Le Canada français, 25 novembre 2009, Cahier 3

[" < a < 4 æ Oo Lt = wn q x3 = g MARIE-PI R GAGNON ntoine Duchesneau, 12 ans, dansera pour une sixième année consécutive dans la production Casse-Noisette des Grands Ballets de Montréal.Pour cet élève de l\u2019école de Ballet classique du Haut- Richelieu, il s\u2019agit d\u2019un exploit que bien des jeunes de son âge doivent envier.D'autant plus que ce rôle lui permettra de partir en tournée au Québec pour une GL LRG NE UE i \"Horoscope \u2018 # - I fi) RE re _ Automobile C19 \"Bélanger signe {Str Trek: une agnon: uni Un cratered voir: mresors de famille \u20ac-17 \u2018Un grand disque belle réussite écouvrir | sur 'illede Bali : A a -.A Page C10 ow Page C-20 [ Jeux ce TH Se NSP E À 4 salles privées< disponibles, jusqu\u2019aj120 personnes ; at AE 572675101C 20091 1251 ca LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 25 NOVEMBRE 2009 - Attiré tout jeune vers le ballet classique MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@canadafrancais.com ntoine Duchesneau avait cingqanslorsqu\u2019il a dit à ses parents w\u2019il désirait devenir danseur e ballet.Un chemin parfois difficile et surtout parsemé de préjugés l\u2019attendait.Qu\u2019à cela ne tienne, le jeune Antoine a réalisé son rêve et dansera, pour une sixième année consécutive, dans la production Casse-Noisette des Grands Ballets de Montréal,en décembre.«Je voudrais faire du ballet.Je voudrais danser une histoire en costume», a affirmé le jeune garçon à ses parents qui lui demandaient alors de choisir entre l\u2019escrime, la natation et la danse, ses trois passions.D'ailleurs, malgré ses cinq années, le petit sportif compétitionnait déjà dans chacune de ces disciplines et faisait bonne figure à l\u2019échelle provinciale.Surpris par le choix de leur fils et quelque peu réticents à l\u2019idée de le voir s'embarquer dans un sport où les garçons font bien souvent rire d'eux, les parents d'Antoine ont hésité pour finalement accepter.Ainsi, même s\u2019ils n'habitaient pas Saint-Jean-sur- Richelieu, ils ont inscrit leur fils à l\u2019école de Ballet classique du Haut Richelieu.«J'étais sûr que c\u2019était du jazz ou quelque chose du genre», se souvient Antoine, aujourd\u2019hui âgé de 12 ans.CASSE-NOISETTE Rapidement, le petit garçon a été conforté dans son choix, prenant beaucoup de plaisir à danser.Puis, quelques mois après ses premiers cours, il a tenté sa chance aux auditions des Grands Ballets de Montréal afin d\u2019obtenir le rôle d\u2019une petite souris dans le classique Casse-Noisette.Préparée à réconforter son fils plutôt qu\u2019à le féliciter, Lucie Bergeron a été la première surprise lorsqu'elle a appris qu\u2019Antoine avait été sélectionné parmi 100 candidats pour être l\u2019une des 14 souris.«J'étais très fier de moi!», se souvient le jeune danseur.Au cours des trois années suivantes, Antoine Duchesneau a repris son rôle de petite souris pour ensuite devenir l\u2019un des enfants de la fête.L'an passé, il a campé Fritz, le premier personnage masculin du ballet.Il répétera l'expérience cette année après avoir passé à nouveau les auditions en compagnie d'une vingtaine de candidats.Grâce à ce rôle, il partira même en tournée à Québec et offrira un total de 28 représentations.Un horaire bien chargé pour le jeune danseur! STAGES À TORONTO Il n\u2019y a pas que les Grands Ballets de Montréal qui reconnaissent le talent d'Antoine Duchesneau.L'École nationale de ballet de Toronto a choisi à deux reprises le jeune adolescent pour l\u2019un de ses très convoités stages d\u2019été.La première fois, Antoine n'avait pas encore l'âge requis.La surprise a donc été grande tant pour les parents que pour le BCHR qui ne s\u2019attendaient pas a voir le danseur étre sélectionné.Au cours de ce stage tres intense, le jeune garçon a eu l\u2019occasion d'apprendre l'anglais, revenant au Québec presque bilingue, et surtout de pratiquer plusieurs styles de danse.Ses préférés?Les danses classique et sociale.En juillet dernier, Antoine a répété l\u2019expérience, cette fois en tant qu\u2019élève régulier.L'été prochain, le danseur vise les stages offerts par l\u2019école supérieure de Ballet contemporain de Montréal.AUTRES TALENTS Il n\u2019y a pas que la danse qui passionne Antoine Duchesneau.La musique est également un passe-temps qu'il apprécie et dans lequel, une fois encore, il excelle.Nouvellement élève au secondaire, le jeune adolescent a eu la chance de découvrir le saxophone ténor dans le cadre de ses cours Outre la danse, Antoine Duchesneau se passionne pour l\u2019art dramatique.de musique.En l\u2019espace de trois semaines, il avait complété le programme d\u2019un élève de première secondaire.Il a donc décidé de faire le saut en concentration musique.Mais encore une fois, ce n\u2019est pas son seul passe-temps! Antoine s\u2019adonne également a l\u2019art dramatique.En l\u2019espace d\u2019une année, il a participé à un nombre impressionnant d'auditions, passant même à un cheveu de décrocher le rôle d\u2019Olivier dans la populaire télésérie Les Parents, diffusée à Radio- Canada.Antoine Duchesneau a également compté parmi les meilleurs prospects du réalisateur Roger Cantin (La guerre des tuques), pour jouer dans le film Un cargo pour l\u2019Afrique avec Pierre Lebeau.# Deux toiles de Laurent Viens aux enchères MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@canadafrancais.com A Laurent Viens a fait ; don de deux de ses toiles à une équipe de participantes du prochain Rallye Aïcha des Gazelles dont fait partie Lise Barrette, résidente de Saint-Jean-sur-Richelieu.Intitulées Désert 1 et Désert 2, ces toiles sont d\u2019ores et déjà mises en vente sous forme d\u2019enchères.rtiste de renom, «Ce sont des personnes de la région et surtout des personnes généreuses.C\u2019est important de faire embarquer les gens dans leur projet», explique Laurent Viens au sujet de sa participation à cette importante campagne de financement menée par les deux futures gazelles, Lise Barrette et Michelle Bernard.La présence de ces deux femmes à l'édition 2010 requiert d'ailleurs une somme minimale de 40 000$ qui servira à défrayer les frais directement reliés à la compétition.Une partie de ce montant sera également remis à Coeur de Gazelles, une association offrant entre autres une aide médicale à la population des régions reculées du Maroc, de Michelle Bernard (gauche) et Lise Barette (droite) entourent La ail urent Viens, un artiste qu'elles adore Ey nt, et présentent les toiles Désert 1 et Désert 2.l'aide à la scolarisation des enfants et même le Maintien d\u2019un orphelinat.Toutefois, les deux femmes se promettent bien de surpasser cette somme et d'offrir les surplus amassés à des gens d'ici.Elles comptent ainsi venir en aide à deux organismes québécois, le premier appuyant les femmes victimes du cancer, le second aidant les personnes épileptiques.FINANCEMENT Pour amasser cette importante somme, les deux gazelles ont déja entrepris plusieurs démarches auprès d'entreprises québécoises qui se disent prêtes à les commanditer.Jusqu'a maintenant, la réponse a été favorable et le bouche a oreille a également permis de recueillir des dons de la population.Parmi leurs autres moyens de financement, les deux femmes mettront en vente différentes oeuvres d\u2019art offertes par des artistes de la province.Les toiles signées par Laurent Viens comptent toutefois parmi leurs favorites et elles comptent bien, même sielles n\u2019ont pas d\u2019objectifs monétaires précis, amasser une importante somme d'argent en les mettant aux enchères.«Qui sait, si on (Photo Remy Boily) reçoit une offre vraiment généreuse, on pourrait la laisser partir tout de suite», mentionne d\u2019ailleurs Michelle Bernard.Désert 1 et Désert 2 sont des toiles de dimensions identiques faisant partie d\u2019une oeuvre comptant quatre parties.D\u2019une toile à l\u2019autre, on reconnaît des éléments semblables, dont le Soleil qui, par un effet de lignes circulaires, se poursuit sur chacun des canevas.Sans encore présenter de date limite en ce qui a trait aux mises, les deux organisatrices de l\u2019enchère sont prêtes à recevoir vos offres dès aujourd\u2019hui.Pour miser ou pour offrir une commandite, téléphonez au 450 242-0436.RALLYE AÏCHA La 20* édition du Rallye Aïcha des Gazelles aura lieu du 17 au 25 mars.Des dizaines d\u2019équipes, venues des quatre coins du monde, participeront à l\u2019évènement.Réservé aux femmes, ce rallye se déroule dans le désert du Maroc et représente un défi d\u2019importance pour toutes les participantes qui doivent faire face à des conditions météorologiques extrêmes et à de nombreux défis imposés par le désert.Parmi les Québécoises connues ayant participé à l\u2019évènement, on note Mariloup Wolfe et Jessica Barker.m {Photo Stephanie Brule) 7 \u2014\u2014\u2014\u2014 .gere © ar et re A Et pr az \u201c© TERR WN 77 CRE RTH NR ARAN AE me pue MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@canadafrancais.com uelle folie que celle de la saga Twilight! Aux quatre coins de la planète, des millions de Twilighters attendaient impatiemment la sortie sur grand écran de Tentation, le 19 novembre.Saint-Jean-sur- Richelieu, le phénomène était tout aussi présent.Près de 300 personnes avaient d\u2019ailleurs réservé leur jeudi soir afin d\u2019assister à la toute première représentation du deuxième volet de la saga, au cinéma Le Capitol.Jamais la chaîne Cineplex Entertainment n\u2019avait connu une prévente de billets totalisant 1,5 M$ avant Tentation.Seul le premier volet de Twilight, Fascination, avait réussi un exploit presque similaire en vendant pour 1M$ de billets pour une seule projection.Au cinéma Le Capitol, environ 150 personnes avaient réservé leur billet en ligne pour la représentation de 22 heures, jeudi.Encore davantage d\u2019entre elles avaient fait de même pour le vendredi soir, battant ainsi des records jusque-là détenus par Harry Potter.Au moment d\u2019écrire ces lignes, Summit Entertainment, qui produit la saga, avangait la somme de 26,3 M$ récoltés en Amérique du Nord seulement pour la toute première projection du film en soirée LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - Quelle folie que celle de la saga Twilight! le 19 novembre.Un record venant déloger Harry Potter et le Prince de sang mélé qui, pour sa part, avait récolté près de 4M$ de moins pour la même période de temps.Le résultat de la fin de semaine est encore plus impressionnant avec près de 141 M$ en Amérique du Nord seulement, permettant ainsi au film de connaître le 3° meilleur démarrage de l\u2019histoire.ATTENTE À Saint-Jean, deux heures avant le début de la projection, près d\u2019une centaine d'amateurs étaient déjà sur place, à attendre patiemment en ligne l\u2019ouverture des salles.En tout, 325 places étaient disponibles pour cette soirée bien spéciale.De nombreuses jeunes femmes et adolescentes, sans compter plusieurs garçons et même quelques adultes, ont répondu à l\u2019appel, contents d\u2019avoir enfin la chance de voir ce film dont on entend parler depuis le printemps.Évidemment, les sujets de discussion dans la file d'attente tournaient autour de Bella et d\u2019Edward, dorénavant l\u2019un des couples mythiques du septième art, mais également de Jacob, le loup-garou aux abdominaux à faire pâlir d\u2019envie bien des garçons.Le film sera-t-il à la hauteur?Verra-t-on le torse de Jacob rapidement?Comment sera la fin du film?Bref, toutes sortes de questions, mais un seul thème.Lattente en valait-elle la peine?