Le Canada français, 6 mai 2010, Cahier 5

[" PORTES OUVERTES FA FRANÇAIS \u201cPachat régional chez yant .COUPON DE PARTICIPATION ANCE - URE Et Ville: DE poursEs \u2014\u2014 LE RÉSTRE ACHAT ae 3008).; ; É Vv ence ' Complétez le coupon de participation et joindre votre preuve d'achat effectuée entre le D O curv ' 6 mai 2010 et le 20 mai 2010 de chez I'un de ces annonceurs.Faites-le parvenir au jour- .ou C 7 ' nal Le Canada Français, 84 rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 6X8.Tirage (Gus | au sort le vendredi 21 mai 2010 à 15 heures.500019101D_20100506r LE CANADA Magasiner chez-nous c\u2019est payant! Rue E-2 LE CANADA FRANGAIS - PORTES OUVERTES A L'ACHAT REGIONAL - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 MAI 2010 el ae - wT 0 - rm a ES \u2014 a 7 a pl 5 2 pa Macias Occasions Dé V V6, automatique, climatiseur, jantes en \u2018 23] aluminium, sièges chauffants, intérieur cuir, toit ouvrant, vitres teintées, groupe électrique.#A1794 \u2026 | V8, automatique, climatiseur, changeur = de CD, lecteur DVD, sièges chauffants, 3 intérieur cuir, système de navigation, toit ouvrant, groupe électrique.#P6819 , Manuelle, climatiseur, jantes en alu- F| minium, régulateur de vitesse, phares \u201c1 antibrouillard, groupe électrique.V8, manuelle, climatiseur, jantes en aluminium, changeur de CD, régulateur de vitesse, aileron, groupe électrique.#A1806 CVT, climatiseur, jantes en aluminium, régulateur de vitesse, groupe électrique.#P6854 Automatique, climatiseur, antivol, lecteur CD, enjoliveur de roues.38362km | 44 160 km 44 441 km 37 145 km f __44612km 42262km | N FORD MUSTANG GT FORD RANGER FX4 4X4 UN FORD EXPEDITION N FORD ESCAPE LIMITED § UN CHEVROLET COBALT '§ UN DODGE CALIBER SXT Lv DECAPOTABLE 2006 2008 CABINE ALLONGÉE SPORT 2008 ; COUPÉ 2008 __SPORT WAGON 2008 4 Automatique, climatiseur, jantes en V6, AWD, automatique, climatiseur, na L ) aluminium, phares antibrouillard, hares antibrouillard, sièges \u20181 V6, automatique, climatiseur, jantes V6, automatique, climatiseur, lecteur Automatique, climatiseur, lecteur CD, À ce rod roue lcique SM Loupe eue AI | Le eue chants roue cie, À Wiese, rouse drive TESA VESTS Ope deci 99 170 km 42 708 km 40 256 km 72 710 km i 34 521 km | 44 669 km UNKIA RIO5 SX HATCH- UN FORD FOCUS SE UN FORD TAURUS X \u201cUN HYUNDAI UN JEEP PATRIOT 2008 __CARAVAN 2007 BACK FAMILIAL 2009 _ FAMILIAL 2007 __SEL SPORT 2008 ENTOURAGE GLS 2007} SA / V6, automatique, Climatiseur, jantes en aluminium, sièges chauffants, intérieur cuir, toit ouvrant, vitres teintées, groupe électrique.#101173A Automatique, climatiseur, jantes en aluminium, régulateur de vitesse, sièges chauffants, intérieur en cuir, groupe électrique.#A1812 V6, automatique, climatiseur, alarme, sièges chauffants, intérieur cuir, toit ouvrant à vision panoramique, audio haut de gamme.#A1798 Automatique, climatiseur, jantes en aluminium, lecteur CD, volant ajustable, toit ouvrant, groupe électrique.#P6757 CVT, climatiseur, régulateur de vitesse, enjoliveur de roues, groupe électrique.#A1759 V6, climatiseur, antivol, sièges chauffants, intérieur cuir, groupe électrique.#P6850 25 135 km 69403 km _27 832 km 54 016 km 50 301 km 54 057 km N LINCOLN MKX N'MAZDA TRIBUTE SN UN LINCOLN TOWN CAR ~ UN NISSAN ALTIMA UN TOYOTA COROLLA _ SPORT 2009 SPORT 2008 SIGNATURE LIMITED 2008 UN NISSAN 350Z 2006 2009 2006 V6, automatique, climatiseur, sièges J chauffants, intérieur cuir, système de navigation, aileron, toit ouvrant, groupe électrique.#A1787 CVT, climatiseur, jantes en aluminium, régulateur de vitesse, toit en T, groupe électrique.#A1749 Automatique, climatiseur, lecteur CD, régulateur de vitesse, vitres teintées, groupe électrique.#A1755 Automatique, climatiseur, antivol, sièges chauffants, toit ouvrant, vitres teintées, groupe électrique.#A1754A Automatique, climatiseur, régulateur de vitesse, enjoliveur de roues, volant ajustable, groupe électrique.#A1590 { Automatique, climatiseur, regulateur 4 de vitesse, enjoliveur de roues, volant À ajustable, groupe électrique.#A1716 76 090 km 46 662 km 65016 km 55 590 km 65 774 km 28 669 km UZUKI GRAND N MITSUBISHI YOTA AVALON TOYOTA CAMRY TOYOTA CAMRY UN NISSAN CUBES +.VITARA 4X4 2007 GALANT ES 2009 ___XLS 2008 ___ LE 2009 HYBRID 2008 SPORT FAMILIAL 2009 v Yow a va de ITS véhicules à wn simple clic -Www.occasionsdery.com.1 888 253-7219.1 191, boul.Saint-Luc, Saji-deae-syr-Richeli Pe PEN SI ES DOS AS SD) el.ore merit +r AS ttre sels orien est christ od etcetera lt mH. Po EEE AM 0 EE thn A.co ettitgrsi Ah.re.ev ee A Pr LE CANADA FRANÇAIS - PORTES OUVERTES À L'ACHAT REGIONAL - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 MAI 2010 E-3 CAHIER PUBLICITAIRE PORTES OUVERTES === ; A Pachat régional ÇA Hébergement pour aînés Résidence g autonomes et semi-autonomes | Accueil en court, moyen ou long séjour Et pour votre tranquillité, nous vous To proposons une période d'essai d\u2019un moi TOUS SERVICES INCLUS NOUS VOUS INVITONS 4 À VISITER NOTRE d RÉSIDENCE maT ET te po verte de brique et pierre - Muret -Pavé- Dalle .