Le droit, 27 mars 2021, Cahier 1

[" 2 , 9 9 $ + t x A R C H I V E S L E D R O I T , P A T R I C K W O O D B U R Y COOP D\u2019INFORMATION SEMAINE DU 27 MARS AU 2 AVRIL 2021 ÉDITION MAGAZINE OTTAWA-GATINEAU, 108e ANNÉE, N° 1 CAS DE COVID-19 UNE HAUSSE RECORD DANS LA RÉGION PAGES 4-5 À L\u2019INTÉRIEUR LE MAG RETOUR SUR LES PLANCHES A R C H I V E S L E D R O I T , P A T R I C K W O O D B U R Y de jeux 25ans PAGES 8-9 8865,boul.Jeanne d\u2019Arc N.ORLÉANS 638, rue Center OTTAWA 460, boul.Saint-Laurent OTTAWA 121, av.Parkdale OTTAWA 40, Kirkland Private KANATA 12, rue de l\u2019Horizon GATINEAU RBQ: 8007-6490-04 À LOUER POSSESSION RAPIDE! 1 866 449-5394 SAMEDI 27 MARS 2021 leDroit 2 Comment puis-je être certain(e) que les vaccins contre la COVID-19 sont sécuritaires?Seuls les vaccins sûrs, efficaces et de la plus haute qualité sont autorisés par Santé Canada.Le Canada est reconnu dans le monde entier pour ses normes de qualité élevées et son examen rigoureux des vaccins.Apprenez-en plus sur les vaccins contre la COVID-19 au Canada.ca/vaccin-covid 1-833-784-4397 leDroit SAMEDI 27 MARS 2021 ACTUALITÉS 3 Un quiproquo linguistique mène à une saga judiciaire de 11 ans LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com Un quiproquo linguistique hante toujours une fonctionnaire fédérale 11 ans après avoir été étiquetée à tort comme étant dangereuse pour son père, par une psychologue anglophone ayant mal interprété ses confidences en français.Le Droit racontait l\u2019histoire de cette femme devant la Cour supérieure en 2014.Le tribunal venait d\u2019obliger son employeur, Travaux publics et des Services gouvernementaux, à lui verser une indemnisation de 174 319 $ pour l\u2019incident survenu en 2009.En 2021, la fonctionnaire fédérale n\u2019a pas touché un sou.Elle doit se présenter devant un \u2013 autre \u2013 tribunal pour expliquer son grief.CONFIDENCES En 2009, Marie (nom fictif ) s\u2019est soudainement réveillée avec une pensée troublante.Elle a rapidement fait appel au Programme d\u2019aide aux employés (PAE) afin d\u2019obtenir de l\u2019aide psychologique.Marie avait eu des pensées obscures concernant son père, mais n\u2019a jamais voulu mettre fin à la vie de celui-ci.L\u2019intervenante, dont la langue maternelle est l\u2019anglais, a mal interprété ses paroles et compris que sa patiente « voulait tuer son père ».La juge Carole Therrien, de la Cour supérieure, résumait ainsi la situation, en 2014 : « Lorsque [la fonctionnaire] exprime avoir eu à deux occasions des pensées au cours de la nuit, [l\u2019intervenante] semble comprendre que sa cliente a des pensées d\u2019homicide depuis deux semaines.La conclusion de [l\u2019intervenante] réfère davantage à des pensées constantes depuis deux semaines, alors que le discours de [la fonctionnaire] concerne deux événe- ments bien précis durant la nuit.» «?COMPLÈTEMENT FAUX?» « J\u2019ai carrément été espionnée par mon employeur avec la collaboration du PAE, a répété la fonctionnaire, cette semaine.L\u2019intervenante a dit des faussetés.Elle avait dit que ma mère s\u2019était suicidée pour ne pas tuer mon père.C\u2019est complètement faux.Ma mère était bien vivante à cette époque.Ce qui est le plus inquiétant dans cette affaire, c\u2019est que je ne suis pas certaine que je sois un cas exceptionnel.» Selon Marie, sa condition médicale complexe peut malgré tout être comprise par un spécialiste.« Je lui racontais un cauchemar.Mais elle (l\u2019intervenante) n\u2019a jamais dit cela.» Lors de la consultation, l\u2019intervenante est sortie temporairement pour s\u2019adresser à sa supérieure.Elle lui a demandé de contacter la police puisqu\u2019une cliente menaçait de tuer son père.« This is serious », a-t-elle dit.Des policiers de Gatineau sont intervenus quelques minutes plus tard pour des menaces de mort proférées à l\u2019endroit de son père.Le lendemain, la direction a empêché Marie de se présenter au travail sans billet médical attestant de ses capacités mentales.À son retour, un mois plus tard, Marie s\u2019est rendu compte que d\u2019autres collègues semblaient au courant de plusieurs détails.En arrêt de travail, Marie précise aujourd\u2019hui que sa condition médicale est celle de « l\u2019éveil confusionnel ».Sa médication lui permet de contrôler cet état.« C\u2019est très rare.C\u2019est entre le somnambulisme et l\u2019éveil confusionnel.Ça se traite, mais ça n\u2019a rien à voir avec le désir réel de tuer une personne.» SAGA L\u2019employeur a fait appel de cette décision.« C\u2019est devenu une saga judiciaire », lance Marie, épuisée, mais quand même déterminée à obtenir justice.En 2016, la Cour d\u2019appel a dit que le seul recours possible pour régler ce différend était le grief syndical.Marie s\u2019est tournée vers la Cour suprême pour déposer une requête en pourvoi.Le syndicat « qui avait refusé de m\u2019aider en 2009 », dit Marie, dépose un grief en 2017.En 2018, l\u2019employeur s\u2019est objecté au grief en faisant valoir que les délais judiciaires étaient dépassés.En août dernier, la Commission des relations de travail a tranché en faveur de Marie et ordonné que le grief soit renvoyé à l\u2019arbitrage.En septembre, le syndicat a proposé une entente à l\u2019amiable avec l\u2019employeur, qui a refusé.Une audience sur le grief a été organisée en avril prochain, 11 ans après les faits.« Je pense qu\u2019il ne peut y avoir aucun doute dans toute cette affaire, écrit la commissaire aux relations de travail et à l\u2019emploi dans le secteur public fédéral, Marie-Claire Perrault.La fonctionnaire a fait preuve de diligence.Elle s\u2019est représentée elle-même devant la Cour supérieure (où elle a eu gain de cause) et la Cour d\u2019appel, ce qui prend du courage, de la détermination et de l\u2019organisation pour quelqu\u2019un qui n\u2019a pas une formation juridique.» Cette fois, Marie prévoit demander bien plus que 175 000 $.MAL INTERPRÉTÉE PAR SON INTERVENANTE «?J\u2019ai carrément été espionnée par mon employeur avec la collaboration du Programme d\u2019aide aux employés.?» \u2014 Marie (nom fictif), une fonctionnaire au fédéral Une fonctionnaire a exprimé avoir eu à deux occasions des pensées au cours de la nuit.L\u2019intervenante aurait compris que sa cliente avait des pensées d\u2019homicide depuis deux semaines.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE, OLIVIER JEAN SAMEDI 27 MARS 2021 leDroit 4 ACTUALITÉS SOMMAIRE Affaires 40 Arts M2 Auto 74-75 Caricatures 29 Détente 65 Devoir de mémoire 22 Histoire 21 Horoscope 66 Le p\u2019tit Mag M20 Nécrologie 59 Opinions 28 Sports 76 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?nouvelles@ledroit.com merci de recycler ce journal ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL abonnement@ledroit.com www.ledroit.com/abonnement 613-562-0555 necrologie@cn2i.ca 613-562-7749 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Renseignements généraux : 613-562-0111 NOUS JOINDRE Sur le web JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com La capitale fédérale termine la semaine sur une bien mauvaise note en ce qui a trait à la présence de la COVID-19 dans la communauté, alors qu\u2019on y trouve maintenant presque 900 cas actifs connus de Santé publique Ottawa (SPO).Dans son bilan de vendredi sur la transmission du virus, SPO a dit compter 895 personnes diagnostiquées avec le virus qui ne sont toujours pas considérées comme guéries à travers la ville, soit 78 de plus que la veille.Ottawa est donc sur le point de franchir le seuil des 900 cas actifs connus pour la première fois depuis le 24 janvier dernier.De ces individus qui ont contracté le nouveau coronavirus, 29 sont actuellement hospitalisés, dont 8 qui se trouvent aux soins intensifs.SPO a également indiqué vendredi avoir répertorié 139 résultats positifs à un test de dépistage au cours de la dernière période de 24 heures.Dans son rapport de jeudi, SPO a également dit que 45 établissements et lieux de travail d\u2019Ottawa sont en situation d\u2019éclosion.D a n s l a l i s t e , o n r e t r o u v e notamment l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa, l\u2019Hôpital Élisabeth-Bruyère, 10 foyers de soins de longue durée, 2 services de garde et 11 écoles.La liste complète des endroits aux prises avec une éclosion est disponible sur le site web de SPO.Près de 900 cas actifs à Ottawa ÉMILIE PELLETIER epelletier@ledroit.com Initiative de journalisme local QUEEN\u2019S PARK TORONTO \u2014 L\u2019Ontario a enregistré 2?169 cas de COVID-19, jeudi.C\u2019est la deuxième journée de suite que la province répertorie plus de 2?000 infections.Lors de la publication du bilan de jeudi, la santé publique avait indiqué que la forte hausse de nouveaux cas de COVID-19 était expliquée par un processus de rattrapage des données en lien avec le système provincial de gestion des cas et des contacts.Or, le plus récent bilan de la santé publique publié vendredi n\u2019explique pas la nouvelle forte hausse des cas de coronavirus.Par ailleurs, la province compte 1 494 cas confirmés du variant britannique de la COVID-19, 60 cas du variant sud-africain et 58 cas du variant brésilien.En tout, l\u2019Ontario a enregistré 338 239 infections au virus.DÉCÈS Selon le plus récent bilan épidé- miologique de la santé publique, 12 Ontariens ont perdu la vie en raison de la COVID-19, jeudi.Cela porte le bilan total à 7 292 décès causés par la maladie en Ontario.HÔPITAL Jeudi, 913 personnes atteintes de la COVID-19 étaient hospitalisées.Parmi ces patients, 359 étaient aux soins intensifs avec des symptômes plus graves, dont 215 sous respirateur.Les épidémiolo - gistes de l\u2019Ontario s\u2019inquiètent du nombre grandissant de plus jeunes patients hospitalisés en raison du virus.Ces jeunes patients semblent aussi être atteints de symptômes plus sévères de la COVID-19, comparativement aux gens du même âge qui contractaient l e v i r u s p l u s t ô t d u r a n t l a pandémie.La médecin hygiéniste adjointe de l\u2019Ontario, la Dre Barbara Yaffe, a noté cette semaine que les variants du virus font augmenter le nombre de cas quotidiens, de même que les admissions à l\u2019hôpital et aux soins intensifs.« Alors que les variants deviendront les souches prédominantes du virus, l\u2019inquiétude est que le taux d\u2019infection augmentera également.» FOYERS DE SOINS DE LONGUE DURÉE En foyers de soins de longue durée (FSLD), quatre résidents et six employés ont reçu un résultat positif à la COVID-19 jeudi.Aucun résident ou d\u2019employé de ces établissements n\u2019a perdu la vie en raison du virus depuis lundi.Depuis le début de la pandémie, le coronavirus a emporté 3 753 résidents et 11 employés en FSLD.VACCINS Jeudi, un nombre record de 82 996 personnes ont roulé leur manche pour recevoir le vaccin contre la COVID-19 en Ontario.Dans la province, 1,8 million de doses ont été administrées jusqu\u2019à présent.En date de jeudi à 20 h 30, 89,7 % des Ontariens n\u2019avaient encore reçu aucune dose du vaccin.Plus de 2?000 nouveaux cas de COVID en Ontario En tout, l\u2019Ontario a enregistré 338?239 infections à la COVID-19 et 7?292 décès.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE, ADRIAN WYLD PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE LE MOT CACHÉ ANTIDOTE Réordonnez les lettres pour trouver le mot qui correspond à la définition.www.antidote.info Réponse - Corrigez sur tous vos écrans U N T Q E T O I , nom masculin QUOTIENT Définitions \u2014 [Mathématiques] Résultat d\u2019une division.?Tout type de rapport mesuré entre un groupe et un élément issu de ce groupe, d\u2019un point de vue donné. leDroit SAMEDI 27 MARS 2021 ACTUALITÉS 5 JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Le chiffre fait mal.Quatre-vingt-neuf.Tel est le nombre de nouveaux cas de COVID-19 qui ont été rapportés vendredi en Outaouais, un record depuis le début de la pandémie.La situation épidémiologique continue de se dégrader à vue d\u2019œil en Outaouais.Les 89 nouveaux cas de COVID-19 apparus au bilan régional vendredi ont facilement éclipsé le précédent record de 75 nouveaux diagnostics qui a été enregistré à deux reprises, le 11 décembre et le 10 janvier.Les 89 nouveaux cas détectés en Outaouais représentent une augmentation de 22,1 cas par 100 000 habitants, soit  la plus forte hausse du taux cumulatif de cas confirmés de toutes les régions du Québec dans le bilan de vendredi.Pour les sept derniers bilans, l\u2019Outaouais a enregistré une augmentation moyenne de 57 nouveaux cas par jour.Lors de l\u2019annonce du passage de la région en zone orange, à la mi-février, il n\u2019y avait qu\u2019en moyenne 15 nouveaux cas par jour.La présidente-directrice générale adjointe du Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO), France Dumont, avait fait savoir jeudi que l\u2019organisation est en état de « grande alerte » en raison de la flambée actuelle de cas de COVID-19.Plus tôt cette semaine, la directrice régionale de la santé publique, la Dre Brigitte Pinard, avait mentionné que si la tendance ne s\u2019inversait pas rapidement, les autorités allaient « devoir penser à un changement de palier » pour retourner en zone rouge.Les données publiées vendredi par l\u2019Institut national de santé publique du Québec montrent qu\u2019il y a maintenant 334 cas présomptifs de variants en Outaouais, une hausse de 30 % par rapport aux 256 cas présomptifs du bilan de jeudi.Aucun cas de variant n\u2019a encore été confirmé par séquençage en Outaouais.La remontée du nombre de cas diagnostiqués se répercute évidemment sur le nombre de cas actifs dans la région.L\u2019Outaouais compte maintenant 389 cas actifs, une hausse de 47 par rapport au bilan de jeudi.Les secteurs Hull, Aylmer et Gatineau regroupent 341 de ces cas actifs, alors qu\u2019ils en comptaient 294 jeudi.Il y a aussi 20 cas actifs sur le territoire des Collines-de-l\u2019Outaouais (+2), tandis qu\u2019il y en a 16 dans Papineau (+2), neuf dans le Pontiac (\u20132) et moins de cinq dans la Vallée- de-la-Gatineau (il y en avait cinq jeudi).Parmi les cas actifs dans la région se trouvent cinq résidents du Centre d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) Ernest- Brisson, quatre résidents du CHSLD Lionel- Émond et un résident des Résidences de la Gappe, de même que 35 employés du CISSSO.Un taux de 96,2 cas actifs par 100 000 habitants est maintenant observé pour l\u2019Outaouais.Il s\u2019agit du taux le plus élevé de toutes les régions du Québec qui se trouvent en zone orange.Trois régions en zone rouge \u2013 Lanaudière, les Laurentides et la Montéré- gie \u2013 ont un taux de cas actifs inférieur à celui de l\u2019Outaouais.Depuis le début de la pandémie, un total de 7175 cas de COVID-19 ont été détectés en Outaouais, ce qui représente une personne sur 56.À l\u2019échelle provinciale, 950 nouveaux cas de COVID-19 ont été rapportés vendredi, pour un total de 306 385 depuis le début de la crise.Aucun des sept nouveaux décès causés par la COVID-19 ayant été déplorés vendredi pour l\u2019ensemble du Québec n\u2019est survenu en Outaouais, où le virus a fait 171 victimes jusqu\u2019à présent.Dans l\u2019ensemble de la province, la COVID-19 a causé 10 637 décès jusqu\u2019à présent.Le CISSSO a fait savoir vendredi que 16 patients étaient alités au sein d\u2019une unité COVID-19 de l\u2019Hôpital de Hull, soit cinq de plus que la veille.Deux d\u2019entre eux sont aux soins intensifs.Pour l\u2019ensemble du Québec, 481 hospitalisations associées à la COVID-19 ont été rapportées vendredi, une baisse de 15 par rapport à la veille.Il y a 115 de ces patients qui se trouvent aux soins intensifs, une baisse de deux.VACCINATION Un total de 34 147 doses de vaccins contre la COVID-19 ont été administrées en Outaouais jusqu\u2019à présent, une augmentation de 3511 par rapport au bilan de jeudi.La campagne de vaccination de masse est actuellement offerte aux 65 ans et plus dans la région.À l\u2019échelle provinciale, les données publiées vendredi montrent qu\u2019un total de 1 121 958 doses ont été administrées jusqu\u2019à présent, une hausse de 54 951 par rapport à jeudi.Hausse record de cas en Outaouais L\u2019Outaouais compte maintenant 389 cas actifs.\u2014 ARCHIVES LE DROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND SUBSIDIAIRE DE PHASE 3 APPARTEMENTS EXCLUSIFS POUR LES 50 ANS ET PLUS LE DISTRICT, PLUS QU\u2019UN COMPLEXE D\u2019APPARTEMENTS! L\u2019approche de la phase 3 du District pour les 50 ans et plus met l\u2019accent sur un style de vie dynamique et des services qui permettent une plus grande liberté.Peu importe votre style de vie, profitez de vos loisirs préférés et d\u2019une formule tout inclus sans souci.Saviez-vous que la phase 3 est la première phase du District non RPA?819 557-0505 55, Impasse Lady-Colborne, Gatineau (Aylmer) J9H 0J8 ledistrictaylmer.com info@ledistrictaylmer.com NOUS PAYONS VOTRE DÉMÉNAGEMENT JUSQU\u2019À CONCURRENCE DE 1 000$* *À la signature d\u2019un bail d\u2019un an.Valide jusqu\u2019au 31 mars 2021.Certaines conditions s\u2019appliquent. SAMEDI 27 MARS 2021 leDroit 6 ACTUALITÉS MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Une première déclaration officielle concernant la crise qui secoue la Ville de Gatineau depuis maintenant plus d\u2019une semaine a émané de l\u2019entourage du maire Maxime Pedneaud-Jobin, vendredi, en début d\u2019après-midi.Dans une courte déclaration vidéo d\u2019une minute diffusée par le service des communications de la Ville, le président du comité exécutif, Cédric Tessier, a d\u2019abord précisé qu\u2019il ne commenterait pas un dossier de ressources humaines sur la place publique.«Par contre, a-t-il ajouté, je peux dire qu\u2019au vu des pouvoirs qui sont conférés par le règlement concernant la régie interne du conseil, conformément à l\u2019article 23 de la Charte de la Ville de Gatineau, c\u2019est le comité exécutif qui sera responsable des suivis dans ce dossier.» Le maire de Gatineau n\u2019a pour sa part offert aucun commentaire.La déclaration de M.Tessier a été faite à la suite d\u2019une rencontre à huis clos du conseil municipal au cours de laquelle un état de situation «sur le dossier de ressources humaines qui défraie la manchette depuis un peu plus d\u2019une semaine» a été présenté.M.Tessier n\u2019offre aucun détail sur le rôle que viendra jouer le comité exécutif dans ce dossier.Les Gatinois n\u2019ont aucune idée quant à un horizon de sortie de crise.«Je tiens à assurer les citoyens que la prestation de services par l\u2019ensemble des équipes municipales se poursuit avec le même professionnalisme qu\u2019à l\u2019habitude», a ajouté M.Tessier.D\u2019après nos informations, la rencontre huis clos du conseil, vendredi matin, a été très tendue.Le maire Pedneaud-Jobin aurait répondu par écrit à la lettre envoyée par Marie-Hélène Lajoie le 10 février et dont nous avons retranscrit de longs passages dans notre édition de jeudi.Le maire maintiendrait ses positions.Par ailleurs, les conditions émises par la directrice générale dans la mise en demeure envoyée au maire le 19 mars dernier demeurent toujours inconnues.LE MAIRE INVITÉ À DÉMISSIONNER Depuis le début de la crise qui secoue le haut de la pyramide du pouvoir à Gatineau, aucun élu n\u2019a accepté de commenter publiquement la situation.Seul le conseiller Mike Duggan s\u2019est aventuré à le faire, vendredi, sur Facebook.«Lorsque le public apprendra ce qui s\u2019est passé, il y aura des appels pour que le maire démissionne immédiatement», a-t-il affirmé.Dans un courriel qu\u2019il a fait parvenir au Droit, le conseiller Duggan ajoute avoir été «complètement choqué» d\u2019apprendre que le maire tentait de faire démettre la directrice générale.«Cette situation nécessite une enquête externe pour évaluer s\u2019il y a eu violation de nos codes d\u2019éthique et de déontologie, dit-il.C\u2019est pourquoi j\u2019ai contacté la Commission municipale du Québec (CMQ).Dans l\u2019intervalle, M.Pedneaud-Jobin doit faire l\u2019objet d\u2019un suivi attentif.Il a l\u2019option de démissionner de son poste de maire.» CRISE À GATINEAU Le dossier de la DG transmis au comité exécutif Maxime Pedneaud-Jobin Cédric Tessier La directrice générale, Marie-Hélène Lajoie P H O T O S : A R C H I V E S , L E D R O I T ing.Trois lettres de génie Vous serez entendu.Derrière la ligne confidentielle pour dénoncer les pratiques non éthiques se cache un ordre professionnel voué à la protection du public.Pour faire un signalement : 1 877 ÉTHIQUE leDroit SAMEDI 27 MARS 2021 7 LA VIE D\u2019HÔTEL, CHEZ SOI : VISITEZ-NOUS DÈS AUJOURD\u2019HUI.Brigil est fier de contribuer au développement de la région de la capitale nationale depuis 35 ans.Grâce à vous, Brigil poursuit sa mission en offrant des communautés bien conçues et audacieuses qui répondent aux besoins de toutes les générations! À LOUER - POSSESSION IMMÉDIATE Visitez nos unités modèles dès maintenant.brigil.com 1 866 449-5394 À LOUER - POSSESSION IMMÉDIATE La plus haute et luxueuse tour résidentielle locative de la capitale nationale.- Terrasse sur le toit et gym - Ascenseurs et stationnement intérieur - 1 km de l\u2019Hôpital Montfort 638, rue Center, Ottawa 613 706-3630 - Penthouses avec plafonds de 10 pieds - Salle multifonctionnelle - Terrasse sur le toit et gym - Ascenseurs et stationnement intérieur 40, Kirkland Private, Ottawa 613 706-3446 - Piscine intérieure, spa et sauna - Stationnement intérieur - Gym et clinique médicale sur place - Salle de cinéma et resto gastronomique 460, boul.St-Laurent, Ottawa 613 706-4747 - À quelques pas du futur LRT et de la plage Petrie - Gym et lounge 8865, boul.Jeanne d\u2019Arc, Orléans 613 706-3411 - Penthouses avec plafonds de 10 pieds - Terrasse sur le toit avec spa - Salle bistro parfaite pour le télétravail - Lounge avec télé, foyer et table de billard 12, rue de l\u2019Horizon, Gatineau 819 303-0500 - Terrasse sur le toit - Près de tous les services - À deux pas du parc de la Gatineau (randonnée, ski de fond, raquette, etc) 12, rue de l\u2019Horizon, Gatineau 819 303-5611 R B Q : 8 0 0 7 - 6 4 9 0 - 0 4 121, avenue Parkdale, Ottawa 33 étages d\u2019appartements somptueux avec piscine, terrasse et lounge sur le toit, gym et espace yoga.Réservez maintenant! 613 706-4138 - Gym, espace yoga, lounge et terrasse - Piscine et spa - À seulement 1 km de l\u2019hôpital Queensway Carleton 2940, chemin Baseline, Ottawa 613 706-0824 À LOUER - POSSESSION AUTOMNE 2021 SAMEDI 27 MARS 2021 leDroit 8 ACTUALITÉS MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com C\u2019est sur un napperon du terrain de golf Le Dôme, dans les Hautes- Plaines, que l\u2019histoire du Casino du Lac-Leamy a officieusement commencé.Un montant d\u2019argent y était inscrit : 800000 $.C\u2019était au printemps 1994 et la Ville de Hull venait presque de s\u2019assurer de damer le pion à l\u2019ancien député libéral Robert Middlemiss, qui mettait beaucoup de pression pour que le troisième casino au Québec soit plutôt construit au Château Cartier, dans son comté.« J\u2019étais au terrain de golf le Dôme quand j \u2019ai reçu l\u2019appel pour me dire que Michel Crête, qui était PDG de Loto-Québec à ce moment-là, voulait me voir rapidement, raconte l\u2019ancien maire de Hull, Yves Ducharme.Il est venu me rencontrer.On s\u2019est assis à une table et on a discuté.Je me suis entendu sur 800 000 $ avec lui.C\u2019est la somme que la Ville était prête à dépenser pour l\u2019aménagement des infrastructures.Le montant était écrit sur le napperon.On avait tout ça sur un napperon.J\u2019aurais dû le conserver.Quand Michel Crête est parti, j\u2019avais la confirmation que Loto-Québec allait recommander au conseil des ministres de choisir le site du lac Leamy pour construire le casino.» Les quelques mois qui suivirent cette journée ont paru comme une éternité pour M. Ducharme.À ce moment-là, l\u2019annonce par Loto-Québec que le troisième casino de la province allait être construit en Outaouais n\u2019était vieille que de quelques semaines.Le choix du site n\u2019était pas encore fait officiellement et la décision allait être politique.Le conseil des ministres devait se prononcer au plus tard en juillet.L\u2019Outaouais avait quelques beaux mois de « tirage de couverte » devant elle.Plusieurs sites étaient en analyse dont le parc de la Baie et le lac Beauchamp, mais la véritable lutte se faisait entre le Château Cartier et le lac Leamy.« Il n\u2019y avait que quelques personnes dans mon entourage qui connaissait la recommandation officielle de Loto-Qué- bec, explique M. Ducharme.On attendait toutes les semaines la décision du conseil des ministres pour avaliser le choix de Hull et ça ne venait jamais.L\u2019affaire, c\u2019est qu\u2019il y avait une guerre.Robert Middlemiss était ministre délégué aux Transports.Il était ministre responsable de la région.Il préférait la construction du casino au Château Cartier et il faisait tout pour ralentir le processus.» Le Casino du Lac-Leamy a eu 25 ans cette semaine.Le 24 mars 1996, plus de 1500 personnes attendaient en ligne devant les portes de la toute nouvelle maison de jeu.Ils ont depuis été près de trois millions par année à les suivre.Le Droit vous invite à plonger au cœur des grandes décisions qui ont mené à la construction de cette icône touristique de la région.MATHIEU BÉLANGER Charles Thériault a couvert l\u2019actualité régionale pendant de nombreuses années au Droit.Il était aux premières loges lorsque la Ville de Hull a appris qu\u2019elle serait l\u2019hôte du troisième casino en sol québécois.Le journaliste à la retraite est aujourd\u2019hui d\u2019avis que l\u2019arrivée du Casino du Lac-Leamy est un moment marquant dans le positionnement de l\u2019Outaouais par rapport à ses voisins ontariens.«On avait enfin une première attraction qu\u2019ils n\u2019avaient pas, lance-t-il.On avait quelque chose qui allait les forcer à traverser et dépenser de l\u2019argent chez nous.» L\u2019arrivée d\u2019un casino à Hull a évidemment soulevé plusieurs craintes chez une partie de la population et quelques élus, raconte M.Thériault.Certains s\u2019inquiétaient des effets que ça pourrait avoir sur la dépendance au jeu ou de l\u2019attrait que ça pouvait susciter pour le crime organisé.Cependant, ces messages portaient peu en comparaison des arguments économiques que faisait miroiter le projet.«C\u2019était une véritable vache à lait qui s\u2019en venait», rappelle-t-il.Les temps étaient durs dans la région de la capitale fédérale à ce moment.Le taux de chômage à Hull atteignait 10 %.Le fédéral dégraissait sa fonction publique.Le gouvernement du Québec entamait une lutte acharnée aux déficits.La promesse d\u2019une centaine de millions de dollars en investissements publics, ainsi que la création de 1300 emplois directs et de 1500 emplois indirects sonnaient comme de la musique aux oreilles du milieu économique.L\u2019industrie touristique voyait dans ce casino un outil qui allait lui permettre de jouer dans la cour des grands.LE GOLF Entre 1999 et 2001, le site du casino prend de l\u2019ampleur avec la construction de l\u2019hôtel Hilton de 350 chambres et son centre de conférence.Il s\u2019agissait d\u2019un investissement de 210 millions $.Près de 900 ouvriers y ont travaillé.Le maire de Hull, Yves Du- charme, propose alors l\u2019aménagement d\u2019un nouveau terrain de golf, sur les terrains entourant le lac Leamy.Si la construction du casino n\u2019a pas rencontré d\u2019opposition trop féroce, ce fut tout le contraire pour le golf qui a fait l\u2019objet de vifs débats de 1998 à 2002.«Les gens n\u2019ont jamais vraiment compris ce projet, estime le maire.On utilisait des terrains de faible valeur autour au nord du lac.Tout était bien découpé.Ç\u2019aurait été un des plus beaux terrains au Québec, mais les environnementalistes se sont mis le nez là-dedans.Le projet est parti tout croche et on n\u2019a jamais été capable de renverser la vapeur.» Charles Thériault rappelle qu\u2019une grande partie du golf devait être aménagé dans une zone inondable, notamment en raison de la nappe phréatique qui se gonfle au printemps.Le projet était voué à l\u2019abandon, dit-il, mais le débat a duré des années.C\u2019est M.Thé- riault, qui a annoncé en exclusivité, en juin 2002, que Loto-Qué- bec tirait un trait sur ce projet.MATHIEU BÉLANGER LES PROMESSES D\u2019UNE «VACHE À LAIT» LE DROIT, MARTIN ROY LE DROIT, PATRICK WOODBURY 25E ANNIVERSAIRE DU CASINO DU LAC-LEAMY «ON AVAIT TOUT ÇA SUR UN NAPPERON» \u2014 YVES DUCHARME leDroit SAMEDI 27 MARS 2021 ACTUALITÉS 9 2,7 millions de visites annuellement 2600 emplois directs et indirects 63 millions $ en dépenses touristiques par année 5 diamants pour le restaurant le Baccara Depuis un an, le Casino du Lac- Leamy a un nouveau directeur général.Il s\u2019agit de Patrick Lamy.Il est officiellement entré en poste le 6 avril 2020, alors que toute l\u2019attention était dirigée sur la pandémie de COVID-19.Aussi bien dire que la nouvelle est passée largement sous le radar.M.  Lamy a accordé au Droit, cette semaine, sa première entrevue médiatique depuis qu\u2019il dirige la principale icône touristique de la région.« C\u2019est évident que nous souhaitons souligner cet anniversaire, mais je crois qu\u2019on va devoir y aller doucement, dit-il.La plupart de nos employés ont été mis à pied en raison de la fermeture.On ne veut pas trop faire de tambours et de trompettes pour l\u2019instant, mais on cherchera certainement à souligner nos 25 ans au courant de l\u2019année.» Quand ?C\u2019est la grande question, admet M. Lamy.Il espère d\u2019abord pouvoir accueillir des visiteurs cet été.Il affirme que son institution est prête, que plusieurs scénarios ont été préparés, et que tout sera en place pour accueillir la clientèle dès que la Santé publique autorisera la réouverture des casinos.En attendant, le Casino du Lac-Leamy demeure en contact avec ses partenaires économiques, touristiques et événementiels de la région.De nombreuses ententes de partenariat ont été renouvelées avec des événements culturels et sportifs.« On travaille pour demeurer un des moteurs de l\u2019économie locale et nous avons hâte de pouvoir participer à la relance de l\u2019économie », insiste M. Lamy.La présidente-directrice générale de Tourisme Outaouais, Julie Kin- near, affirme qu\u2019il est aujourd\u2019hui impossible d\u2019imaginer l\u2019industrie touristique régionale sans le Casino du Lac-Leamy.« Il représente à lui seul 63 millions $ annuellement de dépenses touristiques dans la région, note-t-elle.On ne peut plus se priver de cet attrait-là.C\u2019est un motif de déplacement.On a beaucoup de beaux attraits dans la région, mais les vrais motifs de déplacement sont plus rares.Il y a le Musée canadien de l\u2019histoire, le Spa le Nordik, le Château Montebello, le parc de la Gatineau et le Casino.Ce sont nos outils touristiques qui permettent d\u2019attirer les gens ici pour ensuite être capable de les inviter à découvrir le reste de la région.» M. Lamy explique que la pandémie a poussé Loto-Québec à accélérer le développement de son offre de jeu en ligne.Il précise toutefois qu\u2019il y a une chose que le jeu en ligne ne pourra jamais offrir.« La grande majorité de nos visiteurs sont des touristes, dit-il.Ils viennent dans nos installations pour l\u2019hôtel, le restaurant, la salle de spectacle et s\u2019amuser au casino.Le jeu en ligne ne permet pas d\u2019offrir une telle ambiance de divertissement et il y aura toujours une demande pour ça.» MATHIEU BÉLANGER Un anniversaire sans tambour ni trompette Pendant cinq ans, le militant Bill Clennett a mené une lutte à finir avec Loto- Québec pour exposer publiquement le côté plus sombre des casinos dont la présence était encore récente à Gatineau et dans la province.La croisade de M.Clennett s\u2019est amorcée en 2003.Son objectif était de forcer une discussion franche sur les impacts sociaux du jeu au Québec.Ses infatigables démarches juridiques finiront par forcer Loto-Québec, en 2008, à rendre publics 168 dossiers d\u2019incidents liés à ses trois casinos, Montréal, Charlevoix et Gatineau.Pour de 300 pages d\u2019histoires de familles brisées par le jeu pathologique, de congédiements, de violences et de suicides.Sa bataille amorcée devant la Commission d\u2019accès à l\u2019information s\u2019est transportée devant la Cour supérieure et en cour d\u2019appel.En 2006, M.Clennett a envisagé de porter sa cause en Cour suprême.Finalement, en 2008, Loto-Québec a dévoilé les dossiers de 168 incidents survenus entre 1999 et 2008.Du nombre, seulement six étaient survenus entre 2003 et 2008.On y apprend entre autres qu\u2019un joueur du Casino du Lac-Leamy s\u2019est enlevé la vie après avoir perdu 17 000 $ en 18 mois.Il avait misé à plus de 4000 reprises.Son corps a été retrouvé dans la rivière Rideau.MATHIEU BÉLANGER LA LONGUE BATAILLE DE BILL CLENNETT CONTRE LOTO-QUÉBEC Le choix du site a tellement tardé que les l i b é r a u x q u i formaient alors l e g ouve r n e - ment se sont fait prendre de court.Des élections ont été d é c l e n c h é e s et c\u2019est le Parti québécois de Jacques Pari- zeau qui a pris le pouvoir en septembre.Le projet de casino en Outaouais n\u2019a pas été plongé dans l\u2019incertitude très longtemps.À la fin octobre 1994, un peu plus d\u2019un mois après son élection, le gouvernement péquiste annonçait la construction d\u2019un casino sur le site du lac Leamy, à Hull.« Je suis déçue, mais il fallait bien que un ou l\u2019autre l\u2019emporte », avait alors philosophé la mairesse d\u2019Aylmer, Constance Provost.Les choses se sont ensuite précipitées.Loto-Québec a acheté les terrains nécessaires à la construction du casino sur le site de l\u2019ancienne Canada Cement pour 8,1 millions $ à l\u2019homme d\u2019affaires d\u2019Ottawa, Pierre Bourque.La firme Pomerleau a obtenu le contrat pour la gestion de la construction du casino.Les travaux évalués à 120 millions $ se sont amorcés au printemps 1995.À peine douze mois plus tard, le 24 mars 1996, le casino ouvrait ses portes.MARCEL BEAUDRY Le Casino du Lac-Leamy aurait cependant pu ne jamais voir le jour.Au tout début des années 1990, alors que le gouvernement du Québec analysait la possibilité d\u2019ouvrir des casinos sur son territoire, Marcel Beaudry, qui n\u2019a été maire de Hull que pendant neuf mois, a tenté de faire adopter une résolution au conseil municipal visant à interdire la construction d\u2019un casino sur le territoire de Hull.Yves Ducharme, qui était conseiller municipal à l\u2019époque, raconte que lui et son collègue Guy Lecavalier ont activement milité pour empêcher l\u2019adoption d\u2019une telle résolution.« Il n\u2019était pas question qu\u2019on affirme de manière anticipée qu\u2019on ne voulait pas de casino chez nous, explique-t-il aujourd\u2019hui.Ça n\u2019avait aucun sens.» Deux ans plus tard, M. Ducharme était devenu maire et Québec lorgnait l\u2019Outaouais pour son troisième casino.« On a sauté sur l\u2019occasion, dit-il.On a soumis une série de photos du site à Loto-Québec.Pas un mémoire de 400 pages, juste quelques photos.» La suite de l\u2019histoire est connue.25E ANNIVERSAIRE DU CASINO DU LAC-LEAMY «?ON AVAIT TOUT ÇA SUR UN NAPPERON?» SAMEDI 27 MARS 2021 leDroit 10 ACTUALITÉS DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com La série de tests de ventilation commandés cet hiver par Québec pour l\u2019ensemble des établissements scolaires révèle que la majorité des classes des écoles des deux plus grands centres de services scolaires de l\u2019Outaouais ont un taux de dioxyde de carbone (CO2) dans l\u2019air qui respecte le seuil toléré par le ministère de l\u2019Éducation.Dans de rarissimes cas, les résultats sont moins reluisants et nécessitent des correctifs rapides.Au final, la minutieuse analyse qui s\u2019est étalée sur quelques semaines de janvier à mars permet de conclure que 93 % des locaux testés dans la trentaine d\u2019écoles du Centre de services scolaire des Portages-de- l\u2019Outaouais (CSSPO) avaient une troisième mesure de la concentration de CO2 inférieure à 1000 parties par million (ppm), soit l\u2019objectif ciblé.Pour chaque école, Québec exigeait que de quatre à dix locaux soient évalués et les endroits sélectionnés devaient être représentatifs de l\u2019ensemble de l\u2019immeuble (différents niveaux scolaires, étages, orientations par rapport au vent, etc).Au CSSPO, une troisième mesure variant entre 1000 et 1499 ppm a été enregistrée dans 6 % des locaux testés, alors que dans à peine plus de 1 % des cas, le taux surpassait la barre des 1500 ppm même après l\u2019ouverture des fenêtres.Le nom des écoles n\u2019a pas été dévoilé.« Dans ces cas, nous demandons d\u2019établir une routine stricte sur l\u2019ouverture des fenêtres, car il y a une différence marquante suite à l\u2019ouverture des fenêtres.Nous demandons également de s\u2019assurer que la porte de classe soit ouverte en tout temps », signale la porte-parole, Maude Hébert.«?Certaines classes se situent entre 1000 et 2000 ppm.Ces écoles doivent ouvrir les fenêtres et les portes des classes plusieurs fois par jour pour assurer une circulation de l\u2019air.?» \u2014 Mathieu Daoust TESTS DE VENTILATION DANS LES ÉCOLES L\u2019Outaouais s\u2019en tire assez bien Trois classes situées aux écoles de l\u2019Odyssée et des Belles-Rives (photo), à Gatineau, ont eu lors de l\u2019analyse une lecture de taux dépassant le cap des 2000 ppm.\u2014 LE DROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND leDroit SAMEDI 27 MARS 2021 ACTUALITÉS 11 Aucune mesure au-dessus de 2000  ppm \u2014 le niveau à partir duquel des correctifs immédiats doivent être apportées et qu\u2019un déplacement des élèves pourrait être nécessaire \u2014 n\u2019a été recensée.Selon les exigences établies par le ministère, les correctifs doivent être faits dans les meilleurs délais lorsque le taux varie entre 1000 et 1500 ppm, alors qu\u2019ils doivent être mis en place rapidement (un mois) si le taux se situe entre 1500 et 2000 ppm.« De manière générale, un taux de CO2 inférieur à 1 000 ppm favorise la réussite éducative.C\u2019est donc l\u2019objectif à atteindre dans toutes les situations.Cela dit, on a jugé que des résultats inférieurs à 1 500 ppm étaient acceptables bien qu\u2019au-dessus de l\u2019objectif visé.Il faut donc quand même se pencher sur ces cas pour apporter des améliorations et atteindre l\u2019objectif.Il vous est donc fortement demandé de prendre les actions correctives nécessaires pour atteindre la valeur cible de 1 000 ppm.Toutefois, la priorité doit être mise sur les résultats supérieurs à 1 500 ppm et à fortiori sur les résultats supérieurs à 2 000 ppm », indique le ministère de l\u2019Éducation dans une communication transmise aux centres de services scolaires.Au Centre de services scolaire des Draveurs (CSSD), dans 70 % des tests effectués en classe, au moins deux des trois mesures ont révélé des concentrations en deçà du seuil recommandé de 1000 ppm.« Certaines classes se situent entre 1000 et 2000  ppm.Ces écoles doivent ouvrir les fenêtres et les portes des classes plusieurs fois par jour pour assurer une circulation de l\u2019air.Nous profitons du printemps et de la chaleur qui s\u2019installent.Il est beaucoup plus facile de le faire quand il fait chaud que durant l\u2019hiver.Cette technique fonctionne très bien », de dire le conseiller en communication par intérim, Mathieu Daoust.Le plus grand bémol : trois classes situées aux écoles de l\u2019Odyssée et des Belles-Rives, à Gatineau, ont eu lors de l\u2019analyse une lecture de taux dépassant le cap des 2000 ppm.Il s\u2019agit d\u2019établissements, construits dans les années 60, où la ventilation est naturelle ou hybride.À ces endroits, les fenêtres et les portes devront aussi être ouvertes plusieurs fois par jour.Le CSSD, qui spécifie qu\u2019il analysera la situation dans les semaines à venir et qu\u2019il apportera les ajustements nécessaires, est allé plus loin en commandant des échangeurs d\u2019air qui seront installés dans certaines classes où une qualité d\u2019air moins bonne a été détectée par moments.« Contrairement aux purificateurs d\u2019air mobiles, les échangeurs d\u2019air sont recommandés par les experts de la santé publique.Québec assume tous les coûts d\u2019acquisition.Nous avons fait des ajustements au niveau de certains systèmes de ventilation mécaniques », ajoute M. Daoust.Plusieurs établissements, notamment l\u2019école secondaire du Versant, l\u2019école polyvalente Le Carrefour ainsi que les écoles Le Petit Prince, du Sommet, de la Rose-des-Vents et La Source, n\u2019ont obtenu que des mesures sous le seuil toléré de 1000 ppm.De son côté, le Centre de services scolaire au Coeur-des-Vallées (CSSCV) indique avoir transmis ses résultats de tests au ministère de l\u2019Éducation mais n\u2019a pas encore communiqué les informations aux parents et employés.L\u2019organisation a mentionné au Droit qu\u2019elle préfère donc attendre avant de les communiquer aux médias.Lors de la première vague de tests de ventilation, l\u2019automne dernier, près de 90 % des analyses du taux de CO2 menées dans un échantillon plus restreint de 15 écoles de l\u2019Outaouais étaient conformes aux normes tolérées par Québec.Dans une vingtaine de cas, des mesures ont cependant dû être mises de l\u2019avant pour améliorer la qualité de l\u2019air.D\u2019un bout à l\u2019autre de la province, des tests avaient été effectués dans 1369 classes de 330 écoles.Le taux moyen de CO2 détecté était alors de 804 ppm, un résultat jugé satisfaisant aux yeux du gouvernement.TESTS DE VENTILATION DANS LES ÉCOLES L\u2019Outaouais s\u2019en tire assez bien FAITES VITE, LES OFFRES PRENNENT FIN LE 31 MARS UNE GARANTIE À KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ** DE SÉRIE AVEC TOUS LES NOUVEAUX MODÈLES OPTIONS DE CRÉDIT DIFFÉRÉ?OFFERTES SUR TOUTES LES NOUVELLES MAZDA JUSQU\u2019À 1000$ DE CRÉDIT POUR LA TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV?SUR MODÈLES NEUF SÉLECTIONNÉS * O f f r e v a l a b l e p o u r l a l o c a t i o n m e n s u e l l e d \u2019 u n m o d è l e M a z d a 3 G X 2 0 2 1 ( D V X X 6 1 C P 0 0 ) d e b a s e , n e u f , d \u2019 u n e v a l e u r d e 2 2 3 5 0 $ , c e q u i é q u i v a u t à 4 8 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 2 8 3 $ , a v e c a c o m p t e d e 1 0 0 5 $ .L i m i t e d e 2 0 0 0 0 k m p a r a n .F r a i s d e 0 , 0 8 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .L e s p a i e m e n t s n e p e u v e n t ê t r e h e b d o m a d a i r e s e t s o n t m e n t i o n n é s à d e s fi n s i n f o r m a t i v e s s e u l e m e n t .\u2021 O f f r e v a l a b l e p o u r l a l o c a t i o n m e n s u e l l e d \u2019 u n m o d è l e M a z d a C X - 3 0 G X 2 0 2 1 ( Z X X K 8 1 A A 0 0 ) / M a z d a C X - 5 G X 2 0 2 1 ( N X X L 8 1 A A 0 0 ) d e b a s e n e u f , d \u2019 u n e v a l e u r d e 2 8 1 0 0 $ / 3 2 0 5 0 $ , i n c l u a n t l a t r a c t i o n i n t é g r a l e i - A c t i v ( d \u2019 u n e v a l e u r d e 2 0 0 0 $ / 2 0 0 0 $ ) , c e q u i é q u i v a u t à 4 8 / 4 8 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 3 2 7 $ / 3 7 0 $ , a v e c a c o m p t e d e 1 8 1 5 $ / 1 3 8 5 $ .L i m i t e d e 2 0 0 0 0 k m p a r a n .F r a i s d e 0 , 0 8 $ / 0 , 0 8 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .L e s p a i e m e n t s n e p e u v e n t ê t r e h e b d o m a d a i r e s e t s o n t m e n t i o n n é s à d e s fi n s i n f o r m a t i v e s s e u l e m e n t .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s , l e s t a x e s e t l e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M a l l a n t j u s q u \u2019 à 8 8 , 1 2 $ ( i n c l u a n t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ) s o n t e n s u s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e / l o u e r à p r i x m o i n d r e , p a s s e r u n e c o m m a n d e o u e f f e c t u e r u n é c h a n g e .L a p r e m i è r e m e n s u a l i t é , l e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 e n r e g i s t r e m e n t s o n t p a y a b l e s à l a l i v r a i s o n .L e s o f f r e s p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s s a n s p r é a v i s .?O f f e r t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s a u f i n a n c e m e n t d \u2019 u n m o d è l e M a z d a n e u f e t n o n i m m a t r i c u l é a u p a r a v a n t , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a B a n q u e S c o t i a .C o m m u n i q u e z a v e c v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e M a z d a d u Q u é b e c p o u r c o n n a î t r e t o u t e s l e s c o n d i t i o n s .L \u2019 o f f r e p e u t ê t r e m o d i f i é e o u a n n u l é e s a n s p r é a v i s .L \u2019 o f f r e e s t v a l a b l e d u 2 a u 3 1 m a r s 2 0 2 1 .* * P o u r e n s a v o i r p l u s s u r l a g a r a n t i e à k i l o m é t r a g e i l l i m i t é d e M a z d a , v i s i t e z l e s i t e m a z d a i l l i m i t e e .c a .?L \u2019 o f f r e d e c r é d i t s u r l a t r a c t i o n i n t é g r a l e i - A c t i v e s t v a l a b l e p o u r l e s c l i e n t s a u d é t a i l a d m i s s i b l e s q u i a c h è t e n t c o m p t a n t , f o n t f i n a n c e r o u l o u e n t c e r t a i n s m o d è l e s M a z d a 2 0 2 0 / 2 0 2 1 n e u f s , n o n i m m a t r i c u l é s , e n s t o c k , c h e z u n c o n c e s s i o n n a i r e M a z d a a u t o r i s é a u C a n a d a , e n t r e l e 2 e t l e 3 1 m a r s 2 0 2 1 .L e s m o d è l e s a d m i s s i b l e s e t l e s m o n t a n t s m a x i m u m s d e c r é d i t s o n t l e s s u i v a n t s : 5 0 0 $ p o u r l e s M a z d a 3 e t M a z d a 3 S p o r t 2 0 2 1 , C X - 3 2 0 2 0 / 2 0 2 1 , C X - 3 0 2 0 2 1 ; 7 5 0 $ p o u r l e s M a z d a 3 e t M a z d a 3 S p o r t 2 0 2 0 ; 1 0 0 0 $ p o u r l e s M a z d a 6 2 0 2 1 , M X - 5 S T 2 0 2 1 , M X - 5 R F 2 0 2 1 , C X - 5 2 0 2 0 / 2 0 2 1 e t C X - 9 2 0 2 0 / 2 0 2 1 .L e c l i e n t p e u t c h o i s i r d e r e m p l a c e r l e c r é d i t s u r l a t r a c t i o n i n t é g r a l e i - A c t i v p a r u n r a b a i s a u c o m p t a n t .L e r a b a i s s e r a d é d u i t a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s , l e s t a x e s e t l \u2019 a c o m p t e ( s \u2019 i l y a l i e u ) s o n t e n s u s e t p e u v e n t ê t r e e x i g é s a u m o m e n t d e l \u2019 a c h a t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r p a s s e r u n e c o m m a n d e o u e f f e c t u e r u n é c h a n g e p o u r c e r t a i n s v é h i c u l e s .À m o i n s d \u2019 a v i s c o n t r a i r e , c e s o f f r e s s o n t v a l a b l e s d u 2 a u 3 1 m a r s 2 0 2 1 o u j u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e s s t o c k s .A c h a t o u l o c a t i o n s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p o u r l e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s s e u l e m e n t .L e s o f f r e s p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s s a n s p r é a v i s .V i s i t e z m a z d a .c a o u p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r c o n n a î t r e t o u s l e s d é t a i l s .MAINTENANT OFFERTE AVEC MOTEUR TURBO ET TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV À PARTIR DE 283$*/MOIS, LOCATION 48 MOIS ACOMPTE DE 1005$, 20 000 KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) ÉQUIVAUT À /SEM.65$ PRIX DE DÉTAIL 22350$ MAZDA?GX MAINTENANT OFFERT AVEC MOTEUR TURBO INCLUT LA TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV À PARTIR DE 327$\u2021/MOIS, LOCATION 48 MOIS ACOMPTE DE 1815$, 20 000 KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) ÉQUIVAUT À /SEM.75$ PRIX DE DÉTAIL 28100$ CX-30 GX ÉQUIVAUT À /SEM.85$ PRIX DE DÉTAIL 32 050$ CX-5 GX À PARTIR DE 370$\u2021/MOIS, LOCATION 48 MOIS ACOMPTE DE 1385$, 20 000 KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) INCLUT LA TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV SAMEDI 27 MARS 2021 leDroit 12 ACTUALITÉS JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Les trois semaines que la para- médic Geneviève Cloutier a passées à soutenir l\u2019équipe des Résidences de la Gappe pendant une éclosion de COVID-19, lors de la première vague de la pandémie, ont été «vraiment difficiles».Cela ne l\u2019empêche pas de vouloir contribuer à nouveau, cette fois en aidant à la campagne de vaccination.Le manque de personnel et l\u2019isolement des aînés pris au cœur d\u2019une éclosion d\u2019un virus qu\u2019on connaissait encore très peu ont sauté aux yeux de Geneviève Cloutier lorsqu\u2019elle est débarquée aux Résidences de la Gappe, au printemps 2020.«Ce n\u2019était pas facile, se sou- vient-elle.C\u2019était vraiment difficile de voir les conditions de gens, de voir qu\u2019il manquait de monde, qu\u2019il manquait de ressources.Ça a été très dur sur le moral.» Mme  Cloutier a effectué des quarts de nuit aux Résidences de la Gappe.En zone rouge, elle a vu des aînés qui en étaient à leurs derniers moments.D\u2019autres étaient frappés par la solitude.«J\u2019ai trouvé ça très difficile de voir des personnes qui ont été peut-être mises un peu de côté, raconte-t-elle.Parce que, par crainte peut-être d\u2019être contaminé, on les laissait dans leur chambre.Ces gens-là se sont ramassés isolés [avec] des soins, sans le vouloir, peut-être un peu plus limités pour prévenir la propagation.» Une fois de retour sur la route, Geneviève Cloutier était encore plus consciente «des dommages que ça peut faire» lorsque le virus cause des complications.La vigilance qui était de mise dès le début doit l\u2019être tout autant aujourd\u2019hui.PARAMÉDECINE COMMUNAUTAIRE Chef aux opérations responsable des communications à la Coopérative des paramédics de l\u2019Outaouais (CPO), Marie-Ève Daoust a fait savoir que depuis le début de la pandémie, une trentaine d\u2019employés de l\u2019organisation ont été déployés en renfort dans des centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée ou des résidences privées pour aînés de la région.Une quarantaine d\u2019employés de la CPO se sont aussi impliqués pour la réalisation des tests de dépistage de la COVID-19, ce qui représente un «prêt de services de plus de 8000 heures», a souligné Mme Daoust.La campagne de vaccination de masse étant maintenant en branle, des dizaines de paramé- dics de la région ont reçu la formation pour y contribuer.Geneviève Cloutier fait partie de la vingtaine de paramédics qui ont déjà commencé à aider aux efforts de vaccination.«Je pense que c\u2019est du positif pour les gens», dit-elle en évoquant «une lumière au bout du tunnel» et «un petit baume» sur tout ce qui se passe depuis que la COVID-19 a tout fait basculer.Pour la CPO, l\u2019implication dans la lutte au virus a mis en lumière l\u2019ampleur du «champ d\u2019expertise des paramédics», expose Mme  Daoust.«C\u2019est important de garder cette polyvalence-là», dit-elle.Le déploiement à plus grande échelle de la « paramédecine communautaire» pourrait ainsi se faire en dehors du contexte p a n d é m i q u e , a j o u t e - t- e l l e , entre autres lors des campagnes annuelles de vaccination contre l\u2019influenza.IMPLICATION DES PARAMÉDICS DE L\u2019OUTAOUAIS DANS LA LUTTE CONTRE LA COVID-19 D\u2019UNE ÉCLOSION À LA VACCINATION Geneviève Cloutier est débarquée aux Résidences de la Gappe, au printemps 2020, pendant une éclosion de COVID-19.\u2014 LE DROIT, ETIENNE RANGER «J\u2019ai trouvé ça très difficile de voir des personnes qui ont été peut-être mises un peu de côté.Parce que, par crainte peut-être d\u2019être contaminé, on les laissait dans leur chambre.» \u2014 Geneviève Cloutier MONTRÉAL \u2014 La pandémie est loin d\u2019être terminée au Québec et tout indique que la forte progression des variants de la CO- VID-19 entraînera une troisième vague très bientôt.Les projections de l\u2019Institut national de la santé publique (INSPQ) dévoilées vendredi démontrent que les variants, plus transmissibles et plus pathogènes que la souche originale, seront dominants dans toutes les régions du Québec à compter du début d\u2019avril, soit dans quelques jours à peine.Ils le sont d\u2019ailleurs déjà dans certaines régions comme celle de la Capitale-Nationale ou du Bas-Saint-Laurent, notamment.Des régions comme l\u2019Outaouais inquiètent particulièrement les experts de l\u2019Institut, qui y constatent non seulement une forte croissance des cas, mais aussi une progression très marquée des variants.Parallèlement, les sondages de l\u2019Institut démontrent que la population adhère de moins en moins aux mesures sanitaires, un phénomène inquiétant qui est compliqué par le relâchement des mesures annoncé récemment par le gouvernement Legault.Bien qu\u2019ils ne veuillent se prononcer quant à la possibilité d\u2019imposer de nouvelles mesures ou un resserrement des mesures actuelles tel que de remettre tout le Québec en zone rouge par exemple, les experts ne cachent pas que la situation actuelle - avec population qui baisse la garde et les assouplissements annoncés - mène droit vers une période difficile de deux ou trois mois.Les experts de l\u2019Institut notent que la vaccination des personnes de 65 ans et plus devrait grandement réduire les taux d\u2019hospitalisation et de mortalité, mais ils avertissent que la plus grande transmissibilité et les taux de positivité chez les plus jeunes se traduiront par davantage de conséquences importantes pour ceux-ci.En d\u2019autres termes, même si la plupart des adultes et des jeunes souffrent moins des conséquences de la COVID-19, s\u2019ils sont plus nombreux à être infectés, le nombre de ceux qui subiront des conséquences sévères sera nécessairement plus élevé, d\u2019autant plus que les variants sont plus pathogènes que la souche originale.Tout n\u2019est pas sombre, toutefois: d\u2019après l\u2019épidémiologiste Gaston De Serres, on peut quand même entrevoir «un bel été» en raison de la cadence accélérée de vaccination, mais seulement une fois que cette nouvelle menace sera jugulée.LA PRESSE CANADIENNE LES VARIANTS SERONT BIENTÔT DOMINANTS ET PROVOQUERONT UNE TROISIÈME VAGUE leDroit SAMEDI 27 MARS 2021 13 PUBLIREPORTAGE Avec le retour au bureau, nombreux sont ceux et celles qui ont pris conscience du nombre d\u2019heures perdues chaque semaine en transit, souvent coincés dans d\u2019interminables bouchons de circulation.Ce faisant, nous propageons dans l\u2019air des milliers de tonnes de polluants qui contribuent au réchauffement climatique.Certaines des plus grandes métropoles du monde ont amorcé un virage pour créer des communautés où l\u2019on marche, on se promène à vélo et où l\u2019on flâne, plutôt que de simplement transiter vers sa destination.Le concept de « quartier 15 minutes » nous ramène, curieusement, vers l\u2019époque des villages d\u2019antan où l\u2019on trouvait l\u2019église, le boucher, le coiffeur et le resto du coin à distance de marche.À pied ou à vélo Pour y arriver, il faut concevoir des quartiers à l\u2019échelle humaine où l\u2019environnement est d\u2019abord pensé en fonction du piéton dans une mixité des usages: rues piétonnes, épiceries, boutiques, parcs, écoles et divertissements devraient se trouver à l\u2019intérieur d\u2019un rayon de 15 minutes des habitations.Au Québec seulement, les véhicules personnels sont responsables de 22% des gaz à effet de serre (GES) liés au réchauffement climatique.S\u2019il est bien conçu, le quartier 15 minutes peut permettre de réduire l\u2019utilisation de l\u2019automobile jusqu\u2019à 60%.Le concept repose sur un développement urbain en trois zones.À cinq minutes de marche, le quartier doit offrir les besoins quotidiens de base, incluant une place publique ou une rue principale abritant de petites entreprises locales.À tout au plus 15 minutes de marche (ou 5 minutes en vélo), nous devrions y retrouver une épicerie, une pharmacie, des écoles publiques, des parcs et de grands employeurs.Enfin, à 15 minutes en vélo (ou avec un réseau solide de transport en commun), on accède aux principales installations culturelles, médicales et d\u2019enseignement supérieur.On y trouve des parcs, des employeurs et l\u2019accès au transport en commun interurbain.Se redonner du temps La région de la capitale fédérale a fait l\u2019objet de développement de banlieues tous azimuts ces quarante dernières années.Pour le constructeur Brigil, il est temps de revoir cette façon de faire et d\u2019adhérer au modèle de « quartier 15 minutes », explique Jessy Desjardins, vice-président, Développement et Conception.« Quand on réside à 15 minutes ou moins de son lieu de travail, se déplacer à pied ou à vélo favorise une meilleure santé et une plus grande forme physique, qui permettent à leur tour de profiter de ce temps précieux qu\u2019on a gagné.En plus, la réduction du nombre de véhicules a un impact immédiat sur la qualité de l\u2019air qu\u2019on respire », dit-il.