Le droit, 5 juin 2021, Cahier 1

[" PENSIONNATS AUTOCHTONES LES ALGONQUINS N\u2019ONT PAS ÉTÉ ÉPARGNÉS PAGES 4-5 DUQUETTE FÉMINICIDES: UN PROTOCOLE POUR SAUVER DES VIES PAGE 3 LE MAG L\u2019ÉGYPTE AU MUSÉE DE L\u2019HISTOIRE L E D R O I T , S I M O N S É G U I N - B E R T R A N D 2 , 9 9 $ + t x COOP D\u2019INFORMATION SEMAINE DU 5 AU 11 JUIN 2021 ÉDITION MAGAZINE OTTAWA-GATINEAU, 109e ANNÉE, N° 11 L E D R O I T , S I M O N S É G U I N - B E R T R A N D L E D R O I T , S I M O N S É G U I N - B E R T R A N D Finissants Malgré tout PAGES 12-13 8865,boul.Jeanne d\u2019Arc N.ORLÉANS 638, rue Center OTTAWA 460, boul.Saint-Laurent OTTAWA 121, av.Parkdale OTTAWA 99, rue de la Bonne-Renommée GATINEAU 605, boul.des Grives GATINEAU RBQ: 8007-6490-04 À LOUER POSSESSION RAPIDE! 1 866 449-5394 CE SAMEDI, VENEZ RENCONTRER NOS COMMERÇANTS sur la place publique.35, allée de hambourg à gatineau SAMEDI 5 juin de 9 h à midi agora-plateau.com SAMEDI 5 JUIN 2021 leDroit 2 Québec.ca/vaccinCOVID Suivez la séquence de vaccination prévue dans votre région et prenez votre rendez-vous en ligne à La vaccination nous rapproche de ce moment. leDroit SAMEDI 5 JUIN 2021 ACTUALITÉS 3 U n homme de 35 ans aurait poignardé à mort sa conjointe le 17 mai dernier, alors que deux jeunes enfants se trouvaient dans leur appartement de Montréal.Un drame épouvantable.Un autre.C\u2019était le 11e féminicide à survenir au Québec depuis janvier.Onze meurtres de femmes, tuées parce qu\u2019elles étaient des femmes.À chaque explosion de violence, la même question brûlante surgit: aurait-on pu éviter le pire?Un chercheur à l\u2019école de travail social de l\u2019Université d\u2019Ot- taw, Jean-Martin Deslauriers, s\u2019est penché sur les conditions gagnantes pour prévenir de tels drames conjugaux.Il a décortiqué trois protocoles d\u2019urgence en vigueur dans les régions de l\u2019Abi- tibi, de Laval et de Lanaudière.Qu\u2019ont en commun ces protocoles?«Ils fonctionnent sur le principe du téléphone rouge», explique M. Deslauriers.Dès qu\u2019une situation à haut risque est détectée, des intervenants des services sociaux, de la police et du système de justice se coordonnent très vite pour éviter un drame.En moins de 24 heures, une cellule de crise est déployée.Avec comme priorité de placer en sécurité la conjointe, les enfants\u2026 et de prendre en charge l\u2019agresseur potentiel.Car l\u2019homme aussi a besoin d\u2019aide, insiste le chercheur, conscient que la question des ressources pour hommes violents demeure largement taboue au Québec.LE SECRET PROFESSIONNEL De son propre aveu, Jean-Mar- tin Deslauriers a toujours ressenti un sentiment d\u2019impuissance face aux drames conjugaux.«Et pourtant, j\u2019ai travaillé pendant 20 ans avec des gars qui ont des comportements violents.La gestion du risque, on peut dire que ça fait partie de mon boulot!» Dans son cas, le déclic s\u2019est produit alors qu\u2019il assistait à une conférence sur un protocole nommé AGIR.En 20 ans, il a mené au déploiement de 80 cellules de crise dans la région de Laval.Il a permis de prévenir un nombre incalculable de spirales de violence.Et de sauver des vies.AGIR a d\u2019ailleurs inspiré d\u2019autres protocoles du même genre au Québec.M.Deslauriers s\u2019est penché sur Rabaska en Abitibi, et Alerte, dans Lanaudière.Les protocoles comme AGIR sont issus d\u2019un constat.À la fin des années 1990, le coroner Jacques Bérubé a enquêté sur un drame conjugal à Baie-Comeau.Son rapport avait fait grand bruit.«Il avait découvert que les gens autour détenaient l\u2019information sur le risque de passage à l\u2019acte.Mais pour des raisons tout à fait valables \u2013 le secret professionnel \u2013 ils n\u2019avaient pas partagé l\u2019information», raconte M.Deslauriers.Le code des professions a depuis été modifié.Désormais, les professionnels ont non seulement le droit d\u2019échanger des informations confidentielles, ils doivent le faire si des vies sont en jeux.C\u2019est toute l\u2019idée derrière des protocoles comme AGIR qui mise sur une mobilisation rapide et l\u2019échange d\u2019information sensible pour prévenir des tragédies.À Laval, il faut moins de 24 heures pour déployer une cellule de crise.Celle-ci compte 15 personnes en provenance de la police, du système de santé, des ressources pour femmes, des ressources pour hommes, des maisons d\u2019hébergement, de la protection de l\u2019enfance, du comité de probation\u2026 Quelques appels suffisent pour que tous ces gens, qui travaillent habituellement chacun de leur côté, lâchent tout et s\u2019allient pour prévenir un drame imminent.Le signal d\u2019alarme part souvent des services sociaux.Cas typique: en contexte de séparation, une femme consulte.Son ex réagit mal, il craint de ne plus voir les enfants.Il menace de s\u2019en prendre à elle, de s\u2019enlever la vie.Il a perdu son emploi, ses amis.Il boit plus que de raison.«Ce qui est dangereux, résume M.Deslauriers, c\u2019est quand le gars sent qu\u2019il n\u2019a plus rien à perdre».L\u2019idée, c\u2019est d\u2019intervenir avant que l\u2019homme ne devienne une bête dangereuse.«Ça peut être une intervenante qui lui téléphone, reprend le chercheur.Monsieur, on a des inquiétudes à votre sujet, on aimerait vous parler.C\u2019est l\u2019approche de la main tendue qui existe déjà pour les hommes suicidaires.» L\u2019OUTAOUAIS SE MOBILISE Parallèlement aux recherches de M.Deslauriers, la Table de concertation sur la violence conjugale en Outaouais faisait ses propres démarches pour doter la région d\u2019une cellule de crise.Le Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG) prépare un projet pilote en collaboration avec plusieurs organismes, dont le Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais qui finance l\u2019initiative à hauteur de 90 000 $.Le dernier féminicide en Outaouais remonte à 2016.Comme quoi le filet social fonctionne assez bien, grâce à des «passerelles» entre le SVPG et les organismes.Mais il y a moyen de faire mieux.«On a déjà une réponse pour les cas où le gars a une arme.Dans ce cas-là, on envoie des policiers.C\u2019est le «avant», au moment où on a encore la chance de changer la fin du scénario, qu\u2019on veut mieux structurer notre réponse», résume Myriam Houde, l\u2019une des responsables du projet au SPVG.Au Québec, 16,5 décès sont attribuables à la violence conjugale chaque année, selon une étude de l\u2019Institut national de santé publique du Québec.Dans presque tous les cas (98%), les auteurs sont des hommes et les victimes (96%), des femmes\u2026 Féminicides: un protocole pour sauver des vies PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com À Laval, il faut moins de 24 heures pour déployer une cellule de crise.Le 11e féminicide à se produire au Québec depuis janvier est survenu le 17 mai dernier, à Montréal \u2014 LE PRESSE, PATRICK SANFAÇON SAMEDI 5 JUIN 2021 leDroit 4 ACTUALITÉS LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com «La question n\u2019est pas de savoir \u201csi\u201d ça existe, mais \u201ccombien\u201d il en existe.» Le nouveau grand chef du Conseil tribal de la nation algonquine Anishinabeg, John Boudrias, n\u2019est pas surpris par la découverte de centaines de restes d\u2019enfants sur le site d\u2019un ancien pensionnat autochtone à Kamloops, en Co- lombie-Britannique.Des découvertes semblables, craint-il, pourraient bien survenir au Québec et en Ontario.LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com John Boudrias se dit « un gars d\u2019un peu partout ».Le nouveau grand chef du Conseil tribal de la nation algon- quine Anishinabeg veut attirer les Premières nations dans les villes, et sensibiliser ses voisins « blancs » à sa culture et aux territoires ancestraux de sa nation.M. Boudrias a une résidence dans le secteur Nepean, à Ottawa, et à Kiti- gan Zibi, près de Maniwaki.Il est à la tête de sept des onze nations algon- quines du pays depuis le 20 mai.« Je suis un gars d\u2019un peu partout », dit- il, en roulant au volant de sa voiture entre l\u2019Outaouais et l\u2019Abitibi.M. Boudrias veut créer une « super alliance » avec les quatre autres nations algonquines qui ne font pas partie de son conseil tribal.« Je propose une super alliance qui va représenter la nation sur des dossiers qui demandent l\u2019attention de tous et qui concernent les endroits qu\u2019on partage.» L\u2019ORIGNAL ET LES VILLES Le dossier de la chasse à l\u2019orignal est un incontournable, avance M.  Boudrias.Les tensions entre chasseurs sportifs et Anichinabés ont repris de la vigueur l\u2019automne dernier.Ds barrages ont été érigés par des membres des communautés autochtones qui demandaient un moratoire sur la chasse à l\u2019orignal afin de préserver le cheptel.De l\u2019autre côté, des chasseurs sportifs réclamaient leur droit d\u2019accès aux pourvoiries et aux terres publiques.« Pour nous, l\u2019animal est presque sacré.Ce territoire, c\u2019est notre garde- manger.C\u2019est regardé différemment chez nous, et (l\u2019orignal) ne sera jamais un trophée.De l\u2019autre bord, on dit que les autochtones chassent beaucoup.Il faut être capable de se comprendre.» L\u2019automne dernier a été éprouvant dans la réserve faunique La Véren- drye.« On voit juste les images des deux semaines du conflit de l\u2019automne dernier.Ce n\u2019est pas tous les gens qui connaissent toutes les démarches qui ont été faites.Ça fait trois ans qu\u2019on essaie de trouver une solution des deux bords, de comprendre la chasse dans différentes perspectives.Ce n\u2019est pas juste la chasse sportive qui est la solution à tout.Puis, il y a des gens qui ne changeront pas d\u2019opinion.Il y a récemment eu une entente de principe (entre les différentes parties), et c\u2019est un bon début.Dans les trois dernières années, on a développé un plan de gestion mené par les Algonquins.» Le genre d\u2019incidents fâcheux comme ceux de l\u2019automne dernier met de l\u2019huile sur les braises du racisme, d\u2019un côté comme de l\u2019autre, croit le grand chef.« Je ne dirais pas que c\u2019est plus ou moins pire qu\u2019avant.Quand il y a un événement comme celui-là, c\u2019est pire.Ça prend de l\u2019éducation.Les Algonquins, on veut un moratoire.Mais il faut dire ce que ça veut dire pour nous, un orignal.» VILLES La chasse est une chose importante, mais le retour des Premières nations dans les grandes villes est un autre défi dans l\u2019esprit de John Boudrias.Depuis quelque temps, des politiciens fédéraux ou municipaux répètent avant chaque événement ou conférence de presse qu\u2019ils se trouvent sur un territoire non cédé par l\u2019une ou l\u2019autre des Premières nations, selon leur emplacement géographique.Il s\u2019agit de belles paroles et d\u2019une délicate attention, selon le grand chef, mais il faut aller plus loin.« J\u2019apprécie beaucoup que le politique dise : \u201con est sur le terrain non cédé de tel peuple\u201d.Mais ça doit aller plus loin.Il faut nous inclure.On dit, \u201cOK, Gatineau est un territoire non cédé\u201d, mais on est moins présent qu\u2019on était.Ça prend plus de visibilité.Des parcs avec des noms de Premières nations, OK.Mais il faut faire partie des décisions.Il reste beaucoup de travail à faire.» Aucun Algonquin n\u2019a encore siégé comme maire ou conseiller municipal dans les grandes villes voisines.« Même pas Gatineau, Val-d\u2019Or ou Maniwaki, lance-t-il.Même pas Ottawa.Il faut être visible.Ça fait partie de l\u2019éducation auprès des Blancs dont je parlais plus tôt, de l\u2019Histoire.Les gens ne connaissent pas l\u2019histoire des gens des Premières nations d\u2019aujourd\u2019hui.» M. Boudrias se réjouit par contre de voir « son » monde qui a transformé la communauté de Lac-Simon, en Abitibi, en un endroit dynamique.Il souligne la prise en main des jeunes par des gens de la place.« On prend nos services municipaux en main, on les gère.C\u2019est de plus en plus fait par des Algonquins.Dans les écoles, c\u2019est 80 % de profs algonquins.Vous irez voir à Lac- Simon.On dirait un grand chantier de construction.Ça n\u2019a rien à voir avec ce qu\u2019il y avait il y a 20 ans.» «UN GARS D\u2019UN PEU PARTOUT» DÉCOUVERTE DE RESTE DE 215 ENFANTS AUTOCHTONES EN COLOMBIE-BRITANNIQUE LES ALGONQUINS N\u2019ONT PAS ÉTÉ ÉPARGNÉS, SELON LEUR GRAND CHEF SOMMAIRE Affaires 34 Arts M2 Auto 74-75 Caricatures 30 Détente 64 Histoire 19 Horoscope 65 Le p\u2019tit Mag M24 Nécrologie 59 Opinions 28 Sports 76 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?nouvelles@ledroit.com merci de recycler ce journal ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL abonnement@ledroit.com www.ledroit.com/abonnement 613-562-0555 necrologie@cn2i.ca 613-562-7749 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Renseignements généraux : 613-562-0111 NOUS JOINDRE Sur le web ON VEUT VOUS ENTENDRE Vous avez une opinion sur un dossier d\u2019actualité?Une nouvelle à nous transmettre?Un commentaire sur notre travail, sur votre journal, ou encore une question à nous poser?On veut vous lire.Écrivez-nous à editorial@ledroit.com. leDroit SAMEDI 5 JUIN 2021 ACTUALITÉS 5 Selon le grand chef Boudrias, bien des disparitions d\u2019Anishinabeg de l\u2019Outaouais, de l\u2019Abitibi, du Témis- camingue et de l\u2019Est ontarien pourraient être expliquées par ce type de drame.«Moi et la nation algonquine sommes tristes par ce qu\u2019on vient de connaître, dit-il en entrevue avec Le Droit.Mais c\u2019est sûr que je ne suis pas surpris.On avait déjà des informations (sur le fait) que certains de nos gens manquaient à l\u2019appel.La Colombie-Britannique, c\u2019est juste un endroit pour l\u2019instant.» M. Boudrias, qui a été élu grand chef le 20 mai dernier, lance un appel à tous, incluant le clergé, le gouvernement et des témoins.«On veut que chaque endroit semblable soit fouillé pour retrouver nos gens perdus.Ça touche aussi les Algonquins.» Selon M. Boudrias, les Algonquins parlant français étaient, à l\u2019époque, conduits au pensionnat (aujourd\u2019hui fermé) de St- Marc-de-Figuery, près d\u2019Amos.Les enfants qui pouvaient parler anglais étaient plutôt envoyés dans des pensionnats anglicans, en Ontario, précise M. Boudrias.L\u2019Outaouais et l\u2019Est ontarien pourraient bien déterrer des crimes oubliés, prédit le grand chef.«Pour être bien honnête, une affaire de même, je suis convaincu que ça va se réaliser dans chaque région.Chacun de nos gens qui sont partis, les histoires qu\u2019on a eues.Il y en a des gens qui ont manqué à l\u2019appel.Il y a des gens d\u2019ici, mais aussi de La Tuque.» M. Boudrias voit d\u2019un bon œil l\u2019attitude des gouvernements dans ce dossier.«Mais l\u2019Église catholique reste muette et c\u2019est une grande insulte», lance le grand chef.Malheureusement, il faut que ça sorte de même (avec la découverte de Kamloops) pour qu\u2019on réagisse.» M. Boudrias et ses concitoyens veulent voir les mêmes recherches entreprises de ce côté-ci du pays.Ils veulent être consultés, prendre les décisions qui leur reviennent et offrir des rites propres à la culture de chacune des victimes.«Les autochtones veulent tous des réponses.» Selon le grand chef John Boudrias de la nation algonquine Anishinabeg, la découverte d\u2019une fosse commune où gisaient les corps de 215 enfants en Colombie-Britannique expliquerait plusieurs autres cas semblables à travers le pays et appelle à fouiller d\u2019autres endroits.\u2014 PHOTOS LE DROIT, ÉTIENNE RANGER SUBSIDIAIRE DE PHASE 3 APPARTEMENTS EXCLUSIFS POUR LES 50 ANS ET PLUS TROP JEUNE POUR DEMEURER EN RÉSIDENCE?Laissez-vous séduire par la phase 3 du District : des appartements contemporains pour les 50 ans et plus.Profitez d\u2019une qualité de vie dynamique et raffinée.Une occasion unique pour découvrir à fond les plaisirs de la vie et les avantages de la location en formule tout inclus.Saviez-vous que la phase 3 est la première phase du District non RPA?819 557-0505 55, Impasse Lady-Colborne, Gatineau (Aylmer) J9H 0J8 ledistrictaylmer.com info@ledistrictaylmer.com 1 MOIS DE LOYER GRATUIT* *À la signature d\u2019un bail d\u2019un an.Valide jusqu\u2019au 30 juin2021.Certaines conditions s\u2019appliquent. SAMEDI 5 JUIN 2021 leDroit 6 ACTUALITÉS MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Le journaliste du 104,7 FM, Mario Aubé, pourra poursuivre l\u2019essentiel de son travail tout en réfléchissant à sa candidature au poste de conseiller indépendant dans Mas- son-Angers.Le directeur général de la station, Bob Rioux, affirme que la situation sera encadrée afin d\u2019éviter les éventuels conflits d\u2019intérêts.La décision de la station fait sourciller la conseillère municipale Isabelle N.Miron, qui a déjà été collaboratrice au 104,7 FM, mais la Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ) et le professeur au programme de journalisme à l\u2019Université du Québec à Montréal (UQAM), Patrick White, estiment que la station et le journaliste font les choses dans l\u2019ordre.«Mario ne mènera pas d\u2019entrevue avec le maire et n\u2019écrira pas de nouvelle proprement politique pendant sa réflexion, explique M.Rioux.Sa réflexion ne l\u2019empêchera toutefois pas de traiter des nouvelles de la Ville de Gatineau comme, par exemple, des interdictions d\u2019arrosage.Le jour où Mario me confirme qu\u2019il sera candidat aux élections, il sera automatiquement mis en sans solde et retiré des ondes.J\u2019ai rencontré l\u2019exécutif syndical, les journalistes et les animateurs chez nous et tout est clair.J\u2019ai avisé Cogeco et la compagnie est à l\u2019aise avec ça.» La situation est particulière parce qu\u2019on sait le journaliste en réflexion, souligne le président de la FPJQ, Michael Nguyen, mais elle respecte le code d\u2019éthique si elle est balisée.Un journaliste, précise-t-il, ne peut plus pratiquer son travail à partir du moment où il est candidat.Le professeur Patrick White perçoit aussi une zone grise dans le fait que le journaliste est publiquement en réflexion et non pas candidat officiel.En étant transparent, Mario Aubé a fait ce qu\u2019il fallait, estime-t-il.«Il a pris la peine de répondre aux questions, il a été transparent et c\u2019est bien que le public soit au courant, dit-il.Le problème maintenant en est un de perception, pour le journaliste et pour la station et c\u2019est parfois pire que la réalité.Ce sera à eux de gérer ça.Ce qui est clair, c\u2019est que le journaliste ne peut plus parler de politique municipale à Gatineau, il ne peut plus faire d\u2019entrevue avec des candidats, en fait il doit s\u2019abstenir de toute couverture qui concerne la politique municipale à Gatineau.» La conseillère Isabelle N.Miron, qui était collaboratrice au 104,7 FM en 2013 pour le segment «De gauche à droite» avec l\u2019ancien animateur Roch Cholette, souligne que la direction de la station avait été plus à cheval sur l\u2019éthique dans son cas.«Dès que j\u2019ai annoncé mes intentions de briguer l\u2019investiture d\u2019Action Gatineau dans Hull- Wright, M.Rioux m\u2019a dit que c\u2019était impossible de continuer, dit-elle.Je comprenais très bien la situation.On parlait de politique municipale.Je trouve cependant bizarre que ce soit différent pour Mario Aubé.Est-ce qu\u2019il y a un double standard pour les indépendants et les candidats d\u2019un parti politique?» M.Rioux rappelle que Mme Miron participait à une chronique qui traitait presque exclusivement de politique municipale gati- noise et que ses intentions politiques étaient claires.Dans le cas de Mario Aubé, il peut demeurer journaliste et traiter de nombreux dossiers d\u2019actualité sans avoir à se placer en conflit d\u2019intérêts.Quant au parti Action Gati- neau dont l\u2019ancien chef et maire, Maxime Pedneaud-Jobin, est à couteaux tirés avec la station depuis plusieurs années, son directeur général, François Soucy préfère ne pas commenter les décisions de la direction du 104,7 FM et se concentrer sur les investitures à venir.UN JOURNALISTE SONGE À SE PORTER CANDIDAT DANS MASSON-ANGERS Pas d\u2019accroc éthique au 104,7 FM Mario Aubé pourra poursuivre l\u2019essentiel de son travail tout en réfléchissant à sa candidature au poste de conseiller indépendant dans Masson-Angers.\u2014 COURTOISIE Soigner votre grand-maman, combien ça vaut?Nous, professionnelles en soins, posons chaque jour des gestes essentiels.Et ça, ça vaut cher.Mais M.Legault, manquer de bras parce que nous ne sommes pas rémunérées à notre juste valeur, c\u2019est trop cher payé. leDroit SAMEDI 5 JUIN 2021 7 villagechamplain.ca L\u2019être humain au cœur de la ville! Une communauté avant-gardiste voit le jour aux abords du pont Champlain.Champlain village urbain tient compte du développement durable tout en offrant une qualité de vie exceptionnelle à ses résidents : 99, rue de la Bonne-Renommée, coin boul.Lucerne PHASE 1 : À LOUER Soyez les premiers à choisir votre appartement! OCCUPATION AUTOMNE 2021 brigil.com RBQ : 8007-6490-04 819 303-5622 \u2022 Centre communautaire \u2022 Espaces de télétravail \u2022 Rue principale avec une variété de commerces locaux \u2022 Parcs et espaces verts \u2022 Sentiers pédestres et pistes cyclables \u2022 Espace de rassemblement au cœur du village SAMEDI 5 JUIN 2021 leDroit 8 ACTUALITÉS N athalie Brunette n\u2019arrivera peut-être jamais à comprendre pourquoi son fils Francis s\u2019est enlevé la vie.Le drame est survenu le 21 mai dernier.Francis Desrochers, 28 ans, un policier de Gatineau, n\u2019a laissé aucun signe avant-coureur à ses proches.C\u2019était un vendredi soir, il est arrêté prendre le souper chez sa mère, il a jasé de ses actions en bourse et du pique-nique que lui, ses parents et ses deux soeurs allaient faire le lundi suivant.Puis il a quitté pour le travail, laissant son chien Rebelle sous la garde de sa mère, comme il le faisait chaque fois qu\u2019il s\u2019apprêtait à travailler ses longs quarts de travail du week-end.Alors qu\u2019il quittait, sa mère lui a demandé: « Es-tu heureux mon grand ?», comme elle lui demandait chaque fois qu\u2019elle le voyait.Francis a haussé les épaules et, d\u2019un léger sourire, il lui a répondu: « Correct », comme il le faisait chaque fois qu\u2019elle lui posait la question.Puis il est parti.Un peu plus tard en soirée, Francis s\u2019est enlevé la vie avec son arme de service.« On ne comprendra jamais son geste, a écrit sa mère dans une lettre, un cri du coeur publié dans l\u2019édition du Droit du mardi 1er juin.Rien ne nous laissait deviner le désespoir dans lequel il avait sombré.Il nous a tous bernés, ses amis, ses collègues, ses soeurs, son père et moi », a ajouté Mme Brunette, qui est présidente du conseil d\u2019administration de la fondation de l\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO) et une professionnelle des communications bien connue à Gatineau.« Mon frère s\u2019est gravement trompé en choisissant une solution permanente à un problème temporaire, a ajouté Caroline Des- rochers, la soeur de Francis, sur sa page Facebook.Je ne comprendrai jamais vraiment pourquoi il a commis ce geste.Mon frère était aimé de sa famille, de ses amis, de ses collègues.Il avait 28 ans et toute la vie devant lui, il aurait pu se réinventer mille fois.» Personne ne pouvait deviner ce qui se passait dans la tête du jeune policier.Souffrait-il d\u2019un stress post-traumatique ?D\u2019une surcharge de travail ?Du confinement interminable ?Personne ne le sait.Et Francis, comme a écrit sa mère, « s\u2019était forgé au fil des ans un personnage tranquille, drôle, travaillant, droit comme une barre, pas d\u2019problème, pas de stress ».C\u2019était sa façon, croit-elle, de se protéger de ses émotions et de sa détresse.Non, personne ne saura vraiment jamais pourquoi il a mis fin à ses jours.Mais chose certaine, son départ a secoué toute une communauté et laissé à tout jamais un grand trou noir dans le coeur et l\u2019âme de ceux et celles qui l\u2019aimaient.« Un suicide laisse dans le deuil et la souffrance des centaines de gens, dit la Dre Monique Séguin, professeure en psychologie et psychoéducation à l\u2019UQO et chercheure au Groupe McGill sur le suicide.Mais la personne ne pense pas à ça.La personne qui pense au suicide vit une détresse et une souffrance terribles qui amènent une restriction cognitive.Quand on souffre, quand on est toujours malheureux, ça amène une restriction cognitive.Et la personne en arrive à percevoir sa vie comme étant négative.À se percevoir comme étant un fardeau.La personne en arrive à croire que si elle n\u2019existe plus, ça va soulager les autres.« Mais il faut voir comment les gens sont dévastés après le décès d\u2019un proche.La famille est jetée à terre, les amis, l\u2019entourage.Un décès par suicide touche en moyenne plus de 100 personnes qui sont bouleversées à différents degrés.C\u2019est sûr que, souvent, les gens suicidaires ne pensent pas à ça.Ils se perçoivent de façon si négative qu\u2019ils ne peuvent même plus imaginer qu\u2019ils peuvent avoir une importance aux yeux des autres.Et ça, c\u2019est terrible.» Dans une lettre intitulée « SVP, brisez le silence ! » et publiée dans Le Droit du 29 mai dernier, une semaine après le drame, le président de la Fraternité des policiers et policières de Gatineau, Steve Spooner, a écrit: « Le milieu policier a besoin d\u2019aide, de soutien et d\u2019outils.Le travail est de plus en plus complexe et il faut prendre soin de la santé mentale des intervenants.Il faut éviter que d\u2019autres familles, amis, enfants et collègues aient à vivre des événements aussi tristes.Je vous demande d\u2019être attentif aux gens qui vous entourent, soyez braves et brisez le silence ! » Dre Séguin est tout à fait d\u2019accord.Le milieu policier a effectivement besoin d\u2019aide, de soutien et d\u2019outils.Mais encore faudrait-il que les fonds nécessaires à l\u2019aide requise soient alloués.« Un suicide n\u2019est pas comme un accident sur la route, dit-elle.Sur la route, on intervient sur la limite de vitesse, sur l\u2019alcool au volant et sur le port de la ceinture.On intervient sur ces trois choses et on diminue de 50 % le nombre d\u2019accidents.« Mais il y a plus que trois facteurs à risque quand il est question du suicide.Il y en a une multitude.Il faut donc penser à différentes stratégies.Laisser son arme de service entreposée au poste quand on termine son quart de travail en est une.Mais il y aurait aussi l\u2019éducation, la sensibilisation, les suivis.Il faudrait faire plus de suivis.Et il faut aller au-devant des choses.Souvent, on donne un numéro de téléphone et on dit à la personne: « Si vous avez besoin d\u2019aide, appelez-nous.» Mais souvent, les gens qui sont en détresse ne savent pas toujours de quoi ils ont besoin.On a parfois mal en quelque part et on ne sait trop ce qui va nous aider.Il faut donc faire plus d\u2019interventions et de suivis.Il faut aller \u2018au-devant de\u2019 .Et ça, évidemment, ce sont des services un peu plus coûteux, qui demandent plus d\u2019organisation, de structures, de formation et le reste.Et en santé mentale, les fonds ne sont pas toujours là, laisse tomber la doc- teure en psychologie.« Les policiers vivent des traumas importants et ils ne sont pas nécessairement formés pour ça, reprend-elle.Ils vivent des choses terribles.Et ce sont de jeunes personnes, des jeunes dans la vingtaine qui sont confrontés à ce genre de drame-là jour après jour.C\u2019est sûr que ça va laisser des traces.« Il y a cependant des types de personnes qui n\u2019iront pas consulter.On parle souvent de jeunes adultes qui sont plus réticents à aller consulter, pour toutes sortes de raisons.Ça leur prend plus de temps à identifier les signes et symptômes qu\u2019ils vivent comme étant potentiellement des troubles d\u2019anxiété, des troubles dépressifs ou des troubles de stress post-trauma.Donc dans ce sens-là, il faut mieux enseigner aux personnes que lorsqu\u2019ils ne vont pas bien psychologiquement, que l\u2019aide est possible.Que l\u2019aide est là.Que ce n\u2019est pas un manque de courage d\u2019aller consulter.Au contraire.C\u2019est faire preuve de courage.» Vous ou vos proches avez besoin d\u2019aide?N\u2019hésitez pas à appeler au 1-866-APPELLE (277-3553), ou encore Tel-Aide Outaouais (819-775-3223 à Gatineau et 613-741-6433 à Ottawa).Du côté d\u2019Ottawa, vous pouvez aussi appeler la ligne de crise en santé mentale d\u2019Ottawa en composant le 613-722-6914.Vous pouvez également consulter le site commentparlerdusuicide.com.Le courage d\u2019en parler DENIS GRATTON CHRONIQUE dgratton@ledroit.com LA GRANDE ENTREVUE Nathalie Brunette a lancé un cri du coeur après que son fils se soit enlevé la vie le 21 mai dernier.\u2014 ARCHIVES LE DROIT, PATRICK WOODBURY PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE LE MOT CACHÉ ANTIDOTE Réordonnez les lettres pour trouver le mot qui correspond à la définition.www.antidote.info Réponse - Corrigez sur tous vos écrans I L U O C R O , nom masculin COULOIR Définitions\u2014 Passage long et étroit qui permet d\u2019aller d\u2019une pièce à une autre dans un immeuble, d\u2019un lieu à un autre dans un véhicule.?[Géographie] Passage étroit entre deux régions, deux pays. Promotion Savez-vous vraiment ce que fait un notaire ?En fait, le rôle dunotaire est vraiment trèsdiversifié.Lapopulation l\u2019associe souvent à l\u2019immobilier et aux testaments, mais c\u2019est beaucoup plus que ça.Le notaire possède une solide formation puisqu\u2019il a un baccalauréat en droit, comme l\u2019avocat, avec en plus une maîtrise en droit notarial.Cette formation lui permet de conseiller ses clients dansune très grandediversité dedomaines.Certains notaires choisiront le droit de la famille, le droit des affaires, la médiation civile et commerciale, le droit de l\u2019immigration, le droit agricole, la fiscalité, etc.L\u2019orientation préventive de son expertise juridique est un gage de protection pour vos avoirs et vos intérêts.Des exemples : \u2022 Le notaire peut vous accompagner afin d\u2019assurer le respect de vos droits lors d\u2019une union ou d\u2019une séparation, que vous soyez marié ou conjoint de fait, parce que ce n\u2019est pas vrai que tout est 50 / 50; \u2022 Quand vous achetez une maison, le notaire va notamment s\u2019assurer que la propriété est libre de dettes et, si ce n\u2019est pas le cas, il va régler la situation à même les fonds revenant au vendeur, pour que vous n\u2019en soyez pas responsable; \u2022 Si vous avez une entreprise, le notaire peut vous conseiller à propos de votre convention d\u2019actionnaires, de vos fusions, de vos acquisitions ou encore de votre plan de relève.Officier public : savez-vous ce que c\u2019est ?En plus d\u2019être conseiller juridique, le notaire est également un officier public, c\u2019est-à-dire qu\u2019il possède certains pouvoirs qui lui sont attribués par l\u2019État.Ça se concrétise par le fait que les actes notariés ont la même force qu\u2019un document qui émane du gouvernement.Il devient alors très difficile de contester le contenu d\u2019un acte notarié devant les tribunaux.Par exemple, votre testament notarié est reconnu par la loi et prendra effet dès le décès, sans nulle autre vérification contrairement aux autres formes de testaments, vous évitant ainsi des délais importants et des coûts appréciables.Un professionnel impartial Le notaire doit être impartial et doit conseiller toutes les parties impliquées dans un contrat notarié.Par exemple, Pierre et Julie viennent d\u2019acheter une maison ensemble.Comme il n\u2019y a que Julie qui a contribué à la mise de fonds, elle demande à son notaire de faire un contrat qui en tiendra compte.Même si c\u2019est Julie qui consulte le notaire, celui-ci aura le devoir de conseiller tant Pierre que Julie sur les clauses et les options à inclure dans leur convention d\u2019indivision.Le notaire leur proposera des clauses de résolution de conflit et pourra même anticiper les modalités de rachat des parts et la répartition des sommes en cas de vente.Bien souvent, ce devoir d\u2019impartialité estmal compris.Dans le cas de Julie, puisque c\u2019est elle qui a contacté le notaire, elle pourrait croire qu\u2019il privilégiera ses droits à elle plutôt que ceux de Pierre.Eh bien non.Le notaire doit s\u2019assurer que les deux parties aient bien compris lesmodalités et les conséquences de l\u2019entente proposée, et que celle-ci reflète leurs volontés respectives.Une approche préventive Le notaire vous aide à prévenir d\u2019éventuels problèmes.Par exemple, pour un testament, le notaire pourrait vous proposer des solutions auxquelles vous n\u2019auriez jamais pensé et ainsi éviter des tracas à votre famille.Vu son expertise juridique, le notaire a étudié et vu plusieurs cas de figure avant de vous rencontrer; il pourra élargir vos horizons en vous proposant des alternatives, comme l\u2019ajout d\u2019une clause qui pourrait rendre insaisissables les biens que vous laisserez à vos héritiers à votre décès.Un professionnel numérique Le notariat s\u2019ajuste aux besoins de la population.C\u2019est pourquoi plusieurs notaires offrent maintenant la signature électronique à distance.Cependant, il ne faut pas croire que « technologie » rime avec « vitesse d\u2019exécution ».C\u2019est un fait, vous n\u2019aurez pas nécessairement besoin de vous déplacer, mais le notaire doit quand même prendre le temps de réaliser tous ses dossiers selon les règles de la profession, entre autres pour éviter la fraude.Il est également à noter que, dans la situation actuelle, les notaires sont extrêmement sollicités.Informez-vous à propos des disponibilités de votre notaire pour ne pas être mis au pied du mur.Vous avez d\u2019autres questions?www.cnq.org/un-bon-conseil Un bon conseil : allez voir un notaire « Mon père dit qu\u2019un notaire, ça sert juste à signer des papiers.» Eh bien non.leDroit SAMEDI 5 JUIN 2021 9 SAMEDI 5 JUIN 2021 leDroit 10 ACTUALITÉS Une erreur s\u2019est glissée dans le prénom du président de la Fédération des policiers et policières municipaux du Québec (FPMQ) dans le texte «Les policiers réclament une meilleure aide psychologique» paru en page 11 de notre édition du samedi 29 mai 2021.Il s\u2019agit de François Lemay, et non Jean.Toutes nos excuses.JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Bien que la reprise des violences impliquant des armes à feu semble coïncider avec le début d\u2019un retour à la vie normale à Ottawa et dans d\u2019autres grandes villes canadiennes comme Montréal et Vancouver, ainsi qu\u2019aux États-Unis et en Europe, il faut être prudent avant d\u2019établir une corrélation directe, selon des experts consultés par Le Droit.Dans la capitale fédérale, la question se pose après que des fusillades aient fait quatre morts la semaine dernière.L\u2019inspecteur Carl Cartright, du Service de police d\u2019Ottawa, souligne qu\u2019une baisse importante des homicides et des incidents impliquant des armes à feu a été observée à Ottawa en 2020.Jeudi, le nombre de fusillades à Ottawa était toutefois en hausse de 169% en 2021, par rapport à la même date l\u2019an dernier.Le criminologue et professeur à l\u2019Université d\u2019Ottawa, Irvin Waller, estime que la situation à Ottawa représente carrément une coïncidence.