Le Canada français, 6 mai 2010, Cahier 1

[" 1,445 +tx du Haut- Richelieu HEBDO DU HAUFRICHELIEU - Fondé le 1\u201c juin 1860 - LE JEUDI 6 MAI 2010 - 172 PAGES A 15% année n°50 - www.canadafrancais.com FN LI LE 000444 321 BIBLIO ASSEMBLEE NATIONALE xxCF (A) DIVISION PERIODIQUES (C.MAROIS 1035 RUE DES PARLEMENTAIRES QUEBEC QC G1A 1A3 v7\u2019 S.Mongeon Fertand O.D.J.Tougas O.D.z G.Bruneau O.D.V.Guiliemette O.D.OPTOMÉTRISTES a 346-7318 705, boul.d\u2019'Iberville, St-Jean-sur-Richelieu 532276101A 201005061 5912M-4101A 2010065061 oe z ry pati - ig blage de Favion amphibie Seastar.\u201cbreux dignitaires.Kh nos sources, le s\u2019est d\u2019ailleurs posé à l'aéroport muni- 4 | emilie jevesque@canadafrancais.com C\u2019est à Saint-Jean-sur-Richelieu que premier ministre du Québec, Jean cipal le 28 avril dernier (notre photo).I e Canada Français vient d\u2019ap- cet investissement devant se traduire Charest, devrait être présent àlaconfé- On s\u2019en servira comme décor lors du ] prendre de source sire que le Par la création de 150 emplois bien rence de presse.On laisse aussi enten- point de presse.constructeur américain Dornier lémunérés sera réalisé.dre que le premier ministre du Canada, a finalement fait son choix pour L'annonce officielle sera faite le 17 Stephen Harper, sera également à l\u2019emplacement de son usine d\u2019assem- mai prochain en présence de nom- Saint-Jean-sur-Richelieu.Un Seastar PAGE A-3 TOE.ena \u201c> LES HUMORISTES NE FONT PLUS RIRE | LES DIFFUSEURS Un conflit est à prévoir entre les diffuseurs de spectacles et les humoristes qui exigent des cachets de plus en plus élevés.Guy Boulanger, de la SPEC, ne cache pas i que la situation est devenue intenable.PAGE C-2 o== S ; 9 Nous rénovons pour = avez-vous que - Lefebvre \u2019 mieux vous servir ! = .?;Ç ë = \\ Dentu rolog istes .En js oo premiers pars ont Nous resterons 3 =\" été réalisés dans la bouche d'un 2 == 674, Z Rue Co d ur OUVERT à == Saint-Jean-sur-Richelieu suédois, et il les porte encore a durant toute la durée Ê à 450.346.1358 1.800.823.DENT l'heure actuelle.des travaux.5 CLICHE REPETE A ECLAIRAGE DIFFERENT EN RAISON DU TEXTE IMPRIME SUR FOND GRIS OU DE COULEUR LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 MAI 2010 Ponton Princecraft Versaillles 27 25 2010 Nouvelle plate-forme conducteur * Couleur : mystique noire * Moteur Mercury 115 HP 4 temps 2010 « Toit campeur-com- plet noir avec Bimini noir * Rangement : ancre et ski au plancher * Toilette et salle d'habillage.Prix : 36 900$ + taxes - Financement : 374,66$/mois - 100 mois - Taux fixe 7,74% - acompte 6$ J messe pie A Ponton Princecraft 27 SVX 0/B Bateau de pêche Platinium SE 186 oe >- i 3 flottes 2010 Princecraft 2010 2 ove Édition noire Mystique + Moteur 200 HP 2 viviers de 64 litres » Sonar Lowrance X52 « Systéme ; * nari pe) Verado 45-14 + Hélice en SST (échange alu) Smartcraft, direction hydraulique, volant indinable et Pa hep, .Jauge Smarcraft « Groupe performance 3 flottes - échelle arrière » Mercury 150 HP4 temps * Hélice en a = wm \\ Rangement de plancher : ski et ancre » Réservoir 2081ES SST PPD.R.+ Moteur électrique 75 Ib + Plancher de a NE \\.f+ Toit campeur complet noir * Toilette et salle d'habil- Vinyle Housse de remorquage noire Toit Haut Profil ; - rome SRE lage.noir « Remorque Spécial Édition mme re .48 Prix : 59 900$ + taxes Prix : 44 300$ + taxes = | eme À Financement : 524,24$/mois - 240 mois - Financement : 367,83$/mois - 240 mois = apenas HUSA Taux fixe à 7,74% prêt ouvert - acompte 0$ - Taux fixe à 7,74% prêt ouvert - 6$ acompte \u201ca rill # ] i mme - a = ton Vantage 20 SF rincecraft 2010 * Couleur : bleue « Moteur 60 HP Big Foot 4 temps Volant ajustable « Conv.glaciére en évier * Sonar LWR X-50DSW « Toit campeur complet.: 27 494$ + taxes élus de MARINA Daniel Langlois inc.= 2248-431 Princecraft 16.2 Holiday DLX SC 2010 Couleur : noire » Moteur Mercury 50 Big Foot 4 temps (pied d'un 75 HP) « Moteur électrique W55 sans fil » SOnar X-50 Lowrance « Vivier de 61 litres © Housse de remorquage noire * Remorque galvanisée Prix : 18 900$ + taxes - Financement : 248,26$/mois - 120 mois - Taux fixe à 7,74% prêt ouvert - SI 69 HP Big Foot + 500$ + T Ponton Princecraft 27 pi, 3 flottes SVX 2010 Édition 5 pédale À partir de 59 000$ 4 400 Ib + Nombre de personnes : 13 Dimension : 21,9 pieds x 8,6 pieds * Tubes 25 pouces Poids : P pled Pos « Edairage sous l'eau - Couleur : noire Édition FINANCEMENT flables » Réfrigérateur + table à 14 0% goûter » Toit campeur complet * Housse de remorquage noire jusqu'à Spéciale + Mercruiser 350 Magnum 300 HP * Hélice en SST (échange alu.) + Système stéréo haute performance ES + contrôle arrière radio » Mat de ski Compartiment pour rangement de ski et ancre » Réservoir 208 litres * Éclairage sous l'eau + Toilette chimique + BBQ + coussins gon- Prix : 69 2005 + taxes Financement : 609, - 240 mois - Taux fixe Ton prêt ouvert * Vente * Service Reparation * Entreposage 55 ch.Langlois Tougas Pike River www.marinadaniellanglois.com 501281101A_20100506-fb; LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 MAI 2010 A-3 \"sc.MAXIMUM JEUDI MAXIMUM VENDREDI \"TC MAXIMUM SAMEDI Météo \u2018at Possibilité d'orage 16° c Ensoleillé avec 15° C at ron 13° C passages rmuageux ÉMILIE LÉVESQUE emilie.levesque@canadafrancais.com a y est! Après des mois d\u2019attente, le Seastar sera finalement assemblé à Saint-Jean-sur- Richelieu.Le Canada Françaisa appris de source sûre que le constructeur américain Dornier en fera l\u2019annonce officielle ici même le 17 mai prochain.La conférence de presse réunira une poignée de dignitaires à l\u2019aéroport municipal où l\u2019avion les attend déjà avec impatience.Contactée à son bureau de Floride, Laurie Adler, responsable des relations publiques pour Dornieg Seaplane Company, confirme qu\u2019une conférence de presse est effectivement prévue le 17 mai, refusant néanmoins d\u2019en annoncer le lieu.Rappelons que Saint-Jean-sur-Richelieu et la ville de North Bay, en Ontario, se disputent depuis plusieurs mois déjà la venue de l\u2019usine d\u2019assemblage du Seastar.Vendredi dernier, Mme Adler a mentionné qu'aucune décision n'avait encore été prise par l\u2019entreprise et que les médias seront informés des coordonnées de la conférence par le truüchement d\u2019un communiqué publié le 14 mai prochain.LES YEUX AU CIEL Pourtant, certains observateurs auront peut-être remarqué un avion parcourir le ciel de Saint-Jean-sur-Richelieu, dans l\u2019après-midi du 28 avril.Questionnée à ce sujet, Laurie Adler soutient qu\u2019il s'agissait bel et bien du Seastar, mais qu\u2019une même visite de routine a également été effectuée sur le site de North Bay.Notre source affirme toutefois que l\u2019avion, demeuré à l\u2019aéroport de Saint- Jeän, servira de décor lors de la conférence de presse à laquelle assistera le premier ministre du Québec Jean Charest.Son homologue à Ottawa, Stephen Harper, pourrait également être sur place.Le Conseil économique du Haut- Richelieu (CLD), qui a préféré ne pas commenter la nouvelle, avait laissé entendre à maintes reprises une annonce imminente.Même son de cloche du côté des autorités municipales, alors que le bureau du maire s'était montré confiant de voir l\u2019usine d'assemblage de l\u2019avion \u2018amphibie être construite à Saint-Jean- sur-Richelieu.COUP DE THÉÂTRE En octobre dernier, le groupe Dornier devait annoncer en primeur le choix du site de Saint-Jean-sur-Richelieu dans le cadre du National Business Aircraft Association (NBAA), rendez-vous annuel de l\u2019industrie de l\u2019aéronautique se déroulant à Orlando, en Floride.Le maire Gilles Dolbec et Serge Gagné, président du CLD, devaient même prendre l\u2019avion pour assister au dévoilement public.Puis, coup de théâtre: l\u2019entreprise infor- L'avions erphible Seastar a à survolé le ciel de Saint-Jean- \u201csur-Richelieu le 2 28 avril dernier.Depuis, ce dernier est entreposé à l'aéroport municipal, en attente de la conférence de presse du 17 mai.me Sylvie Lacroix, directrice générale du CLD, que non seulement la ville ontarien- ne de North Bay est toujours dans la course, mais que la famille Dornier se laisse une période de 90 jours pour prendre une décision.Un revirement de situation qui avait grandement déçu les autorités locales, convaincues que le dossier était réglé.Finalement, l\u2019attente aura duré plus de six mois.INVESTISSEMENT Selon nos informations, le gouvernement du Québec injecterait une somme de 45 M$ dans ce projet pouvant générer quelque 150 emplois sur trois ans.Pratt & Whitney, qui fabriquerait les moteurs du Seastar, bénéficierait également de l\u2019implantation de l\u2019usine à Saint-Jean-sur- Richelieu.À l\u2019époque, le constructeur avait affirmé retenir les deux sites en raison de la (Photo Remy Boily) disponibilité d\u2019une main-d'oeuvre qualifiée, du faible coût des installations et des infrastructures, d\u2019une solide chaîne d\u2019approvisionnement locale ainsi que de la proximité de lacs et d'espaces aériens pour effectuer les vols d'essai.ETTE SEMAINE DAN Éducation.Faits divers .Nouvelles municipales Jeux .50\u201d J'INVESTIS DANS LES RÉGIONS DU QUEBEC ET TOUT LE MONDE Y GAGNE.À MA CAISSE .SEULEMENT © Je profite d'un crédit d'impôt provincial de 50 %.J'appuie la croissance d'entreprises d'ici.® Je contribue au maintien d'emplois dans les régions.Communiquez avec un conseiller autorisé de votre caisse : Caisse Desjardins Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-5553 Caisse Desjardins Sieur-d'iberville 450 357-5000 Caisse Desjardins Vallée-des-Forts 450 359-5933 Desjardins Capital régional et coopératif capitalregional.com Tr de 2 5008.vieu di néons de Cp co Der de l'investissement, sok un maximum de 2 500 $.La valeur des actions de Capital régional et coopératif Desjardins évolue en fonction de la performance des placements et des investissements Pour des renseignements détaillés sur les actions de Capital régional et coopératif Desjardins, consultez le prospectus disporubie à la caisse. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com_- Saint-Jean pourrait accueillir une maison de naissance LE PREMIER PROJET DU GENRE EN MONTÉRÉGIE YOURIANNE PLANTE À yourianne.plante@canadafrancais.com près des années de requêtes faites par des parents et des organismes locaux et régionaux, la première maison de naissance montérégienne verra vraisemblablement le jour à Saint- Jean-sur-Richelieu.Un projet mené par le Centre de santé et de services sociaux Haut- Richelieu-Rouville a d\u2019ailleurs été déposé à Québec en février dernier.Le dossier n\u2019a toutefois pas évolué depuis.C\u2019est grâce à la mobilisation exemplaire des organismes communautaires, des médecins et du personnel du CSSS Haut- Richelieu-Rouville, que Saint- Jean-sur-Richelieu a été retenue pour accueillir la première maison de naissance de la région, indique Manon Cantin du Mouvement maison de naissance Montérégie, un organisme qui siège sur le comité consultatif de l\u2019agence de la santé et des services sociaux de la Montérégie.Depuis près d\u2019un an, l\u2019agence travaille à l\u2019implantation de maisons de naissance au sud de Montréal.Outre la formation d\u2019un comité consultatif, Catherine Gerbelli, sage-femme, est employée à temps plein comme chargée de projet par l\u2019agence.BLOQUÉ AU MINISTÈRE Malgré les démarches de l\u2019agence, depuis février dernier, aucun accusé de réception ou de réponse officielle du ministère de la Santé et des Services sociaux .n\u2019a été encore reçu, déplore le Mouvement maison de naissance Montérégie.«Il ne manque que le financement de Québec pour la réalisation du projet, affirme Manon Cantin.Cette attente est très inquiétante car les intervenants sont motivés et le momentum du milieu médical peut se perdre rapidement.» Son inquiétude est partagée par la présidente de l\u2019Ordre des sages-femmes du Québec, Dominique Porret, qui a l\u2019impression que le ministère a changé son fusil d'épaule depuis le dépôt de la politique québécoise de périnatalité en 2008.ACTIONS Même si Manon Cantin souligne la motivation et la bonne organisation du CSSS Haut- Richelieu-Rouville dans ce dossier, la porte-parole du CSSS, Marie-Josée Gervais, parle d\u2019un projet «embryonnaire» sans fournir plus de détails.À l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de la Montérégie, il nous a été impossible de parler à la chargée de projet, Mme Gerbelli, et le service des communications n\u2019a pas été en mesure de répondre à nos questions avant la publication du journal.«L\u2019Agence a démontré une belle volonté, mais nous questionnons maintenant sa proac- tion auprès du ministère», avance Mme Cantin.À ce propos, le Mouvement maison de naissance Montérégie exprimera son inquiétude au conseil d\u2019administration de l\u2019agence de la santé, le 6 mai.Au niveau politique, Bernard Drainville, député de la région de Longueuil, a accepté d'interroger LE JEUDI 6 MAI 2010 accessible aux femmes de la rég ages-fen re.du Quebes (Ordre de ion en raison de son importante liste d'attente.le ministre Yves Bolduc sur la question.Un député de la région de Saint-Jean-sur-Richelieu sera aussi approché pour déposer la pétition «Le droit de choisir» de la Coalition de la pratique sage- femme à l\u2019Assemblée nationale.Celle-ci a recueilli plus de 5000 signatures en trois semaines, tandis que 16 000 exemplaires d\u2019une carte sous forme de pétition circulent partout au Québec.mt Impossible d'accoucher avec une sage-femme YOURIANNE PLANTE yourianne.plante@canadafrancais.com 1 n\u2019y a aucune sage-femme de disponible pour les mères de la Montérégie.Celles qui pratiquent le font dans l\u2019illégalité, aux risques et périls de leurs patientes.Ce n\u2019est pourtant pas la mobilisation citoyenne ni l\u2019intérêt qui manquent pour accoucher de projets de maisons de naissance dans la deuxième région la plus peuplée du Québec.Près de deux ans après le dépôt de la Politique québécoise de périnatalité qui ouvrait la porte aux maisons de naissance, plusieurs projets dont ceux de la Montérégie sont bloqués.«Ça fait plus de 15 ans qu\u2019il y a une demande pour des maisons de naissance dans cette région», rappelle la présidente de l\u2019Ordre des sages-femmes du Québec, Dominique Porret.Cette dernière indique OUVERTE ON COMPOSE LE = 1-866-773-1923 CFV e RE: A hE CLINIQUES MÉDICALES LE WEEK-END?qu\u2019aucune sage-femme n\u2019est membre de l\u2019ordre qui régit la profession en Montérégie.«Les femmes qui pratiquent dans l\u2019illégalité (sans être membre de l\u2019ordre) peuvent retarder le transfert à l\u2019hôpital en cas de complication.Nous avons recensé des cas de décès de bébés causés par de mauvaises pratiques en Montérégie», soulève la présidente de l\u2019organisation professionnelle qui existe depuis dix ans.L'option d\u2019accoucher dans une maison de naissance à Montréal est quant à elle devenue impossible puisque les trois maisons de la métropole ont des listes d\u2019attente pouvant aller jusqu\u2019à 1000 noms.Les femmes qui ne sont pas Montréalaises sont tout simplement refusées.Le Mouvement maison de naissance Montérégie (MnM) évalue les besoins de la région à un minimum de cinq établissements de naissance.«Hier j\u2019ai reçu l\u2019appel d\u2019une mère complètement découragée qui déménage de Montréal en Montérégie.Elle venait d'apprendre qu\u2019elle ne pourrait pas accoucher avec une sage-femme dans sa nouvelle ville», indique Manon Cantin, représentante du mouvement citoyen.Depuis 2006, MnM travaille d\u2019arrache-pied pour que des maisons de naissance voient le jour en Montérégie.Le mouvement a recueilli plus de 3000 signatures en faveur de ses revendications sur son site web.«Nous avons ouvert une page Facebook il y a deux semaines et nous sommes déjà à 400 adeptes sans avoir fait de publicité», avance Mme Cantin, une maman de Saint- Hubert.PROCESSUS COMPLEXE Le besoin pour une maison de naissance est particulièrement criant en Montérégie, selon la présidente de l\u2019Ordre des sages- femmes, Dominique Porret.Elle blame le lourd processus du ministère de la Santé qui bloquerait l\u2019implantation de ces projets partout au Québec.«L'obstacle majeur c\u2019est que le développement des maisons de naissance repose beaucoup trop sur le dos des citoyens, explique- t-elle.Les parents doivent demander l\u2019aide du CSSS, qui doit ensuite convaincre l\u2019agence de la santé régionale, puis le ministère.Ça peut être extrêmement long et les parents qui initient des projets finissent souvent par se décourager.» Par exemple, la maison de naissance de Blainville, sur la rive nord de Montréal, a mis 15 ans avant d\u2019ouvrir ses portes.«ll y a eu des manifestations de femmes et beaucoup de pression, mais le milieu médical de l\u2019hôpital de Saint-Jérôme bloquait le projet.Par un concours de circonstances, tout a fini par se mettre en ordre et même le municipal s\u2019est impliqué pour que ça fonctionne», illustre la présidente.Dans un contexte de développement de là profession de sage- femme, «méconnue même au sein du réseau de la santé», selon Dominique Porret, celle-ci s\u2019insurge contre le fait que les agences de santé régionales doivent défrayer 50 % des coûts reliés à une maison de naissañce.L'Ordre des sages-femmes pense que le ministère devrait éponger la facture au complet.En 2008, pour permettre à 10% des femmes enceintes d\u2019accoucher avec les services d\u2019une sage-femme, Québec disait vouloir ouvrir 13 nouvelles - maisons de naissance d\u2019ici 2018.Depuis ce temps, le nombre de maisons est passé de huit à dix avec la concrétisation des projets de la Capitale-Nationale et de Blainville, amorcés bien avant le dépôt de la politique québécoise de périnatalité.m = REDACTION Collaborateurs PUBLICITÉ Martine Tanguay ; Robert Paradis Rédacteur en Chef Chantal David Charles Couture, Martin Stewart à Directeur général Gilles Lévesque Jean-François Crépeau directeur Caroline Hébert bot Mees a one a 1 ; ou Steve Goulet ii pri Louise Bédard Fannie Carpent LE Van eqt RemeOhvertane ue Heron publicité naionle Chantal Bouchard Érmile Lévesque Andy Rousselle Mélanie Archambault Cotect Directeur service Marie-Pier Gagnon Denis Henri Méiina Carefli Yourianne Plante Michel Ménard Les Aie 6 Daniel Groleau Pigiste Nong chad DUSIR aut Riche ection Soa Richard Hamel Nathalie Madore i Meare Méde Rémy Boy Palo pcs StphanieBrié Sylvie Laroche Nathalie Beaulieu Distribution .Les Messages LE CANADA NE MELAIRE: 1,623 11755 6 mois 39128 Ay hell 1 mana 20,415 (Prix tres incluses) drectew ' F 7), C Al S Édité par Les Éditions Le Canada Français ltée Impression i Président: Robert Paradis ress 84, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu, Vice-présidente: Maryse Racicot-Gagnon tre ene Qc J3B 6X3 - Télécopieur: (450) 347-4539 Secrétaire: Renel Bouchard Membre des Tirage certifié par ABC.Poste publication cac | @ 450 347-0323 SEE recrice www.canadafrancais.com Fou égard re pren A sare LES PETITES ANNONCES PA se 450 347-8555 Tram tree A nés du Quebec) Jue ues sag! Trente-deux YOURIANNE PLANTE yourianne.plante@canadafrancais.com adaptés d\u2019une valeur de quatre millions de dollars, dans le secteur Iberville, vient d\u2019étre confirmée par les partenaires du projet qui annoncent le début des travaux pour le 10 mai prochain.I a construction de 32 logements Contre vents et marées, cette initiative voit enfin le jour, au grand soulagement de 'un de ses promoteurs, Jean-Paul Normandin.«Il y a une demande flagrante pour ce type de service dans la région», souligne M.Normandin.Après avoir réuni plusieurs partenaires du Haut-Richelieu, ce dernier peaufine le dossier depuis trois ans pour qu\u2019il soit finalement accepté par la Société d\u2019habitation du Québec.«Je fais des ulcères et de la tension nerveuse depuis le début du projet, mais je suis très heureux d\u2019avoir reçu l\u2019approbation de Québec la semaine dernière», confie le directeur du Regroupement des personnes handicapées région Haut-Richelieu, qui n\u2019a pas hésité à investir 200 000$ de sa poche pour accélérer le processus.Même soulagement pour le président du Regroupement, Michel Fecteau, qui compare sa réaction à celle d\u2019un partisan du Canadien lorsque l\u2019équipe passe en deuxième ronde des séries.«Ce projet est conçu pour la population.On va surprendre beaucoup de gens.La bâtisse sera utilisée à son plein potentiel et elle regroupera les services au même endroit», ajoute- t-il en présence du maire de Saint-Jean- sur-Richelieu, Gilles Dolbec.SERVICES En tout, 28 logements adaptés pour personnes handicapées et quatre chambres de répit seront construits au 600, 4e Rue, dans le secteur Iberville.En plus du personnel soignant, huit employés de trois organismes travailleront dans la bâtisse.I] y aura aussi un «ilot sura- dapté» pour une personne présentant un handicap plus important.LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 MAI 2010 SUR LA 4\u20ac RUE, DANS LE SECTEUR IBERVILLE A-5 nts sociaux de plus 4 pu rs i i = logeme B 2 te Vek - ~~ J æ u Tenant la pelle sur la photo: Andrée Bouchard et Michel Fecteau.Première rangée, de gauche à droite: Christiane Lacoste, Marie Bouillé, Pierre Paré, Jean-Paul Normandin, Michel Turgeon et Michel Larivière; 2° rangée: Gilbert Pépin, Marie-Josée De Gagné, Georges Carazzato, Francois Bourret, Jacques Lapointe, Marcel Landry, Mario Champagne; 3° rangée: Christine Geoffrion, Line Lalonde, Maryse Brault, Maxime Pépin, Normand Harbec, Gilles Bouchard et Réal Boucher.Les locataires à faible revenu paieront 25% de leur budget pour le loyer tandis la différence sera assurée par la Société d habitation du Québec (90%) et la ville de Saint-Jean-sur-Richelieu (10%).Même s\u2019il existe déjà une liste d\u2019attente, les locataires potentiels sont tout de même invités à poser leur candidature pour obtenir un logement spécialisé.ANCIENNE ÉCOLE En cédant un bail emphytéotique de 75 ans au Regroupement des personnes handicapées région Haut- Richelieu, la Commission scolaire des Hautes-Rivières a grandement contribué à la réalisation du projet.Le bâtiment, qui servait d\u2019entrepôt pour les archives de la Commission scolaire, sera complètement rénové et jumelé à une construction neuve d\u2019ici février 2011.Pour assurer le financement du projet, 1,8 million de dollars proviennent de la Société d\u2019habitation du Québec, 360 000$ ainsi qu\u2019un crédit de taxes de 12 ans sont avancés par la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, 150 000$ par le Regroupement des personnes handicapées région du Haut-Richelieu.C\u2019est sans oublier le don privé de M.Normandin.La Caisse Desjardins Sieur d\u2019Iberville complète le montant de quatre millions avec une subvention de 1000$ par logement.Le directeur du Regroupement des personnes handicapées région Haut- Richelieu, Jean-Paul Normandin, assure par ailleurs que la Société d\u2019habitation du Québec n\u2019a jamais reçu un projet présentant un aussi grand financement du milieu dans le cadre de son programme de logements sociaux AccèsLogis.m (Photo Dens Jolin) WWW.CINEP nfo-Films 450 EE - 290 rue pin à St-Jean- LEX.COM LES GRIFFES DE LA NUIT EN PROJECTION NUMERIQUE @g MILLENIUM 3 (13+) 7maiet 10au 13 mai; H8et9 mai: 12h 45- 15h 30 - 18 h 40 : R8et9mai:12h55-15h35-19h05 -21h25 IRON MAN 2 21h35 a 7 mai et 10 au 13 mai : 8 et9 mai: 13h - 15h 40 18 55 - LE JOURNAL D\u2019AURELIE LAFLAMME (G) 7 mai et 10 au 13 mai : 19 h 05 -21h20 18 h 40 -21h25 -21h20 18h55 -21h35 -19h-21h30 PETITE VENGEANCE POILUE (G) 7 mai et 10 au 13 mai : 19 h - 21 h 30 8et9 mai: 12h35-14h35- 16h35 | LES GRIFFES DE LA NUIT (13+) 7 mai et 10 au 13 mai : 19 h 10 -21h40 8 et 9 mai : 12 h 30 - 14h 30 - 16 h 30 -19h10-21h40 PROJECTION NUMERIQUE < Semaine du vendredi 7 mai au jeudi 13 mai 2010 - FILMS ET HORAIRES SUJETS A CHANGEMENTS A-6 À.DE LA SEMAIN GILLES LÉVESQUE gilles.levesque@canadafrancais.com a.y (lr LE CANADA FRANGAIS - ACTUALITE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 MAI 2010 \"Ge PHILIPPE-SIMONATO Aux commandes de l'usine de GE Aviation de Bromont est un résident de Saint- Jean-sur-Richelieu, Philippe Simonato, qui est aux commandes de l\u2019usine de GE Aviation de Bromont.Vous conviendrez que c\u2019est assez prestigieux comme pos- _te.Pas moins de 550 personnes travaillent pour cette entreprise, et de l\u2019avis même du grand patron de General Electric, Jeffrey Immelt, c\u2019est l\u2019usine la «plus productive» de l\u2019ensemble des installations de cette multinationale.D\u2019entrée de jeu, précisons que Générale Electrique du Canada est une filiale canadienne de la multinationale américaine General Electric.Chef de file mondial dans le domaine des infrastructures (technologies et énergie), des médias, de la finance, des biens' de consommation et de l\u2019équipement industriel, l\u2019entreprise emploie plus de 300 000 personnes réparties dans une centaine de pays.L'an dernier, le chiffre d\u2019affaires de cette société s\u2019établissait à 157 milliards de dollars américains.L'une des entités de cette multinationale, GE Aviation, est établie dans 14 pays à travers le monde.Plus de 36 000 personnes travaillent dans ses 80 usines, dont celle de Bromont.C\u2019est d\u2019ailleurs le deuxième plus important employeur de cette municipalité, après IBM (2000 emplois).Mais comment en arrive-t-on à occuper le poste de directeur général de cette usine qui vient tout juste de recevoir une subvention de 13,3 M$ du gouvernement du Québec pour la fabrication de nouveaux produits aéronautiques complexes?Réponse: en travaillant fort et en se donnant les outils nécessaires pour impressionner la haute direction de cette multinationale, peut-on comprendre des propos de cet administrateur de 52 ans.CHEMINEMENT _ Sa mère était enceinte de lui, en novembre 1957, lorsqu'elle a quitté la France à bord d\u2019un bateau pour venir s'établir à Saint-Jean- sur-Richelieu.D'origine italienne, ses parents se sont vite acclimatés à la région.Son père, Antonin, maintenant âgé de 82 ans, est bien\u201d connu des Johannais pour avoir posé de la céramique dans bon nombre de résidences et d\u2019entreprises de la région.Les services de ce carreleur étaient très recherchés.Celui'qui a grandi dans le quartier Saint-Gérard a fait ses études à l\u2019École des hautes études commerciales de Montréal.Il s\u2019est ensuite trouvé un premier emploi au sein de la firme Ernst & Whinney.