles distinctions a été Robert Bourassa, ex-premier ministre du Québec.Le Lions Clubs International Foundation est la plus grande organisation de clubs philanthropiques au monde avec 1,3 million de membres dans 45 000 clubs à l\u2019échelle internationale.Depuis de nombreuses années, Mme Léveillé donne généreusement plusieurs de ses oeuvres aux encans pour amasser des fonds visant à venir en aide aux personnes dans le besoin.MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@canadafrancais.com \u2018[ Exposition Le Châtelet u 26 juin au 5 juillet, la Galerie d\u2019art Le Chatelet présente une exposition intitulée Le parcours, créée par Diane Vigeant.A la suite d\u2019un cours de langage visuel suivit en 1995, Diane Vigeant découvre une passion pour les couleurs, les faux finis .et la composition.Dès lors, Mme Vigeant se met à peindre, inspirée par les tableaux de la Renaissance.Cette peintre autodidacte aime transmettre ses émotions sur ses toiles, mais également parle biais d\u2019autres supports.Mme Vigeant apprécie d'ailleurs particulièrement les médiums de l\u2019acrylique, du sable, de la pierre, du plomb et de la peinture faux vitrail.* Dans ses tableaux, la peintre intègre des faux finis qui lui permettent de pousser plus loin sa créativité et sa démarche artistique.Tous ses tableaux recèlent d\u2019ailleurs une symbolique précise à laquelle l'artiste a songé avant de peindre.L'exposition est offerte gratuitement sur les heures d\u2019ouverture de la Galerie d\u2019art Le Châtelet.Un vernissage en pré- canadafrancais.com bai - à x A Book aux fetoad some consdatancal «| COM ads, À Des à rangs ae sence de l\u2019artiste aura lieu le 28 juin entre 13 heures et 17 heures.Sortie culturelle I: ville de Saint-Jean-sur- Richelieu organise, le 30 juillet, une sortie culturelle.Cette fois, c\u2019est dans la région de l'Outaouais que l\u2019évènement aura lieu.La visite débutera avec une visite guidée du lieu historique national du Manoir-Papineau, un joyau patrimonial de la région.La mise en valeur du site rend d\u2019abord hommage à Louis- Joseph Papineau, personnage historique dont le rôle majeur sur la scène politique nationale du pays au 19° siecle est largement reconnu.Elle met aussi en relief une imposante oeuvre architecturale, congue et réalisée par Louis-Joseph Papineau.Le repas du midi aura lieu au Chateau Montebello.Cet hotel est reconnu mondialement tant pour son cadre idyllique que pour son élégante hospitalité.CAFÉ-BISTRO re oT BRETT UAL 5.Une visite guidée de l\u2019endroit suivra le repas.Le départ en autobus est prévu à 7 heures du centre culturel Fernand-Charest et les participants seront de retour dès 18 heures.Le coût du billet, qui inclue le transport, les visites guidées, le repas, les taxes et service, est de 115$.Information: 450 357-2157 ou www.ville.saint-jean-sur-riche- lieu.qc.ca/loisirs.L'artiste-peinte Louise Léveillé vient d'être honorée par le Lions Clubs Clubs International Foundation.Choristes recherchés J cnsemble vocal Voxapelia est présentement en période de recrutement.Cet ensemble vocal, qui regroupe une soixantaine de choristes, se consacre a un répertoire composé de gospel, de rock et de musique du monde.Lesauditions setiendrontau = début du mois de juillet.Pour \u201c\u201c; information ou inscription, ;,- contactez le directeur de l\u2019ensemble vocal, Daniel Hébert, au 450 542-5422.m Exclusivement dans votre caté-bistro «À Van Houtte Offre d'une durée limitée.Ten médtrés ro a or 2 1h A = # 7 ; MIE AR AU YI] TE EEE To \u201cONGLETS CIE TY | Ti Café-bistro Van Houtte 935, du Séminaire et 100, Richelieu 552663101C 200906241 4 et 31 juillet 2009 midi BR RTE TOME LE STE Rébellion es deux films dont je vais traiter cette semaine nous racontent deux visions distinctes de la Deuxième guerre mondiale qui trouvent leur source dans l\u2019instinct de survie commun qui motivait tant de gens différents.Rébellion Dans Rébellion, Daniel Craig, Liev Schreiber et Jamie Bell, incarnent les frères Bielski.Issus d\u2019une famille biélorusse, les frères n'étaient déjà pas tranquilles lorsque les allemands ont décidé d\u2019envahir l\u2019Union Soviétique et chacun des ses états membres.La famille Bielski, une famille juive, y vivait sans trop de problèmes.Du jour au lendemain, la famille comme la population locale se voit opprimer par les envahisseurs.Des gens de l\u2019endroit décident de se rendre ou de profiter à leur manière du passage de l\u2019armée allemande dans leurs villes et villages.Pour une question de sécurité, plusieurs répondront à l\u2019appel d'Hitler et s\u2019engageront à ses côtés contre la communauté juive d'Europe et de Russie.Les bums que sont les frères Bielski s\u2019investiront à protéger les non-combattants et feront tout en leur possible pour offrir un gîte secret à toute une communauté éprouvée.Au plus fort de l\u2019exercice de sauvetage, le nombre de réfugiés bénéficiant de la protection des frères Bielski sera de 1000.Vivant dans les bois, la petite société qui entoure les trois frères, panse ses plaies pendant que le drapeau à la croix gammeée flotte tout autour.L\u2019armée russe recrutera à même les protégés des frères Bielski et Zus (Schreiber) lui- même s\u2019engagera avec l\u2019armée locale pour contrer les Allemands.Au sein même de ce petit contingent, les Juifs sont malvenus.On combat l\u2019Allemagne tout en embrassant d\u2019une certaine façon la pensée du Troisième Reich.En retour de ses efforts, Zus n\u2019obtiendra pas grand chose pour le groupe.Les stratégies axées sur la survie à tout prix, les opérations de sabotage et les incursions furtives se multiplient durant le visionnement.L'action ne manque pas dans le scénario réalisé par Edward Zwick.Certains diront que Daniel Craig s\u2019est permis un tout petit film entre ses prestations à titre de James Bond, mais je ne suis pas d'accord avec cette opinion.Ce film est plus gros qu'il ne le laisse paraitre.Si la plupart des interprètes de 007 n\u2019ont pas connu grand succès dans les productions dans lesquelles ils s\u2019investissaient entre les aventures du serviteur de sa Majesté, je considère pourtant que celle-ci est bien différente.Daniel Craig aura eu la main plus heureuse en s\u2019investissant dans cette production.Un film intéressant et bien tourné.Valkyrie M algré que le pouvoir de l\u2019époque se soit retrouvé dans les mains de ce fou à Adolf, il y avait au sein même de l\u2019armée, / PRENDRE ; VIEUX-SAMNT- LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 24 JUIN 2009 au sein même de la population, des gens qui n\u2019endossaient pas son idéologie.Cette manière de faire et surtout cette ambition de vouloir dominer tous ceux qui pensaient autrement n\u2019étaient pas endossées par tous.Valkyrie, c\u2019est cette opération que certains officiers allemands avaient mise sur pied pour assassiner le chef d\u2019 \u2018État alors que le pays était bien engagé sur le sentier de la guerre.Alors que les Alliés reprenaient le dessus sur le régime allemand, le colonel Oberst Graf Schenk von Stauffenberg interprété dans la controverse par Tom Cruise, a mis sur pied avec des acolytes, un plan pour atteindre Hitler et l\u2019assassiner.Les sympathisants étaient convaincus qu\u2019ils réussiraient et la pression était grande pour qu'on élimine enfin la source du conflit.Le groupe de rebelles était convaincu que ce coup mettrait un terme à la guerre.Mieux valait profiter de la situation où le vent tournait.Dans cette production, d\u2019excellents acteurs entourent Tom Cruise, la vedette du film, le personnage par qui tout allait arriver.On a qu\u2019à penser à Kenneth Brannagh, Bill Nighy et Tom SPECTACLES GRATUITS RTI Laudiom CES = === Ke TBTSCOMm 450.347.6249 26 juin : Place publique du Dimanc 28 juin: ANDRÉ 30 juin : CONCERTS EN PLEIN AIR DESJARDINS Parc Honoré-Mercier Vendredi 19 h VOX TERRA, musique du monde © > DIMANCHES ANIMES CHAUSSURES PIERRE ROY MARDIS MUSICAUX FORMICA Place publique du Vieux-Saint-Jean Mardi 12 h RENE BUISSON, chansonnier Vieux-Saint-Jean he 14 h LEMELIN, conteur ®- a ; 553216101C_20090624-mz À NE PAS MANQUER CETTE SEMAINE Valkyrie Wilkinson pour comprendre que le réalisateur new-yorkais, Bryan Singer, qui provient de la télévision, avait recruté des valeurs sûres pour interpréter les personnages d\u2019une histoire aussi impressionnante.Le cinéaste s'était fait qu À AA Mh Tan connaître en 1994 par «The Usual , Suspects» et, plus tard, par les deux premiers épisodes de X-Men et par le «Retour de Superman».De l\u2019action, du suspense et de l\u2019intrigue, il y en a dans ce film de deux heures.C\u2019est un peu dérangeant de voir autant d'acteurs américains ou anglais incarner des Allemands.Américaniser une telle histoire est inapproprié, au demeurant.Le cinéma allemand a donné de très grands films sur la Deuxième Guerre mondiale et il est dom- - mage que ce film ait été produit, réalisé et joué par des étrangers.Mais sans être un grand film, , il faut avouer qu'il est plutôt facile de suivre Tom Cruise tellement l\u2019action y est constante.Les rebondissements sont nombreux.m TUE Le Normand Lévesque, AT a CN cd onald Pilon A = age me 1 INTRODUCTION A LA POESIE QUEBECOISE LEGTURE Pour saluer Jean Royer JEAN-FRANCOIS CREPEAU L e nom de Jean Royer est apparu dans mon radar d\u2019observateur des lettres québécoises alors qu'il oeuvrait du côté de Québec.Puis, il est venu diriger les pages littéraires du Devoir et plus tard, les éditions de l\u2019Hexagone.Je découvrais la force vive de sa poésie, les dialogues de ses rencontres d\u2019écri- * Vains et ses récits, dont ceux réunis aujourd\u2019hui sous le titre Les trois mains (Bq, 2006).Là où le poète chroniqueur m\u2019a le plus étonné, c\u2019est dans son Introduction à la poésie québécoise (Bq, 1989).Comment ce diable d'homme avait-il réussi à dresser un bilan critique aussi complet des origines aux années 1980, et cela en moins de 300 pages?Cet essai n'était rien de moins qu\u2019une prestigieuse vitrine ouverte sur l\u2019expression la plus riche de notre patrimoine littéraire, la poésie.L'ouvrage présentait avec justesse les plus remarquables fleurons de cet art, nous incitant à lire les œuvres dont il soulignait l\u2019existence, sinon la magnificence.J avais parcouru nombre d\u2019ouvrages du genre racontant la poésie française et sa diversité à travers les siècles, mais jamais un tel livre consacré exclusivement