Le Canada français, 12 août 2010, Cahier 2

[" {Photo Stéphanie Brûlé) - * Ung Lejeudi 12 a00t 2010 °° oo \u2019 EMILIE LEVESQUE emilie.levesque@canadafrancais.com sv arc Bégin, de Mont-Saint-Grégoire (notre i photo), et Richard Vaillancourt, de Saint-Jean- sur-Richelieu,ont poussé plusloin leur passion pour la montgolfière en fondant leur propre entreprise.Le premier a créé la compagnie Balad\u2019air en 2006, le second a décidé de faire de son loisir une activité rentable en mettant sur pied L'aventure du rêve il y a quelques années.L\u2019un à temps plein, l\u2019autre à temps partiel.En entrevue, tous deux nous font part de la passion qu\u2019ils cultivent envers ce loisir qui se veut de plus en plus dispendieux.De nos jours, il faut investir environ 25 000$ pour se procurer une nacelle, une enveloppe, des brûleurs et des réserves de propane.PAGE B-2 , ÉDITORIAL PPT OT er une db revere toc | LES PETITES bo 4 § Remettre les Er remarquable; E parents en 1 ANNONCES 1 progression position d'autorité] C'est lu, +7 c'est vendu | # PAGE vendu) EP L'AUBAINERIE À4/Æ investit 1 M$ | 5 PAGE B-3 (Photo Rémy Boily) L\u2019achat local C\u2019est tellement évident quand on y pense! dite: ACHETONS CHEZ NOUS! 578576101B_20100203 B-2 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.anadafrancais.com - Peut-on vivre ÉMILIE LÉVESQUE emilie.levesque@canadafrancais.com epuis toujours, l\u2019homme rêve de voler.Grâce à l\u2019invention des frères Montgolfier, c\u2019est maintenant possible.Le temps d\u2019une balade du moins.Marc Bégin et Richard Vaillancourt, eux, ont poussé plus loin leur passion pour la montgolfière en fondant leur propre entreprise.Rentable, le métier de pilote?Ça dépend.Peut-on vivre de la montgolfière?«Oui, c\u2019est possible, mais ce n\u2019est pas évident», affirme Marc Bégin.Il faut le faire parce qu'on aime ça et non dans l\u2019intention de s'enrichir, croit celui dont la compagnie Balad\u2019air a vu le jour en 2006.D\u2019abord, rappelons que le gros de la business se fait I'été, même s\u2019il est pourtant possible de s\u2019envoler lors de la saison hivernale.Une avenue que le pilote aimerait d\u2019ailleurs explorer davantage mais que les gens connaissent peu.Ensuite, l\u2019industrie est tributaire de l\u2019économie.Avec un prix de départ de 200$, une envolée demeure une activité de luxe pour laquelle la demande se fait plus rare en temps de récession.Pour l\u2019info, il faut compter environ 25 000$ pour se procurer une nacelle, une enveloppe, des brûleurs et des réservoirs de propane.Ce a quoi doivent s'ajouter un camion, une remorque, des ventilateurs et de l\u2019équipement radio qui permet au pilote de communiquer avec le chef de l\u2019équipe de poursuite.Sans oublier les frais pour la formation, les assurances et les déplacements.Oui, la montgolfière est un sport dispendieux.HOBBY Mais revenons au début.Par un beau dimanche d'hiver, Marc Bégin se fait réveiller par un gros ballon qui lui passe au-dessus de la tête.C'est le déclic.Une expérience au sein d\u2019une équipe de poursuite en 1992 l\u2019incitera à décrocher sa licence de pilote qu\u2019il obtiendra trois ans plus tard.Entre-temps, il fait l\u2019acquisition d\u2019un premier ballon usagé sur lequel l\u2019ancien propriétaire avait fait broder l\u2019inscription «Balad\u2019air».Nom qu\u2019il conserve.Celui qui en sera à une 15° participation à l\u2019International de montgolfières cumule déjà plus de 1000 heures de vol.Mais comment un homme du West Island \u2014 qui avant son déménagement en 1988 n\u2019avait jamais aperçu de montgolfière autrement qu\u2019à la télévision \u2014 est-il devenu l\u2019un des seuls pilotes du coin à vivre de cette passion?«Ça commence sournoisement, rigole Marc Bégin.Au départ, c\u2019est un hobby.Puis la demande se met à augmenter, alors tu investis côté marketing.Et un matin, tu prends la décision de te consacrer uniquement à la montgolfière.» En 2006, le résident de Mont-Saint-Grégoire met ainsi fin à son emploi au Conseil économique du Haut- Richelieu (CLD), où il travaillait depuis 1998.Au fil du temps, le nombre d\u2019envolées grimpe en flèche, ce qui pousse le pilote à s'orienter vers un ballon pouvant accueillir davantage de personnes.Actuellement, l\u2019entreprise dispose de quatre aéronefs dont le nombre total de passagers peut varier entre 15 et 19.Dans ses temps libres, Marc Bégin agit également à titre d\u2019instructeur pour l\u2019École de pilotage de montgolfières du Québec.MÉTIER IDÉAL Le pilote en est convaincu: il pratique le plus beau métier du monde.«On vend du rêve, du plaisir, souligne-t-il.On est payé pour rendre les gens heureux.Évidemment, à côté de ça les emplois plus traditionnels semblent déprimants.» S\u2019il préfère de loin l\u2019expérience enivrante des envolées, ce dernier apprécie d'autant plus le fait d\u2019être son propre patron.LE JEUDI 12 AOÛT 2010 de 82° { :\\e es ES EE Même s\u2019il affirme pratiquer le plus beau métier du monde, Marc Bégin, propriétaire de l'entreprise Balad\u2019air, convient qu'il n'est pas évident de vivre de la montgolfière.Annuellement, le pilote effectue près d'une centaine d'envolées.«Néanmoins, je ne conseillerais pas à quel- qu\u2019un qui débute dans la vie de tenter de vivre uniquement de la montgolfière, confie-t-il.Pour rentabiliser son investissement, vaut mieux considérer le sport comme un sideline» Et c\u2019est exactement ce que fait Richard Vaillancourt.Employé de la Commission scolaire des Hautes-Rivières depuis près de 30 ans, le résident de Saint-Jean-sur- Richelieu fait de son loisir une activité rentable, grâce à son entreprise L'Aventure du A reve.Fasciné par la magie du festival lors de sa première expérience en poursuite, il obtient sa licence en 1988 et pilote d\u2019abord des ballons corporatifs.Depuis quelques années, celui qui cumule quelque 1400 heures de vol vit à temps partiel de la montgolfière et profite de ses vacances pour effectuer la tournée des évènements du genre.«Durant la saison estivale, on fait environ trois envolées par semaine, pour un total d\u2019environ 80 vols par année», explique celui qui au cours de l\u2019International sera à la barre du ballon Banque Laurentienne.Mais, ce qu\u2019il faudra retenir du discours des deux hommes, c\u2019est qu\u2019au- delà des notions d\u2019investissement et de rentabilité, une chose demeure fondamentale: il faut être passionné.m Après un déclin marqué, la relève prend son envol ÉMILIE LÉVESQUE emilie.levesque@canadafrancais.com DPI toujours, le Haut-Richelieu est la Mecque du pilotage de montgolfières.Dans un premier temps en raison de la situation géographique et des conditions climatiques idéales, puis grâce à l\u2019évènement d'envergure qu'est devenu au fil du temps l'International de montgolfières.Vers la fin de la décennie 1990 toutefois, l'organisation observe une baisse significative du nombre de pilotes québécois.Il fallait réagir.«Entre 1998 et 2002, le nombre de pilotes au Québec avait effectivement tendance diminuer, confirme Martin Baccichet, promoteur associé et directeur montgolfières.Par conséquent, nous devions inviter davantage de pilotes provenant de l\u2019extérieur de la province.» Pour stopper ce déclin, en partie attribuable au vieillissement des pilotes, la solution semblait simple: stimuler la relève en formant de nouvelles recrues.Seul bémol, l\u2019accès à la formation est dif- (Photo François Trepanier) participera à sa première édition de l'évènement à titre de pilote.Le fils de Richard Vaillancourt a suivi sa formation à l'École de pilotage fondée en 2004 par l'international de montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu.ficile.«À cette époque, personne n\u2019offrait un guichet unique et le processus trop complexe en décourageait plus d\u2019un», convient M.Baccichet.En 2004, l\u2019International fonde ainsi l\u2019École de pilotage de montgolfières du Québec (EPMQ), dont les assises sont situées à même le site du festival, à l\u2019aéroport municipal .de Saint-Jean-sur- Richelieu.Chacun y allant à son rythme, selon ses disponibilités et son budget, la démarche s\u2019échelonne sur une période variant de six mois à deux ans.Depuis, quelque 45 personnes y ont reçu une formation, et le tiers des participants sont devenus pilotes.Malgré tout, l\u2019École de pilotage n\u2019aura pas été la seule contre-offensive de l\u2019International.La même année, l\u2019organisation fait l\u2019achat de sa fameuse flottille, composée de huit ballons aux couleurs de l\u2019évènement.Non seulement s'agit-il d\u2019une visibilité bien pensée, mais cet investissement vise à conserver des pilotes d\u2019expérience au sein de l\u2019industrie.En effet, six de ses enveloppes ont été remises à des pilotes de la région qui avaient manifesté leur désir de se retirer du sport.RELÈVE LOCALE Au cours des dernières années, la proportion de Québécois participant au festival a ainsi considérablement augmenté.D'ailleurs, près de la moitié des quelque 120 pilotes qui prendront leur envol lors de la 27° édition de l\u2019évène- ment provient de la Belle Province.«Alors qu\u2019on ne comptait plus que 25 pilotes locaux en 2004, nous en avons maintenant près de 45, souligne Martin Baccichet.C\u2019est donc dire que plus de 80% des pilotes québécois présents au festival sont de la région.La relève se porte très bien.» Parmi les résidents du coin qui en seront à leur première présence à titre de pilote ce week-end, notons Jacob Vaillancourt et Maxime Trépanier.Ces derniers suivront les traces de leur père respectif, Richard et Normand, deux pilotes d\u2019expertise de l\u2019International de montgolfières.Il y en a qui ont ça dans le sang.m (Photo Remy Boily) + orale ngs tomate J JE ay ; pue poi \u201c078 2 LM [= ST TT pp pp ale gape Va * - Sablon.at or AS Cos - \u201d 2 CAE rr Re a a a aa ll eC Tl aa = gma a LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 AOÛT 2010 INVESTISSEMENT D'UN MILLION DE DOLLARS L'Aubainerie s'offre une cure de | jeunesse à EMILIE emilie.levesque@canadafrancais.com rice a un investissement d\u2019un million de dollars, L\u2019Aubainerie Concept Mode de Saint-Jean- sur-Richelieu s\u2019est offert toute une cure de jeunesse.En plus d\u2019avoir augmenté sa superficie de vente, le magasin de la rue Pierre-Caisse a complètement modernisé ses installations.Par ailleurs, la succursale proposera sous peu une toute première collection de chaussures exclusive à la chaîne québécoise.Depuis la fin du mois de mars, les employés de L\u2019Aubainerie Concept Mode ont mis les bouchées doubles afin de réaménager le magasin, à temps pour la rentrée scolaire.En convertissant une partie de l\u2019arrière-boutique en espace accessible aux clients, le commerce a pu gagner 4300 pieds carrés de surface de vente, pour atteindre une superficie totale de 25 620 pieds carrés.La section entrepôt a quant à elle été transférée dans un autre bâtiment, plus loin sur la rue Pierre-Caisse.Notons que les dernières rénovations du magasin de Saint- Jean-sur-Richelieu remontent à 2000, lorsque l\u2019entreprise avait pris possession du bâtiment.La succursale emploie actuellement 80 personnes.CONCEPT URBAIN Un nouveau concept qui plaît particulièrement à Isabelle Croteau, propriétaire du magasin.«Nous avons rénové la succursale afin d\u2019adopter le design moderne de la bannière L\u2019Aubainerie Concept Mode, explique celle qui agit également à titre d\u2019acheteuse mode.Il s\u2019agit d\u2019un décor actuel et urbain, aux tons de blanc et de gris foncé qui rappellent l\u2019atmosphère des grandes capitales de la mode.» La Chambre de commerce vous invite à son tournoi de golf ÉMILIE LÉVESQUE emilie.levesque@canadafrancais.com LE amateurs de golf sont invitésà encercler le 19 août dans leur agenda, date à laquelle se tiendra le traditionnel tournoi de la Chambre de commerce du Haut-Richelieu (CCHR).Pour cette 22° édition de l\u2019évènement, 72 quatuors s\u2019affronteront sur deux terrains, soit le Club de golf Saint-Jean et le Club de golf de la Vallée des Forts.Déjà, plus de 240 joueurs ont confirmé leur présence, mais il reste encore une quarantaine de places pour compléter les quatuors qui évolueront sur chacun des deux terrains.Les noms des 72 capitaines, tous des personnalités d\u2019affaires de la région, sont d\u2019ailleurs publiés dans l\u2019édition du Canada Français de cette semaine.La journée du 19 août débutera à 10h30 ar un brunch et, comme par les années précédentes, le tournoi se déroulera sous une formule «Vegas à quatre» avec un départ «shot gun» à 12h30.Divers activités et concours attendront les participants sur les verts.En soirée, les joueurs se rassembleront au Club de golf Saint-Jean pour un repas festif.«Cette année, nous avons opté pour un cocktail dînatoire, mentionne Marie-Josée Denis, directrice générale de la Chambre de commerce du Haut-Richelieu.Les places ne seront pas déterminées à l'avance et les bouchées seront offertes sous forme de stations.Cette formule favorisera le réseautage entre les invités.» Au coût de 200$ par personne, le billet inclut le brunch, le golf, la voiturette et le cocktail dinatoire.Il est également possible de se procurer des billets pour le cocktail dinatoire seulement au coût de 65$.Les personnes intéressées peuvent s'informer auprès d'Isabelle Bourgault au 450 346- 2544.M tl, oe Roar es Pannées po cédene Sie tournoi se déroulera sous une formule «Vegas à quatre» avec un départ «shot gun» à 12h30.Divers activités et concours attendront les participants sur les verts.{Photo Stephanie Brule) vee _.ei Sle \" I Bein Nt Pa ng Mia AR oe SON En convertissant une partie de l'arrière-boutique en espace accessible aux clients, la succursale a pu gagner 4300 pieds carrés de surface de vente, explique Isabelle Croteau, propriétaire de L'Aubainerie Concept Mode de Saint-Jean-sur-Richelieu.Un mobilier luminescent ainsi que des photographies et des modules séparateurs rétroéclairés viennent accentuer l\u2019ambiance épurée des lieux.Les cabines d\u2019essayage, plus nombreuses et spacieuses, ont également été réaménagées en un seul et même endroit.Les sections femme, homme, adolescent, bébé et lingerie ont été conservées, ainsi qu\u2019une zone réservée aux enfants, munie d\u2019une télévision et de bancs.CHAUSSURES Comme autre nouveauté, L\u2019Aubainerie Concept Mode commercialisera prochainement une toute première collection de chaussures exclusive.Développées grâce à un partenariat avec le Groupe ALDO, ces chaussures seront offertes sous la marque Transit.Avec l\u2019avènement de .cette collection prét-à-marcher, la chaîne québécoise vise à compléter son offre commerciale destinée à tous les membres de la famille.Par ailleurs, Isabelle, Michel et Martin Croteau ont procédé, le 5 août dernier, à l\u2019ouverture officielle de L\u2019Aubainerie Entrepôt, à Cowansville.Une succursale Concept Mode sera également inaugurée cette semaine du côté de Sherbrooke.