Le Canada français, 3 février 2010, Cahier 3

[" NCC =.: ered: 3 2010 \u20ac os off We + Ly > Ts 1 : TI {Phot m ly | A ; L aq = ww.rs \u2018A 5 CS É Le Ct 4 wd F.[- Los | ?\\ \u2014 I) Qu POUR VE VON vou GAGNON sta u d\u2019un oubliabl ! LK LX yo vo QUES C ee tacl a ?0 o Ab 0g ni ssist I\u2019 hat IA go re 2 ¢ FQ 0 C-2 M C-3 oM IQUE LECTURE SOMMAIRE 3 Str jg r Ll 0 a AL oY & Pour les fans Shenyang, une | de science fic ction ville en mutation 3 PAGE CES 75 -\u2014 ~~ a ER UV he Sous Hs NOS TF Rr en 25 by La oumwasar | 4 TIE (YORK FUfTSU pièces et main d'ocui® NE | == Pd Dugré & Bonneau La garant je la plus l'industrie E08 GENET mn 3 930, RUE AUBRY, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 346-5526 THE Ag cé OPEZ our |y-vorjorkat hr sépusi a) Bein (nrg) pase liter: Spin\u2019 2 \u20140- \u20ac vd J: 3 Ihormopompesi wi itv.er lat.ar le ov.ll \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 we I, LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 3 FÉVRIER 2010 Le spectacle-bénéfice pour Haïti rapporte 55 000$ MARIE-PIER GAGNON |\u2018 marie-pier.gagnon@canadafrancais.com > uelle soirée! Pendant quatre heures, des musiciens, chanteurs, humoristes et artistes de la région ont défilé sur la scène du Théâtre des Deux Rives devant une salle remplie à craquer.Ils ont offert de l\u2019émotion et du rire pour une seule cause: Haïti.Grâce à leur engagement aussi généreux qu\u2019inespéré, Collaboration Saint-Jean- sur-Richelieu-Haïti s\u2019est vu remettre un chèque de 55 000$.'Au moment de mettre en branle Konmbit pou koré Ayiti, les deux organisateurs, Pierre-Armand Tremblay et le Dr André Gamache, n\u2019avaient pas d\u2019objectif monétaire en vue.Toutefois, dans leurs plus beaux rêves, ils espéraient que leurs efforts permettraient d\u2019amasser quelque 20 000$.Même discours du côté des artistes.La surprise a donc été générale lorsque, entre deux numéros, Jean-Marc Parent est monté sur scène pour dévoiler le montant final: 55 000$.Fondateur de la Collaboration Saint- Jean-sur-Richelieu-Haiti, le Dr Gamache était subjugué par cet élan de générosité.Déjà, il était en mesure de dévoiler que l\u2019argent irait directement sur le terrain, d\u2019ici quelques semaines, dans le cadre d\u2019une mission médicale qu\u2019il a mise sur pied.Tel que mentionné dans nos pages la semaine dernière, 13 travailleurs de la santé se rendront à Petit-Goâve afin de venir en aide à la population qui attend toujours les secours.Artiste de la soirée, Pierre Légaré confiait d\u2019ailleurs à quel point il était fier de savoir que l'argent serait remis à une personne d\u2019ici et surtout, à un organisme qui est déjà sur place et qui connaît bien le peuple haïtien.«Ça me rassure énormément de savoir que c\u2019est le Dr Gamache qui part avec l\u2019argent», mentionnait-il.{Photo Remy Boily) Dans son numéro, Pierre Légaré a mentionné l'importance de rester fâché et de continuer à s'inquiéter de la situation haïtienne.Même si elle n'habite pas Saint-Jean- sur-Richelieu, la chanteuse Chantale Blanchais tenait à être présente.Elle a participé à deux numéros.ORGANISATION En tout, plus de 75 personnes ont été impliquées de près ou de loin dans l\u2019organisation de ce spectacle.Il y avait donc foule dans les loges au cours de la soirée.En dépit de tout ce va et vient, et malgré qu\u2019il n\u2019y ait eu aucune générale et que les artistes n'aient pas eu l\u2019occasion de pratiquer avec le groupe de musiciens, le professionnalisme a pris le dessus.Aucun ennui technique, aucun délai, aucun numéro raté.Bref, une soirée sans faille.«Ce qu\u2019on a fait, ça accote n'importe quoi!», était fier de dire Jean-Marc Parent à sa sortie de scène.Pour sa part, Pierre Légaré n\u2019en revenait pas de voir ce qui a été accompli, en quelques heures seulement, au niveau technique.À quelques minutes de la fin, il était encore ébahi par le numéro musical du House band et les jeux de lumière qu\u2019il y avait sur la scène à ce moment.«Je suis sûr que ce soir, tout le monde fonctionne à l\u2019adrénaline», confiait-il.Suite à la page C-3 (Phote Remy Boily) (Photo Remy Boily) Après avoir livré un moment d'émotion, Widemir Normil a livré une solide performance musicale, soulevant la foule d\u2019un seul trait.Très appréciée par le public des Soirées art[o]-jazz, Anne Duchesne a une fois de plus conquis le coeur des gens présents par la douceur de sa voix.(Photo Remy Boily) Jean-Marc Parent entoure les deux organisateurs de la soirée, Pierre-Armand Tremblay et le Dr André Gamache.Ce dernier, très heureux et ému par la générosité des gens, nous confiait qu\u2019il apporterait des photos de la soirée en Haïti afin de montrer aux résidents de Labrousse à quel point Saint-Jean-sur-Richelieu est derrière eux.{Photo Remy Boily) ° Quelques-uns des artistes de la soirée.| Pd a [ad EE Ar +2 1 = 0 pts ee - \u2014 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - Présidente d'honneur de l'évènement, Pascale Baillargeon se prépare à parler au public et le remercier d'avoir répondu aussi généreusement pour la cause de Collaboration Saint-Jean-sur-Richelieu-Haiti.Suite de la page C-2 MOMENTS FORTS Difficile de choisir un numéro plutôt qu'un autre.Pendant quatre heures, les spectateurs ont eu droit à des performances de grande qualité, sans fausse note.Le spectacle a d\u2019ailleurs commencé de belle façon avec la présence de l\u2019ensemble vocal Voxapella, sous la direction de Daniel Hébert, venu chanter Goin\u2019up younder, chandelles à la main.Les jeunes musiciens des Goûts Réunis, dirigés par Christian Poupart, ont rappelé de bons souvenirs avec un pot-pourri de pièces de la Mélodie du bonheur.Toujours dans la veine de l\u2019émotion, impossible de passer sous silence la performance musicale de l\u2019harmoniciste Guy Bélanger.La foule a chaleureusement applaudi l\u2019artiste à son départ de scène, encore émue par la force de son interprétation.Le comédien Widemir Normil a également offert une belle lecture d\u2019un texte de Grand Corps Malade.Puis, à la demande de son ami d\u2019enfance, Jean-Marc Parent, il a chanté, dansé et soulevé la salle.Finalement, l\u2019animation de Jean-Marc Parent, uniquement de l\u2019improvisation doit-on le préciser, a été en tout point drôle et divertissante.Comme il en l'habitude, l\u2019humoriste a livré quelques anecdotes de sa vie privée, prouvant encore une fois à quel point il peut être un hypocondriaque attachant! = EN 9 Ç ) Les Johannais ont répondu en grand nombre a I'appel.La salle était d\u2019ailleurs remplie a pleine capacité malgré la mauvaise température.De retour l'an prochain! MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gâgnon@canadafrancais.com « N ous, les artistes, on ne sait pas toujours comment aider les autres», confiait Jean- Marc Parent.En voyant le succès du spectacle-bénéfice, il a donc eu l\u2019idée de faire de l\u2019évènement, un rendez-vous annuel.Suivant l\u2019impulsion du moment, l\u2019humoriste s\u2019est engagé à être présent année après année.Il semblerait que sa générosité soit contagieuse puisque tous les artisans ont accepté de revenir l\u2019an prochain.Pierre Légaré en avait parlé pendant son numéro sur scène.Bientôt, Haïti n\u2019occupera plus qu\u2019une petite portion des nouvelles, et tranquillement, disparaîtra des intérêts médiatiques.Pourtant, si le tremblement de terre a tout détruit en quelques secondes, il faudra des années avant de tout reconstruire.Des années et des milliards de dollars.