À LE MERCREDI 25 NOVEMBRE 2009 L'amour inconditionnel, vous connaissez?Eh bien, les amateurs de Twilight, eux, oui.C\u2019est d\u2019ailleurs le cas de cette admiratrice d'Edward, Vanessa Langlais.en croire les cinéphiles présents dans la salle, oui.Plusieurs adolescentes y sont allées de cris de Joie lorsque Jacob a dévoilé ses muscles pour la première fois, alors que d\u2019autres ont soupiré lors des Êtes-vous dans le camp d'Edward ou de Jacob?M oi, je suis pourles deux à parts égales.Dansle premier c'était Edward et là c\u2019est Jacob.Dans le troisième, ça va être à suivre! Josianne Gélineau Et il va rester mon préféré même après New Moon.J'ai déjà très hâte autroisième film qui va sortir cet été.Stéphanie Payant Jess parce qu'il a le sang chaud Ms vous Se Edward.tout simplement parce que je le trouve très beau.Noémie Martel-Charest E T= dward parce qu\u2019il finit avec Bella et pour tout ce qu'il lui apporte.Je l'aime aussi pour son immortalité.Samantha Racette E dward et pas juste parce qu'il est beau.Il a un côté mystérieux que j'aime bien et il fait tout pour sa Bella qu\u2019il aime.Marie-Lyne Larouche qu'Edward mérite vraiment lla.Il la laisse tomber alors que Jacob fait attention a elle.Megan Fortin-Pinard Jou parce que je ne pense pas e moments plus romantiques mettant en scène Bella et son vampire.Pour sa part, la gent masculine a attendu les scènes de bagarre avant d\u2019émettre quelques sons de satisfaction.Un film qui semble donc plaire à un vaste public.{Photo Stephanie Brule) CRITIQUE Pour leur part, les critiques du monde entier se sont plutét montrées réticentes, voire méme dévastatrices a I'endroit de Tentation.Le manque de temps, le peu de moyens dont disposait le réalisateur (un peu plus de 50 M$ seulement) et le jeu parfois déficient des acteurs principaux ont souvent été soulevés.Il est vrai qu\u2019à certains moments Taylor Lautner, alias Jacob, n'arrive pas à faire passer l'émotion qui assaille son personnage.Par contre, Kristen Stewart, qui campe Bella, tire bien son épingle du jeu malgré la force des émotions qu\u2019elle doit rendre.Les scènes de cauchemar sont d\u2019ailleurs les moments ui se rapprochent le plus de l'intensité l'écriture de Stephanie Meyer.Mention spéciale à Robert Pattinson qui, malgré ses trop rares apparitions, réussit à présenter un Edward encore plus complexe que dans le premier volet.Somme toute, Tentation arbore une touche plus adolescente que le premier film, de par sa musique rock plus présente et ses dialogues plus comiques et moins profonds.Heureusement, la fin, qui n'est pas la même que dans le livre, vient clore d\u2019une très charmante façon le long métrage.Ne reste plus qu'à attendre la sortie d\u2019Hésitation, le troisième volet, prévue pour juin 2010.Cette fois, c\u2019est David Slade qui réalisera le film, succédant ainsi à Catherine Hardwicke (Fascination) et Chris Weitz (Tentation).Découvrez les tables Services de 11 h 30 à 15h d'hôte du midi Saint-Jean-sur-Richelieu Dessert du jour maison Potage du jour Oeuf dur mayonnaise Rillette de canard Jus de fomate Omelette parmesan et pesto rouge 9,75$ Salade au lapin confit 12,95$ Salade Terre et Mer 12,95$ Raviolis de gibier 12,95$ Jambonneau d'agneau à la menthe 15,95$ Poisson du jour sauce épinard 14,95$ anqu e veau à l'ancienne Blanquette d à l' 13,95$ Bavette à l\u2019échalote 15,95$ 572798101C_20001125-m Café ou the 163, rue CTT YOR 346-24 www.restaurantlimprevu.com C4 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 25 NOVEMBRE 2009 LE ROMAN CHAMBRE 503 L'histoire d'Hélène Harbec accompagnant son père vers la mort MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@canadafrancais.com D Chambre 503 émeut.Ce nouveau roman de l\u2019auteure Hélène Harbec raconte l\u2019histoire d\u2019une fille qui accompagne son père vers la mort.Tout se déroule ici, à Saint-Jean-sur-Richelieu, plus précisément à l\u2019institut Gertrude-Lafrance.Un projet à le fois difficile et lumineux pour l\u2019auteure qui y raconte sa propre histoire, mais avant tout, celle de son père.ès les premières lignes, Sujet rarement abordé positivement par les artistes, la mort effraie plus qu\u2019elle n\u2019intéresse le public.Pourtant, pour Hélène Harbec, ce thème a donné lieu à l\u2019un de ses plus beaux romans, son septième en carrière, «À ce livre-là, je ne voudrais rien changer», affirme-t-elle.L\u2019auteure a d\u2019ailleurs mis quatre ans à écrire Chambre 503 qui se retrouve aujourd\u2019hui sur les tablettes des libraires six ans seulement après le décès de son père.HISTOIRE «C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un père et de sa fille à l\u2019intérieur d\u2019une chambre», décrit simplement l\u2019auteure.Ce roman se veut en fait le compte-rendu d\u2019une sorte de voyage sans retour où toute une famille répond présente à l\u2019heure des derniers instants.Les émotions sont bien évidemment très présentes, certains lecteurs n\u2019hésitant pas à avouer que les larmes accompagnent la plupart des chapitres.Mais au-delà de la tristesse, l\u2019auteure a également fait état de beaux moments partagés avec son père, d\u2019instants comiques même.«Jai retrouvé l\u2019amour que j'avais pour cet homme-là dans mon enfance et même plus», souligne- t-elle.Confortable dans ce cheminement, Mme Harbec va jusqu\u2019à affirmer que le courage n\u2019était pas nécessaire pour elle.Oui, voir partir une personne que l\u2019on aime est difficile, mais les moments partagés en valaient la peine.«Moi, j'étais bien dans cette chambre-là.Je me considère chanceuse d\u2019avoir pu vivre ces instants-là avec lui», de dire l\u2019auteure.ÉCRITURE Écrivaine, Hélène Harbec vit une véritable passion pour les mots.Pour elle, tout est prétexte à l\u2019écriture.Ainsi, lors de ses visites à l\u2019institut Gertrude-Lafrance, elle prenait un cahier et y inscrivait tout ce qui se déroulait entre les quatre murs de la chambre 503.Douleurs, peines, joies.tout y était.«Chaque moment était le dernier, alors je voulais l\u2019écrire.Pavais le besoin de tout sauver», explique l'auteure.Les membres de sa famille également étaient appelés à y laisser quelques notes.Puis, au décès de son père, Mme Harbec a reçu ces six cahiers dûment remplis en cadeau, plus de 800 pages de texte écrit à la main.Prenant le temps de vivre sa peine, elle les a relégués dansun garde-robe pendant deux années avant de finalement les ressortir et d\u2019entreprendre l\u2019écriture de Chambre 503.N\u2019est- ce pas une douleur supplémentaire que d\u2019écrire avec fidélité sur un moment de grande tristesse?Pas pour l'auteure qui, le temps aidant, a réussi à faire son deuil et à voir l\u2019histoire comme un tout.PASSAGES ÉMOUVANTS Avec sérénité et sans pudeur donc, Hélène Harbec livre une année et demie de cheminement vers la mort.Certains moments sont définitivement plus déchirants que d\u2019autres pour le lecteur.C\u2019est le cas du silence du patriarche à une question posée par sa fille: «Est-ce que tu veux mourir ou vivre?».«Il y a des choses impossibles à dire, parce Déjà une 100° soirée de MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@canadafrancais.com André Leroux, Ben D Charestetbiend\u2019autres musiciens de renom ont foulé la scène des Soirées art[o]-jazz depuis 2006.Cette semaine, l\u2019organisation célébrera sa 100\u2018 représentation et accueillera la formation johan- naise Résonance.Une occasion parfaite pour faire un petit retour sur près de trois ans de succès.awn Tyler Watson, Les Soirées art[o]-jazz ont été mises sur pied sous l'initiative d\u2019Annie Ducharme, membre d\u2019art[o].Passionnée par le jazz et en couple avec le contrebassiste André Lahaie, cette\u2019idée allait de soi pour l\u2019organisatrice.Avec l\u2019appui de la coopérative art[o], les Soirées art[o]-jazz sont donc nées officiellement le 31 août 2006.Elles avaient toutefois fait l\u2019objet d\u2019essais auparavant dans le cadre de 5 à 7 les vendredis soirs.Rapidement, le public a été conquis par le concept.D'ailleurs, encore aujourd\u2019hui, 90 personnes, en moyenne, assistent à chacun des spectacles.Les gros évènements attirent jusqu\u2019à 130 spectateurs.Fin connaisseur de jazz et surtout très attentif, le public des Soirées art[o]-jazz est même l\u2019un des principaux argu- Pour Hélène Harbec, la mort n'est pas qu\u2019un sujet triste.Elle donne aussi lieu à de beaux moments partagés entre un père et sa fille.que c\u2019est trop grand.La vie demeure un mystère et mon père est parti avec sa part de mystère», exprime Mme Harbec.Pour l\u2019auteure, les départs ont toujours été les moments les TC WSL ES Pour célébrer leur 100\" représentation, les Soirées art[o]-jazz accueilleront la formation Résonance.De gauche à droite: Guy Bélair, Pierre-Armand Tremblay, André Lahaie, Claude Gauthier, Nicolas Tremblay et Annie Ducharme.Assises: Anne-Sophie Leclerc et Christine Girard.ments permettant de convaincre les artistes de venir jouer à Saint- Jean-sur-Richelieu, le second étant la beauté de la salle de spectacle.CONCEPT Le concept, qui allie le talent des trois musiciens maison, soit Pierre-Armand Tremblay au piano, André Lahaie à la contrebasse et Claude Gauthier à la batterie, vise à mettre un artiste invité en valeur chaque semaine.Que ce soit un musicien ou un chanteur, ce dernier propose le répertoire ui lui plaît, compositions ou classiques du jazz, tout en comptant sur l\u2019appui des musiciens de l\u2019endroit.Bien souvent improvisées, ces soirées donnent lieu à des moments particuliers et uniques.«À toutes les soirées, il y a un moment de magie», souligne d\u2019ailleurs Mme Ducharme.Le public peut donc entendre des solos à couper le souffle.«Les artistes viennent pour s\u2019éclater!», .explique simplement la responsable de l\u2019évènement.D'ailleurs, plusieurs musiciens sont revenus au fil des ans alors que d\u2019autres, qui ont entendu parler de l\u2019évènement par des collègues, demandent tout simplement de faire partie de la programmation.«On a une très bonne réputation dans le milieu», mentionne l\u2019organisatrice des Soirées.(Photo Stephanie Brule) plus pénibles.Dire au revoir a son père tout en ne sachant pas s\u2019il serait encore là lors de son prochain voyage était un déchirement inexplicable.Le roman Chambre 503 est publié aux Éditions David.m jazz chez art[o] Deplus, afin de dynamiser l\u2019évè- nement, la programmation comporte, depuis cet automne, deux soirées par saison où des artistes remontent sur les planches des Soirées art[o]-jazz, mais cette fois entourés de leurs propres musiciens.La prochaine soirée du genre aura lieu le 10 décembre et mettra en vedette le Groove Academy Project.CÉLÉBRATION Afin de célébrer commeil se doit la 100* représentation des Soirées art[o]-jazz, le public aura droit à une performance de la formation Résonance formée de la soprano Anne-Sophie Leclerc, de l\u2019alto Christine Girard, du ténor Guy Bélair et du bassiste Nicolas Tremblay, sans oublier le responsable des arrangements vocaux, Daniel G.Hébert.On promet à la fois du rythme, de l\u2019énergie, des surprises eh bien évidemment, de l\u2019harmonie.Quelques prix, tous en lien avec les Soirées art[o]-jazz, seront distribués au hasard parmi les personnes présentes.Sans dévoiler ce dont il s\u2019agira, Annie Ducharme confirme que des passes de saison pour l'hiver 2010 ainsi que quelques entrées gratuites seront offertes.La Soirée art[o]-jazz débutera à 20 heures.Les billets sont en vente le soir même au coût de 7$.