aux poètes d\u2019ici.J\u2019en ai vite fait l\u2019incontournable réfé- GILLES LEVE gilles.levesque@canadafrancais.com LE CIEL ET LA TERRE PAMELA BOYER prformance: 7 1/2 sur 10.amela Boyer n\u2019est âgée que de 14 ans.Oui, c'est bien jeune pour se lancer dans de grands projets comme la réalisation d\u2019un premier album.Le défi était donc immensément grand pour cette adolescente de Sherrington, mais force est d\u2019admettre qu\u2019elle s\u2019en tire plutôt bien.C\u2019est le moins que l\u2019on puisse dire à l\u2019écoute de ce disque qui pourrait lui ouvrir bien des portes dans un avenir rapproché.Jeune, Pamela Boyer, mais mature.Très mature.l\u2019entendre chanter des chansons pour adultes, on lui donnerait dix ans de plus.C\u2019est que voyez-vous, son répertoire s'adresse d\u2019abord et avant tout aux fans de Céline PR Pamela Boyer, une jeune fille d\u2019ici à découvrir rence que je conseillais à tous ceux souhaitant découvrir le vaste panorama de notre poésie.Le temps passant, je me suis mis à espérer une mise à jour de l'essai afin qu\u2019il continue de refléter les mouvements du genre, entre autres par l\u2019arrivée de nouveaux auteurs ou le cheminement d'anciens.Or, quand je constate le nombre de recueils de poésie publiés chez nous bon an mal an et le nombre sans cesse croissant d\u2019éditeurs qui s\u2019y consacrent, j'étais conscient de l\u2019immensité du travail qu\u2019une telle révision exigeait.Mais, Jean Royer est depuis longtemps un observateur, fidèle et vigilant, de la poésie; je suis sûr qu'il note soigneusement impressions, commentaires et analyses qu\u2019elle lui inspire.Si bien qu\u2019une nouvelle édition revue et augmentée de son introduction était aussi prévisible que souhaitable.Paru à la fin mai, au moment où le chapiteau du Marché de la poésie 2009 s\u2019élevait Place Gérald- Godin, au métro Mont-Royal, la nouvelle mouture d\u2019Introduction à la poésie québécoise est le résultat d\u2019un travail important non seulement d\u2019élagage, mais surtout de transformation des divers aspects de l\u2019essai original.Outre l\u2019ajout d\u2019une sixième partie, «les années 1990 et 2000: maturité et diversité», Jean Royer a remis en perspective certains choix d\u2019ceuvres ou quelques commentai- Dion, de Marie-Denise Pelletier et de Lara Fabian.Ça surprend de la part d\u2019une fille aussi jeune, mais on s\u2019y fait.Un peu comme pour Star Académie! Pamela Boyer peut compter sur la collaboration de Roxane Chaput (paroles) et Mario Gagnon (musique) pour la plupart des pièces qu\u2019elle propose sur cet album.Elle signe aussi le texte et la musique de Mon Île, une chanson qui s'intègre bien à ce disque produit de belle façon par Toxik Musik.Nous ne sommes définitivement pas en présence d\u2019un démo enregistré à la hâte dans un studio de catégorie B! C\u2019est important de le préciser.res, notamment ceux s'adressant auxannées 1970 et 1980, attribuant ainsi un jugement critique mieux détaché du moment de leur parution et de la distorsion de l\u2019appréciation spontanée.L'essayiste a également revu très sérieusement les «suggestions de lecture» qui complètent chacune des six parties de l\u2019ouvrage, rayant ici et ajoutant là des recueils (ou des anthologies) représentant mieux une époque ou ayant paru depuis 1989.Je reviens à cette nouvelle partie de l\u2019étude, divisée en trois sections: poètes confirmés, œuvres marquantes d\u2019hier à aujourd\u2019hui; une poésie polyphonique; poètes actuels, vingt-cinq titres remarquables.Il faut une connaissance intime de la poésie, des œuvres et de celles et ceux qui les ont écrites pour dresser de tels tableaux d\u2019où émergent une image globale, soucieuse de mille détails.Jean Royer a ce talent d\u2019être à l\u2019écoute de toutes les poésies qui l\u2019entourent, du sonnet à la façon d\u2019Alfred Desrochers à la poésie chantée par Chloé Sainte-Marie ou par «12 hommes rapaillés [qui] chantent Miron» au «spoken word».Jean Royer maîtrise aussi cette habileté de communiquer le sens et l\u2019essence du poème, comme entendu par les poètes.Il est de mon avis que son Introduction à la poésie québécoise demeurera encore longtemps la Référence à notre poésie.# Ce qu\u2019on retient surtout à l\u2019écoute de cet album, c\u2019est la voix de cette jeune femme.Une voix juste au large registre.Non seulement suit-elle des cours de chant depuis sept ans et demi auprès de Gwen-Dollen Bédard, mais il semble que Johanne Blouin l\u2019ait prise sous son aile après l\u2019avoir entendue chanter dans un concours.Ça se comprend assez facilement.Pour vous dire la vérité, nous avons craint pour elle, en constatant, au générique, qu\u2019elle s\u2019attaquait à ce grand classique quest la pièce Caruso, enregistrée en 1986 par Lucio Dalla,en hommage à Errico Caruso, l\u2019un des plus grands chanteurs d\u2018opéra de tous les temps.Mais non, Pamela Boyer relève le défi d\u2019une façon remarquable.C\u2019est même émouvant de l\u2019entendre.Sincèrement.Vous aurez compris que cette jeune chanteuse pourrait connai- tre une belle carrière dans la chanson si elle persiste dans cette direction.Elle devra toutefois adapter son répertoire à un auditoire un peu plus jeune.À surveiller.LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 24 JUIN 2009 Entre les lignes (vol.5, no 4, été 2009).aissez-vous séduire par le sourire timide de la comédienne Marie Tifo et découvrez ce qui l\u2019a amenée la lecture: une leçon retenir.Attardez-vous ensuite au dossier intitulé «Le pouvoir des livres: quand la fiction transforme la réalité», un sujet vaste et étonnant repris par L'Actualité (juillet 2009).Parmi les articles de ce dossier, celui de Michèle Beauchamp, «Mon idole danoise», illustre bien jusqu\u2019où la passion d\u2019un auteur peut mener.À retenir également, l\u2019«Auteur à l\u2019honneur» Michel David, le spécialiste de la saga; l\u2019entrevue de Douglas Kennedy; et la chronique «Classiques d\u2019ici et d\u2019ailleurs» intitulé «Sur la route de Jack Kerouac».Dans la section «place aux jeunes», «que lisent vos idoles?» nous apprend la passion de Florence K.pour la lecture développée dès son plus jeune âge.Enfin, les pages de «nouveautés» sont un excellent guide pour vos lectures estivales.CA A.: 4 mm 18 petiver dus : vros Yo win vor ne Q on ee Lettres québécoises (no 134, été 2009).E n une, Francois Gravel, ancien prof d\u2019économie au cégep dont nous avons présenté ici la majorité des romans et albums; son autopgrtrait et l\u2019entrevue qu\u2019il accorde à François Barcelo sont des incontournables.Également de grande importan- =| ce, le dossier de Jean-François Caron intitu- \u201c lé «Livre électronique: la littérature délivrée»; nous ne sommes pas ici dans le domaine de la fiction, mais dans celui d\u2019une inévitable réalité dont nous devons tenir compte avant qu\u2019on ne le fasse pour nous.Tous les observateurs conviennent que ce nouveau support connaît un essor exponentiel en Chine.Outre les critiques de l\u2019équipe chevronnée de chroniqueurs, je vous invite à lire «Metropolis bleu: Parlez-vous ourdou?» dans lequel Sébastien Lavoie présente de façon éclairante ce qu'est cette rencontre littéraire annuelle et son importance dans notre paysage culturel.Enfin, arrêtez-vous au vibrant hommage que Jean Royer rend au regretté écrivain André Langevin.= THE WEST SPINDRIFT (; Performance: 7 sur 19 | e n\u2019est pas parce que Claude Rajotte aime ça que c\u2019est forcément bon.Même chose pour l\u2019auteur de cette chronique.La musique de Spindrift est si étrange, si inhabituelle, que nous ne savons pas trop quoi en penser.Question de vous situer un peu, disons que cette formation propose du rock psychédélique qui sonne un peu rétro.Du rock qui nous fait parfois penser aux premiers albums de Pink Floyd, mais aussi à The Cake, à cause de cette trompette qui se marie à ce son provenant d\u2019un autre temps.La première écoute s\u2019est avérée décevante.À tel point que nous avons failli renoncer.Trois ou quatre écoutes plus tard, on constate une certaine originalité.Spindrift a le mérite d\u2019éviter la redondance.D\u2019une pièce à une autre, l\u2019atmosphère change du tout au tout.C\u2019est parfois très cinématographique, parfois très pesant.C\u2019est selon l\u2019humeur des musiciens, peut-on penser.Reste que ce n\u2019est pas le genre d\u2019album que l\u2019on fait jouer pour relaxer ses méninges après une dure journée de travail.Ça pourrait même vous rendre d\u2019une humeur maussade.Aussi bien vous avertir.Cela dit, on se reparle dans deux semaines.Il sera alors question de Chickenfoot, un super groupe formé de Joe Satriani, Sammy Hagar (ancien chanteur de Van Halen), Michael Anthony (ancien bassiste de Van Halen) et Chad Smith (batteur de Red Hot Chili Peppers).A écouter si vous aimez le rock joué de fagon énergique.m LE CANADA FRANÇAIS - www.canadafrancais.com - WEEK-END \u2014 LE MERCREDI 24 JUIN 2009 ue & Soyer au pays, il y a près de chek vous des ivités urant l'anniversaire de notre he pays.| Des festivites d'un océan à l'autre Bien qu'Ottawa, capitale nationale, soit le principal lieu de rassemblement à l\u2019occasion de la Fête du Canada, partout au pays, on célébrera notre fierté d'appartenir à ce beau pays où il fait bon vivre.À Ottawa, les festivités débuteront à 9 heures, le 1\u201c juillet, et culmineront à 22 heures avec la présentation de majestueux feux d'artifices sur la Colline du Parlement.Entre-temps, des amuseurs publics, des concerts de musique et des marchands ambulants sauront mettre de l'ambiance dans cette journée toute festive.Ailleurs, les célébrations prendront des formes variées, à l'image de la diversité du Canada.Ce n\u2019est pas d'hier qu'est fêtée l'union des provinces en une fédération.En effet, c'est en 1868 qu'une proclamation enjoignait tous les sujets de Sa Majesté à célébrer le Canada.Une | 835 i a Ar -Ric elieu ED DM SURFACES loi fédérale de 1879 a ensuite fait du 1¢ juillet un jour férié.Puis, il y a eu des célébrations au moment du 50° anniversaire de la Confédération, en 1917 et du 60°, en 1927.C'est depuis 1958, soit un peu plus de 50 ans, que le gouvernement du Canada organise annuellement la célébration de la fête nationale du Canada, à Ottawa.Par ailleurs, depuis 1980, un comité national soutient financièrement la mise sur pied, partout au pays, de festivités locales.Depuis 1985, des comités de la fête du Canada existent dans chaque province et territoire.Ils sont soutenus financièrement par Patrimoine canadien.Pour obtenir de plus amples informations sur la programmation des festivités près de chez vous, communiquez avec le bureau régional de Patrimoine canadien de votre province ou visitez le www.pch.gc.ca.Rafraichissez le décor de votre maison cet été et profitez D\u2019EXCELLENTES AUBAINES sur une sélection de peintures GIL! sur une sélection de peintures d'intérieur CIL Allure.