(Photo Stéphanie Brûlé) Ensemble, le trio est responsable de sept magasins de la Rive-Sud et de l\u2019Estrie.FONDATION MAMAN DION En plus d\u2019offrir un lieu de magasinage plus attrayant à sa clientèle, L'Aubainerie s\u2019impliquera à nouveau auprès de la communauté.Pour une quatrième année consécutive, le magasin vêtira les enfants démunis par l\u2019entremise de la Fondation Maman Dion.En tant que fournisseur officiel de l\u2019organisme, la chaîne contribuera à améliorer les conditions de retour à l\u2019école de 2200 jeunes, issus de familles à faible revenu, dans l\u2019ensemble des 72 commissions scolaires du Québec.L'an dernier, un bon d\u2019achat de 200$ avait été remis à 111 enfants de la région afin qu\u2019ils puissent se procurer des vêtements neufs à L\u2019Aubainerie Concept Mode de Saint-Jean-sur-Richelieu.Cette année, 214 jeunes jeunes de la Montérégie bénéficieront du programme.Spécialisée dans l\u2019offre de vêtements pour toute la famille, la chaîne québécoise compte 56 magasins répartis sous trois enseignes: L\u2019Aubainerie Concept Mode, L'Aubainerie et L'Aubainerie Entrepôt.m CONCEPTION PUBLICITAIRE IDENTITÉ VISUELLE AFFICHE DÉPLIANT BROCHURE MAGAZINE CATALOGUE IMPRESSION NUMÉRIQUE SOLUTION GRAPHIQUE usu HAUT-RIGHELIEU contact-info (@tadamgraphigue.com QUADRé#& COULEUR 578570101B_20100127r 100, RUE RICHELIEU BUREAU 243 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU TADAMDESIGNGRAPHIQUE 450 347 0323 P 440 B4 LE RU) FRANCAIS FRANC ZS | Étrange | N° sommes un peuple civilisé étrange.Pendant \u2018 que des milliers de personnes crèvent de faim, ici, nous protégeons les grenouilles.Pourtant, les soirs de pluie, nous en écrasons des douzaines avec nos autos.Celles-là, cependant, elles ne dérangent pas.Chaud?O n vient de nous dire que nous venons d'assister aux dernières semaines les plus chaudes des dernières , décennies.Pour nous dire que l la terre se réchauffe.On oublie, toutefois, de nous dire que la terre s'était refroidie s auparavant.Chaud ou froid?Qui sait vraiment?Sacs # | RA trop de sacs dans les poubelles.Les bien-pen- \u2018 sants devaient trouver quelque chose pour arrêter ce fléau.Ils ont trouvé: faut maintenant acheter ses sacs.Le commis vous demande maintenant: vous voulez un sac?Évidemment, vous ne pouvez pas mettre vos tomates et carottes dans vos poches.«Ce sera 25 cents».Ces sacs sont maintenant plus gros, plus forts et plus résistants.Nous en avons beaucoup dans nos automobiles.Des sacs pour l\u2019épicerie, pour la pharmacie, pour la quincaillerie.Et pourquoi d\u2019autres encore?Bientôt, nous en jetterons encore plus à la poubelle quand nous ne saurons plus quoi faire avec tous ces sacs.Vive l\u2019économie durable.Bonshommes verts es agents de la Sûreté du Québec ont distribué 10 000 contraventions, chaque semaine, depuis le début de l\u2019année.C\u2019est quelque chose comme 1500 chaque jour, dimanche inclus.Je peux vivre avec cela.Ce que j'aime moins, cependant, c\u2019est que s\u2019il s'agit du nouveau travail du policier provincial, il serait alors préférable d\u2019engager des bonshommes verts à $12 l\u2019heure plutôt que des policiers à 150 000$ par année.Actuellement, le citoyen est perdant sur toute la ligne.Robert Paradis = LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 AOÛT 2010 ROBERT PARADIS -éditeur RENEL BOUCHARD - directeur GILLES LÉVESQUE - rédacteur en chef Une remarquable progression GILLES gilles.levesque@canadafrancais.com Fy Internationaldemont- golfières de Saint-Jean- sur-Richelieu célébrera ses 27 ans du 14 au 22 août en présence de 115 pilotes venus des États-Unis, du Brésil, de la France et du Canada, mais aussi d\u2019artistes du Québec, des États-Unis et de la Roumanie.C\u2019est sans oublier ces centaines de milliers de visiteurs qui proviendront d\u2019un peu partout au Québec, mais aussi du reste du Canada et des États-Unis.Avouez que c\u2019est assez impressionnant comme progression pour un événement dont la première édition, échelonnée sur quatre jours, en 1984, n\u2019avait attiré qu\u2019une vingtaine d\u2019aéro- stiers et quelques milliers de visiteurs.Depuis l\u2019entrée en scène de Cogestion, en 1992, le budget d\u2019opération de l\u2019International de montgolfières est passé de 771 000$ à 8,1 M$ cette année.Au cours de la même période, le nombre de visiteurs a fait un bond tout aussi impressionnant, passant de 60 000 à 376 000.I] en résulte aujourd\u2019hui des retombées de 16,5 M$ qui profitent à toute la région du Haut-Richelieu.Ce sont là des statistiques qui en disent long sur le chemin parcouru en 27 ans.Et dire qu\u2019en 1991, après l\u2019échec financier du 10 Championnat mondial de montgolfières tenu à Saint- Jean-sur-Richelieu, il s\u2019en est fallu de peu pour que l\u2019on enterre ce festival qui occupe maintenant le 5° rang du palmarès des événements les plus admirés et appréciés des Québécois.Bien évidemment, pareil succès ne peut être imputé à la chance ou à la pensée magique! Il est plutôt le résultat de décisions éclairées, de plans d\u2019action échelonnés sur plusieurs années, d\u2019investissements constants et de quelques gestes audacieux.C\u2019est la chose à faire lorsqu\u2019on veut prendre de l\u2019expansion tout en se démarquant des autres.Facile à dire, mais beaucoup plus difficile à faire lorsque vient le temps de jongler avec les chiffres et les idées.Encore plus lorsqu'il s\u2019agit d\u2018un événement qui dépend de l\u2019humeur de Mère Nature pour ses envolées et son succès aux guichets.Vous aurez compris que le statu quo n\u2019est pas une avenue envisageable lorsqu\u2019on se retrouve aux commandes d\u2019un tel festival.C\u2019est la pire des décisions que l\u2019on puisse prendre.C\u2019est pourquoi des virages savamment orchestrés s'imposent à tous les quatre ou cinq ans pour changer, améliorer ou transformer l\u2019image que l\u2019on projette.Il s\u2019ensuit un effet de renouveau qui est essentiel à la progression d\u2019une entreprise ou d\u2019un grand événement.Un peu comme le font les propriétaires de La Ronde en investissant régulièrement dans l\u2019achat de nouveaux manèges.La 27° édition de l\u2019International de montgolfières sera d\u2019ailleurs marquée par un virage qu\u2019il sera impossible de ne pas remarquer sur le site réservé à l\u2019animation.Amorcé l\u2019an dernier, ce virage va façonner l\u2019image que se font les familles de cet événement qui trône déjà au sommet des sorties les plus appréciées au Québec.Ce volet de l\u2019International deviendra aussi important que celui des envolées et des spectacles.Qu\u2019on se le dise, la Planète ballon, avec sa créature hantée, ses dômes illuminés, ses jeux gonflables, ses décors gonflés et ses jeux interactifs, est appelée à connaître un énorme succès.Ce sera un atout de plus pour attirer des gens sur le site.Vous aurez compris que l\u2019International de montgolfières est entre bonnes mains.Et pour longtemps.On est maintenant loin de cette époque où ce festival pouvait voir son avenir menacé par une édition marquée par de fortes pluies et des vents incessants.L\u2019International a des assises solides, des réserves financières et un bon plan de match pour assurer sa sécurité financière.À cet égard, Paul Thouin, Martin Baccichet et les membres de l\u2019équipe de direction méritent des félicitations pour avoir mené ce festival où il est rendu aujourd\u2019hui.La meilleure façon de leur témoigner votre satisfaction est fort simple.Elle consiste à vous rendre sur le site à au moins une reprise au cours de cette 27° édition pour ainsi contribuer à cet immense succès populaire.Le menu proposé est si consistant, si diversifié, que ça n\u2019impliquera pas un grand effort de votre part que de répondre à cette invitation.Qui plus est, vous risquez d\u2019être fort surpris par ce qui vous attend sur le site si vous avez manqué ce rendez-vous depuis quelques années.Que vienne vite la première envolée de cette grande fête de la montgolfière.C\u2019est pour samedi matin.t AN \u2018Un prix orange Cette semaine, nous décernons un autre prix orange à la ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, cette fois pour la beauté de ce grand parc urbain qui se veut l'un des plus beaux atouts de la rue Richelieu.Non seulement est-il agréable de s\u2019y rendre pour admirer la rivière ou assister à un spectacle en plein air, mais en plus, cet été, il est possible d' y voir quelques-unes des impressionnantes sculptures de Pierre Lorrain.Ça vaut le coup d'oeil! Photo Stéphanie Brute. \u2018 Ï i J PU LE CANADA FRANCAIS - OPINIONS En tout état de cause Monsieur le directeur, Madame Madore du 5 août dernier.Je tiens a vous souligner un petit accroc de sémantique, qui lui a, par mégarde, et je suppose, échappé.J e me suis intéressé de près aux propos de Commençons par «Cause»: «ensemble des intérêts à soutenir, à faire prévaloir».Ce qui est intéressant, de nos jours, avec ce terme, c\u2019est qu\u2019il penche inéluctablement vers une certaine forme d\u2019égocentrisme.Chacun a sa cause, du cancer du sein au suicide chez les adolescents, en passant par les phoques et les cacas de chiens dans les parcs.Toute une chose que la cause, semblant s\u2019isoler et se réduire à quelque chose de factuel, en l\u2019esprit des gens, à se réduire à un sujet précis et parfois très pointu.Jamais n\u2019aurons-nous entendu quel- qu\u2019un claironner que sa cause, c\u2019est la société.À moins de cultiver l\u2019utopie ou d\u2019avoir une langue vide de politicien.Dans un même ordre d\u2019idée, l\u2019environnement, dans son sens principal («Ensemble des conditions naturelles et culturelles dans lesquelles les organismes vivants se développent»), a lui aussi du mal à sortir de l\u2019étriqué.Vouloir protéger l\u2019environnement, c\u2019est devenu une affaire de rêveurs hallucinés amateurs de grenouilles et de caryers ovales, un fendeur de bannières et, ultimement, un empêcheur économique.C\u2019est un nuisible.Lorsqu'on joint les deux termes, coude à coude, on obtient «cause environnementale».Bref, un dada, ni plus ni moins, que de tenter de moins polluer nos lacs et rivières (eau que l\u2019on boit, en passant), l\u2019air qui nous est essentiel, et de tout faire pour empêcher les derniers bouts de forêt de passer sous le couperet (ce n\u2019est que nos poumons terrestres, après tout).L'environnement, ce n\u2019est que des mots à mettre sous la plume d\u2019un cruciverbiste.Une cause, une fois entendue, on la classe et on n\u2019y retourne pratiquement jamais.L'environnement, excusez-moi, ce serait franchement embétant de s\u2019en débarrasser de la sorte.C\u2019est donc un mariage impossible de lier ces deux termes.Unir un terme réducteur et un autre incluant tous les organismes vivants, c\u2019est ridicule, même entre guillemets.Évidemment, l\u2019environnement, ce n\u2019est pas tout.Mais ça touche à tout, même, par extension, à la revitalisation des vieux quartiers.L'environnement est partout.Et c\u2019est la vie.Si ça, c\u2019est réducteur, j'aimerais bien savoir alors ce qu\u2019est le projet de la Singer, sinon une infinie particule.Guillaume Jutras, - Saint-Jean-sur-Richelieu m ECRIVEZ-NOUS! Chaque semaine, Le Canada Français met en évidence l\u2019opinion d\u2019un citoyen sur un sujet d\u2019intérét général ou régional, c\u2019est «l\u2019éditorial du citoyen».Si vous n\u2019êtes pas porte-parole d\u2019un organisme ou d\u2019un mouvement, nous vous invitons à nous écrire pour nous faire connaître votre opinion sur tout sujet d\u2019intérêt public.Nous vous précisons cependant que votre texte doit contenir des informations véridiques non sujettes à libelle, qu\u2019il doit être respectueux des gens et limité à deux pages dactylographiées à double interligne.OPINIONS OPINIONS - www.canadafrancais.com - EDITORIAL DU CITOYEN LE JEUDI 12 AOÛT 2010 Bs meme 140) HO Comment utilisez-vous la bande du canal Chambly?\u20ac vais me promener J surlabandeducanal presque toutes les semaines.Je ne fais pas de vélo, mais j'aime bien m\u2019asseoir sur un banc pour relaxer et profiter du paysage.Simon Nadon Tougas Saint-Jean e prend des marches et je fais du vélo environ deux fois par semaine sur la bande du canal.Jaime le fait qu'il n\u2019y ait pas de trafic.Les paysages sont beaux, mais les chiens sont parfois dangereux.Serge Chalifoux Saint-Jean e ne fais pas de bicyclette pour l\u2019instant, mais je vais régulièrement sur la bande du canal pour promener mes chiens et prendre des marches.C'est un endroit agréable et facile d\u2019acces.Nicole Papineau Saint-Jean e l\u2019ai utilisée durant des années car je faisais beaucoup de bicyclette.J'en aibeaucoup profité, mais maintenant j'ai des problèmes de santé qui m\u2019empéchent de faire.du vélo.Yves Bourgault Saint-Jean \u2019y vais a 'occasion pour prendre des marches.J\u2019aime beaucoup aller sur la bande du canal au printemps ou quand il fait soleil.C\u2019est un endroit paisi- bleet cela ne medéran- ge pas que la piste ne soit pas asphaltée.Huguette Deland Saint-Luc bande du canal.eux à trois fois par semaine je fais du vélo lorsque la température le permet.J\u2019y vais aussi pour marcher et me balader.C\u2019est un très bel endroit selon moi.Ji vais souvent sur la Jean Raymond Saint-Jean ed) LS) es élus français jonglent avec l\u2019idée de punir les parents pour les frasques de leurs jeunes délin- uants.Un ministre français aurait déclaré qu\u2019une des meilleures façons de réduire la délinquance juvénile serait de rendre les parents punissables des infractions de leurs ados, et ce, tant par des peines d\u2019emprisonnement que par des amendes.Évidemment, cette loi est loin d\u2019être adoptée même si elle peut séduire la droite française.