« La densité de ces villages urbains permet de rentabiliser les services de proximité comme le transport en commun.Nous ne sommes pas condamnés à reproduire les erreurs environnementales du passé; c\u2019est pourquoi Brigil est fier de participer au développement de quartiers 15 minutes », indique M.Desjardins.Quartier 15minutes Changer notre milieu de vie, réduire les GES Caractéristiques d\u2019un quartier 15 minutes Centre commerciaux locaux Services de santé locaux Possibilité d\u2019éducation continue Parcs et terrains de jeux locaux Rues et espaces verts Jardins communautaires Aménagements récréatifs et sportifs Rues et espaces sécuritaires Options de logements abordables Possibilité de vieillir sans déménager Diversité résidentielle Marchabilité Réseau cyclable sécuritaire Transport en commun local Connectivité aux transports en commun, emplois et services régionaux Opportunités locales d\u2019emplois Écoles locales SAMEDI 27 MARS 2021 leDroit 14 ACTUALITÉS BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional Avec la pandémie, la sphère de la politique municipale a dû prendre un virage rapide vers le numérique.Pas facile par contre de tenir des assemblées du conseil et des réunions de comité en vidéoconfé- rence quand le réseau Internet est de qualité moyenne ou tout simplement absent dans les régions rurales.Assemblées publiques à huis clos, Internet défaillant, questions adressées au conseil municipal une semaine à l\u2019avance.Comment le milieu municipal s\u2019est- il adapté au contexte sanitaire en vigueur depuis plus d\u2019un an?Bref tour d\u2019horizon.Depuis que l\u2019Outaouais a basculé pour une première fois au palier d\u2019alerte orange, le 22 septembre dernier, les séances de conseils municipaux dans la région doivent obligatoirement être tenues à huis clos, sans auditoire.En vertu de l\u2019arrêté ministériel 2020-029 en vigueur depuis le 26 avril 2020, il est permis de tenir « une séance par tout moyen permettant aux membres du conseil de communiquer directement entre eux et de voter de vive voix ».Ainsi, « la séance doit être publi- cisée, dès que possible, par tout moyen permettant au public de connaître la teneur des discussions entre les membres du conseil et le résultat de leurs délibérations », peut-on lire sur le site du gouvernement provincial.La publication d\u2019un enregistrement audio ou audiovisuel de l\u2019assemblée, par le biais d\u2019un appareil électronique, « la retranscription intégrale des délibérations des membres du conseil dans un document accessible au public » et « la diffusion de la séance du conseil sur une plateforme numérique ou par d\u2019autres moyens permettant aux citoyens d\u2019y accéder » sont des moyens à privilégier par les administrations municipales.Sur son site web, le gouvernement du Québec précise que les municipalités situées en zone orange ou rouge doivent « rendre publiques, dès que possible, les séances du conseil » et qu\u2019elles doivent « également permettre à toute personne de transmettre des questions écrites aux membres du conseil avant la tenue de la séance ».Ma i s q u e s ig n i f i e « re n d re publiques dès que possible les séances du conseil » ?Le Droit a posé la question au département des relations médias du ministère des Affaires municipales et de l\u2019Habitation du Québec (MAMH), mais au moment d\u2019écrire ces lignes, vendredi matin, on ne nous avait toujours donné aucune réponse.LE CAS DE MULGRAVE-ET-DERRY C o m m e p ro b a b l e m e n t p l u - sieurs autres localités rurales en Outaouais et ailleurs au Québec, Mulgrave-et-Derry, située dans la MRC de Papineau, n\u2019est pas en mesure de respecter les exigences du MAMH.On ne retrouve aucune trace audio ou vidéo des assemblées du conseil sur le site Internet de la Municipalité.« On doit faire nos assemblées par téléconférence parce que plusieurs de nos conseillers n\u2019ont pas Internet.C\u2019est très difficile.Nous, on n\u2019a jamais arrêté de travailler du bureau parce que nos espaces nous permettent d\u2019être présents physiquement et de respecter les mesures sanitaires.On répond directement aux citoyens par téléphone, mais à cause de la technologie, c\u2019est impossible pour nous d\u2019enregistrer les séances en audio ou en vidéo et de les mettre en ligne », explique la directrice générale de Mulgrave-et-Derry, Isabelle Cusson.Mulgrave-et-Derry, dont les bureaux municipaux sont situés dans le secteur Buckingham, à Gati- neau, n\u2019a reçu aucune plainte de citoyens pour le moment, confirme la directrice générale qui dit avoir avisé le MAMH de la situation.« On n\u2019a jamais manqué une plénière ou une réunion.On note l\u2019heure de début et l\u2019heure de fin des assemblées.Si un citoyen nous appelle pour nous demander un compte-rendu, on va lui fournir.C\u2019est la seule façon dont on peut fonctionner », souligne-t-elle.UNE FORMULE DYSFONCTIONNELLE Le modèle numérique en politique municipale dans les régions n\u2019est pas viable à l\u2019heure actuelle, selon la préfète de la MRC de la Vallée-de-la-Gatineau, Chantal Lamarche.« On perd du temps épouvantable parce qu\u2019on a des élus en chemin qui se déconnectent de la vidéo- conférence à cause du réseau.On n\u2019a pas plus la proximité avec les citoyens et les autres élus.C\u2019est l\u2019enfer », lance cette dernière.En début de semaine, Ottawa et Québec ont annoncé conjointement un programme de 826 M$ accompagné d\u2019une promesse que la presque totalité des foyers québécois serait branchée à Internet haut débit d\u2019ici septembre 2022.En attendant que le fédéral et le provincial réalisent cette promesse, la piètre qualité du réseau Internet dans cette MRC représente un véritable frein, notamment au niveau du fonctionnement des municipalités en temps de COVID-19, note la préfète.Lors du retour de l\u2019Outaouais au palier orange, en février, le conseil «?On perd du temps épouvantable parce qu\u2019on a des élus en chemin qui se déconnectent de la vidéoconférence à cause du réseau.[.] C\u2019est l\u2019enfer.?» \u2014 La préfète de la MRC de la Vallée- de-la-Gatineau, Chantal Lamarche LA DÉMOCRATIE À L\u2019ÈRE DU NUMÉRIQUE leDroit SAMEDI 27 MARS 2021 ACTUALITÉS 15 Les outils virtuels ont le potentiel de faciliter la participation citoyenne BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional Le professeur au Département de sciences sociales à l\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO), Guy Chiasson, espère que la crise sanitaire permettra une certaine forme de révolution dans le modèle de la politique municipale.À l\u2019exception d\u2019une petite poignée de citoyens qui sont des habitués de leur hôtel de ville respectif, rares sont ceux qui courent les assemblées de conseils de ville le lundi soir, en temps normal, rappelle le professeur de science politique et développement régional à l\u2019UQO, à moins qu\u2019il y ait un enjeu de taille qui suscite la grogne un mois donné.« Dans une vision optimiste, on peut peut-être s\u2019imaginer que la pandémie va nous faire prendre conscience que si on veut que les citoyens participent de façon significative à la vie municipale, au-delà des habitués, il faudra mettre en place des conditions facilitantes.Parce qu\u2019on aura dû inventer quelque chose de nouveau, on devra se poser la question à savoir qu\u2019est-ce que ça devra représenter une politique d\u2019ouverture et de participation des citoyens au-delà de ce qui est obligatoire en vertu de la loi », lance ce dernier.La Loi en vigueur force les Municipalités à tenir des assem- b l é e s p u b l i q u e s a u m o i n s une fois par mois.Lors de ces séances, en temps normal, les citoyens ont le droit d\u2019adresser un nombre X de questions aux élus dans un contexte très précis qui est chronométré.Quand M. Chiasson parle de « politique d\u2019ouverture », il parle de rendre la politique municipale plus attrayante pour la population.« Les plus grandes villes ont déjà commencé à réfléchir à savoir comment on peut accroître la participation.Évidemment, dans les plus petites Municipalités, c\u2019est plus compliqué parce qu\u2019on a moins de ressources et les gens sont à temps partiel, mais l\u2019avenir nous dira si la pandémie a eu un impact.Déjà, ce n\u2019est pas rien que les Municipalités se soient dotées de mécanismes qu\u2019elles n\u2019auraient jamais pensé avoir il y a encore deux ans », évoque-t-il, en faisant référence aux enregistrements numériques.DES OUTILS QUI VONT RESTER EN PLACE?Le président de la Fédération québécoise des municipalités (FQM), Jacques Demers, demeure convaincu que l\u2019empreinte numérique dans le fonctionnement des petites localités va rester une fois que la crise de la COVID-19 sera passée, pourvu que le réseau Internet le permette.« Je pense que les gens veulent voir de plus en plus de transparence.Les équipements sont rendus relativement abordables et ce ne sont plus juste les grandes Villes qui peuvent se permettre des systèmes d\u2019enregistrement et de diffusion », dit-il.Cependant, les Municipalités sont des « gouvernements de proximités », ajoute M. Demers.D\u2019ailleurs, selon lui, si la pandémie a eu comme effet bénéfique de forcer les petites localités à emprunter le virage numérique, elle aura certainement nui à certains aspects de la démocratie municipale.Poser des questions aux élus par écrit, une semaine avant les séances du conseil, ou participer à des consultations publiques à distance, ce ne sont pas des conditions idéales, note M. Demers.« Il y a une grande partie de la population qui n\u2019est pas à l\u2019aise de s\u2019exprimer à l\u2019écrit.Comme élu, lire l\u2019intervention d\u2019un citoyen plutôt que de l\u2019entendre dans la salle, ce n\u2019est pas du tout la même chose.On n\u2019a pas le même niveau d\u2019émotion que quand la personne va venir nous interpeller directement.On a beau dire aux gens qu\u2019ils ont le droit de s\u2019exprimer d\u2019une autre façon, ce ne sont pas tous les gens qui sont à l\u2019aise avec les outils qu\u2019on leur offre actuellement », de conclure le président de la FQM.RÉFLEXIONS SUR L\u2019AVENIR DE LA POLITIQUE MUNICIPALE des maires de la MRC, qui compte 17 élus, a même siégé en présen- tiel à Gracefield puisque c\u2019était devenu trop dysfonctionnel, selon la préfète.« J \u2019ai avisé le ministère des Affaires municipales que nous avions de gros dossiers à discuter.Nous avons acheté le vaporisateur à 2000 $ pour désinfecter la salle.Tu ne peux pas fonctionner comme conseil des maires en abordant des enjeux importants comme l\u2019embauche d\u2019une DG ou la présentation de scénarios d\u2019argent pour le Fonds régions et ruralité tout en perdant des élus en pleine présentation », illustre Mme Lamarche.LE LUXE D\u2019UN RÉSEAU INTERNET FIABLE À la Ville de Thurso, on a investi environ 20 000 $ pour l\u2019achat d\u2019équipement afin de pouvoir diffuser en direct les assemblées publiques du conseil sur Facebook, au début de la pandémie, l\u2019an dernier.Cette Ville a l\u2019avantage de pouvoir compter sur un réseau Internet fiable.Pour le maire, Benoît Lau- zon, la dernière année n\u2019a pas occasionné que des désavantages.« Oui, on a perdu le contact direct avec les gens, ce qui rend les choses plus difficiles.Par contre, on a beaucoup plus de gens qui suivent ce qui se passe à la Municipalité grâce à la diffusion en ligne.Nous avions peut- être 5 ou 6 citoyens qui assistaient à nos séances habituellement.Maintenant, on peut frapper les 40 personnes en ligne lors des assemblées.Ce qu\u2019on remarque aussi avec la diffusion sur Facebook, c\u2019est qu\u2019il y a beaucoup plus de jeunes qui s\u2019intéressent à la politique municipale.On a beaucoup de jeunes qui se branchent à nos séances et ça, c\u2019est intéressant et extrêmement positif », souligne M. Lauzon.Une fois que les mesures sanitaires seront assouplies et que la pandémie sera chose du passé, la transmission en direct sur le réseau social des assemblées du conseil de Thur- so va demeurer, assure M. Lauzon.123RF SAMEDI 27 MARS 2021 leDroit 16 ACTUALITÉS JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Des résidents d\u2019Avalon se battent actuellement pour éviter un projet de développement sur une partie du boisé de la rue Nantes, situé à côté de l\u2019école élémentaire publique des Sentiers.La Ville d\u2019Ottawa a exprimé son intention de protéger cette forêt il y a une quinzaine d\u2019années, mais n\u2019a jamais acheté les terrains nécessaires.Ce boisé a été désigné zone de protection de l\u2019environnement (EP) en 2006, en même temps qu\u2019une série d\u2019autres terrains détenant des caractéristiques naturelles.Le Regional Group a acheté la propriété sise au 2065, boulevard Portobello au cours des dernières années.L\u2019entreprise prévoit construire trois immeubles de 4 étages \u2014 comprenant 177 unités locatives \u2014 sur ce terrain, ce qui nécessiterait l\u2019abattage d\u2019une partie de la forêt.Le promoteur a déposé son projet qui devra obtenir un changement de zonage de la part du conseil municipal.Si les élus rejettent cette proposition, la Ville devra entrer en négociation avec le propriétaire du terrain pour l\u2019acheter à la valeur du marché et assurer sa protection, explique Nick Stow, urbaniste du département de la planification, des infrastructures et du développement économique de la Ville.Geneviève Mollema, une résidente du secteur, s\u2019insurge de cette proposition et demande à la Ville de protéger ce boisé, comme elle s\u2019était engagée à le faire en 2006.Elle s\u2019explique mal pourquoi le terrain n\u2019a pas déjà été acquis par la municipalité.«On ne nous a jamais offert d\u2019acheter le terrain.Nous ne pouvons pas forcer un propriétaire foncier à vendre son terrain, sauf par la voie d\u2019une expropriation, ce qui est toujours un mécanisme de dernier recours que nous essayons d\u2019éviter.Nous avons choisi d\u2019attendre Lutte pour la protection d\u2019un boisé à Ottawa jusqu\u2019à ce que le propriétaire mette un projet de développement sur la table et, à ce moment-là, négocier l\u2019achat du terrain», répond M. Stow.LA CONSEILLÈRE S\u2019INSURGE Mme  Mollema n\u2019est pas seule dans sa quête afin de protéger le boisé de la rue Nantes.L\u2019Association communautaire du Grand Avalon (ACGV) se bat également contre le projet du Regional Group, tout comme la conseillère de Cumberland, Catherine Kitts.Cette dernière souligne qu\u2019elle ne s\u2019oppose pas au développement de la partie du terrain au 2065, boulevard Portobello qui n\u2019est pas couverte d\u2019arbres.«La partie controversée est celle qui permet l\u2019aménagement résidentiel d\u2019une partie du boisé.Quand ce sera présenté au Comité de l\u2019urbanisme, je m\u2019y opposerai.C\u2019est décevant que la Ville n\u2019ait pas fait plus d\u2019efforts pour protéger les secteurs identifiés dans le rapport de 2006 et sécuriser le financement des acquisitions», soutient Mme Kitts qui ajoute que la Ville aurait économisé grandement en achetant ces terres dès qu\u2019elles ont reçu la désignation EP.À noter que des négociations sont bien entamées entre la Ville d\u2019Ottawa et le Regional Group afin d\u2019utiliser les obligations du promoteur en vertu du Règlement sur l\u2019affectation de terrains à la création de parcs afin de diminuer le coût d\u2019acquisition du reste du boisé et assurer sa protection, si la proposition du promoteur devait être approuvée par le conseil.La municipalité cherche également à protéger les arbres les plus matures de cette forêt.Questionné par Le Droit, Nick Stow soutient que la municipalité négocie actuellement avec un seul autre promoteur à travers la ville pour un projet de développement sur une zone EP.Certains de ces terrains appartiennent toujours à un propriétaire privé, mais il signale qu\u2019il ne faut pas s\u2019attendre à ce que la Ville soit forcée de les acheter parce que la plupart d\u2019entre eux ne peuvent faire l\u2019objet d\u2019un développement, par exemple, parce qu\u2019ils se trouvent sur des zones humides.Geneviève Mollema et Rachelle Lecours veulent que la Ville d\u2019Ottawa protège le boisé de la rue Nantes.\u2014 LE DROIT, ÉTIENNE RANGER leDroit SAMEDI 27 MARS 2021 ACTUALITÉS 17 JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Dans un rapport datant de 2010, l\u2019urbaniste Nick Stow conclut que la valeur écologique du boisé de la rue Nantes est faible, notamment en raison de la présence de nombreux déchets et de la nuisance humaine.La présidente de l\u2019ACGV, Rachelle Lecours, croit toutefois que la Ville devrait revoir sa position à cet effet, surtout depuis que l\u2019école des Sentiers \u2014 située juste à côté du boisé \u2014 a décidé de parrainer cette petite forêt et de s\u2019en servir à des fins éducatives.« Quand M. Stow a fait l\u2019évaluation environnementale du boisé [\u2026], le fermier qui était propriétaire du terrain s\u2019en servait un peu comme un dépotoir.Quand l\u2019école a commencé à parrainer le boisé, il a été complètement nettoyé.On a sorti un réfrigérateur, des matelas, du fil barbelé\u2026 il a été nettoyé complètement.Il n\u2019y a aucune raison pourquoi la Ville dirait à ce moment-ci que le boisé n\u2019a aucune importance », estime Mme Lecours.PEU DE CHANGEMENTS L\u2019urbaniste reconnaît qu\u2019il y a eu des améliorations depuis l\u2019implication des élèves et du personnel de l\u2019école des Sentiers, mais il considère que la valeur écologique de la majorité du boisé demeure plutôt faible.« Les sentiers ont été quelque peu nettoyés par la communauté et l\u2019école, mais en général, il n\u2019y a pas eu énormément de travail fait pour améliorer la condition du boisé, explique Nick Stow.Quand nous avons mis de l\u2019avant notre Stratégie visant les caractéristiques naturelles urbaines et que nous avons examiné des boisés partout à travers la ville, celui-ci a été identifié comme ayant une valeur écologique faible, mais il a été reconnu comme étant important pour la communauté locale.» En raison de cette évaluation de la valeur écologique du boisé, la conseillère de Cumberland, Catherine Kitts, dit s\u2019attendre à ce que l\u2019administration de la Ville d\u2019Ottawa recommande au conseil municipal l\u2019approbation du projet du Regional Group.« Je m\u2019opposerai au changement, mais je ne sais pas si mes collègues le feront aussi.Je pense que le rapport de la Ville va soutenir la position que c\u2019est un changement nécessaire, parce que la valeur écologique est jugée faible et parce que, même si le changement de zonage est rejeté, la Ville doit encore acheter la forêt si on veut encore que ça devienne un parc municipal », affirme Mme Kitts.Débats sur la valeur écologique du boisé La communauté s\u2019est impliquée pour nettoyer le boisé de la rue Nantes.Mais l\u2019urbaniste Nick Stow n\u2019est toujours pas convaincu de sa valeur écologique.\u2014 LE DROIT, ÉTIENNE RANGER SAMEDI 27 MARS 2021 leDroit 18 ACTUALITÉS ANI-ROSE DESCHATELETS adeschatelets@ledroit.com La pandémie de COVID-19 a accentué le besoin de réinventer les messes catholiques afin d\u2019assurer la pérennité des paroisses, disent des curés de l\u2019Est ontarien.«La pandémie a eu un impact inimaginable», a lancé le curé Éric Robichaud, abbé de la paroisse St-Pierre-Apôtre de Hawkesbury.«C\u2019est comme si on avait perdu la moitié des gens au front, comme dans une guerre.Je crains beaucoup la sortie de cette pandémie.» Pour Mgr Daniel Berniquez, abbé dans plusieurs églises, dont la paroisse Sainte-Marie d\u2019Orléans, la pandémie a brisé une routine de communauté.«Il y a un certain nombre de fidèles qui sont revenus, mais si on compare à l\u2019année dernière, c\u2019est très préoccupant», s\u2019inquiète-t-il.«Est-ce qu\u2019on va la reprendre cette routine ?Moi, je ne suis pas sûr du tout.Aller à la messe, c\u2019est une habitude.On le sait très bien que quand on perd une certaine habitude, ça ne revient pas si facilement que ça.» Les curés disent tout de même avoir ressenti au cours des derniers mois le soutien des citoyens.«La fidélité des paroissiens a permis de tenir le coup», croit Mgr Berniquez.Mais le travail de restructuration qui devait se faire au cours des prochaines années au sein des paroisses devra être fait en mode accéléré.«On n\u2019est plus où on était il y a deux ans.Ce n\u2019est plus le même monde, il n\u2019y a plus rien de pareil.Il va falloir y penser, réfléchir, réagir autrement, parce que c\u2019est majeur les changements qui nous attendent», ajoute Mgr Robichaud.RÉINVENTER LES MESSES APRÈS LA COVID-19 LE NOUVELLISTE Obtenez le soutien nécessaire pour avancer, dès aujourd\u2019hui.veterans.gc.ca/services-acc 1-866-522-2022 NOUVEAU CHAPITRE! FORMATION Vous avez servi dans les Forces armées canadiennes ou la GRC?Il existe des services en matière de gestion financière, de perfectionnement professionnel, d\u2019éducation, de mieux-être et de santémentale, dont l\u2019ESPT, qui pourraient vous fournir du soutien, à vous et à votre famille.Du soutien pour pouvoir avancer. leDroit SAMEDI 27 MARS 2021 ACTUALITÉS 19 ALLER PLUS LOIN QUE LE VIRTUEL Actuellement en Ontario, les lieux de culte sont autorisés à recevoir des fidèles jusqu\u2019à 30% de la capacité à l\u2019intérieur des b ât i m e nt s e t j u s q u \u2019à 1 0 0 p e r s o n n e s à l \u2019e x t é r i e u r p o u r t o u t e s les zones sanitaires provinciales, hormis la zone grise.En zone grise, ces restrictions s o n t d e 1 5 % de la capacité à l \u2019 i n t é r i e u r des établissements et de 50 p e r s o n n e s à l\u2019extérieur.Pour pallier l e m a n q u e d \u2019a s s i s t a n c e aux cérémonies religieuses en personne, bien des paroisses ont donc opté pour la diffusion de messes sur leur page Facebook ou pour l\u2019enregistrement de capsules vidéo diffusées sur leur site web.Ces cérémonies virtuelles ont d\u2019ailleurs réussi à avoir un impact considérable sur bon nombre de fidèles.«[Pendant la pandémie], on a vu une util isation créative de la technologie.Il y a tout un monde numérique qui est là.Il faudra toujours aller où sont les gens.Il ne faut pas attendre que les gens viennent vers nous.On essaie de nous adapter», explique Mgr Pierre Domerson, abbé pour l\u2019Unité pastorale Soleil Levant.Ma i s s u r l e l o n g t e r m e , i l f a u d r a v o i r p l u s l o i n p o u r assurer la pérennité des messes en personne.Le numérique à lui seul ne rend pas justice à l\u2019expérience religieuse d\u2019une messe en présen- tiel, avancent les curés.«La foi catholique n\u2019est tellement pas virtuelle», lance Mgr Berniquez.«Quand tu viens à la messe, tu manges, tu sens, tu donnes la main aux autres.Quand tu baptises, tu verses de l\u2019eau, tu mets de l\u2019huile sur le front.C\u2019est fait pour des contacts, la communion des personnes qui se rencontrent.Il y a un côté intellectuel, mais ce n\u2019est pas juste ça.Là, c\u2019est devant un écran et on écoute.C\u2019est loin de ce qu\u2019on vit quand on est en présentiel.C\u2019est complètement dénaturé.» La crise agit alors comme une opportunité de faire les choses autrement, de se réinventer et de miser sur la prochaine génération.«Les crises dans l\u2019Église peuvent devenir des opportunités de croissance, des occasions de renouveau», ajoute Mgr Domer- son.Il va falloir réorganiser nos ressources de sorte qu\u2019on ne soit pas seulement une Église qui survit, mais une Église vive capable de toucher nos jeunes.Les humains que nous sommes avons une exceptionnelle capacité d\u2019adaptation.C\u2019est à nous de tirer les leçons de cette crise.» Les curés s\u2019entendent, il faudra se relever les manches.«Il n\u2019y a pas un défi qui est irréalisable», conclut Mgr Robichaud.Mgr Daniel Berniquez lors de la messe de Noël en 2013 \u2014 ARCHIVES, LE DROIT Payé par le gouvernement de l\u2019Ontario Une pause-café innocente peut faire plus demal qu\u2019on ne pense.Portez unmasque, lavez-vous les mains et respectez l\u2019écart sanitaire pour freiner la COVID-19.Pour en savoir plus, consultez ontario.ca/covid-19-fr SAMEDI 27 MARS 2021 leDroit 20 Évitons les nouvelles éclosions.Respectons toutes les règles, sans exception.En zone rouge et en zone orange, les rassemblements privés sont interdits et les réunions familiales sont à éviter même si certains membres sont vaccinés.Se laver les mains Garder ses distances Porter le masque Éviter tous les rassemblements Québec.ca/coronavirus leDroit SAMEDI 27 MARS 2021 ACTUALITÉS 21 MICHEL PRÉVOST Collaboration spéciale CAPSULE DE NOTRE HISTOIRE Figure marquante de la lutte contre le Règlement XVII en Ontario, Jeanne Lajoie était considérée comme la «Jeanne d\u2019Arc» des droits de l\u2019enseignement en français en Ontario.Jeanne Lajoie naît, le 2 février 1899, dans une famille de 12 enfants de Lefaivre, un village francophone sur les rives de la rivière des Outaouais, dans l\u2019Est ontarien.Elle commence sa carrière d\u2019institutrice, en 1921, dans le nord de l\u2019Ontario, notamment à Warren, Azilda et Naughton.Sa vie prend une tout autre tournure lorsqu\u2019elle arrive, en septembre 1923, à la St.John School, de Pembroke, pour donner des cours de français à la demande des parents francophones de la petite ville forestière située à 152 kilomètres au nord- ouest d\u2019Ottawa.Bien que les Franco-Ontariens constituent une partie importante de la ville, les tensions créées par le gouvernement de l\u2019Ontario avec l\u2019adoption, en 1912, du Règlement XVII sont très vives à Pembroke.Cette animosité est telle, que peu après l\u2019arrivée de la nouvelle enseignante, la Commission scolaire demande son renvoi.En fait, pour la directrice de cette école il s\u2019avère « insensé d\u2019enseigner deux langues à des enfants.» Le congédiement de Jeanne Lajoie suscite l\u2019indignation des parents et de l\u2019institutrice qui fondent une école de langue française indépendante nommée l\u2019école libre Sainte-Jeanne-d\u2019Arc.L\u2019établissement accueille entre 55 et 100 élèves et reçoit, entre autres, l\u2019appui de l\u2019Association cana- dienne-française d\u2019éducation de l\u2019Ontario, l\u2019ancêtre de l\u2019Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario.Pour survivre, l\u2019école reçoit des dons d\u2019organismes comme l\u2019Association catholique de la jeunesse canadienne-française et l\u2019Union Saint-Joseph du Canada, mais aussi de particuliers de l\u2019Ontario et du Québec.En fait, plusieurs répondent aux appels d\u2019aide financière lancés par le journal Le Droit, mais aussi par Le Devoir de Montréal.Son rédacteur en chef, Omer Héroux, s\u2019avère d\u2019ailleurs un des plus grands défenseurs de la lutte de Jeanne Lajoie.En somme, le combat pour les droits des francophones à Pembroke dépasse largement les frontières de l\u2019Ontario et fait grand écho au Québec.L\u2019audace de la jeune institutrice qui continue à enseigner en français dans un milieu si hostile suscite l\u2019admiration.En réalité, Jeanne Lajoie devient un modèle de courage pour tous ceux et celles qui se battent pour l\u2019abolition du Règlement XVII, qui interdit l\u2019enseignement en français dans les écoles publiques ontariennes après la deuxième année.UNE TRISTE FIN De santé fragile depuis sa naissance, Jeanne Lajoie doit quitter Pembroke en 1926.Elle meurt de tuberculose, le 2 mars en 1930, à l\u2019Hôpital du Sacré-Cœur de Car- tierville, au Québec.Elle n\u2019a que 31 ans.Morte sans le sou pendant la Grande Crise, elle est enterrée dans une fausse commune du cimetière Notre-Dame-des-Neiges, à Montréal.En 1939, des admirateurs lui offrent une sépulture plus digne en transférant sa dépouille dans une tombe individuelle.L\u2019année suivante, l\u2019historien Lionel Groulx déclare « que Mlle Lajoie était de la famille spirituelle de Jeanne d\u2019Arc et que, compte tenu de son prénom, on pourrait l\u2019appeler la Pucelle de Pembroke.» Ainsi, le chanoine Groulx fait référence à Jeanne d\u2019Arc, surnommée la « Pucelle d\u2019Orléans », une des figures emblématiques de l\u2019histoire de la France qui a vaincu les Anglais au XVe siècle.Dans les années 1940, on organise même des pèlerinages patriotiques à son monument funéraire.Grâce à des dons provenant de partout en Ontario français et au Québec, l\u2019école libre Sainte- Jeanne-d\u2019Arc survit au départ de sa fondatrice jusqu\u2019en 1927, lorsque le gouvernement onta- rien met en veilleuse l\u2019application du Règlement XVII.Ce règlement tant dénoncé par les Franco-Onta- riens ne sera définitivement aboli qu\u2019en 1944.UNE FIGURE EMBLÉMATIQUE Bien que Jeanne Lajoie enseigne seulement quelques années à Pembroke, son audace et son courage ont fait d\u2019elle une des figures emblématiques de la lutte des droits scolaires des francophones de l\u2019Ontario.Sa mémoire s\u2019est d\u2019ailleurs perpétuée ici et là dans la province jusqu\u2019à aujourd\u2019hui.En effet, un centre scolaire catholique de Pembroke, une école élémentaire publique de Toronto et un centre de la petite enfance d\u2019Ottawa portent fièrement son nom.Par ailleurs, trois pièces de théâtre rappellent son engagement certes bref, mais très marquant.La mémoire de Jeanne Lajoie demeure aussi bien vivante à Lefaivre, son village natal, où la rue principale et la chorale rappellent son nom.Une plaque commémorative dans cette communauté franco-ontarienne explique d\u2019ailleurs la contribution remarquable de sa plus illustre citoyenne.JEANNE LAJOIE : LA JEANNE D\u2019ARC DE L\u2019ONTARIO FRANÇAIS Jeanne Lajoie enseignera seulement quelques années à Pembroke, mais son audace et son courage feront d\u2019elle une des figures emblématiques de la lutte des droits scolaires des francophones de l\u2019Ontario.\u2014 UNIVERSITÉ D\u2019OTTAWA, CRCCF, (C27) PH25-2 SAMEDI 27 MARS 2021 leDroit 22 ACTUALITÉS GENEVIÈVE TURCOT Directrice de l\u2019information DEVOIR DE MÉMOIRE À vos mémoires, on cherche à identifier cette maison.Cette photo (P134, S6, SS6, D3) aurait été prise quelque part entre 1960 et la fin des années  1970 avec pour seule mention : « logement à rénover ».Une définition très vague, mais peut-être que des lecteurs vont se souvenir de cette maison à deux étages.Envoyez vos réponses à nouvelles@ledroit.com.DEVOIR DE MÉMOIRE DU 23 MARS : TOUJOURS UN MYSTÈRE?! Personne n\u2019a encore reconnu la cour arrière du dernier défi.Il semble que cette photo (P134, S6, SS6, D3) ait été prise dans le secteur du Vieux-Hull.Si vous reconnaissez cet endroit, il est toujours possible de nous faire parvenir une réponse par courriel.DEVOIR DE MÉMOIRE DU 27 DÉCEMBRE : ENFIN UNE RÉPONSE Le lecteur Jean-Pierre Lurette a reconnu le presbytère sur la photo prise en 1947 par Champlain Marcil (P174, S4, P137).« C\u2019est le presbytère de l\u2019église Assumption située au 320 rue Olmstead, à Vanier, avant les rénovations actuelles.» En effet, lorsqu\u2019on compare avec l\u2019édifice actuel, on peut reconnaître la forme particulière des fenêtres et la croix blanche est toujours présente au-dessus de la porte.Les réponses seront transmises à l\u2019équipe gatinoise de BAnQ.OÙ ÉTAIT CETTE MAISON?1 Photo prise quelque part entre 1960 et la fin des années 1970 avec pour seule mention : «logement à rénover».\u2014 PHOTOS BANQ 2 Le défi non résolu du 23 mars.3 Le presbytère de l\u2019église Assumption située au 320 rue Olmstead, à Vanier.1 2 3 Déployez vos idées de grandeur avec nous, que ce soit à lamaison, au bureau ou sur le terrain, votre environnement sera le nôtre.Joignez-vous dèsmaintenant à l\u2019une de nos équipes d\u2019ingénieriemultidisciplinaires, et ensemble, créons l\u2019avenir! Travailler sur des projets d\u2019envergure au grand air des régions.Donner de l\u2019ampleur à votre carrière,visitez fnx-innov.com/voirgrand leDroit SAMEDI 27 MARS 2021 23 PLANÈTE TECHNO 19h LES AVENTURES DU PHARMACHIEN 19h30 SÉRIEUX?20h30 DOC VADEBONCOEUR CONTRE-ATTAQUE 20h DÈS 19h SAMEDI 27 MARS 2021 leDroit 24 ACTUALITÉS dans l\u2019arène ÉMILIE PELLETIER epelletier@ledroit.com Dollars : les bernaches s\u2019invitent au point de presse À l\u2019approche du budget provincial, la semaine dernière, la cheffe néo-démocrate Andrea Horwath a tenu une conférence de presse virtuelle pour parler de ses priorités budgétaires.Virus contagieux oblige, l\u2019élue se tenait devant un hôpital de sa circonscription, et les journalistes ne pouvaient que participer en format virtuel, via Zoom.Plutôt que de commencer son allocution en disant bonjour, la cheffe du NPD a lancé : « Oh, regardez ! On a des bernaches qui se joignent à nous ! » La conférence de presse qui a suivi a été monopolisée par les cris et les gloussements de ces oiseaux.Il faut bien que quelqu\u2019un demande des comptes pour s\u2019assurer que le dollar canadien soit dépensé judicieusement.Qui de mieux pour s\u2019en occuper que les bernaches qui y figurent ?LE GOUVERNEMENT FORD FÉMINISTE?Un geste se voulant féministe et d\u2019une importance rare a été posé cette semaine : le ministre des Finances a tenu à remercier les femmes de son entourage, en déposant son budget en chambre, mercredi, et a ainsi dit merci à la cheffe de l\u2019opposition officielle Andrea Horwath pour son travail continu visant à tenir le gouvernement responsable.Ce remerciement survient quelques semaines après que le premier ministre Doug Ford ait été accusé de sexisme pour avoir lancé, dans cette même chambre, que d\u2019entendre Andrea Horwath parler était « comme entendre des ongles gratter sur un tableau ».CODY LE COYOTE EST SAUVÉ! Lors d\u2019une récente conférence de presse qui devait porter sur la COVID-19, le premier ministre Doug Ford a tenu à conclure en demandant aux gens de son quartier d\u2019Etobicoke de garder l\u2019œil ouvert.C\u2019est que M. Ford avait aperçu, quelques heures auparavant, un coyote blessé, et voulait absolument qu\u2019il soit sauvé.Le chef du Parti progressiste-conservateur de l\u2019Ontario avait décidé de surnommer cet animal « Cody le coyote ».Bonne nouvelle  : Cody le coyote a plus tard été retrouvé, et en bonne santé.En fin de compte, Cody le coyote est en fait une jeune mère « avec plein d\u2019autres petits Cody qui courent autour », apprenait- on sur le compte Twitter du premier ministre.FORDISME DE LA SEMAINE «J\u2019ai plus de gel sur la tête que vous ne pouvez l\u2019imaginer!» Doug Ford a fait cette confession inusitée sur ses cheveux parce qu\u2019il continuera de les laisser pousser tant et aussi longtemps que les salons de coiffure devront garder leurs portes fermées.En anglais, Ford a utilisé l\u2019expression « more than you can shake a stick at ».Le Droit n\u2019a pas été en mesure de retracer l\u2019origine de cette expression.LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com Exit le mot «autochtone».Statistique Canada proposera les choix «Premières Nations, Inuits ou Métis» dans le nouveau formulaire du recensement de 2021, qui débutera en mai prochain.Selon l\u2019organisme fédéral, la « terminologie utilisée dans la question sur le groupe autochtone a été mise à jour pour favoriser une approche fondée sur les distinctions, tout en assurant la continuité pour les utilisateurs de données ».Ottawa redéfinit aussi en 2021 sa compilation de données sur le sexe des Canadiens.On demandera « le sexe à la naissance » et le « genre » auquel se rapporte aujourd\u2019hui chacun des membres du foyer.De nouvelles questions sur la langue doivent permettre au gouvernement fédéral d\u2019obtenir un portrait plus précis de l\u2019éducation en milieu minoritaire.« On inclut cette année une question visant à savoir combien de parents envoient leurs enfants dans une école en milieu linguistique minoritaire », précise la directrice de Statistique Canada pour la région de l\u2019est, Martine Lamontagne.Cette question s\u2019ajoute aux autres déjà existantes sur la langue parlée à la maison et au travail.Des questions supplémentaires sur les anciens combattants doivent permettre de mieux guider les services qui leur sont offerts.Statistique Canada ajoute aussi des choix de réponse sur les moyens de transport utilisés pour se rendre au travail.« On n\u2019est plus limités à une seule réponse, dit Mme Lamontagne.Si on se rend en voiture à un stationnement incitatif pour embarquer dans l\u2019autobus, on peut indiquer dans le questionnaire ce type de trajet hybride.» De nouvelles questions sur le marché du travail apparaissent également en 2021.« On espère mieux comprendre le sous-emploi, dit Mme Lamontagne.On veut des réponses sur les raisons principales pour lesquelles une personne travaille à temps partiel.Est-ce par choix ou par obligation ?» FORMULAIRES Statistique Canada s\u2019apprête à e nv o y e r u n m o t d e p a s s e unique à chacun des 15 millions de foyers par la poste.Le mot de passe sera nécessaire pour répondre aux questions du formulaire en ligne.70 % des formulaires ont été remplis et envoyés en ligne lors du dernier recensement de 2016.Statistique Canada veut augmenter cette proportion cette année.Un ménage sur cinq recevra un formulaire long et les autres recevront un formulaire court.« Pour un foyer de quatre personnes, on prévoit 50 minutes dans le cas du formulaire long, et 15 minutes pour la version courte », précise la directrice régionale.L\u2019organisme fédéral acceptera encore cette année les demandes « au cas par cas » de citoyens qui désirent répondre au recensement sur papier ou par téléphone.Cette vaste opération nationale s\u2019appuie sur le travail de dizaines de milliers de personnes d\u2019un océan à l\u2019autre.« On doit embaucher 32 000 personnes pour mener à bien le recensement », dit Mme Lamon- tagne.Les postes offerts sont affichés sur le site recensement.gc.ca.Les premiers résultats seront publiés en décembre 2021.Il s\u2019agira des nouvelles données sur la population totale du Canada, et de la répartition entre les sexes.La population totale du Canada était de 38 048 738 au premier janvier 2021.STATISTIQUE CANADA MODERNISE LE RECENSEMENT Ottawa s\u2019apprête à envoyer un mot de passe unique à chacun des 15 millions de foyers.\u2014 LE DROIT, PATRICK WOODBURY Le premier ministre Doug Ford \u2014 LA PRESSE CANADIENNE, FRANK GUNN leDroit SAMEDI 27 MARS 2021 25 | Promotion En formation pour l\u2019Emploi ! Cap sur la santé, la construction et les technologies de l\u2019information Depuisunan,certainssecteursd\u2019activitéconnaissentunralen- tissement en raison de la pandémie, alors que d\u2019autres sont à la recherchedemain-d\u2019œuvrequalifiéepourassurer leurpro- ductivité.Danscecontexte, legouvernementduQuébecacréé le PARAF pour permettre aux personnes sans emploi de rehausser leurs compétences ou de se requalifier afin qu\u2019elles puissent pourvoir les postes disponibles.Comme des emplois sont vacants, particulièrement dans les secteurs de laconstruction,destechnologies de l\u2019information (ti) ainsi que de la santé et des services sociaux, les participants au programme sont d\u2019abord orientés vers ces secteurs prioritaires.PartoutauQuébec, les initiativesse multiplient pour former non seulement des préposés aux bénéficiaires, mais également des infirmières auxiliaires et des préposés en résidence privée pour aînés, à l\u2019entretien ménager, en hygiène et salubrité ou en stérilisation des appareils médicaux.Si vous êtes intéressésparces formations, vous pourriez peut-être en suivre une avec le soutien duPArAF.Vous avez plutôt un intérêt pour le domaine de la construction?Vous pourriez aussi envisager cette option puisqu\u2019il n\u2019y a jamais eu autant de mises en chantier au Québec.D\u2019ailleurs, legouvernement considère ce domaine comme l\u2019un des moteurs de la relance économique.C\u2019est pourquoi il a lancé un plan d\u2019action pour aider le secteur de la construction à surmonter les défisqu\u2019il rencontre, notammenten matière de main-d\u2019œuvre, et qu\u2019il investit dans la réalisation de nombreux projets d\u2019infrastructures.Emplois payants dans lemonde des technologies de l\u2019information.Lesti vous interpellent davantage et vous aimeriez travailler dans l\u2019univers du numérique?Pourquoi ne pas tenter l\u2019expérience en suivant une formation grâce au PArAF?Dans l\u2019optique où le gouvernement veut créer des emplois payants et attirer de nombreux travailleurs dans le monde des ti d\u2019ici cinq ans, il peut s\u2019agir d\u2019une avenue intéressante.«Les travailleurs expérimentés sont aussi invités à s\u2019inscrire au PARAF.» Les jeuneset les travailleurs expérimentés À l\u2019heure actuelle, plusieurs jeunes se prévalent du PArAF, mais les travailleurs expérimentés sont aussi invités à s\u2019y inscrire puisque toutes les personnes aptes au travail sont appelées à occuper un poste dans les secteurs clés de l\u2019économie.Des subventions salariales leur sont aussi accessibles, sanscompter lamajorationdescré- ditsd\u2019impôtdestinésauxpersonnes de 60 ans et plus qui veulent rester actifs sur lemarché du travail.En formation pour l\u2019Emploi ! \u2013 2 de2 Pour beaucoup de Québécois, la pandémie a entraîné un « avant » et un « après ».En pause malgré eux, plusieurs ont choisi la voie de la formation.D\u2019ailleurs, le gouvernement du Québec a créé le Programme d\u2019aide à la relance par l\u2019augmentation de la formation (PARAF) qui permet aux participants de bénéficier de 500 $ par semaine pour parfaire leurs compétences ou pour s\u2019orienter vers un tout nouveau domaine.Professionsprésentant de bonnesPeRsPectivesD\u2019emPLoi : \u203a infirmier/infirmière auxiliaire \u203a Éducatrice à la petite-enfance \u203a programmeur/programmeused\u2019effets spéciaux \u203a technicien/techniciennede réseau informatique \u203a technicien/technicienne engénie civil \u203a Cimentier-applicateur/cimentières-applicatrices \u203a mécanicien-monteur/mécanicienne-monteuse \u203a Couvreur/couvreuse \u203a peintre enbâtiment \u203a Briqueteur-maçon/briqueteuse-maçonne SAMEDI 27 MARS 2021 leDroit 26 | PROMOTION En formation pour l\u2019Emploi ! Aider les femmes à intégrer lemarché du travail en 2020, quatre fois plus de femmes que d\u2019hommes ont dû quitter leur emploi en raison d\u2019obligations personnelles ou familiales.Le PARAF fait par- tiedesactionsquisontmenées pour faciliter l\u2019intégration des femmesaumarchédu travail.EnplusduProgramme,desservices gouvernementaux s\u2019adressent plus spécifiquement aux femmes et des organismes spécialisés leur offrent de l\u2019accompagnement pouvant aller jusqu\u2019au démarchage d\u2019une garderie pourfaciliter leurconciliationfamille- travail-étude.Il existe unemultitude de ressources selon la région et la variété des besoins d\u2019une personne afin d\u2019assurer une transition réussie.Diversifier leschoixdecarrière AuQuébec, lesdonnéesrévèlentque les dix principales professions où sontconcentrées leplusde femmes regroupent environ le tiers d\u2019entre elles, alors que c\u2019est à peu près le cinquième chez les hommes.On retrouve aussi plus de femmes que d\u2019hommes dans les professions qui affichent les salaires médians les plus bas et les conditions lesmoins avantageuses.LePARAFviseàcréer unmeilleur équilibre.PARAF vise unmeilleur équilibre des salaires entre les hommes et les femmes Jusqu\u2019à présent, près de la moitié desparticipantsauProgrammesont desfemmes.Si ladémarche implique un accompagnement personnalisé, le soutienpeut parfois sepoursuivre au-delàde la formation.Dessubven- tions salariales sont, par exemple, disponiblespourcellesquiéprouvent des difficultés à intégrer lemilieu de la construction.Le gouvernement paie ainsi une partie du salaire de la travailleuse à l\u2019employeur pendant une période déterminée.Vous pourriez être l\u2019une d\u2019elles.Inscrivez-vous au : Québec.ca/relance-emploi Un programme d\u2019aide pour la requalification des chômeurs affectés par la pandémie 500 $ par semaine pour vous former P h o t o : P a t r i c k L a c h a n c e Témoignages « Je veuxme bâtir un avenir avecmes enfants.» Sabrina Lavoie Jusqu\u2019à tout récemment,sabrinaLavoie,monopa- rentale, vivait de prestations d\u2019aide sociale et demeuraità lamaison.enfévrier2020, larésidente de beaucanton, dans le nord-du-Québec, décide d\u2019entreprendre une démarche dans un carrefour jeunesse-emploi et complète, à distance, certains préalables au secondaire.«J\u2019ai rencontré beaucoup d\u2019obstacles durantmon parcours.Pour lecoursdepréposéauxbénéficiaires, j\u2019aiétérefuséedeux foisensixmois.Pendantcettepériode, j\u2019ai apprisquemonfils de 11 ans était atteint d\u2019unemaladie génétique rare, relate la mèredequatreenfants.Labonnenouvelle, c\u2019estque jeneme suispasdécouragée.J\u2019ai continuéà postulerpourmaforma- tion et j\u2019ai finalement été acceptée.J\u2019ai pu commencer en janvier.» MmeLavoiepersévèreet trouvedessolutions.Mêmesi savoi- ture a rendu l\u2019âme, elle poursuit son DEP à Amos, « Ça a été un beaumoment dansma vie quandmon agentem\u2019a dit que j\u2019allais augmenter mon revenu avec le PARAF, tient-elle à ajouter.C\u2019estmoins de stress etmes enfants le voient aussi.Mon but est d\u2019avoir ma famille avecmoi et un emploi stable pourmebâtir un avenir.» voUs AveZ JUsQU\u2019AU 30 AvRiL 2021 pour remplir une demande afin de vous inscrire au PARAF leDroit SAMEDI 27 MARS 2021 27 | Promotion En formation pour l\u2019Emploi ! «tout s\u2019est enfin aligné dans ma vie!» nancy Smith À l\u2019emploi d\u2019une buanderie depuis six ans, nancy smithsubitunemiseàpieddèslafindumoisdemars 2020, faute de travail.Affectée aux contrats liés à une compagnie aérienne, la Granbyenne songe tout de suite à se réorienter, mais sa situation de mère monoparentale avec trois enfants la retient.cumu- lantde l\u2019expérienceenhôtellerie, en restaurationet en tourisme, elle juge difficile de trouver un emploi et un retour à l\u2019école lui paraît inaccessible.« Quand j\u2019ai reçu la lettre m\u2019informant quemon poste était aboli, j\u2019ai prisunpetitmomentderéflexionpourmedemander dans quel domaine je pourrais aller.Ayant déjà euunegarde- rie à la maison, j\u2019avais une passion pour ça.mais emprunter pourétudieravecdesenfantsmefaisait craindreparceque je nesavaispassimonchoix fonctionneraitetsi je réussirais.J\u2019ai concluqu\u2019ilme fallait unsalaire, et voilàqu\u2019onm\u2019appellepour le PArAF», décritmme Smith.Uneagented\u2019aideà l\u2019emploi souhaitesavoir si elleaun intérêt à intégreruneformation.Audépart,nancySmithn\u2019ycroitpas, se dit que c\u2019est trop beau pour être vrai.« Après avoir fait certainesvérificationsetunprocessusd\u2019orientation, j\u2019ai compris que tout s\u2019était enfin aligné dansma vie pour que je sois capablede réalisermonrêvesansquemesenfantsaientàen payer le prix », se réjouit celle qui amorcera sonAECen éducation à l\u2019enfance le 26 avril.« Avec le PArAF, je rentre par la grande porte.» Steve Gaumond Pour steve Gaumond, l\u2019appel de l\u2019agente d\u2019aide à l\u2019emploi deservicesQuébecàRoberval, ausague- nay \u2013 Lac-saint-Jean, ne pouvait mieux tomber.occupantuntravailsaisonnierdemaiàseptembre, il est prestataire de l\u2019assurance-emploi le reste de l\u2019année.maintenantqueson filsestunadulte\u2013 il en avait lagarde\u2013, lePARAFluidonne l\u2019occasiondese qualifierafinderéalisersonrêvede jeunesse,celui dedevenir camionneur.« J\u2019ai saisi tout de suite l\u2019offre que mon agente m\u2019a faite !, évoqueSteve,qui énumèreaupassage laséried\u2019emploisqu\u2019il lui a fallu cumuler au fil des ans pour parvenir à joindre les deux bouts.L\u2019agente faisait un simple suivi et j\u2019en ai profité pour lui parlerdemonprojet.Elleaenclenché tout leproces- sus très rapidement.Endeux semaines, j\u2019étais inscrit auDEP entransportparcamion.À50ans,c\u2019estcommesi j\u2019avaisenfin levé la toile de la fenêtre pour voir le soleil! » Depuis le 9 mars \u2013 et jusqu\u2019à la première semaine d\u2019août \u2013, m.Gaumond est donc de retour à école pour apprendre les rudimentsdesonnouveaumétier.«Cequi est fabuleux, c\u2019est que je vais pouvoir jumeler mon plan de retraite avec des voyages et la découverte d\u2019autres cultures, dit-il.Dans le meilleurdesmondes, j\u2019aimerais faire lecontinentaucomplet, l\u2019Amérique du nord.Avec le PArAF, je rentre par la grande porte, sans aucun casse-tête.» « Les portes seront grandes ouvertes pourmoi.» micaël Dionne Parti de Québec à l\u2019automne 2019 pour s\u2019installer en Gaspésie, micaël Dionne enchaînait depuis plu- sieursannéesdéjà lesemploisprécairesenrestau- rationetdans leserviceà laclientèle.Accidentédu travail, prestataire de l\u2019aide sociale pendant deux mois, bénéficiaire de la PcU : il avait le sentiment den\u2019aboutiràriendanslavie.enprocessusd\u2019orientation dès son arrivée dans sa nouvelle région, il souhaitait retourner à l\u2019école pour suivre unDeP.«À la base, je voulais avoir un diplôme et onm\u2019avait parlé du bureaudeServicesQuébec, rapportem.Dionne.Vumasitua- tion, j\u2019ai été admissible pour m\u2019inscrire à une formation.Pourquoiavoirchoisid\u2019étudierenmécaniqued\u2019enginsdechan- tier?Parce que je suis quelqu\u2019un qui est en même temps manuel et intellectuel.Quandmon DEP a débuté, je n\u2019ai pas été déçu.J\u2019adore travailler le métal et usiner des pièces\u2026 Jen\u2019aurais pas pu trouver un cours plus trippant! » Emballé,m.Dionnepoursuit donc sonprogrammede forma- tionetprévoitobtenirsondiplômeenjuin2022.«Endécembre, mon agente d\u2019aide à l\u2019emploim\u2019a téléphoné pourme dire que je passais de 600 à 1 000 $ aux deux semaines.Au début de l\u2019année, je n\u2019étais pas sûr d\u2019avoir les moyens financiers pour faire les deux ans d\u2019école.Le PArAF m\u2019aide énormément.Aprèsmon cours, toutes les portes vontm\u2019être ouvertes! », conclut-il.de participants au PArAF SAMEDI 27 MARS 2021 leDroit 28 SÉBASTIEN PIERR0Z CHRONIQUE Collaboration spéciale opinions ÉRIC BROUSSEAU DIRECTEUR GÉNÉRAL ebrousseau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE Vaccination  Le processus de vaccination au palais de congrès est une belle expérience de chaleur humaine.Entre l\u2019arrivée dans le stationnement jusqu\u2019à l\u2019après- vaccin, on rencontre sept ou huit préposés et tous sont d\u2019un accueil compétent et réconfortant.Le parcours pour se rendre est clairement indiqué et on se sent très bien accompagné du début à la fin, sans compter que l\u2019injection est à peine ressentie.Un baume sur la pandémie en ces temps où on a tant besoin de contact humain.Henriette Levasseur, Gatineau Principes et règlements ignorés Merci M. Duquette, pour votre texte Piler sur ses principes.Vous avez parfaitement expliqué dans votre chronique ce que de très nombreux citoyens et citoyennes ont compris dans ce vote du conseil municipal du 16 mars, en faveur d\u2019une ouverture non réglementaire d\u2019un projet de 1200 portes en aire d\u2019expansion dans le secteur Bellevue.Seules deux courageuses élues se sont opposées à ce projet.Eh oui, il y aura une nouvelle école de 486 places pour les résidents actuels, et un bassin de rétention.Mais qui paiera pour les nouvelles écoles qui devront être construites dans trois ans, selon les propos mêmes de M. Blondin, pour les enfants de ces 1200 nouvelles familles ?Et qui paiera pour les services municipaux pour ce nouveau projet, non recommandé par le Service d\u2019urbanisme puisque ce projet ne répond pas aux critères de recevabilité ?Nous toutes et tous paierons.Grande déception pour ceux et celles qui croyaient non seulement aux principes énoncés par Gatineau, mais aussi au respect de ses propres règlements.  Christiane Thérien, Gatineau La tuberculose Ce 24 mars, nous avons marqué la Journée mondiale de la tuberculose, une maladie infectieuse qui fait à peu près autant de victimes chaque année que la COVID en 2020.La différence est que la tuberculose affecte peu, depuis plusieurs décennies, les pays développés.  Par contre, un peu comme la COVID, la tuberculose a ses variants, appelés tuberculose pharmacorésis- tante.Et le Canada n\u2019est pas à l\u2019abri de ces variants.Le Canada a financé depuis ses débuts TB-REACH, le mécanisme international qui promeut la détection de la tuberculose à travers le monde.  L\u2019engagement du Canada avec TB-REACH vient de prendre fin, mais l\u2019histoire récente montre clairement que de baisser la garde devant les maladies infectieuses est une mauvaise stratégie.  Espérons que notre gouvernement utilisera l\u2019occasion de la Journée mondiale de la tuberculose pour renouveler son engagement avec TB-REACH, et contribuer ainsi à protéger tous les citoyens au Canada comme ailleurs.Jean-François Tardif, Gatineau À quelques nuances près, les Franco-Onta- riens sont la plupart du temps d\u2019accord sur le contenu d\u2019un budget provincial.En 2018, le document « préélectoral » des libéraux avait été par exemple bien accueilli.Le 15 novembre 2018, l\u2019énoncé économique, synonyme de « mini budget », et marqué par des coupes dans les services en français, avait provoqué une levée de boucliers générale.L\u2019ambiance est plus divisée pour ce budget 2021 déposé ce mercredi par Peter Bethlenfalvy.Il y a tout d\u2019abord les satisfaits : l\u2019Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario (AFO) en tête.À la lecture du document de 231 pages, le président Carol Jolin se déclarait même « très heureux ».Pour l\u2019organisme porte-parole des Franco-Ontariens, le gouvernement Ford a livré la marchandise.Le Fonds de secours pour les organismes francophones sans but lucratif suite à la COVID-19 est renouvelé à raison d\u2019un million de dollars supplémentaires, tandis que le Programme d\u2019appui à la francophonie ontarienne (PA- FO) est désormais doublé à raison de deux millions de dollars par an.Soyons francs : il s\u2019agit de belles nouvelles.Ces sommes d\u2019argent éviteront sans doute des fermetures massives.La COVID-19 a aggravé la situation d\u2019organismes parfois à bout de souffle financièrement, et ne devant leur salut qu\u2019au dévouement inconditionnel de bénévoles.Loin des grands centres urbains, ces petits organismes représentent trop souvent l\u2019unique point de repère pour des centaines, voire des milliers de Franco-Ontariens.Mais après la présentation du budget, une approche moins optimiste prévaut.Le milieu de l\u2019éducation en général est fâché.L\u2019Association des enseignantes et des enseignants franco-on- tariens (AEFO) a tiré à boulets rouges sur un budget dont les enveloppes seraient insuffisantes pour assurer la sécurité et la distanciation physique des élèves dans les salles de classe.Le gouvernement ne renouvellera pas la plupart des dépenses liées à la COVID-19 dans les écoles.Quelque 59 millions de dollars seront dédiés pour désinfecter les installations scolaires, déployer des infirmières et acheter de l\u2019équipement de protection.Trop peu pour les syndicats et les conseils scolaires.Pourquoi une telle différence de ton entre les francophones ?Le budget 2021 s\u2019apparente à un gigantesque fonds de secours, qui fait clairement le choix d\u2019aider les secteurs touchés de plein fouet par la COVID (les hôpitaux, les foyers de soins de longue durée).Mais beaucoup d\u2019observateurs pointent tout de même un document teinté par l\u2019idéologie for- diste.À savoir que l\u2019éducation n\u2019est pas une priorité.D\u2019ailleurs de deux portefeuilles « mastodontes », la santé et l\u2019éducation, lesquels représentent plus de 50 % des dépenses provinciales, Doug Ford a clairement choisi le premier.Quelque 2,9 milliards de dollars supplémentaires seront consacrés à ce secteur pour 2021- 2022.Pour l\u2019Éducation, on parle d\u2019une augmentation de seulement 2,2 %.contre par exemple 4,6 % dans le budget déposé ce jeudi par le gouvernement québécois.La COVID-19 bouscule nos certitudes.Celles de Doug Ford n\u2019ont pas échappé à cette tendance.Après un premier budget en avril 2019 sous le sceau de l\u2019austérité, le premier ministre n\u2019a aujourd\u2019hui plus d\u2019autre choix que de miser sur la relance, avec un déficit dorénavant à 33 milliards de dollars.Nul doute que M.Ford fera de cette relance l\u2019un des arguments de campagne pour les élections du printemps de 2022.Au point de convaincre l\u2019ensemble des Franco-Ontariens ?Sébastien Pierroz est rédacteur en chef et journaliste pour la production ONFR+ du Groupe Média TFO.Les francophones et le budget ontarien leDroit SAMEDI 27 MARS 2021 29 OPINIONS VENDREDI 26 MARS MERCREDI 24 MARS LUNDI 22 MARS JEUDI 25 MARS MARDI 23 MARS DIMANCHE 21 MARS SAMEDI 27 MARS 2021 leDroit 30 forum L\u2019Université d\u2019Ottawa doit congédier M. Attaran Les propos tenus par le professeur de droit Amir Attaran envers la population du Québec sont inadmissibles.