= (Photo Remy Boily) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - CONCERT DE NOËL Le Choeur du Richelieu dévoilera sa nouvelle personnalité MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@canadafrancais.com our son premier concert P de Noél sous la direction de Christiane Jean, le Choeur du Richelieu dévoilera sa toute nouvelle personnalité.Répertoire international, artistes invités et numéros de grande qualité viendront animer l\u2019après-midi du 6 décembre, à la polyvalente Chanoine- Armand-Racicot.L'année 2009 en aura définitivement été une de changement pour le Choeur du Richelieu.Mais voilà.La page est maintenant tournée et les quelque 40 choristes, anciens et nouveaux, offriront un concert de Noël à l\u2019image de leur nouvelle formation.«Je me disais qu'avec un choeur de cette qualité, on pouvait aller chercher une musique à saveur postromantique, quelque chose de moderne», mentionne la directrice musicale, Christiane Jean.Au programme donc, des chants en quatre langues, soit le français, l\u2019anglais, l\u2019espagnol et l\u2019allemand, Quelques choristes auront également l\u2019occasion de présenter des solos.Il s\u2019agit de Rena Detlefsen (Colindas), de Robert Desnoyers (I wonder as I wonder) et finalement, de Sylvie Provost (Magnificat).MAGNIFICAT D'ailleurs, la chanson Magnificat sera le moment clé de la représentation.Pendant 21 minutes, les cinq mouvements de la pièce d\u2019Imant Raminsh seront interprétés par les choristes, pianiste à l\u2019appui.Véritable chef- d'oeuvre aux dires de la directrice musicale, la mélodie débute tranquillement, à la manière d\u2019une berceuse, pour finir en explosion.Défi d\u2019importance s\u2019il en est un, Magnificat a demandé d\u2019innom- -brables heures de pratique et surtout, une grande confiance des choristes envers leur directrice musicale.La fierté de cette réussite est donc encore plus grande aujourd\u2019hui pour le Choeur.Les membres du public qui désireront entendre quelques grands classiques de Noël pourront, pour leur part, apprécier Joy totheworldouencore We wish you a merry Christmas.La pièce Noël du XVI siècle, la prédécesseur de Venez Divin messie, sera également offerte en début de spectacle.Toutes les chansons au programme ont toutefois un lien direct avec la période des fêtes.ARTISTES INVITÉS Pour la première fois, l\u2019ensemble à cordes les Goûts Réunis, composé d\u2019élèves de Christian LE MERCREDI 25 NOVEMBRE 2009 Le Choeur du Richelieu présentera un spectacle à la fois joyeux et pieux à l\u2019occasion de son concert annuel de Noël, le 6 décembre prochain.Poupart âgés de sept à 18 ans et de la pianiste Diane Massé, viendront offrir deux numéros musicaux.Le premier, Concerto pour violon #1 de Mozart, donnera l\u2019occasion à Vincent Delorme d\u2019offrir un solo.La seconde pièce sera La mélodie du bonheur de Richard Rodgers, tirée de la comédie musicale du même nom.La présence d'artistes invités au concert de Noël n\u2019est toutefois pas une première pour le Choeur du Richelieu qui, par le passé, a entre autres eu l\u2019occasion de monter sur scène en compagnie de la formation Brass Kamarades.Finalement, tout au long du spectacle, le Choeur du Richelieu sera accompagné au piano par Myriam Chabot, al\u2019 exception de Mini salon Art et Terroir e 27 novembre, de 17 a L 22 heures, le Domaine des petits fruits, Chocolaterie Ody, tiendra un mini salon Art et Terroir ainsi qu\u2019une soirée festive visant à souligner le succès de la première édition du Symposium Art et Terroir tenu en octobre.Des prix seront de plus remis à quelques exposants de cette première édition dans le cadre d\u2019un concours de créativité.Au cours de ce mini salonr, 13 artistes de la région et de l\u2019extérieur exposeront leurs oeuvres.Il s\u2019agit de Cécile Blais, Yvon Collerette, Rita Désourdy, Michelle Dozois, Claire Gauthier, Kion, Seneca, Carmen Labonté, Anne-Marie Lavoie, Micheline Morrissette, France Racicot, Jocelyne Tremblay et Diane Vigeant.572603101C_20091125r SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Passage du relais de.la flamme olympique MARDI 8 DÉCEMBRE entre 9 het 10 h 19 Pour tout savoir : ville saint-j r-richeli Tel que mentionné précédemment, des prix seront remis à quelques artistes afin de souligner le concours de créativité tenu en octobre.Les membres du juryainsi que le député fédéral Claude Bachand et la députée provinciale Marie Bouillé seront présents afin de remettre les prix dans les catégories art, métiers d\u2019art et littérature.Un souper, disponible sous réservation au coût de 25$, suivra la cérémonie.Finalement, un spectacle du groupe régional Complile Qc viendra clore la soirée.Ce groupe est composé de Kevyn Lizonne au chant et à la guitare, de Sylvain Lévesque à la basse et de Geneviève Lefebvre à la voix et au violon.Pour obtenir davantage d\u2019information ou pour réserver, écrivez au chocolaterie.domaine@videotron.ca m { RH » SK Les mercredis soirs MOULES ET FRITES à volonté 1 5 95 $ Table d'hôte à tous les jours Ç Salle privée pour groupe, banquet, réception, réunion d'affaires, service de traiteur Exel Al el IAE 7 Heures d\u2019ouverture: du mardi au dimanche: à compter de 17 h LA PCR TR TT TEE PE ANC) Saint-Jean-sur-Richelieu quelques pièces d\u2019ouverture qui seront présentées a capella.La représentation débutera à 14 heures à l\u2019auditorium de la Polyvalente Armand-Racicot.Des billets seront disponibles à l\u2019entrée au coût de 20$.Il est toutefois recommandé de réserver en téléphonant au 450 347-6624.Information: www.choeurduri- chelieu.qc.ca 8 0000000080000 \u2014 .Io Ty ! Es | Dans le cadre de leur 25° anniversaire, les Halles St-Jean veulent prendre soin de vous.| En collaboration avec l'Agence de voyages des Halles, remportez un crédit-voyage de 2 000$ en remplissant | le coupon de participation.! Venez le déposer dans la boîte prévue à cet effet à o | cour centrale des Halles St-Jean Tirage le samedi 28 novembre à 15hie 145, boul di sinh, ne\" Zartes ew voyage aver les Halles 2 000% en crédit- voyage à gagner Adresse : No de tél.: Or rage le 28 novembre à 15 h LES ÉMILIE LÉVESQUE emilie.levesque@canadafrancais.com # était la première visite d\u2019Alexandre Poulin à Saint-Jean-sur- Richelieu, à la fois en tant qu\u2019artiste que visiteur.Impressionné par l\u2019ampleur de notre festival de montgolfières, l\u2019auteur-compositeur- interprète originaire des Cantons-de-l\u2019Est se confie sur son cheminement, ses convictions et ses inspirations.C'est avec justesse que le spectacle d\u2019Alexandre Poulin s\u2019intitule Conteur de chansons, chanteur d\u2019histoires.«Je ne suis pas le premier ni le dernier a écrire des chansons sur des sujets aussi populaires que l\u2019amour, avance-t- il.Alors j'essaie de trouver un angle intéressant dans les histoires que je raconte.Chaque chanson est en quelque sorte un portrait de vie, un petit film.» «C\u2019est un privilège de réussir à tirer son épingle du jeu dans ce milieu», affirme celui qui a présenté son premier spectacle solo dans sa ville natale, Sherbrooke,en 1999.Cela fait donc une dizaine d'années que le chanteur de 30 ans fait son bout de chemin dans le monde de la musique.Sa tournée, Alexandre Poulin la propose sous trois formules différentes: en solo, en version acous- LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancaiscom - LE MERCREDI 25 NOVEMBRE 2009 Alexandre Poulin, un conteur de chansons tique avec trois musiciens et en version full band.«J'ai joué tout seul tellement longtemps que maintenant je préfère échanger musicalement avec d\u2019autres, avoue-t-il.En gang, il y a une belle énergie, c\u2019est un vrai trip de musiciens.» PLAN B Pour faire plaisir a ses parents, Alexandre Poulin effectue des études universitaires en français et en histoire.Celui qui a toujours eu de la facilité à l\u2019école se produisait d\u2019ailleurs toutes les fins de semaine au Château Bromont durant ses études.«II y a plusieurs liens entre les deux domaines, affirme- t-il.Tout d\u2019abord, être devant une classe, c\u2019est comme donner un show.Tu as le mandat de stimuler la foule, de la faire rire, pleurer et réfléchir.Et puis, écrire une chanson et enseigner, c\u2019est tenter de semer quelque chose pour plus tard.» Après avoir enseigné quelque temps en secondaire 5, Alexandre Poulin met son diplôme sur la tablette et décide d'accomplir son rêve.INSPIRATION En 2003, après une série de spectacles à guichet fermé, Alexandre Poulin, fraîchement diplômé, part à l'aventure au Costa Rica, où il se produira tous les jours.Ce voyage lui aura d\u2019ailleurs inspiré les paroles de la chanson Un bout de temps: «J'ai jeté par-dessus bord, ma job, ma blonde pis mes tourments.J\u2019ai pris un billet ouvert pour le Costa Rica.J\u2019sais bin pas c\u2019que j'va y faire, mais j\u2019comprendrai rendu là-bas.» Deretour au Québec, Alexandre Poulin a décidément tout compris.«J'ai eu une prise de conscience, explique-t-il.Maintenant, j'ai vraiment l\u2019impression d\u2019avoir évolué.» Celui qui aspire à changer le monde à coup de chansons se rappelle ses premières inspirations.«Plus jeune, mon fameux walkman jaune était un véritable Triangle des Bermudes, confie-t- il.J\u2019écoutais de la musique folk, comme Bob Dylan et Neil Young, deux artistes qui nous emportaient dans leurs histoires.J\u2019ai toujours apprécié les compositions dans lesquelles l'instrument est au service du texte.Puis, il y a Harmonium, Beau Dommage, Octobre et Daniel Bélanger.Finalement, j'ai aussi un petit faible pour la chanson française.Ça me vient de ma mère!» Avec des idoles aussi disparates, il est compréhensible que le jeune homme peine à choisir l\u2019artiste avec lequel il aimerait, dans ses rêves les plus fous, se retrouver sur scène.«Nirvana, Richard Desjardins et Neil Young m\u2019ont inspiré dans les moments marquants de ma vie», affirme-t-il.Peut-étre Alexandre Poulin sau- Fortement inspiré par un voyage au Costa Rica, Alexandre Poulin a présenté son premier album éponyme en mai 2008.ra-t-il lui-méme inspirer certains artistes de la relève.Chose certaine, il sera parrain de la 13° édition des Découvertes de la Chanson de Magog, concours auquel il avait lui-même participé il y a six ans.m Bien des projets pour les jumelles Villeneuve LAURENT VIGNOLA durent vignola@canadatrancais.com une envisage une percée en France, l\u2019autre savoure pleinement sa tournée de spectacles.La première a déjà deux disques à son actif, la deuxième fêtera bientôt le 1\u2018\u2019anniversaire de son album.Il est fini le temps où Annie et Suzie Villeneuve étaient étiquetées par la 1\" mouture de Star Académie.Ce sont deux soeurs Villeneuve définitivement énergiques et allumées que le journal a rencontrées il y a plusieurs semaines déjà à l\u2019occasion de l'International de montgolfières.Celles-ci revenaient d\u2019ailleurs de la grande scène où elles avaient interprété quelques chansons à l\u2019occasion u Show du ciel.Une prestation en duo quelque eu unique en son genre puisque es jumelles suivent toutes deux un calendrier de tournée distinct.«Les gens à Saint-Jean sont chanceux parce que je ne prévoyais pas aller à des festivals.Je devrais plutôt être en salle de spectacle», indique Annie Villeneuve.Cette dernière entend interpréter à travers le Québec les morceaux de son disque sorti au printemps dernier.La venue de Suzie Villeneuve était plutôt inscrite dans le cours normal des choses.Un an après la sortie de son album éponyme, elle avoue traverser une belle période de sa vie, soit celle où elle doit de semaine en semaine donner son 100 pour cent.Une tournée qu\u2019elle juge «fatigante», mais dans laquelle elle se sent bien, entre autres en raison de la présence de ses trois musiciens.