À première vue, cette idée peut sembler intéressante puisqu'il est vrai que les principaux éducateurs des jeunes sont leurs parents.L'éducation des enfants commence avant tout à la maison et il appartient aux parents d\u2019enfants mineurs de faire respecter des règles de conduite.Malheureusement, les choses ne sont pas toujours aussi simples.Certains parents sont tout simplement dépassés par la conduite de leurs ados qu\u2019ils n'ont pas le temps d\u2019éduquer correctement.Mettre les parents en prison ne réglerait rien.Qui s\u2019occuperait des enfants pendant que les parents sont en prison?Même si les jeunes Québécois ne sont pas différents des jeunes Français, jamais une telle idée ne serait évoquée ici.Les professeurs sont nombreux à se plaindre que les enfants n\u2019écoutent pas et qu'ils n\u2019ont aucune collaboration des parents lorsqu\u2019ils signalent les problèmes de comportement de leurs rejetons.Plusieurs parents ne demandent pas mieux que de reprendre le contrôle, mais pour ce faire, il faudrait leur redonner les outils qu\u2019ils ont perdus au fil des ans.Certains enfants sont devenusles patronsdansla maison avec l\u2019assen timent de notre gouvernement.1 est devenu de plus en plus difficile pour des parents de corriger leurs enfants sans se faire reprocher d\u2019être trop sévères.De plus en plus de litiges entre parents et enfants sont judiciarisés, avec les conséquences que l\u2019on sait.Quand c\u2019est rendu quela Cour supérieure intervient dans des décisions parentales aussi banales que l\u2019interdiction d\u2019une sortie, on sape toute l\u2019autorité que les parents doivent avoir sur leurs enfants.Les adolescents d\u2019aujourd\u2019hui connaissent leur pouvoir, l\u2019école leur enseignant qu'ils peuvent se plaindre à la protection de la jeunesse pour tout et pour rien et qu'ils peuvent se prendre un avocat pour intervenir dans les litiges qu ils ont avec leurs parents.Plutôt que de penser à des solutions aussi saugrenues qu'emprisonner les parents pour réduire la délinquance juvénile, il faut continuer de trouver des façons d\u2019aider les jeunes dont les parents ne peuvent venir à bout en plus d'aider les parents à mieux éduquer leurs enfants.Tous les projets sportifs visant à impliquer les enfants devraient être encouragés.Plus ils commencent jeunes, plus ils ont de chances de s\u2019accrocher à une activité qui les intéresse et les occupe.Comme les enfants n\u2019ont pas tous la même chance dans la vie, nos gouvernements au investir dans l\u2019activité ue chez les jeunes en leur 0 tlaccès gratuit à des centres sportif Actuellement, les jeunes ont un accès gratuit à des maisons de jeunes qui sont plus ou moins bien structurées, la qualité de ces maisons étant très variable de l\u2019une à l\u2019autre.À la maison des Jeunes de la place du Marché, les ents de jeunes devant la Porte bu uvant de la bière à la bouteille et fumant on ne sait trop quoi sont fréquents.Dans un quartier où il y a peu de jeunes qui y vivent, on se demande quelle est l'utilité de mettre cette maison de jeunes sur la place du Marché.D\u2019autres maisons de jeunes dans des quartiers où ils sont plus nombreux, comme à Saint-Luc, ont une utilité évidente, avec de bons résultats.On pourrait certainement trouver meilleur projet que d\u2019inciter les jeunes à flà- ner dans un quartier qui n\u2019est pas leleur,buvant et fumant surletrot- toir.Nombreux sont les parents qui disent qu\u2019ils ne peuvent rien face à ladélinquancedeleursjeunes, d\u2019où cette idée bizarre de les emprisonner, comme si c\u2019était la seule façon de les rendre imputable de leur progéniture.Sans retenir une mesure aussi extrême, il est important de faire comprendre aux parents qu\u2019ils sont les premiers responsables de l\u2019éducation de leurs enfants.Dans plusieurs maisons, les parents sont au service de leurs ts, servant de taxis et gérant des horaires ultra-complexes d\u2019activités.I] est temps de retourner le balancier et de remettre les parents en position d'autorité plutôt qu\u2019en position de serviteur.m Monsieur le directeur, L Canada Français du jeudi 29 juillet, en page A-15, publie une page complète d\u2019une «mise au point gur la rue Douglas» faite par les autorités de la Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu pour rétablir les faits et permettre à la population de comprendre les enjeux.Considérant le fait que la population apprend le 29 juillet que: 1)Le premier titre de ladite «mise au point.» est: la Ville n\u2019a jamais été propriétaire du boisé, laisse perplexe le lecteur qui, pour comprendre le premier titre, doit avoir lu attentive- .ment l\u2019autre texte paru le même jour dans le même journal en page A-10, qui commence par «la Ville \u2014\u2014\u2014\u2014 ee empruntera 30 M$ pour financer son plan de conservation des milieux naturels»; 2)Le Conseil municipal recevrale 2 août un avis de motion et un projet de règlement d\u2019emprunt de 30 M$ pour acquérir des milieux naturels qui ne contiennent pas le boisé Douglas; 3)Une première version du projet de loi a été soumise à différents ministères, mais que le texte n'aurait pas franchi la rampe; 4)La Ville en est à réécrire le pro- jetdeloi privé quipermettraalaVille de mettre en oeuvre le plan de conservation des milieux naturels qui ne contiennent pas le boisé Douglas; LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 AOÛT 2010 5)L'intention de la Ville est de demander au député Dave Turcotte de déposer la nouvelle version du plan de conservation des milieux naturels qui ne contiennent pas le boisé Douglas, mais qui pourraient en contenir une superficie équivalente ailleurs; 6)Avant même le dépôt de la nouvelle version de la loi privée et la mise en oeuvre du plan de conservation des milieux naturels, ce plan de conservation fait l\u2019objet de contestation devant les tribunaux; 7)Les poursuites devant les tribunaux, déposées en 2009, en sont au stade des interrogatoires au préalable; 8)Les requérants estiment que les Un grand sens de la démocratie! Madame Nathalie Madore, Me de considérer le comité SOS bois Douglas comme un lobby puissant et organisé, ça nous fait une petite fleur.Évidemment, comme tous nos sparages, lors de la manifestation à l\u2019hôtel de ville, n\u2019ont pas ébranlé la très grande majorité desélus, les qualificatifsque vousavez , employés pour décrire notre comité \u201d nous ont fait tout de même une petite compensation pour nos efforts et sacrifices, ainsi que le tempsetl\u2019énergie que nous avons consacrés à «la cause» comme vous la raillez si bien.Vos commentaires sur l\u2019agissement du député Bachand et le peu de considération que vous montrez pour son parti politique, le peu de - gpnsidération que vous portez éga- nent «à la minorité de personnes ui occupent la majorité des lettres yopinion.» et enfin, le fait que vous giez normal qu'une administra- n municipale fasse fi «des pétitions quelques centaines de personnes», \u201cTout ceci démontre votre «grand» sens de la démocratie.De toute façon, tout ceci n\u2019est que bavardage et grands sparages.Là où vous manquez le bateau, c\u2019est que vous ne vous prononcez pas du tout sur la question de fond.Le texte de votre chronique n\u2019étant, gomme toute, qu\u2019un sparage de plus s ce débat qui a tant fait couler d'encre.Car c\u2019est bien là qu'est la véritable question.Qui a raison, les politiciens que veulent développer à tout prix ou les environnementalistes?Pour vous indiqueroù jem'envais, je vous citerai d'abord Theodore Roosevelt, président américain de 1901 à 1909.«Qu'est-ce que travailler pour le bien du plus grand nombre?(.) Ce nombre est celui de tous les humains quinesont pasencore néset non seulement les vivants qui n\u2019en forment u\u2019une fraction insignifiante.Notre evoir envers l'espèce humaine comprend les générations futures et nous impose d'empêcher une minorité sans scrupules de gaspiller l\u2019héritage des générations à venir.» Vous me voyez bien venir, madame Madore, je vous invite à réfléchir en pensant aux générations futures, auxenfants de vosenfants, disons: où en sera le territoire actuel du bois Douglas, dans 50 ans ?Est-ce que vous pouvez imaginer cela?Nous sommes en 2060, Saint- Jean-sur-Richelieu est devenue depuis 2050 l\u2019une des villes les plus populeuses de la Rive-Sud de Montréal, son territoire a depuis longtemps rejoint celui de Longueuil-Brossard, et sa population est devenue cosmopolite.Au centre de cette méga-cité-ban- lieue, à la jonction des routes 35 et 104, se trouvent des espaces abandonnés, jadis l\u2019emplacement de commerces à grandes surfaces, un genre de commerce qui n\u2019a pas fait long feu, la mode étant passée depuis plusieurs années.Les élus municipaux promettent à la population de revitaliser ce secteur et ce, d'élection en élection, mais, jamais, ils ne passent à l\u2019action.Un vieux sage de 90 ans, qui, en 2010, était étudiant en environnement à l'UQAM, écrit encore des lettres d\u2019opinion, voulant convaincre les lecteurs du Canada Français, un hebdomadaire vénérable de 200 ans, qu'il n\u2019est jamais trop tard pour bien faire, et qu\u2019il faudrait redonner à ce secteur sa vocation d\u2019origine, c\u2019est-à- dire, celle d\u2019un boisé où se trouverait des milieux naturels, bref, un lieu où la population pourrait communier avec la nature.Le prix à payer est trop élevé clament les élus.Nous n\u2019avons pas les moyens.Les citoyens en ont assez des augmentations de taxes.Nous devons développer ce secteur en le transformant en un immense dépotoir, car c\u2019est ce qu\u2019il nous manque dans la ville pour y enfouir les tonnes de déchets que génère la société de consommation.Un comité de citoyens qui s'opposent à ce projet a été formé.Ces environnementalistes sont décriés parles gens d\u2019affaires, lesdéveloppeursetles élus, ainsi que par une certaine chroniqueuse au journal local.On les considère comme des marginaux, des gens qui, dans le fond, ne représentent que quelques centaines de personnes.Que va-t-il se passer ?Je vous laisse deviner la suite.L'histoire se répète constamment, les hommes ne savent pas apprendre de leurs erreurs.«Quand le dernier arbre sera abattu, la dernière rivière empoisonnée, le dernier poisson pêché, alors vous découvrirez que l\u2019argentnese mange pas.» Indiens du Canada Pierre Lafontaine, Saint-Jean-sur-Richelieu m OPINIONS RINIONS Un moratoire d'un an pour le bois Douglas avis de réserve financière d'environ 1,5 M$ actuellement, déposés par la Ville, constituent une démarche abusive; 9)Le dossier du bois Douglas n\u2019a pas connu de suite durant la semaine du 29 juillet au 6 août et ne reprendra pas avant le 8 août, comme le prévoit le règlement sur les oiseaux migrateurs; 10)Environnement Canada n\u2019imposera pas de pénalités, selon Caroll Vadnais, d\u2019Environnement Canada; 11)Les agents du ministère d\u2019Environnement Canada n\u2019ont pas trouvé d'oiseaux morts ni de nids d'oiseaux défaits; 12)Caroll Vadnais admet qu\u2019il est difficile de retracer des nids gros comme une demi-balle de tennis, après le passage de la machinerie lourde dans une partie du boisé Douglas; 13)D\u2019autres visites à l\u2019improviste se feront d\u2019ici la fin de la période de nidification; 14)Le député Claude Bachand a manifesté sa réprobation concernant la façon dont la Ville se conduit concernant le développement du boisé Douglas et le plan de conservation des milieux humides; 15)Lescitoyensont manifesté leur insatisfaction concernant la façon dont la Ville se conduit concernant le développement du bois Douglas et le plan de conservation des milieux naturels; 16)Un conseiller municipal a manifesté bien avant le 29 juillet sa dissidence concernant la façon dont la Ville se conduit concernant le développement du boisé Douglas et le plan de conservation des milieux naturels.; Le soussigné demande à l\u2019autorité compétente de décréter un mora- toired\u2019un an pourempéêcherles promoteurs et développeurs du boisé Douglas d\u2019agir durant ladite période d\u2019un an dans le dossier du boisé Douglas et permettre aux requé- rants de contester devant les tribunaux le plan de conservation de la Ville.Fernand Houde, Saint-Jean-sur-Richelieu m Merci! { Je gros merci à tout le personnel du centre Georges- Phaneuf, spécialement celui du quatrième étage où ma mère, Carmen Duquette Desmarais, a passé les deux dernières années de sa vie.Par votre dévouement et votre chaleur humaine, vous avez fait en sorte qu\u2019elle accepte plus facilement de quitter son logement et de vivre en centre d'hébergement.Avec une trentaine de femmes de la région, l\u2019arti collective qui sera dévoilée à l\u2019occasion de la Marche internationale des femmes au mois d'octobre prochain.Ici, l'artiste fait la démonstration du coulage d\u2019un moule en plâtre, qui sera cuit et monté pour créer une imposante structure en pâte de verre.pe 1 ste verrier Annick Nab Vous l\u2019avez entourée d\u2019amour, de rires et de toutes sortes de petites attentions.Vous êtes devenus sa deuxième famille, elle vous aimait beaucoup.Vous nous avez aussi supportés, nous ses enfants (Luc, Brigitte et François), dans cette étape de vie.Merci encore du fond du coeur.Sa fille, Brigitte Desmarais A RN ot congoit une oeuvre > ô > E Bo 2 © PP oo 5 ad Fee ESP { A H 1 | | LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 AOÛT 2010 PLUSIEURS VÉRIFICATIONS S'IMPOSENT Un contrat écrit pour des rénovations sans souci! a bannière Réno-Maître de l\u2019Association provinciale des constructeurs d\u2019habitations du Québec (APCHQ) rappelle à ceux qui envisagent d\u2019effectuer des travaux l\u2019importance de vérifier les compétences de l\u2019entrepreneur et la nécessité d\u2019utiliser un contrat écrit clair et détaillé pour s'assurer de la bonne marche de son projet.Pour vous éviter des tracas, il est d\u2019abord recommandé de s'assurer, auprès de la Régie du bâtiment du Québec (RBQ), que l\u2019entrepreneur est titulaire d\u2019une licence, puis de noter le numéro, la catégorie, la sous-catégorie et la date d\u2019expiration.Est-il membre d\u2019une association reconnue telle que l\u2019'APCHQ?Quelles sont ses références?Si possible, il est préférable de demander des soumissions à trois entrepreneurs répondant à ces critères afin de comparer et de faire un choix éclairé.CONTRAT ÉCRIT L'entrepreneur choisi doit utiliser un contrat écrit clair et détaillé portant sur tous les aspects du travail faire afin d\u2019éviter tout litige.Plusieurs renseignements peuvent y être indiqués, notamment ses coordonnées, son numéro de licence, la description complète des travaux à faire, les dates de début et de fin des travaux, le prix de ces travaux et le calendrier des paiements, la garantie fournie par l\u2019entrepreneur, le certificat de la compagnie d\u2019assurances prouvant que l\u2019entrepreneur possède une assurance responsabilité civile, une attestation de conformité prouvant qu'il est en règle avec la CSST, le numéro d\u2019entreprise ou les numéros de TPS et de TVQ.Dans le cas de projets d'envergure, le contrat peut comprendre plus de renseignements tels que les plans et devis.Dans tout contrat d\u2019entreprise, l\u2019entrepreneur doit informer et bien diriger son client.Cette obligation ne doit pas être prise à la légère.Une bonne communication entre les parties est essentielle.Il faut que les taxes soient indiquées séparément dans le contrat et il est préférable de prévoir des modalités de paiement claires et précises, qui suivent les étapes de l\u2019avancement des travaux.Si le client est insatisfait, il pourra alors retenir, au moment du versement, une somme correspondant uniquement à la valeur des travaux correctifs exigés.Il faut également prévoir dans le contrat ce qui se passe en cas de défaut de l\u2019une ou l\u2019autre des parties.BUDGET ET DÉLAI Il est important qu\u2019un budget soit prévu et indiqué au contrat en ce qui concerne le choix des matériaux ou des équipements fournis et installés.Lorsque le budget est dépassé, le client sait qu\u2019il devra payer un extra.Il faut également prévoir un délai pour permettre au client d\u2019effectuer les choix de matériaux et l\u2019inscrire au contrat dès le départ.Indiquer des délais permet également à l\u2019entrepreneur de mieux coordonner ses sous-traitants.TRANSACTION RECENTE aa RA : of E .4 Municipalité Secteur Quartier Rue .