Le Canada français, 28 octobre 2010, Cahier 5

[" £ A CR 3 0.22 Ps [ istry Bia) ee e 1CU anse Na SG FEN a 22 Es Bas pe li a xa ia.BJ oe ie Sao Yad = PL GO du Richel De Fernand Charest à Gilles Roy nn.errr ~ en in tnt Aug NS Fd = mat lt sa ay\u201d 3 re oF 74 at | À \\ Q +; cn >» 2 AU = arme PO ER LE CANADA FRANCAIS \\ a Ÿ C RA = E # amet.+ EEE A cr Li ITS Le Choeur 8 du Richelieu À l\u2019époque où cet homme énergique avançait d\u2019une voix tonitruante.Car oui, était-ce un hasard, on l\u2019entendait venir littéralement, parce qu\u2019il parlait haut et fort avant même d'arriver ! JA connu Fernand Charest il y a bien longtemps.Mais M.Charest chantait aussi ! Tous le savaient.Car M.Charest était aussi M.Choeur du Richelieu ! Ils ont toujours été aussi indissociables l\u2019un de l\u2019autre que la rivière et son eau.Ce qu'il appelait son Choeur, c\u2019était son oeuvre.Mais pour être grandes, les oeuvres doivent survivre à leur bâtisseur et trouver racine dans l\u2019âme de ceux et celles qui les feront renaître encore et encore.M Gilles Roy a tenu le flambeau que lui a passé Fernand Charest et il a su garder la flamme bien vivante.À son tour maintenant de le passer à Mme Christiane Jean.Lhistoire du Choeur enfin n\u2019est pas seulement celle de son créateur et de ses dirigeants.C\u2019est aussi celle de toutes ces femmes et tous ces hommes qui ont donné vie à leur passion en chantant dans le Choeur du Haut-Richelieu.C'est à eux tous que Le Canada Français veut aussi rendre hommage en relatant pour ses lecteurs, dans ce cahier spécial que vous tenez entre vos mains, l\u2019histoire d\u2019une merveilleuse aventure humaine.Maintenant place au concert ! Renel Bouchard Directeur, Le Canada Français Lo aturelle Mongeon-Ferland ol CE BW 705, boul.d'Iberville Saint-Jean-sur-Richelieu > 450 346-7318 9 idée de ce cahier a germé après une rencontre avec M.Gilles Roy.Je lui disais alors jusqu\u2019à quel point nous devions être reconnaissants pour le travail qu\u2019il avait accompli suite à celui de M.Fernand Charest, le fondateur du Chœur du Richelieu.Gilles Roy m'a donné accès à ses archives, ses souvenirs; la mémoire du chœur avec une grande générosité.Je lui en suis très reconnaissant.J'ai soumis l\u2019idée de ce cahier à M.Renel Bouchard, directeur général du Canada Français.Je le remercie d\u2019avoir accepté de le publier.Certes, nous sommes nombreux à garder en mémoire les grandes œuvres que nous a présentées le Chœur du Richelieu.Encore fallait-il rendre hommage aux deux hommes qui en ont assumé la direction pendant plus de cinquante-six ans.Remercier aussi tous les choristes et les pianistes.Voilà l'objectif de ce cahier souvenir et je suis particulièrement fier d'en avoir signé les textes.Le Chœur du Richelieu fait partie de notre héritage culturel collectif.Gilles Gemme Auteur dans notre région.Ce joyau culturel existe depuis 58 ans déjà et il est connu tant dans notre ville qu\u2019à l'étranger.Il est notre devoir de rendre hommage aux fondateurs et bâtisseurs de cet organisme et j'ai nommé messieurs Fernand Charest et Gilles Roy.e Chœur du Richelieu est une véritable institution Homme politique et passionné par la culture et la musique, Fernand Charest fondait le Chœur du Richelieu au début des années 50 et le dirigea jusqu\u2019à la fin des années 70.La Ville nomma d\u2019ailleurs un édifice municipal en l'honneur de ce conseiller municipal qui nous quitta prématurément.De 1979 jusqu\u2019à tout récemment, Gilles Roy dirigea le Chœur du Richelieu tout en perpétuant l\u2019excellence qui était et qui est toujours la marque de commerce de cet organisme.Mme Christiane Jean a pris la relève de belle façon il y a quelques années.Au nom des membres du conseil municipal de la Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu, je tiens à féliciter tous ceux et celles qui ont œuvré auprès du Chœur du Richelieu.Gilles Dolbec Maire de Saint-Jean-sur-Richelieu e Infirmière diplômée e Médecins XL) y Ni | selon les soins (RSI P ; ) q Ë La référence en habitation CAT IR évolutive pour retraités + 4 4 450 349-5861 7 H 1050, rue Stéfoni, Saint-Jean-sur-Richelieu © COMPLEXE OASIS ST-JEAN HABITATION ÉVOLUTIVE POUR RETRAITÉS * Infirmières auxiliaires e Préposées aux bénéficiaires e Surveillance 24 heures e Prix forfaitaire ou la carte .= Lauréat du Gala de l\u2019Excellence 2010 Chambre de Commerce du Haut-Richelieu dah CA bac DW.www.chartwellquebec.ca LE CANADA FRANCAIS CAHIER SOUVENIR OCTOBRE 2010 rt rte te tt mb.mare ma +. oe tm fe an SE on en ae - A \u2014\u2014 n= \u2014\u2014\u2014 ea = © rn sop RATE pee van Ce wr oe AME we par De Fernand Charest a Gilles Roy LE CH(EUR DU RICHELIEU De Fernand Charest a Gilles Roy C'est à Gilles Roy que Fernand Charest a légué son chœur.Un chœur qu'il avait créé et continué de bâtir durant vingt-six ans.Un chœur dont la vocation première était de promouvoir l'art lyrique.TEXTES : GILLES GEMME ARCHIVES : GILLES ROY Fernand Charest Gilles Roy 4 PNEUS D'HIVER en Pi RE [INOS ZT) See hy.JTE Voir détails sur place.DERRIERE LES PRIX AFFICHES NE SE CACHENT AUCUNS FRAIS.Rion PEA Fi.Pensez plus, @ © à dépensez moins.VOTRE NOUVELLE TOYOTA PART TOUJOURS AVEC LE PLEIN D'ESSENCE, L'ASSISTANCE ROUTIÈRE ET DES TAPIS PROTECTEURS.Nu TOYOTA ® 1055, boul.du Séminaire N., St- Jean-sur-Richefieu » 450 359-9000 » www.derytoyota.com LE CANADA FRANÇAIS CAHIER SOUVENIR OCTOBRE 2010 i 4.: gf 84: 3 \u2018 L ¢ x y - 4 iy Je ® \u20ac [Jd 4 Le de la piscine et du spa au Canada Dianel Tremblay fondèrent le Chœur du Richelieu, suite à la disparition du Chœur des Fauvettes.Fernand Charest chantait dans le Chœur des Fauvettes tandis que Dianel Tremblay était membre du Chœur de la cathédrale de Saint-Jean.Fernand Charest s\u2019est occupé de recruter les membres tandis que Dianel Tremblay a surtout travaillé au programme du premier concert.C 9 est en septembre 1952 que Fernand Charest et Un chœur mixte où les femmes étaient en plus grand nombre cependant.En tout, une vingtaine de membres.Fernand Charest, ténor et Dianel Tremblay, basse.Puisque les ténors étaient plus nombreux que les basses, c\u2019est Fernand Charest qui fut désigné comme directeur musical afin d'assurer un meilleur équilibre entre les voix d'hommes.Mme Denise Leblanc-Payette fut la première pianiste du chœur.Les débuts du Chœur du Richelieu ne furent pas faciles et ce, malgré l'impétuosité de ses fondateurs.Il fallait démontrer la nécessité d\u2019une nouvelle chorale consacrée à la promotion de l'art lyrique et surtout, trouver le financement nécessaire à sa création.Souvent, les répétitions avaient lieu dans le sous-sol de Fernand Charest puisqu\u2019il était impossible de trouver un local disponible et gratuit.Il faut d\u2019ailleurs dire qu\u2019en ce sens, les choses n'ont pas beaucoup changé.Après cinquante- huit ans d\u2019existence et de nombreux concerts qui ont fait la fierté de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu et du Québec, le Chœur du Richelieu n\u2019a toujours pas de local où il pourrait se sentir chez lui et créer dans des conditions favorables.« Un endroit où l\u2019on pourrait accrocher son chapeau ! » dirait Gilles Roy.DE TOUT POUR LE FOYER! Poôles et foyers Accord!) M Devardtios Ju Richelieu La formation du Choeur du Richelieu lors du concert 10* anniversaire.1 rangée : Marielle Pétrin, acc, Mme Elie Beliveau, Mme Serge Tanguay, Huguette Lapointe, Marie Thuot, Mme Léo Tessier, France Salvail, Yolande Lessard, Geneviève St-Germain, Rita Gaudette, Mme J.-Louis St-Germain et Fernand Charest, dir.2° rangée : Mme Paul Dion, Germaine Beauvais, Monique Pépin, Micheline Martel, Claire Délisle, Dolorèse Alexandre, Mme Raymonde Goyette, Mme Georges Le Choeur Mo Vercautrin, Yolande Langlois et Monique Bélanger.3\u2018 rangée : Yvan Trahan, Aimé Moreau, Cirisse Morissette, Émile Pétrin, Denis Pétrin, Alain Pétrin, Julien Pétrin, Roger Phaneuf.4° rangée : Henri Trahan, Alain Vaillancourt, Alban Berthiaume, Jacques Fuguy, Raoul Bélanger, Roger Boulerice, Marcel Gauthier, Gaston Pétrin et Léon Traban.Ma vie, un chant Voilà la devise que le Chœur du Richelieu s\u2019est donnée dès sa fondation.Une devise qui seyait bien à son directeur.Une devise que tous les membres du chœur ont adoptée.Mme Huguette Manny-Dalpé, pianiste, résume bien ce que les membres pensent toujours.« Assister à un concert du Chœur du Richelieu était pour moi un bonheur et une fierté.Quand je tourne les pages de ma vie, je me dis que cette devise Ma wie, un chant faisait partie de ma destinée.» Chanter pour se souvenir.Chanter pour la beauté.Chanter pour construire l\u2019avenir.Chanter pour reconnaître sa culture.Voilà des propos que Fernand Charest aurait pu tenir.Âvec toute la verve qui le caractérisait, bien entendu ! XC Les objectifs du Chœur du Richelieu Cet ensemble lyrique choral avait des objectifs précis et ce, dès sa fondation.Permettre aux membres (des jeunes souvent de moins de vingt ans) de se perfectionner et d\u2019enrichir leurs connaissances musicales et lyriques.Transmettre le goût du chant choral.Présenter des > , , z programmes de qualité permettant d\u2019apprécier la beauté du chant lyrique.Des objectifs à l\u2019allure de défis.Pour y arriver, Fernand Charest a recruté des jeunes ayant un talent naturel pour le chant, bien entendu, et qui étaient aussi capables d'exprimer des sentiments par le rythme et les différentes teintes et textures qu\u2019une voix peut avoir.Rendre l\u2019émotion.Fernand Charest était aussi un homme de théâtre.Concert annuel du Choeur du Richelieu au Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu en 1975.Les armoiries du Choeur du Richelieu.LE CANADA FRANÇAIS CAHIER SOUVENIR OCTOBRE 2010 De Fernand Charest à Gilles Roy \u201d Qui était Fernand Charest?Sa vie Né le 26 mars 1933, il fit ses études primaires et supérieures chez les frères maristes, à l\u2019École secondaire Notre-Dame- Auxiliatrice, là où sont maintenant les bureaux de la Commission scolaire des Hautes-Rivières.Dès son tout jeune âge il s\u2019intéressa au chant.C\u2019est en 1954 qu\u2019il entreprit des études avec Edouard Woolley, docteur en musique et professeur de très grande renommée.Après une première année d\u2019études, il obtint son diplôme intermédiaire du Conservatoire National.En 1956, le Conservatoire lui remit le diplôme supérieur.Fernand Charest a toujours été un battant.Très jeune, il est victime de la poliomyélite.Il passera cinq mois à l'hôpital.C'est avec les chevilles irrémédiablement barrées qu'il rentrera chez lui.La recommandation du médecin : le repos durant cinq ans.En 1979, Daniel Simard, chroniqueur au journal Le Canada Français, rapportait les propos de cet homme dynamique et enflammé.