«J'ai travaillé pendant cinq ans pour cette firme internationale a titre de comptable agréé.J\u2019en garde d\u2019heureux souvenirs.J'ai beaucoup appris dans cette petite boîte qui comptait une cinquantaine de professionnels», raconte ce père de trois enfants, Catherine, 24 ans, Martin, 22 ans, et Isabelle, 19 ans.Sa conjointe, Lucie Cholette, est pharmacienne dans le secteur Saint-Luc.HYUNDAI En 1986, Philippe Simonato est au nombre des 23 Canadiens recrutés par Hyundai pour procéder au démarrage d\u2019une usine de fabrication de voitures coréennes à Bromont.On lui confie le poste de superviseur en comptabilité.«Je dois avouer que j'ai vécu tout un choc des cultures, confes- se-t-il.On peut parler d\u2019une expérience de vie.D'un moment qu\u2019on n\u2019oublie pas.Jai encore des liens avec quelques-uns des 40 Coréens qui y travaillaient au début.» Deux ans plus tard, il met néanmoins un terme à cette belle aven- Philippe Simonato, de Saint-Jean-sur-Richelieu, assume la fonction de directeur général de l\u2018usine de GE Aviation de Bromont depuis 1996.ture pour occuper le poste de directeur des finances de l\u2019usine de GE Aviation de Bromont.Pour lui,c\u2019est un autre pasen avant.Son travail est si apprécié qu'en 1992, on lui donne des responsabilités au niveau de la production.Il quitte tout de même cette entreprise trois ans plus tard pour aller travailler chez SICO, mais revient l\u2019année suivante chez GE Aviation pour occuper le poste le plus important de cette entreprise qui a déjà employé jusqu\u2019à 760 personnes dans ses meilleures années.Le défi à relever est immensément grand.La compétition est si vive sur les marchés internationaux qu\u2019il n\u2019a pas droit à l\u2019erreur.La qualité du travail à réaliser est une chose, mais des efforts de tous les instants doivent être déployés du côté de l\u2019innovation, de la flexibilité et du changement.Il faut croire que M.Simonato a été à la hauteur des attentes des dirigeants de cette multinationale, puisque 14 ans plus tard, il est toujours aux - commandes de cette usine spécialisée dans le forgeage à chaud et à froid d\u2019aubes de compresseurs de {Photo Remy Boily) réacteurs d\u2019aéronefs.Au fait, 60% des Airbus de la série A-320 sont équipés d\u2019aubes de compresseurs fabriquées à Bromont.Une statistique parmi tant d\u2019autres pour témoigner du rôle important que joue cette entreprise dans le secteur de l\u2019aviation.FLEXIBILITÉ «Je peux compter sur un personnel fantastique pour réaliser les défis qui se présentent devant nous.En plus d\u2019être flexibles, nos employés n\u2019ont pas peur du changement.Pour réussir, il faut être capable de changer et de s'adapter à de nouvelles situations.C\u2019est important.Bien évidemment, cette culture d\u2019entreprise ne s\u2019est pas construite du jour au lendemain, mais nous y sommes arrivés.Aujourd\u2019hui, plus personne n\u2019a peur des quelque 100 robots que nous avons dans l\u2019usine.Les gens font des opérations plus intéressantes», commente M.Simonato.Il faut l\u2019écouter parler de son travail pour prendre conscience de l\u2019ampleur de la passion qui l\u2019habite pour atteindre ce niveau d\u2019excellence si recherché dans ce secteur de pointe.«C\u2019est en développant des choses qu\u2019on se développe, dit-il.Avec des ingénieurs de Cincinnati, on travaille présentement sur le prototype d\u2019un moteur qui va voir le jour en 2015.Vous devriez voir ça.C\u2019est une vraie oeuvre d\u2019art.C\u2019en est même sexy.» L'innovation, la flexibilité des employés et des critères d\u2019excellence très serrés ont permis à l\u2019usine de Bromont de traverser la crise qui s\u2019est avérée particulièrement difficile dans ce champ d'activité.Le creux étéatteint en février dernier.Depuis, la situation tend à s'améliorer, constate le directeur général de l\u2019usine de GE Aviation de Bromont.# Très impliqué auprès des déficients intellectuels M ee son emploi du temps chargé, Philippe Simonato trouve le temps de s'impliquer activement aupres des déficients intellectuels.Il siège sur le conseil d'administration de la Fondation québécoise de la déficience intellectuelle depuis 2001 et assume la coprésidence de l'Atelier industriel St-Jean, un organisme qui soulignera ses 30 ans d\u2019existence, le 14 mai prochain, dans ses installations de la rue Langlois, à Saint- Jean-sur-Richelieu.Il faut préciser que M.Simonato est le père d\u2019un enfant trisomique ayant une déficience intellectuelle moyenne, ce qui ne l'empêche pas d\u2019occuper un emploi à temps partiel au restaurant Aux croûtons grillés, sur la rue Richelieu.Les services de Martin sont d\u2019ailleurs très appréciés par le propriétaire de l\u2019endroit.«Vous aurez compris que c\u2019est la condition de Martin qui m\u2019a incité a faire du bénévolat pour permettre aux personnes atteintes d\u2019une déficience intellectuelle d\u2019avoir une meilleure qualité de vie.A la Fondation, on amasse annuellement 800 000$ qu\u2019on redonne à différentes associations qui s\u2019impliquent auprès de ces gens-là.C\u2019est énorme comme appui financier», souligne celui qui réside dans le secteur Saint- Luc.ATELIER INDUSTRIEL C\u2019est Raymond Daneau qui l\u2019a invité à siéger sur le conseil d\u2019administration de l\u2019Atelier industriel St-Jean.C\u2019est une décision qu\u2019il n\u2019a jamais eu à regretter.Bien au contraire, il y trouve une source de valorisation extraordinaire.«C\u2019est important ce qui se passe dans cet atelier industriel situé au 277, rue Langlois, dans le quartier NDL (anciennes installations de Molson).Soixante-huit personnes atteintes d\u2019une déficience intellectuelle y travaillent à tous les jours.Ils le font d\u2019ailleurs avec le sourire, heureux qu\u2019ils sont de pouvoir s\u2019insérer dans un réseau social.Ils sont évidemment rémunérés pour ce travail dont les tâches varient d\u2019un plateau à un autre.C\u2019est beau de voir ça», explique M.Simonato.: Fondé en 1980, I\u2019Atelier industriel St-Jean est un centre de travail adapté spécialisé qui fait de la sous-traitance industrielle en offrant des services d\u2019assemblage, d\u2019étiquetage, d\u2019embouteillage, d\u2019encapsulage et de distribution a des entreprises oeuvrant dans divers secteurs d\u2019activité (imprimerie, alimentation, meuble, usinage, etc.).On retrouve parmi sa clientèle de très grandes entreprises comme Formica, Blueline, World Color et Thomas & Betts.Le ministère de l\u2019Emploi et de la Solidarité défraie en partie ou en totalité la rémunération des employés de l\u2019atelier à une hauteur de 1,3 M$ par année.PORTES OUVERTES M.Simonato précise que les festivités entourant le 30* anniversaire de l\u2019Atelier industriel St-Jean auront lieu le vendredi 14 mai, à 15 heures, dans ses installations de la rue Langlois.Il s'agira d\u2019une journée portes ouvertes à laquelle plus de 200 personnes sont attendues.«Bien franchement, je suis fier d\u2019être associé à ce projet qui permet à des gens de pouvoir travailler normalement malgré leur handicap.C\u2019est Jean Chénier qui occupe la présidence du conseil d'administration et je peux vous dire qu\u2019il fait un travail remarquable.Il en va de même pour tous ceux qui sont impliqués dans cet atelier, dont Lise Lapalme, comptable agréée et secrétaire de l\u2019entreprise Chocolat Jean-Talon Inc.Elle assume la coprésidence avec moi», de conclure Philippe Simonato.» YT NT francais.com MARIE-JOSÉE P, marie-josee.parent@cana n chevreuil a causé tout un émoi en début de soirée, dimanche, sur la rue Champlain, après avoir traversé la rivière Richelieu et le canal de Chambly à la nage.Sous le regard médusé de quelques automobilistes, ce cervidé a sauté par-dessus une clôture de six pieds pour trouver repos à l\u2019intérieur d\u2019une bâtisse en construction.L'intervention des agents de la protection de la faune et des policiers a été nécessaire pour capturer l\u2019animal.Selon des témoins, le chevreuil se serait jeté à l\u2019eau devant l\u2019école secondaire Marcellin- Champagnat.Il aurait nagé avec peine jusqu\u2019à la piste cyclable du canal de Chambly.Le pauvre animal apeuré se serait ensuite encore mouillé pour traverser la voie navigable avant d\u2019atteindre péniblement le rivage du côté de la rue Champlain.Une fois sur la chaussée asphaltée, il aurait pris son élan pour sau- LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 MAI 2010 Un chevreuil en cavale sur la rue Champlain Les agents de la CA Sires ont capturé le chevreuil sur ut une propriété de la rue Champlain, après l'avoir atteint d\u2019une fléchette tranquillisante.ter par-dessus la clôture qui entoure la phase deux des condos du projet l\u2019Envolée, au 430, rue Champlain.Ce bâtiment est présentement en construction.«Il était à bout de souffle, commente Réjean Roy, promoteur du projet.Il est entré dans la bâtisse et il s'est APRÈS AVOIR ÉTÉ AGRESSÉ SUR LA RUE RICHELIEU Un sexagénaire repose dans un état critique à l'hôpital MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@canadafrancais.com n homme âgé dans la soixantaine repose dans un état critique à l\u2019hôpital après avoir été agressé au coin des rues Saint-Jacques et Richelieu, vers 21h45, lundi soir.Les policiers recherchent un jeune homme dans la vingtaine qui pourrait être accusé de voies de fait graves.La soirée du hockey qui s\u2019annongçait festive au centre-ville s\u2019est terminée d\u2019une triste façon pour un résident de Saint-Jean- sur-Richelieu.Au moment d\u2019écrire ces lignes, la victime reposait toujours à l\u2019Hôpital général de Montréal, mais on ne craignait plus pour sa vie.Tout a commencé par une altercation à l\u2019intérieur du restaurant Pizza Choix, situé au 192, rue Richelieu.Le sexagénaire aurait troublé la paix dans l\u2019établissement.«ll criait, gesticulait et dérangeait les clients, explique le porte-parole du Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu, Martin Anctil.Deux personnes, dont un employé, auraient expulsé la victime et l\u2019auraient conduite sur le trottoir à l\u2019extérieur.» Toujours mécontent, l\u2019homme aurait poursuivi son manège au coin des rues Richelieu et Saint- Jacques.C\u2019est à ce moment qu\u2019un jeune homme âgé dans la vingtaine s\u2019en serait pris à lui.Le sexagénaire aurait alors chuté au sol et se serait violemment cogné la tête sur l\u2019asphalte.«Pour le moment, nous pouvons seulement dire que l\u2019homme a été victime d\u2019une agression, explique le sergent-détective, Daniel Sylvain.Nous sommes encore à recueillir les témoignages des passants pour comprendre les circonstances de l\u2019évènement.» Impossible donc de savoir si le suspect l\u2019aurait poussé ou lui aurait donné un coup de poing.Par contre, on sait que l\u2019agresseur | \u2018 de group Jr PE roupe Yves Gagnon est resté sur les lieux alors que sa victime était inconsciente au sol.«Il aurait pris la fuite quelques minutes avant l\u2019arrivée des policiers», raconte Martin Anctil.Le sexagénaire a été transporté à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu, puis transféré à Montréal.Vu son état, il était impossible de savoir si l'homme était intoxiqué par l\u2019alcool.RECHERCHE Le Service de police de Saint- Jean-sur-Richelieu est présentement à la recherche d\u2019un homme dans la vingtaine, de race blanche et mesurant environ six pieds.Toute personne qui aurait été témoin de l\u2019évènement ou qui détiendrait des informations susceptibles d\u2019intéresser les autorités est priée de communiquer avec le sergent-détective Daniel Sylvain, au 450 359-2570, avec le sergent- détective Claude Gagnon, au 450 359-2571 ou de laisser un message sur la ligne anonyme Anti-cri- me, au 450 357-2000.m couché à l\u2019intérieur.» Les témoins n\u2019ont eu d\u2019autres choix que d'appeler les agents de la paix.Plusieurs craignaient que la bête s\u2019affole à nouveau et prenne la fuite dans le quartier.Elle aurait alors pu causer un accident de la route.(Photo Remy Boily; «Le Service de police a reçu l\u2019appel peu avant 16h30.Nous avons localisé le chevreuil près de la clôture de la rue Notre-Dame.Cette voie, ainsi que la rue Saint- Hubert, ont été fermées.Un policier faisait la circulation sur la rue Champlain», commente l'agent aux relations communautaires, Martin Anctil.CAPTURE Peu après 17 heures, les agents de la protection de la faune sont arrivés sur place.L'un d\u2019entre eux tiré une fléchette tranquillisante sur l'animal à l\u2019aide d\u2019une carabine.«Il l\u2019a touché facilement, mais il a été pris de panique, raconte Réjean Roy.Il a sauté à nouveau la clôture, mais il n\u2019est pas allé loin.H s\u2019est effondré sur le terrain d\u2019une propriété de la rue Champlain.» Les agents de protection de la faune ont ensuite embarqué la bête endormie et l\u2019ont libérée près d\u2019un bois, a Farhnam.La faune ne recommande pas aux gens de s'approcher des animaux sauvages qui trouvent refuge en ville.Lorsqu'ils se sentent coincés, ils peuvent faire preuve d\u2019agressivité envers ceux qu\u2019ils considéreront comme des agresseurs.» AUX 4 COINS DE LA REGION LOUISE BEDARD louise.bedard@canadafrancais.com Saisie de cannabis LE d\u2019uneintervention dans une résidence du chemin du Bord de I'Eau, a Henryville, les policiers de la SQ ont procédé à la saisie de 114 plants de cannabis et de 2,5 kilos en vrac de la même substance ainsi que des équipements d\u2019une petite installation de culture de marihuana.Les patrouilleurs du poste de la MRC du Haut-Richelieu répondaient à un appel logé au 911 pour une tentative d'introduction par effraction.Une femme a été arrêtée sur les lieux et a été libérée par la suite sous promesse de comparaître devant le tribunal.Incendie à Sainte-Brigide n incendie a été allumé intentionnellement sur la galerie d\u2019une maison inhabitée située face au 1149, rang de la Rivière-Est, à Sainte-Brigide.Le méfait a été rs SAMEDI ON OFFRE AUX 200 PREMIÈRES MAMANS Vase a fleurs GRATUIT commis lundi 3 mai, vers 23h35.Les enquéteurs du poste de Lacolle et un technicien spécialisé en scène d'incendie ont procédé à l\u2019examen de la scène mardi.Plusieurs vols résolus Ls policiers de la Sareté du Québec ont mené une perquisition dans une résidence de la 39e Avenue, à Saint-Blaise-sur- Richelieu, le jeudi 29 avril.Ils évaluent avoir résolu une vingtaine de vols par effraction commis sur le territoire de la MRC du Haut- Richelieu et d\u2019autres cambriolages perpétrés sur celui de la MRC Rouville.Plusieurs objets ont été retrouvés dont une génératrice, un vélo, une télévision avec écran au plasma, des plaques d\u2019immatriculation de véhicules.Les vols étaient commis durant la journée, entre 7 heures et 16 heures, au moment où les occupants étaient partis au- travail.Le suspect a été identifié par les policiers qui poursuivent l\u2019enquête.# 33231410:A 20100506-fm APA see, la Semaine de la police | MARIE-JOSEE PARENT marie- josee.parent@canadafrancais.com I e Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu organisera diverses activités gratuites dans le cadre de la Semaine de la police qui se tiendra du 9 au 15 mai sur le thème de «La sécurité publique, une responsabilité partagée».Le coup d'envoi sera donné vendredi, alors que les policiers souligneront les actes de civisme et de bravoure de six citoyens à l\u2019hôtel de ville.Trois agents de la paix qui se sont démarqués sur le terrain au cours de la dernière année recevront des barrettes et des médailles pour services distingués.Cet événement est le seul qui n\u2019est pas accessible à tous.Les agents de la paix seront véritablement disponibles pour la population à partir du jeudi 13 mai.Ils seront alors présents de 10 heures à 15h30, aux Halles St-Jean.Ils informeront les citoyens sur la fraude et le vol d\u2019identité.Tous sont invités à venir leur poser des questions sur d\u2019autres thèmes qui les préoccupent.Le lendemain, les gens sont conviés aux Cafés-bistros «Van Houtte» de Saint- Jean-sur-Richelieu (935-c, boulevard du Séminaire Nord et 100, rue Richelieu), entre 8 et 15 heures, où les agents de la paix serviront la clientèle.Tous les profits et les ventes de cafés lattés seront remis à la section Haut-Richelieu du mouvement des LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 MAI 2010 Programme chargé pour Olympiques spéciaux du Québec.FIN DE SEMAINE Le samedi, les forces de l\u2019ordre donnent rendez-vous aux automobilistes dans le stationnement du magasin Sears, ainsi que dans la cour centrale du Carrefour Richelieu.Entre 9 et 16 heures, les agents de la paix les informeront sur les règlements en vigueur concernant la modification de véhicules.Les propriétaires de telles automobiles sont invités à venir rencontrer les policiers afin de faire vérifier leurs installations.Aucun constat d\u2019infraction ne sera émis pour une voiture non conforme.Les intéressés pourront du même coup voir des voitures modifiées qui seront en démonstration.La semaine se clôturera le dimanche 16 mai, alors que les familles sont attendues à la traditionnelle journée sécurité.L'évè- nement se tiendra au poste de police, 325, rue Macdonald.Sur place, il y aura un trajet d\u2019habileté pour simuler les déplacements à vélo d\u2019une personne non voyante ou ayant un handicap physique.Les policiers feront aussi une séance de burinage sur - les bicyclettes.Dans le stationnement du poste de police, la Fondation des techniciens ambulanciers fera une simulation d\u2019acci- - dent impliquant un cycliste.m _ oe or us or pa 2 0 EN Les agents de la paix seront au Carrefour Richelieu, samedi, de 9a 16 heures, pour rencontrer les citoyens dans le cadre de la Semaine annuelle de la police.30 MONTREAL CHARGEUR MERCI REAL ! ans de services ty 1000, boul.d\u2019Iberville, Saint-~Jean-sur-Richelieu 450 348-2291: {Photo Stéphanie Brilé) \"La doda est t importée sous forme de gousses de pavot.La drogue a l'apparence d'une poudre grisâtre.La doda, une nouvelle drogue aussi dommageable que l'héroïne MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@canadafrancais.com e n\u2019est pas tous les jours que les policiers annoncent l\u2019arrivée prochaine d\u2019une drogue dans la région.Saisie récemment au port de Montréal, ce n\u2019est qu\u2019une question de temps avant que la doda soit introduite sur le marché de Saint-Jean-sur- Richelieu, croit l\u2019agent Martin Anctil.La substance, qui est.vendue un à deux dollars la dose, est aussi dommageable que l\u2019héroïne.«Nous tenons à rassurer les citoyens, ÿ | nous n'avons pas saisi cette drogue dans \u201cla municipalité.Les parents n\u2019ont pas à ; S\u2019inquiéter non plus, il n\u2019y en a pas dans les : écoles.Du moins, pas encore», affirme l\u2019agent aux relations communautaires du Service de police de Saint-Jean-sur- Richelieu, Martin Anctil.Néanmoins, le policier qui compte plusieurs années d\u2019expérience est inquiet.Parce qu\u2019elle est méconnue de la population, la substance passe facilement inaperçue.La doda se présente sous forme de poudre grise.Elle est généralement dissoute dans un thé et vendue pour moins de deux dollars la dose.Elle est obtenue en mélangeant des cosses et des graines de pavot (papaver somniferum).Le produit, aussi connu sous l\u2019appellation «d\u2019héroïne du pauvre», serait très populaire chez les travailleurs de nuit, 'Merci'à \" pour ses 30 ans de service Beaucoup de changements se sont | produits durant ces nombreuses§ années et M.ip Le ei \u2018à Réal Rober su 8\u2019y adapt contribu fi CL a nous lurÿte comme les camionneurs et les chauffeurs de taxi.«C\u2019est une drogue qui permet de se garder éveillé, souligne Martin Anctil.Elle donnerait de l\u2019énergie aux personnes qui la consomment.» Bien qu\u2019elle produise une rapide montée d\u2019adrénaline, qui serait suivie d\u2019un état d\u2019apaisement, la doda pourrait aussi être responsable d\u2019effets désagréables, tels que la perte de concentration, la constipation, des troubles d\u2019élocution ainsi que de brusques changements d'humeur.Comme les autres substances dérivées du pavot, elle crée une forte dépendance.Le plus surprenant, c\u2019est que la doda, même si elle est illégale au Canada, se retrouve parfois dans les marchés aux puces, les fleuristes et les épiceries spécialisées.D'ailleurs, elle a longtemps été importée du Pakistan, de l\u2019Afghanistan et de l\u2019Inde, où elle est consommée depuis des décennies.La drogue aurait été introduite en Ontario il y a une dizaine d'années, en grande partie par la communauté indo-canadienne.PRÉVENTION L'agent Martin Anctil est conscient que le message lancé dans les médias pourrait avoir un effet contraire à celui recherché.