\u2018Saint-Jean-sur-Richelieu St-Luc Pré-Vert 64 Jean-Baptiste Pype Age Dimensions #pidces #chambres Cottage 2005 28' x 24' 8 5 Sous-sol Foyer Élections Mae.Terrain Partiell N/A lectrique x 92° 4637 pc ea - 9 Extra \u201c : Évaluation municipale Piscine hors-terre, climatiseur mural, cabanon 10\u2019 x 14' 234 400$ Taxes Prix demandé Prix de vente Date de vente 2 686$ 239 900$ 235 500$ 29 juillet 2010 Délai de vente Source ; 10 jours Martin L'Écuyer, Royal LePage Saint-Jean 4 7 \u201cow CARNET ECONOMIQUE ÉMILIE LÉVESQUE levesque@canadatrancais.com Coopérative jeunesse pour souligner en grand la fin de la saison estivale, la Coopérative jeunesse de services (CJS) 4 saisons invite la population à une épluchette de blé d'Inde.L'activité se déroulera le mardi 17 août, dès 11h30, au 268, rue Champlain, derrière l\u2019immeuble du Carrefour Jeunesse-Emploi.Durant cet évènement, les coopérants parleront de leur expérience ainsi que de leurs réalisations au sein de cette entreprise.Rappelons que les CJS ont pour objectif de former des groupes d'adolescents, âgés entre 12 et 17 ans, qui créent leur propre emploi.Avec le soutien d\u2019animateurs, ces derniers proposent à la population de réaliser divers menus travaux, allant de la peinture au jardinage, en passant par le gardiennage, la tonte de pelouse et l\u2019entretien ménager.Il est à noter qu\u2019en cas de pluie, l\u2019activité se fera à l\u2019intérieur.Pour de plus amples renseignements, communiquer avec Catherine Benoit au 450 347-4717.Chambre de commerce a Chambre de commerce du Haut- Richelieu (CCHR) vous invite à entrer dans la vague lors du lancement officiel des activités de son catendrier 2010-2011.L'évè- nement se déroulera le jeudi 9 septembre, sur lebateau des Croisières Richelieu, situéau 115, rue du Quai, à Saint-Jean-sur-Richelieu.Il est à noter que le départ sera effectué dès 17 heures, alors que le retour est prévu pour 19 heures.Le coût du billet est de 20$ pour les membres et de 30$ pour les non- membres.Pour de plus amples renseignements ou pour s'inscrire à l'activité, communiquer avec Isabelle Bourgault au 450 346-2544.Forums jeunesse I: Table de concertation des forums jeunesse régionaux du Québec et la Fédération québécoise des municipalités souhaitent permettre à cinq jeunes de participer au congrès annuel de la FQM.Sur le thème «Des municipalités qui se réinventent», le congrès se déroulera cette année les 30 septembre, 1\u201c et 2 octobre, au Centre des congrès de Québec.Le projet vise des jeunes possédant déjà une connaissance élevée du milieu de la politique municipale, qui ont déjà été candidats ou qui envisagent fortement de le devenir.Pour être admissibles, les jeunes doivent être âgés entre 18 et 35 ans et résider dans une municipalité membre de la FQM.Une présélection aura lieu dans chacun des forums jeunesse régionaux.Par la suite, la sélection des candidats et candidates se fera par tirage au sort.Les personnes intéressées doivent remplir le formulaire disponible au www.fme.ca et le retourner avant le 13 août, midi.Toute demande de candidature devra être accompagnée d\u2019une lettre \u2018de motivation et d\u2019un curriculum vitae.Pour de plus amples renseignements, communiquer avec Josée Bélanger par courriel à l\u2019adresse suivante: fosce elanger@monte: regie-est.org.= GENRE Hommage : a notre mere centenair e Monsieur le directeur, (Comme le dit si bien un de mes amis, «nous formons une famille extraordinaire avec toi qui es «extra» et nous, tes enfants, qui sommes «ordinaires».C\u2019est pourquoi nous remercions Dieu à tous les jours, pour nous avoir donné une maman vraiment extraordinaire.Maman, a nos yeux, tu ne changes pas.Tu es et resteras la bonne, la douce, la gentille, la laborieuse, la généreuse, l\u2019adorable, la merveilleuse et vraiment extraordinaire maman que nous aimons tous follement et tendrement.Notre vie avec toi a été une communion joyeuse, remplie de tout ce qu\u2019une famille peut espérer trouver en une maman telle que toi.Maman, tu es le ciment qui a maintenu et qui, d\u2019ailleurs, maintient toujours notre famille aussi unie qu\u2019elle l\u2019est encore, aujourd\u2019hui.Tu as toujours su nous guider de façon à ce que l\u2019on devienne, nous tes enfants, de meilleures personnes, généreuses et charitables.Tu nous a déjà dit que nous, tes enfants, t\u2019avions donné et apporté beaucoup plus de fierté et de bonheur que tu n'aurais jamais souhaité.Laisse-nous te dire, maman, que l\u2019inverse est également vrai, sinon plus.Dernièrement, tuas probablement perdu la dernière de tes amies, tante Jeanne, comme nous l\u2019appelions tous, qui est décédée à l\u2019âge respectable de 98 ans.Mais sache, maman, que tu ne seras jamais seule, car nous, tes enfants, serons toujours là, à tes côtés, pour répondre à tes moindres désirs, souhaits et besoins.Nous savons que jamais, tu ne nous laisserais affronter la vie sans toi à nos côtés, car même une fois partie rejoindre «Cyrille», ton cher mari et seul amour de ta vie et notre bien-aimé papa, tu continueras alors avec lui, à veiller sur nous et vous serez là, tous les deux, pour nous accueillir au moment de notre départ dans cette vie pour en connaître une autre, ailleurs, que nous souhaitons tout aussi heureuse.Maman, notre amour de toujours, nous te souhaitons encore bonne fête et te disons «mille fois mille mercis» pour tout ce que tu nousastoujourssi généreusement donné pendant toutes ces nombreuses années en ta compagnie.De tous tes enfants qui te disent «JE T\u2019AIME MAMAN» De la famille Barbeau # 3-8 LE CANADA En ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 AOÛT 2010 » RUE 7 19 Ep cap ne ee =\" { GENS D'AFFAIRES ON PARLE } DE VOUS! MARTIN NANCY FRANCIS ' MANON @ CAROLINE - 4 rs pe a Il y a 20 ans, le 31 juillet 1990 François Jovin ouvrait sa C li n i q U e d e première clinique de physiothérapie encore située aujourd\u2019hui au 624 boul.du Séminaire à Saint-Jean-sur-Richelieu.h the Pour mieux répondre à la clientèle grandissante, il a ouvert p ysio era pie une deuxième clinique il y a 13 ans située maintenant au 440 boul.Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu.Fra n co i S J OVI n Il à aussi introduit dans sa pratique l'ostéopatie.Depuis 20 ans plusieurs personnes ont fait confiance pour leur santé à cette équipe de physiothérapie et d'ostéopathie D EJ A 2 0 AN S compétente, attentionnée et dynamique.On leur souhaite un autre 20 ans avec autant de succès.TTY S P ECTAC LE : NE SN, au Forum des Sportifs w \u2019 Co I Luc Quintin vous invite ce samedi à 21 h pour le spectacle du groupe 8 3/4 au Forum des Sportifs, au 420, 2° Avenue (Carrefour Laplante) à Saint-Jean-sur-Richelieu.Le coût d'entrée est de 10$ par personne.Pour obtenir plus d'information, contactez Luc ou son personnel au 450 346-8799.Bon spectacle! à \u2018A 3-54 di POTINS °° AS rN a COMMERCIAUX LE NOUVEAU BLEU Vous étes en commerce et vous avez Le Bleu Gourmand a maintenant une nouvelle administration.Isabelle Pérodeur et Daniel Roussel une nouvelle a partager.vous invitent à venir voir leur produits ou simplement prendre un café et patisserie.~~ Contactez votre conseiller publicitaire 251 boul.Saint-Luc 450 515-3213.> au 450 347-0323.ME EEE AT CHIL vous offrent hanc de goanes AU GRA AND FRX Ot RGN mE ES, FY AOUT a HAIN LE CANADA FRANÇAIS, FÉLICITATIONS DE PLUS, a notre gagnant ROULEZ DANS UNE M.Daniel Jutras de Carignan F OR | MUSTANG COLA OL TOUTES es ET 2010 \u2018 135-508 Na LUE JOURS CUS AIT Jus ap AT 1151 ot 488 113 = ÉVÉNEMENT DUPONT IL on ATS TES CS Jean-Sur- cas 450 353-3673 x .A A oC \u2019 1775101R 201006812 x REP Sx Av [PU UN LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 AOÛT 2010 Les premières maisons du projet Nadar bientôt disponibles Entamé depuis mars dernier, le projet résidentiel «Nadar» prend forme dans le quartier Notre-Dames-de-Lourdes (NDL).Déjà, Habitations ÉnerGik a débuté la construction de quelques-unes des 38 résidences situées à l\u2019ouest du Chemin du Grand-Bernier Nord.Certifiées Novoclimat, les premières demeures seront livrées dès septembre.Le développement domiciliaire comprendra également un espace vert de 12 500 pieds carrés ainsi qu\u2019un passage pour piétons qui reliera les rues Lanoue et Nadar.Les travaux d\u2019asphaltage et d\u2019aménagement paysager seront effectués au printemps prochain.m Merrimac poursuit la construction I = su N d'un troisième entrepôt Manufacture Merrimac a lancé en juin dernier la construction d\u2019un troisième entrepôt dans le parc industriel du secteur Saint-Jean.Situé sur la rue Gaudette, à l'angle du boulevard Industriel, le chantier fait renaître le complexe de quatre vastes bâtiments industriels, projet annoncé il y a sept ans par l\u2019entreprise de Saint-Jean-sur-Richelieu.La vocation exacte du bâtiment, dont la superficie sera d\u2019environ 150 000 pieds carrés, n\u2019a toutefois pas encore été confirmée.Il est possible d\u2019apercevoir en arrière-plan l\u2019un des deux premiers entrepôts identiques aménagés en 2003 et 2006.m Cell.: 514 924-8223 - Tél.: 450 348-8897 = Téléc.: 450 348-8992 (Photo Stéphanie Brule} (Photo Stéphanie Brülé) tPhoto Stéphanie Brûié) La construction de l'usine Chocmod va bon train k Près de deux mois après son lancement officiel, le chantier de construction de ce qui deviendra prochainement Chocmod Canada va bon train.Déjà, la structure a été érigée sur le prolongement de la rue Pierre-Caisse, à l\u2019angle du chemin du Grand-Bernier Nord.Grâce à un investissement totalisant 7 M$, l\u2019entreprise française embauchera à court terme une trentaine d'employés.La mise en service de l\u2019usine de 30 000 pieds carrés, qui fabriquera exclusivement des truffes chocolatées, est prévue en mars 2011.8 Br ee ee af #* =r NE À uw - =y4 ; p-vryvy REFRIGERATEUR 0] CONGELATEUR A RECYC- FRIGO.Un beau geste pour l\u2019environnement et de substantielles économies d\u2019énergie ! Débarrassez-vous de ce deuxième réfrigérateur que vous n'utilisez qu\u2019à l'occasion.Il consomme beaucoup d'énergie même s'il est vide.En vous en départissant, vous réduirez votre consommation d\u2019électricité annuelle et contribuerez à la protection de l'environnement, puisqu\u2019il sera recyclé à 95 %.Pour chaque appareil récupéré, Hydro-Québec vous fera parvenir un chèque de 60 $ après la collecte du vieil appareil.her GRATUITE EN.an volun RIT CONSOMMER www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 AOÛT 2010 C'est lu, c'est vendu ! SPÉCIAL10$&3= Ss) - .taxes en sus 20¢ du mot additionnel.Annonces sur Internet gratuites pour chaque journal.pour un journal KE an 3-10 LE CANADA FRANCAIS - LES PETITES ANNONCES - LES PETITES ANNONCES, 450 347-8555 Sans frais 1 800 947-8555 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h LECTEURS yiL - | IMMOBILIER ACHAT/VENTE 111 Visites libres 159 Recherche logement 209 Pièces et accessoires 307 Bois et matériaux 353 Placements 453 Services professionnels ENCAN 101 Bungalows 112 Divers 160 Divers 210 Véhicules récréatifs / de construction 354 Prêts hypothécaires santé ; 601 Divers 102 Chalets OCATION VÉHICULES Roulottes 308 Camping .355 Services financiers divers 454 Offres de service cours Lo Commences 151 Appartements 201 Automobiles INFORMATIQUE F0 Mie ur ents Lee lenve res /Impès aves 651 Ecoles spécialisées 105 Maisons mobiles 152 Appartements meublés 202 Bateaux et moteurs 251 Divers 311 Ventes de garage EMPLOI 501 Avis dissolution / 652 Formation professionnelle 5 106 Propriétés de campagne 153 Bureaux locaux 203 Bicyclettes RS 312 Vêtements pr Bemandes 502 Changement de nom SOUHAITS & even i Dive i es Los Ro iétés ar tis 155 chambres et pensions 204 camionnettes 301 Accessoires de bébé 313 Divers ES 503 Perdu / Trouvé 653 Vœux 8 109 Terrains © POP\" 156 Maisons de repos / 205 Location 303 Ameublement SERVICES FINANCIERS 251 Astrologie /Cartomancie RENCONTRE-AMMÉ DATES À RETENIR 3 110 Terres / Fermes Centres d'accueil 206 Machinerie agricole 304 Ameu emen 351 Argent a préter 452 F ora 551 Divers 700 Divers 5 et fermettes 157 Propriétés 207 Motocyclettes imaux 352 Occasions / propositions 352 es- Rencontres 2 158 Recherche colocataire 208 Motoneiges 308 Antiquités port d'affaires Escort ; RR CAH ROYAL LEPAGE ST-JEAN Agence immobiliére FRANCHISE INDEPENDANT ET AUTONOME DE ROYAL LEPAGE Pour obtenir votre financement aux meilleures conditions www.royallepage.ca #252.QUARTIER SACRE-COEUR: Elle est située dans un Martin Circé h th \u2018 4 secteur recherché et homogène.Propriété de bonne con- Directeur développement hypothécaire struction comprenant des planchers de bois franc, un ry sous-sol amériagé et une magnifique cour arrière paysager 450 523-4444 