\u2026 PR SPIN On WRU BF 10 MD SU VO JE 2000.www .decosurfaces.com Lo 553086101C 200906241 DECORATION J.G.DORÉ ARDIER ) Saint-Jean-sur-Richelieu 450 346-4462 fl ~ LE CANADA FRANÇAIS - ~~ 5 EIN 243 4y 4 LIVRAISON.RAPIDE ET GRATUITE MARDI JUIN 14 h.00 16 h 00 à 23 h 00 141, rue Champlain Saint-Jean-sur-Richelieu 14 h 00 à 20 h 00 14 h 00 à 23 h 00 14 h 00 à 19 h 00 15 h 00 à 20 h 30 17h 45 à 18 h 30 18 h 40 à 19 h 30 19 h 40 à 20 h 30 20 h 40 à 21 h 55 21 h 00 à 22 h 00 22 h 05 à 23 h 40 10h00 11 h 00 à 12 h 00 Mu \u2018 \u2019 14 h 00 à 20 h 00 aac || NTI 2811, ROYAL LEPAGE (SOL LEP | mmm Wiig, Fosses TT ETAT LF dE CT | : Franchisé indépendant et CAMPUS DU (= aulgaame de Royal ePage FORT SAINT-JEAN LE CANADA 11 550, boulevard du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu A surveiller notre toute nouvelle montgolfière PT sur place pour le plaisir dg tous.(EE (CULT) les années, nous profiterons CU pour ramasser XT fonds pour des lorganismes de charité | locaux LVL l\u2019Association de la paralysie WEEK-END - \u2014 com - LE MERE 24 JUIN 2009 FETE DU CANADA Saint-Jean-sur-F 30 JUIN ET *\"J Parc Wilfrid-Laurier (angle et Frontenac - Secteu 1 1 OUVERTURE DU SITE 1 Saint-Jean-sur-Richelieu et le monde : En musique, en histoire, en art et en culture.Deux journées mémorables qui s'enregistrent dans le but.de promouvoir l'identité Johannaise, terre de rencontres e de cultures.Nous vous invitons à vivre avec nous la créativité de différentes nations, dans un maillage culturel à travers la danse, la musique et surtout l\u2019histoire de notre région.Saint-Jean-sur-Richelieu, est une terre de conviction et d'innovation, située au cœur des grands moments de l\u2019histoire québécoise.Jeux gonflables et animation pour toute la famille 1 Exposition: différents Kiosques sous le grand chapiteau.Ateliers et animation avec différents groupes d'ici et d\u2019ailleurs.La montgolfière et les enfants en fête Spectacle avec le cirque MINI-MAXI Début du concours de la relève Le groupe INDICE DOKTANE OUVERTURE OFFICIELLE Première partie avec La participation de Marie-Josée Lord de STARMANIA accompagnée de l'Ensemble voci Épiphanie, regroupant 25 choristes de différents pays.Grande soirée québécoise avec : Yves Lambert et le Bébert Orchestra pt pd fd pd fd NNN MERCREDI 1er JUILLET Défilé militaire Cérémonie au drapeau Cérémonie Protocolaire MESSE à la Place publique du Vieux Saint-Jean avec la participation spéciale des troupes du Portugal et Guatémala.Saint-Jean-sur-Richelieu et le monde : En musique, en histoire, en art et en culture.Deux journées mémorables qui s'enregistrent dans le but.de promouvoir l'identité Johannaise, terre de rencontres e: de cultures.Nous vous invitons à vivre avec nous la créativité de différentes nations, dans un maillage culturel à travers la danse, la musique, et surtout l\u2019histoire de notre région.Saint-Jean-sur-Richelieu, est une terre de conviction et d'innovation, située au cœur des grands moments de l'histoire québécoise FRANCAIS Fm.a AUT-RICHELIEU ! LE CANADA FRANÇAIS - AD2 n-sur-Richelieu | ET 1\" JUILLET (Ançile des rues Jacques-Cartier Nord - Secteur Saint-Jean) 14h 002 20h 00 Jeux gonflables et animation pour toute la famille.14h 00à 23h00 Exposition : différents kiosques sous le grand Chapiteau.14 h 00 à 19 h 00 Ateliers et animation avec différents groupes d'ici et \u2018ailleurs 15h 00à 19h00 Défi sportif dans les rues de Saint-Jean-sur-Richelieu sous les thèmes «Rallye des nations et course aux trésors » avec la participation des parents, enfants et le but différents athlètes.nese 15h00à 20h30 La montgolfière et les enfants en fête a Cred 17h 00à 18h30 Repas communautaire.Cochon braisé (gratuit) rel à 17h30 à 18h00 Finale, concours de la relève oo 18h 00a 18h 50 Troupe de danse Maureen MacDonald rs de 19h00219h50 - Remise des trophées et distribution des prix.- Honneur à nos lauréats de différentes disciplines.- Gâteau de la fête.\u20ac 19h55 à 20h50 Soirée internationale avec des troupes de la Russie, Portugal, Guatemala, Saint-Jean-sur-Richelieu Présentera des extraits de « sur des airs de Paris.l'ici et 20h55 à 21h45 Première Partie du grand spectacle avec BEN RUSTY 22h 002a22h15 Feu d'artifice musical (Bord de l'eau) \u2018 22h20 à 24h00 Grand spectacle de la féte avec : ZACHARY RICHARD if: ée - \u2014 - le voci Mardi 1\u201c juillet 17 h à 18 h 30 rs.Cochon braisé gratuit (4) CE N'EST QU'UN ) AU REVOIR Pc la www.celafete.ca Cher(e)s compatriotes, le but Le 1er juillet est d'abord et avant tout la fête de tous les citoyens.Peu itres el importe vos obligations, prenez quelques heures de votre temps, | Créa- démontrer votre fierté d'être à la fois Québécois et Canadiens.el à Au nom des membres du comité organisateur et en mon nom person- notre nel, je vous invite le 30 juin et le 1er juillet au parc Wilfrid-Laurier pour Jviction célébrer ensemble la fête de notre pays : Le Canada Joseph Khoury To Président du comité organisateur Sis v N°.; Senge?1041 fm | EFARHAT NS D'ORDONNANCES OPTIC SUR TOUTES LES MONTURES \"ET SUR TOUTES LES GRANDES MARQUES EN BOUTIQUE! DETAILS.EN LUNETTERIE - 450.348.8651 :; 1050, boul.du Séminaire Nord, Æ .Saint-Jean-surRichelieu.¥ Alain Gagnon j.opticien/ franchisé BE tete canada spread ® it ES ] Pi yf 4 [ \u2018 Pi = = 20090624-j 1 M8; 814, BOUL.D\u2019IBERVILLE, 4] SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU SPECIALITES : PNEUS NEUFS INSTALLATION ET EQUILIBRAGE Silencieux, systèmes d'échappement, alignement, suspension, direction et freins SERVICE ROUTIER ANTIROUILLE AUTO + CAMION AGRICOLE * INDUSTRIEL | BFGoodrich 2RIDGESTONE Firestone {mmm TOYO BUNIROVALE > YOKOHAMA Dayt one, © 553275101C_20090624-5 Walker pe Silencieux GOOD; YEAR Avantage | Ue Le Walmart Économisez plus.Vivez mieux: souhaite à tous une bonne fête du Canada sait satisfaire tous les membres de votre famille C357 BIEN MOINS EIR, fous les fours! 100, rue Omer-Marcil, secteur Saint-Luc (450) 349-0666 553248101C_20090624-mj Lun -Ven 8hà21h Sam - Dim8haà 17h C-12 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 24 JUIN 2009 MOTS-CROISES Problème No 86S 1 2 3 4 s 6 7 8 9 10 11 12 11- Remplie de nuances.- Prénom masculin.12- Grivoises, - Destins.VERTICALEMENT 1- Définissons le créneau d'un produit.2- Écrit qui a pour objet de défendre une personne.- Jeta par derrière ses pieds, en parlant d\u2019un cheval.3- Pronom relatif.- Relatif à l\u2019aine.4- Emploies.- Possèdent.- Solipède.5- Une lettre les sépare en sens inverse.- Couleur rosée.- Démonstratif.6- Etonnantes.7- Poil doux et frisé de certains animaux.\u2014 Femelle du sanglier.8- Douleur morale.- Truqué.9- Imprimes une partie ou la totalité des données traitées par un ordinateur.- C\u2019est dans le «drôle» au début.10- Dérobé.- Pièce de la charpente formant l'arête saillante d'un toit.HORIZONTALEMENT 11- Prolongèrent.1- Fête annuelle des chrétiens qui commémore la 12- Qualité de ce qui est exceptionnel.résurrection de Jésus.- Recouvrir de pavés le \u2014 Situées.sol d\u2019une voie.de circulation.2- Petit livre littéraire.- Supprima.3- Poil du sanglier.- Ridiculiser.à | 2 3 4 5 6 7 8 9 011 12 4- Personnel.- Forêt de sapins.= 5- Personnel.- Utiles en temps d'élection.hed - Ils sont rendus au milieu de la pente.$ 4 6- Mise de côté.- Enveloppe l'oreiller.7- Plante à bulbe comestible.- Qui a une Ç couleur changeante.8- Affaiblies.9- École nationale d'administration publique.\u2014 Choix.10-Para.- Rendues tièdes.Wm NV oe ow N= 5 =3 REGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plagant les chiffres 1 à 9 qu'une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est 3 2 4 marquée d'un trait plus foncé.Vous avez déja quelques chiffres par boîte pour vous 1 7 6 aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 6 2 dans la méme ligne, la méme colonne et la méme boite de 9 cases.8 5 PROBLEME NO 166 REPONSE DU NO 165 9/8|2|3/5/7/6.1 4 / 5 4 51 4|l2l6/9(3][87 716/3|8/1}4|9/5/2 Q 3 6 7 I g8ial6l7 3 1|2 9,5 31219|4/8 5/7 611 8 2 1 6 6/5,1/9 7/83/4238 4)3/8/1,2/6/5 7,9 5 .3 219/7|514:8/1/3 6 1 4 LE SCOUTISME Yd NE: Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettre, il ne vous restera que les letires servent à réveler le mot mystère.8 LETTRES CACHÉES F JEUNE P SITES A D ACTIVITÉS DEBROUILLARD FAIRE JEUX PARTAGE SOIR AGES DECOUVRIR FAIT L PARTIR SORTIR AIDE DISCIPLINE FEU LOISIRS PLAISIR SPORT AMIS DUREE FILLE LOUVETEAU PLEIN AIR SORETE AMITIE E FORET M PRÊT SURVIE APPRENDRE ÉCLAIREUR a MIXTE PROMESSE T AON EFFET GARGON N R TEMPS EFFICACE GROUPE NATURE RALLIEMENT TENTE B EFFORT GUIDE NORME REST TERRAIN BOIS ENTENTE | oO RÉUNION v Cc ENTRAIDE IDÉE OFFRE $s UTILE CAMP ÉPREUVE INSTRUCTIF OPTER SCOUT Vv CONTACT ETAPE INTERESSER ORDRE SCOUTISME VIE COSTUME EXCURSIONS J ORGANISER SERVICE COUTEAU EXPLORER JEANNETTE ORIENTER SIGNE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1IR|I |T|R|IA|P|IR|IO|M|E|S|S|E|[N|T|R|A|I |D|E 2IR|1 |T|E|R|IO|F|I|N]|S|T|RJU]|C]|T|I|F|U]|E|F S3IE|E|[D|I |U|G|X|R|U|R|O|J|E|U|N|E|L]|L]|I|F 4S |X|J|E|A|T|E|R]|I |R|J]V|IU|O|C|E|D|R|O|A|O S5|1|CIP|MJE|TI|E|S|1|O|S|C|O|SI|E]|I | Il |M|R 6IN|(|U|JL|R|P|T]|I|E|E|I|S|N|E|B|B|TI|T|S|C]|T 7/A|R|E|O|E|A|N|IN|]G|CIT|G|R|I|E|O|R|I |A|E B|G|S|[IIN|JL|T|DIN|(T|A|A|O|G|IR{VIE|O|IRIM]|G 9/R|(IIN|P|E|S|E|I|C|E|JU|[C|IR|A|[S|R|S|S|P]A 10|0|O|A|R|P|NJE|T|S|I1|R|JA|J]I|T|R|E|JUI|EI|GIT Mic |N|f1|O|T|O|]IIM|L|C|]I|E]E|F|R|C|T|[S|RIR 12|0|S|R|/EJR|V|VI]IL|S|IN]|JI|C]|S|V|F|T|O|A|O]|A 13|U|T|IN|[D|I |NJAJE|C]|V]|L|P|I|S|E|E|LIN]|U]|P 14/| T|TIR|T/|A|/R|IV|O|S|A|T/|C/|L|N|/E/|L/|F/O|P|T 1IS|{E|E|E|T|D|(U|S|P]|I I |EJU|N]I I |R|A|F|E|E 16/|A|S|V|U|E|T|M|R|[O|D|M|[A|[O|E|N]|V|I|F|E|N 17{U|{R|R|R|(U|E|E|R|B|EJE|A|M|C|O|E|R|R]|T]|T 1B|lE|E|IP|IM|T|U|X|U|JE|]J]|S|E|T|1|S|E|JE|E|A]|E 9 E|E|E|E|JR|[E|U[(N]|I [O|N|E|R N|E/R|P|P|A 201L|O|/U|V|E|T/|E/JA/U|T |! |L|E|/X|P|L|O|R|E|R 33H08NVK :3HOVD LOW 39 30 NOILNTOS LE CANADA LES ENTRECROISÉS 8 LETTRES