«C\u2019est très clair que dans l\u2019année 2020, il y a eu une forte augmentation des homicides et des fusillades dans à peu près toutes les grandes villes aux États-Unis.Si on regarde à Londres et à Toronto, il n\u2019y a pas eu de changement», explique M. Waller.L\u2019inspecteur Cartright croit de son côté qu\u2019on ne peut complètement rejeter du revers de la main l\u2019impact de la pandémie sur la criminalité dans les rues de la capitale fédérale.«Que tu sois un criminel ou non, la fatigue commence à frapper tout le monde.Penser que ça n\u2019a aucun effet sur la criminalité, ça serait trop simple, soutient-il.L\u2019année dernière, on a eu une baisse d\u2019incidents à Ottawa, mais si tu regardes les autres villes en Ontario, notamment Toronto, il y a eu une grande hausse quand même.[\u2026] C\u2019est trop tôt pour établir une relation entre les deux.» «Nous avons regardé ça et on s\u2019attend à un été très occupé.On sait que tout le monde est à bout de patience, ajoute l\u2019inspecteur Car- tright.C\u2019est pareil pour les criminels.Il y a tellement d\u2019armes à feu dans les rues.Les jeunes qui ont des armes à feu, ils n\u2019ont pas l\u2019habilité de se contenir.Du moment qu\u2019il y a un problème, au lieu d\u2019en parler, ils se mettent à tirer.» FLUIDITÉ CRIMINELLE L\u2019inspecteur chargé des enquêtes sur les gangs de rue et les violences par armes à feu pour la police d\u2019Ottawa soutient tout de même que le hasard a pu jouer un rôle dans la diminution des chiffres en 2020 dans la capitale fédérale.Ces incidents ont pu être temporairement concentrés ailleurs dans l\u2019est du Canada.Carl Cartright précise que la dynamique entourant le trafic de stupéfiants a grandement évolué depuis les années 90.Les batailles pour un territoire de ventes se font de plus en plus rares et les affiliations changent constamment.«Le crime n\u2019a plus de frontières.Si je vois un incident à Toronto, je veux savoir qui est impliqué.Il y a autant de possibilités que ce soit quelqu\u2019un de Toronto que d\u2019Ottawa qui a participé à cette fusillade, lance M. Cartright.Ces gens, ce qu\u2019ils veulent, c\u2019est faire de l\u2019argent.S\u2019il y a plus d\u2019argent à faire dans une coopération avec un groupe à Montréal, ils vont le faire.Quand ils ne peuvent plus faire d\u2019argent, ça cesse et ils vont ailleurs.» L\u2019inspecteur ajoute que le prix élevé des drogues sur le marché et l\u2019omniprésence des armes de poing dans les rues contribue à accroître le nombre d\u2019incidents depuis quelques années.Ces armes sont en très grande majorité importées illégalement des États- Unis et revendues à grand profit à des criminels impliqués dans le trafic des stupéfiants.«La demande fait en sorte que tu peux l\u2019acheter pour 300 $ et la revendre dans la rue pour 3000 $, affirme Carl Cartright.Le kilo de cocaïne, j\u2019ai entendu il y a un mois que ça se vendait 70 000 $.Il y a 20 ans, c\u2019était entre 30 000 $ et 40 000 $.Donc, non seulement les vendeurs prennent l\u2019argent, mais à la fin, ils reviennent pour reprendre la drogue.En revanche, celui qui est en train de l\u2019acheter se dit qu\u2019il n\u2019a pas les moyens de payer, alors il veut tirer pour la prendre.» «Un jour, on a une victime.Le lendemain, cette victime sera le tireur.C\u2019est un cycle de crime qu\u2019on est en train de regarder maintenant», conclut l\u2019inspecteur.QUATRE HOMICIDES EN UNE SEMAINE À OTTAWA Déconfinement: des violences à prévoir?ERRATUM La Police d\u2019Ottawa et certains criminologues s\u2019interrogent sur la corrélation entre le déconfinement et les crimes violents.\u2014 123RF leDroit SAMEDI 5 JUIN 2021 ACTUALITÉS 11 JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Le chef de police d\u2019Ottawa, Peter Sloly, a insisté en début de semaine pour dire que son service augmentait les ressources disponibles afin d\u2019identifier les responsables des récentes fusillades, tout en reconnaissant qu\u2019il faut en faire davantage pour éliminer le problème à la source.« C\u2019est clair qu\u2019on devrait arrêter des gens si on peut, mais les arrêter ne va pas diminuer d\u2019une manière durable le nombre de fusillades ou le nombre d\u2019homicides associés aux armes de poing», soutient le criminologue et professeur à l\u2019Université d\u2019Ottawa, Irvin Waller.«Oui, le chef de police d\u2019Ottawa dit qu\u2019on a besoin d\u2019une approche de toute la communauté.C\u2019est bon, mais il faut que le conseil municipal soit d\u2019accord et pas seulement en principe.» M. Waller estime qu\u2019il faudrait, par exemple, des programmes dans les écoles afin de décourager la masculinité toxique qui glorifie la possession d\u2019armes de poing, ainsi que des efforts de création d\u2019emplois attirants pour les jeunes des milieux défavorisés.Le criminologue suggère une approche similaire à celle du maire de Londres, c\u2019est-à-dire la création d\u2019une équipe chargée d\u2019identifier les sources de ces violences et de proposer des solutions au problème.« C\u2019est un groupe qui répond au maire, pas au chef de police, explique Irvin Waller.Le maire de Londres a été réélu avec cette politique.Donc, si les politiciens croient que la seule façon d\u2019être réélus, c\u2019est d\u2019appuyer une augmentation du budget pour la police, ce n\u2019est pas vrai.Vous pouvez être réélus si vous trouvez un équilibre entre l\u2019argent pour la police et celui pour une prévention efficace.» Dans l\u2019intervalle, l\u2019inspecteur Carl Cartright de la police d\u2019Ottawa rappelle qu\u2019il demeure important d\u2019identifier et de punir les responsables des quatre homicides de la semaine dernière.« Il ne faut pas oublier qu\u2019il y avait un temps où ces individus étaient des victimes eux-mêmes.La société ne les a pas soutenus», reconnaît M. Cartright.«Ma priorité demeure de trouver ces individus parce qu\u2019ils sont des meurtriers.On a des personnes en deuil maintenant, des mamans sans fils, des frères qui ont perdu leur frère.Même si on regarde toutes les causes profondes de la criminalité, il n\u2019y a aucune société dans le monde qui accepterait ces incidents-là.» ÉLIMINER LES VIOLENCES À LA SOURCE Peter Sloly, chef de la Police d\u2019Ottawa \u2014 ARCHIVES LE DROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND Le criminologue Irvin Waller propose de\u2019offrir des programmes éducatifs dans les écoles afin de diminuer la possession d\u2019armes de poing, ainsi que des efforts de création d\u2019emplois attirants pour les jeunes des milieux défavorisés.\u2014 ARCHIVES LE DROIT, PATRICK WOODBURY SUBSIDIAIRE DE Louez votre appartement dès aujourd\u2019hui.« Avant de résider au Château de l\u2019Île, j\u2019habitais une autre résidence que je n\u2019aimais pas.Je suis ici depuis 3 ans et je suis très heureux.Ce que j\u2019aime particulièrement c\u2019est la quiétude.Tout est inclus dans mon loyer, et je n\u2019ai aucune préoccupation, c\u2019est sécurisant.La résidence est très bien administrée et le personnel est très professionnel.» M.Ernest Lebeau, 819 778-8717 residencedelile.ca | info@residencedelile.ca 223, rue St-Rédempteur, Gatineau (Québec) J8X 4H1 VIVRE EN TOUTE QUIÉTUDE *À la signature d\u2019un bail d\u2019un an.Valide jusqu\u2019au 30 juin 2021.L\u2019unité de soins exclue.Certaines conditions s\u2019appliquent.1 MOIS DE LOYER GRATUIT* *Louez votre appartement dès aujourd\u2019hui et obtenez un mois de loyer gratuit ou nous payons votre déménagement jusqu\u2019à concurrence de 1 600$* SAMEDI 5 JUIN 2021 leDroit 12 ACTUALITÉS DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com «?Le hockey a été capable d\u2019avoir des gens, je suis contente pour eux, mais c\u2019est un lobby lucratif.Certains autres secteurs d\u2019activité ont manifesté et ils ont eu plus de permissions.Ces élèves-là n\u2019ont aucun aspect lucratif et on les jette du revers de la main en espérant que ça va passer comme une lettre à la poste.Moi, c\u2019est le feeling que j\u2019ai personnellement.?» Déception et amertume sont palpables dans le ton de Stéphanie Fortier, mère d\u2019un jeune Gatinois de 16 ans qui s\u2019apprête à fermer les livres sur l\u2019école secondaire.Pour elle, la décision de la santé publique du Québec d\u2019annuler les bals de finissants pour une seconde année est une sorte de non-sens et une contradiction.Espérant que la décision sera renversé e ou qu\u2019on accorde d\u2019autres assouplissements aux mesures sanitaires \u2013 elle se dit consciente que les bals purement traditionnels ne seront pas au menu \u2013 la mère de famille a envoyé une chaîne de courriels à des députés et ministres cette semaine, invitant aussi les autres parents à faire de même par l\u2019entremise des réseaux sociaux.L\u2019objectif : essayer de se faire entendre pour les sensibiliser aux impacts de cette décision.« J\u2019ai commencé les démarches quand mon fils m\u2019a dit : pas encore une fois ! Quand il était en sixième année (du primaire), il y avait eu des moyens de pression importants et toutes les activités autres que l\u2019enseignement étaient boycottées, alors il n\u2019y avait pas pu y avoir d\u2019activités de finissants.J\u2019étais alors présidente du conseil d\u2019établissement et avec une gang de parents, on s\u2019était mobilisé, on avait tenté d\u2019organiser une activité mémorable pour nos enfants », raconte-t-elle.Mme Fortier est d\u2019avis que les gens sont créatifs et qu\u2019il y a moyen de souligner ce rite de passage adéquatement.« Je pense que les jeunes ne s\u2019attendent pas à une méga fête comme avant.Moi, ce que j\u2019entends de mon enfant, c\u2019est juste le fait de pouvoir être tous les secondaire 5 ensemble, pas simplement d\u2019être chaque bulle- classe et de ne pas être avec ses amis avec qui il a fait tout son parcours, qui sont dans la classe voisine.Quand on pense qu\u2019on peut réunir 250 spectateurs à la salle Odyssée, je ne vois pas pourquoi on ne peut pas réunir 250 ou 300 finissants ensemble dans un endroit.Les jeunes sont très volontaires pour respecter les mesures sanitaires.J\u2019aimerais juste qu\u2019on leur trouve une façon de célébrer, ça ne me dérange pas de ne pas être présente, mais je veux qu\u2019ils puissent avoir ce plai- sir-là, c\u2019est ce que je revendique pour eux », lance-t-elle, ajoutant que les événements pourraient aussi avoir lieu au début juillet si ça simplifie les choses.La femme soutient qu\u2019elle n\u2019ose imaginer ce qui se passe dans la tête des adolescents qui doivent faire face à ce refus de tenir des bals de finissants quand, même pour des adultes, « les choses sont difficiles à saisir » et qu\u2019il y a un sentiment d\u2019incompréhension.« Quand on essaie de trouver un sens aux décisions sanitaires depuis un an, personnellement je trouve ça difficile.Pourquoi on peut réunir des milliers de personnes pour le match du Canadien, mais qu\u2019on ne peut pas avoir ces jeunes-là ensemble ?Des fois, c\u2019est très difficile de s\u2019y retrouver, je ne remets pas en question les règles, car il y a un sens à tout ça, sauf que parfois ce n\u2019est tellement pas expliqué que tu te dis : bien voyons.J\u2019ai aussi le sentiment qu\u2019on a pris cette tranche de la population là en otage, dans le sens où on leur a dit  : allez vous faire vacciner.Beaucoup de jeunes de mon entourage l\u2019ont fait.Et là, tout à coup, on leur dit : vous n\u2019étiez pas assez à y aller », déplore-t-elle.Sachant que la vaccination en milieu scolaire ne débute que le 7 juin et que la décision est basée sur des chiffres de la fin mai, elle considère que le tout n\u2019est « pas honnête en quelque part ».Ceci dit, elle espère ardemment que Québec change son fusil d\u2019épaule et que son fils enfilera chemise, veston et nœud papillon qu\u2019importe l\u2019issue du débat.« Ça m\u2019a tellement choqué que nous sommes allés dans une boutique de Gatineau pour acheter son costume de fin d\u2019année.Pour nous c\u2019est un moment important pour lui et je me disais : je ne veux pas le priver de ce bonheur-là.Il est allé le chercher et il était super fier.Au pire du pire, on va l\u2019amener dans un très bon restaurant de l\u2019Outaouais et on va célébrer comme il se doit en famille.On va trouver une alternative, mais je souhaite du plus profond de mon cœur qu\u2019il vive ça avec ses amis », conclut la mère.UN «?NON-SENS?», SELON UNE MÈRE DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com La forme qui sera privilégiée pour souligner le passage à l\u2019étape suivante pour les finissants du secondaire n\u2019a pas tant d\u2019importance, selon une chercheuse.Mais elle souligne à grands traits une chose : cette célébration ne doit surtout pas être escamotée et s\u2019avère le moment idéal pour démontrer notre fierté collective à l\u2019endroit des jeunes qui ont multiplié les sacrifices depuis 15 mois.La professeure en psychoéduca- tion à l\u2019Université de Sherbrooke, Catherine Laurier, rappelle que le taux de détresse et d\u2019anxiété a grimpé en flèche chez les ados selon des études qu\u2019elle a menées (72 % l\u2019hiver dernier versus 33 % en temps normal).Elle croit que les finissants méritent plus que jamais une reconnaissance.« C\u2019est un rite de passage, ça marque quelque chose d\u2019important, mais il ne faut pas oublier aussi à quel point c\u2019est un moment de fierté, non seulement pour eux- mêmes, mais pour leur entourage dont leurs parents et le personnel scolaire.Dans la dernière année, poursuit-elle, on n\u2019a pas pu souligner à quel point nous sommes fiers des jeunes, alors qu\u2019ils ont dû mettre plein de pans de leur vie sur pause.Franchement, on doit les féliciter.Ils ont vraiment contribué au bien-être de la société, à ce qu\u2019il y ait moins d\u2019éclosions, notamment en allant à l\u2019école un jour sur deux (secondaires 3 à 5 au Québec).Ils ont fait preuve d\u2019une grande conscience sociale, d\u2019une grande maturité », lance-t-elle d\u2019emblée.Les adolescents, précise Mme Laurier, sont très intelligents et malgré certaines de leurs revendications, ils se doutent bien que la forme que prendront les célébrations « ne sera pas celle que l\u2019on voit tout le temps dans les films ».Si elle affirme qu\u2019elle n\u2019a pas à se prononcer sur les décisions de la santé publique, elle plaide que les bals de finissants s\u2019avèrent « un moment fondateur dont on se rappelle tous », un moment qui « marque un renouveau ».« Ça symbolise beaucoup, et se projeter dans l\u2019avenir, c\u2019est ça la clef.[.] Les jeunes ont vécu énormément de deuils au cours de la dernière année.Pour eux, d\u2019être privés de leurs amis, de relations fluides et faciles, ça fait en sorte que ça peut miner leur développement identitaire.Le contact avec des amis et des proches aide à construire qui on va être dans la vie.À force de restreindre les contacts sociaux, il y en a même qui ont moins envie d\u2019être avec leurs amis.Pour les ados, qui y pensent depuis la première secondaire, ne pas en avoir (de bal), ce serait un peu comme de stopper une projection dans le futur.Il faut qu\u2019il y ait quelque chose pour marquer ce passage », note la professeure.«C\u2019EST UN MOMENT DE FIERTÉ» LIRE Une entrevue avec la direction des écoles secondaires de l\u2019Île et du Versant sur lesoleil.com et dans notre application Stéphanie Fortier est déçue que son fils et ses collègues de classe ne puissent pas vivre l\u2019expérience du bal de finissants traditionnel.\u2014 LE DROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND leDroit SAMEDI 5 JUIN 2021 ACTUALITÉS 13 DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Comme des milliers d\u2019autres adolescents de leur âge, Ariane Turpin, Gabriella Dulac et Marc-André Parker arrivent ce mois-ci à un carrefour de leur vie.Une étape qu\u2019ils comptaient bien souligner avec un événement qu\u2019ils se plaisent à imaginer sous toutes ses coutures depuis des années: le bal des finissants.Mais voilà que l\u2019annonce de la santé publique du Québec a considérablement refroidi leurs ardeurs.S\u2019apprêtant à lancer leur mortier dans trois semaines, les trois élèves de cinquième secondaire du Collège Nouvelles-Frontières à Gatineau ne cachent pas leur vive déception face aux directives annoncées dans les derniers jours au sujet de cette populaire célébration.Les autorités interdisent la tenue de bals de fin d\u2019études sous la forme traditionnelle, mais ont donné leur feu vert à l\u2019organisation de certaines activités si des mesures strictes sont respectées, notamment qu\u2019elles aient lieu à l\u2019école, durant les heures de classe et sans invités, y compris les parents.Seuls les élèves et les membres du personnel pourront donc y assister.Que l\u2019événement ait lieu à l\u2019intérieur ou à l\u2019extérieur, le ministère précise aussi que la distanciation devra s\u2019appliquer entre les bulles-classes.«On s\u2019est fait dire qu\u2019on pouvait s\u2019habiller chic comme si on allait au bal, par contre je pense qu\u2019on ne ressentira vraiment pas les mêmes sentiments que si on avait eu un vrai bal.C\u2019est sûr qu\u2019en bulle classe, c\u2019est mieux que rien.Par contre, je pense qu\u2019avec la distanciation sociale à l\u2019extérieur, sur le terrain, ça aurait été parfait.En ce moment, il y a des rassemblements sur les terrasses et il y a des gens qui proviennent nullement des mêmes bulles.En plus, de notre côté c\u2019est le 25 juin, date à laquelle il pourra y avoir des festivals (avec un maximum de 2500 personnes).À notre avis, c\u2019est un non-sens.Les secondaires 4 et 5, on est l\u2019une des générations qui a été le plus touchée par la pandémie, alors je pense que de juste célébrer ça, on ne demande pas grand-chose, ce serait bien», lance Ariane, 17 ans.Pour elle et ses camarades, c\u2019était quelque chose en quelque sorte «d\u2019acquis» et c\u2019est un peu «la goutte qui fait déborder le vase» après des mois à vivre déception par-dessus déception.«JE VEUX MON BAL» Marc-André aurait lui aussi aimé qu\u2019on fasse preuve d\u2019une plus grande flexibilité.«C\u2019est frustrant, car nous sommes 160 à finir notre secondaire ici?C\u2019est plate qu\u2019on permette qu\u2019il y ait certains autres trucs à l\u2019intérieur, mais qu\u2019on refuse la tenue de bals.C\u2019est quelque chose auquel on pense depuis toujours, nos parents aussi en ont eu un et nous en ont parlé.C\u2019est comme une étape cruciale pour marquer la fin d\u2019un parcours.C\u2019est vraiment quelque chose d\u2019important.On dit au revoir à tous ceux qu\u2019on ne reverra pas au cégep, à l\u2019université.Ça n\u2019arrive qu\u2019une fois dans une vie», dit-il.Quant à Gabriella, elle croit qu\u2019avec les mesures sanitaires, le concept des bulles-classes aurait pu être délaissé à la fin juin lors de ces cérémonies, surtout à l\u2019extérieur.Le fait que les parents ne pourront assister à ce moment clé l\u2019attriste aussi.«Je sais que ça fait beaucoup de peine à mes parents, car je suis leur premier enfant à obtenir son diplôme.Ma mère a toujours été là pour me soutenir, me pousser à étudier.Je la comprends», explique l\u2019adolescente.Ces jeunes Gatinois voient poindre une petite lueur d\u2019espoir: devant la grogne populaire, le directeur national de la santé publique, Dr Horacio Arruda, a ouvert la porte à une réévaluation de la situation et le premier ministre Legault a demandé à ce qu\u2019on trouve des compromis.S\u2019il le fallait, ils sont ouverts à l\u2019idée de faire des tests de dépistage rapide lors des bals.«N\u2019importe quand, s\u2019il faut que je le fasse toutes les semaines, je vais le faire, parce que je veux mon bal.C\u2019est important pour moi de souligner ça.Notre cohorte n\u2019a pas eu un mois normal de toute l\u2019année.Il n\u2019y avait rien de facile, avec l\u2019école en alternance, alors si on peut juste souligner le travail qu\u2019on a fait, nos parents sont tellement fiers de nous voir réussir, et aussi souligner le travail du personnel», de dire Ariane.CHAPITEAU ET AIRS DE BAL Pour le président du conseil étudiant de leur école, Zachary Poulin, tout n\u2019est pas perdu, loin de là.«On organise une célébration qui va beaucoup ressembler à un bal, c\u2019est juste qu\u2019il n\u2019y aura pas de parents.Ça va probablement se passer dans le gros gymnase, on va y installer un chapiteau.Il va y avoir beaucoup de décorations comme si c\u2019était un bal, avec des centres de tables et tout, c\u2019est juste que les élèves ne vont pas nécessairement être assis avec leur famille ou les amis qu\u2019ils veulent.On va être tous être assis ensemble en même temps, mais séparément.Il y aura aussi de petites activités et des surprises.Notre plan initial, c\u2019était de faire le bal dans le gymnase et ensuite d\u2019organiser une remise de diplômes avec les parents, mais pour le moment ce n\u2019est pas possible.On sait qu\u2019il y a des discussions, alors on verra», dit-il.Ce dernier admet qu\u2019il y a une certaine déception dans l\u2019air, mais il croit que les élèves sont assez compréhensifs.«Ça va relativement bien, car on sait qu\u2019on aura quelque chose qui ressemblera un peu à un bal.Pour avoir parlé à des amis, ce ne sont pas toutes les écoles qui ont cette chance-là.Je me sens quand même chanceux dans les circonstances, les élèves sont assez compréhensifs», ajoute-t-il pour conclure.En sol ontarien, où les écoles ne rouvriront pas avant septembre, le gouvernement Ford a statué que de courtes cérémonies pour rendre hommage aux finissants du secondaire pourront avoir lieu à l\u2019extérieur des établissements en juin.Celles-ci devront cependant être organisées pour un seul groupe classe à la fois.Des lignes directrices dont les conseils scolaires ont pris connaissance en même temps que tout le monde, cette semaine.Mais ils n\u2019étaient pas restés les bras croisés et avaient déjà un plan en préparation.«?On attend des consignes plus précises, mais ce sont des événements qui prennent plusieurs semaines, voire des mois à organiser, même en mode virtuel.On en est à finaliser les derniers détails.Les bals traditionnels, avec 250 personnes dans une salle et où on danse, on sait bien que ce n\u2019est pas permis actuellement.On a toujours dit aux élèves qu\u2019on suivait l\u2019évolution de la situation, qu\u2019on ferait tout ce qu\u2019on peut selon ce qui est autorisé?», explique Jason Dupuis, surintendant au Conseil des écoles catholiques du Centre-Est (CECCE).Les écoles organiseront donc chacune une cérémonie virtuelle (en direct ou pré-enre- gistré) de remise de diplômes et de bourses.Les 1400 finissants du CECCE seront aussi convoqués à leur école, selon un horaire préétabli, pour une session photo pour la remise de diplômes.Malgré tous ces efforts pour célébrer la fin du parcours scolaire des élèves, M. Dupuis admet que cela lui fait encore un pincement au cœur cette année.«?Je l\u2019ai moi-même vécu comme enseignant et comme direction.Il n\u2019y a rien qui arrive à la cheville d\u2019une remise de diplômes en personne et de voir la fierté des parents, les sourires des élèves, les enseignants qui parlent aux parents.C\u2019est toujours un événement touchant.C\u2019est un couronnement pour eux, malheureusement on ne peut pas vivre ce moment-là pour boucler l\u2019année?», dit-il.Le CECCE a aussi décidé de rééditer une Soirée «?hommage aux finissants?», le 23 juin à 19 h sur le web.Le groupe Improtéine assurera l\u2019animation de ce gala qui mettra entre autres en vedette l\u2019humoriste Rosalie Vaillancourt et la chanteuse rap Sarahmée.Un troisième artiste surprise doit s\u2019ajouter au lot.Du côté du Conseil des écoles publiques de l\u2019Est de l\u2019Ontario (CEPEO), le scénario est semblable.«?Des cérémonies virtuelles auront lieu pour les remises de diplômes.Également, les élèves et leurs familles seront invités, un à la fois, à se déplacer en présentiel pour recevoir leur diplôme en respectant tous les protocoles de santé publique.Nous reconnaissons que la fin des études secondaires de nos élèves est un moment important et nous souhaitons reconnaître leur engagement, leur travail et leur résilience durant cette année scolaire si particulière?», écrit-on.DANIEL LEBLANC Des célébrations très restreintes en Ontario DES BALS PAS COMME LES AUTRES Ariane Turpin, Gabriella Dulac et Marc-André Parker ne cachent pas leur déception.\u2014 LE DROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND SAMEDI 5 JUIN 2021 leDroit 14 ACTUALITÉS ANI-ROSE DESCHATELETS adeschatelets@ledroit.com La Commission jeunesse de Gati- neau espère que les élus municipaux adhéreront à sa nouvelle Stratégie municipale d\u2019action jeunesse (SMAJ) qui cherche à mieux intégrer les adolescents dans les décisions politiques et à développer l\u2019offre de services adaptés à leurs besoins.Le Droit est allé à la rencontre de certains de ces adolescents, afin de mieux comprendre leur réalité et constater l\u2019étendue du défi auquel la stratégie souhaite s\u2019attaquer.« Je trouve que les conseillers [municipaux] ne nous écoutent pas assez et ne prennent pas nos opinions sérieusement », lance d\u2019emblée Alexis Carrier, 16 ans, rencontré par Le Droit à la sortie des classes de l\u2019école secondaire Mont-Bleu.« Ils vont prendre l\u2019opinion des adultes en considération, mais moins celle des gens en bas de 18 ans.Ils agissent comme si on ne sait pas de quoi on parle.On n\u2019est pas assez vieux, on n\u2019est pas assez \u201cmatures\u201d.» LA TRANCHE D\u2019ÂGE «OUBLIÉE» À travers les discussions menées avec une vingtaine de jeunes, Le Droit a pu constater une tendance assez répandue.Les ados regorgent d\u2019idées, mais ont l\u2019impression, en grande majorité, d\u2019être entendus, mais pas écoutés.« On est genre entre deux âges », croit Mathilde Proulx, 12 ans.« Les enfants, on leur donne beaucoup d\u2019attention et les adultes, on les écoute.Les ados entre les deux on ne sait pas trop quoi faire avec.» Les jeunes sont presque unanimes : la Ville de Gatineau semble faire des efforts pour les intéresser à la vie municipale et mettre de l\u2019avant une offre d\u2019activités diversifiée.Mais cette offre n\u2019est pas adaptée à leur âge, croient-ils.« Les activités ne sont pas dans mes champs d\u2019intérêt », a affirmé Alexis D., 15 ans.« Eux, ils pensent faire des choses pour les ados, mais dans le fond c\u2019est pour les enfants plus petits.» Cette impression était partagée par bon nombre de jeunes abordés.Ils étaient soit d\u2019avis que la Ville cerne mal leur génération ou encore qu\u2019ils ne sont pas joints de la bonne façon.« Quand j\u2019entends parler [des activités de la Ville], c\u2019est ma mère qui me dit qu\u2019elle a vu ça passer sur Facebook.Je n\u2019ai pas Facebook, donc c\u2019est rare que je le voie passer.Presque plus personne [de notre âge] n\u2019a Facebook.» DES IDÉES À REVENDRE Lorsque Le Droit a demandé aux ados rencontrés s\u2019ils s\u2019intéressent aux enjeux municipaux comme l\u2019état des routes ou l\u2019environnement, ils ont presque tous répondu oui sans hésitation.Et les suggestions concrètes pour améliorer ces enjeux se sont rapidement enchaînées.Parmi celles-ci, les jeunes aimeraient voir plus de toits verts sur des édifices municipaux, plus de présence policière ou de signalisation automobile à la sortie des classes de certaines écoles, que certains quartiers soient mieux desservis par le transport en commun et que Gatineau tienne chaque année son propre défilé de la fierté gaie et ne dépende plus de celui d\u2019Ottawa.Ou encore, certains souhaitent que la Ville porte plus attention aux routes qui sont moins adaptées à la planche à roulettes, un transport actif pratiqué par plusieurs des adolescents rencontrés.« Il y a des efforts mis pour les routes de vélo, mais les rues sont toutes craquées et en skate, si tu n\u2019es pas assez habile pour faire une manœuvre et sauter par dessus, ça se peut que tu prennes une craque [et que tu tombes].Il y a beaucoup de rues mal entretenues », a indiqué Félix Lacroix, 16 ans, entre deux manœuvres de planches à roulettes au Parc Central.Malgré leur désir de suggérer des solutions, la plupart des jeunes ont abandonné l\u2019idée d\u2019écrire à leurs conseillers, parce qu\u2019ils ont l\u2019impression d\u2019être stigmatisés comme étant des jeunes qui ne s\u2019intéressent pas à la politique et qui n\u2019ont pas assez de connaissances sur les dossiers pour que leurs idées soient valables.« Je m\u2019informe, mais j\u2019ai l\u2019impression que ça ne nous concerne pas et que je n\u2019ai pas mon mot à dire », a avancé Régine Kavege, 12 ans.Mais j\u2019aimerais ça être incluse.Moi [ce qui m\u2019intéresse] c\u2019est l\u2019environnement, ça concerne tout le monde et surtout nous dans le futur.» Reste à voir comment la stratégie jeunesse, si elle est adoptée, réussira à changer la vision que ces jeunes ont de la vie municipale à Gatineau.MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com ANI-ROSE DESCHATELETS adeschatelets@ledroit.com Ils sont partout, dans les transports en commun, dans les parcs, les bibliothèques, sur les pistes cyclables et plus souvent à l\u2019école.Ils sont aussi à l\u2019épicerie pour emballer votre viande hachée le jeudi soir.Ils apprennent à vos enfants à nager dans les cours de natation le samedi matin.Ils se transforment en Brindille et Tournesol sous le soleil de plomb de juillet pour s\u2019occuper de ces mêmes enfants dans les camps de jour.Ils utilisent tous internet.Ils recyclent et sont majoritairement allergiques au plastique à usage unique.Leur santé mentale est moins bonne qu\u2019il y a 20 ans.Ils sont plus à risque de décrochage scolaire qu\u2019ailleurs au Québec.La majorité d\u2019entre eux dit pouvoir compter sur la famille ou les amis pour les soutenir, mais seulement le tiers peut en dire autant de leur l\u2019école.Ils sont 18 350.Ils sont les adolescents de Gatineau et par le biais de la Commission jeunesse, ils viennent de déposer un plan pour s\u2019assurer d\u2019évoluer dans une ville qui reconnaît la valeur de la jeunesse et qui entend miser sur elle pour prospérer.Ils souhaitent être considérés et surtout impliqués dans les décisions de la Ville de Gatineau et la balle est maintenant dans le camp des adultes élus au conseil municipal.ILS SONT 18 350 «ON NE NOUS ÉCOUTE PAS ASSEZ» Les ados rencontrés par Le Droit se sentent entendus, mais pas écoutés par les politiciens municipaux.\u2014 PHOTOS LE DROIT, ÉTIENNE RANGER leDroit SAMEDI 5 JUIN 2021 ACTUALITÉS 15 MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Les élus gatinois ont entre les mains depuis cette semaine une stratégie municipale d\u2019action dédiée à la jeunesse, ainsi que le plan d\u2019action qui l\u2019accompagne.Peu d\u2019initiatives du genre ont vu le jour au Québec.C\u2019est le fruit de deux ans de travail de la Commission jeunesse de Gatineau (CJG) et de ses nombreux partenaires.L\u2019objectif est clair.Les jeunes gati- nois veulent être entendus et pris en considération dans les décisions municipales.Ils souhaitent provoquer des changements sociaux en réponse aux enjeux qui sont les leurs et ils comptent sur leur ville pour y arriver.Le conseil municipal doit adopter sa stratégie jeunesse mardi prochain.Il reviendra toutefois aux élus du prochain conseil municipal, lors de l\u2019étude du budget 2022 à l\u2019automne, d\u2019autoriser le financement du plan d\u2019action qui y est rattaché et dont les investissements requis sont de 656 000 $ sur trois ans.La somme devrait être pigée dans l\u2019enveloppe réservée aux améliorations de services.Le plan d\u2019action jeunesse se décline en quatre grandes orientations qui vont de donner la priorité à l\u2019environnement, celui que les jeunes habitent et celui qui doit être protégé ; à la reconnaissance des jeunes comme citoyens à part entière, en passant par le développement du potentiel de la jeunesse et l\u2019accès à l\u2019information.LIENS PLUS SERRÉS AVEC LES ÉCOLES « Les conseils étudiants dans les écoles sont une des clés pour améliorer l\u2019implication des jeunes dans la Ville, note la coprésidente de la CJG, Adèle Roman.Il faut aussi un meilleur réseautage des comités verts pour mener des projets communs entre les écoles et les organismes municipaux.» En matière d\u2019environnement, des mesures visent à encourager l\u2019utilisation régulière et soutenue des transports actifs et collectifs.Les jeunes représentent le tiers de la clientèle de la Société de transport de l\u2019Outaouais (STO).Une place particulière leur sera faite pour qu\u2019ils aient voix au chapitre dans les décisions du transporteur public.Quant au transport actif, une présence policière améliorée est souhaitée, notamment sur les pistes cyclables.Des mécanismes devront être mis en place pour permettre aux jeunes de contribuer directement à la planification environnementale de la Ville.Un resserrement des liens entre la municipalité et les comités verts des écoles apparaît comme nécessaire.PLUS TARD DANS LES PARCS?Plusieurs actions sont prévues pour permettre aux adolescents d\u2019avoir un véritable mot à dire sur les activités qui leur sont proposées par la Ville, ainsi que dans l\u2019aménagement des espaces qui leur sont destinés.Encore là, une collaboration plus intime devra voir le jour entre les écoles et la municipalité.Un projet- pilote permettant aux jeunes de fréquenter les parcs plus tard en soirée est aussi au menu.La stratégie municipale veut s\u2019assurer que les adolescents puissent partager leurs perspectives sur divers enjeux avec les autres citoyens de Gatineau.Les écoles du territoire de Gatineau seront appelées à en faire davantage pour impliquer les jeunes dans la vie publique.Des interventions particulières seront réalisées, en partenariat avec les jeunes et différents organismes, en matière de santé mentale, de conciliation travail- étude, d\u2019écoanxiété et d\u2019inclusion de la diversité sexuelle et de la pluralité des genres.Des formations seront offertes au personnel aquatique, des camps de jour, des bibliothèques et de la police communautaire.Finalement, un guichet unique qui rassemble et structure toute l\u2019offre de services à la jeunesse, qu\u2019ils viennent de la Ville de Gati- neau, des organismes communautaires ou des institutions de santé, doit être mis en place.Un site internet gatineau.ca/ados est prévu.LES ADOS DE GATINEAU DEMANDENT PLUS DE CONSIDÉRATION Cédric Tessier et Audrey Bureau étaient fiers de leur alma mater politique cette semaine.Les deux conseillers municipaux ont souligné à quel point la Commission jeunesse de Gatineau (CJG) a fait des « pas de géant ».Elle est aujourd\u2019hui à « des années- lumière » de ce qu\u2019el le était lorsque tous deux adolescents, ils y faisaient leurs premières armes.Mme Bureau a fait partie de la toute première cohorte de cette première commission jeunesse au Québec, il y a près de 20 ans.Le président du comité exécutif y a pour sa part siégé de 2006 à 2009.La réalisation du skate park du boulevard Saint-Raymond avait marqué le passage de Mme Bureau, alors qu\u2019on doit à la cohorte de M. Tessier la naissance du programme pour les graffitis qui a ensuite fait école au Québec.