3 de vivaces, d'arbustes et d'arbres matures pour uni maxi- = mum d'intimité.o martincdesjardins.com 5 AGENT Caisse populaire Desjardins § INSCRIPTEUR Sieur-d'Iberville mr POUR JUILLET | rd Courtier immobilier agréé Caisse populaire Desjardins E de Saint-Jean-sur-Richelieu a Fred § \"Feux N .op PLA .OÙ PRÉSIDENT i Caisse Desjardins de la Vallée-des-Forts ta g OmECTERy Se Ah A 22e # 16.TERRAIN DE 28 589 F1 CARRÉS: Située dans un o sree a ter secteur boisé à moins de 15 minutes de Saint-Jean.Vous @] Desjardin : 450 347-7766 Saimin \u20acsjardins 2 aucun voin l'aire?Ne cherchez lus, vs recherches @ s'arrêtent ici ! Conjuguer avoirs et êtres oot D3 3% to ells ants agents de Royal LaPag LePage a Québec \u2018 HEMMINGFORD, BUN- ra ma vender Ho.igo ches iy Log\u201d LEY A IBERVILLE, 4 hombres |FORD, 4 chambres à ?te 5, entièrement re {et des honoraires brats aungels de 109 000$ à 250 008$ à coucher, devant de mai coucher, 2 salles de bain, UNGALOW rou et in Dae over oon, Jo oa miskoam de ciey a0edes comsécuings.BUNGALOWS son nouvelle pietre, haie de w.gosielp .com Tel: arage attaché el garage 4 cèdres 12 pieds, maison 4507776483 VENDRE laché (30x40), 3 cham 42 X 58 = 2,436 pieds NOTRE-DAME-DES-BOIS ; 3mx7.5m, terrain très in- ; b hombre d carrés, situé sur grand É rès du Mont-Mégantic ter- lime, 538m.ca., 220,000$ QUI LA CHANCEF| Ores.chomore des maiires J Jacques.C DÉCOUVREZ Fains D ga ' ca, \u2018 : ; avec walk-in, cuisine avec errain sur acques ar- Conpos DU BOI rains boisés en onfa ne *AA ATTENTION Tél.:450-349-0455.VENDRE à 1 amine, 465, 4 Avenue, hos dépense aire ouverte.450- tier Sud, avec, équipe- FARNHAM tous nos Domaine privé 21 500$ « INTERNET 28x48, plusieurs arbres ma entrée split, possibility 247-3251.monts ro prix condo oot ne Finition bte magnifiques \u201cdispos Liste de reprises bancai- tures, 3 chambres à coucher, bd'appartement au sous-sol, 971-4141 qualité, alcon air pur, info 810 888.231 4 res disponible Royal Le possibilité d'autres au sous roin 7,50Opi.carrés, MAISON A VENDRE, privé el sont construits Page Haut- Richelieu, A IBERVILLE, rus Des sol, thermopompe, terrain ine ht, accès rivière, Nouveau-Brunswick, idéal pried el un quartier rési- ldomainedesappalaches.ca adresse courriel: gille jardins, près école pri: 38,500 pieds carrés, grand 2 km limites SaintJear-sur i\", maison de vacance, dent we pais Se DU sfregeau@hotmail maire, arage 40x45 3 portes fRichelieu, fibre immédia- O minutes des plages et IMMEUBLE COMMER- on vos besoins, nous TERRAIN COMMERCIAL, com ces, BIGENERATION, 2 6x16, possibilité commer ent prix révisé: mer, 46,000$.Tél: CIAL, 460 BOUL.D'I- pouvons aménager vo- prêt a construire, cuisines, thermopompe, cial ou résidentiel, près de 159,000$ asioble do lo Dol ou 506- BERVILLE, coin 9e Ave fre garage Ne sation 92,000pi.ca.ou moins, libre immédiatement, la route 202, 1,056$/mois YEZ 724-1433.nue, terrain 14,000pi.ca., nement pour of de route 133, Iberville.TER.cle\u201d 154.0008 pas] 24727100008.450294 [POUR 552.27$/MOIS évaluation municipale port RAIN BOISE, RUE GUY, ST.SON A VENDRE 5.0008.Tal.250.Echange accepté, mo ST-JEAN SUCCESSION 269,000$, prix: PAUL, 19,000pi.ca.pour facriin \u2019 _\u2014 , 275,000$.Prend bile, 29,500$ Fan ol À ra eo 346-8598, 45034¢6- DANS ST-GiRARD, 7 , erect, 4x4.Tél.BUNGAL \\Low et 4 rela ter- es Possibilité CE habi Tol.51 47301728.au, Faitesvitel Rare su Je 7764.ièces (3 chamres) lan- 450-542-4646, Jean.| nancement 100%, possi- .habinnovert.com.marché.Pour info.Lucie; P +P rain 52x170, quelques tra p 450-525-0880 chers pois franc o cérami- aa vaux à exécuter, près Col bilté 4 logis à côté + ar TERRAIN QUARTIER ST- ; nol\u201d yet aspire our oon lège Militaire, vendu sans rière M Tele y va i Eugène, 13,000 PIEDS i a\u2019, système d'alarme, abri gorantie légale, Info-loca- prêt à ir.Te: .CARRES (environ) avec d'auto, terrain 70x100, tion, courtier agréé, tél: 346-8598, 450-346- = services.10$ pi.carré 249,900$.450-348-0478.450-359-7123.7764.PROPRIÉ Tél: 450.346.6250.EU | [vn a] sewn a wo OR CO , rix spécial, condi UR @ les samedis et dimpnches de 13h à 16h sous-sol aménagé, tions\u2019 facies, hypothéque 398,0008, 6 LOGE: N ) N ve sdbain et + d'eaufles fournie.450-347-7540.MENTS, six semi-meublés, APPARTEMENTS av 202, rue Gilmere, Mont-Saint-Grégoire sorties sont prévues pour secteur tranquille, rénova sa 1/20.ST-JEAN-SUR- à une 3e s.d.bain ou sous ee tion récente, près des Halles RICHELIEU ble ré Libre immediatement, de en sol) bois franc/céramique, el services, 48,600$ de re cent Eu encom, moin, ou coeur du vifoge près vastes Paseo £% Jervi venu brut.514.755-4123.près d'un pare, 337 Collin, ; £808 / mois libre immédio- que:514-754 8775.CONDO 2 C.A.C., 2 salles de bain, piscine, 55 ans et + 2e étage, excellente tement.Tél: 514-718- ptt * Située dans un quartier paisible, à proximité des trans- À ports en commun, écoles, centre commerdal et parc.Cette à résidence vous offre tout le confort et la tranquillité que À vous recherchez.À s'agit d\u2019un cottage détaché de 2 étages 4 } offrant 12 pièces dont une chambre des maîtres excep- | E Bonnelle, 2 salles de bains, 1 salle d'eau, foyer au bois, terrain de 7 155 pi carrés entièrement aménagé avec goût.- La cour arrière vous enchantera ! Contacter le #50 635-1715 Tél.fenêtres, a toiture, me thermopompe refoits au complet à neuf.2 Secteur paisible of calme, idéole pour gronde famille.Une visite vous chermeral 3 : 450 358-4154 ë BEAU GRAND 6 1/2 e Près des services < Planchers flottant § et céramique DISPONIBLE MAINTENANT 7459 mois 450 359-7677 20 630 ofp ols elo ol oo fo oe 598010101B_2010062 oo + LX 1 + Eu fu + Tan Age) \\ \u20ac 4 d'un crédit de taxes munici .Dé M.= Centuy2l.\u2014\u2014 1 Réalisation ogence immobilière BEDFORD : 199 000$ Construction 2010, 4chambres.12000pieds carrès de terrain, situé dans un très beau secteur près des entièrement ré services.Finition de qualité.sous-sol fini.+++profitez prochaines années.Faites vite\"! 450.248.9099 BEDFORD : 179 000 $ Mason de plan ped.pied.4 chambres rs ne ue tranquille avec 20000 de terrain, près de tous les Ps.marche de vec godt, sotartum avec sale ee re vo toit 2009}.or As St fondation de béton estvvable, Moment.mais à entretenir et rénover, surtout l'extérieur Jardin d'ombres a plusieurs variétés de vivaces.www.TSdephili com Martin (514-025-1822 www.ales pour les deux a X12 (tenes! (nestor n Powe itusicon wows rence 35 à 55 ans, référen bres, armoires cuisine neu- ces requises , 450$/ mois.ves, cour arrière, stationne Pas d'animaux, tél.:450- ment, beaucoup de cochet, 346-2345.situé à Iberville, libre, s de chien, 580$/mois.Tél.: 4.1/2 LIBRE 1ER SEP- 450-515-7249/514-953- TEMBRE rue Vaudreuil, 6686 575$/mois, pos de tapis, balcons, tél; 45 2 ) 9727, 450-349-5883 dll M.Huneault | In GRATUIT 3 1/2 vere 9 512 Semi-meublé Piscine creusée 495$ et plus/mois 640 nn o Va PE 4 1 / ?g Non-meublé 525$ 3 et plus/mois 8 Diane 450 346-3229 ë À Saint-Jean-sur-Richelieu 1, mois 3 * Planchers flottants sur béton « Aspirateur central = Rangement intérieur Demandez Jeannine 450 359-1135 00 4 + \u201ces PROMOTION ST-JEAN 3 Y EN TRÈS BON ÉTAT Chauffage électrique (aux frais du locataire) Service de buanderie Près de tous les services L 450 741-4387 \"VISITE LIBRE Ce dimanche 15 août de 14 h à 16 h Au 32, rue Lefort (Secteur Iberville) autoroutes.Grand te terrain avec un bel aménagement paysager.Vaste et chaleureuse avec 3 chambres au rez chaussé avec une salle à manger de bonne dimension.Tous les planchers sont avec des lattes de bois._ BEDFORD : 99 000$ Te coucher dans un nares mature de Bedford a dearce de rements propres véranda 10dutich.com Duplex sans as nes.2 de 2 chambres à Maison ancestrale sur rue mature et tranquille ne - apartments Ptanchers en érable et pin rouge de C.B.Possibilité d'un Bachelor» au sous-sol avec entrée à aval rés grande indépendante.Sert de grande salle d'art en ce ke S e de cha bi-énergie 2 enquête de crédit libre im médiatement, 560$/mois.514-576-1678.Tk kk kkk x x312-412$ + - Planchers flottants 4 4x etcéramique 5x + - Beaucoup de 4 rangement + - Endroit paisible x - Près des services Ze * 450 359-7877 À 450 895-3829 * à à à X à À = XLx 6 Fr Le Châtillon 14,3% 4N - in te le i Édifice en béton avec ascenseur et piscine creusée chauffée.e 375, rue Thibodeau e 380, rue Victor-Hugo e 960, rue Rancourt Saint-Jean-sur-Richelieu Entre le CLSC et l'Hôpital du Haut-Richelieu Libres immédiatement Rendez-vous sur place 4 1/2 3 1/2 PRÈS DE L\u2019HÔPITAL Beaux grands 4 1/2 et 3 1/2, éclairés, refaits à neuf prix à négocier prix à négocier Cell.: 514 571-7210 @ OCCASION UNIQUE J N\u2019ATTENDEZ PAS TROP! Libre.Info: MARY GAGNE, Agences d\u2019Elite inc.450 348-1186 *202 450 357-2945 FARNHAM JUMELÉ : Jumele construction 2009 sur à étages 3 chambres au 2e, cuisine, salle à manger aon a aire ouverte.Grand garage 18x24 008.clôturé et paysager.Finition supérieure Bois francs et céramique dans toutes les pièces Martin (514-926-1022) Bonne vistte! warw.1320 Joaninederome com aint-Jean-sur-Richelleu 239 500$ situé e \u2018près collège militaire et centre-ville, maison 10 pièces, style «aire ouverte», planchers en bois, foyer dans salon.Cuisine très fonctionnelle, magnifique terrain paysagé 101x180 (18 180 pi carrés) clôturé.Arbres matures, jardins de vivaces.BELLE TROUVAILLE.MLS 8212808.100812-f 6028011018 (REX IN 8 f .003030115A_20100811 PT ART) Condos neuts.1035 pieds carrés habitables, 2 chambres,grandes incluant frais de notaire.Crédit de taxes foncières pour 3 ans.Garantie de l'APCHQ de 5 ans.www.1322racine.com terrain = LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 AOÛT 2010 B-12 4.1/2, condo neu{2009), 4.1/2, SEMI-DÉTACHÉ, 5.1/2 SITUÉ AU 311 Des 7.1/2 SUR 2 TAGES, GRAND 5.1/2 LOGEMENT 4.1/2 plan PETIT 3.1/2.pour une BUREAU À LOUER pour 1,000 pica.luxueux, face ans secteur tranquille, 2 landes, appartement 6, bois entièrement refo! rénové à neuf, style condo, chers relaient à neuf en boi personne, semimeublé, jeune entrepreneur ou or à l'aréna d'Iberville, sous grandes chambres, belle flottants, siationnement, près à neuf, douche céramique non-meubls, 875$/mois, flottant, 485$/mois, libre chauffé/éclairé, eou ganisme à but nonducratif, location d'un bail jusqu'au salle de bain, lave-vaisselle, de tous les services, tranqui et bain podium, libre immé pas d'animaux.Tél.:450- immédiatement.201, boul.chaude fournie, pos de st centre-ville près Caisse 30 juin 2011, poyé ai climatisé, patio.Grande lité garantie, Se préféronce diotement, 9758 mois.Tel 895-2884.Soir, a rjean.Tél: 450- à norte pas d' mau, pulaire et ave, chou, 795$/mois, demande cour, près d'écoles et i personne seule ou coup \u2014_\u2014 - au rue in, stationnement.RB 700$/mois, disponible ler se.Es Des Primaire pas de chien, libre immé BEAUX 5.1/2 DANS 410$/mois.Tél.:514-977.347-2359.octobre.Tél.514-726- 740$/mois.450-347- diatement, 6758/mois Tél A UM.AU 0 TRIPLEX, Sour, Sten foce MAGNIFIQUE s.1/2, 3842 .SUD aux écluses, av on, i ë i 2001 4348 BERVILE 5.1/2 spo ane laveuse/sécheute, Dlanches Don fan ye 4.9/2, entièrement rénové, 4.1 2, ST-MEAN, très joli, cieux, ler plancher dans stationnement, libre imme tème intercom endroit won stationnement, entrée lo triplex, 2e élage, 2 balcons, 5.1/2 ST-LUC, PRES ogemens, planchers diatement, enquête de cré quille, rue du Domaine, 3e À À RE EE SE veuse/sécheuse, dud pour | chambre, salle à manger, DU IGA, 2iéme étage bois be grand terrain dit.Tél.-514-324-3381.étoge, 650$/mois.450- BUREAUXALOCAUX x x é mois, rand salon, plancher bois dans un 6 logements, ré avec arbres, corde à lim \u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014__ 349-2422.LOCAUX five, Tol Tel.4503585737.8 séramique, garage, nové, planchers flottants ges pinstallation as ce UE ST-JEAN \u201cESPACE COMMERCIAL x x BANS 650 , fran | céôr , 2 station- sec lave-vaisselle inclus, GRAND 3., planchers 4.1/2, GRAND, ST-LUC, one d'a a ron.= libre ler septembre, 2 bois franc, hauteur des plo SOUS-SOL A LOUER 1620p, sa maintenant, x a x 182 Bo ové a \u2018 io i Mai rt a Hen 175 Champlain, St-Jean a 0 ou 182 Bourassa, rénové 6 TL enquéte de crédit.d'ani isible, static ts, pas de fonds 10, complètement le a pa lé tél.\u201d 4507414925.SE uer x neuf, demi soussol, très Info: 450-359-0858 après enquête de crédit, libre chien, 675$/mois, tél.rénové, 2 balcons, ville, semimeublé, accès bien éclairé, cabanon, 2 17h.or seplembre Tél: 450.450-346-3937.445$/mois.Informations: au lorrain ee, Nor- x des , x siationnemenis, grand ter 346-1694 cell: 514-796 450-347-6885.mand ou - - x Place Légendes rain, libre immédiatement, , \u2019 : 2 GARAGES A er 4.1/2, soli texte [4712 \u2014_\u2014 : 575$/mois, enquête crédit.Lieu, près.des Halles, À FARNHAM, grande CONDO À LOUER A SEMAN: 3.1/2, imme 130 StPau, rsean sur + 440, boul Saint-Luc x Tél 514-576-1678.460$/mois, libre immédia chambre meublée, chauffée FARNHAM, 5.1/2, de diatement, 450$/mois, Chelieu, /mois, él: x\" = 4.1/2, hout d tement, Francis Lonteigne: 5.1/2, 415 Thibodeau avec côble, laveuse/sé 1,215 pi.ca.de superficie Base: 4.1/2, 3e 514-294-8846.A dela 2 rose aut de gamme, 450.741.0670.595% /mois, libre immédia Cheuse, stalionnement, libre, habitable, construction étage, 575$/mois, immé- x res 8x conso, oe, rca, bois tement, frois peint, plancher Tét.: 450-372-1975, 450- 2009, 750$/mois.Info: diclement; 4.1/2, immé A LOUER: ENTREPOT + 4 du Côteau 8 franc, possibilité gara aa PARNHAM RUE flottant+céramique, tran.521-3491.450-777-6483.www Simiement, haut duplex, | pour entreposage Clinique © 3 = H, rénové, s él:51 46 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 _habinnovert.com mois.\u2018 \\ , , 8 PSS mos hone oss d'animaux, 4508 mois Ir 9710738 C00 00!\" A FARNMAM, how de OT R/2, 2 balcons, 2 portes 20150pi.porte goroge ei x 600 à 2 600 pi cams 84e omen].1¢ - bre immédiatement, tél.duplex, 4.1/2 à lover, FACE À LA RIVIERE style patio immédiatement, Pons 220V.de service, 450-708-1225.5.1/2, Boulevard Industriel grand balcon, 475$/mois, condo grand 4.1/2, entiè- $908 /mois Prés Cégep | / UBRE PO au 4.1/2, hout de triplex, es ixplex rezdechaussée, \u2018élérences exigées el en rement rénové/peinturé, 1/2, rénové, immédio el 450-348-6480.mois, x 450 359-7677 x fraîchement rénové, 5.1/2 À LOUER près cé sixp le tranquille, pas de vête de crédit.450-293- foyer, boiseries, bois franc, ot 580$/mois.4.1/2, \u2018é- vortier StEugène, près gep, secteur tranquille, 2e chien, 650$ /mois, pe sta- 36.entrée lav./sech., 2 station: immédiatement, construction O_______°}® du club de golf, beau étage, 550$/mois, 2 sta liennement, frais int nements, cabanon, entrée 2008, 700$/mois.4.1/2 R p x rregogeichoe Ÿ rand logement, remise, tionnements, libre 10 août, lanchers flottants Fous A IBERVILLE, 4iéme privée, pas d'animaux, ler plancher, immédiate BAS FRX fe.