- - \u201c173A, Roite 108, 5 _ \u201cEL Fo - Saint-Jean-syr-Richelleu\u2014 \u2014 (iberville) = \u2014, == - om E-4 LE CANADA FRANÇAIS - PORTES OUVERTES À L'ACHAT REGIONAL - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 MAI 2010 CAHIER PUBLICITAIRE PORTES OUVERTES \u2014\u2014\u2014 A Pachat régional == * Pellicules + Démangeaison + Odeur » Atténuation des effets du vieillissement Chute prématurée Analyse de votre cuir chevelu à l\u2019aide d\u2019un microscope capillaire NOUVEAU RALLONGES TOUTE L'ÉQUIPE SOUHAITE CAPILLAIRES bonne fête Vous êtes en traitement À à toutes les mamans de chimiothérapie?SX Nous avons des perruques en microfibre d\u2019apparence de cheveux naturels -* pour enfant à adulte.7 591900101D_20100506-m Réservez tôt Pr, [7 Forfait disponible £ 3 Maquillage « Pose d\u2019ongles - Coiffure haute 3 § Shae i Salon Z2arie-Paule ' N'attendez plus! | Prenez rendez-vous 450 348-9880 | 307, boul.Saint-Luc, St-Jean-sur-Richelieu Ù $ 24 e Alimentation w 4 AT 4 \" L § AY 3 P * a ERT 4, Û .2 hey ; ; \u2018 s ; > .A - g fy JS LL \u201c \u2018 ; iy WH 7 ram * a ; OP Te es va .& « sa RE EU CR oe Bo whit 0 4 ¥ ?à + .7 - 3 > fy ER: 3 Sat = des + 4 A2 k dh Tod yf = , ad és ie id a id .tr Bo bi\" 4 ä A > rng : a WY EN Fas Cas i Sr - wii: Bh its Hin ue Tire ai Sik RE Ne ge EEE EN a TNA Rt a ASO CIRE ii i d ; EN + 4 ; wa x a iW i i ¥ i a i + ; i .ie ani ; Le de.pu ar\u201d i a #5 a î 4 Weld i) » * LE i Let ; @ Ma.x P té ! N « i ,ÎB in + ñ 4 5 a a ad A - ; i 3 7 » e Animalerie e Articles de sport e Articles ménagers e Articles pour bébé e Articles saisonniers e Automobile | e Électronique \\ ro e Beauté A * Et autres.Economisez plus.Vivez mieux.100, rue Omer-Marcil | - aud (secteur Saint-Luc) Ho: 450 349-0666 À, 591902101D_20100506k y} us yy Te eM Via Bp, CS NF au ~ SE \"5 \\ : 15 oa NO * y vi 5 + Smarr rghit aE VEL SR SE J Pe A BENITA ACTA 6 43 EN TA Cy ATI OIA LE CANADA FRANÇAIS - PORTES OUVERTES À L'ACHAT RÉGIONAL - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 MAI 2010 _ Tous fabriqués au Québec avec 21e da des produits de chez nous! * Toutes grandeurs offertes 39\" - 54\" - 60\u201d - 78\".À l'achat d'un matelas ou ensemble matelas/sommier.Valide jusqu'au 29 mai 2010.No FO OER a -\u2014 Pr \u2014 \u2014 ESN [EP NS SCR.a AEs.ee ROSES PE EE Venez choisir le CONrORT ROYAL de votre SOmmEiL -% w œ Pour un confort At d Aaa A4 Mar ; / ei vendredi [=] 3 AND BERNIER N.Financement sur place ¥ È, AMEL : mr: ; - ¢ 634 Grand- ENE N.Saint-Jean 450.359.0222 S rvic de, mare EE: # .363b (dodo) \u201cANAL Ns a is Bouillon, La ' www.dupontford.co ui LJ Montez à bord.3 FORD FOCUS 2010 JA % of FINANCEMENT À L'ACHAT A FORD FUSION 2010 LY FTV SST S IVT MOIS 72 SIRIUS RADIO SATELLITE 4 SUR LES MODÈLES 2010 SÉLECTIONNÉS Disponible dans ia plupart des véhicules Fons avec abonnement de 6 mois prépayé à 3 000 $.Tous ies détints à fordcs & 79 pT POUR LE JE?VERSEMENT of, En partenariat avec Summerbil] esuct Por: O 2003 ou avant « dobtenr Ce printemps, OE FIN yd Adeu DSZOU DOU 193 vihicules detant de 1905 ou avant Les pnmes versées par Ford s'échetonnent de | 000 $ 0 À L'ACHAT D'ACOMPTE applicables à l'acquisition d'un nouveau véhicule Ford.Seule Ford vous permet de recycler votre véhicule datant de MOIS Adieu bazou 60 FORD ESCAPE 2010 3300° +0 Lette offre comprenss tes primes supptémentares allant asqu'à 500 $ accordées dans le cadre du programme SUR LES MODÈLES 2010 SÉLECTIONNÉS Pregremens canadien de ronpoiage ns véfanies Oi or 0 > DIÉPAIEMENT À LA LIVRAI [ [F331 Voyez votre concesglggnaire Ford pour : = 1000355245 5 FORD EDGE 2010 oO © EN DÉPÔT $ GARDEZ VOTRE ARGENT.À L'ACHAT % Ce printemps, rendez-vous chez votre CONSULTEZ FORDCOSTCO.CA SUR LA PLUPART DES MODÈLES FORD 2010 NEUFS.| concessionnaire Ford et gardez votre argent.MOIS 60 RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR TOUS LES DÉT; COSTCO REÇOIVENT SUR LES MODÈLES 2010 SÉLECTIONNÉS LES ACHEREURS ANRSÉS LISE LES PERS CARACTÈRE.venemet (N-0 For(¢ (NG-D) es en vigueur \"mat 200 au 30 a 200 che es concessonares Ford ana ptet.Durant évenement QC.ur des frs sunantes ou ue common de (les 0 pou le peser versement, 0% pau Mise « ATI À DA À RGM 51 10 DU i Db DITA Co IOS Sek at 096 ge ane ipod BONO 4 in sort «5 anh a akan Oc POT, AIRS nc JOR) et (es of dflerent selon es rudes es cerlamnes restons sapliquent quart ES PSS (ses à fers, RETIRE Tae R40 0 ef C0 4H (1 Fd (5 FeO ats ego 0 uF (HT ne meme as FAO, I RUT, 25K a TROP, neo ras dar 0 ORCS, i 0 DH Teen, eee gpl (es ces Que de rés see a Orne ed roe AE aes nf 0s pa (1s St Cots Bs Oneonta seulement.te (ON(esJonare Deut vendre Ou Iguer 3 pix monde.Des commandes spétides peuvent être necessaes Ces ofrs vont d'une durée ratée Certanes condor s'appliquent.Voyez voire concessonriane parianant pour ous les déag Obtenez ur taux ind nue de 0% poule financement à ach de certans vhs Ford 000 es ar es modes svat [Feuon à lexcpton des modes Set vid.lusus (à fesceptr da modele SE; ge (à exceihon du modele Sin a exception du model 1.cape a exception des modes yond a canes pe av bole manele ef [Fs ecentin und 5] pour ur terme mana Oe S017 Cote fe se esse.LETIT, sr cOMAEN 00H i (60 rota ces put ee ass, mer a au rt refs is Par ol, pur uh aemen à ad 2 O0 ta nk rule sea 0 sa ese enp es 5.55, cof ements 8 elas rk mux 0.pou me sono tenue de 2000) Un ages le os den fa hat pur 4 cae rn atch du Les taue, sont exidles sus le montant Lotai du pri à l'achat L'offre de À $ pour le prerrues versement saooique à la prière mensuaité onu es cents ares au financement qu effectuent des parements menue, 0 la somme des preree e second parents pour les chris adimsubles au financement queffctuent des paerents bemensues (chacun d'entre eux désigné Dreraer versement ») Le prerrees versement est expble dela part du cheri au fnanicemment à l'achat ou à a jocalion de fous les vetacules Ford 2000 neufs adrmussibles ives au pus arde 50 un 20N.es dents recesront ur cheque au montant di leur premier versement dela part de leur COnressOnate té prermeer versement sera paye rsqu'a concurrence de [00 51/1740 $ /11 000$} par vetre vie adrmasible 20 perles modèles sursets.