«Ce n\u2019est pas un * sprint, c\u2019est un marathon», mentionnait-il.Avec son organisme Collaboration Saint- Jean-sur-Richelieu-Haïti, le Dr André Gamache travaillait déjà depuis plusieurs années à améliorer les conditions de vie des résidents de la ville de Labrousse.Le hasard l\u2019ayant vouluainsi, le secteur a été fortement touché par les deux tremblements de terre, les épicentres étant situés à une dizaine de kilomètres de l\u2019endroit.Devant l\u2019importance de la mission, les.artistes ont accepté, sans autre sollicitation que l'intervention de Jean-Marc Parent, de revenir l\u2019an prochain.Le spectacle, qui devrait réunir sensiblement les mêmes personnes, visera à renflouer les coffres de Collaboration Saint-Jean-sur-Richelieu- Haïti.Jean-Marc Parent sera une fois de plus à la tête de l\u2019évènement, bien soutenu par ses amis et artistes locaux dont il louange les talents.m (Photo Rémy Boily) (Photo Remy Boily} LE MERCREDI 3 FÉVRIER 2010 Un petit moment de détente avant d'entrer sur scène entre l\u2019un des organisateurs de la soirée, Pierre-Armand Tremblay et le batteur, Claude Gauthier.Grâce au tirage de cette lithographie de I'artiste Roger Alexandre, 4000$ ont été amassés au cours du spectacle.(Photo Remy Boriy) Sous la direction de Christian Poupart, les Goûts réunis ont proposé un charmant pot-pourri d'extraits musicaux tirés du film La mélodie du bonheur.VOTONS POUR SAINT-JEAN-SUR- RICHELIEU www.monopolyvote.ca Con 578506101C 20100127 \"MARDI 23 FÉVRIE Samp s Fort Saint-Jean: i Pavillon Dertraze * à compter de 17h 30 i siLLeT 50$ pm, es les Caisses populaires | Desjardins LE CANADA FRANCAIS boomŸ oui fm.106.5 fm [Lad LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 3 FÉVRIER 2010 Gilles Proulx captive et fait rêver son public MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@canadafrancais.com # est d\u2019aller à l\u2019université du « monde que de voyager.» Aucune autre citation de Gilles Proulx ne peut mieux résumer la conférence qu\u2019il a offerte, le 27 janvier, à la bibliothèque Saint-Luc.Partageant ses anecdotes de voyage avec la centaine de personnes présentes, il a livré un témoignage par moment rocambolesque, mais très instructif.Deux thèmes: la culture et l\u2019environnement.Gilles Proulx en a vu des paysages grandioses au cours de sa vie.Il a eu l\u2019occasion de mettre les pieds en Afrique, en Europe, en Amérique du Sud et même en Antarctique.Il a vu des ours polaires, des dromadaires, des gorilles à dos argentés.Il a pris le thé avec des hommes bleus, parlé avec des Africains et rencontré des tribus primitives, des anthropophages.Ses voyages n\u2019ont pas toujours été sans risque, mais Ô combien fascinants.Heureusement pour lui, certaines de ces expériences ont eu lieu alors qu\u2019il était âgé d\u2019une vingtaine d\u2019années.À l\u2019époque, les acièrs étaient encore d\u2019un blanc immacu- é, les ours polaires venaient toujours se nourrir à Churchill au Manitoba et l\u2019humain n\u2019avait pas encore saccagé tous les.paysages naturels.Aujourd\u2019hui, certains glaciers du Nord arborent une légere teinte grise, gracieuseté du vent qui balaie la pollution, les ours polaires ont pratiquement disparu de Churchill et les zones sauvages se font de plus en plus rares.Cet impact de l'Homme sur son environnement, Gilles Proulx a tenu à en faire men- MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@canadafrancais.com Rives, Francois Léveillée effectuait son retour sur scéne dans la région après quatre ans d\u2019absence.À en croire les commentaires et applaudissements des gens présents, le public s\u2019était ennuyé de cette valeur sûre de l\u2019humour.Avec des thèmes tels que les baby- boomers, les enfants, l\u2019immigration et les accommodements raisonnables, ce spectacle de deux heures a comblé toutes les attentes.On connaît François Léveillée pour son personnage d\u2019Édouard Blanchet, le directeur d'école, celui du célèbre Bob Cashflow ou encore Aimée D\u2019Amour, l\u2019animateur de pastoral.On l\u2019aime aussi pour ses talents de metteur en scène et de musicien.Mais avant tout, ce que le public apprécie, ce sont les sketches de l\u2019humoriste qui puise à même la vie de tous les jours pour trouver ses sujets.I e 30 janvier, au Théâtre des Deux Avec son nouveau spectacle, François Léveillée mélange tous ces facteurs.Le public a droit à trois numéros mettant en vedette ses illustres personnages, à plusieurs tranches de vie familiales cocasses, mais également à de nombreux numéros musicaux.Guitariste de grand talent, M.Léveillée propose plusieurs compositions, parfois simplement musicales, d\u2019autres fois accompagnées de paroles comiques.Le dosage est parfait: suffisamment de musique pour apporter un volet qui se tion à maintes reprises.Il a d\u2019ailleurs parlé du pays le plus écologique au monde, le Bouthan.Là-bas, seulement 3000 visiteurs sont autorisés à passer la frontière chaque année.À leur arrivée, les touristes sont sensibilisés à l\u2019importance de ne pas polluer les lieux qu'ils visiteront.Les canettes de Coca- Cola, les emballages de McDonald.rien de ces choses ne s\u2019y retrouve.Pour se protéger et protéger son petit territoire, le pays s\u2019est fermé à la mondialisation sans se fermer sur les autres.Un modèle qui semblait plaire au conférencier.LA CULTURE Si tous ces voyages ont permis à Gilles Proulx de prendre conscience de l\u2019impact de l\u2019humain sur l\u2019environnement, ils lui ont également permis de saisir les conséquences du tourisme de masse sur les cultures.Le conférencier a entre autres parlé d\u2019une visite sur le fleuve Amazone.En remontant le cours d\u2019eau, le visiteur était salué de part et d\u2019autre par des indigènes non pas vêtus de pagnes, mais de casquettes d'équipes de baseball américaines et de chandails à manches courtes affichant les logos de grandes villes des États-Unis.Le choc s\u2019est également produit lors d\u2019une visite en Indonésie.En route pour la rencontre d\u2019une tribu primitive, et encore cannibale quelques années auparavant, M.Proulx a vu des indigènes, lances à la main, faire leur marché! Certains chocs ont toutefois été plus brutaux.L'un d\u2019entre eux a eu lieu en Mauritanie où, sous l\u2019insistance des gens de la place, Gilles Proulx s\u2019est rendu dans un marché.Les produits vedettes n'étaient pas des oeuvres d\u2019artisans, mais bien des adolescents.Le passage de Gilles Proulx à l'Espace culture! a attiré plus de cent personnes qui voulaient l'entendre parler de ses voyages autour du monde.François Léveillée propose un heureux mélange de prestations musicales et d'humour au cours de son spectacle.distingue des spectacles d\u2019humour habituel, mais pas trop pour éclipser l\u2019humour.Le dernier numéro du spectacle\u2019 mélange d\u2019ailleurs ces deux aspects en proposant une série de petites répliques qui, misent l\u2019une après l\u2019autre, forment une drôle de discussion entre l\u2019humoriste et ses deux musiciens.L'un d\u2019entre eux est d\u2019ailleurs originaire de Saint-Jean-sur- Richelieu.Il s'agit de Nicolas Guimont.\u2018FIER BABY-BOOMERI Ne s\u2019en cachons pas, le public de François Léveillée n\u2019est pas des plus jeunes.