| gt 16l.: 450-358-9723.P \"avenue, 4.1/2 ler plan 950$/mois, _1él.:514-582.ment 425$/mois.4.1/2 pole & Napiervle.loam LSS eau terrain, stationnement privé pour 2 voitu res, 393%/ mais, Dis- TER OC- PONIBLE TOBRE.9494.Tél.:514-238- 5.1/2 A LOUER, 300 rue Montmartre, 3e cage maintenant, fofunt/céramique/srélort cabanon ment intérieur, 2 places de B5$/moi extérieur, libre 5, range- 4.1/2, libre ler septembre, stationnement, portes patio demi sous-sol, très éclairé, vant&arrière, intercom, installation laveuse/sé- pas de chien.Pour plus cheuse, plancher Hotiant, d'informations: 450-358- stationnement déneigé, ca- 732.anon, peinture fourni, SC 440$/mois, références exi- 5.1/2 Boul.Gouin, demi gees.Tél.:450-347-5801.sous-sol, entièrement rénové, libre immédiatement, en: 4.1/2, MONT ST-GRÉ- quêle de crédit, stationne GOIRE, dans quadruplex, ment pas \u2018animaux, pas d'animaux, libre immé 6808 /mois Tél: 514923.diatement, 500$/mois, Tél: 450-346-6501.4.1/2, NEUF, grand bal 5.1/2 BOULEVARD con sur la rivière, stationnement, a/c, libre ler sep tembre, 850$/mois.Tél.: 450-358-5737.UE PRESCOTT (A COTE OASIS), dis ponible immédiatement, planchers flottants, céramique, très propre, as censeur, air climatisé inclus, disponibilité garage intérieur, Pour personnes semi-retraitées, retraitées, références exigées, Tél.450-349-1706, 450-348.4.1/2, 4.1/2, RUE PROVENCAL, ST-JEAN, bois flot tant, libre ler septembre ou avant, 580$/mois.Tél.450-347-4258.4.1/2, secieur Iberville, li bre immédiatement, entièrement rénové, plancher cé ramique et bois, 2e étage, 650$/mois chauffé.Têl.: 514-862-6292 après 18h et fin de semaine.4.1/2, ST-JEAN, 150 MacKenzie King, | station nement, pas d'animaux, ens sérieux seulement, $258 mon Tél.:514-910- 5.1/2 libre, près base ces + enquête crédit, tél: 450-359-6847.sua RUE DES TRINS- au ler étage, as d'onimaux, DU SEMINAIRE, ler étage, 650$/mois, libre immédiatement, range ment intérieur, 1 slo tionnement, pos d'ani maux, non-fumeur, en quête de crédit et rélé- rences demandées.Tél: 514-833-1802 1 après 5.1/2 GRAND, DETACHE}, 2 avec cours, 2 (SEMI étages, , 471 du Pas- Tél.:514-817- AIRES, près des écoles, Boul.Gouin militaire, pas d'animaux, entrée lave-vaisselle, 615$/mois, référen- très propre, libre imme diatement, 670$/mois.Tél.450-347-0191/514-214 -2428/450-524-1025.IBERVILLE PROMOTION Beau grand 4 1/2 avec entrée laveuse/sécheuse, chauffage électrique au frais du locataire.450 347-6851 Faubourg Mille Roches AX 32 Ce es Ll | à ah in QR a Ne KE x Un w Condos, 1 000 - LOGEMENTS À LOUER Disponible maintenant 4 1/2 - 795*/mois + 5 1/2 - 875*/mois e À 5 minutes de l'hôpital * À la signature d'un nouveau bail avant le 30 juin te M re 1 200 pi.ca.Renseignement : Sylvain Cousineau 514 567-4488 prélart neuffcuisine), armoires neuves, libre immédiatement.Tél: 450-346-8927.cher, idéal pour couple re traité ou semi- retraité, plan: chers de bois, céramique dans cuisine, cabanon exté 5.1/2, ENSOLEILLÉ, ou rieur, libre ler septembre, 2e étage, 650$/mois, près 725$/mois, Tel: 514-995.base militaire, libre imme 7796 diatement.450-347-5436.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A IBERVILLE, RUE HU- 5.1/2, près CCM, 578 Bi BERT PARE, maison de saillon, rezdechaussée, en ville, 6.1/2 sur 3 étages, tièrement rénové, plancher 725$/mois.bonnes réfé- flottant/céromique.range rences requises.Tél: 450- ment intérieur/extérieur, a/ 348-4295 c, 2 stationnements, pas _ d'animaux, enquête de cr& A ST-JEAN RUE DU- dit, libre immédiatement, FRESNE, 5.1/2 2ieme 775$/mois.450-347-4699 siage, libre septembre, après 18h.bonnes références requises, 595$/mois au 450-348- 5.1/2, près hôpital, Ma9B rez de chaussée, A ST-JEAN, libre immédia- 750$/mois.5.1/2, tement, beau 2.1/2, frais jme Stage, 7358 (mots.peint, poêle et frigo inclus, stationnemen bres lanchers marquetterie, eau (RÉFÉRENCES EXI-| Chaude incluse, stalionne GEES) enquête del ment, 430$/mois.450- crédit.Tél.450-348- 358-4457.3268.5363, 514-910-6382.GRAND 4.1/2 STYLE CONDO, bain podium, douche séparée, salle de lavage, échangeur d'air, air climatisé, près des services, immeuble neuf, idéal pour semire- libre immédiate- pas d'animaux, Tél: 450- 542-1708 ou 450-359- 1800.GRAND 4.1/2 SUR 2 ÉTAGES, entièrement ré nové, stationnement, libre immédiatement, 645$/mois, tél: 450-358-5737.GRAND 4.1/2, frais peinturé, plancher bois flottant, près du Carrefour Richelieu.si vous voulez la tranquilité et près de tous les services.Tél.:514-714-2688.A ST-LUC RUE JEANNE- ROBERT 4.1/2, 2e étage, .5 : planchers bois, céramique 5.1/2, e pren, hôpital, cuisine, libre, 595$/mois, 750$/mois.5.1/2, nnes références requises, 2ème étage, 735$/mois.tél.: 450-348-4295.stationnement.Libres, (RÉFÉRENCES EXI-| ARRIERE JEAN-COUTU GEES) enquête de 3.1/2 rez-de-chaussée crédit.Tel :450-348- côté sud, entrée laveuse/ 3268.sécheuse, rénové, plan: ces Fonant.575$/mois, ibre(EN- 5.1/2, TRES GRAND.lQUETE DE CRÉDIT) tél: 69, rue PoulLaplante, aire 450-348-3268.ouverte, bois flottant, près de l'école, parc, autobus, pas d'animaux, stationne- BACHELOR STUDIO, 2 ments, cabonon, libre im pièces, libre, meublé, médiatement, 750$/mois.chauffe, écloiré, câble, Tél: 514-617-5661.400$/mois, entrée privée, porte patio avec cours.Tél: 5.1/2, TRES GRAND, 450.348.7271 ou 514.803-7524.BEAU 4.1/2 SECTEUR ST- étage, bien secteur tranquille, près Col lège Militaire, plancher bois franc et flottant, fenestration neuve, grondes pièces, très LUC, ler ropre, bien éclairé, instal- éclairé, rénové, rangement, ations laveuse/sécheuse, entrée laveuse/sécheuse, 595$/mois.RECHERCHE 525$/mois, contactez Voa- CONCIERGE, Tél.:450- lérie: 514-299-1260.741-6868, 514-995-4307.5.1/2,BOULEVARD ST- BEAU 5.1/2, GERMAIN, DANS ST- 660$/mois, Saint-Jean, EDMOND, libre immédia: près Centre-ville, instal: tement el ler septembre, tions laveuse/sé- site résidentiel, trans ville et cheuse/ lave-vaisselle, paysagé, 0$/mois, aspirateur central, plon planchers bois Shon En chers flottants, remise in- quête Crédit et références térieure, stationnement, exi Tél.:450-347- libre ler septembre.Tél.: 15 3 4502913212 514.514-221-7617 522.Sous-sol bien éclairé.Plancher flottant et céramique, 3 y 2 stationnement, libre 1 juillet.541, boul.Gouin Enquête de crédit, pas de chien.465$/mois, chauffé, éclairé GRANDS Le 4 1 /, 1 200 pi carrés, douche 2 séparée, 2 balcons, 2 stationnements, plancher style condo flottant et céramique.221, rue St-Pierre 695$/mois Libre immédiatement enquête de crédit e pas de chien 5788311018 20100812-b Danielle 450 359-9938 GRAND 5.1/2 DANS QUADRUPLEX rue Frontenac, fraichement peinturé, plancher flottants, près éco- es, prix: 645$ /mois, 2 sto tionnements, pour visiter: 450-347-8004.GRAND 5.1/2, 159 St- Gérard app.302, St-Jean, remise extérieure, | station: nement, libre ler août, 750$/mois, électricité non- inclus.Tel.450-348-5003 ou 450-348-3826.GRAND 5.1/2, avec vue sur la rivière, parfait pour couple, dans un duplex cen tenaire avec boiserie d'ori gine, plancher en pin anti que, plafond de 10 pieds, balcon avant, verrière, corde a linge, salle de lavage, salle de bain neuve, disponible le ler août, 750$/mois chauffe, en quête de crédit et références exigées.Contacté Alain au 450-357-1564.GRAND 6.1/2, dans semi- détaché, sous-sol, grande cour arrière, libre août, 750$/mois, ou 240, St Pierre, références requises.Sur rendez- vous, 450-346- 6523.LACOLLE, 5.1/2 a 625$/mois, 4.1/2 a 550% /mois, 3.1/2 a 500$/mois, 2.1/2, libres, non chauffés, non meublés, beaucoup de rénovations, bienvenue aux retraités.Stationnement et cour arrière.Assistant concierge recherché.514-702-2399.LES RESIDENCES HAUTE- RIVE.50 ans et plus pour personnes autonomes, a Si Césaire.Grand 4.1/2, très ensoleillé, verdure, au bord de la rivière, tonquillité as surée, à 5 min.à pied de tous les services.porte-patio triple, balcon de ciment, intercom, toit cathédral, ba layeuse centrale, plancher de cuisine et salle de bain en tuiles, 2 chambres et so lon planchers de bois flot tants, enquéle de crédit et références exigées.ou 450- 469-2761 et cell: 1-450- 210-1113.LOFT à louer à StJean, rénové, chauffé, éclairé, 460$ /mois.4.1/2, chauffé, 590$/mois.Fernand 514-513-6380 ou Joseph 514-842-3472 ou Guy 514-883-7303.LOFTS A LOUER, Iberville, libres immédiatement, 2x900 pieds carrés, 650$/mois, 1x850 pieds carrés, 600$/mois.Tel: 514-244-7225.2iéme étage, immédiate ment 450$/mois.4.1/2 ler et 2ième étage, 2 chambres,salon ouble, immédiatement 600$ cha cun.Standbri Station, grand 4.1/2, imme diatement, 620$/mois.Info-location, courtier agréé.Tél.:450-359- 7123.ST-LUC GRAND 5.1/2 aucun tapis, 2 stationnements, près Wal-Mart, libre immédiatement, 875$/mois, tél.: 514-237 0624 °3.1/2 A IBERVILLE, rois peinturé, 6 logis, dans un emi sous-sol, entrées lo veuse/sécheuse, planchers flottants, possibilité de semi meublé, chauffé/éclairé, 48 rue Pelletier, 600$/mois, libre immédio- tement, Tél.:Justin 514-718- *3.1/2 A IBERVILLE, près du IGA, frais peinturé et tout rénové, 6 logis, dans un demi sous-sol, entrées laveuse/sécheuse, planchers flottants, possibilité de semi meublé, chauffé/éclairé, 848 rue Pelletier, 590$/mois, libre immédiatement, Tél.:Justin 514-718- 5675 2.1/2 CHAUFFÉ/MEUBLE/ECLAIRE très propre, refait à neuf, près cégep et base militaire, 510$/mois, libre immédiatement, non- fumeur.Tél: 450-358 4551, 450-524-1025, 450 347-0191.2.1/2 GRAND, 539, RUE DES TRINITAIRES, meublé, chauffé, éclairé, avec buanderie, près Base militaire et Cégep, libre, 500$/mois.Tél: 514.409.0844 ou 450-741-1640.2.1/2 STYLE STUDIO, 3ième étage, semi-meublé, porte patio, intercom, vanderie, 50 ans et plus, rés hopital, 395$/mois.ibre immédiatement.Tél: 514-791-2458 2.1/2, RÉNOVÉE, près du IGA, Saint-Jean, meublé/ chauffé/éclairé, endroit tranquille idéal pour retraités, 450$/mois, libre ler septembre.Tél.:514-705- 7734.3.1/2, meublé, bo layeuse centrale, système intercom, tranquille ler étage, ler juillet, 35, tue Jacques-Cartier Sud.Tél.450-346-4908.5.1/2 GRAND A LOUER AU CENTRE- VILLE, plofonds de 10 pieds, 2 salons, planchers bois franc, entièrement meublé.625$/mois, chauffé.|i.bre ler septembre.Tel: 438-881-7968 GRAND 3.1/2 MEUBLÉ.Stationnement, enquête de crédit, libre, 400 Grand Bernier Nord.Tél: 450- 346-4721.sou 3.1/2 meublé, chauffé, pour 1 personne seulement, non-fumeur, libre immédiatemen 500$/mois.ER 450-347.4111, le soir.reaux de 500 5,000 pieds 1956 carrés.5 14-465- Mini-Entrepôt C SIP ENTREPOSAGE CHAUFFE AVEC GICLEURS LL 2 Tr] Résidentiel - Commercial - Industriel Location mensuelle ou à l\u2019année 450 347-2359 155, rue Champlain Saint-Jean-sur-Richelieu - LOCAUX À LOUER \"INDUSTRIELS OU POUR ® ENTREPOSAGE 360, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu - 2 400 et 9 500 pieds carrés - gicleurs - stationnement ~ MINI-ENTREPOTS - rez-de-chaussée, chauffé, alarme 450 358-1112 LOCAUX À LOUER 440, boul.Saint-Luc * 600 à 2 600 pi carrés aménagés 1206, boul.Saint-Luc e de 600 à 7 000 pi carrés 385, rue Laberge * bâtisse de 18 475 pi carrés 2032, avenue Bourgogne, Chambly 300 à 10 000 pi carrés 475, boul.du Séminaire Sud e 1 200 pi carrés 450 359-7677 www.groupebch.com Ou cam Pro Transport inc.Depuis 1988 ESPACES DE BUREAU à louer \u201ccour clôturée *caméra de surveillance PA D4 D4 D4 DEP Pa D4 D4 PEP DPE D4 PC D4 PEP PC D4 D4 D4 bd bd bd Dd Dd Dd Dd Dd Dd Dd DA DE Da DIDI DI PI DY 582658101B_20100303rfj 6028421018_20100812-m i.Sq 450 ede rrr LS yt i LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 AOÛT 2010 _ x A ous, 170 JACQUES-CARTIER Nordicentreville de Stjeon, Place du Marché), station: nement et autres commodi tés, disponible immédiate ment, suite 201 400$/mois, suite 202: 400$/mois, tout inclus.Georges-Henri 0-346-2577.Locaux a louer - comptable - etc.de 250 pi?a 1 000 pi?, FYE Las idéals pour professionnels : - avocat - notaire - courtier Endroit stratégique, prix sur demande.AS ANA ESPACE COMMERCIAL à louer, 600 à 2,400 pi.carrés, idéal pour bureaux, salon coiffure, masso thérapie ou restaurant, 100$ du pi.carré plus frais se rattochant audit local centre-ville St-Jean, coin St-Charles et Riche lieu, avec stotionnement, ploce rangement, libre immédiatement.tél: 514- 923-7469.stationnement 592328101B_20100506-j WAL POUR BUREAU OU COMMERCE: loca! 450pi.co + ra t ou atelier de B0Opi.ca., situé centre-ville SaintJean, 575$/mois.Informations: 450-347-6885.LOCAL 4 i.ca., libre ler septembre, 2éme élage, ascenceur, à pour no taires, avocats, compa: gnies d'ossurance, Séminaire nord, une visite vous convaincro, laissez message sur boîte vocale, 450-346-9597.LOCAUX INDUSTRIELS LEGERS A LOUER 500 à 1500pi.ca., idéal pour entrepreneur ou autres, St Saint-Jean.Tél.:Semaine, 450-358-2671/514- 829-7943.Fin de se maine: 450.297.0800/514-444-0677 CHAMBRES ET PENSIONS \u201cCHAMBRES A LOUER.Douillet chez-soi, sécuritaire, pour homme ou femme, re traité autonome, étudiant travailleurfeuse).Au Presbytère NDA, Halles et Vieux St- A, SAINT-LUC, \"CERTI- FIEE\", La Maison Clermont, planped, om brance familiale, tous les services inclus, ler mois à l'essai, avis de dépot 30 tours.Tél.: 450-349-0528.RÉSIDENCE DE PSR- SONNES AGÉES AUTONOMES: chambre à louer avec ou sans meuble grande fenestration, près de tous les services.Activité et gamme de service person nel, endroit paisible.Tél: jour 514-519-2752, après 18hrs 450-515-3619 Jean- Sébastien.paisible personnes âgées nomes/semi-autonomes, atmosphère chaleureuse, environnement de qua AVEC OPPOR- D'ACHAT, cr tes requis bon revenu fom: lial, 000% annuel.Taux d'interét vous permettant 550$ mensuel pour une moison de 4c o.c., soussol fini, 10 minutes de Stjean surichelieu.lacolle, Na pierville et Farnham à 25 minutes du Pont Champlain.514-743-4331 MAISON CAMPAGNE 5.1/2pièces, grand terrain, fraîchement peinturée et ré novée, Rang des 60, St Alexandre, tél.450-542- 5388.four chocolat, 2 foyers, au gaz, cours gorage plein , fenestration abon- ès du centre B-13 CIC LX, 2002, , 2 portes, monuel, 174, , excellente condition, déma: RECHERCHE leur, lout équipé, groupe electrique, cruise control, COLOCATAIRE climatiseur, 4,900$.450° CHAMBRE À LOUER OU °!51839 COLOCATION, nouvelle _\u2014 constuction, artère Rona DODGE STEALTH 1992 Régional (de préférence, très bon état 222,000km, une femme), disponible im s d'hiver et d'été inclus, médiatement.