CACHÉES Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour compléter la grille, il ne vous restera qu\u2019un seul mot dont le nombre de lettres est indiqué dans cette page.2 soi ravi océan 7 Ivujivik er sud site Rouyn Alberta Manitoba on vie tous terre attrait province où 4 voir ville célèbre Sept-Îles un eaux 5 voies Halifax Victoria va Hull accès Yukon Ontario Winnipeg 3 Îles aimer préféré 9 Ayr leur avoir 6 réserve Anticosti Bic lieu baies beauté Sudbury Saskatoon dix loin Banff fleuve Timmins 10 est Love Chimo nature vallées Terre-Neuve lié pays forêt Québec 8 12 mer port golfe Régina Edmonton Saskatchewan 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 416 17 18 19 20 © ® + @ 4 a ù N at oo ah -h ob » HE © En - » -_ - J] \u201c - - ~ Oo - e 8 2: © FINIAOUd \u2018°SHSIOHO3YLN3 SIT 30 NOILNTOS MARIE-CLAUDE 'DUVAL | veterinaire@canadafrancais.com C ela fait plus d\u2019un mois que j'attends d\u2019entendre un gros «boum» pour écrire cet article.J\u2019ai bien pensé que ça y était la semaine dernière lorsque le ciel se couvrait de gros vilains nuages noirs, mais non, rien, pas d\u2019orage.Peut- étre chez vous, mais ici, 3 Mont- Saint-Grégoire, rien.Alors là, je me demande pourquoi attendre?Pourquoi ne pas d'emblée vous donner quelques trucs afin que ces changements météorologiques d\u2019été ne terrorisent plus autant votre compagnon canin.Après tout, il y a la Saint-Jean-Baptiste demain et l\u2019éclat d\u2019un d\u2019artifice peut tellement ressembler à un coup de tonnerre! Si vous savez que votre animal a peur des bruits forts, portez attention à lui éviter le plus possible la proximité de tels évènements.Quand on sent le vent se lever et qu'on voit le ciel s\u2019assombrir, si des orages sont annoncés, lorsque l\u2019heure d\u2019un spectacle pyrotechnique ou d\u2019une envolée de ballons approche, gardez-le à l\u2019intérieur, dans une pièce bien insonorisée si possible, les fenêtres fermées et pourquoi pas les rideaux aussi, tout en faisant fonctionner la radio, le téléviseur et même un ventilateur.ATTITUDE L'idée première étant ici de réduire l'intensité de la source d\u2019anxiété sans pour autant enfermer notre animal dans la chambre froide du sous-sol, seul et dans la noirceur! S\u2019il est habitué de dormir dans une cage, peut-être y trouve- ra-t-il une source de réconfort.Il faut ensuite éviter de réconforter notre chien de façon excessive.En effet, ce faisant, on confirme à D ans la chronique Alcool de la semaine dernière, je vous ai donné quelques informations sur le service d\u2019aide téléphonique des Alcooliques anonymes.Ce mercredi, je complète cet article en répondant à certaines questions qui m'ont été posées à la suite de ce texte.Qui sommes-nous?Le Comité d\u2019Aide téléphonique des Alcooliques anonymes est une des antennes de l\u2019association des AA au Québec qui regroupe des membres AA bénévoles, eux-mêmes en rétablissement, chargés de répondre aux questions et écouter toutes les personnes qui appellent en quête d\u2019aide.Notre mission est d'accueillir et de renseigner quiconque, sans jugements et de l'aider à travers le message des Alcooliques anony- Qui répond?notre animal qu\u2019il y a lieu de s'inquiéter puisqu\u2019on cherche à le rassurer.Les trop gros câlins et les petits mots doux l'oreille risquent d\u2019amplifier sa peur.Au même moment, on peut méme lui transmettre notre propre anxiété, qui dans notre cas concerne le proble- me de comportement de notre chien plutôt que l\u2019orage comme tel.Ainsi, en sa présence, on se doit d'avoir une attitude normale et détendue afin de lui donner l\u2019exemple.Dans une autre chronique, je parlais des phéromones, ces protéines volatiles qui permettent aux animaux de communiquer entre eux.Nous connaissons mieux les phéromones dites «sexuelles», mais il existe aussi les phéromones de réconfort.Produites naturellement en bordure des mamelles de la chienne ou de la chatte afin de calmer les jeunes animaux lors de la tétée (d\u2019où l\u2019effet si apaisant), elles ont maintenant été reproduites chimiquement afin que nous puissions les utiliser en comportement.Chez le chien, ces molécules existent sous le nom de D.A.P.et sont relâchées dans l\u2019environnement grâce à un diffuseur branché dans une prise électrique.Ainsi, pour toutes les causes d\u2019anxiété canines, ce produit a un effet tres intéressant.Je l\u2019ai moi-même utilisé à quelques reprises avec succès auprès d'un animal souffrant d\u2019anxiété de séparation.Ce fameux diffuseur peut donc être placé dans la pièce où se retrouvera notre animal lorsqu'il sera exposé au stimulant anxiogène.Ces produits sont disponibles dans les cliniques vétérinaires sans toutefois nécessiter de prescription, mais, mauvaise nouvelle, sont assez dispendieux.Finalement, on peut essayer de contre-conditionner notre animal.Par exemple, dans les mes.Bien que non professionnels, les membres de l\u2019aide téléphonique ont pour but de: Accueillir et écouter les personnes qui souffrent en respectant leur anonymat; Leur parler de l\u2019association des AA et les aider dans leur démarche vers l\u2019abstinence; Les diriger vers les réunions et groupes des Alcooliques anonymes qui leur permettront de rencontrer d\u2019autres alcooliques afin de ne plus se sentir seuls; Il y aura des réunions ouvertes des AA le mardi à Saint-Jean-sur- Richelieu à midi, au 200, À, rue St- Louis suite 300; à 20 heures, rue Renaud, au sous-sol de l\u2019Église St Jacques le Mineur; à 20 heures, au 505,rueFrontière,à Hemmingford; à 20 heures, au 14, rue Philippe Côté, à Bedford.un LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - Ey ESS Le GEL La peur des orages et des feux de la Saint-Jean! C-13 Votre animal de compagnie a-t-il peur des orages, du tonnerre ou des montgolfières?moments où l\u2019on devine qu\u2019il pourrait avoir peur, on gagnerait à lui offrir une gâterie particulière ou à prendre le temps de jouer avec lui.Qui sait, peut-être en viendrait- il à souhaiter fêter le 24 juin à l\u2019année! Bonne Saint-Jean! Cet article est fortement inspiré d\u2019une fiche de recommandation que ma partenaire de la Clinique vétérinaire de Mont-Saint- Grégoire, Dre Bouthiette, a préparée pour nos clients.Merci Marie- Pierre! Vous pouvez rejoindre mon équipe de la Clinique vétérinaire Mont-Saint-Grégoire et moi- même par téléphone au 450-346- 4994 ou par courriel à veterinai- re@canadafrancais.com m FAITES-LE DE PLUS EN La collecte des matiéres recyclables, ça marche plus que jamais ! Les marchés ont beau monter ou descendre, les matières récupérées sont quand même recyclées.N'ayez donc aucune hésitation à continuer de mettre vos contenants, emballages, imprimés et médias écrits à la récupération.Vos efforts, combinés à ceux de votre municipalité et de ses partenaires produisent des résultats concrets pour l'environnement ! VOTRE VOIX ÉCOLO 20m eeq\u201d 1 2 SMa ou \u201cQuébec as ~ T6., 5528961018 _20090624-j C-14 | | SYLVIE È LAROCHE NUTR.DT.Pp epuis toujours le miel D est considéré comme un élixir.Aliments de toutes les époques et civilisations, on l\u2019utilise depuis des lunes pour la conservation des aliments et comme médicaments.Mais on ne peut parler de miel sans parler de l\u2019abeille.PAS D'ABEILLES, PAS D'HUMANITÉ Les experts prétendent que l\u2019abeille serait apparu il y a environ 40 millions d'années et peut-être plus et qu\u2019elle n\u2019aurait subi aucun changement morphologique.Ce qui est très rare, voire unique.On a retrouvé un spécimen d'abeille dans de l\u2019ambre en Éthiopie.En plus de nous offrir son précieux nectar, l'abeille est essentielle à la vie.Einstein citait : «Si l\u2019abeille devait disparaître de la surface du globe, l'humanité n'aurait plus que quelques années à vivre.» L'abeille nourrit l\u2019homme avec la pollinisation des cultures.Agrumes, courges, pommes, amandes, melons, concombres n'\u2019existeraient pas sans cette travailleuse.Passionné d'apiculture, Anicet Desrochers s'amuse à dire qu\u2019il est né dans une ruche.Après des études à Vancouver, en Alberta et en Californie en 1999, il prend la relève de la ferme d'apiculture familiale avec sa partenaire de vie Anne Virginie Schmidt.À l\u2019Api Culture Hautes Laurentides, les abeilles reviennent tout juste d\u2019un voyage au lac St-Jean.Loin d\u2019être en vacances, ses butineuses ont assuré la pollinisation des bleuets du Lac que vous mangerez cet été.Les 50 000 à 80 000 abeilles par LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 24 JUIN 2009 ruches travaillent sans relâche dans des conditions de température difficiles pour nourrir l\u2019homme.MORTALITÉ MASSIVE Depuis 10 ans, on observe une mortalité massive d'abeilles dont les causes ne sont pas toutes identifiées.C\u2019est en Californie que l\u2019on a le plus de pertes causées par un acarien qui se nourrit du sang de l\u2019abeille.Les experts prétendent que 50% de la population mondiale a disparu, ce qui représente 35- 40% de la population d\u2019abeilles au Canada.L'usage de pesticides, herbicides, fertilisants, le stress de la pollinisation, les espèces non acclimatées à une région, la culture intensive et la monoculture affectent le travail mais aussi le système immunitaire de l'abeille.Plusieurs signes nous sont envoyés par mère nature, sachons les reconnaître afin de préserver la vie.«La culture biologique, c\u2019est l\u2019avenir!» dit Anicet Desrochers.Et c\u2019est ce qu\u2019il nous offre, des miels certifiés biologiques des Hautes- Laurentides.Pour être certifiées, les abeilles possèdent une zone de 3 km de butinages sans OGM, fertilisant, insecticide et herbicide.Le contrôle des maladies de l\u2019abeille se fait sans médication, mais plutôt avec des acides naturels de la nature comme l'acide oxalique de la rhubarbe.Et finalement, les miels sont vendus sans manipulation et pasteurisation.Il est normal qu\u2019un miel «nature» se cristallise avec le temps.C\u2019est un signe de qualité.Pour lui redonner son état liquide, il suffit de le chauffer très doucement au bain-marie afin de ne pas perdre ses huiles essentielles à la cuisson.Les Miels d\u2019Anicet sont parfumés selon la floraison des saisons.Le plus doux et fin étant le \u2018Miel, délice divin! miel d\u2019été avec des arômes de trèfle blanc, framboisier et fleurs sauvages et le plus corsé et épicé, celui d\u2019automne avec un goût de verge d\u2019or, trèfle rouge et aster.Il est possible aussi de déguster un miel de menthe sauvage.NECTAR D'ANTIOXYDANTS Le miel est composé à 80% de glucides, soit du fructose et glucose et des traces de différents nutriments.En Amérique, il est difficile d\u2019obtenir une analyse médicinale du miel.Ces tests sont faits entre autres dans des laboratoires belges.Le miel aurait des composantes prébiotiques, les oligosaccharides, bénéfiques pour notre flore intestinale.Il est une source d\u2019antioxydants (flavonoi- des).Leur concentration varie selon la saison et les fleurs polli- nisées.En général, un miel plus foncé comme le miel de sarrasin en serait plus riche.Des études sont nécessaires pour connaitre le potentiel thérapeutique des fla- vonoides du miel sur le cancer du sein et l\u2019ulcère gastrique.Sa texture collante et sucrée adhère bien aux dents et favorise l\u2019érosion de l\u2019émail.Après dégustation, bien brosser vos dents.Il est suggéré de conserver le miel non pasteurisé au réfrigérateur pour éviter la fermentation.On peut facilement conserver le miel un à deux ans.