«Il y a Yves, le bassiste.Lui, il analyse, analyse et analyse tout ce que l\u2019on dit et puis x de Saint-Jean-sur-Richelieu.hop, il nous sort toute une phrase! Olivier le batteur parle toujours de ses histoires et de ce qui lui est arrivé.Jean-Alexandre, le guitariste, il surenchérit le tout.Je peux rire pendant cinq heures de suite.Finalement, c\u2019est peut-être pour cela que je suis brûlée!» ENTOURAGE Une équipe solide, voilà la base Les jumelles Annie et Suzie Villeneuve lors de leur spectacle à l'International de montgolfières sur laquelle les soeurs Villeneuve entreprennent leur carrière artistique.La réalisation du 2° disque d\u2019Annie a d\u2019ailleurs été faite en collaboration avec Toby Gendron et Fred Saint-Gelais, deux personnes ayant déja travaillé avec de grosses pointures comme Eric Lapointe, Jean Leloup, Jean- Pierre Ferland, Marie-Mai, Roch Voisine et David Usher.«J'ai adoré recevoir leur aide.C\u2019esttrès flatteur de leur part», fait-elle savoir.Cette dernière croise maintenant ses doigts en vue du marché français.Pour ce faire, elle devra recevoir un petit coup de pouce de la part d\u2019un artiste déjà bien établi en France.«Habituellement, il faut être parrainé par un artiste.Quand on se fait endosser, ça passe mieux.» Capricieux, le public français?«Au contraire, je trouve que l\u2019on est très dur avec les Français.Beaucoup plus qu\u2019eux le sont envers les Québécois», réplique-t- elle.FUTURS PROJETS À l\u2019instar de Céline Dion, qu\u2019elle considère comme une vraie source d\u2019inspiration, Annie Villeneuve a exprimé le souhait d\u2019avoir une carrière internationale.Avant qu\u2019un coup de téléphone vienne de la France, elle entend voyager et préparer son 3\" album.Elle a déjà rédigé deux chansons, mais elle évite de produire le tout en vitesse.«Je ne veux pas de consommation rapide alors je me donne au moins un an et demi à deux ans», indique- t-elle.L'ancienne animatrice de Flash dit aussi avoir un penchant pour une éventuelle participation à une émission de variété télévisée ou à une émission du retour à la radio.» (Photo Stéphani EEE LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - Enfin une victoire a CLIC présentait, le 20 pour les Rouges! novembre, chez art[o], L une partie d\u2019improvisation mémorable pour l\u2019équipe des Rouges de Marie-Julie Pierre.Grâce à un pointage de 8 à 5 sur l\u2019équipe des Jaunes d\u2019Émilie Lapointe, les Rouges ont obtenu leur première victoire de la saison.Pour leur part, les Jaunes présentent toujours une fiche sans victoire.Dans une première période complètement dominée par les Rouges, les deux équipes ont présenté d'excellentes improvisations, notamment lors de la catégorie «TV-Hebdo» où elles devaient se baser sur le résumé d\u2019un film ou d\u2019une émission de télévision pour improviser, donnant lieu à des résultats très drôles des deux côtés.Également, les Rouges ont offert une performance hilarante, surtout celle de Lawrence-Yves Thibodeau, lors de l\u2019improvisation «Du coq à l\u2019âne».En deuxième période, les joueurs des deux équipes ont dû improviser sur le thème «Cadavre exquis», dans une porcherie, avec comme personnages un chevalier hypocondriaque et une mascotte «horny», le tout sur le thème Coeur Vaillant.Tous ces éléments avaient été pigés au hasard.Malgré une importante remontée des Jaunes en deuxième période, les Rouges ont réussi à maintenir une avance suffisante leur octroyant la victoire.Les étoiles du match ont été remises à Lawrence- Yves Thibodeau (3 étoile), Simon Lamoureux (2° étoile) et Joanie Lamoureux (1\" étoile).À ne pas manquer ce vendredi dès 21 heures, les Bleus de Kiev Trudeau affrontent les Verts d\u2019Olivier Roberge, deux équipes encore invaincues au classement.M Pr URE ey TP sone \u2014 La Ville choisit.sa carte de Noël C\u2019est une oeuvre d\u2019Antonine Rodier, intitulée La Trinquette, qui illustrera la carte de voeux de Noël de la Ville cette année.En plus d\u2019être imprimée à plus de 1000 exemplaires, cette carte sera distribuée via Internet afin de permettre sa diffusion aux quatre coins du Québec.D'ailleurs, les citoyens sont également invités à télécharger des cartes de voeux l\u2019image de leur ville en cliquant sur le lien Carte postale au www.ville.saint-jean-sur-richelieu.qc.ca Sur la photo, le maire Gilles Dolbec pose en compagnie de l\u2019artiste et de l\u2019oeuvre choisie.m sur des airs de Cuba! L'Espace culture! de la bibliothèque Saint-Luc était remplie à pleine capacité,le 15 novembre, à l\u2019occasion du spectacle de la formation Son tres deCuba.GraceaGilberto Naranjo (percussions), Ramén Rueda Catalan (voix) et Adrian Perez Alvarez (tres cubano), le public présent a eu l\u2019occasion de danser au son de la musique cubaine.L\u2019évènement se tenait dans le cadre des cafés- concerts.8 {Photo Andrea Ducharme) {Photo Gracieuseté) LE MERCREDI 25 NOVEMBRE 2009 Les Rouges ont signé leur première victoire de la saison.Dans l\u2019ordre habituel: Simon-Raymond Hamel, Marc-Alexandre Bonenfant, Marie-Julie Pierre, Virginie Chauvette et Lawrence-Yves Thibodeau.bf TRE DES RIVES, à i ry No Wb pa oo TILIA ET rr i Sapuüto ASE Desjardins boom Caisse Desjardins de la Vallée-des-Forts = 104.1 fm +106.5 fm FRANÇAIS Montérégie 24 CAG ehn.Sommet er VD SUR-RIC Qu ébec = PACINI .M ThANSCOPIES 4 © oA ruacorn MONDOR RioTinto Alcan 571495101C_20091118-s (Photo Stéphanie Brule) C-8 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 25 NOVEMBRE 2009 Luc Lewis plonge ) dans la guerre 1914-1918 CRORE J MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@canadafrancais.com onnu pour ses romans historiques et ses ouvrages psychologiques, l\u2019auteur Luc Lewis récidive et publie son plus récent opus iinti- tulé Le Proscrit.Une histoire qui amène le lecteur au coeur de la vie d\u2019un délateur de la Première Guerre mondiale, aux confins des forêts québécoises.tie as 1914.Une guerre entre l\u2019Autriche et la Serbie prend des propensions énormes.L'assassinat du prince François-Ferdinand d'Autriche entraîne la Première Guerre mondiale.Au Canada, seuls les volontaires sont appelés au front.Puis, en 1917, les choses changent lorsque survient la crise de la conscription.Tous les hommes valides ont alors l\u2019obligation de prendre les armes.Léo, le personnage central du roman, ne voit pas les choses de la même manière À l\u2019instar de milliers de Québécois, il décide de s\u2019enfuir et de se réfugier dans les forêts québécoises.Pendant ce temps, son amoureuse, Amanda, l\u2019attend patiemment à Longueuil.LÉO Lorsqu'il a créé le personnage de Léo, Luc Lewis s\u2019est inspiré en tout point de l\u2019histoire de son père.Agé de 18 ans en 1914, ce dernier était un citadin habitant Longueuil et travaillant dans une usine de la ville voisine.Inquiet à l\u2019idée de voir la conscription être adoptée, il a choisi de quitter sa famille et son amoureuse le temps que les choses se tassent.En 1917, il s\u2019enfuyait donc dans les Laurentides.Là, il a changé de nom, a fait la connaissance d\u2019un indien lui ayant appris à vivre dans les bois et est devenu trappeur ainsi que draveur.Vivant à la dure, il est demeuré confiné dans les bois pendant près d\u2019une année, soit jusqu'à cequetagnerresoitoffi- ciellement terminée et que la Gendarmerie royale du Canada abandonne les poursuites contre les déserteurs.Mais au-delà de cette vie d\u2019homme des bois, l\u2019auteur aborde également l\u2019histoire d\u2019amour entre Léo et Amanda, qui, l\u2019histoire en témoigne aujourd\u2019hui, étaient faits pour êtreensemble.Le lecteur y apprend entre autres comment les jeunes amoureux ont réussi à garder contact malgré les kilomètres qui les séparaient et les policiers qui les surveillaient.ASPECT HISTORIQUE Le Proscrit revient également sur plusieurs faits historiques véridiques dont les éléments déclencheurs de la Première Guerre mondiale, la crise de la conscription et les agents spéciaux de la GRC, les Spotters, dont l\u2019unique mission consistait a retrouver les déserteurs.Soucieux des détails, Luc Lewis a d\u2019ailleurs effectué quelques recherches afin d\u2019obtenir plu- sieurs informations manquantes sur cette époque.«Presque tout ce qui est historique est vrai», assure l\u2019auteur.Seules quelques paroles dites par des personnages influents de l\u2019histoire sortent de \u2018 l'imagination de l\u2019écrivain.HISTOIRE DE FAMILLE Ce «petit livre sans prétention», comme l\u2019appel Luc Lewis, a vu le jour en seulement trois mois.Travaillant sur l\u2019histoire de sa famille, l'auteur a rapidement constaté que ce livre serait bien trop volumineux pour intéresser le public.Il a donc choisi de présenter l\u2019histoire de son père dans un roman à part ne contenant qu\u2019une centaine de pages.Toutefois, l\u2019auteur a bel et bien romancé certaines parties, ses propres souvenirs et ceux de ses frères n\u2019ayant pas réponse à tout.Ainsi, un long voyage en [ canot entre l\u2019Outaouais et les Laurentides, plus précisément la ville de Nominingue, a bel et bien eu lieu.Mais qui accompagnait Léo à ce moment?L'auteur lui- même n\u2019est pas en mesure d\u2019affirmer quoique ce soit.Dans le livre, il s\u2019est donc simplement fié à la logique du voyage en offrant quelques compagnons de route à son père.INFORMATIONS Le Proscrit est publié à compte d\u2019auteur aux Éditions Maxime.Il est en vente au coût de 15$ auprès de Luc Lewis.Information: 450 293-2294 et Ilewis@videotron.ca æ - ES PA Ti 0h /D 0) J Regards sur l'Argentine Action Art Actuel peut se vanter de présenter l\u2019une des plus belles expositions de la région, Regards argentins.Réunissant le travail de trois artistes triés sur le volet par le commissaire Yvan LaFontaine, l'exposition propose les regards de Rafael Gill, Andrea Juan et Lidia Paladino sur différentes thématiques dont fait partie le changement climatique.L'exposition est offerte gratuitement jusqu\u2019au 13 décembre.Sur la photo: Yvan LaFontaine, Rafael Gill, Andrea Juan et Julie C.Paradis.m Co AICTE) Jy\u2019 / ILS ae En e \\ e Moise a Saint-Jean Les auteurs François et Roch-Sylvain Thériault, mieux connus sous l\u2019appellation Les Fils de Moïse, seront de passage à la Librairie Au : Carrefour du Carrefour Richelieu, ce samedi.De 13 heures à 15 heures, les auteurs procéderont à une séance de signature.Il s\u2019agit du seul \u2018 passage prévu par les deux hommes à Saint-Jean-sur-Richelieu.m Les Fils de CONCOURS COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UNE PAIRE DE BILLETS POUR ASSISTER AU SPECTACLE DE MICHAEL KAESHAMMER 10 décembre JEAN-FRANCOIS MERCIER 11 décembre MES AÏEUX 12 décembre Adresse : Code Postal : Téléphone : Pour participer, il vous suffit de compléter le coupon (Photo Gracieuseté) {Photo Stéphanie Brülé) et le déposer à nos bureaux ou le faire parvenir à l'adresse suivante : LE CANADA FRANGAIS ga Jon Ty aT À LECANADA & CUT ONE ILE) pe AE EC LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 25 NOVEMBRE 2009 c-9 Ouvert le 31 déc ul 1 TUE.Musique d'ambtanc Cotillon Champaghic a Minuit Vênez déguster Notre Cuisine {| VOUS dINYSEL AVEC NOUS Table d'ho \u2019artir deu Midi 13% et Soir 16% Diner, Ouvert du mardi au WE md Souper: Ouvert du merc FIR des 17h Permis d'alcool Pour Réservation : 450-346-4800 Ir rue Richelieu, Saint Jean- -Sur- \u201cRichelieu CAMPUS DU FORT SAINT-JEAN 15, rue Jacques-Cartier Nord Saint-Jean-sur-Richelieu.Québec Canada J3B 8RS Pavillon Dextraze ARR INARI ME FL NL se DANIEL = GP 3 DE IN OEL Le samedi 19 décembre e Buffet à volonté de eee com | T8h30à20h 50 1 coupon de consommation Ta TI LES ° P CR Lil * Tirage de cadeaux Pasta By Q ~ * Plateau gourmand, musique variée, rt-café - Un délice danse | di ina @ Pour réservation : 50$ 180, Place du Quai, Saint-Jean sur-Richelien = à 4 450 358-6610 par personne 3 taxes et service inclus All 346- 3955 § poste5331 | | eke venez les chercher selon votre horaire + Nancy : 450 358-6598 Gérard : 450 358-6575 Pr Agneau rôti sur feu de bois 3 ; Le Fm déceme 3 1 décembre ù «\u201cMéchoub» ge Festi) à volonté de 19 h à 20 h 30 A Situées à Saint-Jean-sur-Richelieu MR Ÿ | Musique variée, danse Ed y) erie fC ler.Noël (secteur L'Acadie), à seulement 15 JE.4 + Champagne à minuit 5 dans un décor se minutes du pont Champlain sur 1a Bi Ÿ | Flûtes, serpentins, surprises et encore plus! oo & champêtre * Rive-Sud de Montréal, Les Bergeries k #4 Buffet de fin de soirée | de L\u2019Acadie offrent un site exception- @* PRE PE ti Musique et danse en soirée nel en bordure d\u2019une jolie petite E .Menu rivière.Cette ferme ancestrale et 60$ par personne Amuse-bouche | Potage | Salade verte écologique d'élevage de moutons et de C (1 5 ans et plus) Méchoui d'agneau et de porc servi avec légumes chevaux, offre le décor champêtre après le 6 décembre : d'accompagnement idéal pour tous vos événements.; 65$ par personne Desserts, thé, café ° : oe Menu spécial offert selon votre demande.