él.seul proprietaire, 4,950$.3594227.Tel.450-347-7352 MAISON À PARTAGER, meublée soul chambre ECHO HACHBACK 2004.rand terrain, foyer, Ste 70,000km, 2 portes, vitres Prerose, 350$/mois, libre teintées, outomalique, cou immédiatement.Sylvain: leur , leurs avant, 450-358-8534.démarreur: à distance.7.5008.Tel 450-349.RECHERCHE COLOCA- 0386 TARE femme, nonh Iberville, Avenue Héroux, maison privée, tout inclus, a ye 00 mo 2001, Je, chambre privée, sons neufs 4 one s d'hi 280$/mois Tél 450-347 ver(bons), très élonomique, LOCATION PL TERRES AGRICOLES A 5 $ négociable, tél: 450 357-8059.MAZDA 3 GT, 2.3L, aut, très ropre, 99,000km, \"hatchback\" tout équipé, démarreur distance, toit ou- 7900$, (450}358- Jean-sur-Richelieu, porte Jean à pied, face à l'arrêt lité: maison récente Tél 450.895.LOUER, à StJean sur-Riche VOIS 3 garage et porte d'entrée autobus.Cuisine, buanderie, avec ascenseur, com \u201d lieu, rue Jacques-Cartier Sud, BU RE AU 7 ] 100 i carrés indépendonte, stationne- téléphone et interrubain gra prenant plusieurs servi 28$ arpents.cultivables[AS .ment extérieur, tél: 450- tuit au Canada, cable, pos: ces, chambre double, RA), a StPaullleAux-Noix, OLD S MOBILE - dans INIQUO 358-2069, 514-951- sibilité internet gratuit.Con- AU PLAISIRI Céline Route 223, intersection ACHIVA'9S 550$.Ford op A LOUER médiale 2753.cierge pour espace com Tremblay, 44 Agen Montée Van Flit, 491 or Tourus'9d, bas | kilomé- mun.artir e teuil, secteur SHuc, tél: t ltivables({ASRA), trage, peinture \u2018origine, h i = 65$/semaine.514617- 4503483837 EE, NT drain.8 lo pou 11008.Caravan Dod Idéal pour professionnel de la santé 8282.avec pation de 16x14, go 5 ans à partir du 0101.2000, parfaite condition, Libre 1* janvier 2011 & sebo de 10s8, remise \u2018exté 2011.Appelez Georges au 20008, Wl.4503464506 8 A JaeRViLLE, PAISIBLE, Pounce PERSONNES rieure, terrain clôturé, pis- Sade ou 450- après 19.30h.Aminni S inclus: câble, Internet, télé cine de ', a minutes rt 620, boul.du Séminaire Nord || SAINT-IEAN, local com phone, loveuse/sécheuse, AGEES LE VOILER des Halles ef do parc Beau PICK UP GMC HD 1991 Saint-Jean-sur-Richelieu Elf Richelieu, mur brique, ple.asic personnel, cu BLANC.À BON PRIX, lieu.5 chambres, lire im FL pic Un GC HD 1901 e fo et sine accessible, stationne autonomes, semi-autonomes, a i t t, ! | ! 450 348-6868 2 fond haut, très bon oat, Em ment, autobus à 2 pas.Tél.: possibilité couples, ler 1 250$/mois.° \"Contactez AUTOMOBILES 4s nous d'été, 1,500$.Tel 514 247-6867 & a, 0 aoe 450-347-9873, 514617.plancher, site enchanteur 514-229-1553 ou 450 3 ment, bre, mois.9873, 514.820.9873.personnel charmant, 1 3483830.A VOIR AUTO, CAMION 161.:450.347-3075.MOIS GRATUIT FAIBLE 4X4, FINANCEMENT PICK-UP CHEVROLET CHAMBRE À LOUER, REVENUS = ACCEPTES: MAISON, aucun cas refs 1500, 1997, King cab, SOUL.NAIRE, 2 pas © : sé.voitures 2004 à2010, 2RM, Mags, 3.500%.Tel.du Cégep, meublées, télé } MAISON FACE A LA léger dépôt, aucun endos 4502482731.0) phone, câble, Internet inclus, ne RIVIERE, occés à la 35 seur, 866-566-7081 aveuse, sécheuse, station \u2014 - et route 104, rand www.automobilesbrisson PONTIAC SUNFIRE, COMPLEXE OASIS ST-JEAN romans pas, darmowe CLOTTTATSII [5.1/2 beoscoup & va| com 2008.Beaucoup So.pce: : : non-fumeur, vérification de .novations, foyer, plan neuves (batterie, courroie, HABITATION EVOLUTIVE POUR RETRAITES crédit, libre immédiatement, 4.1/2 MAISON A chers bois, 2 chambres, ACHAT AUTO POUR us pension, ligne à freins » 85$/semaine.Tél: 450.LOUER AVEC GARAGE [possibilité 3e, 2 station RECYCLAGE.Payons meil ak), 4 portes 150,000km.515-3119.dans le Vieux-Saint-Jean, nements, cabanon, pos leurs prix comptants.Re 2,200$ 14-707-8009 \u2018 idéal pour gens fetraitas, d'animaux.1450$/mois marquage et pese ole \u2018 : : as d'animaux, références, _ _ A.A.Q.inclus.- _\u2014 CHAMBRE DATE OUER, Clcuste de crédit Tel.|a1osses 2 © 9141 AUTO QUEBEC.tl: 514 SATURN SU 2001, mo POUR ETUDIANT(E), à 5 .\u2019 in.du Cé He 450-347-6706.973-2886.nuel, 4 portes, bon état, 8 meublé ; pa ent ie pneus hiver/êté, démarreur lus, Pen Tel GRANDE MAISON 3 ACHETONS AUTOS pour à distance, 2000$.Jacques us, 47 2$Atemoine.Tel.étages, quartier Pré-verts à , recyclage, ramassons mé 514-815-0508.; + apres on.proximitée d'école el mogo SEMI-DÉTACHÉ, IBER- toux, à polez Réginald: cs sins, libre maintenant, VILLE, sur étages + sous 450-34 2.CHAMBRE, SECTEUR 1,400$/mois.Tél: 514.sol, 2cac, chavfagge \u2014\u2014 TOYOTA CAMRY 1998 SAINT-LUC, entrée privée, 233-2203.81$/mois, cour et terrain ATTENTI BESOIN 193,000km, 4 cyl, 2.2L, cuisine, salle de bain, lo _\u2014 privé, rue tranquille, oes de D'UN VÉHICULE?Aucun démarreur distance, A/C, veuse, sécheuse, téléviseur, PETITE MAISON A tout(l.GA, AISSE, cas refusé.Recherche de vitres/miroirs/coffre élect., A câble, à la semaine.Tél.LOUER Boul Stluc, ou mois QUINCAILLERIE), tout genre de véhicule, lecteur 3CD., régulateur vi «7 r 450-349-7304.seulement, 780$/mois, tél: 675$/mois, ler septembre, même importation.Transco tesses, 3800$, tél.450- TN : AME.- - 514-572-2728.514.219.0884 2000 liée 450-446 2800 347 3489 ni \u2019 : : CHAMBRES À LOUER, ES re 7 « Fini les soucis.Dites bienvenue RE ee FF VE JU A von PF ET 1 I sécurité et ifort tre-ville, entièrement mew A [) A ] rd = 2 aia 1 au con .» ée, 3 chambres au tota B d h | sur près de 2,000 pieds esoin A un ve [47] e J corrês Spas, cuisine, ; - ) A Py - - ° ié Telle A , \u2018ét , Int t Infirmière diplômée Fons sr cl.oh Les meilleurs specialistes en * Infirmières auxiliaires phone, piscine creusée, à partir de \u202690$/semaine, » Préposées NON-FUMEUR SEULE- , MENT, idéal pour étudiant * Médecins sérieux ou fravailleur à con j ) iat, Tél: 514-462-8363, ET * Surveillance 24 heures 514-462-1515.L ® d ou à la carte selon les soins rand lit confortable, Près a va Py réa \u201c2x de at gep et du Boulevard Indus- 4\u201d crédit, EY Co 1,7 > rce, pa eme 49 LU q etard, etc.triel, {autobus 31), maison Fw ST TE rT YT.BRE iE Lary | Te Te : Pour informations: 450 349-5861 avec grand lerrain, arbres ; ; .centenaires, tout inclus, Té r 1050, rue Stéfoni, St-Jean-sur-Richelieu lémax/internet _haute-vitesse Ë _ laveuse/sécheuse, rabais A 8 et pour militaire, à partir de By 7 \u2014 300$, plusieurs grandeur a a 8 de chambres disponibles.° [| Lauréat 5 Tél:5146174012.E N D | RECT COM > 2 n -_\u2014 e Gala de l\u2019Excellence & 5 sous chamere « æ\"\" #5 #) 514.MON.CHAR CHAMBRE DE COMMERCE § pour étudiant, près du Cé ; » .DU HAUT RICHELIEU = gep, 75$/semaine.Laissez \u20ac 8 message ou: 450-347.- æ ; î i Tous prog 914.666.2427 Te EE aR \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LA u + 1% emprunt Votre crédit chez nous.c'est 2 .« e Étudiant 8 * Faillit É W En QUELQUES MINUTES | & & e Problème GAS REFUSE nm a LQ Autes et camions presque neufs I o de crédit \u201cCertanes conditions s applique.A sin J A / : » 359 rue Laberge, St-Jean-sur-Richelieu 450 348-5880 1 866 902.0983 e ?dl Aa.- 4 2 VotrefRECHERCHE DE MOTEUR sur le Net 3 rer > www.dupontford.com pe 190, rue Moreau, Saint-Jean-sur-Richelieu - 450 350-FORD (3673) | w HONDA MCS DLC Aun \u201cLiquidation de voitures occasion; FINANCEMENT-2 9% is Le ia Le ha 105086A ] 10602YA 19 995$ Édition spéciale Convertible, intérieur en cuir blanc, automatique, tout équipé.eRe TE Un Honda Civic SE 2005 Coupé deux portes P4017 Automatique, climatiseur, phares antibrouillard, aileron, lecteur CD, déverrouillage, portes électriques, À coussins gonflables.1 seul propriétaire Un Dodge Caliber SXT 2008 Fe 121104 km 7 495$ 101305A \"™ Un Volkswagen New Kia Rio 5 2009 1 Beetle 2007 blanc 4400 km c 29 148 mi 11 995$ Air, groupe électrique, sièges chauffants, vitres électriques .Un Mercedes- Benz Classe R350 4 Matic 2007 82 537 km 31 995* J P4025 Automatique, jantes en alliage, groupe électrique, toit panoramique, radio AM/FM/ compatible avec radio par satellite, ordinateur de voyage, sièges en cuir, climatiseur, Navigation, système Parktronic.32 858 km 10 995 4 Automatique, climatiseur, groupe électrique.me, | un Honda CR-V LX 2007 68 357 km 105065A 4x4, automatique, groupe électrique, climatiseur, freins ABS, lecteur CD, 6 coussins glonflables.SE 2006 4 P3900 P3924 Automatique, groupe électrique, toit ouvrant, À climatiseur, freins ABS, coussins gonflables.M: 150 806 km * 12 995° J4X4, marchepieds, phares antibrouillard, roves «mags», groupe électrique, climatiseur, porte- bagages.freins ABS, 6 coussins gonflables.\"Un Pontiac Montana SV6 2006 92 260 km 8 995$ | 7 passagers, climatiseur, régulateur de vitesse, groupe électrique, siège baquet.101354A P3931 Groupe électrique, système de navigation, phares antibrouillard, chargeur 6 CD, rideau arrière.2008 72 986 km 33 995 92025A \u201cun chevet impala LT 2006 à Manuelle, groupe électrique, lecteur CD, AM/FM \\ stéréo, MP3, climatiseur, freins ABS, 6 coussins gonflables.> Un Saturn L300 } ÿ Automatique, groupe et sièges électriques, climatiseur, roues chromées.89 066 km 7 995° P4011 Un Mercedes ) Benz (300 4 Matic 2008 42 314 mi 33 995$ Traction intégrale, groupe électrique, phares antibrouillard, roues «mags» Différentes couleurs disponibles Automatique, convertible, groupe électrique, climatiseur, roues «mags» chromés, phares antibrouillard.Comme neuf.R Un n Honda à Accord SE 2006 122 261 km Automatique, roues «mags», aileron, groupe électrique, climatiseur, freins ABS, 6 coussins gonflables, toit ouvrant vitré, Un Honda Civic } DX-G 2007 43 156 me 12 995* TT ITS 2005 127 125 km 6 995$ 1050764 Un Honda Civic LX-G sport 2005 138 965 km 7995} 4014 Co { Automatique, lecteur CD, miroirs chauffants, k groupe électrique, toit ouvrant vitré, climatiseur, P\\roues «mags», freins ABS, 4 coussins gonflables.Un Ford Fusion SE 2006 54 340 km 9 995$ L Automatique, climatiseur, groupe électrique, roues «mags», frein ABS, coussins gonflables (Avion), très luxueuse, 36.5pi., 2 extensions, gale rie recouverte en aluminium, gazebo, installation perma: nente sur camping (Summer Place Campground) lle Lo- mothe, lac Champlain, Vermont.Tél.:450-447- 1218.A LE MEILLEUR Pe POINT FINAL! BMW 5301 2007 67000 km 25 995% Cadillac CTS 2007 99000km 13 996% Hyundai Accent GS 2087 99 000 km 5 995$ Hyundai Accent L 2087 36 000 km 4 995$ Hyundai Tiburon 2067 100000 km 8495$ Infiniti G35x 2007 106000 km 19 905$ Mini Cooper 2007 95 000$ 14 995$ Nissan Vorsa 1.8 SL 2067 85 000 km 7 495$ Asurs RSX 2006 $B000km 11995$ Honda Civic DX-G 2008 57 000 km 9 995$ Honda Civic DX-G 2068 100000km 7 695 Honda Civic LX 2006 84 000 km 9 905$ Hyundai Accent GS 2006 79000 km 5205$ Hywndai Accent L 2008 93 080 km 3 295$ Kia Rio Berline 2006 74 000 km 3 995% Mazda 3 Berline 2066 119000km 4995$ Mazda 6 S 2006 133000km 6 pron Nissan Altima 2.58 2006 100000km 7 Nissan Sentra 1.8 SE 2008 119000km 39858 Nissan X-Trail XE (AWD) 2006 115000km 9 905% Smart Fortwo Pure 2096 000km 6995$ Dodge SX 2.0 2005 122000km 34958 Honda Civic SE 2005 109000km 54958 Henda Civic SE 2005 86 000 km 5 495$ Hyundai Accent G8 2086 9800km 3495$ Hyundai Elantra 2005 113000km 4995$ Hyundai Elantra 2005 51 000 km 3 995$ Kia Rio RS 2005 123000km 2 995% Kin Sorento LX 2006 $4000km 74958 Mazda 3 Berline 2005 100000km 599585 Nissan Sentra 1.8 SE 2005 84000km 529583 Toyota Echo LE Hatchback 2085 97 000 km 549583 Toyota Echo Berline 2005 116000km 49958 Toyota Echo 2005 100000km 498582 GMC Savana Cargo 2004 170000 km 10 995$ Honda CR-V 1 239000km 39958 Subaru Legacy GT 1997 317000km 1295$ Visitez-nous au www.autemax1i.ca 740, Saint-Jacques, Saint-Jean: Fy ET TS yar) 3 CREDIT 2¢ chance APPROUVE?f Problèmes de crédit Pour plus d\u2019information: 450 347-5593 858, boul.Industriel Saint-Jean-sur-Richelieu A LOUER ENTREPOSAGE A GRAINS, en i 1,500 tonnes, élévateur, facile 514-949-0260 ou 450-348-8220.1006101 5625801018, A, VENDRE CAUSE DÉMÉNAGEMENT- AUBAINE! Ensemble de cuisine bois pdle:1 table, 1 nneau, 4 chaises, 125$;Causeuse sauge, deux places + 3 coussins, 200$; Kolo.lit, clic-ctac, beige, 50$;1 bureau, 3 tiroirs, 2 tables de chevet, 100$; petit vaissellier de bois, 75$;Ensemble de golf+voiturette, 50$.Tél.: 450-346-5212.ACHETONS cuisiniéres et réfrigérateurs, bonne condition, payons jusqu'à 375$ et frigi aire seul de 75$ jusqu'a 200$, laveuses et sécheuses {blancs}, MEUBLE, 185- A, Bouthillier Nord.Tél.: 450-346-3701.Achetons réfrigérateurs défectueux.BONS MEUBLES A BON PRIX: belle gronde com mode avec miroir et table de chevet, étagère, 2 bureaux d'ordinateurs.À vendre ensemble ou séparé ment.Prix à discuter.Tél: 450-347-6196.ENSEMBLE FRIGIDAIRE/ POELE LAVEUSE/SE- CHEUSE 500$, set de chambre à coucher bois franc 600$, Tel: 450-349- 6141 ou 514-978-3111.LIT MEZZANINE, mo derne, très propre, avec bureau de travail intégré, 130$.Tél.:450-346-3471.LIT SIMPLE assisté électrique, avec tête de lit en lai- lon, 700$.CHAISE DE MASSAGE électrique, en cuir beige avec bois, 500$.SÉCHEUSE Whirlpool, commerciale, blanche, 200$.Négociable, argent seulement.Sur rendez-vous, 450-348-0008 après 17hrs.LIT SUPERPOSÉ, en bois blanchi, 2 tiroirs, 2 motelas, commode à 6 tiroirs, mirroir, comme neuf, 650$.Tél: 450-346-0436.MEUBLE EN COIN POUR ORDINATEUR en bois rouge vin et distributeur d'eau, prix à discuter, tél.: 450-358-4838.MEUBLE POUT TELEVISION noir et couseuse fleurie, 200$/deux morceaux, bon état, tel: 450-895- 0830.MOBILIER: Table de cui sine, 4 chaises; places; fauteuil 1 place; table à café; lave-vaisselle.Très propres, prix raisonnables.450-349 2013.SET DE SALLE A MANGER, Broyhill, en pin, 6 chaises dont une capitaine, 400$.CAUSEUSE ET FAUTEUIL en rotin avec coussins, 400$.MEUBLE Reine-Anne avec un pouf, 250$.BUFFET en acajou avec dessus en chène, 70$.TABLE A CAFÉ, en chêne pâle, Palli- ser, 70$.Tél.:514-497- 3438.SET DE SALON, pointe de diamants, 9 morceaux, sofa- lit, Tel: 450-245-3628 Ai CHATTE A DONNER, opérée, dégriffée, personne responsable seulement.Tél.: 450-347-4126.CHATTE, poils long, opé- ttes avant dégriffées.450 42-9197.PERDU CHAT ROUX (orange), 2 ans, SECTEUR N.D.L.STJEAN, récom pense promise, réponds au nom Alfred.Charlotte Aube, 450-346-5353.B14 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 AOÛT 2010 \u20ac EN in > SHIT-ZU, male, né le 18 ETH SE FTP Foca] TG ECP [uae Soni .moteur Mercury 4 forces + FLMCUI ultra classique mas UES, TOUS LES FRAIS 250$.450-244-5803 ou ociable, tél 450-347 que neck, 310.Grand FERME JEAN vous VOULEZ UN MOTEURS 919, 450-687 1745 8 , 5e CHOINIERE INC.