« J'ai marché avec des béquilles.Grice a des exercices à la maison, la physiothérapie n'étant pas ce qu\u2019elle est aujourd\u2019hui, j'ai réussi à passer au travers.Après quelques mois de convalescence, j'ai commencé à travailler.» On ne peut qu'admirer la ténacité de cet homme.Il ne roula pas sur lor.Il eut plusieurs emplois.Il travailla à la Bruck Mills, la Châtelaine, la Brown Boveri, la Cyanamid et Iberville Transport.Finalement, il devint, en 1964, actionnaire de Lemaire Express dont il était secrétaire-trésorier.Il fut l\u2019un des fondateurs de la compagnie Chalem Inc.Pendant vingt-cinq ans, il a œuvré dans le domaine du transport avec toute la conviction dont il était capable.Au début, c\u2019est à bicyclette qu'il se rendait au travail, déterminé à laisser derrière lui le douloureux souvenir de sa maladie.Il faut souligner qu\u2019il a été bien accompagné dans cette quête de la réussite.Le 1\" juillet 1955, il épousait Alice St-Martin.Une femme qui a toujours été sa principale complice.Ils eurent quatre enfants, Danielle, Martine, Mario et Rémi.Sa famille a participé à tous ses rêves.Une famille unie.Ce à quoi Fernand Charest tenait le plus.Dans le Canada Français du 13 juin 1979, voici ce que Daniel Simard rapportait : « Une chose est sacrée pour ge ae ages db DSISDÉCIE Amd CITE - Co | MDI [4 (M) SURFACES www decosurfaces.com mario Dépaltoau Propriétaire | DÉCORATION J.G.BOMBARDIER | 765, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 346-4462 LE CANADA FRANÇAIS CAHIER SOUVENIR OCTOBRE 2010 M.Charest.Tous les ans, même quand il est pris dans toutes sortes d'activités, il se réserve deux semaines pour prendre des vacances avec tous les membres de sa famille, blondes et chums compris.De vraies vacances à l'hôtel où Mme Charest n'aura pas de repas à préparer ni de ménage à faire.Cette année, le programme est tout tracé : ce sera Myrtle Beach.Baignades, bains de soleil, lecture.« C\u2019est incroyable comme tout le monde devient studieux en vacances.Nous échangeons nos livres », disait Fernand Charest.Quant à lui, c'est toute l\u2019année qu'il dévore les livres.Mais cet homme d\u2019un dynamisme peu commun n'était pas au bout de ses peines.Le 27 novembre 1971, il fut frappé par une voiture en traversant la chaussée.Sérieusement blessé, il est transporté à l\u2019hôpital.C'était le vendredi soir.À force de volonté sûrement, il ne perd pas connaissance.Le concert annuel du chœur avait lieu le lendemain soir.De son lit d'hôpital, il demande à Gilles Roy de le remplacer.Le concert se déroula sous la présidence d'honneur de Mme Reine Johnson, épouse de l\u2019ancien premier ministre du Québec, Daniel Johnson.Fernand Charest a subi plusieurs interventions chirurgicales.Malgré le fait qu\u2019il soit rivé à son lit d\u2019hôpital, il est proclamé Personnalité du mois de novembre 1971 par la Chambre de commerce de Saint-Jean.C\u2019est le docteur René Gamache qui lui remit son certificat.Le 2 septembre 1979, cet homme pourtant doté d\u2019une force exceptionnelle est emporté par un cancer.Il n'avait que 46 ans.Une vie trop courte, certes.Mais que de travail accompli ! Que de rêves réalisés ! On ne gagne jamais un combat contre son destin.On se souviendra toujours de sa détermination.Il n\u2019exigeait jamais des autres ce qu\u2019il ne pouvait réaliser lui-même.« Si tu veux qu\u2019un travail se fasse, demande toujours au plus occupé.» se plaisait-il à répéter.Lors de son 27° concert annuel, le Chœur du Richelieu rendit hommage à celui qui l\u2019avait dirigé depuis sa fondation.Vingt-six ans.C\u2019est sous la direction de Gilles Roy que ce concert fut présenté au cégep de Saint-Jean-sur-Richelieu, le 25 novembre.115 choristes et musiciens étaient sur scène.\u2014 A t A di / p À A NS er \\ a cp 3%, Hid wn - ® A y * + Fernand Charest et le docteur René Gamache, ex-président de la Chambre de commerce locale, lui remettant son certificat de nomination de Personnalité de l'année du mois de novembre 1971.oe sc\u2019 Funérailles de Fernand Charest.Les porteurs représentent les associations fondées par le défunt.tre } er an .at-Lut Grégoire Propriétaire Le spécialiste du sous-marin, de la pizza et du «smoked meat» 141, rue Champlain Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-0482 LIVRAISON RAPIDE ET GRATUITE Oif Onf Vif RESTAURANT @ « De nombreux hommages lui ont été rendus « Tes grands éclats de voix ne viendront plus stimuler notre travail et notre réflexion.ni ta bonne humeur égayer notre ennui.Il nous reste la mémoire.Il nous reste le souvenir de ton dévouement.Le Seigneur avait besoin de quelqu'un pour diriger le chœur des anges.Il est venu chercher le meilleur.Ceux qui t\u2019ont aimé ne t\u2019oublieront pas.Salut ! » - Richard Lafontaine et Claude Denault, Le Canada Français, 3 octobre 1979.« Il avait la voix aussi forte que ses convictions, mais cet homme était habité d\u2019une honnêteté à toute épreuve.Comme sa générosité.Il fut l'organisateur de tant d\u2019activités d\u2019ordre culturel qu\u2019il lui aurait fallu peu d\u2019années pour que Saint-Jean- sur-Richelieu devienne une capitale de la musique.» - Jean-Yves Théberge, Le Canada Français, 3 octobre 1979.Avant de mourir, Fernand Charest avait légué son chœur à Gilles Roy.Il s\u2019assurait ainsi que le Chœur du Richelieu allait lui survivre.Le premier concert du Chœur du Richelieu C'est à la Centrale catholique que le Chœur du Richelieu présenta son premier concert annuel, le 19 novembre 1953.Le chœur comprenait alors 35 membres.Des jeunes désireux de consacrer leur temps libre à la culture et au chant choral.Le directeur et fondateur de ce chœur n'avait que 19 ans.Dès lors, Fernand Charest entreprit son combat en faveur de la culture et de la musique.« Le Canada, à l\u2019exemple des pays d'Europe et d'Amérique, se doit de multiplier ses associations chorales.N\u2019est-il pas équitable de consacrer à la culture lyrique et musicale une somme au moins égale à celle accordée aux œuvres du sport\u2026 » dira-il souvent.Au programme ce soir-là, des œuvres classiques et des en pt Le Choeur du Richelieu.1952-1953.Bom DES MAINTENANT 4 Nous offrons plusieurs visuels attrayants à des prix avantageux, ainsi que la possibilité de personnaliser votre message.tdg tadam design graphique COMMANDEZ vos car: PL out chants folkloriques.Mme Denise Leblanc était au piano.Le conseil municipal de Saint-Jean composé du maire J.-Armand Ménard et des échevins Eugène Chartrand, Bernard Milot, Maurice LeSieur, Eugène Lasnier, Alphonse Lorrain et Richard Mercier, a fermement appuyé Fernand Charest dans ce projet.Il faut aussi souligner que les honorables Paul Beaulieu, ministre et député à à l'Assemblée nationale et Alcide Côté, ministre et député à la Chambre des Communes ont aussi offert leur soutien au Chœur du Richelieu.Cette soirée eut un tel succès que, le lendemain, Fernand Charest travaillait déjà au deuxième concert annuel.Ce qu\u2019il fit ensuite avec la même détermination durant vingt-six ans.6117841010 20101028-m UE IA 0323 Rap demir rir veto) ne CU UE D PRET TS us Nita, Ci-contre : Ci-dessous : Programme du Choeur du Richelieu.+00 \u201cHymne du Choeur du Richelieu\" 1-\"TOUT L'UNIVERS\" (extrait de l\u2019Oratorio \u201cAthalie\u201d) F.MENDELSSOHN 2\u2014\"PSAUME CENT-CINQUANTE\" .c.ceoovevurenns C.FRANK 8\u2014\u201cCANTATE AU CHRIST-ROI\" J.A.P.SHULZ 4\u2014\u201cLE CIEL ÉTOILÉ\u201d (Extrait de l\u2019Oratorio \u201cLa Création\u201d) HaAyDN 0 5\u2014\"L\u2019'ANGELUS DE LA MER\u201d G.GOUBLIER 6\u2014\u201cTHE BELLS OF ST.MARY'S\" T\u2014\u201cADORAMUS TE\" verres Tnéo.DUBOIS 8\u2014\u201cBERCEUSE\"\u201d \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026scescererscrscsencencens J.BRAHMS INTERMISSION 9\u2014*\u201cQuand J'ETAIS CHEZ MON PERE\" .(Choeur à 3 v.é.) 10\u2014\u201cLE TEMPS DES POMMES\u201d (Choeur à 3 v.é.) 11\u2014\u201cDANS MA COLOMBE\u201d \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.(Choeur à 3 v.é.) 12\u2014\u201cLA PRIERE EN FAMILLE\u201d (Choeur à 3 v.é.) 0 13\u2014\u201cIL FAUT CROIRE AU BONHEUR\u201d 146\u2014\u201cL'ALPHABET\" \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.Musique de MOzaRT 15\u2014\u201cLA COLLINE AUX OISEAUX\u201d \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.VAUGH HORTON 16\u2014\"LA NUIT\" \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026rereerecreerseiersrsancnes J.P.RAMEAU or ete BT: LATE \u20188 re Librairie Chrétienne 345 6° avenue iF Th 1.(secteur Iberville) ! .= = = Ir ON ; : > , ; a ae es dt Pitié = a ee .Heures d'ouverture : vendredi 13h00 à 20h00 dimanche 13h00 à 14h00 Dir | Saint-Jean-sur-Richelieu Fernand Charest.du premier concert 6118231010_20101028-b LE CANADA FRANCAIS CAHIER SOUVENIR OCTOBRE 2010 L'homme politique Fernand Charest aimait la vie publique.Cet engouement lui venait de ses études à l\u2019École supérieure Notre- Dame-Auxiliatrice.Alors qu\u2019il était étudiant en dixième année, il devint maire de la Cité étudiante.La Cité étudiante était chargée de l\u2019animation dans l\u2019école.Un organisme issu de la JEC, la Jeunesse étudiante catholique, qui connut un essor important dans les années 1940 et 1950.Cette association fonctionnait comme un conseil municipal.Un maire et des échevins.On organisait méme une vraie campagne électorale.Durant une semaine, chaque candidat devait présenter son programme à l\u2019ensemble des électeurs, des étudiants, il va sans dire.Il fut élu maire de cette Cité étudiante deux années de suite.Fort à parier que son programme comportait plusieurs mesures afin que la vie culturelle à l\u2019école soit de plus en plus dynamique.Il a aussi été à l\u2019origine d\u2019autres revendications.L'abolition de la retenue pour les élèves qui n\u2019allaient pas à la messe de huit heures le dimanche matin.L'abolition aussi du règlement stipulant que tous les élèves devaient se mettre en rangs pour se rendre aux vêpres à deux heures.Il était pourtant un jeune étudiant très religieux.Mais, pour lui, ces règles brimaient la liberté de l\u2019individu.