« Un plan comme celui que nous propose la commission aujourd\u2019hui aurait été impensable à l\u2019époque, affirme ce dernier.On voit qu\u2019elle prend son rôle très au sérieux.» L\u2019actuelle coprésidente de la CJG, Adèle Roman, qui était virtuellement présente devant le conseil municipal cette semaine, a noté que c\u2019est lors du Sommet jeunesse de 2019 que les premiers jalons de la Stratégie municipale d\u2019action jeunesse ont été posés.« De grands bouts de chemin ont été accomplis et on sent maintenant que les enjeux qui nous tiennent à cœur sont pris en considération, a-t-elle lancé.On peut s\u2019attendre à ce que les changements qu\u2019on attend se réalisent.Le dialogue a été établi.» L\u2019autre coprésidente de la CJG, la conseillère Isabelle N.Miron, note que c\u2019est la première fois que le milieu scolaire, la Ville et les organismes, en particulier ceux dédiés à la jeunesse, s\u2019unissent de façon aussi structurée derrière une stratégie destinée aux adolescents de Gatineau.« Ç\u2019a l\u2019air technique, mais c\u2019est un pas de géant que tout le monde se parle et travaille dans la même direction pour le jeune », a-t-elle lancé.Comme pour tous les autres citoyens, un lien de confiance doit s\u2019établir entre les jeunes et l\u2019administration municipale, croit la conseillère Myriam Nadeau.« Ce qu\u2019on veut en réalité, c\u2019est que les initiatives de nos jeunes puissent pousser et grandir à l\u2019intérieur de nos organisations, a-t-elle expliqué.La jeunesse est audacieuse et innovante.L\u2019enjeu n\u2019est pas tant d\u2019accueillir les idées.C\u2019est souvent quand on arrive face à l\u2019appareil administratif que l\u2019élan peut être coupé.On doit trouver des façons d\u2019accueillir cette audace dans les projets qui nous sont soumis.[\u2026] Il faut trouver une voie de passage pour l\u2019innovation et aux différentes façons de faire proposer par nos citoyens.» MATHIEU BÉLANGER LES JEUNES S\u2019ATTENDENT À DES RÉALISATIONS SAMEDI 5 JUIN 2021 leDroit 16 ACTUALITÉS JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Marilyne Côté et Régis Morin profitaient paisiblement de leur retraite du réseau de la santé de l\u2019Outaouais lorsque la pandémie de COVID-19 a éclaté.Ils abattent aujourd\u2019hui plus de 40 heures de travail par semaine pour contribuer à la campagne de vaccination contre cet ennemi invisible.«?Pour des retraités, on a encore du gaz?», assurent-ils.Marilyne Côté est une infirmière clinicienne ayant occupé divers postes de gestion avant de prendre sa retraite, il y a trois ans.« Toute ma vie, je me suis préparée à des pandémies », indique-t-elle.E l l e n \u2019a d o n c p a s h é s i t é à reprendre un permis de pratique lorsqu\u2019elle a senti, l\u2019été dernier, qu\u2019il était temps de mettre ses compétences au profit de la lutte à la COVID-19.Son conjoint, Régis Morin, est lui aussi infirmier de profession.Il a entre autres passé 25 ans à travailler dans un bloc opératoire, et a occupé le poste de directeur des affaires médicales à la défunte Agence de la santé et de service sociaux de l\u2019Outaouais.LE BON MOMENT Dès le début de la pandémie, le couple a reçu des demandes pour aller prêter main-forte dans le réseau.Les sexagénaires ont toutefois attendu de sentir que ce qu\u2019on leur proposait corresponde à leurs compétences avant d\u2019accepter de mettre leur retraite sur pause.Ce fut le cas avec le lancement de la campagne de vaccination.Ils l\u2019ont fait « par souci de professionnalisme », précise M. Morin.Dès le mois de décembre, ils ont agi comme évaluateurs et vaccinateurs dans les centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée de la région, puis dans les résidences privées pour aînés.On leur a rapidement demandé d\u2019agir comme gestionnaires.Au début de la campagne de vaccination de masse, ils ont pris la direction du Palais des congrès de Gatineau.Après environ deux mois là-bas, ils se sont installés au Centre communautaire de Buckingham, où ils assurent le bon fonctionnement des activités qui s\u2019y déroulent.Elle comme assistante au supérieur immédiat, lui comme chef de salle.Leur rôle consiste surtout à soutenir les équipes en place, autant les injecteurs que les évaluateurs, les aides de service et les agents administratifs.M. Morin peut par exemple être interpellé pour des problèmes techniques ou informatiques, tandis que son épouse s\u2019assure, entre autres, que chaque travailleur soit bien encadré.Si la file d\u2019attente commence à s\u2019allonger, « on embarque sur le terrain ».« On ne chôme pas dans une journée », assure M. Morin.Ils doivent aussi être en mesure de « se revirer de bord sur un dix cents », renchérit Mme Côté, qui s\u2019occupe aussi de contacter les gens qui ne se présentent pas à leur rendez-vous pour ne pas perdre de doses.DE LA THÉORIE À LA PRATIQUE Y a-t-il une différence entre la théorie et la pratique dans la gestion d\u2019une pandémie.« Oh mon Dieu, oui », laisse tomber M. Morin.« C\u2019est beau, les processus et protocoles sur papier, mais quand ça arrive dans la vraie vie, ce n\u2019est pas pareil, explique Mme Côté.La différence, c\u2019est que là, on a l\u2019humain qui est touché par ça.Il y a aussi les inquiétudes des gens et les règles à suivre.» Régis Morin avoue avoir d\u2019abord douté de l\u2019objectif du ministre de la Santé, Christian Dubé, de voir 75 % de la population adulte du Québec recevoir une première dose au plus tard le 24 juin \u2013 un but qui a finalement été atteint trois semaines plus tôt qu\u2019espéré.« Moi, je n\u2019y croyais pas, dit-il.Je ravale ma salive en tabarnouche, parce qu\u2019effectivement, on l\u2019a fait.Il a été visionnaire.» DE LONGUES HEURES Les amoureux travaillent de trois à quatre jours par semaine à la clinique de vaccination du secteur Buckingham.Chaque fois, les heures sont longues.Le jour de l\u2019entrevue, ils étaient arrivés sur place à 7 h 15 et prévoyaient finir à 21 h 30.« On fait du 90 heures, 94 heures par deux semaines », a fait savoir Mme Côté.Bien humblement, ils admettent être très appréciés de leurs collègues.« On a une réputation de bon père et de bonne mère de famille », recon- naît-elle avec un grand sourire Même si l\u2019été approche, les deux complices entendent poursuivre l\u2019aventure jusqu\u2019à la fin de la campagne de vaccination.Ils ont prévu quelques jours de pause ici et là, mais la volonté de continuer est bel et bien présente.« C\u2019est quoi, un été ?C\u2019est quoi, donner un an de notre retraite pour contribuer à éviter la catastrophe ou à diminuer le nombre d e d é c è s d e n o s p e r s o n n e s âgées ?Parce que dans pas longtemps, on va être ça, nous autres, des personnes âgées », souligne Mme Côté.UN COUPLE REPREND DU SERVICE POUR AIDER LA CAMPAGNE DE VACCINATION EN OUTAOUAIS «?POUR DES RETRAITÉS, ON A ENCORE DU GAZ?» JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Onze nouveaux cas de COVID-19 ont été rapportés vendredi en Outaouais, qui a enregistré un neuvième bilan consécutif sans nouveau décès causé par le virus.L\u2019ajout de 11 diagnostics supplémentaires de COVID-19 fait passer la moyenne des sept derniers bilans régionaux à 16 nouveaux cas par jour.Le taux de positivité des tests de dépistage du virus effectués mercredi en Outaouais s\u2019est établi à 1,8 %.Depuis le début de la pandémie, 12 244 cas ont été détectés en Outaouais, ce qui équivaut à une personne sur 33.Aucun nouveau décès causé par la COVID-19 n\u2019a été déploré depuis le bilan du 26 mai en Outaouais, où le virus a fait 214 victimes jusqu\u2019à présent.Les hospitalisations associées à la COVID-19 sont en baisse dans la région.Le Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO) fait savoir vendredi midi que six patients infectés étaient soignés à l\u2019Hôpital de Hull, soit un de moins que jeudi.Un de ces patients se trouvait aux soins intensifs, alors qu\u2019il n\u2019y en avait aucun jeudi.Depuis le début de la pandémie, 790 personnes atteintes de la COVID-19 ont dû être hospitalisées en Outaouais, dont quatre nouvelles admissions au cours de la dernière semaine.CAS ACTIFS Il reste 165  cas actifs dans la région, qui est retournée au palier d\u2019alerte orange lundi.C\u2019est six de moins que ce qui était rapporté jeudi.Les secteurs Hull, Aylmer et Gati- neau regroupent 130 cas actifs (\u20139), tandis qu\u2019il y en a 19 dans le Pontiac (+1), huit dans Papineau (\u20131), sept dans les Collines-de-l\u2019Ou- taouais (+2) et aucun dans la Val- lée-de-la-Gatineau (stable).L\u2019Outaouais compte maintenant 40,8 cas actifs par 100 000 habitants.La moyenne provinciale s\u2019établit à 37,4 cas actifs par 100 000 habitants.Dans les résidences privées pour aînés de la région, il ne reste que deux cas actifs \u2013 l\u2019un au Manoir Gatineau, l\u2019autre au Domaine Notre-Dame.Le CISSSO a pour sa part indiqué, vendredi, que 13 de ses employés sont actuellement infectés par le virus.BILAN PROVINCIAL À l\u2019échelle provinciale, 279 nouveaux cas ont été diagnostiqués, pour un total de 371 361 depuis le début de la crise sanitaire.Les autorités provinciales ont déploré quatre nouveaux décès dans le bilan de vendredi, ce qui porte à 11 148 le nombre de victimes de la pandémie au Québec.Il reste 307 patients infectés par la COVID-19 dans les hôpitaux du Québec, soit dix de moins que ce qui était rapporté jeudi.De ce nombre, 67 sont aux soins intensifs, comparativement à 68 dans le précédent bilan.VACCINATION Un total de 270 422 doses de vaccins contre la COVID-19 ont été administrées en Outaouais jusqu\u2019à présent, une hausse de 2025 par rapport au bilan de jeudi.Pour l\u2019ensemble du Québec, 5,9 millions de doses ont été injectées jusqu\u2019à présent.Le ministre de la Santé, Christian Dubé, avait annoncé jeudi que l\u2019objectif de donner une première dose à 75 % des adultes de la province a été atteint trois semaines plus tôt que prévu.Le CISSSO a par ailleurs lancé les activités de son Vaccibus, vendredi, dans le but d\u2019accroître la couverture vaccinale dans la région.Il pourra recevoir 300 personnes par jour.Après un premier arrêt dans le stationnement des Promenades Gatineau vendredi, le véhicule prêté par la Société de transport de l\u2019Outaouais et muni de deux stations de vaccination se rendra à L\u2019Isle-aux-Allumettes, dimanche, puis à Shawville, mercredi.L\u2019horaire prévoit déjà sept autres arrêts d\u2019ici le 24  juin, à Notre- Dame-de-la-Salette (10 juin), à la marina d\u2019Aylmer (13 juin), au parc Dupuis (14 juin), au centre de services de Masson-Angers (15 juin), au lac Leamy (19  juin), au lac Beauchamp (22 juin) et au parc Moussette (24 juin).Les détails sont disponibles sur le site Internet du CISSSO.COVID-19 EN OUTAOUAIS Un neuvième bilan consécutif sans décès Le CISSSO a lancé les activités de son Vaccibus, vendredi.\u2014 LE DROIT, PATRICK WOODBURY leDroit SAMEDI 5 JUIN 2021 ACTUALITÉS 17 ÉMILIE PELLETIER epelletier@ledroit.com Initiative de journalisme local QUEEN\u2019S PARK TORONTO \u2014 La santé publique de l\u2019Ontario a fait état vendredi de moins de 1000 nouveaux cas de COVID-19, pour la cinquième journée d\u2019affilée.Plus précisément, 914 personnes ont reçu un diagnostic de corona- virus, jeudi.En tout, plus de 534 000 infections à ce virus ont été répertoriées en Ontario jusqu\u2019à présent.Les autorités sanitaires ont comptabilisé près de 130 000 cas confirmés du variant B.1.1.7 (Royaume-Uni).Elles ont aussi rapporté 972 cas confirmés du variant B.1.351 (Afrique du Sud) et près de 3000 cas du variant P.1 (Brésil).Dans la province, 19 personnes ont perdu leur combat contre la COVID-19, jeudi.En tout, 8820 Ontariens sont décédés des suites de ce virus.Jeudi, 687 personnes atteintes de la maladie contagieuse étaient à l\u2019hôpital, dont 522 en unités de soins intensifs.La même journée, 32 000 tests de dépistage ont été effectués en Ontario.VACCINS À compter de lundi, soit une semaine plus tôt que prévu, les personnes âgées de 70 ans et plus et toute personne ayant reçu sa première dose avant le 18 avril deviendront admissibles pour leur deuxième injection.Quiconque ayant reçu le vaccin d\u2019AstraZeneca pour une première dose peut prendre rendez-vous dès maintenant en pharmacie pour en recevoir une deuxième, que ce soit AstraZeneca, Pfizer ou Moderna.Jeudi, 168 000 doses des vaccins contre la COVID-19 ont été administrées en Ontario.En tout, la province a administré 9,6 millions de doses de Pfizer, Moderna et AstraZeneca.On compte 7,8 millions d\u2019Onta- riens ayant reçu uniquement leur première dose et moins de 900 000 ayant reçu leurs deux doses.En province, 41 % de la population n\u2019a encore reçu aucune dose.Rappelons que l\u2019Ontario compte près de 15 millions d\u2019habitants.Moins de 1000 cas, 5 jours de suite en Ontario JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Santé publique Ottawa (SPO) a rapporté vendredi qu\u2019il y a moins de 500 cas actifs connus de la COVID-19 dans la capitale fédérale, une première depuis le début du mois de mars.Dans son bilan quotidien sur la transmission du virus, SPO a indiqué qu\u2019il y a maintenant 489 individus diagnostiqués avec le virus qui ne sont toujours pas considérés comme guéris à travers la ville, soit 71 de moins que la veille.De ce groupe, 27 personnes sont hospitalisées, dont quatre qui se trouvent aux soins intensifs.Ottawa n\u2019a pas vu moins de 30 hospitalisations simultanément en près de trois mois.SPO a également dit avoir répertorié 55 résultats positifs à un test de dépistage au cours de la dernière période de 24 heures, le plus grand nombre quotidien de nouveaux cas confirmés depuis le début de la semaine.Autre bonne nouvelle, le rapport quotidien de SPO ne comprend aucun décès lié à la COVID-19 pour la première fois depuis le 23 mai dernier.SPO a également souligné vendredi qu\u2019il y a maintenant 25 établissements et milieux de travail d\u2019Ottawa sont en situation d\u2019éclosion.Dans la liste, on retrouve notamment l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa, le Centre de détention d\u2019Ottawa- Carleton, cinq foyers de soins de longue durée et trois services de garde.La liste complète des endroits aux prises avec une éclosion est disponible sur le site web de SPO.OTTAWA Moins de 500 cas actifs Un préposé nettoie un canot au lac Dow.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE, JUSTIN TANG N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E Les Coops de l\u2019information et Protégez-Vous s\u2019unissent pour vous offrir des contenus utiles, pratiques et éclairants.Bien informé bien protégé! TOUS LES VENDREDIS SUR LE WEB ET DANS NOS APPLICATIONS SAMEDI 5 JUIN 2021 leDroit 18 ACTUALITÉS GENEVIÈVE TURCOT Directrice de l\u2019information DEVOIR DE MÉMOIRE Photo prise à la rentrée des classes de l\u2019école Larocque dans le secteur Hull, en 1964.Reconnaissez-vous l\u2019un de ces visages?Les derniers Devoir de mémoire étant trop faciles, voilà une photo mystère (P174, S1, D35258) qui dort depuis les années 1960 dans les archives de BAnQ Gatineau.Si vous avez des informations sur cette photo ou des anecdotes concernant cette école, écrivez- nous à nouvelles@ledroit.com.DEVOIR DE MÉMOIRE DU 29 MAI : RUE LARAMÉE C\u2019est sur la page Facebook du Droit que des internautes ont identifié le terrain vacant du dernier Devoir de mémoire (P134, S6, SS5, D3).Il s\u2019agit d\u2019une photo prise lors des expropriations de la rue Lara- mée, afin de faire place à l\u2019actuel boulevard des Allumettières.Au début des années 1970, près de 225 maisons et immeubles ont été rasés ou déplacés dans l\u2019objectif de créer un axe routier reliant la ville Hull à Aylmer.Il faudra attendre 2007 avant de pouvoir rouler sur le boulevard des Allumettières.QUI SONT-ILS?Reconnaissez-vous ces personnes?\u2014 BANQ Nos lecteurs ont reconnu et identifié ce terrain vacant de la rue Laramée photographié au début des années 1970.\u2014 BANQ leDroit SAMEDI 5 JUIN 2021 ACTUALITÉS 19 MICHEL PRÉVOST Collaboration spéciale CAPSULE DE NOTRE HISTOIRE La capsule de notre histoire publiée le 13 mars 2021 a fait beaucoup réagir nos lecteurs et lectrices.En fait, nous avons reçu près d\u2019une centaine de commentaires à la suite de notre survol historique du Bain Champagne.Rappelons qu\u2019il y a un siècle, la Ville d\u2019Ottawa commençait sa construction.À l\u2019époque, les élus veulent donner accès à des douches et à une piscine publique aux classes défavorisées de la Basse-Ville, alors habitée par un grand nombre de familles cana- diennes-françaises.Le bâtiment porte le nom de Napoléon Champagne, le maire d\u2019Ottawa qui procède à son inauguration officielle en 1924.UN BAIN PUBLIC APPRÉCIÉ Les témoignages révèlent que le bain public évoque de très bons souvenirs aux jeunes de la Basse- Ville d\u2019Ottawa, mais aussi de Hull, puisque certains prenaient l\u2019autobus pour traverser la rivière des Outaouais afin de profiter de la grande piscine municipale.Il est aussi intéressant d\u2019apprendre que les classes des écoles primaires environnantes s\u2019y rendaient pour y apprendre à nager.Il en sera de même pour les étudiants de l\u2019École des sciences de l\u2019activité physique de l\u2019Université d\u2019Ottawa créée en 1949, sous le nom d\u2019Institut d\u2019éducation physique.Par ailleurs, certains se rappellent qu\u2019ils devaient payer afin de louer un casier et pour utiliser la piscine.Ils ajoutent toutefois que les frais étaient peu élevés, soit cinq ou dix sous selon les époques.UN APPARTEMENT DE FONCTION De tous les témoignages reçus, celui d\u2019 Yvon Dubé, d\u2019Ottawa, gendre de Richard Boivin et de Germaine Choquette, s\u2019avère le plus surprenant.En effet, de l\u2019ouverture du Bain Champagne jusqu\u2019au début des années 1970, un appartement de fonction est réservé au gérant du Bain Champagne et à sa famille.Un premier gérant occupe le logement du Bain Champagne, mais il est remplacé en 1931 par Richard Boivin.Sa femme, Germaine Cho- quette, s\u2019occupe des heures de bains des femmes.Les deux instructeurs- surveillants sont des fonctionnaires de la Ville d\u2019Ottawa.À titre de gestionnaire, Richard Boivin s\u2019occupe de tout ce qui a trait au bon fonctionnement des installations et du bâtiment, en plus de diriger le personnel.Selon les propos de l\u2019entraîneur de natation, le couple aime beaucoup son travail au Bain Champagne.En effet, M.Boivin déclare dans une entrevue au Droit : « Notre occupation nous permet d\u2019être heureux\u2026 comme des poissons dans l\u2019eau.» Son grand dévouement est d\u2019ailleurs reconnu en 1967, lorsqu\u2019il reçoit la Médaille du centenaire de la Confédération canadienne pour services précieux rendus au Canada.Les Boivin occupent l\u2019appartement jusqu\u2019au départ à la retraite de M.Boivin, le 31 décembre 1969.Le couple occupe les lieux pendant près de 40 ans et aura deux filles, Madeleine et Lucille.Fait intéressant, Madeleine, la femme d\u2019Yvon Dubé, est née le 8 juillet 1933 dans le logement du Bain Champagne.Pendant longtemps, les Boivin ne payent pas de loyer, car ce dernier fait partie des avantages sociaux liés au poste.Il faut savoir qu\u2019au début, M.Boivin travaille 18 heures par jour.Les Boivin doivent toutefois payer un loyer à la Ville d\u2019Ottawa au cours des dernières années.Selon Yvon Dubé, l\u2019appartement est grand et bien aménagé.Il comprend une cuisinette, une salle à manger, un salon, une salle de bain et trois chambres à coucher.Les locataires doivent toutefois meubler les pièces.Après le départ du couple Boivin, Charles Charette prend la relève comme gérant de l\u2019immeuble et occupe le lieu pendant encore quelques années.Dans les années 1970, la direction transforme le logement en gymnase.Aujourd\u2019hui, les utilisateurs des installations ne se doutent pas que, pendant presque quatre décennies, une famille franco-ontarienne occupait les lieux.Petite anecdote fort intéressante : dans les années 1950, Richard Boivin installe un reposoir de fleurs et de drapeaux dans le grand escalier du Bain Champagne pour souligner la Fête-Dieu, une célébration printanière très importante pour les catholiques.À l\u2019époque, les paroissiens organisent des processions qui s\u2019arrêtent devant des reposoirs bien décorés.Une telle manifestation religieuse à l\u2019entrée d\u2019un bâtiment municipal est impensable de nos jours.Néanmoins, cette activité démontre bien à quel point la famille Boivin se sent chez elle au Bain Champagne.En somme, il s\u2019avère fascinant d\u2019apprendre qu\u2019une famille a vécu pendant une quarantaine d\u2019années dans un logement au Bain Champagne.Je remercie sincèrement M.Dubé d\u2019avoir partagé ses souvenirs et sa fille, Monic Dubé, de m\u2019avoir contacté à la suite de ma première capsule de notre histoire.Sans ce précieux témoignage, un volet fascinant de l\u2019histoire du Bain Champagne serait resté dans l\u2019ombre.PARC EUGÈNE-MARTINEAU Dans ma dernière capsule sur Eugène Martineau, j\u2019ai oublié de noter qu\u2019un parc dans le quartier Rideau-Rockcliffe porte aussi, depuis 2018, le nom du premier maire francophone d\u2019Ottawa.APRÈS 100 ANS, LE BAIN CHAMPAGNE FAIT TOUJOURS DES VAGUES (2E PARTIE) Richard Boivin et Germaine Choquette ont occupé l\u2019appartement du Bain Champagne pendant près de 40 ans et y ont eu deux filles, Madeleine et Lucille.Les Boivin occupent l\u2019appartement du Bain Champagne jusqu\u2019à la retraite de M.Boivin, le 31 décembre 1969.\u2014 PHOTOS COLLECTION YVON DUBÉ versblancs.ca Paiement Direct Sans-frais :1-877-579-9111 450 359-9111 9 am - 9 pm Informez-vous sur les dates visant votre rue.Appelez dès maintenant! Journées collectives de traitements contre les VERS BLANCS 47$ Par adresse plus taxes Prix pour résidence unifamiliale TERRAIN COMPLET* devant, derrière et côtés * Jusqu'à 10,000 pi2 SAMEDI 5 JUIN 2021 leDroit 20 ACTUALITÉS LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com C\u2019était un notaire de la Petite-Na- tion.Amoureux comme pas deux.Mais un amour interdit, comme tant d\u2019autres, par le clergé qui les voulait mariés avant de «?consommer?».Dans dans cette histoire, on y retrouve le portrait d\u2019une région et des moments intimes de ses ancêtres.Le Droit poursuit cette semaine sa série Accès restreint avec la visite guidée des Archives nationales du Québec à Gatineau, du Centre régional d\u2019archives de l\u2019Outaouais, et des Archives de la Ville de Gatineau.Tous ces organismes logent sous un même toit, au deuxième étage de la Maison de la culture de Gatineau.« Les gens viennent nous voir, surtout pour étudier leur généalogie », explique Jacinthe Duval, archiviste- coordonnatrice aux Archives nationales du Québec à Gatineau.« Mais il y a bien plus.Nous possédons ici de petits trésors.» UN CURÉ ÉNERVÉ Montebello, 1924.Le notaire Charles Crépeau est amoureux de la belle et jeune veuve Adine Lavic- toire.Les affaires vont bien pour le notaire qui ne semble pas manquer d\u2019ouvrage.Les premières pages de son registre de clients sont remplies de noms.Mais soudain, plus rien.Aucune écriture.Aucun nouveau client.La dernière page qui n\u2019est pas restée vierge est marquée d\u2019un dessin au crayon de plomb de la belle jeune femme offrant un sourire charmeur à son amour de notaire.« Le curé (Michel Chamberland) n\u2019était pas trop d\u2019accord avec leur fréquentation, car il trouvait qu\u2019ils s\u2019étaient fréquentés trop longtemps sans se marier, raconte Mme Duval.Alors, il commençait à le dire aux paroissiens, à parler contre le notaire, qui, lui, a commencé à perdre ses clients.Donc, dans ses temps libres - et comme il n\u2019avait plus grand-chose à faire - il a commencé à dessiner sa belle.Finalement, ils ne se sont jamais mariés.Ils ont habité ensemble sans se marier.Juste pour énerver le curé ! » En 1926, Charles Crépeau décide de poursuivre le curé pour les dommages subis et l\u2019atteinte à sa réputation.Il gagne sa cause en appel et est dédommagé.Il décède le 14 mai 1951 sans jamais avoir épousé Adine Lavic- toire.Cette dernière lui survit pendant plus de quarante ans et meurt en 1992.« C\u2019est pour cela que l\u2019on connaît toute l\u2019histoire.Les archives sont ici et à Montréal, car le procès a eu lieu ici, et à Montréal », explique Mme Duval.D\u2019AUTRES BIJOUX Le centre d\u2019archives régionales est une mine d\u2019or de petites histoires de la sorte.On peut y lire la reproduction d\u2019un document du début du XXe siècle signé par le fondateur de Hull, Philemon Wright.Sa fine écriture confirme ce qu\u2019il lègue à ses descendants.Ailleurs, un élève du Collège St- Alexandre imaginait l\u2019an 2000 il y a 100 ans.Des personnages se déplacent tous en « aéroplane », et la « révolution » du XXIe siècle est à faire rêver : tous les foyers ont un four électrique.On peut lire un premier « dictionnaire » anglais-anishinaabe rédigé par un directeur de chantier de Fort-Coulonge.L\u2019homme a écrit et traduit phonétiquement des mots- clés propres aux chantiers, au magasin, aux noms d\u2019outils, aux types de rivières, ou à la description de vêtements, par exemple.Sous le même toit de la Maison de la culture, Frédéric Laniel, directeur du Centre régional d\u2019archives de l\u2019Outaouais, raconte comment la défunte radio CKCH faisait la promotion des annonceurs en utilisant la satire.« Les annonceurs aimaient le concept même si parfois ils faisaient partie de la farce.Ça fonctionnait.» M.Laniel montre au même moment une affiche de CKCH faisant la promotion d\u2019un « Gala de lutte à l\u2019Aréna de Hull ».L\u2019une des vedettes du spectacle est l\u2019illustre Gino Brito.Les visiteurs peuvent s\u2019immiscer dans l\u2019intimité d\u2019une famille d\u2019« East Templeton » dont l\u2019un des enfants étudie au Collège Bourget, à Rigaud, dans les années 1920.Les lettres de correspondance décrivent la vie du père, un forgeron, et l\u2019effervescence entourant l\u2019arrivée de la Canadian International Paper (CIP).ACCÈS RESTREINT 1924?: L\u2019AMOUR INTERDIT DU NOTAIRE CRÉPEAU VOIR Le Droit poursuit cette semaine sa série Accès restreint avec la visite guidée des Archives nationales du Québec à Gatineau, du Centre régional d\u2019archives de l\u2019Outaouais, et des Archives de la Ville de Gatineau.\u2014 LE DROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND Notre vidéo sur ledroit.com et dans notre application leDroit SAMEDI 5 JUIN 2021 21 N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E Une initiative de: Bientôt disponible sur jeuxdesprit.ca SAMEDI 5 JUIN 2021 leDroit 22 ACTUALITÉS BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional Un premier projet de traverse de tortues avec clôtures de dérivation visant à réduire le nombre de collisions entre les automobilistes et ces reptiles verra le jour cet été, en Outaouais.Conservation de la nature Canada (CNC) érigera, d\u2019ici la fin de la saison estivale, 1,5 kilomètre de clôtures aux abords d\u2019un tronçon d\u2019une route de la municipalité de Pontiac où plusieurs signalements du lent animal ont été confirmés dans les dernières années par le biais de la plateforme numérique Carapace.Les clôtures seront installées en bordure du chemin de manière à guider les tortues vers un ponceau déjà existant qui leur permettra de traverser sous la route, en toute sécurité.Le lieu exact où les installations seront aménagées demeure confidentiel pour l\u2019instant.Des caméras avec détecteurs de mouvement ont été installées par l\u2019organisme sur une terre privée dans le but de surveiller les activités de la faune à cet endroit.« On ne veut pas que les gens s\u2019arrêtent sur le bord de la route.Parfois, si on donne l\u2019emplacement avant que le projet soit terminé, ça crée plus de problèmes.Avec les caméras, on veut documenter et voir l\u2019impact d\u2019avoir installé la clôture et de l\u2019avoir connectée au ponceau pour voir si on obtient le résultat souhaité.On pourra dévoiler l\u2019emplacement l\u2019an prochain », explique Caroline Gagné, directrice de programme pour l\u2019Ouest du Québec à CNC.Mme Gagné est l\u2019une des cofonda- trices de la plateforme Carapace, un outil qui permet aux citoyens de signaler la présence de tortues sur les voies routières.Pour utiliser Carapace, les gens n\u2019ont qu\u2019à prendre une photo de la tortue, noter l\u2019endroit où elle se trouve, qu\u2019elle soit vivante ou morte, et doivent ensuite remplir un bref formulaire en ligne.Développé à Gatineau et lancé en 2016, le site Internet a récolté en date d\u2019aujourd\u2019hui plus de 6000 signalements documentés, à la fois au Québec, mais aussi en Ontario et même dans d\u2019autres provinces.Pour la directrice de programme pour l\u2019Ouest du Québec à CNC, l\u2019outil représente désormais un incontournable dans la lutte pour la protection des tortues, ce reptile dont plusieurs espèces sont en péril au pays et particulièrement au Québec.Dans la Belle Province, six espèces ont été désignées menacées ou vulnérables en vertu de la Loi sur les espèces menacées ou vulnérables du gouvernement du Québec, soient la tortue des bois, la tortue géographique, la tortue molle à épines, la tortue mouchetée, la tortue musquée et la tortue ponctuée.UN TRONÇON À PROBLÈMES Le projet qui sera mis en branle dans la municipalité de Pontiac, cet été, est le fruit direct de l\u2019initiative Carapace, souligne Mme Gagné.« La plateforme nous permet de localiser des points chauds de mortalité routière.Le fait que les gens rapportent des signalements, c\u2019est une première étape.Plus on ramasse de données, plus nous sommes capables d\u2019identifier des tronçons de route qui sont problématiques.Les données récoltées depuis cinq ans nous ont permis de confirmer que le tronçon sur lequel on va travailler en est un où il y a de la mortalité.Ce qui nous permet de faire le choix des sites où agir, c\u2019est aussi les espèces à risque qui sont signalées.Dans le cas de la route à Pontiac, on parle quand même de trois espèces, c\u2019est-à-dire la tortue serpentine, la tortue peinte et la tortue mouchetée », indique Mme Gagné.CNC partage également ses données avec une liste de partenaires en conservation qui peuvent poser des actions sur leur territoire ailleurs au Québec, ajoute Mme Gagné.D\u2019ailleurs, plus d\u2019une cinquantaine de routes et d\u2019autoroutes du Québec ont été confirmées comme des sites de collisions fréquentes grâce aux signalements documentés de Carapace, selon Mme Gagné.« L\u2019impact d\u2019une tortue écrasée par une voiture peut être assez important.Certaines études confirment que si on fait augmenter de 5 % le taux de mortalité annuelle, une population peut s\u2019effondrer.Il y a déjà des menaces naturelles avec la prédation, les virus et les bactéries, si en plus on ajoute la menace humaine, ça peut vraiment déséquilibrer les populations.C\u2019est une pression dont les tortues n\u2019ont pas besoin », note la directrice de programme pour l\u2019Ouest du Québec à CNC.PONTIAC DES CLÔTURES POUR GARANTIR LA SÉCURITÉ DES TORTUES D\u2019ici la fin de l\u2019été, des clôtures seront installées aux abords d\u2019un tronçon d\u2019une route de la municipalité de Pontiac où plusieurs signalements du lent animal ont été confirmés dans les dernières années.\u2014 PHOTOS COURTOISIE BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Après des mois sans nouvelles du projet PEKULIARI, cette tour résidentielle haut de gamme de 54 étages qui pourrait voir le jour à Namur, dans la MRC de Papineau, voilà que le promoteur sort de l\u2019ombre pour inviter les citoyens à soumettre des questions en vue d\u2019une consultation publique dont la date reste à confirmer.Alors que le projet suscite l\u2019inquiétude dans la municipalité de quelque 600 habitants, le promoteur montréalais, Karim Zaghbani Cloutier, qui possède 320 acres de terres dans la municipalité, dit vouloir être le plus transparent possible dans sa démarche, lui qui souhaite faire construire une tour à condos autosuffisante en eau et en énergie de plus de 200 mètres de hauteur sur sa propriété, en pleine forêt.Plusieurs experts seront présents à la deuxième séance d\u2019information afin de répondre aux questions des résidents, avance le fondateur et président-directeur général de Yul Créations Inc.« On va répondre à toutes les questions qui vont être déposées.Nous nous sommes engagés mutuellement à créer un processus de plusieurs rencontres avec les citoyens et nous allons livrer la marchandise », a souligné l\u2019homme d\u2019affaires.Dans les derniers mois, l\u2019équipe derrière le Domaine PEKULIARI a déjà entamé une réflexion quant à l\u2019avenir du projet.« Nous avons écouté les inquiétudes des instances municipales et nous sommes très ouverts à mettre de l\u2019eau dans notre vin.[.] Nous sommes ouverts à des modifications architecturales », a laissé entendre M.  Zaghbani Cloutier.La date de la consultat ion publique reste à confirmer, mais le souhait évoqué par le promoteur est de tenir celle-ci en formule pré- sentielle et non virtuelle.Le maire de Namur, Gilbert Dar- del, répète qu\u2019il reviendra à la population et au conseil municipal de décider du sort du projet qui ne passe pas pour l\u2019instant le test du schéma d\u2019aménagement révisé de la MRC de Papineau.La période de réception des questions dans le cadre de cette consultation est le 21 juin.La Municipalité a demandé que seuls les résidents de Namur puissent poser des questions dans le cadre de cette deuxième séance d\u2019information.« On a une quinzaine de résidents de Namur qui n\u2019ont pas pu poser leurs questions lors de la première rencontre.Ce sont les résidents et villégiateurs de chez nous qui vont vivre avec le projet si ça va de l\u2019avant », affirme le maire Dardel.Une première séance d\u2019information avait eu lieu en novembre 2020.Vingt-cinq personnes seulement avaient pu assister à la consultation présentée à la salle communautaire de Namur, en raison des mesures sanitaires reliées à la pandémie de COVID-19.Une centaine de citoyens, autant de Namur que d\u2019autres municipalités de la Petite- Nation, avait également pris part à l\u2019événement sous forme virtuelle.Plusieurs questions étaient cependant demeurées sans réponse claire au terme de la rencontre.Le conseil municipal avait par la suite exigé la tenue d\u2019autres séances d\u2019information afin d\u2019éclaircir les nombreuses interrogations des citoyens.TOUR DE NAMUR Les citoyens invités à soumettre leurs questions Le projet PEKULIARI, une tour résidentielle haut de gamme de 54 étages, pourrait voir le jour à Namur, dans la MRC de Papineau.\u2014 COURTOISIE leDroit SAMEDI 5 JUIN 2021 23 PUBLIREPORTAGE Afin d\u2019appuyer le plus efficacement et de façon la plus flexible possible les parents dans la gestion de l\u2019éducation de leur enfant, le CEPEO a mis en place un programme unique et novateur permettant aux enfants d\u2019avoir accès à un apprentissage de qualité du confort de leur maison et qui se déroule en temps réel ; le Programme d\u2019apprentissage virtuel des écoles (PAVÉ).Ce programme dynamique d\u2019apprentissage implique l\u2019utilisation de textes, de vidéos et de diverses approches numériques et traditionnelles qui permettent au personnel enseignant d\u2019enseigner aux élèves et d\u2019établir avec eux un contact en temps réel.Vu le grand succès de cette initiative auprès des parents et des élèves, le PAVÉs\u2019imposeaujourd\u2019hui commeune alternative durable à l\u2019apprentissage en présentiel, tout cela dans le but d\u2019offrir la meilleure éducation de langue française possible à vos enfants.Le CEPEO offre aux parents une multitude de ressources et de services pour les appuyer dans l\u2019apprentissage virtuel de leur enfant.LE PAVÉ Flexible pour les parents et adapté au rythme des enfants! « Notre enfant a une enseignante extraordinaire qui gère bien l\u2019enseignement à distance.