-BERNOIS TEl 450-5429898 @ PC-INFO mois sucré, cerises de is longtemps, voile l'oc: TE rare FORD WINDSTAR bons 514754 Vente-service-réparation terre, * concombres, Po nez nous faire un paTEAY DE Sx as 5 SPORT, 2007, a, clima- Pr da.recyclage.zuchinis, jomates cerises, offre.10 semaines, vaccine, RAFT , isé, sièges/vitres/miroirs rofitez nos spé etc.aulocueillette ou vermifugé, male, pur .orp rod qu olor TG se.si A, cou, po ordinamur Congr 250 \"Chont| Coat cco 138 .a .ton igne es n - - board o or sales ord bon BICYCLETTE ÉLECTRIQUE, 9423722 P3 733 mhz:60$.PA (secteur StAthonase) Tal.:| 9531 0e ot $ 50.347.noire, noter 800.ww 280$.Pour toules ques 450-358-5740., \u2018 : tions, n'hésitez pos à sons 00 gts 2005 EY 960$.450-895-1234.LA PIECES ET nous fera plaisir de SSSACHAT DE VTT, discuter x LTE COCA GIGI Ses tes a 2010 54 Jin As VÉLO ÉLECTRIQUE, 4x4 of sport.Payons meil Biean-sur-RichelieuN LouV LA 1N5 1018 ACHETE ANTIQUITÉS FIBRE DE 26po., batierie neuve SCOOTER DERBY BUL- leurs prix comptant.nous ibervill MEUBLES - VERRE 12pi., neuf + | 2010.parfaite.condiion LET ATLANTIS 2007, très nous Soca En affoires (secteur Fbervil 0).40 ENSEMBLES Poses, NMOURLES: rceloi gilet de sauvetage + 2 avec casque, 387$ à bonne condition, conduc PNEUS 4 SAISONS depuis 1994 Vn Martin.0-347- .frigidaires, laveuses/sé- \u2019 horlog po nd- avirons, 425%, el discuter Tél.:450-358-| \u2018eur fille, couleur rouge, P18570R14 presque 819.364.2578 Achat, vente, cheuses, en inventaire, ga \"os joue Moorcraft 4505157179 4827 \" vente rapide, 1,300$ Tél: neufs, 1508, tel.450346 échon rontie de 6 à 12 mois, Père, poteries hak 514.570.0055 BAGS ge.GARAGE DU MEUBLE sterling, colonnes et lampe - 185-A Bouthillier de.marbre au \\, obiets Tal - militaires ux pein ROULOTTE FIFTH WHEEL Nord.Tél.:450-346-3701.Nes reconnus, etc.Achetons également bijoux et pièces en or de toutes sortes de 10K à 24K, diamants, montres bracelets Rolex Omega Longines et de po che, monnaies canadiennes el américaines.Service honnête et courtois sans frais: payons immédiate ment à domicile en argent comptant.Information Fran cois, cell.:{514)891-0699 et www.lesantique.com TAPIS ROULANT D'EXERCICE, marque Tempo, en bonne condition, 400$, \u2018Tél.:450-358-1433.A BOIS FRANCS BO- MARC INC.Directement Planchers bois franc préverni de très du manufacturier, grande qualité.Chêne, érable, merisier, bois exotique, jatoba, ipe.Ouvert du lundi au samedi.Tél; 450- 378.9883 ou 1-877-378- £883.53 Gatineau, Gran- y.BOIS A COUPER ET A ER, ovec salaire, St- Jean-sur-Richelieu.Cell : 450-357-0779 ou 450 347-7256.BOIS DE CHAUFFAGE A VENDRE 85$-75-60/corde, set d'allumage 45$/corde aussi bois sec, tél: 450- 263-4070.BOIS DE CHAUFFAGE A VENDRE 85$-75-50/corde, set d' allumage 45$/corde aussi bois sec, bois 50$, tél.: 450.363.4070.BOIS DE CHAUFFAGE A VENDRE, tél: 450.775.4241, 450-293-1895.BOIS DE FOYER BORDUAS, bois sec, érable, qualité, 299, 16e Avenue, Saint-Athanase.Tél.: 450-347-2751 TENTE-ROULOTTE Vi- KING 1999, 6 personnes, auvent, poêle, intérieur/ extérieur, 2 bonbonnes, abri moustiquaire, radio, 640kilos, 30008, 450 359-4246.TENTES-ROULOTTES A LOUER 290$/semaine et à » 4 grandeurs, équipées.Ou- très propres, GRANBY:450- vert 7 jours.37 EER PIANO ANTIQUE DEBUT DU SIECLE, marque New- combe, nouvellement ac cordé, belle sonorité , pièce unique, 6,750$.Tel: 450- 347-7352 x des al A adie ad + meet # * = an étre medi Sagi 5 THR med + Lc à Core & que DIMANCHE, 13 AOUT, liquidation de succession, tout doit être vendu.Au cune offre raisonnable ne sea refusée.10 hres 6 16 hres av 221, 2lième ave nue, Sabrevois.VENTE MENT: MAGNIFIQUE FUTON avec se en bois, idéal comme lit d'appoint, décoratif, couche 2 adultes, prix 200$ négociable.CENTRE AUDIO Sony Trini- tron, 27\", 100$.LECTEUR CD, dvd, vidéo, feu 30$.HAUT PARLEURS(2) Toshiba, 100$.SUPPORTS haut-parleur, SO$.MEUBLE pour le tout, 1008.Prix pour l'ensemble 300$ né gociable, tout en parfait état.ORDINATEUR Dell, Penthium 3, écron 17°.SCANNER Conon, impri- monte HP, plusieurs pro grammes inclus; XP Profes sionnel, Office, Antivirus à date, tout en parfait état, prix 450$ négociable.450- 358-9661 ROBES DE PATINAGE ARTISTIQUE: une rouge, 10-12 ans junior, 50$.Une bleue pôle, 8-10 ans junior, 50$.Une bleue foncée, 8- 10 ans junior, 20%.Tél.514-497-3438 quay 2 REFRIGIRATEURS, 65% et 35%.4 POELES électri- rtir de 25% jsu ques, à v'à 50$.1 VAISSELIER, Iss.4 PNEUS sur rimes, hiver, 275$.1 MOULIN A COUDRE neuf, valeur 189$, prix 90$.450-347- 4429.LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 AOÛT 2010 CAUSE MENT:MÉNAGE COM PLET(S PIÈCES) A VENDRE et beoucoup d'outres articles de maison et garo ge.Robe mariée et manteau cuir(dame), sol :450-347- 2004.tation arontie 2 ons.SERVICE E TAILLAGE.Tél.:514- 913-6786.CÈDRES À HAIES Belle qualité, 2 a 7 pieds, prix avantageux, directement du ue teur, livraison et planta tion.514-238-9494.Mont-St-Grégoire.CEDRES CULTIVÉES EN POTS, 3 as pieds de hav teur, ssibilité de planta tion.MAISON A LUER, meublé, chauffé, du ler no vembre au ler avril.CHAMBRE A LOUER, à Puerto Vallorta, Mexique.450-375-0622.CLIMATISEUR MURAL, Sanyo, 12,000 BTU, ins tallation incluse, 1,400$.Tél.:514-892-2582.COUVERCLES POUR SPA.Prix et qualité imbattables, disponibles dans toutes les formes et couleurs.Composez le 1-866-565- 5252.www.thecoverguy .com/francais.php À VENDRE Équipement complet de restaurant - Verres, ustensiles - Poêles, équipements de cuisine «| o : © = 9 2 ™ 2 - Tables, chaises et bien plus Pour informations: 514 707-1439 450 294-1026 ADAM ET EVE.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gra tuite.Tel: 819-336-4320.Festival érotique 13,14,15août Festival fantasmes 20,21,22 août.Party sexy 28 et Party ailes de poulet 29 août ARMES A FEU: Achat, ca rabine, fusil, révolver, pistolet, établie depuis 1930.Conversion de prohibées à restreintes.Tél: 450.778- 1817 AR.Lusignant inc.www.quebecgun.com ARMOIRES DE CUI SINE EN ÉRABLE NATUREL 17 portes avec ilot, 3 portes + 4 tiroirs, évier double + robinet, 1000$, tél.:450-346-0787.AVEZ-VOUS BESOIN D'ARGENT.RECHERCHE jeux vidéos, Nintendo 64, Playstation, légos, figurines de super- héros (Batman etc), little petshop{animaux et maisons).Nous ons com ont SAS 60 P B OIRE ALUMINUM marque Véranda, 4 places, sièges indépendants, toit et table, 700$.Pompe à pression \"Simo niz\" modèle S1900 électrique, utilisé 2 fois, 150$, tél.:450-348-4530.CABANONS REMISES DE JARDIN) 10x12: 16998; 10x16: 1949$; 12x16: 2199$: 15x20: 3099$ 15x30: 4599$; 20x30 5899$ autres grandeurs disponibles, livraison et installation gratui tes: RBQ 8213-9338-04.Tél.: 450-632-0007.ÉCHANGEUR D'AIR, Venmar, modèle EA 109, parfait état, 300$.450- 359-9404.HAIES DE CEDRE différentes hauteurs, naturelles ou cultivées, livraison ou plantation garantie 2 ans, taille de haie et émondage, pose de tourbe.Tél: 450-294- 2503.MATELAS 312 RESSORTS Neufs, 54\": 149$, 39\": 129$, plate-forme: 39\"- 54*-60\": 59%, ensem ble de cuisine en bois avec rallonge+6 chaises: 599$, matelas 54\", 510 ressorts, garanti 10 249$.Fermé le AMEUBLEMENT LAVIGNE: 450-346-7330.w w w .ameublementslavi gne.com NOUVELLES SCIERIES Norwood.Nouveau Lum- berMate-Pro accepte des billes de 34\" de diamètre.Scie des planches de \u201ctout au Qué PISCINE, 24 PIEDS, hors- serre, $.Tél.450-347-2570.porte façade en chêne et érable, dele vernis avec penture, sieurs ran deurs, Possibilité ec caisson ef installation.590 GrondBernier nord, (514)994-2426.POUR TOI, vocance nah risks, sons risque, 2h mini mum.Caresses du ciel sur la terre.Marie-Soleil cons ciente, sélective, campagne Rive-Sud, 30 minutes de St Jean.Laissez gentil mes sage r info et rendez vous 514-516-9602.QUADRIPORTEUR \"VE LEC\u201d 2007 bonne condition, 1500$, pièces ortho pédiques pour le bain, prix variés, tél: 450-515-8110.SURPLUS D'ÉPICERIE A BAS PRIX 156, rue Deland, heures ouverture:13h.à 21h.au vendredi, ouvert public.Tél.: 450-542-9420.TABLE DE BILLARD 54\"x98\", en chêne mas sif, avec pattes de lion, tablette en ardoise 1 pouce, avec accessoires, 1,800$.Tél.:450-357- 1001.TONDEUSE LAWN BOY, 5 forces, engin commercial, base aluminium, auto-motrice 3 vi- fesses, 150$.450-358- 5793.TRIPORTEUR ET QUADRIPORTEUR, comme neufs, prix rai- Doug:450- sonnable.349-6442.VENTE DE PIANO, bibliothèque, meuble à télévision, objets décoratifs, congélateur.Contactez Héléna au 450-349-6198.ARGENT À PRÊTER ARGENT A PRETER! AVANT DE PERDRE VOTRE MAISON.je prête en 2e hypothèque sur terrain ou bâtiment dans la région- Tél.: 514-730-1728.AUCUN CRÉDIT REFUSÉ, prêt de 500$.Remboursa- le à la semaine.Rapide et facile.1-866-776-2291 www.argentrapide.com PRET 500$ simple.Ropi- de.Efficace.Par téléphone et dépôt direct, réponse en 1 hre.Conditions: Emploi stable(4mois) et paie par dépôt direct.Crédit Yo maska 1-877-534-1999 8 à UNS.w, PROPOSITIO br: i , ACCESSIBLE ! Nouveau | Routes de distributrices automatiques garanties.Par- .Mise de fonds 10,000$.Territoires protégés, balance finance ment disponible, profits pré visionnels 60,000$+ an nuel.1.866.445.1551 FILE FINAN 28\"large.Fonctic cycle rapide ougmente l'ef- icacité.WWW .norwoodsawmills.com/ 400QN 1-800-408-9995, poste: 400QN PAR ERREUR J'AI.ACHETÉ UNE CARTE D'APPEL \"ROGERS\" de 100$ vendrait à moitié-prix, Michèle: (450}347-3192.PIC À FOUIN, pour balles rondes, 400$.CABINE , 1904, GM, couleur gris, boîte de 8 pieds, nie condition, 400$.450-358-4042.DIE AAA-GESTION LEMIEUX PROBLEMES DE DETTES?1 seul paiement par mois selon votre budget.Carte de crédit, hydro, prêt, marge, TPS/TVQ, factures, loyers, arrêt de saisie.Refaites votre crédit 7/7jrs, Bè 20h.1-866-687-2496 ABATTU PAR VOS DETTES.Menacé par vos créanciers.Nous sommes pour vous aider.Nos services sont gratuits.INFO- DETTES 1-866-963-AIDE (2433) ou 514-707-7770.AGISSEZ, N'AITENDEZ PLUS.Parements en retard, è t, saisies, impôts, cartes de crédit.Consolidez | paiement mensuel.Réduisez jusqu'à 50% sons inté rêt.Consultation gratuite.Gestion Maga.514-282 6556.ATTENTION, CONSOL- DATION DE DETTES.Car tes de crédit, Hydro, impôts, saisies.Un paiement par mois, 0% intérêt.7/7jours, 8h à 19h.Groupe GCP Sons frais 1-877-441-2330 AU BOUT DU ROULEAU noyé par vos dettes, harcelé par vos créanciers, laissez- nous vous aider.Un seul versement.Ayez une liberté financière.24 centres pour vous servir.Appel et Cie.Syndic de faillite.514-839- 8004.GARDERE BN MILISU FAMILIAL ouverture 2 sep tembre, 5 places dispont bles, 25$/jour avec reçu, St Npxandre , Sonia: 450346 1236.GARDERI EN MALU FAMILIAL 2 places à combler, temps plein ou partiel, 18 mois et +, dans un endroit sécuritaire, sons onimoux ef sans fumée, 25$/jour avec reçu.Mélanie 450-741-6174.GARDERIE EN AMILEU FAMILIAL, secteur Iberville, places disponibles pour sep tembre, 25$/jour, repas et collations maison.Communiquez avec Mélissa, 450- 348-4854.GARDERIE FAMILIALE 7$, 3 ons et +, Iberville, éducatrice diplômée, ouverture 8h-18h.Tél: 450-349- 0455.CONSOLIDATION DE .Un seul paiement mensuel selon votre budget.0% d'intérêt, aucun dépôt d'ouverture: de dossier, carte de crédit, Hydro, TPS/ TvQ, impôts, saisie, etc\u20268Bh.à 20h.7/7jours.Comptabilité Jacques.Sans frais: 1-877-744-4455 401 DEMANDES 20 ANS DE MÉNAGE IMPECCABLE aux maisons, ménage régulier grand ménage, lavage; fenêtres, murs, plafonds, fiable, honnête, aime animaux:514- 703-3501, 450-515- 3501.AVIS AUX PARENTS! | place 1 enfont, Programme éducatif, repas équilibré, terrain clôturé, secteur N.D.A.Francine: 450.515.1978/450-348-5639.CAMPS/GARDERIE ÉQUESTRE, ouvert à l'année, enfants de 2 à 5 ans, avec l'aide d'une instruc- teure certifiée par la FE.Q., les enfants vont nourrir, brosser et monter les poneys, le tout, de façon sécuritaire et amusante.Aussi au pro ramme: chansons, brico- ages, diners et collations- santé.Admissible pour remboursement anticipé des frais de garde d'enfants.Disponible Camp de jour pour l'été, 6-15 ans.fol Manon Ayotte au 450-930- 0535 ou www -lapetiteecurie.com CONFIEZ VOTRE MENAGE, bienvenue personnes âgées.Expérience dans les maisons privées, cam- pogne et compagnie.Bons prix.Appelez-nous au 450- 3584150 et libérez-vous ?_ GARDERIE À SaintJean, près de la pé- inière Jacques-Cartier, 1 PLACE DI NIBLE.Tél.450-358-9770.GARDERIE MILIEU FA- MILLAL, secteur Iberville \u2018 repas /collations équilibrées, activités, bricolage, sorties etc.2 places disponibles temps plein, avec re çu.Venez vous amuser avec nous! Tél.:450-346- 3251.GARDERIE E ouverture 2 septembre 2010, éducatrice formée avec 10 ans d'expérience, horaire 7hà 17h.à Ste-Sabine près de la 235, 450-293-9260 Julie.GARDERIE PRIVÉE, rès la base militaire, éducatrice avec 10 ans d'expé rience, repas santé, activités éducatives, ouverture 30 août 2010, 2 places disponibles, 18 mois et plus, temps plein, 25$/jour avec reçu.Tél.:450-346-0213.PRE-MARTERNEL AV JARDIN DU SOURIRE En opération depuis plus de 20 ans.Initiation à l'anglais et la mu sique, pour enfonts de 3 à 5 ans.Informations, Julie au 450-347-0382 ou Sabrina au 450-346- 3286.ASSIS- ARDERIE, dans un milieu familial à Saint-Luc, solaire offert 10$/heure, du lundi au vendredi de 8h30 à 17h00, horaire flexible.Mélanie, 450-348-0876.RECHERCHE PREPOSEE ET GARDIENNE AVEC R.C.R., soir et nuit.Tel: 450-349-0341 ou 514.984.5385 $SATTENTION CHOCO- LATSSS Enfin, l'école est finie {Il Vends différents roduits pour te ramasser facilement beaucoup $$$.Appelle-nous vite.\u2026places limitées.514-277-0083 ou 1-800-561-2395 RECHERCHE TANTE EN Z4 GLPHi-lech GROUPE GLP HI-TECH INC.OPERATEURS(TRICES) @® QUART DE SOIR © d'injection.équivalent donnée sur place.Le Groupe GLP Hi-Tech inc, situé à St-Jean-sur-Richelieu et spécialisé dans l'injection de thermoplastiques d'ingénierie, est actuellement à personnes dynamiques pour combler les postes suivants dans son département Opérateurs(trices) de machine à injection de plastique - Secondaire 4 requis ou expérience - Une formation complémentaire sera Les candidats(tes) intéressés(ées) doivent faire parvenir leur demande d'emploi à l'attention de : Véronique Gagné Groupe GLP Hi-Tech inc.440, rue Saint-Michel Saint-Jean-sur-Richelieu QC J3B 1T4 Télécopieur : (450) 348-9568 Courriel : rh@glphi-tech.com la recherche de 10081 2r 603097101B 8-15 ou Cam Pre Saint-Jean-sur-Richelieu Transport mc F Lowes Et néonci \u201c| Accréditation PEP «Expérience requise + Temps plein w a ea