« En quelque sorte, nous avons été les précurseurs de la révolution tranquille.Ce furent pour moi de belles années.Mon grand amour de la vie publique part de là.» Le Canada Français du 13 juin 1979.Il a toujours gardé cet engouement pour le monde politique.De 1960 à 1966, il a participé à trois élections au Québec.Il travailla alors aux côtés de Paul Beaulieu qui fut battu.Il fut ensuite l\u2019un des organisateurs de Jérôme Proulx qui remporta la victoire sous la bannière de l\u2019Union Nationale.Il était un ami de Paul Beaulieu et de Jérôme Proulx.C\u2019est toujours avec conviction qu\u2019il entreprenait des batailles d'idées.Pour lui, avoir des ennemis en politique, c'était s\u2019avouer vaincu.Seules les idées comptaient.C\u2019est dans cet état d\u2019esprit qu\u2019il se présenta au poste d\u2019échevin à la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.Son slogan : AGIR C\u2019EST VOTER.Il y convoitait le siège numéro 6.Il fut conseiller municipal de 1970 à 1978.C\u2019est comme candidat indépendant qu'il s\u2019est présenté et comme indépendant au plan des idées qu'il a travaillé.« Au conseil de ville, j'ai mené plusieurs luttes.J'ai eu de l\u2019opposition.Mais j'ai toujours lutté pour mes idées, jamais contre des individus.» Il a travaillé avec trois maires : Bruno Choquette, Bernard Dussault et Ronald Beauregard.Naturellement, il a défendu principalement des dossiers culturels.Avant de quitter en 1978, il eut le temps de demander au conseil de penser à l\u2019avenir de la Centrale catholique qui devait, selon lui, devenir un centre important de la culture à Saint-Jean-sur-Richelieu.Il était loin de se douter que cette Centrale catholique allait un jour porter son nom.Dans une entrevue accordée au Canada Français, il déclarait ceci : « En quittant mon poste de conseiller, je me marche sur le cœur.J\u2019ai aimé ça ! Je ne laisse que des amis et j'ai le profond sentiment que tous ceux qui ont eu à se frotter à mon caractère bouillant savent très bien que j'ai toujours combattu pour mes idées et non contre des personnes.» Il quittait la vie politique avec une santé chancelante.Pourtant, il était en pleine préparation de son camp musical.La musique, sa principale raison de vivre.Non seulement, il était le directeur du Chœur du Richelieu, mais il était toujours un chanteur remarquable.Une voix de ténor sur scène comme dans la vie.Fernand Charest, soliste Tous ceux qui l\u2019ont connu se souviendront que Fernand Charest avait une voix exceptionnelle.Le 28 novembre 1954, Fernand Charest présentait son premier récital à la Centrale catholique.Pour ce chanteur, Schubert fut l\u2019un des maîtres de la romance de l\u2019École allemande.Fauré, celui de l\u2019École française.Quant à Poulin, il le rattachait à ce qu\u2019il appelle l\u2019Ecole moderne.Ce soir-là, il interprétera Sérénade de Schubert, Les berceaux de Fauré et Que deviennent les roses de Poulin.Des œuvres d\u2019autres grands compositeurs aussi : Lulli, Scarlatti, Pergolese, Grieg, Bazin et Lalo.Son programme comprenait des œuvres de grands maîtres, mais aussi des compositions dites populaires requérant toutefois de solides qualités vocales.C\u2019est ainsi qu\u2019il interprétera entre autres Pour un baiser de Tosti et Catarri de Cardillo.Un récital où chaque interprétation pouvait représenter un défi pour ce jeune chanteur déjà directeur du Chœur du Richelieu.Fernand Charest fut, sans l\u2019ombre d\u2019un doute à la hauteur.Au piano : Mme Denise Leblanc.Le 24 mai 1958, Fernand Charest présentait un récital conjoint avec Yollande Gagnon-Langlois.LE CANADA FRANÇAIS CAHIER SOUVENIR OCTOBRE 2010 Mme Langlois dirigeait à ce moment-là, la chorale féminine de la paroisse Notre-Dame-Auxiliatrice.Lauréate de L'Académie de musique du Québec.Elle avait aussi une école de chant où elle enseignait, non seulement le solfège, mais aussi comment faire des vocalises aux enfants intéressés par la musique.C\u2019est à dix-sept ans qu\u2019elle a commencé sa carrière à l'opéra.Quant à Fernand Charest, c'était sa deuxième prestation comme soliste.Au programme, Tu lo sai de Torelli, Impatience de Schubert, Séguedille, un extrait de Carmen de Bizet, Ballade, un extrait de Rigoletto de Verdi.D\u2019autres grands compositeurs aussi.Haendel, Gluck, Verdi et Gounod.Un récital où ces deux solistes de la région ont laissé leurs traces.Au piano : Mme Lucie Hamel.1.Carton d\u2019invitation du récital de Yollande Gagnon-Langlois et de Fernand Charest.2.Yollande Gagnon-Langlois.3.Photo de Fernand Charest publiée dans le progamme du récital du 24 mai 1958.De Fernand Charest a Gilles Roy ( La premiére page de son à dépliant publicitaire en 1970.L Honorable ol Madame Ware SSeprene Tinor ous le distingué patronage de a Pl Beaubien Samed: soir le 24 mai 1958 a 845 hres p.m.à la @antrale Catholique, Ji.ean, Ohi.Pldmission: $1.00 y Le Choeur du Chocur BY Un festival de musique et un camp musical C'est en 1970 que Fernand Charest a fondé le Festival de musique du Haut-Richelieu.Il s\u2019est tenu pour la première fois au cégep de Saint-Jean-sur-Richelieu.Un festival qui a ensuite marqué notre région durant 19 ans.Une autre réalisation qui a survécu à son créateur.Plusieurs élèves s\u2019y sont distingués : Angèle Dubeau au violon, Marie-Andrée Ostiguy au piano, Sylvie Gamache en chant, Claire Lachance et Christian Poupart au violon, pour ne nommer que ceux-là.De jeunes musiciens qui, par la suite, ont fait leur marque tant au Québec qu\u2019à l\u2019étranger.Les juges avaient une réputation internationale.Paul Doyon, pianiste aveugle, pour le piano.Édouard Wolley, pour le chant.M.Lefebvre, père d'Alain Lefebvre, clarinettiste, pour les vents.Raymonde Martin, professeur au Conservatoire de Montréal pour le chant.Ce ne sont que quelques-uns des juges qui ont participé à ce festival de musique.Ces noms démontrent l'exigence de son fondateur et la qualité qu\u2019il recherchait.Le père, la mère, les trois fils Moisan, en compagnie Fernand Charest a ensuite eu l\u2019idée d\u2019un camp musical.En 1978.Il demandait à plus de deux cents organismes et chefs d'entreprises de l\u2019aider à réaliser ce projet.de MM.Richard Charron (debout, au centre) et Fernand Charest (debout, à droite), respectivement directeur musical et président-directeur général i \u2018 ; ; du Camp musical du Haut-Richelieu.Ce camp se tiendra au Petit Bernier à Saint-Jean-sur- Richelieu, près de l\u2019érablière Au Pain de sucre.Une centaine de jeunes y ont alors participé.Le directeur musical était Richard Charron.Du 15 juillet au 3 août, les cordes.Du 5 au 23 août, les vents.Les cours de piano étaient offerts à toutes ces sessions.Fernand Charest invita un chef d\u2019orchestre réputé.Raymond Dessaint, membre de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal.Il avait auparavant été chef invité à Québec, Ottawa, Winnipeg, Vancouver et Tunis.Les installations étaient très simples : des roulottes pour héberger les participants, une scène extérieure et les locaux de l\u2019érablière.Le Quatuor Moisan, à l\u2019église L'Acadie, le dimanche 15 juillet 1979.DRI] cLoiise\u2019 SY OR | Malheureusement, ce camp ne survécut pas à son fondateur.Trois sessions étaient offertes pendant l\u2019été 1979.Du 24 juin au 13 juillet, les instruments à vent et la guitare.LE M@NDE À MA PORTÉE x Le a Ww, SURTRICHELIEU 3 ay i> .ot Cf \u201cdu Séminaire Nord (Place Sain Jean | \u201cSaint Iam aur Richslich .= i www.cstjean.qc.ca AL n.qgeca NS P1507 54625 787 8 LE CANADA FRANÇAIS CAHIER SOUVENIR OCTOBRE 2010 30, boul.du Séminaire Nord 450 347-5301 Saint-Jean-sur-Richelieu 611067101D 20101028-m De Fernand Charest à Gilles Roy Le Chœur de la Relève Dès le début, Fernand Charest souhaitait que des Jeunes se joignent au Chœur du Richelieu.Il en a été souvent question, mais encore fallait-il le mettre sur pied ce Chœur de la Relève.C\u2019est la surprise que Yollande Gagnon-Langlois lui réservait lors du vingt-cinquième concert annuel, en novembre 1977.« Nous voulions que ce soit une surprise pour Fernand.Au lever du rideau, une vingtaine de jeunes sur scène.Quelle tête il a faite ! Sa fille Danielle au piano.Son fils Rémi qui n'avait que dix ans, baguette à la main, tel un chef de carrière, sûr de lui.Bien évidemment, j'ai dû l\u2019aider à la direction.Ce fut un très beau moment dans ma vie.Je tiens à préciser que Marielle Pétrin et Micheline Coache m'ont été d\u2019un grand secours.J'ai dirigé ce Chœur de la Relève pendant quinze ans, Sophie Gamache durant un an et Sylvie Provost, trois ans.» 1.Le Choeur de la Relève dans les années 1980.Le Centre culturel Fernand-Charest C\u2019est le maire Ronald Beauregard qui a annoncé que la Centrale catholique serait dorénavant connue sous le nom du Centre culturel Fernand-Charest.Une résolution en ce sens portant le numéro 8273 avait été adoptée lors d\u2019une séance spéciale du conseil, le 22 octobre 1979.Tous les conseillers municipaux ont reconnu le travail d\u2019un des leurs et ce, tant au plan de l\u2019administration de la ville qu\u2019au plan culturel.2.Le Centre culturel Fernand-Charest.Voilà pourquoi, lorsque l\u2019on passe rue Laurier, en plein cœur du centre-ville, on peut si on prête attention, entendre une musique.Celle d\u2019un homme convaincu et qui a marqué notre ville.Be ost Tran 0 TRY «- Cu ym < : étel} et service de traiteur Who buflata AU COEUR DU CENTRE-VILLE - oA Yves Villandré, prop.dus Jéisa LE SUCCES DE VOTRE EVENEMENT NOUS TIENT A COEUR e ANNIVERSAIRE : DE MARIAGE j e RÉUNION \u20ac : D'AFFAIRES £ e MARIAGE 2 e BAPTÊME » « BANQUET ' « RECEPTION LE CANADA FRANCAIS CAHIER SOUVENIR OCTOBRE 2010 9 = Le Choeur Mo >\u201d du Richelieu G7lles Roy reçoit le chœur de Fernand Charest Jétait un dimanche, à la fin août 1979.Gilles Roy reçut un appel de Fernand Charest.Il voulait absolument le voir, le plus rapidement possible.Ce jour-là, il lui annonça qu\u2019il lui faisait confiance non seulement pour le prochain concert, mais aussi pour la suite des choses.En plus de diriger le concert annuel du mois de novembre, Gilles Roy devait le concevoir.Il a alors reçu le plus beau cadeau de sa vie au plan musical.