À titre d\u2019ancienne étudiante de l\u2019Université d\u2019Ottawa, je ne comprends pas la réticence du recteur à intervenir et à congédier cette personne qui nuit à l\u2019image de qualité de son corps professoral.Récemment, des propos racistes envers Mme Echaquan ont mené à la mise à pied de deux infirmières à l\u2019hôpital de Joliette.Il devrait en être ainsi pour ce professeur.Bien que l\u2019Université n\u2019endosse pas les propos du professeur Attaran, ces derniers peuvent influencer par ricochet la pensée des étudiant.e.s.En le conservant à son emploi, l\u2019Université transmet le message que ses affirmations sont acceptables.Il y a quelques mois, une professeure de l\u2019Université s\u2019est fait rappeler que l\u2019on ne pouvait pas utiliser certains mots considérés offensants pour certaines personnes.Cette profes- seure ne pensait pas mal faire et s\u2019est excusée.M. Attaran utilise des mots offensants et racistes.sur son compte personnel, soit, mais des propos tout de même extrêmement offensants.Aucune excuse de sa part.  Une institution du calibre de l\u2019Université d\u2019Ottawa devrait agir.J\u2019ose espérer que cette dernière se rendra à l\u2019évidence et réalisera que le congédiement de cet individu est la bonne chose à faire.Le Québec bashing doit être vivement dénoncé.Hélène Auclair, Gatineau Honte à l\u2019Université d\u2019Ottawa Devant le racisme et les insultes venues de l\u2019Université d\u2019Ottawa qui pleuvent sur les Québécois de langue française, je pense qu\u2019il est temps pour le Bureau des gouverneurs, ce qui inclut le recteur Jacques Fré- mont, de démissionner.Les dirigeants nous démontrent leur incapacité à préserver la qualité supérieure de valeur universitaire qu\u2019elle doit tenir.C\u2019est pour cette raison que je crois que le recteur, ainsi que les membres du Bureau des gouverneurs, doivent partir immédiatement, faute de compétence pour diriger une université d\u2019études supérieures.Quand on entend les propos tenus par un professeur unilingue anglais de la faculté de droit civil (qui se pratique seulement au Québec), on a l\u2019impression que l\u2019Université d\u2019Ottawa peut maintenant se comparer aux médias poubelles.Rachel Gaudreau, Gatineau L\u2019UdO : prestige en déclin Si c\u2019est le Bureau des gouverneurs qui nomme le recteur à l\u2019Université d\u2019Ottawa, il a aussi le pouvoir de le démettre\u2026 Il doit bien y avoir, dans ce groupe de personnes, des gens qui savent encore se tenir debout.Curieux qu\u2019une jeune professeure ait été retirée rapidement de ses cours à la suite de l\u2019utilisation d\u2019un mot que l\u2019académicien Dany Laferrière louange et que, devant «À VOUS LA PAROLE L\u2019 Université d\u2019Ottawa est une institution porteuse d\u2019une grande histoire.Fondée au XIXe siècle par le diocèse catholique d\u2019Ottawa en 1848 et elle fait le pont entre nos deux rives, québécoises et ontariennes.Elle illustre l\u2019idéal canadien par excellence, tel que rêvé par une bonne part de la population québécoise, en réunissant les deux peuples fondateurs de ce pays.Une bonne portion de la clientèle de cette université provient du Québec.Comme moi, qui suis Hullois, et qui y ai fait mon droit.La section de droit civil de l\u2019Université d\u2019Ottawa a généré de grands juristes, qui ont accédé à des fonctions ministérielles, à de grands cabinets d\u2019avocats, à la recherche académique, à la magistrature, ou à de grandes carrières communautaires et internationales.J\u2019ai eu d\u2019excellents professeurs durant mon passage.Benoît Pelletier, Marie Pratte, Gene Assad, Patrick Dumberry, Charles Belleau ou Denis Vincelette, notamment, ont marqué mon parcours et ont su capter mon attention.Leur rigueur, leur modération, leur fougue et leur passion étaient source d\u2019admiration parmi les populations étudiantes.L\u2019automne dernier, il y a eu l\u2019affaire Lieutenant-Duval.Cette chargée de cours a fait l\u2019usage d\u2019un mot controversé et blessant pour une partie de la population noire et de la population en général.Elle l\u2019a fait avec un avertissement au préalable et dans un contexte académique, en prenant soin à chaque étape de protéger les étudiants vulnérables qui pouvaient se sentir agressés.Elle fut sanctionnée par l\u2019Université, en plus de subir toute une campagne de dénigrement par certains étudiants, tant sur les médias sociaux qu\u2019ailleurs.Le recteur Jacques Frémont a agi promptement pour appuyer ses étudiants et pour isoler la chargée de cours.Et par ses communications subséquentes, on comprenait que tout acte de solidarité du corps professoral envers Mme Lieutenant-Duval pouvait être associé, en quelque sorte, à un acte raciste blessant envers une partie de la population étudiante.Parallèlement à cela, le professeur titulaire Attaran, qui enseigne en droit et en médecine, tient des propos grossiers et vexatoires envers le quart de la population de ce pays.Il cible ses attaques sur un peuple minoritaire, dans la langue dominante sur ce continent et dans le monde, et crache sur tout ce qui s\u2019apparente au Québec.Sans nuance, nous sommes des attardés, des racistes.Nous avons des pratiques relevant du supré- macisme blanc.Nous sommes dignes de l\u2019État ségrégationniste que fut l\u2019Alabama.Ses propos, diffusés sur la plate- forme Twitter, se font en continu.Il est enragé.Le recteur Jacques Frémont, ici, se dissocie du bout des lèvres de son professeur, mais sans plus.Alors même que le professeur profite de sa tribune, de sa notoriété académique pour jeter son fiel résolument raciste sur la population québécoise, avec condescendance et mépris, le dirigeant de l\u2019Université distingue les interventions de son employé et la réputation de l\u2019institution.En l\u2019espèce, et contrairement aux prétentions du recteur, je considère que l\u2019emploi de professeur titulaire d\u2019une université requiert rigueur, pondération et courtoisie dans le cadre des interventions publiques.Je considère que le professeur Attaran engage la réputation de l\u2019Université, laquelle est associée, pour le meilleur et pour le pire, aux interventions publiques de son corps professoral.Ce qui me dérange le plus dans cette affaire, c\u2019est indéniablement le comportement asymétrique du recteur Jacques Frémont.Ses agissements et ses silences génèrent, à mon sens une grande injustice envers Mme Lieutenant-Duval, ainsi qu\u2019envers la clientèle québécoise de l\u2019Université d\u2019Ottawa.J\u2019en suis non seulement déçu, je suis outré.Le recteur Frémont ne fait plus partie de la solution pour purifier le climat délétère qui sévit à l\u2019Université d\u2019Ottawa.Serait-il temps, pour les juristes des Outaouais, de nous donner enfin à l\u2019UQO un programme complet de droit civil?Ma conviction en est renforcée avec ces incidents.Me Raphaël Déry, avocat Diplômé de la section de droit civil (2012), Université d\u2019Ottawa DÉÇU PAR MON UNIVERSITÉ Les décisions prises par le recteur de l\u2019Université d\u2019Ottawa, Jacques Frémont, en réponse à des propos tenus par un de ses professeurs, font réagir nos lecteurs.\u2014 ARCHIVES LE DROIT, ÉTIENNE RANGER leDroit SAMEDI 27 MARS 2021 31 L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE les paroles absolument inacceptables de M. Attaran, on ne fasse rien.Rose-Hélène Ratté, Gatineau Quel courage, MM.Fortin et Amos?! Dans son article du 22 mars dernier sur l\u2019affaire Attaran, Daniel Leblanc nous apprend que deux députés de la région, André Fortin et Will Amos, ont préféré ne pas commenter les déclarations incendiaires de ce professeur de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Le premier s\u2019est limité à refuser de commenter, même si plusieurs de ses commettants et lui-même sont directement concernés par ces déclarations.Pourquoi il en a décidé ainsi ?Je l\u2019ignore, mais c\u2019est tout à fait cohérent avec l\u2019image que j\u2019ai de la députation libérale provinciale dans la région, c\u2019est-à-dire : si ça risque d\u2019être controversé, on passe notre tour.Le cas de Will Amos est plus intéressant.Il nous dit que les priorités de ses commettants sont ailleurs et qu\u2019il ne veut pas « entrer dans cette magouille-là ».J\u2019ai des nouvelles pour lui.Les Québécois, dans l\u2019ensemble du Québec, ont eux aussi d\u2019autres priorités, dont la pandémie, mais là, c\u2019est une question pour les leaders politiques de réagir à des propos non fondés et méprisants envers toute une province.Quant au magouillage que le député veut laisser au Bloc Québécois, je lui ferais remarquer que son patron, le premier ministre du Canada, a jugé la question assez importante pour s\u2019en mêler et demander l\u2019arrêt du « Québec bashing » Je lui rappellerais également qu\u2019il est député fédéral d\u2019une circonscription située au Québec ; ses commettants et lui-même sont concernés.Enfin, nous apprenons également dans l\u2019article que M. Attaran est un ami de Will Amos.C\u2019est étonnant, vu qu\u2019on choisit ses amis.  Ceci dit, moi aussi j\u2019ai des amis et s\u2019ils disent des conneries, je n\u2019hésite pas à leur dire.À moins que M. Amos lui donne raison, et ainsi, nous donne un exemple concret du dicton « qui se ressemble s\u2019assemble ».  Gilles LeBlanc, Gatineau Déshonorer les valeurs de l\u2019université Si j\u2019étais recteur de l\u2019Université d\u2019Ottawa, je convoquerais M. Amir Attaran et lui tiendrais ce discours : « Monsieur le professeur, vous avez le droit d\u2019exprimer votre opinion.La façon dont vous l\u2019avez faite sur le Québec est contraire aux valeurs de notre institution.À l\u2019intérieur comme à l\u2019extérieur de ses murs, l\u2019Université requiert de ses professeurs de bien fonder toute déclaration sur la recherche, les statistiques, les consensus intellectuels et le respect.Dans vos déclarations récentes, vous avez déshonoré ces valeurs.Vous les avez perverties.Crier des noms ne fait pas partie de la marque universitaire.Même à titre personnel, un professeur reflète le jour comme le soir l\u2019esprit universitaire.Vous avez perdu la crédibilité que quiconque exige de tout professeur.En conséquence, je vous demande respectueusement de vous trouver un autre toit du savoir et du respect.Le nôtre n\u2019est pas pour vous.» Pascal Barrette, Ottawa C e n\u2019est qu\u2019à la lecture de la lettre de Paul St-Pierre Pla- mondon, dans l\u2019édition du Droit de samedi dernier, que j\u2019ai appris avec stupeur les circonstances entourant une nouvelle affaire entachant le désormais navrant règne de Jacques Frémont au rectorat de l\u2019université ottavienne.  Non content d\u2019avoir décidément mal géré la crise déclenchée par l\u2019utilisation du mot en « n » dans des circonstances troubles par une professeure (mais, somme toute, en apparence légitimes dans le contexte selon ses pairs\u2026 francophones), on récidive en tolérant des propos hostiles résolument anti- Québec, émanants d\u2019un de ses professeurs dans les médias sociaux.  L\u2019arrivée d\u2019un sage québécois à la tête de l\u2019université phare de la capitale canadienne avait jadis été saluée comme un signe de rapprochement des deux solitudes après des années d\u2019un éloignement lent, mais détectable.  Mais M. Frémont semble avoir laissé sa sagesse quelque part en franchissant la frontière Ontario- Québec, en adoptant tout de go les pires dérives politiques propres à la sphère anglo-américaine du savoir, au mépris des bases humanistes inspirées de la tradition millénaire européenne, elles-mêmes héritières des leçons apprises des écoles gréco-romaines.  Honnies soient ces sources historiques, désormais suspectes de par leur seule blancheur de sépulcres ! Le rétablissement du dialogue intercultures ne passe pas par une démonisation systématique de tout ce qui semble, de près ou de loin, ne pas dénoncer assez fort le statu quo, M.le recteur, au profit d\u2019une amnistie générale des propos haineux, dépendant de quelle source culturelle ils proviennent.  J\u2019attends encore les dénonciations de la banalisation, par ce professeur, de l\u2019expérience des victimes du vrai suprémacisme blanc, en Alabama.J\u2019ose espérer que la tenue prochaine du Ottawa Black Film Festival (en anglais seulement, dans la publicité du journal), et de la participation possible de luminaires de cette lutte légitime seront l\u2019opportunité d\u2019en entendre\u2026 mais j\u2019en doute.  Maybe that is what living in Canada entails , d\u2019après cette publicité malheureuse d\u2019une firme d\u2019immigration.Le rectorat n\u2019est pas la rectitude, M. Frémont.  Ce triste épisode me conforte de nouveau dans mon boycottage des activités de soutien de votre université, qui n\u2019est désormais mienne que sur un diplôme que je n\u2019exhibe déjà plus depuis des années. André Dorion, Gatineau Ce n\u2019est plus mon université Monsieur Frémont, recteur de l\u2019Université d\u2019Ottawa J e suis d\u2019origine hispanique.J\u2019ai étudié et travaillé en français à l\u2019 Université d\u2019Ottawa et ailleurs, et je vis en français au Québec.J \u2019ai suivi les événements concernant Mme Lieutenant-Duval et M. Attaran et je trouve scandaleux le traitement que l\u2019Université a donné aux deux situations.  Les actes, les gestes répétés, à caractère vexatoire et méprisant de M. Attaran envers toute une communauté linguistique et culturelle, il me semble, mériteraient plus qu\u2019un « l\u2019Université d\u2019Ottawa déplore les propos vindicatifs, l\u2019incivilité, et les généralisations outrancières envers quiconque ».C\u2019est une insulte publique à toute une communauté, injustifiable chez un intellectuel qui suppose représenter les principes de la science et les valeurs d\u2019une société démocratique.Vous avez sanctionné une professeure et intellectuelle pour l\u2019exercice de l\u2019analyse et de la réflexion dans le contexte académique d\u2019un cours et vous dites simplement que vous ne partagez pas les affirmations gratuites, mais surtout chargées d\u2019une connotation consciemment raciste d\u2019un autre professeur.  J\u2019ai trois enfants qui arrivent à l\u2019étape des études universitaires.Je ne me reconnais plus dans cette institution et je n\u2019encouragerai pas mes enfants à y étudier.Imaginez que par hasard un de mes enfants (tous des Québécois) soit dans un cours de M.Attaran ou d\u2019un autre enseignant du genre.Peut-on avoir confiance qu\u2019une personne qui a tenu de tels propos envers toute une communauté sera objective et respectueuse ?  M.  Frémont, p ouvez-vous vraiment m\u2019affirmer que vous auriez donné votre accord à l\u2019embauche de monsieur Atta- ran si vous aviez connu avant ses positions publiques intolérantes et toxiques envers les Québécois ?Même si ce n\u2019était que pour des raisons de marketing parce que les francophones du Québec sont quand même une clientèle convoitée par l\u2019Université d\u2019Ottawa.Je ne mets pas en question ses compétences professionnelles, sauf qu\u2019un professeur c\u2019est plus que ça.Je suis bien placé pour le savoir.J\u2019ai travaillé plus de 30 ans dans ce domaine.Monsieur Attaran est une honte pour la profession et pour sa communauté.  Je souhaiterais que vous interveniez de façon plus engagée, et   moins ambiguë lorsqu\u2019i l s\u2019agit des préoccupations de ma collectivité.  Orlando Grisalès, ancien de l\u2019Université d\u2019Ottawa Une honte pour la profession et sa communauté Le pavillon Tabaret de l\u2019Université d\u2019Ottawa \u2014 ARCHIVES LE DROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND SAMEDI 27 MARS 2021 leDroit 32 ACTUALITÉS L e ministre Eric Girard aurait été fou de repousser les appels du pied des partis d\u2019opposition et de ceux de nombreux experts.Pourquoi s\u2019obstiner à résorber le déficit creusé pendant la pandémie en seulement cinq ans si personne ne réclame une telle chose?Et au risque de voir son gouvernement se faire accuser de plonger le Québec et les Québécois dans l\u2019«austérité»\u2026 Ce terme honni n\u2019aurait pas été du meilleur effet s\u2019il avait fallu qu\u2019il soit accolé à l\u2019action gouvernementale à 18 mois à peine des prochaines élections générales au Québec.Suspendre l\u2019application de la loi sur l\u2019équilibre budgétaire pendant les deux prochaines années donne de l\u2019air.De l\u2019oxygène en général pour le Québec et de l\u2019air politique pour le gouvernement.Cette suspension permet que le retour au «déficit zéro» intervienne en 2027- 28 plutôt qu\u2019en 2025-26.Pour être très clair, le gouvernement s\u2019engage même «à ne mettre en œuvre aucune mesure de résorption du déficit budgétaire tant que le Québec n\u2019aura pas retrouvé son niveau d\u2019emploi d\u2019avant la pandémie».Ce qui est censé survenir à la fin de 2022, selon ses prévisions, soit après le rendezvous électoral.Tout tombe bien.Le gouvernement Legault peut finalement remercier tous ceux qui lui ont demandé de reporter le retour à l\u2019équilibre budgétaire, parmi lesquels les libéraux.C\u2019est ce qu\u2019il fallait faire, mais ça l\u2019aide.Si des mesures difficiles doivent être prises, elles le seront après les prochaines élections.«OPTIMISATION» Mais attention! Ce report ne veut pas dire que le gouvernement Legault ne procédera à aucune mesure d\u2019«optimisation» à très court terme.En plongeant dans la montagne de documents budgétaires, on découvre que Québec vise à ce chapitre des économies de près de 1,5 milliard$ cette année et de près de 2 milliards$ l\u2019an prochain.Comment?Grâce à «l\u2019amélioration de la gestion en informatique», à de meilleures économies d\u2019échelle pour les achats gouvernementaux, au départ à la retraite de 5000 fonctionnaires et à la révision de programmes de l\u2019État.La révision des programmes\u2026 Les gouvernements en parlent depuis des années! Cette fois, Québec a décidé de recourir à de l\u2019aide extérieure pour parvenir à ses cibles.À l\u2019Université Laval, une «Chaire en évaluation économique des programmes publics» est en voie de création.Le gouvernement du Québec y investit un million sur cinq ans.Il en attend des recommandations.Les cibles d\u2019optimisation seront atteintes sans affecter les services à la population, a insisté la présidente du Conseil du trésor, Sonia LeBel.Il est vrai qu\u2019il n\u2019est pas, là encore, dans l\u2019intérêt du gouvernement de les réduire.Certainement pas avant les prochaines élections, en tout cas.INCERTITUDES La phrase clé du budget 2021- 22 d\u2019Eric Girard est la suivante : «Un degré d\u2019incertitude très élevé pèse sur les prévisions.» L\u2019incertitude, c\u2019était vrai avant la pandémie.Ça l\u2019est beaucoup plus en cette période troublée.Alors que la croissance économique du Québec a oscillé entre 2,9% et 2,7% par année entre 2017 et 2019, et subi une chute brutale de 5,3% en 2020, le ministère des Finances prévoit des bonds de 4,2% cette année et de 4% en 2022.C\u2019est beaucoup, mais moins que ce que prévoient les institutions financières.Au Québec, ces dernières années, on a beaucoup sous-estimé l\u2019ampleur des surplus.Sans le crier sur les toits, on espère cette fois surestimer les déficits.Et obtenir plus de marges de ma- nœuvre qu\u2019on ne le dit.\u2026STRUCTUREL Après avoir plongé à 15 milliards$, le déficit budgétaire du Québec pour 2021-22 s\u2019élèvera à 12,3 milliards$.L\u2019information la plus importante sur ce front est celle du déficit structurel \u2014 celui qui ne se résorbera pas avec la croissance économique.Aux Finances, on prévoit qu\u2019il s\u2019élèvera à 6,5 milliards$ d\u2019ici 2027-28.Voilà de quoi alimenter les revendications du gouvernement Legault en faveur d\u2019une hausse substantielle des transferts fédéraux en santé.Pour bien se faire comprendre une fois de plus, Québec a même produit un document spécial intitulé «Pour un financement fédéral en santé».Il fait partie des documents budgétaires présentés jeudi.Québec sait qu\u2019il ne recevra pas les 6 milliards$ de plus par année qu\u2019il attend.Il semble par contre avoir bon espoir de décrocher à terme une part de sa demande, ce qui l\u2019aidera à réduire le déficit structurel.Il pourra par ailleurs éventuellement compter sur la part qui lui reviendrait de la création par Ottawa d\u2019un régime public d\u2019assurance médicaments à l\u2019échelle canadienne, étant donné qu\u2019un tel régime existe déjà au Québec.Idem si un système pancanadien de garderies est mis sur pied par le gouvernement Trudeau.À garder en tête également: tous les déficits estimés par Québec sont ceux obtenus après des versements annuels allant de 3 à plus de 4 milliards$ au Fonds des générations.La situation financière du Québec n\u2019est pas rose, mais elle est moins grave qu\u2019il n\u2019y paraît et est bien moins pire que celle de bien d\u2019autres États à ce stade de la pandémie.Voilà pourquoi on peut dire que le Québec s\u2019en tire relativement bien dans les circonstances.DE BONNES QUESTIONS Voici trois bonnes questions posées par les partis d\u2019opposition, hier : La libérale Dominique An- glade : «Est-ce que M.Legault peut reconnaître que le véritable frein au développement économique, c\u2019est la pénurie de main-d\u2019oeuvre?» M.Legault a beau parler de la création d\u2019emplois à salaires plus élevés, le budget Girard ne fait pourtant pas mystère des difficultés de plus en plus criantes à pourvoir des postes vacants.À preuve, la série d\u2019intitulés que voici relevés dans le principal document budgétaire: soutenir la formation et la requalification de la main-d\u2019oeuvre; répondre aux besoins de main-d\u2019oeuvre dans le domaine des technologies de l\u2019information; augmenter le nombre d\u2019éducatrices qualifiées en services de garderie; accroître la participation au marché du travail par la diplomation; faciliter l\u2019accès à la formation continue; favoriser l\u2019intégration des personnes immigrantes au marché du travail; favoriser l\u2019attraction et la rétention d\u2019étudiants étrangers; former davantage d\u2019infirmières, etc.Il me semble que cette somme dit quelque chose sur la situation.Autre bonne question: celle du péquiste Martin Ouellet.Il se demande pourquoi la bonification de 35% à 40% du crédit d\u2019impôt pour le maintien à domicile des personnes âgées de 70 ans et plus s\u2019échelonne sur cinq ans plutôt que d\u2019être pleinement effective dès maintenant.Retenons aussi cette déclaration de la solidaire Manon Massé : «Les sommes minimalistes consacrées à lutter contre les violences faites aux femmes est une insulte.» Le gouvernement sait qu\u2019il doit en faire plus.Dès hier, le ministre Girard a indiqué qu\u2019il pourrait accroître les sommes prévues.Il sait qu\u2019il peut trouver l\u2019argent pour.Budget: Pourquoi peut-on dire que le Québec s\u2019en tire bien?Le ministre des Finances Éric Girard et François Legault se félicitent en mode COVID.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT JEAN-MARC SALVET CHRONIQUE jmsalvet@lesoleil.com leDroit SAMEDI 27 MARS 2021 33 SAMEDI 27 MARS 2021 leDroit 34 ACTUALITÉS T homas Breton n\u2019avait rien de bien différent des p\u2019tits gars qui rêvent d e c o n d u i re l e g ro s camion rouge des pompiers qui fait pimpon pimpon.Sauf qu\u2019il y rêve encore.Il se rappelle très bien, en cinquième année.«À partir de ce moment-là, je sais que c\u2019est ça que je voulais faire dans la vie.Et il n\u2019y avait pas seulement le côté éteindre des feux, il y avait aussi le fait d\u2019aider les autres.Depuis ce temps-là, ça n\u2019a jamais changé, c\u2019est toujours ce que j\u2019ai voulu faire.» Son rêve est devenu une passion.«Plus ça allait et plus ça augmentait.J\u2019ai commencé à écouter les ondes radio et je me suis dit : \u201cje vais aller voir ce que ça a l\u2019air\u201d.Le premier feu où je suis allé, c\u2019était à L\u2019Ancienne-Lorette, je suis allé avec ma mère, avec son appareil photo.Le but, c\u2019était de montrer c\u2019est quoi le métier de pompier, ça reste un qui est métier méconnu.Pour tout le monde, c\u2019est éteindre des feux, mais c\u2019est beaucoup plus, il y a le contact avec la communauté, il y a les sauvetages aussi.» Et le côté humain.«Les pompiers sont toujours là et ils repartent sans dire un mot.Derrière le masque, il y a un humain.» Alors, quand est venu le temps de faire son choix de carrière au secondaire, il n\u2019a pas hésité une seconde.«J\u2019étais chanceux, je savais ce que voulais faire.Je me suis informé sur les programmes de formation, j\u2019ai choisi le Collège Notre-Dame-de-Foy, j\u2019ai envoyé mon dossier le plus tôt possible.» Parmi les préalables, il y a l\u2019obtention du permis de conduire.Quand j\u2019ai eu mon permis au siècle dernier, on avait un permis d\u2019apprenti qui nous permettait de conduire avec quelqu\u2019un à côté, on suivait des cours théoriques et pratiques obligatoires et quand on était prêt, on allait passer l\u2019examen à la SAAQ pour avoir notre «vrai» permis de classe 5.Maintenant, c\u2019est pas mal plus compliqué.Ça se ressemble jusqu\u2019à l\u2019obtention du permis d\u2019apprenti, mais après, il faut attendre 12 mois avant de passer à l\u2019étape suivante, un permis probatoire de deux ans, après quoi on peut avoir son vrai permis.En temps normal, Thomas y serait arrivé.Mais nous ne sommes pas en temps normal.«J\u2019ai eu 16 ans le 27 avril, mais avec la pandémie, tout était arrêté.Il a donc fallu que j\u2019attende et, quand ça a recommencé, il y avait beaucoup d\u2019attente.Il y en a encore.Avec tous les délais, j\u2019ai réussi à avoir mon permis d\u2019apprenti en février\u2026» Pour entrer à l\u2019école, il lui faut au moins son probatoire.Et pour l\u2019obtenir, il doit avoir eu son permis d\u2019apprenti depuis minimum 12 mois.Calculez ça comme vous voulez, il pourrait avoir le probatoire au mieux en février 2022.Impossible, donc, de commencer sa formation à l\u2019automne.«J\u2019en ai tellement rêvé.C\u2019est de la faute à personne, mais je ne peux pas croire qu\u2019il n\u2019y a rien à faire.» Thomas a contacté le Collège Notre-Dame-de-Foy, la SAAQ, l\u2019école de conduite, en vain.L\u2019exigence vient de la SAAQ, qui n\u2019est prête à aucun assouplissement.Il a aussi demandé l\u2019aide de sa députée, Joëlle Boutin.«Ce que j\u2019ai suggéré, c\u2019est que l\u2019école puisse m\u2019enseigner en attendant mon permis probatoire.Mon but, c\u2019est de pouvoir être admis au programme cette année, ça fait 16 ans que j\u2019attends ça!» Surtout que, «lorsque je m\u2019étais informé à l\u2019école au début, quand je leur ai dit que je n\u2019aurais pas mon permis probatoire à temps, ils m\u2019ont dit de ne pas m\u2019en faire avec ça, qu\u2019ils ne me refuseraient pas pour ça.» Ce n\u2019est pas eux qui ont le dernier mot, c\u2019est la SAAQ.Tout indique que Thomas devra attendre une année encore, ses espoirs sont tombés un à un.Il a perdu le dernier il y a quelques jours quand il a reçu la réponse d\u2019un conseiller politique de Joëlle Boutin.«J\u2019ai effectué plusieurs démarches auprès du cabinet du ministre des Transports, M. Bon- nardel, dont la SAAQ est un organisme sous la juridiction de ce ministère.Malheureusement, j\u2019ai reçu une réponse négative à ma demande.Il n\u2019y a pas de dérogation qui soit possible.» Thomas a tenu à me dire que ce conseiller avait fait «un travail incroyable».Il se retrouve quand même le bec à l\u2019eau.«C\u2019est fini, m\u2019a-t-il écrit par cour- riel après avoir reçu ce verdict final.Je vais être forcé d\u2019attendre une année de plus.J\u2019ai perdu la bataille.Au moins, je sais que j\u2019ai fait tout ce que je pouvais.Je ne sais pas vraiment encore ce que je vais faire, je suis perdu et encore sous le choc de la nouvelle.J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019on vient de m\u2019arracher une grande partie de moi.Je sais que mon rêve n\u2019est pas mort, mais le choc de la nouvelle après tout mon travail est comme une bombe qui a explosé en dedans.» Il ne lui reste qu\u2019à continuer à conduire avec son permis d\u2019apprenti \u2014 et avec quelqu\u2019un à côté de lui \u2014, et attendre que son école de conduite l\u2019appelle pour faire ses cours pratiques.«Je suis sur une liste d\u2019attente depuis février.Il y a deux ou trois jours, ils m\u2019ont offert une première place, mon premier cours sera le 1er avril.Je n\u2019ai pas eu de nouvelles pour les autres cours, ils sont débordés.» Et que fera-t-il cet automne?«Je risque d\u2019aller faire un tremplin DEC pour avancer mes cours de base.Le défi sera de trouver la motivation, alors que je sais très bien qu\u2019en temps normal, j\u2019aurais été accepté.» Et dans trois ans, il aurait été pompier.MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com Thomas Breton, élève de secondaire V, se voit obligé de repousser d\u2019un an son rêve de devenir pompier en raison des délais causés par la pandémie pour avoir son permis de conduire.\u2014 LE SOLEIL, YAN DOUBLET LE RÊVE (REPOUSSÉ) DE THOMAS leDroit SAMEDI 27 MARS 2021 35 SAMEDI 27 MARS 2021 leDroit 36 ACTUALITÉS ROXANNE CARON roxanne.caron@lavoixdelest.ca ROXANNE CARON roxanne.caron@lavoixdelest.ca Les études montrent qu\u2019environ 1 % de la population est touchée par la déficience intellectuelle.Elle affecte en réalité beaucoup plus de gens.« haque personne qui est confrontée à des limitations d\u2019ordre intellectuel, c\u2019est d\u2019abord une famille au complet qui est impactée», souligne le professeur Jean-Claude Kalubi.Plusieurs études ont été réalisées sur l\u2019origine de la déficience intellectuelle.Aucune n\u2019a toutefois été en mesure d\u2019identifier une cause unique.«Les facteurs sont multiples, ce qui fait que les atteintes sont elles aussi variées», fait savoir M. Kalubi, directeur du Département d\u2019études sur l\u2019adaptation scolaire et sociale à l\u2019Université de Sherbrooke et membre de l\u2019Institut universitaire en déficience intellectuelle et troubles du spectre de l\u2019autisme.Dans un groupe de travail , M. Kalubi a utilisé les manifestations comportementales de la déficience intellectuelle (DI) qu\u2019il a détaillées sous forme de traits spécifiques.«On a demandé aux candidats- enseignants de nous dire s\u2019ils reconnaissaient ces traits chez d\u2019autres personnes n\u2019ayant pas de déficience intellectuelle.Pour chaque trait, ils ont été en mesure de nommer quelqu\u2019un.» Cet exercice a notamment permis de montrer que la DI est complexe.En fait, c\u2019est l\u2019accumulation des traits chez une même personne qui permet de constater une manifestation évidente d\u2019un trouble neurodéveloppemental.«Chaque être humain a des traits propres à la DI.Ça permet juste de confirmer que ceux touchés sont des humains d\u2019abord», rappelle M. Kalubi.L\u2019IMPORTANCE DU DIAGNOSTIC Les chercheurs s\u2019entendent pour dire qu\u2019un diagnostic posé avant l\u2019âge de 18 ans permet d\u2019encadrer plus facilement ces personnes.«Ce diagnostic est toujours posé assez tôt, en général avant l\u2019âge scolaire, car les familles constatent quelque chose dans le développement de l\u2019enfant et aussi sur son physique.Ils enclenchent alors un processus de questionnements et de vérifications», poursuit-il.Le constat entourant les incapacités intellectuelles se fait habituellement lors de la petite enfance, souvent dès l\u2019âge où les enfants commencent à apprendre à parler.«On se rend compte que la personne a de la difficulté à comprendre des choses abstraites, à anticiper des conséquences d\u2019une action ou d\u2019un geste.S\u2019il n\u2019y a pas de traits spécifiques au niveau physique, c\u2019est quand le langage commence à se développer que les parents font le constat que quelque chose est différent.» Puis, les parents vont remarquer des lacunes dans les habiletés de communication et les interactions sociales, c\u2019est-à-dire dans le comportement adaptatif.«Ça vient toucher tout le fonctionnement de l\u2019être humain.Ça va dans tous les sens et ça se manifeste dans la vie de tous les jours.» M.  Kalubi souligne que les spécialistes se concentrent sur l\u2019ensemble des traits de développement qui peuvent permettre d\u2019identifier une manifestation légère, modérée, sévère ou profonde de la DI.«Ça peut être léger parce que la personne a une compréhension limitée des risques et des situations dans le champ social.Dans le léger et modéré, il y a un certain nombre de compétences académiques que la personne va développer au fur et à mesure de son parcours.» Dans tous les cas, les spécialistes fondent notamment leur diagnostic sur l\u2019évaluation du quotient intellectuel de la personne.« L\u2019analyse du QI et du comportement adaptatif permet de comprendre les besoins spécifiques et d\u2019établir dans quel g r o u p e s e t r o u v e la personne; cela n o u s é p a r g n e t o u t l e d é b a t pour la connaissance plus fine e n r a p p o r t ave c d\u2019autres s y n d r o m e s connexes.Le plus important pour nous et pour la société, c \u2019est que soient identifiés les niveaux d\u2019atteinte; ça implique automatiquement de déterminer les niveaux de soutien, que ce s o u t i e n re q u i s soit très important ou limité.» INCLUSION Selon M. Kalubi, avant de réfléchir aux actions à mettre en place auprès des personnes présentant un trouble de développement, il faut d\u2019abord se rappeler qu\u2019elles sont humaines d\u2019abord et avant tout.«Si on se rappelle ça, ça nous amène à réfléchir adéquatement dans tout ce qu\u2019on entreprend par la suite.» L\u2019une des lacunes que ces personnes présentent se traduit notamment dans le langage, parfois limité ou même absent.Quand il y a des limitations importantes dans cette zone, une première grande rupture commence avec les autres.» Car oui, les personnes ayant une déficience intellectuelle sont encore aujourd\u2019hui marginalisées.«Dès que l\u2019on commence à constater des différences, les gens laissent la peur de l\u2019inconnu prendre de la place.Certains éprouvent une gêne ou une réticence, mais ne savent pas pourquoi.Les gens ne savent pas toujours comment agir, alors ils se mettent à distance ou les évitent.» Pourtant, entrer en contact avec ces p e r s o n n e s p e r m e t d\u2019aller au- delà de ses propres croyances ou préjugés, avance le professeur.Selon lui, un énorme travail a néanmoins été abattu depuis les années 60, notamment grâce à l\u2019Association de parents pour la déficience intellectuelle et les troubles envahissants du développement, qui a pavé la voie à la normalisation et l\u2019inclusion des déficients intellectuels.«Ils font un travail de représentation incroyable à tous les niveaux.Ces parents-là ont permis d\u2019amener non seulement des groupes de soutien, mais aussi l\u2019État à établir des règles et des lois pour accorder des services.» MISER SUR LES FORCES C\u2019est ainsi que tout enfant présentant une DI doit être intégré au reste de la population.Une manière de normaliser sa condition.«C\u2019est une obligation du système de lui faire de la place.» Tout le travail fait par les parents, les associations, les intervenants, entre autres, va dans le sens de la normalisation et de la valorisation des forces de la personne, souligne M. Kalubi, car il y a toujours place à la progression dans son développement.«La première des choses, c\u2019est d\u2019aider les parents eux-mêmes à comprendre que leur enfant a le potentiel de se réaliser.Il faut distinguer ce qui relève de ses capacités et du déficit comme tel, mais aussi d\u2019identifier comment il peut être soutenu à se réaliser toujours avec plus de réussite qu\u2019avant.» Les programmes en place visent d\u2019ailleurs à mettre en évidence les forces propres de l\u2019enfant et l\u2019importance de se servir de celles-ci pour l\u2019aider à avancer dans l\u2019adoption de comportements «socialement acceptables», toujours dans le but d\u2019optimiser son développement.Au bout de quelques années, énormément d\u2019acquis peuvent déjà se manifester.«Quand on regarde les témoignages, la différence est impressionnante entre ceux qui ont bénéficié d\u2019un accompagnement assez tôt et ceux qui n\u2019en ont pas eu», remarque le chercheur.DÉFICIENCE INTELLECTUELLE DES HUMAINS D\u2019ABORD ET AVANT TOUT INFOGRAPHIE LE SOLEIL, PHOTO 123RF/VOLODYMYR MAKSYMCHUK leDroit SAMEDI 27 MARS 2021 37 BUDGET 2021-2022 Un Québec résilient et confiant Renforcer notre système de santé Des efforts additionnels pour vaincre la crise sanitaire et rehausser les soins et les services en santé pour tous.10,3 G$ Accélérer la croissance et la transition vers la nouvelle économie du Québec Des investissements pour accroître la productivité des entreprises et favoriser le développement économique des régions.4 G$ Appuyer la réussite scolaire et les jeunes Un soutien à la persévérance, à la diplomation en enseignement supérieur et à l\u2019insertion professionnelle et sociale des jeunes.1,5 G$ Soutenir les Québécois Des mesures pour répondre aux besoins spécifiques des Québécois et améliorer le système judiciaire.1 G$ Québec.ca/budget SAMEDI 27 MARS 2021 leDroit 38 ACTUALITÉS MARC ALLARD mallard@lesoleil.com Au Québec, des femmes victimes de violence conjugale se retrouvent couramment sur une voie judiciaire alternative surnommée le «?810?», qui mène à un mandat de paix et évite des casiers judiciaires aux hommes visés.«?C\u2019est une fausse protection?», affirme une femme qui continue de craindre pour sa vie.  Debout dans une salle d\u2019audience de la cour municipale de Lévis, Julie* raconte comment son ex- conjoint l\u2019a menacée, frappée et violée.Puis, elle l\u2019entendra nier que c\u2019était arrivé.Une semaine plus tard, la juge prononce son verdict.Elle a cru le témoignage de Julie.En vertu de l\u2019article 810 du Code criminel, elle ordonne l\u2019émission d\u2019un « mandat de paix ».L\u2019ex-conjoint doit s\u2019engager à ne pas troubler l\u2019ordre public pour un an, cesser de communiquer avec Julie et de se rendre chez elle, sauf pour le changement de garde des enfants.À l\u2019issue du procès, il n\u2019y a pas de déclaration de culpabilité, pas de peine de prison.L\u2019article 810 vise à prévenir un crime et non à le punir.Il n\u2019entraîne pas de casier judiciaire.  Julie espérait néanmoins que l\u2019engagement de son ex-conjoint allait mettre fin à son cauchemar.Mais la violence a continué, allègue-t-elle.Maintenant, Julie se sent trahie par le système de justice.Elle craint toujours pour sa vie.« S\u2019il me tue, dit-elle, vous allez savoir pourquoi ».Julie est loin d\u2019être la seule à s\u2019être retrouvée sur cette voie judiciaire en matière de violence conjugale.Le recours à la mesure 810 dans les situations de violence conjugale est de plus en plus grand au Québec, observe le Regroupement de maisons pour femmes victimes de violence conjugale dans une récente recherche chapeautée par des professeurs de l\u2019UQAM et de l\u2019Université de Montréal.En conséquence, des hommes violents évitent des condamnations et leurs victimes sont mal protégées par le système de justice, estime le regroupement, qui compte 43 maisons partout au Québec.Après sept féminicides en deux mois au Québec, le recours à l\u2019engagement 810 en violence conjugale doit être réexaminé, selon le regroupement.« Le 810, c\u2019était fait au départ pour régler des problèmes d\u2019incivilité ou des problèmes de voisinage, dit Louise Riendeau, porte-parole du regroupement.Et ça a fini par être utilisé en matière de violence conjugale.Mais la violence conjugale, ce n\u2019est pas un geste isolé, une fois, c\u2019est vraiment une volonté d\u2019un conjoint de maintenir son contrôle sur sa conjointe.Dans ces cas-là, c\u2019est difficile de penser que, parce qu\u2019on dit à quelqu\u2019un \u201cvous allez prendre un engagement de garder la paix\u201d, ça va se faire de façon automatique ».«?JE NE VOULAIS PAS BRISER MA FAMILLE?» Durant sept ans, Julie a entretenu une relation avec un homme dont elle a eu des enfants.Le couple s\u2019est brisé plusieurs fois.Julie décrit son ex-conjoint comme un homme charmeur, alcoolique, toxicomane et violent.Dans un texte de plusieurs pages qu\u2019elle a envoyé au Soleil et lors d\u2019entrevues, elle a relaté les multiples fois où son ex-conjoint l\u2019a dénigrée, volée, menacée, frappée et contrainte d\u2019avoir des relations sexuelles avec lui.Mais « chaque fois qu\u2019il revenait, je le reprenais, écrit Julie.Chaque jour qu\u2019il était là, il s\u2019en prenait à moi d\u2019une façon ou d\u2019une autre.Les centaines de fois qu\u2019il vivait ailleurs ; parfois pour des jours, des semaines ou même des mois.Je le reprenais en me disant que je ne voulais pas briser ma famille [.] et que les enfants ne seraient pas en danger tant que je restais là ».  Une succession d\u2019événements l\u2019a conduite à porter plainte à la police en 2019.Son ex, allègue-t-elle, a menacé de défoncer sa maison ; il l\u2019a forcée à lui faire une fellation ; et il l\u2019a frappée en sortant d\u2019un lieu public, la laissant par terre, le nez en sang, jusqu\u2019à ce qu\u2019un bon samaritain la transporte à l\u2019hôpital.  «?DERNIER RECOURS?» Après l\u2019enquête de la police, Julie rencontre un procureur de la Couronne au palais de justice de Québec.Selon Julie, le procureur commence « en disant qu\u2019il est convaincu que j\u2019ai vécu ce que j\u2019ai raconté, qu\u2019il est certain que j\u2019ai vécu sept ans d\u2019horreur, et ce, sans l\u2019ombre d\u2019un doute, se souvient- elle.Mais il poursuit en disant qu\u2019au Québec, la loi est ainsi faite que le juge doit être certain hors de tout doute que ça s\u2019est réellement passé ».Le procureur lui dit qu\u2019il ne peut pas porter d\u2019accusations contre son ex-conjoint.Mais il « m\u2019a par contre fortement conseillé de demander un 810 pour ma protection », relate Julie.  En matière de violence conjugale, le 810 est utilisé par les procureurs seulement si la crainte du plaignant est fondée sur des motifs raisonnables, si la preuve est suffisante, si la victime a reçu toutes les explications utiles et si la décision est « conforme à l\u2019intérêt public et à la saine administration de la justice », indique Me Audrey Roy Cloutier, porte-parole au Directeur aux poursuites criminelles et pénales.« Cela nous permet d\u2019affirmer que c\u2019est en dernier recours que le procureur choisira cette avenue », dit-elle.  UN SENTIMENT D\u2019INJUSTICE Mais souvent, le recours au 810 crée un sentiment d\u2019injustice chez les femmes qui ont subi les agressions d\u2019un homme.Ainsi, dans la recherche du Regroupement des maisons pour femmes victimes de violence conjugale, des participantes se positionnaient « sans équivoque à l\u2019encontre de cette mesure judiciaire », estimant « que l\u2019absence d\u2019accusation criminelle dans le dossier de leur ex-conjoint n\u2019est pas proportionnelle aux violences sévères vécues par elles ».  Directrice générale de Miré- pi, une maison d\u2019hébergement qui accueille les femmes violentées à Saint-Raymond, dans Port- neuf, Martine Labrie estime que les accusations criminelles contre les hommes violents protègent mieux les femmes que l\u2019engagement 810.« Ça envoie un signal au conjoint que ça suffit », dit-elle.  Intervenante au Centre d\u2019aide aux victimes d\u2019actes criminels (CAVAC) de Laval, Adriana Bungardean a documenté les impacts de l\u2019application de l\u2019engagement 810 sur les victimes de violence conjugale pour un article publié dans la revue scientifique Criminologie en 2017.  « Imposer un engagement 810 c\u2019est acquitter l\u2019accusé, écrit Mme Bungardean au Soleil.Adve- nant qu\u2019un accusé commette des voies de fait dans un contexte conjugal futur, la justice ne considère pas l\u2019engagement 810 comme étant un antécédent judiciaire.Donc, l\u2019accusé ne sera pas considéré un récidiviste, et on peut parler du 810 comme une mesure qui perpétue l\u2019impunité des accusés.Il est donc nécessaire de réfléchir à l\u2019impact de l\u2019engagement 810 sur les futures accusations et à la confiance des victimes de violence conjugale à l\u2019égard du système pénal ».  Cela dit, remarque Adriana Bun- gardean, l\u2019engagement 810 « est une des rares possibilités » qui s\u2019offrent aux victimes de violence conjugale qui ne veulent pas témoigner ou « qui ne peuvent pas, parce qu\u2019elles ont peur, ou parce qu\u2019elles ont la pression de leur entourage, de leur communauté culturelle, de leurs enfants ».   Criminologue spécialisée en violence conjugale, Claudine Simon insiste sur l\u2019importance de réévaluer le risque durant le processus judiciaire du 810.« Pour certaines victimes, oui [le 810] ça peut être mieux que rien \u2014 mais une fois qu\u2019on a fait l\u2019évaluation du risque, une fois qu\u2019on encadre bien ça, une fois qu\u2019il y a des critères d\u2019exclusion.Évidemment, dans des cas où il y a un danger très important pour la sécurité des femmes, ce n\u2019est pas une mesure qui est protégeante ».  Julie espérait que la violence cesse après l\u2019engagement 810 de son ex- conjoint.Mais dans les mois qui ont suivi, elle a constaté des dommages inexplicables sur sa propriété.Elle a reçu des factures qu\u2019elle n\u2019avait pas sollicitées.Puis, une journée, elle a été frappée par-derrière avec un bâton, sans qu\u2019elle puisse reconnaître son agresseur.Julie est convaincue que son ex est derrière ces représailles.Elle a porté plainte à la police, mais l\u2019enquête policière, dit-elle, fait du surplace faute de preuve.« Maintenant je vis chaque jour en étant terrorisée de ce qu\u2019il fera pour faire de ma vie un enfer », souligne-t-elle.  Plusieurs des femmes qui ont participé à la recherche du Regroupement des maisons pour femmes victimes de violence conjugale ont constaté que la promesse de garder la paix n\u2019avait pas suffi à mettre fin aux comportements violents de leur ex-conjoint, qui ont brisé leur promesse.Comme Julie, la grande majorité des douze participantes étaient « épuisées et désabusées » face aux démarches judiciaires.  Aujourd\u2019hui, l\u2019ex-conjoint de Julie n\u2019est plus tenu de respecter son mandat de paix, qui dure un an.Julie n\u2019a pas les moyens de payer un avocat pour l\u2019aider à obtenir un nouveau « 810 » et elle craint que cela lui nuise auprès de la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ).Julie affirme qu\u2019elle est maintenant tenue par la DPJ d\u2019assister à une rencontre régulière avec son ex-conjoint et une médiatrice.« Pour le bien de nos enfants, note- t-elle, il semblerait que je doive aller m\u2019asseoir avec mon tortionnaire ».*Le vrai nom de Julie a été modifié pour protéger son identité «?S\u2019IL ME TUE, VOUS ALLEZ SAVOIR POURQUOI?» LE SOLEIL, YAN DOUBLET leDroit SAMEDI 27 MARS 2021 ACTUALITÉS 39 L\u2019 an dernier, au Canada, deux femmes étaient tuées tous les cinq jours, pour un total de 160.Une statistique qui donne froid dans le dos et qui a été publiée dans le plus récent rapport de l\u2019Observatoire canadien du féminicide pour la justice et la responsabilisation.Neuf fois sur dix, le meurtrier est un homme.En sept semaines seulement, uniquement au Québec, sept femmes sont mortes des mains de leur conjoint.C\u2019est épouvantable.Quand je prends connaissance de ces histoires d\u2019horreur, et elles sont nombreuses par les temps qui courent, ma première pensée va aux enfants des victimes, qui se retrouvent sans mère et qui ont peut-être été témoins de ces actes barbares à plus d\u2019une occasion.Non seulement ces enfants grandiront sans la femme qui leur a donné la vie et tout ce qu\u2019elle avait d\u2019amour en elle, mais ils grandiront avec les cicatrices invisibles et indélébiles de la violence.J\u2019espère sincèrement que ces nouveaux orphelins de mère ont tout le soutien nécessaire pour comprendre la gravité de la situation.Ils doivent être épaulés, dès maintenant, mais aussi à long terme.Un jour, certains d\u2019entre eux seront assez grands pour comprendre ce qui s\u2019est réellement passé.Ça sera un choc.Ils font partie des pots cassés.Quand j\u2019avais dix ou onze ans, ma mère a fréquenté un homme violent.Un certain soir, celui-ci avait cédé toute la place au monstre.En voulant frapper ma mère, qui a esquivé le coup juste à temps, il avait enfoncé le poing profondément dans le mur de la chambre à coucher.Il avait brisé un manche à balai pour en faire une arme.Pendant qu\u2019il rouait ma mère de coups, j\u2019ai cogné à la porte de voisins dans mon immeuble pour appeler à l\u2019aide.Une voisine a préféré verrouiller la porte à double tour plutôt que de s\u2019en mêler.Un autre n\u2019a tout simplement pas répondu.Il m\u2019a fallu monter trois étages avant que quelqu\u2019un n\u2019appelle les secours et me fasse entrer.Plus tard, pendant que les policiers prenaient la déposition et des photos du visage ensanglanté de ma mère, je passais la serpil- lère sur le plancher et le torchon sur les murs pour effacer les traces du carnage.Ma mère avait accroché un miroir sur le mur, pour cacher le trou.J\u2019ai compris par après que ce triste épisode de violence conjugale n\u2019avait pas été le premier.Ni le dernier.À au moins deux reprises, une fois avant son procès et une fois à sa sortie de prison, il s\u2019est présenté chez nous.Une fois, il avait défoncé la porte.Ça l\u2019avait renvoyé derrière les barreaux.Pour un temps.J\u2019ai encore le souvenir de l\u2019avoir aperçu plusieurs fois passer à pied devant mon immeuble en prenant soin de me fixer du regard à travers la porte-pa- tio.Jusqu\u2019au jour où ma mère a appris qu\u2019il s\u2019était entiché d\u2019une autre femme.À partir de ce mo- ment-là, on a enfin eu la paix.Mais pas la pauvre femme, dont on a entendu dire qu\u2019elle avait subi le même sort que ma mère.Ma mère avait beaucoup de défauts, comme n\u2019importe qui.Mais en dénonçant son agresseur et en allant au bout des procédures judiciaires contre lui, elle m\u2019a appris que la violence au sein d\u2019un couple était inacceptable et que ma sécurité et la sienne étaient ce qui comptait le plus.Je n\u2019oublierai jamais ce soir de terreur.Mais je n\u2019oublierai jamais non plus la dignité et le courage avec lesquels ma mère est passée à travers cette épreuve.Contrairement à d\u2019autres, elle a eu la chance de survivre, elle.La réaction naturelle face à un féminicide est l\u2019indignation.C\u2019est normal qu\u2019un crime aussi ignoble soit honni et dénoncé haut et fort.Aucune femme ne mérite d\u2019être battue, encore moins battue à mort ou assassinée.Les fémini- cides sont le fruit d\u2019un volcan qui entre en éruption après avoir été en dormance et dont on a ignoré les premiers soubresauts.C\u2019est aussi tout à fait normal d\u2019en vouloir au bourreau, de lui souhaiter tout le mal du monde et de vouloir qu\u2019il soit puni.Tout crime violent mérite d\u2019être sanctionné à la hauteur de sa gravité, cela va de soi.Mais on doit aussi aider ces hommes, qui demeurent des êtres humains malgré le mal qu\u2019ils infligent à autrui.Un discours entendu cette semaine, alors qu\u2019on cherche des solutions pour enrayer ce fléau sociétal que sont les féminicides.Qui sait s\u2019ils ne sont pas des pots cassés, eux aussi.La violence faite aux femmes, qu\u2019importe sa nature, c\u2019est comme la dépendance aux drogues, à l\u2019alcool et au jeu de même que les problématiques en santé mentale : si on décidait une fois pour toutes de miser massivement sur la prévention, il y aurait moins de pots cassés à réparer par la suite.Si des femmes meurent, c\u2019est parce que des hommes souffrent : il faut les aider.Le hic, c\u2019est que ces hommes croient à tort que la femme est responsable de leur mal-être.Cette colère en eux leur appartient; la manière dont ils la canalisent aussi.Ils doivent le réaliser et être appuyés quand ils sonnent l\u2019alarme, avant de commettre l\u2019irréparable.Avant que des pots ne soient cassés.Il y a quelques années, j\u2019ai appris que l\u2019ex de ma mère avait subi un genre d\u2019attaque cérébrale qui l\u2019avait rendu inapte et incapable.Parce que le système avait failli à mettre un terme à son comportement violent, la nature s\u2019était chargée de le mettre hors d\u2019état de nuire.Il y a eu justice, après tout.Si vous-mêmes ou un proche êtes victime de violence conjugale, communiquez avec SOS Violence conjugale au 1-800-363-9010.MARIE-ÈVE MARTEL CHRONIQUE marie-eve.martel@lavoixdelest.ca Aucune femme ne mérite d\u2019être battue, encore moins battue à mort ou assassinée.Les féminicides sont le fruit d\u2019un volcan qui entre en éruption après avoir été en dormance et dont on a ignoré les premiers soubresauts.Sur la photo : un chauffeur de taxi a tué sa conjointe avant de s\u2019enlever la vie la semaine dernière à Montréal.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE, GRAHAM HUGUES Les pots cassés SAMEDI 27 MARS 2021 leDroit 40 @LeDroitca facebook/LeDroitca JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Les petites entreprises d\u2019Ottawa pourraient bientôt bénéficier d\u2019un répit de taxes foncières supplémentaires, a annoncé vendredi le maire d\u2019Ottawa, Jim Watson.Le premier magistrat a demandé il y a quelques mois à l\u2019administration de créer une sous-catégorie de propriétés pour permettre une réduction permanente de 10 % de la facture de taxes des petites entreprises.Cette mesure toucherait environ 4700 propriétés d\u2019Ottawa et les quelque 7800 entreprises qui y sont logées.L\u2019évaluation foncière moyenne d\u2019une propriété où une petite entreprise est installée est de 600 000 $, ce qui signifie une facture de taxes municipale et scolaire de 15 000 $.La Ville octroierait ainsi en moyenne un rabais de 1000 $ aux petites entreprises sur son territoire et militerait pour que le gouvernement provincial emboîte le pas avec une réduction de 500 $ du paiement moyen de la taxe scolaire pour ces entreprises.« Je veux remercier notre personnel pour son bon travail sur cette proposition.Je suis très ravi puisqu\u2019elle nous mènera à un allège- ment financier permanent et prévisible pour environ 7800 entreprises dans notre ville, ce qui les aidera sans aucun doute à rebondir après la pandémie », soutient M. Watson.Afin de financer cette perte de revenus fonciers, la Ville augmenterait de 0,68  % les taxes municipales des 7300 propriétés appartenant à de grandes entreprises et aux complexes industriels qui ont pignon sur rue dans la capitale fédérale, ce qui représente une augmentation de 700 $ de la facture moyenne de 102 000 $.Cette proposition sera présentée au conseil municipal plus tard en avril.La Ville attend également certains changements législatifs à Queen\u2019s Park qui lui permettrait de créer cette sous-catégorie de propriétés.RELANCE ÉCONOMIQUE Jim Watson dit avoir exploré un ensemble de propositions au cours des derniers mois afin que la Ville facilite la reprise économique des entreprises d\u2019Ottawa après la crise sanitaire.Les frais de location d\u2019installations municipales comme le pavillon Aberdeen et le Centre des arts Shenkman ont été coupés de moitié afin de venir en aide à l\u2019industrie des arts, des festivals et du tourisme.La Ville a également modifié de fond en comble son programme de terrasses sur les emprises municipales en renonçant temporairement aux frais pour l\u2019obtention d\u2019un permis \u2014 4500 $ en moyenne \u2014, en plus d\u2019allonger les heures d\u2019ouverture de ces terrasses en 2021.Répit foncier pour les petites entreprises d\u2019Ottawa «?Je veux remercier notre personnel pour son bon travail sur cette proposition.Je suis très ravi.?» \u2014 Le maire Jim Watson La Ville octroie un rabais d\u2019environ 1000 $ aux petites entreprises sur son territoire, a annoncé le maire Jim Watson.