& Line expérience & taxes et service inclus Service de bar complet ° ® 0, 8 Tarifs enfants disponibles unique à vivre: 0 (Ba vante de bits se termine le 20 décembre ) ® Soci Co ca www.mechoui.qc.ca 28 à Pour réservation: 450 358-6610 Souper les jeudis soir 350, chemin Grand-Pré, Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur L'Acadie), Qc J2Y 1E3 * .x poste 5331 & minimum 35 personnes Tél.: 450 347-5274 - Cell.: 514 947-3319 - Téléc.: 450 346-9149 \\ Ca : | = \u2014 aa ara aan bondahade wali MON VIEUX Minuscule roman, humanisme gigantesque | JEAN-FRANCOIS CREPEAU E: moins de cinq ans, Pierre Gagnon a fait paraître quatre ouvrages remarqués par la critique qui en a fait d'excellents commentaires.Je suis d'avis qu\u2019il en sera ainsi pour son dernier livre, Mon vieux (Hurtubise, 2009).Dans sa forme générale, ce roman renoue avec le texte bref comme ce fut le cas pour 5-Fu, paru à L'instant même en 2005.Une prose de moins de cent pages inquiète toujours les amateurs de sagas mais, pour moi, cela fait la preuve qu\u2019une histoire, tissée serrer, peut en dire autant sinon plus qu\u2019une autre comptant des centaines de pages.Allons voir du côté de ce récit si minuscule, mais néanmoins doté d\u2019un vaste humanisme.Mon vieux fait donc l'économie d\u2019une trame complexe, d\u2019une fresque traversée par une multitude de personnages.Ici, uniquement deux personnages: le narrateur, un retraité, et un vieillard prénommé Léo.Il n\u2019y a aussi qu\u2019un fil conducteur: des moments choisis des onze mois que le narrateur a passés en compagnie de Léo qu\u2019il a accueilli chez lui.Deux hommes que la vie s\u2019est chargée de plonger dans la solitude se retrouvent face à face; PASCAL |CLOUTIER $ G.l.Joe - Le réveil du cobra A vec G.l.Joe, c\u2019est le point zéro.C\u2019est là que mon imagination s\u2019est développé.Entre mes petites mains, ces bonhommes de plastique devenaient non pas une arme contre les pays aux idées contraires a celles des États-Unis, mais plutôt une arme contre la monotonie.G.l.Joe - Le réveil du cobra deux étrangers prêts à vivre les dernièresannées de leur existence en compagnie l\u2019un de l\u2019autre.Mais, revenons à la case départ.Le narrateur est un jeune retraité de la fonction publique, vraisemblablement un cadre soucieux du bien-être de ses subordonnés.Il n\u2019a ni femme, ni enfant, et peut-être peu ou pas d\u2019amis.Le dimanche, il visite une vieille tante dans une résidence pour personnés âgées.C\u2019est là qu\u2019il rencontre Léo, 99 ans, à qui il «chipait» les biscuits «Whippet».Au décès de sa tante, le fonctionnaire retraité s'ennuie de Léo; il vient donc lui proposer de s'installer chez lui.Le vieil homme accepte sans conviction apparente.Devenir un aidant naturel, si je puis dire, ne se fait pas en criant ciseau.Les représentants des services sociaux vous posent mille questionset veulent voir le logement où vous amènerez celui dont vous aurez désormais la charge.Sur place, ils dressent une liste de travaux que vous devrez réaliser avant l\u2019arrivée de votre bénéficiaire, surtout des accommodements pour assurer sa sécurité physique dans le corridor, la salle de bain, etc.Léo débarque finalement.Il adopte la fenêtre du salon et en fait son poste d'observation préféré, saut Quand j'ai appris que les figurines G.I.Joe avaient inspiré un réalisateur (Stephen Sommers) à en faire un film, j'étais déçu.Pour ne pas être en reste avec Michael Bay et sa série Transformers, une autre franchise dont la base était des figurines en plastique, l'équipe de production de G.l.Joe: le film, s'est mis en tête d\u2019aller plus loin que la jungle vietnamienne d\u2019où provenait l\u2019idée de ces soldats d\u2019élite.Se basant plus sur la deuxième vague de figurines, celle de 4 pouces e hauteur avec un méchant identifié au nom de Cobra, le film exploite autant l\u2019homme que la machine.Les outils dont se sert G.I.Joe, je n\u2019osais méme pas les imaginer quand je jouais dans la cave de la résidence familiale de la rue Maisonneuve.La trouvaille la plus impressionnante du nouvel attirail de G.I.Joe au cinéma, c\u2019est un habit qui multiplie vitesse et force de celui qui le revét.Le danger d\u2019une telle invention est complètement évacué, mais comme des enfants, nous sommes prêts à y croire.Ce qui est dommage avec cette production de près de deux heures, c\u2019est le scénario décousu.L'histoire qu'on nous raconte a la simplicité d'une histoire inventée par un enfant de cinq ans, mais un manque total de jugement et de finesse.Le scénario est un peu à l\u2019image des années Bush durant lesquelles le filma été comme s'il s'agissait d\u2019un écran de téléréalité.Il parle peu, «S'il s'adresse à moi \u2014 de dire le narrateur \u2014, ses phrases se terminent par «mon vieux.» Quant à son «aidant», il tire rapidement desleçons du partage de la vie quotidienne avec une personne âgée: «Si vivre avec une personne âgée apporte de grands questionnements, je constate aujourd\u2019hui que bien des réponses sont facultatives.» Plus loin il ajoute: «Sans grands discours, par des gestes et de simples intentions, cet homme m\u2019enseigne comment vivre harmonieusement.» Ce qui aurait pu étre un lent et dernier voyage a deux se termine par un béte incident, une chute.Aprésun séjour a I'hopital, Léo revient chez son ami.Ce n\u2019est plus le méme homme, il est devenu la caricature de lui-même.Petit à petit, Léo s\u2019enferme dans une bulle où personne ne peutle rejoindre.Il exige alors des soins que le narrateur ne peut lui prodiguer: «Maintenant, je suis face à la prise de décision la plus difficile de ma vie, et je dois l\u2019affronter seul \u2026 I] me semble que l\u2019on ne fait que ça de notre vivant, abandonner ceux qu\u2019on aime.» Pierre Gagnon ne raconte pas une histoire triste ou nostalgique.Il fait le récit d\u2019une rencontre entre deux hommes, l\u2019un ayant choisi l\u2019humanisme au lieu de l\u2019égoïsme.# imaginé et tourné.Rien ne nous emballe assez pour nous éblouir et nous faire oublier tous les protocoles et les conventions quirégissentle monde diplomatique.Il y a les bons, il y a les méchants, le reste n\u2019a pas d'importance.On aura misé sur de jeunes acteurs peu connus, un Dennis Quaid inintéressant et quelques magnifiques top-modèles qui n'ont que leur image à offrir.Sienna Miller y est resplendissante malgré des textes peu engageants.Star Trek e n'ai qu\u2019un mot pour décrire le fim de J.J.Abrams: fabuleux! onzième film de la série est d\u2019une perfection sans nom.Le scénario use d\u2019intelligence, d\u2019ingéniosité et d\u2019une maîtrise qu\u2019on ne saurait passer sous silence.Le réalisateur que sa série Perdus nous a fait connaître, le même qui nous offre actuellement l\u2019excellente série Fringe, démontre son savoir-faire et résume parfaitement l'esprit de la série tout en explorant avec finesse la psychologie des personnages et leurs démons intérieurs.Vraiment un très bon film.Pour moi qui ai subi plus qu\u2019il n\u2019a apprécié la série télé, je reconnaissais chacun des personnages principaux et les retrouvais avec une joie que je LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 25 NOVEMBRE 2009 SAU INE JULKHIN BÉRALE GOCIN La renarde et le mal peigné Tom wl rman 11 a CR La renarde et le mal peigné, fragments de correspondance amoureuse, 1962-1993 (Leméac, 2009) par Pauline Julien et Gérald Godin.S il fut un couple qui a inspiré des générations de nationalistes, ce fut certainement celui de Pauline Julien et de Gérald Godin.Elle, égérie d\u2019une foule bigarrée d\u2019indépendantistes; lui, modèle d\u2019un iscours oll s\u2019entremélent des \u2018 sentiments contradictoires.Elle, interprète des plus grands paroliers et poètes de la francophonie; lui.écrivant Les Cantouques et publiant les œuvres créatrices complètes de Claude Gauvreau.Lui, devenu un remarquable homme politique; elle, devenue une écrivaine aussi importante que celles qu\u2019elle a chantées.Lui, se battant contre la maladie jusqu\u2019à plus de souffle.Elle, choisissant le moment de mettre fin à une agonie irrespectueuse d\u2019elle-même.C\u2019est la toile de fond de tout cela en devenir que l\u2019on découvre au fil de ces lettres d'amoureux.Voilà l\u2019image de deux êtres dont l\u2019amour cimente leurs fortes personnalités.ame ANtiooTe Antidote HD: correcteur, dictionnaires, guides (Druide Informatique, 2009).L a septième édition du logiciel Antidote vient d\u2019arriver sur le marché.Nommé Antidote HD, ce remarquable ensemble d\u2019outils linguistiques s\u2019est à nouveau raffiné, sans pour autant se complexifier, respectant en cela les quatre préceptes qui en ont fait sa renommée: intégration, richesse, simplicité et commodité.Par exemple, il compte désormais une douzaine de dictionnaires, dont l\u2019intégration du Visuel en option, et un hyperlien vers Wikipedia.Sa consultation a aussi été simplifiée, tous les ouvrages étant désormais réunis en trois fenêtres.Je note également l\u2019ajout d\u2019un dictionnaire historique et des rajouts majeurs à celui des cooccurrences.Comme je le répète à qui veut l'entendre depuis des années: «Antidote ne rend pas plus intelligent, mais il met entre nos mains tous les outils nécessaires à une meilleure communication française qui soit, à l\u2019oral comme à l\u2019écrit.» Devant l\u2019ordinateur, j'en ai fait ma référence linguistique quotidienne, m ne me serais Jamais avouée.Dans la série télévisée, la personnalité de l'équipage était faite de gros traits, decaricaturesetd\u2019exagérations.N\u2019empéche que ¢a a permis d\u2019imprégner ma mémoire d\u2019enfant, à l\u2019époque, de chacun d\u2019eux.De Scotty à Sulu, de Spock au Capitaine Kirk, de Mckoy à Chekov, ils étaient tous là.Nous avons appris un peu plus qui ils étaient et d\u2019où ils venaient avec cette nouvelle production.Déjà, cet aspect moins superficiel était appréciable.Le faire dans un scénario enlevant et sans aucun temps mort soulignait encore plus le succès de cette onzième production cinématographique.La genèse du USS Enterprise avait quelque chose d\u2019intrigant.En l\u2019an 2258, les choses ont changé et la planète s\u2019est ouverte aux extraterrestres.Il faut bien continuer à défricher le cosmos et ce qu\u2019il recèle de bon et de moins bon.Le père de James Kirk, George, est mort en 2233 lors d\u2019une offensive surprise de Romulans, habituellement pacifiques.Des questions bizarres sont posées durant l\u2019opération et on n\u2019y comprend rien.Les Romulans sont sans merci.Vingt- cing ans plus tard, l\u2019action prend forme alors que James Kirk, qui deviendra le capitaine du USS Enterprise, s'engage avec la milice.lécevant: un Star Trek fabuleux Star Trek Les événements qui lui ont enlevé son père, se révéleront enfin compréhensibles pour tous à travers temps et espace.Ce film, c\u2019est la mise en place, a posteriori, de ce qui servira d'équipage à tant d'aventures à la télé et au cinéma.C\u2019est aussi un exercice explicatif très efficace qui replace les idées à la veille des voyages du USS Enterprise avec à son bord le duo si particulier du Capitaine Kirk et du Docteur Spock.Je le conseille aux fans de Star Trek comme aux autres, dont je fais partie. LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 25 NOVEMBRE 2009 Le ES & cor ST r = Pr @ p> C-11 (S'il vous plaît, compléter en lettres moulées.) | Coupon de participation EB ANADA | NOM DU BEBE : fils J oufille 2 i DATE DE NAISSANCE DU BEBE NOM DE LA MERE NOM DU PERE ADRESSE VILLE CODE POSTAL TELEPHONE (JOUR) SIGNE ASTROLOGIQUE DU BEBE ; Le coût d'inscription est de 205 (17,715 + tx) Paiement : i Comptant (au journal) ou 9 J ou J NCCARTE DATE D'EXPIRATION ; Aucun chèque ne sera accepté sauf mandat de poste ou bancaire.Note : Fournir une enveloppe pré-adressée et pré-affranchie pour le retour de votre photo.Le Canada Français ne peut être tenu responsable de la perte de photo.