Ça, l\u2019humoriste sait en rire.Les premières phrases du spectacle portent d\u2019ailleurs sur le sujet.Heureusement, la génération baby- boomer sait rire d\u2019elle-méme et de ses cheveux gris, ce qui donne lieu à de très bons moments.{Photo Stephanie Brule) (Photo Stephanie Brule) DES MOMENTS MAGIQUES Malgré tout, voyager procurera toujours des moments magiques aux gens qui oseront partir sans le grand confort.En conférence, Gilles Proulx a noté sa visite en Antarctique, le royaume de la blancheur.Là-bas, la faune est encore très présente et le silence est incroyable.Avant de devenir très touristique, à l\u2019autre opposé, l\u2019Alaska était un coup de coeur avec ses baies de glaciers.Cuba demeure également un souvenir de grande valeur pour le voyageur.S\u2019y étant rendu à l\u2019époque de la révolution, Gilles Proulx a eu l\u2019occasion d\u2019assister à un discours de Fidel Castro.Ironiquement, pendant quatre heures, l\u2019hommea parlé de cette industrie corruptrice qu\u2019était le tourisme.Sur le moment, le Québécois n\u2019a pas compris la signification de ces paroles.Aujourd\u2019hui, après avoir vu de ses yeux ce que peut faire le tourisme de masse, il y saisit une tout autre portée.Mais voyager avec un peu de curiosité et en respectant l\u2019autre peut provoquer des moments inoubliables.Citons la nuit passée avec une tribu primitive à écouter «la jungle chanter» ou encore la rencontre avec le gorille au dos argenté (il n\u2019en reste plus que 600 espèces dans le monde).Que dire également du ciel étoilé admiré dans le désert d\u2019Algérie, le plus beau aux dires de M.Proulx?En écoutant l\u2019animateur du canal Évasion parler de sa vie, il était permis de rêver.Rêver que le monde est là, à porter de main et qu'avec seulement un peu de courage, il nous est permis de le voir et de conserver sa véritable nature.m Mais si elle sait rire d\u2019elle-même, la génération baby-boomer aime bien rire des jeunes d\u2019aujourd\u2019hui.François Léveillée ne les épargne donc pas.Sa cible?Sa propre fille, une aspirante tanguy qui a aujourd\u2019hui quitté le domicile familial pour poursuivre sa vie.Mais preuve qu\u2019il aime malgré tout la jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui, François Léveillée a offert une chance en or à une jeune auteure- compositeure-interprète prometteuse, Sarah Toussaint-Léveillée, en lui offrant sa première partie.S\u2019il s'agit bien de la fille de l\u2019humoriste, précisons qu\u2019elle ne vole pas sa place sur scène.La jeune fille possède beaucoup de talent et propose une musique originale.ET LA RELIGION?Plusieurs des meilleurs moments du spectacle ont eu lieu dans le cadre de l\u2019un ou l\u2019autre des numéros portant sur l'immigration, de l\u2019accueil des nouveaux arrivants et de leur intégration dans le Québec d\u2019aujourd\u2019hui.L\u2019'humoriste s\u2019est entre autres servi du prétexte de l\u2019accent pour offrir quelques bons jeux de mots ou encore pour rire des régions du Québec.Évidemment, tout ça était propice à parler de religion.Étonnamment, on ne semble pas encore saturé par le sujet et heureusement, car l\u2019humoriste apporte quelques visions inédites.Somme toute, François Léveillée propose un spectacle original, censé et très divertissant.Fait à noter, à l\u2019heure où les spectacles d'humour sont de plus en plus onéreux, celui de M.Léveillée est très abordable, m LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 3 FÉVRIER 2010 MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@canadafrancais.com artial De Courval est un sculpteur sur neige de renommée internationale.Pour la première fois, il sera de passage à Saint-Jean-sur- Richelieu, les 6 et 7 février.Dans le cadre du Championnat de hockey d\u2019antan, il sculptera une oeuvre de grande dimension, probablement un gardien de but.La population est conviée à venir le voir travailler tout au long de la fin de semaine.La neige n\u2019a plus de secrets pour Martial De Courval.Depuis plus de 25 ans, l\u2019artiste parcourt le monde pour participer à des concours internationaux de sculpture sur neige.plusieurs reprises, ses frères et lui ont remporté les grands honneurs, soulignant la qualité et l\u2019originalité de leur travail.Pour sa part, M.De Courval compte également sept participations à l'International de sculpture sur neige du Carnaval de Québec où ses oeuvres réussissent toujours à capter l\u2019attention du public.- Cette année toutefois, l\u2019artiste a choisi de prendre une pause.Malgré tout, il a accepté de participer au Championnat de hockey d\u2019antan afin de rencontrer un nouveau public.Rencontré une semaine avant l\u2019évène- ment, M.De Courval ne savait pas encore exactement ce que l\u2019organisation lui demanderait de sculpter.Il avait toutefois déjà une idée en tête: un gardien de but.CHAMPIONNAT DE HOCKEY D'ANTAN Saint-Jean accueille un sculpteur de renommée mondiale En 2007, Martial De Courval et son équipe ont remporté le deuxième prix dans le cadre de l\u2019un des plus importants concours de sculpture sur neige au monde.Pendant 16 heures, échelonnées sur deux journées, il façonnera un bloc de neige de 8 pieds par 8 pieds.Le résultat final promet donc d\u2019être imposant.Martial De Courval travaille la neige depuis plus de 25 ans.La sculpture n'a donc plus de secret pour lui.CONDITIONS IDÉALES Pour parvenir à une oeuvre satisfaisante offrant une belle finition, les sculpteurs doi- (Photo Rémy Boily) CS avoisinant les -10°C et -15°C.Dans ces conditions, la neige offre une plus grande résistance, conservant davantage les formes.Les températures plus froides sont également les bienvenues.En fait, tout ce que les sculpteurs espérent est que le thermometre ne monte pas en haut du point de congélation.Si tout va bien, Martial De Courval entamera les préparatifs de son oeuvre samedi matin.Il devra alors prendre connaissance dubloc de neige qui lui sera offeit, de ses for- .ces et de ses faiblesses en plus de tracer des repères.Ensuite, il commencera à éliminer la neige superflue à l\u2019aide d\u2019outils qu\u2019il a lui- même fabriqués, utilisant une panoplie d'instruments, dont des fils de fer.Peu à peu, les formes prendront naissance et le public sera à même de reconnaître le modèle.La dernière étape consistera à râper la neige afin de présenter une finition sans faille.Si Martial De Courval travaille également la glace, le sable, le bois et le chocolat, son intérêt pour la neige est très grand.Deux mois par année, il Sadonne a sa passion, que ce soit sur son propre terrain ou encore dans le cadre d\u2019évènements spéciaux.Ce qu\u2019il apprécie entre autres de la neige est la tranquillité de l\u2019art.À l\u2019opposé de la glace qui demande des outils électriques bruyants, la neige permet de travailler manuellement.C\u2019est également une discipline ouverte à tous.«C\u2019est quelque chose que tout le monde peut apprendre», affirme d\u2019ailleurs vent travailler à une température ambiante M.De Courval.= Le corps et l'âme en vedette chez art[o] prèsavoir inauguré l\u2019année 2010 avec une exposition collective, art[0o] présente, du 4 au 28 février, l\u2019exposition Quand l\u2019inconscient s\u2019exprime, desartistes Évelyne Bouchard et Diane Nadeau.Le vernissage, ouvert au grand public, aura lieu ce jeudi à compter de 17 heures.