«Nous voulons avertir les jeunes des dangers de cette drogue et non pas les intéresser à la substance.Nous souhaitons que les gens, comme les enseignants, puissent la reconnaître.Il ne s\u2019agit pas de farine de blé entier», conclut avec humour l\u2019agent de la paix.m 0 sommes extrémemer reconngissanfs; Mort a.JUN ES LOUISE BÉDARD louise.bedard@canadafrancais.com LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 MAI 2010 MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@canadafrancais.com Caution de 5000$ e procureur de la Couronne a consenti la semaine dernière à la remise en liberté de John Maigar moyennant le versement d\u2019une caution de 5000$ et un engagement additionnel de 10 000$.Maigar, 64 ans, soupçonné de possession de stupéfiants dans le but d\u2019en faire le trafic a été arrêté le 21 avril.La même .journée, une perquisition était menée à son domicile de Noyan où la GRC indique avoir saisi 31,7 grammes de cocaïne et 762 grammes de marihuana.Maigar a déjà été condamné dans le passé pour des délits reliés à la drogue.Il reviendra devant le tribunal le 28 mai.Attouchements sexuels n sexagénaire a reconnu sa culpabilité à l\u2019accusation de s\u2019être livré à des attouchements sexuels sur une adolescente de 13 ans ayant une déficience intellectuelle.I] a commis le délit à trois occasions, au cours du mois de juillet 2009, à Saint- Jean-sur-Richelieu.L\u2019accusé jouait aux cartes avec la mère de la victime et d\u2019autres personnes.Il a rejoint la jeune fille pour écouter un film et a commis les actes reprochés.Il a été surpris par la mère et a reconnu avoir agi de la sorte à deux autres reprises.Le juge Richard Marleau de la Cour du Québec a demandé la rédaction d\u2019un rapport présentenciel pour dresser le portrait de l\u2019accusé.Il prononcera la sentence le 29 septembre.Lauzier gardé détenu artin Lauzier, 38 ans de Saint-Jean- M ér-Richelieu, attendra derrière les barreaux la tenue de son procès.Le juge Claude Provost de la Cour du Québec a ordonné son maintien en détention, à la suite d\u2019une enquête sur remise en liberté tenue vendredi dernier.L\u2019individu est soupçonné d\u2019avoir commis une agression sexuelle et avoir infligé des blessures à la plaignante.Il doit répondre aussi à des accusations de voies de fait envers un autre individu pour un autre incident qui serait survenu une semaine auparavant.Des accusations de vol d\u2019ordinateur et de méfaits ont aussi été portées contre lui.Lauzier traîne un casier judiciaire chargé ayant accumulé maintes condamnations depuis 1990 pour voies de fait, vol, recel, fraude ainsi que de multiplies bris à des engagements de remise en liberté.Le prévenu avait été accepté dans une maison de thérapie, mais le juge a décidé plutôt de le garder détenu.Il sera ramené devant la cour le 14 mai.= n incendie a causé de lourds dommages chez Ébénisterie Légaré et Ménard Inc, ex soirée, lundi.Le feu, qui serait d\u2019origine accidentelle, a détruit une bonne partie du toit.Plus de 40 pompiers ont combattu les flammes.Les dégâts sont estimés à plus de 100 000$.Le Service sécurité incendie de Saint- Jean-sur-Richelieu a été appelé au 191, rue Legrand, peu après 21h30, le 3 mai.Les flammes ont pris naissance dans une poubelle à l\u2019intérieur du bâtiment.«Toutes les portes étaient barrées, explique le coordonnateur à la prévention, Robert Meloche.L'endroit était assez loin de l\u2019entrée.On ne sait pas encore comment le feu a pris, mais l\u2019hypothèse d\u2019un acte criminel a été écartée.» Ce dernier explique que les flammes se sont rapidement dirigées vers le toit, où les sapeurs ont dû concentrer leurs efforts.En plus d\u2019un rappel général, l\u2019aide des casernes de Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix et Napiervilleaété demandée sur place.Autotal, près de 45 pompiers ont combattu le brasier.A-9 Une ébénisterie incendiée sur la rue Legrand «C'était difficile de se déplacer à l\u2019intérieur du bâtiment.Il y avait beaucoup de matériaux et de machinerie», indique Robert Meloche, qui précise que l\u2019incendie a été éteint vers minuit.POMPIER BLESSÉ Par ailleurs, un sapeur a été transporté à l\u2019hôpital après avoir chuté d\u2019une mezzanine à l\u2019intérieur de l\u2019édifice.«Il se trouvait à environ huit pieds du sol.Près de lui, il y avait plusieurs planches de bois.Son pied glissé avec les matériaux.Il est tombé sur une machine en bas, puis son corps a rebondi sur le sol», raconte Robert Meloche.Heureusement, il a reçu son congé du centre hospitalier vers 5 heures du matin, mardi.Après plusieurs examens, les médecins ont conclu qu\u2019il n'avait aucune fracture et qu\u2019il souffrait simplement de contusions.Les pompiers ont quitté les lieux vers 2h30.Quelques heures plus tard, ils sont retournés sur place, car on craignait une reprise de l\u2019incendie.Les pertes sont évaluées à 50 000$ pour le bâtiment et 50 000$ pour le contenu de (Photo Stéphanie Brûle) Plus d\u2019une quarantaine de pompiers ont combattu un incendie chez Ébénisterie Légaré et Ménard Inc, en soirée, lundi.l\u2019édifice.m SÉCURITÉ DE LA FRONTIÈRE Projet pilote mené dans la région de Lacolle LOUISE BÉDARD louise.bedard@canadafrancais.com L a région de Lacolle est choisie pour que soit mené un projet pilote visant a améliorer la sécurité à la frontière.Les autorités miseront sur la sensibilisation et la collabo- \u2014 ration des résidents des localités frontalières qui sont souvent les mieux placés pour observer les activités anormales.Le projet sera dirigé par la GRC et sera mené en collaboration avec l\u2019Agence des services frontaliers du Canada.Une unité mixte composée de 30 agents sera constituée.D\u2019autres organisations pourraient se joindre au projet qui s\u2019étalera sur onze mois jusqu\u2019en mars 2011.Une vaste zone frontalière située de part et d\u2019autre de Lacolle est visée par le projet.Elle s\u2019étire sur 140 kilomètres allant de Mansoville à Franklin.Le projet complète le travail de l\u2019Équipe intégrée de la police des frontières existante et doit assurer une présence plus visible d\u2019agents en uniforme près de la frontière.Cependant, le gouvernement fédéral n\u2019annonce pas le retour de la patrouille de frontière de la GRC abolie en 2003.RENSEIGNEMENTS Le projet prend en compte le fait que les résidents des localités frontalières connaissent bien le vaste territoire et représentent souvent une source précieuse d\u2019information dans la lutte à la criminalité.Ces aintJeanguc FE 0 50%) 311 citoyens sont en mesure de signaler la pré- ajoutés pour agir en cas d\u2019activités crimi- sence anormale d\u2019individus, l\u2019apparition nelles a la frontière.de nouvelles traces de véhicule traversant la frontière, etc.Les autorités veulent resserrer les liens avec les communautés sur le terrain.Le président intérimaire du Syndicat des douanes et de l'immigration, Jean-Pierre Fortin, exprime un appui modéré au projet.I] considère que cette mesure concrétise en partie seulement l'engagement pris par le gouvernement Harper durant la campagne électorale de 2008 de déployer une patrouille frontalière conjointe et mobile dont le travail est axé sur le renseignement et mettant à contribution l\u2019Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).= Dans une première étape de sensibilisation, les agents rencontreront les citoyens pour obtenir leur collaboration.Les maires des municipalités, les propriétaires de terrains localisés à proximité de la frontière, les résidents des localités seront rencontrés.Dans une seconde étape d\u2019intervention, des policiers en uniforme seront Conduite musclée.Maut-Richelieu VoiksWagen hrvolks.com JEUDI À DIMANCHE 2 choix fauteuils indinables #0121978 et #0134024 Rég.: 498™ et 498™ A-10 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - La fièvre des séries s'empare des partisans MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@canadafrancais.com partisans.On n\u2019a qu\u2019à observer les centaines de drapeaux qui ornent les voitures ou les amateurs de tous âges qui portent fièrement les couleurs de leur équipe favorite dans la rue pour le sentir.Comme à Montréal, la ville vibre au rythme du bleu, blanc et rouge.Mardi soir, trente minutes avant la troisième partie opposant le tricolore aux Pingouins de Pittsburgh, les automobilistes se disputaient les dernières places de stationnement au restaurant la Cage aux sports.Le gérant, Jonathan Ouellet, accueillait lui-même la clientèle à la porte.Vêtu d\u2019un chandail officiel du Canadien, il posait la même question à tous: avez- vous une réservation?Le groupe qui suivait l\u2019équipe du journal n\u2019y avait pas pensé.Tel un vrai stratège militaire, Jonathan Ouellet a sorti plusieurs plans de la salle et les a étalés sur une table.| a fièvre des séries s\u2019est emparée des Au bout d\u2019un moment, il a levé la tête en souriant.Il venait de caser les festifs.«Nous remplissons le restaurant à 80% à l\u2019avance, explique le gérant.L'autre 20% est réservé pour les gens qui se présentent à la dernière minute.C\u2019est exceptionnel d\u2019avoir autant de clients un mardi soir.Ce sont les séries, les gens ont envie de fêter.» À l\u2019intérieur, un client sur deux portait d\u2019ailleurs son chandail du Canadien.L'atmosphère était déjà surchauffée avant même qu\u2019on entende les premières notes de l\u2019hymne national.Plusieurs s\u2019imaginent déjà sur la rue Sainte-Catherine, par une chaude journée de juin, pour applaudir leurs glorieux.«Si on passe au travers des Pingouins, on gagne la Coupe, prédit avec enthousiasme, Yves Renaud.Je suis confiant à 70%.Ils doivent attaquer davantage pour venir à bout des champions de 2009» HALAK, L'HOMME DE LA SITUATION À quelques tables de là, Éric Lavallé et Elvis Ouimet se disaient des fiers partisans Akon et Edward Maya à l'International de montgolfières MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@canadafrancais.com ncore cette année, l\u2019International de montgolfières de Saint-Jean- sur-Richelieu frappe fort avec la venue d\u2019Edward Maya et Akon, deux artistes de renommée internationale.Ces derniers monteront respectivement sur la grande scène du festival les 18 et 21 août.Il s\u2019agira d\u2019ailleurs de la seule présence d\u2019Akon au Québec au cours de l\u2019année, lui qui en profitera pour présenter quelques primeurs à son public.Depuis 2007, année où il a remporté le Grammy de l\u2019artiste R&B de l\u2019année, Akon connaît un succès mondial retentissant.Célèbre grâce à des titres tels que Smack That et Sexy Bitch, réalisés en collaboration avec D.J.David Guetta, il a rapidement obtenu la reconnaissance de l\u2019industrie et surtout du public.Son troisième album, intitulé Freedom, s\u2019est d\u2019ailleurs vendu à plusieurs millions d\u2019exemplaires à travers le monde.Parmi les succès qu\u2019il contient, notons Right Now et Beautiful.Lors de son passage à l\u2019International de montgolfières, il présentera en.primeur des extraits de son prochain album dont la sortie est prévue à l\u2019automne 2010.Pour sa part, le Roumain Edward Maya est l\u2019un des artistes les plus en vogue de la planète actuellement.Son premier et unique succès, Stereo Love, sur lequel on peut entendre la voix de la chanteuse Vika Akon sera à Saint-Jean-sur-Richelieu le 21 août.Jigulina, est à la tête des palmarès «Dance I-Tunes» d\u2019une quinzaine de pays dont la France, la Grèce, la Russie, l l'Égypte et la Norvège.Le vidéoclip, disponible sur YouTube, a d\u2019ailleurs été visionné plus de 14 millions de fois.La 27° édition de l\u2019International de montgolfières de Saint-Jean-sur- Richelieu se tiendra du 14 au 22 août.m (Photo Gracieuseté) LE JEUDI 6 MAI 2010 La fièvre des séries s° empare de la ville.De gauche à droite: Yvon Bourdeau, Martine Durivage, Lauriane Durivage-Guertin et Camille Durivage-Guertin.de Carey Price.Pourtant, comme la majorité des amateurs de hockey, leur homme de confiance pour la série est Jaroslav Halak.Leur camarade, Martin Fontaine, explique que le gardien du tricolore est le joueur clé de la formation.«Si Halak est dans les buts, le Canadien a des chances d'aller loin.Les joueurs doivent attaquer davantage.Ce n\u2019est pas lui qui peut mettre la rondelle au fond du filet», commente le résident de Saint-Jean-sur-Richelieu.«J\u2019apprécie le travail de Jaroslav Halak depuis le début de la saison, indique Lauriane Durivage-Guertin.Il a su faire sa marque dans le club.C\u2019est lui qui va ramener la coupe à Montréal.» À quelques pas de là, Yves Ouilhon y allait de ses conseils pour mener le tricolore à la victoire.«Il faut tirer au filet et arrêter de prendre des pénalités.Tu ne gagnes jamais un match sans faire de buts.Il faut tirer de n'importe quelle position.S\u2019ils sont motivés jusqu\u2019au bout, les Canadiens iront loin», commente l\u2019amateur.Ce désir de poursuivre sur cette lancée est partagé par bien des adeptes de sport, autant que par les restaurateurs.«C\u2019est bien pour eux, comme pour nous, conclut Jonathan Ouellet.On le sent, les gens ont envie de fêter.Ils restent après une victoire.On espère que la fièvre va rester.» m ACTUALITE AUX 4 COINS DE WAY VILLE MARIE-JOSEE PARENT marie-josee.parent@canadafrancais.com Accident avec blessé Um collision entre deux véhicules et un autobus a fait un blessé mineur, lundi après-midi, au coin du boulevard d\u2019Iberville et de la rue Provost.L'incident est survenu lorsque les deux voitures se sont touchées à l\u2019intersection.L'une des automobiles aurait ensuite percuté un autobus municipal sur la rue Provost.Méfait public U n jeune homme de 20 ansa tenu les policiers en haleine pendant plusieurs minutes, cette fin de semaine.En moins d\u2019une heure, il aurait appelé les autorités à six reprises pour dénoncer un crime dont il se disait témoin.Les policiers qui se sont déplacés à l\u2019endroit indiqué ont rapidement compris qu\u2019il s'agissait d\u2019un canular.Barrage routier L e Service de police\u2019 de Saint-Jean-sur- Richelieu a tenu deux barrages routiers, samedi soir.Les agents de la paix étaient postés au coin des rues Jean-Talon et Chênevert, de 21h50 à 23h30.À cette intersection, ils ont intercepté 200 véhicules.Quatre personnes ont été invitées à souffler dans l\u2019alcotest et une seule l\u2019a échoué.Un homme de vingt ans conduisait avec un taux d'alcool dépassant deux fois la limite permise.Vandalisme Deg vandales se sont amusés sur le Chemin du Grand-Pré, alors qu\u2019ils se sont introduits dans un théâtre situé sous la bibliothèque du secteur de L\u2019Acadie.Les policiers ont reçu la plainte d\u2019un responsable de la salle, peu avant 18 heures, le mercredi 28 avril.Sur place, au 460, chemin du Grand-Pré, les agents de la paix ont constaté que les suspects s'étaient amusés à vider des extincteurs dans la pièce.Ils ont aussi arraché des portes d\u2019armoire et dévalisé le réfrigérateur de boissons.Ils se seraient introduits à l\u2019intérieur par une fenêtre.«C\u2019est un événement très désagréable, indique la directrice générale du Théâtre de Grand-Pré, Danielle Beaulieu.La Ville à qui appartient le local a rapidement nettoyé la salle.Le vol des caisses de bière est notre plus grosse perte.Heureusement, les décors n\u2019ont pas été endommagés.Notre pièce s\u2019est tenue comme prévu vendredi.» # EVA Pour toi MAMAN\" | 59.\u2019 Louise Beauregard 11, Route 104 Saint-Jean-sur-Richelieu 514 973-3838 8 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL & SPÉCIALISÉ bu.450 741.6767 col.514 963.5765 tc.450 741.6768 \u201d E steve Brault Alain Roblilard des ard \u2014 x A NE.\u201cNd ob > Projet clés en main | > > Rénovation de lou genre {Photo Stéphanie Brûlé) GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@canadafrancais.com À l\u2019instar de plusieurs entreprises canadiennes de télécommunication, Bell Canada veut hausser considérablement le loyer de ses équipements de soutènement.Pour le Réseau de fibre optique du Haut-Richelieu, la hausse serait appréciable.Au début des années 80, les commissions scolaires du Québec étaient devant un dilemme.Elles ne voyaient pas le jour où les écoles en milieu rural pourraient bénéficier d\u2019Internet à haute vitesse.Pour des raisons de rentabilité, les compagnies de télécommunication ne voulaient pas desservir une bonne partie des municipalités rurales.On n\u2019imaginait pas toute une école branchée sur un modem téléphonique.L'idée est arrivée des Laurentides, mais la Commission scolaire des Hautes-Rivières a été l\u2019une des premières à lancer le mouvement.Elle a rallié les institutions publiques de la région au sein d\u2019un consortium pour s\u2019équi- \u2018per d\u2019un réseau de fibre optique.Le Réseau du Haut-Richelieu regroupe, outre la commission scolaire, le Cégep, la Ville, la MRC, le Centre de santé et services sociaux Haut-Richelieu- Rouville, l\u2019école Marcellin- Champagnat et la Ville de Marieville.Le Réseau est en opération depuis la fin de 2004.À Saint-Jean, la plupart des bâtiments municipaux y sont branchés.Dans les municipalités rurales, l\u2019hôtel de ville, la bibliothèque, l\u2019école et parfois le service des incendies sont reliés à la fibre optique.C\u2019est grâce à ce LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 MAI 2010 RÉSEAU DE FIBRE OPTIQUE Bell Canada veut hausser le loyer de ses poteaux réseau que la MRC a pu implanter l\u2019Internet à haute vitesse sans fil en zone rurale.SOUTÈNEMENT Le déploiement des câbles de fibre optique, l\u2019exploitation et l\u2019entretien ont été confiés à une entreprise privée.Les câbles sont accrochés en grande partie au réseau de poteaux de Bell Canada et d\u2019Hydro-Québec.Télébec et Vidéotron sont aussi des fournisseurs «d\u2019équipement de soutènement», précise Michelle Laberge, directrice du service des technologies de l\u2019information de la commission scolaire.Environ 50% du réseau se trouve sur les équipements de Bell.À quelques endroits, la fibre optique emprunte des conduits souterrains ou des torons de Bell.Un toron est en quelque sorte une grappe ou un faisceau de câbles.Ces supports ne sont pas une gracieuseté.Le Réseau du Haut-Richelieu paie un loyer pour utiliser l\u2019équipement de soutènement.Le tarif de Bell est de 80 cents par poteau par mois.Pour les torons, il est de 24 cents par mois pour une longueur d\u2019environ cent pieds et pour les conduits souterrains, il est de 2,25$ pour une distance comparable.L'an dernier, Bell et Telus ont déposé une demande au CRTC pour obtenir une augmentation du loyer.Selon la proposition de Bell, le loyer mensuel des poteaux passerait à 5,98$, sept fois et demi plus ou une augmentation de 650%.Pour les torons, le loyer unitaire serait de 1,22$ et pour les conduits souterrains, de 8,53$.Mme Laberge n\u2019a pu fournir de chiffres précis sur la Dave Turcotte Député de Saint-Jean mm 237 elie, bi re \u2018 Mies 34 à hausse globale des coûts pour l\u2019ensemble des partenaires du Réseau du Haut- Richelieu, mais c\u2019est substantiel.Notons qu\u2019Hydro Québec n\u2019a pas manifesté d\u2019intentions dans ce dossier, mais si les entreprises de télécommunication haussent leur loyer, on peut présumer qu\u2019elle sera tentée de suivre le mouvement.Déjà l\u2019automne passé, les MRC ont commencé une campagne pour s\u2019opposer à ces augmentations qu\u2019elles jugent abusives.Elles ne voient pas comment les entreprises de télécom- a Une hausse des prix aurait un impact significatif pour les institutions publiques de la région.016 ad à 4 [ 450 348-7980 A-11 munications peuvent justifier de telles hausses.Un câble de fibre optique est relativement petit.Il n\u2019a pas vraiment d\u2019impact sur la détérioration d\u2019un poteau.Qui plus est, les consommateurs paient déjà pour les poteaux par le biais de leurs tarifs de téléphone, de câble et d\u2019électricité.Actuellement, les institutions se mobilisent pour sensibiliser les gouvernements à la question.Si le CRTC devait approuver ces hausses, il y aurait forcément un impact sur les dépenses publiques.m UX Specigux - Je ® en magasi Xo lgtDle fy X a Pour maman.ARGENT ET DIAMANTS COMPTANT A-12 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 MAI 2010 La Ville dégage un surplus de 3, 1 M$ GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@canadafrancais.com n 2009, la Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu a dégagé un excédent de 3 129 437$ sur un budget de 129,6 M$.Les dépenses de fonctionnement se sont élevées à un peu plus de 129 M$.Le conseil municipal a accusé réception du rapport financier 2009 lors de sa séance de lundi.La résolution du conseil ne présentait qu\u2019une poignée de chiffres pour rendre compte de la situation financière de la municipalité.Selon l\u2019état consolidé des résultats, la Ville a encaissé 90,9 M$ de taxes et 7,7 M$ de paiements tenant lieu de taxes versés par les gouvernements et les institutions publiques.Les transferts (subventions) ont dépassé les 15,6 M$ alors que la municipalité a enregistré 12,6 M$ pour différents services rendus.Les droits ont rapporté 5,8 M$, les amendes et pénalités, 2,5 MS, les intérêts 1,2 M$ et les revenus divers 6,3 M$.Au chapitre des dépenses, l\u2019administration générale a coûté 12,7 M$.Le poste de la sécurité publique s'élève à 23,8 M$ et celui du transport à 29,7 M$.L'hygiène du milieu a coûté 28,5 M$.Les dépenses d\u2019aménagement et d\u2019urbanisme ont approché les 4,9 M$ alors que celles relatives aux loisirs et à la culture ont dépassé les 21,8 M$.Enfin, les frais de financement se sont soldés à plus de 6,8 M$.ÉCARTS Dans son travail d'analyse, le conseil utilise un document interne qui met en lumière les écarts par rapport aux prévisions budgétaires.Lundi, le président du comité des finances, le conseiller Yvan Berthelot, a ciblé quelques points.Les revenus de taxes foncières ont généré des revenus de 205 800$ supérieurs aux prévisions.Les droits de mutation ont été bien plus profitables avec un écart de 1 073 568$ par rapport aux 4,6 M$ attendus.Les revenus d\u2019amendes n\u2019ont pas explosé.En 2008, elles ont généré des revenus d\u2019un peu moins de 2,8 M$.En 2009, la Ville avait anticipé qu\u2019elles atteindraient 3,1 M$.Elles ont plutôt été de 2,5 M$, 600 000$ de moins que prévu.Les revenus d\u2019intérét ont aussi été en baisse tout comme les revenus sur la consommation d\u2019eau facturée au compteur.Les contri- Salon de beauté \u201c @ Salon decoiffure ; i Paul Mitchell BLANCHIMENT DENTAIRE BIJOUX DENTAIRES SZ A 20 20008 ACCESSOIRES ET MAILLOTS 440 boul.St-Luc, local 107 St-Jean-sur-Richelieu d T450 741.1476 Le transport en commun a connu une baisse d\u2019achalandage accompagnée cal .; S : \u201c220 d'une baisse de revenus, mais aussi de coûts.buables concernés ont tous simplement consommé moins.L'écart est de 704 000$.Même chose pour le transport en commun, qui a connu une baisse d\u2019achalandage réduisant les revenus de 280 119$ par rapport aux prévisions.DÉPENSES Les écarts sont aussi nombreux au chapitre des dépenses.Certains méritent d\u2019être soulignés.Ainsi, aux affaires juridiques, les honoraires et frais juridiques ont coûté 153 738$ de plus que prévu, essentiellement en raison des poursuites à la suite de la pluie diluvienne du 29 juillet.Des économies budgétaires ont été réalisées au service des achats, au greffe, à l\u2019informatique, au service de l\u2019évaluation, à celui des bâtiments, aux services techniques et à la police.Le service des travaux publics a dépensé plus que prévu en administration en raison d\u2019une réorganisation, mais il a réalisé des économies sur la voirie.Par contre, le déneigement a coûté 300 000$ de plus que prévu.Le transport en commun a rappor- (Photo Stéphanie Brülé) té moins, mais il a coûté moins, permettant des économies budgétaires de 439 000$.Les coûts d\u2019aqueduc et d\u2019eau potable ont dépassé les prévisions de 353 000$ alors qu\u2019à l\u2019usine d\u2019épuration, ils ont été moindres de 339 500$.Les frais d\u2019entretien des égouts ont dépassé le budget de 160 000$ pendant que l\u2019urbanisme a économisé 186 000$ de son budget.Lundi soir, le conseil a approuvé une proposition pour affecter le surplus libre à la fin de l\u2019exercice.Une somme de 300 000$ sera consacrée à l\u2019achat d\u2019une maison pour la construction du carrefour giratoire du boulevard Saint-Luc, 205 000$ seront affectés au plan de conservation, le fonds de roulement sera augmenté d\u2019un million et 340 250$ seront versés à la réserve du fonds industriel.Le conseil veut verser 150 000$ à la réserve d\u2019assurance et 500 000$ pour l\u2019amortissement du coût des avantages sociaux futurs.Enfin, une somme de 500 000$ servira de réserve foncière et pour faire face à des imprévus pour des travaux au centre-ville.Au 31 décembre dernier, le surplus accumulé s'élevait à 6,1 M$.2,9 M$ sont affectés et une somme de 3,9 M$ n\u2019est pas utilisée.