* Ce concours est organisé conjointement pour Le Canada Français et Le Richelieu.1°\" prix : offert par 500 Padok Junior EP I, ; 0,9 420, 2° Avenue, Saint-Jean-sur-Richelieu = V1 p) $ Carrefour Laplante, 450 545-1319 Dad 9 S OU J of 1¢ prix : offert par p \u2019 Les Fonds Universitas du Canada LES FONDS 5 0 0 $ Sylvain Larocque, Représentant en plans UNIVERSITAS de bourses d'études, 514 244-4664 DU CANADA 2° prix : offert par Bijouterie Jean Langevin 3 0 0 $ 145, boul.St-Joseph, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 349-0111 Ze prix °.offert par Rémy Boily, photographe 2 00 $ 455, 1° Avenue, Saint-Jean-sur-Richelieu 514 914-1005 Pour être éligible, bébé doit être né entre le 1er janvier et le 31 décembre 2009.Une seule inscription par enfant.Vous devez fournir une photo couleur, de bébé seulement, identifiée à l'endos (son nom, date de naissance et noms des parents).Les coupons de participation dûment complétés accompagnés des photos et du paiement des frais d'inscription de 17,71$ (plus taxes), doivent être déposés ou expédiés au bureau du journal Le Canada Français avant le 15 janvier 2010 à midi.LE CANADA _Jean Bouvreull rc WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 25 NOVEMBRE 2009 Le 1° Bal des Prix DE de la Fondation Santé Hat IE COIN RR ERT RR IY rtenaires de notre soirée Une soirée magnifique pou BRILLEBRE®ON Dr Serge Nauk roi son prix des moins de Pascale et Philippe-Antoine Boillargeon.\u201cPrix des SERVICES I oo Le Prix des Services Professionnels est remis par Sylvain Boisvert, d.g.des Entreprises Dominion Blueline, à Marie-Claude Fortin, nutitionniste-cinicienne en néphrologie à l'HHR.4h Saint-Jean/lberville Prix ORGANISME COMMUNAUTAIRE La Table de concertation 0-5 ans secteur Richelieu reçoit son prix des mains de Patrick Barry, président du Club Lions St Jeon/ le Iberville.AE » Be pholos prises par ALT FRANCAIS boom®, 1041 fm- im: 106.5 fm sanofi aventis Dr Philippe More reçoit le trophée de Lisette Trude, à so gauche, de Sanofi Aventis.aki PG DOCUMEX Le Prix Innovation Service à lo Clientèle est remis à Nicole Couture, plonificatrice aux services techniques à l'HHR, par Steve Girard, vice-président exécutif chez P6 Documex.Desjardins Prix du BÉNÉVOLAT Pierre Légaré, bénévole particulièrement engagé dans la région, reçoit son prix des mains de Luc Bazinet, directeur générol de la Coisse populaire Sieur-d'Iberville, représentant des 10 Caisses Desjardins de lo région du CSSS Hout-Richelieu-Rouville. LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 25 NOVEMBRE 2009 EXCELLENTE 2009] pour 350 convives et 9 Lauréats 178 000 $ ! pour un angiographe digital | rat {.merci! I le La Fondation Santé a aussi profité du Bal des Prix d Excellence pour annoncer le plus grand don en un versement unique jamais : reçu.MERCI à Valérie et Pascal Gosset, président de ICOD, pour ; A h leur soutien exceptionnel des soins de santé.Ils sont accompa- La Fondation Santé a profité du Bol des Prix Excellence pour saluer lo très grande générosité gnés par Danielle Poulin, d.g.de la Fondation Santé, à droite.du Club Lions Saint-Jean / Iberville qui terminait cette année le financement d'un équipement d'angiographie digitale pour l'ophtalmologie de l'Hôpital du Haut-Richelieu.| Le Bal des Prix d'Excellence a permis d'annoncer le | financement complet de l'enveloppe Novation ACCÈS de 500 000 $ pour soutenir des projets novateurs pour le désengorgement de l'urgence et l'amélioration de l'accès 500 000 $ wg J aux soins de santé.Enveloppe Novation ACCÈS Bo wp = K 7 Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville 450 359-5777 + fondationsante.com 572402101C_20091125-m \u2014 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 25 NOVEM IAE Ip ras sas PS es A Foose A.ALMA A.BRE 2009 EE Problème No 35 1 2 3 4 5 6 7 8 09 10 1 12 HORIZONTALEMENT Très agaçante.MOTS-CROISÉS 10- Habileté.- Profond, extrème.- Doublée.11- Club de golf destiné aux coups les plus longs.- Qui n'a pas encore reçu de nom.12- Niches funéraires à fond plat.\u2014 Observas secrètement.VERTICALEMENT 1- Qui a sept syllabes.2- Qui a trait à l'océan.\u2014- Premier grand rêtre d'Israël.3- Coryza.- Ville d'Algérie orientale.4- Renforças la toile usée d'un tableau en la collant sur une toile neuve.\u2014 Personnel.5- Partie de l'intestin grêle.\u2014 Du verbe aller.6- Abri, refuge.- Emmenais avec moi.7- Elle servit de nourrice à Dionysos.\u2014 Petit fromage de chèvre de forme ronde.8- Qui est digne de la cruauté de Néron.9- Difficile à comprendre.\u2014 Signal bref.10- Parement de mur sans aucune saillie.\u2014 Se débarrassa de.\u2014 Se suivent.- Gamme.11- Monnaies d'argent.- Favorable ou non.12- Se dit d'une maladie dont la cause est inconnue (pl).Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu'une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.PROBLÈME NO 188 LO \u2014 a Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettre, il ne vous restera que les lettres servent à réveler le mot mystère.2 Degré, stade.\u2014 Avalces.1 2 3 45 6 7.891001 12 - Désolerons.- Doublée.! i É 4- Cet après-midi.- Qui a des bordures 2 2 REPONSE DU NO 187 8 7 4 1 9 et des lignes crénelées en biseau.3 > 8/7/4|2/6/1]|3/5(9 5- lon chargé négativement.; a 5 9/13/8114 7|1/6/2 ones Graines renferment une huile ; 1T2Tel3 5s 98 7 a 8 2 6- Nom de deux pharaons de la 19e dynastie.6 46/7(9/3/5(2/1,8 - Vantant avec insistance.1 7- Choisirons notre domicile légal.8 2.119148 6171315 2 5 \u2014 Conjonction.9 3/8 5(1/7 2/4/9/6 8- Gamme.- Ligne saillante formée par la 0 613/2|7/9 4/15 8,1 .rencontre de deux pans de couverture.71511612 8/94 3 7 2 6 9- Qui lasse par sa monotonie.n + 3 4 - Son bois est précieux.12 9.48/51 3/6/27 LES AVANTAGES .9 LETTRES CACHÉES D'UN REER 8 LETTRES CACHÉES LES ENTRECROISES LA FAMILLE ROYALE Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour compléter la grille, il ne vous restera qu\u2019un seul mot dont le nombre de lettres est indiqué dans cette page.Âum : D F J PART RÈGLES TÔT ut DATE FAGON JEUNE PAYER RELIRE TYPE ; ACHETÉ DÉCELER FIXE JOUIR PÉNALITÉ RENDEMENT V 2 loi goût femme prince royaume AIDE DEDUCTIBLE FLUCTUATION L PERIODE RENSEIGNEMENT VALEUR es née rang jolie régner 8 ANNEE DEPART FONCTIONNEMENT LIMITE PISTE RETRAITE VERSE ne ose sang nuire rumeur autorité AVIS DÉPOSÉ FONDS M PLACE REVENU VIE or une seul règne vérité couronne B DÉPÔT FORMULE MARCHÉ PLAFOND RÉVISER VOIR BAISSE DÉSIR a MOIS PLAIRE RÔLE se uni sire reine 7 dynastie BESOIN DEVOIR GENRE a POSITION siSPLE vue unir royal Charles héritier BUT DURÉE GENS NOMS PROCURE SOCIÉTÉ mi trône diadème magazine c NOTE Q SOLDE 4 5 union épouser 9 CAPITAL ÉCHÉANCE ! 0 QUATRE SOUMIS dot âges amour 6 famille Élisabeth CAS ENREGISTRÉ IMPOSABLE OBTENIR R SÛRES élu aimé digne argent fiancée fréquente CENTAINE ÉPARGNER IMPÔT OPTION REÇU T ré aîné égale idyll té CHOISI ÉTAPE INTÉRÊT P REER TABLEAU g ga ylle majes 10 CREER ETAT INVEST! PARFAIT REGIME TAUX lié gens ennui léguer pouvoir Angleterre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1|lT|lolP|E|IDINIOIF|AILIPIRIS I M|U|O|S|AI|C 1 2 3 4 5 8 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [aul [or |[r|e|L|i[r|e|e|e|o|F|1|[x|E|S]|E ! 2 BIV|A|L |E|/U|R|U|R|N/|R|N|I |T/|N|P|M|I1 |[L|L 3 L|IT|IGIE|R|E|B|(C|I|[U|T|S|L|A|[R|O]|VI|P]|S |B \u2018 |E/A|/RIN/V/E|R|T|S|!|G|E|R|N|E|A|M|! |O| | .|A|c|O|t[R|I|S|U|E|E|E|I|[RIN|R]|I|I|SIL]|T .ult|s|A|E|E|N]JA|D|T|C|G|P|E|S|E|E|[T|D]|C 7 E|IE|I |[T|V|S|G|T|E|N|C|N|L|E|(T|L|Y|E|E]|U ° 9/RID|A|N|E|D]|O|!'|R|E|P|E|A|N|G|X]|T|A|E|D 9 10] E JT|(V|E|M|N|]CI[O(M|M|C M|[I |E{O(E|U|P|P|E 10 MMlp|L|A|C|E|O|E|N|U|E|J|E|R|E|H|C|R|A|M|D 1 12/R|E|C|[U|S|F|L|C|D|N|E[NJ|E|C|P|C|[A|R|T|T 12 131E/N|N/V|/O |! |R|R|H|/N|P|T/|A|/D|R|R|E|F|C|N 13 | CT] | ule Iw afulelfuleols alec elle lav e]| | TT ey SfvjofJd|t|L|N|T|B]|S|1|I|(D|R|V|IT|(P|P|[I|R|M 15 | HB | 2 B | | w[wfs|rjojejrjajrie|risisiejrjvirioiriaie]] ju III 177/U|E/|E/|T JU|I! |T|R|O|C|O|N|! |V|T|E|A|S|P|D 7 | | - | HE fefofofifs i wlelv luv elalofualv eln]| |u hd 119 19|c|o|o|S|O|E|R|U|C|O|R|P|L|G|Q|!1|T|S|D/E 19 LULU LL) | 20|A|/R/|E |N|G|R|A|P|E|F|JO/R|M|U|L|E|R|E|E|R 20 Hu E FLIHOLNV :SISIOHOIHLNI $31 3A NOILNT0S : [ ra LN3WN30VTd \u20183H3VO LON 39 30 NOILNTOS MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@canadafrancais.com René Harve ans le cadre de la Soiree Es Art, présentée le 9 décembre au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint- Jean, le comité organisateur a choisi de souligner l\u2019implication de René Harvey en lui remettant le tout premier prix du Passeur culturel.Ce prix rend hommage à une personne qui a su transmettre sa passion pour la pratique culturelle tout en favorisant l\u2019émergence de talents.Toutes les personnes ayant été influencées ou marquées dans leur parcours personnel ou professionnel par René Harvey sont conviées à la Soirée Es Arts afin de le saluer et de souligner son travail exceptionnel.Cette soirée permettra également de remettre trois autres prix, soit les prix Partenariat, Révélation et Hommage.Pour confirmer votre présence, communiquez avec le Service des loisirs et bibliothèques au 450 357-2157 avant le 1\u201d décembre.Théâtre scolaire Le 26 et 27 novembre, les étudiants de l\u2019option théâtre de quatrième secondaire d\u2019Armand- Racicot présenteront dès 19 heures, à l\u2019auditorium de l\u2019endroit, En scène avec Goldoni.Cette présentation, qui se veut un collage de textes de l\u2019auteur italien Carlo Goldoni, donnera lieu à de courtes scènes replongeant les spectateurs au XVIII\u2018 siecle, costumes et décors aidant.Les billets sont en vente au cout de 6$.Pour plus d\u2019information ou pour réserver, contactez Éric Yelle au 450 348-6134 poste 6355.Zoom sur ma ville LE personnes intéressées à participer au concours Zoom sur ma ville ont jusqu\u2019au 6 décembre pour soumettre leurs photographies.Ce concours, organisé de concert par Action Art Actuel, la coopérative art[o], le Musée du Haut- Richelieu et la Ville a pour thème «Paysages érigés».Les photos soumises doivent donc mettre en évidence le patrimoine architectural de la ville.Toutes les photographies retenues feront l\u2019objet d\u2019une exposition collective qui débutera le 15 janvier.Plusieurs prix seront remis aux meilleures oeuvres entre autres grâce au soutien du