Évelyne Bouchard sonde l\u2019être, plus précisément l\u2019emprise de la psychologie sociale sur l\u2019humain.Plusieursthèmesl\u2019inspirent que ce soit le conflit entre l\u2019individu et la société, les phénomènes de l'idéologie ou encore ceux de la communication.Elle ne vise pas à obtenir un réalisme esthétique du sujet, mais plutôtunportraitbrut.Dansune approche qui touche l'inconscient, elle dessine l\u2019homme avec ses bavures.À travers sa recherche, tout évènement est propice à l\u2019alliance de nouveaux = ti i 4 | JU Diane Nadeau nourrit son travail de l'âme de ses sujets.(Lx Site CET) [No ACHETEZ CHEZ VOUS (Photo Gracieuseté) médiums (animation numérique et matériaux recyclés), contribuant à édifier dessins, peintures et installations.Une gestuelle libre et expressive caractérise l\u2019ensemble de son oeuvre, résultant une grande intensité.DIANE NADEAU Parvenir à saisir l\u2019âme, percevoir son essence, capter sa force et sa fragilité sont les pulsions qui nourrissent le travail artistique de Diane Nadeau.Sa démarche consiste en une sensibilité et une ouverture à l\u2019autre.Son processus de création est déclenché par des êtres, réels ou fictifs, qui la touchent et l\u2019invitent à pénétrer leur mystère.Les couleurs, les matières, les lignes et les formes lui permettent, mieux \u2018que tous les mots, de traduire la charge Dre ZAR 1 AS émotive de ces rencontres.Particulièrement fascinée par le langage des corps, cette perception s'exprime à travers son propre corps, ses propres mouvements et ses gestes.Alors, une atmosphère ou une émotion particulière devient un tableau.Un nouvel univers qui, à son tour, laisse une empreinte dans la mémoire, frappe l\u2019imaginaire ou provoque un sursaut de conscience.La coopérative art[o] est un carrefour de créativité artistique dans la région du Haut- Richelieu.Elle veille à la promotion des artistes œuvrant dans différents champs d\u2019activités, tels les arts visuels, la littérature, la musique, le théâtre et les métiers d\u2019art.La coopérative art[o] est située au 2, rue Saint- Georges à Saint-Jean-sur-Richelieu et est ouverte du lundi au dimanche de 13 à 16 heures.La programmation est disponible au www.cooparto.com # NEL lores] era LE CANADA C-6 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 3 FÉVRIER 2010 Dans les coulisses d'une salle de projection MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@canadafrancais.com ous êtes-vous déjà posé la question à savoir comment fonctionne une salle de projection de nos jours?Est-ce encore tel que les vieux films l\u2019illustrent, avec ces grosses bobines de film?Le Canada-Français s\u2019est rendu au cinéma Le Capitol et vous explique Penvers du décor.Eh bien oui! À l\u2019exception d\u2019une nouvelle technologie encore peu répandue, sur laquelle nous reviendrons plus tard, les cinémas projettent les longs métrages à l\u2019aide de bobines de film.En moyenne, un film comporte entre cinq et six bobines, la durée d\u2019un ruban étant de 15 à 20 minutes.À titre d\u2019exemple, le film d\u2019animation Planet 51 contient cinq rubans alors que Tentation,le second volet de la saga Twilight, en compte huit.Ces rubans sont remis aux cinémas dans de lourds coffrets métalliques, la nuit précédant le lancement officiel.C\u2019est à ce moment que le projectionniste, dont le métier consiste à préparer et à s'assurer de la qualité du visionnement, entre en jeu.Au cinéma Le Capitol, il s\u2019agit de Kevin Patenaude, également gérant.Ce dernier a pour tâche de coller les bobines ensemble et de les enrouler sur de grands plateaux.Il doit également apposer au film les différentes publicités diffusées avant la projection.Ce travail demande à la fois de la précision et de la minutie.En cas de bris, le cinéma serait dans l\u2019obligation de rembourser une somme approximative de 3000$.PROJECTION Une fois la préparation du long métrage terminé, ce qui nécessite entre 30 minutes et une heure, le projectionniste doit installer le ruban du dans le projecteur.Une fois cette étape terminée, ne reste plus qu\u2019à enclencher fe mécanisme et a souhaiter qu'aucun ennui ne survienne.«C\u2019est un travail routinier.Mais à chaque film, à chaque représentation, il peut arriver quelque chose.Il faut rester vigilant», mentionne M.Patenaude, qui compte neuf années d\u2019expérience au Capitol.Des exemples de problèmes?L'image pourrait être floue ou encore le mécanisme du plateau où se trouve le ruban, être déficient.Heureusement, une petite intervention humaine et le tout est réglé.De plus, il est pour ainsi dire impossible de voir survenir un problème au sein même du projecteur.Une fois la représentation terminée, le projectionniste doit répéter certaines étapes afin d\u2019enrouler à nouveau le ruban du film sur le plateau et l\u2019insérer dans le projecteur.Par contre, lorsque le film n\u2019est plus à l\u2019affiche, la tâche s\u2019inverse et le responsable doit s'assurer de retourner le long métrage en bon état à son distributeur.Au cinéma Le labyrinthe.Capitol, un film est présenté pendant un minimum de deux semaines.Les plus grands succès, tels que De père en flic ou encore les films de super héros, demeurent habituellement à l\u2019affiche pendant plus de deux mois.TECHNOLOGIE Grâce à une nouvelle technologie, un projecteur nommé DLP Cinéma, le travail du projectionniste peut être amplement simplifié.Ainsi, lorsque les producteurs de films choisissent d\u2019offrir leur long métrage en version HD ou encore en 3D, les cinémas munis de la technologie nécessaire, et c\u2019est le cas à Saint-Jean-sur-Richelieu, reçoivent un simple disque dur.Une fois téléchargé, ce qui prend environ 30 minu- Lorsqu'un film est projeté dans deux salles, le ruban se promène sur les murs de la salle de projection, un peu à la façon d'un {Photo Stephanie Brule} tes, il ne reste plus qu\u2019a ajouter des publicités numériques et a peser sur «Jouer».Un jeu d\u2019enfant.Encore peu répandue, cette technologie n\u2019est utilisée que dans une salle au Capitol en raison de l'investissement de 75 000$ nécessaire a son achat, mais également du peu de films disponibles dans ce format.D\u2019ailleurs, comment se fait le choix de films au Capitol?Tout est basé sur la disponibilité des bobines au Québec.Ainsi, malgré l\u2019intérêt des responsables du cinéma, le film de répertoire ne peut y être présenté en raison de la rareté des films.Ces derniers sont plus souvent projetés dans de grands cinémas où les distributeurs s\u2019assurent de les rentabiliser.æ Un autre Johannais avec les Moquettes Coquettes MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@canadafrancais.com i a vie est parfois faite de coups du des- tin.Il y a un an, l\u2019emploi d\u2019Éric Patenaude consistait à essayer des logiciels de musique.Aujourd\u2019hui, le musicien est devenu directeur musical à l\u2019émission Les Moquettes Coquettes, diffusée à Télé-Québec.Jamais pourtant il n\u2019avait envisagé de se retrouver à la télévision.