\u2014 ARCHIVES LE DROIT, MARTIN ROY leDroit SAMEDI 27 MARS 2021 41 D e p u i s 2 0 1 4 , l e s v o i - tures de Formule 1 utilisent une motorisation hybride qui combine un moteur turbo de 6 cylindres ainsi qu\u2019un système électrique complexe.Pour les puristes, cette unité de puissance ne reflète pas l\u2019essence même de la F1 dont les motorisations d\u2019antan, V10 et V12, vrombissaient à tue-tête, parlez-en aux résidants de Saint-Lambert! Même si les F1 ne sont pas aussi bruyantes que jadis, leur motorisation est tout de même un véritable bijou technologique.LE MOTEUR TURBO La technologie du moteur turbo est très populaire auprès des constructeurs automobiles, depuis quelques années, car autrefois réservée aux voitures d e p e r f o r ma n c e, c e t y p e d e motorisation est désormais utilisé pour pratiquement tous les types de véhicules.La turbocompression consiste à utiliser les gaz d\u2019échappement pour faire tourner une turbine qui vient compresser l\u2019air qui entre dans le moteur, augmentant ainsi grandement ses performances.Les moteurs Diesel utilisent d\u2019ailleurs cette technologie depuis très longtemps, mais pour les voitures à essence, cette technologie était trop fragile pour une diffusion grand public.En F1, l\u2019écurie française Renault est la première à utiliser la tur- bocompression au Grand Prix d\u2019Angleterre de 1977, qui coïncide aussi à la première course de Gilles Villeneuve en F1 au volant d\u2019une McLaren.La motorisation turbo permet d\u2019obtenir une grande performance via une petite cylindrée, mais elle comporte toutefois de nombreux inconvénients comme une latence dans le temps réponse de la turbine qui doit se charger de gaz d\u2019échappement avant de déployer toute sa puissance.Dans les faits, en sortie de virage, les premières F1 turbo prenaient quelques secondes avant de déployer toute leur puissance, les laissant ainsi vulnérables durant cette période de latence.Dans les années 80, les moteurs turbo sont utilisés par une majorité d\u2019écuries de F1 et leur puissance, surtout en qualifications, atteint des sommets qui ne seront probablement jamais égalés.D\u2019ailleurs le moteur 4 cylindres turbo de BMW dépassaient les 1300 chevaux en qualifications et 900 en course ce qui devait être un véritable combat à maîtriser pour les pilotes.Les moteurs turbo sont toutefois bannis de la Formule un pour la saison 1989, qui marque alors le début d\u2019une époque dominée par les moteurs atmosphériques V8, V10 et V12 caractérisés par le son qu\u2019ils produisent.LE RETOUR DU TURBO Depuis 2014, la F1 fait appel à une motorisation hybride complexe composée d\u2019un moteur turbo de 6 cylindres ainsi que d\u2019une unité de puissance électrique.Au niveau technologique, le moteur hybride se situe à des lieues de celle d\u2019une Toyota Prius.L\u2019unité de puissance en F1 se divise en plusieurs parties.MOTEUR THERMIQUE Un moteur V6 de 1,6 litre 24 soupapes avec un turbocompresseur unique dont la pression est limitée à 5 bars.Le moteur, qui peut atteindre un régime de 15 000 tours par minute, est limité à une consommation d\u2019essence de 100 kg/h.SYSTÈMES DE RÉCUPÉRATION D\u2019ÉNERGIE (ERS) L e système de ré cupération d\u2019énergie est la pièce maîtresse de l\u2019unité de puissance en F1.Ce système est composé de plusieurs parties.MGU-K : RÉCUPÉRATION AU FREINAGE Ce système de récupération d\u2019énergie au freinage est similaire à celui des voitures électriques et hybrides qui se retrouvent sur nos routes.Un moteur électrique est relié directement aux roues arrière et fonctionne comme un générateur, lors du freinage, stockant l\u2019énergie dans une batterie.Cette énergie peut par la suite être utilisée afin de donner, pendant quelques secondes, 161 chevaux supplémentaires à la voiture.Lorsque la charge de la batterie est pleine, le moteur électrique peut être utilisé pendant un maximum de 33,3 secondes par tour.MGU-H : RÉCUPÉRATION À L\u2019ÉCHAPPEMENT Un moteur électrique est situé entre la turbine d\u2019admission et la turbine d\u2019échappement du turbocompresseur afin de récupérer l\u2019énergie des gaz d\u2019échappement qui est par la suite stockée dans la batterie.Cette énergie est par la suite utilisée par le système MGU-H afin de relancer le turbocompresseur plus rapidement, éliminant la latence (communément appelé lag), pour ainsi obtenir une réponse à l\u2019accélérateur similaire à celle d\u2019un moteur atmosphérique.Cette technologie est similaire à celle du E-turbo dans les voitures sur nos routes.La réglementation en Formule un permet aux écuries d\u2019utiliser pour leurs voitures, et ce, pour l\u2019ensemble de la saison, trois   moteurs à combustion interne, trois turbocompresseurs et trois MGU-H, deux batteries et deux boîtiers de contrôle électroniques.En plus de devoir être efficaces au niveau énergétique, les motorisations contemporaines en F1 se doivent d\u2019être d\u2019une fiabilité sans faille.Nous sommes loin des années 80 où les moteurs de qualifications n\u2019étaient utilisés que pour quelques tours seulement avant d\u2019être remplacés.STEEVE FORTIN CHRONIQUE redaction@lequotidien.com LE TECHNOLOGUE LA F1 ET LA TECHNOLOGIE HYBRIDE L\u2019écurie Mercedes domine outrageusement l\u2019ère hybride en ayant remporté tous les titres des pilotes et des constructeurs depuis 2014.\u2014 MERCEDES AMG F1 La gestion de l\u2019énergie de l\u2019unité de puissance V6.\u2014 IMAGE RENAULT L\u2019unité de puissance Renault de 2014 \u2014 PHOTO RENAULT SAMEDI 27 MARS 2021 leDroit 42 Les chocolats de Rochef sur les tablettes du géant CVS PIERRE THÉROUX Collaboration spéciale p.theroux@videotron.ca R ochef Chocolatier a reçu un magnifique cadeau avant la période des Fêtes: l\u2019approbation de la vente de ses chocolats sur les tablettes de la grande chaîne américaine de pharmacies CVS.Après quelques incursions au sud de la frontière qui n\u2019avaient pas donné les résultats escomptés ces dernières années, le fabricant de chocolats fins de Gatineau réussit enfin une percée majeure qui devrait cette fois s\u2019avérer plus fructueuse.«Tout est maintenant aligné pour s\u2019implanter aux États-Unis de façon plus constante et connaître du succès», affirme Roch Fournier, maître chocolatier et copropriétaire de ce fabricant artisanal qu\u2019il a lancé en 2005.Rochef a entamé sa relation avec le géant CVS en faisant d\u2019abord son entrée dans près du tiers de ses 9900 succursales dispersées partout au pays.L\u2019entreprise y vend principalement sa collection de chocolats de Pâques, mais entend bien profiter de cette occasion pour étendre son offre de produits, mais également dans l\u2019ensemble du réseau de ce détaillant pharmaceutique avec qui elle avait des pourparlers depuis plusieurs années.«On a un pied dans la porte et on compte bien en tirer parti», souligne M.Fournier, en précisant que cette entente avec CVS s\u2019avère aussi une belle carte de visite pour faire sa marque chez d\u2019autres détaillants d\u2019importance.«Nous avons des discussions avec d\u2019autres chaînes et nous prévoyons conclure des ententes d\u2019ici l\u2019automne.» Rochef souhaite aussi y emprunter le même chemin qui a fait son succès au Québec et en Ontario, où elle réalise aujourd\u2019hui environ 90 % de ses ventes: la vente de ses chocolats fins, comme les bleuets au chocolat noir et autres enrobés, ses truffes ou ses tablettes gourmandes, dans des dizaines d\u2019épiceries fines et de petites boutiques.L\u2019entreprise mise sur ses produits de qualité et haut de gamme pour se démarquer dans ce marché hautement concurrentiel.«Il y a une demande grandissante pour des produits plus purs et raffinés, autres que des barres de chocolat au lait commerciales remplies de sucre», constate Roch Fournier.Au-delà d\u2019offrir un produit à prix compétitif, les entreprises qui veulent faire leur marque aux États- Unis doivent en effet miser sur un produit distinctif, indique Lydia Halley-Soucy, conseillère experte, Exportations, Ouest des États-Unis, chez Investissement Québec.«Les entreprises américaines, en particulier les grands détaillants, vont se demander pourquoi elles devraient tasser les produits d\u2019un autre fournisseur au profit du vôtre», souligne-t-elle.La PME s\u2019est aussi affairée ces dernières années à obtenir les certifications HACCP et SQF qui garantissent de bonnes pratiques de gestion en matière de sécurité et de salubrité alimentaires.Ces certifications «ont grandement contribué à nos efforts pour développer le marché américain», fait valoir Alain Fre- dette, l\u2019autre copropriétaire.Rochef avait multiplié les initiatives ces dernières années pour percer le marché américain.L\u2019entreprise avait initialement fait appel à des courtiers, mais sans grand succès.Roch Fournier avait alors décidé d\u2019adopter une approche plus directe et d\u2019aller lui-même à la rencontre de clients potentiels.Encore PROXIMITÉ PME Alain Fredette et Roch Fournier de Rochef Chocolatier \u2014 LE DROIT, PATRICK WOODBURY PERCÉE MAJEURE AUX ÉTATS-UNIS ÉCOLE D\u2019ENTREPRENEURSHIP DE BEAUCE Mission : forger les leaders de demain! 10 ans déjà! Les Coops de l\u2019information sont fières d\u2019offrir à tous leurs abonnés ce magazine édition spéciale 10e anniversaire de l\u2019École d\u2019Entrepreneurship de Beauce.Dix ans à redéfinir les leaders de demain, à offrir un terreau fertile pour que nos femmes et hommes d\u2019affaires d\u2019ici puissent s\u2019épanouir et contribuer au développement économique et social de nos communautés.À tous nos abonné(es), nous vous offrons de consulter cette édition bien spéciale dans notre section En vedette de nos six applications, mais également sur nos sites Web dans la section Édition format intégral.De nombreux collaborateurs et grands contributeurs de l\u2019EEB, tels que M. Marc Dutil, Mme Geneviève Biron ou M.Albert Dang-Vu partagent leur vision de l\u2019entrepreneurship.Allez-y, jetez un coup d\u2019œil, cette édition exclusive s\u2019adresse à vous, chers abonnés! Passez à l\u2019action 1 844 474-6367 competivert.com leDroit SAMEDI 27 MARS 2021 43 PRÉSENTÉE PAR INVESTISSEMENT QUÉBEC Proximité PME présente des contenus qui mettent en valeur des approches et pratiques, d\u2019ici et d\u2019ailleurs, à la fois innovantes et inspirantes.Consultez l\u2019intégralité de ces capsules dans la section Proximité PME sur notre site Web et sur notre application mobile.LES CAPSULES DE LA SEMAINE EN BREF COMMENT PROFITER DU MARCHÉ AMÉRICAIN 1 UNE MOSAÏQUE DE MARCHÉS.«Les entreprises font souvent l\u2019erreur de voir les États-Unis comme un seul marché homogène.Mais c\u2019est plutôt un ensemble de marchés, avec ses particularités, qu\u2019il faut apprendre à bien connaître», souligne Lydia Halley-Soucy, qui suggère de se concentrer initialement sur quelques États ou une région.Il ne faut pas non plus miser nécessairement sur la région du nord-est américain à cause de sa plus grande proximité.2 FAIRE LES FOIRES.Les multitudes de salons et expositions spécialisés sont «un excellent moyen de s\u2019imprégner du marché américain et de mieux connaître la compétition», indique Mme Halley-Soucy qui conseille même d\u2019y participer une première fois comme visiteur en mode exploratoire.Les missions commerciales offrent aussi l\u2019occasion d\u2019en apprendre davantage et d\u2019établir des contacts.3 LES MOYENS DE SES AMBITIONS.Avant de s\u2019aventurer aux États-Unis, «l\u2019entreprise doit s\u2019assurer d\u2019avoir les ressources et la capacité de production nécessaires pour être en mesure de répondre à la demande et dans les délais prévus.Sinon, l\u2019impact peut être très négatif», prévient Lydia Halley-Soucy.là, l\u2019expérience ne s\u2019est pas avérée suffisamment concluante.«On avait des ventes au compte- gouttes.On réussissait à faire des ventes ponctuelles, mais rien de récurrent qui nous aurait permis d\u2019avoir des bases solides aux États- Unis», précise Alain Fredette, en ajoutant que la participation de l\u2019entreprise à diverses expositions lui a néanmoins permis de mieux connaître les goûts des consommateurs et les tendances du marché.En juin dernier, Rochef décidait finalement de recruter une directrice des ventes et marketing, basée aux États-Unis et spécialiste du secteur agroalimentaire, que l\u2019entreprise avait initialement rencontrée lors de ses présences à des expositions.Même si les pourparlers avec la chaîne pharmaceutique CVS étaient alors déjà en cours, «son embauche nous a assurément aidés à conclure l\u2019entente et nous permettra de développer davantage le marché américain», indique Alain Fredette.En collaboration avec l\u2019École d\u2019Entrepreneurship de Beauce et le Groupement des chefs d\u2019entreprise Le leadership en temps de crise Les crises économiques font souvent ressortir des leaders qui réussissent à mobiliser leurs employés grâce à un style autoritaire.Mais les études révèlent cependant qu\u2019un autre type de leadership qui est davantage au service des employés peut s\u2019avérer plus approprié en période de crise, souligne The Conversation dans un texte signé par Vincent Giolito, professeur à l\u2019école supérieure de commerce de Lyon (EM Lyon), qui concentre ses recherches sur l\u2019interaction entre la stratégie et le leadership.La recette des grands créateurs Rares sont les personnes qui, comme Steve Jobs et une poignée de génies créateurs, peuvent constamment innover.Quelle est la recette de leurs succès?Le magazine Fast Company s\u2019est penché sur six facteurs que les grands innovateurs de ce monde partagent en commun.À l\u2019ère de l\u2019automatisation intelligente La dernière année a été un catalyseur de grandes transformations.Comme le changement dans les habitudes d\u2019achat des consommateurs qui a propulsé le commerce en ligne.Les entreprises doivent ainsi explorer de nouvelles façons d\u2019optimiser les opérations, d\u2019améliorer la productivité et d\u2019augmenter leur rentabilité.Mieux comprendre et analyser la signification de toutes leurs données est devenu essentiel pour les aider à atteindre cet objectif, indique IT Portal.L\u2019expérience client en mode analyse prédictive Les entreprises s\u2019efforcent de plus en plus à mieux comprendre les préférences et les habitudes d\u2019achat des consommateurs.Pourtant, bon nombre d\u2019entre elles s\u2019en remettent encore à des systèmes dépassés d\u2019enquêtes basées sur des questionnaires de satisfaction et de commentaires des clients, alors que les technologies d\u2019analyse prédictive de données permettent au- jourd\u2019hui d\u2019améliorer grandement la connaissance des comportements et de l\u2019expérience client, indique la firme de consultants McKinsey.En temps de crise : changer de stratégie ou non?Lorsqu\u2019une crise survient, et que le signal d\u2019alarme retentit, le réflexe normal est de supposer qu\u2019il faut aussi changer de stratégie.Car les entreprises cherchent à juste titre à faire preuve d\u2019agilité et non de complaisance.Mais il faut surtout faire attention de ne pas réagir en fonction du discours ambiant, mais bien selon la situation réelle qui prévaut au sein de l\u2019entreprise, prévient le Harvard Business Review qui a analysé les meilleurs moments pour changer de stratégie\u2026 ou non. SAMEDI 27 MARS 2021 leDroit 44 Québec.ca/vaccinCOVID 1 877 644-4545 On a tous de bonnes questions sur la vaccination Au Québec, la vaccination contre la COVID-19 s\u2019est amorcée en décembre 2020.Cette opération massive vise à prévenir les complications graves et les décès liés à la COVID-19 ainsi qu\u2019à freiner la circulation du virus de façon durable.Par la vaccination, on cherche à protéger la population vulnérable et notre système de santé, ainsi qu\u2019à permettre un retour à une vie plus normale.LA VACCINATION CONTRE LA COVID-19 Comment les groupes prioritaires ont-ils été déterminés?La vaccination est recommandée en priorité aux personnes qui courent un risque plus élevé de complications liées à la COVID-19, notamment les personnes vulnérables et en perte d\u2019autonomie résidant dans les CHSLD, les travailleurs de la santé œuvrant auprès de cette clientèle, les personnes vivant en résidence privée pour aînés et les personnes âgées de 70 ans et plus.À mesure que les vaccins seront disponibles au Canada, la vaccination sera élargie à de plus en plus de personnes.Ordre de priorité des groupes à vacciner 1 Les personnes vulnérables et en grande perte d\u2019autonomie qui résident dans les centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) ou dans les ressources intermédiaires et de type familial (RI-RTF).2 Les travailleurs du réseau de la santé et des services sociaux en contact avec des usagers.3 Les personnes autonomes ou en perte d\u2019autonomie qui vivent en résidence privée pour aînés (RPA) ou dans certains milieux fermés hébergeant des personnes âgées.4 Les communautés isolées et éloignées.5 Les personnes âgées de 80 ans ou plus.6 Les personnes âgées de 70 à 79 ans.7 Les personnes âgées de 60 à 69 ans.8 Les personnes adultes de moins de 60 ans qui ont une maladie chronique ou un problème de santé augmentant le risque de complications de la COVID-19.9 Les adultes de moins de 60 ans sans maladie chronique ni problème de santé augmentant le risque de complications, mais qui assurent des services essentiels et qui sont en contact avec des usagers.10 Le reste de la population de 16 ans et plus.Est-ce que je peux développer la maladie même si j\u2019ai reçu le vaccin?Les vaccins ne peuvent pas causer la COVID-19, car ils ne contiennent pas le virus SRAS-CoV-2 responsable de la maladie.Par contre, une personne qui a été en contact avec le virus durant les jours précédant sa vaccination ou dans les 14 jours suivant sa vaccination pourrait quand même faire la COVID-19.La vaccination contre la COVID-19 est-elle obligatoire?Non.Aucun vaccin n\u2019est obligatoire au Québec.Il est toutefois fortement recommandé de vous faire vacciner contre la COVID-19.Est-ce que le vaccin est gratuit?Le vaccin contre la COVID-19 est gratuit.Il est distribué uniquement par le Programme québécois d\u2019immunisation.Il n\u2019est pas possible de se procurer des doses sur le marché privé.Si j\u2019ai déjà eu la COVID-19, dois-je me faire vacciner?Oui.Le vaccin est indiqué pour les personnes ayant eu un diagnostic de COVID-19 afin d\u2019assurer une protection à long terme.LA VACCINATION EN GÉNÉRAL Pourquoi doit-on se faire vacciner?Les raisons de se faire vacciner sont nombreuses.On le fait entre autres pour se protéger des complications et des risques liés à plusieurs maladies infectieuses, mais aussi pour empêcher la réapparition de ces maladies.À quel point la vaccination est-elle efficace?La vaccination est l\u2019un des plus grands succès de la médecine.Elle est l\u2019une des interventions les plus efficaces dans le domaine de la santé.Cela dit, comme tout autre médicament, aucun vaccin n\u2019est efficace à 100 %.L\u2019efficacité d\u2019un vaccin dépend de plusieurs facteurs, dont : l\u2019âge de la personne vaccinée ; sa condition ou son état de santé (ex.: système immunitaire affaibli).L\u2019EFFET DES VACCINS EN UN COUP D\u2019ŒIL L\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) estime que la vaccination permet d\u2019éviter plus de deux millions de décès dans le monde chaque année.Depuis l\u2019introduction des programmes de vaccination au Canada en 1920, la poliomyélite a disparu du pays et plusieurs maladies (comme la diphtérie, le tétanos ou la rubéole) sont presque éliminées.La variole a été éradiquée à l\u2019échelle planétaire.La principale bactérie responsable de la méningite bactérienne chez les enfants (Hæmophilus influenzæ de type b) est maintenant beaucoup plus rare.L\u2019hépatite B a pratiquement disparu chez les plus jeunes, car ils ont été vaccinés en bas âge.Le vaccin est-il sécuritaire?Oui.Les vaccins contre la COVID-19 ont fait l\u2019objet d\u2019études de qualité portant sur un grand nombre de personnes et ont franchi toutes les étapes nécessaires avant d\u2019être approuvés.Toutes les étapes menant à l\u2019homologation d\u2019un vaccin ont été respectées.Certaines ont été réalisées de façon simultanée, ce qui explique la rapidité du processus.Santé Canada procède toujours à un examen approfondi des vaccins avant de les autoriser, en accordant une attention particulière à l\u2019évaluation de leur sécurité et de leur efficacité.Quelles sont les personnes ciblées pour la vaccination contre la COVID-19?On vise à vacciner contre la COVID-19 l\u2019ensemble de la population.Cependant, le vaccin est disponible en quantité limitée pour le moment.C\u2019est pourquoi certains groupes plus à risque de développer des complications de la maladie sont vaccinés en priorité.Peut-on cesser d\u2019appliquer les mesures sanitaires recommandées lorsqu\u2019on a reçu le vaccin?Non.Plusieurs mois seront nécessaires pour protéger une part suffisamment importante de la population.Le début de la vaccination ne signifie pas la fin des mesures sanitaires.La distanciation physique de deux mètres, le port du masque ou du couvre-visage et le lavage fréquent des mains sont des habitudes à conserver jusqu\u2019à nouvel ordre. leDroit SAMEDI 27 MARS 2021 45 Québec.ca/vaccinCOVID 1 877 644-4545 On a tous de bonnes questions sur la vaccination Au Québec, la vaccination contre la COVID-19 s\u2019est amorcée en décembre 2020.Cette opération massive vise à prévenir les complications graves et les décès liés à la COVID-19 ainsi qu\u2019à freiner la circulation du virus de façon durable.Par la vaccination, on cherche à protéger la population vulnérable et notre système de santé, ainsi qu\u2019à permettre un retour à une vie plus normale.LA VACCINATION CONTRE LA COVID-19 Comment les groupes prioritaires ont-ils été déterminés?La vaccination est recommandée en priorité aux personnes qui courent un risque plus élevé de complications liées à la COVID-19, notamment les personnes vulnérables et en perte d\u2019autonomie résidant dans les CHSLD, les travailleurs de la santé œuvrant auprès de cette clientèle, les personnes vivant en résidence privée pour aînés et les personnes âgées de 70 ans et plus.À mesure que les vaccins seront disponibles au Canada, la vaccination sera élargie à de plus en plus de personnes.Ordre de priorité des groupes à vacciner 1 Les personnes vulnérables et en grande perte d\u2019autonomie qui résident dans les centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) ou dans les ressources intermédiaires et de type familial (RI-RTF).2 Les travailleurs du réseau de la santé et des services sociaux en contact avec des usagers.3 Les personnes autonomes ou en perte d\u2019autonomie qui vivent en résidence privée pour aînés (RPA) ou dans certains milieux fermés hébergeant des personnes âgées.4 Les communautés isolées et éloignées.5 Les personnes âgées de 80 ans ou plus.6 Les personnes âgées de 70 à 79 ans.7 Les personnes âgées de 60 à 69 ans.8 Les personnes adultes de moins de 60 ans qui ont une maladie chronique ou un problème de santé augmentant le risque de complications de la COVID-19.9 Les adultes de moins de 60 ans sans maladie chronique ni problème de santé augmentant le risque de complications, mais qui assurent des services essentiels et qui sont en contact avec des usagers.10 Le reste de la population de 16 ans et plus.Est-ce que je peux développer la maladie même si j\u2019ai reçu le vaccin?Les vaccins ne peuvent pas causer la COVID-19, car ils ne contiennent pas le virus SRAS-CoV-2 responsable de la maladie.Par contre, une personne qui a été en contact avec le virus durant les jours précédant sa vaccination ou dans les 14 jours suivant sa vaccination pourrait quand même faire la COVID-19.La vaccination contre la COVID-19 est-elle obligatoire?Non.Aucun vaccin n\u2019est obligatoire au Québec.Il est toutefois fortement recommandé de vous faire vacciner contre la COVID-19.Est-ce que le vaccin est gratuit?Le vaccin contre la COVID-19 est gratuit.Il est distribué uniquement par le Programme québécois d\u2019immunisation.Il n\u2019est pas possible de se procurer des doses sur le marché privé.Si j\u2019ai déjà eu la COVID-19, dois-je me faire vacciner?Oui.Le vaccin est indiqué pour les personnes ayant eu un diagnostic de COVID-19 afin d\u2019assurer une protection à long terme.LA VACCINATION EN GÉNÉRAL Pourquoi doit-on se faire vacciner?Les raisons de se faire vacciner sont nombreuses.On le fait entre autres pour se protéger des complications et des risques liés à plusieurs maladies infectieuses, mais aussi pour empêcher la réapparition de ces maladies.À quel point la vaccination est-elle efficace?La vaccination est l\u2019un des plus grands succès de la médecine.Elle est l\u2019une des interventions les plus efficaces dans le domaine de la santé.Cela dit, comme tout autre médicament, aucun vaccin n\u2019est efficace à 100 %.L\u2019efficacité d\u2019un vaccin dépend de plusieurs facteurs, dont : l\u2019âge de la personne vaccinée ; sa condition ou son état de santé (ex.: système immunitaire affaibli).L\u2019EFFET DES VACCINS EN UN COUP D\u2019ŒIL L\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) estime que la vaccination permet d\u2019éviter plus de deux millions de décès dans le monde chaque année.Depuis l\u2019introduction des programmes de vaccination au Canada en 1920, la poliomyélite a disparu du pays et plusieurs maladies (comme la diphtérie, le tétanos ou la rubéole) sont presque éliminées.La variole a été éradiquée à l\u2019échelle planétaire.La principale bactérie responsable de la méningite bactérienne chez les enfants (Hæmophilus influenzæ de type b) est maintenant beaucoup plus rare.L\u2019hépatite B a pratiquement disparu chez les plus jeunes, car ils ont été vaccinés en bas âge.Le vaccin est-il sécuritaire?Oui.Les vaccins contre la COVID-19 ont fait l\u2019objet d\u2019études de qualité portant sur un grand nombre de personnes et ont franchi toutes les étapes nécessaires avant d\u2019être approuvés.Toutes les étapes menant à l\u2019homologation d\u2019un vaccin ont été respectées.Certaines ont été réalisées de façon simultanée, ce qui explique la rapidité du processus.Santé Canada procède toujours à un examen approfondi des vaccins avant de les autoriser, en accordant une attention particulière à l\u2019évaluation de leur sécurité et de leur efficacité.Quelles sont les personnes ciblées pour la vaccination contre la COVID-19?On vise à vacciner contre la COVID-19 l\u2019ensemble de la population.Cependant, le vaccin est disponible en quantité limitée pour le moment.C\u2019est pourquoi certains groupes plus à risque de développer des complications de la maladie sont vaccinés en priorité.Peut-on cesser d\u2019appliquer les mesures sanitaires recommandées lorsqu\u2019on a reçu le vaccin?Non.Plusieurs mois seront nécessaires pour protéger une part suffisamment importante de la population.Le début de la vaccination ne signifie pas la fin des mesures sanitaires.La distanciation physique de deux mètres, le port du masque ou du couvre-visage et le lavage fréquent des mains sont des habitudes à conserver jusqu\u2019à nouvel ordre. SAMEDI 27 MARS 2021 leDroit 46 ACTUALITÉS ÉMILIE PELLETIER epelletier@lesoleil.com Il y aura bientôt un an, le Québec frôlait la pénurie de certains médicaments pour soulager les symptômes de la COVID-19.Le temps est venu pour une réflexion sur notre dépendance en approvisionnement, selon Jean-François Bus- sières, président du comité des pharmaciens du Centre d\u2019acquisitions gouvernementales.Avril 2020.Le Québec est sous pression.Les cas se multiplient rapidement.Puis, rien pour dissuader les inquiétudes, le premier ministre François Legault fait une annonce lors de sa désormais traditionnelle conférence de presse du 11 avril : la province arrive au bout de ses ressources d\u2019une vingtaine de médicaments.La situation est critique, la pénurie nous guette, il n\u2019y en a plus que pour une semaine de traitements.«On a un problème du côté des médicaments», lâche-t-il.«J\u2019aime mieux être transparent : il y a une vingtaine de médicaments où on en a peut-être pour à peu près une semaine, où il y a des difficultés d\u2019approvisionnement.» Les stocks s\u2019épuisent alors surtout pour les anesthésiques, des médicaments utilisés pour la sédation comme le propofol, dont on se sert notamment pour les patients infectés qui nécessitent d\u2019être intubés.Une denrée devenue précieuse, tout comme les masques de protection et les respirateurs mécaniques.À ses côtés, l\u2019ancienne ministre de la Santé Danielle McCann précise que les hôpitaux n\u2019ont pas de «réserves énormes» de ces médicaments, l\u2019approvisionnement se fait davantage «au fur et à mesure», selon leurs besoins.Pendant ce temps, ailleurs dans le monde, des feux sont allumés un peu partout.Alors le pays le plus endeuillé du monde avec près de 20 000 décès, l\u2019Italie a flambé, tandis qu\u2019aux États-Unis, New York est l\u2019épicentre de la pandémie au pays.Le Québec s\u2019approvisionne en pro- pofol aux États-Unis et en Europe.AVANT LA VAGUE En direct de l\u2019Hôpital CHU Sainte- Justine, à Montréal, le chef du département de pharmacie Jean-François Bussières appréhende la pénurie depuis un moment déjà, bien avant que ne s\u2019inquiètent publiquement Legault et McCann.Alors que s\u2019entamait jeudi le congrès annuel de l\u2019Association des pharmaciens des établissements de santé du Québec (APES), celui qui est aussi président du comité des pharmaciens du Centre d\u2019acquisitions gouvernementales se replonge dans ses \u2014 pas si lointains \u2014 souvenirs.Dans l\u2019espoir qu\u2019on pourra en tirer des leçons.«On voyait des images de patients dans les corridors en Europe, on voyait le manque de respirateurs.Le premier constat, ça a été l\u2019inquiétude très grande de ne pas savoir quelle allait être la hauteur de notre première vague ici», se remémore-t-il.L\u2019action débute ainsi, fin février.Tentant de prendre exemple sur les Européens, les pharmaciens d\u2019hôpitaux se préparent à l\u2019arrivée du virus en sol québécois.«On essaie d\u2019estimer ce dont on va avoir besoin.Le problème c\u2019est qu\u2019on ne sait pas encore comment traiter la maladie, on ne la connaît pas.» Dans l\u2019urgence, plusieurs pays font fabriquer des respirateurs artificiels pour sauver des vies de patients plus gravement atteints, hospitalisés en soins intensifs.«Idéalement, on réalise qu\u2019il ne faut pas mettre les gens sur respirateur.Quand on intube un patient, c\u2019est parce qu\u2019il n\u2019est plus capable de respirer par lui-même, alors on se dit qu\u2019il faut plutôt prévenir l\u2019intubation et garder le contrôle de la maladie», explique le pharmacien Jean-François Bussières.LE QUÉBEC «À LA MERCI» Puis, la crise commence.Lentement d\u2019abord, avant de s\u2019accélérer rapidement.Le 14 mars, le Québec déclare, pour la première fois de son histoire, l\u2019état d\u2019urgence sanitaire.En vigueur pour 10 jours.L\u2019inquiétude monte d\u2019un cran.«La production de la majorité de nos médicaments se fait à l\u2019étranger.Alors même si on a un contrat, qui nous dit qu\u2019il y aura des produits pour nous?On est en compétition avec la planète.» Le Québec se retrouve ainsi «à la merci» des autres pays qui ont déjà des ressacs de leur première vague.Et plus la maladie évolue, plus les traitements progressent eux aussi.Passant du curare pour paralyser les muscles des patients à intuber, à l\u2019héparine pour empêcher les caillots sanguins jusqu\u2019aux corti- costéroïdes pour réduire l\u2019inflammation des poumons.«On a ajusté notre tir.Il y a eu de l\u2019essai-erreur dans cette phase-là, on était dans la futurologie pour arriver à prédire», raconte M.Bussières.Puis, on recourt de moins en moins à l\u2019intubation, mais les médicaments dits critiques, qui gardent un patient aux soins intensifs confortable et en vie, se font rares.Le ministère de la Santé et des Services sociaux demande de rehausser les stocks à 90 jours pour certains produits dont on dispose habituellement pour une période de 10 jours.Des hôpitaux peinent à entreposer toutes ces provisions.ÉCHAPPÉ BELLE «Si du jour au lendemain vous achetez pour deux ans de farine, vous allez peut-être acheter la tablette au complet et créer une rupture artificielle.Pour les médicaments, on le fait de façon douce sur quelques semaines, mais on veut atteindre une autonomie accrue ne sachant pas ce qui va se passer.» Chaque jour, de nouvelles informations scientifiques changent la donne.Une nouvelle étude suffit à créer un engouement presque instantané pour un produit X, Y ou Z soupçonné d\u2019être efficace pour le traitement de la COVID-19.Ici, comme partout ailleurs.Quelques-uns des médicaments stockés se sont avérés plus ou moins efficaces et n\u2019ont que peu ou pas été utilisés pour les patients atteints du virus.«Il n\u2019y a rien de pire dans une maladie nouvelle que de faire des liens d\u2019association trompeurs, rappelle l\u2019expert.On voulait des preuves qu\u2019ils fonctionnaient.Dans l\u2019urgence, il y en a qui disaient \u201cj\u2019en veux anyway\u201d parce qu\u2019ils voyaient des patients mourir devant eux.Mais après certains usagers en recherche et hors recherche, ça ne s\u2019avérait pas déterminant.» MÉDICAMENTS LES LEÇONS DE LA CRISE leDroit SAMEDI 27 MARS 2021 ACTUALITÉS 47 De mai à septembre, les hôpitaux parviennent à se créer une première «réserve COVID», après avoir bousculé le marché canadien.Comme la pandémie est d\u2019abord très intense au Québec, les fabricants qui doivent aussi satisfaire les besoins des autres provinces ne montrent pas de résistance.Mais l\u2019ambiance est tendue, la vague à Montréal est très élevée.Malgré tout, il y a aussi une préoccupation de ne pas avoir de pertes, devant la vague qui se déplace.«On ne savait pas si on allait en manquer.Le niveau de confort d\u2019inventaire d\u2019il y a deux semaines à un endroit ne le sera peut-être plus demain, parce qu\u2019on se retrouve avec trois fois plus de patients d\u2019un coup.» Le pire n\u2019est finalement pas arrivé.N\u2019empêche, la pénurie anticipée est passée bien près de devenir réelle.«On aurait eu 100 patients de plus aux soins intensifs qu\u2019on en aurait manqué, estime le pharmacien.À des moments on s\u2019est dit pour plusieurs produits \u201cça va déraper\u201d».LES LEÇONS DU DÉJÀ-VU Après être restés «sous tension» pendant plusieurs mois, les hôpitaux se préparent à affronter la troisième vague annoncée.Ils sont sur le qui-vive.«En plus de nos stocks réguliers, on a une deuxième réserve de confort faite avec des simulations pessimistes et on est accotés jusqu\u2019à Noël», rassure le chef du département de pharmacie du CHU Sainte-Justine.Il n\u2019est par contre pas exclu que la troisième vague entraîne un niveau d\u2019hospitalisations «pire» que la précédente.La course à la vaccination sera déterminante, tout comme la situation ailleurs dans le monde.«Par exemple, si l\u2019Europe s\u2019enferme complètement et que les fabricants ne peuvent plus nous envoyer nos quantités régulières, on pourrait retourner à un enjeu d\u2019approvisionnement.Mais on est confiant, les discussions avec l\u2019industrie nous indiquent qu\u2019il ne devrait pas y avoir de problème.» Pourtant, les craintes de pénuries de médicaments ne se produisent pas qu\u2019en temps de crise.«Indépendamment de la pandémie, des pénuries on en vit depuis 10 ans.C\u2019est récurrent», mentionne le spécialiste, qui n\u2019exclut pas la possibilité qu\u2019une potentielle chicane commerciale se traduise par la décision de ne pas envoyer de médicaments.La «souveraineté pharmaceutique», c\u2019est donc quelque chose qu\u2019il défend depuis longtemps.Dans un monde idéal, croit Jean- François Bussières, la province aurait une plus grande autonomie si elle préservait une capacité de fabriquer ici des médicaments et observerait une «plus grande latitude» si les stocks étaient suffisants pour «survivre» un certain nombre de mois.Mais comme le disait la ministre Danielle McCann en pleine première vague de pandémie de la COVID-19, l\u2019approvisionnement se fait «au fur et à mesure», just in time.«Mon idéal est confronté aux théories qui visent à avoir les stocks minimaux pour bien utiliser les sous.Pour moi, manquer de produits ça n\u2019a pas de prix et il n\u2019y a pas d\u2019économies à faire avec le just in time.Ça peut seulement causer des torts à des patients», déplore M.Bussières.Selon lui, la délocalisation vers l\u2019étranger des capacités de produire des médicaments a «fragilisé» le Canada.«Au début de la crise, on a eu peur.Heureusement qu\u2019on ne s\u2019est pas rendus là, mais la pénurie anticipée de médicaments critiques aurait vraiment posé des problèmes de qualité de soins.» Il serait donc temps de réévaluer la dépendance du Québec à l\u2019approvisionnement en médicaments, plaide-t-il.«Produire ici avec des salaires d\u2019ici, ça coûte plus cher qu\u2019en Inde, en Chine, ou au Mexique.Le Canada doit s\u2019engager dans cette réflexion et s\u2019il le faut, payer un peu plus cher.La règle du prix le plus bas à tout prix n\u2019est pas appropriée, si on veut garder les Canadiens et les Québécois en santé, il faut réfléchir à comment on peut conserver des capacités de production nationales cohérentes.» La dernière année le rend optimiste à certains égards, mais il ne faudrait surtout pas oublier tout ce qui a été fait d\u2019ici la prochaine crise.Les leçons apprises de la crise devront être pérennisées.«Depuis la pandémie de H1N1 en 2009, tous les plans d\u2019urgence qui avaient été faits étaient dans un petit cartable poussiéreux.J\u2019ai vu de vrais changements en 2020, je reste quand même inquiet parce que l\u2019humain a hâte de faire comme si c\u2019était derrière lui.Mais des pandémies il va y en avoir d\u2019autres et la prochaine est peut-être dans quatre ans», termine le pharmacien.Est-ce qu\u2019on veut vraiment se «retaper» ça dans quatre ans?«Il faut réfléchir à comment on peut conserver des capacités de production nationales cohérentes.» \u2014 Jean-François Bussières, président du comité des pharmaciens du Centre d\u2019acquisitions gouvernementales (PHOTO ARCHIVES LA PRESSE, PATRICK SANFAÇON) P H O T O 1 2 3 R F / A L O N A 1 9 1 9 PHARMA-QUÉBEC, COMBAT DE LONGUE DATE Tant comme médecin que comme politicien à l\u2019époque, Amir Khadir défend l\u2019idée d\u2019un Québec autosuffisant en matière de production et qui réduit ses coûts d\u2019approvisionnement en fournitures médicales, médicaments et vaccins.La solution, selon lui?Pharma-Québec.«Un pôle public de recherche et de production pharmaceutique, pour avoir une souveraineté [\u2026] et pour briser le monopole des multinationales qui nous tiennent par la gorge pour fixer leurs prix ou nous imposer leurs produits», illustre celui qui a quitté l\u2019arène politique en 2018 et pratique aujourd\u2019hui comme infectiologue-microbiologiste à l\u2019Hôpital Pierre-Le Gardeur.Dès son élection en 2008, le député solidaire Amir Khadir déposait un projet de loi visant à instaurer Pharma-Québec.Depuis, Québec solidaire a toujours gardé le cap sur sa proposition.La pandémie a donné au parti des munitions pour vendre la souveraineté pharmaceutique.Une motion déposée en février dernier incitant le gouvernement Legault à engager des «gestes forts» pour réduire sa dépendance face à Ottawa et aux compagnies pharmaceutiques a été adoptée à l\u2019unanimité par les élus, à l\u2019Assemblée nationale.Selon M.Khadir, une plus grande indépendance permettrait à la province de ne pas être «prise de court» comme pendant la pandémie actuelle.«Des crises sanitaires, on va en voir de plus en plus.Si la défense d\u2019une nation est aussi importante qu\u2019on ne lésine jamais pour dépenser des milliards pour de l\u2019armement, je ne vois pas pourquoi on lésine pour les besoins de santé», se ques- tionne-t-il, pointant du doigt le «dogme du néo-libéralisme» pour expliquer «30 ans de rationalisation» des coûts et la «délo- calisation» de la production vers l\u2019étranger, où la main-d\u2019œuvre est plus abordable.ÉMILIE PELLETIER SAMEDI 27 MARS 2021 leDroit 48 CARRIÈRES UNE HISTOIRE ORDINAIRE À chaque histoire de violence conjugale, Bobby a l\u2019estomac qui se noue.Des souvenirs de son enfance refont surface.Ces derniers jours, il a eu l\u2019estomac barré souvent.Sept femmes ont été assassinées par leur conjoint ces six dernières semaines.« Ça aurait pu être ma mère », se dit-il.Bobby ne se souvient pas avoir vu sa mère menacée par un couteau, mais ça ne signifie pas que ce n\u2019était pas violent.« Mon père pétait des coches, il ne contrôlait vraiment pas sa colère, raconte-t-il.On ne savait jamais comment il allait exploser.Je ne pense pas qu\u2019il sait à quel point il était dangereux.» Cette violence, c\u2019était parfois une table renversée en plein souper, ou un sofa pendant une chicane, des objets lancés contre le mur, plus ou moins proche de sa mère, des coups de poing sur les comptoirs ou les murs, crier à quelques pouces du visage, la pousser contre un mur.Sans parler de la violence psychologique et économique.« Mon père était bon pour faire sentir ma mère comme une moins que rien, MICKAËL BERGERON CHRONIQUE mickael.bergeron@latribune.qc.ca Offre d\u2019emplOi La Coopérative de solidarité Le Droit est un média solidement implanté dans sa communauté.Il diffuse quotidiennement une information de proximité sur les grands enjeux de la collectivité.Ses contenus multiplateformes contribuent à la vitalité et au développement de la région de l\u2019Outaouais et de l\u2019est de l\u2019Ontario.Vous jouerez un rôle de premier plan pour accompagner nos équipes dans l\u2019évolution du modèle d\u2019affaires.Soutien aux ventes locales Le Droit La Coopérative d\u2019information Le Droit est à la recherche de candidatures pour pourvoir le poste de Soutien aux ventes locales.Le ou la titulaire aura pour responsabilités d\u2019assister les représentants du secteur de la vente de publicité au niveau des tâches de coordination et d\u2019administration.Il ou elle sera également responsable d\u2019assurer les suivis auprès de nos clients.principales tâches et responsabilités : \u2022 Assiste les représentants publicitaires dans leur travail.\u2022 Répond aux clients, leur fournit l\u2019information demandée, prend note de leurs demandes (réservation, correction, etc.) et si nécessaire ou à leur demande, les réfère au représentant.\u2022 Saisit les données requises sur le système informatique.\u2022 Selon les procédures établies, prépare le matériel publicitaire (copie, photo, etc.) nécessaire à la production de la maquette et de l\u2019annonce et l\u2019enregistre au système informatique (demande de travail) pour fins de production.\u2022 Communique avec les clients pour obtenir les corrections requises, recueille les approbations nécessaires et s\u2019assure que les corrections sont apportées.\u2022 Recueille quotidiennement les pièces justificatives relatives à la parution des annonces.\u2022 Saisie sur le support informatique les données nécessaires à la production des bons d\u2019insertion et achemine les bons aux services concernés.\u2022 Fait des réservations d\u2019annonces selon des échéanciers et demandes précises.\u2022 Voit à la réception et au cheminement des annonces.\u2022 Retrace des annonces manquantes.\u2022 Répond aux appels à propos de matériel manquant.Fait les démarches pour rejoindre le client.\u2022 S\u2019assure de la cueillette des documents relatifs à la production d\u2019annonces.\u2022 Classe tout document relatif à la production d\u2019annonces.\u2022 Fournit, sur demande, toute information relative au dossier client.\u2022 Sort des rapports de performance web et application (AdManager) sur demande des clients et des représentants.\u2022 Exerce d\u2019autres fonctions de même nature que celles-ci haut mentionnées, ou d\u2019ordre général en découlant.voici les compétences et les qualifications requises pour le poste : \u2022 Diplôme d\u2019études secondaires OU expériences équivalentes; \u2022 Capacité à gérer ses priorités et à respecter des échéanciers restreints; \u2022 Démontrer une grande autonomie ainsi qu\u2019un sens de la débrouillardise; \u2022 Démontrer d\u2019excellentes aptitudes dans les relations interpersonnelles; \u2022 Bonne maîtrise de la langue française; \u2022 Bonne maîtrise de la Suite Office dont Excel,Word et Powerpoint; \u2022 Une à trois années d\u2019expérience dans un poste semblable; \u2022 Bonne connaissance de l\u2019anglais.Emploi à temps plein en semaine, horaire de 35 heures.Salaire selon la convention collective en vigueur.Lieu de travail : 425 boul.St-Joseph à Gatineau et en télétravail pour le temps du confinement.Pour postuler, veuillez soumettre votre candidature au plus tard le 1er avril 2021 à Sylvie Charette au scharette@ledroit.com SOutien aux venteS lOcaleS La Coopérative de solidarité La Voix de l\u2019Est est un média solidement implanté dans sa communauté.Elle diffuse quotidiennement une information de proximité sur les grands enjeux de la collectivité.Ses contenus multiplateformes contribuent à la vitalité et au développement de la grande région de la Haute-Yamaska, de Brome-Missisquoi, de Rouville et d\u2019Acton.Offre d\u2019emploi DIRECTRICE/DIRECTEURVENTES ETMARKETING Relevant du directeur général, vous jouerez un rôle de premier plan dans la stratégie de l\u2019entreprise et dans son virage numérique.Vous dirigerez l\u2019équipe des ventes publicitaires et de l\u2019abonnement numérique, en plus de la production publicitaire.Vous serez responsable du marketing de l\u2019entreprise afin de maximiser ses revenus tirés de l\u2019ensemble de ses plateformes de diffusion (web, mobile et papier).Voici les principales tâches et responsabilités : \u2022 Mobiliser et accompagner l\u2019équipe de vente sur le terrain, de manière à positionner avantageusement notre entreprise et ses produits dans le marché; \u2022 Bâtir des solutions stratégiques multiplateformes adaptées à nos clients et partenaires d\u2019affaires; \u2022 Participer activement à la culture d\u2019innovation et d\u2019optimisation des revenus publicitaires et d\u2019abonnement numérique; \u2022 Développer et maintenir des relations et réseaux de clients potentiels; \u2022 Concevoir et mettre en place les actions marketing destinées à supporter la croissance des ventes et nos partenariats d\u2019affaires; \u2022 Établir une vision stratégique des ventes pour les prochaines années.Le profil recherché : \u2022 Vous connaissez bien le milieu des affaires de notre région; \u2022 Vous êtes familier avec les médias traditionnels et numériques; \u2022 Vous détenez une formation universitaire pertinente et trois ans d\u2019expérience en ventes et en coordination d\u2019équipe; \u2022 Vous appuyez vos actions en fonction d\u2019indicateurs de performance; \u2022 Vous maîtrisez les logiciels de la suite Office, plus particulièrement Excel; \u2022 Vous êtes reconnu pour votre sens coopératif et de l\u2019engagement, votre leadership, un esprit d\u2019équipe, une créativité, un réseau de contacts et un sens de l\u2019organisation.Les avantages : \u2022 Vous aurez une place au sein d\u2019une équipe soudée et motivée; \u2022 Vous serez membre de la direction d\u2019un média dont le lectorat est plus grand que jamais, et qui tient un rôle significatif dans la dynamique de notre région; \u2022 Vous bénéficierez d\u2019une rémunération de base et incitative, et d\u2019un plan d\u2019avantages sociaux très concurrentiels; \u2022 À titre de membre travailleur de notre coopérative de solidarité, vous deviendrez l\u2019un de ses propriétaires.L\u2019entrée en fonction est prévue à la fin mai dans le contexte d\u2019un départ à la retraite.Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur candidature d\u2019ici le 5 avril à l\u2019adresse : line.turcotte@lavoixdelest.ca La Voix de l\u2019Est est membre des Coops de l\u2019information qui regroupent six médias d\u2019information en plein développement à travers le Québec et l\u2019Est ontarien.L\u2019emploi dumasculin vise essentiellement à alléger le texte.Nous souscrivons à l\u2019équité enmatière d\u2019emploi. leDroit SAMEDI 27 MARS 2021 CARRIÈRES 49 La violence peut passer par une table renversée, des coups de poing sur les comptoirs, des objets lancés contre le mur.\u2014 PHOTO 123RF, MARINA ELANTSEVA la faire sentir imbécile, jamais assez bonne, jamais assez mince, jamais assez belle, qu\u2019elle venait d\u2019une famille de pas bons.En plus, même si ma mère payait les épiceries, internet, hydro, les affaires pour l\u2019école, mon père faisait toujours comme si elle ne payait rien, parce que c\u2019est lui qui payait l\u2019hypothèque de la maison », ajoute-t-il.« Même ses cadeaux étaient humiliants », lâche Bobby.C\u2019est- à-dire ?« C\u2019était des cadeaux qui répondaient à ses désirs, pas à ceux de ma mère.Genre, lui acheter un vélo stationnaire pour qu\u2019elle perde du poids.Ma mère n\u2019a jamais voulu ça.Elle n\u2019a jamais fait de vélo.Et lui, il se fâchait de voir que son cadeau n\u2019était pas utilisé.» Même si je crois que rien ne peut justifier une telle violence, je demande quand même à Bobby si une raison particulière provoquait son père.« Dès que quelque chose ne marchait pas, dans sa tête, c\u2019était la faute de ma mère ou la mienne, explique le Sherbrookois.Ma mère n\u2019est pas parfaite, mais même si elle l\u2019avait été, je crois que ça n\u2019aurait rien changé.Ça pouvait arriver n\u2019importe quand pour n\u2019importe quelle raison.Tous les jours, je me demandais s\u2019il allait péter un plomb.» UN «BON GARS» Bobby voulait raconter son histoire parce que son père a plutôt une bonne réputation.« On fait l\u2019erreur de croire que la violence, ça se voit, qu\u2019on peut deviner qui bat sa femme ou ses enfants, précise-t-il.Les gens n\u2019ont pas idée à quel point ils ne savent pas.» Il est persuadé que très peu de gens savent que son père a imposé un climat de peur pendant son enfance.« Mon père est bien aimé dans sa famille ou ses collègues, explique le jeune homme.Mon père est le gars cool qui fait des blagues.Dans un événement public, tu as du fun avec mon père.T\u2019es content de le voir.En public, c\u2019est un bon gars ! Je comprends que mes cousines adorent mon père, elles connaissent juste son côté le fun.Elles n\u2019ont jamais affronté le côté violent.» D\u2019ailleurs, Bobby n\u2019est pas son vrai nom, justement parce que plusieurs oncles ou amis ne sont pas au courant.« Moi, je n\u2019ai pas de problème à parler de mon enfance, mais ma mère est plutôt discrète là-dessus et elle a le droit de garder ça pour elle.C\u2019est pour ça que je veux être anonyme, par respect pour ma mère.» À écouter Bobby, son histoire ressemble à celle de plusieurs autres personnes.Selon lui, c\u2019est même une histoire ordinaire tant elle est commune.Tristement commune, aurais-je envie d\u2019ajouter.Il n\u2019a pas tout à fait tort, selon les données, en 2015 seulement, environ 15 000 femmes ont subi de la violence conjugale.Et ça, c\u2019est la pointe de l\u2019iceberg, la plupart des victimes ne portent pas plainte.Ce que raconte Bobby correspond à la définition de voies de fait, comme 70 % des cas de violence conjugale.Ça ne devrait pourtant pas être une histoire ordinaire.Jusqu\u2019au secondaire, Bobby a cru que son ambiance familiale était normale.Son père n\u2019a jamais eu l\u2019impression d\u2019être dangereux, malgré ses crises.Pourtant, avec un regard extérieur, ça saute aux yeux.« Mon père se trouve pas si mal parce qu\u2019il n\u2019a jamais essayé de tuer ma mère ou ne l\u2019a jamais gravement blessée », croit-il.Si ne pas tuer une personne suffit pour « ne pas être violent », ça ne met pas la barre bien haute.Je lui demande si l\u2019histoire se termine bien pour sa mère.« Quitter mon père a sûrement été une des meilleures décisions de sa vie, même si ç\u2019a été très dur, elle a dû se reconstruire dans sa tête.Je crois que ma mère ne sera plus jamais capable de retomber en amour ou de réellement faire confiance à quelqu\u2019un.» Et lui, ça va ?« Ça fait maintenant plusieurs années que je n\u2019ai plus honte de mon enfance, confie le Sherbrookois.J\u2019ai longtemps eu l\u2019impression que la honte de cette violence m\u2019appartenait aussi, mais elle repose seulement sur les épaules de mon père en fait.» La honte est partie, mais il reste des traces.« J\u2019ai compris que j\u2019ai des comportements qui viennent de là, genre, j\u2019ai tout le temps l\u2019impression d\u2019être un fardeau pour les autres.» Aujourd\u2019hui Bobby n\u2019a plus vraiment de contact avec son père.Il croit que son père gère maintenant mieux ses colères.« Je ne pense pas qu\u2019il soit heureux, mais je crois qu\u2019il est moins malheureux, moins enragé.Je crois que sa deuxième femme ne vit pas ce qu\u2019on a vécu.J\u2019espère en tout cas.» CHANGER LES NORMES Qu\u2019est-ce qui aurait pu l\u2019aider ou aider sa mère, selon lui ?« Je pense que c\u2019est super important les groupes d\u2019aide pour hommes, mais mon père ne serait jamais allé là, estime Bobby.Il n\u2019aurait jamais admis avoir un problème.Ma mère préférait souffrir que briser la famille, parce que c\u2019est ça qu\u2019on enseignait aux femmes de sa génération.Mon père passait sa colère sur nous parce qu\u2019on ne montre pas aux hommes à gérer leurs émotions.Il faut casser les stéréotypes.» Selon Bobby, il faut évidemment augmenter le financement des centres d\u2019aide, mais la stratégie ne peut pas passer que par là.C\u2019est comme si on finançait les services d\u2019incendie sans rien faire pour diminuer le nombre d\u2019incendies.Ça brûle, partout, encore.Ce feu fait des ravages que l\u2019on croit invisibles, mais c\u2019est simplement qu\u2019on ne voit pas les indices.Comme l\u2019écrivait Juliette Bélan- ger-Charpentier (@juliettebe- langerc) sur Instagram, l\u2019amour ne devrait jamais s\u2019accompagner d\u2019humiliation, de contrôle, de manipulation, d\u2019excès de colère, d\u2019agression, d\u2019abus sexuels, de séquestration, de peur et encore moins de mort.J\u2019ai hâte qu\u2019on cesse de glorifier les histoires d\u2019amour torturées et qu\u2019on célèbre les relations saines.Autour de moi, les femmes ont hâte que les hommes se sentent concernés par ces histoires d\u2019horreur et agissent.Elles ont raison.Ce n\u2019est pas normal que les femmes doivent apprendre à se protéger des hommes.C\u2019est pour ça que Bobby raconte son histoire, pour briser les tabous et sensibiliser les autres, rappeler que ça se passe parfois plus près de nous qu\u2019on le pense.Cette violence est rarement commise par des monstres, mais souvent par du monde ordinaire qui ne sait pas aimer.LIRE LES POTS CASSÉS \u203a 39 SluSh PuPPiE Canada-GatinEau Slush Puppie Canada Inc.est un leader de l\u2019industrie du breuvage au Canada et le #1 dans la catégorie des breuvages glacés avec plus de 7000 points de vente au pays.tEChniCiEn(nE)-livrEur réGion outaouaiS La division de Slush Puppie Gatineau recherche une personne responsable, ayant une bonne connaissance de la région de l\u2019Outaouais québécois et ontarien pour livrer des commandes et réparer des congélateurs Slush Puppie avec le camion Slush Puppie.Des qualités telles l\u2019autonomie, l\u2019intégrité, une éthique de travail sans reproche ainsi qu\u2019une grande détermination sont des atouts essentiels.De plus, être bilingue et avoir certaines connaissances mécaniques sont de gros atouts.Un permis de conduire valide et dossier positif de conduite sont essentiels.Conditions : Taux horaire de départ à 18$.Uniforme fourni.Utilisation du camion de compagnie durant les heures de travail.Les heures normales sont de 7am à 4pm du lundi au vendredi.(Des heures supplémentaires sont probables dans les périodes plus occupées).Forfait d\u2019assurance-santé après période probatoire de 90 jours.Veuillez envoyer votre CV à: slush@slush-puppie.com ou au 151 Jean Proulx, Gatineau, J8Z1T4.Exigences : \u2022 Formation pertinente (gaz naturel, chauffage et climatisation) \u2022 Expérience dans le domaine \u2022 Souci de la qualité du service à la clientèle \u2022 Permis de conduire valide Horaire : de jour la semaine Salaire : Selon expérience du candidat Faire parvenir votre CV par courriel au lphilippe@rgcv.ca ou vous présenter en personne au 26, ch.Industriel, L\u2019Ange-Gardien AIDE INSTALLATEUR DE SYSTÈMES DE CLIMATISATION, CHAUFFAGE SAMEDI 27 MARS 2021 leDroit 50 CARRIÈRES PAUL RICARD Agence France-Presse PARIS \u2014 Variants, mutations.À la fois anxiogènes et très techniques, ces termes sont parfois source de confusion pour le grand public.Le point sur ce qu\u2019on en sait et sur ce que cela implique pour la pandémie de COVID-19.COMBIEN DE VARIANTS?À ce stade, trois sont considérés comme des «variants préoccupants», selon la dénomination officielle de l\u2019OMS : ceux qui ont d\u2019abord été détectés en Angleterre, en Afrique du Sud et au Japon (mais sur des voyageurs venant du Brésil, d\u2019où son nom commun de «variant brésilien»).Ils circulent respectivement dans 125, 75 et 41 pays, selon le dernier point de l\u2019OMS.Ils appartiennent à cette catégorie à cause de leur transmissibilité ou de leur virulence accrues, qui aggrave l\u2019épidémie et la rend plus difficile à contrôler, selon la définition de l\u2019OMS.La catégorie juste en dessous est celle des «variants d\u2019intérêt», dont les caractéristiques génétiques potentiellement problématiques justifient une surveillance.Pour l\u2019instant, l\u2019OMS en retient trois, initialement repérés en Écosse, aux États-Unis et au Brésil.Enfin, de nombreux autres variants circulent, que la communauté scientifique cherche à repérer et à évaluer.Tous ces variants sont classés par famille, ou «lignée».Selon les mutations qu\u2019ils ont acquises, ils occupent une place précise dans l\u2019arbre généalogique du virus SARS-CoV-2 d\u2019origine.QUELLES CONSÉQUENCES?En soi, l\u2019apparition de variants est tout sauf une surprise : c\u2019est un processus naturel puisque le virus acquiert des mutations au fil du temps, pour assurer sa survie.«Plus de 4000 variants du SARS- CoV-2 ont été identifiés à travers le monde», expliquent ainsi les services de santé britannique sur leur site Internet.