À la fin de l\u2019exercice, l\u2019endettement à long terme de Saint-Jean frôlait les 161 M$.Cette somme tient compte de 149 M$ de dettes à long terme, 22,4 M$ à financer, mais aussi 1 1,6 M$ qui lui sont dus par des débiteurs et de 1,7 M$ représentant la part de Saint-Jean dans la dette de la MRC.C\u2019est 2,2% des 7,3 milliards de richesse foncière uniformisée.m Un comité pour sauver les emplois d'Olymel GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@canadafrancais.com L a députée du comté d\u2019Iberville, Marie Bouillé, prend l\u2019initiative de mettre sur pied un comité de sauvegarde des emplois à l\u2019usine d\u2019Olymel, à Iberville.Elle met en doute les affirmations d\u2019Olymel à l\u2019effet que le marché plafonne.La semaine dernière, la société Olymel aannoncé une réorganisation de ses opérations qui entraîne la suppression de 183 emplois à son usine d\u2019Iberville.Elle déplace ainsi des activités d\u2019Iberville vers les usines de Berthierville, sur la Rive- Nord, et de Brampton, en Ontario.\\ Dès le départ, le syndicat des travailleurs de l\u2019usine, la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu, le Conseil économique du Haut-Richelieu (CLD) et Emploi Québec ont accepté de faire partie du comité.D\u2019autres organismes pourraient s\u2019y joindre, indique Mme Bouillé dans un communiqué.La stratégie n\u2019est pas encore définie, mais la députée planifie déjà certaines démarches.Elle prévoit rencontrer le président d\u2019Olymel, Réjean Nadeau, et le ministre de l\u2019Agriculture, Claude Béchard.Mme Bouillé est critique de l\u2019opposition officielle en matière d\u2019agriculture.Elle connaît le domaine.Elle CETTE disponible PIT DENTAIRES n\u2019achète pas la thèse que le marché plafonne.À son avis, le secteur de la volaille est en pleine expansion.Dans ce contexte, elle comprend mal les motivations d\u2019Olymel de supprimer des emplois dans ce secteur.Elle s\u2019attend a ce que le président d\u2019Olymel lui donne l\u2019heure juste sur la situation.Elle n\u2019accepte pas que r entreprise délocalise des emplois de la région vers l\u2019Ontario.Mme Bouillé réaffirme son intention de se battre contre la suppression de 183 emplois à Iberville au profit des usines de Berthierville et de Brampton.m Venez voir nos spéciaux Consultation gratuite GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@canadafrancais.com a Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu a lancé, lundi, le chantier de décontamination du terrain de l\u2019ancienne usine Pirelli, rue Richelieu, dans le Vieux-Saint-Jean.Les travaux d'aménagement du nouveau stationnement suivront en juin.Ilya quelques décennies, l\u2019ancienne usine Pirelli occupait une bonne partie du quadrilatère compris entre la rue Richelieu, la rue Saint-Georges, le quai et la marina Le Nautique.En fait, à l\u2019époque, une voie ferrée longeait le côté sud de l\u2019usine.Même l\u2019usine de Papier Kraft a déjà fait partie de ce complexe, le papier entrant dans la fabrication des fils et câbles électriques.Dans les années 90, le bâtiment administratif de l\u2019usine a été converti en immeuble d\u2019appartements.L'usine située à l\u2019arrière a été démolie.Le plancher de béton est cependant demeuré en place.Il a été recouvert de gravier et l\u2019espace est utilisé comme stationnement depuis la démolition.La Ville projette de l\u2019aménager convenablement depuis déjà quelques années.Avec la conversion de l\u2019ancienne usine de Papier Kraft, le contexte est devenu favorable à la réalisation de ce projet.L'an dernier, les promoteurs ont démoli l\u2019arrière de la Kraft et ils ont transformé le bâtiment en façade de la rue Richelieu.Les travaux sont à toute fin utile terminés.Le terrain de l\u2019usine de Papier Kraft a nécessité des travaux de décontamination.Il est prévu d\u2019y construire trois bâtiments d'appartements.Dans ce projet, la Ville doit céder une parcelle au promoteur.Au sud du bâtiment de la Kraft, le terrain a une largeur d\u2019environ un pied.À l\u2019arrière, il bifurque de biais vers le nord-est.La portion de terrain que la Ville vendra permettra de redresser la ligne de lot et de construire les édifices à condos.DÉCONTAMINATION Avant la vente, la Ville doit décontaminer la totalité du site.Pour réaliser ce travail, elle bénéficie d\u2019une aide du ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs dans le cadre du programme Climat-Sol.La subvention représente 50% des coûts réels des travaux jusqu\u2019à concurrence de 170 000$.Au départ, le coût était évalué à 340 000$, précise le coordonnateur au développement économique de la Ville, Michel Larivière.Le contrat a été octroyé à la firme LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 MAI 2010 DERRIÈRE L'ANCIENNE PIRELLI, RUE RICHELIEU Le chantier du stationnement est en cours A-13 3 SHEN = 2, TK i : - A | - - ; ae sa ES ae ee AR 3 y pet RE anime dx Py A.0 \u201cle chantier de \u2018decontamination.a \u2018été lancé cette Lai .sur ra rue Richelieu, près de la marina +r Nautique.Excavation Loiselle et Frères pour un montant de 234 327$, nettement moins que le budget prévu.Cependant, ce genre de chantier réserve parfois des surprises, observe M.Larivière.Au final, on verra à combien s'élève le coût des travaux.Essentiellement, l\u2019entrepreneur doit concasser la dalle de béton, en disposer et enle- verle sol contaminé,explique Benoît Fortin, directeur du service des infrastructures et de la gestion des eaux.Il note qu\u2019il était risqué de conserver la dalle de béton.Elle est fissurée à plusieurs endroits, son épaisseur n'est pas régulière et le sous-sol est érodé à différents endroits.Elle était susceptible de céder au passage de véhicules lourds.En outre, il fallait nécessairement y pratiquer des tranchées pour le réseau de drainage.CONTAMINATION Par ailleurs, la contamination du sol se limite à des hydrocarbures, principalement à la limite est de la propriété, près de la promenade du Quai.Des réservoirs se trouvaient à cet endroit.On ne s'attend pas à trouver d\u2019autres réservoirs souterrains.Amorcés cette semaine, les travaux devraient être complétés le 23 mai, selon l\u2019échéancier de l\u2019entrepreneur.Pendant Imaginez maintenant la conduire.592278101A_20100506kj veka chyliouVolkiWagen 4 Rrvolks.com cette période, le stationnement est interdit sur le site et sur quelques cases de la rue Richelieu.Cet espace est nécessaire pour les manoeuvres des camions.À la fin du chantier, l\u2019endroit ne sera pas plus accessi- le puisque le contrat ne prévoit pas le régalage des déblais ni la pose d\u2019une surface temporaire.Les plans du nouveau stationnement sont prêts depuis l\u2019automne.La Ville lance cette semaine l\u2019appel d\u2019offres pour les travaux de construction.M.Fortin croit réaliste que le contrat soit accordé au début de juin.Le chantier devrait s\u2019amorcer dans les semaines suivantes.Le nouveau stationnement devrait être accessible au début de l\u2019été.m eHavreasRichelieu Condominiums sur la rivière En avez-vous entendu parle? A-14 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 MAI 2010 Saint-Jean commande une étude sur son réseau d'autobus urbain GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@canadafrancais.com Ls: comité exécutif de la Ville vient d\u2019octroyer un contrat a la Société Gestrans pour réaliser une étude sur le réseau de transport en commun local.L'exercice permettra de revoir en profondeur l\u2019organisation des circuits urbains.Un peu tout le monde en convient, la ville de Saint-Jean a un bon système de transport en commun.Cependant, si l\u2019efficacité de la liaison interurbaine vers Montréal fait l\u2019unanimité, plusieurs jugent que le transport urbain n\u2019est pas adéquat.Les horaires, les circuits, les correspondances n\u2019ont pas toujours un bon synchronisme.Le problème s\u2019est accentué avec le déménagement du terminus.Les quelques minutes supplémentaires pour franchir le carrefour Pierre-Caisse- Industriel ont contribué à dérégler le système.En outre, depuis la conception des premiers circuits, la Ville en a ajouté de nouveaux en plus d'instaurer le service de taxibus.La demande s\u2019est accrue avec le développement résidentiel de la municipalité.Lo ACTUALITE L'an dernier, la Ville avait demandé à Gestrans de revoir les horaires et les points de correspondance, mais il est vite apparu qu\u2019il fallait un travail plus en profondeur.MANDAT Le mandat de Gestrans sera de réaliser des analyses et de formuler des recommandations relatives aux trajets, au type de transport en commun et de véhicules, aux horaires et aux correspondances.Deux scénarios d\u2019études seront envisagés en priorisant la fiabilité du réseau, le niveau optimal du service, le cadre financier ainsi que la qualité et l\u2019étendue de la desserte.Au cours des prochaines semaines, le consultant réalisera quatre sondages auprès de différentes clientèles, soit la population en général, la clientèle des étudiants du Cégep, les générateurs de déplacement et les usagers existants.Le contrat de Gestrans s\u2019élève à 79 750$.À la suite des sondages, le consultant produira trois rapports et une première proposition de refonte sera soumise en septembre.= : SECTEUR L'ACADIE Rue des Blés-d'Or es résidents de la rue des Blés-d\u2019Or, à L'Acadie, demandent à la Ville de réaliser une étude sur la faisabilité et le coût d\u2019un réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égout sanitaire desservant uniquement leur rue.La rue des Blés-d\u2019Or est perpendiculaire au chemin du Grand-Pré.Une quarantai- ne-de résidences la bordent.La subdivision date d\u2019une époque où les normes de 315 rue MucDorakt, tas 117, Tétéghone: 40.357.610D iserr-@ar-Fichetes Guében) Tétécopeu- 490.357.98108 Courriel.infoécieucletbecharti.corn superficie pour les champs d\u2019épuration étaient beaucoup moindres qu\u2019elles ne le sont présentement.La rue des Oliviers se trouvent de l\u2019autre côté du chemin du Grand-Pré, presque dans le prolongement de la rue des Blés-d\u2019Or.Elle aussi compte une quarantaine de résidencès sur une distance équivalente.La requête adressée à la municipalité ne touche cependant pas cette rue.m ve Sy yt 00508-m 561840101A 20 www.claudebachand.com¢ | | | TA fines \u2014.Le nouveau terminus a une fonction intermodale.Prix d'excellence pour le terminus d'autobus IL: Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu est finaliste aux Grands prix d\u2019excellence de l\u2019Association québécoise du transport et des routes (AQTR).Son nouveau terminus d\u2019autobus lui vaut cet honneur.Le terminus a été aménagé en 2008 grâce à des investissements de près de 12,7 M$.Il comprend un stationnement incitatif de 1200 cases, un quai pouvant accueillir facilement 150 personnes et une gare offrant une superficie de 5000 pieds carrés.Le terminus a une fonction intermodale puisqu'il a été construit à proximité d\u2019une voie ferrée permettant éventuellement une connexion pour un train de banlieue.La Ville a bénéficié de subventions totalisant 5 M$ pour la construction de cette infrastructure.Depuis une décennie, la Ville a consenti des efforts considérables pour promouvoir le transport en commun, particulièrement sur la liaison entre Saint-Jean et Montréal.Les jours de semaine, l'horaire prévoit 69 départs en direction de Montréal et 66 en direction de Saint-Jean.En fait, après le Réseau de transport de Longueuil (RTL), la Ville de Saint-Jean est le principal utilisateur du terminus du 1000, de La Gauchetière, au centre-ville de Montréal.Les lauréats des Grands prix d\u2019excellence en transport 2010 seront connus le \u201c27 mai, au théâtre Capitole, à Québec.= DERY el t UN PRO de UN de @ M.Serge Hébert, directeur adjoint aux ventes, Gilles Couture, conseiller et M.Miche! Fecteau, directeur des ventes.>, www.derytoyota.com 1055, boul.Séminaire N.Saint-Jean-sur-Richelieu ~ A l\u2019équipe la plus «hot» EN VILLE! La direction de Dery Toyota est heureuse d'annoncer {a nomination de M.Gilles Couture à titre de conseiller aux ventes.Comptant dix années d'expérience dans le domaine de l'automobile, et tout spécialement avec les produits Toyota, M.Couture se fera un plaisir de vous conseiller dans le choix de votre prochain véhicule Toyota.Bienvenue dans l'équipe la plus «hot» en ville! 450 359-9000 581761101A_20100506-mjf LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.anadafrancais.com - LE JEUDI 6 MAI 2010 A-15 PASSEZ À RACINE L\u2019ACTION | AVEO 2010 9 999% Prix à l'achat COBALT 2010 156$ 104995 | Prix à l'achat 149% par mois 0 sur 48 MOIS disponible % 0 sur 48 MOIS disponible CAMARO 2010 26 999° @ Prix à l'achat COLORADO 2010 11 999$ aux 2 semaines Prix à l'achat MALIBU 2010 208985\" ny Prix à l'achat 0\u201d sur 60 MOIS | EQUINOX 2010 1035 | 25 995$ aux 2 semaines Prix à l'achat IVINS GIVE ETE FU RIRITIRII Free ms ILO UY IEG PLT ILI YY Transport ot nes on sis.591920101A_20100506kr eee 3 a ttes nes à Ë Dodge Grand Caravan 2009 4 [RÉ Chevrolet Malibu 2009 4 [À GMC Canyon 2007 | Automatique, STO-N-GO - 43 700 km 4 E Automatique, A/C, CD - 51700 km 4 ! Automatique, 4X4 - 56 000 km 16995 g Chevrolet Cobalt 52009 | ; Automatique, A/C - 39 630 km 10 995° | Chevrolet Silverado 2007 Automatique, 4X4 - 71129 km | ° 8995 pr, î chevrolet Cobalt 2006 | Chevrolet Equinox2006 | J Pontiac Montana $V62006 À Chevrolet Aveo berline 2005 È Automatique, A/C - 46 708 km | Automatique, 4WD, tout équipée - 73170 kif Automatique, tout équipé- 89 300 km 4 Automatique, AM/FM stereo - 71 015 km 8495 cage A 2 995° md {9 995° 1 159% iva \"Mazda62000 JK Buick Allure CX 2007 } Automatique, A/C, CD - 44 000 km À Automatique, A/C, CD - 63 175 km 12 995$ Gevot aba 001 | E Automatique, A/C - 48 000 km ONS NT | Dodge Durango 2004 À JR Honda CR-V 2004 4 JR Dodge Durango SLT 2002 4 Volkswagen Cabrio 2002 ! Automatique, 4X4 - 91 000 km \u201cM ME Automatique, A/C, tout équipé =! \u201c2 000 he?1 F Automatique, 4X4, tout équipé 150 050 ket Automatique, A/C, décapotable - 91 700 ka 1 855° G1 § 995° aR.J 3 995° WWW.rac i ned uto Ca 1* crédit et 2° chance au crédit 200, MOREAU, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU [Toutes es demandes acceptées CHEVROLET: BUICK GMC 1 388 826-9895 A-16 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 MAI 2010 1 ad-es carl ETUDE SUR LE TRAIN DE BANLIEUE Les députés se chargent du montage financier GILLES BERUBE gilles l berube@canadafrancais.com aisissant la commande la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, les députés provinciaux Dave Turcotte et Marie Bouillé ont entrepris des démarches pour assurer le financement d\u2019une étude sur le train de banlieue.Ils demandent cependant à la Ville de se commettre sur un engagement financier précis.S\u2019il connaît une accalmie, le dossier du train de banlieue n\u2019est pas mort.Le sujet a été un des enjeux de la campagne électorale municipale, l\u2019automne dernier.Les avis sont partagés, mais tout le monde convient qu\u2019il faudrait une étude sérieuse pour éclairer le débat.La position de l\u2019Équipe Dolbec était d'appuyer la tenue d\u2019une étude de faisabilité d\u2019une liaison ferroviaire pour passagers entre Saint-Jean et Montréal.À la suite de l'élection, le nouveau conseil a réaffirmé cette position dans une résolution.Il n\u2019a cependant pas chiffré son engagement.Face à l\u2019appui des députés au projet du train de banlieue, le maire Gilles Dolbec leur avait retourné la balle en leur demandant de trouver le financement.Dans une lettre adressée à la municipalité, Dave Turcotte et Marie Bouillé conviennent du caractère régional d\u2019un train de banlieue.Ils estiment légitime la position de la Ville de ne pas vouloir financer l'étude en entier.Ils expliquent qu\u2019ils ont entrepris des démarches pour élaborer le montage financier nécessaire au financement d\u2019une étude de faisabilité.COÛT DE L'ÉTUDE Dave Turcotte rappelle que le coût de l\u2019étude oscille entre 10 000 et 120 000$ environ.Il a déjà eu un contact avec le président de l'Agence métropolitaine de transport (AMT) pour connaître ses intentions.Elle serait intéressée à contribuer au financement de l\u2019étude à hauteur d\u2019environ 50 000$.Les députés ont aussi eu des discussions avec la ministre des Transports, Julie Boulet, et sa collègue du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs, Line Beauchamp.Ils n\u2019ont pas eu de réponse formelle jusqu\u2019à maintenant.M.Turcotte déplore que le financement d\u2019études de ce genre ne corresponde à aucun programme.Il croit possible que les ministres pigent dans leur enveloppe discrétionnaire.Lui-même est prêt à le faire.Au global, avec la contribution de la municipalité, il croit possible de om L'AMT serait prête à Lu au cree d'une \u20ac étude st sur le 1 train nde banlieue.réunir la somme nécessaire.Cependant, pour solliciter les ministres et les organismes, il pense qu\u2019il serait plus sérieux et plus crédible d\u2019avoir en main un engagement financier formel de la Ville.I] commente que le contexte est propice au développement du transport en commun.Une étude permettrait de mieux évaluer les impacts, les répercussions financières, mais aussi les bénéfices d\u2019un train de banlieue.w PTE EEE PES SUPERIOR WOOD RESTORATION PRODUCTS TIMBERCARE 223 «Raincoat» Revétement extérieur de première qualité, à base de solvant.Translucide, fini satiné.Belle teinte naturelle.Pour le bois neuf ou vieilli par les intempéries.Filtres anti-UV de la toute dernière technologie.Propriétés hydrofuges pour une protection durable.Offrez ce qu\u2019il y a 095$ de MIEUX votre bois.Il vous le rendra bien: = 581877101A_20100506¢ /3,55L R PARA À FTiMBERÇARE B TE PHASE I! DÉJÀ OUVERTE ! OFFRL SF culALE SUR LES PROMOTION SPÉCIALE Venez nous rencontrer pour plus de détails!\u2019 Infos location * Offre d'une durée limitée.Certaines conditions s'appliquent.Résidence pour personnes autonomes comprenant un pavillon pour personnes atteintes de pertes cognitives ou ayant des besoins particuliers.Plusieurs activités et services offerts par notre personnel compétent et chaleureux dans un endroit enchanteur et sécuritaire.425, rue Claude-de Ramezay, Marieville : 450 460-3141 www.jardinsducouvent.com 582370101A_20100506-2 The cogir wore cog A ee Se RE ES ES SE ET = ee ga Er rp LE A i laden oa REVI Sr due di I - as On LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 MAI 2010 A-17 M Considérant le dernier budget du gouvernement Charest qui vient transférer le financement des services publics vers la classe moyenne et les plus démunis; m Considérant le refus du gouvernement de négocier des conditions de travail décentes pour les professionnelles en soins; M Considérant que plus de 80 % de la population croit que l'amélioration des conditions de travail demandée par les professionnelles en soins est susceptible d'améliorer le système de santé.Nous, infirmières, infirmières auxiliaires et inhalothérapeutes du CSSS Haut-Richelieu-Rouville, demandons à la population de se joindre à nous pour un: GRAND RASSEMBLEMENT Samedi 8 mai 2010 De 11 h à 13h Devant l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu (920, boulevard du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu) Démontrons au gouvernement que nous sommes solidaires et déterminées et que la sauvegarde d\u2019un système de santé public en santé passe par l'amélioration des conditions de travail des professionnelles en soins! Seront sur place les porte-parole du syndicat du CSSS Haut-Richelieu-Rouville et de la FIQ.Nous vous attendons en grand nombre! YA, | Animation et surprises sur place! Le Syndicat des professionnelles de la santé Haut-Richelieu-Rouville-FIQ 591854101A_20100506kr A-18 SECTEUR SAINT-LUC Boulevard Saint-Luc L: conseiller Marco Savard est mandaté | par le conseil pour rencontrer le premier : ministre Jean Charest ou un membre de son cabinet pour le sensibiliser à l'importance de réaliser au plus tôt l\u2019urbanisation du boulevard Saint-Luc.Il doit y faire valoir la présence de deux écoles et d\u2019un immeuble rési- | dentiel pour les personnes handicapées, l\u2019importance de la circulation automobile sur cette artère, l\u2019état actuel de la chaussée, le long processus de planification de ce projet amorcé il y a douze ans et la collaboration entre la Ville et Transports Québec dans ce dossier.Île Sainte-Thérèse I: municipalité installera des panneaux de signalisation avancée recommandant une vitesse de 25 kilomètres/heure à l'approche de l'intersection des rues Arthur- Riendeau et Beau-Rivage, dans l\u2019île Sainte- Thérèse.L'intersection de ces rues forme une courbe prononcée.Le stationnement sera interdit des deux côtés de la rue Caron pour les véhicules munis d\u2019une remorque de bateau.Cette rue conduit à un parc où se trouve une rampe de mise à l'eau.Des plaisanciers garent leurs véhicules pendant de longues périodes durant l\u2019été.Unavisles informera de la possibilité de stationner leur véhicule au Pavillon Gérard-Morin, situé à proximité.Un passage piétonnier sera marquéau sol au croisement des rues Baillargeon et Sainte-Thérèse.Cette mesure vise à faciliter la traverse des piétons et des cyclistes entre la piste cyclable longeant le canal de Chambly et le parc Docquier.# Chef propriétaire OUVERTURE le vendredi ] mai dès 4 h 30 A sl \u201cdes Heres 450 347-4411 33, chemin des Patriotes Est Saint-Jean-sur-Richelieu Mo de MA CET dimanc : 4 h 30 à la fermetur SYZHATIOIA QUI LES?LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 MAI 2010 \"à CE RE 0 ae Kd Xe WEN : A I FE - KEE OH 52 + Li ; i + E 2° ; 1 CA eTe RD BE © SORES $C R ai EE IS .=.LUE BRR 4 F 4 PL .Tg iE , * À 45, .¥ ds sa ; : à .IN \u201d ay dat FOR : , 7 Fr ! ; MEL ime 2 CB.2001 3 a _.: = 1.4 Ru .