«Il ya un an, je n'aurais jamais imaginé faire ça de ma vie!», affirme sans gêne Éric Patenaude.Passionné de musique, l\u2019homme était heureux d\u2019avoir réussi à dénicher un emploi chez Plogue Art et Technologies, une compagnie qui élabore des logiciels musicaux.Sans lui demander de composer et de créer de nouvelles chansons, cet emploi lui permettait de demeurer dans l\u2019univers musical tout en travaillant auprès d\u2019amis d\u2019enfance.Puis, il y a quelques mois, les Moquettes Coquettes ont fait appel à ses services.Le quintette humoristique avait reçu l\u2019aval de Télé-Québec pour mettre sur pied une nouvelle émission.Les cinq jeunes femmes ayant pour habitude de proposer des parodies musicales en spectacle, elles avaient besoin de musiciens pour les accompagner.Mais Ca msT SAS CAS SUSS SAONE SA MNUE M SES AS GE OC encore là, en raison d\u2019un problème de logistique et de budget, une seule personne pouvait être engagée.Les filles se sont alors souvenues d\u2019Éric Patenaude.Ayant travaillé avec lui à quelques reprises dans le cadre de leurs multiples participations aux Francofolies de Montréal, elles savaient qu\u2019il pouvait jouer à la fois de la guitare, de la batterie, de la basse et du synthétiseur.À partir de là, tout était possible.Ensemble, ils ont tenté l\u2019expérience à l\u2019occasion des Francofolies de Montréal, en 2009.Tout a bien été, confirmant ainsi la participation du musicien de Saint-Jean-sur- Richelieu à l\u2019émission.UNE ÉMISSION En tant que directeur musical de l\u2019émission Les Moquettes Coquettes, Éric Patenaude a eu pour mission d\u2019écrire le thème d\u2019ouverture ainsi que différentes musiques accompagnant les sketches humoristiques.Mais le gros du travail n\u2019est pas là.Chaque semaine, tout est à recommencer.Après une réunion de production le jeudi, soit six jours avant l\u2019enregistrement, le musicien reçoit deux chansons à préparer.Ce sont les parodies musicales d\u2019une durée de deux minutes chacune.ric Patenaude adore son poste de directeur musical à l'émission Les Moquettes Coquettes.(Photo Stéphanie Brülé) En tout, chaque émission comporte approximativement six minutes de nouveau matériel.Si cela semble peu, le musicien @ - consacre près de quatre jours à tout mettre sur pied.Il se doit entre autres de recréer les mélodies des parodies en demeurant fidèle à l'originale, mais en changeant suffisamment d'éléments pour ne pas être accusé de plagiat.Il doit également faire de la recherche pour apprendre à connaître les artistes qui sont parodiés.La dernière étape consiste à tout mettre sur ordinateur afin que, lors de l\u2019enregistrement, il n\u2019ait plus qu\u2019à peser sur un bouton.Toutefois, histoire de garder un peu de spontanéité, le musicien conserve toujours un instrument avec lui, principalement la guitare.Ainsi, s\u2019il désire accentuer une blague dite par l\u2019une des animatrices, il le peut.Aime-t-il être seul sur scène?«Moi, j'adore ça! Je suis un peu control freak.Je sais ce que les musiciens vont faire, parce que c\u2019est moi!», avoue-t-il.Jusqu'à maintenant, l\u2019expérience télévisuelle s'annonce enrichissante à plusieurs points de vue pour le musicien.«Avoir travaillé avec les Moquettes, ça m'a complètement débloqué en tant que compositeur», n\u2019hésite pas à dire Éric Patenaude.8 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 3 FÉVRIER 2010 MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@cahadafrancais.com ournaliste, recherchiste et surtout, fin gourmet, Dominique Rhéaume a eu l\u2019idée, à l'automne 2008, de réunir les meilleures recettes du Québec en un seul Hyre.Se fiant à ses propres connaissances et aux découvertes de ses proches, elle a choisi 80 restaurateurs de grand talent.Parmi eux, Noeser, une richesse culturelle johannaise.«Les chefs, ce sont des gens super intéressants, des artistes avant tout.Il faut être pas- pour faire ce qu\u2019ils font», mentionne Dominique Rhéaume.Comme en témoigne cette citation, l'auteure affectionne particulièrement le milieu culinaire et les gens qui en font partie.Et pour cause! Sa soeur et son beau-frère sont tous d\u2019eux d\u2019excellents chefs et signent l\u2019une des recettes du livre Az Resto! Mais si l\u2019auteure s\u2019y connaissait déjà beaucoup en cuisine au moment d'entreprendre l\u2019écriture de son livre, elle a eu l\u2019occasion d\u2019en + Ÿ gt ¥ » C-7 LE RESTAURANT NOESER CHOISI PAR L'AUTEURE Un livre sur les meilleures tables du Québec apprendre beaucoup sur les coups de coeur des gens qui lui faisaient parvenir leurs suggestions.Ainsi, même si elle n\u2019a pas eu l\u2019occasion de visiter chacun des lieux qu\u2019elle recense, elle a suivi les conseils d\u2019amateurs tout en effectuant sa propre recherche.Les critères de sélection?Un lieu agréable, sympathique, des chefs chaleureux et évidemment, une cuisine délicieuse en toute circonstance.NOESER «C\u2019est mon amie qui m'a parlé de ce lieu.J\u2019y étais déjà allée par le passé», se souvient Dominique Rhéaume.«Chez Noeser cadrait super bien avec l\u2019idée du livre», ajoute-t-elle.Lauteure a donc communiqué avec le restaurant afin qu\u2019il soit représenté dans son recueil.Et si certains seraient portés à croire qu\u2019il a été difficile d\u2019obtenir une recette dans chacun des 80 établissements approchés, détrompez-vous! «Ils ont été très généreux.C'était beaucoup de travail pour eux.Je leur demandais d\u2019écrire quelque chose qui est super naturelle», admet l\u2019auteure.C'est une amie qui a suggéré le restaurant Noeser a Dominique Rhéaume.L'auteure s'est empressée d'accepter l'idée, connaissant déjà le lieu pour y avoir dégusté un savoureux repas.Concerts et Théâtre 4 février: chez art[o} dès 20 heures, spectacle de la chanteuse Nathalie Albert dans le cadre des Soirées art[o]-jazz.Coût: 7$.5 et 6 février: au Théâtre de Grand Pré dès 20 heures, présentation de la pièce Génie du crime dans une mise en scène de Manuel Martinez.Coût: 15$.6 février: au Théâtre des Deux Rives dès 20 heures, présentation de la pièce de théâtre Le paradis à la fin de vos jours.La mise en scène de cette oeuvre de Michel Tremblay est assurée par Frédéric Blanchette alors que la comédienne Rita Lafontaine est seule sur scène.Coût: 38$.10et 11 février: au Théâtre des Deux Rives à 10 heures et 13h30 chaque jour, présentation de Roland ou la vérité du vainqueur.La pièce s'adresse à un public de jeunes adolescents et met en scène Daniel Desparois et David-Alexandre Després.Coût: 8$.8 et 9 février: au Théâtre des Deux Rives, présentation du film Les hommes qui regardent les chèvres du réalisateur Grant Heslov.Le film met en vedette George Clooney et Ewan McGregor.Projections à 14 heures et 19h30 lundi, ainsi qu\u2019à 20 heures mardi.Coût: 5$.À L'AFFICHE Expositions 5 au 7 février: au Châtelet, présentation d\u2019une exposition collective intitulée Beautés et Splendeurs.Gratuit.15 janvier au 23 février: chez Action Art Actuel, chez art[o] et au Musée du Haut- Richelieu,présentation de l'exposition résultant du concours Zoom sur ma ville.Gratuit.4 au 28 février: chez art[o], présentation de l\u2019exposition Quand l\u2019inconscient s'exprime des artistes Évelyne Bouchard et Diane Nadeau.Le vernissage aura lieu ce jeudi, à compter de 17 heures.Gratuit.13 janvier au 8 mars: au Salon rouge de la bibliothèque Saint-Luc, présentation de l\u2019exposition Incartade du céramiste Luc Lavigne.Gratuit.| 22 janvier au 13 mars: à l\u2019Espace Desjardins du Théâtre des Deux Rives, présentation de l\u2019exposition Héritages Anglais du photographe johannais Mario Pagé.Gratuit.Divers 7 février: à la salle TEQ du Théâtre des Deux Rives dès 1 1 heures, présentation d\u2019un premier brunch causerie avec Partiste invité Edgar Fruitier.Complet.m (Photo Caroline Alain) nes tables dans les villes voisines», sou- tient-elle en donnant l\u2019exemple de Noeser.Au Resto! est publié aux éditions Les Malins.Il est disponible dans la plupart des librairies du Québec.