«La plupart n\u2019ont pas d\u2019impact en termes de santé publique», souligne l\u2019OMS.Tout dépend en effet des mutations qu\u2019ils portent.Ainsi, c\u2019est une mutation appelée N501Y, commune aux variants anglais, sud-africain et brésilien, qui est soupçonnée de les rendre plus transmissibles.Et les variants sud-africain et brésilien portent une autre mutation, E484K, suspectée d\u2019amoindrir l\u2019immunité acquise soit par une infection passée (avec donc une possibilité LA PRESSE CANADIENNE, PAUL DALY CE QU\u2019ON SAIT DES VARIANTS EXIGENCES MINIMALES: \u2022 Deux (2) à cinq (5) ans d\u2019expérience dans la gestion de programmes destinés aux personnes aînées; \u2022 Minimum deux (2) ans d\u2019expérience dans la supervision de personnel; \u2022 Diplôme d\u2019études universitaires en administration, en service social, dans un domaine de la santé ou connexe, ou une combinaison équivalente d\u2019études et d\u2019expérience pertinentes.Un diplôme de deuxième cycle sera considéré un atout; \u2022 Excellentes habiletés de communication orale et écrite, de niveau supérieur en français et en anglais.CE QUE NOUS POUVONS VOUS OFFRIR : \u2022 Un salaire annuel entre 74 326 $ et 83 703 $; \u2022 Des avantages sociaux compétitifs incluant le fonds de pension HOOPP ainsi que des opportunités de formation continue.Visitez la section des ressources humaines au www.montfortrenaissance.ca pour plus d\u2019information.Veuillez faire parvenir votre C.V.et une lettre de présentation aux ressources humaines au plus tard le 2 mai 2021, à rh@mri.ca ou par télécopieur au 613 562-3021.Nous remercions tous les candidats.Seuls les candidats sélectionnés pour un entretien seront contactés.Chez Montfort Renaissance, nous nous engageons à favoriser un milieu de travail sain et accessible.Nous adhérons donc au principe d\u2019adaptation en milieu de travail.Si, à un moment quelconque du processus de sélection, vous avez besoin d\u2019accommodements spéciaux, veuillez-nous en faire part.MRI souscrit aux principes d\u2019équité en matière d\u2019emploi.Coordonnateur/Coordonnatrice des services aux aînés (1) Poste temps plein permanent Poste cadre Un emploi à la Caisse Desjardins Ontario vous intéresse ou vous connaissez quelqu\u2019un qui pourrait être intéressé?Nous avons plusieurs postes à pourvoir dans la région d\u2019Ottawa et de l\u2019Est ontarien.Un employeur distinctif \u2022 Rémunération concurrentielle \u2022 Conciliation travail-famille (congés pour responsabilité parentale, congés mobiles, horaire variable) \u2022 Programme de santé et bien-être (remboursement d\u2019activités physiques, programme d\u2019aide aux employés) \u2022 Régime de congé à traitement différé \u2022 Programme de soutien à la formation et au développement professionnel (remboursement de cours et d\u2019heures d\u2019étude) \u2022 Possibilités d\u2019avancement \u2022 Régime d\u2019assurances collectives complet \u2022 Régime de retraite à prestations déterminées \u2022 Et bien plus encore! Pour vivre l\u2019expérience, joignez-vous à la grande famille de Desjardins.desjardins.com/carrieres On ne t\u2019offre pas un travail.On t\u2019offre de te réaliser au travail.Nuance. leDroit SAMEDI 27 MARS 2021 CARRIÈRES 51 accrue de réinfection), soit par les vaccins.Pour le grand public, difficile de s\u2019y retrouver, d\u2019autant que ces variants ont des noms très techniques, sans harmonisation internationale.Par exemple, le variant anglais s\u2019appelle 501Y.V1 ou VOC202012/01 et appartient à la lignée B.1.1.7.Les termes «variants anglais, sud-africain ou brésilien» sont donc plus compréhensibles pour le grand public, mais les scientifiques ne les aiment guère, car ils les jugent stigmatisants pour les pays.PLUS CONTAGIEUX?Il y a un consensus sur ce point au suj e t d e s t ro i s « va r ia nt s préoccupants».Mais cela ne s\u2019appuie pour l\u2019instant que sur des données épidémio- logiques : les chercheurs observent à quelle vitesse ces variants se propagent et en déduisent à quel point ils sont plus contagieux.Cela ne permet donc pas d\u2019avoir un chiffre catégorique, puisque les résultats peuvent varier selon les mesures de restriction en place dans les régions concernées.Par exemple, sur la base des différentes études, l\u2019OMS juge que le variant anglais est 36 % à 75 % plus contagieux.Plusieurs équipes de chercheurs dans le monde sont en train d\u2019analyser les caractéristiques biologiques de ces variants, dans l\u2019espoir de savoir pourquoi ils sont plus contagieux.«Il y a des hypothèses à étudier : peut-être que la charge virale est plus élevée, que le variant peut entrer plus facilement dans les cellules ou qu\u2019il se multiplie plus vite», déclare à l\u2019AFP Olivier Schwartz, responsable de l\u2019unité Virus et Immunité à l\u2019Institut Pasteur, qui dirige l\u2019une de ces équipes.Des chercheurs de l\u2019université américaine de Harvard ont émis une autre hypothèse.Selon eux, l\u2019infection provoquée par le variant anglais pourrait durer plus longtemps: un individu infecté resterait contagieux pendant une plus grande période qu\u2019avec le coro- navirus classique, ce qui pourrait donc nécessiter d\u2019allonger la période d\u2019isolement.Mais ce type de recherches prend du temps, et il faudra encore plusieurs semaines, voire mois pour avoir des réponses définitives.PLUS DANGEREUX?Cela semble être le cas pour le variant anglais.Une étude p u b l i é e l e 1 0 m a r s c o n c l u t q u \u2019 i l e s t 6 4 % p l u s m o r t e l que le coronavirus classique.Pour 1000 cas détectés, le variant anglais provoque 4,1   morts, contre 2,5 pour le coronavirus classique, conclut cette étude publiée dans la revue médicale BMJ.Elle confirme de premières observations faites fin janvier par les autorités britanniques.Par ai l leurs, en s\u2019appuyant sur d\u2019autres travaux menés en Afrique du Sud, l\u2019OMS estime que le variant sud-africain «augmente de 20 % le risque de décès à l\u2019hôpital».QUELLE EFFICACITÉ DES VACCINS?Selon plusieurs études in vitro, l\u2019efficacité des vaccins n\u2019est pas sensiblement ré duite par le variant anglais, mais semble l\u2019être par les variants sud-africain et brésilien, à cause de la fameuse mutation E484K.Les fabricants travail lent à de nouvelles versions de leur vaccin, adaptées aux variants.Moderna a ainsi annoncé le 10 mars qu\u2019il avait commencé à injecter des vaccins de nouvelle génération à de premiers patients, dans le cadre d\u2019un essai clinique destiné à évaluer leur efficacité contre le variant sud-africain.Cette adaptation est indispensable, car «des variants contre les quels les vaccins actuels pourraient être moins efficaces [.] vont probablement continuer à émerger», met en garde le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC).CE QU\u2019ON SAIT DES VARIANTS Directeur(trice) général(e) Le CIEL des Collines-de-l\u2019Outaouais a pour mission d\u2019offrir des services d\u2019aide, de préparation et d\u2019intégration à l\u2019emploi auprès des résidents, des organismes et des entreprises afin qu\u2019une employabilité durable soit atteinte au sein de la MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais.Le CJE des Collines-de-l\u2019Outaouais, destiné à une clientèle de 15 à 30 ans, vise à aider les participants à surmonter les obstacles à l\u2019emploi, à les aider à acquérir des compétences et des connaissances qui leur permettront de participer au marché du travail et à reconnecter avec eux-mêmes.Le Carrefour Jeunesse emploi et CIEL des Collines-de l\u2019Outaouais est à la recherche d\u2019un(e) directeur(trice) général(e).Sous l\u2019autorité du conseil d\u2019administration, la personne devra: EXIGENCES : \u2022 Minimum de trois années d\u2019expérience dans des fonctions de coordination/gestion d\u2019OBNL; \u2022 Connaissance du milieu communautaire, de l\u2019intervention, de l\u2019employa- bilité et des enjeux jeunesse; \u2022 Diplôme universitaire en administration, gestion ou tout autre domaine approprié au poste; \u2022 Personnalité dynamique, autonome, dotée d\u2019un bon leadership et flexible; \u2022 Compétences organisationnelles, en relations publiques et en comptabilité; \u2022 Maîtrise de l\u2019informatique et de la langue française, tant à l\u2019oral qu\u2019à l\u2019écrit; \u2022 Connaissance fonctionnelle de la langue anglaise; \u2022 Connaissance de la MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais est un atout.CONDITIONS DE TRAVAIL : \u2022 Salaire selon la politique salariale en vigueur avec avantages sociaux; \u2022 Télétravail en période de mesures sanitaires.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae et une lettre de motivation avant le mercredi 7 avril 2021 à 16hres au : direction@cielcollines.org Conseil d\u2019administration Madame Line Quevillon , présidente CJE et CIEL des Collines-de-l\u2019Outaouais SAMEDI 27 MARS 2021 leDroit 52 Agence France-Presse PÉKIN \u2014 La Chine riposte sur le Xinjiang : réfutant des allégations de «?travail forcé?» dans sa région à majorité musulmane, Pékin a sanctionné des personnalités britanniques au moment où plusieurs marques étrangères sont dans la tourmente sur le marché chinois.Le Xinjiang (nord-ouest de la Chine) a longtemps été frappé par des attentats visant des civils et attribués à des séparatistes ou des islamistes ouïghours.Pékin y impose depuis quelques années une surveillance policière draconienne.Selon des études publiées par des instituts américains et australien, au moins un million de Ouïghours ont été internés dans des « camps » et certains soumis à du « travail forcé », notamment dans des champs de coton.La Chine juge ces rapports truffés de « fausses informations » et assure que les « camps » sont des « centres de formation professionnelle » destinés à apporter un emploi à la population afin de l\u2019éloigner de l\u2019extrémisme.En réaction, l\u2019Union européenne, le Royaume-Uni et le Canada ont imposé lundi des sanctions contre quatre dirigeants passés ou actuels du Xinjiang.Les États-Unis, qui sanctionnaient déjà deux de ces responsables depuis 2020, ont ajouté les deux autres à leur liste.Pékin a répliqué en sanctionnant 10 personnalités européennes, dont cinq élus du Parlement européen.Toutes sont accusées « de propager des mensonges » en s\u2019appuyant sur des études que la Chine estime biaisées.«?POUR QU\u2019ILS COMPRENNENT?» Vendredi, Pékin a étendu ses sanctions à neuf Britanniques, dont des parlementaires de haut rang, ainsi que quatre entités.Sur la liste noire chinoise figure la Commission des droits de l\u2019Homme du Parti conservateur (la formation du premier ministre Boris Johnson), ainsi que l\u2019ancien chef de ce parti, Iain Duncan Smith.Londres, avec qui les tensions ne cessent de s\u2019accumuler sur des sujets comme la 5G ou Hong Kong, n\u2019a pas tardé à réagir.Les Britanniques visés par ces sanctions jouent un « rôle vital » pour dénoncer « les atteintes grossières » aux droits de l\u2019Homme, a estimé le premier ministre Boris Johnson, en les assurant de son soutien.Son ministre des Affaires étrangères, Dominic Raab, a annoncé la convocation de l\u2019ambassadeur chinois pour « lui expliquer en termes très clairs la position » du Royaume-Uni.Il a souligné que les sanctions chinoises n\u2019empêcheraient pas Londres de « continuer à évoquer le sort des musulmans ouïghours et des autres minorités au Xinjiang ».Tant que Pékin « refusera » de donner accès au Xinjiang à la Haute commissaire de l\u2019ONU aux droits de l\u2019Homme Michelle Bachelet, a-t- il averti, « la pression internationale continuera de s\u2019accroître ».Invitée à réagir sur les dernières sanctions prises par son pays, une porte-parole de la diplomatie chinoise, Hua Chunying, a accusé les Occidentaux d\u2019être à l\u2019origine des hostilités.La Chine « ne peut du coup traiter avec eux que d\u2019une manière qu\u2019ils comprennent et dont ils se souviennent », a estimé Mme Hua.H&M, NIKE ET ADIDAS DANS LE VISEUR Après la publication d\u2019études sur le « travail forcé », plusieurs entreprises de prêt-à-porter comme le suédois H&M, l\u2019américain Nike, l\u2019allemand Adidas ou le japonais Uniqlo se sont engagées l\u2019an passé à boycotter le coton du Xinjiang.La région représente près d\u2019un cinquième de la production mondiale et fournit de nombreux géants de l\u2019habillement.Les communiqués de ces entreprises sont opportunément réapparus cette semaine sur le réseau social chinois Weibo, déclenchant une polémique.Première entreprise visée, H&M avait déjà vu mercredi ses produits retirés des principaux sites chinois de vente en ligne.Ses magasins restent toutefois ouverts.La polémique a enflé jeudi avec l\u2019annonce par plusieurs acteurs et chanteurs chinois qu\u2019ils coupaient tout lien avec Nike, Adidas, Uniqlo, Converse ou encore Calvin Klein, dont ils ou elles étaient les ambassadeurs d\u2019image.Signe d\u2019une possible intervention de l\u2019exécutif chinois, c\u2019est la Ligue de la jeunesse communiste, une organisation affiliée au parti au pouvoir, qui avait lancé les hostilités sur Weibo.Les Ouïghours, principalement musulmans et parlant une langue turcique, représentent un peu moins de la moitié des 25 millions d\u2019habitants du Xinjiang.OUÏGHOURS : PÉKIN ÉTEND LA RIPOSTE Des gens sont descendus dans la rue à New York cette semaine pour dénoncer l\u2019internement de Ouïghours par Pékin.\u2014 AFP, TIMOTHY A.CLARY leDroit SAMEDI 27 MARS 2021 53 LE MONDE autrement dit JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com QUESTION ÉCLAIR Afin de distraire leurs «pensionnaires» en l\u2019absence de visiteurs, deux jardins zoologiques tchèques ont relié par vidéoconférence leur groupe de chimpanzés respectif.Parmi les comportements qui suivent, DEUX ont été adoptés par les singes lorsqu\u2019ils regardent leurs congénères à l \u2019écran.Lesquels?a) Ils se dressent brusquement lorsqu\u2019ils aperçoivent une situation tendue (combat, dispute, etc.); b) Ils se bousculent pour obtenir les meilleures places; c) I ls détournent le regard lorsqu\u2019ils sont témoins de violence; d) Les plus âgés essaient d\u2019éloigner les jeunes des écrans; e) Ils s\u2019installent devant l\u2019écran avec une provision d\u2019arachides.123RF/DMITRII SHIRON PHOTO 123RF/SMILEUS Réponses : a) et e).Les singes ont été rebaptisés les Chimpanzoom.SOURCE : BBC.COM L\u2019ÂGE 23 ANS Â ge à partir duquel un être humain se mettrait à rire et à sourire beaucoup moins souvent.En route pour une grande dégringolade de la rigolade.Vers l\u2019âge de quatre ans, un enfant rirait 300 fois par jour, en moyenne.À 40 ans, cet enfant «devenu grand» mettrait plus de deux mois et demi pour rire autant.SOURCES : GALLUP ET HUMOR SERIOUSLY (CURRENCY, 2020) LA COMPARAISON \u203a 400 m Longueur du porte-conteneurs géant Ever Given, qui bloque le canal de Suez depuis plusieurs jours, après avoir été mis de travers par une violente bourrasque.\u203a 126 m Hauteur de l\u2019édifice Marie-Guyart, alias le Complexe G, au centre de Québec.SOURCE : AL JAZEERA VRAI OU FAUX?E n janvier et en février, durant les cinq semaines qui ont suivi le départ de Donald Trump, l\u2019audience de la chaîne de télévision CNN aux heures de grande écoute a diminué de 45 %.Réponse : Vrai.SOURCE : COURRIER INTERNATIONAL LE CHIFFRE 180 N ombre d\u2019articles qui ont été publiés dans des revues scientifiques par une certaine Camille Noûs, depuis un an.La prolifique Noûs signe des recherches dans des secteurs aussi variés que l\u2019astrophysique, la biologie moléculaire, l\u2019injustice sociale en Inde ou même le Moyen-Âge en Espagne.Elle fait désormais partie des auteurs francophones les plus cités.Le seul problème, c\u2019est que l\u2019étonnante Camille Noûs n\u2019existe pas.Sa fausse identité a été créée par un groupe de chercheurs français pour dénoncer l\u2019évaluation de leur travail «en fonction du nombre d\u2019articles publiés ou du nombre de citations par des confrères».L\u2019affaire a provoqué une réaction outrée de plusieurs revues scientifiques, qui affirment que les chercheurs impliqués risquent de voir leur réputation entachée de manière durable.SOURCE : COURRIER INTERNATIONAL LA CITATION «Au cours des prochaines années, les gens vont réaliser toute la valeur de ce tweet, comme celle de la Joconde.» \u2014 L\u2019entrepreneur indonésien Sina Estavi, expliquant pourquoi il a décidé de payer 2,9 millions $ pour le tout premier message diffusé sur le réseau Twitter, le 21 mars 2006.Le tweet, partagé par Jack Dorsey, le cofondateur du réseau, se lit comme suit : «just setting up my twttr» [j\u2019installe mon twttr].M. Estavi, qui dirige une entreprise de haute technologie, soutient que certains objets virtuels peuvent s\u2019acheter comme n\u2019importe quel autre bien.Mais d\u2019autres se demandent s\u2019il n\u2019a pas acquis du vide, l\u2019équivalent d\u2019un couteau sans manche dont on aurait oublié la lame.Après la vente, le tweet à 2,9 millions $ n\u2019a pas été retiré de la circulation.«La Joconde des tweets» reste visible par tout le monde.SOURCE : BBC.COM QUESTION ÉCLAIR En Australie, la diffusion de photos et de vidéos provenant du Parlement cause un énorme scandale.Que peut-on voir sur ces images?a) Des députés qui sont en train de s\u2019insulter en s\u2019envoyant des textos, durant la période des questions; b) Des ministres endormis sur les banquettes du Parlement, durant les débats.c) De l\u2019eau sale qui coule du plafond et qui endommage la salle des débats, sous le regard hilare de parlementaires; d) Des employés de cabinets ministériels qui se livrent à des actes sexuels, y compris sur le bureau d\u2019une députée; e) Toutes ces réponses.Réponse : d) SOURCES : THE AUSTRALIAN ET LIBÉRATION LA PEINE 3 ANS DE PRISON P eine à laquelle s\u2019expose l\u2019écrivain et scénariste polonais Jakub Zulczyk, pour «injure» envers le chef de l\u2019État, Andrzej Duda.Le 7 novembre, l\u2019écrivain a partagé sur les réseaux sociaux  «Andrzej Duda est un idiot» parce que le président tardait à reconnaître la victoire de Joe Biden lors des élections américaines.En Pologne, la loi concernant «l\u2019injure envers le chef de l\u2019État» est rarement utilisée depuis la fin du régime communiste, en 1989- 90.À l\u2019époque, les farceurs expliquaient la sévérité de la loi de la manière suivante.À la rigueur, disaient-ils, les juges sont prêts à vous pardonner d\u2019avoir traité le président d\u2019idiot.Par contre, ils doivent vous infliger trois ans de prison pour avoir révélé ce qui devait rester un secret d\u2019État! SOURCE : LE FIGARO LE POURCENTAGE 62% P roportion des Américains qui estiment que la pandémie a affecté leur santé mentale.SOURCE : ONEPOLL (NEW YORK), CITÉ PAR HARPER\u2019S Une pelle mécanique tente de dégager la quille de l\u2019Ever Given \u2014 PHOTO AP SAMEDI 27 MARS 2021 leDroit 54 LE MONDE Des hommes noirs se posent en protecteurs des Afro-Américains à Minneapolis KEREM YUCEL ET CHARLOTTE PLANTIVE Agence France-Presse MINNEAPOLIS \u2014 Avec leurs fusils semi-automatiques AR-15 en bandoulière et leurs gilets pare-balles, les membres des «Freedom Fighters du Minnesota», un groupe d\u2019autodéfense afro-américain fondé dans le sillage de la mort de George Floyd, sont impressionnants et le savent.«Notre but est de montrer que des hommes noirs peuvent protéger leur communauté, avec des armes, et être dignes de confiance», explique à l\u2019AFP Randy Chrisman, un homme de 30 ans à la carrure athlétique.«Nous en avons assez d\u2019être vus comme des membres de gang parce que nous possédons des armes, ou comme des ennemis à cause de la couleur de notre peau», ajoute ce père de famille qui, depuis le printemps, patrouille régulièrement dans certains quartiers de Minneapolis.La grande métropole du nord des États-Unis, où George Floyd est mort le 25 mai sous le genou d\u2019un policier blanc, s\u2019était embrasée après le drame.Plusieurs commerces et un commissariat avaient brûlé lors des émeutes.Dans ce contexte confus, «on entendait dire que des supré- macistes blancs allaient incendier nos commerces, casser les vitrines» et profiter du chaos pour vandaliser les quartiers noirs, rappelle M. Chrisman.Alors, quand la branche locale de l\u2019association de défense des droits civiques NAACP lance un appel à former des groupes de protection, il répond présent, avec une vingtaine d\u2019autres propriétaires noirs d\u2019armes à feu, tous dotés de permis et formés à l\u2019usage de leurs pistolets et fusils.Pendant plusieurs jours, ils patrouillent ensemble une artère commerçante des quartiers nord.«On a eu des interactions avec certaines personnes, des extrémistes blancs», assure un autre membre du groupe, qui veut être identifié par son surnom, «Step Child».Globalement «on a réussi à maintenir le calme», dit-il sans vouloir entrer dans les détails.«DISSUASIF» Forts de cette expérience, ces hommes venus d\u2019horizons variés (ils sont chauffeur routier, entraîneur de basket, agent immobilier.), âgés de 25 à 55  ans, formalisent leurs liens, se trouvent un nom et se dotent d\u2019un logo.Dans les mois suivants, ils participent à la sécurité lors de l\u2019hommage à George Floyd et de nombreuses manifestations antiracistes.«Quand il y a une menace, nous sommes appelés pour encadrer la marche», explique Step Child, 45  ans, qui travaille dans la sécurité informatique.Et surtout, i ls continuent à s\u2019entraîner pour parer à toute éventualité.Ils enchaînent exercices de car- dio, arts martiaux, séances de tirs de précision, entraînement au combat mais aussi aux techniques de désescalade.«Nous ne sommes pas des fous de la gâchette, nous ne voulons pas avoir à tirer», explique Randy Chrisman.Pourquoi alors patrouiller en tenue quasi militaire avec des armes à feu?«La communauté nous fait davantage confiance ainsi», estime-t-il.Elles ont «un effet dissuasif», ajoute Step Child, tout en déroulant l\u2019argumentaire classique sur le Deuxième amendement de la Constitution qui, dit-il, garantit le droit au port d\u2019armes et à l\u2019autodéfense.Les Freedom Fighters assurent avoir de bonnes relations avec la police, et même lui servir «de ponts» vers des populations noires extrêmement méfiantes envers les forces de l\u2019ordre.Contactées par l\u2019AFP, celles-ci n\u2019ont pas commenté.C o m m e l e s a u t o r i t é s , l e s membres du groupe attendent désormais avec appréhension l\u2019issue du procès du policier blanc Derek Chauvin, accusé du meurtre de George Floyd.Le verdict est attendu fin avril ou début mai.«S\u2019il est acquitté, beaucoup de personnes vont être en colère, il pourrait y avoir des attaques ou des émeutes», craint Randy Chrisman.«Malheureusement, je pense que nous allons être appelés en renfort».Randy Chrisman et les autres membres des Freedom Fighters du Minnesota ont notamment participé à la sécurité lors de l\u2019hommage à George Floyd et de nombreuses manifestations antiracistes.\u2014 AFP, KEREM YUCEL ARMÉS POUR PROTÉGER Assemblée publique annuelle Le jeudi 6 mai 2020 à 16 h Le public est cordialement invité à assister.Par mesure de sécurité, la rencontre aura lieu à distance par vidéoconférence.Veuillez visiter le site Web de l\u2019Administration de l\u2019aéroport international d\u2019Ottawa au www.yow.ca/APM pour savoir comment participer à la rencontre virtuelle. leDroit SAMEDI 27 MARS 2021 55 LE MONDE JALEES ANDRABI Agence France-Presse HARIDWAR \u2014 Les pèlerins hindous qui se baignent dans le Gange sacré pour purifier leur âme y jettent des fleurs ou quelques pièces de monnaie, mais les offrandes sont parfois plus généreuses et peuvent faire la «fortune» de pauvres pêcheurs de trésor comme le jeune Rahul Singh.À Haridwar dans l\u2019État de l\u2019Utta- rakhand, Rahul Singh, âgé de 13 ans, passe six bonnes heures chaque jour dans les eaux sacrées du Gange où, au moyen d\u2019un aimant attaché au bout d\u2019un long bâton, il pêche les offrandes sonnantes et trébuchantes des pèlerins venus, par milliers, se laver de leurs péchés.Les festivités religieuses telles que Kumbh Mela qui a débuté le 13 février, qui attirent des millions d\u2019hindous, sont des occasions en or.«Ça demande pas mal d\u2019efforts, mais ça me plaît de faire ça», dit-il à l\u2019AFP en récupérant une pièce de 30 roupies (0,50 $CAN).Originaire de l\u2019État voisin de l\u2019Uttar Pradesh, l\u2019adolescent s\u2019est enfui de chez lui, il y a deux ans.Il a survécu comme garçon à tout faire, avant d\u2019arriver dans la vieille cité d\u2019Harid- war où un camarade lui a appris la natation avant de l\u2019initier à la pêche aux pièces de monnaie.Le jeune préfère partager une minuscule baraque dans un bidonville avec une quinzaine de ses confrères plutôt que de rentrer chez lui.LE COLLIER D\u2019OR Pour les hindous, les fleuves symbolisent les divinités qui pourvoient à leur existence, ce qui explique la place primordiale qu\u2019ils occupent dans les rituels religieux.Leurs offrandes témoignent de leur gratitude.Raja Yadav, lui, avait seulement huit ans quand il s\u2019est enfui de chez lui pour rejoindre Haridwar, dont il avait entendu parler à travers des histoires d\u2019hommes qui y trouvaient des trésors d\u2019or et d\u2019argent.Âgé de 22 ans aujourd\u2019hui, Yadav surnommé «Jhinga» (la crevette) en raison de ses prouesses en natation est le chef des pêcheurs de pièces, dont Rahul Singh.Les pièces de monnaie, étant magnétiques, se pêchent le plus aisément grâce aux aimants.Quant à l\u2019or, l\u2019argent, le cuivre et autres précieuses offrandes, c\u2019est une autre paire de manches pour s\u2019en saisir, il faut de l\u2019ingéniosité, mais aussi de la chance.Une journée de pêche peut rapporter 300-400 roupies (5 à 7 $), et monter jusqu\u2019à 1000 roupies (17 $) pendant Kumbh Mela, d\u2019après Raja Yadav.Les jeunes convertissent leurs pièces en devises auprès d\u2019intermédiaires qui, au passage, s\u2019octroient 20 % de commission.Les bijoux en or et en argent repêchés sont vendus au marché noir, les objets en cuivre et en acier sont vendus aux ferrailleurs.Il y a six ans, «la crevette» a littéralement empoché «une fortune» après avoir sorti du Gange un collier en or de 25 grammes qu\u2019il a vendu un peu plus de 1500 $.LES CHASSEURS DES «TRÉSORS» DU GANGE A G E N C E F R A N C E - P R E S S E AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Avis dans le journal: C.c.Q., art.795) Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Danielle RODIER, en son vivant invalide, domiciliée au 26, chemin de Valois, Gatineau, province de Québec, J8V 3Z5, survenu le onze septembre deux mille vingt (11 septembre 2020), un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur successoral, André RAYMOND, le vingt-cinq mars deux mille vingt et un (25 mars 2021), devant Me Heidi ROBINSON, notaire, 851F, boulevard Saint-René Ouest, Gatineau (Québec) J8T 7X5, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Heidi ROBINSON, notaire, sise au 851F, boulevard Saint-René Ouest, Gatineau (Québec) J8T 7X5.Donné ce 25 mars 2021 _______________________________ André RAYMOND, liquidateur CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE GATINEAU No : 550-04-021655-218 Avis est donné à DOMINIQUE DEMERS de vous présenter au greffe de GATINEAU du district de GATINEAU situé au 17 rue Laurier dans les 15 jours afin de recevoir la demande de la demanderesse en déchéance de l\u2019autorité parentale et en demande de garde par un tiers qui y a été laissée à votre attention.Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l\u2019avis d\u2019assignation qui l\u2019accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.Conformément aux articles 101 et 411 du Code de procédure Civile du Québec, les conclusions de la demande quant à la déchéance de l\u2019autorité parentale et à la garde par un tiers, seront présentées devant le Tribunal le 13 avril 2021 à 9h00 en la salle 3, du Palais de justice et le Tribunal pourra, à cette date, exercer les pouvoirs nécessaires en vue d\u2019assurer le bon déroulement de l\u2019instance ou procéder à l\u2019instruction de la cause Le présent avis est publié aux termes d\u2019une demande écrite pour mode spécial de notification par la voie des journaux accueillie 17 mars 2021 dans le dossier 550-04-021655-218.Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l\u2019exigent.GATINEAU, le 23 mars 2021 (S) AMÉLIE SAMSON Me AMÉLIE SAMSON Procureure de la demanderesse COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) LOUISE RENY TAILLEFER Demanderesse c.DOMINIQUE DEMERS Défenderesse et LE DIRECTEUR DE L\u2019ÉTAT CIVIL Mis-en-cause AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) APPEL D\u2019OFFRES SERVICES PROFESSIONNELS DE CONCEPTION ET DE DÉVELOPPEMENT D\u2019UN SITE INTERNET EDO Le soussigné, directeur de l\u2019approvisionnement de la Société de transport de l\u2019Outaouais, recevra à son bureau situé au 111, rue Jean-Proulx, Gatineau, province de Québec, les soumissions concernant les services professionnels de conception et de développement d\u2019un site Internet EDO jusqu\u2019au vendredi, 16 avril 2021 à 14 h.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent seprocurer les documents desoumissionens\u2019adressant auService électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca en inscrivant le numéro de référence (SÉAO) 1468939.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Conformément à l\u2019approche de double enveloppe, chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée adressée à la Société de transport de l\u2019Outaouais portant la mention suivante : Nom et adresse du soumissionnaire Soumission : Nº DS2021-019-03 SERVICES PROFESSIONNELS DE CONCEPTION ET DE DÉVELOPPEMENT D\u2019UN SITE INTERNET EDO Cette enveloppe doit contenir deux (2) enveloppes cachetées, soit une avec la soumission qualitative (quatre (4) exemplaires) et une deuxième enveloppe cachetée comportant la soumission financière (deux (2) exemplaires).Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur présentation, aux bureaux de la Société au 111, rue Jean-Proulx, Gatineau (Québec) J8Z 1T4 et toute personne intéressée pourra assister à cette ouverture de soumissions.La Société de transport de l\u2019Outaouais n\u2019est pas tenue d\u2019accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni d\u2019encourir aucune obligation, ni aucun frais envers le ou les soumissionnaires.Steve Chapdelaine Directeur de l\u2019approvisionnement Le mardi 30 mars Comité permanent de la protection de l\u2019environnement, de l\u2019eau et de la gestion des déchets 9 h 30, participation par voie électronique Comité consultatif sur l\u2019accessibilité 18 h 30, participation par voie électronique Le mercredi 31 mars Réunion extraordinaire de la Commission du transport en commun 9 h 30, participation par voie électronique Saviez-vous que vous pouvez recevoir des avis par courriel concernant les réunions ?Inscrivez-vous dès aujourd\u2019hui à ottawa.ca/cyberabonnement.Sauf avis contraire, toutes les réunions publiques se tiendront à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa, 110, avenue Laurier Ouest.Pour obtenir un ordre du jour complet et les mises à jour, inscrivez-vous aux alertes par courriel ou consultez ottawa.ca/ordresdujour, ou appelez le 3-1-1.RéunionS pubLiqueS SAMEDI 27 MARS 2021 leDroit 56 THOMAS URBAIN ET ROB LEVER Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Les médias américains nationaux voient leur auditoire et leur lectorat chuter depuis plusieurs semaines, contrecoup du départ de l\u2019événement permanent qu\u2019était Donald Trump, auquel a succédé un président parfois jugé «?ennuyeux?».La chaîne d\u2019information CNN incarne cette chute soudaine, avec plus de la moitié de son auditoire envolé entre janvier et la première quinzaine de mars sur la case reine du prime time (20 h 30 à 22 h), selon les données du cabinet Nielsen.Ses rivales MSNBC et Fox News s\u2019en tirent mieux, mais affichent également un recul, bien qu\u2019ayant des l ignes éditoriales opposées : la première anti-Trump, la seconde pour.Côté presse, le New York Times a perdu près de 20 millions de visiteurs uniques sur son site entre janvier et février aux États- Unis, et le Washington Post, près de 30 millions, selon des données du cabinet Comscore.« Il y a toujours un désastre majeur en cours qui devrait maintenir les gens devant leur écran », à savoir la pandémie, observe Adam Chiara, professeur de communication à l\u2019Université de Hartford, dans le Connecticut.Pour lui, les baisses d\u2019audiences montrent que « les gens étaient plus intéressés par les informations concernant le président Trump que par ce qui se passe aujourd\u2019hui ».Aujourd\u2019hui installé en Floride, l\u2019ancien chef de l\u2019État a fait quelques apparitions et accordé plusieurs entretiens depuis son départ.Privé de fonctions officielles et de son compte Twitter, il n\u2019a cependant plus la plateforme qui faisait de lui le centre d\u2019attention permanent des médias.« Il a nourri la bête, attiré les clics, les abonnements et les téléspectateurs », rappelle Adam Chiara.« On n\u2019a pas appelé ça le Trump bump [le coup de pouce Trump] pour rien.Ça devait retomber un jour.» Pour Tobe Berkovitz, professeur de communication politique à l\u2019Université de Boston, les médias sont victimes du contraste entre Donald Trump, son goût de la polémique et son caractère imprévisible, et Joe Biden, « un type ennuyeux », qui a volontairement pris le contre-pied de son prédécesseur dans sa communication.BIENTÔT UNE PLATEFORME TRUMP « Je ne pense pas que ce soit simplement dû au départ de Donald Trump », tempère Mark Luka- siewicz, doyen de l\u2019école de communication de l\u2019Université Hofstra.Lui y voit aussi l\u2019effet d\u2019une lassitude face aux informations liées au coronavirus et la perspective d\u2019une sortie prochaine de la pandémie.Qu\u2019il s\u2019agisse de l\u2019élection présidentielle ou de la pandémie, dit- il, « on a traversé une période très intense [.] pendant laquelle l\u2019actualité était essentielle à nos vies ».« Aujourd\u2019hui, ces questions [sanitaires] n\u2019ont pas disparu, mais les choses commencent à se calmer.» Pour autant, malgré ce reflux marqué de leur fréquentation, les grands médias nationaux sont en bien meilleure forme qu\u2019avant l\u2019entrée en campagne de Donald Trump en 2015.CNN affiche toujours un auditoire plus que doublé par rapport à l\u2019ensemble de l\u2019année 2014, quand MSNBC l\u2019a, elle, triplé.« Les chaînes d\u2019infos conservent une part plus importante de la consommation d\u2019actualité des Américains qu\u2019il y a quelques années », souligne Mark Luka- siewicz, au détriment des chaînes généralistes dont les journaux ont perdu plusieurs millions de téléspectateurs.Bien que privée de Donald Trump et concurrencée par de petites chaînes très conservatrices comme OAN et Newsmax, Fox News n\u2019a perdu que quelques points de pourcentage d\u2019audience depuis janvier.LE DÉPART DE TRUMP AFFECTE LES MÉDIAS Appels d\u2019offres 2020 SP 351A - Fourniture de produits ménagers et de doseurs Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1468506 le jeudi1er avril 2021.Dépôt des soumissions : Au plus tard jeudi 29 avril 2021 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2020 SP 429 - Service de réparation des portes de garage, portes piétonnières et quai niveleur dans les édifices municipaux Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1468340 le lundi 29 mars 2021.Dépôt des soumissions : Au plus tard jeudi 29 avril 2021 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2021 SP 011 - Services professionnels accréditation LEED \u2013 Nouvelle Place des Pionniers Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1469029 le jeudi1er avril 2021.Dépôt des soumissions : Au plus tard jeudi 22 avril 2021 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2021 SP 044 - Installation et fourniture d\u2019un système de surveillance vidéo au stationnement étagé du Centre Slush Puppie Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1468351 le mardi 30 mars 2021.Dépôt des soumissions : Au plus tard vendredi16 avril 2021 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2021 SP 076 - Réfection de la toiture du centre de plein air du Lac-Leamy Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1468416 le lundi 29 mars 2021.Dépôt des soumissions : Au plus tard vendredi 23 avril 2021 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2021 SP 095 - Réfection des services municipaux de la rue Joseph \u2013 Phase1 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1468162 le jeudi1er avril 2021.Dépôt des soumissions : Au plus tard lundi19 avril 2021 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2021 SP100 - Services d\u2019extermination et de contrôle parasitaire Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1467929 le lundi 29 mars 2021.Dépôt des soumissions : Au plus tard jeudi15 avril 2021 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2021 SP104 - Réaménagement des parcs Fontaine, de la Reine-Élisabeth et des Sœurs-Maristes Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1468508 le mercredi 31 mars 2021.Dépôt des soumissions : Au plus tard jeudi 29 avril 2021 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2021 SP122 - Fourniture d\u2019un camion cube de déménagement avec plateforme Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1468421 le lundi 29 mars 2021.Dépôt des soumissions : Au plus tard vendredi 23 avril 2021 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2021 SP124 - Aménagement de bandes cyclables sur la rue Principale Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1468159 le jeudi1er avril 2021.Dépôt des soumissions : Au plus tard jeudi 22 avril 2021 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2021 SP137 - Services professionnels \u2013 Élaboration d\u2019une stratégie et d\u2019un règlement d\u2019inclusion de logements abordables dans les projets résidentiels d\u2019initiative privée Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1467807 le jeudi1er avril 2021.Dépôt des soumissions : Au plus tard jeudi 22 avril 2021 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2021 SP141 - Services professionnels d\u2019ingénieurs-conseils \u2013 Réfection des rues locales 2021 \u2013 Groupe A Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1468128 le jeudi1er avril 2021.Dépôt des soumissions : Au plus tard lundi 3 mai 2021 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions Gatineau, ce samedi 27 mars 2021 L\u2019assistante-greffière, Me Camille Doucet-Côté leDroit SAMEDI 27 MARS 2021 57 Selon un spécialiste, les médias sont victimes du contraste entre Donald Trump, son goût de la polémique et son caractère imprévisible, et Joe Biden, «un type ennuyeux».\u2014 AFP, ANDREW CABALLERO-REYNOLDS Quant aux quotidiens nationaux, ils ont profité de cette période faste pour accélérer leur transition numérique et ont désormais validé leur nouveau modèle, essentiellement bâti sur les abonnements en ligne.En quatre ans seulement, soit la durée du mandat de Donald Trump à la Maison-Blanche, le New York Times a multiplié par 2,6 son portefeuille d\u2019abonnés et échappé à la crise de la presse écrite, avec laquelle se débat encore une bonne partie du secteur.« Le rythme de l\u2019actualité va varier, et l\u2019audience fluctuer [.], mais quoi qu\u2019il en soit, je pense que nous sommes bien positionnés pour continuer à croître », a déclaré la pdg du Times Meredith Kopit Levien lors de la présentation des résultats annuels, début février.Reste la menace d\u2019une nouvelle plateforme estampillée Trump, dont l\u2019ancien président lui-même a annoncé lundi l\u2019arrivée prochaine, sans donner aucun détail, même s\u2019il s\u2019agirait plutôt d\u2019un réseau social que d\u2019un média d\u2019information.« Il conserve une énorme capacité à lever des fonds et une influence majeure sur le parti » républicain, rappelle Mark Lukasiewicz.« Et s\u2019il décidait de les mettre au service d\u2019un média, ça pèserait, au moins à court terme.» Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci- après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à laRégie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre- Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.134366 CANADA LTÉE 923 Rue Georges Gatineau (Québec) J8L 2E4 BAR DU PARC 923 Rue Georges Gatineau (Québec) J8L 2E4 Dossier : 98574 Addition d\u2019un permis restaurant pour vendre avec spectacles sans nudité.(demande amendée) AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis qu\u2019André PLANTE, en son vivant domicilié à Gatineau, Québec, est décédé à Gatineau, le 8 mars 2018.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés au bureau de Me Viviane Foucault, Notaire, au 465, boulevard de la Gappe, bureau 102, Gatineau, Québec, J8T 0A2.Donné ce 23 mars 2021, à Gatineau.Mélanie LEBEL, liquidateur LOI SUR LES RESSOURCES EN AGRÉGATS FORMULAIRE 1 \u2013 AVIS DE DEMANDE DE PERMIS Thomas Cavanagh Construction Limited, 9094, chemin Cavanagh Ashton, Ontario K0A 1B0 Annonce par cet avis qu\u2019une demande a été déposée pour un permis de Catégorie 2, Classe «A» pour exploiter une carrière d\u2019agrégats d\u2019une superficie de 4,96 hectares, située à l\u2019adresse suivante : Lot 25, Concession V 4967, rue Bank Canton géographique de Gloucester Ville d\u2019Ottawa, Ontario Demande de permis pour : une nouvelle carrière Condition de tonnage annuel proposée dans la demande de permis : 2 000 000 tonnes.Un plan détaillé du site et les rapports pour la demande de permis peuvent être consultés à l\u2019adresse suivante : www.cavanagharaapprovals.com Toute personne désirant exprimer son opposition à cette demande de permis doit envoyer par écrit son objection avec la ou les raisons de cette opposition au Demandeur de permis ainsi qu\u2019au bureau du Ministère des Richesses naturelles et des Forêts (MRNF) aux adresses indiquées ci-dessous.Veuillez noter que les soumissions par courriel sont acceptées mais elles doivent cependant contenir l\u2019adresse postale complète de l\u2019opposant où une réponse peut lui être délivrée.Tout courriel d\u2019objection qui ne contient pas d\u2019adresse postale ne sera pas considéré comme étant acceptable.Le demandeur : Thomas Cavanagh Construction Limited c/o Golder Associates Ltd.1931 chemin Robertson Ottawa, Ontario K2H 5B7 À l\u2019attention de: Brian Henderson bankstreetquarry@golder.com et MRNF : Ministère des Richesses naturelles et des Forêts Section des opérations intégrées relatives aux agrégats 4e étage sud, 300 rue Water Peterborough, Ontario K9J 3C7 ARAApprovals@ontario.ca Le dernier jour de dépôt des demandes auprès du Demandeur et duMinistère est le : 11 mai 2021.Important : Toute information liée à cette demande, y compris les objections écrites, le nom ainsi que l\u2019adresse de chaque opposant(e) est mis à disposition pour la consultation publique dans le cadre de cette demande de permis conformément à la Loi sur les ressources en agrégats.En soumettant une objection écrite, tout(e) opposant(e) consent à sa publication dans le cadre de cette demande de permis en accord avec la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information et la protection de la vie privée.LOI SUR LES RESSOURCES EN AGRÉGATS FORMULAIRE 2 \u2013 AVIS DE LA TENUE D\u2019UNE SESSION D\u2019INFORMATION PUBLIQUE Thomas Cavanagh Construction Limited, 9094, chemin Cavanagh Ashton, Ontario K0A 1B0 Annonce par cet avis qu\u2019une session d\u2019information publique sera tenue le : Mercredi 21 avril 2021 De 17 h à 19 h La session d\u2019information publique se fera virtuellement, en ligne.Veuillez envoyer un courriel à bankstreetquarry@golder.com avant le début de la session pour obtenir les informations pour accéder à la session d\u2019information.L\u2019intention de cette session d\u2019information est de présenter au public les détails de la demande de permis de Catégorie 2, Classe «A» pour autoriser une carrière sous le niveau de la nappe souterraine établie.Le lieu de la carrière proposée dans cette demande de permis est à l\u2019adresse suivante : Lot 25, Concession V 4967 rue Bank Canton géographique de Gloucester Ville d\u2019Ottawa, Ontario C A N A D A PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE GATINEAU NO.: 550-22-020179-212 COUR SUPÉRIEURE LA BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE Demanderesse c.SIMCHAYASHI Défendeur Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) SECTION I \u2013 Avis Notification par avis public d'une \"DEMANDE INTRODUCTIVE D'INSTANCE, AVIS D'ASSIGNATION (Arts.145 et ss C.P.C.) ET DÉNONCIATION DES PIÈCES\", portant le numéro de cour 550-22- 020179-206.Avis est donné à SIMCHA YASHI qu\u2019une \"DEMANDE INTRODUCTIVE D'INSTANCE, AVIS D'ASSIGNATION (Arts.145 et ss C.P.C.) ET DÉNONCIATION DES PIÈCES\" a été laissée à l'intention du défendeur, au greffe du tribunal, au palais de justice de Gatineau, situé au 17, rue Laurier, bureau 0.210, Gatineau (Québec) J8X 4C1.Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l'avis d'assignation qui l'accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous, sans autres avis dès l'expiration de ce délai et vous pourriez devoir payer les frais de justice.SECTION II \u2013 Informations relatives à la publication Le présent avis est publié à la demande de Vanessa Chapinal, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier ladite \"DEMANDE INTRODUCTIVE D'INSTANCE, AVIS D'ASSIGNATION (Arts.145 et ss C.P.C.) ET DÉNONCIATION DES PIÈCES\".Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l\u2019exigent.SECTION III - Informations finales Gatineau, le 19 mars 2021.Patrice Paradis, Huissier de justice Paradis Montpetit Beauchamp Le Centre de ressources pour les familles des militaires de la région de la capitale nationale (CRFM RCN) / Military Family Resource Centre of the National Capital Region (MFRC NCR) annonce qu\u2019il sera dissous en tant qu\u2019organisation conformément à l\u2019article 221 de la Loi canadienne sur les organisations à but non lucratif.Une déclaration d\u2019intention de dissolution a été soumise au directeur nommé en vertu de cette Loi le 17 mars 2021 et le CRFM RCN a l\u2019intention de soumettre des statuts de dissolution au directeur plus tard cet été.Toute question concernant la dissolution du CRFM RCN peut être adressée à executivedirector@mfrc-ncr.ca Prenez avis que la personne morale Les Maisons Beaudoin (NEQ : 1173614612), ayant son siège au 200-600, rue de Vernon, à Gatineau, province de Québec, J9J 3K5, Canada, a déclaré son intention de se liquider ou de demander sa liquidation, de se dissoudre ou de demander sa dissolution.Est produite à cet effet la présente déclaration requise par les dispositions de la Loi sur la publicité légale des entreprises (RLRQ, c.P-44.1). SAMEDI 27 MARS 2021 leDroit 58 LE MONDE Agence France-Presse MANAUS \u2014 À Manaus, métropole de l\u2019Amazonie brésilienne terrassée par la COVID-19, les malades ont été tellement nombreux que l\u2019oxygène est devenu une denrée rare disputée au marché noir.En janvier, la ville du nord du Brésil a été le symbole absolu de la catastrophe redoutée par les responsables du monde entier quand ils appellent à confiner ou à porter le masque : des hôpitaux saturés, des bonbonnes d\u2019oxygène en nombre insuffisant, des patients abandonnés à eux-mêmes chez eux.Quand Marcio Moraes, 43 ans \u2014 aide-soignant en première ligne depuis le début de la pandémie \u2014, est tombé malade, il n\u2019a été soigné à l\u2019hôpital que quelques heures avant d\u2019être renvoyé chez lui faute de lit disponible.Dans l\u2019urgence, ses filles Lais de Souza Chaves, 25 ans, et Laura, 23 ans, ont dû trouver de l\u2019argent pour acheter de l\u2019oxygène.Au plus fort de la crise, une bonbonne de 50 litres a pu coûter au marché noir six fois son prix normal de 1000 réais (220 $CAN).La situation est devenue infernale quand sept autres membres de la famille ont à leur tour été contaminés.La maison s\u2019est transformée en unité de soins intensifs.Elles ont dû apprendre à installer des régulateurs de débit d\u2019oxygène, à lire les jauges, à faire les gestes nécessaires pour permettre aux malades de respirer.Et à retirer la bonbonne de l\u2019un pour permettre à l\u2019autre de ne pas suffoquer.«?DÉSESPOIR TOTAL?» Manaus, ville nichée au cœur de la forêt amazonienne, a vécu dès le mois d\u2019avril 2020 des scènes cauchemardesques de cadavres empilés dans des camions frigorifiques aux abords des hôpitaux, puis enterrés dans des fosses communes.La première vague a été si dévastatrice que certains chercheurs évoquaient la possibilité d\u2019une immunité collective, une grande partie de la population de la ville ayant été infectée.Mais la deuxième vague a balayé ces espoirs, avec en décembre l\u2019émergence du variant P1, plus contagieux et surtout capable de réinfecter des personnes déjà contaminées, selon des études préliminaires.L\u2019institut de recherche en santé publique Fiocruz a identifié ce variant amazonien dans 91 % des échantillons prélevés à Manaus en janvier, contre 51 % en décembre.L\u2019horreur a atteint son paroxysme à la mi-janvier quand l\u2019oxygène a commencé à manquer dans les hôpitaux où plusieurs dizaines de personnes sont mortes en quelques heures, ont indiqué des médecins à l\u2019AFP.Début février, le virus tuait en moyenne 110 personnes par jour dans cette ville de 2,2 millions d\u2019habitants, plus du triple que lors de la première vague.Dans l\u2019impossibilité d\u2019être hospitalisés, des malades sont morts chez eux de suffocation.« C\u2019était le désespoir total », raconte à l\u2019AFP Adele Benzaken, consultante de l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) basée à Manaus, sa ville natale.« C\u2019était inimaginable de voir des gens aller aux quatre coins de la ville pour trouver des bonbonnes d\u2019oxygène pour des proches, de voir des bagarres près des points de vente », poursuit-elle.Ici, la police a dû escorter des livraisons de bonbonnes et surveiller les stocks d\u2019oxygène dans les hôpitaux.Là, des escrocs ont profité du chaos et du désespoir des familles pour vendre des extincteurs peints en vert en faisant croire qu\u2019il s\u2019agissait de bonbonnes d\u2019oxygène.Q u a n d J o s i m a u r o d a S i l - va, mécanicien diabétique de 57 ans, a commencé à développer des symptômes graves de la COVID-19, sa fille Jessica l\u2019a amené aux urgences.Mais après avoir passé la nuit dans un couloir avec plus de 100 autres patients, il l\u2019a appelée en implorant : « Sors-moi de là, le plus vite possible.» Les experts en santé publique pointent du doigt de nombreuses erreurs commises par les autorités locales.Pour Cristovam Barcellos, c\u2019est à cause des « pressions politiques » que les activités économiques ont pu reprendre fin 2020 après des manifestations de commerçants.Sans compter des années de sous- investissement et de corruption qui ont sapé le système de santé publique de Manaus, une ville déjà sous-équipée en structures sanitaires et qui reçoit des patients de toute la vaste Amazonie.Le drame de Manaus doit servir d\u2019exemple pour le monde entier, avertit le Dr Benzaken, alors que le variant amazonien s\u2019est déjà répandu dans de nombreux pays dont la France, les États-Unis ou le Japon.BRÉSIL DE L\u2019OXYGÈNE À PRIX D\u2019OR L\u2019horreur a atteint son paroxysme à Manaus à la mi-janvier quand l\u2019oxygène a commencé à manquer dans les hôpitaux où plusieurs dizaines de personnes sont mortes en quelques heures.\u2014 PHOTO AFP, MICHAEL DANTAS AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que M.Richard J.Delorme, en son vivant domicilié au 96, rue Isabelle, Gatineau (Québec) J8Y 5H1, est décédé le 9 mai 2020.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés sur rendez-vous seulement à l\u2019étude de Me Francis Robitaille, notaire, au 245, rue Bellehumeur, Gatineau (Québec) J8T 8N8, 819 561-2224.Donné ce 27 mars 2021 par Caroline Latreille, liquidatrice.AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Fernande BOURQUE MORIN, en son vivant domiciliée à Gatineau, province de Québec, est décédée le six août deux mille vingt, à Gatineau, province de Québec.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés au bureau de Me Viviane FOUCAULT, Notaire, au 465, boulevard de la Gappe, bureau 102, Gatineau, Québec, J8T 0A2.Donné ce 23 mars 2021, à Gatineau.Suzanne MORIN et Gilles MORIN, liquidateurs AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Pierre RICHARD, en son vivant domicilié à Cantley, province de Québec, est décédé à Gatineau, le 31 octobre 2020.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés au bureau de Me Mélanie Lebel, Notaire, au 465, boulevard de la Gappe, bureau 102, Gatineau, Québec, J8T 0A2.Donné ce 23 mars, à Gatineau.Guillaume Pascal PARÉ RICHARD, Sofie Isabel PARÉ RICHARD et Gabriel Tobi PARÉ RICHARD, liquidateurs Loi sur les eaux navigables canadiennes Services publics et Approvisionnement Canada donne avis par la présente qu\u2019une demande a été faite au Ministre des Transports, en vertu de la Loi sur les eaux navigables canadiennes, pour approbation des ouvrages décrits ici ainsi que pour leurs sites et leurs plans.Aux termes du paragraphe 7(2) de ladite loi, Services publics et Approvisionnement Canada a déposé auprès du Ministre des Transports, sur le registre en ligne Recherche de projet en commun (https://recherche-projet- commun.canada.ca/) et sous numéro de registre 2092, ou, sous le numéro de dossier du PPN 2020-303226 une description des ouvrages suivants, leur sites et ses plans : \u2022 Prise d\u2019eau (proposée) \u2022 Émissaire (proposée) dans la rivière des Outaouais, Gatineau, aux positions approximatives suivantes latitude : 45° 26\u2019 12,62\u2019\u2019N , longitude : 75° 42\u2019 16,6\u2019\u2019O et latitude : 45° 26\u2019 12,2\u2019\u2019 N, longitude :75° 42\u2019 16,6\u2019\u2019 O en front du lot 2 514 722 au cadastre du Québec.Les commentaires concernant l\u2019effet de ces ouvrages sur la navigation maritime peuvent être envoyés par l\u2019entremise du registre Recherche de projet en commun mentionné ci-haut, dans la section des commentaires (rechercher par le numéro référencé ci-dessus) ou si vous n\u2019avez pas accès à internet, en envoyant vos commentaires directement à : Transports Canada \u2013 Programme de protection de la navigation 1550, avenue d\u2019Estimauville Québec (QC) G1J 0C8 Notez que les commentaires ne seront considérés que s\u2019ils ont été reçus par écrit (préférablement de façon électronique) au plus tard 30 jours suivant la date de publication de cet avis.Bien que tous les commentaires se conformant à ces directives seront examinés, aucune réponse individuelle ne sera envoyée.Affiché à Gatineau, Québec en ce 27e jours de mars, 2021.Services publics et Approvisionnement Canada Nécrologie Denis Chenier 10 août 1949 - 23 mars 2021 C'est avec une grande tristesse que la famille de Denis annonce son décès à l'âge de 71 ans à l'hôpital Montfort.Il laisse sa partenaire bien-aimée Carmen et son cher fils Denis Jr.Prédécédé par ses parents Noel et Marie-Reine (Lefebvre) Chénier, et son frère Paul Chénier.Frère de Guy Chenier, Ron Chenier (Suzanne), Ginette et Francine.Des dons peuvent être faits en son nom à la Société canadienne du cancer.Selon ses souhaits, il n'y aura pas de service funéraire.Les arrangements funéraires sont confiés à la Maison funéraire Kelly chapelle Orléans 2370 boulevard St-Joseph, Orléans, ON, K1C 1G1.Madame Suzanne Charbonneau née Lacroix C\u2019est avec une profonde tristesse que nous annonçons le décès de madame Suzanne Charbonneau, née Lacroix, décédée le 11 mars 2021, à l\u2019âge de 87 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Fernand Charbonneau et la fille de feu Joseph Lacroix et de feu Edwilda Lafleur.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Gilles (Aline), Claude (Lucie), Yvon (Diane), Luc (Nicole), Carole et Anne (Luc); ses 14 petits-enfants et ses 23 arrière-petits-enfants.Elle laisse également ses belles-sœurs : Gilberte Fournier et Madeleine Lacroix; son beau-frère Roger Laporte ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses frères : Léopold, Laurier, Emmanuel, Marcel et sa sœur Germaine.Une célébration aura lieu à une date ultérieure, dû aux circonstances.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par une offrande de messe ou un don à la Croix Rouge.