« J'avais l'entière liberté quant au choix des morceaux que le chœur présenterait dans quelques mois.J\u2019héritais d\u2019un chœur reconnu tant dans la région qu\u2019au Québec.Un chœur doté d\u2019une solide réputation.Un chœur qui n'avait plus à vanter ses mérites auprès des dirigeants de la municipalité.» Quelques années auparavant, Fernand Charest lui avait emprunté sa baguette de directeur, quelques minutes seulement avant un concert.Ce dimanche de la fin août c\u2019est la sienne qu'il lui remettait, pour toujours.« Un héritage dont j'ai voulu être à la hauteur durant trente ans.» Fernand Charest décédait le 2 septembre.« C\u2019est avec une émotion qui m'étranglait et une immense reconnaissance pour ce grand musicien que je montai sur la scène du cégep, le 25 novembre 1979, lors du 27° concert annuel du Chœur du Richelieu.» C\u2019est en ces termes que Gilles Roy raconte son émotion, sa tristesse et aussi son enthousiasme, sentiments éprouvés à ce moment de sa vie.Il faut dire que le concert annuel du Chœur du Richelieu était très attendu.La majorité des spectateurs étaient des habitués.Il y avait tout de même un élément de curiosité.Qu'est-ce que ce nouveau directeur, peu connu dans Concert du Choeur du Richelieu à l\u2019'auditorium du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu, le 25 novembre 1979.la région, peut faire?À quoi doit-on s'attendre?Voilà les questions que tout le monde se posait.Toujours est-il que la salle était remplie.Gilles Roy voulait éviter les comparaisons.C\u2019est ce qui l\u2019a déterminé à présenter l\u2019Andante de Tchaïkovsky ainsi que les Chorals de Bach, numéros 140 et 147.Garder l\u2019orientation que le chœur avait prise avec Fernand Charest q p Gilles Roy avait reçu un immense cadeau de Fernand Charest.Mais un cadeau de cette envergure s'accompagne toujours de grandes responsabilités.Le Chœur du Richelieu était alors une force agissante au plan culturel dans la région.Il fallait non seulement préserver cette énergie, cette vigueur, mais aussi relever de nombreux défis.Le nouveau directeur avait donc un engagement incontournable face au dynamisme culturel de la grande région de Saint-Jean-sur-Richelieu, un dynamisme qui, comme on le sait, a toujours besoin d\u2019être alimenté par de nouvelles idées.Gilles Roy était maintenant partenaire de tous ceux qui travaillaient à l\u2019évolution culturelle du milieu.Il avait hérité de grandes obligations morales, intellectuelles et musicales.Il ne fallait pas provoquer de brisure cependant.« Je succédais à Fernand Charest.Je n'avais pas la prétention de le remplacer.» Voilà pourquoi le nouveau directeur ne change rien au fonctionnement du chœur.Un comité était chargé de sélectionner les pièces et Gilles Roy entérinait presque toujours les décisions de ce comité.Petit à petit, cependant, il proposa une nouvelle façon de voir les choses.Beaucoup plus de répétitions.Quatre ou cinq concerts par année afin d'augmenter la visibilité du chœur.Il délaissa graduellement l\u2019époque de la Renaissance.II conserva toutefois les deux grands pôles du répertoire du chœur : le chant sacré et les œuvres lyriques.Mais, il s\u2019attaqua à des œuvres complètes.Ces œuvres, il les choisissait en tenant compte des possibilités et des qualités vocales des chanteurs qu\u2019il dirigeait.Une attitude qui sera garante de nombreux succès au cours de sa carrière.dimmple ment Chantal et Yolande vous reçoivent.du LUNDI au SAMEDI â avec ou sans rendez-vous.8 Durcissement d'ongles naturels avec gels bio 450 359.8887 |! Der de mages 7 sors | Hei Pédicure Spa avec chaise 494, boul.Séminaire Nord a Douches de verre sur mesure de massage avec remous Saint-Jean-sur-Richelieu QC J3B 5L6 2 RÉSIDENTIEL COMMERCIAL .= DepPuIs 1963 Boutique d'accessoires mode toutsimplementyo.blogue.ca ë 450 348-6191 .- Licence RBQ : 1355-5636-42 965 Boul.Du Séminaire nord, Saint-Jean-sur-Richelieu Certes, on le trouva un peu téméraire de s'attaquer à certaines œuvres.Quand on lui demande aujourd\u2019hui, quelles sont celles dont il est le plus fier durant ses cinq premières années à la tête du chœur, c\u2019est sans hésiter qu'il répond : le Gloria de Vivaldi, le Te Deum de Haydn, la Messe du Couronnement de Mozart, l\u2019Oratorio de Saint-Saëns et les Sept Paroles du Christ de Haydn.« De grandes œuvres que j'ai eu le plaisir de monter avec les membres du chœur, et ce, dans le plus grand respect pour ces compositeurs.Des occasions aussi de décupler l\u2019orgueil bien légitime que nous avions d\u2019appartenir à cette institution vouée au chant choral ».Ces propos de Gilles Roy démontrent bien l\u2019enthousiasme qui l\u2019habitait dès ses débuts.Enthousiasme dont il fait toujours preuve dès qu\u2019il est question de musique et de concerts à préparer.EE NN AI 10 LE CANADA FRANGAIS CAHIER SOUVENIR OCTOBRE 2010 Gilles Roy, un enfant P de la musique Gilles Roy est né dans le cinquiéme rang a Saint- Romain, un petit village de la Haute-Beauce.Le huitième enfant d\u2019une famille de vingt-deux.«À la maison, chaque fête en famille se terminait en chantant.Même en trayant les vaches, les enfants et les parents chantaient.Et en parties.Je me souviens : sopranos, altos, ténors et basses.Chaque jour, nous avions une chorale à la maison.» De ses années de jeunesse, Gilles Roy n\u2019a que des souvenirs merveilleux.La grande famille vivait sur une ferme, dans une nature que l\u2019on qualifierait aujourd\u2019hui d\u2019idyllique.Certes, tous les enfants devaient contribuer au travail, mais aucune pression n\u2019était exercée afin qu\u2019ils assurent la continuité.La liberté de choix était une valeur importante pour les parents Roy, tout comme l'instruction.«Le plus vieux a obtenu son certificat de septième année.Ce qui était exceptionnel pour l\u2019époque à la campagne.En principe, les enfants de la terre étaient destinés à l\u2019agriculture et surtout à assurer le bien familial.Chez nous, l\u2019école était accessible.Et la musique, omniprésente.» Le père de Gilles Roy déchiffrait l\u2019écriture grégorienne.Pour ses enfants, ce n'étaient que des carrés noirs sur un fond beige vieilli par le temps.Mais la curiosité était là.Gilles aimait la musique et il se disait qu\u2019un jour, il allait pouvoir la lire.C\u2019est en feuilletant les cahiers de la Bonne Chanson qu\u2019il a compris le fonctionnement de cette écriture musicale, et ce, avant de savoir écrire véritablement.« J'avais cinq ans.Je voyais des dessins qui montaient et descendaient sur des lignes.En dessous, les paroles.J'avais l\u2019oreille ! C\u2019est comme ça que j'ai appris à lire la musique.Après, j'ai chanté plus juste et je ne me suis plus jamais arrêté.» gr /4117 ¢ AD gael 0) apprécie 391, boul.du Seminaire Nord OUR QD LL musique! EDR! DT LE CANADA FRANÇAIS CAHIER SOUVENIR OCTOBRE 2010 x Fa RA I=] = c © Cc = c ve jr 3 © f nous vous proposons une période TOUS SERVICES INCLUS * INFIRMIERE SUR PLACE « VISITES DE MÉDECINS PRE AA enr RA Les 1 rg y y Li 4 TH De Fernand Charest a Gilles Roy ç : 1.La famille Roy en 1955.- 2.Maison de ferme de la famille Roy.Cinquième rang à Saint-Romain en Haute-Beauce, 1955.Hénenet pou ai Jacques es Gare, | antonomes et semtantonome 609785101D 20101028-m Accueil en court, moyen ou long séjour Cu of ae NOUS VOUS INVITONS À VISITER NOTRE our Votré tranquillité, RÉSIDENCE | essai d'un mois PRENEZ RENDEZ-VOUS! = Sud, Saint-Jean-sur-Richelieu (intersestion de Carillon) 450 357.0030 pra oo A yo 104 = eurtier 11 ) Le Choeur M9 \u201c du Richelieu \u2019 , 4 e Le frère Etienne Ce n\u2019était pas évident, pour une famille de vingt-deux enfants, de permettre l\u2019accès aux études.Du moins, aller au-delà de l\u2019école de rang.C\u2019est un voisin, le frère Philippe, qui en a donné la possibilité au jeune Gilles Roy.En 1946, avec trois de ses copains, il part pour Montréal.Le collège Mont-de-La Salle.Cette vie au pensionnat ne l\u2019effrayait pas.Il aimait la vie en groupe.Il faut dire que sa grande famille l\u2019y avait préparé.Le 25 août 1949, Gilles Roy devient le frère Étienne.Il étudia ensuite à l\u2019École normale Mont-de-La Salle.Il se destinait alors principalement au chant choral.En 1954, il enseigna à Saint-Joseph-de-Sorel.Naturellement, il a dirigé la chorale de l\u2019école.C\u2019est en 1955 qu\u2019il revint à l'école Plessis dans la paroisse Sacré-Cœur de Montréal.Il rencontra alors Albert Lafontaine, organiste et maître de chapelle à la paroisse Sacré-Cœur.C\u2019est lui qui sera en grande partie responsable de la formation musicale de Gilles Roy.On reconnut son talent.À tel point qu\u2019il devint directeur de la maîtrise de l\u2019école Plessis.Le début d\u2019une grande aventure.À partir de ce moment, il dirige plusieurs concerts dont un à la salle Saint-Charles, à Iberville.Un autre à la Basilique de Sainte-Anne-de-Beaupré.En 1959, la maîtrise présenta David et Jonathan, un opéra de Marc-Antoine Charpentier diffusé sur les ondes du canal 10.C\u2019est à Paris, le 25 février 1688, que cet opéra avait été joué pour la première fois.La maîtrise de l'école Plessis relevait tout un défi en présentant cette œuvre à la télévision.