= Mme Rhéaume, qui est recherchiste à l\u2019émission Tout le monde en parle, était également très heureuse de pouvois représenter les restaurants situés à proximité de la métropole.«On parle souvent des restaurants de Montréal, des grands centres.Mais il y a de très bon- VET\u2019ICI TOUT LPHIV oe « = L + J Cm 5 a.- Rr ù hs 7 tT 2 EY we : - > = se 3 | ô toute une activité POS sras! Animaux sous la neige ee on des lumiéres LJ 740, | sb REA) © | & ET\u2019ICI + ZOO GRANBY TOUT L'HIVERI GAGNEZ 1 DES 2 FORFAITS FAMILLE - 2 ADULTES (13 ANS ET PLUS) - 2 ENFANTS (3 À 12 ANS) à Nom: Tél.Remplissez le bon de participation et faites-le parvenir au journal «Le Canade Prançaie», 84, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richetieu (Québec) JIB 6X3 avant le mardi 16 février 2010, 17 h.Tirage le mercredi 17 février 2010 à 12 h. | c-8 usqu\u2019au 13 mars, le photographe johannais Mario Pagé présente À L'ESPACE DESJARDINS Le photographe Mario Pagé présente Héritage Anglais sent comme les grands héritiers de l\u2019histoire européenne et qui ont certes inspiré Héritage Anglais, à l\u2019Espace \u201cde nombreux contes et légendes encore Desjardins du Théâtre des Deux Rives.Une dizaine de paysages, captés à l\u2019aide d\u2019unetechnique infrarouge, dévoilentles splendeurs de l\u2019Écosse.Mario Pagé s\u2019adonne à la photographie de paysage depuis plus de dix ans.Fasciné par les ruines et les châteaux, il en a fait son principal sujet photographique et s\u2019est intéressé particulièrement aux contrastes énigmatiques des noirs et des blancs.L'exposition Héritages Anglais présente une série de photographies infrarouges noir et blanc qui dévoile le résultat d\u2019un pèlerinage photo sur les châteaux d\u2019Écosse et du nord de l\u2019Angleterre.Elle met en valeur des monuments architecturaux d\u2019une splendeur remarquable qui s\u2019impo- bien présents dans l'imaginaire contemporain.TECHNIQUE PARTICULIÈRE Cette technique particulière de photographie consiste à filtrer la lumière visible pour ne capter que la portion infrarouge du spectre lumineux.Les nuages se détachent alors sur un fond noir, le feuillage se teinte de blanc et les étendues d\u2019eau révèlent un noir obscur.Ces images aux tons contrastés dévoilent un esthétisme empreint de dualité.L'exposition est accessible au public les soirs de spectacle au Théâtre des Deux Rives et sera présentée jusqu\u2019au 13 mars prochain.La chanteuse Nathalie Albert chez art[o]-jazz jeudi soir la prochaine invitée de la soirée art[o] jazz, le jeudi 4 février, à 20 heures, chez art{o].Il s\u2019agit du tout premier spectacle de la saison.Tout au long de ses étudés à l\u2019École de musique Vincent d\u2019Indy et à l\u2019Université i a chanteuse Nathalie Albert sera - de Montréal, Nathalie Albert a pris part à plusieurs projets en tant qu\u2019interprète.Elle a exploré la comédie musicale, la musique classique, contemporaine, populaire et bien sûr, le jazz.Envoûtante et lumineuse, la voix de Nathalie Albert émane du cœur.De son chant fin et chatoyant irradient une harmonie et une joie de vivre naturelle.Elle incarne la volupté et une douce folie qui enchantent.TRAME SONORE Nathalie Albert a enregistré des trames sonores pour le film Le Marais de Kim Nguyen, ainsi que pour le théâtre.Ancienne membre du trio vocal Moonlight Girls, elle s\u2019est produite au Festival international de Jazz de Montréal, au Festi Jazz de Rimouski et dans les Maisons de la culture de Montréal.Au cours de la soirée, elle sera accompagnée des musiciens maison soit Pierre- Armand Tremblay au piano, André Lahaie à la contrebasse et Claude Gauthier à la batterie.Après une première performance remarquée aux Soirées art[o]-jazz, Nathalie Albert est de retour et inaugurera la nouvelle saison.INFORMATION Les billets sont en vente sur place au coût de 7$.La soirée se termine à 23 heures.Information: 450 346-9036.m Quand trente personnes donnent 25 $ par mois, une campagne nationale s\u2019organise au El Salvador pour protéger les sources d\u2019eau et en assurer la gestion collective._ Développement J et Palx 1688 234-8533 www.devp.org Merci de donner.{Photo Gracieuseté) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 3 FÉVRIER 2010 Le photographe pose près de quelques-unes de ses oeuvres à l'occasion d'un vernissage tenu le 22 janvier.Beautés et splendeurs au Châtelet te, du 5 au 14 février, sa première exposition de l\u2019année.Intitulé Beautés et splendeurs, ce collectif propose une série d\u2019oeuvres ayant, pour sujet principal, le papillon.Un large éventail de variétés et de couleurs vous y atten- \u2018 dent.Un vernissage ouvert au public | I à Galerie d\u2019art Le Châtelet présen- | aura lieu le 14 février, de 14 à 17 heures.Au cours des deux fins de semaine \u201c d\u2019exposition, soit du 5 au 7 février ainsi que du 12 au 14 février, la totalité des commissions amassées par le biais des ventes de tableaux sera offerte à la Croix-Rouge canadienne.La Galerie d\u2019art Le Châtelet vise ainsi à venir en aide aux sinistrés d\u2019Haïti tout en encourageant les artistes locaux.Le Châtelet est situé au 780, rue Saigt- Jacques et est ouvert les vendredis et samedis de 13 à 17 heures ainsi que les dimanches de 10 à 17 heures.L\u2019admissian est gratuite.Information: 450 346-4920, # COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UNE PAIRE DE BILLETS POUR ASSISTER AU SPECTACLE DE AGNÈS BIHL (Photo Stéphanie Brûlé) 4 mars MARTIN DUBÉ 5 mars ANNIE VILLENEUVE 5 mars ad > Ion: Adresse : Code Postal : Téléphone : ¢ LE CANADA | NH Pour participer, il vous suffit de compléter le coupon et le déposer à nos bureaux ou le faire parvenir par la poste à l'adresse ci-dessous.Vous pouvez également vous inscrire sur notre site web au www.canadafrancais.com, onglet/concours.LE CANADA FRANGAIS rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu | (Québec) J3B 6X3 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.anadafrancais.com - LE MERCREDI 3 FÉVRIER 2010 C-9 MARDI 23 FÉVRIER Campus Fort Saint-Jean | pavillon Dextraze * à compter de 17h30e { L'union | union | fo la force WWW.coupdecoeurhaiti.org | Invitation aux entreprises: RELEVEZ LE DÉFI ec sit cis, Mi MB) cd ta NOUS RECUEILLONS LES DONS JUSQUAU 23 FÉVRIER t ès d tenai BILLET 59 {tot tes cases pps MERCI À TOUS LES PARTENAIRES py y 1 , 1 > RA 9 MAT T TIR coronstono ; ee on = oumiesin EEYRHINY FORT ST-JEAN Desjardins % SERVIA.NOTRE FORCE ORCHESTRION PAT METHENY PERFORMANCE: 8 SUR 10 S i vous lisez régulièrement cette chronique, vous savez que j'ai un faible pour Pat Metheny, l\u2019un des plus brillants guitaristes de jazz de ce monde.Je dois bien avoir une trentaine de ses albums, si ce n\u2019est pas plus.Plusieurs préfèrent l\u2019entendre au sein du Pat Mertheny Group, d\u2019autres apprécient davantage ses projets en duo.C\u2019est sans oublier ses projets qui sont parfois très ambitieux.La ORCHESTRION C\u2019est justement un projet ambitieux que nous propose Pat Metheny avec ce nouvel album qui est disponi- MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@canadafrancais.com Paul Dion