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop Carmen Pagé 1937 - 2021 À Gatineau, le 16 mars 2021, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée madame Carmen Pagé, épouse de feu Raymond Bisson.Elle laisse dans le deuil ses sœurs et frères : Marcel (Ghislaine), Jacqueline, Hélène, feu Claudette, Claire, Yolande, Bernard (Suzanne) et Michel (Jocelyne) ainsi que ses nièces et neveux, autres parents et amis.Selon ses volontés, aucunes funérailles n\u2019auront lieu.Personnalisez vos témoignages de sympathie.Soulignez un 1er anniversaire avec respect.Renseignez-vous au 613 562-0222 N U M É R I Q U E Pauline Plouffe née St-Amour 1937 - 2021 C\u2019est avec regret que nous vous annonçons le décès de Mme Pauline Plouffe née St-Amour à Gatineau le 17 mars 2021, à l\u2019âge de 84 ans.Elle était la conjointe de feu Jacques Plouffe et la fille de feu Sylvio St-Amour et de feu Zéphirine Lafontaine.Elle laisse dans le deuil son frère Gaétan, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.Elle fut prédécédée par son fils Benoit Plouffe, sa sœur Ghislaine et son frère jumeau Paul.L\u2019inhumation de ses cendres aura lieu à une date ultérieure.La famille désire remercier le personnel médical du 5e nord de l\u2019Hôpital de Gatineau, pour leurs bons soins prodigués.Des dons à la Maison Mathieu-Froment-Savoie et à la Fondation québécoise du cancer aux adresses ci- dessous, seraient grandement appréciés.https://www.mmfs.org/fr/ https://fqc.qc.ca/fr/donnez/faites-un-don Jean-Marie Racicot Les familles Racicot et Caza ont le regret de vous annoncer le décès inattendu de Jean-Marie Racicot à Toronto, Ontario, le vendredi 5 mars 2021, à l\u2019âge de 79 ans, 6 mois et 20 jours.Né le 13 août 1941 à Gatineau, Québec, Jean-Marie était le deuxième fils de feu Gabriel Racicot et de feu Itha Viau.Il était l\u2019époux bien-aimé de Claire Caza.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses frères Pierre (Carolyn Hudson), André (Rachel Coulombe) et Georges (Madeleine Larabie) et sa sœur Christiane (Marcel Vicente).Il laisse aussi ses belles-sœurs et beaux-frères: Line (Wayne Douglas), Anne Caza, Monique Caza, Paul Caza, Jean Caza, Marie (James Morrison) Jacques Caza, Gilles Caza ( Sylvie Naud) et Yvon Caza (Judy Owen).Il fut prédécédé par son beau-frère, Michel Caza.Il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Une cérémonie pour commémorer la vie de Jean-Marie aura lieu au printemps.Monique Sauvé Larche C\u2019est avec regret que nous vous annonçons le décès de Mme Monique Sauvé Larche à Gatineau, le 19 mars 2021, à l'âge de 80 ans.Elle était la conjointe de Raymond Jutras et la fille de feu Aurelien Sauvé et de feu Albani Gravelle.Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil son frère Daniel, ses enfants: Jean (Monica), Julie (Marc), Sylvie (feu Greg) et François (feu Monique) ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux, nièces, parents et ami(e)s.Elle fut prédécédée par son frère Maurice.Dû aux circonstances actuelles, une cérémonie en présence des cendres aura lieu dans l'intimité familiale.La famille désire remercier le personnel de l'Hôpital de Hull, pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés au: info@lesjardinsdusouvenir.com 819-778-1515.Marie Louise Walker née Schmidt C\u2019est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Marie Louise Walker (née Schmidt), décédée le 10 mars 2021, à l\u2019âge de 71 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Gérald Walker.Elle laisse dans le deuil ses filles : Sandra et Tania (David Miller), ses petits-enfants : Yannick, Tara, Calista, Chloe et Rebecka ainsi qu'une arrière-petite-fille Pearl.Elle laisse également sa meilleure amie Suzie, ses belles-soeurs et beaux-frères ainsi que plusieurs ami(e)s.Elle fut prédécédée par son fils Andreas (Andy) et par sa petite-fille Emma.Compte tenu des circonstances actuelles, une cérémonie religieuse aura lieu à une date ultérieure.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés au www.cfo.coop leDroit SAMEDI 27 MARS 2021 59 Denise Bélanger Mangan C\u2019est avec grand regret que la famille Bélanger vous annonce le décès de Mme Denise Bélanger Mangan.Denise était l\u2019épouse de feu Thomas Mangan et la fille de feu Elphège Bélanger et de feu Anita Bisson.Prédécédée par sa sœur Anita Bélanger, elle laisse dans le deuil sa sœur Marcelle (feu André Dufresne) ainsi que ses frères: Pierre (Monique Schnobb), Louis (Nicole Dalpé) et Gilles; ses bien-aimé(e)s neveux et nièces, petits-neveux, petite-nièce et leurs enfants, de même que cousin(e)s, parents et ami(e)s.Denise était membre du Théâtre Lyrique de Hull ainsi que de la troupe Les Gais Lurons.Le souvenir de sa voix de soprano aura marqué à jamais nos cœurs! Une célébration de sa vie, en présence des cendres, aura lieu en privé.Cependant, pour ceux et celles qui le désirent, il vous sera possible d\u2019y assister virtuellement lors de la webdiffusion en direct le samedi 10 avril 2021 à 14 h ou en reprise via le lien: https://commemora.tv/fr/diffusions/26208.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne du rein - Division Québec.La famille désire remercier tous les membres du personnel médical et administratif des différents organismes qui sont intervenus auprès de Denise pour les bons soins prodigués au cours des dernières années.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop Lynn Bisson Lafleur 1954 - 2021 Décédée subitement Madame Lynn Bisson Lafleur à Lutz en Floride le jeudi 11 mars 2021 à l'âge 66 ans, elle était la fille de feu Raymond Bisson et feu Jeannette Bisson (Fournier) et l'épouse adorée Luc Lafleur.Originaire de Hull pendant plusieurs années et par la suite au Texas et en Floride.Elle fut la mère dévouée de Christian (Michelle), Sébastien (April) et Geneviève (Jeremy) et la grand-maman chérie de ses petits-enfants Maleah, Ellie, Violette, Asher, Vivienne, Sage et Margot, ses frères Louis (Céline), Denis (Anne-Marie), ses soeurs Marie-Claude (Gilles), Julie (Michel) ses beaux-frères Richard (Suzanne), Conrad (Marlene), Pierre (Jenny) et sa belle-soeur Sylvie (François).De plus plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et précieux ami(e)s.On se souviendra d'elle comme une personne forte, croyante, généreuse et débordante d'énergie.Elle était reconnue pour son accueil chaleureux.Elle partageait sa vie entre la Floride, le Texas et le Canada, mais l\u2019une de ses plus grandes passions était de parcourir le monde avec son mari Luc.Une cérémonie de sa vie aura lieu à Tampa en Floride le samedi 3 avril, une autre à Dallas au Texas le 1er mai, et une autre à Gatineau à une date ultérieure, dû au circonstance Covid.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don en son nom à La Fondation des maladies et de l'AVC.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: glafleur1283@gmail.com Albert Durocher La famille Durocher a le regret de vous faire part du décès de M.Albert Durocher survenu le 15 mars 2021, à l'âge de 91 ans.Il était l'époux de Rita Larocque et le fils de feu Joseph-Louis Durocher et de feu Alice Cadieux.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Guy (Lucie, son fils Alain et son petit-fils Jocelyn), Luc (Nicole, ses enfants: Geneviève et Tristan, ses petits-enfants: Malik, Maéva-Rose, Émile, Bastien, Talie, Laurie et Léa), Lynne (Alain) et France (Robert); ses petits-enfants: Marie- Claude (Rémi), Caroline (Éric) et Charles-Étienne; ses arrière-petits- enfants: Ève, Zack, Joey, Jessy et bébé Yannik à naître.Il laisse également son frère Michel, sa soeur Louise et sa tante Marie-Jeanne (feu Philippe) ainsi que plusieurs neveux, nièces et cousins, cousines.Il fut prédécédé par sa fille Louise, ses frères: Jean-Marie (feu Monique) et Gabriel ainsi que par ses soeurs: Lucille, Marie-Reine (feu Roger), Thérèse et Gilberte.Compte tenu des circonstances actuelles, seules les personnes ayant été invitées pourront être présentes à la cérémonie qui aura lieu le mardi 30 mars 2021 à 14h à la Coopérative funéraire de l'Outaouais.Ceux qui désirent y assister pourront le faire virtuellement en direct ou en reprise en cliquant sur le lien suivant: https://commemora.tv/fr/diffusions/26405 La famille désire remercier le personnel du CHSLD Papineau pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de l'Outaouais québécois ou au CHSLD Papineau.Vos messages de sympathie peuvent être envoyés au: www.cfo.coop.Nathalie Fullwood 1969 - 2021 La famille Fullwood a le regret de vous annoncer le décès de madame Nathalie Fullwood, décédée le 19 mars 2021, à l\u2019âge de 51 ans.Elle fut prédécédée par ses parents, feu William Fullwood et feu Alice Lanoue.Elle laisse dans le deuil ses frères : André (Suzanne), Adrien (Linda) et Alain (Isabelle); ses neveux et nièces, ses petits- neveux et petites-nièces ainsi que plusieurs ami(e)s proches.La célébration de sa vie aura lieu le samedi 10 avril 2021, à 13h, à la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE LES JARDINS DU SOUVENIR située au 75, boul.Fournier, Gatineau.La famille sera présente à compter de 12h30 pour recevoir les condoléances.La célébration sera privée et sur invitation.Un remerciement tout spécial à Sylvie, Stéphane, Sara, Christian et les équipes médicales de l\u2019Outaouais pour tous les bons soins prodigués.Pour ceux qui le désirent, des dons via le site web à la Fondation du Diabète https://www.diabete.qc.ca/fr/diabete-quebec/dons seraient grandement appréciés L'organisation Les jardins du Souvenir diffusera l'événement funéraire de Nathalie Fullwood.Il vous sera possible de le visionner en direct ou en reprise https://funeraweb.tv/fr/diffusions/26613 La webdiffusion est protégée par le mot de passe suivant : Mot de passe: 21-0105CP Vous pouvez laisser vos vœux de sympathie à l\u2019adresse suivante : info@lesjardinsdusouvenir.com Pierre Huneault C\u2019est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Pierre Huneault le 17 mars 2021 à l'âge de 80 ans.Fils de feu Albert Huneault et de feu Antoinette Labelle, il était l\u2019époux bien-aimé de Lise Huneault (née Gauthier).Il laisse dans le deuil ses deux filles Nathalie-France Huneault (Michaël Delage) et Karine Huneault (Luc Pichette) et ses petits-enfants Tristan, Samuel-David, Sharlee Rose, Ella Esmé, Jakob et Tyler.Il laisse également dans le deuil sa sœur Rita Derome (feu Gilles) ainsi que ses belles-sœurs, neveux, nièces, cousines et amis.Il était prédécédé par sa sœur Oriette et ses frères Guy (Denise), Jacques (feu Lise) et Claude (Denise).Un merci spécial au NACU de l'Hôpital Civic pour les soins exceptionnels.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation des maladies du cœur Canada.Dû à la situation exceptionnelle que nous vivons tous en ce moment, il y aura un service privé.Pour plus de renseignements, veuillez nous appeler au 613 764-3286.Présentez vos condoléances sur le site web: www.lamarche-hill.com Rita Kingsberry 1940 - 2021 La famille Sincennes a le regret de vous annoncer le décès de Madame Rita Kingsberry 1940- 2021 Décédée le vendredi 12 mars à l\u2019âge de 80 ans.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Mario (Diane), Lyne (Gilles) et Sylvain; ses petits-enfants: Benjamin, Kim (Nicolas) et Emily (Emilio); son frère Fernand (Lorraine) et sa soeur Nicole (Jean-Pierre) ainsi que de nombreux ami(e)s dont ceux qui lui étaient très chers : Eric, Camille, Maxime et Marie-Louise.Elle fut prédécédée par ses parents: Onésiphore Kingsberry et Jeanette Vaillant; son époux Hector Sincennes et son frère Marcel.La cérémonie aura lieu dans l\u2019intimité familiale à une date ultérieure, sur invitation seulement.La famille désire remercier tout particulièrement le Dr Lemay, l\u2019équipe du CLSC de Masham et de la Maison des Collines pour les bons soins prodigués à notre maman d\u2019amour.Pour ceux qui le désirent, des dons via le site web https://www.lamaisondescollines.org/fr/faire-un- don seraient grandement appréciés.Vous pouvez laisser vos vœux de sympathie à l\u2019adresse suivante : info@lesjardinsdusouvenir.com SAMEDI 27 MARS 2021 leDroit 60 Paul Lamoureux C\u2019est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Paul Lamoureux le 22 mars 2021 à l'âge de 78 ans.Fils de feu Romeo Lamoureux et de feu Beatrice DeRepentigny, il était l\u2019époux bien-aimé de Hélène Lamoureux (née Charbonneau).Il laisse dans le deuil ses deux filles Annick (Dean) et Jessica (Paolo); ses frères et sœurs Agathe (feu Alcide), Edgar (feu Lilette), Cécile (feu Jean-Paul), Odette (feu Henri), Clarisse (Robert), Aline (Denis) et Irène (Claude) ainsi que ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, et amis.Il était prédécédé par ses frères Laurent (feu Annette), Maurice (feu Marcelle) et Gérard (feu Jeannine).Un merci spécial au personnel du Foyer St-Jacques pour les soins exceptionnels.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société Alzheimer du Canada.Dû à la situation exceptionnelle que nous vivons tous en ce moment, il y aura un service privé.Pour plus de renseignements, veuillez nous appeler au (613) 443- 3286.Présentez vos condoléances sur le site web: www.lamarche-hill.com Diane Leblanc (Tremblay) C\u2019est avec regret que nous vous annonçons le décès de Mme Diane Leblanc (Tremblay), décédée le 16 mars 2021, à l\u2019âge de 65 ans.Elle manquera à son tendre mari Pierre Tremblay; son fils chéri Mario (Isabelle Larose) ainsi que ses petits-enfants adorés : Jacob et Olivier.Elle laisse dans le deuil ses beaux- parents : Germain et Thérèse Tremblay; son beau-frère Jean- Guy Dupuis; sa filleule Karine Dupuis; sa belle-soeur Dianne Tremblay (Robert Morissette); ses neveux : Jérôme Thibault (Marie-France) et Vincent Thibault; sa nièce Isabelle Thibault; ses deux meilleures amies : Francine Pilon et Andrée Dugas ainsi que plusieurs cousin(e)s et ami(e)s.Elle a été précédée par ses parents, Lucien Leblanc et Yvette Robinson, ainsi que par sa soeur Danielle Leblanc Dupuis.Afin de respecter les consignes gouvernementales, seules les personnes invitées personnellement par la famille pourront être présentes lors de la célébration.Ceux qui désirent y assister pourront le faire virtuellement lors de la webdiffusion en direct de la cérémonie le jeudi 1er avril 2021 à 14h.Il vous sera possible de visionner la cérémonie en direct ou en reprise via le lien suivant : https://commemora.tv/fr/diffusions/26483 Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à Crohn et Colite Canada (www.crohnetcolite.ca), puisque l'un des petits-enfants de Diane est atteint de cette maladie.Vos messages de sympathie peuvent être envoyés au www.cfo.coop Gérard LeBlond 1931 - 2021 Décédé le samedi 13 mars 2021, à l\u2019âge de 89 ans.Il était le fils de feu Joseph LeBlond, de feu Marie-Anne Legacé et de feu Marguerite Binet.Il était l\u2019époux adoré de Raymonde Coulombe.Il laisse dans le chagrin ses enfants : Marc (Deborah), Daniel (Margaret) et Benoit (Monique) ainsi que ses petits-enfants : Pier- Anne, Marc-Antoine, Liam et Jackie.Il laisse également dans le deuil ses frères : Jacques (Marie-Cécile) et Michel (Lucie) ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.Il fut prédécédé par ses frères Jean-Marie (feu Alberte), André (Georgette) et Paul-Émile (Jacqueline) et ses soeurs : Thérèse (feu Joffre) et Madeleine (feu Johnny).La famille aimerait remercier les hôpitaux Montfort et Général, les docteurs Smith, Chamoun, Amjadi, Talbot, Leblanc, Ahmed et Lacroix ainsi que les infirmières de la clinique de jour, dont tout particulièrement l'infirmière Johanne pour tous leurs soins remarquables.En mémoire de Gérard, des dons pour Le Club des Petits Déjeuners du Canada seraient appréciés.En raison de la situation actuelle de la pandémie, un service privé et par invitation seulement aura lieu le 14 mai, 2021 à 10h.Vous pourrez suivre en direct le service à partir du lien au site web du salon.Jean-Marie Maisonneuve De St Pascal, ON, est décédé le lundi 15 mars 2021, à l'âge de 92 ans.Il était l'époux de Paulette Maisonneuve (née Gareau), le fils de feu Arthur Maisonneuve et de feu Rose-Anna Brunet.Il laisse ses 5 enfants: Denis (Diana Bissonnette), Guy (Danielle Boudreault), Gilles (Lyse Laurin), Paul (Céline Surette) et Alain ; ses 16 petits-enfants et 24 arrière-petits-enfants.Il fut prédécédé par 2 soeurs et 8 frères.Il laisse également sa soeur et ses 2 frères: Fleurette (Jean-Marc Vinette), Réginald (Claudette Lafrance) et Yvan (Raymonde Gareau) et ses belles-sœurs, Cécile Coderre et Colette Brazeau.La famille désire remercier l'équipe de l\u2019Hôpital Montfort pour les soins et conforts reçus.Pour ceux et celles qui désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne du rein.Dû aux restrictions de la Covid, une célébration privée aura lieu le samedi 10 avril 2021 à 11h à l'église de St-Pascal-Baylon, Ontario.De 24 à 72 heures après la célébration, nous offrirons la possibilité de visionner l\u2019enregistrement de celle-ci sur le lien à venir sur le site web de la maison funéraire.Pour de plus amples renseignements communiquer avec la : MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS 2419 rue Laurier, Rockland, Ont.613-446-4691 Condoléances et voir l\u2019Hommage Photographique au www.maisonfunerairebrunet.ca Aline Parent 1938 - 2021 La famille Parent a le regret de vous annoncer le décès de Mme Aline Parent le jeudi 18 mars 2021, à l\u2019âge de 82 ans.Épouse de feu Marcel Charbonneau, elle laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (René), Johanne (Guy), Ginette (Mario), Michel (Diane), Daniel (Lucie), François, Guy-Sylvain (Lyne), Alain (Julie), Serge et Richard (Christine); ses 21 petits-enfants et ses 21 arrière- petits-enfants ainsi que son frère Paul.Elle laisse également de nombreux parents et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses parents, Mme Ursule Gascon et M.Albert Parent; son époux en premières noces Bernard Bergeron, son frère Gaston (feu Ghyslaine Charron) et sa sœur Reina (feu Marcel Carrière).Une cérémonie aura lieu dans l'intimité familiale.Pour ceux qui le désirent, des dons à la mémoire d\u2019Aline, via le site web de la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés.https://www.cancer.ca/fr- ca/?region=qc Vous pouvez laisser vos vœux de sympathie à l\u2019adresse suivante: info@lesjardinsdusouvenir.com Pour information: 819 778-1515 Raymond Pitre C'est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de monsieur Raymond Pitre, décédé le 19 mars 2021 à l\u2019âge de 89 ans.Il était le conjoint bien-aimé de Lise Lemire et le fils de feu Lucien Pitre et de feu Edna Bisson.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants : Norman (Gillaine Lafond), Michel (Glenda Peever), Micheline (Mark Boudreau), Jo-Ann (Ronald Duval), Lynn (Fernand Lachaîne), Bryan (Sylvie Smith), Daniel (Lucie Duquette) et Ronald ainsi que ses plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants: Il laisse également son frère Richard et sa belle-soeur Andrée ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Afin de respecter les consignes gouvernementales sur la COVID-19, seules les personnes invitées personnellement par la famille pourront être présentes aux funérailles.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du rein.La famille désire remercier le personnel du CISSSO Pavillon de Hull pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop leDroit SAMEDI 27 MARS 2021 61 Daniel Saumure C\u2019est avec beaucoup de tristesse que la famille Saumure vous annonce le décès de Daniel survenu le 17 mars 2021, à l\u2019âge de 55 ans.Il rejoint son père et grand ami, Robert Saumure.Il laisse dans le deuil, sa mère, Lise Saumure, son fils adoré Maxime Saumure, sa bru Véronique Belley et son \u2018\u2019ti-pou\u2019\u2019, son petit-fils Émile.Il laisse également sa \u201cpetite\u201d sœur jumelle, Lyne et son conjoint François Lesage, son filleul Marc-André Lesage et sa conjointe Pascale Melanson ainsi que plusieurs tantes, oncles, cousin(e)s et ami(e)s.Avec le grand cœur qu\u2019on lui reconnait, Daniel aurait souhaité que vous aidiez toutes personnes qui souffrent de cette terrible maladie.Un don à la Société canadienne du cancer serait très apprécié.La famille tient à remercier le personnel du Centre de cancérologie et des soins palliatifs de l\u2019Hôpital de Gatineau pour les bons soins prodigués.Une célébration de la vie de Daniel aura lieu le samedi 15 mai 2021 à 14 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau.Afin de respecter les consignes sur la COVID-19, seules les personnes invitées par la famille pourront être présentes aux funérailles.Ceux qui désirent y assister pourront le faire virtuellement lors de la webdiffusion en direct ou en reprise via le lien suivant : https://commemora.tv/fr/diffusions/26491.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop M.Jean-Charles Schryburt C\u2019est avec regret que nous vous annonçons le décès de M.Jean- Charles Schryburt, survenu le 14 mars 2021, à l\u2019âge de 85 ans.Il était l'époux de feu Denise Pagé et le fils de feu Francis Schryburt et de feu Jeanne Marier.Il laisse dans le deuil ses enfants : Suzanne (Richard Leblanc), Monique (André Laurin) et Chantal (Jean-François Bilodeau); ses petits-enfants : Isabelle (Maxime Laviolette), Daniel, Andréanne et Charles-Édouard; son arrière-petite-fille Mariane.Il laisse également ses frères : Léo et Claude ainsi que ses belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Il fut prédécédé par ses frères : Paul et Denis ainsi que ses soeurs : Jeanne et Irène.Afin de respecter les consignes gouvernementales sur la COVID- 19, seules les personnes invitées par la famille pourront être présentes aux funérailles.Ceux qui désirent y assister pourront le faire virtuellement lors de la webdiffusion en direct de la cérémonie le vendredi 9 avril 2021 à 14h.Il vous sera possible de visionner la cérémonie en direct ou en reprise via le lien suivant : https://commemora.tv/fr/diffusions/26278.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Mathieu-Froment- Savoie ou à la Société canadienne du cancer.La famille désire remercier de tout coeur le personnel de La maison Mathieu-Froment-Savoie (Gatineau) pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop M.André Thibodeau C'est avec regret que nous vous annonçons le décès de M.André Thibodeau, décédé le 15 mars 2021, à l\u2019âge de 80 ans.Il était l\u2019époux de feu Marielle Raymond et le fils de feu Romuald Thibodeau et de feu Simone Roy.Il laisse dans le deuil ses enfants: Lorraine et Pierre; ses petits-enfants: Simon (Roxanne Morin) et Jean-Phillippe; ses arrière-petits- enfants: Alexia et Dylan.Il laisse également dans le deuil sa soeur Jeannine (feu Guy St-Amour) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par son frère Claude et sa soeur Denise (Bernard Léveillé).Une cérémonie aura lieu dans l'intimité familiale le 3 avril.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Gatineau (Hôpital de Gatineau).La famille désire remercier personnellement son médecin, le Dr Daniel Poitras ainsi que le personnel du CLSC pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop Michel Villeneuve C\u2019est avec une immense tristesse que nous vous annonçons le décès de Michel Villeneuve survenu le 15 mars 2021, à l\u2019âge de 60 ans à la suite d\u2019une courageuse lutte contre le cancer.Il était le conjoint de Martine Tanguay et le fils de Roger Villeneuve et Pierrette Raymond.Outre sa conjointe et ses parents, il laisse dans le deuil ses enfants : Amélie (Martin Bazinet), Maxime, Étienne (Aglaé Soucy) et leur mère Monique Latulippe; ses petits-enfants : Manoé, Milan et Charlo; les enfants de sa conjointe : Nicolas Paquette (Maude-Alexandra Régimbald), Karine Paquette (Benoît Ménard) et Fannie Paquette ainsi qu\u2019une amie très chère Marie-Pier Cardinal.Il laisse également ses frères: André (Lynne Tremblay) et François ainsi que ses beaux-parents : Léandre Tanguay et Jeannette St- Denis, sa belle-soeur Lucie Tanguay (Stefan Barleben), ses neveux et nièces, ses cousin(e)s, autres membres de la famille, amis, anciens collègues de travail et membres de l\u2019Association des gens de l\u2019aviation de Gatineau.Afin de respecter les consignes gouvernementales sur la COVID-19, seules les personnes invitées par la famille pourront être présentes à la célébration de sa vie.Les autres personnes qui désirent y assister pourront le faire virtuellement en direct lors de la webdiffusion privée le dimanche 11 avril 2021 à 10 h.Pour connaître le lien et le mot de passe, veuillez communiquer avec un membre ou un ami de la famille.La webdiffusion sera aussi disponible en reprise.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de leucémie & lymphome du Canada.La famille désire remercier tous les professionnels de la santé qui ont prodigué des soins à Michel, en particulier l\u2019équipe des soins palliatifs et le Dr K.Abou-Nassar.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop Remerciements In Memoriam REMERCIEMENTS Marcel Guindon 1933 - 2021 décédé le 10 février 2021 À vous qui par vos pensées, vos écrits chaleureux, votre soutien et votre affection avez partagé notre deuil et notre peine nous désirons vous remercier.Nous avons été profondément touchés et votre geste nous a apporté un grand réconfort.Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.Avec tout notre amour, Réjeanne, Robert, Johanne et Lyne Guindon À la douce mémoire de Roger Desjardins décédé le 23 mars 2011 Déjà 10 ans Pop que tu nous as quittés pour ton voyage sans retour, mais tu es toujours dans nos coeurs, nos pensées, ainsi que nos prières.Tu as laissé un grand vide dans notre vie qui continue toujours, mais qui n\u2019est plus la même sans toi.Papy de là-haut, protège-nous, nous qui t\u2019aimerons toujours.Cindy, Marie-Josée, Kathrine, Frédérick, Theo et Nathan SAMEDI 27 MARS 2021 leDroit 62 2e ANNIVERSAIRE - 29 mars 2019 Clifford «Cliff» Jackson À la douce mémoire d\u2019un cher époux, d\u2019un père et frère bien- aimé qui nous a quittés le 29 mars 2019.Depuis, 2 années se sont écoulées, tu nous quittais pour un monde meilleur, sans souffrance, où la mer est calme et la lumière est éternelle.Ton absence laisse un vide énorme dans plusieurs vies.Par contre, nous pouvons toujours sentir ta présence dans la brise du vent, dans les rayons éblouissants du soleil et dans la lumière des étoiles qui brillent dans le ciel et dans nos coeurs.Nous t\u2019aimons et continue de veiller sur tous ceux qui t\u2019aiment profondément.Merci à tous ceux et celles qui se joindront à la famille, en pensée, en ce jour de souvenir.Tu n'es plus là où tu étais, mais tu es partout là où nous sommes.Ton épouse, ton fils Danny ainsi que les familles Jackson, Schindler et Comtois.EN MÉMOIRE DE Louise Lalonde-Levert 11e ANNIVERSAIRE Chère Louise, Tu nous as quittés paisiblement le 26 mars 2010.Autant nous aimerions que tu sois toujours parmi nous, autant nous nous réjouissons de te savoir heureuse dans la maison du Père, là où la souffrance et la maladie n\u2019existent plus.Notre amour pour toi ne se tarira jamais et nous aurons toujours bien présents à l\u2019esprit la dignité, le courage et la sérénité avec lesquels tu as mené ton dernier combat contre la maladie.Tu as été et demeures pour nous une véritable source d\u2019inspiration à laquelle nous pourrons nous abreuver à notre tour dans les moments plus difficiles de la vie.Veille sur nous, chère épouse, maman et grand-maman.Lionel, Martin, Pascale, Marie-Claude (Ben), Jean-Michel (Lara), Alexi, Lou-Annie, Sophie-Anne, Amélia, Mallorie, Jacob et Olivier 15e ANNIVERSAIRE M.Caroll Fortin DÉCÉDÉ LE 28 MARS 2006 Chaque journée depuis ton départ me laisse encore un grand vide.La perte d\u2019un frère tant aimé.Seulement tous mes souvenirs de toi m\u2019aident à accepter ton départ.De là-haut, avec maman et papa, veille sur nous.Ton frère Serge et Jeannine.EN MÉMOIRE DE CAROLL FORTIN 10-03-1942 / 28-03-2006 15 longues années que tu nous as été enlevé.Nos souvenirs restent gravés.Continue de veiller sur nous jusqu\u2019à ce que nos chemins se croisent à nouveau.Tu nous manques tellement.France, Lynda (Luc), Steve, Caroll-Ann et Francis 3e ANNIVERSAIRE M.Adolf (Adi) Knoedlseder Cher époux, père, grand-père, arrière-grand-père bien- aimé, tu nous as quittés il y a 3 ans, le 29 mars 2018, pour toujours.Se souvenir de toi est chose facile mais s'habituer à ton absence toujours très difficile.Tu as comblé nos vies de joie et d'amour, ce qui nous manque beaucoup.Nous gardons dans nos coeurs multiples souvenirs.Tendrement, ta famille 23 juin 1944 - 24 mars 2020 À la mémoire de Gisèle Séguin Déjà un an que tu nous as quittés.Ton départ trop rapide a laissé un vide dans nos vies.Pas une journée ne passe sans que nous pensons à toi.Tu es une âme irremplaçable dans nos vies et l\u2019énergie extraordinaire qui t\u2019a animée tout au long de ton existence et qui même dans la maladie ne t\u2019a pas quittée est à présent un trésor pour nous.Nous ne t\u2019oublierons jamais.Continue de veiller sur nous.Ta famille Accédez rapidement à la fiche souhaitée grâce à la fonctionnalité «Rechercher» sur www.necrologie.cn2i.ca N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E leDroit SAMEDI 27 MARS 2021 63 SAMEDI 27 MARS 2021 leDroit 64 MAG SPORTS A près quelques jours de température douce, la neige a déjà fondu à bien des endroits au Québec, pour laisser place à de petites surfaces gazonnées, rimant avec sports d\u2019été.Depuis le déconfinement au niveau des gymnases «de pratique», certains sports reprennent de la vigueur après avoir été sur le frein depuis plusieurs mois.Avec le maintien malgré tout des règles sanitaires dans la pratique des sports, plusieurs adeptes de golf et de tennis se réjouissent de retrouver leurs bâtons et leur raquette.Étant donné que ces deux disciplines offrent d\u2019innombrables possibilités sécuritaires de pratique malgré les restrictions, on peut y compter de nombreux nouveaux adeptes.Concrètement, certains champs de pratique de golf présentent déjà des files d\u2019attente impressionnantes de mordus qui souhaitent rattraper le temps perdu.Michel Martin (professionnel au Golf du Moulin et propriétaire d\u2019un simulateur de golf intérieur (Pro- Sim) et Steve Landry (directeur du Club de Golf du Moulin ainsi que directeur chez ProSim), deux spécialistes sont du même avis: avec l\u2019enthousiasme du retour à la pratique, les gens se laissent emporter et débutent leur saison en lion\u2026 sans préparation.Ils martèlent qu\u2019un préambule des aspects musculaires et cardiovas- culaires devrait être au menu afin d\u2019être mieux préparés et de prévenir les blessures.Pratiquer le golf comporte des mouvements pouvant être complexes pour le corps humain tels que la rotation de tronc et des amplitudes articulaires prononcées infligeant à la nature humaine un lot de petits défis.De plus, l\u2019élan de golf est un mouvement très court qui demande précision et force instantanée (vitesse).Exécuté une fois, ce type de mouvement à lui seul pourrait ne pas blesser.Mais comme ce geste est répété de nombreuses fois, c\u2019est important de créer les adaptations au corps avant la saison et même tout juste avant une partie de golf entre amis pour ne pas avoir de mauvaises surprises.Du côté du tennis, même son de cloche auprès d\u2019un de nos pros de tennis de Trois- Rivières, Charles Loranger, nouvellement directeur général de Tennis 3R.«La pandémie n\u2019a pas représenté que du négatif! Depuis la réouverture du centre, les terrains font salle comble.» Comme spécialiste qui a connu toutes les étapes de progression comme athlète, il parle également d\u2019un retour progressif pour ces adeptes qui attendaient impatiemment ce moment.Afin d\u2019éviter les blessures, il suggère en prévention d\u2019avoir fait des exercices de renforcement et de mobilité articulaire pour éviter les blessures communes liées au tennis tel que les problèmes inflammatoires au niveau des épaules, du dos et des genoux.« Comme le tennis est un sport où les muscles sollicités sont majoritairement antérieurs du corps, on recherchera un équilibre pour limiter une surutilisation en travaillant a priori les muscles postérieurs .Il ajoute que pour apprécier davantage le jeu, la composante cardiovascu- laire (aérobie de base) ainsi que le travail en variation d\u2019intensité sont fortement recommandés comme préparation avant de débuter.Dans ces deux disciplines, les recommandations des entraîneurs et des professionnels s\u2019identifient principalement à l\u2019apprentissage et l\u2019affûtage d\u2019une bonne technique, la préparation physique musculaire et aérobique avant le début officiel de la saison et l\u2019utilisation d\u2019un équipement adéquat selon le niveau du golfeur et du joueur de tennis.Cette combinaison optimale permettra de mieux évoluer, sans se blesser, pour chaque discipline.PRÉPARATION POUR LE GOLF Que vous ayez débuté à frapper des balles ou non, il est bénéfique de travailler votre jeu par un travail physique pouvant être fait directement de la maison.Grâce à diverses séries d\u2019exercices de renforcement musculaire, de stabilisation (gainage), de coordination, d\u2019amélioration de votre flexibilité et mobilité articulaire, vous aurez des clés pour être meilleur! Ce sport amenant des mouvements complexes à la pratique sollicitera plusieurs régions du corps conjointement.On ne doit pas négliger les bienfaits d\u2019un bon cardiovasculaire qui permettra aux athlètes de mieux récupérer qui se veut un sport d\u2019endurance par des efforts prolongés (exemple, partie de 18 trous).Idéalement, cette préparation serait optimale s\u2019il était pratiqué cinq à six semaines avant le début des premières frappes de golf.À considérer, autant pour les débutants que les experts, un bon échauffement avant chaque partie de golf est digne d\u2019une meilleure performance personnelle et diminue les chances de blessures.Les spécialistes de golf favorisent également un retour progressif et raisonnable du nombre de balles ainsi que la vigueur à effectuer le mouvement en début de saison, erreur qui malheureusement se produit régulièrement à chaque début de saison.Prendre la peine de faire réviser sa technique par un pro pourrait grandement aider à cette réussite.PRÉPARATION POUR LE TENNIS Les premières recommandations pour la reprise du jeu sont de suivre le tennis progressif, prôné par Tennis Québec.La fédération propose de jouer sur des surfaces de moitié de terrain pour débuter, de poursuivre après quelques entraînements sur un jeu occupant les trois quarts de terrain jusqu\u2019à utiliser le terrain entier.En plus des différentes dimensions, l\u2019utilisation de balles à différents niveaux de rebonds faciliterait la progression.Quelques semaines auparavant, avoir fait du travail cardiovascu- laire de base, suivi d\u2019efforts avec des variations d\u2019intensité s\u2019avère un bon plan d\u2019action en guise de préparation.Tout comme le golf, le tennis impose des mouvements de rotation de tronc, en plus de déplacements latéraux rapides.Sachant que de nombreuses blessures aux épaules, aux coudes, aux genoux et au bas du dos sont courantes, ce travail préventif en stabilisation, de coordination, de renforcement s\u2019avère primordial.Avec les règles sanitaires en vigueur, le jeu en simple, à moins de jeux entre bulles familiales, impose plus de déplacements sur de plus grandes superficies, avec déplacements multidirectionnels, impliquant une bonne vitesse de déplacement, cette préparation est essentiel pur réduire ce stress infligé au corps.Pour apprécier votre saison autant au golf qu\u2019au tennis, voici des conseils pratiques, qui sont accessibles pour tous.Bonne préparation! on bouge ISABELLE GAGNON isabelle.gagnon@cn2i.ca | Collaboration spéciale ROUTINE HEBDOMADAIRE PRÉPARATION CARDIOVASCULAIRE \u203a AU GOLF Débuter par une marche de quinze à vingt minutes, idéalement trois fois par semaine.Tenter d\u2019augmenter de cinq minutes par semaine jusqu\u2019à une concurrence de 45-60 minutes d\u2019intensitéfaible à modérée.\u203a AU TENNIS Après deux à trois semaines d\u2019aérobie continues de vingt à trente minutes, intégrer des variations d\u2019intensité.Par exemple, sur une durée de marche ou de course de trente minutes, intégrer des trente secondes d\u2019accélération (progresser la vitesse de croisière), sur ce trente secondes avec un repos actif de une minute.Répéter ces variations à même un entraînement six à dix répétitions, et ce, une à deux fois par semaine.LES EXERCICES DE RENFORCEMENT GOLF ET TENNIS \u203a Réalisés de deux à trois fois par semaine, en espaçant d\u2019une journée, exécuter deux séries des exercices suivants: - Abdominaux (planche ventrale sur les genoux ou sur les pieds) (30-60 secondes) - Rotation du tronc avec manche à balai derrière la nuque, jambes légèrement fléchies et pieds fixes au sol (10 à 20 rotations) - Essuie-glace au mur pour renforcement des épaules (10 à 20 répétitions) - Flexion du tronc en équilibre sur une jambe (10 à 15 répétitions par côté) - Chaise au mur (30 à 60 secondes) - Le pont (10 à 20 répétitions) ÉTIREMENTS/MOBILITÉ GOLF ET TENNIS - Dos (genoux à 90°) (10 répétitions par côté) - Épaules (45 secondes par côté) - Avant-bras (coudes) (45 secondes par côté) Il est déjà possible de frapper des balles à quelques endroits.\u2014 OLIVIER CROTEAU, LE NOUVELLISTE ÊTES-VOUS PRÊTS À FRAPPER VOS BALLES? Niveau de difficulté : facile 5075 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU E DlJ l E u MS aE Ei S M E D ul P Ci El ol u n MS l S E t o u nE G S n D oR ti E u E t M PSJ CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Qui astreint à quelque chose de pénible.2.Genre musical - Oeuvres littéraires.3.Sert à soutenir la prétention d\u2019un plaideur - Ce qui donne la vigueur.4.Aire sablée - Chrome - Catégorique.5.Arbre africain - Qui est sans effet.6.Formation de musiciens - Artère qui part du coeur.7.Sifflé - Choisi de nouveau.8.Sous une voiture - Larcins.9.Plante des régions tropicales.10.Fibre synthétique - Florin.11.Bois très dur - De l\u2019oeil.12.Cache des dents - Filets de pêche.VERTICALEMENT 1.Peuple amérindien des plaines du sud des USA - Ancien oui.2.Pratique un acte chirurgical - S\u2019approprie indûment.3.Ils vivent enfouis dans le sable - Dans les poches d\u2019un Bulgare.4.Être bien en évidence - Déesse marine.5.Poisson plat - Colère des poètes - Il aimait les animaux.6.Engagement dans l\u2019état religieux.7.Racine utilisée en médecine - Qui ont un espace insuffisant.8.C\u2019est un petit jeu qui se joue à deux! - Monnaie de l\u2019Iran - Equidé hybride.9.Venus au monde - Premier jour de l\u2019année.10.Occasionner - Génie des eaux.11.Partie d\u2019un glacier où la neige se transforme en glace - Patronne d\u2019un hôtel peu recommandable.12.Mouche vivipare - Cassiers.27 mars 2021 No 5802 MOTS CROISÉS JUNIOR ADRESSE ASSISE AVANCER BOTE CEP COR CREUX DANSER DEBOUT DESSUS DEXTRE DOS DROITE DURE EFFLEURER ENGELURE ENTORSE FERMER FOURCHU GANT GELE GIFLER LAVER LEVER LIGNE MARCHE MONT ONGLEE ONGULE PANARD PAS PATTE PETON PIETON PINCE POING POUCE RACINE REVERS RUADE RUGUEUSE SALIR SERRER TARTE TENDON THENAR TIGE TOPER TREPIED TREPIGNER VARUS VERRUE Solution du dernier numéro: TROYAT 27-03-2021 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Petits cubes de glace.\u2013 Lieu planté d\u2019arbres.2 Dégagé d\u2019une obligation, d\u2019une peine.\u2013 Décoré.3 Réunion d\u2019objets divers.\u2013 Fils tordus ensemble qui servent d\u2019élément décoratif.4 Déterminant démonstratif.\u2013 Capitale de la Norvège.\u2013 Plante que l\u2019on cultive pour ses ?bres.5 Expression de la voix.\u2013 Le soleil s\u2019y lève.6 Tue un être humain en lui tranchant la gorge.\u2013 Ce dont il est question dans une conversation.7 Ligne de séparation des cheveux.\u2013 Estrade d\u2019où un orateur s\u2019adresse à une assemblée.8 Elle a une queue de poisson et une tête de femme.\u2013 Tondus.VERtiCalEMEnt 1 Grandes masses de neige transformées en glace dans les régions polaires.2 Petit citron de couleur verte.\u2013 Qui est de bonne humeur.3 Bâtiment où l\u2019on abat les animaux de boucherie.4 Déterminant démonstratif.\u2013 Bordure d\u2019une forêt.5 De quoi faire des lingots.\u2013 Organisme indépendant qui se consacre à l\u2019aide humanitaire.6 Dont on distingue bien les contours.\u2013 Il reviendra le 21 juin prochain.7 Interjection qui sert à encourager le toréador.8 Prendre du poids.9 Pièce de vêtement habillant le pied et la jambe.\u2013 Tube respiratoire pour nager la tête sous l\u2019eau.10 Transmis de vive voix.\u2013 On l\u2019extrait de la pulpe de certains fruits.11 Qui est né dans le pays où il vit.12 Qui est à lui.\u2013 Qui t\u2019appartiennent.P E R R u C H E M o u E M E u D o l l a R S R u S E S t u E R i E S E C o l E V i E S u a G R E S S E n a P P a t S C R E t E D u E l t R i P E t E S S a Y E E l i R E MOTS CROISÉS 1 5 6 7 5 6 4 3 3 4 2 8 5 7 1 6 5 7 2 1 3 3 6 4 6 9 5 7 2 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Thème : Citation d\u2019OscarWilde Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution : Citation d\u2019Oscar Wilde : J\u2019ai les goûts les plus simples du monde, je me contente du meilleur.Solution : PHALANGE SOLUTIONSDELAPAGE 1 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION MOT MYSTÈRE leDroit SAMEDI 27 MARS 2021 DIVERTISSEMENTS 65 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Samedi 27 mars 2021 Bélier (21 mars au 19 avril) En plus de vous gâter, l\u2019actuel duo Soleil- Vénus en Bélier de votre étape anniversaire vous donne envie de traiter votre entourage avec générosité.Toutefois, certaines personnes risquent d\u2019éprouver de la difficulté à accepter ce que vous souhaitez leur offrir.Efforcez-vous de restermodeste par rapport à vos cadeaux et à ce qu\u2019ils coûtent.Et en cette veille de Pleine Lune, tandis que vos entretiens devraient être placés sous de bons auspices, une annonce surprise pourrait vous stimuler\u2026 Taureau (20 avril au 20 mai) L\u2019actuelle présence d\u2019Uranus en Taureau accentue un besoin latent d\u2019être pleinement vous-même en vous démarquant des autres.Mais compte tenu du carré de Saturne en Verseau, vos besoins d\u2019indépendance et d\u2019affirmation pourraient cependant insécu- riser certaines personnes de votre entourage.Il faudra faire preuve de diplomatie pour leur démontrer que vous n\u2019agissez pas délibérément pour les contrarier.Et cette veille de Pleine Lune pourrait par ailleurs vous faire toute une surprise\u2026 Gémeaux (21 mai au 21 juin) Il serait essentiel de vous souvenir des évènements qui ont mené à la situation actuelle.Avec le cycle de la Lune en Vierge face au duo Mercure-Neptune en Poissons, vous devriez vous assurez que le récit de faits passés ne soit pas oublié ou déformé.Et malgré l\u2019imminence de la Pleine Lune, il serait sage que votre perception d\u2019une situation demeure conforme à la réalité.Toutefois, le bon regard de Saturne et de Jupiter en Verseau avec Mars en Gémeaux devrait amener quelqu\u2019un d\u2019influent à vous appuyer.Cancer (22 juin au 22 juillet) Lorsque l\u2019on n\u2019est pas assez clair dans ce qu\u2019on dit, on ne peut pas espérer être compris.Tandis que la Lune en Vierge fait face au duo Mercure-Neptune en Poissons, vous gagneriez à clarifier tous les points qui revêtent une importance significative, sans quoi l\u2019autre parti risque de n\u2019entendre que les éléments qui lui conviennent.Parallèlement, en cette veille de Pleine Lune, une annonce risque de ne pas correspondre à ce qui était attendu, mais ce ne sera pas forcément de mauvais augure\u2026 Lion (23 juillet au 22 août) Il existe suffisamment de contraintes quotidiennes sans se compliquer l\u2019existence avec des problèmes hypothétiques qui risquent de ne jamais survenir.Les précautions excessives en vue d\u2019éviter des éventualités peu probables pourraient vous écarter de l\u2019objectif premier.Il y a certainementmoyen de vous concentrer sur les contraintes dont vous avez la certitude sans verser dans l\u2019insouciance.Et l\u2019approche de la Pleine Lune devrait vous ouvrir de nouveaux horizons\u2026 Vierge (23 août au 22 sept.) Le face à face de la Lune en Vierge avec l\u2019actuel duo Mercure-Neptune en Poissons devrait affiner votre intuition tout en facilitant votre capacité à vous exprimer.Vous devriez profiter d\u2019un pouvoir de persuasion accru pour diffuser largement votre point de vue et convaincre les indécis.Il se pourrait aussi qu\u2019en cette veille de Pleine Lune, d\u2019autres se fassent des illusions à votre sujet.Vous auriez donc intérêt à clarifier votre situation afin de mettre les pendules à l\u2019heure\u2026 Balance (23 sept.au 23 oct.) Le mensonge est comme le premier riz, il arrive à point,mais ne suffit pas pour l\u2019année.Même si cela vous cause un léger malaise, vous vous épargneriez bien des ennuis en disant vrai dès aujourd\u2019hui.L\u2019autre personne prendrait demauvaises habitudes si vous les tolérez.Vous pourriez obtenir davantage de coopération en insistant sur les points qui vous seront primordiaux.Et la Pleine Lune de demain en Balance devrait garantir l\u2019harmonie, même s\u2019il s\u2019agit de sujets sensibles\u2026 Scorpion (23 oct.au 21 nov.) On ne vous révèlera probablement pas plus d\u2019informations que celles que vous demanderez à connaître.Pour en savoir davantage, il suffira d\u2019oser poser des questions\u2026 et les bonnes! Et avec le duo Mercure-Neptune main dans lamain dans un autre Signe d\u2019Eau, les Poissons, le dialogue devrait se placer au premier rang.Alors en cette veille de Pleine Lune, il ne faudrait pas avoir peur d\u2019aborder un sujet sensible.C\u2019est en discutant franchement que vous parviendrez à dénouer une impasse\u2026 Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) La Lune en Vierge, au carré du Sagittaire et face au duo Mercure-Neptune en Poissons pourrait relever quelques contradictions dans lesméthodes de fonctionnement en place.Il pourrait s\u2019avérer plus difficile de faire la part des choses et de trouver des solutions qui soient véritablement justes et équitables pour tous les partis impliqués.Alors en cette veille de Pleine Lune, assurez-vous qu\u2019une plainte soit véridique et justifiée avant de prendre position publiquement.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Tandis que la Lune en Vierge se trouve en bon aspect de Pluton en Capricorne, vous pourriez faire des rencontres stimulantes, 3e décan.Cependant, la gêne risque de constituer la pire ennemie du plaisir.Toute timidité pourrait être interprétée commede la froideur, unmanque d\u2019intérêt etmême du snobisme.Vous gagneriez donc à vous extérioriser davantage, et surtout, en cette veille dePleine Lune, à ne jamais oublier de sourire! Une évaluation pourrait ainsi être revue à la hausse\u2026 Verseau (20 janv.au 18 fév.) Un bienfait attendu pourrait s\u2019avérer encore plus généreux.Car l\u2019actuelle présence de Jupiter en Verseau devrait entraîner un revirement heureux dans votre situation, notamment en garantissant une abondance qui dissipera tout souci de carence et de pénurie.En cette veille dePleine Lune, la présence rassurante d\u2019une personne qui vous est chère pourrait vous amener à partager une expérience enrichissante.Ce samedi vous appartient, et ses seules limitations seront celles que votre esprit lui imposera.Poissons (19 fév.au 20 mars) La Lune en Vierge fait face à l\u2019actuel duo Mercure-Neptune en Poissons, exaltant l\u2019alliance de la raison et de l\u2019intuition.En plus d\u2019être source de grande inspiration, cet aspect devrait vous permettre de confirmer rationnellement ce que vous ressentez intuitivement.Vous voici donc dans un tourbillon d\u2019images et d\u2019idées investi de toute la détermination requise pour les matérialiser.Alors en cette veille de Pleine Lune, profitez-en pour créer quelque chose de grand\u2026 Pour information :marylene@marylene.com ARMOIRE D'ACIER CÉPAGE BLANC SOLUTION FAIRE DU TORT FURONCLE DISETTE PRÉNOM EXPLOSER LE DERRIÈRE À L'AIR LIEU D'ORIGINE JEUNE CERF FEMME DE POUVOIR CONIFÈRES OCCUPER PLUS D'UN POSTE PRÊTRE CETTE CHOSE-CI IL DONNE L'HEURE ARME D'ÉROS FAITS DE VIVE VOIX RASSASIÉS VENTILER MISE PAR ÉCRIT PAS À EUX A ENFANTÉ OEUVRES THÉÂTRALES DÉCONCERTANTE DÉFORME EN PLIANT INSECTE PLAT PIÈCE MUSICALE PAS FACILE PROXÉNÈTE NÉ DE ÉPOQUE TRÈS TENDUS FAIT ÉTERNUER TABLE DE BOUCHER SAUTÉS PAR LE CHEVAL SOUS LE MENTON TITRE OTTOMAN BRUIT MAL VU NOS VOISINS SERT À DÉSIGNER PRÊTRE LOUANGE MEURTRIER NE PAS DIRE ESTONIENS PORTE EN AVANT DOUBLE RÈGLE VIENT AU MONDE DIVISÉ HUMILITÉ GROS FRUIT FÊTE DU VIETNAM PÉRIODES DE TEMPS EAU-DE- VIE PUBLIER DE NOUVEAU SAVANTE À TOI No 842 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 Le col de la femme.\u2022 2 Forme de samain droite.\u2022 3 Les bandes blanches de son chapeau.\u2022 4 Lampe inférieure de droite plus haute.\u2022 5 Col de la lampe inférieure dumilieu.\u2022 6 L\u2019extrémité gauche de l\u2019étagère est incomplète.\u2022 7 Tirette plus longue sur la lampe noire du haut.\u2022 8 Les dalles du trottoir à droite du lampadaire.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?1899 SOLUTIONDELAPAGE2 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION SAMEDI 27 MARS 2021 leDroit 66 DIVERTISSEMENTS MOTS CROISÉS # 980 HORIZONTALEMENT 1.Elle a personnifié la reine Margot - Il a écrit la Reine des pommes - Reine des Francs, mère de Charlemagne.2.Réfuter - Elle était mariée - Maison de fous - Moi, en latin.3.Notre-Seigneur - Origine - Quatre fois deux - Histoires inventées.4.Estropiée - Dispersé - Oiseaux de basse-cour.5.Claudique - Se dit d\u2019un taux d\u2019intérêt - Comme les doigts des deux mains.6.Hors jeu - Jeu de hasard - Génie malfaisant - Vieille note.7.Lawrencium - Perdre la vie - Patronne - Coule en Suisse - Belle- fille.8.Crochet double - Aliments apprêtés - Volcan sicilien - Cuve de cuisine.9.Se décider - Astragale - Restitue - Villa de Tivoli.10.S\u2019oppose au zénith - Expédition de chasse - Costume de ballerine.11.Appareil de détection - Muscle du bras - Apaiser.12.Crêpe d\u2019Asie - Une bonne poire - Un des apôtres - Prénom féminin.13.Éduquée - Titre donné au pape - Petits cubes.14.Marque le dédain - D\u2019.et déjà - Coupable - Peut être cinéraire.15.Oukase - Bagarre - Jeu de cartes.16.Dose de radiations - Séparé des autres - Mère de Zeus - Formes sinueuses.17.Donner une fessée - Graminée aromatique - Baudroie.18.Ils n\u2019étaient pas libres - Dieu babylonien - Volumes de bois.19.Paralysé - Cercle lumineux - Marque l\u2019hésitation.20.Aboutissements - Qui va très vite - Influence réciproque.VERTICALEMENT 1.Reine d\u2019Angleterre - Reine d\u2019Égypte.2.Speech - Asa-foetida - Parfaites.3.Première personne - Berceau - Voisine de Gomorrhe - Prélèvements obligatoires.4.Langue verte - Ennui imprévu - Partie d\u2019un tout - A deux mâchoires.5.Lu lentement - Préparer en secret - Régente byzantine.6.Troublé par l\u2019alcool - Son bois est souple - Côté d\u2019une monnaie - Placé.7.Rebelles - Blessure.8.Fait avancer le cheval - Met les plats sur la table - Prêtre séculier - Perdre son temps.9.3+1 - Sans mélange - Capitale de Bulgarie - Hautaine.10.Dromadaires - Fourre-tout - Ivre - Partie de literie.11.Aigle d\u2019Australie - Donner de la joie - Plante parasite.12.Exposé à feu vif - Tuent à l\u2019arme blanche - Plongeon arctique.13.Mesure du bois - Néon - Pamphlet - Général sudiste.14.Bismuth - Soupçonneux - Qui fleurit dans la neige.15.Génie de l\u2019air - Radon - Rapace nocturne - Flamme - Capitale de la Norvège.16.Roue à gorge - Prend un repas - Se dit d\u2019un fruit meurtri - Crétines.17.Avale - Sans vigueur - Lichen filamenteux.18.Repli de l\u2019oreille - Encore ! - On peut y visiter le Prado - Lettre grecque.19.Père de Thésée - Canal du corps - Obstinées.20.Charpente - Tondues - A très chaud.KEN-KEN LA GRILLE THÉMATIQUE LES VÉHICULES Il s\u2019agit de remplir les zonesdélimitéespar un trait foncé (appeléescages)ense servantduchiffreàgauche, qui représente le résultatde l\u2019opération, etdusignemathématiquequi signifie le moyenpar lequel il faut résoudre laditeopération.Commedans lecasdessudokus, onne doitpas retrouver2 fois lemêmechiffre dans lamêmecolonneou lamêmerangée.1 - 2 / 7 + 6 × 10 + 1 - 60 × 2 - 2 / 7 + 15 × 271 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 HORIZONTALEMENT 1.Automobile décapotable - Moyen de transport urbain.2.Un sens - Aileron vertical d\u2019un bateau - Dans un pneu.3.Ancienne note - Ancien moyen de transport - Embarcation légère et portative.4.Ancêtre de la diligence - Prêtre séculier - Idem.5.Île de France - Médicament - Essentielle à la navigation.6.Canton suisse - Navire de ligne - Arbres.7.Supprime - Embarcation légère et allongée.8.Ne sent pas la rose - Elle a deux roues - Rythmes.9.Où l\u2019air circule - Mise l\u2019écart de la circulation - Huilé.10.Qui provient - Qui n\u2019est pas protégé - Inventer.11.Aurochs - Mèche rebelle - Cuisinier à bord d\u2019un navire - Marque le mépris.12.Architecte et designer américain - Relatif aux voiles.13.Préfixe signifiant deux - Grand navire à voiles, au Moyen Age - Rassasiée - Francium.14.Forme la saillie postérieure du coude - Enfant turbulent.15.Place - Ouvertures d\u2019un violon - Arme de Robin des bois.VERTICALEMENT 1.Avion vétuste - Grand navire aménage pour le transport des passagers.SOLUTIONSDELAPAGE3 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION 2.Voiture - Une grande invention - Voie ferrée.3.Préfixe signifiant deux - Épreuve sportive - Titre abrégé.4.Se dit d\u2019une peau qui est rude au toucher - Est utilisée comme carburant.5.Hélium - Donne un plat à.6.Poème - Embarcation légère d\u2019Amérique, d\u2019Afrique et d\u2019Océanie - A sa place sur une portée.7.Est utilisé pour produire une fermentation - Tantale - Contravention, pour les français - Néon.8.Son sirop a bon goût - Indiquent le passage de plusieurs véhicules.9.Cabriolet hippomobile léger et découvert - Soutiré - Largeur d\u2019une étoffe.10.S\u2019emploie en Argentine - Extrait - Petite stèle funéraire.11.Individu - Dieu des navigateurs - Parties extérieures des navires.12.N\u2019a rien d\u2019un sprinter - Véhicules sans moteur destinés à être traînés.13.Véhicule pour deux personnes - Elle est bavarde - A toi.14.Ville du Brésil - Tout appareil capable de voler - Qualifie une chemin.15.Prière - Rayer.leDroit SAMEDI 27 MARS 2021 DIVERTISSEMENTS 67 HORIZONTALEMENT 1.Mettre à la porte.- Mettre à la porte.- Mettre à la porte.2.Raffinée.- Démonstratif.- Dans certaines bombes.- Huître.- Embellir.3.Dit le contraire.- Épée d\u2019armes.- Pierre fine.- Fait de se servir de quelque chose.- Lancer.- Le moi.4.Indique la direction.- Planète entourée d\u2019un vaste système d\u2019anneaux.- Marche enmon- tagne.- Bouclier.- Ils jouaient de la lyre.- Article contracté.5.On en fait des bagues.- Capitale de l\u2019Ukraine.- Capables de flotter.- Mises en pièces.- Plantes potagères.6.Pionnier de l\u2019écologie au Québec.- Cors des cerfs.- Tissus de coton.7.A un effet stimulant sur l\u2019activité musculaire.- Très fatigué.- Pas brillants.- Petit avion léger.- Rebut de la soie.8.Rubicond.- Le seigle en est une.- On y forme des administrateurs.- Officier, dans l\u2019Empire ottoman.- Vaut.9.Elle est bavarde.- Filet de pêche.- Introduit.- Jeunes poissons.- Partie molle du pain (pl.).10.Attachée.- Large ceinture que portaient les prêtres hébreux.- Substance qui sert à lier.- Gratin de légumes provençal.11.Pour gonfler les ballons.- Bondé.- Médecin britannique (Prix Nobel 1936).- Offertes.- Mille-pattes.12.Homme d\u2019État japonais.- Port sur la Baltique.- Marque la surprise.- Pour appeler.- Lettre grecque.- Anciennesmonnaies.13.Petit luth.- Orchestre de Montréal.- Du fondement.- Soulagement (deuxmots).- Se dit d\u2019un acide.14.Strontium.- Bleu-vert.- Ombellifère vénéneuse.- Abîmé.- Région de la Champagne.- Semblable.15.Porte au pouvoir.- Rien du tout.- Affectueux.- On l\u2019appelle aussi brochet demer.- Jeune cerf.16.Très facile à franchir.- Officier de Louis XV.- Quand on le fait, on fait le pitre.- Manger tout le contenu de.- Pulvérisé.17.Drogue hallucinogène.- Outil à percer le bois.- Crétin.- Conçu avec grand soin.18.Helminthe.- Râpées.- Artères.- Remarquable.19.Monnaie.- Administre.- Rivière d\u2019Autriche.- Mouvements de quadrupède.- Femme de lettres américaine.- Insecte sans ailes.20.Note.- Virage sur la neige.- Tentée avec audace.- Enjoué.- Lieu reposant.- Personne matinale.21.Sortie d\u2019acteur.- Bande organisée demalfaiteurs.- Plus au nord qu\u2019à l\u2019ouest.- Intensité d\u2019un son.- Chaque site en a une.- Arrose Grenoble.22.Devant une fenêtre.- Nourriture.- Ovation sportive.- Petite pièce de caractère mélodique.23.Suites.- Il a construit une Arche.- Charognard.- Docilité.- Coupe la laine d\u2019unmouton.24.Saison.- Qui fait cracher.- Pronom.- Exprimés.- Souverain d\u2019Iran.25.Première personne.- Sur le dos d\u2019unemonture.- Partagée.- Les rognons, le foie, etc.- Mouvement terroriste basque.- Ancien nom de Tokyo.26.Prénommasculin.- Insuffisance rénale grave.- Art demanier l\u2019épée.- Populace.- Deuxmoi- tiés.27.Norme dematériel vidéo.- Retranché.- Souvent branché sur un réseau.- Est informé de.- Personnage biblique.- Impératrice née à Athènes.28.Fixe le prix de.- Supprime les irrégularités de surface.- Servent à ranimer.- Vin italien.- Inflammation de l\u2019oreille.29.Périodes.