+ oid he 2 +.en ; La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu procédera, a compter de la mi-mai, a des travaux d\u2019élagage des arbres et arbustes longeant la Ki Es 77 ; aa = 7 a | d Travaux d'élagage sur la jetée du cana piste cyclable de la jetée du canal de Chambly.Les travaux, qui s\u2019échelonneront jusqu\u2019à la mi-mai, portent sur la portion comprise entre l\u2019écluse de la rue Saint-Paul et le pont de l\u2019Île Sainte-Thérèse.La firme Asplundh Canada exécutera le contrat pour un prix de 13 000$.La piste demeurera accessible en tout temps, des signaleurs s\u2019occupant de sécuriser l\u2019aire de travail.m de qualité seulement ~ 6-7-8-9 mai Lits ajustables électriques e Livraison gratuite e Exemples: 4 - Matelas à partir de 99° > « Matelas Promotion Ill 9230 Simple - réversible e Matelas ortho super moelleux Modèle 390 ressorts Vibro- Double - réversible $ mi ; massage Modèle 608 ressorts à a disponible |.e Matelas Viscomat 779$ 4.ê Queen - Sans rotation Avec a parti 1 649° : \\_ \u201cSommier disponible ressorts - viscose - latex ë )8 855, Chemin Grand-Bernier Nord (coin Pierre-Caisse) Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-0450 y rues : tente TT BP LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 MAI 2010 A-19 , £ 3 4 ~ p(B « J rey Levchemintdu bonhelinpmenesa Kia de financement sur tous les modeéles2Q10 Bz 1) JOUrsSSans payengras economies d\u2019argent.d > + TF Pe LE TOUT NOUVEAU SORENTO 2011 DE KIA PANORAMIQUE APPUIE-TÈTE AÔTIFS ANTI- ; Voici le tout nouveau VUS multisegment Kia RÉ PREUR À _ _ \\ COUP DE FOUET Sorento 2011.Grace a ses sept places en option, sa BOUTON-POUSSOIR \\ i Ne A transmission intégrale, son toit ouvrant panoramique pa et sa connectivité Bluetooth™ mains libres de série ENTRÉE pour téléphone cellulaire, le Sorento offre vraiment UNE NOUVELLE FAÇON DE VOIR LE MONDE.Prix d'achat au comptant Louez-le à partir de 23495% = 299% par mois pour 48 mois ROUAGE INTEGRAL Sorento EX-V6 Luxe illustré Rio EX Illustré Forte EX Illustré -Soul 4U Illustré RIO 2010 DE KIA FORTE 2010 DE KIA SOUL 2010 DE KIA Moteur 1,6 L, 4 cyl., 16\u2019soupapes, RDVC * Moteur 2 L, 4 cyl.156 HP, ou (en option) Moteur 1,6 L, 4 cyl., RDVC, ou (en option) Chaîne stéréo AM/FM/CD/MP3 avec entrées moteur 2,4 L, 4 cyl, 173 HP .moteur 2 L, 16 soupapes, RDVC audio USB et AUX .< Compatibilité avec la téléphonie mains libres * Compatibilité avec la téléphonie mains libres Compatibilité avec la téléphonie mains libres , Bluetooth\" Bluetooth\" : Bluetooth\" * Verrouillage, vitres et miroirs chauffants à e Commandes audio sur le volant \u2019 commande électrique Prix d'achat de Prix d'achat de -_ Prix d'achat de 99955 15 995 $* 15 295$ A0 1 et taux de et taux de et-taux de 0% 0% - 0% au financement** .au financement** m au financement** a» greenercarorg x eS AAR Aw \u2014 R L'un des véhicules les plus E = Cox of the Your & Cote de résistance aux impacts < wg 7.1100 xu (40 MGA) respectueux de l'environnement VE 8,3 100 04 (34 aa.) LA VOITURE OR LAN NHTBA - Impacts fronteux L\u2019OFFRE SE TERMINE LE 31 MAI 2010.POUR EN SAVOIR PLUS OU POUR TROUVER UN CONCESSIONNAIRE KIA.VISITEZ KIA.CA pa ; Surprenez la route = ans VOUS ÊTES ASSURÉS.COUVRANT PRATIQUEMENT TOUT LE VÉHICULE KIA \u2018Le Programe VEHICULES } for - \"GARANTIE SANS SOUCI DE $ ANS / 100 C00 KM a : NTE DE 5 AND / 100 500 Kit Biv ATSISTANCE ROUTERS SUPPLEMENTAIRE PROGRAMME Môbilité TF ie hat A ii SARA UYTICUIT] -oanantie of 3 avs / PRIVILEGES \\*Financement de 0 % à l'achat disponible pour tous les modèles Kia 2010 pendant 48 mors, après approbation de crédit (OAC).Le montant de la remise en argent vane selon le modèle et la version.* « 90 jours sans payer » (report des parements pendant 90 jours) s'applique aux offres de financement à l'achat pour tous les nouveaux modèles Kia 2010.Aucun intérét ne s'accumulera pendant les 6) premuers moss du (ontrat de vente.Par la sante, les commenceront à courir et l'acheteur remboursera mensuellement le principal et les intérêts pendant toute la durée du contrat.Le prix d'achat au comptant pour Sorento (SR5408) 2011 est de 73 495 $ et comprend un crédit liquide de 500 $ basé sur un PUSF de 23 995 $.Frais de transport et de préparation de 1 650 $ exclus.Pers, smrnatriculation, assurances, taxes ef fran d' à exclus.À des fins d'in \u201cSeulement : le taux en vigueur pour Sorento (SRS408) 20M est de 5.75 % et est calculé sur la base du bénéfice net du crédit liquide par rapport aux crédits prét/crédit-bail existants.Yow un concessionnaire pour tous les détats.te prix d'achat du Rio EX (RO54ZA) 2010/ Forte EX (FOS40A) 2010/ Soul (505504) 2010 est de 9 995 4/13 995 $/15 295 $ et inclut une remise en argent de 3 700 8/1 800 $/ 500 $ sur la base d'un POSE de 13.695 $/15 795 4/15 795 8 Frais de transport et de préparation de 1 455 $/1 455 $/1 650 $ exclus.Toutes les offres exciuent ie perms.les assurances, les autres taxes, l'acomppte et les frais d'adimenistration variables du concessionnaire.H pourrart y avoi d'autres frats de là part du concessæonnaire lors de l'achat.Autres options de financement et de crégid-Dad offertes.Les concessonnasres peuvent fixer leurs propres prix.Les prix peuvent changes sans préavis.M peut y avoir -tertaines restrictions.Le versement crédit-bas mensuel pour Sorento (SR5408) 2011 est de 299 $ pendant 48 mots à un taux de financement de 4.9 % avec un acompte de 2 150 $.L'obligation totale est de 16 522 $ avec option d'achat de 10 658 $ à la fin du crédit-dad.Frars de transport et de préparation Ge 1 650 $ exclus.Le crédit -bail bénéfive d'une indemnité de 20 000 lanv/année (autres ententes possibles) et de 10 4/km pour l'excédent.>Higtway/ \u201ctv fuel consumption for Rio EX (RO542A) 2010 est de 5,8 L/L: Forte EX (FOS404) 2010 est de 5,8 L/8,3 L.Sorento 2,4 L MT (SR5408) 2011 est de 7,4 L/10,6 L: Soul 16 L MT (505504) 2010 est de 6.3 L/7.7 L The actual fuet consumption of thèse vetacles may vary.These estimates are based on the Government of Canada's approved criteria and testing methods.Refer fo the Government of Canada publication EnerGuide Fuel Consumption Guide.*Soul A070 de Kia ont obtenu la mention Meilleur choix sécurité de l'insurance institute for Highway Satety des États-Unes d'Amérique.Tous les détails sur www.idhs.org et sur kbb.com.La Forte 2010 de Ka à été nommée Voiture de l'année par NADAgusdes.com.Pour en savoir davantage : www NADAquides.com.Distinction Green Score de la NHTSA pour le Rio 2010 de Kia dans leur catégone.Se référer à GreenerCars.org pour les détails.La marque verbale \u201cdle logo BiuetoothMD sont des marques déposées appartenant à Bluetooth S46, Inc.Certains des véhicules annoncés peuvent comporter des accessoires en option ou de l'équipement installé après la vente, et ts peuvent différer de l'image qui est montrée.L'information diffusée dans cette annonce est censée être exacte au moment d'aller sous presse.L'offre prend fin le 31 Mai 2000.KIA est une marque de commerce de Ka Motors Corporation, A-20 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 MAI 2010 777 5% PA AR æ ce TY , ACHETEZ EN LIGNE / ) barnabeoccasion.com 606 rüé Champlain, Saint- Jean-sur-Richelieu 1 877.3486835 1 Qu ! DATI o N © contacter Eric Pinsonneault Tous nos véhicules d'occasion doivent être vendus 8.68 avant notre déménagement sur la rue Moreau.1 877 348.6835 450 348.6835 P ROFITEZ DE NOS PRIX , Yt S@uarmabeaccasion som j a % LIQUIDATI 0: N 3 MULTIMARGUESZ SZ - Kia Soul 4U 2010 Climatiseur, groupe électrique.17 850$ 4x4, automatique, 8 cylindres, 1 Manuelle, climatiseur, jantes en | climatiseur, jantes en aluminium, {|} aluminium, groupe électrique.groupe électrique.| 89260km 10 995$ | Automatique, groupe électrique, climatiseur, jantes en aluminium sport 18026km _19 995% 1 | 55 403 km 42500 km _ 4 oyota Yar:\u2026 CE 2006 Manuelle AR R IVAG E | | Climatiseur.Automatique, groupe électrique, 7 99 5$ de Mazda 3 48 110 km 12 99 5s dimatiseur jantes en aluminium, 2,4 L \u2014 \u2018| véhicules | | 33823km | 16 995° a liquider ao de 2004 a 2010 Mazda 6 GS 200 Mazda 1ribure GS 2008, Groupe électrique, climatiseur 4x4, crew cab, automatique, V8 À 4 portes, climatiseur, jantes en Automatique, 4 portes, 6 cylin- $| aluminium, groupe électrique.dres, climatiseur, jantes en alu- 38 324 km 22 995° | minium, groupe électrique.$ [ 72 436 km 995 1 92521km 10 950° = 58 925 km _ a: ir mts I lem & ; # LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 MAI 2010 A-21 ue % Le hed | \\¢ NI FTE YES ET mazpa «| naton pour LES DIPLÔMÉS O in LEVENEMENT, 0 O DE FINANCEMENT À L'ACHAT il y JUSQU'A 60 MOIS\u2019 ir POUR (Vo ii cesTVEFI8E) CONGÉ Ever, 1 JUSQU'EN JUILLET i il To Leis itl Ï | MAZDA3 2010 1 * a ; ¥ Louez a partir de Par mois, pour 48 mois ii il 1 99%\" Transport et 0 Dépôt de this Comptant initial de 9955 sécurité Hilt odèle T illustr ; is afiik Modèle GT illustré Ou obtenez 0% chat Jusqu'à 60 mois Li HH ASSOCIATION OES JOURNALISTES NE L'une des 10 meilleures , + ig one SS ns tote = I moins de 21 000$ LORS D'ESSAIS DE COLLISION FRONTALE* 3 i : ; ln MAZDA3 SPORT 2010 | 4 Louez à partir de % Par mois, pour 60 mois ) 0 9 Transport et $ Comptant préparation en sus.Ou obtenez O/.de financement mois* O à l'achat jusqu\u2019à MAZDA6 2010 Tn MEILLEURE COTE POUR LES 5 ESSAIS* Obtenez %% de financement mois* O à l'achat jusqu'à étabés pour ia durée du terme prévu au contrat.Apphcables aux ofres précédentes.les frars de transport et préparation (1 [D4XS50AA00) 2010 neuves.Comptant initial où échange équivalent et prerser versement mensuel emgés à la Ivrason.Fras de assurances, taxes et frais d'irscripton au RDPRM en sus.Les modèles ilustrés le sont à titre indicatif seulement en ce qu'is peuvent cipant pour les détails.Aucune combinaison d'offres possible.Offres en vigueur du 2 au 31 mars 2010.\"Essaes menés sur ies Mazda3, Mazda5 et Mazda6 2010 avec \u2018votures neuves (vww:safercas.gue/) de la NHTSA (Netionai Higtrty Tradiic Safety Adminstration).\u201cL'une des 10 meilleures valeurs résiduelles de 2000.Pour modèle 2005.\u201cD'après ies cotes de consomumantion de carburant 2010 publiées par Ressources neturafes Canade.$'Voiure du lourieme ia plus vendue au Canade en 2010 selon ies rapporis de DesFosiers Automotive, janvier à ia fin de fever 2010.a PRÊT Ef À ROULER INSPECTION EN 52 POINTS À LA LIVRAISON .PROGRAMME D'ASSITANCE ROUTIÈRE .GARANTIE LEADERSHIP MAZDA .PROTECTION COMPLETE DE 3 ANS OU 80 000 KM ET DE 5 ANS OU 100 000 KM SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR.tFinancement à l'achat aux partculers de 0% sur tous les modèles Mazda 2010 neufs.Exemples de financement: Basé sur la Mazda3 GX (DAXSS0AA00MMazda3 Sport GX (DSXSS0AAOOMazde GS 4 0% pour 60 mois.les paiements mensuels sont de 250.00$/250,00$/333,33$333,33$ et les frais de crédit de 0$ pour une obligation totale de 15 000$/15 000$/20 000$/20 000$.Financement consenti par 18 §3 4 J Fe Ke i M AZ DAS 20 1 0 Du ec DE SÉCURITÉ LA PLUS ÉLEVÉE i U GOUVERNEMENT DES ETATS-UNIS } 5 LORS D'ESSAIS DE COLLISION FRONTALE* | ik 2 Obtenez % de financement mois\u2019 \\ i i g 0] © arachat jusqu'à - : = #3 i : Modèle GT illustré ra _ li 3 POUR LES ICULES 2010 H HE (AN VALEUR.ÉMOTION.INGÉNIERIE \u2014# VROUM-VROUM.POUR TOUJOURS.- Ht VOUS TROUVEREZ TOUJOURS PIUS CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES MAZDA DU QUEBEC.i i: POUR TROUVER UN.CONCESSIONNAIRE PRES DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE WWW.MAZDA.CA OU TELEPHONEZ AU 1-800-263-4680.HH x >» \"at A-22 _ i LE CANADA FRANCAIS ACTUALITE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 MAI 2010 EL AC OREILLES Lia : Napierville® .Le Ar PE © PA POUR LE POUVOIR 0e l | 5 = A / PARCE PTS IT vues RAM HEAVY DUTY 2010 UN TAUX VARIABLE PRÉFÉRENTIEL DE % O À OBTENEZ OZ À LACHAT POUR 36 MOIS CHOISISSEZ 2 2 5 AS MOTEUR DIESEL CUMMINS Z D: à, \u2019 LE CAMION DE L'ANNÉE 2010 SELON MOTOR TREND 250 (BP DE COUPIE DISPONIBLE | cree PLUS OBTENEZ o RAM 1500 QUAD CAB SXT 4X4 2010 No: 1 TAP ACHETEZ-LE POUR OU CHOISISSEZ UN TAUX VARIABLE PRÉFÉRENTIEL DE 26 995$ pa NCUUT 5 7508 Q ]$ @ 2 25 % DE REMISE AU COMPTANT O FINANCEMENT ET 500$* EN BONI JUSQU'A À L'ACHAT AU COMPTANT /SEMAINE / 84 MOIS POUR 36 MOIS Ÿ KKKKK COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES DE LA NHTSA AUX ESSAIS DE COLLISION FRONTALE ET LATÉRALE __ LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 MAI 2010 A-23 JT DENIS RIET® vous présentent LUE) eur équipe TOC a AEE ventes! [= =m YEE \u201c Reconnue pour son service personnalisé et empressé, son respect de la clientèle et son accueil chaleureux, l'équipe de conseillers aux ventes de | Meubles Denis Riel est composée de neuf personnes.Dans la premiére À l'é 1 .} - rangée, de gauche à droite; Denis Bernier, Denyse Maltais, Claudia Cappella, Al écoute de vos | besoins « Diane Audy, directrice du magasin et René Massé.Deuxième rangée: Danny mises ta \u201cEpaulés par un personnel d'une \u201ccinquantaine d'employés, ces ; Thibert, Kaven Bonneau, Marco Bessette et Jonathan Berger.conseillers, totalisant quarante ans d'expérience, sont constamment à l'écoute des besoins de leurs clients.Pour ce faire, ils s'assurent de .les accompagner tout au long du processus d'achat.«Pour nous, bien ry, ETF ME BK on A servir nos clients est un privilège.Il nous fait plaisir d'offrir à chacun pis | 7 gE d'eux une expérience de magasinage unique et un suivi personnalisé.Nos conseillers les accompagnent lors de la vente, de la signature du contrat, du financement et leur donnent même un coup de fil, une fois la transactions terminée, histoire de s'assurer de leur satisfaction», explique Mme Diane Audy.Elle se dit d\u2019ailleurs très fière de son équipe.De concert avec la direction, elle désire remercier chacun des conseillers pour leur dynamisme et leur dévouement envers l'entreprise.Elle ajoute que le service des ventes est à la recherche de conseillers de confiance.«Si vous vous reconnaissez dans les valeurs que prône l'entreprise et qu'une telle profession vous intéresse, n'hésitez pas à vous informer», déclare-t-elle.aan AE Sa mr ES Près de chez vous depuis près de 40 ans! Grâce à la fidélité et l'encouragement de sa clientèle, Meubles Denis ra À i Riel célébrera son 40¢ anniversaire en 2012.«Plusieurs familles de la région sont clientes chez nous d\u2019une génération à l\u2019autre.Ce té- www.meublesdenisriel.com moignage de confiance illustre très bien, je crois, leur degré de satisfaction, explique madame Audy.Meubles Denis Riel vous offre une gamme diversifiée de produits de qualité, comprenant meubles, matelas, appareils électroménagers et électroniques ainsi que des articles de décoration.Club Meubles Avantage, quant à lui, a bâti sa réputation sur ses prix imbattables sur les marchandises avec légères imperfections ou neuves et de fin de série.Liquidateur officiel de Meubles Denis Riel et Meubles Ashley, le commerce a inauguré, en juillet dernier, une mezzanine consacrée à la liquidation des meubles Ashley.Les deux entreprises se démarquent par leurs services, dont leur excellent service après-vente, leur service de livraison et leur service de financement.De plus, chez Meubles Denis Riel et Club Meubles Avantages, vous apprécierez toutes les petites attentions dont vous ferez l'objet.«Chez nous, les clients méritent ce qu'il y a de mieux.C\u2019est pourquoi, dès leur arrivée, ils sont accueillis avec chaleur et courtoisie.Après leur avoir offert des rafraîchissements, il nous fait plaisir de leur faire vivre une expérience de magasinage agréable et relaxante.Plusieurs avantages se greffent d\u2019ailleurs à notre service, dont notre programme de récompense Air Miles, unique en région.Chacun de nos clients peut aussi devenir membre de notre Club VIP, qui les fait profiter de rabais exclusifs, de droits à des tirages, de soirées VIP et de promotions.Et les familles sont toujours les bienvenues chez nous.Nous avons aménagé une salle de jeux pour les enfants et un programme, le Club des Petits Pirates, a été spécialement conçu pour eux.Ce programme leur donne droit à de nombreux avantages tels un cadeau d'anniversaire et un sac-surprise à chacune de leurs visites.» Log b vous Invite à venir jes renco 5 y ferez je découverts dun personnel dynami qui a à coeur de ous of un service 5e personnalisé à nul autre pareil st une variété de je produits présentés dans un décorinspirant.=; 5e ne An sie a he as scrap ca ER Frs REARS tl Si ti 592348101A 20100506km FARNHA 450 293-4727 155, boul.Industriel ST-JEAN-SUE 450 348-0000 * 370 rue Labèrge [Angle deja 35 et PL \u201cSur CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR A-24 LE CANADA FRANÇAIS - Une bonne saison pour les érablières MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@canadafrancais.com a saison des sucres a com- ES tôt, mais cela n\u2019a pas trop affecté les producteurs de sirop d\u2019érable qui ont connu une bonne saison.Dans les érablières, malgré une température estivale le jour de Pâques, la clientèle n\u2019a pas manqué son rendezvous annuel.En dépit de cette chaleur record, l\u2019année 2010 passera sûrement davantage à l\u2019histoire comme étant l\u2019année où l\u2019Érablière Au Sous-Bois à Mont-Saint- Grégoire a été détruite par le feu.On avait peine à y croire, le mois de mars n\u2019était même pas arrivé que les érables coulaient déjà.Comme plusieurs acériculteurs, Raymond Meunier a été pris par surprise.Il venait à peine de finir d\u2019entailler ses 4000 arbres.«Personne n\u2019avait prévu que la saison commencerait si tôt, commente le propriétaire de l\u2019Érablière Meunier Raymond et fils, à Richelieu.Nous n'avions même pas reçu nos boîtes de conserve.Il a fallu entreposer le sirop dans des barils en attendant la livraison.» Même si la coulée s\u2019est produite deux semaines en avance cette année, cela n\u2019a pas empêché les producteurs de connaître une belle saison.«Je pense qu'il s'agit de notre meilleure année depuis le ver soutient Michel Gingras, de l\u2019Érablière la Goudrelle.Nous avons récolté environ 20% de plus de sirop que l\u2019an dernier.» Dans la région, l\u2019eau d\u2019érable a coulé pendant six semaines, soit la moyenne annuelle.«La qualité du sirop est excellente, indique Denis Charbonneau, de l\u2019Érablière Charbonneau.La température chaude n\u2019a pas eu d'impact sur la production.Nous avons terminé la saison avec un beau sirop médium clair.» SALLE À MANGER Il faut croire que les gens avaient le goût d\u2019un repas du temps des sucres malgré un printemps hâtif, puisque tous les gestionnaires interrogés ont affirmé que leurs salles à manger étaient bien remplies, cette année.«Les clients ont réservé tôt, indique Raymond Meunier.Les gens étaient au rendez-vous dès l\u2019ouverture.À Pâques, c\u2019était plein malgré la chaleur.Après, l'enthousiasme a modéré un peu.» À Mont-Saint-Grégoire, onares- senti l\u2019impact de la disparition du Sous-Bois.«Nous avons connu une augmentation de clientèle d\u2019environ 17%, précise Michel Gingras.L'an passé, nous avions connu une augmentation qui était liée à la température.Cette année, je crois que c\u2019est lié à l\u2019incendie de la cabane à sucre.C\u2019est un malheur pour eux dont les autres ont bénéficié.» Même son de cloche à l\u2019Érablière Charbonneau, où son propriétaire a lui aussi ressenti des retombées.«Nous avions déjà beaucoup de réservations pour la fin de semaine.Ce sont les jours de semaine qui se sont remplis après l\u2019évènement», informe-t-il.Rappelons que le 22 mars, un incendie majeur a complètement détruit l\u2019une des érablières les plus connues de Mont-Saint-Grégoire, ouverte depuis 1973.Les flammes ont rasé tout le bâtiment qui pou- vaitaccueillir jusqu\u2019à 750 personnes.- «J'espère que le Sous-Bois sera reconstruit, conclut Michel Gingras.À la longue, la perte de ce joueur majeur pourrait affecter toute la région.Nous sommes de tout coeur avec eux pour qu\u2019ils s'en sortent.» M ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 MAI 2010 {Photo Stephanie Brule) Malgré un printemps hâtif, les érablières ont connu une excellente saison.C Les condominiums L\u2019'ENVOLEE = Condos luxueux de 980pi\u2019 2035 pi\u201d e Penthouses disponibles + e Ascenseurs \u2018 * Structures de béton offrant une insonorisation de qualité supérieure 4 04 «4 me EN AOC Ae À 15 minute@dy Pont Champlai * Boisé mature e Fils souterrains e Lac écologique de 225 000 pi Terrains de 7 500 pi\u201d à 25 a pi\u2019 Face à la rivière Richelieu www.rejeanroy.ca bod * Des prix s'éche .« Grand balcon, piscine chauffée et bien plus.onnent de 295,000 à plus de 700 0005 ationnements souterrains - Piscine Jose H débute en avril 2010 Phase | vendu à 85% Réservez votre paradis immédiatement Réalisez votre rêve an Thal: EE TE di ue 0629 && MAISON ET ERRAI & RUE 592349101A 20100506-z TTT NWR a EER ss ee ES \u2014 (Photo Stéphanie Brûlé) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 MAI 2010 A25 CENTRE DE SOINS DE LONGUE DURÉE EN PPP «Les aînés sont livrés au secteur privé» GILLES LÉVESQUE gilles.levesque@canadafrancais.com e député.du comté de Saint- Jean, Dave Turcotte, invite la population a signer la pétition mise en ligne sur le site Internet de l\u2019Assemblée nationale qui demande au gouvernement Charest l\u2019abandon de la construction de centres de soins de longue durée (CHSLD) en partenariat public- privé (PPP) à Saint-Jean-sur- Richelieu, Granby et Châteauguay.Cette pétition réclame du même coup la construction immédiate et urgente.de ces établissements en mode traditionnel public.Le député fait valoir qu\u2019en octobre dernier, le projet qu\u2019on lui avait soumis proposait un CHSLD avec une formule de PPP pour la construction et la gestion de l\u2019immeuble et une formule conventionnelle pour la prestation de soins sous forme d\u2019un achat de places par le CSSS qui se chargerait de l\u2019encadrement et des services professionnels.«Aujourd\u2019hui, dit-il, la ministre Thériault dépose un tout autre projet sur la table.La formule de PPP semble être l\u2019unique avenue, tant pour la construction que pour la prestation de soins.C\u2019est Dans l'ordre habituel sur la photo, o: on reconnaîtra.24 l'avant: sylvie Jovin, Dave Turcotte, Marcelle Chabot, Luc Pearson et Johanne Collard; à l'arrière: Michel Pietrantonio et Sébastien Simard.DES COÛTS un revirement unilatéral du gou- SUPPLÉMENTAIRES vernement.Aucun débat public et aucune consultation avec les responsables régionaux en santé n\u2019ont été effectués», de commenter le député de Saint-Jean.> 4 agnan apticaladellixeclence 2009 menté de 60% par rapporta 2001.«Le besoin en matière d\u2019héber- Ce dernier précise que d'ici gement des personnes âgées en 2015, le nombre de personnes âgées de 65 ans et plus aura aug- perted\u2019autonomieen Montérégie est réel et nous avons besoin de ce - DAVE TURCOTTE CHSLD.Nous savons très bien que la formule de PPP engendre des coûts supplémentaires et, qu\u2019en plus, la qualité des services risque de diminuer pour permettre aux promoteurs de générer des profits.Le gouvernement doit rester garant de la qualité des services offerts à sa population.Les Québécois ont droit d\u2019obtenir une prestation de soins que garantissent leurs contributions actuelles», de revendiquer Dave Turcotte.Selon nos informations, il y a tout lieu de croire que le nouveau CHSLD pourrait être construit sur un terrain de l\u2019ex-Singer.Une annonce devrait être faite dans un avenir très rapproché.