[.].Mon enfant dit aimer l\u2019école pour la première fois de sa vie ! » INFORMATION ET INSCRIPTION Pour plus de détails relatifs à l\u2019inscription et au fonctionnement du PAVÉ, consultez la page Web suivante : www.cepeo.on.ca/pave QUELQUES AVANTAGES Parmi les multiples avantages qu\u2019offre l\u2019apprentissage virtuel, la multiplicité et la variété des liens qui se créent entre les élèves se démarquent.Le PAVÉ permet à des élèves vivant partout sur le territoire du CEPEO de participer à une même classe, d\u2019échanger et de développer des liens d\u2019amitié à distance.Nous avonsmême des élèves internationaux qui participent à certaines de nos classes virtuelles! Offre une plus grande flexibilité aux parents Permet un suivi rapproché et personnalisé Possibilité de poursuivre tout son parcours scolaire en virtuel Permet aux jeunes de développer et de renforcer une multitude d\u2019habiletés : - L\u2019autonomie - Le sens de l\u2019initiative - Le sens de l\u2019organisation - La débrouillardise - L\u2019autodiscipline RENTRÉE SCOLAIRE 2021-2022 Le PAVÉ du CEPEO sera de nouveau offert et ce, aux élèves de la maternelle à la 12e année. SAMEDI 5 JUIN 2021 leDroit 24 ACTUALITÉS S upposons que vous cherchez un emploi et que vous avez le choix, pour effectuer exactement le même boulot, entre gagner 22 $ ou 35 $ l\u2019heure, entre pouvoir décider de votre horaire ou être obligé de faire du temps supplémentaire.Hmmm, pensez-y.C\u2019est le choix qu\u2019ont présentement les préposées aux bénéficiaires, qui sont très convoitées par les agences privées de services médicaux pour arriver à fournir à la demande.Et pas seulement les préposées, les infirmières et les infirmières auxiliaires sont aussi très prisées par les temps qui courent.Et de plus en plus.La pénurie de personnel dans le réseau public était déjà criante avant la pandémie, la ministre Marguerite Blais avait d\u2019ailleurs indiqué en avril 2019 en commission parlementaire qu\u2019il y aurait plus de 60 000 postes à combler au cours des cinq prochaines années, dont 33 000 préposées, 24 000 infirmières, en plus de 4000 auxiliaires de service, les ASSS, pour les soins à domicile.Ce chiffre ne tient évidemment plus, il devra forcément être revu à la hausse avec la pandémie qui a fait exploser la pénurie.Déjà au printemps de l\u2019an dernier, alors que nous assistions à une véritable hécatombe dans les CHSLD, le gouvernement calculait qu\u2019il y manquait plus de 10 000 «paires de bras».Les médecins ont entre autres été appelés en renforts, le gouvernement a lancé un appel à l\u2019aide avec «jecontribue.com», l\u2019armée est venue à la rescousse.Le gouvernement a accouché en catastrophe d\u2019une formation accélérée pour ajouter 10 000 préposées, il en reste moins de 7000 un an plus tard.La pénurie est toujours aussi criante.Elle s\u2019observe partout, aussi pour les soins à domicile.Le gouvernement vient de promettre 250 millions pour les cinq prochaines années, encore faudra-t-il trouver les précieuses «paires de bras» pour arriver à donner les services aux gens qui veulent rester à la maison le plus longtemps possible.Je vous parlais de Pierre* en décembre, il reçoit de l\u2019aide à domicile depuis un bon bout pour l\u2019aider à prendre soin de sa femme atteinte d\u2019alzheimer et il s\u2019inquiétait que les auxiliaires de services butinent d\u2019une maison à l\u2019autre.Le ministre de la Santé Christian Dubé venait d\u2019interdire la mobilité entre les CHSLD.Il m\u2019a réécrit récemment pour me dire qu\u2019il voit de plus en plus d\u2019auxiliaires venant d\u2019agences privées, avec des compétences pour le moins inégales.C\u2019est un euphémisme, il se demande comment certaines d\u2019entre elles ont pu être embauchées tellement elles semblent dépourvues.Et depuis le début de la pandémie, même quand le virus galopait à Montréal, même quand il était interdit de se déplacer entre régions, des employés d\u2019agences privées allaient et venaient de la métropole.Le taux de roulement est si élevé depuis des mois qu\u2019il a perdu le compte du nombre de visages différents qu\u2019il a vus.Il est aux premières loges de la pénurie, impuissant.Il suffit d\u2019aller faire une petite recherche sur Google pour constater à quel point les préposées, les infirmières et les auxiliaires sont en demande.Des dizaines et des dizaines de postes sont affichées dans toutes les régions et on imagine bien que l\u2019été qui vient ne présage rien de mieux.On constate aussi autre chose : le privé offre ce que le public ne peut pas offrir; un salaire bien plus alléchant, le choix de son horaire.J\u2019ai pris au hasard une annonce de l\u2019Agence M.D.Santé, avec qui le réseau public fait affaire.On y donne les raisons pour aller y travailler, «du travail 12 mois par année, une rémunération généreuse, horaires de travail flexibles, aucun contrat d\u2019exclusivité demandé, fonds de pension, conciliation travail-études ou travail-famille\u2026» Le salaire?35 $ de l\u2019heure.Au public?Entre 22 $ et 25 $.Le gouvernement vient tout juste d\u2019annoncer qu\u2019il augmenterait ça à 26 $, ça reste encore 9 $ de moins que ce qu\u2019offre le privé.En farfouillant dans les offres d\u2019emploi, j\u2019ai vu que le privé offrait même des postes précis, dans une région donnée.Par exemple, dans Chaudière-Appalaches, M.D.Santé offre de travailler à Lévis et n\u2019importe où en fait, parce qu\u2019il y a de la demande aux quatre coins du Québec.Dans une autre annonce de M.D.Santé, on recrute des infirmières auxiliaires pour «plusieurs à combler dans la ville de Québec».Salaire  : entre 44 $ et 45 $ de l\u2019heure.Et alors que les agences ont l\u2019argument alléchant de choisir soi- même son horaire, les affichages des Centres intégrés de santé et de services sociaux (CISSS) et les Centres intégrés universitaires de santé et de services sociaux (CIUSSS) précisent parfois dans leur offre d\u2019emploi des périodes où la personne doit être absolument disponible.C\u2019est le cas du CIUSSS de la Capitale-Nationale qui cherche 10 auxiliaires de services qui devront «OBLIGATOIREMENT être disponibles les 18-21-22-23-25-28 juin et le 2 juillet 2021», avec un «véhicule requis».De l\u2019autre côté du fleuve, au CISSS de Chaudière-Appalaches, on cherche actuellement à pourvoir 48 postes permanents en «personnel paratechnique», entre autres des préposés aux bénéficiaires, des préposés à la stérilisation et des auxiliaires.Salaire : entre 20,55 $ à 22,35 $ de l\u2019heure.Le plus ironique dans l\u2019histoire, c\u2019est que les agences privées arrivent à donner ces meilleures conditions de travail à leurs employés avec l\u2019argent public, alors que le public offre un salaire plafonné et doit imposer à ses employés entre autres du temps supplémentaire obligatoire.On ne règle pas le problème, on l\u2019aggrave.MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com Le privé offre ce que le public ne peut pas offrir; un salaire bien plus alléchant, le choix de son horaire.J\u2019ai pris au hasard une annonce de l\u2019Agence M.D.Santé, avec qui le réseau public fait affaire.On y donne les raisons pour aller y travailler, «du travail 12 mois par année, une rémunération généreuse, horaires de travail flexibles, fonds de pension, conciliation travail-études ou travail-famille\u2026».\u2014 123RF LES DESSOUS DE LA PÉNURIE EN SANTÉ leDroit SAMEDI 5 JUIN 2021 25 Présenté par : Tournoi de golf bénéfice annuel Nous savons que vous avez hâte de ressortir jouer dehors, nous aussi ! C\u2019est pourquoi, après un congé forcé l\u2019an dernier, nous revenons en force cette année avec notre tournoi-bénéfice! Nous vous donnons rendez-vous le mardi 22 juin au Club de golf GreyHawk dans le respect des règles de santé publique.Formez votre quatuor pour soutenir l\u2019Hôpital Montfort ou joignez-vous à nos partenaires pour aider au succès de cet événement signature.Merci! Nos milliers de professionnels ont grandement besoin de notre soutien.Toutes les informations à www.fondationmontfort.ca ou appelez au 613-748-4920 La Fondation Montfort a le vent dans les voiles! On dit souvent qu\u2019un hôpital est comme une école : il fait battre le cœur d\u2019une communauté.Le rythme de ce cœur s\u2019accélérera dans les prochaines années à la Fondation de l\u2019Hôpital Montfort, car les projets ne manquent pas! Rappelons notre mission : grâce aux partenariats que nous tissons avec nos généreux donateurs, les patients ont accès à des services et à des soins novateurs offerts dans les deux langues officielles par des professionnels passionnés.Cette responsabilité n\u2019a jamais été plus actuelle qu\u2019en 2021, alors que s\u2019ouvrira le 24 juin le nouveau Carrefour santé d\u2019Orléans (CSO), dont la Fondation assureunepartiedufinancement.Situéau 2225, chemin Mer-Bleue, le CSO est un modèle unique et novateur qui regroupe, sous un même toit, une gamme de soins spécialisés et communautaires.Le rôle de la Fondation est de recueillir, comme elle le fait pour l\u2019Hôpital Montfort et l\u2019Institut du Savoir Montfort, les fonds nécessaires pour que nos professionnels puissent continuer d\u2019innover, de développer des services et des soins intégrés au bénéfice du patient et de ses proches.C\u2019est entre autres pour cela que nous organisons notre 27e tournoi de golf bénéfice, le 22 juin au club de golf GreyHawk! Surveillez le www.fondationmontfort.ca et nos réseaux sociaux pour être au courant de nos nombreux projets! QUELQUES PLACES DISPONIBLES ! Publireportage SAMEDI 5 JUIN 2021 leDroit 26 ACTUALITÉS RAPHAËLLE PLANTE rplante@lesoleil.com Le monde souterrain fascine et attire les curieux en quête d\u2019aventure.Il y a 50 ans, seule une poignée de cavernes étaient connues au Québec, alors qu\u2019on en compte aujourd\u2019hui des centaines dont plusieurs en Outaouais.Et l\u2019exploration se poursuit, facilitée par tout le travail accompli par les pionniers de la spéléologie québécoise.Daniel Caron est l\u2019un de ces pionniers qui ont contribué à mettre au jour de nombreuses grottes sur le territoire québécois.Avec son comparse Michel Beaupré, il signe le tout nouvel ouvrage Cavernes du Québec \u2013 Guide de spéléologie, un outil de référence incontournable pour tout explorateur \u2014 débutant ou expérimenté \u2014 qui souhaite partir à l\u2019aventure sous terre.Précisons tout de suite : caverne et grotte sont des synonymes, confirme M.Caron.On utilise donc l\u2019un ou l\u2019autre sans distinction.La spéléologie est souvent qualifiée de «dernier bastion terrestre de l\u2019exploration», indiquent les auteurs en introduction de leur livre.Et au Québec comme ailleurs dans le monde, il y a toujours place aux découvertes.«On est dans une période intense d\u2019exploration grâce à l\u2019arrivée de nouvelles technologies.L\u2019année dernière, lors du week-end de la fête du Travail, on a trouvé deux nouvelles grottes complètement inconnues en Outaouais.Et cette année à la même période, on se dirige dans un secteur du Bas- Saint-Laurent où il y a des indices qui nous permettent de croire qu\u2019il y a des cavernes importantes», confie le spéléologue.DES CLÉS POUR COMPRENDRE La parution du guide coécrit par Daniel Caron tombe à point, alors que 2021 est désignée Année internationale des grottes et du karst par l\u2019Union internationale de spéléologie.On souligne également le 50e anniversaire de Spéléo Québec, la Société québécoise de spéléologie.«Il y a une volonté de la communauté internationale de faire connaître les beautés et l\u2019importance du monde souterrain.Les grottes sont parmi les attractions touristiques les plus fréquentées dans le monde.Et avec le développement du tourisme d\u2019aventure, les gens recherchent davantage d\u2019authenticité.Avant, ils allaient visiter des grottes où il y avait des trottoirs de béton et des lampes aux mille couleurs, maintenant les aménagements sont moins importants», indique M. Caron, soulignant qu\u2019il faut prendre les mesures de protection adéquates pour préserver notre patrimoine souterrain.Dans Cavernes du Québec, les auteurs répertorient près de quarante grottes qui sont relativement accessibles pour les amateurs de spéléologie, en indiquant leur niveau de difficulté, comment s\u2019y rendre, un bref historique et la description du site.L\u2019ouvrage rassemble aussi en première partie une foule d\u2019informations pour comprendre la formation des cavernes, le climat souterrain et la faune cavernicole (entre autres araignées, reptiles, chauve-souris et porcs-épics).En deuxième partie, on donne des conseils pour parcourir en toute sécurité un lieu méconnu, en présentant la formation et le matériel requis.«On a postulé dès le départ que pour apprécier le monde souterrain, il faut fournir les clés pour un peu le comprendre, parce que sinon on se bat contre cette image que \u201cles grottes sont toutes pareilles, c\u2019est des tunnels dans la roche\u201d», mentionne M. Caron.DÉCOUVERTES MARQUANTES Quelles sont les grottes les plus marquantes explorées par le spéléologue?« Les endroits les plus marquants dans une carrière de spéléologue, ce sont les grottes qu\u2019on trouve soi-même! J\u2019en ai trouvé beaucoup au Québec, j\u2019ai connu de grands moments très intenses en voyant ce que personne n\u2019avait vu avant.» Daniel Caron évoque la caverne de Saint-Léonard, à Montréal, pour «Environ 40 000 personnes descendent sous terre chaque année au Québec.» \u2014 Daniel Caron, précisant que ce chiffre comptabilise uniquement les visites dans les cavernes où il y a des structures d\u2019accueil 1 2 EXPLORER LE QUÉBEC SOUTERRAIN leDroit SAMEDI 5 JUIN 2021 ACTUALITÉS 27 3 laquelle il a un intérêt particulier.Cette caverne qui offre un programme d\u2019initiation à la spéléologie «était connue depuis 1812.Elle a été bouchée en 1968, puis rouverte en 1981.En 2017, elle ne comptait encore que 40 m de longueur, mais on a alors débouché vers le nouveau passage et maintenant la caverne fait 400 m! C\u2019était un travail de longue haleine où entre en jeu la dimension scientifique : le fait d\u2019avoir les clés de compréhension de la formation d\u2019une grotte, ça nous permet aussi de déterminer son potentiel d\u2019être plus grande que ce qu\u2019on voit d\u2019abord.À Saint-Léonard, on a persisté et maintenant on peut y faire du kayak souterrain!» Le spéléologue a aussi participé à la découverte de la grotte de Boischatel, dans la région de Québec.Longue de 2,4 km, elle est la plus grande caverne émergée de la province (la plus grande au Québec fait 6,6 km et se trouve en Outaouais, mais elle est remplie d\u2019eau).«Il y avait un endroit où un ruisseau rentrait sous terre et ressortait plusieurs centaines de mètres plus loin.Il y avait quelques indices qui suggéraient qu\u2019il y avait une galerie en dessous, mais il n\u2019y avait aucun orifice, aucun accès.Donc pendant des années on a désobstrué jusqu\u2019à ce qu\u2019on débouche finalement à l\u2019intérieur du réseau et qu\u2019on explore ses 2,4 km.» Daniel Caron nomme aussi parmi ses coups de cœur la grotte de Point Comfort en Outaouais, «une grotte blanche creusée dans des marbres, extrêmement esthétique».Le Trou du Diable à Saint-Casimir, les grottes de La Rédemption et de Saint-Elzéar aussi\u2026 «Chaque grotte a sa personnalité, on y trouve un intérêt particulier.» Et pour celui qui a voyagé un peu partout dans le monde pour explorer des cavernes, la plus belle à son avis est le gouffre Berger en France.«C\u2019est celle où j\u2019ai été le plus impressionné.Elle représente la synthèse de ce que cherche le spéléologue, à la fois des puits verticaux, des salles gigantesques, des concrétions énormes [stalactites, stalagmites, etc.], une rivière souterraine magnifique, des cascades\u2026 le pied quoi! C\u2019est la caverne rêvée : profonde, longue, immense, variée, et un défi aussi sur le plan sportif.J\u2019y ai fait plus de 30 heures d\u2019exploration continue», relate Daniel Caron.Pour ce spéléologue tombé amoureux du monde souterrain dès l\u2019adolescence, la retraite ne rime pas avec la fin des découvertes\u2026 bien au contraire! CAVERNES DU QUÉBEC \u2013 GUIDE DE SPÉLÉOLOGIE, Michel Beaupré et Daniel Caron ÉDITIONS MICHEL QUINTIN 368 PAGES 34,95 $ Quand Daniel Caron a commencé à explorer le Québec souterrain à la fin des années 60, il y avait environ sept ou huit cavernes connues à ce moment, et elles s\u2019appelaient à peu près toutes trou de fée, trou du diable, trou de la fée ou trou sans fond, relate le spéléologue.Une appellation «quasi universelle».«Dans l\u2019histoire, le monde souterrain a connu des périodes d\u2019utilité pour l\u2019humanité, comme à l\u2019époque des hommes de Néan- dertal.Puis cela a été suivi au Moyen Âge par une période assez sombre où les cavernes n\u2019étaient plus des abris, mais plutôt des lieux obscurs, dangereux, cachant des diables et autres êtres maléfiques.Au Québec, systématiquement c\u2019est cet aspect légendaire qui restait associé aux grottes», explique M. Caron.Certains noms de grottes ont d\u2019ailleurs été officiellement conservés, notamment le Trou de Fée dans Lanaudière, le Trou du Diable dans la Capitale-Nationale, le Trou de la Fée au Saguenay\u2013 Lac-Saint-Jean, le Trou des Perdus et le Spéos de la Fée dans le Bas-Saint-Laurent.«Encore aujourd\u2019hui, il y a beaucoup de gens qui ont une peur assez viscérale d\u2019entrer dans une grotte : c\u2019est noir, c\u2019est sombre et on ne sait pas trop ce qu\u2019il y a\u2026 c\u2019est une crainte inhérente qui persiste depuis le Moyen Âge sur le monde souterrain», souligne Daniel Caron.RAPHAËLLE PLANTE UN ASPECT LÉGENDAIRE CAVERNES ACCESSIBLES Huit cavernes sont facilement accessibles au Québec et sont dotées d\u2019une structure d\u2019accueil pour les visiteurs : \u203a Le Trou du Diable à Saint- Casimir, dans Portneuf \u203a Caverne de Saint-Léonard à Montréal (près du centre-ville) \u203a Grotte de Saint-Elzéar, en Gaspésie \u203a Caverne Laflèche à Val- des-Monts, en Outaouais \u203a Grotte Lusk dans le parc de la Gatineau, en Outaouais \u203a Trou de la Fée à Desbiens, au Lac-Saint-Jean \u203a Trou des Perdus dans le parc national du Lac-Témiscouata, dans le Bas-Saint-Laurent \u203a Spéos de la Fée à La Rédemption, dans le Bas-Saint-Laurent Info : speleo.qc.ca/carte-des-cavites 1 Entrée de la Galerie des gours, à Saint-Elzéar \u2014 LUC LE BLANC, SPÉLÉO QUÉBEC 3 L\u2019ingénieur géologue Michel Beaupré et le spéléologue Daniel Caron \u2014 LUC LE BLANC, SPÉLÉO QUÉBEC 2 Un groupe d\u2019enfants à la caverne de Saint-Léonard \u2014 GUILLAUME PELLETIER SAMEDI 5 JUIN 2021 leDroit 28 D epuis le début de la pandémie, on a vu une explosion de l\u2019achat « local ».Des savons aux pantalons de yoga, en passant par les matériaux de construction et les aliments, la demande pour tout ce qui est de chez nous s\u2019est emballée, portée par des consommateurs enthousiastes qui ont répondu énergiquement à l\u2019appel formulé par nos leaders.A u Q u é b e c , l e g o u v e r n e - ment Legault a lancé le fameux « p a n i e r b l e u » q u i ré p e r t o - rie des milliers d\u2019entreprises « locales », dont plusieurs centaines en Outaouais, afin d\u2019aider les consommateurs à choisir des entreprises de chez eux.Ici il y a aussi le programme « Outaouais d\u2019abord ».Idem du côté de l\u2019Ontario, où des initiatives variées ont vu le jour depuis mars 2020, que ce soit la campagne du logo « fabriqué en Ontario » du gouvernement de Doug Ford ou le passeport #monOttawa.S\u2019il y a un effet positif notable de la pandémie, c\u2019est d\u2019avoir clairement aidé les consommateurs et les entreprises à comprendre à quel point il y a des avantages à faire affaire avec des fournisseurs de leur communauté.On sait ainsi qui on aide, où va notre argent.On peut voir comment nos choix participent au développement de nos régions.On observe aussi les avantages d\u2019une certaine autonomie.C\u2019est bien beau de faire du commerce ave c l \u2019autre b out du monde parce qu\u2019on nous vend ce qu\u2019on cherche à des prix hyper compétitifs.Mais lorsqu\u2019une crise bouleverse tous les équilibres mondiaux, on constate comme il est utile que nos partenaires d\u2019affaires ne soient pas loin et que personne ne soit tributaire d\u2019un canal de Suez bloqué, d\u2019une frontière fermée ou des impacts de décisions de gouvernements lointains sur lesquels on n\u2019a aucun contrôle comme électeur.Mais est-ce que cela signifie que tout achat local est nécessairement parfait ?La question s\u2019est posée vigour e u s e m e n t c e t t e s e m a i n e , l o r s q u \u2019 u n e e n q u ê t e d e Radio-Canada a mis sur la sellette un producteur québécois t rè s p o pu la i re, P ro d u c t io n s horticoles Demers, une entreprise pourtant certifiée pour la salubrité de ses produits par un organisme d\u2019Ottawa appel é Ca n a d a G A P.O n a a p p r i s que même si ces tomates sont bonnes et vendues partout par les grandes chaînes de supermarchés au Québec, incluant en Outaouais, l\u2019entreprise logeait ses travailleurs étrangers dans des conditions inacceptables.On parle ici de moisissures sur les murs, de manque d\u2019espace, d\u2019eau chaude, de chaleur en hiver et d\u2019aération en été\u2026 La compagnie a promis qu\u2019elle corrigerait la situation, les supermarchés nous ont assurés qu\u2019ils surveilleraient leur fournisseur, les consommateurs se sont révoltés et sur les réseaux sociaux ils ont été nombreux à affirmer qu\u2019ils boycotteraient la marque.À Québec, le gouvernement Legault, qui a octroyé une subvention de 30 millions à l\u2019entreprise en mars dernier, pour la construction de nouvelles serres, a été évidemment criblé de questions par l\u2019opposition.Bref, tout ça a fait de grosses vagues, mais nous laisse une fois de plus, nous les consommateurs, avec la même question : si on achète local, parfois à un prix plus élevé, comment est-on certain que c\u2019est vraiment valable ?Il n\u2019y a pas de formule magique promettant un achat parfait.Mais il y a une chose qui est cruciale, par contre.C\u2019est que si un producteur proche de chez nous, installé dans le même territoire démocratique que le nôtre commence à faire des siennes, on a des leviers \u2014 des lois, des règlements, des médias, des institutions de surveillance \u2014 pour lui signifier notre désaccord avec ses méthodes.Ceci est impossible si on découvre que les fraises mexicaines ou les bleuets californiens achetés au supermarché sont produits dans des conditions humaines et environnementales inacceptables.L\u2019achat local permet de travailler à l\u2019achat juste.Et ça, ça n\u2019a pas de prix.Local à tout prix opinions ÉRIC BROUSSEAU DIRECTEUR GÉNÉRAL ebrousseau@ledroit.com MARIE-CLAUDE LORTIE RÉDACTRICE EN CHEF mclortie@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE MARIE-CLAUDE LORTIE mclortie@ledroit.com RÉDACTRICE EN CHEF Tous les journalistes vous le diront : un des outils les plus précieux, dans notre métier, c\u2019est vous.Je ne saurais compter le nombre de prix de journalisme qui ont été gagnés grâce à des histoires d\u2019abord relayées par des lecteurs.De beaux récits d\u2019entraide.De grandes et petites tragédies passées inaperçues, inexcusables.Des témoignages d\u2019aberrations, mais aussi de succès.Des portraits de héros du quotidien ou d\u2019arna- queurs sans vergogne, qui s\u2019attaquent aux plus faibles.Les journalistes ont les yeux et les oreilles ouverts en permanence pour capter les réalités qui les entourent et attraper ce qui est d\u2019intérêt public pour le relayer aux lecteurs.Mais ils ne peuvent tout voir et tout savoir, dans toutes les communautés, partout.Vous êtes donc nos alliés et alliées.Évidemment, une fois qu\u2019on nous refile un tuyau, une idée, la ou le journaliste doit ensuite faire son travail.Aller aux sources.Vérifier.Comparer.Décider si c\u2019est d\u2019intérêt public, s\u2019il y a bel et bien « une histoire ».Se rendre sur place.Mettre en perspective.Compléter.Raconter, expliquer clairement.Mais très souvent, au départ, l\u2019idée vient de vous.« Saviez-vous que ?» « Êtes-vous au courant ?» « Vous ne devinerez jamais ce qui s\u2019est passé\u2026 » Je vous dis ceci pour vous inviter à nous écrire, à nous dire ce qui se passe chez vous.Ce qui vous interpelle, vous intrigue, vous choque.De belles histoires.Des réalités choquantes.Des questions pertinentes.Le Droit veut parler de vous, pour vous.Des deux côtés de la rivière des Outaouais, bien évidemment.Vous êtes les mieux placés pour nous aider à écrire tout ça et à ainsi refléter la complexité, la richesse, des enjeux mais aussi de la vie dans la région d\u2019Ottawa-Gatineau.Écrivez-nous à nouvelles@ledroit.com On vous attend.Et on compte sur vous.Marie-Claude Lortie, rédactrice en chef Racontez-nous notre région ÉCRIVEZ-NOUS Pour être publié sur nos plateformes, écrivez-nous à editorial@ledroit.com.Inclure vos nom, adresse et numéro de téléphone pour vous joindre le jour. leDroit SAMEDI 5 JUIN 2021 29 OPINIONS TORONTO 7 juin 2018.Il y a trois ans quasiment jour pour jour, les Ontariens choisissaient la rupture après 15 ans de direction libérale.Doug Ford, tribun aux discours anti-élites, promettait un changement majeur.Moins d\u2019impôts, de gaspillages, et de dépenses, le ton était donné.Trois ans plus tard, le discours du premier ministre s\u2019est adouci.Entre temps, le gouvernement conservateur a accumulé un déficit budgétaire record de plus de 30 milliards de dollars.Face à l\u2019urgence de la COVID-19, Doug Ford a mis de côté son dogme conservateur pour financer les soins de longue durée, et accorder des congés de maladie payés.Mais la lente mutation de M. Ford ne peut se résumer simplement à la pandémie.En réalité, quatre périodes marquent son mandat.D\u2019abord des premiers mois avec des réformes controversées et menées tam- bour-battant : retrait du marché du carbone, réduction du conseil municipal de Toronto, coupes dans la francophonie\u2026 Ensuite, et devant la grogne, le premier ministre avait mis de l\u2019eau dans son vin en 2019, déplaçant son message politique vers le centre.La crise sanitaire hors norme déclenchée en mars 2020 a permis à Doug Ford d\u2019affiner cette image empathique et rassembleuse.Ce « troisième temps » du mandat de Doug Ford a été payant.Grâce à une gestion de la crise plutôt convaincante, le premier ministre a reconquis le cœur d\u2019une partie de ses électeurs heurtés par les coups de sabre du début de mandat.Mais au début d\u2019année 2021, un tournant subtil s\u2019est amorcé.Pour beaucoup d\u2019observateurs, le gouvernement n\u2019a pas su répondre à la troisième vague.La flambée des cas a tout à coup fait fondre la popularité du premier ministre.En réalité, rarement un chef du gouvernement n\u2019a autant laissé son discours sujet aux évolutions que Doug Ford.Adaptation, et intelligence stratégique, pour les uns, versatilité et manque de colonne pour ses détracteurs, les volte-face à répétition du premier ministre n\u2019ont pas laissé indifférentes.En réalité, le concept de Ford- nation, popularisé par l\u2019émission animée par Doug Ford et son défunt frère Rob, fait vaguement référence à une politique d\u2019austérité budgétaire, marquée par une volonté d\u2019être à l\u2019écoute et en phase avec « les gens », particulièrement les résidents des banlieues, lesquels seraient oubliés par ceux du centre-ville.Si Doug Ford paraît avoir changé son fusil d\u2019épaule dans certains dossiers, ce mantra de la Fordnation n\u2019a pas bougé d\u2019un iota en trois ans.Avec parfois le meilleur, comme sa capacité à saisir les craintes de l\u2019opinion paniquée au printemps 2020 par le coronavirus, mais aussi le pire, lorsque le premier ministre, a voulu donner trop vite des gages de bonne volonté aux parents en rouvrant les écoles en février dernier.Cette relative « souplesse politique » explique pour beaucoup d\u2019analystes le côté insalissable de Doug Ford pour l\u2019opinion publique.Tantôt allié, tantôt dur sur ses principes, le leader de la Fordnation peut désarçonner jusqu\u2019à sa propre base électorale.Les restrictions des derniers mois ont par exemple profondément irrité les entrepreneurs, jusqu\u2019à là rompu au fordisme.À un an de la prochaine élection, bien malin qui pourrait d\u2019ores et déjà prédire les résultats du scrutin, tant la relation de Doug Ford avec les Ontariens est complexe, et donc incertaine dans la durée.Chose certaine : le premier ministre devrait bénéficier d\u2019un reflux de l\u2019épidémie durant la deuxième partie de 2021.Vers un « cinquième temps » favorable ?Sébastien Pierroz est journaliste et producteur pour la franchise d\u2019actualité ONFR+ du Groupe Média TFO Doug Ford, trois ans et « quatre temps » SÉBASTIEN PIERR0Z CHRONIQUE Collaboration spéciale «À VOUS LA PAROLE editorial@ledroit.com La controverse des concessionnaires Je crois que le chroniqueur Denis Gratton, entre autres, a mal compris la controverse au sujet du concessionnaire Porsche à Ottawa (Le Droit , édition du mardi 1er juin).Est-ce parce que les voitures sont dispendieuses ?Pas vraiment.Le conseil a institué un plan d\u2019amélioration pour le chemin de Montréal et a mis de l\u2019argent de côté pour des incitatifs en appui au plan.Or la politique 1.1.2.5 du plan secondaire du chemin de Montréal dit que les nouveaux aménagements de concessionnaires automobiles « ne seront pas autorisés dans le district ».La loi ontarienne dit que les concessionnaires existants ont le droit de continuer.Oui, ils ont le droit, mais on ne devrait pas les subventionner si le plan va les encourager à disparaître.Martin Laplante Ottawa Qui décide de la fermeture de la Fonderie?En tant que parent d\u2019un joueur de soccer et membre de la grande famille du soccer de l\u2019Outaouais depuis plusieurs années, j\u2019ai été estomaqué d\u2019apprendre qu\u2019il avait été décidé que les jours de la Fonderie en tant que centre mul- tisports étaient comptés, surtout en cette période où nos jeunes sortent d\u2019un long et pénible confinement et envisagent de se retrouver enfin sur le terrain pour toucher au ballon rond et retrouver la vie sociale qui leur a tant manqué.Da n s l \u2019a r t i c l e d u 2 8 ma i d e Mathieu Bélanger, les porte- parole de l\u2019Association régionale du soccer de l\u2019Outaouais sont très éloquents : 6 000 sportifs par semaine, le seul terrain synthétique d\u2019intérieur à part celui de Branchaud-Brière, sans oublier le côté très inclusif du soccer dans une ville comme Gatineau qui se veut ville d\u2019accueil.La fermeture de la Fonderie ferait place à un projet de cybersécurité.En novembre 2018, un partenariat comprenant la Ville d\u2019Ottawa, la Ville de Gatineau et un regroupement d\u2019entreprises de cybersé- curité (IN-SEC-M) annonçait son intention de faire de « la région de la Capitale nationale » un « épicentre mondial de cybersécurité ».Financé par le gouvernement du Québec en tant que « centre d\u2019excellence du numérique », ainsi que par le gouvernement fédéral, IN-SEC-M travaille de près avec le Centre canadien pour la cybersécurité, le Service canadien du renseignement de sécurité, la GRC, Services partagés Canada et la Défense nationale.Compte tenu de tous ces joueurs touchant à tous les niveaux de gouvernements, pourquoi avoir choisi un édifice dont le changement de vocation heurte de plein fouet le développement d\u2019un sport en pleine expansion dans l\u2019Outaouais ?N\u2019y a-t-il pas d\u2019autres options dans toute cette « région de la Capitale nationale » ?Qui assume la responsabilité d\u2019un tel choix fait au mépris du bien- être de la population gatinoise ?Alors que tous ces niveaux de g o u v e r n e m e n t s s e t a r g u e n t d\u2019être « transparents » et « inclusifs », comment expliquer une telle décision aux antipodes de la transparence et de l\u2019inclusivité ?Pierre Soublière Gatineau Vivement le déconfinement Le gouvernement ontarien a mis l\u2019entièreté de la province en arrêt depuis le 8 avril dernier.En tant que propriétaires d\u2019entreprises, nous comprenions la situation et la nécessité de faire un confinement.Mais aujourd\u2019hui nous crions à l\u2019aide et demandons à ce que des pressions soient faites pour pouvoir rouvrir dès la première étape du déconfinement, au même titre que nos compétiteurs.Notre entreprise de vente de vêtements occupe un espace de 30 000 pieds carrés à la Place d\u2019Orléans, sans porte extérieure.Nos achats se font un an à l\u2019avance et donc, ils continuent de rentrer à pleine porte ! Nous devons payer les factures, mais nous n\u2019avons aucune entrée d\u2019argent.Notre stock n\u2019est peut-être pas périssable, mais il est saisonnier.Les subventions ne sont pas suffisantes pour affronter la période de confinement qui ne cesse de s\u2019allonger.