« En 1961, on m'envoie à East-Angus pour enseigner les mathématiques et la comptabilité.C\u2019est là que j'ai compris que la musique avait une très grande importance dans ma vie.En 1962, j'ai pris la décision de reprendre mon nom et de redevenir Gilles Roy.» Tous les dimanches, il chanta à l\u2019église Saint-Athanase d\u2019Iberville.En 1963, c\u2019est Marcel Landry qui l\u2019obligea presque à devenir directeur de l\u2019école Laflamme.Il forma alors une chorale et un corps de clairons et tambours dans son école.Il était aussi membre du Chœur du Richelieu et maître de chapelle à la Cathédrale de Saint-Jean.Il ne faut pas oublier qu\u2019il dirigea aussi le Chœur métropolitain de Montréal de 1962 à 1965.« C\u2019est à cette époque que j'ai compris que je voulais devenir un directeur musical.Que je voulais travailler avec des gens qui aiment la musique et le chant choral en particulier.» 1.La maîtrise Sacré-Coeur en 1958.M.Albert Lafontaine, maître de chapelle à la paroisse Sacré-Coeur de Montréal, 2.Le frère Étienne dirige son dernier concert avec la maîtrise Sacré-Coeur, 1961.3.L'opéra David et Jonathan diffusé sur les ondes du canal 10 en 1954.4.Les adieux de David et Jonathan.Extrait de l'opéra.5.Le Choeur métropolitain de Montréal, 1963-1964.12 LE CANADA FRANÇAIS CAHIER SOUVENIR OCTOBRE 2010 te LH 00m a oa.an Own a-: al Etre musicien Pour Gilles Roy, il est important d\u2019être musicien pour diriger une harmonie.La trompette, le tuba et le baryton étaient ses instruments préférés.« Je n'étais pas un virtuose, mais je pouvais défendre ma partition.Je m'intégrais au groupe.Je respectais, du mieux de ma connaissance, les consignes du directeur.Ce qui était important, c\u2019était la qualité de l\u2019ensemble.Le résultat.» Il a toujours aimé travailler en équipe.S'il a choisi les cuivres comme instruments, c\u2019est parce qu\u2019il faut beaucoup d'oreille pour en jouer.Il faut savoir s\u2019écouter.De là le lien avec le chant choral.Et l\u2019oreille, Gilles Roy l\u2019a toujours eue.« Je n'ai pas la prétention d\u2019avoir l'oreille absolue, mais j'y allais par transposition entre les différents types d'instruments.Exemple : la trompette en do, le cor en fa et le trombone en si bémol.Ça, je l'avais dans l'oreille.C\u2019est avec ma seule voix que je donnais la tonalité aux musiciens.» L'Union musicale d\u2019Iberville « C\u2019est suite à une rencontre avec M.Denis Monast, président de L'Union musicale d\u2019Iberville, que je deviens alors directeur musical de cet ensemble très réputé à travers le Québec.J'y serai de 1969 à 1972.» LE CANADA FRANÇAIS CAHIER SOUVENIR OCTOBRE 2010 Un nouveau défi pour Gilles Roy.Sa détermination aura raison des embûches qui, inévitablement, se sont dressées sur son chemin.L'Union musicale d\u2019Iberville remporta de nombreux prix.En 1972, elle remporte le deuxième prix en classe À, à Iberville.La semaine suivant ce concert, Gilles Roy partait pour Calgary.Un camp musical de trois semaines avec des étudiants de l'Alberta et de Colombie Britannique.Il dirigea une harmonie de 35 musiciens à Banff.e e L'Union musicale e e de Marieville Deux semaines avant le Festival des harmonies du Québec, on lui demandait de prendre la direction de l\u2019Union musicale de Marieville.Un autre défi ! L'harmonie se classe première de sa catégorie.Une aventure qui se poursuivra de 1973 à 1976.Il est aussi professeur de musique à l\u2019école Mgr-Euclide-Théberge.Le Cercle philarmonique de Saint-Jean De 1977 à 1980, Gilles Roy a dirigé le Cercle philarmo- nique de Saint-Jean.Il y avait moins de festivals à cette De Fernand Charest a Gilles Roy © époque.Gilles Roy en a profité pour travailler à la consolidation du Cercle philarmonique qui, déjà, était très connu à travers le Québec.Le Cercle philarmonique de Saint-Jean remporta le premier prix au festival qui s\u2019est tenu à Sherbrooke.Le Chœur Fleur de Lys de Montréal À cette même époque, Gilles Roy a dirigé le Chœur Fleur de Lys de Montréal.Au début, ce chœur était composé principalement , de chauffeurs d'autobus.C\u2019est devenu par la suite un chœur mixte.Le répertoire était sensiblement le même que le Chœur du Richelieu : chansonniers, œuvres classiques, thèmes de comédies musicales, chants religieux et folkloriques.Quelques concerts ou événements restent encore présents à la mémoire de Gilles Roy.Un concert conjoint du chœur avec l'Union musicale d\u2019Iberville en la salle Vincent d\u2019Indy de Montréal.L'interprétation de l'hymne national au Parc Jarry lors d\u2019un match des Expos.La messe de minuit à la télévision du canal 10.Gilles Roy avait alors chanté le Minuit Chrétien.Il a aussi dirigé le .Chœur du Richelieu et le Chœur Fleur de Lys lors d\u2019un concert présenté à la Cathédrale de Saint-Jean.6.M.Brais, M.Michel Tétreault, Gilles Roy et M.Michel Monast, maire d'Iberville.7.26 et 27 juin 1971.Lachine.L'Union musicale d'Iberville reçoit le trophée président pour s'être méritée la première place en classe B.La pièce imposée : contrastes sur des thèmes de Corelli.Une note de 90% est donnée à L'Union musicale d'Iberville et son directeur musical reçoit la médaille d'argent.8.Le Cercle philarmonique de Saint-Jean.Premier prix au Festival des harmonies du Québec en 1980.9.Le Chœur Fleur de Lys de Montréal. 3 Le Choeur en du Richelieu \u2018 Renseignez-vous sur nos EN | ?La climatisation et d le e cheuffager eu bout des doa 2 4 r Le \u201cbé Léa es se sc 7 + | gen ; | Meo teh, t Re ae Al + Sh Vy Q Sy A 0 Fo - 485, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-0388 450 347-0389 HE PLOMBERIE Ÿ _ CARILL ON EN AFFAIRES DEPUIS LU ! \"rm = Refrigérant écologique dont le potentiel de destruction de la couche d'ozone est nul Harmonies scolaires « Quand je suis arrivé à l\u2019école St-Lucien, on m'a offert un tourne- disque.Mais, il n'était pas accompagné de disques.À l\u2019école Beaulieu, où j'enseignais aussi, il y avait des disques ! Quelle chance ! Avec le temps, on a pu convaincre les élèves de s'acheter une flûte à bec.La commission scolaire, suite à la suggestion de Gilles Gemme, conseiller pédagogique en art, décide alors d'acheter des instruments Orff pour toutes les écoles primaires et secondaires (xylophones, métallophones, etc.).Nous avions déjà une harmonie ! Nous avons ensuite, Gilles et moi, quêté des instruments.» La récolte fut très fructueuse autant pour M.Léo Létourneau, alors professeur de musique à la polyvalente Armand-Racicot, que pour Gilles Roy à Beaulieu.Il faut dire que certains cuivres avaient piètre allure, les cors surtout.Mais la sonorité était là ! Mario Harbec, directeur de l\u2019école Beaulieu, décida alors d\u2019implanter vraiment la musique d\u2019harmonie dans son école.Il acheta trois trompettes et trois clarinettes.\u2026 neuves ! C'est ainsi que les harmonies se sont répandues dans toute la commission scolaire.Gilles Roy a enseigné la musique d\u2019harmonie l\u2019école Euclide- Théberge de Marieville, à la polyvalente Chanoine-Armand- Racicot, à l\u2019école Beaulieu ainsi qu\u2019à l\u2019école Bouthillier.1.Dernier concert dirigé par Gilles Roy à la polyvalente Armand-Racicot, 1989.2.L'harmonie de l'école Bouthillier remporte le premier prix, classe E au Festival des harmonies en 1992.3.Dernier concert dirigé par Gilles Roy à l'école Bouthillier, 1992.over a TEE 14 LE CANADA FRANÇAIS CAHIER SOUVENIR OCTOBRE 2010 Le camp Solart Ce camp consacré aux arts avait pour objectif de permettre à des jeunes du secondaire de se perfectionner et ce, sans prendre en compte les moyens financiers des familles.Ce camp se tenait du 24 juin au 1° juillet, au Chalet de Monseigneur de Saint-Paul-de-l'île-aux-noix, maintenant devenu L'Estacade et ce, en collaboration avec la Commission scolaire régionale Honoré-Mercier.Durant dix ans, le camp Solart a reçu de nombreux professeurs de renom : Guy Caron, fondateur de l'école de cirque de Montréal, Roger Alexandre, peintre, Danielle Éthier, en expression dramatique, Mario Charbonneau, trompettiste, Lucie Sanfaçon, guitariste, Michel Phaneuf, claviériste, ainsi que beaucoup d'autres qui se souviendront de l\u2019énergie et de l'enthousiasme que dégageait ce camp voué aux arts.Naturellement, Gilles Roy fut très impliqué durant plusieurs années dans cette activité.« À l\u2019époque où tous les projets naissent à un rythme effréné et meurent souvent aussi rapidement, c\u2019est tout un défi d\u2019avoir réussi à donner vie au Camp Solart pour la deuxième année consécutive.» C\u2019est en ces mots que Gilles Gemme, responsable du camp Solart, commençait son discours de clôture dimanche dernier.» Richard Bousquet Le Canada Français.4 Juillet 1979.4.Gilles Roy à la direction de l'harmonie.5.Roger Alexandre dans l'atelier de peinture.6.Lucie Sanfaçon, atelier flûte et guitare.LL.et « Le VUS importé le plus si0R/, 5 vendu au Québec.»° + \u20ac AVECUN FINANCEMENT DE ; SOLDE 2010 o/ n, @ A 0 » + ÿ , Orr oS JUSQU'À MOIS! \u201cABmC | ' ELANTRA 2010 ©: v., == 0 Jo FINANCEMENT À L'ACHAT POUR 4 vois.MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.Prix des modèles montrés : Elantra Limited 2010 à 25 409 $ Santa Fe Limited 2010, transmission automatique, à partir de 37 674 $.Frais de 115 $ ftaxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 495 $ pour l'Elantra 2010 / 1 760 $ pour le Santa Fe 2010 inclus.Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un plein de carburant.Financement à l'achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Elantra L 2010, transmission manuelle 5 vitesses (à partir de 15 109 $) à un taux de 0 % sur mois.Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 15 109 $ à un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 179,87 $ pour 84 mois.Aucun comptant initial requis.Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 15 109,08 $.Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), livraison et de destination de 1 495 $ pour l'Elantra 2010 inctus.Frais d'enregistrement, d assurance, d'immatriculation et RDPRM en sus des offres de financement à l'achat.