«J'invite donc la population à signer en grand nombre cette pétition afin de garantir des soins de santé égaux et de qualité pour tous les Québécois.On doit ramener le ministère de la Santé à l\u2019ordre dans sa gestion des services de santé publics», de conclure Dave Turcotte.Il est possible de consulter et de signer la pétition dès maintenant à l\u2019adresse suivante: https://www.assnat.qc.ca/fr/ exprimez-votre-opinion/petition/Petition-311/index.html .» Lundi au vendredi 8haà19hV, Samedi et dimanche) SN Te nL [P ROMOTION ; jusqu\u2019au 31 mai 2010 _ Pour chaque achat de 25$ de végétaux, OBTENEZ GRATUITEMENT 1 poche de Miracle Mix (maximum de 6 poches) II TNT CS LS ap = eg op IT rm a\u2014\u2014\u2014> \" nique endro 1585 $Route) 133858 mst 1450) 344 204508 = \" Unseul\"etfn A-26 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 MAI 2010 «Le Québec a les moyens d'être souverain» - LE DÉPUTÉ NICOLAS MARCEAU LOUISE BÉDARD louise.bedard@canadafrancais.com des difficultés de finances publiques, mais ces problèmes ne seraient pas plus grands en devenant un pays souverain, de déclarer le député Nicolas Marceau en réaffirmant la viabilité d\u2019un Québec souverain.I a province est aux prises avec Porte-parole du Parti québécois en matière de finances publiques, M.Marceau était un des conférenciers invités par l\u2019association péquiste du comté de Saint-Jean qui tenait un souper de financement à 200$.La soirée était placée sur le thème de l\u2018économie dans un Québec souverain.Quelque 85 personnes étaient présentes.Nicolas Marceau était professeur en sciences économiques à l'UQAM quand il a été élu député du comté de Rousseau eta pris la succession de François Legault.Il à siégé à la Commission sur le déséquilibre fiscal en 2001 et 2002.Si la majorité des Québécois sont convaincus de l'importance de protéger la culture, la crainte qu\u2019un gouvernement souverain ne puisse assumer toutes les responsabilités du fédéral les freine, note le député Marceau.En tenant compte des économies réalisées par la suppression des chevauchements de juridiction et la récupération des fonds fédéraux, mais tout en assumant une partie de la dette canadienne et en éliminant les transferts d'Ottawa, _ le Québec sortirait tout de même gagnant.Une étude menée en 2005 par François Legault concluait à un surplus de 17 milliards en cinq ans.Quant aux Québécois qui s'inquiètent de la perte des revenus du pétrole de l\u2019Alberta dans un Québec souverain, le député péquiste insiste au contraire sur les conséquences néfastes pour le Québec du pétrole albertain.Il aurait plutôt conduit au déclin des raffineries de Montréal Est avec la création de la ligne Borden séparant le Canada en deux.Le dollar canadien est devenu un pétrodollar, a poursuivi M.Marceau tout en affirmant que cette situation a conduit à la perte de 120 000 emplois, dont 63 000 jobs en raison de la hausse de la valeur de la devise.Alors que le pétrole albertain a été subventionné par le fédéral, l\u2019hydroé- Les députés Nicolas Marceau, Dave Turcotte et Daniel Ratthé.lectricité n\u2019a pas reçu d\u2019argent d'Ottawa, a-t-il fait observer.En devenant un pays, le Québec se situerait au 25° rang des économies mondiales en prenant en compte la richesse par habitant, a défendu le député Marceau.IMPÔT Le Parti québécois relance l\u2019idée d\u2019une déclaration de revenu unique pour réduire la paperasserie.Il chiffre à 880 millions le coût du chevauchement fédéral et (Photo Stéphanie Brule) provincial pour récolter les impôts au Québec.Il calcule que pour les entreprises, l\u2019économie réalisée serait de 190 millions.Comme la TPS est collectée par le Québec en même temps que la TVQ, la province ferait de même pour les impôts fédéraux.Pour les entreprises, il s'agirait d\u2019une économie d\u2019argent et de temps énorme, a fait valoir le député Daniel Ratthé.Le PQ manifeste un intérêt renouvelé pour les PME.Le député de Blainville mène une tournée à travers le Québec pour prendre le pouls des PME.Il plaide pour la réduction de la lourdeur administrative, mais aussi pour l\u2019adoption d\u2019une politique entrepreneuriale.Il insiste sur la création d\u2019une véritable culture de l\u2019entrepreneuriat chez les jeunes.L'accès au crédit, la hausse de la productivité avec l\u2019amélioration des équipements et la préparation de la relève sont les principaux éléments d\u2019un programme économique en gestation chez les péquistes.Tout en prenant bien soin de rappeler qu\u2019ilappartient toujours à un parti social- démocrate, M.Ratthé souligne que les entreprises québécoises paient quatre fois plus de charges sociales.Mais paradoxalement, le Québec subventionne à tour de bras les entreprises, note-t-il.«Ce que nous réduirions en charge sociale, on le sauverait en subvention dont n\u2019auraient plus besoin nos entreprises.Je suis convaincu que nous arriverions à un meilleur équilibre», a-t-il conclu devant les sympathisants péquistes.«Si on veut continuer à partager la richesse, il faut créer la richesse», a enchaîné de son côté le député de Saint- Jean, Dave Turcotte se prononçant pour un partage efficace de la richesse.m Sweat, fondateur de la méthode.Les bienfaits de l\u2019Atlas orthogonal ment.Saint-Jean-sur-Richelieu Clinique Chiropratique Des Halles 145, boul.Saint-Joseph, bureau 222, Tél.: 450 348-5079 La Clinique Chiropratique des Halles a accueilli à Saint-Jean, les 23, 24 et 25 avril 2010, deux sommités mondiales en chiropratique : le Dr Roy Sweat, fondateur de (a méthode Atlas orthogonal et son fils Matthew Sweat.Les docteurs Roy Sweat et Matthew Sweat, éminents chercheurs chiropraticiens se sont déplacés pour venir parfaire les connaissances des spécialistes canadiens et américains en Atlas orthogonal.présentant des difficultés particulières ont été également invités pour bénéficier de l\u2019expertise sans égale du Dr Les chiropraticiens de la Clinique des Halles, Dre Suzanne Deschênes et Dr André Gagnon sont des élèves du Dr Sweat depuis leur formation universitaire à Palmer University of Chiropratic, où ils ont complété un doctorat de premier cycle soit cinq années d\u2019études post-collégiales.Ils ont, par la suite, perfectionné leurs habiletés en Atlas orthogonal, chaque année avec le Dr Sweat, en assistant à des séminaires avancés d\u2019Atlas orthogonal.L'Atlas orthogonal offre une approche douce, précise et efficace qui vous refait une santé et met fin à vos malaises sans manipulation.Cette technique se pratique à l\u2019aide d\u2019un instrument à percussion çombiné à l'analyse des radiographies cervicales qui sont prises sur place.Elle permet d'ajuster au millimètre près les vertèbres cervicales supérieures d\u2019une façon naturelle et sans douleur.Ainsi, elle assure un positionnement normal des vertèbres sur le reste de la colonne et libère le réseau neurologique de toute interférence.En faisant disparaître les inconforts, elle redonne la mobilité naturelle au corps.Ajoutons que la plupart des patients traités par l\u2019Atlas orthogonal ont non seulement été surpris par les résultats positifs, mais également pour n'avoir ressenti aucune douleur lors du traite- cette occasion, les patients Le Dr Roy Sweat, fondateur de l\u2019Atlas orthogonal, son fils Matthew Sweat, accompagnés des Dre Suzanne Deschênes et Dr André agnon.A cette occasion, EXAMEN COMPLET (valeur 608) Jusqu\u2019au 15 mai 2010 seulement 30° De ceci.vous pouvez améliorer a cela.\u201d 562062101 \u2026 et pourquoi pas ! Fas TY Wi = vy LE CANADA FRANÇAIS - L'ÉCRIT DE BEAULIEU - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 MAI 2010 Catherine Normandin-Leclerc L'exposition sciences humaines de l\u2019école Beaulieu est un long processus que chaque élève de cette école doit faire.Par contre, chaque niveau à un sujet différent comme par exemple, les élèves de 3° secondaire s\u2019intéressent à la comparaison d'événement historique d'ici et d\u2019ailleurs.Les élèves de 4e secondaire doivent parler de ce qui touche l'histoire du Québec, tandis que les élèves de 5e secondaire doivent réaliser un projet par rapport à un pays.Ce gros projet débute au commencement des classes, car c'est une recherche qui s'échelonne sur toute l\u2019année scolaire.Tout d\u2019abord, au début de l'année scolaire, les élèves doivent former leur propre équipe de quatre ou cinq personnes.Par la suite, les gens de chaque équipe doivent choisir un sujet de travail dont ils parleront durant toute l'année.La liste des sujets en histoire en compte plus d'une centaine, regroupés selon les différentes périodes historiques vues en classe.Par la suite, l\u2019équipe doit déterminer un plan de leur recherche.Ce plan les guidera afin d'avoir un maximum d'information.De plus, chaque classe a une rencontre avec la responsable du centre de documentation pour une formation sur les ressources en histoire et la méthodologie de la fiche de recherche.Par la suite, les élèves poursuivent leur projet avec la rédaction des fiches de recherche selon la méthodologie.Chaque personne doit remplir au moins cinq fiches sur son sujet.Par la suite, vient la rédaction d\u2019une synthèse de la recherche qui doit être présentée en version écrite.Chaque membre de l'équipe doit écrire un minimum de quatre pages.Finalement, vers le mois de mars, les élèves commencent à confectionner leur kiosque pour leur exposition.Les élèves doivent convertir leurs connaissances en affiches, maquettes, objets, costumes et de plusieurs autres manières.Après une journée passée dans le centre St-Edmond à partager leurs connaissances par rapport à leur projet à plusieurs personnes, visiteurs et juges, vingt-cinq finalistes sont nommés pour participer a la finale.Pour I'évaluation des élèves, les évaluateurs donnent les résuitats des présentations orales aux enseignants et par la suite, ceux-ci attribuent une note à chaque équipe.Cette note peut être séparée également pour toute l'équipe ou être séparée différemment par rapport à la participation de chaque élève.Pour conclure, ce projet est un événement qui démarque Beaulieu chaque année et ça, depuis fort longtemps., sciences humaines 2009-2010 Anne-Marie Lord, Julie Verdon et Catherine Lavoie Le 7 et 8 avril dernier, eut lieu la 41° édition de l\u2019Expo Sciences Humaines des élèves de 3°, 4° et 5° secondaire de l'école Beaulieu.Ceci avait lieu au centre St- Edmond, situé à côté de l'école Beaulieu.Nous sommes allées jeter un coup d'œil afin de voir les différents projets des élèves.Nous avons fait la rencontre de plusieurs enseignants d'histoire et de mathé- .matique qui étaient présents à cette \u201cjournée.«l'Expo est en quelque sorte un accomplissement autant pour les élèves, car ils se donnent à fond afin de faire de nombreuses recherches pour mener leur projet à terme et pour nous les enseignants, c'est un moyen d'amener nos va Pas élèves à se réaliser.De plus, ils apprennent à travailler ensemble, car ils partagent une année de travail avec leurs coéquipiers.Ce qui est le plus formidable avec l'Expo, c'est que la plupart des anciens élèves et professeurs qui ont déjà fait l'Expo par le passé, se souvien- « nent encore de cette journée mémorable et ils en parlent encore aujourd\u2019hui.» C'est ce que nous a répondu la grande organisatrice de cet événement Madame Fournier, lorsque nous lui avons demandé de nous expliquer ce qu'était l'Expo.Nous avons été épatées de voir à quel point les projets étaient beaux et exigeaient beaucoup de travail.Félicitations encore à tous les élèves, professeurs, parents et amis d'avoir été présents durant cette journée! \u2019 Montez a bord.Marie-Eve Godin régional, qui avait lieu au cégep Édouard- Le cheerleading a I'école L'équipe de cheerleading de Beaulieu (les Bulldogs), a cette année, brillé de mille feux.Les cheerleaders terminent bientôt leur saison 2009-2010.D'ailleurs, l'équipe qui est composée de filles et.garçons de 3° à 5° secondaires, perdra bientôt quelques membres avec la fin de l'année qui approche.Après 1 an, 2 ans ou parfois même 3 ans de participation au sein de l\u2019équipe, on devra dire adieu à: Marie-Eve Paquette, Janyck Sirois, Pascale Charron-Lamarre, Véronique Hébert- Crichlow, Véronique Dupuis, Mariam Pinsonneault, Neena Séguin, Karine Viera, Marie-Eve Godin, Maxime Gauthier et William Marcoux.Récemment les Bulldogs ont participé a 2 compétitions.Le 27 mars dernier l'équipe, s'est rendue à St-Hyacinthe pour une compétition et ils ont remporté la 3° place pour une seconde fois cette année.Avec ces 2 classements en 3* position, les cheerleaders ont eu la chance de participer au championnat Monpetit à Longueuil, le 18 avril dernier.Ils ont livré une excellente prestation, une de leurs meilleures.Malheureusement, l\u2019équipe ne s'est pas classée.Toutefois, les Bulldogs ne se découragent pas et c'est en direction de Québec que nos cheerleaders se dirigent cette fin de semaine (8-9 mai) pour participer à la compétition provinciale.Ils en verront de toutes les couleurs, c\u2019est une expérience unique de participer à des championnats de cette envergure.Nous leurs souhaitons la meilleure des chances.Pour ceux et celles qui voudraient voir en action I'équipe de cheerleading, mais qui ne peuvent pas se déplacer aussi loin, cela est possible car ils participeront au BIG BANG BEAULIEU (18 mai prochain).Gardez toujours en téte que notre équipe les Bulldogs sont les seuls cheerleaders de compétition de la région, il est donc important de les soutenir et de les encourager! A-27 tr \u201cA Mr VSD EN RE tA Spectacle de danse a la Polyvalente Chanoine- Armand- Racicot ot Julie Deneault Les étudiantes de PCAR, en option danse, ont préparé leur spectacle de - danse annuel.; Plusieurs numéros seront présentés, et ce, dans divers styles de danse.Les élèves ont travaillé fort pour nous donner un spectacle haut.en couleurs.Venez voir ce chef d'œuvre le 27 et 28 mai à 19h00, dans l\u2019auditorium de la polyvalente, au prix de 7$.Plusieurs surprises vous y attendent.' ant a Caroline Blais, Jennifer Chappell-Desjardins et Lisa Miron Dans le cadre de la semaine de la francophonie, qui se tenait du 22 au 26 mars, l\u2019auteur, compositeur et rappeur Biz, du groupe Loco Locass, a été invité par Josée Grégoire, la bibliothécaire de l'école.|! faut d\u2019ailleurs mentionner que celle-ci a fait des pieds et des mains pour qu'il puisse être présent le 24 mars durant la pause du midi.Sabrina Larue et Sébastien Jauniaux, élèves à l'école, ont ouvert cette rencontre d'une façon des plus inusité.En effet, c'est au son du «beat box dans-la-canne-de- jus» fait par Sébastien, que Sabrina nous présentait notre invité d'honneur.Biz en a d\u2019ailleurs été épaté, en leur faisant le compliment de la Michel Rabag Alexe Bastien, Camille Bonin et Tiana Fattore Le 23 avril, nous avons eu la chance de recevoir Michel Rabagliati.Ce fut une rencontre présentée sur l'heure du diner aux élèves intéressés de l'école.* Rabagliati, âgé de 49 ans, auteur des populaires bandes-dessinées Paul, est né à Rosemont.Nous avons constaté que c'est un homme dynamique et fort sympathique.Il nous à tout d'abord raconté son parcours professionnel.Premièrement, depuis son lus jeune âge, il rêve de faire des ndes-dessinées.Quand il était jeune, il aimait copier ses auteurs préférés.I! a toujours voulu être Franquin (le dessinateur de Gaston Lagaffe et du Marsu- pilami).Michel s'est dirigé en typographie (l'art des caractères) au cégep.Pour ce qui est de ses plus belle présentation qu'il n'ait jamais vue! Lors de ce rendez-vous tant attendu par les élèves, le rap- peur a commencé son discours sur une note d'actualité en nous affirmant que les jeunes ne sont pas que des drogués qui ne savent pas lire ni écrire comme le pensent nos prédécesseurs.Selon ses dires, nous sommes meilleurs que ce que les médias véhiculent dans leurs propos et que notre génération construira le Québec de demain.Il défendait également la langue française en nous invitant à ne pas nous décourager de l'anglais qui tente d'enrayer le français.Nos ancêtres se sont battus et ils ont même laissé leur vie pour cette cause et c'est notre devoir de continuer leur travail.Il nous a aussi parlé de l'école qui joue un rôle important pour tout le monde.ed bandes-dessinées, elles sont en noir et blanc, car c'est moins de travail pour les publier et il veut donner une impression de roman aux lecteurs en mettant plus de pages qu'une bande-dessinée normale.Nous avons également appris que la plupart du temps, il s'inspire de la vie des gens pour en faire des histoires.Michel écrit pour le monde de son âge, car il ntroduit des évènements ou des >= - PS0S00 107\u201d V101082265 Ambiance musicale incluse.= NY + ~ Maut-Richelieu VolksWagen hrvolks.com liati Beaulieu Avec plusieurs exemples, il disait aux élèves présents qu'aucune matière à l\u2019école n'est inutile car chacune d'elle nous servira à un moment ou l'autre dans notre vie.Son principal exemple était celui du plombier qui était incapable de faire sa propre facture, ayant des difficultés avec les calculs.Ensuite, il y avait aussi celui de l'économie, une matière que Biz n'aimait pas lui-même au secondaire, cependant, grâce à ce cours, il peut maintenant être certain d'où va l'argent du groupe Loco Locass, puisque c\u2019est lui qui en fait la gestion.Certaines matières ne sont donc pas inutiles, même si elles n\u2019ont aucun lien direct avec notre futur métier.Et il en va de même pour le français.Il peut nous servir partout, même où l\u2019on s'en attend le moins! Bien évidemment, il nous a raconté les débuts de son groupe et nous a parlé de leurs projets futurs, dont un album à l\u2018automne prochain.Il nous a même interprété un extrait a cappella de la chanson «Les géants» qui sera justement sur leur disque.La pièce raconte la possession de notre territoire par les britanniques qui nous interdisaient de nous exprimer en français.Puis vint ensuite les questions des élèves.C'est à ce moment que nous avons appris d'où lui était venue l\u2019inspiration pour son livre, Dérives.I! nous a d'ailleurs dit que c'était une autofiction, donc que c'est inspiré de sa vie, mais avec quelques éléments fictifs.Il nous a finalement fait part d'une anecdote cocasse de sa première journée au secondaire sous la forme d'un rap qui était, encore une fois, a cappel- la.Selon toutes les personnes présentes, ce fut une rencontre des plus enrichissante à tout point de vue! VE on rip lieux que seuls les gens plus vieux peuvent comprendre.Nous tenons a souligner que récemment, Michel a gagné un prix a Goulens, en France.C'est un grand honneur pour lui car cela signifie qu'il fait vraiment partie des grands bédéistes.Finalement, un important projet débutera bientôt; un film sur le livre Paul à Québec.Nous lui souhaitons tous bonne chance! w Les élèves de la cellule de lecture et les gagnants du concours Mon roman préféré qui a eu lieu durant la semaine de la francophonie.Beaulieu fête la francophonie ! Véronique Lefrançois et Benjamin Sweeney La semaine du 22 mars 2010 fut très animée à l\u2019école Beaulieu.En effet, c'était la semaine de la francophonie.De nombreuses activités furent organisées par les membres du personnel de l\u2019école pour célébrer cet événement annuel.Voici les activités qui étaient au programme lors de cette semaine.Tout d'abord, durant les récréations, M.Patrick Jasmin et M.Luc Perron se promenaient dans l\u2019école, armés de dictionnaires pour le concours d'épellation opposant les filles aux garçons.Ce sont finalement les gars qui ont remporté cette année.Ils se sont donc mérité une journée couleur le jeudi suivant.Lundi, à la bibliothèque, c'était le jeu « Avez-vous plus de vocabulaire qu'un enseignant du secondaire?».La salle était divisée en deux ; d'un côté c'était les élèves et de l\u2019autre, les enseignants.Les élèves avaient un dictionnaire et ils devaient donner un mot « compliqué » aux membres du personnel et ceux-ci devaient répondre par la définition dans leurs mots.Pour cette activité, ce sont les enseignants qui ont remporté la partie.Le jour suivant, toujours a la bibliothèque, se tenait le jeu «La petite école» animé par Mme Geneviève Trudel.Des questions de 1 année du primaire jusqu'au 5e secondaire étaient posées aux deux équipes de sexe opposé comprenant des élèves et des enseignants.Il faut mentionner que les filles l'ont remporté haut la main.Bravo les filles !! Puis le 24 mars, tous les élèves attendaient avec impatience la visite de Biz, un membre du groupe Loco Locass.Selon Mme Grégoire, le nombre de billets distribués pour assister à cette conférence dépassait la centaine.D'ailleurs, les élèves ont beaucoup apprécié les paroles de Biz et ses petits «raps» improvisés.Encore cette année, la dernière journée de cette semaine de la francofolie était réservée aux chanteurs en herbe.Et oui, le karaoké était de retour à la demande générale.Une fois de plus, les élèves ont pu démontrer leur talent en chant.Nouveauté cependant, un gâteau à la vanille fut dégusté par ceux qui voulaient bien y goûter.La bibliothèque était très festive cette jour- née-là.Merci aux organisateurs de cette merveilleuse semaine remplie d'activités de toutes sortes.D'ailleurs, je tiens à dire un merci spécial à Mme Stelmazuk et Mme Grégoire pour tout le temps qu'elles ont investi dans ces activités destinées aux élèves.Des élèves participeront à la Marche 2/3 Jessie Benoit Le 14 mai 2010, se déroulera la 40e Marche 2/3 à laquelle participeront plusieurs élèves de l'école.La Marche 2/3 est une initiative d'Oxfam-Québec, qui veut contrer l'injustice et réduire la pauvreté dans le monde.Oxfam a été créé en 1942, lorsqu'un groupe d'universitaires se sont réunis pour aider les victimes de la Seconde Guerre Mondiale.Cependant, comme la pauvreté et l'injustice sont toujours présentes dans le monde, l'école Beaulieu tenait à s'impliquer afin de conscientiser les élèves à ces problèmes et de favoriser ainsi une solidarité nationale.C\u2019est pourquoi les élèves qui le désirent pourront participer à cet événement, avec l'accord de leurs parents et professeurs, et marcher durant toute la journée avec tous les participants.