À la première étape du plan gouvernemental ontarien, toutes les grandes surfaces vont pouvoir se remettre à vendre les biens non essentiels, mais nous devrons rester fermés puisque nous sommes situés dans un centre commercial.Cette sitation est tout à fait injuste et personne ne semble vouloir la justifier.En Amérique du Nord, l\u2019Ontario est le seul endroit à tenir ses commerces de détail fermés.Nous déplorons grandement cette situation.Jo-Anne Bordeleau Clarence-Rockland Le premier ministre de l\u2019Ontario, Doug Ford \u2014 LA PRESSE CANADIENNE, NATHAN DENETTE SAMEDI 5 JUIN 2021 leDroit 30 OPINIONS DIMANCHE 30 MAI LUNDI 31 MAI MERCREDI 2 JUIN JEUDI 3 JUIN VENDREDI 4 JUIN MARDI 1ER JUIN leDroit SAMEDI 5 JUIN 2021 31 OPINIONS D epuis sa création en 1875, la Cour suprême occupe une place centrale dans les ordres juridique et constitutionnel du Canada.Elle est l\u2019un des principaux piliers de la structure ou architecture constitutionnelle de ce pays.Depuis l\u2019abolition des appels au Comité judiciaire du Conseil privé en 1933 et 1949, la Cour suprême agit de façon exclusive en tant que cour générale d\u2019appel pour le Canada et arbitre final des litiges sur le partage des compétences législatives entre le Parlement canadien et les législatures provinciales.Elle juge en dernier lieu les questions de droit public et de droit provincial en matière civile.Ses décisions font autorité dans le monde juridique canadien et s\u2019imposent aux tribunaux inférieurs.En 1982, l\u2019adoption de la Charte canadienne des droits et libertés a considérablement élargi ses pouvoirs et son rôle en matière de contrôle de la constitutionnalité des lois et des autres normes juridiques.Dans une fameuse décision datant de 2014, la Cour suprême a reconnu que ses propres caractéristiques essentielles étaient protégées constitutionnellement et qu\u2019elles ne pouvaient être modifiées ou autrement affectées que par une modalité complexe de modification constitutionnelle, à savoir la règle de l\u2019unanimité ou la procédure dite 7/50 (cette procédure reposant sur le consentement du Sénat, de la Chambre des communes et d\u2019au moins sept législatures provinciales représentant au moins cinquante pour cent de la population totale des provinces).La question se pose dès lors de savoir ce que peut bien signifier ce concept de « caractéristiques essentielles ».Ce dernier concept comprend assurément l\u2019existence même de la Cour, sa pérennité en tant que clé de voûte du système judiciaire unifié du Canada, juridiction ultime au pays et pierre d\u2019assise de la Constitution.Ce concept inclue également la composition de la Cour (neuf juges), les conditions de nomination générales et les conditions de nomination particulières pour le Québec (trois postes de juges réservés pour le Québec).Plus généralement, ce sont les éléments essentiels qui permettent à la Cour de s\u2019acquitter de sa mission actuelle qui sont soumis à des procédures complexes de modification constitutionnelle.La langue parlée par le ou la juge n\u2019en fait pas partie, visiblement.Ainsi, le Parlement fédéral pourrait imposer le bilinguisme (français et anglais) aux juges de la Cour suprême par ses propres pouvoirs, sans que cela ne requière une modification constitutionnelle à proprement parler.Cette exigence pourrait par exemple passer par un amendement apporté à la Loi sur la Cour suprême ou à la Loi sur les langues officielles, ou idéalement à ces deux lois.Pareil amendement nous semble des plus souhaitables.Il contribuerait indéniablement à renforcer la légitimité institutionnelle de la Cour, en tant que cour d\u2019appel de dernier ressort au Canada.Il formerait une modification d\u2019ordre administratif, tombant sous les pouvoirs réguliers du Parlement canadien, c\u2019est-à-dire pouvant être accompli par l\u2019adoption d\u2019une simple loi.Nul ne saurait sérieusement soutenir que l\u2019unilinguisme des juges à la Cour suprême constitue une composante essentielle de cette institution et qu\u2019à ce titre, il est protégé par la Constitution.La thèse fréquemment avancée sur la place publique \u2014 encore récemment par le Toronto Star \u2014 voulant que le bilinguisme à la Cour suprême créerait un obstacle pour les juges provenant des minorités culturelles et les Autochtones et qu\u2019un bon service de traduction pallierait la situation n\u2019est en rien convaincante.Après tout, l\u2019apprentissage du français est à la portée de tous et toutes et la traduction ne permet pas une connaissance fine des dossiers ni une prise en compte adéquate de la doctrine et de la jurisprudence écrite en français.Le bilinguisme à la Cour suprême enverrait également un signal clair aux étudiants et étudiantes en droit à travers le pays et à leurs professeurs et professeures qu\u2019ils doivent se mettre au français s\u2019ils veulent accéder à la Cour un jour ou, tout simplement, s\u2019ils veulent être au diapason de la réalité et de la dualité juridiques propres au Canada.Somme toute, nous estimons que le bilinguisme des juges à la Cour suprême s\u2019impose! Le gouvernement fédéral a assez trouvé d\u2019excuses jusqu\u2019à présent pour ne pas agir à cet égard.Il est grand temps de colmater cette brèche qui fait mal paraître notre cour et qui va au cœur de sa crédibilité.LE BILINGUISME À LA COUR SUPRÊME Benoît Pelletier L\u2019auteur est avocat, professeur titulaire à la Faculté de droit de l\u2019Université d\u2019Ottawa et ex-politicien.A R C H I V E S L E D R O I T , É T I E N N E R A N G E R Rapport financier, rapport du vérificateur général et de l\u2019auditeur indépendant AVIS PUBLIC est donné, conformément à l\u2019article 105.1 de la Loi sur les cités et villes, que le rapport financier, le rapport du vérificateur général et celui de l\u2019auditeur indépendant pour la Ville de Gatineau, à l\u2019égard de l\u2019exercice financier se terminant le 31 décembre 2020, seront déposés à la séance du conseil qui aura lieu le mardi 8 juin 2021, à19 h.Veuillez noter que tous les avis du Service du greffe sont publiés dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse : gatineau.ca/avispublics.GATINEAU, ce 5 juin 2021 Me Geneviève Leduc Greffière VOUS CHERCHEZ UN LOCAL POUR VOTRE COMMERCE OU BUREAU ?NOUS POUVONS VOUS AIDER ! Espaces locatifs de 600 à 30 000 PI CA Secteurs de choix : Gatineau - Hull - Aylmer Dominique Guindon | 819 918-0807 \u2022 dguindon@groupeheafey.com Guy Leblanc |613 851-1790 \u2022 gleblanc@groupeheafey.com IMMEUBLESHEAFEY.COM Bureaux et locaux à louer En plEin cœur du cEntrE-villE dE Hull Information : 819 771-LEWE(5393) LEWE.CA 45, rue St-Jacques - Le WE condos locatifs - Salle d\u2019exercices moderne «GYM» sur place - Accès de l\u2019intérieur au Starbucks - Système de sécurité à la fine pointe de la technologie SAMEDI 5 JUIN 2021 leDroit 32 ACTUALITÉS Pouvoir compter sur toi comme bras droit, c\u2019est tout comme avoir le bras droit d\u2019Hugo Girard.Fiable, solide et intègre, tu as toujours dirigé la salle de rédaction de manière exemplaire.  Je te remercie infiniment pour tout ton soutien et ta résilience au cours de la dernière année.Nous allons maintenant bénéficier de ton immense talent à la tête de la nouvelle équipe de journalistes d\u2019impact et les lecteurs seront très bien servis !  Merci pour tout !  Éric Brousseau Toujours au poste du matin à tard (souvent très tard) en soirée, de la salle des nouvelles sur le marché By à celle de Gati- neau où la majorité d\u2019entre nous n\u2019avons pas encore mis les pieds, merci Patrice! Pour tes conseils, tes encouragements, tes yeux de lynx à deux minutes avant l\u2019heure de tombée.Bonne chance à toi et à ta nouvelle équipe et profite pleinement de tes soupers en famille! Étienne Morin J\u2019ai toujours eu une immense admiration pour le journaliste, puis pour le rédacteur en chef que tu as été.Tu as exercé ces deux fonctions dans la plus pure tradition de rigueur, d\u2019excellence et d\u2019engagement du Droit.Tu continueras, j\u2019en suis certain, à porter le flambeau bien haut à notre bureau d\u2019enquête.Au-delà du collègue, c\u2019est l\u2019homme que j\u2019apprécie le plus.Humain, à l\u2019écoute, avec un jugement sûr.Tu as toujours été là pour moi, pour nous.Nous le serons toujours pour toi.Bonne chance, mon vieux! Patrick Duquette Pa t r i c e, j e m e c o n s i d è re p r i v i l é g i é d\u2019avoir pu travailler aussi étroitement avec toi pendant autant d\u2019années.D\u2019abord comme chef des nouvelles et ensuite comme rédacteur en chef, tu as fait preuve d\u2019une grande rigueur et tu as su soutirer le meilleur de chacun de nous.Véritable force tranquille dans la tempête, tu as fait de nombreux sacrifices pour ton journal et ton équipe.N\u2019importe quel soldat veut aller à la guerre avec un général comme ça.Merci pour tout.  Mathieu Bélanger Merci Patrice d\u2019avoir eu un impact dans ma carrière, ta confiance envers moi m\u2019a permis d\u2019élever mon jeu.L\u2019équipe d\u2019impact est chanceuse de t\u2019avoir comme grand manitou.Ton attention aux détails et ton dévouement assureront un succès à cette équipe.Patrick Woodbury Je me souviens très bien de la recrue discrète qui arrivait de Québec et qui venait jouer du coude avec les autres jeunes journalistes surnuméraires du Droit.Je n\u2019avais pas vraiment le goût que ce gars-là devienne mon ami.Finalement, tu as été pas mal plus qu\u2019un ami, Pat.Tu as été un super collègue pendant plus de 20 ans.Tu as été un excellent patron.Je suis très content de savoir que, même si tu nous quittes, tu ne nous quittes pas vraiment! Sylvain St-Laurent Rigueur et dévouement, c\u2019est ce qui me vient à l\u2019esprit pour décrire Patrice, un patron qui m\u2019a toujours guidée avec un professionnalisme irréprochable, qui était toujours là pour nous, tôt le matin comme tard le soir.C\u2019est un pilier qui quitte notre salle de rédaction.Je me console en me disant que son travail acharné continuera de rayonner sur nos plate- formes et qu\u2019on pourra continuer, après la pandémie, de jaser autour d\u2019un bon café.Merci pour tout, Justine Mercier Nous sommes arrivés au Droit ensemble et nous avons fait équipe au pupitre et dans la salle de rédaction.Ensuite, j\u2019ai été son chef de pupitre pendant une dizaine d\u2019années alors qu\u2019il dirigeait la salle des nouvelles.MERCI PATRICE ! De son fauteuil de rédacteur en chef, il n\u2019aurait jamais accepté que nous utilisions cet espace pour rendre hommage à la force tranquille avec laquelle il a dirigé la salle de nouvelles du Droit pendant dix ans.Grand capitaine de notre bateau, Patrice Gaudreault s\u2019apprête à relever lundi un défi taillé sur mesure pour lui : directeur de la toute première équipe d\u2019impact de CN2i.Patrice, que ces mots t\u2019accompagnent dans cette nouvelle aventure.Merci pour tout.GENEVIÈVE TURCOT leDroit SAMEDI 5 JUIN 2021 ACTUALITÉS 33 Oui, on a eu nos dif férends, mais toujours dans le respect et la recherche de solution.Côte à côte pour le bien de NOTRE journal.Patrice, c\u2019est un «gars de nouvelles», un patron qui ne compte pas ses heures, d\u2019une écoute exceptionnelle et d\u2019une rare gentillesse.À titre de directeur de l\u2019équipe d\u2019impact, il ne sera pas bien loin, je sais.Mais il va me manquer.Il va tous nous manquer.Mario Boulianne Le Droit perd un de ses artisans made in Outaouais.Un petit gars du quartier Templeton qui comprenait très bien la dynamique particulière de la région, de l\u2019importance de jaser autant de l\u2019actualité de la capitale, que de l\u2019Est ontarien, la Petite-Nation, la Haute-Gatineau et du Pontiac.La section des sports perd aussi un allié.Les lecteurs l\u2019ignorent peut-être, mais Patrice s\u2019avère un ancien médaillé des Jeux du Québec en karaté.Raison de plus pour nous, journalistes, d\u2019être très respectueux avec lui ! Si je dis au revoir à un patron, je retrouve un partenaire de golf, maintenant qu\u2019il aura un peu plus de temps à passer loin du travail! Martin Comtois Ce fut un immense honneur de travailler avec un patron aussi accueillant, patient et accommodant et qui a autant à coeur que tout le monde soit à son meilleur dans les meilleures conditions possibles, malgré les bouleversements des dernières années.Merci énormément pour toutes les opportunités et pour avoir toujours cru au potentiel et à l\u2019importance de chacun de nous.Benjamin Roy Patrice, tu es un homme sympathique et professionnel et ce fut un grand plaisir de travailler avec toi.Vous êtes un gars de grand talent doué d\u2019une belle créativité.Je vous souhaite le meilleur des succès.Je suis très content de l\u2019opportunité qui vous est présentée.Étienne Ranger  C\u2019est drôle, mais ton départ de la salle des nouvelles me fait réaliser que je ne compte plus le nombre de gens à qui j\u2019ai dit que tu étais à bien des égards tout le contraire du cliché que certains se font parfois d\u2019un «patron» \u2013 un mot que tu n\u2019as toi-même jamais aimé.Compréhensif, à l\u2019écoute, discret et surtout profondément humain, mais également très travaillant et rigoureux.Tu as toujours cru à la fois à la réussite du Droit, mais aussi de ton équipe.Dans tes nouvelles fonctions, je te souhaite tout le succès que tu mérites et plein de reportages percutants.Daniel Leblanc Nous avons fait notre entrée au Droit presque en même temps.Tu as été parmi les meilleurs journalistes de la salle dès le départ.Au pupitre, tu étais aussi bon que «l\u2019autre nouveau» dès le premier soir! Évidemment, tu étais le candidat idéal pour être notre rédacteur en chef pendant toutes ces années.Ton professionnalisme, ton dynamisme et ta passion pour ton travail ont fait en sorte que ta présence dans ce poste d\u2019importance capitale a été rassurante pour toute l\u2019équipe.C\u2019est tout aussi rassurant de savoir que tu ne seras jamais bien loin.Travailler avec toi a toujours été un charme.Bonne chance pour la suite, mais ce n\u2019est certainement pas un au revoir.Jean-François Plante Merci Patrice et bon succès avec l\u2019Équipe d\u2019impact de la CN2i.Ce fut très agréable de travailler avec toi.Bien hâte de lire vos nouvelles exclusives ! Charles-Antoine Gagnon Cher Patrice, ce fut un énorme privilège de travailler sous ton règne! C\u2019est en grande partie grâce à toi si j\u2019ai pu réaliser mon rêve en novembre 2013, en décrochant un poste de journaliste au Droit.Même si notre relation se vivait principalement à distance, en raison de mes fonctions de correspondant régional, j\u2019ai toujours senti que j\u2019avais ta pleine confiance! Je n\u2019oublierai jamais ton support et ta bienveillance des dernières années, quand la santé n\u2019a pas toujours été au rendez-vous! Bon vent à la direction de l\u2019équipe d\u2019impact! Benoit Sabourin P a t r i c e , d e p u i s m o n a r r i - vée au  Droit, tu m\u2019as toujours soutenu.Tu m\u2019as fait confiance dès le départ et, même lors de périodes les plus difficiles, tu continuais de croire en moi.Tu es le type de patron que nous souhaitons tous avoir: tu nous laisses travailler sans ingérence et nous pouvons toujours compter sur toi pour nous défendre et pour offrir de bons conseils et un second éclairage sur notre travail.Merci pour ces belles années! Julien Paquette Aux j eunes j ournal istes qui font leurs premiers pas dans les médias: on vous fera croire que l\u2019atmosphère dans une salle de nouvelles, c\u2019est lourd.On vous dira que les patrons, ce sont ceux qui vous tapent dessus sans relâche.Moi aussi, j\u2019y ai cru.Jusqu\u2019à ce que Patrice Gaudreault devienne mon patron.Jamais je n\u2019aurais imaginé pouvoir évoluer dans un environnement de travail où mon rédacteur en chef m\u2019offrirait une confiance aussi aveugle.En m\u2019offrant une place au Droit, il m\u2019a aussi donné les outils pour devenir promptement la journaliste que je croyais devenir dans un futur lointain.  Si tous les rédacteurs en chef pouvaient arriver à la cheville de Patrice Gaudreault, tous les journalistes seraient bien plus heureux.Merci pour tout, Patrice.Émilie Pelletier Agent(e) de rayonnement de contenus Nous sommes constamment bombardés d\u2019images, de mots, de sons, de voix.Dans un univers numérique, le bruit fait souvent office de trame de fond.Afin de faire porter la voix de l\u2019information jusqu\u2019à ceux qu\u2019elle concerne, qu\u2019elle touche, il faut maintenant connaître tous les canaux de communication, existants ou à venir, afin d\u2019entrer en relation avec les auditoires visés.À titre d\u2019Agent(e) de rayonnement de contenus, opérant sous la responsabilité du Directeur du marketing, promotion et créativité média, tu auras entre autres pour mandat d\u2019entretenir la conversation avec les différentes communautés desservies par Le Droit, de t\u2019assurer que ses contenus ont toute l\u2019attention qu\u2019ils méritent et de représenter le média sur diverses tribunes.Responsabilités \u2022 Élaborer et appliquer les stratégies de communication et de rayonnement des contenus sur les réseaux sociaux.\u2022 Animer les différentes communautés afin de susciter leur adhésion et leur engagement envers Le Droit et ses contenus.\u2022 Promouvoir certains contenus dans le but d\u2019augmenter leur portée auprès de clientèles ciblées.\u2022 Proposer et réaliser des projets de publications sur les différentes plateformes sociales.\u2022 Mener des opérations d\u2019acquisition, de conversion et de rétention des abonnés aux différentes plateformes du Droit.Compétences et qualifications requises \u2022 Sensibilité aux enjeux de la communauté franco-ontarienne.\u2022 Grande connaissance de Facebook, Twitter, Instagram et les autres grands réseaux sociaux.\u2022 Excellente qualité de langue, tant à l\u2019écrit qu\u2019à l\u2019oral.\u2022 Capacité à s\u2019exprimer en public.\u2022 Connaissances de base en infographie ainsi qu\u2019en production et montage vidéo destinées aux réseaux sociaux.\u2022 Capacité à travailler sous pression et dans des délais serrés.\u2022 Grande autonomie et sens de l\u2019initiative.\u2022 Deux ans d\u2019expérience en gestion de communautés et réseaux sociaux.\u2022 Formation reconnue et pertinente au poste.\u2022 Connaissance du milieu des médias un atout.\u2022 Esprit d\u2019équipe et de coopération.Emploi à temps plein en semaine.Conditions salariales selon profil et expérience.Vous avez jusqu\u2019au 18 juin 23h59 pour nous faire parvenir votre curriculum vitae de même qu\u2019un portfolio de vos réalisations graphique et/ou vidéo à Marie-Christine Lavoie, partenaire, Capital humain à mlavoie@cn2i.ca.Le Droit Offre d\u2019emploi Secteurs de choix et bien situés : Gatineau - Hull Venez consulter notre site Internet : etasse.com M.Eugène Tassé, président BUREAUX ET LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER Adrien LeBlanc 819 568-5151, option 6 Appelez-nous rapidement ! Pour louer 613 276-5988 PLUS DE DÉTAILS DISPONIBLES AUWWW.ETASSE.COM ÀLOUER AUMOIS APPARTEMENTS MEUBLÉS SECTEUR GATINEAU BESOIN D\u2019UN APPARTEMENT MEUBLÉ ?APPORTEZ QUE VOS EFFETS PERSONNELS.\u2022 Studio \u2022 1 Chambre \u2022 2 Chambres \u2022 Plusieurs emplacements SAMEDI 5 JUIN 2021 leDroit 34 @LeDroitca facebook/LeDroitca Êtes-vous prêt à réintégrer votre lieu de travail?Si oui, dans quelles conditions?Êtes-vous prêt à y retourner physiquement?À temps plein ou en formule hybride : physiquement et virtuellement?Et les entreprises, elles?Seront- elles prêtes à réintégrer tous leurs employés?La Tribune a tenté d\u2019obtenir des réponses.État des lieux.ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Théoriquement, à compter du 14 juin, le télétravail ne sera plus obligatoire dans les régions qui passeront en zone jaune.Mais dans les faits, il faudra des semaines, voire des mois, avant qu\u2019une certaine normalité s\u2019installe dans les milieux de travail.Le plan de déconfinement dévoilé le 18 mai par le premier ministre François Legault permet en effet aux employés qui le souhaitent de continuer à travailler partiellement en télétravail, à raison de deux ou trois jours par semaine.Une approche qui semble faire consensus dans le monde du travail, que ce soit du côté du patronat ou des syndicats.Mais encore faudra-t-il établir certaines balises.Quels seront les employés qui auront accès à leur lieu de travail ?Devront-ils avoir reçu une ou deux doses de vaccin ?Sinon, quelles mesures devront être mises en place pour assurer la santé et la sécurité des travailleurs ?Toutes ces questions interpellent au premier chef les employeurs, qui sont responsables de la santé et la sécurité de leurs employés, mais aussi les syndicats qui ont à faire respecter les droits des travailleurs.Bref, après 15 mois de télétravail, comment renoue-t-on avec une certaine « normalité » lorsque les conditions qui ont mené au télétravail obligatoire n\u2019existent plus\u2026 ou presque ?Ce que les sondages montrent clairement, c\u2019est qu\u2019une majorité de travailleurs québécois ne souhaitent pas réintégrer leur lieu de travail physiquement.Du moins pas à temps plein.De fait, s\u2019il est un aspect positif que la pandémie a établi, c\u2019est que le télétravail présente plus d\u2019avantages que d\u2019inconvénients pour les travailleurs.Un récent sondage Léger révélait d\u2019ailleurs que plus de la moitié des Canadiens se sentent anxieux à l\u2019idée de reprendre la vie quotidienne telle qu\u2019elle était avant la pandémie.« Peut-être que c\u2019est en partie lié au travail, peut-être que c\u2019est en partie lié à : \u201cQuand nous reviendrons vraiment à la normale, est-ce que ce sera sécuritaire ?Est-ce que je vais être à l\u2019aise en présence de quelqu\u2019un qui ne porte plus de masque ?\u201d » avançait comme explication le vice-président de Léger, Christian Bourque.Malgré une baisse soutenue des nouveaux cas de contamination et un taux de vaccination en progression, les travailleurs sont généralement anxieux à l\u2019idée de réintégrer leur lieu de travail.\u2014 ARCHIVES LA TRIBUNE, ANDRÉ VUILLEMIN UN RETOUR AU TRAVAIL À BALISER SHERBROOKE \u2014  S\u2019il y a un consensus auquel la COVID-19 aura permis d\u2019arriver, c\u2019est que le monde du travail ne sera plus tout à fait comme avant.Et que le « grand déconfinement » qui s\u2019amorce devrait servir à en redéfinir les contours\u2026 ne serait-ce que pour le mieux-être physique et psychologique de tous.S\u2019il est admis que les bouleversements des 14 derniers mois ont affecté tous les travailleurs, quels que soient leurs secteurs d\u2019activité, certains d\u2019entre eux s\u2019en sont toutefois mieux tirés que d\u2019autres.Pour plusieurs, le télétravail s\u2019est avéré une véritable oasis de confort et de productivité à laquelle ils espèrent rester accrochés.Pour d\u2019autres, au contraire, ce fut le fardeau appréhendé devant une perte de repères essentiels à un certain équilibre.C\u2019est ce qui fait dire à la profes- seure France St-Hilaire, de l\u2019Université de Sherbrooke, spécialiste de la santé psychologique au travail, que le déconfinement qui s\u2019amorce devrait être vu comme une occasion rêvée de « revoir comment on travaille ensemble ».Comme tous les experts qui suivent de près les bouleversements causés par la pandémie, la professeure St-Hilaire dit craindre les effets psychologiques d\u2019un retour au travail mal planifié.« Depuis 14 mois, on a dû faire face à des défis constants sans aucune période d\u2019adaptation.Oui, certains se sont mieux adaptés que d\u2019autres.Mais ce qu\u2019on observe actuellement, c\u2019est un niveau d\u2019épuisement élevé.Et ce qu\u2019on anticipe, c\u2019est que le relâchement de l\u2019été qui s\u2019en vient va accélérer cet état.» Une observation qui se confirme dans plusieurs catégories d\u2019emplois, ajoute Line Lamarre, présidente du Syndicat des professionnelles et professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ) qui représente 29 000 professionnels de la fonction publique, répartis dans toutes les régions de la province.« Nos ressources sont fatiguées, elles ne sont pas loin de l\u2019épuisement, constate Mme Lamarre.En essayant d\u2019adapter leur prestation de travail en mode télétravail, on a amené des gens au bord de l\u2019épuisement », ajoute-t-elle tout en soulignant le fait qu\u2019aucune interruption de services n\u2019a eu lieu auprès des citoyens en dépit de la situation.Si le télétravail à temps plein a pu littéralement sauver certaines entreprises de la faillite, il serait mal venu, croit la professeure St-Hilaire, d\u2019y bâtir son modèle d\u2019affaires.« Ce que j\u2019aurais le goût de dire aux employeurs, c\u2019est que la capacité d\u2019adaptation des travailleurs est réduite actuellement [\u2026].Ce qui s\u2019en vient à l\u2019automne, ça ne sera pas véritablement un retour ; ça va être un autre changement, comme si on revenait dans un nouvel emploi », précise la spécialiste des comportements organisationnels.Pour ce faire, les employeurs devront mettre en place des mesures d\u2019accompagnement qui favorisent cette nouvelle transition.« Et tout ça se prépare maintenant », dit-elle.D\u2019autant plus que les études sur le télétravail recommandent le maintien d\u2019un certain nombre de jours en milieu de travail, notamment pour maintenir les interactions entre collègues, que l\u2019on dit bénéfiques à la fois pour l\u2019entreprise et les employés eux-mêmes.UNE OCCASION DE CHANGER LES CHOSES DURABLEMENT leDroit SAMEDI 5 JUIN 2021 35 AFFAIRES BONS ET MAUVAIS CÔTÉS U n a u t r e c o u p d e s o n d e mené en novembre auprès de 10 000 membres du Syndicat des professionnelles et professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ) est lui aussi catégorique : 94 % des répondants ont dit vouloir continuer de faire du télétravail après la pandémie, et ce, pendant au moins 60 % du temps.Huit répondants sur dix (80 %) se disent en effet très ou plutôt satisfaits au travail.Près du tiers se dit « plus motivé » en raison du télétravail et plus de la moitié estime que sa productivité a augmenté du fait de travailler de la maison.Mais cet engouement pour le télétravail a aussi fait ressortir des situations préoccupantes.Parmi celles-ci, les coûts liés au fait de travailler de chez soi \u2014 qu\u2019ils soient financiers ou physiques.Huit travailleurs sur dix (80 %) affirment avoir été obligés de dépenser en moyenne 480 $ pour faire du télétravail : 50 % disent avoir fait l\u2019achat d\u2019une chaise ergonomique, 54 % ont acheté du matériel de papeterie et 36 % disent s\u2019être procuré divers périphériques tels que microphone ou casque d\u2019écoute afin de pouvoir travailler à distance.Globalement, ces dépenses représentent 11 millions $ pour l\u2019ensemble des membres du SPGQ.Côté sécurité, un travailleur sur deux (50 %) juge que son espace de travail à domicile comporte des risques pour sa santé et sa sécurité.Parmi ces risques se trouvent ceux liés à la santé mentale.Plusieurs études psychologiques ont démontré que le télétravail peut entraîner de l\u2019épuisement professionnel, notamment dû au fait que l\u2019horaire normal de travail tend à s\u2019étirer ou à se fondre dans la vie personnelle.D\u2019où l\u2019importance de légiférer à l\u2019égard de ce qu\u2019il est convenu d\u2019appeler « le droit à la déconnexion », prônent les psychologues et les syndicats.NOUVELLES CONDITIONS DE TRAVAIL Si le télétravail doit désormais faire partie de la « nouvelle normalité », cela implique aussi que les conditions dans lesquelles il s\u2019exerce doivent être balisées, y compris dans les conventions collectives, souligne Line Lamarre, présidente du SPGQ, qui représente quelque 29 000 employés de la fonction publique québécoise.« Actuellement, l\u2019employeur nous dit qu\u2019il veut garder (les conditions entourant le télétravail) comme un droit de gestion absolu et décider qui, quand, quoi, comment, sans que les syndicats n\u2019aient rien à dire.Or, vous pouvez être sûr qu\u2019il va y avoir une énorme discussion avec l\u2019employeur à ce sujet », prévient Line Lamarre, qui promet d\u2019interpeller les élus de l\u2019Assemblée nationale sur la question du télétravail.« Il faudra que la Loi sur les normes du travail encadre les règles de télétravail, notamment pour encadrer le droit à la déconnexion et la manière dont l\u2019employeur doit subvenir aux outils qu\u2019il doit fournir aux employés.» UN RETOUR AU TRAVAIL À BALISER EMPLOYEUR AVANTAGES Productivité maintenue ou accrue Attraction et rétention du personnel Diminution du taux d\u2019absentéisme Réduction des coûts des espaces à bureaux INCONVÉNIENTS Supervision en continu plus ardue Difficultés de communication EMPLOYÉ AVANTAGES Moins de temps consacré au transport Meilleure conciliation travail-vie personnelle Gain en autonomie Réduction des coûts (transport, habillement, lunch, etc.) Flexibilité de l\u2019horaire INCONVÉNIENTS Sentiment d\u2019isolement Difficulté de communication Difficulté à déconnecter Distraction venant de l\u2019entourage Source : Ordre des conseillers en ressources humaines agréés LE TÉLÉTRAVAIL : LES POUR ET LES CONTRE « Ce que les études démontrent, c\u2019est un à trois jours de télétravail par semaine.Au-delà de trois jours, on commence à avoir des effets délétères », tels que l\u2019ennui, un manque d\u2019interactions, une baisse de productivité et une absence de frontières entre la vie professionnelle et personnelle.« Et si on choisit d\u2019instaurer un modèle hybride [télétravail-pré- sentiel], il faut s\u2019assurer de créer une dynamique d\u2019équipe » afin de maintenir les côtés positifs du travail en présentiel.UNE OPPORTUNITÉ À SAISIR Selon elle, plusieurs gestionnaires sont encore réticents face au télétravail, soit parce qu\u2019ils se sentent démunis face à cette situation ou tout simplement par manque de formation.« Une fois qu\u2019on a brisé les tabous et qu\u2019on a discuté ouvertement des avantages et des inconvénients, il y a moyen d\u2019en arriver à une formule qui correspond aux besoins des deux parties.» Line Lamarre est du même avis.À ses yeux, les 14 derniers mois auront sonné le glas d\u2019un certain modèle d\u2019organisation du travail relevant davantage d\u2019une certaine tradition que de l\u2019innovation.La « normalité » telle qu\u2019on la connaissait avant la pandémie est maintenant chose du passé, selon elle.« Je pense qu\u2019on est rendu ailleurs dans la façon de travailler.Pour le mieux-être de tout m o n d e, p ou r u n e m ei l l eu re conciliation travail-famille, une meilleure productivité.Je pense que les méthodes de travail ont changé avec la technologie qu\u2019on vient d\u2019assimiler.» Pour sa part, France St-Hilaire souhaite que la crise que l\u2019on vient de traverser serve à revoir l\u2019organisation du travail tout en continuant de travailler ensemble.« Plutôt que de voir ce qui s\u2019en vient de façon négative, il faut le voir comme une opportunité de changer des choses à un bon moment.De revoir comment on travaille ensemble de se préoccuper à la fois de la performance de l\u2019entreprise, mais aussi du bien-être des travailleurs.On a une opportunité comme on n\u2019a jamais eu dans l\u2019histoire.» ALAIN GOUPIL, LA TRIBUNE SAMEDI 5 JUIN 2021 leDroit 36 PROXIMITÉ PME Portes Lambton a su relever les défis de la croissance PIERRE THÉROUX Collaboration spéciale p.theroux@videotron.ca A l e x a n d r a e t M a r i e - Pier Jacques avaient d e u x d é f i s d e t a i l l e lorsqu\u2019elles ont pris au pied levé la relève de leur père, après son décès en mars 2011: gérer la forte croissance de l\u2019entreprise familiale Portes Lam- bton, qui se relevait des fortes turbulences de la crise économique de 2008, et y faire leur place alors qu\u2019elles n\u2019y avaient jamais travaillé auparavant.«Ç\u2019a été très difficile au début.La capacité de production n\u2019arrivait pas à suivre la cadence des ventes et il y avait beaucoup de résistance aux changements de la part de certains dirigeants qui étaient habitués à d\u2019autres façons de faire», explique la présidente Alexandra Jacques, qui dirigeait alors sa propre entreprise spécialisée en broderie.«L\u2019entreprise était en péril.Si on n\u2019avait pas fait les transformations nécessaires et finalement réussi à créer une entreprise à notre i m a g e, o n n e s e ra i t p l u s l à aujourd\u2019hui», renchérit Marie- Pier Jacques, qui terminait pour sa part ses études universitaires en psychologie, avant de rejoindre sa soeur quelques mois plus tard à titre de directrice des ressources humaines.À L\u2019ÉCOUTE DES EMPLOYÉS ET CLIENTS Les nouvelles dirigeantes se sont mises à la tâche en analysant point par point les forces et les faiblesses de l\u2019entreprise, et ce, en prenant soin de tâter le pouls des quelque 130 employés.«Ce sont eux qui mettent les mains à la production au quotidien et qui connaissent les enjeux.Il faut aussi avoir l\u2019esprit ouvert à la critique», fait valoir Alexandra Jacques, en ajoutant que cet exercice a permis aux employés de se sentir davantage appréciés.Les deux sœurs ont aussi pris leur bâton de pèlerin pour parcourir à plusieurs reprises le Canada et les États-Unis afin d\u2019aller à la rencontre de leurs c l i e n t s e t f o u r n i ss e u r s.« Ça nous a permis de mieux comprendre les irritants, mais surtout de cré er une meil leure relation de confiance et des partenariats avec eux», souligne Alexandra Jacques.L\u2019entreprise a du même coup réorganisé ses équipes de ventes et marketing en doublant notamment à près de 40 le nombre d\u2019agents qui distr ibuent ses produits en Amérique du Nord.Il fallait aussi recruter de nouveaux gestionnaires et changer la culture organisationnelle de cette entreprise qui a commencé ses opérations en 1947 et a été acquise par Roger Jacques au début des années 1990.«L\u2019équipe en place n\u2019était pas structurée pour suivre le rythme d e l a c r o i s s a n c e » , p r é c i s e Marie-Pier Jacques qui a aussi implanté de nouveaux canaux de communication.L\u2019entreprise tient entre autres des rencontres h eb d o ma da i re s p ou r m i e u x suivre l\u2019évolution et les besoins de la production.LE VENT DANS LES VOILES Situé à Lambton en Estr ie, à mi-chemin entre Thetford Mines et Lac-Mégantic, ce fabricant de portes architecturales commerciales, institutionnelles et résidentielles en bois haut de gamme a de nouveau le vent dans les voiles et a réussi à doubler ses revenus.«Il y a eu un lot de défis pour gérer une croissance aussi rapide», indique Alexandra Jacques qui souligne également les problèmes de pénurie de main-d\u2019oeuvre.Pour remédier à la situation, Portes Lambton a notamment automatisé certaines tâches, EMPLOYÉS ET CLIENTS MIS À CONTRIBUTION Passez à l\u2019action 1 844 474-6367 competivert.com leDroit SAMEDI 5 JUIN 2021 37 PRÉSENTÉE PAR INVESTISSEMENT QUÉBEC Proximité PME présente des contenus qui mettent en valeur des approches et pratiques, d\u2019ici et d\u2019ailleurs, à la fois innovantes et inspirantes.Consultez l\u2019intégralité de ces capsules dans la section Proximité PME sur notre site web et sur notre application mobile.Les capsules de la semaine en bref COMMENT ÉVITER LES ENJEUX D\u2019UNE CROISSANCE RAPIDE 1) Financement adéquat.La croissance d\u2019une entreprise est assurément une bonne nouvelle.Mais une forte expansion «entraîne des besoins de trésorerie accrus et nécessite une bonne planification et un financement adéquat.Sinon, l\u2019entreprise risque de manquer de liquidités pour assumer ses obligations financières comme la paie et l\u2019achat de fournitures», prévient Mic- kaël Gravel, directeur Centre d\u2019affaires - Saguenay Lac- Saint-Jean à BDC.2) Rayon X.Il importe de faire un diagnostic de croissance, suggère Mickaël Gravel.«Il faut faire une analyse des ventes, des frais généraux, des comptes clients, des stocks et des actifs, ce qui permet notamment de déterminer si une entreprise consacre une trop grande part de sa trésorerie à ses stocks et immobilisations et, le cas échéant, de faire le nécessaire pour mieux les contrôler.» 3) Évaluer les risques.