commanditaire Lord Photo.Information: 450 357-2170.Exposition au Châtelet I: Galerie d\u2019art Le Chatelet accueillera, du 20 au 29 novembre, exposition Temps de passion de l'artiste Louise- Andrée Lalonde.Temps de passion est une exposition qui ouvre une fenétre sur l\u2019éventail du parcours de Louise- Andrée Lalonde toutendonnantun aperçu du chemin qui se trace pour elle vers l\u2019avenir.Bien que Mme Lalonde utilise majoritairement l\u2019acrylique, elle manipule la matière par le marouflage (une technique consistant à utiliser la colle maroufle).En peinture comme en sculpture, elle passe aisément de l\u2019abstrait au figuratif.Le Châtelet est ouvert les vendredis et samedis de 13 à 17 heures ainsi que les dimanches de 10 à 17 heu- LE CANADA FRANÇAIS - res.Information: 450 346-4920.Exposition au Salon rouge = A Sompter du 25 novembre, le Salon rouge de la bibliothèque Saint-Luc présentera Point de vue, une exposition photographique de David Demers.Un vernissage, en compagnie de l'artiste, aura lieu le 26 novembre, à 17 heures.David Demers présente, dans cette série de photographies, des scènes urbaines captées de nuit.Dans l\u2019objectif de l'artiste, ces paysages familiers se révèlent sous un jour nouveau où l'importance du : mouvement, le flou de l\u2019image et le contraste des jeux de lumière tra- : duisent le regard unique de l\u2019artiste.L'exposition est gratuite et pren- : dra fin le 12 janvier.Action Art Actuel | ction Art Actuel lance un appel | de candidature aux commissai- | res d\u2019expositions.Pour une seconde \u2018 année, AAA met ses espaces à la dis- | position d\u2019un commissaire pour une | WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 25 NOVEMBRE 2009 SEP AU CLAVIER Tim Hortons tourne a Saint-Jean Pour une seconde fois en quelques mois, Jet Films Productions était de retour a Saint-Jean-sur-Richelieu, ; le 18 novembre, afin de tourner une publicité de Tim Hortons.Cette fois, l\u2019équipe de tournage a élu domicile sur la rue Richelieu, plus précisément à l\u2019intérieur des locaux de l\u2019entreprise L'Imagerie.Le réalisateur Patrick Sauvé (Grande ourse) et le directeur photo André Turpin (Un crabe dans la tête) étaient sur place.série de cinq expositions, lui permet- | Le concept ainsi que la date de diffusion ne peuvent toutefois pas être divulgués pour l\u2019instant.IÏ s'agira tant ainsi de jouer un rôle prépondé- | toutefois de la prochaine campagne publicitaire de l\u2019entreprise.Sur la photo, André Turpin procède à quel- i { rant dans l\u2019établissement de la programmation 2010-2011.Parmi les mandats du commissaire, la personne choisie devra proposer une thématique, élaborer cinq expositions, identifier cinq auteurs qui rédigeront un essai sur les propositions artistiques, faire la sélection des artistes et des oeuvres et fournir la documentation nécessaire à l\u2019évaluation des projets.Un cachet sera versé au commissaire.La date limite des inscriptions estle 15 janvier.Pour plus de détails, contactez Julie C.Paradis au 450 357-2178 ou au direction@action- art-actuel.org - Causerie A Lgscasion du 150° anniversaire dela publication del\u2019 Origine des espèces de Charles Darwin, le Cégep et la Ville présenteront, le 25 novembre, à compter de 19 heures, une causerie intitulée «Évolution et biodi- versité, 150 ans après Darwin».Au cours de la soirée, les enseignants du Département de biologie du Cégep ainsi que Jean-Charles Lafleur feront un survol des idées et connaissances sur l\u2019évolution avant et après Darwin.L'activité est gratuite pour le personnel et la clientèle du Cégep ainsi que pour les résidents de la ville.Le coût est fixé à 5$ pour les autres.Réservation: 450 347-5301 poste 2333.L'activité aura lieu au sous-sol de la bibliothèque du Cégep.Nouveaux ateliers ans le cadre de la programmation hiver 2010, le Service des loisirs et bibliothèques propose trois nouveaux ateliers pour adultes ainsi que deux nouveaux ateliers pour jeunes enfants.Les adultes pourront prendre part à la Marche nordique, à la Randonnée ou encore à un atelier portant sur le langage des signes, niveau 2.Pour connaître les modalités d\u2019inscription ainsi que l\u2019horaire de ces activités, consultez le Loisir Action.Les enfants de six à huit ans auront aussi droit à l\u2019atelier Marche nordique qui aura lieu les mercredis de 16 heures à 17h15.Le coût est fixé à 53$ pour les résidents.Finalement, un Stage sportif destiné aux enfants de quatre à cinq ans aura lieu les vendredis de 9 heures à midi.Le coût est de 164$.m Cu \u201c ques réglages.= CLUB TISSUS vivez votre passion | Du19au29 novembre 2009 «x PATRON Us DOUILLETTES, DRAPS, McCALLS - BUTTERICK HOUSSE DE COUSSINS ET EY rom FTE Tag) Rabais de - Rabais de AUTOMNE/HIVER TEE + mme tn LF aad ws rT @ Inscrivez-vous à nos infolettres au www.clubtissus.com @ ps ms nl csi uo ee We Re ae Se eid Nos partenaires sur place a Club Tissus Saint-Hubert CS CES Marchandises sélectionnées.Quantités limitées.Spéciaux pour les membres seulement.Rabais calculés sur le prix rég.non-membres.VC, A Hr a COUPON ET www.clubtissus.com Club Tissus Saint-Hubert 1651, boul.des Promenades, Saint-Hubert 450.676.5152 Aussi à Laval - Sherbrooke - Québec 571785101C 20091125-msr EL] GILLES LÉVESQUE gilles.levesque@canadafrancais.com STICKS CHRIS JOSS Performance: 7 1/2 sur 10 hris Joss fait son petit bonhomme de chemin en Europe depuis plusieurs années déjà.D'abord comme musicien au sein de diverses formations, puis comme multi-instrumen- tiste.Il joue d\u2019ailleurs tous les instruments de cet album qui fait souvent référence aux années 60 et 70, deux décennies qui ont été excessivement riches sur le plan musical.Il y a dans le son de Chris Joss un petit côté psychédélique fort agréable à entendre.L\u2019ajout d\u2019une sitar y est certes pour quelque chose.Psychédélique certes, mais aussi très diversifié cet album musical qui va de la pop au rock, du funk au jazz.Disons que la palette de cou- LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 25 NOVEMBRE 2009 leurs est assez vaste, assez riche, assez chaude.Sur ce disque d\u2019une autre époque, on a droit à quelques solos bien sentis, à de nombreux clins d\u2019oeil et à quelques changements d\u2019atmosphères qui font que notre intérêt va en grandissant d\u2019une écoute à une autre.Lors d\u2019une écoute entre amis la semaine dernière, certains ont pris note des coordonnés de cet album que l\u2019on peut écouter en diverses circonstances.C\u2019est habituellement bon signe.Si, tout comme nous, vous vous ennuyez des années 60 et 70, peut-être auriez-vous intérêt à prêter une oreille attentive à Chris Joss.Ce gars-là est resté prisonnier de cette époque dont en s'ennuie encore beaucoup aujourd\u2019hui.Musicalement parlant, on s\u2019entend, peut-être aussi sur le plan social.NOUS DANIEL BÉLANGER Performance: 9 sur 10 D écidément, Daniel Bélanger ne cessera jamais de nous étonner.Avec L\u2019Échec du matériel, dont la sortie remonte à 2007, on croyait bien qu\u2019il avait écrit l\u2019album de sa vie, mais ce n\u2019était encore rien par rapport à celui qu\u2019il vient tout juste de lancer.Cet habile jongleur de mots vient d\u2019atteindre un niveau d\u2019excellence qui nous incite à lui donner une note de neuf sur une échelle de dix, ce que nous n\u2019avons pas fait souvent au cours des dernières années.Dès la première écoute de Nous, on comprend que Daniel Bélanger a passé un temps fou en studio pour fignoler les treize pièces au menu de cet album d\u2019une durée de 60 minutes.On comprend aussi qu\u2019il est rendu ailleurs, loin des contraintes de l\u2019industrie du disque et de cette radio insipide et sans saveur.Plusieurs chansons font d\u2019ailleurs plus de six minutes, voire même huit dans les derniers instants de cette aventure musicale d\u2019une grande beauté.Entouré de brillants musiciens et d\u2019un choeur formé entre autres de Coracol, Marc Déry et Damien Robitaille, Daniel Bélanger tisse finement des mélodies fortes aux con- MUSIQUE trastes parfois saisissants.L'ajout de cuivres lui permet quelques escapades qui rendent ce périple encore plus impressionnant.Ce chef d\u2019orchestre se permet des moments de haute voltige qui nous rentre dedans, littéralement.On se demande où il trouve toutes ses idées, lui qui nous donne souvent l\u2019impression de s\u2019aventurer dans des zones inexploitées a ce jour.D\u2019ailleurs, on ne peut s\u2019empécher d\u2019étre étonné lorsqu\u2019on écoute ce disque pour la premiere fois.Daniel Bélanger nous propose un vol plané amoureux qui ne pourra que séduire ses fans de la première heure qui le suivent amoureusement, d\u2019un album à l\u2019autre, en se disant qu\u2019ils ne seront jamais déçus.À notre avis, ce petit bijou de disque occupera une place de choix sur la liste des meilleurs albums à avoir été réalisés au Québec.Même s\u2019il n\u2019est pas d\u2019une facture commerciale, on peut penser qu\u2019il se retrouvera sous bien des sapins le soir de Noël.Nous sommes définitivement en présence d\u2019un grand disque.Qu\u2019on se le dise.m Concerts et Théâtre 26 novembre: chez art[o] dès 20 heures, spectacle de Résonance dans le cadre des Soirées art[o] jazz.Coût: 7$.26 novembre: au Cabaret- Théâtre du Vieux-Saint-Jean dès 18 heures, présentation du spectacle de Nicolas Pellerin dans le cadre des Jeudis Shows.Coût: 7,50$.27 novembre: au Cabaret- Théâtre du Vieux-Saint-Jean dès 20 heures, spectacle de la formation hip hop électro, Omnikrom.Coût: 17$.27 novembre: chez art[o] dès LE CANADA FRANCAIS 21 heures, les Bleus affrontent les Verts à la CLIC.Coût: 5$ régulier, 3$ étudiant.28 novembre: au Théâtre des Deux Rives dès 20 heures, présentation de la pièce Fragments de mensonges inutiles de Michel Tremblay.Coût: 46$.28 novembre: au Cabaret- Théâtre du Vieux-Saint-Jean dès 20 heures, spectacle du chanteur Éric Lapointe.Coût: 44$.30 novembre et 1\u201d décembre: au Théâtre des Deux Rives, présentation du film Coco avant Chanel de la réalisatrice Anne Fontaine.Le film met en vedette Audrey Toutou et Benoît Poelvoorde.Projections à à 14 heures et 19h30 lundi, ainsi qu\u2019à 20 heures mardi.Coût: 5$.Expositions 25 novembre au 12 janvier: au Salon rouge de la bibliothèque Saint-Luc, présentation de l\u2019exposition Point de vue du photographe David Demers.Le vernissage aura lieu le 26 novembre dès 17 heures.Gratuit.27 au 29 novembre: à la Galerie d\u2019art Le Châtelet, présentation de l\u2019exposition Temps de passion de l\u2019artiste Louise- Andrée Lalonde.Gratuit.12 novembre au 6 décembre: chez art[o], présentation des expositions Fonds marins de Denise Faucher et Sanctuaires vivants de Yoj Gamelin.Gratuit.13 novembre au 13 décembre: chez Action Art Actuel, présentation de l\u2019exposition Regards argentins des artistes Rafael Gill, Andrea Juan et Lidia Paladino.Gratuit.6 novembre au 10 janvier: à l\u2019Espace Desjardins du Théâtre des Deux Rives, présentation de l\u2019exposition Odyssée de l\u2019artiste Yvan LaFontaine.Gratuit.Divers 25 novembre: au sous-sol de la bibliothèque du Cégep dès 19 heures, présentation de la causerie «Évolution et biodiversité, 150 ans après Darwin».Gratuit.27 novembre: au Domaine des Petits Fruits situé au 101, 4° Rang Sud à Saint-Jean-sur- Richelieu, présentation d\u2019un mini salon Art et Terroir de 17 heures à 22 heures.Information: chocolaterie.domaine@videotron.ca = Pa commence par fus 7 al SE ae 2 ki az an Crau Mado dé 5 Sm ir pen A vez-vous eu la chance de circuler en bordure de notre magnifique rivière Richelieu ces dernières semaines?Surtout pendant les deux belles semaines de pseudo-été des indiens entre le 8 et le 19 