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.La consommation d'essence de l'Elantra 2010 transmission manuelle 5 vitesses (Autoroute 5,6 L / 100 km; Ville 7,8 L / 100 km), est basée sur les données d'ÉnerGuide.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l'ajout de certains accessoires automobiles.Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement.* Un ajustement de prix de 3 000 $ est disponible pour le Santa Fe 2.4L GL, transmission manuelle 6 vitesses sans égard à la nature de la transaction (financement, location, achat comptant).Un ajusternent de prix à l'achat comptant de 3 000 $ est aussi disponible sur le Santa Fe 2.4L GL, transmission manuelle 6 vitesses pour les achats comptant seulement.Cet ajustement de prix pour les achats comptant est calculé à partir du prix de base à l'achat ou à la location (en déduisant l'ajustement de prix de 3 $).Le prix à l'achat comptant pour le Santa Fe Limited montré est de 37 674 $.Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), livraison et de destination de 1 760 $ inclus.Frais d*enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, ROPRM et taxes applicables en sus.Détails chez votre concessionnaire Hyundal.Certaines conditions s'appliquent.æ Basé sur le rapport AIAMC d'août 2010.(* Offres d'une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Tous les détails chez votre concessionnaire.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.tt Rendez-vous chez votre concessionnaire pour savoir quels sont les véhicules admissibles et tous les détails du programme de remise aux diplômés.tt La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d'utilisation et d'entretien.A Fé ves vss ans ses 1000, rue Douglas, 7 Soin T-J eon ve wma soc Saint-Jean-sur-Richelieu @& HYUNDAI 450 348-6816 © 1 866 348-6816 SANTA FE 2.4L GL 2010 a MANUELLE 21 87 4 $ PRIX À L'ACHAT COMPTANT * AJUSTEMENT - 6 000 $ DE PRIX FRAIS, LIVRAISON ET DE DESTINATION INCLUS.610014101D_20101028-1 LE CANADA FRANÇAIS CAHIER SOUVENIR OCTOBRE 2010 15 » À Le Choeur 8 du Richelieu De 1979 à 2008 C\u2019est en septembre 1979 que Gilles Roy est devenu directeur du Chœur du Richelieu, suite à l\u2019invitation de Fernand Charest, quelques mois avant sa mort.Gilles Roy y restera jusqu\u2019en 2008.Trente ans comme directeur musical de ce chœur.Comme il a été dit précédemment, Gilles Roy n'a pas voulu tout chambarder lors de son arrivée à la direction du chœur.Il y a eu tout de même une période de transition et ce, malgré l\u2019admiration qu\u2019il vouait au fondateur du Chœur du Richelieu.La région comptait alors plusieurs chorales de très grande qualité.Et chacune voulait soit se donner un style, PERSONNEL QUALIELE 24 HRES.24 VISITES RÉGULIÈRES DU MÉDECIN PRÉSENCE RÉGULIÈRE D'UNE INFIRMIERE SALLE À MANGER AVEC SERVICE REPAS MAISON ET CHOIX DE MENUS SERVICE D'ENTRETIEN MÉNAGER ASSISTANCE AU BAIN 2 FOIS/SEMAINE Résidence MONSEIGNEUR FORGET LJ 16 4 BRUNO PRABCE SALLE DE BAIN PRIVÉE ACCÈS À LA CATHÉDRALE ASCENSEUR ET INTERCOM COLLATIONS EN TOUT TEMPS ANIMATION ET ACTIVITÉS VISITE SUR FIN DE SEMAINE DISPONIBLE AUSSI DISPONIBLE.AIDE À L'HYGIÈNE CHAQUE MATIN (AVEC LÉGER SUPPLÉMENT) 222.RUE JACQUES-CARTIER NORD SAINT-JEAN- SUR- RICHELIEU (QC) : 450 358-2090 soit le conserver.C\u2019est alors que Gilles Roy orienta le chœur vers le chant classique.En plus de lui léguer son chœur, Fernand Charest lui avait aussi laissé un certain nombre d'instruments dont il avait besoin pour assurer le renouvellement d\u2019un organisme culturel, les camps musicaux entre autres.Chaque année, les membres du chœur se réunissaient dans une région du Québec.Du vendredi au dimanche.Au préalable, le nouveau directeur avait tenu plusieurs auditions.Il avait un objectif : présenter intégralement des œuvres majeures.Et pour cela, il lui fallait non seulement découvrir des voix, mais aussi des gens assez convaincus pour s'investir dans une telle aventure.ORE TARY 01028-j 610904101D_201 1.Le chœur en 1981 face à l'entrée de l'hôtel de ville.2.Camp musical à Sutton, 1980.C\u2019est ainsi que, dans les premiers concerts, on entendit le Requiem de Fauré et Les saisons de Haydn.En faisant ainsi graduellement sa marque, Gilles Roy devenait alors le successeur que Fernand Charest souhaitait : quelqu'un capable de bâtir sur les bases qu\u2019il avait rêvées.Celui qui pourrait aller plus loin et ainsi assurer la survie du chœur, tel un arbre majestueux confiant de ses racines en plein centre-ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.Durant les répétitions, Gilles Roy se considérait comme le chef d\u2019une équipe.Une équipe qui allait revendiquer la qualité au plan du chant choral, pour plusieurs années.En d\u2019autres termes, il agissait comme un membre de cette grande équipe, tout simplement.9 Saint-Jean-sur-Richelleu 450 348-2323 LIAL aL], LE CANADA FRANCAIS CAHIER SOUVENIR OCTOBRE 2010 De Fernand Charest à Gilles Roy Les grands concerts du chœur, selon Gilles Roy Le Chœur du Richelieu a présenté plusieurs concerts qui resteront gravés dans notre mémoire.Gilles Roy en rappelle quelques-uns qui ont été présentés entre 1994 et 2007.En avril 1994, un grand nombre d'amateurs de musique classique ont vécu une soirée mémorable à l\u2019église Saint- Athanase.Le Chœur du Richelieu, la chorale du Collège militaire de Saint-Jean, les musiciens du Régiment de Maisonneuve et Les Fusiliers Mont-Royal.Des œuvres interprétées avec brio.L'ouverture 1812 de Tchaïkovski, le 7e Deum de Haydn et l\u2019introduction de Carmina Burana de Carl Orff, pour ne nommer que celles-là.C'est probablement la dernière fois que la chorale du Collège militaire de Saint-Jean s\u2019est produite en public Angèle Dubeau puisqu'elle allait bientôt disparaître tout comme l\u2019institution qu\u2019elle représentait d\u2019ailleurs.Le 26 avril 1996, le chœur a vécu un autre grand moment.Sur la scène du Théâtre des Deux Rives, Angèle Dubeau, violoniste célèbre, l\u2019Orchestre symphonique de la Montérégie et le Chœur du Richelieu.Entre autres pièces, le Chœur du Richelieu a interprété Le Gloria de Vivaldi, l'Orchestre symphonique de la Montérégie, l'Ouverture de Guillaume Tell de Rossini et Mme Angele Dubeau, le Concerto pour violon et orchestre de Kabalevski.Le 18 décembre 1999, le Chœur du Richelieu et l\u2019Orchestre symphonique de la Montérégie présentaient un grand concert de Noël à l\u2019église Saint-Athanase.être en ha harmonie 0s 05 projets « Ce soir-là, il n\u2019y avait plus aucune place disponible dans l\u2019église » se rappelle Gilles Roy.Quelques pièces du programme lui reviennent en mémoire : The Glory of God, Since By Man Came Death, l'Alleluta de Haendel, et naturellement, Adeste Fideles et Les anges dans nos campagnes.Le 505 anniversaire du chœur restera longtemps gravé dans la mémoire de Gilles Roy, des membres du chœur ainsi que dans celle de notre communauté.Il suffit de se rappeler la messe du 50\" à la Cathédrale de Saint-Jean-sur- Richelieu.Les prêtres André Foisy, Louis Turcotte et Sylvio Michaud, officiants.Gilles Roy, directeur de la chorale.Une grande messe ! Des œuvres de Mozart, Haendel, Fauré et Arcadelt.C\u2019était en 2002.nie = As Conjuguer avoir et étres spi Yom 450,35 26000 450 359-5933 598*8610° + LOIS Grr LE CANADA FRANCAIS CAHIER SOUVENIR OCTOBRE 2010 20100524it M£c.optométriste MSc.optométriste Eom SANIT 2 optométristes se joignent à nous Dre Isabelle Denault Dr Nicolas Fontaine, Msc diplomé | Maintenant au : 383, boul.du Séminaire Nord, suite 215, Les Cours Singer J OUVERT DE 9 H A: 21 H H bu LUNDI AU VENDREDI 450 348-0021 | | \u2019 gr 224 = = Le 26 novembre 2006, au Théâtre des Deux Rives, le Chœur du Richelieu était accompagné d\u2019une très grande dame, Natalie Choquette.« On la surnomme La Diva.Je sais maintenant pourquoi.Elle a une voix extraordinaire, elle est d\u2019une générosité exemplaire et surtout, d\u2019une rigueur qui trace le chemin.» C'est ainsi que Gilles Roy perçoit toujours Mme Natalie Choquette.Michel Phaneuf, journaliste au Canada Français, a signé plusieurs articles sur les concerts présentés par le Chœur du Richelieu sous la direction de Gilles Roy.TRENTE ANS DE BEAUX SOUVENIRS MUSICAUX « Je conserve de très beaux souvenirs du Chœur du Richelieu.D'autant plus que j'ai eu la chance d\u2019être témoin d\u2019un chapitre important de son histoire; celui des trente années où Gilles Roy a été directeur musical du chœur.Trente années qui ont coïncidé, à quelques mois près, avec ma propre carrière de journaliste au Canada Français.De M.Roy, je garde le souvenir d\u2019un homme d\u2019une grande gentillesse et d\u2019une grande simplicité; d\u2019un musicien voué à son art et à l'excellence de l\u2019ensemble qu\u2019il a dirigé pendant trois décennies.C\u2019est d\u2019ailleurs sous sa gouverne que le chœur tout en demeurant fidèle à ses racines, a pris une orientation davantage axée sur le répertoire classique et les grandes œuvres sacrées.Une orientation courageuse, mais combien intéressante qui lui a conféré une place unique dans la région.Cette évolution a permis au public d'assister à de magnifiques concerts où l\u2019on a pu entendre certaines des plus belles pages du répertoire pour chant choral.Parmi les plus mémorables, je retiens ceux consacrés au Requiem de Mozart et au Messie de Haendel, les concerts de Noël ainsi que la participation des choristes aux concerts de l\u2019Orchestre symphonique de la Montérégie et de la Musique du Royal 22° Régiment.Mon plus beau souvenir du Chœur du Richelieu demeure toutefois associé au lancement de son premier album CD en 1997.cette occasion, l\u2019ensemble avait offert une petite prestation à l\u2019église Saint-Athanase, avec au programme quelques-unes des pièces de l\u2019alburn, dont le très beau Cantique de Jean Racine du compositeur français Gabriel Fauré.Or, ce soir-là, le raffinement de l\u2019interprétation, la qualité des voix et celle de l\u2019acoustique de l\u2019église ont donné lieu à un moment exceptionnel.Un de ces moments presque magiques où le temps semble s'arrêter pour laisser place au seul bonheur de goûter la beauté de la musique.De la grande musique.Oui, je me rappellerai longtemps de ce moment.Comme de bien d\u2019autres passés au cours de ces trente années à couvrir le Chœur du Richelieu.Autant d\u2019heureux souvenirs qui, pour moi, témoignent du rôle et de l\u2019importance de cet ensemble enraciné ici depuis près de 60 ans.» Michel Phaneuf MARTINE CLOUÂTRE Pharmacienne D, 145, boul.Saint-Joseph PTS.spe ZR Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-1202 ~ 18 Passez voir de vrais professionnels! J a.de DANIEL LUSSIER Pharmacien 122, Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-2347 LE CANADA FRANÇAIS CAHIER SOUVENIR OCTOBRE 2010 iw LL Les voyages Le Chœur du Richelieu a beaucoup voyagé ces dernières années.Comme il a été dit au début de ce cahier, Gilles Roy réalisait alors l\u2019un des rêves de Fernand Charest.C'est ainsi que le chœur parcourut le Québec.Montréal.Trois-Rivières.Granby.Longueuil.Saint-Hubert.Saint-Bruno.Lambton, en Beauce.Repentigny.Il donna aussi un concert à Waterville, aux États-Unis, répondant ainsi à une invitation des franco-américains.Le chœur se rendit aussi en France en 1997 et en 2002.Il présenta des concerts à Calais, Lyon, Caen, Géfosse-Fontenay et St- Péravy-la- Colombe.