«Un examen minutieux des ressources internes, du marché, des concurrents ou encore des réseaux de marketing et de distribution permettra aussi à l\u2019entreprise de mieux comprendre non seulement les risques, mais aussi les occasions que présente la croissance», souligne Mic- kaël Gravel «L\u2019entreprise était en péril.Si on n\u2019avait pas fait les transformations nécessaires et finalement réussi à créer une entreprise à notre image, on ne serait plus là aujourd\u2019hui.» \u2014 Marie-Pier Jacques Marie-Pier Jacques, directrice des ressources humaines et Alexandra Jacques, présidente \u2014 LA TRIBUNE, FRÉDÉRIC CÔTÉ ce qui lui a permis de déplacer une vingtaine d\u2019employés vers d\u2019autres emplois.La PME a également adapté certains postes de travail, notamment ceux qui nécessitaient la manutention de portes qui peuvent peser jusqu\u2019à 300 livres, afin de pouvoir embaucher plus de femmes.Elle offre aussi une prime pour les travailleurs venus de villes plus éloignées.La flexibilité des horaires, pour favoriser la conciliation travail- famille, a également permis à des retraités et semi-retraités de venir à la rescousse de cette entreprise qui a conçu les portes acoustiques de la salle de concert de la Maison symphonique à Montréal.Ses portes se retrouvent également dans de nombreux hôtels, sièges sociaux, complexes sportifs, hôpitaux, banques, palais de justice, cégeps et universités.En collaboration avec l\u2019École d\u2019Entrepreneurship de Beauce et le Groupement des chefs d\u2019entreprise Télétravail: les attentes des employés Plus de la moitié (52 %) des employés souhaitent que leurs organisations adoptent à l\u2019avenir des modèles de travail hybrides et plus flexibles, qui combinent le travail à distance et du temps passé au bureau, révèle un sondage de la firme McKinsey qui démontre par ailleurs que l\u2019incertitude quant aux modalités du travail qui seront en vigueur après la pandémie leur cause de l\u2019anxiété.Faire de la cybersécurité une priorité La numérisation et la transition à grande échelle vers le travail à distance, de même que la sophistication et la prolifération croissantes des cyberattaques, a amené les entreprises à être davantage sensibilisées à l\u2019importance de la cybersécurité.Mais elles doivent en faire une priorité encore plus grande et un élément fondamental de leurs opérations et cultures organisationnelles, estime le magazine CEOWorld.Libérer l\u2019énergie créative des employés Albert Einstein, Marie Curie et Léonard de Vinci nous viennent généralement à l\u2019esprit quand on pense à des génies créateurs.En entreprise, des dirigeants comme Elon Musk ou Steve Jobs font figure de géants de l\u2019innovation.Mais la créativité peut aussi surgir de tous les employés d\u2019une organisation, et non seulement de la part d\u2019un dirigeant, d\u2019un scientifique ou des concepteurs et développeurs qui sont recrutés précisément pour leurs talents en innovation, fait valoir un article de l\u2019édition française du Harvard Business Review.Concevoir l\u2019entreprise du futur La crise de la COVID-19 a obligé les dirigeants à se concentrer sur la gestion des problèmes critiques à court terme.Ils doivent maintenant se recentrer sur l\u2019avenir de leurs entreprises, indique le BCG Henderson Institute, le groupe de réflexion stratégique du Boston Consulting Group qui suggère des pistes d\u2019orientation pour concevoir l\u2019entreprise du futur.Recrutement: comment favoriser la diversité Les études révèlent que les entreprises les plus diversifiées sont aussi les plus innovantes et les plus performantes.Pourtant, les biais et les stéréotypes ont encore la vie dure dans bon nombre d\u2019organisations qui peinent encore à embaucher des profils diversifiés d\u2019employés, note le magazine Maddy- ness qui propose des façons de favoriser l\u2019inclusion dès le processus de recrutement en entreprise. SAMEDI 5 JUIN 2021 leDroit 38 ACTUALITÉS QUESTION ÉCLAIR À quoi sert la trompe des éléphants?Parmi les actions qui suivent, une seule ne peut pas être accomplie avec une trompe?Laquelle?a) Accumuler de l\u2019eau, ce qui est utile pour se doucher soi-même; b) Ramasser des objets aussi fragiles que des croustilles, en les aspirant; c) Boire du liquide, comme avec une paille; d) Émettre des sons pour communiquer avec ses semblables; e) Soulever des objets lourds.autrement dit JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com LE POURCENTAGE 15% P roportion des adultes américains qui croient aux théories conspira- tionnistes du mouvement Qa- non, dans lesquelles le monde est dirigé par des élites pédophiles et satanistes.SOURCE : THE PUBLIC RELIGION RESEARCH INSTITUTE PHOTO ARCHIVES AP, TED S.WARREN L\u2019avion supersonique de United Airlines \u2014 IMAGE AP, BOOM SUPERSONIC L\u2019heure du bain au zoo de Karachi \u2014 PHOTO AFP, RIZWAN TABASSUM VRAI OU FAUX?À l\u2019échelle mondiale, le nombre total de fumeurs n\u2019a jamais été aussi bas.Réponse : c) SOURCE : MICHAEL GARSTANG, UNIVERSITY OF VIRGINIA, CITÉ PAR LE NEW YORK TIMES L\u2019ÂGE 64 ANS ET 8 MOIS Â ge moyen des 100 sénateurs américains.Un sommet dans l\u2019histoire des États- Unis.La doyenne du Sénat actuel, la démocrate Dianne Feinstein, célébrera ses 88 ans dans quelques jours.En tout, cinq sénateurs ont dépassé l\u2019âge de 81 ans.Vingt-trois sont septuagénaires.Un seul, Jon Ossof, est âgé de moins de 40 ans.SOURCE : THE WASHINGTON POST L\u2019IDÉE TOUT REPEINDRE EN VIOLET L es touristes se faisaient rares.Alors les deux petites îles de Banwol et de Bakji, en Corée du Sud, ont pris les grands moyens.Tout a été repeint en violet : les toits de 28 000 bâtiments, les rares véhicules autorisés à circuler, les passerelles piétonnes et même les assiettes des restaurants.Pour compléter le tableau, le gouvernement a fourni des vestes mauves aux habitants.Paraît que les visiteurs en raffolent.Peu importe où se porte leur regard, ils ne voient que du mauve! L\u2019inspiration serait venue de la lavande, qui pousse naturellement sur les îles.Remarquez, ça aurait pu être pire.Imaginez si on s\u2019était inspiré d\u2019une plante de couleur vert hôpital.SOURCE : COURRIER INTERNATIONAL LA CITATION «C\u2019était ultra-confidentiel.» \u2014 Daniela Manna, restauratrice d\u2019œuvres d\u2019art à la ville de Florence, en Italie.Cette semaine, la Ville a révélé qu\u2019elle avait confié le nettoyage de plusieurs statues de marbre à.des bactéries triées sur le volet.En pleine pandémie de coronavirus, on craignait que le projet soit mal accueilli.Ou qu\u2019il fasse peur.La restauration a d\u2019abord été enveloppée de secret.Mais les ouvrières microscopiques ont fait du bon travail.Elles ont dévoré toutes les saletés, sans oublier le moindre recoin\u2026 On peut même dire que l\u2019appétit d\u2019ogre des microbes a sauvé Michel-Ange.SOURCE : THE NEW YORK TIMES L\u2019HYPOTHÈSE 2029 A nnée au cours de laquelle la compagnie United Airlines voudrait accueillir les premiers passagers d\u2019un nouvel avion supersonique, qui réduirait de moitié la durée des voyages.L\u2019avion circulerait à plus de 2000 km/h.Cela veut dire Londres-New York en 3h30.Ou Paris-Montréal en 3h45.Du jamais vu depuis la mise au rancart du Concorde, en 2003.SOURCE : USA TODAY LE SONDAGE 83% P roportion des citoyens japonais qui voudraient que les Jeux olympiques d\u2019été de Tokyo soient «reportés» ou tout simplement «annulés».En tout, 43 % des gens estiment qu\u2019ils devraient être annulés.40 % suggèrent qu\u2019ils soient reportés encore une fois.Malgré tout, le gouvernement japonais maintient que les Jeux s\u2019ouvriront le 23 juillet.SOURCE : THE ASAHI SHIMBUN Réponse : Faux.Il n\u2019a jamais été aussi élevé [1,1 milliard], principalement à cause de la popularité du tabac en Inde et en Chine.SOURCE : THE LANCET, CITÉ PAR THE GUARDIAN QUESTION ÉCLAIR En Espagne, la police vient de saisir 860 kilos de cocaïne d\u2019un genre bien particulier.Nommez deux caractéristiques de cette cargaison?a) El le ava i t été parfumée avec du par fum «Black Opium», d \u2019Yves Saint-Laurent; b) Elle n\u2019avait pas d\u2019odeur, ce qui empêchait les chiens renifleurs de la détecter; c) Elle était noire; d) Elle portait des étiquettes «made in Gaspesia»; e) Elle était mélangée à la pâte qui sert à fabriquer les hosties des célébrations liturgiques.Réponses : b) et c) SOURCE : THE GUARDIAN QUESTION ÉCLAIR Pour encourager la vaccination, l\u2019État de Virginie-Occidentale a mis sur pied une loterie qui permet de gagner toutes sortes de choses.Parmi les prix suivants, DEUX seront tirés parmi les gens qui auront été vaccinés?Lesquels?a) Un gros lot d\u2019un million $; b) L\u2019équivalent du poids d\u2019une maison de deux étages en bière; c) La propriété d\u2019un grand refuge de perroquets dont l\u2019État veut se débarrasser; d) Un approvisionnement à vie en «jelly beans», la spécialité de l\u2019État; e) Des armes à feu.Réponses : a) et e) SOURCE : FORBES LA COMPARAISON Population de la Chine en 2021 : 1,4 MILLIARD Population de la Chine en 2100 si le taux de natalité actuel reste le même : 930 MILLIONS SOURCE : ORGANISATION DE COOPÉRATION ET DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUES (OCDE) leDroit SAMEDI 5 JUIN 2021 CARRIÈRES 39 MARC-ANTOINE CÔTÉ macote@lequotidien.com Il vaut mieux lire son statut sept fois avant de le publier sur les réseaux sociaux, terrain devenu encore plus glissant ces derniers mois.Entre les trolls et les abonnés mécontents, les gestionnaires de communauté doivent parfois manœuvrer avec doigté pour maintenir la paix.Petit guide de survie en territoire numérique hostile.Comme aux échecs, il faut « voir venir les coups » lorsqu\u2019on gère la page d\u2019une organisation.Surtout à une époque où les sujets sont nombreux à diviser.Maézie Caouette, collaboratrice numérique chez Rocket Médias sociaux & marketing numérique, note qu\u2019il est risqué pour une entreprise de s\u2019aventurer hors de son carré de sable.« Par exemple, la page du Temaki [à Chicoutimi], pendant la pandémie, a créé de la polémique.C\u2019est pourtant une entreprise de la région, un produit qui d\u2019habitude fait l\u2019unanimité, mais là ils sont allés un peu sur une pente glissante.[\u2026] On n\u2019est pas à l\u2019abri, même si on est une belle entreprise locale qui plaît à tout le monde, il faut éviter les sujets qui pourraient faire réagir.» D\u2019où la pertinence, selon Myriam Rochette, présidente-directrice générale et fondatrice de l\u2019entreprise de marketing Web sague- néenne, de faire appel à de l\u2019aide externe pour les médias sociaux.« Je pense que c\u2019est sensible, quand c\u2019est notre entreprise, on parle avec notre cœur, avec émotion.» Lorsqu\u2019on se retrouve malgré tout en terrain glissant, il est important de réfléchir à chaque détail, note Anne-Sophie Maltais, rédactrice et gestionnaire de communauté chez DELCOM Image, allant des mots à utiliser au ton employé, tout en restant fidèle à la « personnalité » qui a été apposée à la page ».« Si j\u2019ai un client dans le tourisme, ou un restaurant très festif, on va y aller plus léger, avec une petite blague, comme Hydro-Québec peut faire des fois.Mais si j\u2019ai un client plus sérieux, on n\u2019ira peut-être pas avec une blague.La plupart du temps, quand on répond à ça, c\u2019est soit par l\u2019humour, soit en informant.[\u2026] On essaie de l\u2019amener d\u2019un point de vue positif et de ne pas en rajouter une couche », explique-t- elle, précisant que les pages gérées par l\u2019entreprise de Chicoutimi restent généralement loin de telles situations.Les précautions ne permettent pas toujours d\u2019éviter le pire.Et quand les commentaires vont trop loin, il est primordial, fait remarquer Myriam Rochette, de ne pas peser trop vite sur le bouton « bloquer », question de ne pas mettre de l\u2019huile sur le feu.L\u2019approche dépend aussi de la personne à l\u2019autre bout du clavier, à savoir s\u2019il s\u2019agit simplement d\u2019un internaute mécontent ou bien d\u2019un troll, espèce « redoutée par tout gestionnaire de page ».« Les trolls ne cherchent pas nécessairement à obtenir de réponses, poursuit la pdg, ils veulent seulement soulever des flammes et lancer des débats à l\u2019infini, versus des personnes choquées, qui ont seulement besoin qu\u2019on leur explique mieux les choses, d\u2019être rassurées.» Emmanuel Tremblay, consultant en stratégie Web chez l\u2019entreprise régionale Itremma Affaires Web, note que les trolls sont « peu malins » et moins présents en région.« Ils ont tendance à vouloir se faire voir, alors ils vont aller sur des comptes un peu plus gros.Celui d\u2019Hydro-Québec, par exemple, ou des affaires publiques.UNE QUESTION DE RESPECT Il y a «des étapes à respecter» avant d\u2019en venir aux grands moyens avec ses abonnés.Entre-temps, la communauté peut en venir à se modérer elle-même.Ce qui peut constituer un couteau à deux tranchants, selon Myriam Rochette.«Des fois, on a des keyboard warriors, comme on appelle, et certains sont très intenses.Il y en a d\u2019autres qui le font dans le respect, donc je pense que la réponse idéale d\u2019un utilisateur, ça serait le genre que l\u2019entreprise aurait répondu elle-même.» Aux yeux d\u2019Emmanuel Tremblay, les communautés qui se sont bâties sans raccourci et sans «concours» sont mieux protégées contre les dérapages, leurs abonnés étant là pour les bonnes raisons.Il croit aussi qu\u2019il reste beaucoup de sensibilisation à faire concernant les réseaux sociaux.«On se rend compte que de plus en plus, les gens qui y font des menaces se font arrêter maintenant.Ça montre un petit ajustement dans la société ; quand ça va trop loin, les autorités interviennent plus.Je pense que le lien entre le vrai monde et le monde virtuel va finir par se faire.Les gens vont comprendre que c\u2019est la même place.» Les quatre intervenants consultés s\u2019entendent pour dire que la situation n\u2019est pas dramatique dans les petites communautés comme le Saguenay-Lac-Saint-Jean, où la crise actuelle a même eu des retombées positives vu l\u2019engouement renouvelé pour les produits locaux.«C\u2019est surtout les pages qui vont parler de sujets plus polarisés, précise Myriam Rochette.L\u2019annonce de mauvaises nouvelles parfois avec les pages de médias, ou bien des personnalités publiques qui ont des prises de position qui ne plaisent pas à tout le monde.» GESTIONNAIRES DE MÉDIAS SOCIAUX\u2026 ET DE NÉGATIVITÉ Avis sur l\u2019utilisation de pesticides Du 3 juin au 31 octobre 2021, la Ville d\u2019Ottawa mènera un programme d\u2019épandage de larvicides, avec l\u2019autorisationdumédecinchefensantépublique.Ceprogramme vise à contrôler la population de larves de moustiques afin d\u2019empêcher qu\u2019elles ne deviennent des vecteurs du virus du Nil occidental.Les pastilles AltosidMD (méthoprène, no LPA 21809), les sachets hydrosolubles VectoLexMD WSP (Bacillus sphaericus, no LPA 28009) ou les briquettes AltosidMD (méthoprène, no LPA27694) seront déposés dans les puisards de rue des égouts pluviaux sur le territoire de la ville.La suspension aqueuse VectoBacMD 1200L (Bacillus thuringiensis israelensis, no LPA 21062) et les granules VectoBacMD 200G (Bacillus thuringiensis israelensis, no LPA 18158) seront appliqués dans les fossés et dans les bassins temporaires ou permanents, y compris les bassins de gestion des eaux pluviales de la Ville.Les granules VectoLexMD CG (Bacillus sphaericus, no LPA 28008) seront quant à eux appliqués dans les étangs de stabilisation ou toute autre installation semblable.Tous les pesticides seront appliqués par des destructeurs autorisés ou des techniciens formés du ministère de l\u2019Environnement et de l\u2019Action en matière de changement climatique.Le programme d\u2019épandage de larvicides 2021 est semblable à celui de l\u2019an dernier.Pour en savoir plus, consultez le site ottawa.ca/VirusDuNilOccidental ou veuillez communiquer avec Santé publique Ottawa, au 613-580-6744.Vous aimez enquêter, analyser et mettre en lumière des histoires exclusives?Vous êtes emballé(e) à l\u2019idée de faire de l\u2019Assemblée nationale à Québec votre prochain terrain de jeu?Le Soleil recherche un(e) journaliste politique comme vous pour rejoindre la nouvelle équipe d\u2019impact du Soleil! Dans le cadre de votre affectation, vous réaliserez des reportages sur des enjeux politiques ayant un impact important dans nos communautés.Par votre rigueur, votre sens de l\u2019innovation et vos recherches, vous collaborerez avec les autres membres de l\u2019équipe d\u2019impact au traitement de sujets majeurs pour les médias du groupe, qui contribueront à renforcer notre position de leaders de l\u2019information locale et régionale.Nous vous offrons : \u2022 Permanent, emploi à temps plein.\u2022 Lieu de travail (avec possibilité de télétravail) : Québec.\u2022 À titre de membre travailleur de notre coopérative, vous deviendrez l\u2019un de ses propriétaires.Les détails de l\u2019offre : www.zonecarriere.ca L\u2019emploi du masculin vise essentiellement à alléger le texte.Nous souscrivons à l\u2019équité en matière d\u2019emploi.Journaliste de l\u2019équipe d\u2019impact \u2013 Politique Offre d\u2019emploi SAMEDI 5 JUIN 2021 leDroit 40 Trouver un cadeau pour la fête des Pères est parfois beaucoup plus compliqué que pour la fête des Mères, qui se résume souvent à un gros bouquet de fleurs! J\u2019ai cherché pour vous quelques idées cadeaux abordables qui sauront, je l\u2019espère, ravir votre paternel.RASOIR ONEBLADE PHILIPS À PARTIR DE 50 $ Ce petit rasoir polyvalent est le compagnon idéal pour votre papa.Comme son nom l\u2019 indique, il ne possède qu\u2019une seule lame, qu\u2019il faut remplacer après quelques mois d\u2019utilisation.Il ne rase pas d\u2019aussi près qu\u2019un rasoir conventionnel, mais il permet toutefois de tailler la barbe et la pilosité corporelle.La batterie offre une autonomie de 45 minutes, ce qui est amplement suffisant pour se tailler le pinch! HAUT-PARLEUR JBL CLIP 4 90 $ Ce petit haut-parleur Bluetooth peut être trimbalé un peu partout, car il est étanche et hermétique à la poussière.Muni d\u2019un mousqueton, il peut s\u2019accrocher sur un sac à dos ou à la ceinture.Au niveau de la qualité sonore, c\u2019est respectable, étant donné le très petit format, tandis que la batterie permet une autonomie d\u2019environ une dizaine d\u2019heures d\u2019écoute.AMAZON FIRE TV STICK 60 $ C\u2019est un incontournable pour quiconque veut avoir une expérience télévisuelle enrichie.La nouvelle génération est plus puissante, nous offrant une interface plus réactive et rapide.Le catalogue d\u2019applications comprend la majorité des applications de streaming populaires, telles que Netflix, Prime Video, Disney Plus, Apple TV+, Bell Fibe, Tou.tv.TÉLÉMÈTRE LASER COMPACT GLM 50 180 $ Un télémètre laser, c\u2019est essentiellement ce qui peut remplacer, dans bien des situations, le bon vieux galon à mesurer.La compagnie Bosch possède une vaste expertise pour ce genre d\u2019appareils laser.Le GLM 50 peut mesurer des distances allant jusqu\u2019à 50 mètres (165 pieds), avec une précision jusqu\u2019à 1,58 mm (1/16).Il est possible de faire certains calculs, comme le volume d\u2019une pièce ou la surface d\u2019un plancher.Sa connexion Bluetooth permet de relier le laser à l\u2019application de mesure Bosch pour téléphone intelligent afin de concevoir avec précision le dessin de votre pièce.OUTILS DE JARDIN À BATTERIE La technologie des batteries au lithium a révolutionné le petit monde des outi ls de jardin.L\u2019époque où l\u2019on devait avoir des talents de mixologue pour mélanger l\u2019huile et l\u2019essence est maintenant révolue pour la majorité des travaux de jardin.En effet, la plupart des outils sont maintenant disponibles à batterie.Le prix des batteries fait en sorte que le coût des outils de jardin peut monter rapidement.Si votre papa possède des outils à batterie, comme des perceuses ou autres accessoires de jardinage, vérifiez la marque et le modèle des batteries pour acheter un outil compatible, sans avoir à payer inutilement les batteries.BBQ QUÉBEC THERMOMAX 80 $ Il y a quelques semaines, j\u2019avais fait une chronique sur les gadgets pour le barbecue.Un bon thermomètre numérique est, selon moi, une bonne idée cadeau pour la fête des Pères, si le vôtre est amateur de grillades, bien sûr.Le Thermomax de BBQ Québec avait retenu mon attention par sa rapidité et sa précision.STEEVE FORTIN CHRONIQUE redaction@lequotidien.com LE TECHNOLOGUE IDÉES CADEAUX POUR LE PAPA TECHNO Titre de l\u2019emploi : Intervenant psychosocial Type d\u2019emploi : Permanent, temps complet ou temps partiel Début : Août 2021, Salaire : Selon échelle en vigueur Description de tâches : Sous l\u2019autorité immédiate du coordonnateur, la personne retenue intervient en suivi individuel, en couple, en familiale et en groupe.La clientèle des enfants (5 ans et plus), des adolescents, des parents, du couple, des hommes et des femmes.Profil recherché : Clinicien d\u2019expérience, animé d\u2019un grand professionnalisme, ayant l\u2019esprit d\u2019équipe et capable de s\u2019adapter à des modèles d\u2019intervention pour tous les membres d\u2019une famille.Exigence du poste : Bilinguisme français-anglais requis, diplôme minimal de 1er cycle universitaire en sciences sociales, expérience auprès d\u2019une clientèle masculine.La connaissance de la problématique de la violence conjugale et des conflits intrafamiliaux.Conditions de travail : Semainede35heures répartie sur4 jours,salaire compétitif,unaccompagnement clinique seront assurés par la suite et une formation sera offerte, de même que des activités de formation continue.Si cette description d\u2019emploi vous intéresse, vous êtes priés de faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 15 juillet 2021 à 17 h ou à l\u2019adresse courriel : impactrivieregatineauorg@videotron.ca DanIEl SéguIn Coordonnateur l\u2019Impact-Rivière gatineau 270, rue notre-Dame Maniwaki, Québec, J9E 2J8 L\u2019Impact - Rivière Gatineau souscrit à un programme d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi.L\u2019Impact-Rivière Gatineau impactrivieregatineauorg@videotron.ca OffRE D\u2019EMPlOI l\u2019Impact-Rivière gatineau Centre de service en violence familiale Les Coops de l\u2019Information sont à la recherche d\u2019un conseiller aux systèmes informatiques pour rejoindre son équipe des technologies de l\u2019information.Sous la supervision du directeur principal, production et technologies de l\u2019information, le conseiller aux systèmes informatiques est responsable de la maintenance et du suivi de tous les systèmes informatisés de gestion en plus de participer aux activités se rapportant au déploiement de nouveaux systèmes informatisés de production et de gestion.Nous vous offrons : \u2022 Emploi à temps plein en semaine, pourra nécessiter quelques disponibilités les fins de semaine.\u2022 Nous vous offrons une rémunération et des avantages sociaux concurrentiels de même que l\u2019opportunité de réaliser vos activités professionnelles en télétravail.\u2022 Lieu de travail : Gatineau, Granby, Québec, Saguenay, Sherbrooke et Trois-Rivières \u2022 À titre de membre travailleur de notre coopérative, vous deviendrez l\u2019un de ses propriétaires.Les détails de l\u2019offre : www.zonecarriere.ca Pour postuler, veuillez soumettre votre candidature au plus tard le 11 juin 2021 à Marie-Christine Lavoie au mclavoie@cn2i.ca.L\u2019emploi du masculin vise essentiellement à alléger le texte.Nous souscrivons à l\u2019équité en matière d\u2019emploi.Conseiller, systèmes informatiques LES COOPS DE L\u2019INFORMATION Offre d\u2019emploi leDroit SAMEDI 5 JUIN 2021 41 GANTS DE SUÈDE BBQ QUÉBEC 35 $ Tant qu\u2019à rester dans le barbecue, une bonne paire de gants spécialement conçus pour résister à la chaleur intense du grill, évitant ainsi des brûlures certes, mais aussi d\u2019endommager les belles mitaines de four de maman! CHEMISE CHLOROPHYLLE TRANSIT 90 $ Un vêtement, c\u2019est toujours apprécié par papa et pourquoi ne pas y aller avec une chemise Transit de l\u2019entreprise Chlorophylle?Cette chemise légère ne retient pas l\u2019humidité et les odeurs grâce à son tissu composé de polyester antimicrobien.C\u2019est la chemise durable idéale pour le plein air ou les travaux extérieurs.AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Art.795 C.C.Q .) Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Rachel SINCENNES, en son vivant domiciliée dans la ville de Gatineau, province de Québec, survenu le 14 janvier 2021, un inventaire des biens de la défunte a été fait par la liquidatrice successorale, Annie COUSINEAU, le 1er juin 2021, devant Me Noémie RAINVILLE-LANDRY, notaire conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Noémie RAINVILLE-LANDRY, notaire, sise au 188, rue Montcalm, suite 300, Gatineau, Québec, J8Y 3B5 Tél.: 819 771-3231.Donné ce 1er juin 2021 Annie COUSINEAU Municipalité de Val-des-Monts 1, route du Carrefour Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9 Tél.: 819 457-9400 Téléc.: 819 457-4141 www.val-des-monts.net AVIS PUBLIC DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE AU RÈGLEMENT DE ZONAGE PORTANT LE NUMÉRO 436-99 Le Conseil municipal de la Municipalité de Val-des-Monts, à sa séance ordinaire qui aura lieu 6 juillet 2021, prendra connaissance des commentaires soumis par les personnes ou organismes intéressés par la demande de dérogation mineure au règlement de zonage portant le numéro 436-99, et ce, pour la propriété connue comme étant le 71, chemin Roy-Lafrenière, aux fins de : 1.Régulariser l\u2019implantation d\u2019une installation de prélèvement d\u2019eau à 11 mètres de la ligne naturelle des hautes eaux (LNHE), au lieu d\u2019être à l\u2019extérieur de la bande riveraine de 15 mètres (Règlement de zonage portant le numéro 436-99, article 11.6.1).Tel qu\u2019indiqué dans le plan de déconfinement présenté, par le premier ministre du Québec, monsieur François Legault, le 18 mai 2021, il est prévu que plusieurs régions passeront en zone verte le 28 juin 2021, et ce, sous réserve de l\u2019évolution de la situation pandémique.Toutefois, comme ce changement est hypothétique à l\u2019heure actuelle, la Municipalité de Val-des-Monts a pris la décision de faire une consultation simultanée soit l\u2019assemblée publique de consultation ainsi qu\u2019une consultation écrite.L\u2019assemblée publique de consultation aura lieu le 6 juillet 2021, à 20 h, à la salle du Conseil municipal, de l\u2019édifice municipal, sis au 1, route du Carrefour, Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9, et le Conseil municipal entendra les personnes et les organismes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet.Afin de réduire les risques de propagation de la COVID-19, la Municipalité veillera à la distanciation physique de 2 mètres et à cette fin, le nombre de personnes du public pouvant assister à ladite séance sera limité à 10.Le port du couvre-visage et la désinfection des mains seront obligatoires.De plus, une consultation écrite sur cette demande de dérogation mineure aura lieu du 5 juin au 2 juillet 2021.Toute personne ou organisme intéressé peut transmettre à la Municipalité ses commentaires, par écrit, en lien avec cette demande de dérogation mineure, et ce, au plus tard le 2 juillet 2021, à 16 h 30, par les modes de transmissions suivants.1.Dans la chute à courrier près de la porte d\u2019entrée principale de l\u2019hôtel de ville, situé au 1, route du Carrefour à Val-des-Monts.2.Par la poste à l\u2019adresse suivante : 1, route du Carrefour, Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9.3.Par courriel à l\u2019adresse suivante : administration@val-des-monts.net.Les personnes ou organismes qui transmettront leurs commentaires par la poste sont invités à le faire dans un délai raisonnable, dépendamment de la région de l\u2019expéditeur, afin de tenir compte des délais de livraison postale applicables.Par la suite, le Conseil municipal statuera sur la demande de dérogation mineure, et ce, lors de la séance ordinaire qui aura lieu le 3 août 2021.FAIT à Val-des-Monts ce quatrième jour du mois de juin DEUX MILLE VINGT ET UN.Julien Croteau Agent de développement, Secrétaire-trésorier adjoint et Directeur général adjoint Municipalité de Val-des-Monts 1, route du Carrefour Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9 Tél.: 819 457-9400 Téléc.: 819 457-4141 www.val-des-monts.net AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LA SOUSSIGNÉE, QUE : Conformément aux dispositions du Code municipal du Québec, article 176.1, la soussignée donne avis que : Le rapport financier 2020 sera déposé, pour adoption, à la séance ordinaire du Conseil municipal qui se tiendra le mardi 15 juin 2021, à 14 h 30, par vidéoconférence.En vertu du décret numéro 735-2021, du gouvernement du Québec, en date du 26 mai 2021, toute séance publique d\u2019un organisme municipal se trouvant dans une région en zone orange ou en zone rouge, doit être tenue sans la présence du public, mais doit être publicisée dès que possible par tout moyen permettant de connaître la teneur des discussions entre les participants et le résultat de la délibération des membres.Tel qu\u2019indiqué dans le plan de déconfinement présenté, par le premier ministre du Québec François Legault, le 18 mai 2021, il est prévu que plusieurs régions passeront en zone jaune le 14 juin 2021, et ce, sous réserve de l\u2019évolution de la situation pandémique.Toutefois, comme ce changement est hypothétique à l\u2019heure actuelle et qu\u2019il devrait entrer en vigueur la veille de la séance du Conseil municipal du 15 juin 2021, à laquelle doit être adopté le rapport financier 2020, la Municipalité de Val-des-Monts ne peut se baser sur des présomptions et par conséquent cette séance sera tenue comme si la région était en zone orange, sans la présence du public.Par conséquent, les personnes intéressées à le faire peuvent transmettre des questions puisque l\u2019arrêté ministériel numéro 2020-049 stipule : « Que si une réunion, une séance ou une assemblée doit, selon la loi, comprendre une période de questions par le public, il soit possible pour celui-ci de transmettre par écrit des questions à tout moment avant la tenue de la réunion, la séance ou l\u2019assemblée.» Les questions doivent être reçues, au plus tard le 14 juin 2021, 16 h 30, au bureau de la Municipalité de Val-des-Monts, situé au 1, route du Carrefour, Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9, et ce, de différentes façons, à savoir : a) Dans la chute à courrier près de la porte d\u2019entrée principale de l\u2019hôtel de ville, situé au 1, route du Carrefour à Val-des-Monts.b) Par courriel à l\u2019adresse suivante : administration@val-des-monts.net Il est à noter que la séance du Conseil municipal du 15 juin 2021 sera publicisée dès que possible par tout moyen permettant de connaître la teneur des discussions entre les participants et le résultat de la délibération des membres.FAIT à Val-des-Monts ce quatrième jour du mois de juin DEUX MILLE VINGT ET UN.Patricia Fillet Secrétaire-trésorière et Directrice générale Réunions publiques le mardi 8 juin sous-comité du patrimoine bâti 9 h 30, participation par voie électronique Conseil d\u2019administration de la bibliothèque publique d\u2019ottawa 17 h, participation par voie électronique le mercredi 9 juin Conseil municipal d\u2019ottawa 10 h, participation par voie électronique le jeudi 10 juin Comité de l\u2019urbanisme 9 h 30, participation par voie électronique Comité consultatif sur la gérance environnementale 18 h 30, participation par voie électronique Saviez-vous que vous pouvez recevoir des avis par courriel concernant les réunions ?Inscrivez-vous dès aujourd\u2019hui à ottawa.ca/ cyberabonnement.Sauf avis contraire, toutes les réunions publiques se tiendront à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa, 110, avenue Laurier Ouest.Pour obtenir un ordre du jour complet et les mises à jour, inscrivez-vous aux alertes par courriel ou consultez ottawa.ca/ordresdujour, ou appelez le 3-1-1.Vous avez jusqu\u2019au jeudi 17 juin 2020 pour payer votre facture finale des taxes foncières Les factures finales de taxes foncières ont été postées à tous les propriétaires d\u2019Ottawa la dernière semaine de mai.Si vous n\u2019avez pas reçu la vôtre, communiquez avec les Services des recettes de la Ville au 613-580-2444.Vous avez jusqu\u2019au jeudi 17 juin 2020 pour payer votre facture finale de taxes foncières.* Options de paiement sans contact : \u2022 en ligne, en personne ou par téléphone auprès d\u2019une institution financière; \u2022 en ligne avec une carte de paiement à Ottawa.ca/paiementdestaxes; \u2022 par chèque, à l\u2019ordre de la Ville d\u2019Ottawa; \u2022 par paiement préautorisé (prochaines factures).Les factures de taxes foncières et de services d\u2019eau et d\u2019égout sont aussi disponibles en ligne : accédez à la page monservice.ottawa.ca et inscrivez-y vos comptes de taxes foncières et de services d\u2019eau et d\u2019égout.Pour obtenir de plus amples renseignements sur le soutien offert aux résidents et aux propriétaires de commerces pendant la pandémie de COVID-19, veuillez consulter la page Ottawa.ca/lestaxes.Pour en savoir plus \u2022 Consultez le dépliant joint à votre facture finale de taxes foncières; \u2022 Communiquez avec les Services des recettes, au 613-580-2444 (ATS : 613-580-2401).Les communications sont enregistrées.\u2022 Écrivez à revenu@ottawa.ca; \u2022 Consultez le site Web de la Ville, à Ottawa.ca/lestaxes.* Remarque : En cas de paiement en retard, une pénalité de 1,25 % est imposée le lendemain de la date d\u2019échéance et le premier jour de chaque mois subséquent. SAMEDI 5 JUIN 2021 leDroit 42 ACTUALITÉS JEAN-BENOIT LEGAULT La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Un bébé dont la mère a été exposée à des taux élevés de particules ultrafines pendant sa grossesse sera ensuite plus susceptible de souffrir d\u2019asthme, prévient une nouvelle étude américaine.Selon l\u2019hypothèse la plus plausible pour le moment, le stress oxydant engendré par une exposition à des concentrations élevées de pollution atmosphérique viendrait interférer avec le développement normal des poumons du foetus.«Ça pique ma curiosité personnelle, a commenté le docteur Jean-Claude Lavoie, du CHU Sainte-Justine.On est à la frontière des connaissances scientifiques entre des événements précoces, comme la vie fœtale, et des évé- nements qui vont arriver plus tard pendant la vie de l\u2019enfant ou même de l\u2019adulte.» Les chercheurs américains ont suivi quelque 400 femmes de la région de Boston pendant leur grossesse et après.Ils ont constaté que les bébés nés de femmes qui avaient été exposées à des concentrations de 30 000 particules par centimètre cube d\u2019air pendant leur grossesse quadruplaient leur risque d\u2019asthme, comparativement aux bébés dont la mère avait été exposée à des concentrations deux fois moins importantes.Au total, 18 % des enfants ont reçu un diagnostic d\u2019asthme.Après avoir pris plusieurs autres facteurs en compte, les chercheurs concluent à un effet indépendant des particules ultrafines.Ces particules mesurent moins de 0,1 micromètre et sont notamment produites par les véhicules à moteur.Elles seraient tellement fines qu\u2019elles pourraient franchir la barrière des poumons et entrer dans la circulation sanguine de la mère.Les chercheurs américains croient qu\u2019elles peuvent se rendre jusqu\u2019au fœtus, mais le docteur Lavoie en doute fortement.«Quand on regarde la probabilité, avec nos connaissances actuelles, je ne parierai absolument rien sur le fait que les particules se soient rendues jusqu\u2019au bébé, a-t-il dit.Elles vont être filtrées par le poumon, toutes les cellules, tout le sang, et d\u2019autres cellules vont venir les éliminer.» Il croit plutôt que le stress oxydant (qui sur vient quand l\u2019organisme ne produit plus suffisamment d\u2019antioxydants pour neutraliser les radicaux libres en circulation) de la mère a des répercussions sur son fœtus.