À l\u2019achat, encourager l'apiculture québécoise en vérifiant la provenance du miel.Vous serez étonné de constater que certains miels proviennent d\u2019aussi loin que d'Australie.Pour des informations, con- tactez-moi au 450-358-2002 ou sur www.infobouffe.com.Sours : passeportsante.net, api-cul ture.com M Porc au miel, au thym et aux pistaches Portions : 4 - Préparation : 20 min.- Cuisson : 30 min.INGRÉDIENTS e 15 mi (1 c.à table) d'huile de canola ou d'olive e 15 ml (1 c.à table) de miel * 5 mi (1 c.à thé) de thym frais » Jus d'un citron e Zeste d\u2019un citron Poivre et sel au goût e 454 g (1 livre) de longe de porc SAUCE * 1 échalote émincée ® 1 gousse d'ail émincée * 5 ml (1 ¢.a thé) de beurre ® 250 ml (1 tasse) de sauce demi-glace e 15 mi (1 c.à table) de moutarde de Dijon e 30 mi (2 c.à table) de miel e 15 mi (1 c.à table) de thym frais * 60 mil (1/4 tasse) de pistaches Poivre et sel au goût PRÉPARATION Mélanger l'huile, le miel, le thym, le jus et le zeste de citron, le sel et le poivre.Badigeonner la longe avec ce mélange.Mettre dans un four préchauffé à 425 °F (220 °C) pendant 10 minutes.Puis diminuer la température à 350 °F (180 °C) et laisser la cuisson se poursuivre environ 20 minutes.Entre-temps, apprêter la sauce en faisant revenir l\u2019échalote et l\u2019ail dans le beurre ou l'huile.Ajouter la sauce demi-glace, la moutarde, le miel, le thym, les pistaches et le poivre et sel au goût.Laisser mijoter 5 à 6 minutes.Servir la longe tranchée et nappée de sauce.Servir avec pommes de terre, pâtes ou riz avec la moitié de l'assiette de légumes.Cette recette peut être cuite à la mijoteuse, à haute température, environ 6 heures (ajouter liquide au besoin).Source : harmoniesante.com et saveursdici.com Galettes aux pommes de terre et canneberges Portions : 36 - Cuisson : 10 min.Préparation : 20 min.+ 60 min.(réfrigération) INGRÉDIENTS e 125 mi (1/2 tasse) d'huile de canola ou autres * 160 mi (2/3 tasse) de miel 2 oeufs battus e 250 mi (1 tasse) de pommes de terre cuites e 125 mi (1/2 tasse) d'eau de cuisson * 750 ml (3 tasses) de farine d'épeautre ou de blé entier * 1 pincée de sel e Poudre à pâte * 10 mil (2 c.à thé) de cannelle e 375 mi (1 1/2 tasse) de canneberges séchées PRÉPARATION Mélanger dans un bol les cinq premiers ingrédients.Dans un autre bol, bien mélanger la farine, le sel, la poudre à pâte, la cannelle et les can- neberges.Ajouter ce mélange au premier et bien incorporer.Réfrigérer au moins 1 heure.Déposer par cuillère à thé sur une plaque à biscuits graissée ou couverte d'un papier parchemin.Cuire au four préchauffé à 400 °F (205 °C) environ 10 minutes.Vous pouvez remplacer les pommes de terre par des patates douces ou des carottes.Source : harmoniesante.com et saveursdici.com = 832730101C_20000415¢ olin .+ aa i Re 0 ow , >= See ui aa sa ii SR Lh nt aw Cel om ae eth ah ta DS La disparition de la Chevrolet Uplander (et du Pontiac Montana SV6) nest pas une surprise puisque GM avait annoncé, il y a longtemps, que ses usines cesseraient de produire des fourgonnettes d'ici la fin de 2009.Chez Cadillac, le coupé-cabriolet XLR et la version «V» de la berline STS ne seront pas de retour en 2010.Pour comprendre la décision de GM, mentionnons qu'il s'était vendu en 2008 seulement quatre XLR au Québec.4 GM perdra plusieurs de ses modèles en 2010 JEAN-FRANÇOIS CH | GUAY ak 2 i L a fin de la gamme Pontiac a été annoncée pour 2010.Les véhicules Hummer vont peut-étre passer a des intéréts chinois.La division Saturn a trouvé preneur aupres de la compagnie américaine Penske Automotive Group.Quant au constructeur Saab, il est passé aux mains de la petite firme suédoise Koenigsegg.Il y a deux ou trois ans, qui aurait prédit pareille déconfiture de la part de GM alors que les projets pullulaient sur les tables a dessin du numéro un mondial d\u2019alors.Pour l\u2019an prochain, la restructuration du nouveau GM fera-t-il d\u2019autres victimes?Des modèles sont-ils appelés à disparaître.Si oui, lesquels?Brièvement, mentionnons que Buick survivra! Mais pourquoi passer Pontiac dans le tordeur alors que la gamme Buick ne verra aucun changement dans sa gamme, dites-vous?Parmi les raisons invoquées, disons tout simplement que les modèles Buick sont les véhicules importés les plus prisés du marché le plus convoité de la planète: la Chine.Somme toute, les modèles Allure, Lucerne et Enclave seront de retour en 2010.Chez Cadillac, GM confirme que le cabriolet-coupé XLR et la berline STS-V sont discontinués.Quant à GMC, l\u2019utilitaire sport Envoy ne reviendra pas l\u2019an prochain, de même que son jumeaule Chevrolet Trailblazer.Par ailleurs, la fourgonnette Chevrolet Uplander, la berline Impala SS et la berline Colbalt SS ne seront pas inscrits au catalogue de GM en 2010.En ce qui concerne les produits Saturn, tout indique que la carrière des modèles Aura, Outlook et Vue se poursuivra aux États-Unis.Quant à la Sky, elle sera aban- Avec l'avènement des multisegments GMC Acadia et Chevrolet Traverse, il était évident que GM était pour montrer la sortie aux GMC Envoy et Chevrolet Trailblazer.IE\u201d Les Impala LS, LT et LTZ seront de retour en 2010.Seule la version SS a moteur V8 de 5,3 litres (303 chevaux) sera retirée du catalogue.donnée.Dommage, puisque sa jumelle la Solstice de Pontiac subira forcément le même sort.Au Québec et au Canada, l\u2019incertitude est totale en ce qui concerne l'avenir des véhicules Saturn, puisque les activités du groupe de distribution de Roger de re Pontiac en 2010.Penske se limitent au sud de la frontière.Penske cherche-t-il des partenaires chez nous?Bref, c\u2019est une histoire a suivre.® \u2014 C-16 | ROBERT | LANCIAULT | a gare de Kyoto est un des premiers bâtiments que l\u2019on peut admirer en arrivant par train.La gare d\u2019architecture moderne est construite de verre et de fer de Kyoto et elle a été achevée en 1997.Hara Koji en fat le designer et il a été reconnu pour ses réalisations futuristes.On trouve au deuxième étage le grand hall qui abrite un centre d\u2019information touristique, des boutiques artisanales et des restaurants.Tout comme à Tokyo , je ne cesse de m'éblouir des structures modernes que le Japon a construites depuis des décennies.En face de la gare se trouve la tour de Kyoto qui est construite en feuilles d\u2019acier soudées qui lui donnent une forme cylindrique et qui lui permet de résister à des vents de plus de 300 kilomètres à l\u2019heure et à des tremblements de terre comparables à celui de Kobé, en 1995.Elle possède un point d\u2019observation situé à 100 mètres au-dessus du sol, ce qui lui donne une vue exceptionnelle de toute la ville, de ses nombreux temples et de certains immeubles d\u2019Osaka situés 30 kilomètres plus loin.La tour est construite sur un bâtiment qui abrite un hôtel, un grand magasin de souvenirs, une librairie, une clinique médicale et un SPA qui est situé au sous-sol.TEMPLE Au nord de la gare et près du cen- tre-ville se trouve le quartier Shimogyoku-ku où se trouve le temple Nishi-Hongan-ji qui est le temple le plus fréquenté de la ville de Kyoto.Le temple et ses cinq bâtiments sont très intéressants pour les amateurs d\u2019art et d\u2019architecture.Dans la grande salle du Daisho-in, on présente peintures, sculptures et ornements métalliques de très grande qualité et la porte Kara- mon possède elle aussi de superbes ornements en bois.Le temple contient un jardin et deux scènes de théâtre destinées aux représentations de théâtre traditionnel japonais dansé.Tant qu\u2019à Shimabara, c\u2019est le quartier central qui abritait autrefois le quartier des plaisirs de la ville.Ce quartier a servi de décor à de nombreuses pièces osées mais un interdit du shogun a mis fin à ces représentations en 1664 à ces pièces dites de Shimabara, au nom de la morale publique.DES JOYAUX Kita-Ku, Kamigyo-ku et Ukyo- ku sont des quartiers au nord ouest de la ville abritant de véritables joyaux comme le Daitoku-ji qui est un temple bouddhiste d\u2019une école Zen qui abrite plusieurs temples secondaires et qui porte également le nom de la montagne du trésor du dragon.Il a été établi en 1319 par un moine nommé Shohomyocho.Le temple est le chef de file de l\u2019une des quatorze branches autonomes de l\u2019école rinzai qui est l\u2019une des trois écoles bouddhisme Zen japonais.Au nord est de la ville est située la résidence impériale de Gomuzunoo qui s\u2019appelle le Shûgaku-in Rikyû.Cette résidence fut achevée en 1680.