À Géfosse- -Fontenay, on a même fait installer temporairement l\u2019électricité dans l\u2019église pour l\u2019occasion.Durant ces voyages de 1997 et de 2002, le chœur se rendit aussi en Belgique et en Suisse.1.M.François Bocquelet remercie Gilles Roy.Calais.France 2.Affiche du concert à Caen en Normandie.1997 = te ee - \\ } Fy Te aaa aa LE CANADA FRANCAIS CAHIER SOUVENIR OCTOBRE 2010 De Fernand Charest a Gilles Roy AN - Chorale\u2019.Universitaire Laca Basse - Normandie Direction Dicker Horry \u2014Québec\u2014 direction Gilles Roy Entrée libre Renseignements 02 31 56 60 87 | Choeur du Richelieu | vendredi 11 juillet 1997 9 J] Temple rue Melingue \u2014Caen 6113391210 VEUAIL 19 4 = Les solistes Certes, un chœur bâtit sa renommée sur la qualité des concerts qu'il présente.Il va sans dire que les choristes ont un grand rôle à jouer dans cette recherche du succès.Il serait impossible de nommer ici tous les choristes du hœur du Richelieu.On peut cependant souligner les noms de certains qui ont grandement contribué aux succès du chœur, et ce de 1978 à 2008.SOPRANOS ALTOS Francine Couture Karine Bernier Évelyne Delude Miriam Dubois Rena Detlefson Nathalie Fournier Marie-Eve Dubois Micheline Gautier Jocelyne Gagnon Mila Gontchanova Sophie Gamache Sylvie Homier Mireille Granger Renée Lamarche Yollande Langlois Chantale Laroque Jacqueline Lessard Francine Lavallée Ghislaine Meunier Nicole Lavallée Sylvie Provost Linda Lorrain Lyne St-Onge Laurette Manny Denise Vallée TENORS BASSES Serge Aubé Robert Bélanger François Bélanger Jean Bilodeau René Charpentier Charles Dalpé Serge Courtemanche Jacques Desnoyers Léo Desjardins Robert Desnoyers Antony Flynn Marcel Gauthier André Gaudette Pierre Granger Raymond Granger Luc Larouche Camile Houle Jean-Louis Messier Jean-Paul Maynard Jean-Louis Messier André Ouellet Alain Vaillancourt Gilles Roy Agostino Vello Claude Sorel Carol Villeneuve \u2019 ma Claude St-Onge James Kevin Miller ) Le Choeur 8 du Richelieu Les pianistes Un chœur qui ne vise rien de moins que l'excellence doit pouvoir compter sur des pianistes exceptionnels.Voici ceux qui ont travaillé avec le Chœur du Richelieu depuis sa fondation.Denise Leblanc-Payette, de 1952 à 1954 Lucie Hamel, en 1955 Marielle Santerre-Pétrin, de 1956 à 1963 Huguette Manny-Dalpé, de 1964 à 1990 Sylvie Payette, de 1991 à 1999 Myriam Chabot, en 2000 et 2001 Michèle Clerck, en 2002 Valentin Bogolugov, de 2003 à 2008 C'est à l'âge de dix-huit ans que Denise Leblanc-Payette s\u2019est jointe au Chœur du Richelieu et ce, dès sa fondation par Fernand Charest.Cette même année, elle avait obtenu un baccalauréat en musique de l\u2019Université de Montréal.D'ailleurs, elle continue toujours de travailler le piano avec Mme Diane Massé.Mme Lucie Hamel a toujours été associée au chant choral.Elle fut d\u2019ailleurs organiste à Saint-Athanase durant plus de vingt ans et ce jusqu\u2019à son décès, il y a quelques années.Durant plusieurs années, Marielle Santerre-Pétrin fut professeu- re de musique au primaire dans quelques écoles de la Commission scolaire de Saint-Jean-sur-Richelieu.Ce travail ne lui plaisait pas beaucoup cependant.Lauréate en piano de l\u2019Université de Montréal, elle possède aussi un diplôme en orgue de cette même université ainsi qu\u2019un diplôme en chant grégorien obtenu à Saint-Benoît-du-Lac.Depuis 54 ans, elle est organiste à l\u2019église Saint-Gérard de Saint- Jean-sur-Richelieu.En 1957, Huguette Manny est lauréate de l\u2019Académie de musique du Québec.Deux ans plus tard, l\u2019Université de Montréal lui décerna un baccalauréat en musique dans la catégorie interprétation au piano.Elle enseigna ensuite la musique.Mais, elle fut surtout, durant vingt-sept ans, pianiste au Chœur du Richelieu.Sylvie Payette, pianiste de concert, est aussi auteur, compositeur, arrangeur et directrice de choeur.Elle est la pianiste accompagnatrice de l\u2019auteur, compositeur, interprète Robert Lebel, avec qui elle fait de la tournée à travers le Québec et le Canada.Elle est diplômée de l'Université de Montréal en interprétation et de l'UQAM en éducation.Elle a fondé l'Ensemble vocal de l'Ecluse en septembre 2000, choeur qu'elle dirige et accompagne à la fois.Myriam Chabot s'est jointe au Chœur du Richelieu en janvier 2000.Titulaire d\u2019un baccalauréat en musique, elle poursuivit ensuite des études à l'orgue et au clavecin.C\u2019est ainsi qu\u2019elle remporta le premier prix au clavecin du Conservatoire de Montréal et le premier prix à l\u2019orgue du Conservatoire de Chicoutimi.Michèle Clerck s\u2019est jointe au chœur en septembre 2002.Elle possédait une maîtrise en andragogie de l\u2019Université de Montréal et une maîtrise en interprétation au piano aussi de l'Université de Montréal.Lors d\u2019un séjour à Paris elle avait complété des études à l\u2019École normale de musique comme boursière du gouvernement du Québec.Né en Lettonie, Valentin Bogolubov est arrivé au Québec en 1996.Il avait laissé derrière lui une carrière déjà amorcée de superbe façon : chef d'orchestre de l\u2019Opéra national de Lettonie durant quinze ans et chef stagiaire au Théâtre Bolshoï de Russie.Il sera pianiste accompagnateur du Chœur du Richelieu de 2003 à 2008.Un musicien d'envergure dont le parcours se continue au Québec.Ces informations sur les pianistes qui ont assisté le Chœur du Richelieu montrent bien leur énorme contribution à ce chœur auquel ils étaient, de toute évidence, attachés.Les disques Le Chœur du Richelieu a produit ou a participé à la production de plusieurs disques et ce, sur une période de dix ans, soit de 1997 à 2007.La plupart de ces disques sont toujours disponibles.En voici la liste.* Le Chœur * Le Chœur du Richelieu du Richelieu chante Noël * Concert français * Mozart * Concert slave * Enchantement * Chœurs en fête * François Cousineau Lors de ces enregistrements, le chœur a interprété de nombreuses œuvres de grands compositeurs tels que Bach, Haendel, Fauré, Bizet, Haydn, Gounod, Mozart, Offenbach, Saint-Saëns, Verdi, Tchaïkovski, Rachmaninov.En fait, le choix des œuvres pour ces disques démontre bien l'orientation prise par le chœur depuis 1979.Le Chœur du Richelieu tel qu\u2019on l\u2019a connu sous la diréction de Gilles Roy.LES SORTIES AVEC PIERRETTE OUELLETTE 456, rue Lanctôt St-Jean-sur-Richelieu e J3B 4H4 450 347 -0206 Consultez le site Internet www.canadafrancais.com / Kiosque virtuel / Journal Richelieu / les petites annonces Mohegan et Foxwoods 23 au 25 novembre (2 nuits) Double 299$ Simple 399% [Rd #24 novembre Spectacle de magie et de fantaisie de Noël Enfants : 4 à 10 ans 25$ 10 à 14 ans 30$ - 14 ans à adulte 40$ Départ 16 h 30 de l'aréna.TR EIIGUERS KES 27 novembre 139$, 2 repas, transport, 10 places 5-6-7 décembre 6 repas, autobus de luxe Rég.simple 390% » Rég.double 325$ Sup.simple 425$ e Sup.double 350$ 6 PLACES 24 au 26 décembre 4 places Chambre supp.double 425$, 7 repas, rég.: 398$ Simple sur demande, sup.537$, rég.: 429$ RECTAUNTMH12$.Novembre : 4-11-18-28 IYER à l'Auberge du Parc Orford 31 décembre, 1* et 2 janvier 2 nuits, 6 repas 425$ simple SPÉCIAL 399$ 329$ double, rég.: 359$, 2 chambres disponibles ET) 13-14-15 février 2011 Rég.: 329$ simple, spécial 295$ Rég.: 259$ double, spécial 235$ Réservation avant le 1¢ janvier 17 20 En collaboration avec Groupe Voyages Québec inc.Détenteur d\u2019un permis du Québec Cell.: 514 704-4269 4, Grande-Allée Ouest, Québec (Québec) G1R 2G9 22 mars - 5 avril 2011 1950$ double 2990$ simple 14 nuits - 18 repas 16 au Double 1129$ e Simple 1379$ E es-de-la-Madeleine 15 août au 21 août 2011 19 repas 1399$ double e 1699$ simple + assurance juillet 2011 16 repas, 6 nuits (secteur Saint- 611596101D 20101028-jg Walmart Economisez plus.Vivez mieux.Vous trouverez TOUT pour passer du bon temps! 100, rue Omer-Marcil 450 349-0666.sis > LE CANADA FRANÇAIS CAHIER SOUVENIR OCTOBRE 2010 Beaucoup de travail En trente ans, Gilles Roy a beaucoup travaillé.Il n\u2019a pas croulé sous les récompenses cependant.Il est bien connu que le fait de travailler dans le domaine culturel, bénévolement, est une chose considérée comme tout à fait normale par une communauté.Pourtant, c\u2019est non seulement une personne qui s'engage au plan social mais, toute une famille.Andrée Rouleau, la femme de Gilles Roy en témoigne.