«Quand l\u2019équilibre oxydant- antioxydant est perturbé, ça va perturber le développement des organes, a-t-il dit.Dans ce cas-ci, ça peut perturber le développement des bronchioles qu\u2019il y a autour des alvéoles, au niveau du poumon.Le stress oxydant pourrait augmenter la musculature autour des bronchioles, s\u2019il y a un irritant, elles vont contracter beaucoup plus fort, et vous faites une crise d\u2019asthme.» GROSSESSE L\u2019EXPOSITION AUX PARTICULES ULTRAFINES POURRAIT CAUSER L\u2019ASTHME Avis d\u2019achèvement Étude-cadre de la viabilisation et Étude-cadre des transports pour le Plan de conception communautaire \u2013 Phase 3 de la collectivité urbaine de l\u2019est Le public peut prendre connaissance du dossier du projet.Le secteur de la Phase 3 de la collectivité urbaine de l\u2019est (CUE) est situé à l\u2019extrémité sud d\u2019Orléans.Des évaluations environnementales/plans directeurs et des documents à l\u2019appui ont été préparés reflétant la contribution du public et sa compréhension de cette collectivité en pleine croissance.L\u2019Étude-cadre de la viabilisation et l\u2019Étude-cadre des transports identifient les projets liés aux conduites d\u2019eau principales, aux eaux usées, aux eaux pluviales et au transport visant à soutenir le développement de la collectivité.Les personnes qui le souhaitent ont jusqu\u2019au 5 juillet 2021 pour fournir des commentaires écrits à notre équipe de projet.Les commentaires et préoccupations doivent être envoyés directement à : Robin van de Lande City of Ottawa 110, avenue Laurier Ouest Ottawa (Ontario) K1P 1J1 613-580-2424, poste 43011 Robin.vandeLande@ottawa.ca et Julie Carrara, MICU, UPC Urbaniste principale FOTENN 396, rue Cooper, bureau 300 Ottawa (Ont.) K2P 2H7 613-730-5709, poste 240 carrara@fotenn.com L\u2019Étude-cadre de la viabilisation et l\u2019Étude-cadre des transports ont été préparées pour documenter le processus de planification et d\u2019évaluation suivi au cours de l\u2019étude.Le présent avis indique que le rapport est versé au dossier public pour une période d\u2019examen de 30 jours civils commençant le 5 juin 2021 et se terminant le 5 juillet 2021, conformément aux exigences de l\u2019évaluation environnementale de portée générale.Le rapport est disponible pour examen public à la Bibliothèque publique d\u2019Ottawa - Succursale de Blackburn Hamlet - 199, promenade Glen Park https://ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/engagement-du-public/projets/plan-de- conception-communautaire-du-centre-polyvalent-de-la-collectivite-urbaine- de-lest S\u2019il y a encore des préoccupations concernant les effets négatifs potentiels sur les droits ancestraux et les droits issus de traités protégés par la Constitution, une demande d\u2019ordonnance exigeant un niveau d\u2019étude plus élevé ou l\u2019imposition de conditions sur ces questions devrait être adressée par écrit au ministre de l\u2019Environnement et au directeur de la Direction des évaluations environnementales.Les demandes doivent inclure les coordonnées du demandeur et le nom complet du ministère.La demande doit être envoyée d\u2019ici 16 h 30 le 5 juillet 2021, par écrit ou par courriel à : Ministre de l\u2019Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs Ministère de l\u2019Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs 777, rue Bay, 5e étage Toronto (Ontario) M7A 2J3 minister.mecp@ontario.ca et Directeur, Direction des évaluations environnementales Ministère de l\u2019Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs 135, avenue St-Clair-O, 1er étage Toronto (Ontario) M4V 1P5 EABDirector@ontario.ca Pour en savoir davantage sur l\u2019ÉE municipale de portée générale et sur les demandes d\u2019arrêtés prévus à la partie II : https://www.ontario.ca/fr/page/evaluations-environnementales-de-portee- generale-les-arretes-prevus-la-partie-ii.Le présent avis a été publié pour la première fois le 5 juin 2021.Tous les renseignements personnels inclus dans votre demande \u2014 tels que nom, adresse, numéro de téléphone et emplacement de la propriété \u2014 sont recueillis en vertu de l\u2019article 30 de la Loi sur les évaluations environnementales et sont conservés dans le but de créer un dossier qui sera accessible au grand public.Puisque ces renseignements sont recueillis dans le but de constituer un dossier public, les dispositions de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information municipale et la protection de la vie privée (LAIMPVP) en matière de protection des renseignements personnels ne s\u2019appliquent pas (art.37).Vos renseignements personnels s\u2019ajouteront aux archives publiques et pourront être consultés par tout le monde, sauf si vous demandez à ce qu\u2019ils restent confidentiels.APPEL D\u2019OFFRES ACQUISITION ET INSTALLATION D\u2019ABRIBUS Le soussigné, directeur de l\u2019approvisionnement de la Société de transport de l\u2019Outaouais, recevra à son bureau situé au 111, rue Jean-Proulx, Gatineau, province de Québec, les soumissions pour l\u2019acquisition et installation d\u2019abribus jusqu\u2019au lundi, 5 juillet 2021 à 14 h.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca en inscrivant le numéro de référence (SÉAO) 1495574.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Conformément à l\u2019approche de la simple enveloppe, la soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée adressée à la Société de transport de l\u2019Outaouais portant la mention suivante : Nom et adresse du soumissionnaire Soumission : DS2021-078-03 ACQUISITION ET INSTALLATION D\u2019ABRIBUS Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur présentation, aux bureaux de la Société au 111, rue Jean-Proulx, Gatineau (Québec) J8Z 1T4 et toute personne intéressée pourra assister à cette ouverture de soumissions.La Société de transport de l\u2019Outaouais n\u2019est pas tenue d\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni d\u2019encourir aucune obligation, ni aucun frais envers le ou les soumissionnaires.Steve Chapdelaine Directeur de l\u2019approvisionnement leDroit SAMEDI 5 JUIN 2021 ACTUALITÉS 43 Les particules ultrafines ont été associées à plusieurs autres problèmes de santé, comme les maladies neurodégénératives et le cancer.Chez les bébés, on les a associées à des naissances prématurées et à un poids très faible à la naissance.Au-delà de recommander aux femmes de respirer l\u2019air le plus pur possible pendant leur grossesse \u2014 «Tout le monde est pour la vertu, mais ça peut être compliqué de l\u2019appliquer», reconnaît le docteur Lavoie \u2014, on pourrait penser que la prise d\u2019antioxy- dants serait appropriée pour les femmes enceintes qui sont exposées à une grande pollution atmosphérique, mais un déplacement jusqu\u2019à la pharmacie du coin n\u2019est probablement pas nécessaire.FAIRE DE L\u2019EXERCICE Le docteur Lavoie recommande plutôt «la meilleure nutrition possible, mais aussi, de faire l\u2019exercice régulier».«Si ces particules induisent un stress oxydant, si cette dame fait de l\u2019exercice, si elle maintient sa capacité à se défendre, elle va contrebalancer ce stress oxydant dû aux particules et le bébé sera probablement plus en sécurité comme ça, a-t-il dit.Depuis 15 ou 20 ans, ce qui sort dans la littérature scientifique, c\u2019est que le meilleur antioxydant, c\u2019est l\u2019exercice modéré.» Et pas besoin ici de s\u2019inscrire au gym  : d\u2019autres études ont montré que les chances de succès sont meilleures si on apprend à incorporer de petites activités physiques dans notre vie quotidienne, par exemple en utilisant l\u2019escalier au lieu de l\u2019ascenseur ou en marchant dès que c\u2019est possible.Les conclusions de cette étude ont été publiées par l\u2019American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine.Retrait de dossiers Demandes de dérogations mineures Secteur d\u2019Aylmer 45 à115, rue Nancy-Elliott Secteur de Hull 63-65, rue de l\u2019Hôtel-de-Ville Secteur de Buckingham 304-306, avenue de Buckingham AVIS PUBLIC est donné que les demandes de dérogations mineures concernant les 63-65, rue de l\u2019Hôtel-de-Ville (District électoral de Hull-Wright) et les 304-306, avenue de Buckingham (District électoral de Buckingham) parues dans le journal Le Droit, le samedi15 mai 2021 ainsi que dans le Bulletin d\u2019Aylmer, le mercredi 19 mai 2021, sont retirées de l\u2019ordre du jour de la séance du conseil municipal de la Ville de Gatineau du 8 juin 2021.AVIS PUBLIC est aussi donné que la demande de dérogation mineure visant les 45 à115, rue Nancy-Elliott (District électoral de Deschênes) est retirée de la section « Dérogations mineures et usages conditionnels » étant donné que ce projet ne fait plus l\u2019objet d\u2019une telle demande.Veuillez noter que tous les avis publics du Service du greffe sont publiés sur le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse : gatineau.ca/avispublics.GATINEAU, ce 5 juin 2021 Me Camille Doucet-Côté Assistante-greffière AVIS PUBLIC Centre de services scolaire des Portages-de-l'Outaouais ADOPTION DU BUDGET Avis public est donné, en vertu de l\u2019article 278 de la Loi sur l\u2019instruction publique, que le budget du Centre de services scolaire des Portages-de-l\u2019Outaouais (CSSPO), pour l\u2019année scolaire 2021-2022, sera adopté au cours de la séance virtuelle du Conseil d\u2019administration du CSSPO, qui aura lieu le lundi 14 juin 2021, à 19 h 30.Pour assister virtuellement à cette séance, veuillez en faire la demande par courriel à service.ssgc@csspo.gouv.qc.ca, avant le 14 juin 2021, 15 h 00.AVIS DE SÉANCE D\u2019INFORMATION PUBLIQUE Étude de conception détaillée et d\u2019évaluation environnementale de portée générale Échangeur intérim à l\u2019intersection de l\u2019autoroute 17 et le chemin du Comté de Renfrew 54/508 Comté de Renfrew G.W.P 4232-15-00 Le projet Le Ministère du Transport de l\u2019Ontario (MTO) a retenu les services d\u2019Aecon Construction Ontario East Limited afin de réaliser une étude conception-construction détaillée et une évaluation environnementale pour un nouvel échangeur intérim à l\u2019intersection de l\u2019autoroute 17 et le chemin du Comté de Renfrew, intersection 54/508.Le site du projet est entièrement situé dans le canton de McNab/Braeside, dans le Comté de Renfrew, tel qu\u2019indiqué ci-dessous.L\u2019étude comprend le travail suivant: \u2022 La construction d\u2019un nouveau pont pour soutenir le chemin du Comté de Renfrew, intersection 54/508 qui passera par-dessus l\u2019autoroute 17; \u2022 La construction des rampes d\u2019accès en fonction de la nouvelle configuration de l\u2019échangeur intérim et la configuration ultime de quatre-voie de l\u2019autoroute 17; \u2022 Le réalignement des routes municipales y compris le chemin du Comté 508, le chemin du Comté 54 et le chemin Russett; \u2022 La construction du nouveau stationnement de covoiturage qui donne accès au chemin du Comté 54; \u2022 L\u2019amélioration du système de drainage y inclus le réalignement d\u2019un affluent du ruisseau de nouveaux ponceaux, un remplacement de ponceaux, et un nouveau système de gestion des eaux pluviales.La séance d\u2019information publique virtuel Une séance d\u2019information publique est tenue en ligne, par l\u2019entremise du site web de « l\u2019échangeur intérim à l\u2019intersection de l\u2019autoroute 17 », afin d\u2019offrir aux parties impliquées la chance d\u2019examiner et de présenter leurs observations par rapport aux principes clés des ouvrages, l\u2019évaluation environnemental et les mesures d\u2019atténuation et d\u2019impacts associés.Les tableaux d\u2019affichage et les plans de construction détaillés de la séance d\u2019information publique seront disponibles en ligne au www.highway17.ca à partir du 10 juin 2021 au 24 juin 2021.Vous êtes invités d\u2019examiner les informations concernant la séance d\u2019information publique et de faire parvenir vos questions et commentaires à l\u2019équipe du projet par l\u2019entremise du site web ou aux coordonnées ci-dessous avant le 24 juin 2021.Le processus Cette étude suivra le processus de planification approuvé pour les projets du groupe « B » dans le cadre de l\u2019Évaluation environnementale pour les installations provinciales de transport (2000) du MTO, avec possibilité d\u2019avis du public en tout temps.Le rapport de conception et construction sera préparé pour documenter le processus d\u2019étude, les détails de la conception, les impacts environnementaux et les mesures d\u2019atténuation, et un résumé des consultations entreprises.Le rapport sera disponible pour une période d\u2019examen public de 30 jours.Les avis concernant l\u2019heure et l\u2019accessibilité du rapport à fin de révision, seront publiés dans les journaux, affichés sur le site web de l\u2019étude (www.highway17.ca), envoyés par la poste ou envoyés par courriel aux personnes inscrites sur la liste de distribution.Commentaires Nous accueillons vos questions et commentaires par rapport à ce projet.Pour partager vos commentaires, ou pour faire partie de la liste de distribution, et/ou si c\u2019est impossible pour vous de visualiser les détails de la séance d\u2019information publique en ligne, n\u2019hésitez-pas de visiter notre site web ou nous communiquer aux coordonnées suivantes.Scott Luchak, P.Eng.Chris Kardassis Gestionnaire de projet Gestionnaire de projet Aecon Construction Ontario East Ltd.Ministère des Transports, Région de l\u2019Est 3232 chemin Carp 1355 boulevard John Counter Carp, ON K0A 1L0 Kingston, ON K7L 5A3 Email: sluchak@aecon.com Email: chris.kardassis@ontario.ca L\u2019information recueillie sera utilisée conformément à la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information et la protection de la vie privée.Tous les commentaires, à l\u2019exception des renseignements personnels, feront partie du dossier public.Si vous avez des besoins d\u2019accessibilité pour participer à cette étude, veuillez contacter un membre de l\u2019équipe du projet nommé ci-dessus. SAMEDI 5 JUIN 2021 leDroit 44 Même vacciné, on doit se protéger.Continuons d\u2019appliquer les mesures sanitaires pour se protéger et protéger les autres. leDroit SAMEDI 5 JUIN 2021 45 Même vacciné, on doit se protéger.Continuons d\u2019appliquer les mesures sanitaires pour se protéger et protéger les autres. SAMEDI 5 JUIN 2021 leDroit 46 ACTUALITÉS SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX facebook.com/ LeDroitca twitter.com/ LeDroitca AVIS D\u2019APPEL D\u2019INTÉRÊT POUR DES SERVICES DE CONSULTATION EN MATIÈRE DE GESTION DE PARCS DE VÉHICULES ET D\u2019ÉQUIPEMENTS ROULANTS Services professionnels MTQ-2021/NO DOSSIER : 8003-21-ZZ01 Le ministère des Transports du Québec désire connaître l\u2019intérêt de personnes ou d\u2019entreprises pouvant offrir des services de consultation pour le conseiller, l\u2019accompagner et le soutenir dans la prise en charge de ses responsabilités en matière de gestion de véhicules et d\u2019équipements roulants pour un contrat de quelque 400 heures réparties sur une période d\u2019une année.La prestation de services devra pouvoir être offerte de manière ponctuelle, en fonction des besoins exprimés du Ministère.Ce contrat sera octroyé dans le contexte où le Ministère a reçu le mandat de travailler à la conception d\u2019un plan d\u2019intégration, au sein d\u2019un service centralisé, des véhicules et des équipements roulants du gouvernement du Québec.Les personnes ou les entreprises intéressées sont invitées à transmettre leurs coordonnées à Mme Sonia Morin d\u2019ici le 10 juin à 17 h : - par courriel, à l\u2019adresse : sonia.morin@transports.gouv.qc.ca.Ministère des Transports du Québec APPEL D\u2019INTÉRÊT DEMANDES D\u2019AMÉNAGEMENT / MODIFICATIONS EN VERTU DE LALOI SUR L\u2019AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE AVIS DE RÉUNION DU COMITÉ DE L\u2019URBANISME Le jeudi 10 juin 2021 9 h 30 Les articles indiqués ci-dessous, en plus des articles ayant trait qui ont été prévus antérieurement, seront étudiés à cette réunion.Pour prendre connaissance des changements apportés à l\u2019ordre du jour de cette réunion, rendez-vous sur Ottawa.ca.Zonage \u2013 1800 et 1830, chemin Trim 613-580-2424, poste 27816 \u2013 Julie.Lebrun@ottawa.ca AVIS D\u2019ACHÈVEMENT Évaluation environnementale de portée générale dans le cadre de l\u2019étude des effets cumulatifs sur le ruisseau Mud Dossier du projet disponible pour examen La Ville d\u2019Ottawa a réalisé une évaluation environnementale municipale de portée générale afin de déterminer la formule à privilégier pour remédier aux problèmes d\u2019érosion qui touchent le ruisseau Mud entre le chemin Pagé et le chemin Renaud ainsi que pour atténuer les risques d\u2019érosion qu\u2019entraînera l\u2019urbanisation du bassin versant, lequel comprend des terrains situés dans le secteur du centre polyvalent de la collectivité urbaine de l\u2019Est.Les responsables de l\u2019évaluation ont examiné un certain nombre de moyens permettant de réguler le débit des eaux pluviales à la source, y compris l\u2019utilisation de modes d\u2019aménagement à faible incidence jumelés à une gestion des eaux pluviales à l\u2019exutoire ainsi que l\u2019apport d\u2019améliorations au cours d\u2019eau et la mise en place mesures de protection de celui-ci.La solution recommandée comprend l\u2019utilisation de mécanismes de régulation au niveau des lots dans le secteur du centre polyvalent de la collectivité urbaine de l\u2019Est accompagnée d\u2019un apport d\u2019améliorations au cours d\u2019eau qui comprendront le renforcement d\u2019un tronçon d\u2019environ 1400 m du ruisseau Mud et le redressement d\u2019un autre tronçon d\u2019environ 1100 m qui éloignera le ruisseau du chemin Renaud.L\u2019étude a été menée conformément aux exigences établies pour les projets visés par l\u2019Annexe B, lesquelles sont définies dans le processus d\u2019évaluation environnementale municipale de portée générale.Le rapport documentant le processus de planification et d\u2019évaluation a été approuvé par le Conseil municipal d\u2019Ottawa le 24 février 2021 et peut être consulté à l\u2019adresse suivante : http://app05.ottawa.ca/sirepub/view.aspx?cabinet=published_meetings&fileid=691152 Par le présent avis, le rapport est versé au dossier public pour une période d\u2019examen de 30 jours civils commençant le 29 mai 2021 et se terminant le 28 juin 2021, conformément aux exigences relatives aux évaluations environnementales de portée générale.Le public peut consulter le rapport : à la Bibliothèque publique d\u2019Ottawa, Succursale Blackburn Hamlet, 199, promenade Glen Park à la Bibliothèque publique d\u2019Ottawa, Bibliothèque centrale, 120, rue Metcalfe Si vous avez besoin d\u2019autres moyens pour prendre connaissance du rapport ou si vous voulez soumettre des commentaires ou des préoccupations par écrit, veuillez vous adresser à : Ted Cooper, M.A.Sc., ing.Gestionnaire de programme, Planification de l\u2019infrastructure Direction de la gestion des biens Direction générale de la planification, de l\u2019infrastructure et du développement économique 110, avenue Laurier Ouest Ottawa (Ontario) K1P 1J1 Courriel : Ted.Cooper@ottawa.ca https://ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/engagement-du-public/projets/evaluation-environnementale-de-portee- generale-sur-letude-dimpact-cumulatif-du-mud-creek Si vous avez encore des préoccupations concernant des répercussions négatives potentielles sur les droits autochtones et les droits issus de traités protégés par la Constitution, une demande d\u2019arrêté exigeant un niveau d\u2019étude plus élevé ou l\u2019imposition de conditions sur les questions soulevées doit être adressée par écrit au ministre de l\u2019Environnement et au directeur de la Direction des évaluations environnementales.Les demandes doivent indiquer les coordonnées du demandeur et le nom complet du ministère.La demande doit être envoyée à l\u2019adresse suivante par écrit ou par courrier électronique avant 16 h 30 le 28 juin 2021 : Ministre de l\u2019Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs Ministère de l\u2019Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs 777, rue Bay, 5e étage Toronto (Ontario) M7A 2J3 minister.mecp@ontario.ca Directeur, Direction des évaluations environnementales Ministère de l\u2019Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs 135, avenue St.Clair Ouest, 1er étage Toronto (Ontario) M4V 1P5 EABDirector@ontario.ca Pour de plus amples informations concernant les demandes d\u2019arrêté relatives aux évaluations environnementales municipales de portée générale et à la partie II : https://www.ontario.ca/fr/page/evaluations-environnementales-de-portee-generale-les-arretes-prevus-la-partie-ii Le présent avis a été publié pour la première fois le 29 mai 2021.Tous les renseignements personnels inclus dans votre demande \u2014 tels que nom, adresse, numéro de téléphone et emplacement de la propriété \u2014 sont recueillis en vertu de l\u2019article 30 de la Loi sur les évaluations environnementales et sont conservés dans le but de créer un dossier qui sera accessible au grand public.Étant donné que ces renseignements sont recueillis dans le but de constituer un dossier public, les dispositions de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information municipale et la protection de la vie privée (LAIMPVP) en matière de protection des renseignements personnels ne s\u2019appliquent pas (art.37).Vos renseignements personnels s\u2019ajouteront aux archives publiques et pourront être consultés par tout le monde, sauf si vous demandez à ce qu\u2019ils restent confidentiels. leDroit SAMEDI 5 JUIN 2021 47 MAISON MOBILES PROPRIÉTAIRE(S) : Louis-Philippe Chene 18, 2e rue Gatineau (Québec) J8V 3Z1 NUMÉRO DE RÔLE : 6541-52-5688 020* DÉSIGNATION : ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 18, rue 2e rue PROPRIÉTAIRE(S) : Outfront Media Canada GP Co a/s Nick Arakgi 1959, rue Upper Water Halifax (Nova Scotia) B3J 3N2 NUMÉRO DE RÔLE : 6632-47-2068 * DÉSIGNATION : ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 0, rue Champlain PROPRIÉTAIRE(S) : Michelle Rundle 133, 2e Avenue Ouest Gatineau (Québec) J8T 6K7 NUMÉRO DE RÔLE : 6639-23-7471 082 0000 * DÉSIGNATION : ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 133, 2e Avenue Ouest PROPRIÉTAIRE(S) : Sylvie Barette 32, 7e Avenue Ouest Gatineau (Québec) J8T 6J5 NUMÉRO DE RÔLE : 6639-23-7471 232 0000 * DÉSIGNATION : ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 32, 7e Avenue Ouest PROPRIÉTAIRE(S) : Steve Lafrance 25,11e Avenue Ouest Gatineau (Québec) J8T 6A5 NUMÉRO DE RÔLE : 6639-23-7471 343 0000 * DÉSIGNATION : ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 25,11e Avenue Ouest CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE GATINEAU PROPRIÉTAIRE(S) : Peter Smiley 450, chemin Eardley Gatineau (Québec) J9J 2Y9 NUMÉRO DE RÔLE : 5232-10-0224 * DÉSIGNATION : Lot 3 970 376 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 450, chemin Eardley PROPRIÉTAIRE(S) : Margo Mann 450, chemin Eardley Gatineau (Québec) J9J 2Y9 NUMÉRO DE RÔLE : 5232-12-5471 DÉSIGNATION : Lot 3 970 564 Lot 4 003 246 Lot 4 003 247 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 0, chemin Eardley PROPRIÉTAIRE(S) : Luc Larocque 489, chemin Baillie Gatineau (Québec) J9J 3R4 NUMÉRO DE RÔLE : 5236-54-3333 * DÉSIGNATION : Lot 3 972 266 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 489, chemin Baillie PROPRIÉTAIRE(S) : Jean Perry 782, chemin Perry Gatineau (Québec) J9J 3A6 NUMÉRO DE RÔLE : 5331-28-9705 DÉSIGNATION : Lot 3 972 425 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 0, chemin Perry PROPRIÉTAIRE(S) : Jean Perry 782, chemin Perry Gatineau (Québec) J9J 3A6 NUMÉRO DE RÔLE : 5332-22-2407 DÉSIGNATION : Lot 3 972 424 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 0, chemin Perry PROPRIÉTAIRE(S) : Jean Perry 782, chemin Perry Gatineau (Québec) J9J 3A6 NUMÉRO DE RÔLE : 5332-31-0917 * DÉSIGNATION : Lot 3 972 426 Lot 4 044 897 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 782, chemin Perry PROPRIÉTAIRE(S) : Jean Perry Casselman 782, chemin Perry Gatineau (Québec) J9J 3A6 NUMÉRO DE RÔLE : 5332-32-4312 * DÉSIGNATION : Lot 3 972 427 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 790, chemin Perry PROPRIÉTAIRE(S) : Carolle Bertrand 143, rue du Grand-Hunier Gatineau (Québec) J9J 0B5 NUMÉRO DE RÔLE : 5429-08-4941 * DÉSIGNATION : Lot 3 532 888 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 143, rue du Grand-Hunier PROPRIÉTAIRE(S) : Bruno Lacaille 76, Route105 Eagan (Québec) J9E 3A9 NUMÉRO DE RÔLE : 5429-35-2834 * DÉSIGNATION : Lot 2 884 261 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 13, impasse du Rameur PROPRIÉTAIRE(S) : Pablo M.Urbanyi Myrian Pépin 37, rue Félix-Renaud Gatineau (Québec) J9H 7C1 NUMÉRO DE RÔLE : 5429-47-9014 * DÉSIGNATION : Lot 2 884 348 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 37, rue Félix-Renaud PROPRIÉTAIRE(S) : Roméo Lamothe 47, rue Beaulac Gatineau (Québec) J9H 2S6 NUMÉRO DE RÔLE : 5429-61-0391 * DÉSIGNATION : Lot 2 884 067 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 47, rue Beaulac PROPRIÉTAIRE(S) : 7823479 Canada inca/s Magella Lafrenière 36, rue de l\u2019Orbite Gatineau (Québec) J9A 3C7 NUMÉRO DE RÔLE : 5429-91-8104 001 0004 * DÉSIGNATION : Lot 5 220 928 Et des droits indivis dans les lots suivants : Lot 5 220 929 Lot 5 220 930 Lot 5 220 931 Lot 5 220 932 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 2-25, rue Raoul-Roy PROPRIÉTAIRE(S) : Construction Chabitat (1991) inca/s Line Charette 1-391, rue Front Gatineau (Québec) J9J 2X3 NUMÉRO DE RÔLE : 5430-53-2519 003 0001 * DÉSIGNATION : Lot 4 703 361 Et des droits indivis dans le lot suivant : Lot 4 703 355 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 0, rue des Alluchons PROPRIÉTAIRE(S) : Patrick Richard 1358, avenue des Nénuphars Laval (Québec) H7Y 2C6 NUMÉRO DE RÔLE : 5437-87-3615 DÉSIGNATION : Lot 3 970123 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 1497, chemin de la Montagne PROPRIÉTAIRE(S) : Serge Joubarne 23, rue Harvey Gatineau (Québec) J9H 3B9 NUMÉRO DE RÔLE : 5528-27-2990 * DÉSIGNATION : Lot 2 884 901 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 23, rue Harvey PROPRIÉTAIRE(S) : Johanne Chaput 8, rue Goulet Gatineau (Québec) J9H 2V4 NUMÉRO DE RÔLE : 5528-69-6455 * DÉSIGNATION : Lot 2 885 345 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 51, chemin Eardley PROPRIÉTAIRE(S) : Garderie prématernelle du Village a/s Hoda Karbassi 47,rue du Renard Gatineau (Québec) J9J 2Y2 NUMÉRO DE RÔLE : 5529-22-9927 * DÉSIGNATION : Lot 6 277 589 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 74, rue Front PROPRIÉTAIRE(S) : Cindy Greer David Stevenson 179, rue Bourgeau Sud Gatineau (Québec) J9H 5L9 NUMÉRO DE RÔLE : 5529-56-0564 * DÉSIGNATION : Lot 3 287 360 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 179, rue Bourgeau Sud PROPRIÉTAIRE(S) : Suzanne Landry 423, chemin Cedar Haven Cobden (Ontario) K0J1K0 NUMÉRO DE RÔLE : 5529-61-9389 * DÉSIGNATION : Lot 3 287 465 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 46, rue Conroy PROPRIÉTAIRE(S) : Christina Theresa Collins 500, rue Gordon Gatineau (Québec) J9H 5L2 Linda Collins 359, avenue Lorne New Market (Ontario) L3Y 4K9 NUMÉRO DE RÔLE : 5529-71-8232 * DÉSIGNATION : Lot 3 287 658 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 500, rue Gordon PROPRIÉTAIRE(S) : Steven Stafford Angela Fairhurst 556, rue Tyler Gatineau (Québec) J9H 4L3 NUMÉRO DE RÔLE : 5529-85-9586 * DÉSIGNATION : Lot 3 287 816 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 556, rue Tyler PROPRIÉTAIRE(S) : Véronique Gagnon 66, rue des Hurons Gatineau (Québec) J9J 2W7 NUMÉRO DE RÔLE : 5529-97-0166 * DÉSIGNATION : Lot 3 287 934 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 111, rue Louis-Saint-Laurent PROPRIÉTAIRE(S) : 8844836 Canada inca/s Daniel Tremblay 3-1187 boulevard Saint-Joseph Gatineau (Québec) J8Z 2C3 NUMÉRO DE RÔLE : 5530-81-8525 045 0000 * DÉSIGNATION : Lot 5 200 972 Et des droits indivis dans les lots suivants : Lot 5 201 001 Lot 5 548 765 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 113, impasse John-Roney PROPRIÉTAIRE(S) : 8844836 Canada inca/s Daniel Tremblay 3-1187, boulevard Saint-Joseph Gatineau (Québec) J8Z 2C3 NUMÉRO DE RÔLE : 5530-81-8525 046 0000 * DÉSIGNATION : Lot 5 200 971 Et des droits indivis dans les lots suivants : Lot 5 201 001 Lot 5 548 765 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 117, impasse John-Roney Avis public VENTE D\u2019IMMEUBLES POUR DÉFAUT DE PAIEMENT DE L\u2019IMPÔT FONCIER AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière de la Ville de Gatineau, que les immeubles décrits ci-après seront vendus aux enchères publiques pour satisfaire au paiement de l\u2019impôt foncier, avec les intérêts, les pénalités et les frais, à moins que ces impôts fonciers, intérêts, pénalités et frais ne soient acquittés avant la vente aux enchères.En raison des mesures exceptionnelles entourant la COVID-19 et conformément à l\u2019arrêté ministériel 2021-009 du ministre de la Santé et des Services sociaux du 25 février 2021, la vente d\u2019immeubles pour défaut de paiement de l\u2019impôt foncier se tiendra par visioconférence, le jeudi 8 juillet 2021, à compter de10 h.1 SAMEDI 5 JUIN 2021 leDroit 48 PROPRIÉTAIRE(S) : 8844836 Canada inca/s Daniel Tremblay 3-1187, boulevard Saint-Joseph Gatineau (Québec) J8Z 2C3 NUMÉRO DE RÔLE : 5530-81-8525 048 0000 * DÉSIGNATION : Lot 5 200 969 Et des droits indivis dans les lots suivants : Lot 5 201 001 Lot 5 548 765 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 125, impasse John-Roney PROPRIÉTAIRE(S) : Susan McElheron Mark-Christian Kock 220, avenue des Glaïeuls Gatineau (Québec) J9J 2G5 NUMÉRO DE RÔLE : 5530-94-8428 * DÉSIGNATION : Lot 3 970 526 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 220, avenue des Glaïeuls PROPRIÉTAIRE(S) : Raymond Carbonneau 940, rue Farrell Ottawa (Ontario) K2B 6C7 NUMÉRO DE RÔLE : 5628-37-3459 * DÉSIGNATION : Lot 3 288 226 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 99, rue Thomas PROPRIÉTAIRE(S) : Robert Carroll 90, rue du Chablis Gatineau (Québec) J9H 5R2 NUMÉRO DE RÔLE : 5628-81-6855 * DÉSIGNATION : Lot 2 886 444 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 90, rue du Chablis PROPRIÉTAIRE(S) : Raymond Galipeau Tammy Blakeney 115-450, boulevard Wilfrid-Lavigne Gatineau (Québec) J9H 3W2 NUMÉRO DE RÔLE : 5629-70-1559 001 0015 * DÉSIGNATION : Lot 3 289 262 Lot 3 289 328 Et des droits indivis dans les lots suivants : Lot 3 289100 Lot 3 289 312 Lot 3 289 313 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 115-450, boulevard Wilfrid-Lavigne PROPRIÉTAIRE(S) : André Malette 89, avenue des Trèfles Gatineau (Québec) J9J 2G3 NUMÉRO DE RÔLE : 5630-46-3460 * DÉSIGNATION : Lot 3 971 685 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 89, avenue des Trèfles PROPRIÉTAIRE(S) : Marc Provost Lyne St-Louis 228, rue Jean-Lesage Gatineau (Québec) J9J 2S3 NUMÉRO DE RÔLE : 5631-00-0549 * DÉSIGNATION : Lot 3 970 578 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 228, rue Jean-Lesage PROPRIÉTAIRE(S) : Michael Bornstein Amanda Klein 317, rue Frank-Lynch Gatineau (Québec) J9J 3W1 NUMÉRO DE RÔLE : 5631-25-1371 * DÉSIGNATION : Lot 3 971 994 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 317, rue Frank-Lynch PROPRIÉTAIRE(S) : Robert Robitaille 206-1025, boulevard Mont-Royal Outremont (Québec) H2V 2H4 NUMÉRO DE RÔLE : 5633-59-8301 DÉSIGNATION : Lot 3 835 536 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 0, chemin Pink PROPRIÉTAIRE(S) : E.A.Bourque Enterprises ltd 114-532, chemin Montréal Ottawa (Ontario) K1K 4R4 NUMÉRO DE RÔLE : 5727-20-9326 DÉSIGNATION : Lot 5 932 779 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 28, chemin Fraser PROPRIÉTAIRE(S) : Christian Bériault Andrée-Josée Lapointe a/s Me Sylvain Leduc 29, rue des Grands-Châteaux Gatineau (Québec) J9H 7L9 NUMÉRO DE RÔLE : 5727-24-5234 * DÉSIGNATION : Lot 3184 303 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 29, rue des Grands-Châteaux PROPRIÉTAIRE(S) : Brian Declare Jo-Anne Belisle 39, rue de Louisbourg Gatineau (Québec) J9H 2M9 NUMÉRO DE RÔLE : 5728-02-5266 * DÉSIGNATION : Lot 2 887194 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 39, rue de Louisbourg PROPRIÉTAIRE(S) : Audrey Litalien Sylvain Forget 9, rue de la Terrasse Gatineau (Québec) J9H 2M2 NUMÉRO DE RÔLE : 5728-14-5053 * DÉSIGNATION : Lot 2 887 280 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 9, rue de la Terrasse PROPRIÉTAIRE(S) : Patrick Draper 1234, avenue Willowdale Ottawa (Ontario) K1H 7G6 NUMÉRO DE RÔLE : 5728-52-4238 * DÉSIGNATION : Lot 3113 852 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 18, rue du Long-Sault PROPRIÉTAIRE(S) : Gordon Rhodes 18, rue Le Ber Gatineau (Québec) J9H1C5 NUMÉRO DE RÔLE : 5728-54-3483 * DÉSIGNATION : Lot 3113 869 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 18, rue Le Ber PROPRIÉTAIRE(S) : Michael Quesnel Sylvie Parent 336, rue des Forages Gatineau (Québec) J9J 2J8 NUMÉRO DE RÔLE : 5730-10-3226 * DÉSIGNATION : Lot 3 290 632 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 336, rue des Forages PROPRIÉTAIRE(S) : Chadrack Salumu 3-61, rue du Britannia Gatineau (Québec) J9J1N4 NUMÉRO DE RÔLE : 5730-35-4156 011 0003 * DÉSIGNATION : Lot 5 631 956 Et des droits indivis dans les lots suivants : Lot 5 337 916 Lot 5 631 949 Lot 5 631 953 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 3-61, rue du Britannia PROPRIÉTAIRE(S) : Brookfield Homes ltd 100-7303, avenue Warden Markham (Ontario) L3R 5Y6 NUMÉRO DE RÔLE : 5730-87-3870 DÉSIGNATION : Lot 4 360 751 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 0, boulevard des Allumettières PROPRIÉTAIRE(S) : Michel Joseph Thérien Marie Rita Diane Thérien 538, Route105 Chelsea (Québec) J9B1L2 NUMÉRO DE RÔLE : 5735-88-7588 * DÉSIGNATION : Lot 3 835 348 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 1591, chemin Vanier PROPRIÉTAIRE(S) : Nazrul Rahman Linda Brunet Rahman 28, rue Deschênes Gatineau (Québec) J9H 6E2 NUMÉRO DE RÔLE : 5827-94-6705 * DÉSIGNATION : Lot 3114 630 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 28, rue Deschênes PROPRIÉTAIRE(S) : Jean-Thierry Barthelus Gina Louis 69, rue Guilford-Booth Gatineau (Québec) J9H 7C6 NUMÉRO DE RÔLE : 5828-40-3533 * DÉSIGNATION : Lot 3114 334 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 69, rue Guilford-Booth PROPRIÉTAIRE(S) : John McIsaac 42, rue de la Croisée Gatineau (Québec) J9J 2S7 NUMÉRO DE RÔLE : 5828-45-1982 * DÉSIGNATION : Lot 3 859 645 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 317, rue Arthur-Quesnel PROPRIÉTAIRE(S) : Johnny Mondésir 104, rue de Dublin Gatineau (Québec) J9J 0Y8 NUMÉRO DE RÔLE : 5832-89-5067 * DÉSIGNATION : Lot 4 682 521 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 104, rue de Dublin PROPRIÉTAIRE(S) : Jean-Denis Rousseau Marie Michaëlle Alabré 1-248, rue du Pirée Gatineau (Québec) J9J 4B2 NUMÉRO DE RÔLE : 5833-30-7443 * DÉSIGNATION : Lot 6 052 761 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 248, rue du Pirée PROPRIÉTAIRE(S) : Isabelle Lemelin 58, rue de l\u2019Art-Moderne Gatineau (Québec) J9J 0Z3 Lyse Pouliot Lemelin 106-425, rue de l\u2019Atmosphère Gatineau (Québec) J9J1N8 NUMÉRO DE RÔLE : 5833-90-1951 * DÉSIGNATION : Lot 4 682 637 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 58, rue de l\u2019Art-Moderne PROPRIÉTAIRE(S) : Kim-Sour Keang Yvon Chaput 24, rue de Pergame Gatineau (Québec) J9J1K2 NUMÉRO