* Saint-Jean-sur-Richelleu 94, rue Saint-Paul 592357101A 20100506-z RÉPARATIONS DE TOILES DE TOUS GENRES (Gazebos - Bateaux - Auvents - Etc.) an Jacynthe Garon et Patrick Bureau Le 28 avril 2010, les élèves des classes de concentration musique (4° et 5° secondaire) ont présenté un concert afin de démontrer leurs talents aux parents et amis venus en grand nombre.Depuis le début de l'année, ces élèves se préparent \u2018avec acharnement pour réussir à présenter trois pièces de concours, a première était Seagate Overture écrite par James Swearingen.La pièce a été distribuée aux élèves vers le début de l'année.Elle a pris beaucoup de temps à parfaire car la grande majorité des élèves ne la connaissait pas.Tandis que les autres pièces ont déjà été jouées par les élèves des années précédentes.D'ailleurs, au MusicFest Québec, la pièce a été interprétée et a eu un grand succès là-bas ainsi qu'au concert de fin d'année.Par la suite, ils ont joué une pièce nommée To the summit.Cette pièce (jusqu'au sommet) démontre une belle analogie musicale.Elle représente musicalement les défis qu'une personne peut surmonter dans sa vie, les obstacles représentés évidemment à l'aide de passages difficiles.La conclusion de cette pièce est le sommet, interprétée de manière grandiose et cet effet majestueux est toujours apprécié par le public.Comme dernière pièce de concours, Fate of the gods conclue bien la première partie du concert.Cette pièce est une histoire sous forme musicale.C'est l\u2019histoire d'une guerre sanguinaire entre le bien et le mal.On le ressent bien quand on l'écoute.Dans l\u2019histoire, le côté du mal est sous les ordres du dieu maléfique Loki, lorsqu'on est rendu à ce moment dans l\u2019histoire, la musique est très intense et dynamique.Tandis qu'avec Balder, le dieu du bien, la musique est douce, notamment durant le solo de hautbois, interprété par Jean-Michel Dubois.Ce solo a toujours un effet impressionnant auprès des gens qui l'écoute, comme auprès des juges du MusicFest qui en ont presque eu les larmes aux yeux.H faut aussi savoir que Seagate Overture et Fate of the gods ont permis d'obtenir la mention or à notre école au MusicFest Québec à Montréal.Une courte pause d\u2019une quinzaine de minutes a laissé suffisamment de temps aux élèves de pren- TL oF eee \u2018Le bal des finissants de PCAR Jessie Benoit \u2019 LE CANADA FRANÇAIS - L'ÉCRIT DE BEAULIEU - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 MAI 2010 Concert de musique des plus réussi ! aux élèves pour bien se réchauffer en vu de la chorale.En effet, certains élèves des classes de concentration musique ont aussi démontré de l'intérêt pour le chant.La première pièce interprétée fut oeba et ensuite, ils ont chanté Hail Holy Queen du film Sister Act.Malgré le fait que la préparation de ces deux pièces s'est faite très rapidement, le résultat fut très concluant.Les jeunes ont eu une grande détermination et de l\u2018acharnement puisqu'ils ont répété leurs pièces durant plusieurs midis et soirs.Par la suite, ce fut au tour du groupe de jazz de faire son entrée sur la scène pour interpréter trois pièces fort intéressantes.Pour commencer, ils ont joué Into the sun, ensuite Misty et finalement Jungle Boogie.Plusieurs solos se sont glissés à l'intérieur de ces pièces.Notamment ceux de Jessy Viens au saxophone alto, celui de Jean-Michel Dubois au saxophone baryton et il ne faut pas oublier celui d\u2019Alexandra De Ciccio à la trompette.Après la performance de I'Ensemble de jazz, pour souligner leur dernière année à l'école Beaulieu, les élèves de 5e secondaire ont présenté un medley du film Cars.Ce medley a eu un franc succès auprès des gens puisqu'ils reconnaissaient les différentes mélodies du film.Tout au long de la soirée plusieurs prix ont été offerts.D'ailleurs, Mélissa Moreau, l\u2019enseignante de musique, a regu un gros ouquet de fleurs pour souligner son effort soutenu auprès des élèves de l'Harmonie et pour avoir réussi à les rendre au niveau de la mention Or du MusicFest.Une bourse d'étude pour le Cégep a été offerte au talentueux hautboisiste Jean-Michel Dubois.Pour continuer la soirée, l\u2019'Harmonie de l'école a joué la pièce Disne at the movie contenant une multitude de pièces tirées des grands classiques des films de Disney (Le roi lion, Aladin, La petite sirène, Cendrillon, Mary Poppins etc.).Finalement, après avoir joué Disney at-the movie, un rappel a été demandé par le public.Les musiciens ont alors joué Zoot Suit Riot pour conclure la soirée en beauté.Encore une fois félicitations à tous ces élèves pour leur travail durant toute l\u2019année scolaire.% ;Ç Le 18 juin prochain, aura lieu le bal des finissants de la polyvalen- + \u201cte Chanoine Armand-Racicot qui se déroulera au Colisée Isabelle- Brasseur.Les arrivées spéciales se feront à 16h30 tandis que la remise des diplômes débutera à 18h00.Cette année, 1$ par billet vendu sera remis à «Opération Enfant- ; Soleil».Bravo pour cette initiative! Nous vous souhaitons une belle : , soirée de graduation.LS ÉLUS sed = Co.ong Entrevue avec 3 élèves de la relève Isabelle Bourguignon L'école Beaulieu accueille cette année plusieurs talents artistiques.Entre autre Audrey Leroux, Julie Gauthier Dubé et Vincent Côté, qui lui veut se diri- - ger vers le graphisme l'année \u201c prochaine.lis sont tous nommés aux Méritas grâce à leur grand talent.Je suis allée les rencontrer pour en savoir un peu plus sur eux.Isabelle : Depuis quel * âge dessinez-vous ?Vincent : Depuis que je sais # tenir un crayon.Je dirais vers * l'âge de 3 ans.| Julie : Ca fait tellement longtemps que je ne m'en souviens plus.Je dirais depuis l'âge de 4 ans.Audrey : J'ai été attirée très * tôt vers le dessin à l'âge de 4 ans.I.Comment et avec qui avez-vous \u2018tléveloppé ce talent?V: Avec mes parents, eux aussi ont un talent en dessin.J'aimais aussi reproduire les personnages de Dragon Ball.J: Par moi-même.Dès que je voyais quelque chose que j'aimais, j'essayais de le reproduire.A: En général, c'est par moi- même .Par contre ma grand- mère m'a beaucoup influen- - cée.I: Qu'est-ce qui vous inspire dans vos projets ?V: Les films souvent, ou les jeux vidéo.Je prends un élément de chacun et je les mélange ensemble.J: Plein de choses ! Souvent, ce sont des livres et des bandes-des- sinées que j'ai lues, des films ou encore des événements récents demavie.Ms Caroline Blais Samedi le 24 avril dernier, deux solistes de notre école ont participé au concours solistes et petits ensembles de Victoriaville.Parmi ceux-ci se trouvait Jessy Viens, au saxophone alto, et Alexandra De Ciccio à la trompette.C\u2019est avec brio qu'ils ont accompli chacun de leur côté une solide performance.En premier lieu, Jessy Viens s'est qualifié à la 3e place dans la catégorie B régulier pour les bois, en recevant une note de 90.55% et une mention de très A: J'essaie de trouver mon ropre style en réfléchissant aucoup aux projets que j'exécuterai.Par la suite, je consulte un répertoire d'images et je fais plusieurs copies jusqu'à ce que je sois-satisfaite de mon travail.I: Que conseilleriez- vous aux jeunes qui veulent, apprendre à dessiner V: Énormément de pratique, il faut aussi aimer dessiner, car on peut se décourager facilement et il faut aussi beaucoup de patience.Mes dessins d'auto sont passés du 2D au 3D en environ 3 ans.J: PRATIQUE ! il faut essayer, essayer et recommencer, Il n'y a pas vraiment de formule magique.Prenez des exemples, expérimentez, inspirez-vous d'autres artistes.mais surtout il faut .aimer le dessin.grande distinction.Le saxophoniste avait interprété la piece Andante et Allegro d'André Cailleux et était accompagné au piano par Élizabeth Pelletier, une des membres du personnel de l\u2018école.De son côté, Alexandra De Ciccio a terminé au 2° rang également dans la catégorie B régulier mais pour les cuivres.La trompettiste a quant à elle reçu une note de 87% avec aussi une mention de très grande distinction.Par ailleurs, le hautboïste, Jean- Michel Dubois s'était inscrit dans la artistique Julie Gauthier Dubé, Vincent Côté et Audrey Leroux A-29 A: D'abord, il faut vouloir vraiment.Parce que c\u2019est beaucoup de croquis, de brouillons et de pratique.I: Quel médium préfè- res-tu ?V: Le crayon de bois, car on peut l'effacer et recommencer.Faire les effets d'ombre et les résultats avec ce simple médium sont superbes.J: Je dirais le crayon de bois et le crayon feutre.Je trouve aussi l\u2019aquarelle vraiment intéressante, mais je ne la maîtrise pas du tout.A: Tout dépend du projet.Ce qui m'\u2019attire le plus c'est ie crayon de bois, car c'est un matériel qui est simple à utiliser, ce n'est pas salissant et on peut tellement faire de beaux projets avec quelques coups de crayon! Les solistes de Beaulieu répondent aux attentes même catégorie que notre saxopho- -niste par excellence, mais celui-ci s'est désisté lui même en ne se jugeant pas assez prêt.Finalement, nous leur accordons une grande main d\u2019\u2018applaudissements pour leur exploit et au plaisir de les réentendre prochainement au FHOSQ (festivals des harmonies et orchestres symphoniques du Québec), lors de la prestation de l\u2019'Harmonie de l\u2019école dans à peine deux semaines.Encore bravo! DIENVENUVE NOUVEL GRANGER BERNIER OPTOMÉTRISTES Nous serons au : 383, boul.Séminaire, suite 215 Les Cours Singer 450 348-0021 WII LOG Dr Paul Granger, Dr Amélie Ganivet M.Sc.Dr Ginette Bernier, Dr Chantal Reid, optométriste optométriste optométriste optométriste 502351101A_20100506-1 Dr Mylène Roy, optométriste A-30 LE CANADA FRAN Les iDbiles font bonne figure ! Véronique Lefrançois Le 26 mars dernier, l'équipe d'improvisation de Beaulieu, composée de Jasmin Tremblay, Alexandre Pedneault, Benjamin Sweeney, Clara Langlois, Hugo Duquette et de l\u2018entraîneuse Mme Pelletier, partait pour Sherbrooke pour le tournoi annuel des Cantons qui se déroulait toute la fin de semaine.gue route, les joueurs de Beaulieu ont triomphé 6 à 1.Le lendemain, les iDbiles avaient 2 matchs à disputer.Le premier fut remporté 5 à 3 contre les Cocoons.Une des bonnes improvisations de la partie fut celle du capitaine Alexandre et de Benjamin à la manière Pokémon.Malheureusement, lors du deuxième match, les Pickles ont réussi à battre les iDbiles en fusillade.Samedi soir, un représentant par équipe pouvait participer au duel de fusillade.Benjamin Sweeney fut l'heureux élu mais ne put battre la représentante du Lingo.C'est un joueur de l'équipe de Marcellin Champagnat qui a remporté ce duel.Dimanche matin, les iDbiles étaient toujours en forme et ils ont encore remporté un match face aux Mirifiques.Les iDbiles ont terminé troisième au classement général qui était composé de 18 équipes.En quart de finale, ils ont vaincu les Cocoons pour la deuxième fois grâce à une belle performance d'équipe.En demi-finale, la joute contre l'Imprévu était très serrée, ceux-ci ont gagné par décision des juges.Ce qui a quand même permis aux iDbiles de terminer quatrième au classement final.Le tournoi fut remporté par les Langoustes de Marcellin Champagnat.Le soir même, les iDbiles (leur nom d'équipe) affrontaient les Vikings.Malgré une lon- vices NF Sen 3 rE) SALLE DE MONTRE DIY: @ HYUNDAFr 1 Fda] a 0 Lu Hing ; a.= iain , Eigsetiss OBTENEZ DES PRIX RÉDUITS ital BEAVEC 0% FINANCEMENT et À LACHAT JUSQU'À 60 MOIS shi see SACCENT L 3 PORTES lit i = 0999 [iid fo 0 FINANCEMENT di sfectgile POUR 60 MOIS fh Sur tous les modèles Accent i fails LOUEZ À $- Hein #* 169 HUE PAR MOIS / 60 MOIS\" Edin 1040 $ COMPTANT 25 Ses 3 \u2014 Hin uns File IELANTRA L ii \u2014 1 Hii g =11998°| |i AVEC 0* FINANCEMENT hha POUR 60 MOIS : ils 155i NOUVELLE OFFRE HE es: «nie 10us les modeles Elantra berlines E EE HEHE i Hi LR 3 fii He spas =32 ÉSSTÉSagES S - L'ÉCRIT DE BEAULIEU - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 MAI 2010 - 3 LIT rien deep Rp ay rp Saint-Jean | 2 Ey -6816 « 866 348 CR TETE ane \u2018 Xe k = VA ge des gens écologiques Stéphanie Segieth, Laurence Gauvin et Mélanie Babeux Le comité vert entreprend plusieurs projets pour faire de l'école Beaulieu un environnement plus sain et écologique.Ce comité est dirigé par Madame Lorin, enseignante de science et technologie.Cela fait maintenant 40 ans que La Journée de la Terre existe, pour cet événement qui se déroulait le 22 avril, le comité a ramassé 4 gros sacs de poubelle remplis de déchets qui entouraient l\u2019école.La participation des élèves, membres du personnel et du comité a aidé au déroulement de cette activité.De plus, durant cette journée, I'économie d'électricité était encouragée.Ensuite, pour la fin mai, le comité a pour but de refaire les plats de bandes de la façade d'école d'une manière écologique en utilisant du composte venant du vermis compostage qui est fabriqué à l'école qui servira d'engrais aux fleurs.De plus, des plans de tomates et dé fines herbes qui poussent présentement dans les classes seront remis aux membres du personnel à la fin de l'année.Pour les initiatives de l'an prochain, Madame Lorin veut investir un montant d'argent du prix qu'elle a reçu dernièrement pour Le coup de cœur de Virginie.Ce montant sera utilisé pour I'améragement de la cour d'école pour qu'elle soit plus belle et écologique.\u2018 Le comité vert encourage les élèves de Beaulieu à avoir un pouce vert pour que notre environnement change pour le mieux | De la cuisin ine pour l'anglais Les élèves d'anglais de 3° secondaire de l'école ont eu comme projet d'inventer une .recette.En équipe de 2, ou seul, les élèves devaient préparer et filmer leur projet, puis par après la petite vidéo était présentée devant toute la classe.Puis, ils ont eu la possi- ilité d'apporter leur festin et le faire déguster à ceux qui osaient.Plusieurs recettes ont été créées par les élèves comme des gâteaux, des biscuits, des crêpes, etc.En conclusion, ce projet inusité fut très apprécié des élèves d'anglais.= CompoHautRichelieu Pare residuelles | Pour que le compostage n'ait | plus de secrets pour vous.Contactez-nous! To Dans les écocentres: À Edépliants sur le sujet et composteurs à vendre e WWW.COmpo.qc.ca\u201d: 450 347-0299 nim nt n, nt A= at \u2014 EE Bk oa Laurence Gauvin et Stéphanie Segieth Le 18 mai au Théâtre des Deux Rives, plusieurs élèves de l'école ayant divers talents donneront un spectacle.Les élèves attendent ce moment avec impatience.Les spectateurs auront une soirée animée et remplie de surprises.Ce spectacle est sous le nom de Big Bang Beaulieu.Des adolescents vous feront part de leur passion grâce à leur performance sur scène D'ailleurs, de la danse, du chant et de la musique seront entre autre au rendez-vous.De ce fait, un groupe de trois garçons ont passé une audition pour pouvoir interpréter une chanson sur la scène.Ceux-ci ont été acceptés pour faire partie de la troupe de Big Bang Beaulieu et ils seront présents durant l'évènement du 18 mai prochain.Ce groupe se nomme Daze N'Confuse.|| est constitué de trois rockeurs dont Olivier Déziel à la LE CANADA FRANÇAIS - L'ÉCRIT DE BEAULIEU - www.anadafrancais.com - LE JEUDI 6 MAI 2010 UN ÉVÈNEMENT À NE PAS MANQUERI! Trois adolescents passionnés de musique basse, Maxime Larochelle à la guitare et William Palin à la batterie.Trois musiciens talentueux, plein d'énergie et toujours prêts à nous interpréter avec passion des chansons de divers artistes.William et Maxime sont amis depuis la tendre enfance et ceux-ci ont commencé ensemble à jouer de la musique.William et Maxime ont rencontré par la suite Olivier, qui après un certain temps, a accepté l'invitation de jouer quelques chansons avec eux.Depuis ce temps, ils forment une très belle équipe.Olivier Désiel à.17 ans et ce n'est que depuis six mois, qu'il joue de la basse.Il rêve de voyager dans le monde avec un groupe connu dont il ferait partie.Olivier écoute beaucoup de musique dont; Slipknot, Children of Dodom, Amon Amarth et System of a Down.Maxime Larochelle à 16 ans et cela fait maintenant deux ans qu'il pratique la guitare.ll réve de vivre uniquement de sa musique, c'est sa plus grande passion.Les goûts musicaux de Maxime vont d'un extrême à un autre ; Frank Sinatra, Metallica, Nickelback, Ac/Dc et Jonny Cask.William Palin, 17 ans, pour lui la batterie est devenue une passion depuis son jeune âge, mais celui-ci a commencé à jouer sérieusement depuis deux ans.Son rêve est de faire partie d'un groupe connu et de produire plusieurs CD.Son style de musique se compose surtout de Hard rock métal comme Korn, Metallica, Slipknot et Led Zeppelin.Pour conclure, le 18 mai au Théatre des Deux Rives, ces trois garçons joueront la célébre chanson Seven Nation Army de l\u2019artiste White Stripes.Bonne chance à ce groupe et en espérant une bonne carrière! Venez en grand nombre assister au spectacle Big Bang Beaulieu, plus d'une cinquantaine de jeunes talents vous attendent au Théâtre des Deux Rives.Les finissants mènent le bal! Isabelle Hébert Le 19 juin 2010 aura lieu le bal de graduation des élèves de 5° secondaire de l'école au Fort st-Jean.Un événement que tous attendent avec impatience! Les élèves qui voudront avoir une entrée remarquée pourront le faire en défilant dans leur automobile ou dans d'autres engins sortant de l\u2019ordinaire.Les autres élèves arriveront à 18h30 sur place.Certains seront accompagnés d'invités (maximum de 4 invités par personne).Au début de l'année, les finissants pouvaient participer à une campagne de financement organisée par l'école qui consistait à vendre du chocolat afin de réduire le coût des billets d'entrée.Pour ceux qui ont collaboré à cette vente de chocolat, les élèves et leurs invités doivent verser une somme de 50$ au lieu de 75$.Aussi, si certains d'entres-eux désiraient bénéficier de cette offre sans vendre de barre de chocolats, ils avaient la possibilité de donner un montant d'argent établi par la directrice.Lors de cette fameuse soirée, de nombreux prix cocasses seront offerts.Par exemple, à l'élève qui a le plus beau sourire, l'élève le plus drôle etc.Une soirée qui s\u2019annonce être mémorable! Le Big Bang Beaulieu .A-31\" arrive à grands pas Cassandra Drouin Pinard et Jennifer St-Denis-Brais Depuis maintenant trente-cinq ans, chaque fin d'année, l'école Beaulieu organise un spectacle mettant en vedette les élèves et quelques membres du personnel.Nous pouvons d'ailleurs remercier Mme Milot, qui depuis huit ans, s'occupe de ce projet.Cette année, le Big Bang sera animé par nul autre que Lydia Labonté ainsi que William Dumais, sous la supervision de Mme Geneviève Trudel.Au cours de la soirée, vous aurez la chance de voir trente-deux numéros aussi Qrigi- naux les uns que les autres.La musique sera au rendez-vous, autant en solo qu'en groupe.Théâtre, humour, monologues seront de la partie ainsi qu'un quatuor spécial sera présenté par des professeurs de l'école.L'ensemble des représentations sera d'une durée d'environ deux heures.C'est le 18 mai, à 19h, au Théâtre des Deux Rives qu'aura lieu ce spectacle annuel.C'est un rendez-vous à ne pas manquer, venez en grand, nombre! Les billets sont disponibles au secrétariat de l'école au coût de 10$ pour les adultes et 5$ pour les enfants.Gala méritas 2009-2010 Kassey Huneault Ce soir, 6 mai à 19h00, au Cabaret Théâtre, aura lieu le Gala méritas 2009-2010 de l\u2019école secondaire Beaulieu.Seuls les élèves invités peuvent y assister.Il s'agit donc d\u2019un privilège dû au travail des élèves.Seulement 100 élèves sont invités sur les 728 qui y sont inscrits.Lors de cette soirée, -» 60 prix seront remis dont 57 médailles d'or et 3 bourses d'une valeur .totale de 350$.Nous souhaitons bonne chance à tous les nommés et les remercions pour leurs efforts tout au long de l'année.Les jeux Mont-a-mots : des outils stimulants et amusants offerts aux écoles et garderies du Richelieu udik Québec a récemment offert à 50 écoles et Centres de la Petite Enfance de la région divers jeux de la collection Mont-à-mots visant l\u2019apprentissage du français et de l\u2019anglais.502322101A_20100608-2 Les jeux Mont-à-mots ne sont pas comme les autres : ce sont de véritables outils d'apprentissage.Le jeu connaît déjà un vif succès dans les grands centres, tant auprès des parents soucieux d\u2019aider à l'apprentissage de leurs enfants que des écoles et des CPE.La collection Mont-à-mots peut d\u2019ailleurs compter sur l\u2019appui des dictionnaires Larousse, qui en sont UE Off, M ) % LA SE l\u2019arbitre officiel.C\u2019est essentiellement pour le faire connaître et pour transmettre aux jeunes du Richelieu le goût d\u2019apprendre que 50 jeux de la collection Mont-à-mots ont été offerts cette semaine aux écoles et CPE de la région.UNE MISSION ÉDUCATIVE AUPRÈS DES JEUNES « Notre objectif est simple: nous voulons faire profiter les jeunes de la région des meilleurs outils qui soient pour rendre amusant l\u2019apprentissage de nouveaux mots », explique Andrée-Anne C.Tétreault, directrice commerciale de LUDIK Québec.« Avec l\u2019immense succès qu\u2019ont connu nos jeux auprès du grand public à Montréal et à Québec, notamment, nous sommes sûrs que les parents, les enseignants et les éducateurs du Richelieu, autant que les élèves des écoles et les petits des CPE, apprécieront Mont-à-mots.Nous croyons que ces jeux deviendront vite un outil usuel pour les cours de français et d'anglais, pour ajouter un volet amusant et stimulant à l\u2019heure des devoirs ou pour les jeux en famille.» Les élèves devraient donc avoir la chance de jouer à Mont-à-mots avec leur enseignant au cours des prochaines semaines, grâce à la générosité de LUDIK Québec.L'entreprise invite d\u2019ailleurs tous les enseignants, directeurs d\u2019école et éducateurs qui n\u2019ont pas reçu de jeux Mont-à-mots à lui écrire au info@ludikquebec.com ou à téléphoner au 514 750-8670 afin qu\u2019un jeu leur soit expédié.Quant aux parents, ils peuvent se procurer les jeux Mont-à-mots dans les magasins dont la liste apparaît ci-contre.8 ee estjoffert}chez: 1001 Boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu, QC J3A 1K1 600 Rue Pierre-Caisse , fe Saint-Jean-sur-Richelieu, QC }J3A 1M1 Papeterie Haut-Richelieu 420 2E Avenue, Saint-Jean-sur-Richetieu, QC J2X 288 903 Boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu, QC J3A 1J2 A-32 LE CANADA FRANÇAIS - L'ÉCRIT DE BEAULIEU - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 MAI 2010 Des enseignants s'impliquent dans la cause des enfants malades Jessie Benoit Depuis 1999, plusieurs ligues de curling du Québec s'impliquent dans la cause des enfants malades en se joignant à l\u2019événement «Kurling for Kids».Cette année, l\u2019objectif était d\u2019amasser des fonds pour acheter un «Leading-edge Revolix Thulium Laser nit» pour I\u2019'hopital Sainte-Justine.Cet appa- reil permet de réaliser des chirurgies pour traiter les tumeurs ou les incisions du laser seront plus précises de façon à améliorer le processus de coagulation.L'autre partie de l'argent réuni servira pour l'achat d\u2019un système d'analyse cellulaire pour La Fondation de l'Hôpital Montréal pour enfants.Ce compteur de cellules nécessite de plus petites quantités de sang, cela veut donc dire moins de prises de sang pour les enfants.Dans ce but, une journée de curling amical a été organisée le 27 mars dernier dans les différents centres de la région.Ouverte aux novices dans le domaine du curling, cette activité a permis à Annie Kucharski, Jean Rioux ainsi qu'à moi-même d'expérimenter ce merveilleux sport d'équipe avec les judicieux conseils de Sophie Joannette, qui pratique le curling depuis 3 ans.En effet, c\u2019est sur les glaces du centre de curling de St-Bruno que l\u2019équipe de Beaulieu a fait ses débuts en affrontant l\u2019équipe Saeco.Les enseignants ont perdu ce premier match 8 à 2, mais ont effectué une incroyable remontée en après- midi pour gagner 6 à 5 lors de leur second match.Lors de cette journée mémorable, un peu plus de 12 000$ ont été ramassés par le club de St-Bruno.Merci à tous ceux qui ont encouragé l'équipe de Beaulieu.