L: comédien professionnel Paul Dion offrira, à compter du 16 février, une nouvelle session d\u2019ateliers de théâtre.Les inscriptions sont d\u2019ores et déjà commen - cées.Un nouveau volet s'ajoute cette année aux cours et nécessitera l\u2019implication des auteurs de la région.Ces derniers sont d\u2019ailleurs invités à soumettre des textes.Le théâtre est le plus bel outil et la plus merveilleuse expérience permettant de réaliser des rêves, des aventures et le dépassement de soi, selon Paul Dion.Le comédien invite donc toutes les personnes, peu importe leur âge ou leur expérience, à oser la comédie.En guise de nouveauté cette année, les auteurs sont invités à écrire des scènes de théâtre à partir de thèmes improvisés par les acteurs qui seront inscrits à l\u2019atelier.Les cours s\u2019échelonneront sur une période de 10 rencontres de trois heures chacune, les mardis soirs, dans les locaux d\u2019art[o].Un spectacle de clôture mettra un terme à la session, le 24 avril.Au cours de cette soirée, un jury décer- -nera deux prix soit le prix d\u2019écriture et le prix d\u2019interprétation.Pour obtenir de plus amples informations sur le coût des ateliers et les modalités d\u2019inscription, contactez Paul Dion au, 45Q 47-70 Zfucvtère: its 3» au 2P6tE de Facnham seutre artistique: itoires, démystifier.le processus d'évas£ntations débutent A2 M éncttemen oe me age ble depuis une semaine à peine.Metheny a fait appel à des robots mécaniques en s'inspirant de petits ensembles du XIX: siècle connus sous le nom de orchestrion.Un peu à la manière des pianos mécaniques, il a réussi, la technologie et l\u2019informatique aidant, à mécaniser une foule d'instruments, comme des claviers, un vibraphone, des percussions, du verre soufflé.Assez débile merci! C\u2019est donc ainsi entouré que Metheny nous donne l\u2019impression de jouer avec un groupe.C\u2019est assez impressionnant à entendre.Des heures et des heures de travail se cachent derrière cette.mise en scène pour le moins réussie.Mécanique peut-être, son orches- trion, mais très vivant, s\u2019il faut en juger les résultats.On reconnaît d\u2019emblée le style et les talents de compositeur de ce musicien âgé de 54 ans.C\u2019est du Pat Metheny comme on le connaît.Il n\u2019y a pas de solos de piano à la Lyle Mays, ni de chanteur à la voix au large registre pour donner de la coloration à ses nouvelles compositions, mais on est bien en présence d\u2019une légende vivante qui repousse les frontières sans y laisser son âme de créateur.Au menu: cinq longues pièces musicales, dont l\u2019une fait près de 16 minutes.Au son de son orchestrion, Théâtre scolaire Le 4 et 5 février, à 19 heures à la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot, les étudiants en option Art dramatique présenteront la pièce Jamais trop Tardieu.Il s\u2019agit d\u2019un collage de textes de l\u2019auteur absurde Jean Tardieu.Cette pièce humoristique et sarcastique permet au spectateur de voir les hauts et les bas de la communication humaine.La mise en scène du specta- ere] 1898) 1 - \u2018 etna ae - Les prévisions de la semaine avec MADAME MINOU 514 521-8745 SEMAINE DU 3 FEVRIER AU 9 FEVRIER 2010 Bei.sl ls, lO Ni tc.i ol BELIER où 21 MARS AU 20 AVRIL =< Il est possible que vous soyez appelé à régler de sérieux problèmes financiers.Cela aura beaucoup d\u2019impact sur vous.Vous désirez être honnête et les gens qui vous entourent le savent.TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI > La planète Mercure vous apporte beau- ; } + t \u201c coup de capacité d'expression.Vous êtes dans un moment où tout prend de la valeur au plan moral.Évitez ce qui peut vous conduire à des actions que vous regretteriez.GÉMEAUX Te 21 MAI AU 21 JUIN ™ Vous êtes très polyvalent et présentement \"Ne cela est omniprésent dans votre vie.Vous allez vers des situations où Votre entourage sera surpris par vos talents et votre joie de vivre.CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET , La planète Jupiter vous apporte un grand sens de l'autonomie morale.Vous êtes dans un moment où vous désirez très bien gagner votre vie mais vous ne voulez pas être dépendant de qui que ce soit.LION = 24 JUILLET AU 23 AOOT S Vous êtes très aimé.Vous avez un magnétisme formidable surtout auprès des gens avec qui vous travaillez.Vous êtes dans un moment de grande réorganisation.VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE Vous avez beaucoup de choses à dire et : cela concerne avant tout vos sentiments.Vous ne voulez pas garder sous silence des choses qui vous font de la peine.BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE Le Soleil vous rend capable de mieux vous débrouiller et d\u2019aller vers ce qui peut vous apporter du bonheur.Vous avez besoin d\u2019être fier de vous.Vous êtes apte à vivre des choses exceptionnelles.SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE \u201cye .Vous ne devez d\u2019aucune manière accepter © ce qui peut vous enlever votre co! ce en vous.serait une erreur.Rappelez-vous-en.SAGITTAIRE a 23 NOVEMBRE AU 21 DECEMBRE Ww, La planète Uranus vous apporte des idées fulgurantes Vous êtes capable d\u2019être apprécié et tout ue vous faites est présentement dans une période e valorisation.CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER és Vous avez besoin de vous reposer.Vous êtes souvent fatigué moralement.Cependant, sachez que plusieurs choses peuvent devenir .meilleures.VERSEAU \u2026 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER \u201d Vous êtes apte à mieux pouvoir analyser tout ce qui à de l'importance pour vous.Cela prend beaucoup de votre temps mais c\u2019est primordial.POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS 9 \u201cChiron vous apporte beaucoup au plan t humain.Vous êtes dans un moment où vous voulez être vraiment disponible pour aider ceux que vous aimez.LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 3 FÉVRIER 2010 ee ere A AC|EF ie Bravo les jeunes.Le groupes de jeunes de 11-13 ans ainsi que celui des ados de 14-17 ans ont posté des gestessignifiants quelques jours avant Noél.Des gestes simples qui ne sont pas étrangers a plusieurs passages des évangiles.Le dénominateur commun des activités organisées dans l\u2019esprit des fêtes?Apporter un peu de lumière à des personnes seules ou démunies.Une présence.POUR LES 11-13 ANS: PERSONNES AGEES ET SAINT-VINCENT DE PAUL Les jeunes de 11-13 ans qui complètent cette année leur parcours de préparation a la confirmation-eucharistie ont été invités a choisir entre deux activités liées a la Saint- Vincent de Paul.La premiere consistait a faire le tri des denrées amassées lors de la guignolée.Une dizaine de jeunes et parents ont prété main-forte au comité organisateur de la section Saint-Luc pendant quelques heures.Nous avons arpenté les allées en classant une partie des denrées accumulées en chantant.L'activité s'étant déroulée dans le plaisir, la convivialité et la collaboration.Les jeunes ont eu un contact direct avec ce que représentent la bonté, la générosité et l'entraide.En l\u2019espace de quelques heures, ils ont compris par en dedans la possibilité d\u2019être témoin de Jésus par de petits gestes.Quelles traces laissera cette visite?Je sens que certains y seront l\u2019an prochain même s'ils ne sont plus en catéchese.La deuxième activité liée à la Saint- Vincent de Paul, une visite animée du magasin du secteur Saint-Jean a permis à une autre partie du groupe de connaître les actions de l\u2019organisation ainsi que les motivations de son fondateur Frédéric Ozanam.