À l\u2019ouest, Sagano et Arashiyama sont les quartiers situés à proximité de la rivière Hozu qui offre de belles promenades et des possibilités de faire du rafting.Il y a également une multitude de temples dont les plus célèbres sont le Tenryü-ji, le Daikaku-ji, le palais impérial Katsura Rikyû et l\u2019insolite temple de la mousse Saihô-ji.Ce temple abrite un jardin qui est l\u2019un des premiers jardins zen du genre.Le prêtre décorateur Muso Kokushi, qui était inspiré par la culture des jardins japonais, décida de faire un jardin japonais dans l\u2019enceinte du temple.Ce jardin aussi appelé le jardin des mousses (kokedera) est l\u2019un des plus beaux jardins qui restent encore préservés de l'empreinte humaine.VESTIGES Bien que le temple fut à tour de rôle brûlé et inondé au cours du temps, il reste encore quelques vestiges.Le jardin par contre étant resté à l\u2019abandon pendant plu- L'entrée moderne de la gare de Kyoto.sieurs siècles a permis à l\u2019espèce de se développer.On compte dans le jardin plus de 120 espèces différentes de mousse.L'étang qui est le centre de ce jardin est entouré par les deux maisons de thé.Jusqu\u2019en 1977, l\u2019accès au jardin n\u2019était pas réglementé.Les visiteurs causèrent des dégâts, ce qui entraîna une perte de certaines espèces de mousse.C\u2019est pour cela qu\u2019en 1977, il fut instauré une offrande au temple pour ceux qui voulaient le visiter.Le nombre de visiteurs diminua etentraîna la préservation du jardin.Aujourd\u2019hui pour visiter le jardin, il faut réserver et payer 3000 yens (environ 35 dollars canadiens).WR MP a 7 Des maisons traditionnelles à Kyoto.anuapan ; hat x.Ju À l\u2019est se trouve Higashiyama.Ce quartier est muni d\u2019une promenade et de rues pavées traditionnelles Gion (quartier de geishas).C\u2019est le quartier le plus célèbre de Kyoto, réputé être le cœur et l\u2019âme de la ville.C\u2019est dans ce quartier que se déroulent chaque année deux fêtes prestigieuses, le Gosan Okuribi en août et le Gion matsuri en juillet.Ce quartier abrite le pont Shijô, le parc Maruyama, les temples Chion-in, Kennin-ji, Shôren-in, Yasaka-jinja, des théâtres de kabuki.Kyoto n\u2019a cessé de m\u2019émerveiller par ses temples, ses rues typiques et ses immeubles traditionnels japonais, # 3 | ! à JU, a C-17 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 24 JUIN 2009 RALLYE LEVANTE Dernière visite au Sud de la | RAYMOND MARIER our la visite du Sud de la Syrie, dix personnes se présentent au petit matin.Bien que contrarié, bien que je trouve la demande de 50$ US par personne pour une journée de visite qui était inscrite au pro- grammelors de l\u2019achat du forfait, bien que je trouve cette demande très maladroite et injuste, je ne vais pas, par principe, me priver de cette visite, rendu où je suis.Soyons sérieux, réaliste et opportuniste, quand aurais-je la possibilité de visiter cette région du monde?Je suis du voyage en pays druze et je tiens à visiter Bosra et la région basaltique noire austère et aride avec, tout autour, des zones verdoyantes parsemées de vergers, de vignobles et de plaines herbeuses.Les habitudes chez les gens sont tenaces.Notre chère dame australienne, madame «toujours en retard» \u201cne rate pas une occasion de se montrer et, si quelqu'un passe une remarque à ce sujet devant elle, nous avons droit à un sourire angélique de séduction de petite fille gâtée face à la réprimande.Jean-Claude a encore eu droit de la part de Nabil à: «Tu es Français, toi?» Tu m\u2019énerves, mais je t endurerai jusqu\u2019à la dernière seconde.» Vous comprenez pourquoi j'appréhende les voyages organisés et de groupe.BOSRA Bosra, quelle belle découverte! Un théâtre romain, presque intact, date du II siecle.Il a été protégé par les murs de la citadelle qui l\u2019entourent et le sable qui l\u2019a recouverte entièrement pendant des siècles.Aujourd\u2019hui, il reçoit les touristes et accueille chaque année un festival de musique.Une acoustique à faire rêver! Debout au milieu de la scène, sur le spot blanc, vous pouvez parler presque silencieusement.Je dis timidement: «Pauline, je t'aime» et Pauline, qui se trouve en haut bien assise à la 80° rangée, sourit.Avec quatre femmes syriennes, nous avons spontanément créé une chorale multiethnique et avons chanté, pour des bancs vides, l\u2019hymne à l\u2019amour.Le reste de la journée, nous circulons entre terre de lave noire basaltique et des zones verdoyantes.Elles jouissent d\u2019irrigation abondante et ont été décapées d\u2019un mètre de lave, de basalte, ce qui en fait un sol très fertile.Ce contraste est surprenant, entre lave et terre fertile.Une journée bien remplie et fort agréable! NABIL NOTRE GUIDE Permettez-moi de vous présenter et de vous faire apprécier une des belles découvertes de ce voyage: petit homme, 1,45 mètre, mince, barbichette grisonnante, sourire permanent, voilà Nabil, notre guide.Un Nabil, notre guide syrien, et sa femme.Amoureux, il était fier de nous la présenter lors de la soirée offerte par l\u2018agence.Syrien dans la quarantaine, de classe moyenne, nous dit-il.Sa femme travaille comme professeure de langue et interprète; lui, comme guide touristique et interprète.Ils vivent en banlieue de Damas dansleur maison.Les deux travaillent chacun dix mois par an.Leurs deux enfants fréquentent l\u2019école et feront des études universitaires.Nabil, tout en sourire, une bombe explosive de dynamisme, tout mince-et élégamment vétu à l\u2019européenne, rempli de finesse, a su accumuler tous les secrets de son métier.Son parcours est sûrement atypique pour un Syrien.Il a travaillé dix ans pour Swiss Air et cinq ans à Syrian Air.Il n\u2019a pas de diplôme reconnu, mais il a des expériences de travail en France, en Allemagne, en Angleterre et dans les pays arabes.Tout au long des dix jours de vie collective, j'ai noté ses expressions charmantes et pleines d'images.Syrie Pour nous dire que le bus arrétait pour que nous puissions aller aux toilettes: «arrêt commodité commode», «arrêt biotechnique», «arrêt confort».Pour nous dire de nous rapprocher de lui, que le cercle était trop dispersé: «Venez plus près de mon cœur».Pour nous dire qu'il y avait un changement à l'horaire: «Soyons positivement flexibles», «Établissons une collaboration synergétique».Pour nous dire de nous taire: «Merci de votre attention indéfectible», «Merci de votre totale attention».Pour nous flatter: «Vous êtes la crème de la crème».Pour nous dire de revenir dans notre groupe, de ne pas racoler les autres groupes présents sur les lieux de visite: «Ne vous mélangez pas avec des étrangers».Pour nous dire qu'il en avait assez de parler et d'animer dans l\u2019autobus: «Période de silence et de recueillement dans le bus».Pour dire que tous les peuples étaient égaux: «Nous avons tous le même ciel au-dessus de nos têtes».Il se qualifiait de «protestant musulman» pour dire qu\u2019il était modéré, non orthodoxe.Il ajoutait: «Mon pays, c\u2019est le monde», «Ma religion, c\u2019est l\u2019amour», «Je voyage en tapis volant».Merci Nabil.æ De l\u2019activité physique pour rester autonome 1 a été démontré que les personnes de 65 ans et plus ne sont pas suffisamment actives.Des statistiques de tous les horizons nous montrent qu\u2019une majorité de personnes âgées seraient inactives.Selon le Guide d\u2019activité physique canadien pour une vie active saine pour les aînés de l\u2019Agence de la santé publique du Canada, le pourcentage des aînés pratiquant des activités physiques de façon insuffisante est de 60%.Des proportions particulièrement élevées se remarquent chez les femmes ainsi que chez les personnes de 75 ans et plus.Or, un régime de vie accordant une place de choix à l\u2019exercice physique constitue un excellent point de départ pour le maintien de l\u2019autonomie.Selon Kino-Québec, organisme uébécois voué à la promotion de l'activité physique pour le mieux- être de la population, les aînés intégrant l\u2019exercice physique à leur quotidien en retirent des bénéfices à plusieurs niveaux.D'abord, comme on le sait, l\u2019activité physique contribue au maintien et au développement de la flexibilité, de la force musculaire et de la coordination, en plus d\u2019accroître l\u2019équilibre et ainsi aider à prévenir les chutes.De plus, l\u2019exercice favorise le sommeil, aide à apaiser les états anxieux et constitue une bonne façon de développer des liens sociaux.PROBLÈMES DE SANTÉ L'Agence de la santé publique du Canada va plus loin en affirmant que «l\u2019inactivité est une des principales causes de la plupart des maladies chroniques et débilitantes associées à la vieillesse et d\u2019un grand nombre de décès évitables» (Atelier sur le vieillissement en santé: l\u2019activité physique chez les personnes âgées, 2001).Dans le même document, l\u2019Agence signale que l\u2019inactivité physique contribue à accroître le risque d\u2019être atteint de problèmes de santé tels que les maladies cardiovasculai- res, le diabète de type II, l\u2019hypertension, l\u2019arthrite et la dépression.De plus, les mouvements associés à la pratique d\u2019une activité favorisent une bonne densité osseuse et contribuent ainsi à la prévention de l\u2019ostéoporose.Les exercices doivent être choisis en fonction de l\u2019état de santé de la personne, de ses capacités ainsi que deses intérêts.Plusieurs aînés optent pour des activités simples et accessibles comme la marche, la natation ou le jardinage.Bien intégrées au mode de vie, en accord avec les goûts de la personne qui les pratique, ces activités pourront produire des résultats encourageants.SÉCURITÉ Il est évident que la pratique d\u2019une activité physique, pour produire des Chicago 5 jours Départ tous les mois Prochain 13 août 2009 Washington Mouvea EPP ET EUR LL] ST) plusieurs départs disponibles * Prix valide pour 2009.certaines restrictions s'appliquent.Fonds d'indemnisation de 3.50$ par tranche de 1 000$ en sus.