[Focus Fun, Escape, Ranger], (Mustang (à l'exception de là GTS00),lauus, Edge, Res Expiorer, Explorer Spat ra, ans Connect, Ste (3 exception des fourgons banques et à chésus nu, [Expedition ISO à l'exception des chassrs cabines et du Rator)|.Cette ofre s'adresse uniquement aux cher que abtaendront un fmancement pour l'achfou la localion de Jeurvéficule aus de (rédit Ford.Cete offre ne s'adresse pas aux chents régit leur achat au comptant, Cefie offre n'est valable que sur doprotiabion du it par Crédit Ford tes chents benefsiant des programenes À.et / sont adrmesibles à l'offre Or prermuer versement à Ô $ Come; vate concessonniame pour ous les défants.Cette ofre ne peu être jumelée au programme de pres offertes aux parcs corrmesiaux, à lsstance compétiteté des prix, à la réduction de prix aux walk quotidienne.Les programmes de protection des on vale uraquement à l'achat de vétecules adrrusibes.* Obtenez uri acompte de 0 à achat ou à L oc albon Ge la phupar! des vetocues Ford 20K0 neufs (a exception des mae sunvants.See Ë lourgons trongues @ à ché nu, Shelèy (\"500,15 Rat, se hou cabane 1 F 650,5 750 LC Des être eg Dar Credit Ford selon les conditions de credit établees par Crédit Ford pour le particuter \"Les pater acTessies au har ement a l'achat ou cation peuwert ablens une dspense dl sent en là ivason ( ce parement à a ivason ), su anpctation dcr par edit For.\u201c\u201cObdenez ur dépôi de sécurité de 0 8.a lan de L plupart des études Ford 2000 eus :àenceiion des modèles survents Sen E (our gars tronques et à chasse ru.Shelby 1500, 150 Raokr, sene F (chéssis tabs 650.f 150 et 5j entrete P ma 2000 et ie 30 ju LOT ED esp re Ford pu te Der Le rome se en we ur 3 ju 20 «pe du sa) Pour Cf la rade eu game « Revo eh» For es} ses 1 er 01 Cabo se ue so poule raie « de, au, re ae meen anc ge vous he ve cnessenae pu lues Gas sf 0 rom asie» de Sr a Pour 52 qualit pour programme « Adieu baron ».Che dot amenet un votw ule: ge farm: modele 199 ou plus ancien quest en état de Jonctiannes [capable 6 dormant ef de roudes) et étant immmatriule et assure au (ous des b desrers moss (1 mos en.81.5 vous vous quake en vetu du programe « Adie Dazou » J Gouvernement dh (anaca vous at(0r0exa un ronkant de 300° er argent comptant ou sous forme de eres à aa d'un vétacue 2004 ou lus récei Pour se quaker pour Ie programeme « autos 0-0el », le cheri doi amener véhicule de l'année-modile 2005 ou pars ane qu'est en état de font tonnes capable de dérmarres et de roule) état memalculé el sure au COurS des terres mors Sue ler se Quelle vi pour le programe « Adieu baar0u », fé DOU le DROME « 4a 0 C1 » de surement npact, Ford anata Lidge («rd») ko Corda une ese un mond de 00 Focus, son, Mustang, ras Connect ou Rage de?000$ (lues, Escape Edge Flex, Explorer ou pot la) ou de 5 000 $ (F-60250 50, Sn E Exec, Lnon MZ MG, MO, M ou Ragan) oun tart un « ihe ass ) mentane ache oy bce un vec For us cin ZN neat dsc Pour von dr à là (eux) remises, leche dot remettre à Ford, das ls 50 sous ui la ivanon du vetude Fr noi nef\".orme de Taman «Ry 7 01 veh le» 08 FOIE (2 ou se dur I cart de Doone vitae SET VOB DUO OS 0-3 ue COTE be Ep Qu ve das à ee ea ta res ae ete hr sus rm de he.Les res so ses aux rss Canada papes en dr crade ou 10 (0 1 Tee ache, Ue OTe sn un vf adresse hi Dee du por Les les peut être Crraeesave L DL ds of au CRBs sf Ford a Omer i MIO: 3 UNE OF kg IAFL Tid, TON Ga, 1 RUT (2.L6 PSE sofa aride à Là OÉRCHON des Sr CLF agement.|= rene, ne peuvent re Combines ave les prenes offers dar Ie (ase Ou DIOGIATIME « Recycez votre véfucule de Ford precedent, en gu 8} seplembe 2009 au mars 2000 Les rase ne , Une laine du Gouvernement du ad, le rage « au 0-Cel » 0 Sime Te ne ont pos fhe a rés des lerriaes, du Nord Cauest, du Yukon et dur Muriel el, par conséquent, Je reteses offertes dar le cadre du programme «FRC YE Fe » end ne ads Das au rest de es mêmes evo Dares pres promus peuvent être Fes Crete Ch prog «Ad ar» cf: DOT « autos 4» Sum art.Pour lus de reseau voratteubarou 01 wor 050 Offre d'une durée brie, ule vo CCl Dut ss ce ou ale le Lente des ets ave la che Ford A 675 20N0 Ford Lana Lie Vous rs testis, 4 of xt eft gue Ou a du 0 pa JON La perde de Foie») et esse au rest rade membres en sega de loco, en date du 50 at 2000 Profitez de cette oe awn membres (oso de 1000'S de ction a l'achat ou à oration oun veh Ford neuf 200 par les suants :Fuson in le modèle whic, aur, Mustang (ex.a Shey 61500), Edge.Escape (nd de modèle fybrade).Explore, Explorer Soort ac Expeciton, ex, Ranger, F 150 des Je Rankor), Super Duty tx.es héssis cabes),Sene E, rat Comet of es Lincoln MZ MIS, MX MKT ou Navigator Cette offre est adrmsssible au programme de protectiun des enrouragement ie vétis Le eu do ête eve ne fes OMAN te Dar VO es sonne Ford (nada participant dusari Là pénode de loire Cette otre Fe valle (FI ONES Dr Das f 1 oe FS ves, te fre u mote ou les sas as, see of es ae à ati à lan ve cree Dr be ras de (si eu vous pa ré de mère de osent ei mse.fe de 00 td a mère de Los te of enr aux mr late mme va de même yes ue am de (O9.Ai fie Del êti- eee à la plupart des offres aux Consommateurs lases par Ford | anade, vof au mornent de ka commande a [ne (ie wih le do être commandé durant La pensode de Faite, ve du P mes au 80 run POI) où ou moment de La bvsarson, mars pas les deux (ete offre s'applique aux véfacules admissibles et peut être coribinée aux offres ic£abves Pour les pets pas automobiles dois, dun MP vale, cee five Deut ass Be Comibinee au programme d'encouragement pour jes PME (etre offre ne peu être combinée à assistance Compettente des pr au réduc ons de pr x gauve nement, Qu qu Of Xl VI HOBIE: OX; DROITE De DIE AUS D CONTES IX Les Hert GRverd sof convert fu OÙ er: acompte, soi bte sous Jar de bon de 0.0 0 3 par de Fond and mas els deux Les les niques aa ta dut de 000, ete of 1 ante en Rr canne ne adresse a sane canadien Les concessonnares peuvent vendu jouer moins Cet.