novembre derniers! Le spectacle est annuellement vraiment saisissant! Les centaines d\u2019oies des neiges, posées sur la rivière donnaient l\u2019impression que la neige était déjà tombée sur la région! Si en plus vous aviez vos jumelles ou encore une lunet- LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI ERCREDI 25 NOVEMBRE NOVEMBRE 2009 Des harles couronnés.Je bois mon lait comme dans le temps À chaque semaine, je vous le jure, je tente de ne pas me laisser influencer par les prix extraordinairement élevés qu\u2019atteignent certains articles anciens sur le site de vente Ebay.Mais là, c\u2019est le bouquet.Et comme j'aime les fleurs\u2026 L'association des collectionneurs de bouteilles (surtout de lait) du Québec est un regroupement très actif dans la province et ce n\u2019est un secret pour personne, dans toute l\u2019Amérique du Nord.C\u2019est grâce à ces passionnés de la bouteille ancienne que l\u2019histoire des petits laitiers de nos villages québécois n\u2019est pas disparue avec le lait qu\u2019ils ont produit.Publicité oblige, le nom de ces producteurs-distributeurs s\u2019est ainsi perpétué jusqu\u2019à nous sur les bouteilles de verre, rondes de préférence.Le plaisir de découvrir un nom, une publicité encore presque oubliée, pousse les collectionneurs à mettre au jour de petites merveilles, des objets de la vie courante aujourd\u2019hui disparus de notre quotidien.SAINT-JEAN Les Copping, Pilon, Granger et Lebeau ne font pas exception dans l\u2019histoire de la production laitière de Saint-Jean-sur- Richelieu.C\u2019est bien récemment qu\u2019une pinte de lait, imprimée d\u2019une publicité en rouge d\u2019une laiterie johannaise, s\u2019est vendue sur le site Ebay.La Laiterie Richelieu aura produit pendant ses années d\u2019exploitation ces publicités bilingues encourageant la consommation dulaitparceslogan: «Sauvegardez \u201cCette bouteille de lait d'une autre époque vaut pas moins de 170$.votre santé, buvez plus de lait».En plus des mots Laiterie Richelieu Dairy, le slogan apparaissait également en anglais sur la bouteille.Sur l\u2019autre côté de la bouteille, on peut y lire le nom de Raymond Lebeau.Le fils de ce dernier fut très surpris d\u2019apprendre que cette simple bouteille a atteint un montant de 170 dollars canadiens à la clôture de la vente la semaine dernière.Lui que j'avais presque tenté d'en faire l\u2019achat lorsqu'elle ne frôlait que les 31 dollars se demande bien où il pourrait bien trouver pareille caisse de douze bouteilles comme il en a livré tant de milliers pendant ses 51 ans la livraison de lait.Il a bien ri lorsque je lui ai fait le calcul de 50 caisses contenant 12 bouteilles dans chacune d\u2019elles.Lorsque M.Lebeau partait le matin avec ses caisses de lait, il transportait (en dollars de 2009) 102 000 dollars de bouteilles, sans compter la valeur du lait! Ah s\u2019il avait su! m te d\u2019approche, ce sont des dizaines d'espèces d\u2019oiseaux aquatiques qui s\u2019offraient à vous.Le Québec compte pas moins de 37 espèces d\u2019anatidés, nom de la famille regroupant toutes les espèces de canards, cygnes et oies.Sur ce nombre, la rivière en héberge présentement plus de 23 espèces différentes dont voici l\u2019énumération exhaustive: canard noir, canard colvert, canard pilet, canard branchu, canard chipeau, sarcelle d\u2019hiver, garrot à œil d\u2019or, petit garrot, garrot d'Islande, fuligule à tête s Souve des vies Idéal pour : (Photo Marcel Gauthier) « Offre une superbe image corporative « Transmet des valeurs responsables et éthiques C-17 Un fuligule à tête rouge.rouge, fuligule milouinan, fuli- gule à collier, grand harle, harle huppé, harle couronné, bernache du Canada, macreuse à front blanc, macreuse brune, arlequin plongeur, bernache de Hutchins, oie des neiges, oie de Ross et oie rieuse! PHOTOS Je vous laisse admirer quelques-uns des représentants de cette famille photographiés par Marcel Gauthier.Musicien de grand talent, (billets en vente chez art[o] pour une prestation du jeudi 10 décembre prochain), ALCOOTEST AVEC VOTRE LOGO , ET MESSAGES PERSONNALISÉS Quanitté 109 999 « 1009 2499 + 2.500 3 $999 .es 4965 Xs Offrez un article promotionnel qui : * Party de Noël.( Pour les entreprises, obtenez ainsi une protection légale car vous offrez un moyen de protection à vos employés) * Campagne de marketing .* Article promotionnel innovateur cet ornithologue photographe a su immortaliser plusieurs représentants de la faune ailée du Haut-Richelieu.Il vous suffit de visiter son site à www.notason.com/oiseaux Si vous circulez sur la bande du canal et que vous croisez des gens les observant dans leur lunette d'approche, n'hésitez pas à leur demander d\u2019y jeter un coup d'œil.Ces beautés emplumées vous jetteront par terre! Vous pouvez me contacter par courriel à henri.denis @sepaq.com # 129,953 Renseignez-vous aussi sur le cadeau corporatif par excelience Disponible aussi kit de la sécurité routière contenant 8 aicootests #1 une carie de notre service de roccompagnement.Voleur de 468$ 572275101A_20091125-z \u201cel Gauthier, va (Phot, os repas % des océans.Il faut varier nos choix de pois J gd Fondation David Suzuki : sont-ils écoamiables?i i Î ( | SYLVIE LAROCHE NUTR.DT.P.epuis plusieurs années, on vante les nombreux bienfaits de la consommation de poissons pour la santé.Nous sommes plus nombreux à les consommer, mais peu de Québécois mangent leurs deux repas par semaine.Voyons ensemble de bonnes raisons pour l\u2019inclure au menu tout en faisant des choix «écoa- miables».Pour rencontrer nos besoins en gras oméga-3, l'OMS recomman- \u2018de un apport de 500 mg d\u2019omega- 3 par jour soit l\u2019équivalent de deux repas de poissons gras (sardine, hareng, maquereau, saumon, truite) par semaine.Malheureusement, la moitié des Québécois consomment moins de 216 mg d\u2019oméga-3, soit moins qu'un repas par semaine composé de poissons gras.Lors d'études, ces gras auraient permis de réduire de 19% à 45% les .cas d\u2019infarctus du myocarde et d\u2019accident vasculaire cérébral chez les patients traités, comparativement aux groupes témoins.Ils réduiraient la fréquence des bouffées de chaleur des femmes en péri- ménopauses.De plus, les acides gras oméga-3 retrouvés dans le poisson (DHA) sont les matériaux de base du cerveau du fœtus et de l\u2019enfant jusqu\u2019à 6 ans.Pour tirer le maximum du poisson, il faut aussi le consommer pour ses protéines de grande qualité, son fer et sa vitamine D.Voilà de bonnes raisons pour l\u2019inclure au \"menu plutôt que de prendre des suppléments d\u2019oméga-3.Une seule ombre au tableau.I'épuisement de poissons en consommant plus souvent les plus petits poissons qui sont plus abondants comme source d\u2019oméga-3 tel le hareng, le maquereau, le capelan, l\u2019anchois et la sardine.FAIRE DES CHOIX ÉCOLOGIQUES Certains chercheurs canadiens sont inquiets de l\u2019augmentation de la consommation de poisson sur les stocks marins.Effectivement, plusieurs poissons sont sous la loupe des experts puisqu'ils sont à risques de disparition due à des pêches trop intensives.C\u2019est pourquoi, il est bon de varier les poissons que l\u2019on mange.Trois océans et des millions de lacs nous approvisionnent de poissons et de fruits de mer.Ce qQ'on croyait inépuisable semble arriver plus rapidement que prévu.La sur- êche, l\u2019exploitation de pétroles et es bétises environnementales des humains fragilisent les océans.Le programme Seachoice.org et la Fondation David Suzuki ont élaboré un Guide identifiant les espèces de poissons en danger à cause de la surpêche.Le guide offre la liste des poissons «Meilleurs-choix», «Préoccupations» et «À éviter» afin de préserver l\u2019équilibre des océans.Vous trouverez ce guide sur www.seachoice.org Lors des achats chez le poissonnier ou au supermarché, il est important de vérifier la provenance des poissons achetés.N'hésiter pas à demander quel type de pêche est pratiqué afin de rendre les fournisseurs plus responsables et respectueux de la mer.ESSAYEZ CECI «PLUTÔT» QUE CELA Voici des choix de poissons à faire plus souvent pour préserver les espèces en danger selon la - Crevette tachetée de Colombie- Britannique (capturées par casier) PLUTÔT que la crevette tigre.- Crevette tachetée - d\u2019eau froide; capturées par casier; de Colom- bie-Britannique, del\u2019Orégon ou de l\u2019Alaska PLUTOT que les crevettes des eaux chaudes des tropiques - Espadon de l\u2019Atlantique Nord (pêche au harpon) PLUTOT que espadon de l'Atlantique Nord (pêche à la palangre) - Truite arc-en-ciel - élevée en bassins fermés PAS en cage ouverte PLUTÔT que le saumon de l\u2019Atlantique (d'élevage) - Morue du Pacifique - pêche à la turlutte ou en casier PLUTOT que la morue de l\u2019Atlantique - Morue charbonnière PLUTÔT que morue du Pacifique (pêche au chalut) - Crabe dormeur PLUTÔT que le crabe royal de Russie - Tilapia - canadien ou américain, d\u2019élevage* PLUTÔT que tila- pia (asiatique, d\u2019élevage) - Thon blanc, thon obèse, bonite à ventre rayée ou thon à nageoires jaunes - pêche à la ligne PLUTÔT que le thon rouge.*Note : la production de tilapia d\u2019élevage au Canada et aux États- Unis est très limitée.Si vous ne trouvez pas de tilapia canadien ou américain, assurez-vous à tout le moins que votre tilapia frais provient du Honduras, du Costa Rica, de l\u2019Équateur ou du Brésil.Pour des informations, contac- tez-moi au 450 358-2002 ou sur le www.infobouffe.com Sources: passeportsante.net, sea- choice.org, davidsuzuki.org M on\u2019 ne ; Bon A ilapia aux tomates séchées Préparation : 20 min - Cuisson : 15 min - Portions : 2 INGREDIENTS * 200 g filet de tilapia * 1c.à thé d'huile olive 1/4 de tasse de jus de tomate e 1/4 de tasse de crème 15% \u201d_« 1/4 c.à thé de muscade © 1 gousse d'ail gc haché \u201c4 tdmates séchées dans l'huile en morceaux e Jus d'une lime 2 tasses d'épinard * 2 c.table de noix de pin grillé * 150 g de Linguini e 1 branche de basilic e Sel et poivre MÉTHODE Préchauffer le four à 400°C.Faire revenir dans la poêle le poisson avec l'huile environ 1 minute de chaque coté.Mettre le poisson au four avec le jus de lime durant 7 a 10 minutes ou jusqu'à ce qu'il se brise facilement à la fourchette.Faire cuire les pâtes selon les instructions.Faire tomber les épinards dans une poêle antiadhésive.Réserver.Dans une casserole faire chauffer doucement le jus de tomate et la crème.Ajoute l'ail haché, la muscade et les tomates séchés en morceaux.Égoutter les âtes et les ajouter à la sauce.Bien mélanger et assaisonner.Dresser \u2018assiette en déposant les pâtes, les épinards puis le poisson.Garnie de noix de pin et basilic.Servir.Source : Sylvie Laroche Nutr.Dt.P.www.infobouffe.com ruite sur un lit de fenouil Préparation : 10 min - Cuisson : 20 min - Portions : 2 INGRÉDIENTS * 200 g de truite arc-en-ciel * Jus une lime e 1 bulbe de fenouil émincé 1 petit oignon haché ® 1c.à thé d'huile olive * 1/2 tasse de vin blanc 1/2 tasse de crème 15% ® 1 gousse d'ail haché * 2c.table de parmesan e 1 branche de basilic ° Sel et poivre MÉTHODE Préchauffer le four à 425°C.Déposer le poisson sur une plaque.Arrose le filet de 1/2 lime et assaisonner.Dans une poêle, faire revenir doucement dans l'huile le fenouil émincé et l'oignon Rache.Ajouter la crème, le vin, le jus de l'autre 1/2 lime et l'ail aux légumes.Laisser réduire doucement.Une fois les légumes et le poisson cuits.Ajouter au dernier moment le parmesan et assaisonner.Dresser le mélange de fenouil dans l'assiette et déposer la truite.Garnir de basilic.Servir.Source : Sylvie Laroche Nutr.Dt.P.www.infobouffe.com 022730101C_200004 1856 \u2014 er me \u2014 Le ea Pre pe EE =) QO.=o A Cpr Sy So.