\u2018Ca trottera le 2 juin Catherine Auger Le 2 juin prochain, après l\u2019'examen d'anglais, les élèves de l'école Beaulieu devront courir 3 km.Cet évènement, la Trotte, se produit chaque année à notre école.Cette activité divertissante n'est pas à confondre avec la Trotte Terry Fox qui se déroule habituellement sur la bande du canal.La Trotte aura 4 départs différents à travers le Vieux St- -, Jean afin que les élèves aient assez d'espace.Par contre, ils feront tout de même un tra- ° jet identique.Les gars de 4° secondaire courront ensemble et les filles de 4° secondaire, ensemble.Ce sera la même chose pour les élèves de 5e secondaire.Je crois que cela devrait continuer encore plusieurs années parce que non seulement, ça permet aux élèves d'être à l'extérieur, mais aussi, de peut-être les motiver à adopter un mode de vie sain et actif.Certains adolescents de nos jours sont très peu actifs si l\u2019on compare avec, par exemple, nos parents, qui étaient régulièrement à l'extérieur.En espérant que la lle température sera au rendez-vous.PROGRAMMES OFFERTS * Arpentage et topographie (DEP) * Dessin industriel (DEP) en enseignement individualisé * Électricité (DEP) Mécanique automobile (DEP) en alternance travail-études Mécanique de véhicules légers (DEP) + Soudage-montage (DEP) * Techniques d'usinage (DEP) * Fabrication de moules (ASP) bour la rentrée d'août 2010.ooo CH wR yl, in Dessin industriel ; Pg encraunmétier à l'ÉPM, pour changer ta vie ! sem LS INTER tog, MEER + OW % F4 in ae but\u201c a [ me $ wn re un £ 3 a) Pour de pls\u2019 amples Informations FS patte\u201d scolaire A i 7, 8 \u2018 yd 2 «* oesuauris-tiviters MA ES 2 2 Demi-Marathon: des éleves et des professeurs de Beaulieu étaient au rendez-vous Patricia Timmons-Bélair Le 18 avril dernier, un demi-marathon de 21 kilomètres avait lieu à Montréal.Tous les athlètes se rencontraient au parc Jean Drapeau pour effectuer le parcours sur l\u2019île Ste-Hélène et Notre-Dame.3 élèves ainsi que 2 enseignants de St-Jean-sur-Richelieu ont participé au demi-marathon.Derek Belley (élève de l\u2019école Beaulieu) est arrivé en 2e place sur 44 participants avec 1h13 minutes dans la catégorie des hommes de 15-19 ans.Francis Lorrain (élève de l'école Beaulieu) est arrivé en 4e place avec 1h28 minutes dans la même catégorie.François-Étienne Brosseau est arrivé en 6° place avec 1h29 minutes dans la même catégorie que ses deux camarades.Ce n\u2019était qu\u2019une question de minutes! Les trois élèves ont fait le demi-marathon en préparation au marathon de Burlington (d\u2019une distance de 42 kilomètres) qui aura lieu le 30 mai 2010.Quant aux professeurs, Sean Lajeunesse (professeur à l'école Beaulieu) est arrivé en 22° place avec un temps de 1h24 minutes dans la catégorie des hommes de 30-34 ans.Tandis que Karine Molleur (professeure à l'école Bruno Choquette) est arrivée en 75¢ position avec 2h17 minutes, dans la catégorie des femmes de 40-44 ans.Karine Molleur a fait le demi-marathon en préparation pour le demi-Ironman Mooseman qui aura lieu le 6 juin 2010 (2 kilomètres de natation, 90 kilomètres de vélo et 21 kilomètres de çour- se à pied).Sean Lajeunesse a fait le demi- marathon en préparation de I'lronman Lake Placid qui aura lieu le 25 juillet 2010 (3,8 kilomètres de natation, 180 kilomètres de vélo et 42 kilomètres de course à pied).Bonne chance à ces 2 enseignants de la région! Une enseignante très appréciée à l'école Isabelle Hébert et Alisson Brisson Beaulieu Annick Lorrain est une enseignante de sciences et technologies en 4¢ secondaire a I'école Secondaire Beaulieu.Une élève, à qui elle a donnée des cours de sciences il y a déjà 5 ans, l'a inscrite au programme Coup de Cœur de Virginie, sans lui en glisser un mot.La jeune femme a été extrêmement contente et surprise en voyant le caméraman de Virginie entrer dans sa classe en lui annonçant qu'elle avait été choisie! En fait, Coup de cœur de Virginie existe grâce à Fabienne Larouche, qui voulait organiser une émission afin de promouvoir les écoles publiques francophones, puisque ces dernières sont dénigrées par une partie de la population.Fabienne Larouche a alors parlé de son projet à Mme Courchesne et aux responsables de la CSQ et du FSE qui lui ont tous donné leur accord.Les collègues, les élèves du secondaire ainsi que les parents pouvaient inscrire leur coup de cœur pour un professeur en particulier.Stéphanie a inscrit Annick Lorrain parce qu'elle l\u2018a vraiment aidée à augmenter son intérêt pour les sciences et l\u2019enseignement.Mme Lorrain organisait plusieurs projets pour ses élèves et y consacrait beaucoup de temps.Elle a même retardé ses projets d'un 3° enfant pour être à fond dans ces pro- 2 ai Bronzage et spa 2» Qutle ng den , J ont ago Spéciaux bétrfintssamçe)s + ge po cman og \u2018 ok ).a 3 A ni ns rendez- jets! Coup de Cœur de Virginie n\u2019est pas un concours ni une compétition, c'est simplement pour rendre hommage aux enseignants.3 enseignants sur 10 ont été choisis, dont Mme Lorrain qui a gagné 25 000$ afin de réaliser des projets dans son école.Annick Lorrain a été convoquée à plusieurs émissions de télévision dont Éric Latour à Vox, à Des Kiwis et des Hommes ainsi qu'à Virginie, Elle a vraiment aimé participer à ces émissions, ça lui a permis d'apprendre ce qui se passait derrière les caméras et de vivre une très belle expérience.Elle a adoré son apparition dans Des Kiwis et des Hommes animé par Francis Reddy et Boucar Diouf, car ils sont très accueillants, très gentils, ils l'ont mis à l'aise devant les caméras et elle a même eu la chance de bavarder avec eux avant l'émission.Pour finir, je trouve que Coup de cœur de Virginie est un très beau projet.En effet, de cette façon les enseignants sont félicités et en plus ça rehausse l'importance des écoles publiques du Québec.LY WW 591299101A_20100506- Ms.QF dae.Mise ¥ 450.358.2466 DOA 3 A NB r= ah ob LA 0 NERNEY INEPT Ce Anne-Marie Lord Le 22 mars dernier, suite à des démarches faites par notre enseignante de communication et journalisme, Madame Jessie Benoit, ainsi que les responsables du cégep nous avons eu la chance exceptionnelle d'aller visiter le Théâtre des Deux Rives.Vers 10 heures, malgré le temps pluvieux, nous avons fait le trajet à pieds.Une fois arrivés, nous avons été chaleureusement accueillis par Madame Virginie L'Écuyer, directrice des communications de la SPEC (La Société pour la promotion d'événements culturels du Haut-Richelieu).Ensuite, nous nous sommes dirigés dans le théâtre où nous y avons pris place afin d'être informés sur le déroulement de notre visite.Madame L'Écuyer était accompagnée de Madame Evelyne Boudreau, adjointe à la direction générale, Monsieur Serge Langlois, directeur technique du Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean, et Monsieur André Proulx, directeur technique du Théâtre des Deux Kives.Nous avons Visite au Théâtre des Deux Rives 4 été séparés en deux groupes et avons fait une visite guidée de la salle de spectacle.Ce fut trés impressionnant de constater a quel point le théâtre est immense! Nous avons eu l'opportunité de voir toutes les fonctionnalités du théâtre dans ses moindres détails.Par exemple, nous avons appris comment il est possible de faire bouger ou disparaître différents éléments d'un décor à l'aide d\u2019un système de poutres et poulies.À la fin de notre visite, le personnel de la SPEC, nous ont remis un formulaire afin de faire une demande pour faire un stage soit en tant que placier lors d'un spectacle ou en tant qu'aide-technique.Avant de quitter, nous avons gentiment remercié tous les membres du personnel qui ont pris le temps de nous expliquer et de nous faire visiter I'envers du décor du théâtre! Bref, ce fut un moment très précieux pour tous les élèves de la classe de communication et journalisme et cette journée restera gravée à jamais! Merci énormément! Des élèves de l'école ont la chance de vivre une expérience de stage au Théâtre des Deux Rives Maude Dépelteau Grâce au cours de.communication et journalisme, les élèves qui le souhaitaient ont eu la chance d'obtenir quelques jours d'expérience en tant que placier et bientôt, d'aide- technique.Un excellent avant-goût du travail - que cela implique dans le milieu artistique.Voici comment se déroule ces stages.La première journée, nous sommes mis en observation.Il y a quelqu'un avec nous presque tout le temps, qui nous explique les choses à faire et nous corrige si l\u2019on fait une erreur.Les autres employés sont de la partie, bien sûr! Un code vestimentaire est requis: chemise blanche propre, pantalon noir et soulier noir classique.Les cheveux propres et les yeux dégagés permettant en tout temps un contact avec la clientèle sont de mise, étant donné les nombreuses questions des gens qui ne sont pas habitués à l\u2019endroit.il y a plusieurs aspects positifs à cette expérience.Par exemple, pendant les heures d'essai, nous avons la chance de regarder le spectacle en cours, en gardant toutefois un œil sur la salle, si un spectateur aurait apporté de la nourriture en cachette ou dérangerait les autres personnes.: La fois suivante, plus de possibilités nous sont offertes.En effet, nous pouvons commencer a déchirer les billets, mais si nous ne sommes pas encore à l'aise, l'opportunité de choisir son emplacement au bord des escaliers pour accueillir les gens ou en arrière des portes pour diriger les gens en cas de besoin est possible.Si des gens se lèvent durant les représentations, il est bon de leur ouvrir une porte, tout en s\u2019informant s'ils reviendront.Aussi, si des personnes arrivent en retard à la représentation, on les informe des conditions à respecter pour ne pas déranger les gens dans la salle.Bref, c\u2019est comme si nous étions engagés! Un grand merci à André Proulx pour son soutien et sa grande gentillesse! | - REMERCIEMENTS NE Puisque c'est notre dernière parution, je tiens à remercier les élèves du groupe de communication et journalisme pour leur travail.Un merci particulier à Isabelle Bourguignon, Véronique Lefrançois et Catherine Auger, sur qui j'ai toujours pu compter pour des articles supplémentaires.Évidemment, un gros merci à l\u2019équipe du Canada { Français et à madame Agarla d'avoir permis de reconduire le projet cette année et .d'avoir «rajeuni» l'aspect visuel de l'Écrit de Beaulieu.Finalement, merci à tous nos lec- * teurs, on se retrouve l\u2019an prochain.CRT dt RE Au comptoir ; d SAMEDI ET DIMANCHE K ! assiette shish tawouk avec CUISINE 1025, boul.Séminaire Nord, Salnt-Jean-sur-Richelieu LIVRAISON GRATUITE 450 515-9494 LES ALLERGIES SAISONNIÈRES La belle saison est de retour! Avec elle, arrivent le soleil, les températures plus chaudes et les très redoutées allergies! D'où viennent les allergies?Le corps humain possède un système de défense que l'on nomme système immunitaire.Lorsque ce dernier réagit de façon exagérée à \u2018un allergène (ex : la poussière, les animaux, le pollen, etc.), il libére des substances chimiques (histamine et autres) et il se produit une réaction allergique.La rhinite allergique se manifeste par de nombreux symptômes.Typiquement, on aura le nez qui coule et vi pique, des éternuements, de la congestion nasale, des rougeurs et des larmoiements des yeux, des démangeaisons a la gorge._ Plusieurs médicaments existent pour soulager ces symptômes.Les antihistaminiques sont les plus efficaces.Ils apaisent la plupart des symptômes d'allergie pour une période de 6 à 24 heures.Notons cependant qu'il peut y avoir des différences d'efficacité d\u2019un antihistaminique à l\u2019autre chez une même personne.Pour les patients souffrant d\u2019obstruction nasale, les dé- congestionnants, disponibles en comprimés ou en vaporisateur, pourront aider.L'utilisation en vaporisateur ne doit cependant pas dépasser 3 jours afin d'éviter la dépendance et le rebond de congestion.La solution saline ou l\u2019eau de mer en douche nasale sont d\u2019excellentes alternatives.Les gouttes ophtalmiques, si débutées quelques semaines avant le début des allergies, diminuent la démangeaison et le larmoiement des yeux.Certains traitements sont également offerts sous prescription.Peu importe le médicament choisi, demander toujours conseil à votre pharmacien.Il saura vous informer sur les différences & efficacité entre les produits, les contre- indications et les effets secondaires! 590931101A 20100506-z LE CANADA FRANÇAIS - L'ÉCRIT DE BEAULIEU - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 MAI 2010 - SOULIER CONFORT Pour femme FABRICATION ole «| CANADIENNE Ultra légére JULES «] Pour homme 1Q99$ a A 0 (IDEALE POUR LA MARCHE ET LA COURSE Pour homme Woe, Aussi disponible dans la couleur bleue Rég.59.99$ 950, local A-1, boul.du Séminaire Nord (ancien local Fruits et Légumes Racine) Saint-Jean-sur-Richelieu CROCS ORIGINAL Pour homme et femme SN IDÉALES POUR LA MARCHE ET LA COURSE Pour homme et femme J ASICS., SOULIERS j DE TRAVAIL Pour homme \u201cLes photos peuvent différer de la marchandise en magasin.Quantitées limitées. A EE pans APE PIRE EE VA WA WE FD PE GAGA AA A LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.anadafrancais.com - LE JEUDI 6 MAI 2010 A-35 SNE - Monte-charge - 5'x6 ou 6x10° - À partir de 39$/mois Pour information 450 347-2001 .demander Céline | DEBOUCHE TOUT Lraence \u201cx = Las vs REPANATIONS oe h MAGONH ald C2 i 75 a 1] fe oT _ vi] Épingiettes x nal avec éping ma que 57 Ests Estamp cde cages ot i d\u2019é @ de es, de cou i service d\u2019égoûts gx Phase pee: Che.inde de briqus of pierre * Joints de brique, pierre of | Ir [Tyee DEBOUCHAGE ET NETTOYAGE DE DRAINS DE TOUS GENRES TOILETTE-BAIN-LAVABO-DOUCHE-EVIER-DRAIN PRINCIPAL Inspection par caméra Dégel des tuyaux Test de fumée pour mauvaises odeurs RE LASER sur: bois, ac oxydable, acrylique, verre etc.Nl Reproduction laser de votre Logo 3 de ciment à Be Pesos of crénis 2 soige + Récaratinn de balcons 450 244-5147 Détection électronique des tuyaux .Tél.: 450 346-3947 | -866-844-51 47 Nettoyage par 450 346-8045 gravurerighelai re CN FT rvice de vacuum Nettoyage d\u2019intercepteur de gras A7 vurërichelain ; ; = aux Rc.û US A .A .annee-ia, \u2019 piniste Yves orestet ! P depuis 200 2, le Fonds | Sur-Richelieu occupe le 116 rang Péchiquier mondial, a quitté hier son entrainenment en vu de pari la patineuse Isabelle Brasseur ' Claude-Raymondachoisi 34 classement mondial.pour unséjotr desept \u2014\u2014 ciper à des compétitions au cours avaient été couronnés.Cette der- \u2018 .ah ; cipera notam- : : : '.Valérie Tétreault à titre d\u2019athlè- «Je me souviens d\u2019être venue men.à deux Que du grand des prochaines semaines.Il devrait nière avait également enlevé le titre ; te féminine de l\u2019année dans le chercher ma première bourse 3 Chelem, soit Roland-Garros et \u201ctre Fe la carte lors du gala du 12 l\u2019année suivante.re Haut-Richelieu.Ducôtémascu- l\u2019âge de 10 ans.Le message que le ; juin, au Collège militaire royal de oF rt ; .; essage q Wimbledon.Emilie Lefebvre-Bertrand (saut or lin, le boxeur David Gauthier Fonds Claude-Raymond m\u2019en- Saint-Jean.à la perche) a aussi remporté les ; .savoure un premier honneur.voyait c\u2019est qu\u2019il croyait en moi.UN PREMIER TITRE Pour la prochaine saison, il est honneurs à deux reprises chez les Après avoir distribué près de 60 Dans ! \u20ac coeur d'une petite fille de Chez les hommes, l\u2019honneurest possible qu\u2019il prenne quelques femmes, alors que du côté mascu- 000$ à des jeunes athlètes et à des pass, = déclaré Valérie Tétreault, ja allé au boxeur, David Gauthier.Le livres pour changer de catégorie.lin, le patineur Samuel Tétrault et < Organismes à l\u2019occasion de son gala gorge serrée.pugiliste de 27 anssemblaitsurpris Trois autres athlètes masculins le joueur de football Samuel annuel, jeudi dernier, le Fonds ; et quelque peu ébranléde recevoir étaient en nomination, soit Éric Fournier revendiquent deuxtitres.; Claude-Raymond a honoré ses L'athlète de 22 ans a tenu à le titre, lui qui en était à sa toute Gélinas (hockey), Michaël 4 ; \u2018 athlètes pour leurs performances remercier ses paentset ses grands première nomination., Bisaillon-Goudreau (raquette En 2008, la (riathléte Annie ; , arents pour l'appui qu'ils on .\u201c1 Gervais i ; réalisées au cours de l\u2019année 2009.Paiost depuis.Le E éburdesacar- «C\u2019est la première fois que © Olympiques spéciaux) et Yannick Drouin.Desl Brière, ce ou Je \u2018 « «Encore cette année, il faut sou- .rière.«IIsonttoujoursétélà,même j'assiste a cette soirée.Je ne sais pas Le Mouël (athlétisme).sélectionnés les athlètes de l\u2019année.[ figner la qualité de nos finalistes.dans la tempête.Ils ont fait des trop quoi dire.Je constate qu'ilya Chaque finaliste a reçu une { ï Les athlètes méritent tous le titre, sacrifices et je veux les remercier.plusieursathlètesicietqueleFonds somme de 250$, alors que le Quant à Valérie Tétreault, elle a fo «mais on doit en choisir deux», a C\u2019est un immense honneur de Claude-Raymond fait beaucoup Fonds Claude-Raymond a versé raflé les honneurs en 2002, 2004, trentionné Claude Raymond.représenter Saint-Jean-sur- pour eux.Il encourage la relève» 750$ supplémentaires aux deux 2005 et 2009.m \u2018 {Photo Stéphanie Brûté) ea mie gh Se Fe a bn pg pt pt go TI = ~~ 0 mH ma Dn av < og =a rg | | LE CANADA FRANCAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 MAI 2010 A-59 Samuel Fournier veut jouer comme un premier choix L'ANCIEN DES GÉANTS REPÉCHÉ PAR LES TIGER CATS DE HAMILTON RICHARD HAMEL richard.hamel@canadafrancais.com ême s\u2019il n\u2019a pas été sélectionné par les Alouettes, Samuel Fournier est aux oiseaux.L'ancienne vedette des Géants du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu ne tient plus en place depuis dimanche dernier, alors que les Tiger Cats de Hamilton en ont fait leur premier choix au repêchage, le dix-neuvième au total.Le centre-arrière du Rouge et Or de l\u2019Université Laval était rivé à son ordinateur dimanche lors du repêchage de la Ligue canadienne de football.«Je regardais les noms défiler et j'attendais.Quand j\u2019ai vu le mien, j\u2019ai crié et sauté dans les airs.» L\u2019athlète originaire de Lacolle s\u2019est dit très surpris d\u2019avoir été sélectionné si tôt dans le repêchage, par les Tiger Cats.«Honnêtement, je m'attendais à être choisi, mais en troisième ronde, c\u2019est toute une surprise.En plus, je m'attendais à être repéché par les Eskimos d\u2019Edmonton, parce que Danny Maciocig (directeur général de l\u2019équipe) me con fat.».Premier demi-offensif sélectionné, Samuel Fournier avait passé des entrevues avec quelques équipes lors d\u2019un récent camp d'évaluation de la LCF.Toronto, Après quatre saisons avec le Rouge et Or de l'Université Laval, Samuel Fournier tentera de faire sa place avec les Tiger Cats de Hamilton.(Photo Yan Doubiet, à diriger», ajoute Martin Caron.Durant son séjour avec la troupe johannaise, Samuel Fournier a fait partie de l\u2019équipe Canada au Championnat mondial de football junior trois années de suite.Il a remporté deux titres (2005 et 2006) et a été choisi le joueur par excellence du tournoi en 2004 et en 2006.TRANSITION En dépit de ses exploits comme porteur de ballon dans la ligue collégiale, c\u2019est au poste de centre-arrière et sur les unités spéciales que Samuel Fournier a fait sa marque avec le Rouge et Or.«J'ai vécu une importante transition quand je suis arrivé à Laval.Ça n\u2019a pas été facile.J'ai vécu une période creuse.Mais j'ai - appris.J'avais choisi le Rouge et Or pour trois raisons: continuer mes études, jouer au football et gagner la coupe Vanier.» Fournier a remporté deux coupes Vanier (2006 et 2008).Il lui reste cinq cours à compléter pour obtenir son baccalauréat en intervention sportive.Entraîneur dans un centre de conditionnement physique à Québec, Samuel Fournier demeure à Lévis.Il est père d\u2019une petite fille, Maëlla, qui a vu le jour en janvier dernier.Précisions que Samuel Fournier est le quatrième ancien joueur des Géants Edmonton, Winnipeg et Hamilton ont manifesté de l'intérêt pour le centre- arrière de 24 ans.«Je pense avoir convaincu les Tiger Cats lorsque je leur ai envoyé une repêché par une équipe de la Ligue canadienne de football.Les trois autres sont Denis Montana (1996), Pierre Landry (1999) et Luc Brodeur-Jourdain (2008).m poursuivre sa carrière.«Quand onarecruté «Quand Samuel mettait son casque de Samuel, il n'avait qu\u2019un objectif, soit de football, c\u2019était pour gagner.Il voulait jouer chez les pros.Il a la chance de réaliser toujours être le meilleur.Il nous donnait ce son rêve», affirme-t-il.qu\u2019on lui demandait.C\u2019était un gars facile À sol, soit 1534, en seulement huit parties.avec deux bottés de pénalité.«C\u2019est à Saint-Jean-sur-Richelieu que «Ce sont les pénalités qui nous ont fait le j'ai appris à jouer au football.J'ai connu plus mal.Il faudra corriger ce défaut pour de belles années et je voudrais remercier l\u2019emporter la semaine prochaine», a résumé 3 : tous ceux qui m\u2019ont aidé», a-t-il tenu a Pentraineur-chef, Jacques Lareau.y\u201d ë N souligner.Les Barracudas disputeront leur £ nN Lentraineur des porteurs de ballon avec prochain match sur un terrain adverse, 7 ; ; .pe eo 7 9 i > \u2018 8.A i 2 les Géants, Martin Caron, s\u2019est dit très alors qu'ils visiteront le XV de Montréal, ce [jfiiniiNigen agin Sy.ce.ovement iil É = heureux de voir son ancien protégé samedi.m Les Barracudas ont vaincu \u2018les Nomades de Laval samedi sur le terrain du Cégep.~ - - A Za US vidéo de mes performances sur les unités spéciales.Ils savent que je peux cogner durement.» Reconnu en effet pour ses percutants plaqués, Samuel Fournier s\u2019en va à Hamilton avec l\u2019objectif d\u2019y rester.Le camp d'entraînement s'ouvrira au début juin.«Dans ma tête, je m\u2019en vais là-bas pour faire ma place.Je n\u2019ai pas l\u2019intention de revenir ici.» UNE PENSÉE POUR LES GÉANTS L'aventure de Samuel Fournier dans le football a commencé+au début du secondaire, avec l\u2019équipe cadette des Patriotes de l\u2019école Bouthillier.Il a par la suite joint les Obélix de la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot, avant de passer trois saisons comme porteur de ballon avec les Géants du Cégep Saint- Jean-sur-Richelieu.À sa deuxième campagne, il est passé à l\u2019histoire en fracassant le record de la ligue collégiale AA pour le plus grand nombre de verges au Une rentrée réussie pour les Barracudas RICHARD HAMEL richard.hamel@canadafrancais.com L\u201c Barracudas ont entrepris la nouvelle saison sur une bonne note avec un gain de 20 11 aux dépens des Nomades de Laval, samedi dernier à domicile.Avec un bon mélange de recrues et de vétérans, l\u2019équipe de rugby de Saint-Jean-sur-Richelieu réussi à s'imposer.Le nouveau venu, Émile Picard, a impressionné en inscrivant deux essais.Rémi Goupil a également terminé la journée avec un doublé.Fait à noter, aucun des quatre essais n\u2019a été converti.De leur côté, les Nomades n\u2019ont percé qu\u2019une fois la défensive des Barracudas pour un essai.Ils ont complété le pointage Ya Li E FUN UF 13 a da I Red V CAEN y ISTUTA 20100506-) A-4+72- LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 MAI 2010 _ \u2018 P= L 4 PN i | CHRYSLER 50) GE Jeep N/) RAM À \\ J / du printemps & _ 5 =.) pus > di UN JEEP GRAND Loh, | Fo De PSE CHEROKEE Se ke LAR Saas a § | or 5 aug OVERLAND 2008 ann \" : TE D WE > è M a a at \u2014 UN HYUNDAI SANTA FE FWD GL 2007 UN CHRYSLER SEBRING LX | démarreur à distance jantes en aluminium, Automatique, aiteron, dimatiseux attelage de remorquage, BERLINE 2008 ; : jantes en aluminium, marchepieds, groupe électrique.Automatique, climatiseur, démarreur à distance, jantes en ouvrant ed, parer à bagag 35 RS hr 49 418 km aluminium, groupe électrique.27 289 km UN CHRYSLER SEBRING UN JEEP COMPASS SPORT UN NISSAN VERSA BERLINE 2008 UN DODGE GRAND CARAVAN UN JEEP LIBERTY LIMITED 2008 4X4 INTERMEDIAIRE 2008 Aut climatiseur, lecteur CD, groupe électrique.SPECIAL EDITION 2008 Automatique, climatiseur, attelage de remorquage, chaise CONVERTIBLE TOURING 2009 » Automatique, aileron, climatiseur, jantes en aluminium, 32 518 Automatique, climatiseur, banquette de troisième rangée, style capitaine, démarreur à distance, intérieur en cuir, Automatique, climatiseur, jantes en aluminium, groupe lecteur MP3, groupe électrique, support à bagages.chaise style capitaine, support à bagages, groupe électrique.jantes en aluminium, ordinateur de bord, sièges chauffants, électrique.7 790 km | 33 953 km 46 067 km groupe électrique, support à bagages.37 628 km UN DODGE CHARGER BERLINE 2010 UN DODGE JOURNEY UN NISSAN ALTIMA 2007 UN DODGE CALIBER U climatiseut, jantes en aluminium, groupe FWD BERLINE 2009 Automatique, aileron, dimatiseur, groupe électrique.SXT À HAYON 2008 LIMITED O0 DER 58064 km Automatique, ique.16 200 km Automatique.dimatiseur, banquette de poisème most: Automatique.aru jantes en aluminium, 4x4, automatique, tout équipé, toit ouvrant, cuir, jantes en aluminium, su bagages, ouvra groupe électrique.m ; ai groupe électrique.25 136 km jantes en aluminium, DVD/TV.17 500 km \u2018 2 CHRYSLER - JEEP - DODGE ,; < ( Ta -