* Pour ph de précrsons, Consul} vole COncEXSORIae Ford ou COMMUFAQUEZ EC SIR au 1868 559-2444 « SU ».e logo Qu Chen SJROUS as que fes om et Jogu des stations sont des masques de commerce de SIRIUS KM Rak Br Les abonnements sont 'égr.par be 4s axe.Pree SRI AspOne, à sv anal (à Fete ie ¥ ma 2000 ef ie 50 un 20K) wr approbation du credf pas Crédit bord Un acompte PEAU.sur aporobation du credi Dex {seek Ford Ln PDE de serure peut Ste enge pa Crédit Ford 5620861010 _201 PE SPER SY pn tm pe oe E-6 LE CANADA FRANCAIS - PORTES OUVERTES À L'ACHAT RÉGIONAL - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 MAI 2010 LE CANADA FRANÇAIS - PORTES OUVERTES À L'ACHAT RÉGIONAL - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 MAI 2010 A % SEMAINE DE LA POLICE ex 9 AU 15 MAI 2010 Haut-Richelieu Le Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu vous invite à venir le rencontrer \u2018le VENDREDI: 14 mai 2010 | _ de 8ha15h_; aux cafés-bistros « Van Houtte » situés au 935-C, boulevard du Séminaire Nord et au 100, rue Richelieu Tous les profits et les ventes de cafés lattés seront remis à l'organisme des « Olympiques spéciaux Haut-Richelieu ».Au plaisir de vous rencontrer et de discuter devant un bon café | 501391101D_20100506-# E-8 LE CANADA FRANÇAIS - PORTES OUVERTES À L'ACHAT RÉGIONAL - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 MAI 2010 Les plus hauts | standards d'implantologie dans ma ville | Dr Guy Caron, d.m.d., FR.C.D.(C) SPÉCIALISTE EN CHIRURGIE BUCCALE ET MAXILLO-FACIALE AVANTAGES D'UN SPÉCIALISTE - Formation universitaire de 11 ans - Expérience chirurgicale approfondie - Connaissances en régénérescence et reconstruction osseuse des maxillaires = edd à l'aide de greffes osseuses \u201c 4 a - Personnel expérimenté, chirurgien, infirmière et assistante chirurgicale * 0 i - Possibilité de chirurgie sous anesthésie générale (hôpital) sédation p> intraveineuse et anesthésie locale - Protocole établi avec taux d'intégration (réussite) de 98,76% cumulée durant les 11 dernières années.François Jean, d.d.DENTUROLOGISTE AVANTAGES D'UN EXPERT - Gradué du Misch International Implant Institute au Michigan É.-U.- Membre et fellow du International Congress of Oral Implantologists - 20 ans d'expérience en implantologie - Laboratoire sur place, aucun intermédiaire Plan de traitement - Formation avancée en esthétique et maîtrise de différents concepts, abordable pour créer un magnifique sourire personnalisé (Las Vegas Institute) .- Planification préprothétique par ordinateur et Guide Nobel et financement - Prothéses transitoires immédiates sur implants disponible (patient, jamais sans prothèse) - Utilisation de pièces originales seulement sur place (aucune réplique ou substitut) ra www.monnouveausourire.com 591635101D_20100506-g ALTA ET herman .SPECIALISTE EN CHIRURGIE BUCCALE ET MAXILLO-FACIALE TB a | | | iii DENTUROLOGIST 1005, boul.du Séminaire Nord, bureau 104 | \u2018 \u2018 Saint-Jean-sur-Richelieu 366, boul.Ru Saint-Jean-sur-Richelieu re Ta V1 TT, grveeegh .x sé ] - LE CANADA FRANÇAIS - PORTES OUVERTES À L'ACHAT RÉGIONAL - www.anadafrancais.com - LE JEUDI 6 MAI 2010 E-9 IRIS paie les taxes sur les lunettes solaires.; ~~ À Carte IRIS de 20° applicable sur l\u2019achat de lunettes solaires Détails dans les boutiques IRIS.Courez la chance de gagner un voyage de 3 jours pour 4 A i : , A Le 5 RE 5 Ÿ et sur lo sito irie.ca, du 1° au 31 mai 2010, 6ufû LL prep | BI.esis il.ecu Pb PER Iberville | 438, 2ème avenue .cc.c.450.346.6229 : St-Jean-Sur-Richelieu 943, rue Du Séminaire Nord .450.349.4666 Î R Î S EST.1941 St-Luc 300, boul.St-Luc.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.450.349.4009 CHIRURGIE AU LASER § LUNETTERIE * EXAMEN DE LA VUE â iris.ca g § 3 Chirurgies faites par un ophialmologiste à l\u2019une de nos Cliniques d'Ophtalmologie IRIS de Laval, QC ou de Langley, CB.~~ Marque déposée/de Accor dD commerce d'AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d'une licence par LoyaltyOne, Inc.et IRIS, Le Groupe Visuel {1990} Inc.B Desjardins E-10 LE CANADA FRANCAD PORTES > OUVERTES SA L ACHAT REGIONAL www.canadafrancais.com LE JEUDI 6 MAI 2010 oy A og 7 y 7 Br A ADE a\" VA oN en iN v9 Pr If a % 4 & a) A \\ { » sd a ki 4 * Se Phi \"tn, Ey D ra 7 er > hi arrefour gh AH j ih ante we rd > ll i i.GF GNEZ il + 8 £0 0% en certificats cadeaux Ji AM do PE 1e 's PRI 1.000$ Vu ème 2 a Ardy, a prix Pd A 500% J # SHY, om Ÿ # an pet Hw ati AN # .Î hg Pa onne Bs, a, ee # bs oF sp ; / é; sy KL GE EDI Lamp, set Coupons de participation disponibles chez tous nos ; marchands Es Re 7 ; | CODE 346;14 eo) ~ fa PORTE COTE TELE eu à % | LE CANADA FRANÇAIS - PORTES OUVERTES À L'ACHAT RÉGIONAL - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 MAI 2010 E-11 CAHIER PUBLICITAIRE PORTES OUVERTES ES À l\u2019achat régional = I L Vorman 5 adeaux & Chocolat - Cadeaux/décorations - Chocolats belges - Produits fins - Bijoux Caroline Néron CUISSON EN MAGASIN Réservez vos quantités! 