- Partie du gros intestin.- D\u2019apparence pitoyable.- Préserve.30.Ricané.- Cavités.- Marque le début de la formation de la chaîne alpine.- Sujet de conversation.- Prénom féminin.- Fils d\u2019Anchise.31.Ancêtre.- Décore.- Léopard des neiges.- Vraiment pas reposant.- Touffu.32.Le soleil s\u2019y lève.- Déchiffrer de nouveau.- Stupide.- Visés par un génocide au Rwanda.- Côté d\u2019où vient le vent.33.Écrivain italien.- Lentilles.- Avance une partie du corps.- Terme de football.- Horripilé.34.Ouragan 2017.- Fromage à râper italien.- Désenchanté.- Plus jeune.- Pond sur le bouc.35.Arrivé aumonde.- Monnaie bulgare.- Génie de l\u2019air des mythologies celte et germanique.- Nous incite à semettre à l\u2019abri.- Organe femelle des plantes à fleurs.36.On y enferme des animaux.- Colère.- Un être cher.- Cébidé.- Oiseau grimpeur.- Bâton garni de fer.37.Article au pays de la paella.- Passe tout près.- On y va pour faire son devoir de citoyen.- Sommet de Thessalie.- Reproduire l\u2019allure de quelqu\u2019un.- .-gît.38.Semarre.- Exploser.- Détestables.- Immeuble.- Font partie des rosacées.39.Anciennemesure de capacité.- Parole sotte.- Embrouille.- Coffre de grandes dimensions.- Sépare l\u2019Ontario des États- Unis.40.Brosses de ramoneur.- Atteintes.- Continent.- Qualité, pour une viande.VERTICALEMENT 1.Mettre à la porte.- Mettre dehors.- Mettre à la porte.- Mettre dehors.- Mettre à la porte.2.Attendre en observant attentivement.- Style musical.- Très étonnée.- Vivre.- Soucis.- Concrétisé.3.Changer de poil.- Très sensible.- Ils sont chargés dumaintien de l\u2019ordre, en France.- Inspiration.- Qui titube.- Élément minimal d\u2019un ensemble.- Trois fois.4.Terminaison.- Danse d\u2019origine jamaïcaine.- Oiseau.- Certains sont juridiques.- Verbe de droit.- Division dans un parti.- Stabiliser.- Titane.5.Fait comme un chevreuil.- Pas acquis.- Mélange d\u2019épices d\u2019origine indienne.- Suppriment.- L\u2019aigle y niche.- Science-fiction.- A cours à Rome.- Taureau sacré égyptien.6.Interrompus.- Àmoitié.- Qui dure douzemois.- Brise le goulot de.- Enveloppe coriace.- Informées.7.Maladie des arbres fruitiers.- Gamin lyonnais.- Correspond au S français.- Argile.- Singes aux longsmembres.- C\u2019est un miroir.8.Contribution à une dépense commune.- Grand bassin ayant issue libre vers la mer.- Permettent de progresser.- Qui est cuit sans levain, en parlant du pain.- Nota bene.- Objectifs.- Qui a les couleurs du spectre.9.Déplacés vers l\u2019arrière.- Produit de beauté.- Préfixe signifiant seul.- Se dit d\u2019une partie du corps susceptible de provoquer une excitation sexuelle.- Rétrograde.- Musée national, à Paris.- Te porteras.10.Estuaire profond et découpé, en Bretagne.- Touffe de tiges sortant dumême tronc.- Cuites à l\u2019étouffée.- Partie du bras.- Pas beaucoup.- Annonce des funérailles.11.Dont les jambes sont rapprochées à la hauteur des genoux et écartées près des pieds.- Cri de l\u2019âne.- Partie du corps du cheval.- Greffés.- Membre d\u2019unmouvement religieux fondé aux États-Unis en 1830.- Mannequin de haute couture de renommée internationale.12.Désert rocheux.- Constellation.- Taches sur la peau.- Célèbre bataille.- Placer en poste.- Célèbre bouffe.- Euphorique.13.Direction.- Écoute.- Marque l\u2019effort.- Lancée.- S\u2019occupe de sauvegarder la paix.- Infiltration séreuse.- Vibration.- Sauté.14.Couvre la main de.- Tamis.- Se dit d\u2019une aile d\u2019avion.- Qui dure longtemps.- Escarpement rocheux bordant une combe.- Immergé.- Arrivée avant les autres.15.Dispersée.- Port de l\u2019Afrique du Sud.- Se termine enmars.- Affaiblie.- Elle écrit vite.- Voilier à un seul mât.16.Elle change tous les jours.- Immature.- Prénom de l\u2019actrice Moore.- Formation de musiciens.- Atteinte.- Arrose Chartres.- Fleuve d\u2019Allemagne.17.Avant nous.- Maquillage.- Abrasif.- Se dit avant de partir.- N\u2019achète donc pas.- Pipes.- Plus grosse qu\u2019une sardine.18.Ébranlé.- Adoré.- Poudre pour teindre certaines parties du corps au Moyen-Orient.- Rond.- Longue lance.- Pas neuve.- Indique un lieu précis.19.Se dit de certains raisins.- Gros oiseau ratite.- Classement.- Capitale de la Syrie.- Unité élémentaire d\u2019information.- Action d\u2019enlever la partie du haut.- Infusions.20.Famille demusiciens allemands.- Saut périlleux.- Poussés.- Terme demusique.- Il fut chassé de l\u2019Eden.- Absence de microbes.- Supplice.21.Donnent par testament.- Réfutés.- Par conséquent.- Secouées.- D\u2019accord !.- Mèche rebelle.- Madame.22.Bonaventure.- Petite vallée étroite à versants raides.- Accueillent des gens affamés.- Un peu acides.- Abréviation d\u2019une formule de politesse.- Ville du Japon.- Chez nous.23.Cobalt.- Calmé.- Et ainsi de suite.- Commérage.- Grande glaciation.- Ensembles de deux cartes pareilles.- Sans fringues.- Dans la bière.24.Scion pour greffer.- Qui fatigue.- Demême.- Prénom.- Le tyran ne l\u2019a pas été.- Pas du tout comme un triangle.- Écorce de la tige du chanvre.25.Résultats d\u2019un travail de l\u2019esprit.- Située.- Saint qui fut lapidé.- Contrôlé.- Traité d\u2019alliance.- Peut abdiquer.- Qui t\u2019appartient.26.Statue de l\u2019art grec archaïque.- Diplôme d\u2019études collégiales.- Véhicule public.- Abréviation religieuse.- Respire.- Demeure.- Marquées de crevasses.27.Conjugaison.- Petit singe.- Tournoi de golf.- Exprime l\u2019embarras.- Circulait à Madrid.- Institué.- Possessif.- S\u2019adresser à Dieu.28.Est-Nord-Est.- Incroyable.- Souvent écrit ou dit.- Méfiance.- Sert à appeler.- Vaste.- Personnel.- Celle des croisades, par exemple.29.Un des jeux de l\u2019orgue.- Il savait viser.- Tue sans remords.- Livre sacré desmusulmans.- Colline de sable.- Faire le badaud.- Griffonné.30.Brûlées superficiellement.- Décomposé, en parlant d\u2019un mot.- Raccourci.- Petit avion télécommandé.- Décédée.- Très fatiguée.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 SUPERGRILLE PARMICHELHANNEQUART :WWW.HANNEQUART.COM SOLUTIONDELAPAGE4 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION SAMEDI 27 MARS 2021 leDroit 68 DIVERTISSEMENTS par MICHEL HANNEQUART N.B.Les définitions en italique se rapportent à la personnalité que vous reconnaîtrez dans la grille.LA GRILLE DES MORDUS HORIZONTALEMENT 1.Il est dans le mauvais sens.2.Relique d\u2019avant.- Être compréhensif.3.Symbole.- Respire.- Souvent caché.4.Se fait en kimono.- Particulier.- Remarques.5.Isolée.- On n\u2019y va pas les yeux fermés.- Petit Français?.6.Article.- Glace.- Chips.7.En ville.- Craqué.- Pas prêts de partir.8.Capitale.- Solution.9.En forme de cône.- Rare.10.Deux ou trois fois, c\u2019est quand même peu.- Plus tard.11.Pas coincée.- Se planter.12.Pour montrer.- Un petit coin.- Négation.13.N\u2019existe pas dans le futur.- En Asie.14.Qui frappe !.15.Impossibles à recenser.- Langue.VERTICALEMENT 1.Son nom.2.Agent de conservation.3.Symbole.- Personnel.- Oiseau.4.Nous réserve bien des surprises.- Port nippon.5.Sort de l\u2019eau.- Porté.6.Moyen de transport.- Il y en un qui est pacifique.7.Berger.- Imbuvables.8.Elles sont muettes.- Sur la touche.9.Conjonction.- Passé.- Port français.- D\u2019avoir.10.Petits.- Difficile à prendre.- Ils sont beaux.11.N\u2019est donc pas resté sans voix.- Fait partie des travaux des champs.12.Ils sont bouillants.- Fruit.13.Ne forme plus un couple.- Investir.- Coule en Suisse.14.Ils ont un certain pouvoir.- Elles sont futées.15.Il a touché le pactole.- Homme de culture.BEN Suivez Ben du lundi au samedi dans notre application MOTS MYSTÈRES ABUS ALSACE ARMEE AUTRICHE BABEUF BARRY BLEU BOURREAU EGALITE ELBEE ELIRE EMERY EMEUTE EMIGRE EMPRUNT ENNEMI ESTAING ETAT EUROPE EXECUTER FETE FLEURUS FORCE FRANCE FUSIL HAXO IMPOT ITALIE LAKANAL LANNES LECLERC LEFEBVRE LOI MODERE MORT MURAT NECKER NEY NICE NOBLE PAOLI PAYS REGIME REINE REUNION RIVOLI SAUMUR SIEYES SOU STOFFLET TALLEYRAND TERREUR VETO - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Solution : FUSILLADE SOLUTIONDELAPAGE5 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 leDroit SAMEDI 27 MARS 2021 DIVERTISSEMENTS 69 INTOXIQUÉ EMBROUILLER POUR TROMPER CHANTEUR QUÉBÉCOIS OBJET SPHÉRIQUE PENSÉE LETTRE GRECQUE QUI EST TRÈS OCCUPÉ CHALAND PARTIE DE L'OEIL PETITS COLÉOPTÈRES QUELQU'UN TRACE DE ROUE DIEU QUI SOUFFLE SAC DE LAVILLE ROSE MUR DE PELOTE BASQUE FRANGINE CASSIUS CLAY DE MINUIT À MIDI .-AUX- COUDRES REJOINT LE RHÔNE ON LES FÊTE EN JANVIER COLORANT ROUGE VIEILLE LIEU INVIOLABLE ERBIUM PRONOM RELATIF NOYAU DE SCULPTURE MACULÉE MAIGRE POSSÈDENT BIEN MIS LISTE DES PRIX AMI DES BÊTES PROVINCE DE CHINE SANS DANGER SECTEURS FACILES COUPE LA TÊTE MÉLANGÉS NATIONALE- SOCIALISTE GRAND PÊCHEUR LAME D'OSIER FONT UN 1e USAGE FIASCO EMPLOI MARQUE LA FAÇON EXPRESSO APATHIE EXAMEN MINUTIEUX ÉLEVÉ INQUIÉTER OREILLE- DE-MER FAIT DES BULLES STRONTIUM SYSTÈME DE FERMETURE REPÈRE, AU GOLF EXAGÉRÉE AUTOMATE DISCULPÉE IL A UN CLAVIER DIVISION DU YEN CUIT DANS L'HUILE COUVERT DE CHAPELURE UNIVERSITÉ DES USA STUDIO D'ARTISTE CROISÉ OBSCUR TERME DE JUDO WHISKY CANADIEN OFFICIER DE MARINE PRONOM PERSONNEL POSENT FOURNIT UN FRUIT SUCRÉ SE CRIE EN ESPAGNE ÉPAULARDS q MOTS FLÉCHÉS SUDOKU Thème : Citation de Publius Syrus Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution : Il n\u2019y a pas de source de profits aussi sûre que l\u2019économie.CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.REPRISE SOLUTIONSDELAPAGE6 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION MOTS CHAÎNÉS B Découvrez la chaîne demots à l\u2019aide des définitions.Pour vous aider, tous lesmots sont reliés par unmaillon de 3 lettres: les 3 dernières lettres d\u2019unmot forment les 3 premières dumot suivant.Ex: d é p a r t i s t e .1.Ouaille \u2022 2.Sert à faire des incisions \u2022 3.Se soulager \u2022 4.Agitées \u2022 5.Cultivé pour faire du papier à cigarettes \u2022 6.Elles font partie de la famille \u2022 7.Vers parasites des vertébrés \u2022 8.Souci 9.Empiler sans ordre \u2022 10.Pas frivole 1.BREBIS.\u2022 2.BISTOURI.\u2022 3.URINER.\u2022 4.NERVEUSES.\u2022 5.SESBANIE.\u2022 6.NIECES.\u2022 7.CESTODES.\u2022 8.DESAGREMENT.\u2022 9.ENTASSER.\u2022 10.SERIEUX.i Mre o eFli ei s o Qt n us u r Ye Ca l uae s p Des i ae C s o nps or u D 3 4 1 5 8 7 2 8 9 5 6 7 9 2 4 9 5 9 6 7 3 8 niveau de difficulté : très difficile 3410 SAMEDI 27 MARS 2021 leDroit 70 DIVERTISSEMENTS HORIZONTALEMENT 1.Enlever de force - Enlever ce qui encombre - Enlever les entrailles de.2.Il est gras - Couteau - Mer - Contre - Secours économique.3.Vif - Ennuyeuse - Échelle utilisée en photo - Luxueuses - Diviser (un ouvrage).4.Bière - Famille princière d\u2019Italie - Petit morceau cubique - Épincetées - Représentation fidèle - Céréale.5.Peut se dire d\u2019un café - Acharnée - Conduits souterrains - Trompée - Bouquinés - Extrémité.6.Id est - En outre - Garde du sabre japonais - Valeurs mobilières - Orifices.7.Trouble de l\u2019expression - Ils sont quatre - Porté au pouvoir - Larve des amphibiens.8.Recouvrir de sauce - Tordues - Terrain sur lequel on bâtit - Elle était présidée par Arafat - Étoffe d\u2019ameublement.9.Bois très dur - Obstruction de l\u2019intestin - Qui dure quatre saisons - Faussé - Grains de beauté.10.Affecté - Bête de somme - Dans la majorité des recettes - Ce qui n\u2019existe pas (pl.) - Parent - Traditions.11.Plus généreux - Roue à gorge - Puits naturel - Rêvées - Dieux guerriers.12.Médiocre - Ronchonner - Poème lyrique - Crétin - Ne peut pas attendre.13.Qui parle sans réflexion - Arbre africain - Première partie du tube digestif - Rendremoins massif.14.Fouille méthodiquement - Détachée de sa tige - Obtenus - Possessif - Petite pomme.15.Abattue - Hippodrome de Grande-Bretagne - Publient - Poisson - Chaland à fond plat.16.Électronvolt - Il n\u2019y pleut pas souvent - Supprimée, en parlant de la voyelle finale dans certains cas - Désigner - Honnêtes.17.Redites - Ils sont gais - Grande calamité - Petites offrandes.18.Venu aumonde - Globule rouge - Missive - Prétexte.19.Métal brillant - Mesures agraires - Démonstratif - Allure - Flotter.20.Antilopes - Pas àmoi - Contenant - D\u2019un bout d\u2019intestin - Monnaies roumaines - Période des vacances.21.Possessif - Égoïne - Mémoire vive - Spectateur attiré par une curiosité plus oumoins malsaine - Luth africain - Palmier.22.Romains - Rend service sur un établi - Ruminant sauvage - Elle est fétide - Pas très drôle - En matière de.23.Vapeur d\u2019eaumatinale - Sociable - Ils sont fragiles - Tranquille - Certaine.24.Elle est bavarde - Sainte - Convient - Pierre plate utilisée comme dalle - Bramer - Garrot.25.Fautes - Qui reflète la joie - Évalués - Cahors - Dadais.26.Fait des vers - Pièces d\u2019or suisses - Pas très fonceurs - Rhésus.27.Fébrile - Labiées à fleurs jaunes - Fermé avec un cordon - On y boit sûrement du rhum - Mouvement impétueux.28.Maréchal français - Contrôler - Ouvre une fenêtre - Souvent polluées - Partie de la jambe.29.Sans traîner - Institution de l\u2019ONU - Bardeaux - Prêtre.30.Préfixe - Dieu de la Mer - Étendues d\u2019eau - Pour voir - Limpidité du diamant - On y met du grain.31.Degré, au judo - On peut y faire du ski - Chanteuse américaine de folk - Pour ceux qui volent - Laine - Parfois roulé.32.Qui a perdu son chemin - Petit bovin - Édit du tsar - Il administre - Charme particulier.33.Ils habitent près d\u2019un aéroport - Circulait dans bien des villes - Nettoyer en grattant - Rendu sans volonté.34.Tyran de Sparte - Passionné - Qui navigue sur lest - Utiles au golf - Mesures.35.Blafard - Infusions - Personnel - Trottent dans la tête - Sculptures - Licencieux.36.Conjonction - Organe thoracique - Chapeau en toile - Pensée - Exprime un bruit sec - Anciennemonnaie française.37.Fleur - Colère - Physicien danois - Renvoie un son - Se conduit.38.Fait d\u2019apparaître - Retour violent des vagues - Moyen de transport - Du verbe avoir - Bravent avec insolence.39.Prénom - Personne - Petit traîneau - Arbre deMalaisie - Assemblés, en parlant de deux cordages - Décilitre.40.Peiner - Approuver - Outil de bûcheron - Rédigée - Haussée.VERTICALEMENT 1.Action d\u2019enlever un organe - Enlever de façon violente et rapide - Enlever complètement, avec difficulté - Enlever de la matière à un objet - Enlever la peau d\u2019un fruit.2.Choisie de nouveau - Appréciée - Petit toit - Éburnéen - Créatives.3.Finasser - Il est adapté au dossier d\u2019un siège - Droit qu\u2019il faut payer - Promesse solennelle - Qui concerne la navigation - Récipient.4.Le cinéma est le septième - Petite stèle funéraire - Certains y font leurs besoins - Naturelle - Qui concerne les avions - Instrument demusique à trois ou à quatre cordes frottées et à caisse piriforme - Elle est entourée d\u2019eau.5.Produit - Sou-chong - Chanteuses - Élément, du grec peuple - Carapace - Cale utilisée enmécanique - Roche - Se disait d\u2019une langue.6.Sert à attirer l\u2019attention - Corps gras - Qui a sûrement été utile - Touchent au Canada - Maladie des arbres fruitiers - Petite fleur.7.Virages, en ski - Moyens d\u2019attirer et de tromper - Castré - Cours d\u2019eau - Tue pour de l\u2019argent - Plaine espagnole.8.Servait à filer le lin - Plante à fleurs jaunes - Radian - Récompense - Vérifiée - Situation pénible - Désert arabe.9.Pascal - Lieu d\u2019évolution - Pièce de harnais - Voitures hippomobiles - Qui ont vu le jour - Fondés - Montrer du courage.10.Se cuisent au four - Arrose Romans - Emploie - Harmonie - Cachet officiel - Génie égyptien.11.Greffé - Chaque site en a une - Marais du Péloponnèse - Causée par - Sel d\u2019acide urique - Figure de rhétorique - Relative à une prolifération anormale de cellules.12.Est grand ouvert - Virus d\u2019Afrique - Canardmarin - Sang-froid - Terme de golf - Bleu clair et intense - Secret.13.Prénom de Capone - Amusent - Oto-rhino-laryngologiste - Dieu grec des Vents - Homme politique chinois - Col des Alpes - Déesse hindoue de la Mort.14.Fille d\u2019Harmonia - Cinéaste indien - Sainte - Lac bien connu - Démonstratif - Plante grimpante des régions chaudes - Légumineuses.15.Trouve une réponse à un problème - Moutarde des champs - C\u2019est-à-dire - Semettant à table - Pas debout - C\u2019était une organisation de solidarité.16.Gros rongeurs - Capitula à Appomattox - Lentille de graisse à la surface d\u2019un bouillon - Crêpe de farine demaïs - Qui sont dénués de valeur - Mort - Personnel.17.Sélénium - Appartient - Réunion - Moins que la moitié - Jeu de cartes - Mouvements de mer - Mortelle aimée de Zeus.18.Fromage blanc - Ville du Brésil - On en fait des corbeilles - Suivis - Arbres - Carotide.19.Éculée - Relatif à l\u2019Amérique latine - Partie d\u2019une église - Pas rejetées - Ville du Nigeria - Pas neuves - Évalué avec soin.20.Genremusical - Affaibli - Hallucinogène - Sort du fondement - Attacher - Langue celtique - Salé - Faiblement.21.Station touristique française - Le gros est intéressant - Arrivé à terme - Lettre grecque - Herbe ornementale bulbeuse - Rejoint le Danube à Passau - Personne qui donne le signal de départ.22.Actif en Sicile - Morceau d\u2019étoffe dumatador - Relatif aux corps célestes - Vantées - L\u2019un des quatre évangélistes - Mouvement terroriste basque - Jamais - Lettre grecque.23.Instrument demusique (.à roue) - Langage de programmation - Instruments de labour - Établir un lien d\u2019amitié - Se dit d\u2019un acte très intime - Met sur soi - Fusionne.24.Déplaît au proprio - Division du compas - Effervescence - Monnaie - Respire - Crier, en parlant du cerf - Ravissement.25.A lui - Commune de Suisse - Ville japonaise de l\u2019île Honshu - Cerné - Inventeur français - Sans avoir rienmangé ni bu depuis le réveil (A .) - Victoire de Napoléon - Lentilles.26.Mentionné - Écrit vite - De très près - Arbre des régions équatoriales - Rebutant - Communauté chrétienne - Interruption d\u2019un processus financier.27.Porte aujourd\u2019hui le nom de Tokyo - D\u2019une locution signifiant avoir l\u2019exclusivité de - Il crache au Japon - Atteint - Circulent à Lisbonne - Semarre - Affaire qui se plaide.28.Rend à quelqu\u2019un l\u2019argent emprunté - Amas chaotique de glaces - Mise - Avant les autres - Plante vivace desmontagnes - Couleur du carreau.29.Gagnant - Consultée - Poème lyrique - Canal - Dessin présentant des sinuosités - Poissons - Grande république.30.Fait monter les prix - Passereau d\u2019Afrique - Perturbent - (Se) fane - Port de l\u2019État de Washington.SUPERGRILLE - 2 PARMICHELHANNEQUART :WWW.HANNEQUART.COM SOLUTIONDELAPAGE7 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION leDroit SAMEDI 27 MARS 2021 DIVERTISSEMENTS 71 SAMEDI 27 MARS 2021 leDroit 72 Joie, le beau temps arrive! Seulement, vient avec lui la saison des allergies dont plusieurs souffrent.La pollinisation commence la plupart du temps au printemps et pour plusieurs, dont vous faites peut- être partie, lorsque le pollen entre dans le corps, le système immunitaire déclenche une attaque pour se débarrasser de l\u2019intrus.Et, là, bonjour les désagréments! Les symptômes typiques des allergies sont les démangeaisons dans le nez, la bouche ou la gorge, les éternuements, l\u2019écoulement et la congestion nasale.Sont souvent aussi présents, surtout lorsque les allergies sont causées par le pollen, la démangeaison des yeux qui occasionne des larmoiements et de la rougeur.Des yeux dans tous leurs états Vous avez les yeux irrités, rouges, larmoyants, enflés ou bouffis?Les problèmes oculaires tels que l\u2019inflammation, le picotement et le larmoiement sont des réactions allergiques qui causent beaucoup d\u2019inconfort.En général, les problèmes oculaires sont traités à l\u2019aide de gouttes.Contrairement aux médicaments antiallergiques vendus sous forme de comprimés, les gouttes oculaires ne créent pas de somnolence et s\u2019instillent dans l\u2019œil à très fortes concentrations.Une visite chez votre spécialiste de la santé des yeux est recommandée pour vous en faire prescrire, bien que pour soulager des symptômes légers et modérés, les gouttes vendues sans ordonnance feront très certainement l\u2019affaire.Calendrier des allergies Il y a trois principales périodes d\u2019allergies saisonnières.Avril à mai: Nous sommes en pleine saison des allergies causées par le pollen des feuillus tels que le bouleau, le chêne, l\u2019aune, l\u2019orme d\u2019Amérique, etc.Mai à juillet: Les allergies dues au pollen des graminées comme le gazon, le foin, le seigle, le blé et le maïs prennent les personnes vulnérables d\u2019assaut dès les premiers signes du printemps.Rester à l\u2019intérieur?Jamais, mais prenez des antihistaminiques par précaution.Juillet à octobre: C\u2019est l\u2019herbe à poux qui donnera le plus de fil à retordre à vos pauvres yeux durant cette période.L\u2019herbe à poux peut produire un milliard de grains de pollen chaque saison et être transportée par le vent sur des centaines de kilomètres.Avoir des allergies saisonnières n\u2019est pas de tout repos.Sachez cependant qu\u2019il est possible de soulager vos yeux durant cette période.Une fois cela fait, vous pourrez vous attaquer aux autres désagréments causés par la saison pollinique et profiter enfin du beau temps.AyEz LES ALLErgiES SAiSonnièrES à L\u2019œiL! la plupart d\u2019entre nous la Journée internationale « Journée de la femme », en court).Ceux qui ont passé la soixantaine se souviendront sans doute de la période comprise entre la fin des années \u201960 et le milieu des années \u201970, marquée par une véritable révolution féminine.Ironiquement, la journée que l\u2019on célèbre de nos jours est largement basée sur\u2026 deux mensonges.Le premier veut que la Journée de la femme commémore le 8 mars 1857, jour de manifestation des couturières à New York.Or, cette manifestation n\u2019a jamais eu lieu! Il faut plutôt y voir une tentative de rapatrier en terre démocratique un événement qui trouve ses origines d\u2019abord à Copenhague en 1910, puis en Russie en 1917 où elle souligne la mobilisation des femmes.La « fausse origine » a vu le jour dans un article de magazine en 1955, repris depuis sans égard à la fraude.Brassières brûlées?Second mensonge: qu\u2019au début du mouvement de libération de la femme en 1968 aux États-Unis, un groupe de femmes a protesté contre la tenue annuelle d\u2019un concours de beauté en brûlant leur soutien-gorge sur la place publique.En réalité, c\u2019est un ensemble d\u2019objets divers, dont des brassières, que l\u2019on devait faire brûler, mais l\u2019événement a été interdit par le chef local des pompiers.Cependant, il fallait exciter les foules.C\u2019est pourquoi une jeune journaliste féministe a écrit un texte évocateur pour parler de l\u2019événement, donnant à penser que les femmes désiraient brûler leur soutien-gorge pour s\u2019affranchir du patriarcat (société contrôlée par des hommes, au bénéfice des hommes.) L\u2019affaire a énormément fait jaser sans, pour autant que l\u2019on sache, qu\u2019aucune manifestation féminine à l\u2019époque n\u2019ait été le théâtre d\u2019un tel événement.Aujourd\u2019hui Le simple fait qu\u2019il n\u2019y ait toujours pas de femme à la tête du Canada ou des États-Unis prouve qu\u2019il reste du travail à faire, malgré les progrès accomplis.Chaque année, le 8 mars nous rappelle que nous pouvons choisir d\u2019être, chacun à notre façon, un facilitateur de changement! SUBSIDIAIRE DE Épanouissez-vous au sein d\u2019une communauté chaleureuse! Nos appartements pour retraités autonomes situés dans le centre-ville du secteur de Hull sont à proximité de tous les services et commerces.Tous vos besoins seront comblés grâce aux services inclus : \u2022 Studio, une ou deux chambres à coucher \u2022 Entretien ménager hebdomad ir \u2022 Système d\u2019appel d\u2019urgence \u2022 Service de téléphonie \u2022 Service de câblodistribution \u2022 Stationnement intérieur À partir de 1 625 $ Prenez rendez-vous dès maintenant avec un de nos conseillers.819 778-8717 residencedelile.ca | info@residencedelile.ca 223, rue St-Rédempteur, Gatineau (Québec) J8X 4H1 Dès pensons des C\u2019ét t\u2019En S uviE S-tu?LE CHÂTEAU DE L\u2019ÎLE AU CŒUR DE TOUT PROFITEZ DE NOTRE PROMOTION *nouveaux résidents ÉLECTROS INCLUS!* 4 *À la signature d\u2019un bail d\u2019un an.Valide jusqu\u2019au 31 mars 2021.Exclus l\u2019unité des soins.Certaines conditions s\u2019appliquent. 1 8 5 3 9 7 4 2 6 2 7 9 5 6 4 3 1 8 6 3 4 1 2 8 9 5 7 5 6 8 7 4 9 2 3 1 4 9 3 2 8 1 7 6 5 7 2 1 6 3 5 8 4 9 3 1 7 8 5 2 6 9 4 8 4 2 9 1 6 5 7 3 9 5 6 4 7 3 1 8 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 PAGE 1 5 2 1 4 3 4 1 3 5 2 3 5 4 2 1 2 3 5 1 4 1 4 2 3 5 PAGE 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 R E M E R C I E R C O N G E D I E R L I C E N C I E R E P U R E E C E L A N A P A L M B E L O N O R N E R N I E E S T O C G R E N A T U S A G E T I R E G O V E R S S A T U R N E T R E K E C U A E D E S A U O R K I E V L I E G E E S H A C H E E S E A I L S Y D A N S E R E A U N E P O I S N S U E D I N E S E P O N L A S S O T S U L M S T R A S S E O I R O U G E A U D C E R E A L E E N A A G A C O U T E P I E D R E G E I N S E R E A L E V I N S M I E S C L A C E E E P H O D C I M E N T I T I A N L H E L I U M P L E I N D A L E D O N N E E S I U L E A B E R I G A E H H E P R H O I T E C U S P S E T A R O S M A N A L D I E U M E R C I A M I N E S R C Y A N O E N A N T H E N U S E D E R T E L E L I T N E A N T E A I M A N T S S P E T H E R E R U E O N Z O U A V E V I D E R A T O M I S E V E C S T A S Y V R I L L E I I D I O T E T U D I E V E R E L I M E E S A O R T E S I N S I G N E O T I S E N G E R E I N N R U A D E S N I N P U C E R E S T E M O S E E G A I O A S I S L E V E T O T E X I T G A N G N N O V O L U M E U R L I S E R E R I D E A U B E C T A N C E O L A A R I E T T E A S E R I E S N O E U R U B U S A G E S S E T O N D E T E R U I N E U S E E L L E S D I T S S H A H R J E S E L L E D L O T I E A B A T S E T A E D O E R I C E U R E M I E E S C R I M E P L E B E U N C V H S O T E O R D I S A I T E S A U I R E N E T A R I F E R A G R E E S E L S A S T I O T I T E E R E S C A E C U M M I T E U S E S P R O T E G E F R I M E A T S E O C E N E M E T E O E V A E N E E A I E U L E O R N E O N C E E P U I S A N T D R U E S T R E L I R E N O N O T U T S I S L A M U R E V E C O E R S T E N D E S S A I E N E R V E E I R M A A S I A G O D E C U A G E E U O E S T R E N E L E V S Y L P H E O R A G E P I S T I L O P C A G E I R E A M I A T E L E P I C E E P I E U E L R A S E I S O L O I R O E T A I M I T E R C I R I T P E T E R D A M N E E S H L M A L I S I E R S S E T I E R A N E R I E M E L E M A L L E E R I E H E R I S S O N S L E S E E S A S I E T E N D R E T E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 PAGE 4 PAGE 5 PAGE 7 E L F A A A O E M B E R L I F I C O T E R P O C H E F R O N T O N T O U L O U S A I N A L I I L E R O I S A G E E I S E R E E R A M E R O C O Q U E T S N O E O N T S U R A I S E S N A Z I E E C L I S S E H E R O N E C H E C E N I N E R T I E H A U T C A F E O R M E A U S R N S A L E E L A V E E P A R S E N P A N E M L O F T N O I R R Y E H Y B R I D E A M I R A L S O I A N O N E O L E M E T T E N T O R Q U E S INTOXIQUÉ EMBROUILLER POUR TROMPER CHANTEUR QUÉBÉCOIS OBJET SPHÉRIQUE PENSÉE LETTRE GRECQUE QUI ESTTRÈS OCCUPÉ CHALAND PARTIE DE L'OEIL PETITS COLÉOPTÈRES QUELQU'UN TRACE DE ROUE DIEU QUI SOUFFLE SAC DE LAVILLE ROSE MUR DE PELOTE BASQUE FR NGINE CASSIUS CLAY DE MINUIT À MIDI .-AUX- COUDRES REJOINT LE RHÔNE ON LES FÊTE EN JANVIER COLORANT ROUGE VIEILLE LIEU INVIOLABLE ERBIUM PRONOM RELATIF NOYAU DE SCULPTURE MACULÉE MAIGRE POSSÈDENT BIEN MIS LISTE DES PRIX AMI DES BÊTES PROVINCE DE CHINE SANS DANGER SECTEURS FACILES COUPE LA TÊTE MÉLANGÉS NATIONALE- SOCIALISTE GRAND PÊCHEUR LAME D'OSIER FONT UN 1e USAGE FIASCO EMPLOI MARQUE LA FAÇON EXPRESSO APATHIE EXAMEN MINUTIEUX ÉLEVÉ INQUIÉTER OREILLE-DE- MER FAIT DES BULLES STRONTIUM SYSTÈME DE FERMETURE REPÈRE, AU GOLF EXAGÉRÉE AUTOMATE DISCULPÉE IL A UN CLAVIER DIVISION DU YEN CUIT DANS L'HUILE COUVERT DE CHAPELURE UNIVERSITÉ DES USA STUDIO D'ARTISTE CROISÉ OBSCUR TERME DE JUDO WHISKY CANADIEN OFFICIER DE MARINE PRONOM PERSONNEL POSENT FOURNIT UN FRUIT SUCRÉ SE CRIE EN ESPAGNE ÉPAULARDS PAGE 2 PAGE 3 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 G L A C O N S B O I S L I B E R E G A R N I A M A S T O R S A D E C E T O S L O L I N I T O N E S T G E G O R G E S U J E T R A I E T R I B U N E S I R E N E R A S E S GRILLE JUNIOR MOTSCROISÉS 5802 SUDOKU5075 MOTSFLÉCHÉS 1899 SUPERGRILLE GRILLEMORDUS MOTSFLÉCHÉS GRILLE 20X20 #980 LAGRILLETHÉMATIQUE KEN-KEN271 SUPERGRILLE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 C A B R I O L E T O M E T R O O U I E O D E R I V E O A I R U T O C H E V A L O C A N O E C O C H E O A B B E O I D O M O O R E O P I L U L E O E A U U R I O L I N E R O O R M E S O O T E O R O O Y O L E O R O P U E O M O T O O T E M P O S A E R E O G A R E E O O I N T Q O I S S U O N U O C R E E R U R U S O E P I O C O Q O F I E A M E S O V E L I Q U E O E B I O N E F O R E P U E O F R O L E C R A N E O P E S T E O T O M E T O E S S E S O A R C SUDOKU SOLUTIONS \u203a DU27MARS2021 W W W .H A N N E Q U A R T .C O M C C A F E B F O L L E B L A N C H E F E E C U M U L E R I F S C E C I A R C R E P U S N O T E E A E R E R M E R E A F N E P E A R D U T O R D I S S U E R H U M E O X E R S E T A L C O U R O T P E R E T U E U R C E S E S T E S T E L O T I A N A N A S M O D E S T I E A N S G I N E R U D I T E R E E D I T E R T E S ARMOIRE D'A CIER CÉP AG E BLANC SO LUTION FA IRE DU TO RT FURONCLE DISETTE PRÉNOM EXPL OSER LE DERRIÈRE À L'AIR LIEU D'ORIGINE JEUNE CERF FEMME DE POUV OIR CO NIFÈRES OC CUPER PLUS D'UN POSTE TRAITEMENT CETTE CHOSE -CI IL DONNE L'HEURE ARM E D 'ÉROS FA IT S DE VIVE VO IX RASSASIÉS VENTILER MISE PAR ÉCRIT PAS À EUX A ENF ANTÉ OEUVRES THÉÂTRALES DÉC ON- CER TA NTE DÉFORME EN PLIANT INSE CTE PLAT PIÈCE MUSICALE PAS FACILE PROX ÉNÈTE NÉ DE ÉPOQUE TRÈS TENDUS FA IT ÉTERNUER TA BLE DE BOUCHER SAU TÉS PAR LE CHEV AL SO US LE MENT ON TITRE OT TO MAN BRUIT MAL VU NOS VO ISINS SER T À DÉSIGNER PRÊTRE LO UANGE MEUR TRIER NE PAS DIRE EST ONIENS POR TE EN AVANT DOUBLE RÈGLE VIENT AU MONDE DIVISÉ HUMILITÉ GROS FRUIT FÊTE DU VIETNAM PÉRIODES DE TEMPS EAU-DE -V IE PUBLIER DE NOUVEA U SAVA NTE À TO I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 V E R T I C A L E M E N T C O M B I L I C T O L E R E R N P R E V I T M U R I D E K A T A I S O L E V O I S L I E G E E M U S E E L U E L E N R O B E P U C E S I L L C E D E F I X E S S E O U L I S S U E R S T U R B I N E E T R A N G E R I E N U L T E R I E U R O S E E E R R E R C E T A R E N I E S T E R L A O S A R U T I L A N T N U E E S E R S E 9 3 5 4 7 1 6 8 2 1 7 6 5 8 2 3 4 9 4 2 8 9 6 3 7 5 1 7 1 4 3 2 8 9 6 5 2 5 9 1 4 6 8 7 3 8 6 3 7 5 9 2 1 4 6 8 1 2 3 4 5 9 7 5 9 2 6 1 7 4 3 8 3 4 7 8 9 5 1 2 6 leDroit SAMEDI 27 MARS 2021 DIVERTISSEMENTS 73 SAMEDI 27 MARS 2021 leDroit 74 SUR LE WEB ET DANS L\u2019APP LISEZ CE CONTENU ET PLUS ENCORE TOUS LES LUNDIS ledroit.com Qui l\u2019eût cru?On a vu que Jeep se lançait dans l\u2019électrification de certains de ses modèles avec les versions 4xe hybrides rechargeables.Là, il s\u2019agit d\u2019un concept de Jeep Wrangler tout électrique.PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com Fidèle à la tradition, Jeep a dévoilé ses concepts pour son Safari de Pâques.Parmi ceux-ci, un concept de Jeep électrique fait partie du lot, le Magneto.Chaque année, la marque prépare des concepts qu\u2019elle étrenne dans les sentiers de Moab, dans l\u2019Utah.En 2021, l\u2019Easter Jeep Safari met en vedette quatre concepts : le Jeep Red Bare, le Jeepster Beach, le Jeep Orange Peelz et, bien sûr, le Jeep Magneto.Ceux-ci mettent notamment en avant-plan les possibilités qu\u2019offrent les produits Jeep Performance Parts.Le dernier véhicule ressort du lot, car Jeep veut démontrer ce que plusieurs croyaient impossible, soit un Jeep électrifié.Basé sur un Jeep Wrangler Rubicon 2020 à deux portes, le Magneto retient les services d\u2019un moteur électrique à flux axial construit sur mesure qui peut révolutionner jusqu\u2019à 6000 tours/ minute.Celui-ci est couplé à une transmission manuelle à six rapports \u2014 chose plutôt rare avec les véhicules électriques \u2014, fonctionnant comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un moteur à combustion interne.Lors de changements rapides de rapports, le moteur électrique engage la régénération pour éviter le blocage du régime.Le moteur électrique délivre 212  kilowatts de puissance et 370 newtons-mètres de couple, équivalent à 285 chevaux et 273 livres-pieds, comparable au moteur V6 de 3,6 litres Pentastar.Le temps d\u2019accélération de l\u2019arrêt jusqu\u2019à 96 km/m (60 milles à l\u2019heure) est estimé à 6,8 secondes.Quatre batteries lithium-ion sont à bord du Magneto, totalisant une quantité d\u2019énergie stockable jusqu\u2019à 70 kilowatts-heures et pouvant être rechargées sur une borne rapide de 800 volts.Il y a quatre ensembles de batteries afin de répartir le poids de ceux-ci.Le premier se trouve à l\u2019endroit du réservoir central de carburant, le second à l\u2019opposé de l\u2019emplacement du réservoir.Le troisième ensemble est situé par-dessus le moteur électrique sous le capot et le dernier est placé dans un emplacement normalement utilisé pour du rangement et dans l\u2019espace occupé par le système d\u2019échappement.TROIS AUTRES CONCEPTS DÉVOILÉS Parmi les trois autres concepts présentés pour le Safari de Pâques de Jeep, notons le Jeep ster Beach, un hommage au Jeepster Commando (C-101) de 1968.Un véhicule aux allures d\u2019autrefois construit sur une plateforme contemporaine.Le Jeep Red Bare est un concept de Jeep Gladiator Rubicon fait sur mesure présentant des performances hors route exceptionnelles, dont un rapport à forte démultiplication de 91 à 1, une efficacité énergétique et une autonomie accrue grâce au moteur EcoDiesel.Enfin, le Jeep Orange Peelz salue le plaisir de rouler toutes portes ouvertes avec l\u2019 icône de Jeep, le Wrangler.Certains diront sûrement que ce concept se veut une réponse de Jeep au Ford Bronco dévoilé au cours de la dernière année.Durant l\u2019Easter Jeep Safari, des admirateurs de partout dans le monde se rassemblent du 27 mars au 4 avril à Moab pour voir de près ces concepts.Reste à voir comment cela se déroulera cette année avec la pandémie.JEEP MAGNETO UN WRANGLER QUI CARBURE À L\u2019ÉLECTRICITÉ Le concept Jeep Wrangler Magneto retient les services d\u2019un moteur électrique à flux axial construit sur mesure qui peut révolutionner jusqu\u2019à 6000 tours/ minute.Celui-ci est couplé à une transmission manuelle à six rapports.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR STELLANTIS @LeDroitca facebook/LeDroitca leDroit SAMEDI 27 MARS 2021 75 AUTO LES CONSEILS DE LA SEMAINE Collaboration spéciale Q Avez-vous des recommandations particulières au sujet de la conduite durant la saison des nids-de-poule?R La prudence est toujours de mise avec les nids-de-poule.D\u2019ailleurs, ne tentez pas d\u2019en éviter un si cette manœuvre risque de causer un accident.Le cas échéant, réduisez plutôt votre vitesse le plus possible et relâchez les freins juste avant de «tomber» dans le nid-de- poule.Stationnez-vous toujours dans un endroit sûr pour vérifier la présence de dommages après avoir roulé dans un nid-de-poule.Si vous pensez que votre roue est trop endommagée pour circuler, ne prenez pas de risques inutiles et appelez un remorqueur.Sur l\u2019autoroute, ne tentez surtout pas d\u2019aller récupérer l\u2019enjoliveur que vous venez de perdre, car vous risqueriez de vous faire heurter par un véhicule.Dans d\u2019autres circonstances, si vous le faites, assurez-vous qu\u2019il n\u2019y a aucun danger pour vous et les autres usagers de la route.Par la suite, communiquez avec le ministère des Transports du Québec ou la municipalité pour signaler l\u2019endroit où la chaussée fait défaut.Q Est-ce qu\u2019on conduit de la même façon avec une transmission automatique à double embrayage qu\u2019avec une boîte automatique ordinaire?R Oui, car l\u2019aspect pratique et les commandes pour une transmission à double embrayage sont similaires à ceux d\u2019une automatique classique (pas de pédale d\u2019embrayage, sélecteur PRND habituel).La différence se trouve surtout dans la conception : une transmission à double embrayage comporte deux arbres engagés par autant d\u2019embrayages internes, tandis qu\u2019une automatique classique jumelle un seul arbre à un convertisseur de couple.Dans le cas d\u2019une boîte à double embrayage à huit rapports, le premier arbre s\u2019occupe des rapports impairs (1-3-5-7) et le second gère les vitesses paires (2-4-6-8).La transmission passe d\u2019un arbre à l\u2019autre lorsqu\u2019elle change les rapports.Une boîte à double embrayage bien programmée offre une excellente expérience de conduite, avec des changements de rapports fluides et si instantanés qu\u2019ils permettent des accélérations plus rapides qu\u2019avec une automatique normale ou, même, qu\u2019avec une boîte manuelle.Q J\u2019ai mis ma voiture en vente, mais je suis fumeur et l\u2019odeur de tabac a repoussé plusieurs acheteurs potentiels.Comment puis-je enrayer cette odeur?R L e de gré de tolérance de cette odeur n\u2019est pas le même d\u2019une personne à l\u2019autre (qu\u2019elle soit fumeuse ou non).Nettoyer les plastiques, les cuirs et les moquettes peut certainement aider à réduire l\u2019odeur, mais elle ne disparaîtra pas, puisque la fumée s\u2019incruste dans les moindres recoins ainsi que dans tout le système de ventilation.Même les produits annoncés pour régler ce problème précis masquent l\u2019odeur seulement temporairement.Certains ateliers spécialisés en esthétique automobile proposent un traitement spécialisé qui peut s\u2019avérer plus efficace, mais encore là, il sera difficile de garantir un résultat définitif.Si vous souhaitez d\u2019abord éviter les rendez-vous improductifs, mentionnez aux acheteurs potentiels qui vous contactent que la voiture a appartenu à un fumeur; cela évitera sans doute des déplacements inutiles et des pertes de temps.Les services-conseils automobiles offerts par CAA-Québec sont exclusifs à ses membres.Ceux-ci peuvent communiquer autant de fois qu\u2019ils le désirent par Internet mbr.caaquebec.com/fr ou par téléphone au 1 888 471-2424.LE VERDICT?Visionnez l\u2019essai routier des experts de CAA sur notre site Web et nos applications mobiles.ÉCRIVEZ-NOUS Des questions sur votre auto?Besoin de conseils?Transmettez-nous vos questions à auto@gcmedias.ca.Elles pourraient être publiées dans cette rubrique.MOTO, QUAD ET Cie Vos questions Q Quel est le meilleur temps pour acheter une motoneige neuve?R Le printemps est une excellente période pour passer une commande.En fait, c\u2019est le moment idéal si vous désirez mettre la main sur votre nouvelle motoneige l\u2019automne suivant et obtenir la configuration exacte qui vous intéresse (chenille, suspension, accessoires, couleurs, etc.).D\u2019ailleurs, certains détaillants proposent des essais de modèles en démonstration au printemps.Si vous attendez à l\u2019automne, il n\u2019est pas garanti que vous aurez votre motoneige à temps pour l\u2019ouverture des sentiers.Ou alors, vous devrez vous contenter d\u2019un modèle en stock qui ne correspondra peut-être pas à vos besoins.CAA-QUÉBEC (COLLABORATION SPÉCIALE) Besoin d\u2019un conseil en lien avec votre VTT ou votre quad?Le scooter de votre fils?Une motoneige ou un cyclomoteur convoité?Contactez les services-conseils automobiles, un service exclusif aux membres CAA-Québec.PHOTO 123RF, RUSLAN KUDRIN Nids-de-poule, transmission à double embrayage, voiture de fumeur Nettoyer les plastiques, les cuirs et les moquettes peut certainement aider à réduire l\u2019odeur de cigarette dans l\u2019habitacle, mais elle ne disparaîtra pas, puisque la fumée s\u2019incruste dans les moindres recoins ainsi que dans tout le système de ventilation.\u2014 PHOTO 123RF, NENOVBROTHERS PHOTO CAA-QUÉBEC, JESSE CARON ESSAI- CAA LEXUS ÉVÉNEMENT AWD 2021 La traction intégrale ne cesse de séduire plus d\u2019automobilistes canadiens, particulièrement les acheteurs de véhicules haut de gamme.Les adeptes de Lexus l\u2019illustrent bien : de 77 % en 2014, la proportion d\u2019entre eux qui ont choisi un modèle à quatre roues motrices a bondi à 93 % l\u2019an dernier.À la fin de l\u2019hiver 2021, Lexus nous a conviés à tester trois types de rouages intégraux utilisés dans ses produits les plus populaires, versions hybrides comprises.En plus de les comparer, nous en avons profité pour tirer quelques leçons de conduite de cette séance d\u2019essai en circuit fermé.L\u2019exercice montre que les systèmes de transmission intégrale ne s\u2019équivalent pas nécessairement; les experts de CAA-Québec vous expliquent pourquoi (bit.ly/2PktDPX).CAA-QUÉBEC (COLLABORATION SPÉCIALE) SAMEDI 27 MARS 2021 leDroit 76 MAG SPORTS OLIVIER LEVRAULT Agence France-Presse SAKHIR \u2014 Hamilton, Verstappen ou un invité-surprise : qui sera le premier vainqueur 2021 en F1?Cette fin de semaine, le Grand Prix de Bahreïn lance la saison la plus copieuse jamais proposée avec 23 courses.si la pandémie le permet.Pour la première fois depuis 2010, la Formule 1 ne démarre pas sa saison par le GP d\u2019Australie, reporté à novembre en raison de la crise sanitaire, mais par celui de Bahreïn, où des spectateurs vaccinés ou guéris de la COVID-19 pourront être présents.En 2010, c\u2019était déjà Bahreïn qui avait inauguré la saison, comme en 2006.À l\u2019époque, c\u2019est Fernando Alonso qui s\u2019était imposé à deux reprises.L\u2019Espagnol est justement de retour en F1 à 39  ans, chez Alpine (ex-Renault), après deux ans d\u2019absence, mais il sera difficile pour l\u2019ancien champion du monde (2005, 2006) de récidiver.Comme à l\u2019accoutumée ces dernières années, on se tourne plutôt vers Mercedes et sa vedette Lewis Hamilton, vainqueur des deux dernières éditions, pour trouver un favori.RED BULL PROMET Le Britannique, qui a remporté en 2020 sa septième couronne mondiale, égalant le record de Michael Schumacher, veut désormais dépasser l\u2019Allemand.S\u2019il commence idéalement cette fin de semaine, il améliorera ses records de poles positions (98 actuellement) ou de victoires (95).Empêcher l\u2019Anglais de 36 ans d\u2019aller chercher cette double barre des 100 lors d\u2019une saison marathon de 23 GP paraît très compliqué.Surtout que l\u2019avenir d\u2019Hamilton, qui n\u2019a signé qu\u2019un an de contrat, reste flou, lui offrant peut-être une motivation supplémentaire.«Je n\u2019ai pas l\u2019impression que c\u2019est la fin», a-t-il rejeté en conférence de presse, «mais dans les huit prochains mois, je saurai si je suis prêt à m\u2019arrêter ou non».Avant qu\u2019il ne parte, ses adversaires voudront le battre.Valterri Bottas, équipier de Hamilton chez Mercedes depuis 2017, clame encore qu\u2019il peut devenir numéro un.Il lui faudra déjà gagner à Bahreïn, ce qu\u2019il n\u2019a jamais fait.En revanche, la cote de Max Vers- tappen ne cesse de monter.Troisième du championnat en 2019 et 2020, le Néerlandais de 23 ans (Red Bull) a réalisé le meilleur temps des essais d\u2019avant- saison, sur ce même circuit de Sakhir (12-14 mars).Plus que le chrono, anecdotique lors de ces essais, c\u2019est la sérénité de Red Bull qui a fait forte impression, avec également sa recrue Sergio Pérez.Au contraire, Mercedes a connu des problèmes inhabituels (boîte de vitesses, train arrière).«La W12 [monoplace Mercedes, NDLR] n\u2019était pas aussi stable que certaines de nos rivales.Red Bull avait l\u2019air performante», a expliqué le chef d\u2019équipe de Mercedes Toto Wolff, comme pour mettre les projecteurs sur le concurrent.Dans ce cache-cache habituel d\u2019avant-saison, Verstappen a refusé l\u2019étiquette de favori pour Red Bull, la recollant sur le capot de Mercedes.Alors, qui croire?«J\u2019espère que nous pourrons marquer beaucoup de points et mettre la pression sur Mercedes tous les week-ends de course», a simplement ajouté Verstappen en conférence de presse, où les pilotes ont répété l\u2019ordre du jour : impossible de donner des pronostics avant de rouler ce week-end.GROSJEAN MIRACULÉ Mais tout de même, bouleverser l\u2019ordre établi par Mercedes et Red Bull l\u2019an dernier sera compliqué, alors que les développements ont été en grande partie gelés par mesure d\u2019économie face à la crise.Ainsi, derrière, McLaren avec son nouveau moteur Mercedes (Renault auparavant), Aston Martin (ex-Racing Point), Alpine, Ferrari ou AlphaTauri pourront jouer les trouble-fête.Après l\u2019échauffement des trois heures d\u2019essais libres vendredi, il faudra attendre les qualifications samedi (11h, heure du Québec) pour avoir les premières réponses.La grille se dessinera pour le coup d\u2019envoi de la saison dimanche à 11h, en nocturne dans le désert de la petite île du Golfe, pour 57 tours de 5,412 km (308,238 km au total) et 15 virages.Le 29 novembre dernier, c\u2019est dans le troisième de ces virages que Romain Grosjean avait échappé à la mort.Le Français avait réussi à sortir miraculeusement de sa monoplace, en feu et coupée en deux après avoir percuté les rails de sécurité à 192 km/h.Grosjean, qui n\u2019avait auparavant pas été reconduit par Haas pour 2021, pilotera en Indycar cette année.Lewis Hamilton part favori du Grand Prix de Bahreïn disputé dimanche.Ici, le pilote lève les bras alors qu\u2019il vient de remporter son 7e championnat du monde, à Istambul, en novembre 2020.\u2014 ARCHIVES AFP, CLIVE MASON LA F1 DÉMARRE SON CIRQUE À BAHREÏN leDroit SAMEDI 27 MARS 2021 77 MAG SPORTS ALEXANDRE GEOFFRION-MCINNIS La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Trois mois et demi après la fin d\u2019une saison écourtée par la pandémie de coronavirus, la Formule 1 est sur le point d\u2019en entamer une autre dans des conditions assez similaires à la précédente.Les règlements seront très semblables à ceux de la saison dernière et les conditions sanitaires n\u2019ont guère évolué depuis la fin de la campagne au Grand Prix d\u2019Abou Dabi, le 13 décembre 2020 \u2014 sauf pour une campagne de vaccination mondiale qui s\u2019est récemment mise en branle.Malgré l\u2019incertitude qui persiste, le pilote québécois Lance Stroll a admis qu\u2019il commençait à s\u2019habituer à cette nouvelle vie.«Au départ, ç\u2019a été un défi de s\u2019adapter à cette nouvelle réalité, comme porter le masque et respecter tous les protocoles pour demeurer en sécurité.Je suis certain que tous les athlètes qui ont dû s\u2019adapter à ça ont été confrontés aux mêmes défis.Mais c\u2019est partout pareil, que ce soit pour nous ou pour les travailleurs qui doivent assurer la sécurité de leur famille.C\u2019est le monde dans lequel on vit, et c\u2019est de plus en plus normal.On s\u2019y habitue, c\u2019est devenu une routine», a-t-il expliqué en visioconfé- rence, jeudi.«Pour moi, c\u2019est business as usual avec la COVID-19, c\u2019est notre nouvelle réalité.Il faut être prudent et prendre les bonnes décisions.Sinon, ça ressemble à l\u2019an dernier [dans les paddocks], on gère les mêmes difficultés que l\u2019an passé», a-t-il ajouté.Stroll n\u2019a pas voulu trop s\u2019avancer sur la suite de cette saison qui doit compter 23 courses, surtout après qu\u2019on lui ait fait remarquer que le cirque de la F1 se dirigera vers l\u2019Europe après la course au Bahreïn.La deuxième épreuve doit d\u2019ailleurs se dérouler en Italie le 18 avril, un pays dont certaines régions sont récemment retournées en confinement dans l\u2019espoir de juguler la troisième vague du coronavirus.«Je ne sais pas ce qui va se produire avec les prochaines courses.Il va falloir attendre de voir ce qui va se passer dans le monde», a-t-il simplement dit.UN PEU PLUS VIEUX, UN PEU PLUS RUSÉ Entre-temps, le pilote de Mont- Tremblant doit se concentrer sur ce week-end au Bahreïn.Ce sera la première course après des essais hivernaux très courts présentés au même endroit, plus tôt ce mois-ci.«Nous avons encore beaucoup à apprendre, mais jusqu\u2019ici la voiture ressemble beaucoup à celle de l\u2019an dernier parce que les règlements sont très semblables à ceux de 2020», a confié Stroll.Malgré tous les imprévus qui pourraient survenir ce week-end, le pilote âgé de 22 ans croit que son expérience acquise depuis son entrée en F1, il y a quatre ans, lui servira à maximiser ses résultats cette saison chez Aston Martin Racing.«Je suis un peu plus vieux, et un peu plus rusé qu\u2019à l\u2019époque où je suis arrivé dans les paddocks, à 17 ou 18 ans», a-t-il résumé, en riant.À LA RECHERCHE DE SON PREMIER POINT L\u2019autre pilote canadien sur la grille, Nicholas Latifi, rêve toujours d\u2019inscrire un premier point de classement en carrière en F1.Pour y parvenir, il s\u2019est d\u2019ailleurs présenté au Bahreïn avec un objectif clair à atteindre chez Williams.«Je veux me concentrer sur les qualifications.J\u2019ai connu des ennuis à ce niveau l\u2019an dernier, surtout si je me compare avec mon coéquipier [George Russell].Certes, nous n\u2019avons pas la meilleure voiture du plateau, donc c\u2019est plus difficile d\u2019en extraire le plein potentiel, mais c\u2019est tout de même cet aspect que je dois améliorer», a commenté le Torontois par communiqué.Son expérience acquise pendant sa saison recrue l\u2019an dernier pourrait cependant l\u2019aider, a affirmé Latifi.«Parfois, nous étions très rapides en essais libres l\u2019an dernier, mais ça ne s\u2019est pas poursuivi pendant les qualifications.Nous n\u2019étions pas capables de chauffer les pneus dans la bonne fenêtre, ou laissions passer des conditions de piste qui nous auraient été favorables.Mais avec un an de plus derrière la cravate, nous devrions être confrontés à moins d\u2019incertitudes et d\u2019intangibles», a-t-il expliqué.Agence France-Presse SAKHIR \u2014 Ceux et ce qu\u2019il faudra surveiller lors du Grand Prix de Bahreïn, première manche sur 23 du Championnat du monde de Formule 1, de vendredi à dimanche sur le circuit de Sakhir.LA COVID Même si elle compte organiser en pleine pandémie un nombre record de Grands Prix (23), la F1 reste sous la menace de la COVID-19.C\u2019est initialement à Melbourne le 21 mars que devaient s\u2019élancer les monoplaces, mais les restrictions de voyages l\u2019ont empêché.L\u2019an dernier, la COVID avait fait capoter au dernier moment le GP d\u2019Australie après un cas positif au sein de McLaren.La saison avait finalement débuté en juillet, raccourcie à 17 courses contre 22.Cette année, la crise sanitaire a déjà eu des conséquences : le Grand Prix du Vietnam, jamais organisé, a été annulé comme en 2020 et le Grand Prix de Chine a été reporté sans date fixée.Après Bahreïn, où des spectateurs vaccinés ou guéris de la COVID sont attendus, la F1 doit se poursuivre par les GP d\u2019Émilie-Romagne en Italie (18 avril) et du Portugal, à Portimao (2 mai), ajoutés comme l\u2019an passé.ALONSO, LE REVENANT Champion du monde en 2005 et 2006, Fernando Alonso vient de passer deux ans hors de la F1.Il en a profité pour remporter les 24 Heures du Mans en 2018 et 2019, le titre mondial d\u2019Endurance en 2018-2019 et pour participer aux 500 Miles d\u2019Indianapolis ou encore au Dakar.À 39 ans, il se dit «meilleur que jamais» et prêt à rivaliser avec le champion en titre Lewis Hamilton (Mercedes) ou encore Max Verstappen (Red Bull).Opéré après un accident de vélo en février, il a deux plaques en titane dans la mâchoire supérieure, mais dit ne pas avoir été gêné dans sa préparation.Le revenant devra surtout lutter pour maximiser les atouts de sa monoplace Alpine (ex-Renault), qui vise la lutte pour le podium.Avant d\u2019envisager une troisième couronne en 2022.Une chose est sûre, Alonso connaît bien ce circuit de Sakhir : il y a gagné à trois reprises (2005, 2006, 2010).VETTEL, JAMAIS PLUS JAMAIS?Quatre fois champion du monde avec Red Bull entre 2010 et 2013, Sebastian Vettel pourra-t-il le redevenir un jour?L\u2019Allemand sort d\u2019une année catastrophique avec Ferrari, achevée à la 13e place, et veut se relancer chez Aston Martin (ex-Racing Point).Figure de proue du retour de la célèbre marque britannique en F1, Vettel veut croire en ce projet.À 33 ans, ce pourrait être son dernier.Il détient le record de victoires au GP de Bahreïn (4) avec Lewis Hamilton.PÉREZ, À LA HAUTEUR?Sur ce circuit il y a quelques mois, Sergio Pérez avait signé la première victoire de sa carrière lors d\u2019un GP de Sakhir 2020 mémorable.Écarté de Racing Point (devenue Aston Martin), le Mexicain a été recruté par Red Bull pour accompagner Max Verstappen.À 31 ans, il a enfin entre les mains une voiture capable de jouer le titre.S\u2019il réussit à suivre, et dépasser, son coéquipier néerlandais.LE NOM SCHUMACHER DE RETOUR Mick Schumacher, champion en titre de Formule 2 et fils de la légende Michael Schumacher, fait ses débuts ce week-end avec l\u2019écurie américaine Haas.Il commence neuf ans après le départ de son père et affrontera d\u2019anciens rivaux du septuple champion du monde : Alonso, Kimi Raikkonen (41 ans), mais aussi Hamilton (36 ans) et Vettel (33 ans).«C\u2019est assez drôle de penser à ça, qu\u2019ils aient couru pendant deux générations», a déclaré l\u2019Allemand en conférence de presse.«Cela prouve qu\u2019ils sont dans ce sport depuis un certain temps maintenant et qu\u2019ils ont manifestement réussi.» Champion du monde en 2005 et 2006, Fernando Alonso vient de passer deux ans hors de la F1.À 39 ans, il se dit «meilleur que jamais».\u2014 AFP, GIUSEPPE CACACE STROLL S\u2019HABITUE À LA NOUVELLE RÉALITÉ COVID Le Québécois Lance Stroll n\u2019a pas voulu trop s\u2019avancer sur la suite de cette saison qui doit compter 23 courses.\u2014 AP, KAMRAN JEBREILI ILS SONT ATTENDUS AU TOURNANT SAMEDI 27 MARS 2021 leDroit 78 MAG SPORTS T ous les directeurs généraux peuvent en témoi- g n e r, l a p é r i o d e d e transactions dans la LHJMQ provoque inévitablement des remous dans les équipes aspirantes.Peu importe la qualité des joueurs qui arrivent, il y a du travail à faire pour les intégrer au système de jeu, à la chimie dans le vestiaire\u2026 et pour convaincre ceux qui étaient déjà en place de céder des responsabilités pour le bien de l\u2019équipe.C\u2019est un travail de longue haleine, et la deuxième moitié de saison sert en grande partie à placer tout ça avant les séries.Ce concept est plus compliqué à appliquer en cette saison unique, où le calendrier est pas mal amputé.C\u2019est encore pire chez les Tigres de Victoriaville, l\u2019équipe au Québec qui a disputé le moins de matchs depuis le début de la saison.Imaginez, depuis la fin de la période de transactions, les Tigres ont dû se contenter d\u2019une douzaine de sorties.«C\u2019est sûr, la situation n\u2019est pas évidente.Mais on connaissait le contexte quand nous avons fait nos transactions», expliquait le directeur-gérant Kevin Cloutier, qui s\u2019était quand même fixé des barrières claires avant de négocier avec ses homologues.«Notre équipe était mature, on savait que d\u2019une façon ou d\u2019une autre, nous allions perdre des joueurs importants cet été.On a décidé de foncer, mais vu le contexte, on ne voulait pas toucher à nos jeunes ni à nos choix de première ronde.On a réussi à faire ça avec les acquisitions de Shawn Element, Benjamin Tardif et Alexis Arseneault.Puis, à la toute fin, on s\u2019est gâté avec Alex Beaucage!» Ce dernier s\u2019est amené dans les Bois-Francs au lendemain d\u2019une spectaculaire victoire de 6-0 face aux Cataractes à Shawinigan.Champion de la coupe du Président et de la coupe Memorial, Beaucage était très convoité sur le marché, alors cette dernière acquisition a semé beaucoup d\u2019espoir à Victoriaville.RETROUVER LA RECETTE Depuis, ça s\u2019est refroidi un peu.Les Tigres n\u2019ont pas encore réussi à compléter leur puzzle.Ils flirtent avec la barre des ,500 en 2021, ce qui n\u2019est pas très impressionnant pour un club aussi talentueux.Ils ont subi deux échecs cuisants, contre Shawinigan et Chicoutimi.Ils ont été largués de la course pour le titre de division.Ils soignent quelques blessés.Bref, l\u2019équipe ne répond pas aux attentes actuellement et il reste deux petits matchs à écouler à la saison régulière\u2026 «À part pour deux matchs, on n\u2019a jamais joué avec tout notre monde.C\u2019est sûr qu\u2019il nous reste des choses à améliorer.Dernièrement, je trouvais qu\u2019on ne respectait pas notre identité.On joue un peu trop dans le centre, on se complique la vie.Il faut revenir à notre recette.Il faut bien utiliser le temps à notre disposition d\u2019ici aux séries.» Cloutier dit n\u2019avoir aucun doute sur les capacités de son jeune entraîneur Carl Malette à rallier les troupes avant la vraie saison.«On savait quel genre de saison s\u2019en venait lorsqu\u2019on lui a confié l\u2019équipe.Il a gagné la coupe du Président comme joueur en 2002, il veut répéter ça comme entraîneur.Il a fait ses classes, et je sais que nos gars veulent jouer pour lui.» Les meilleures équipes au classement général auront droit à un laissez-passer en première ronde des séries.Un privilège qui devrait échapper aux Tigres.Mais pour un club qui a besoin de se roder, ce n\u2019est peut-être pas une mauvaise chose.