«À quoi te sert ta foi, si tu n\u2019en fais rien pour aider les autres?» lui aurait-on demandé.C\u2019est la question avec laquelle les jeunes sont repartis après avoir pris conscience de l\u2019impact d\u2019une organisation comme la Société Saint-Vincent de Paul.Merci aux merveilleuses personnes qui ont rendu cette visite possible.Toujours chez les 11-13 ans, un groupe de deuxième année a rendu visite aux personnes âgées vivant dans une des résidenc- - es privées de Saint-Jean-sur-Richelieu.Les aînés ont accueilli ces jeunes dans la joie et la simplicité visiblement contents d\u2019avoir de la si belle visite.Nous avons échangé sur les Noëls d\u2019antan et leurs souvenirs du temps des fêtes.Un bel échange entre les jeunes et les aînés qui n\u2019a pas été sans surprise.Je pense entre autres à une jeune fille qui a découvert qu\u2019une dame de 95 ans a aussi pratiqué le patinage artistique il y a quelques décennies.Comme quoi le fossé entre les générations s\u2019abolit facilement quand la complicité s\u2019installe.Nous avons terminé la ; Ambuience, police, pompiers: OUT Séroté du Québec (urgences) : soirée par une courte célébration au cours de laquelle nous nous sommes transmis la lumière sur les mots d\u2019un Notre-Père inter- générationnel.VISITE À LA CASA MGR BERNARD HUBERT POUR LES ADOLESCENTS Le 14 décembre 2009, le groupe de confirmands adolescents composé d\u2019une pléiade de personnalités attachantes avait un rendez-vous bien spécial.Ils et elles étaient attendus à la CASA Mgr Hubert de Longueuil pour prendre le dessert et partag- ef un bout de soirée avec les résidents qui sont accueillis et appuyés le-temps de se remettre en selle.Je dois avouer que nous étions tous et toutes un peu fébriles.Pour la plupart d\u2019entre nous, il s'agissait d\u2019un premier contact avec des personnes qui vivent ce genre de problématique.Les jeunes avaient préparé une carte de souhaits personnalisés pour chaque résident.Elles leur ont été remises avec un bougeoir symbolisant la lumière ainsi qu\u2019un texte portant sur l\u2019espérance.Une fois l\u2019échange des présents conclu, nous avons chanté es chants de Noël au son des guitares et tam-tams de la formation musicale présente le même soir.Certains des résidents ont verbalisé leur étonnement de voir que l\u2019on pensait à eux tout.simplement.Ettout est là! Dans la rencontre de l'autre, dans l\u2019être avec.C\u2019est le prérequis incontournable à toute tentative si modeste soit- elle de vivre le commandement d\u2019amour laissé par Jésus: Aimez-vous les uns les autres comme je vous ai aimés.Bonne année 2010 à toutes les personnes qui ont participé ou collaboré à ces soirées imprégnées à jamais.Louise Blais Agente de pastorale, responsable de la catéchèse des 11-13 ans et du catéchuménat des adolescents et des adultes pour la paroisse Saint-Jean-l\u2019Évangéliste = Des activités au Centre de ressourcement lusieurs activités sont à venir au Centre de ressourcement spirituel de Saint-Jean en 2010, lequel centre est situé au 80, rue Lajeunesse (coin boulevard Gouin, près du Cégep).En février: «Semaine de la parole» du 29 janvier au 7 février.(Entrée libre).3-10 mars: «La lectio divina».Prier avec la bible, s'inspirer de ces beaux textes millénaires pour s\u2019adresser a Dieu, c\u2019est une expérience unique.Les saints et les saintes l\u2019avaient compris bien avant nous.Aussi, je vous invite à vous mettre à l\u2019écoute de la parole de Dieu à l\u2019aide d\u2019une méthode simple et efficace que la tradition appelle: La lec- tio divina.Personne-ressource: Ghislaine Salvail, sjsh 15-16-17 mars: Retraite pour tous les paroissiens et paroissiennes à 14h30 et 19h30 avec possibilité de rencontrer le prêtre de la retraite.«Dieu a mis en nous tout son amour».Dans son livre «Lettre à un ami sur la vie spirituelle», Henri Nouwen explicite une vérité qui, selon moi, résume bien la vie du cœur à cœur avec Dieu: «Dieu a mis en nous tout son amour».La vérité centrale de notre existence, affirme-t-il, c\u2019est que nous sommes les bien-aimés de Dieu.310-4141 (4141 colluiaire) Info-Santé : 811% = CLSC-CHSLD Chompagaat de la Vailée des Fors: 4BO 358-2672 .Croix-Rouge (urgence sinistres): 1 877 362-2433 ; 5 La ligne parents : 514 288-5888 ¥ ; lnie-dépressien: | 4 800 268-0999 Tei-jounes: 814 286-2266 Pas Apte, Wo dl © fe ° Protection de la jeunesse : Drogue - aide ot référence : Contre de prévention du suicide du Haut-Richellou : Maison Hina (femmes victimes de violence): Contre de référence du Gand Montréal : Centre de référence du Centre d'action bénévole de Saiat-Jean-ser-Richoliou : Gamblers Anonymes (GA) : \u201cc-20 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 3 FÉVRIER 2010 VENDEZ PLUS RAPIDEMENT RENDEZ VOTRE ANNONCE - PLUS VISIBLE EN AJOUTANT DE LA COULEUR #éN@ \"bre ler septembre, /mois.entrée laveuse/sécheuse, stationnement, St-Paul, libre ler septembre, 495$/mois, = : ade 9 BRIE gh ad Gah.YE angement,\u201d libre immédiatement 356 de chien, enquéte de crédit, Danielle 5.1/2, 295 rue Collin, St-Jean, 2 c.a.c., + salle de lavage, grand rangement au sous-sol, 2e plancher, | stationnement, pas d' animaux, personne 4 tranquille, référence de pré-location, libre immédia tement.4.1/2, FARNHAM, très ensoleillé, grand balcon, locker, entrée laveuse, sécheuse,stationnement pour véhicules, libre immédiatement.395$/mois.Références exigées.5.1/2, 311 DESLANDES, dons dh \u2018rez-de chaussé, stationnement, terrasse arrière, de pré rence couple, pas de chien, libre 15 septembre, 680$/mois.oh WR Chaat ph EME we Fe lll 5.1/2, boulevard Séminaire, prés des Halles, AND 5.1/2, rue Chausst A bre + loft 2.1/2 Iberville, me ibre, 600$/ mois ~ A / GRAND 5.1/2, rue Vanier, chguffé aspirateur central, 800$ /mois.A LOFT RUE RICHELF 2 chambres aves salles de Ji 650$/mois, libre ler octobre.Info: Louis-Philippe ; a @ grand, près des Halles, lave-vaisselle in- J P 5.1/2, chauffé, eau chaude fournie, rénové, ler clus, RQ stationnements, pas d'animaux, = ; ; ; S $40$/mIMad3 2, rue Laurier, libre ler septembre.étage, 655$/mois, St-Eugène.brique, fenestration isl it électros de haute goa Me.5.1/2, GRAND ET LIBRE IMMEDIATEMENT, parc, chien occas \u2018lle, libN\"Wimgetobre, entrée laveuse, secteur tranquille, près Collège Militaire, plancher a ail : » terratff\u201d Maide à linge, bois franc et flottant, frais peint, installation laveuse \u201c-enue.sécheuse, 550$/mois.hâAnital ; Pour seulement 5s pour une annonce classée régulière ou 775$ pour une annonce classée encadrée VOTRE PETITE ANNONCE 1 03 pour 20 mots FTIIVT.TY et moins FRANCAIS 20¢ le mot additionnel Cæestélu\u2018@csestèvendue!e Granby et régions Toutes nos annonces classées sont également publiées sur notre site Internet gratuitement www.canadafrancais.com Cowansville et régions Le Guide Toujours auss! prasetil 2618 lecteurs Farnham/Bedford et régions l'Avenir Fi om cœtrone Mlle & DES RIVIÈRES 16942 56698 lecteurs lecteurs Saint-Jean-sur-Richelieu et régions Richelieu 47 734 lecteurs Napierville et régions Coupdoei 21520 lecteurs Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 450 347-8555 LE CANADA at UE Sans frais 1 800 947-8555 De Even: arr ge b » 4 "]