* Tour de ville * Statue de la liberté * Et plus encore VACANCES BELTOUR www.beltour.ca 1866 235-8687 Permis du Québec 531771101C_20090624-s OUVEAU Ly) EN LIGNE AU | dti té Bus + Guide 2 nuits d'hôte 2 céjeuners * Empire State Building effets positifs, doit se faire de façon tout à fait sécuritaire.Ainsi, Kino- Québec nous rappelle qu\u2019il est important de consulter son médecin avant d'entreprendre un programme d'exercices si on est atteint d\u2019un quelconque problème de santé, Il est important que l\u2019activité choisie soit adaptée à ses besoins et à ses limites.De façon générale, il est recommandé de s\u2019adonner à un exercice modéré de 30 à 60 minutes, tous les jours ou presque.Il est possible également d\u2019y aller par tranche de dix minutes.Et il n\u2019est jamais trop tard pour commencer! Commencer à bouger, c\u2019est se donner les moyens de maintenir ses capacités et d\u2019avoir un regain d'énergie.Bonne semaine! Pour nous joindre: AQDR du Haut-Richelieu, 870 Curé St-Georges, Saint-Jean-sur- Richelieu (QC) J2X 278.Téléphone: 450 357-9545, courriel: projet.aqdrhr@live.ca 224, rue Jean-Talon, Saint-Luc Tél.: 450 359-1166 \u201d «DERNIÈRE MINUTE» CAYO COCO 938$ \u2026 Départ 3 juillet Hôtel 4 étoiles Tout inclus 1 semaine 658$ enfant de 2 à 12 ans VOL SUR PARIS Du 4 au 13 septembre BORDEAUX ET SES VIGNOBLES Départ 3 août - 7 nuits Inclus vol, hébergement 3 étoiles, petits déjeuners 1 dégustation de vins.2 demr-journées ; d'excursions dans les vignobles.1 tour de ville LES ESCAPADES DE FRANCINE 450 347-9418 Toronto et Niagara Falls $ Du 9 au 12 septembre 4 jours - 3 nuits.55 Départ de Saint-Jean par personne.occ quad Autobus de luxe.9 repas, visites taxes et pourboire inclus DUO: VIENNE ET PRAGUE Départ 26 août - 7 nuits Inclus 3 nuits à Prague et 4 nuits à Vienne.hébergement 3 étoiles incluant déjeuners.transferts, 1 4998 1 billet de train.tour de ville à Prague et à Vienne Les prix n'incluent pas le fonds d'indemnisation des clients de 0,35% (ex.: 3,50$/tranche de 1 000$) selon l'Office de Protection du Consommateur.Tarits disponibles au moment de la publication. er \u2014 a en er Les prévisions de la semaine avec MADAME MINOU 514 521-8745 Semaine du 24 juin au 30 juin 2009 BELIER & 21 MARS AU 20 AVRIL Il est possible que vous puissiez enfin vivre des choses formidables au plan professionnel.Evitez de vous placer en situation ou les autres pourraient ne pas être juste à votre égard.TAUREAU Présentement, vous savez mieux vous 21 AVRIL AU 20 MAI aimer.Vous voyez ce qui est valorisant pour vous et vous allez vers ce qui vous apportera du bonheur.GEMEAUX Votre sens de l'humour a beaucoup de 21 MAI AU 21 JUIN bons effets sur votre entourage.Vous vous en rendrez compte très bientôt.Cela est vraiment fantastique.CANCER Vous êtes dans une période où vous 22 JUIN AU 23 JUILLET désirez vraiment être bien.Vous ne voulez plus vous faire du mal avec des situations qui vous seraient encore nuisibles.LION 4 24 JUILLET AU 23 AOÛT 4 Vous allez vers des choses magnifiques surtout dans le domaine de votre créativité.Vous étes capable de faire en sorte que tout soit vraiment apprécié.VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE = Vous êtes obligé d'apprendre plusieurs choses en même temps.Vous savez ce qui est important et vous ne voulez pas vous laisser distraire de ce qui vous semble primordial pour votre équilibre.BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE Vous allez vers des choses qui vous apporteront du bonheur.Cependant, vous saurez mieux vivre dans tous les domaines de votre existence.SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Vous aimez votre vie professionnelle et vous pouvez comprendre jusqu'à quel point vous êtes apte à vivre de grands succès.SAGITTAIRE @ 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Vous allez vers des situations qui vous apporteront du bonheur intérieur.Vous serez très satisfait de vous-même.Vous aimez être honnête envers les autres.CAPRICORNE oO 22 DECEMBRE AU 20 JANVIER > Vous avez besoin d'être sûr de la valeur de ce que vous vivez.Cela a beaucoup d'impact sur vous surtout au plan émotionnel.VERSEAU @ 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER = La planète Mars fait que vous voulez comprendre les choses d\u2019une manière très authentique.Vous ne voulez pas avoir l'impression de vous créer des illusions.POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS Il est possible que vous commenciez à développer de nouveaux talents qui vous seront utiles au niveau professionnel.Cela vous sera profitable d'une maniére merveilleuse.», J Eslise diocésaine et locale appuient la campagne organisée par les Sans Chemise de Saint-Jean.Le vendredi 29 mai, monseigneur Jacques Berthelet, ainsi que l'abbé Fernand Ostiguy, prêtre-curé, ont donné leur appui en signant une lettre d'approbation à la campagne de sensibilisation des décideurs locaux «Sortir de la crise ensemble!».Cette campagne organisée par les Sans Chemise avait comme objectif de faire la démonstration qu\u2019il ya un consensus de société au Québec, pour réclamer des améliorations au régime d\u2019assurance-emploi.Les travailleurs mis a pied, a cause de la récession actuelle, n'ont pas choisi cette situation.De meilleures conditions doivent donc être mises en place pour faire face à cette crise majeure.Il est juste et profitable que Fes EEE ad la personne qui se retrouve entre deux emplois puisse garder sa dignité, puisse couvrir les besoins essentiels au quotidien d'autant plus que le et/ou la travailleuse a payé sa cotisation à la caisse malgré le fait que seulement quatre personnes sur dix pourront, dans les conditions actuelles, se qualifier comme partenaires.Les compressions au régime, depuis 1993, laissent aujourd\u2019hui un filet social durement effiloché dans une crise économique qui est plus profonde qu\u2019en 1981.LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 24 JUIN 2 A ee pe SRE ee Pourquoi l\u2019Église diocésaine et | locale appuient-elles cette campagne organisée par les Sans Chemise de Saint-Jean?Parce qu\u2019il est important que la personne puisse avoir accès au levier social qu\u2019est l\u2019assurance-emploi lorsque advient une coupure de poste, et qui plus est, en temps de crise.Monseigneur Berthelet et le curé de La fête du Canada L e thème cette année est «Le Canada et le monde».Il y aura donc une célébration oecuménique à 11 heures à l\u2019Agora dans le Vieux- Saint-Jean face à la rivière et, en cas de pluie, la célébration aura lieu à la cathédrale.Cette célébration eucuménique rassemblera les catholiques, les protestants, les francophones et les anglophones ainsi que des groupes culturels en provenance du Portugal, de la Russie et du Guatemala.Durant cette célébration, il y aura la distribution du pain de l\u2019amitié.À 10h30, il y aura une courte cérémonie militaire pour le lever du drapeau du Canada.Soyez tous et toutes les bienvenus! MESSE À INTENTION UNIQUE COLLECTIVE La prochaine messe a intention unique collective aura lieu le mercredi 1\u201d juillet à 19h30 à l\u2019église cathédrale.«Cette messe est à l'intention de ceux et celles qui veulent prier pour une intention personnelle à une date rapprochée de l'événement».En entrant dans la cathédrale: - Vous pourrez écrire votre intention personnelle sur un papier, qui sera considérée comme confidentielle et ne sera donc pas mentionnée à voix haute, que vous déposerez dans la première boîte; - et dans la deuxième boîte, vous pourrez déposer votre offrande, qui est laissée à votre discrétion.VISITES PATRIMONIALES DANS TROIS DE NOS ÉGLISES Cette année encore, nous aurons la joie d'accueillir dans nos églises Sainte-Marguerite-de-Blairfindie, Saint-Blaise et cathédrale des personnes de Saint-Jean-sur-Richelieu et d\u2019ailleurs qui pourront découvrir, à | travers une visite guidée, la richesse de notre patrimoine religieux.Vous êtes | tous et toutes bienvenus pour cette occasion, vous y ferez d\u2019étonnantes découvertes.Voici l'horaire: les églises cathédra- leet Sainte-Marguerite-de-Blairfindie les 1\u201d juillet et 2 août de 13h30 à 16 heures; l\u2019église Saint-Blaise le 5 septembre de 14 heures à 16 heures.1) L'église Sainte-Marguerite-de- Blairfindie sera également ouverte du 21 juin au 15 août, du mercredi au dimanche de 9 heures à 12 heures et de 13 heures à 16 heures.Elle est située au 1450, chemin du Clocher, secteur L'Acadie.2) L'église cathédrale située au 215, rue Longueuil, Saint-Jean-sur- Richelieu.3) L'église Saint-Blaise située au 840, rue Principale, Saint-Blaise # Ambulance, police, pompier: 914 Sératé du Québec (urgences): 310-4141 (*4141 cellulaire) Info-Saaté: 84A \u2018 1 { CLSC-CNSLD Champagnat de le Vallée desforts: 480 388-2872 \u2019 Croix-Rouge (ergence sinistres) : 1 877 362-2433 laligneparents: 514 288-5558 info-dépression : 1 800 268-0999 Tel-jeunes: B18 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Contre de prévention du suicide du Haut-Richetion : 480 348-8300 Maison Hina (femmes victimes de vielence) : 4850 346-1648 Contre de référence du Gsad Montréal : 450 527-1378 Centre de référence du Centre d'action bénévole de Saint-Jenu-sue-Richeliou : 450 347-7627 Gamblers Anonymes (GA) : 514 484-6666 , EN CAS D'URGENCE | 009 « la paroisse, Fernand Ostiguy, considèrent que la personne est première.Que chacun doit recevoir le dû auquel il a droit puisqu'il y a contribué selon la loi.Nos pasteurs appuient les organisations qui cherchent à repousser l\u2019injustice, celles qui se battent pour la reconnaissance et qui recherchent le bien commun.Nos pasteurs analysent la situation des chômeurs en s\u2019éclairant des paroles inaltérables de l\u2019Évangile, ils y puisent des principes de F we + F 7 BA - = = = \" .] + k pI LOUE tn Bit etl lh.ln Bers ris inl te rm si: i RG i i EOS AB we Sortir de la crise ensemble réflexion, des normes de jugement et des directives d\u2019action dans l\u2019enseignement social de l\u2019Église.Nous, croyants, cherchons à nous éclairer mutuellement, gardons entre nous le sens de la charité, ne nous détournons pas des injustices, ayons nous aussi le souci du bien commun.\u2018 1.Compendium de la doctrine sociale art.573,574 Sylvie Brodeur, agente de pastorale sociale et familiale.x 75 ans plus tard! ous avons clôturé les célébrations du 75° anniversaire de fondation de notre diocèse par la remise de l\u2019Ordre du Mérite diocésain en la cathédrale Saint-Jean-l\u2019Évangéliste dans le cadre d\u2019une liturgie de la Parole aux accents d'action de grâce.Quelque mille personnes avaient répondu à l'invitation à ce rassemblement où la joie était évidente et la fraternité manifeste.Ce n\u2019est pas par hasard que fut choisi pour cette liturgie de clôture le passage de l'évangéliste Jean où Jésus | se présente comme la vigne et les disciples, les sarments.Nous voulions reconnaître que la parole de Jésus se réalisait dans notre Église: «celui qui demeure en moi et en qui je demeure, celui-là porte beaucoup de fruits».Ainsi, à travers les quelque quarante- deux récipiendaires de l\u2019Ordre du Mérite diocésain, nous voulions reconnaître tous les fruits portés par notre Église au cours de ses 75 ans | d'histoire.Ces fruits sont un don de Dieu.Si Jésus se présente comme la vigne et nous, les sarments, nous ne pouvons oublier que l\u2019image de la vigne est aussi celle du Peuple de Dieu qui est l\u2019Église.Et que cette Église ne produit du fruit que si elle est intimement rattachée au Christ par le lien de l\u2019Esprit.L'Église de Dieu qui est à Saint-Jean- Longueuil est donc un don de Dieu.Tous les regards qui sont posés sur elle comme de l'extérieur ne peuvent rendre compte de l\u2019Église, car elle est avant tout un mystère de la foi; elle fait partie de notre Credo.Le Pape Paul VI avait écrit une belle lettre encyclique intitulée Ecclesiam