420, 2e avenue, Saint-Jean-sur-Richelieu (Iberville) Tél.:450 347-6411 SE (ald E-12 LE CANADA FRANÇAIS - PORTES OUVERTES A L\u2019 ACHAT RÉGIONAL - www.canadafrancais.com LE JEUDI 6 MAI 2010 + SA \\ 0 ÿ ç &- el » A., >< }/.we + = : H à \\! \u20ac PE N \u20ac 7 J 5} { ty , 8 (A \u2018\u201c arm ll dit À- } 4d 1 RS ! » » J ; LN Elle et-lui (1 rr | Services personnalisés pa fo Rad un iv Couturière sur, place ee Certificats-cadeaux disponibles A _~ DS *æ- Mexx a Sandwich WI og ol @ r R kpot Espri am fre Cottonf ie id Nautica (Parasuco) ! 420 2er Aveniiel Elle &.Rh 450' 34720140 ] Saint-Jean: sur-Richeli jew Junior : 450 545-1319 es LE CANADA FRANÇAIS - PORTES OUVERTES À L'ACHAT RÉGIONAL - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 MAI 2010 Téléviseur ACL 40 po SONY.BRAVIA 1080p Processeur Bravia Engine 2 + Steady Sound * Live Colour - 4 HDMI / ( - Panasonic.Plasma VIÉfA 50 pouces 600 HZ 720p + X.V.colour + 2 prises HDMI « Viera Link * Panneau de longue durée de vie, jusqu\u2019à 100 000 heures \u201cus 8008S su 4.Service de livraison et installation sur mesure disponible VIDÉOLOGUE ÉLECTRONIQUE 989, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu( 4 E-13 Caméra Panasonic.Lumix 12 MP Zoom 4x (28 mm) Ecran 2,7 po Stabilisateur d'image SONY 14 MP Zoom 4x Ecran 3 po Steady Shot Carte SD SONY 14 MP Écran 3 po Panorama Film HD Zoom 7x Steady Shot SONY.Alpha 230 Appareil SLR numérique Ë 10 Mpixels Objectif DT 18-55 mm Steady Shot intégrée Panasonic.Caméscope numérique Carte SD Écran 2,7 po Zoom 78x Stabilisateur Logiciel VideoCam À Suite 3 inclus Velbon HOYAÏ so] [= Slike] {\u201cOvepro | Po [Gremres 450 4 3 to P ga ar J E-14 LE CANADA FRANÇAIS - PORTES OUVERTES À L'ACHAT RÉGIONAL - www.anadafrancais.com - LE JEUDI 6 MAI 2010 CAHIER PUBLICITAIRE sus tte nest ttes es ds Panasonic «er SONY Bravia BE @F) TVHD 32\u201d ACL/DEL 1080p 120Hz MILLES * Entrées numériques HDMI x 3 399 AÉROPLAN UN32C4000 Ë TVHD 7\u201d ACL 1080p 120Hz § + Entrées numériques HDMI x 4 : MILLES TVHD 22\u201d ACL 1080p i EROPLAN E: © Entrées numériques HDMI x 3 À MILLES Lk À 349 nénoptan | a we Panasonic SONY Bravia BE2 @F \u2019 \"T 4 .: 1 : ; pen Capa 4 Ra 7 .od 4 pd | +, détailsenmagasin 5 FL st Ea LA Xa erm ogg TVHD 52\u201d ACL \u201cEdge LED\u201d 1080p 240Hz * Entrées numériques HDMI x 4 1494 AÉROPLAN KDLS2NX800 TVHD 50\u201d Plasma 1080p e Entrées numériques HDMI x 3 TCPS0G20 MILLES Ÿ AÉROPLAN TVHD plasma 1080p * Entrées numériques HDMI x 3 S0PK550 - 60PK550 MILLES | | 594 néropian |: 591891101D_20100506-j | LE CANADA FRANÇAIS - PORTES OUVERTES A L'ACHAT REGIONAL - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 MAI 2010 E-15 { CAHIER PUBLICITAIRE PORTES OUVERTES \u2014== À l\u2019achat régional à AE! Vive z,ljexpéiien co a 2Dglgmaisonÿ al J» Blu-ray Disc TVHD 55\u201d 3D \u201cEdge LED\u201d Lecteur Blu-ray ACL 1080P 240hz Disc\u201c 3D / DVD * Entrées numériques HDMI x 4 B0-C6900 UN55C7000 1894 M, | | | | | | PS 2d - \u201cLes enceintes de la série M sont conçues exclusivement ZN pour les amants de la musique.\u201d Caisson Enceintes acoustiques d\u2019extrêmes-graves 10\u201d | ss De 228% a 598% CEE Enceintes acoustiques 4 de type colonne De 498% 4 1488% à PROPRIÉTAIRE À ST-JEAN: HÉBERT & GOUIN AUDIO-VIDÉO OBTENEZ DES MILLES AÉROPLAN® Audio | Vidéo | Informatique | Photo | Communications | ay ST-JEAN 391, du Séminaire Nord e (450) 348-9377 « Aéroplan est une marque déposée d'Aéroplan Canada Inc.Certaines conditions s'appliquent.Détails en magasin.Malgré le soin apporté lors de l'impression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s'y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos succursales.Certains produits sont en quantités limitées et ne sont pas disponibles dans toutes nos succursales.Les illustrations peuvent différer.Prix et offres en vigueur pour un temps limité ou jusqu'à épuisement des stocks.Aucun bon différé.Sujet à changement sans préavis.Les offres spéciales et promotions ne peuvent être combinées.Détails en magasin.591802101D_20100506-j E-16 LE CANADA FRANÇAIS - PORTES OUVERTES À L'ACHAT RÉGIONAL - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 MAI \u2014~\u2014\u2014\u2014 #CAHIER PUBLICITAIRE PORTES OUVERTES ee À l\u2019achat régional pa 14 = PRE Om emma] Le.ses, > XL .SR er Oj wala § - SAEED \u20ac) 1 ERA TIM AM) Pa arf res Ly?»< fire vs Af A LAT À R067 (16 Vole 4 704 Da mu é gp APL) \u2018 \u2018 er gm agro Récompensez-vous.Yau toyotires.ca TOVO TIRES au-delà de la performance 814, BOUL.D'IBERVILLE, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU À : ofits CFO Mie: ped elle WE a Orthol ab 153, Rue St-Jacques, TOP TE | 0s \\30™ rt 450 359.0192 > ee oe LE CANADA FRANÇAIS - PORTES OUVERTES À L'ACHAT RÉGIONAL - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 MAI 2010 E-17 CAHIER PUBLICITAIRE PORTES OUVERTES \u2014 | A Pachat régional 50 % J'INVESTIS DANS LES RÉGIONS DU À MA CAISSE SEULEMENT * Je profite d'un crédit d'impôt provincial de 50 %.: _ © J'appuie la croissance d'entreprises d'ici.= © Pelletier ] * Je contribue au maintien d'emplois dans les régions.QUEBEC ET TOUT LE MONDE Y GAGNE.Communiquez avec un conseiller autorisé de votre caisse : Caisse Desjardins Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-5553 Caisse Desjardins Sieur-d'Iberville 450 357-5000 Caisse Desjardins Vallée-des-Forts 450 359-5933 capitalregional.com Desjardins Capital régional | Annuellement, l'achat minimum est de 500 $ et l'achat maximum de 5 000 $.Le crédit d'impôt obtenu est de 50 % de l'investissement, soit un maximum de 2 500 $.La valeur des actions de Capital régional et coopératif Desjardins évolue en fonction de la performance des placements et des investissements effectués.Pour des renseignements t t if détaillés sur les actions de Capital régional et coopératif Desjardins, consultez le prospectus disponible à la caisse.e COO pés ra i 178 Dil) 5 0 1 sandwich_\" q 1&2 : J 4 ; is rll ow AS 7\u201d A 3 1 BOUTIQUE POUR ELLE Uf 4}.555 boul.du Séminaire Nord 2001, rue Victoria ~! Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-Lambert Ô ! i 450 348-1790 450 465-9249 | Soyez belle 9 pour la Fête des Mères! E-18 LE CANADA FRANÇAIS - PORTES OUVERTES À L'ACHAT RÉGIONAL - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 MAI 2010 ggAHIER PUBLICITAIRE PORTES OUVERTES \u2014\u2014 A Pachat régional 7 Haut-Ric hel eu Heures d\u2019ouvertures : 170, rue Moreau Lundi - vendredi : 8 h 00 a 21 h 00 450 359-4695 Samedi - dimanche : 8 h00 a 17 h 00 Valide les 8 et 9 mai 2010 rona ca Pour bien faire (SPITE Obtenez DAVANTAGE D'AVANTAGES Co JRE i] 107 5 a?Fa de rabais surtous les BBQ disponibles en magasin* - c a.2 \u20ac ù miles de cally = AIRMILE { HEL \u201cPhoto à titre indicatif seulement.Voir sélection en magasin.e 3 Cette promotion est valide les 8 et 9 moi 2010 ou RONA Le Régional Hout-Richelieu seulement.Seuls les achats payés (comptant, corte de débit et de crédit) et emportés sont admissibles.Offre non valable pour les comptes entrepreneur ou maison x Quantités limitées.Cette promotion ne peut être jumelée à aucune outre promotion.Certaines conditions s'appliquent.Renseignements en mogasin.ve VITRERIE À se MIROIR DÉCORATIFS} 3 cRÉPARAT TION RFENETRES { NUS ® UNNTESISGEREESATRE GELLEES3(T HER MoS) SR Venez faire réparer vos moustiquaires | | a Sy A service d'urgence Licence no RBQ ™ 355-5636 42] : 965, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu pC SIRT EE LL LE CANADA FRANÇAIS - PORTES OUVERTES À L'ACHAT RÉGIONAL - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 MAI 2010 E-19 Jl +.| ee ROYAL LEPAGE .TUT HAUT-RICHELIEU $250.349.5883] -\u2014 a a \u2014 dA .a.a adh © éric rr an MU F i che % Confiez la vente ou l\u2019achat de votre EY a .212 2 gs 4 | ¢ propriété a I'un de nos agents et courez = © y.| la chance de gagner votre achat Tu jusqu'à concurrence de Es ; Informez-vous auprès d'un de nos agents pour connaître les défails ; du concours.sa a \u2018au 31 mars 201 Le vaste Fo [Er - E-20 LE CANADA FRANÇAIS - PORTES OUVERTES À L'ACHAT REGIONAL - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 MAI 2010 Le plus grand choix de l'industrie de 207765 AL EMVETIRES Cb ci o : ; Tasse Ter 3 GTI Lie a TIT ri ri NE | > ras ta = Mu i i i I as = es Ç = TA RE RE * axe 5 I 3 es PORTES & FEMÉETRES - Fenêtres battantes et coulissantes, auvents, guillotines, combo PVC et combo aluminium, plusieurs choix de couleurs disponibles et fini bois intérieur.ossibilité de 3 mois sans intéréts EE ii I aN In Détails en magasin.AN LA ; Installation professionnelle accréditée par l\u2019'APCHQ : Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-Hubert 106, rue Conrad-Gosselin 2105A, rue Holmes | e 450 347-2001 450 926-2001 LE CANADA FRANCAIS - PORTES OUVERTES A L'ACHAT REGIONAL - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 MAI 2010 E-21 QUE a, NN \u2018 Pour vous servir, Lucie, styliste, Manon, opticienne, Claudette, opticienne, Véronique, optométriste et Mylène, opticienne.SUR TOUTES LES MONTURES ET SUR TOUTES LES GRANDES MARQUES EN BOUTIQUE! 1- À l'achat d'une paire de lunettes 2- Recevez la 2° paire gratuitement Notre optométriste Nos stylistes Dr Véronique Gosselin, o.d., vous assurent les 3- Obtenez une paire de verres de contact supervise notre salle meilleurs conseils.(clairs, souples, sphériques) d\u2019examen de la vue.591861101D_20100506k F.FARHAT LUNETTERIE ALAIN GAGNON, opticien franchisé 450 348-8651 1050, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu \u201c E-22 LE CANADA FRANÇAIS - PORTES OUVERTES À L'ACHAT RÉGIONAL - www.anadafrancais.com - LE JEUDI 6 = 2010 CAHIER PUBLICITAIRE RICHELIEU PORTES OUVERTES me À l'achat régional VENEZ VOIR NOS NOMBREUX SPÉCIAUX EN MAGASIN 228, RUE RICHELIEU,ST-JEAN-SUR-RiCHELIEU « 450 346-4770 591798101D_20100506k Groupe Yves Gagnon 450 359-1311 210, boul.Saint-Joseph St-Jean-sur-Richelleu à = 0 :, 9, œ R db \u2018Abri soleil «Le ET Fait d'aluminium incluant: rideaux et moustiquaires, choix de 2 grandeurs, de couleur beige.PR SE ES 011-7300 10° X10\" cic, 39997 XE I 43977 NN.PAS DE TROUS, DE CLOUS A 217103 CAE 4 Fe po APPARENTS.| Avez-vous votre care 360 BMR?) * OUDE VIS PA of EE, (Eppa Die 0 pnseel .oN ous & TE LP , aun caissier BRU fixation pour terrasse © F Non apparent, résiste 4 = B a la corrosion.- Rég.57,98$ \\ 011-4321 pu Boite de 100 ETAL G- LE CANADA FRANÇAIS - PORTES OUVERTES À L'ACHAT REGIONAL - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 MAI 2010 E-23 - Laissez-vous séduire par notre vaste salle de montre - Venez rencontrer nos designers et conseillères sur place dF \\ 2 BainUltra: MASSAGE NE 3 PERFECTIONNE, Ln | | CONFORT IDÉAL | - 485, Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu 450.347.6929 www.sallesdebainstjoan.com = cna nd A cor 7\u201c fa sk LE / fi mM he DE NN ,£ur nos THERMQPYMPES La chimetisetion el\u201d le | ge an bout Hes cil = | \u201d PLOMBERIE Q 347-0388 - 347- 0389 EN AFFAIRES DEPUIS 1957 485, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu Réfrigérant écologique c dont tle pon! estructiq QiLG6 la COUGHS Lo; ZONG 951 DE HE Afin de démontrer la valeur qu\u2019elle accorde à la qualité et la fiabilité de ses produits installés par des techniciens agréés, Mitsubishi Electric Canada lance un nouveau programme de garantie.EN Ld Ed Informez-vous Sur nos Co Co GARANTIE nouvelles thermopompes pT MITS UBISH LA td inc ct © © : 2 de -20°C et -25°C ea SYSTÈMES MINI-SPLIT SANS CONDUIT ATION INST ES CLIMATISEUR ET NOUVELLE THERMOPOMPE EXPERTS CERTIFIÉS DE SÉRIE M - EP.so EE Notre système ultra silencieux constitue une solution sim- eu > ple et abordable pour climatiser discrètement les pièces de | votre choix.Les unités intérieures peuvent être installées au- dessus des fenêtres ou des entrées de porte afin de libérer Po l'espace.Leurs lignes pures s\u2019harmonisent parfaitement * - 0 avec tous les styles.LA TECHNOLOGIE 410A DRVi R-410A 1 Wi METOUSING QLACTRIC rend ie wage vert VISITEZ NOTRE NOUVEAU SITE WEB : WWW.CONFORTELITE.COM x 450-347-0380 FINANCEMENT accord D ee ENERGY STAR HAUTE EFFICACITE HIGH EFFICIENCY (Division de Plomberie Carillon) *Photos à titre indicatif 485, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu entre at M e ne A .