« Le Chœur du Richelieu a fait partie de ma vie durant trente ans.Je ne le regrette pas, bien au contraire.Mais il ne faut pas croire que Gilles avait accepté ce poste afin de payer une partie de l'hypothèque sur la maison ! Il a pris la succession de Fernand Charest parce qu'il y croyait, parce qu'il voulait poursuivre son œuvre.Et j'y croyais autant que lui.la maison, le chœur a toujours passé en premier.Certains jours, l'heure du souper était fixée en fonction des répétitions ou des concerts à donner ou à préparer.En fait, c\u2019est tout le calendrier qui était rythmé au son du Chœur du Richelieu.Et ce n'est même pas une figure de style puisque, très souvent, le salon servait de local de répétition pour les sopranos, les altos, les ténors ou les basses compte tenu des urgences.Je n'ai jamais été une très bonne vendeuse de billets, mais je n'ai jamais raté un concert du chœur depuis le moment où Gilles en pris la direction.Je peux dire que ce chœur a fait partie et continue de faire partie de ma vie.J'ai toujours admiré le travail que Gilles faisait pour le Chœur du Richelieu.» La médaille du député Gilles Roy a reçu cette médaille le 19 décembre 2007 des mains de M.Claude Bachand, député à la Chambre des Communes.Il en parle dans ces termes : « Monsieur Roy s\u2019est impliqué depuis plus de trois décennies dans le monde musical de la région en tant que choriste, enseignant et directeur du Chœur du Richelieu.Son apport culturel à la collectivité est donc incommensurable car il s\u2019est dévoué et a mis ses nombreux talents au service de sa communauté.Je remercie Monsieur Roy pour sa contribution remarquable à la vie artistique de notre région.» LE CANADA FRANÇAIS CAHIER SOUVENIR OCTOBRE 2010 Séminaire, \u2026 r-Richelieu * : Fad Le dernier concert de Clest le 13 juin 2008, au parc Félix-Gabriel-Marchand que Gilles Roy dirigea son dernier concert.Il n\u2019avait parlé à personne de sa décision.Etait-ce parce qu'il avait hésité jusqu\u2019à la dernière minute ?Probablement.On ne quitte pas un chœur qu'on a contribué à bâtir, un chœur d\u2019une telle réputation sans hésiter longuement.Quelques jours avant, le 31 mai, à la chapelle de l\u2019école Marcellin-Champagnat, le Chœur du Richelieu avait présenté son concert printanier.En première partie du programme, Les Saisons de Haydn.Un choix qui n\u2019était pas sans rappeler De Fernand Charest \\ a Gilles Roy ( 1.Andrée Rouleau, A Gilles Roy et Claude Bachand.2.Gilles Roy quitte la direction du Choeur du Richelieu.Son dernier concert au parc Marchand, le 13 juin 2008.Py Cead À id Gilles Roy les nombreuses saisons qu'il avait données au Chœur du Richelieu.En deuxième partie, des œuvres de Verdi, Strauss et Bizet.Encore une fois, le chœur affirmait haut et fort la direction qu'il avait prise avec Gilles Roy : le chant classique.Le soir du 13 juin, les membres du chœur furent renversés en apprenant cette décision de leur chef.C\u2019était pour eux la fin d\u2019une époque, comme pour tous les amateurs de musique classique de la grande région de Saint-Jean-sur- Richelieu.Et surtout, Gilles Roy ne voulait pas que son départ fasse de bruit.Félicitations à tous ceux et celles qui font partie de la chorale Le Choeur du Richelieu et bonne continuité! Restaurant Ti-Wick 1020, boul.d\u2019Iberville Saint-Jean-sur-Richelieu 6100081010_20101028ks 21 Le Choeur 8 du Richelieu Le point final « Dans chaque œuvre, qu\u2019elle soit littéraire ou musicale, il existe un dernier chapitre, un dernier mouvement.Bref, un point final.Rien ne m'obligeait à abandonner la direction du Chœur du Richelieu.Cependant, après trente ans, il était temps pour moi de céder la place.Mais je voulais quitter de moi-même, au moment où je l'aurais décidé.C'est ce que j'ai fait.Bien que ce fut toujours une joie renouvelée que d\u2019œuvrer au sein de ce groupe d'hommes et de femmes plein de bonne volonté dans un but commun, celui de l\u2019excellence et du dépassement.Et ce fut toujours de plus en plus valorisant puisque nous avions évolué en crescendo.Il va sans dire qu'un chœur qui remporte de tels succès doit aussi pouvoir compter sur un conseil d'administration dynamique.Îl serait trop long d\u2019énumérer tous ceux et celles qui ont consacré temps et argent dans le seul but de veiller au bon fonctionnement du Chœur du Richelieu.André Archambault, président du conseil d\u2019administration depuis plusieurs années, résume bien la fierté qui habitait tous les membres quant au chœur dont ils faisaient partie et la gratitude qu\u2019ils ont pour celui qui fut leur chef durant trente ans.we « Je suis entré comme choriste au Chœur du Richelieu en janvier 1997.J'ai eu une chance inouïe d\u2019entrer au chœur alors qu'il préparait son premier voyage en France durant l\u2019été 1997.En devenant président du chœur, j'ai eu l\u2019occasion de travailler en très étroite collaboration avec Monsieur Gilles Roy, et je crois qu\u2019il m'a profondément marqué de l'esprit du Chœur du Richelieu qu'il a dirigé pendant 30 ans.Lorsqu'il est venu me faire part de sa décision de prendre sa retraite comme chef du chœur, à l\u2019été 2008, ma première réaction a été de me dire, «le chœur vient de perdre son âme».Et nous sommes nombreux et nombreuses parmi les choristes du Chœur du Richelieu à avoir ressenti la même chose.En y pensant bien, cela me semble tout à fait normal d\u2019avoir ce sentiment Les administrateurs du chœur Je profite de l\u2019occasion pour remercier toutes ces personnes qui m'ont secondé admirablement durant toutes ces années : pianistes, choristes, comités de musique, chefs de pupitre ainsi que les comités administratifs.Ensemble, nous avons réussi à atteindre un but commun : ma vie, un chant.Je voudrais remercier de façon particulière Monsieur Gilles Gemme qui a consacré sa compétence, sa générosité et sa grande disponibilité à écrire ces pages à propos du Chœur du Richelieu et de ma carrière comme directeur.Merci Gilles pour l'intérêt que tu y as apporté et merci de ton amitié.» Gilles Roy car le directeur ou la directrice d\u2019une chorale, c'est vraiment la personne qui ne peut faire autrement que de marquer sa chorale de sa personnalité, surtout après 30 ans.Je peux vous dire que changer d\u2019âme ce n'est pas facile.Nous avons dû partir à la recherche d\u2019un ou d\u2019une chef de chœur pour la première fois dans notre vie.Comme on n'avait pas d\u2019expérience dans le domaine, nous avons appliqué la technique essai- erreur, et nous avons trouvé, au deuxième essai, une directrice, Madame Christiane Jean.Nous devons maintenant nous faire à l\u2019idée qu\u2019en changeant de chef, le Chœur du Richelieu va nécessairement changer de personnalité.Il nous reste juste à nous convaincre nous-mêmes, les choristes, que c'est bon pour le chœur qui s'ouvre ainsi sur d\u2019autres horizons musicaux.C\u2019est en partie pour souligner ce virage que nous avons voulu, avec un peu de nostalgie, préparer le concert souvenir du 24 octobre 2010.Le programme du concert a été choisi en collaboration par notre ancien directeur, Gilles Roy et notre nouvelle directrice, Christiane Jean, parmi les quelque 500 pièces musicales que le Chœur du Richelieu a interprétées durant les 58 ans de son histoire.Nous avons également invité à se joindre au chœur actuel, d'anciens et d'anciennes choristes à la retraite.» André Archambault NAPIERVITLE ass) PHASE 11 + | présentement en pente a + ~ 8 re A L i : \"CONDOS MODELY À VISITE: Résidence pour personnes autonomes et personnes g SAMEDI ET DIMANCHE, ; atteintes de la maladie d\u2019Alzheimer 3 jo de u ha 16 h + * Chambre * Studio avec salle de bain privée et «walk-in» g rr go 1 Repas santé » Service de buanderie et câble inclus Querg,, an * Visites réguliéres du médecin * Salon de coiffure laceg de At * Distribution de médicaments * Stationnement extérieur disponible, à a e Système d'appel dans chaque unité * Arrêt d'autobus et bien plus encore.S CUP bE 3 res - LUE .i La T i = Hs 4 ° H fuur UT OS ae] ROIS SUPATION®D AF hr MN qi L' nN | Lg ¥ + fi 1 EO ren ft: : uit Wy; LT dus aspirat hal & 450 357-9141 160, rue Jacques-Cartier Sud, Saint-Jean-sur-Richelieu 22 Entrepreneur general RBQ 8267-2452-20 6109011010 _20101028-m ymin LJ 10SD, rue Boire, Napierville EET pg tiseur, 4 centrale, 2 espaces de re, -e Cell.: 514.998.2686 514.578.9226 Wve ABE TATION Novockmat™ LE CANADA FRANCAIS CAHIER SOUVENIR OCTOBRE 2010 De Fernand Charest à Gilles Roy De Fernand Charest à Gilles Roy ne histoire dont le centre est la musique.Mais une histoire de conviction surtout ! Fernand Charest a eu l\u2019idée de fonder ce chœur.Il y a ensuite travaillé durant vingt-six ans.Seule la mort pouvait l'arrêter ! Gilles Roy a hérité de ce chœur.Il était inutile pour le légataire d\u2019exiger quelle qu\u2019assurance que ce soit.Fernand Charest était convaincu que Gilles Roy irait encore plus loin.800, rue des Carrières \u201c Saint-Jean-sur-Richelieu 450 346-4441 www.pbaillargeon.com BallLanGEON .mek Re x Durant trente ans, tout en réalisant ses propres réves, le nouveau directeur a teinté d\u2019une grande réalité ceux du fondateur.Le Chœur du Richelieu est devenu celui de Gilles Roy parce qu\u2019il a continué de le construire.Il a démontré qu\u2019il savait quoi faire d\u2019un héritage.Et maintenant, c'est lui qui nous en offre un, un superbe héritage dont nous sommes très fiers : Le Chœur du Richelieu.Mrme Christiane Jean, actuelle directrice musicale du chœur, a devant elle le chemin à suivre.Bâtir pour durer 611590101D_20101028k LE CANADA FRANÇAIS CAHIER SOUVENIR OCTOBRE 2010 Un chemin où il faut innover pour avancer.J'ai connu Fernand Charest pour qui j'avais beaucoup d'estime.J'ai travaillé et créé avec Gilles Roy.Je le remercie du temps qu\u2019il a consacré à me fournir l'information nécessaire pour l'écriture de ces textes.Ai-je besoin d'ajouter que j'ai beaucoup d\u2019admiration pour l\u2019homme de musique qu'il est et que je lui témoigne une très grande amitié ?Gilles Gemme À l'achat de 4 pneus obtenez un changement # d'huile } GRATUIT £ & = = & 4 qq i?I a ~~ Ce LE CANADA FRANÇAIS ANS *.1860 50 2010 ; EST FIER D'APPUYER Le Chœur du Richelieu ambassadeur de notre belle région - LONGUE VIE AU CHOEUR DU RICHELIEU ADN No CO I ri ae 00e 1 tte itn tino tinsel, ncn "]