suam, c\u2019est-à-dire «Son Église».Il reconnaissait ainsi qu\u2019elle était d\u2019abord l\u2019Église de Dieu, l\u2019Église du Christ.Elle ne nousappartient pas, c\u2019est nous qui lui appartenons.Et c\u2019est parce qu\u2019elle est l\u2019Église de Dieu que nous pouvons espérer en son avenir.Cela est vrai pour l\u2019Église universelle, cela est vrai pour l\u2019Église de Dieu qui est à Saint-Jean-Longueuil.Notre année jubilaire avait commencé le jour de la Fête-Dieu et nous préparait à la célébration du Congrès eucharistique.C\u2019est dire que l\u2019Eucharistie a été au coeur de notre action de grâce tout au long de l\u2019année.Un nombre impressionnant de grands adolescents et d'adultes ont été confirmés et ont communié pour la première fois cette année, soit près de quatre-vingt-dix.On peut penser que ce nombre s\u2019accroitra au cours des prochaines années, ce qui veut dire que le catéchuménat est en train de donner des fruits de plus en plus riches.En fidélité à la devise du diocèse, Qu'ils soient un en Nous, cette année nous a permis de donner un relief particulier à notre préoccupation oecuménique et interreligieuse.La célébration de la Semaine de l\u2019unité qui a réuni la plupart des Églises et communautés ecclésiales présentes dans notre diocèse a été un moment important de notre jubilé.Quant à notre préoccupation interreligieuse, elle s'est manifestée dans une route de la paix qui nous a permis d'accueillir des représentants des diverses religions et de rendre visite à une Mosquée et à la communauté amérindienne d\u2019Odanak.Cette route de la paix se poursuivra prochainement par la visite a une synagogue.Je voudrais souligner la place importante qui a été accordée cette année ala Parole de Dieu.La Semaine de la Parole a été célébrée dans plusieurs paroisses du diocèse, une journée pastorale nous a permis de reconnaître la primauté de la Parole de Dieu dans notre vie évangélique et dans notre mission d\u2019évangélisation, au point où nous en sommes à parler de la catéchèse de toute la communauté et à la mettre en oeuvre.Enfin, cette année nous a confortés dans notre conviction que l\u2019Église est un don de Dieu pour la vie du monde.Nous avons donc profité de plusieurs occasions pour être attentifs à laterre quiestla nôtre,à l\u2019eau qui nous fait vivre.Et nous nous sommes engagés dans des chemins de paix, de justice et de fraternité.Cette année jubilaire se termine.Mais des chemins sont ouverts qui nous conduisent à Dieu et à nos frères et soeurs.Que Dieu bénisse Son Église qui est à Saint-Jean-Longueuil! Qu'il bénisse tous ceux et celles qui ont rendu possible cette célébration de notre 75° anniversaire de fondation.(Texte paru dans I\u2019 Actualité diocésaine de juin-juillet 2009).Mgr Jacques Berthelet, C.S.V.# 7.7.www.leguided11.com ; Là vr # RECHERCHE D'ENTREPRISES - RECHERCHE DE PERSONNES £ 5, x RE iis iioniiincetneiion LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 24 JUIN 2009 et meatltl C-19 = 208 ) wy, d .Sims 3: communauté et créativité sont les mots d\u2019ordre PIERRE-OLIVIER HAMEL es Sims ont tout fait ce qui était possible de faire.Ils ont fait de la magie, ils ont été des superstars, ils sont partis en appartement, en vacances et en affaires.Ils ont eu des carriéres, un quartier, des animaux et des meubles IKEA.Bref, on comprendra qu\u2019à l\u2019annonce de la sortie des Sims 3, plusieurs se sont probablement dit, sur le coup: pas un autre! À première vue, le concept de base est conservé, On doit créer des personnages, bâtir une maison, se trouver un emploi et combler les besoins fondamentaux de ceux-ci afin d'assurer leur survie et leur bien-ètre.C\u2019estle jeu de simulation classique que l'on avait vu dans les deux premières éditions, avec la gestion des relations et l'épanouissement matériel des Sims.Par contre, la troisième vague amène une toute nouvelle ambian- Puisque nous en connaisson MARIO __ WILSON e tente, presque à chaque semaine, de ne pas succomber a \u2018attrait d'écrire une chronique traitant de la production céramique que nous avons connue à Saint-Jean depuis 1840.On aura beau me démontrer, pièce à l'appui, qu'une création d\u2019un céramiste aussi important que Jean- Jacques Spénard dans l'histoire de cette discipline au Québec, constitue une étape de première importance dans toute bonne collection, j'aurai toujours un petit penchant pour les cruches ce plus creative et complexe.Tout d'abord, l'aspect creation est ame- hore de beaucoup.La latitude don- nec aux joueurs est impressionnante.On peut tout simplement faire ce que l'on veut, Dans la fabrication du personnage, les traits physiques possedent davantage de points modifiables.Puis, pour les vetements, un choix quand mème interessant s'offre à nous.Bien evi- demment, on aura droit à des expansions plus tard qui nous donneront un plus grand eventail.La grosse nouveaute qui appa- rait cette fois-ci s'appelle: «creer un stvle».Voici une option que les amateurs de Sims attendaient assurement tous.Il s'agit d'un mode qui permet de personnaliser Jusqu'aux moindres détails les vetements, les papiers-peints, les meubles, les planchers et autres objets.On peut choisir la texture que l'on veut entre le bois, les métaux, les tissus, etc.Ensuite, on change la couleur avec une palette présentant des possibilites infinies.Par exemple, on peut recouvrir la télé avec de la peau de vache! L'autre amélioration notable se situe dans l'ambiance du jeu.On a de grès où la faïence produite a Saint-Jean il va un siecle et demi.Surtout parce qu'on connait bien le produit grâce aux nombreux ccrits de monsieur Réal Fortin, mais surtout, vous dirais- je, parce qu\u2019on croise quotidiennement les arrières petits enfants de ces travailleurs céramistes qui veuvrerent pour messieurs MacDonald, Livesley, Farrar et tutti quanti, Et de temps à autre, on à le privilège de discuter de la vie de ces grands potiers qui ont fait notre histoire avec les descendants fiers et heureux de faire un brin de jaset- te avec ce grand sujet comme fleuve de beaux souvenirs.HAN 7 Ss SE SO ST ie LEE ger rendu plus complexe le systeme de relations et on offre une plus grande liberté au Sims pour se prévaloir des ressources du quartier.Les chargements mutiles entre les Oh grand bonheur, je ne suis pas seul.Deux importantes ventes cette semaine, parle biais du site de ventes en ligne Ebay, me font, une fois de plus, realiser l'ampleur de l'intérêt que certains riches collee- tionneurs manifestent, malgre la recession, pour les pieces de chez Nous.VALEUR Tout d'abord, cette petite cruche de grès, portant les informations d'un commerçant de chez nous, ne vendant plus évidemment, de «boatmen supplies».La famille Lord, qui possede surement des archives de ce bon Jos Lord, souriront probablement en sachant que cette piece de musée s\u2019est transigée Le jeu de simulation revient avec un vent de fraîcheur.ne sequences de maison et celles de restaurants sont maintenant choses du passe.On peut se promener à notre guise dans la ville.es Sims possedent des moyens de trans a 3215, sans compter Tes frais de transport de pres de 60s, On ne peut affirmer que c'estle Hvre recemment publie traitant des cruches de marchands qui constitue l'allumette ayant declen che l'embrasement pour ce genre de cruches plus simplement, peut on constater que les objets de col lection, particulierement le gres et ta faïence de chez nous, gardent depuis des années, une clientele tres fidèle et de plus en plus gourmande.CREMIER Prenez-en pour autre preuve ce petitcrémierdelaStoneChinaware Company qui a atteint, cette particulièrement lorsqu\u2019on prédit une période économique difficile! St wd; s l\u2019his toire portcomme des voitures, des velos ou tout simplement la marche pour se deplacer vers de travail de centre commercial, et.C'est vramment une veritable communaute qui souvre dans l'es Suns 3 Clestvivantalvade Faction et avec Un peu de creativite, on teussit à construire un monde très divertissant.Les graphismes sont ausst plus pousses qu'auparavant, Ou à droit a une qualite visuelle remarquable.Par contre, petit avertisse ment il n'est disponible que sur PC.Alors, veritiez que les caracte ristiques demandees correspon dent a celles que vous avez dans votre ordmateur.Cette troisieme generation apporte un vent de fraicheur à la licence des Sims, On denote de grandes ameliorations et c'est tres bien.Flectronie Arts a su rehausser les standards pour pro duire un jeu qui avait bien besoin de changement, a mon avis, Le constat finalest que Les Sims meri- tent une nouvelle chance.Pour celui ci, Cestun 9 sur 10, semaine sur le meme site de vente, la somme tres respectable de 711% en v ajoutant, evidemmient le petit LOS de frais de transport.[a dessus, je m'étais trompe, parce que mon evaluation pouvait tourner autour de 4008; C'est ce qu'on appelle un marche en nette progression, Je serais bien étonné qu'il baisse prochainement, la rare.te des pieces de ce genre etant de grande notoricte,.Comme me dis ait un antiquaire des Cantons-de- l'Est: «Quand c\u2019est ecrit St-Jean où St-Johns, f'achete, c\u2019est sûr que c'est bon.» À vous tous qui n'avez pas encore entrepris le menage du grenier abandonne depuis des décennies, au boulot et bon ete! a SSSR RS U LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 24 JUIN 2009 DEINE HEE en à 4 , _ > So / (I, (7% Pierre Aremblay & Fils ne.Kiosque ouvert à l\u2019année NOUVEAU | kiosque au 996, Route 133 | Sabrevois i Moat de fraises et! frambolses Tr TT TT OT et Autres prodults 3 confitures, tartes, RS cueillir oe.saucisses de canard, etc.AN $.) \u2018 Les ici s, régalez-vous sur la Aire de repos terrasse avec nos gaufres chaudes, } frults frals et cle et promenez-vous .Amusement pour enfants en volturette dans les champs! = Mini-ferme 200906 24-07 ~ a.ee 20090624-z create «à ae ce ns een a S SEULEMENT 20 MINUTES DE SAINT- JEAN- -SUR CHELIEU T 6551454101 375, rang de la Montagne, Mont-Saint-Grégoire faisière H Hébe Fête son ir avec vous depuis 1979 cu vd Led Ai /Turt Pts POUF VOUS of 9 procurer de o .Vueilleur(se)s \u2018 * demandé(e)s \u2018#1 coin Carillon et Séminaire / ' 450 347-2707 8 1607, chemin Grande-Ligne (près du village) Saint-Al d k à Fraisie ere St- Alexand re Le dessert est bien 0 oo | x meilleur avec | h Vous faites un pas pour du Québec! S rendront or La FamilleTremblay saura vous accueillir [2000000000000000 0000000 00) "]