#HA45 .BU nN.MA à .re ab TN LE EN: = we.24 LE CANADA FRANÇAIS - PORTES OUVERTES À L'ACHAT RÉGIONAL - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 MAI 2010 pc = _ -\u2014 \u2014\" ~ ~ \u2014 = = ee B \u2014 Visitez-nous au has Ca santo Bi Foie! QUI #27 = Se enicule d'occasion \u2014 À « nN nu DE Lee - CEDTIENE Carbronte, RAPPORTS HISTORIQUES DE VEHICULES Un Kia Rio LS 2005 Automatique, climatiseur, lecteur CD 98 000 km 4 395% Un Nissan Sentra 1.8 SE 2005 Manuelle, climatiseur, impeccable 116 000 km 3 995% Un Dodge Caravan SXT 2003 Tout équipé, pas cher 86 000 km 4 995% TD Un Honda Civic DX 2005 Automatique, lecteur CD, pas cher 120000 km 5 495% Un Volkswagen Golf CL 2006 Automatique, démarreur, pas cher 103 000 km 5 995% Un Kia Sportage LX 2005 Automatique, 4x4, tout équipé 116 000 km 7 995$ Un Mazda 3 berline 2005 Un Hyundai Accent 5 2005 Un Nissan X-trail XE 2006 Un Dodge Caravan SE 2005 Un Toyota Matrix 2006 Un Toyota Camry XLE 2006 Manuelle, 5 vitesses, climatiseur, Automatique, 5 portes, Automatique, 2x4, garantie TV/DVD, tout équipé, démarreur Automatique, impeccable Cuir, toit, tout équipé, impeccable impeccable, pas cher.balance de garantie 73000km 9 995% h23 000 km 5 995% 84 000 km 7 495% 96 000 km 11 995% 147000 km 5 495% 82 000 km 4 495% So\u2019 153 000 km 995$ Un Volvo XC90 2006 Un Ford Escort LX wagon 1996 7 passagers, cuir, xénon, DVD, Automatique, démarreur, tout équipé tout équipé 109000km 21 995$ 126 000 km 5 995$ Un Chevrolet Aveo 5 2006 99 000 km 4 395% Un Mazda 3 berline 2007 Automatique, climatiseur 93 000 km 8 495% Un Mazda 3 2005 Hatchback, automatique, tout équipé 95 000 km 8 995% Un GMC Van Cube 16° Un Ford Fusion SE 2006 «Hatchback», manuelle, climatiseur, G3500 2004 Hatchback, 4 portes, automatique, Automatique, tout équipé groupe électrique Automatique, impeccable climatiseur 170000 km 9 995$ Un Toyota Yaris LE 2006 114000 km 7 495$ Un Nissan X-trail XE 2006 AWD, automatique, 4x4 115 000 km 10 995$ Un Toyota Corolla CE 2006 Automatique, climatiseur 76 000 km 7 895$ Un Chevrolet Malibu LT 2006 Climatiseur, jantes en aluminium, impeccable 111000 km 5 495$ Un Nissan Sentra 1.8 SE 2005 Automatique, tout équipé 69000 km 5 395$ Un Toyota Echo berline 2005 Automatique, balance de garantie 92000km 5 795$ Un Dodge Caravan SE 2006 Tout équipé, impeccable 101000km 6 495$ Un Toyota Yaris LE 2006 Hatchback, 4 portes, manuelle, impeccable 86 000 km 5 495$ Un Toyota Corolla CE 2006 Automatique, impeccable 84000 km 6 995% Un Honda Accord LX 2003 Automatique, tout équipé, impeccable 153000 km 6 995$ Un Mazda Tribute 2006 Automatique, 2X4, tout équipé 90 000 km 7 995$ OUVERT 7 JOURS oe POINT rv Cell.Sore fra.: \u201c 740 Saint-Jacques pre she 45\u201d 741 mT in 1 6291} : 514 824-6432 i Fax.:457 741-1074 | 12081010 Pt Faîtes faire votre plan d'aménagement paysager avant le 30 mai, pour si peu | 10 _ 11 PLUS | que 40$ par façade et | Achetez 10 sacs de | - participez à notre paiLLis |__titage le 30 mai DE CÈDRE Service professionnel en amenagement paysager - plantation de végétaux - confection de muret - installation de pavé uni - ensemencement de pelouse - bassin aquatique - vente de végétaux et produits horticoles | Pour plus d'information, nous téléphoner au : pépinière 450 347-1462 brown.Entreprise familiale a votre service Entrepreneur paysagiste 54, avenue de la Pépinière, Saint-Jean-sur-Richelieu 26 T wr r REGIONAL - www.canadafrancais com LE JEUDI 6 MAI 2010 pe ; LE CANADA FRANÇAIS PORTES OUVERTES / À LACHA (EFEX XRREERN EXER EREERZNNN J XNA SR ERE LAN oo.EEE EAR dg.\u20ac EEE, 1 M # GER IN \u2018 a À | LK (XX EX XXEAEXI EXE AEE AR 0 RETIRE EL COTE REE PRI TE M APS 2010 oa} TR sll, Sy fr tés vas note, mt et ig, Tm if, be no dr >>; _ LIMITE © pre = N TEMPS fone, Ps ét, _ SHEL dy on fiw po ga, LJ © SILENCIE * 4 pr A > I; Touvo.herbe ei «#R \\ | ; Souffleur électrique BGE 61 l 272 C 4, 2 9 *; iy.¥ |S : xh AL 3 ; (J STI es M $ sf = = 4 3 y ve e' = es ns 6) 22 LF BR (MN EROTG alls 5 ry UISSANT © Zz 1) erons.© LÉGER NOPE J of! ez securite Wy > 4 Wt Jaires ?BS = : 5j / ry > 4: e bon | DOUr Souflleur à osseace B6 55 rest oR \u201c71 Hh Ww PES ny, .+ pi + x.Max à on 77008 Rg = w-w IN AW he Ash we od Aa?FAR, SO AR] A, A td Yo» x oY § wr?! ROOM x < + bon, re ç TE à #.; - E A ae ed mis AR Sl a brand 2021000 PE EE see a in Lato REPARATION - VENTE - SERVICE 2259, Route 133 Sud, Saint-Jean-sur-Richelieu (direction Sabrevois) 450 347-2424 560680101D_20100506¢ UR] LE CANADA FRANÇAIS - PORTES OUVERTES À L'ACHAT REGIONAL - www.anadafrancais.com - LE JEUDI 6 MAI 2010 MEILLEURES FFRES DEPUIS | L'INVENTION DU PRIX MY COMPTANT TRANSPORT ET PRÉPARATION - INCLUS A LA LOCATION DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À 60 MOIS SUR TOUS LES MODELES YARIS, COROLLA, MATRIX ET CAMRY 2010 TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS A LA LOCATION YARIS HATCHBACK 2010 COROLLA 2010 MATRIX 2010 Modèle XR illustré ar mois, par mois, par mois, : $ Pe tion 60 mois $ location 60 mois location 60 mois > 0$ comptant 05 comptant 05 comptant LA YARIS EST ÉLUE «MEILLEURE VOITURE SOUS-COMPACTE POUR LA QUALITÉ INITIALE AUX ÉTATS-UNIS » PAR J.D.POWER AND ASSOCIATES ET LA COROLLA EST LA TOYOTA LA PLUS VENDUE AU MONDE.