«C\u2019est vrai que c\u2019est quelque chose qui pourrait être bénéfique pour une équipe comme la nôtre.Mais, ça ne se fera pas tout seul, on a des choses à ajuster.On a plus de munitions qu\u2019avant, certains ont vu leur temps de jeu diminuer un peu.Il faut que tous prennent leur rythme.» Cloutier reste confiant pour la suite des choses.Il aime l\u2019équipe qu\u2019il a assemblée.U n m é l a n g e d e t a l e n t , d e caractère et de robustesse.«Les gars obtenus durant la période des transactions ont faim.Des gars comme Shawn Element (Cap-Breton) et Benjamin Tardif (Sherbrooke) croyaient que c\u2019était leur chance l\u2019an dernier, la COVID a déjoué leurs plans.Ils ont une autre chance avec nous, ils veulent la saisir.Quant à Arse- neault et Beaucage, ils ont gagné avec les Huskies, ils peuvent répéter ce printemps et c\u2019est un vécu important qui peut nous aider.Tout ce que j\u2019espère, c\u2019est que notre équipe sera en santé quand les séries vont débuter.» «Si c\u2019est le cas, j\u2019aime nos chances.Nous n\u2019aurons aucun complexe.» LES TIGRES VONT-ILS MANQUER DE TEMPS?espace LHJMQ STEVE TURCOTTE steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca Les Tigres peuvent s\u2019encourager avec leur jeu dans la dernière portion de l\u2019environnement protégé qui vient de se terminer.En moins de 24 heures cette semaine, ils ont lessivé l\u2019Océa- nic, puis ils ont trouvé une façon de vaincre les Cataractes même si leur alignement était privé de trois éléments-clés.Pour un club qui cherche à prendre de l\u2019élan, c\u2019est une séquence qui peut devenir un point tournant.«Chose certaine, on a mieux joué.On s\u2019est entraidé, on a travaillé près les uns des autres.Et on a joué de façon encore plus physique.On peut bâtir là-dessus», souriait Shawn Element, qui va terminer sa carrière junior dans son patelin, les Bois-Francs.Avant de s\u2019amener à Victoriaville, Element a défendu les couleurs du Drakkar, du Titan et des Screaming Eagles.Deux de ces équipes ont essayé de se rendre au bout, en vain.Ces expériences lui permettent de constater qu\u2019il y a encore du travail à faire chez les Tigres pour maximiser le potentiel de l\u2019équipe.«La principale chose à faire, c\u2019est d\u2019aller chercher une constance dans notre façon de jouer.Notre identité, elle doit être claire à chaque match.Le succès ne peut passer que par un engagement collectif, de 60 minutes\u2026» STEVE TURCOTTE UN POINT TOURNANT?Shawn Element (23) apporte robustesse et leadership aux Tigres.\u2014 PHOTO LHJMQ CONTRIBUTION DES NOUVEAUX JOUEURS NOM PJ B P PTS +- Shawn Element 14 8 6 14 +8 Alex Beaucage 8 3 5 8 +4 Benjamin Tardif 14 7 11 18 +5 Alexis Arseneault 9 0 3 3 +8 leDroit SAMEDI 27 MARS 2021 79 MAG SPORTS JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Une carrière de hockey junior, c\u2019est court, mais chez les Olympiques, les liens créés à Gatineau peuvent se poursuivre au-delà de la LHJMQ.Alexandre Carrier et Yakov Trenin ont fait la pluie et le beau temps chez les Olympiques avant de faire équipe à Milwaukee dans la Ligue américaine (AHL) et ensuite à Nashville dans la LNH.Les anciens capitaines Alex Breton et Marc-Olivier Crevier-Morin sont à nouveau réunis en Slovaquie avec le Banská Bystrica HC.Dans le même pays d\u2019Europe, le duo infernal d\u2019Émile Poirier et Martin Reway vient de se retrouver huit ans après avoir dominé le classement des compteurs des Olympiques en 2013-14.Ils ont passé deux saisons ensemble sous les ordres de Benoît Groulx.Ils ont maintenant 26 ans.« Je ne pensais jamais que nos chemins allaient se recroiser ! C\u2019est assez spécial quand même », a relaté Poirier, un choix de première ronde des Flames de Calgary en 2013.Cette année-là, Martin Reway avait été sélectionné par le Canadien de Montréal.Le talent lui sortait par les oreilles.À 21 ans, un mystérieux virus a attaqué son cœur et nécessité une longue hospitalisation.Son côté énigmatique a aussi fait vivoter sa carrière.Depuis son départ des Olympiques, il a joué pour huit clubs en sept saisons dans cinq ligues différentes.Il n\u2019a finalement disputé que cinq matches avec le Rocket de Laval dans la AHL avant de faire une croix sur une carrière dans la LNH.« Il n\u2019a pas changé, dit Poirier.On connaît vraiment peu de choses sur lui.Il est une vedette ici dans son pays et il traverse une bonne période sur la glace.Il est en feu.On dirait qu\u2019il a repris goût à jouer au hockey.Ses passes du revers de bande à bande sont exceptionnelles.Il essaye plein de jeux spectaculaires », a raconté Poirier la semaine dernière.REGAIN DE VIE Coïncidence ou pas, Reway amasse des points avec une aisance renouvelée depuis l\u2019arrivée de Poirier à la mi-janvier alors que l\u2019incertitude planait encore sur la saison AHL.Reway a totalisé 31 points en 39 matches cette saison, mais il produit à plus d\u2019un point par match depuis que Poirier s\u2019est joint au Košice HC.« Nous avons été jumelés dans un même trio au début, mais nous avons été séparés par la suite.Nous avons eu un changement d\u2019entraîneur-chef dans tout ça, mais je m\u2019amuse à lui dire qu\u2019il joue avec plus de confiance depuis que je suis là.Il trouve ça bien drôle », a rigolé Poirier, auteur de neuf buts et 19 points en 20 matches à ses débuts européens.À Košice où tout se passe dans la langue slovaque dans les affaires quotidiennes de l\u2019équipe, Martin Reway sert d\u2019interprète à son ancien partenaire des Olympiques.« Il n\u2019y a que deux gars qui parlent l\u2019anglais dans l\u2019équipe.Martin m\u2019est très utile.Avant de m\u2019amener avec l\u2019équipe, je lui avais demandé comment ça se passait dans son club.Nous avions vécu de bons moments à Gati- neau.Je vais toujours me souvenir de notre chimie pendant la série où nous avions surpris l\u2019Océanic de Rimouski.» Émile Poirier a été le meilleur compteur des Olympiques pendant deux saisons consécutives.Il demeure profondément attaché à son alma mater.Il s\u2019est établi à Gatineau avec sa jeune famille.Il se tient au courant de tout ce qui se passe avec l\u2019équipe.Avant la pandémie, il avait l\u2019habitude de s\u2019entraîner avec les Olympiques durant leur camp d\u2019entraînement.Il suit le parcours de ses anciens coéquipiers avec intérêt.Ce n\u2019est pas tout à fait la même chose pour Reway, auteur de 112 points en 90 matches chez les Olympiques.Sa feuille de route démontre qu\u2019il n\u2019a pas vraiment de port d\u2019attache.D\u2019ailleurs, il a poliment décliné une demande d\u2019entrevue au Droit pour ce reportage.« Il ne veut pas parler.Les médias l\u2019ont suivi longtemps ici.Il est de nature discrète.À l\u2019extérieur de la patinoire, il fait ses petites affaires.» Le Košice HC a terminé sa saison au huitième rang de la Extraliga slovaque.Il ne sera pas favori dans les séries éliminatoires, mais le duo Poirier/Reway a déjà mystifié des adversaires redoutables.Parlez-en à l\u2019Océanic des séries 2013 ! Poirier/Reway : retrouvailles inattendues Émile Poirier et Martin Reway ont été les deux meilleurs compteurs des Olympiques de Gatineau en 2013-14.Ils sont réunis à nouveau en Slovaquie avec le Košice HC.\u2014 COURTOISIE KOSICE HC JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Émile Poirier rentrait à son appartement de Košice, deuxième plus grande ville de Slovaquie située tout près des frontières de la Hongrie au sud et de l\u2019Ukraine à l\u2019est, lorsqu\u2019il a donné de ses nouvelles au Droit la semaine dernière.L\u2019attaquant de 26 ans revenait d\u2019un souper à l\u2019aréna juste avant le couvre-feu de 20 heures dans sa ville d\u2019adoption.Le virus de la COVID-19 avait épargné Košice jusqu\u2019à la mi-janvier, mais il fait rage maintenant.« Tout est fermé.Il n\u2019y a aucun restaurant d\u2019ouvert.Les rues sont désertes.C\u2019est beau ici, mais il n\u2019y a rien à faire et je dois rentrer avant 20 heures.Je passe mon temps entre l\u2019appartement et l\u2019aréna, mais c\u2019est pareil partout dans le hockey professionnel cette année.» Après ses trois saisons avec les Olympiques, Émile Poirier a écoulé ses quatre premières saisons professionnelles dans l\u2019organisation des Flames de Calgary et les deux suivantes dans celle des Jets de Winnipeg.Il y serait resté cette année s\u2019il n\u2019y avait pas eu autant d\u2019incertitude avec les équipes de la Ligue américaine.Il a donc profité de l\u2019occasion pour explorer le marché européen.En peu de temps, il a compris quelque chose.Même si les conditions ne sont pas optimales en raison de la pandémie, il se dit prêt à y déménager sa famille dès la saison prochaine.« C\u2019est dur d\u2019être séparé de ma famille.Nous venons d\u2019avoir des jumelles cet été.Ma conjointe fait du gros travail, mais elle a les mains pleines.J\u2019aimerais vivre la véritable expérience européenne.On me dit que l\u2019ambiance est électrique ici durant les matches.Les partisans chantent et dansent, mais ils ne sont pas dans les amphithéâtres cette année.Des fois, nous disputons des matches importants, mais sans les partisans, on ne le sent pas vraiment.» Le Košice HC est l\u2019une des bonnes organisations de la ligue et Poirier s\u2019y plaît.« Je reviendrais ici si je pouvais amener ma famille.On m\u2019a confié un rôle important dans mon équipe même si j\u2019avais passé neuf mois sans jouer.J\u2019étais moins habitué à ça à Winnipeg dans les deux dernières années.Quand ça prend un gros but, c\u2019est moi qui dois le scorer.C\u2019est un ajustement, mais j\u2019y prends goût.Je suis en Europe pour me faire un nom.On va voir si ça va m\u2019ouvrir des portes pour la prochaine saison.» Le Košice HC (26-20-4) a commencé ses séries cette semaine contre Nove Zamky.La série est égale 1-1.Poirier a inscrit un but et une passe dans une victoire de 4-1 mercredi, et été tenu en échec dans un revers de 2-1 jeudi.Martin Reway n\u2019a pas joué dans le second match.UNE AVENTURE À POURSUIVRE SAMEDI 27 MARS 2021 leDroit 80 MAG SPORTS M ême si la pandémie a chassé pour une deuxième année consé- c u t i v e l e s m a t c h s hors-concours des Blue Jays de Toronto du Stade Olympique de Montréal, la période de la fin du mois de mars et du début avril demeure, au Québec, la saison du rêve pour les amateurs de baseball.Le rêve de voir un jour Montréal rejoindre à nouveau les ligues majeures qui, cette année, a été stimulé par l\u2019ouverture du gouvernement Legault à fournir une aide au Groupe Baseball Montréal de Stephen Bronfman.J\u2019ai pensé aborder le sujet avec deux vrais amateurs de baseball natifs de Québec maintenant établis à Montréal et qui suivent de près ce dossier même s\u2019ils n\u2019y sont pas directement impliqués, à savoir l\u2019ex-joueur des ligues mineures Marc Griffin et l\u2019ancien sénateur et ministre fédéral Michael Fortier.Si Griffin, maintenant analyste de baseball à RDS, était comme moi un peu découragé des réactions négatives provoquées cette semaine par le projet, Fortier a précisé que l\u2019ex-politicien en lui comprenait très bien les défis qu\u2019un tel dossier apportait à la classe politique en période de pandémie.«Des fois, ce projet me fait penser à 1997 quand [le président des Expos] Claude Brochu avait demandé une aide gouvernementale.Quand j\u2019entends les réactions négatives, j\u2019ai l\u2019impression qu\u2019on n\u2019a pas évolué depuis.Pourtant, c\u2019est un partenariat, c\u2019est quelque chose qui se veut gagnant-gagnant.Je trouve que les gens ont été un peu vite sur la gâchette pour dénigrer ce projet sans en connaître les détails», réagit Griffin.Fortier rappelle lui aussi que personne ne connaît pour l\u2019instant les demandes du groupe Bronfman au gouvernement québécois.«Les promoteurs vont éventuellement finir par partager leurs demandes», indique celui qui ne doute aucunement du sérieux des membres du Groupe Baseball Montréal.«On ne peut pas être contre un projet dont on ne connaît pas les détails.» ZONE GRISE Ayant été l\u2019un des principaux acteurs de la relance du Grand Prix de Montréal en 2009, Michael Fortier connaît bien la zone où politique, sports et économie se rejoignent.«Avec le contexte qu\u2019on connaît, il y aura certes des défis pour appuyer certains projets, surtout ceux qui ne sont pas des «besoins essentiels» comme les écoles ou les hôpitaux», admet-il.Par contre, l\u2019avocat et banquier d\u2019affaires ajoute qu\u2019il existe une zone grise pour le sport et la culture où tout ne peut pas toujours s\u2019expliquer de façon comptable et cartésienne.«Ce n\u2019est pas tout le monde qui est d\u2019accord pour dire que chaque dollar investi par le gouvernement dans le Grand Prix de Montréal est retrouvé.Mais s\u2019il fallait toujours calculer le retour sur chaque sou investi, beaucoup de projets ne verraient pas le jour», signale-t-il en rappelant comment le Grand Prix de F1 transforme la Métropole durant sa tenue, amène des gens à découvrir Montréal et génère des cotes d\u2019écoutes importantes à la télé.Marc Griffin, lui, parle d\u2019un autre type d\u2019impact.«J\u2019ai grandi à Québec et les Nordiques, comme les Expos, me faisaient rêver.J\u2019ai même décidé de faire du baseball une carrière.Et à Québec, on sait à quel point le départ des Nordiques nous a détruits en tant que symbole», avance-t-il.Et avant qu\u2019on rappelle que, malgré un nouvel amphithéâtre moderne payé grâce à des fonds publics, Québec n\u2019a toujours pas retrouvé ses Nordiques, Griffin souligne que Stephen Bronfman a insisté sur le fait qu\u2019il ne bâtirait jamais un nouveau stade sans avoir une «garantie» qu\u2019une équipe des ligues majeures y évoluera.GARDE PARTAGÉE Ce qui nous amène au fameux dossier d\u2019une possible «garde partagée» des Rays de Tampa Bay entre la Floride et Montréal.Si Marc Griffin avoue ne «pas être convaincu» par ce scénario, Michael For- tier indique qu\u2019il pourrait être acceptable en tant que moyen de transition.« J \u2019a i m e r a i s ç a m e f a i r e convaincre.D\u2019un côté, c\u2019est un meilleur projet que s\u2019il fallait attendre 10 ou 15 ans pour une expansion, mais on ne sait pas si l\u2019Association des joueurs embarquerait.Par contre, si la formule fonctionnait, elle pourrait servir à ouvrir d\u2019autres marchés pour les ligues majeures», analyse Griffin.Michael Fortier adopte une position semblable, estimant qu\u2019une «garde partagée» serait difficilement viable à long terme.«Présentement, j\u2019ai 0 match de baseball à Montréal.Est-ce qu\u2019en avoir 40 par année serait mieux?Bien sûr.Par contre, comme fan, je ne suis pas sûr que, pour une série importante contre les Yankees de New York en août, je serais bien heureux que les matchs soient joués à Tampa Bay», illustre-t-il.D\u2019ailleurs, l\u2019ex-ministre cache difficilement son excitation à l\u2019idée que les Rays pourraient être l\u2019équipe «élue» pour un retour du baseball à Montréal.«L\u2019avantage, c\u2019est que les Rays sont déjà une bonne équipe.Ils sont dans la course à tous les ans, ils étaient en Série mondiale l\u2019an dernier.Ils ont réussi en signant des joueurs sous-estimés.Je trouve que c\u2019est une équipe qui nous ressemble.» Marc Griffin termine pour sa part en rappelant l\u2019impact des présences des Blue Jays de Toronto en demi-finale des ligues majeures en 2015 et 2016.«RDS avait alors battu les cotes d\u2019écoute de l\u2019époque des Expos! Les Jays ont carrément repopularisé le baseball au Canada.Et au Québec, si ce n\u2019était pas de la Covid-19, on aurait 35 000 jeunes qui pratiquent ce sport cet été.» En effet, le baseball est toujours très populaire au printemps au Québec et les démarches du Groupe Baseball Montréal permettent de garder le rêve vivant.Le dossier du retour éventuel des Nordiques à Québec nous rappelle cependant que le sport professionnel est un écosystème complexe et qu\u2019il faut parfois beaucoup de temps et d\u2019argent avant de faire d\u2019un rêve une réalité.LA SAISON DU RÊVE espace baseball LE CHIFFRE 13 C\u2019est le nombre de coups de circuit frappés durant le camp d\u2019entraînement par deux jeunes joueurs des Red Sox Boston qui visent le poste de premier but de l\u2019équipe cette saison.Bobby Dal- bec en avait 7 en 42 présences au bâton vendredi et Michael Chavis en comptait 6 en 50 présences.La compétition semble stimuler les deux joueurs de 25 ans! Heureusement pour les Sox, Dalbec peut également jouer au troisième but, tout comme Chavis qui a également évolué au deuxième but et au champ extérieur au cours des deux dernières saisons.LE GRAND CHELEM Les ligues majeures utiliseront cette saison le système Stat- cast pour faire la chasse aux lanceurs qui trichent en utilisant des substances interdites sur la balle ou qui l\u2019égratignent.Comment?En analysant la vitesse de rotation des lancers.Une balle rapide peut en effet gagner de 200 à 300 rotations par minute lorsqu\u2019une substance étrangère est appliquée sur la balle, ce qui se traduit normalement par une plus grande vélocité et davantage de mouvement.LE GOLDEN SOMBRERO Les Orioles de Baltimore viennent d\u2019accorder le poste de cinquième partant à.Matt Harvey.Vous savez, ce jeune partant qui avait montré une moyenne de points mérités inférieure à 3.00 avec les Mets de New York en 2012, 2013 et 2015?Le problème est que le beau Matt n\u2019a pas lancé pour moins de 4.86 depuis ce temps-là et qu\u2019il montre une moyenne de 5.40 au camp d\u2019entraînement où il n\u2019a jamais dépassé quatre manches de jeu.Pas surprenant qu\u2019un peu tout le monde place les Orioles dans la «cave» de la Ligue Américaine cette année.Mais heureusement, la formation du Maryland peut compter sur de bons jeunes espoirs qui font qu\u2019elle n\u2019aura plus d\u2019ici quelques années à compter sur les Harvey de ce monde.IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Le rêve de voir un jour Montréal rejoindre à nouveau les ligues majeures a été stimulé par l\u2019ouverture du gouvernement Legault à fournir une aide au Groupe Baseball Montréal.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, ANDRÉ PICHETTE leDroit SAMEDI 27 MARS 2021 81 MAG SPORTS MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Son prochain adversaire a passé les dernières semaines à s\u2019entraîner avec l\u2019ancien champion Khabib Nurmagomedov.Ça ne dérange pas Marc-André Barriault et son entourage à la veille de son combat au gala UFC 260, à Vegas.L\u2019athlète gatinois affrontera le Ger- mano-Marocain Abu «Gladiator» Azaitar samedi soir.Il s\u2019agira de sa première présence dans l\u2019octogone depuis juin dernier.«Ça ne change rien dans notre stratégie qu\u2019il (Azaitar) s\u2019est entraînée avec Khabib.Puis je ne crois pas que ça va avoir changé énormément son style en si peu de temps», affirme Patrick Marcil, l\u2019entraîneur de Barriault en Outaouais.Azaitar s\u2019est assuré que tout le monde sache qu\u2019il avait obtenu l\u2019aide de Nurmagomedov, invaincu en 29 combats professionnels avant de prendre sa retraite en octobre dernier.Il a publié une fois de lui et son ami dans un gymnase.«Il ne s\u2019est pas entraîné pendant des mois et des mois avec lui.Puis ce n\u2019est pas Khabib qui va se battre contre Marc-André.Marc- André va se battre contre l\u2019autre», note Marcil.Azaitar (14-2-1, 7KO) a été hors de l\u2019action depuis 2018.Il vient de terminer une suspension de sept mois pour avoir utilisé du tamoxifène, une substance hormonale prescrite habituellement avec d\u2019autres médicaments pour traiter les cancers du sein.Quant à Barriault (11-4, 8 KO), le poids moyen âgé de 31 ans est toujours à la recherche d\u2019une première victoire officielle depuis son passage chez l\u2019UFC.L\u2019ancien champion de l\u2019organisation québécoise TKO a perdu à ses trois premières sorties.Puis en juin dernier, il avait vaincu le Polonais Oskar Piechota.Mais le résultat avait été changé à un combat sans décision après que Barriault eut échoué à un test antidopage.L\u2019échantillon prélevé contenait de l\u2019ostarine, une substance interdite qui s\u2019était retrouvée en infime quantité dans un supplément consommé.«Marc-André avait eu un bon combat.Il y a eu un petit pépin qui a terni sa performance.Là, il doit encore gagner.Nous nous sommes entraînés fort pendant la pandémie ensemble à Gatineau et Casselman.Il avait la même énergie que la dernière fois», raconte Marcil.Barriault a passé le dernier mois en Floride afin de pouvoir échanger des coups avec des partenaires d\u2019entraînement.«Je m\u2019attends à un bon combat pour les amateurs.Il (Azaitar) est un gars agressif.Tu vas avoir deux gars qui vont essayer de mettre leur adversaire hors de combat rapidement.» Autant Barriault que Azaitar, âgé de 35 ans, ont respecté la limite de poids vendredi lors de la pesée officielle organisée par l\u2019UFC.Il s\u2019agira du premier combat du gala de samedi dont la finale opposera Francis Ngannou au champion des poids lourds, Stipe Miocic.Ça fait l\u2019affaire de Barriault et son coach de lancer les hostilités de la soirée.«Quand tu te bats en dernier, la journée peut être très longue.Tu attends super longtemps.Donc de ce côté, c\u2019est le fun pour Marc-André de se battre tout de suite.Il pourra profiter du reste de la soirée», souligne Marcil.«Mais en même temps, tu veux te retrouver comme la tête d\u2019affiche à la fin d\u2019un gala.C\u2019est là que tu trouves le gros argent.C\u2019est là que tu veux te rendre.» RDS diffusera les combats préliminaires de l\u2019UFC 260, dont celui de Barriault dès 19h30.L\u2019adversaire de Barriault a obtenu l\u2019aide de Khabib Marc-André Barriault est toujours à la recherche d\u2019une première victoire officielle depuis son passage dans la l\u2019UFC après trois premières défaites.\u2014 ARCHIVES LE DROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m Tirage du lundi Tirage du jeudi LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) Tirage du Mercredi compl.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Super tirage du 27 mars : 10 x 100 000$ GARANTI 6 000 000 $ Prochain gros lot (approx) : 25 mars 22 mars 7 02 04 06 14 45 1 09 18 24 28 45 24 mars 03 43 04 45 27 44 48 14891179-01 1545 7201 1883 2183 487 841 009 116 22 mars 21 mars 20 mars 19 mars 68 38 25 27 0165 4114 5015 834 943 379 25 mars 24 mars 23 mars 47 24 16 25 mars 24 mars 23 mars 22 mars 21 mars 20 mars 19 mars 6261263 0120610 2478780 9494362 9226164 4891209 9643110 + 1 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ SAMEDI 27 MARS 2021 leDroit 82 MAG SPORTS G ros week-end pour les nostalgiques des années 1990.Ils auront \u2013 enfin \u2013 accès au premier épisode de la série The Mighty Ducks: Game Changers sur la plateforme de diffusion en ligne Disney+.On va donc retrouver les Ducks, 30 ans plus tard.Ils existent toujours et forment désormais un des plus puissants clubs de hockey mineur au Minnesota.Ils seront donc très loin des éternels négligés qui ont été les vedettes des trois longs métrages familiaux de 1992, 1994 et 1996.Les Ducks d\u2019Anaheim, qui doivent leur existence à ces films, se trouvaient justement au Minnesota, cette semaine.Ils leur ont fait un bien sympathique clin d\u2019oeil.À leur descente du bus de l\u2019équipe, avant le match de mercredi, les joueurs portaient des chandails verts issus de l\u2019univers Disney.L\u2019ironie est quand même forte.Après avoir passé une bonne décennie au sein de l\u2019élite, les Ducks de la LNH sont de retour au bas de la pyramide.Ils vont sans doute rater les séries éliminatoires pour une troisième année consécutive.Dans la Division Ouest, ils sont les grands négligés.Au coeur des efforts de relance, on retrouve quelques jeunes joueurs francophones de talent.On pense tout de suite à Maxime Com- tois.Il a joué un gros match, mercredi.Il a marqué son 10e but de la saison.Il pourrait facilement compléter la saison au premier rang du classement des marqueurs du club.«Max a fait du solide boulot, cette a n n é e » , est i m e l \u2019ent ra î n eu r- chef Dallas Eakins.«Il a fait grand pas vers l\u2019avant.Sa carrière a pris un virage très intéressant.» Ce qui ne veut pas dire que Comtois n\u2019a plus de défis à surmonter.BAISSE DE RÉGIME En début de semaine, il a même été rayé de la formation débutante.Il a passé une soirée dans la galerie de la presse.«Il avait juste connu une soudaine baisse de régime, fait valoir le coach.Il serait d\u2019ailleurs le premier à le reconnaître.Nous avons atteint un niveau où nous avons tout simplement jugé qu\u2019il valait mieux appuyer sur le bouton de redémarrage.C\u2019est pourquoi il s\u2019est retrouvé là.» Comtois a une lecture fort similaire des faits.«C\u2019est comme n\u2019importe qui, dans n\u2019importe quel domaine professionnel.J\u2019ai connu cinq mauvaises journées consécutives au bureau.On a simplement remis les compteurs à zéro.» «Dans la vie, l\u2019important, c\u2019est d\u2019avoir du caractère.Il faut du caractère pour rebondir», de conclure l\u2019ancien attaquant en puissance des Tigres de Victoriaville.Cette affirmation s\u2019applique à son récent passage à vide.Elle s\u2019applique aussi, de façon générale, à la saison de son équipe.Soixante pour cent des matches des Ducks ont été décidés par la marge d\u2019un seul but, cet hiver.Dans les 10 dernières années, seulement deux formations ont vécu une situation du genre.Ils se sont retrouvés du mauvais coûté du score plus souvent qu\u2019autrement.«Il faut continuer à se battre.Au moins, l\u2019esprit d\u2019équipe, dans le vestiaire, est bon.Tout le monde est heureux de se présenter à l\u2019aréna, chaque jour.Tout le monde travaille fort à l\u2019entraînement.L\u2019effort est au rendez-vous, clairement, durant les parties.À la fin de la journée, nous voulons toujours gagner.C\u2019est dur sur le moral, perdre.» Toutes ces leçons devraient évidemment aider la jeune formation dans son cheminement.«Si on gagnait trop facilement, trop rapidement, on pourrait se mettre à penser que la LNH, c\u2019est facile.» LES DUCKS VOLENT ENSEMBLE Kirill Kaprizov (97) du Wild du Minnesota est aux prises avec Max Comtois (53) des Ducks d\u2019Anaheim lors du match de mercredi dernier.\u2014 HANNAH FOSLIEN, ASSOCIATED PRESS Les Ducks ne volent pas tous ensemble, pour toujours.La preuve, c\u2019est que l\u2019organisation a sacrifié un de ses beaux espoirs québécois, cette semaine.Antoine Morand a pris le chemin de Tampa, dans une transaction impliquant un autre jeune attaquant, le Russe Alexander Volkov.Morand a déjà été considéré comme un beau projet.Il a produit à un rythme d\u2019un point par match lors de ses quatre saisons dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec.La transition vers les rangs professionnels n\u2019a pas été très facile.Il a marqué un seul but en 21 parties, cette saison, avec les Gulls de San Diego de la Ligue américaine.Avec le club-école du Lightning, il aura l\u2019opportunité de travailler avec un ancien entraîneur de la LHJMQ, Benoît Groulx.Ça se passe relativement mieux pour les autres membres de la filière québécoise des Ducks.Le fils de Groulx, Benoît-Olivier, est en train de s\u2019acclimater à la vie dans les rangs pros.Après avoir été limité à un point à ses huit premiers matches, il vient de conclure une séquence de 13 matches avec neuf points.À 18 ans, Jacob Perreault a été utilisé dans 11 rencontres.Morand part, Groulx progresse espace LNH SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com leDroit SAMEDI 27 MARS 2021 83 MAG SPORTS En 1919, le Canadien a perdu la chance de remporter la Coupe Stanley et même un de ses joueurs MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca La remise des trois matchs face aux Oilers et d\u2019un autre face aux Sénateurs a créé une commotion parmi les partisans du Canadien cette semaine.Mais voilà, ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019un virus force le Tricolore à l\u2019inactivité.Malgré sa très longue histoire, le Canadien a été incapable de jouer ses matchs seulement six fois en plus de 100 ans.Mais la grippe espagnole, la terrible grippe espagnole, a peut-être privé l\u2019équipe de la Coupe Stanley au printemps de 1919.Avant les événements de cette semaine, seul le mauvais temps avait réussi à empêcher le Canadien de jouer après la pandémie de grippe espagnole, qui a duré de 1918 à 1920.Mais l\u2019enjeu était autrement plus grand en 1919.Après avoir remporté sa première Coupe Stanley en 1916 en tant que membre de l\u2019Association nationale de hockey, le Canadien, maintenant membre de la Ligue nationale, fondée en 1917, vise un deuxième grand triomphe lorsqu\u2019il affronte les Metropolitans de Seattle dans une série au meilleur de sept matchs à compter du 19 mars 1919.Les Montréalais s\u2019amènent dans l\u2019État de Washington après avoir défait les Sénateurs d\u2019Ottawa en finale de l\u2019association de l\u2019Est.Mais la grippe espagnole a déjà fait des milliers de victimes à travers le monde et est un sujet de conversation autrement plus populaire que la grande finale de hockey.« La grippe espagnole a fait plus de morts que la Première Guerre mondiale qui venait de se terminer, explique l\u2019auteur Léandre Normand, qui a écrit sept livres en rapport avec le Canadien, dont La glorieuse histoire du Canadien, dans lequel il consacre de nombreuses pages à l\u2019épisode de la grippe espagnole.On revit aujourd\u2019hui avec la COVID-19 ce que les gens ont vécu à l\u2019époque.Et l\u2019impact de la grippe espagnole s\u2019est fait sentir partout, dans toutes les sphères de la société, comme la COVID aujourd\u2019hui.» UNE BELLE ÉQUIPE Le Canadien avait une belle équipe en 1919.Il était mené par Newsy Lalonde, qui avait marqué 23 buts en 17 matchs en saison régulière, Odie Cleghorn, Didier Pitre et par le gardien Georges Vézina, dont on entend beaucoup parler ces temps-ci à la suite de la parution de sa biographie, signée Mikaël Lalancette.« Tous les espoirs étaient permis face aux Metropolitans, re p re n d L é a n d re No r m a n d .C\u2019était du hockey serré, intense, à preuve cette victoire de 4-3 du Canadien lors du quatrième match.Mais lorsque le dur à cuire Joe \u201cBad\u201d Hall est transporté d\u2019urgence à l\u2019hôpital de Seattle avant cette rencontre, on commence à se poser des questions et il y a de l\u2019inquiétude dans l\u2019air.Et ce n\u2019est pas pour rien.» Car la maladie s\u2019est installée dans le vestiaire du Canadien.C\u2019est ainsi que cinq joueurs prendront finalement le chemin de l\u2019 hôpital .À court de p e r s o n n e l , l e p r o p r i é t a i r e Georges Kennedy demande la permission à la LNH d\u2019utiliser des joueurs de l\u2019équipe de Vancouver, éliminée et en vacances.Les Metropolitans s\u2019opposent fermement.« La direction de la ligue a fini par trancher, raconte encore Léandre Normand.Le 30 mars, les trois derniers matchs de la série finale sont purement et simplement annulés.La Coupe Stanley ne sera pas décernée.» La Coupe Stanley n\u2019a pas été décernée non plus en 2004- 2005 alors qu\u2019un lock-out a forcé l\u2019annulation de la saison.Ce sont les deux seules fois où personne n\u2019a bu dans le précieux trophée.Et alors que la Ligue nationale décide d\u2019annuler le reste de la finale de 2019, Joe Hall est emporté par la grippe espagnole.Le propriétaire Kennedy est aussi frappé sur le virus, mais il s\u2019en sort.Tout de même, il gardera des séquelles importantes et, deux ans plus tard, il meurt à son tour.« Quand on s\u2019attarde à l\u2019histoire du Canadien, on se rend compte que cette période a été difficile, ajoute Léandre Normand.N\u2019oublions pas que peu de temps après la finale interrompue et le décès de Joe Hall, l\u2019Aréna Jubilee, où jouait l\u2019équipe, a été détruit par un incendie d\u2019origine électrique.C\u2019est une période sombre.» @Ottawa mardi (à RDS, 19h) @Ottawa jeudi (à RDS, 19h) LA SEMAINE DU CANADIEN Georges Vézina était l\u2019un des piliers du Canadien lors de la saison 1918-1919, saison où la Coupe Stanley n\u2019a pu être décernée.\u2014 PHOTO CLUB DE HOCKEY CANADIEN CH : LES MATCHS REMIS OU ANNULÉS AVRIL 2019 La grippe espagnole fait en sorte que les matchs no 5, 6 et 7 de la finale de la Coupe Stanley contre Seattle sont annulés 20 FÉVRIER 1924 Une tempête de neige force la remise du match contre les Sénateurs à Montréal 4 MARS 1971 La «?tempête du siècle?» force la remise du match opposant le Canadien aux Canucks à Montréal 28 FÉVRIER 1984 Une tempête de neige empêche les Whalers de se rendre à Montréal 10 JANVIER 1998 Le verglas empêche la présentation du match opposant le Canadien aux Rangers à Montréal MARS 2021 Le protocole de la LNH de la COVID-19 empêche la tenue de trois matchs face aux Oilers à Mont réal et la tenue d\u2019un match face aux Sénateurs à Ottawa La grippe espagnole aura coûté cher au Canadien.Une coupe, peut-être, et surtout des vies humaines.AVANT LA COVID, LA GRIPPE ESPAGNOLE SAMEDI 27 MARS 2021 leDroit 84 MAG SPORTS Si Brady Tkachuk a eu peine à récupérer la rondelle de la première victoire dans la LNH de Filip Gustavsson, Kevin Mandolese n\u2019a pas eu ce problème.Il a repoussé 43 lancers pour vaincre les Marlies de Toronto 3-2 au Centre Canadian Tire vendredi de la semaine dernière et un autre produit de la filière des Screaming Eagles du Cap-Breton, Egor Sokolov, s\u2019est précipité pour la ramasser et la lui remettre.«?Il m\u2019a dit qu\u2019il a sprinté aussi vite qu\u2019il pouvait pour aller ramasser la rondelle, il était content de me la donner.Je suis content, c\u2019était un moment spécial.On a vécu beaucoup d\u2019affaires ensemble dans les dernières années (au Cap).C\u2019était le fun de partager un autre moment ensemble?», raconte le gardien originaire de Blainville.Avec Belleville, il a retrouvé non seulement l\u2019attaquant russe, mais il y a aussi le capitaine Logan Shaw qui est un ancien Screaming Eagle.Les Sénateurs comptent aussi évidemment sur son ancien coéquipier pendant une saison et demie, Drake Batherson, tandis que le centre du quatrième trio actuellement, Clark Bishop, a joué à Sydney, en Nouvelle-Écosse, avant eux.«?C\u2019est le fun d\u2019avoir tous les gars des Screaming Eagles, on a beaucoup de points en commun?», dit Mandolese., notant que c\u2019est un autre club-école amateur pour l\u2019équipe, avec l\u2019Université du North Dakota, où se trouvent quatre espoirs (Jacob Bernard- Docker, Shane Pinto, Jake Sanderson et Tyler Kleven).«?Il faut croire que mon frère aime ça aller à l\u2019aréna du Cap-Breton?», blague Troy Mann en parlant de Trent Mann, le dépisteur-chef au niveau amateur des Sénateurs.Ce gain à son deuxième départ dans la Ligue américaine, après un revers de 5-1 contre Laval au Centre Bell le 13 février à ses débuts dans ce circuit, a rassuré Mandolese.«?Après un mois sans jouer, c\u2019était une bonne game.Le jeu est plus rapide et je ne pensais pas me sentir aussi bien si rapidement, mais m\u2019entraîner avec Pierre Groulx, ça a vraiment porté fruit, on a travaillé certains aspects de mon jeu pour rendre le jeu assez simple.Ça a paru dans ce match-là.Ça m\u2019a prouvé que j\u2019ai ma place dans la Ligue américaine.C\u2019est juste de continuer sur cette erre d\u2019aller là.C\u2019est le fun d\u2019être sur le taxi squad, mais c\u2019est plus le fun de jouer.Tu es payé pour jouer et pour gagner des matches?», affirme-t-il.MARC BRASSARD, LE DROIT Un autre club-école au Cap-Breton MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Le plan lors d\u2019une saison normale aurait été que Kevin Mandolese joue pour le Beast de Brampton, de la ECHL.La pandémie a forcé cette franchise à fermer boutique en 2021, et les clubs de la LNH sont obligés d\u2019avoir trois gardiens en tout temps pour pouvoir répondre à toute crise reliée au coronavirus.Cela fait qu\u2019à la place, le gardien de l\u2019année dans la LHJMQ l\u2019an dernier a eu plusieurs occasions de s\u2019entraîner avec les Sénateurs d\u2019Ottawa et il a même agi comme substitut pour un match de la LNH lors du récent forfait de Matt Murray pendant une période d\u2019échauffement.Il était aussi sur l\u2019escouade de réserve pour un long voyage dans l\u2019Ouest, ce qui fait qu\u2019il n\u2019a disputé que trois parties avec le club-école des Senators de Belleville.Comme un peu tout le monde qui peut jouer au hockey pour gagner sa vie malgré des gradins vides, un des gardiens d\u2019avenir des Sénateurs ne se plaint certainement pas de son sort, qui change constamment en raison des blessures à Murray, Marcus Högberg et Joey Daccord, ainsi que l\u2019émergence de Filip Gustavsson et l\u2019arrivée dans le décor d\u2019Anton Forsberg.« C\u2019est une année bizarre, c\u2019est certain, a-t-il confié au Droit cette semaine.J\u2019ai passé la première semaine dans la Ligue américaine et j\u2019ai joué mon premier match (un revers de 5-1), puis je n\u2019ai pas eu d\u2019autre match pendant un mois et je n\u2019avais pas vraiment de séance d\u2019entraînement avec l\u2019équipe non plus.Il faut y aller au jour le jour, tu n\u2019as pas trop le choix rendu là.Il faut que tu prennes ce qui t\u2019est donné et quand tu as la chance de jouer, il faut que tu la saisisses et que tu en profites.Exactement comme Joey et Gus l\u2019ont fait.» La compétition commence à être assez féroce pour le titre de « gardien de l\u2019avenir » des Sénateurs.Si Högberg en a arraché comme adjoint de Murray en début de saison avant de se blesser à l\u2019aine, Daccord commençait à s\u2019imposer avant de se tordre un genou.En relève, Gustavsson a fait encore mieux au cours de la dernière semaine (fiche de 2-0-1, moyenne de 0,86 et taux d\u2019efficacité de ,973).Et les choix des deux dernières saisons, Mads Sogaard (deuxième ronde en 2020) et Leevi Meriva- lainen (troisième ronde en 2021), connaissent d\u2019excellentes saisons en Europe (Danemark et Finlande, respectivement).Ce qu\u2019il est intéressant de noter, c\u2019est que plusieurs de ces gardiens s\u2019entendent fort bien lorsqu\u2019ils ne sont pas sur la patinoire, Mandolese s\u2019étant lié particulièrement d\u2019amitié avec Daccord, Gustavsson et Sogaard.Les quatre s\u2019encouragent mutuellement, notamment par le biais de messages sur Instagram.« On en a parlé, Joey et moi.Il m\u2019a dit : \u201cÇa m\u2019arrive à moi, mais ça peut t\u2019arriver n\u2019importe quand.\u201d C\u2019est le fun de voir qu\u2019ils ont bien joué, lui et Gus.Je pense que ça aide tous les gardiens de l\u2019organisation d\u2019avoir une compétition saine.Ça nous pousse l\u2019un l\u2019autre à être meilleurs.À la fin de la journée, si tous les gardiens jouent bien, ce sera à l\u2019équipe de prendre une décision.Mais ça peut changer vite : Joey est passé de l\u2019ECHL à la Ligue américaine, puis au taxi squad et à jouer des matches dans la LNH en un an et demi », souligne le cerbère de 20 ans qui fait 6\u2019 4\u2019\u2019 et pèse 197 livres.Ce choix de sixième ronde en 2018 a lui aussi touché à la LNH plus vite que prévu, avec ce match où il a été le substitut de Daccord.« Je ne pense pas que je l\u2019ai réalisé parce que ça s\u2019est passé tellement vite, mais c\u2019est un bon petit bonbon et ça me donne un excellent boost.Et le voyage dans l\u2019Ouest m\u2019a permis de voir comment ça se passe sur la route, à quel point on y est bien traité.C\u2019est une saison assez unique », ajoute-t-il.En peu de temps avec Belleville, il a trouvé le moyen d\u2019impressionner son entraîneur, Troy Mann.« Mando progresse bien avec nous.Il a obtenu du temps de qualité individuellement avec PG (Pierre Groulx, l\u2019entraîneur des gardiens) et Justin Peters (nouveau responsable des gardiens avec Belleville), ce qu\u2019il n\u2019aurait pas obtenu dans l\u2019ECHL.Il a une bonne éthique de travail.Peters pense qu\u2019il pourrait se faciliter la tâche en améliorant son contrôle des retours, ils travaillent là-dessus », estime Mann.En peu de temps avec les Senators de Belleville, Kevin Mandolese a trouvé le moyen d\u2019impressionner son entraîneur, Troy Mann.\u2014 SENATORS DE BELLEVILLE La saison bizarre de Mandolese «Il faut y aller au jour le jour, tu n\u2019as pas trop le choix rendu là.Il faut que tu prennes ce qui t\u2019est donné et quand tu as la chance de jouer, il faut que tu la saisisses et que tu en profites.» \u2014 Kevin Mandolese leDroit SAMEDI 27 MARS 2021 85 MAG SPORTS Un bénévole du Tournoi peewee touché par la générosité de Mario Lemieux à l\u2019endroit d\u2019un jeune malade de Québec IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Famille d\u2019accueil pour le Tournoi international de hockey pee-wee de Québec depuis 40 ans et responsable de l\u2019hébergement des petits Penguins de Pittsburgh, Jean Dussault a noué plusieurs amitiés au fil des années, dont avec le propriétaire et ex-joueur vedette Mario Lemieux.Le bénévole a d\u2019ailleurs été touché par la générosité récente de l\u2019ancien numéro 66 envers un jeune homme de la région de Québec.Élie Mailloux, 21 ans, est atteint de la maladie de Hodgkin, le même cancer qu\u2019a vaincu Lemieux en 1993.Le jeune adulte a reçu un bel appui dans son combat contre la maladie alors que Lemieux lui a écrit une lettre d\u2019encouragements en plus de lui faire parvenir un chandail numéro 66 des Penguins de Pittsburgh autographié de sa main.Ce bel échange a pu se réaliser grâce à l\u2019intervention de Jean Dus- sault, qui est un ami commun de l\u2019ex-hockeyeur vedette et du jeune amateur de hockey.M. Dussault est devenu ami avec Lemieux après avoir accueilli chez lui son fils Austin lors des Tournois pee-wee de 2008 et 2009.«J\u2019avais rencontré Mario pour la première fois six mois avant le tournoi et il m\u2019avait invité dans sa loge quand je m\u2019étais rendu à Pittsburgh pour rencontrer les familles des joueurs», raconte Jean Dussault au Soleil.Ces années-là, Jean Dussault avait bien sûr reçu plusieurs demandes de toutes sortes de la part d\u2019amateurs de hockey qui auraient bien voulu avoir une photo ou un autographe de Lemieux.«Je refusais toutes ces demandes, car je ne voulais pas accabler Mario et l\u2019empêcher de passer du bon temps en famille.Il a vu que je le respectais et nous sommes devenus amis.Aujourd\u2019hui, on se voit de quatre à cinq fois par année et on reste en contact par téléphone et par texto», poursuit-il.FAVEUR DEMANDÉE ET OBTENUE S\u2019il n\u2019avait auparavant jamais sollicité Lemieux pour des faveurs quelconques, Jean Dussault sentait toutefois qu\u2019il n\u2019avait pas le choix de lui en glisser un mot quand il a entendu parler du combat d\u2019Élie Mailloux, le beau-fils d\u2019un bénévole qui œuvre comme lui au tournoi pee-wee depuis plusieurs années, contre la maladie de Hodgkin.«Quand j\u2019ai su qu\u2019Élie avait le même cancer que Mario, je me suis dit qu\u2019il fallait que je l\u2019appelle et que je lui en parle.Sans hésiter, Mario m\u2019a demandé de lui donner son nom, son adresse et son numéro de téléphone.Je savais qu\u2019il allait lui envoyer quelque chose», poursuit Jean Dussault.«Les gens qui n\u2019ont jamais côtoyé Mario ne réalisent pas à quel point il a le cœur sur la main, car c\u2019est un homme qui est plutôt discret.Il a envoyé à Élie une lettre où il lui explique qu\u2019il a vaincu le même cancer et qu\u2019il est donc possible d\u2019en guérir en plus de joindre à cela un chandail autographié avec certificat d\u2019authenticité.» DONNER AU SUIVANT Pour Jean Dussault, il s\u2019agit d\u2019un bel exemple d\u2019un sportif professionnel qui sait «donner au suivant».«C\u2019est ce que j\u2019ai dit à ma fille Élodie, 14 ans, quand j\u2019ai vu ce que Mario avait fait pour Élie», poursuit celui qui a pu constater depuis plusieurs années à quel point Lemieux prenait soin des personnes qu\u2019il aime.«Chaque fois qu\u2019on se rend à Pittsburgh, il nous accueille, moi et ma fille, dans sa loge du PPG Paints Arena et s\u2019occupe de nous comme si on était de la famille», indique-t-il.Pour Jean Dussault, le bénévolat au Tournoi pee-wee de Québec est aussi une affaire de famille : sa mère Thérèse, décédée en 2004, avait aussi accueilli les jeunes joueurs du tournoi chez elle pendant 37 ans.«Et j\u2019ai l\u2019impression que ma fille poursuivra la tradition plus tard.Qui sait?Elle gardera peut-être un jour les enfants de Sidney Crosby durant le tournoi!», conclut-il.UN BEAU GESTE DU GRAND 66 «Quand j\u2019ai su qu\u2019Élie avait le même cancer que Mario [Lemieux], je me suis dit qu\u2019il fallait que je l\u2019appelle et que je lui en parle.» \u2014 Jean Dussault Photo du haut : le chandail et la lettre personnalisés de Mario Lemieux au jeune Élie Mailloux.Photo ci-contre : Jean Dussault et sa fille Élodie entourés des ex- joueurs vedettes de la LNH Brian Trottier et Mario Lemieux.\u2014  COURTOISIE, JEAN DUSSAULT SAMEDI 27 MARS 2021 leDroit 86 MAG SPORTS MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Le mercure a grimpé dans la dernière semaine et demie.La neige a fondu sur les terrains synthétiques à Ottawa, Montréal, Régina et ailleurs au pays.Les journées rallongent.« En temps normal, ça devrait sentir le football », avoue le vétéran du Rouge et Noir, Jean-Philippe Bolduc, au bout du fil.Sauf que pour un deuxième printemps de suite, ça sent plutôt l\u2019incertitude pour ses collègues et lui à travers la Ligue canadienne de football (LCF).Pour un deuxième printemps de suite, les joueurs s\u2019entraînent sans savoir s\u2019il y aura bel et bien une saison.En 2020, ils ont dû attendre à la mi-août avant d \u2019a p p r e n d r e qu\u2019ils ne fouleraient finalement pas la surface de jeu.D a n s l e s d e r n i è r e s semaines, les dirigeants des neuf équipes ont assuré qu\u2019il y a u r a i t u n e saison.« Nous allons jouer », a lancé le pré- s i d e n t d e s Blue Bombers de Winnipeg, Wade Miller.« Je suis optimiste que nous j o u e r o n s d u football ici à la Place TD en 2021 avec des partisans.Je ne sais juste pas quand ça commencera et combien de spectateurs seront permis », a ajouté son vis-à-vis chez le Rouge et Noir à Ottawa, Mark Goudie.« C\u2019est facile de dire ça quand tu es payé à 90 % de ton salaire.C\u2019est toujours la même cassette.Mais il n\u2019y a aucune garantie qui nous a été offerte », fait remarquer Bolduc, un des deux représentants des joueurs chez le Rouge et Noir.L es camps d\u2019entraînement devraient ouvrir le 10 mai.Une dizaine de jours plus tard, des matches hors-concours auraient lieu, dont un entre les Alouettes de Montréal et le Rouge et Noir au stade Percival-Molson.Bolduc n\u2019y croit pas.Il ne gagerait pas un billet de 20 $ là-dessus.« Je pense que les camps vont ouvrir plus au milieu de l\u2019été en juillet.Puis c\u2019est correct.La ligue fonctionne avec les revenus aux guichets.On le comprend comme joueurs.On demande juste à la ligue d\u2019être honnête et transparente.» La LCF, qui laisse entendre avoir perdu entre 60 à 80 millions $ en 2020, a ouvert un peu son jeu en milieu de semaine.Elle a demandé aux joueurs d\u2019accepter une baisse salariale de 20 % si la prochaine saison commence devant des gradins vides à la mi-juin.Les joueurs toucheraient ensuite leur pleine rémunération au fur et mesure que les partisans reviennent dans les stades, si la santé publique permet la présence de spectateurs.Sans surprise, cette proposition a été mal reçue.Plus particulièrement chez les vétérans qui ont été nombreux à avoir déjà accepté en janvier une réduction de leur chèque de paie en vue d\u2019une saison 2021.« Une autre baisse serait dévastatrice pour plusieurs joueurs et leurs familles », a avoué le secondeur étoile du Rouge et Noir, Don Unamba, sur les médias sociaux.Son coéquipier Anthony Gosselin, lui, est devenu papa pour une deuxième fois, il y a neuf mois.Sa conjointe et lui s\u2019étaient acheté aussi une maison à Saint- Hyacinthe tout juste avant la pandémie.« En ce moment, je travaille 40 heures par semaine pour un service de livraison de tapis et de céramique tout en suivant deux cours à l\u2019Université de Sherbrooke pour compléter mon baccalauréat multidisciplinaire.Et je continue à m\u2019entraîner.Je n\u2019ai jamais arrêté l\u2019entraînement depuis un an et demi.» Sauf que le moral en prend un coup ces jours-ci.« Sérieux, je ne sais pas s\u2019il va y avoir une saison.Je n\u2019y crois plus vraiment.Et s\u2019il y a une saison, ce sera à quelles conditions ?On ne sait rien.On ne nous dit rien », déplore Gosselin, qui fêtera ses 29 ans en juillet.« Mon travail en ce moment, ce n\u2019est pas ce que je veux faire plus tard, mais j\u2019en retire quand même un plaisir.Je suis prêt à continuer cet emploi pendant une autre année.Mais ma patience a des limites.Je commence déjà à préparer mon plan de carrière.» Il n\u2019est pas le seul.Plusieurs autres joueurs ont placé des pions dans la dernière année.Le centre-arrière William Lan- glais, des Stampeders de Calgary, s\u2019est acheté une ferme dans le Pontiac, en Outaouais.Quant au demi de coin américain du Rouge et Noir, Corey Tindal, il a obtenu son permis pour conduire des camions semi-remorques aux États-Unis.Depuis l\u2019automne, Jean-Phi- lippe Bolduc occupe un poste de négociant chez le grossiste en bois d\u2019œuvre Boscus.« Je suis content d\u2019avoir trouvé quelque chose qui me passionne.Je n\u2019ai pas besoin d\u2019attendre chaque jour pour des nouvelles de la ligue canadienne de football », explique l\u2019athlète âgé de 29 ans.Le receveur Marco Dubois est conseiller en ressources humaines depuis une dizaine de mois chez Breton Tradition 1944, une compagnie d\u2019élevage porcin en Beauce.« Toute l\u2019incertitude ne fait qu\u2019accentuer énormément la remise en question de la poursuite de ma carrière.Je trouve ça plate de faire ça à 26 ans.Je ne pourrais pas être en meilleure forme et aussi vite que je le suis en ce moment.C\u2019est triste que je ne puisse peut-être pas poursuivre mon rêve pour un deuxième été de suite, surtout quand je regarde autour de moi.Tous les athlètes des autres ligues professionnelles ont recommencé à jouer sauf nous.» LES JOUEURS SE PRÉPARENT PEU IMPORTE S\u2019IL Y AURA SAISON OU NON DEUXIÈME PRINTEMPS D\u2019INCERTITUDE DANS LA LCF Anthony Gosselin Jean-Philippe Bolduc \u2014 PHOTOS : ARCHIVES LE DROIT, PATRICK WOODBURY leDroit SAMEDI 27 MARS 2021 87 LES JOUEURS SE PRÉPARENT PEU IMPORTE S\u2019IL Y AURA SAISON OU NON DEUXIÈME PRINTEMPS D\u2019INCERTITUDE DANS LA LCF POUR LES DERNIERS RÉSULTATS, RENDEZ-VOUS SUR NOTRE SITE WEB MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Un occupait le poste de commissaire de la LCF la dernière fois que le circuit a flirté avec le rêve américain, il y a un quart de siècle.L\u2019autre a vécu l\u2019aventure de l\u2019expansion aux États-Unis en tant que joueur.Larry Smith et Jock Climie sont bien placés pour parler de ce rapprochement survenu depuis deux semaines entre la LCF et la XFL.Des discussions qui ont laissé place à toutes sortes de spéculation.Y aura-t-il fusion des deux ligues l\u2019an prochain?Si oui, est-ce que les règles du football canadien se retrouveront aux poubelles?Est-ce que le ratio de joueurs canadiens serait aboli?Ou est-ce juste un coup de publicité pour faire parler des deux entités?«Au début des années 1990, la LCF était vraiment en péril», rappelle Climie, qui a joué à Montréal et Ottawa avant de devenir analyste à TSN jusqu\u2019en 2019.Il est maintenant entraîneur des receveurs au collège Nouvelles Frontières de Gatineau en plus de poursuivre son travail d\u2019avocat.«La ligue avait procédé à une expansion aux États-Unis purement pour obtenir de l\u2019argent pour maintenir ses équipes canadiennes à flot.Les règles n\u2019avaient pas changé à l\u2019époque.Tu avais une division américaine.» Sacramento, Las Vegas, Baltimore, Shreveport, San Antonio, Memphis et Birmingham avaient obtenu des franchises à un moment ou l\u2019autre entre 1993 et 1995.«La seule chose que les gens oublient peut-être, c\u2019est que ces équipes n\u2019étaient pas obligées d\u2019aligner de joueurs canadiens.Baltimore avait gagné à sa deuxième année avec uniquement des joueurs américains.À long terme, les équipes canadiennes n\u2019auraient pas pu être compétitives si elles avaient dû respecter le ratio.» L\u2019aventure américaine a pris fin en février 1996 lorsque les Stallions de Baltimore sont devenus les Alouettes de Montréal.Il ne reste que de mauvais souvenirs et des anecdotes de l\u2019expérience aux «States».Que ce soit ce chanteur qui ignorait comment réciter l\u2019hymne national canadien dans une de ces villes américaines.Ou le Posse de Vegas qui avait dû tenir des entraînements dans un stationnement d\u2019un hôtel.C\u2019est sans compter cette franchise octroyée à Orlando qui n\u2019a jamais foulé le terrain.Les propriétaires ne se sont jamais pointés à la première conférence de presse officielle.«La LCF a maintenant des propriétaires aux poches profondes, ce qui n\u2019était pas le cas à l\u2019époque, note Climie.Mais je crois qu\u2019elle se trouve quand même à la croisée des chemins en raison de la pandémie.La dernière année a été difficile.Les équipes ont dû payer leurs entraîneurs et leur personnel et même certains joueurs (bonis).J\u2019ai croisé le commissaire Randy Ambrosie récemment aux funérailles de mon ami Chris Schut- lz.Nous avons jasé de l\u2019état de la ligue.S\u2019il discute avec la XFL, ça doit être sérieux.» Smith, lui, était le commissaire qui avait supervisé cette expansion américaine.Il rappelle qu\u2019on l\u2019avait embauché en lui confiant justement ce mandat d\u2019élargir les cadres de la ligue au sud de la frontière.«Quatre de nos huit équipes étaient presque en faillite.C\u2019était la misère financière.Quand je pense à cette expérience, cela nous avait donné de la visibilité aux États-Unis en plus d\u2019amener des revenus à nos concessions canadiennes.Dans mon temps, c\u2019était une question de survie.Je pense que la situation est un peu différente en ce moment.» Pour l\u2019 instant, un éventuel mariage avec la XFL ne semble pas énerver l\u2019ancien commissaire et joueur devenu maintenant sénateur.«Je pense que la priorité devrait être de savoir comment la LCF peut avoir une saison 2021 et si ça commence en juin, juillet, août ou septembre», répète Smith.«Le repêchage s\u2019en vient.L\u2019attention devrait être tournée à savoir comment organiser les gradins si les amateurs peuvent assister à des matches.Pour moi, il faudrait que chaque Canadien ait reçu le vaccin une fois ou deux dans son bras pour entrer au stade.» LE FLIRT AMÉRICAIN.2.0 Patrick Lavoie a probablement disputé son dernier match après une carrière de neuf saisons marquée par une conquête de la coupe Grey chez le Rouge et Noir.Au lieu de marquer un autre touché, il a commencé à éteindre des feux.«?Je n\u2019ai pas annoncé ma retraite, même si c\u2019est sûr que je penche vers ça?», concède le vétéran de 33 ans qui a aussi porté les couleurs des Alouettes de Montréal et des Roughriders de la Saskatchewan.«?J\u2019aime bien mon siège d\u2019observateur en ce moment et regarder ce qui se passe dans la ligue?», ajoute Lavoie, maintenant recyclé en pompier.Lavoie a obtenu un emploi au service des incendies de Montréal en septembre dernier.«?J\u2019avais hâte de commencer ce job.J\u2019ai toujours voulu être pompier.J\u2019avais même mis ce rêve de côté quand j\u2019ai commencé à jouer au football professionnel (.) J\u2019ai été chanceux.J\u2019avais appliqué en 2018.Tout est bien tombé en place avec le contexte dans lequel on se retrouve depuis un an.Ça m\u2019a permis de retomber rapidement sur mes pattes.Je me sens choyé.?» Car Lavoie voit bien autour de lui des anciens coéquipiers et adversaires qui se retrouvent devant rien en ce moment ou se remettent en question.Il a aussi une pensée pour les jeunes qui souhaitaient entamer une carrière dans la LCF.Une double cohorte de recrues effectuera ses débuts en 2021, s\u2019il y a saison.«?J \u2019ai quelques nouveaux joueurs qui m\u2019ont parlé.Je leur ai conseillé de placer tout de suite leurs cartes pour que leur plan B soit aussi fort, même mieux, que leur plan A.Et même s\u2019il y a une saison, est-ce que s\u2019en vaudra la peine aux gars d\u2019entamer leur carrière?Le coût de la vie augmente, mais les salaires ont diminué.Est-ce qu\u2019ils auront assez d\u2019argent pour payer leurs factures et les dettes reliées à leurs études.J\u2019essaie de le faire réaliser de ne pas être All In sur le football.?» MARTIN COMTOIS, LEDROIT LE POMPIER LAVOIE DONNE DES CONSEILS Patrick Lavoie SAMEDI 27 MARS 2021 leDroit 120 Le 29 mars prochain, Le Droit changera le monde de l\u2019information pour les Francos.NUMÉR IQUE Pour ne rien manquer de l\u2019annonce, abonnez-vous à notre infolettre «Info-Franco» ledroit.com/infolettres/inscriptions Restez à l\u2019affût! "]