À partir de À partir de À partir de TACOMA 4X2 2010 CAMRY 2010 RAVU 2010 Modèle Double Cab V6 Modèle XLE illustré Groupe TRD Sport illustré .J 3 par mois, $ par mois, 3 par mois, = location 48 mois ë $ Fk ocation 48 mois £ 3 location 48 mois\u201d a 03 comptant 05 comptant 2 11° 05 comptant incluant une remise de 5005 _ Voir détails chez le concessionnaire.DERRIERE LES PRIX AFFICHES NE SE CACHENT AUCUNS FRAIS.I | Riss BEA ÿ\u2026.Pensez plus, & © 4 dépensez moins.VOTRE NOUVELLE TOYOTA PART TOUJOURS AVEC LE PLEIN D'ESSENCE, L'ASSISTANCE ROUTIÈRE ET DES TAPIS PROTECTEURS.2 TOYOTA » GEER.UES US «E-28 LE CANADA FRANÇAIS - PORTES OUVERTES À L'ACHAT REGIONAL - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 MAI 2010 À la Capitale, la santé, talon! 4 POUR LAVIE LU A société canadienne a A du cancer Carole Paquette %@ Agent immobilier affilié = La Capitale du Carrefour 450 359-4488 EUR , 389.SECTEUR DE ST-JEAN Grand plain-pied 3+2 chambres a 176.Secteur Saint-Eugène.plain-pied renove dans secteur recherche.Quatre Hi} coucher, quatre côtés brique.Terrain privé, piscine creusée.Situé à côtés brique, trois chambres à coucher au rez-de-chaussée et possibilité de deux «48 proximité du Cégep.Près de tous les services, autobus, écoles pri- chambres au sous-sol.Situé près de tous les services, écoles primaire et secondaire, MR maire et secondaire, parc.A voir, base et collège militaire, piste cyclable, service d'autobus.À voir! MLS 8291235.Roger Lamontagne Agent immobilier agréé 514 995-2284 états) Agence immobilidre agréde 336, boul.Saint-Luc, Indépendante du Réseau immoblier A7_ Saint-Jean-sur-Richelieu : ae\u201d %6.Saint-Luc prestigieux cottage \u2018Bigeneration** d'un dear 79.Sy erbe condo haut de gamme su étages, avec mezjonne ji unique, environ 600 pi carrés habitable, secteur recherché.Plafond Magnifiques pièces, beaucoup de confort, foyer au gaz naturel, ther- cathédrale, climatisation et chauffage central au gaz naturel, foyer 3 mopompe, etc.Terrain boisé, aucun voisin amie 2 stationnements et | P R 0 T E C T i 0 N P R 0 T E C T i 0 N versants.Superbe terrain de 12 577 pi carrés adossé au Golf de la Mairie, en plus un espace privé pour garé motorisé, Coup de coeur assuré.h s i i i â i magnifique piscine creusée.Une visite vous convaincra.i en i d a 208 0 Cc ia re it EE RCA te Agent immobilier affilié À 7; Carole Hamel 4 514 941-6022 Maison style québécois et champêtre située près des écoles, de l'aréna, d des parcs et des autoroutes.Grand terrain avec un bel aménagement paysager.Vaste i et chaleureuse avec 3 chambres au rez-de- 825309 Trés grande propriéte tou briques, a 8327503 Jolie ropriéte 3 hambres, 2 salles de f \u2018 Chauss et une salle à manger de bonne - ropr riques, - Fi C 3 : | : chambres, 2 garages, 24 3 reds carrés de terrain à bains complètes, 1 1700 pieds carrés de terrain en pleine i: dimension.Tous les planchers sont en lattes bon prix.Venez voir! ville, face a I'aréna, polivalente, parcs, etc.Faut voir! de bois.Roger Dufort I Luc Pothier Agent immobilier affilié (4 Agent immobilier affilié 110.Luxueux condo avec plafond cathédrale et puits de lu- [RST PAIE à.mière, cuisine ultra Ry Ë A } \"> dd S moderne rénovée a APN: \u2019 ; : (2003) avec élec- of A opp .troménagers encas- \u2018 Ea ha ; on \" .Le, trés, salle de bain 7 Ts belle propriél see dans un Secteur langue de Secteur Prés-Verts : idéal pour jeune couple, propriété Secteur recherché Saint-Luc : plain-pied décoré au rénovée (2004) avec bain tourbillon, toutes les pièces ont des int-Jean.lly a chambres coucher, sa in.Les 5 in nieci ini ae à pi .i o'gess, ps pk services à pied.Tous les inclus sont donnés pancies du rez-de-chaussée sont en bas franc inclant les clés en main, piscine, foyer, proximité des écoles, parcs, goût du jour, piscine, patio, terrain paysager, grand sta sans garantie légale.chambres à coucher, 2 climatiseur muraux.transport en commun, voies rapides.tionnement.Julie Rioux Ginette Lehoux Agent immobilier affilié | MA Agent immobilier affilié i 224.Nouveau sur le marché.Belle proprieté secteur [le Sainte-Thérèse belle proprieté chaleureuse, salon, Saint-Eugène, 4 côtés en brique, 4 chambres à coucher, 2 salle à manger et cuisine à aire ouverte, plancher de bois.salles de bain, très grand salon, cuisine et salle à manger Terrain de 8 858 pi carrés.Petit havre de paix! Tranquillité à aire ouverte, propriété très éclairée, grand patio en bois cra traité, terrain intime bordé d'une haie, À 5 minutes de la base militaire.À voir! François Brassard Stéphane Toupin Agent immobilier affilié Agent immobilier affilié 514 462-8808 Saint-Luc : grande propriete brique et acrylique, 6 chambres, 2 20 minutes de Saint-Jean : campagne, accès et vue sur la mnère salles de bain, pièces de bonnes dimensions, garage de 6,5 mx6,7 Richeheu, terrain de 13 500 pi carrés + de 80 000$ de rénovations m sur terrain de 6 500 pi carrés + de 60 000$ rénovations : porte.sur cette maison, garage détaché.Possibilité de meubles et fenêtres, toit.a, acrylique 2007.Thermopompe, libre électros.Seulement 99 000$ mmédiatement.249 300$ 5019091010 20100606-1rf "]