DE RÔLE : 5833-91-4436 * DÉSIGNATION : Lot 4 819 515 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 24, rue de Pergame PROPRIÉTAIRE(S) : Patrick Girard 183, croissant du Grand-Palais Gatineau (Québec) J9J 0L5 NUMÉRO DE RÔLE : 5833-96-4567 016 0000 * DÉSIGNATION : Lot 4121 020 Et des droits indivis dans le lot suivant : Lot 4121 016 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 183, croissant du Grand-Palais PROPRIÉTAIRE(S) : 6169074 Canada inca/s Daniel Bédard 15, rue des Castors Gatineau (Québec) J8L 4M3 NUMÉRO DE RÔLE : 5834-08-0125 * DÉSIGNATION : Lot 3 837192 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 1361, chemin Vanier PROPRIÉTAIRE(S) : Jacques Belley 1153, chemin de la Montagne Gatineau (Québec) J9J 3S2 NUMÉRO DE RÔLE : 5835-19-5825 * DÉSIGNATION : Lot 3 837 234 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 1153, chemin de la Montagne PROPRIÉTAIRE(S) : Ashley Middlemiss Éric Te Riele 1083, chemin de la Montagne Gatineau (Québec) J9J 3S2 NUMÉRO DE RÔLE : 5835-96-8046 * DÉSIGNATION : Lot 3 837 307 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 1083, chemin de la Montagne PROPRIÉTAIRE(S) : Jonathon Pye 33, rue Madaire Gatineau (Québec) J9H1R1 NUMÉRO DE RÔLE : 5927-22-9137 * DÉSIGNATION : Lot 3115 317 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 33, rue Madaire PROPRIÉTAIRE(S) :10162167 Canada inca/s AdamJohnson 1483-59, rue Sparks Ottawa (Ontario) K1P 6E4 NUMÉRO DE RÔLE : 5927-34-9049 * DÉSIGNATION : Lot 3115 481 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 82, rue Deschênes PROPRIÉTAIRE(S) : Michelle Beaudoin 56, chemin Crépin Lac-Sainte-Marie (Québec) J0X1Z0 NUMÉRO DE RÔLE : 5927-44-5503 * DÉSIGNATION : Lot 3115 511 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 89, rue Deschênes PROPRIÉTAIRE(S) : Aguiar Joao Maria Conceicao Froes Aguiar 26, rue des Abénaquis Gatineau (Québec) J9J 2W5 NUMÉRO DE RÔLE : 5930-17-1920 * DÉSIGNATION : Lot 3 837 348 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 26, rue des Abénaquis PROPRIÉTAIRE(S) : Linda Thérien 561, chemin McConnell Gatineau (Québec) J9J 2T9 NUMÉRO DE RÔLE : 5930-56-3608 * DÉSIGNATION : Lot 3 837 571 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 561, chemin McConnell PROPRIÉTAIRE(S) : Adriana Hermin Mala 34, chemin Foley Gatineau (Québec) J9J 3H7 NUMÉRO DE RÔLE : 5930-67-2263 * DÉSIGNATION : Lot 3 837 575 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 34, rue De Beaumarchais PROPRIÉTAIRE(S) : Ghassan Abdullatif M.Alasad The Sustainable City Cluster1, Villa 6 Dubai UNITED ARAB EMIRATES NUMÉRO DE RÔLE : 5930-85-4033 * DÉSIGNATION : Lot 3 296 538 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 17, rue Charles-Baudelaire 2 leDroit SAMEDI 5 JUIN 2021 49 PROPRIÉTAIRE(S) : Brahim Mamadou Kourtou 3-922, boulevard du Plateau Gatineau (Québec) J9J 0C1 NUMÉRO DE RÔLE : 5931-06-0071 003 0010 * DÉSIGNATION : Lot 4187127 Et des droits indivis dans les lots suivants : Lot 3 859 964 Lot 3 859 972 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 3-922, boulevard du Plateau PROPRIÉTAIRE(S) : Gustavo Restrepo Paula Ortiz 1-872, boulevard du Plateau Gatineau (Québec) J9J 0C7 NUMÉRO DE RÔLE : 5931-08-4301 004 0005 * DÉSIGNATION : Lot 4 475 298 Et des droits indivis dans les lots suivants : Lot 3 859 966 Lot 4 475 295 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 1-872, boulevard du Plateau PROPRIÉTAIRE(S) : Julie Emmell 1-841, boulevard du Plateau Gatineau (Québec) J9J1R5 NUMÉRO DE RÔLE : 5931-19-6713 001 0008 * DÉSIGNATION : Lot 5 443 979 Et des droits indivis dans les lots suivants : Lot 5182 593 Lot 5182 596 Lot 5 443 975 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 1-841, boulevard du Plateau PROPRIÉTAIRE(S) : Jefferson Calixte Anick Migneault 107 rue des Calabrais Gatineau (Québec) J8R 3R9 NUMÉRO DE RÔLE : 5931-78-0405 DÉSIGNATION : Lot 3 837 729 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 188, rue des Montagnais PROPRIÉTAIRE(S) : Helena Santos 3-368, boulevard du Plateau Gatineau (Québec) J9J 0C9 NUMÉRO DE RÔLE : 5932-99-5229 004 0003 * DÉSIGNATION : Lot 3 937 259 Lot 3 937 270 Et des droits indivis dans le lot suivant : Lot 3 838 354 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 3-368, boulevard du Plateau PROPRIÉTAIRE(S) : Marianne Poirier 11-240, rue de Dublin Gatineau (Québec) J9J1P3 NUMÉRO DE RÔLE : 5933-01-6880 005 0012 * DÉSIGNATION : Lot 5 422 939 Et des droits indivis dans les lots suivants : Lot 5199130 Lot 5 422 927 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 11-240, rue de Dublin PROPRIÉTAIRE(S) : Jacques Lemire 10-235, rue de Dublin Gatineau (Québec) J9J1P1 NUMÉRO DE RÔLE : 5933-11-7312 004 0010 * DÉSIGNATION : Lot 5 476 410 Et des droits indivis dans les lots suivants : Lot 5108 551 Lot 5 476 400 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 10-235, rue de Dublin PROPRIÉTAIRE(S) : Bijou Dondo Cédric Sinda Dinzey 74, rue des Beaux-Arts Gatineau (Québec) J9J 0M2 NUMÉRO DE RÔLE : 5933-12-5355 * DÉSIGNATION : Lot 4 437 895 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 74, rue des Beaux-Arts PROPRIÉTAIRE(S) : Abdelali Abdessadek 67, rue de la Civilisation Gatineau (Québec) J9J 0M1 NUMÉRO DE RÔLE : 5933-14-3731 * DÉSIGNATION : Lot 4 378 702 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 67, rue de la Civilisation PROPRIÉTAIRE(S) : Brian Bearskin Donna Louttit-Bearskin 75, rue de Munich Gatineau (Québec) J9J 0X4 NUMÉRO DE RÔLE : 5933-34-6018 * DÉSIGNATION : Lot 4 603 732 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 75, rue de Munich PROPRIÉTAIRE(S) : Jean-Claude Desjardins 322, rue d\u2019Andromède Gatineau (Québec) J9J 0L9 NUMÉRO DE RÔLE : 5933-36-0303 * DÉSIGNATION : Lot 4187 315 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 322, rue d\u2019Andromède PROPRIÉTAIRE(S) : Marc Larabie 1-130, rue de Londres Gatineau (Québec) J9J1K7 NUMÉRO DE RÔLE : 5933-42-8101 001 0001 * DÉSIGNATION : Lot 4 850 294 Lot 4 970 783 Et des droits indivis dans les lots suivants : Lot 4 850 310 Lot 4 970 781 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 1-130, rue de Londres PROPRIÉTAIRE(S) : Trisha Skoryk 307-460, rue de l\u2019Atmosphère Gatineau (Québec) J9J 4J5 NUMÉRO DE RÔLE : 5933-63-7612 001 0009 * DÉSIGNATION : Lot 4 420 601 Et des droits indivis dans les lots suivants : Lot 3 860 037 Lot 4 420 591 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 9-310, boulevard d\u2019Europe PROPRIÉTAIRE(S) : Brittany Ball 51, rue d\u2019Andromède Gatineau (Québec) J9J 0A6 NUMÉRO DE RÔLE : 5933-78-7673 * DÉSIGNATION : Lot 3 838 322 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 51, rue d\u2019Andromède PROPRIÉTAIRE(S) : Naushad Hassen 6-41, rue de Bruxelles Gatineau (Québec) J9J 0M7 NUMÉRO DE RÔLE : 6032-16-8678 001 0006 * DÉSIGNATION : Lot 4 427 993 Et des droits indivis dans les lots suivants : Lot 4 062 970 Lot 4 427 988 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 6-41, rue de Bruxelles PROPRIÉTAIRE(S) : Kelly Leonardo 2-345, boulevard des Grives Gatineau (Québec) J9A 0A1 NUMÉRO DE RÔLE : 6033-91-1057 002 0005 * DÉSIGNATION : Lot 3 837 991 Et des droits indivis dans les lots suivants : Lot 3 837 987 Lot 3 837 989 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 2-345, boulevard des Grives PROPRIÉTAIRE(S) : Fatoumata Kane Ki-Zerbo Georges Alfred Ki-Zerbo 2-349, boulevard des Grives Gatineau (Québec) J9A 0A2 NUMÉRO DE RÔLE : 6033-91-1057 002 0008 * DÉSIGNATION : Lot 3 837 998 Et des droits indivis dans les lots suivants : Lot 3 837 987 Lot 3 837 989 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 2-349, boulevard des Grives PROPRIÉTAIRE(S) : Kabwanga Biaya Mesu\u2019a Kabwa Luabeya 52, rue du Glenbow Gatineau (Québec) J9J 0Z2 NUMÉRO DE RÔLE : 6034-12-2890 * DÉSIGNATION : Lot 4 597 933 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 114, rue de la Bourrasque PROPRIÉTAIRE(S) : Johnny Mondésir 265, rue de la Vaudaire Gatineau (Québec) J9A 0C5 NUMÉRO DE RÔLE : 6034-32-3898 * DÉSIGNATION : Lot 4 521190 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 265, rue de la Vaudaire PROPRIÉTAIRE(S) : Naushad Hassen 2-650, boulevard des Grives Gatineau (Québec) J9A 0C4 NUMÉRO DE RÔLE : 6034-43-6946 002 0006 * DÉSIGNATION : Lot 4 967 490 Et des droits indivis dans les lots suivants : Lot 4 708 467 Lot 4 967 484 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 2-650, boulevard des Grives PROPRIÉTAIRE(S) : Lanouar Hani 2078, Scully Way Ottawa (Ontario) K4A 4L9 NUMÉRO DE RÔLE : 6130-41-8088 001 0059 * DÉSIGNATION : Lot 5 443199 Et des droits indivis dans le lot suivant : Lot 5 504 374 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 409-1180, chemin d\u2019Aylmer PROPRIÉTAIRE(S) : Zhengmei Liu 144, croissant Blackdome Kanata (Ontario) K2T1A7 NUMÉRO DE RÔLE : 6130-41-8088 001 0076 * DÉSIGNATION : Lot 5 443 216 Et des droits indivis dans le lot suivant : Lot 5 504 374 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 512-1180, chemin d\u2019Aylmer PROPRIÉTAIRE(S) : Dim Salikhov 2-46, rue du Zénith Gatineau (Québec) J9A 0A4 NUMÉRO DE RÔLE : 6133-02-3262 003 0005 * DÉSIGNATION : Lot 4121125 Et des droits indivis dans les lots suivants : Lot 3 836 395 Lot 3 837 985 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 2-46, rue du Zénith 3 SAMEDI 5 JUIN 2021 leDroit 50 PROPRIÉTAIRE(S) : Mei Lau 47, rue de Tellier Gatineau (Québec) J8T 8H7 NUMÉRO DE RÔLE : 6438-51-1780 * DÉSIGNATION : Lot 2 306 359 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 47, rue de Tellier PROPRIÉTAIRE(S) : Toni Fadel 218, rue Ernest-Gaboury Gatineau (Québec) J8V 2L6 NUMÉRO DE RÔLE : 6539-33-2093 DÉSIGNATION : Lot 2 309 202 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 259, rue de Saint-Vallier PROPRIÉTAIRE(S) : Yves Ilunga Mwepu 7, rue de Cavaillon Gatineau (Québec) J8V 3S1 NUMÉRO DE RÔLE : 6539-74-1887 * DÉSIGNATION : Lot 2 309 663 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 7, rue de Cavaillon PROPRIÉTAIRE(S) : Jean-Philippe Laforge- Mongrain 8, rue de Maria Gatineau (Québec) J8V 2G8 NUMÉRO DE RÔLE : 6539-79-0136 * DÉSIGNATION : Lot 2 309 721 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 8, rue de Maria CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE HULL PROPRIÉTAIRE(S) : Mary Carmen Ponte 6-143, rue d\u2019Augusta Gatineau (Québec) J9H 0A4 NUMÉRO DE RÔLE : 6130-82-0339 009 0009 * DÉSIGNATION : Lot 4 991 597 Et des droits indivis dans les lots suivants : Lot 4 345 638 Lot 4 622 791 Lot 4 991 588 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 6-143, rue d\u2019Augusta PROPRIÉTAIRE(S) : Hugo Daigle 357, rue des Framboisiers Gatineau (Québec) J9J 0R3 NUMÉRO DE RÔLE : 6131-87-8755 * DÉSIGNATION : Lot1 791 711 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 49, rue des Chardonnerets PROPRIÉTAIRE(S) : Josée Lavergne Dominique Brun 43, rue des Carouges Gatineau (Québec) J9A 2V3 NUMÉRO DE RÔLE : 6131-89-4885 * DÉSIGNATION : Lot1 791 756 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 43, rue des Carouges PROPRIÉTAIRE(S) : Les développements immobiliers Gamelin ltée a/s Camille Villeneuve 400-200, rue Montcalm Gatineau (Québec) J8Y 3B5 NUMÉRO DE RÔLE : 6132-89-5715 DÉSIGNATION : Lot1 792 070 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 0, Autoroute de l\u2019Outaouais PROPRIÉTAIRE(S) : Carlos Pinera 13, rue de l\u2019Atmosphère Gatineau (Québec) J9A 2W1 NUMÉRO DE RÔLE : 6133-62-3986 * DÉSIGNATION : Lot1 792 590 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 13, rue de l\u2019Atmosphère PROPRIÉTAIRE(S) : Sucheaty Som 2, impasse Lionel-Limoges Gatineau (Québec) J8Z 3A4 NUMÉRO DE RÔLE : 6136-93-3415 001 0002 * DÉSIGNATION : Lot1 087 409 Et des droits indivis dans les lots suivants : Lot1 090 760 Lot1 090 761 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 2, impasse Lionel-Limoges PROPRIÉTAIRE(S) : Robert Sigouin 2-677, boulevard des Hautes-Plaines Gatineau (Québec) J8Z 2X1 NUMÉRO DE RÔLE : 6137-83-5496 001 0003 * DÉSIGNATION : Lot1 087 579 Et des droits indivis dans les lots suivants : Lot1 090 538 Lot1 090 539 Lot1 090 540 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 2-677, boulevard des Hautes-Plaines PROPRIÉTAIRE(S) : Ramzi Sayah 132, rue Royale Gatineau (Québec) J9H 6Z3 NUMÉRO DE RÔLE : 6230-59-1025 * DÉSIGNATION : Lot1 794 797 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 132, rue Royale PROPRIÉTAIRE(S) : Hugo Daigle 357, rue des Framboisiers Gatineau (Québec) J9J 0R3 NUMÉRO DE RÔLE : 6231-07-6279 * DÉSIGNATION : Lot1 792 896 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 184, rue Mayburry PROPRIÉTAIRE(S) : Hugo Daigle 357, rue des Framboisiers Gatineau (Québec) J9J 0R3 NUMÉRO DE RÔLE : 6231-08-6811 * DÉSIGNATION : Lot1 792 897 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 43, rue de la Sittelle PROPRIÉTAIRE(S) : Hugo Daigle 357, rue des Framboisiers Gatineau (Québec) J9J 0R3 NUMÉRO DE RÔLE : 6231-08-8756 * DÉSIGNATION : Lot1 792 920 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 44, rue de la Sittelle PROPRIÉTAIRE(S) : Hugo Daigle 357, rue des Framboisiers Gatineau (Québec) J9J 0R3 NUMÉRO DE RÔLE : 6231-18-2546 * DÉSIGNATION : Lot1 792 983 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 26, rue de la Sittelle PROPRIÉTAIRE(S) : Hugo Daigle 357, rue des Framboisiers Gatineau (Québec) J9J 0R3 NUMÉRO DE RÔLE : 6231-19-5292 * DÉSIGNATION : Lot1 793 013 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 10, rue des Mésanges PROPRIÉTAIRE(S) : Hugo Daigle 357, rue des Framboisiers Gatineau (Québec) J9J 0R3 NUMÉRO DE RÔLE : 6231-19-7198 * DÉSIGNATION : Lot1 793 017 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 67, rue Boyer PROPRIÉTAIRE(S) : Hugo Daigle 357, rue des Framboisiers Gatineau (Québec) J9J 0R3 NUMÉRO DE RÔLE : 6231-28-0155 * DÉSIGNATION : Lot1 793 004 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 8, rue de la Sittelle PROPRIÉTAIRE(S) : Hugo Daigle 357, rue des Framboisiers Gatineau (Québec) J9J 0R3 NUMÉRO DE RÔLE : 6231-28-7581 * DÉSIGNATION : Lot1 793 064 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 95, rue du Geai-Bleu PROPRIÉTAIRE(S) : Majed El Helou Basila Yousif 33, Millhouse Mews Brampton (Ontario) L6Y 5J8 NUMÉRO DE RÔLE : 6231-60-9724 001 0019 * DÉSIGNATION : Lot 4136 337 Lot 4136 375 Et des droits indivis dans les lots suivants : Lot 3161 903 Lot 4136 332 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 306-152, boulevard de Lucerne PROPRIÉTAIRE(S) : Majed El Helou Basila Yousif 33, Millhouse Mews Brampton (Ontario) L6Y 5J8 NUMÉRO DE RÔLE : 6231-60-9724 001 0023 * DÉSIGNATION : Lot 4136 336 Lot 4136 376 Et des droits indivis dans les lots suivants : Lot 3161 903 Lot 4136 332 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 307-152, boulevard de Lucerne PROPRIÉTAIRE(S) : Bernard Delisle Marie Delisle 1455, Kamouraska Circle Orléans (Ontario) K1C 3J1 NUMÉRO DE RÔLE : 6231-66-6707 005 0002 * DÉSIGNATION : Lot1 793 485 Et des droits indivis dans les lots suivants : Lot1 794 897 Lot1 794 906 Lot1 794 907 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 4-4, impasse des Lilas PROPRIÉTAIRE(S) : 9185-7003 Québec inca/s Scott Glass 307-3551, boulevard Saint-Charles Kirkland (Québec) H9H 3C4 NUMÉRO DE RÔLE : 6231-72-5999 010 0007 * DÉSIGNATION : Lot1 793 761 Et des droits indivis dans le lot suivant : Lot1 794 944 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 4, rue des Narcisses PROPRIÉTAIRE(S) : Patrice Paré 471, croissant Stalwart Gloucester (Ontario) K1T 0H3 NUMÉRO DE RÔLE : 6231-87-1097 004 0019 * DÉSIGNATION : Lot1 794173 Et des droits indivis dans les lots suivants : Lot1 794 968 Lot1 794 969 Lot1 794 970 Lot1 794 971 Lot1 794 972 Lot1 794 973 Lot1 794 974 Lot1 794 975 Lot1 794 976 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 113-185, avenue des Jonquilles PROPRIÉTAIRE(S) : Hugo Daigle 357, rue des Framboisiers Gatineau (Québec) J9J 0R3 NUMÉRO DE RÔLE : 6232-30-7029 * DÉSIGNATION : Lot1 793192 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 36, rue Williamson PROPRIÉTAIRE(S) : Les développements immobiliers Gamelin ltée a/s Camille Villeneuve 400-200, rue Montcalm Gatineau (Québec) J8Y 3B5 NUMÉRO DE RÔLE : 6233-06-6363 DÉSIGNATION : Lot1 794 559 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 0, boulevard Saint-Raymond PROPRIÉTAIRE(S) : Gilles Farley Sandra Rusenstrom 16, rue Perras Gatineau (Québec) J8Y 6K1 NUMÉRO DE RÔLE : 6235-88-1705 * DÉSIGNATION : Lot1 342133 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 16, rue Perras PROPRIÉTAIRE(S) : Mathieu Bonin 43, rue Thérien Gatineau (Québec) J8Y1H9 NUMÉRO DE RÔLE : 6235-91-7558 * DÉSIGNATION : Lot1 341 536 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 43, rue Thérien PROPRIÉTAIRE(S) : John Lima Adrianna Lima Pacheco 104, rue Jolicoeur Gatineau (Québec) J8Z1C6 NUMÉRO DE RÔLE : 6236-90-0120 * DÉSIGNATION : Lot1 088 014 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 104, rue Jolicoeur PROPRIÉTAIRE(S) : Alain Millette 30, rue de Chenonceau Gatineau (Québec) J8Z 3K7 NUMÉRO DE RÔLE : 6237-63-2434 * DÉSIGNATION : Lot1 088 720 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 30, rue de Chenonceau PROPRIÉTAIRE(S) : Linda Martineau 1, rue de Chaumont Gatineau (Québec) J8Z 3K6 NUMÉRO DE RÔLE : 6237-81-4790 * DÉSIGNATION : Lot1 088 330 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 1, rue de Chaumont PROPRIÉTAIRE(S) : 8566941 Canada inca/s Heidi Portrusching 30, rue de l\u2019Aquilon Gatineau (Québec) J9A 3C1 NUMÉRO DE RÔLE : 6331-44-6347 * DÉSIGNATION : Lot1 285 941 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 465, boulevard Alexandre-Taché 4 leDroit SAMEDI 5 JUIN 2021 51 PROPRIÉTAIRE(S) : Ali Ikram Belbachir Lilia Mahrouche 201-460, boulevard Alexandre-Taché Gatineau (Québec) J9A1M7 NUMÉRO DE RÔLE : 6331-45-3516 003 0009 * DÉSIGNATION : Lot1 286 018 Et des droits indivis dans les lots suivants : Lot1 288145 Lot1 288146 Lot1 288147 Lot1 288148 Lot1 288149 Lot1 288150 Lot1 288151 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 201-460, boulevard Alexandre-Taché PROPRIÉTAIRE(S) : Martin Montreuil 45, rue Félix-Leclerc Gatineau (Québec) J9H 7N7 NUMÉRO DE RÔLE : 6331-72-9135 * DÉSIGNATION : Lot1 286 250 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 5, rue Barette PROPRIÉTAIRE(S) : Martin Montreuil 45, rue Félix-Leclerc Gatineau (Québec) J9H 7N7 NUMÉRO DE RÔLE : 6331-82-3550 * DÉSIGNATION : Lot1 286 294 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 10, rue Barette PROPRIÉTAIRE(S) : Danis Louise Gérald Hearn 49, rue Gendron Gatineau (Québec) J9A1B7 NUMÉRO DE RÔLE : 6332-60-7942 * DÉSIGNATION : Lot1 286 236 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 49, rue Gendron PROPRIÉTAIRE(S) : Pierre-Guy Laforte 82, rue Maurice Gatineau (Québec) J8Y 5X7 NUMÉRO DE RÔLE : 6333-56-5033 * DÉSIGNATION : Lot1 083 614 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 82, rue Maurice PROPRIÉTAIRE(S) : Roger Vaillant 200, rue Caron Gatineau (Québec) J8Y1Z9 NUMÉRO DE RÔLE : 6333-68-0229 * DÉSIGNATION : Lot1 083 639 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 200, rue Caron PROPRIÉTAIRE(S) : Jolyne Cheff 62, rue St-Onge Gatineau (Québec) J8Y 5V2 NUMÉRO DE RÔLE : 6334-99-8660 * DÉSIGNATION : Lot1 343132 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 62, rue St-Onge PROPRIÉTAIRE(S) : François Larche 48, rue Jolicoeur Gatineau (Québec) J8Y1A6 NUMÉRO DE RÔLE : 6335-39-3666 * DÉSIGNATION : Lot1 343 440 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 48, rue Jolicoeur PROPRIÉTAIRE(S) : Anna Strawinski Marty 1, rue de l\u2019Aquitaine Gatineau (Québec) J8Z1E2 NUMÉRO DE RÔLE : 6336-12-5849 * DÉSIGNATION : Lot1 089 042 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 1, rue de l\u2019Aquitaine PROPRIÉTAIRE(S) : Diane Leblanc 104-336, chemin Freeman Gatineau (Québec) J8Z 2B6 NUMÉRO DE RÔLE : 6337-11-0192 002 0002 * DÉSIGNATION : Lot 4 967 398 Et des droits indivis dans les lots suivants : Lot 4 846 494 Lot 4 967 396 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 104-336, chemin Freeman PROPRIÉTAIRE(S) : Michel Lemieux 187, chemin Freeman Gatineau (Québec) J8Z 2A8 NUMÉRO DE RÔLE : 6337-61-9194 * DÉSIGNATION : Lot1 089 430 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 187, chemin Freeman PROPRIÉTAIRE(S) : 4146786 Canada ltée a/s Charbel Michael 64, rue Audet Gatineau (Québec) J8Z 2C1 NUMÉRO DE RÔLE : 6337-86-1220 * DÉSIGNATION : Lot1 090 369 Lot1 090 370 Lot 5 458 339 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 64, rue Audet PROPRIÉTAIRE(S) : Lucia Toste 12, rue Bélisle Gatineau (Québec) J9A1L3 NUMÉRO DE RÔLE : 6431-08-6751 * DÉSIGNATION : Lot1 286 521 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 12, rue Bélisle PROPRIÉTAIRE(S) : Annie Deslongchamps Jean-François Malo 504, rue Saint-Louis Joliette (Québec) J6E 2Z2 NUMÉRO DE RÔLE : 6431-67-6790 001 0045 * DÉSIGNATION : Lot 4 573136 Et des droits indivis dans le lot suivant : Lot 4 573 088 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 703-224, boulevard Alexandre-Taché PROPRIÉTAIRE(S) : Nour El-Kadri 13, rue Murray Gatineau (Québec) J8Y 3J8 NUMÉRO DE RÔLE : 6431-69-9727 * DÉSIGNATION : Lot1 286 771 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 10, rue René-Roger PROPRIÉTAIRE(S) : Jean-Yves Bergeron Linda Tessier 47, rue Chauveau Gatineau (Québec) J8Y 3B1 NUMÉRO DE RÔLE : 6432-36-4823 * DÉSIGNATION : Lot1 287 037 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 47, rue Chauveau PROPRIÉTAIRE(S) : Gestion10113271 Canada inca/s Paul Tchakoutio 15, rue des Pruniers Gatineau (Québec) J9A 2N9 NUMÉRO DE RÔLE : 6432-45-9109 * DÉSIGNATION : Lot1 287 082 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 74, rue De Lorimier PROPRIÉTAIRE(S) : Valérie Lessard Maxime Richer 82, rue Scott Gatineau (Québec) J8Y 4H1 NUMÉRO DE RÔLE : 6432-62-4670 * DÉSIGNATION : Lot1 287 207 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 82, rue Scott PROPRIÉTAIRE(S) : 8710279 Canada inc.89A, chemin de Montréal Ottawa (Ontario) K1L 6E8 NUMÉRO DE RÔLE : 6433-50-5374 DÉSIGNATION : Lot1 086 314 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 105, rue Demontigny PROPRIÉTAIRE(S) : Stojan Plevcak Line Sylvestre 67, rue Sainte-Marie Gatineau (Québec) J8Y 2A6 NUMÉRO DE RÔLE : 6433-57-0474 * DÉSIGNATION : Lot1 085182 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 67, rue Sainte-Marie PROPRIÉTAIRE(S) : Dietric Abbott Roxanne Gaudreau 22, rue Fontaine Gatineau (Québec) J8Y 2B6 NUMÉRO DE RÔLE : 6433-77-1259 * DÉSIGNATION : Lot1 085 488 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 22, rue Fontaine PROPRIÉTAIRE(S) : La fondation immobilière de l\u2019Outaouais 231A, rue Main Gatineau (Québec) J8P 5J7 NUMÉRO DE RÔLE : 6434-01-9960 * DÉSIGNATION : Lot 4 596 769 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 95, rue de la Soeur-Éna-Charland PROPRIÉTAIRE(S) : Jacques G.Lavoie 201, rue Richer Gatineau (Québec) J8Y 4V6 NUMÉRO DE RÔLE : 6434-29-6400 * DÉSIGNATION : Lot1 344 249 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 201, rue Richer PROPRIÉTAIRE(S) : Isabelle Derny 15, rue Chevalier Gatineau (Québec) J8Y 5S9 NUMÉRO DE RÔLE : 6434-43-9631 * DÉSIGNATION : Lot1 085 859 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 3, rue Trudeau PROPRIÉTAIRE(S) : 8914419 Canada inca/s Mario Giroux 20, impasse du Huard Cantley (Québec) J8V 4B6 NUMÉRO DE RÔLE : 6434-66-3684 * DÉSIGNATION : Lot1 344 423 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 556, boulevard Saint-Joseph PROPRIÉTAIRE(S) : Li-Yeun Liu 116, rue Valin Gatineau (Québec) J8Y 4W2 NUMÉRO DE RÔLE : 6435-11-8036 * DÉSIGNATION : Lot1 344182 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 116, rue Valin PROPRIÉTAIRE(S) : 6142311 Canada inca/s Donald Tremblay 1187, boulevard Saint-Joseph Gatineau (Québec) J8Z 2C3 NUMÉRO DE RÔLE : 6437-03-9198 * DÉSIGNATION : Lot 3 438 261 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 1187, boulevard Saint-Joseph PROPRIÉTAIRE(S) : Algau inc.428, rue Rideau Ottawa (Ontario) K1N 5Z2 NUMÉRO DE RÔLE : 6532-34-7860 * DÉSIGNATION : Lot1 287 781 Lot1 287 783 Lot 2 050 260 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 146.158, rue Montcalm PROPRIÉTAIRE(S) : 9298-9524 Québec inca/s Denis Poirier 101-15, rue Sainte-Bernadette Gatineau (Québec) J8X 2C4 NUMÉRO DE RÔLE : 6532-62-0876 * DÉSIGNATION : Lot1 287 946 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 15, rue Sainte-Bernadette PROPRIÉTAIRE(S) : Nassib Elkadri 13, rue Murray Gatineau (Québec) J8Y 3J8 NUMÉRO DE RÔLE : 6532-78-7009 * DÉSIGNATION : Lot1 620 024 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 268, boulevard des Allumettières PROPRIÉTAIRE(S) : Victoria Mackarous 60, rue Glenbow Gatineau (Québec) J9J 0Z1 NUMÉRO DE RÔLE : 6532-82-8022 * DÉSIGNATION : Lot1 620132 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 57, rue Saint-Jacques PROPRIÉTAIRE(S) : Irineo Ahuanlla Benito Ahuanlla 23, boulevard de Lucerne Gatineau (Québec) J9H1L9 Succession Concepcion Tumaya Chaman a/s Raul Ahuanlla, liquidateur 2-105, rue Eddy Gatineau (Québec) J8X 2W6 NUMÉRO DE RÔLE : 6532-83-0471 * DÉSIGNATION : Lot1 619 966 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 113, rue Eddy PROPRIÉTAIRE(S) : Irineo Ahuanlla Succession Concepcion Tumaya Chaman a/s Raul Ahuanlla, liquidateur 23, boulevard de Lucerne Gatineau (Québec) J9H1L9 NUMÉRO DE RÔLE : 6532-83-1145 * DÉSIGNATION : Lot1 619 968 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 105.107, rue Eddy PROPRIÉTAIRE(S) : Stephen Keeping 139, rue Papineau Gatineau (Québec) J8X1V5 NUMÉRO DE RÔLE : 6532-96-2921 * DÉSIGNATION : Lot1 620 360 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 139, rue Papineau PROPRIÉTAIRE(S) : Ronald Clairemont Ramsahoye 175, rue Leduc Gatineau (Québec) J8X 3B5 NUMÉRO DE RÔLE : 6532-97-1965 * DÉSIGNATION : Lot1 620 254 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 175, rue Leduc PROPRIÉTAIRE(S) : Jason Johnston 45, rue Carmen Gatineau (Québec) J8T 2N5 NUMÉRO DE RÔLE : 6536-80-6792 * DÉSIGNATION : Lot1 597 759 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 45, rue Carmen PROPRIÉTAIRE(S) : Lucille Maisonneuve 18, avenue Gatineau Gatineau (Québec) J8T 4J1 Julie Charron 135, rue de l\u2019Orée-des-Bois Gatineau (Québec) J8R 2L6 NUMÉRO DE RÔLE : 6537-06-9142 * DÉSIGNATION : Lot1 597 329 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 18, avenue Gatineau 5 SAMEDI 5 JUIN 2021 leDroit 52 PROPRIÉTAIRE(S) : Jacques Gagnon Lucie Desjardins 83, rue des Flandres Gatineau (Québec) J8T 4S4 NUMÉRO DE RÔLE : 6537-66-7685 * DÉSIGNATION : Lot1 598 489 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 83, rue des Flandres PROPRIÉTAIRE(S) : Sylvain Tellier 13, rue de Valence Gatineau (Québec) J8T 4T1 NUMÉRO DE RÔLE : 6537-70-4735 * DÉSIGNATION : Lot1 598 518 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 13, rue de Valence PROPRIÉTAIRE(S) : Gisela Schanz-Wegeler a/s Amelie Wegeler Binsfield10 Speyer D67 346 ALLEMAGNE NUMÉRO DE RÔLE : 6541-91-9053 DÉSIGNATION : Lot 4 073 909 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 0, avenue Gatineau PROPRIÉTAIRE(S) : Evelyn Boudreau 576, rue Désilets Rouyn-Noranda (Québec) J9X 6V4 NUMÉRO DE RÔLE : 6542-90-5773 DÉSIGNATION : Lot 4 075 062 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 0, avenue Gatineau PROPRIÉTAIRE(S) : Nour El Kadri 13, rue Murray Gatineau (Québec) J8Y 3J8 NUMÉRO DE RÔLE : 6632-02-2719 * DÉSIGNATION : Lot1 620 607 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 127, rue Wright PROPRIÉTAIRE(S) : Patrice Paré Alice Lee 471, croissant Stalwart Gloucester (Ontario) K1T 0H3 NUMÉRO DE RÔLE : 6632-18-2669 * DÉSIGNATION : Lot1 620 964 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 42, rue Sainte-Hélène PROPRIÉTAIRE(S) : Fariborz Agharazi 8, rue du Havre Gatineau (Québec) J8Z 3P2 NUMÉRO DE RÔLE : 6632-24-3971 * DÉSIGNATION : Lot1 621 035 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 72, rue Kent PROPRIÉTAIRE(S) : Marc Séguin Julie Cadieux 172, rue Kent Gatineau (Québec) J8X 3L1 NUMÉRO DE RÔLE : 6632-39-0492 * DÉSIGNATION : Lot1 621 207 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 172, rue Kent PROPRIÉTAIRE(S) : Émilie Valiquette 308-50, rue Dussault Gatineau (Québec) J8X 4G2 NUMÉRO DE RÔLE : 6633-66-3566 001 0024 * DÉSIGNATION : Lot1 622 049 Lot1 622 371 Et des droits indivis dans les lots suivants : Lot1 622 352 Lot1 622 353 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 308-50, rue Dussault PROPRIÉTAIRE(S) : Rhéal Lapointe 208-50, rue Dussault Gatineau (Québec) J8X 4G2 NUMÉRO DE RÔLE : 6633-66-3566 001 0083 * DÉSIGNATION : Lot1 622 363 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 208-50, rue Dussault PROPRIÉTAIRE(S) : Kevin Lawrence Polachuk 1007-285, rue Laurier Gatineau (Québec) J8X 3W9 NUMÉRO DE RÔLE : 6633-76-1261 001 0087 * DÉSIGNATION : Lot1 622193 Et des droits indivis dans les lots suivants : Lot 5 556 950 Lot 5 556 952 Lot 5 556 953 Lot 5 556 956 Lot 5 556 957 Lot 5 556 959 Lot 5 556 966 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 1007-285, rue Laurier PROPRIÉTAIRE(S) : Boris Karajica 5, rue Bériault Gatineau (Québec) J8X1A1 NUMÉRO DE RÔLE : 6634-23-8751 * DÉSIGNATION : Lot1 622 312 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 5, rue Bériault PROPRIÉTAIRE(S) : Richard Bédard Johanne Cardinal 100, rue de Turin Gatineau (Québec) J8T1W8 NUMÉRO DE RÔLE : 6636-08-1769 * DÉSIGNATION : Lot1 598 019 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 100, rue de Turin PROPRIÉTAIRE(S) : Vanessa Drolet 281, rue Pierre-Lafontaine Gatineau (Québec) J8T 7Y7 NUMÉRO DE RÔLE : 6637-38-2649 * DÉSIGNATION : Lot1 599 073 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 281, rue Pierre-Lafontaine PROPRIÉTAIRE(S) : Manon Labelle 48, rue de Pincourt Gatineau (Québec) J8T 7Y9 NUMÉRO DE RÔLE : 6637-47-8570 * DÉSIGNATION : Lot1 599164 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 48, rue de Pincourt PROPRIÉTAIRE(S) : André Prévost 10, rue de Matane Gatineau (Québec) J8T 4B7 NUMÉRO DE RÔLE : 6638-42-3752 * DÉSIGNATION : Lot1 609 044 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 10, rue de Matane PROPRIÉTAIRE(S) : Normand Paquette 14, rue de La Sarre Gatineau (Québec) J8T 4A9 NUMÉRO DE RÔLE : 6638-57-7273 * DÉSIGNATION : Lot1 611144 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 14, rue de La Sarre PROPRIÉTAIRE(S) : Mario Charbonneau Nicole Saumier 34, rue Rousseau Gatineau (Québec) J8T 3W2 NUMÉRO DE RÔLE : 6638-74-5652 * DÉSIGNATION : Lot1 610133 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 34, rue Rousseau PROPRIÉTAIRE(S) : Toni Fadel 218, rue Ernest-Gaboury Gatineau (Québec) J8V 2L6 NUMÉRO DE RÔLE : 6639-70-3821 * DÉSIGNATION : Lot1 608 518 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 1249, boulevard Saint-René Ouest PROPRIÉTAIRE(S) : Gisela Schanz-Wegeler a/s Amelie Wegeler Binsfeld10 Speyer D67 346 ALLEMAGNE NUMÉRO DE RÔLE : 6640-06-3437 DÉSIGNATION : Lot 4 073 620 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 0, avenue Gatineau PROPRIÉTAIRE(S) : Succession Joseph M.Laroche a/s Claudette Tremblay, liquidatrice 205-80, rue Pearson Gatineau (Québec) J9H 4K3 Herbert D.Laroche 52, Howard Crescent Belleville (Ontario) K8M 4Z7 NUMÉRO DE RÔLE : 6641-08-5085 DÉSIGNATION : Lot 4 073 976 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 0, avenue Gatineau PROPRIÉTAIRE(S) : Chantal Fauvelle 96, rue de Lusignan Gatineau (Québec) J8T 8B3 NUMÉRO DE RÔLE : 6641-24-8674 DÉSIGNATION : Lot 4 074 453 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 0, montée Saint-Amour PROPRIÉTAIRE(S) : Bernard Guay 5-1025, boulevard Quartier Hawkesbury (Ontario) K6A 2Y4 NUMÉRO DE RÔLE : 6735-38-3120 * DÉSIGNATION : Lot1104 410 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 3, rue Philéas-Legault PROPRIÉTAIRE(S) : Michel Trudel 62, rue Saint-Antoine Gatineau (Québec) J8T 3L8 NUMÉRO DE RÔLE : 6735-48-6903 * DÉSIGNATION : Lot1104 502 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 62, rue Saint-Antoine PROPRIÉTAIRE(S) : Aad Yazbek 55, rue de la Baie Gatineau (Québec) J8T 3H4 NUMÉRO DE RÔLE : 6735-57-7191 DÉSIGNATION : Lot 4 819 392 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 8, rue Robitaille PROPRIÉTAIRE(S) : Aad Yazbek 55 rue de la Baie Gatineau (Québec) J8T 3H4 NUMÉRO DE RÔLE : 6735-57-7470 * DÉSIGNATION : Lot 4 819 393 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 4, rue Robitaille PROPRIÉTAIRE(S) : Yazbek Tanios Mona Abraham Kiame 44, rue de la Baie Gatineau (Québec) J8T 3H4 Aad Yazbek 55, rue de la Baie Gatineau (Québec) J8T 3H4 NUMÉRO DE RÔLE : 6735-67-2933 * DÉSIGNATION : Lot1104 553 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 57, rue de la Baie PROPRIÉTAIRE(S) : Anne Léger 919, rue Jacques-Cartier Gatineau (Québec) J8T 2W3 NUMÉRO DE RÔLE : 6735-84-0427 DÉSIGNATION : Lot1104 617 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 919, rue Jacques-Cartier PROPRIÉTAIRE(S) : 8328498 Canada inca/s Danik Séguin 58, rue Mitchell Val-des-Monts (Québec) J8N 7T8 NUMÉRO DE RÔLE : 6736-13-9018 * DÉSIGNATION : Lot1104 686 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 96, rue Cousineau PROPRIÉTAIRE(S) : Josée Boudreault 107, rue Saint-Antoine Gatineau (Québec) J8T 3M2 NUMÉRO DE RÔLE : 6736-41-8735 * DÉSIGNATION : Lot1104 858 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 107, rue Saint-Antoine PROPRIÉTAIRE(S) : Yves Côté 31, rue des Pins Cantley (Québec) J8V 3L9 NUMÉRO DE RÔLE : 6736-50-0823 * DÉSIGNATION : Lot1104 531 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 93.95, rue Saint-Antoine PROPRIÉTAIRE(S) : Olivier Marcoux 104, rue Clermont Gatineau (Québec) J8T 5H8 NUMÉRO DE RÔLE : 6737-07-2763 * DÉSIGNATION : Lot1 599 558 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 104, rue Clermont PROPRIÉTAIRE(S) : Pascal Desrochers Julie Brown 21, rue des Archanges Gatineau (Québec) J8T 3E8 NUMÉRO DE RÔLE : 6737-92-4626 * DÉSIGNATION : Lot1105 646 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 21, rue des Archanges PROPRIÉTAIRE(S) : Julie Martel 445, boulevard Gréber Gatineau (Québec) J8T 5W8 NUMÉRO DE RÔLE : 6738-17-8855 * DÉSIGNATION : Lot1 270 443 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 445, boulevard Gréber PROPRIÉTAIRE(S) : Adrien Duford 26, rue Sylvain Gatineau (Québec) J8T 5V2 NUMÉRO DE RÔLE : 6738-45-6802 * DÉSIGNATION : Lot1 270 746 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 26, rue Sylvain PROPRIÉTAIRE(S) : Ephraim Nagac Pamela Lagda 22, rue Sylvain Gatineau (Québec) J8T 5V2 NUMÉRO DE RÔLE : 6738-45-9805 * DÉSIGNATION : Lot1 270 752 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 22, rue Sylvain PROPRIÉTAIRE(S) : François Kharrat Sleiman Kharrat 2227, rue Saint-Louis Gatineau (Québec) J8T 5L8 NUMÉRO DE RÔLE : 6739-44-5457 * DÉSIGNATION : Lot1 608 605 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 103.107, rue de Morency PROPRIÉTAIRE(S) : Nathalie Bernier 56, rue Jean-Perrin Gatineau (Québec) J8V 2R2 NUMÉRO DE RÔLE : 6739-48-6657 * DÉSIGNATION : Lot1 609 813 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 56, rue Jean-Perrin PROPRIÉTAIRE(S) : Nikola Senic 152F, rue Ernest-Gaboury Gatineau (Québec) J8V1Y8 NUMÉRO DE RÔLE : 6739-55-8015 001 0006 * DÉSIGNATION : Lot1 608 214 Et des droits indivis dans les lots suivants : Lot1 608 207 Lot1 608 212 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 152F, rue Ernest-Gaboury 6 leDroit SAMEDI 5 JUIN 2021 53 PROPRIÉTAIRE(S) : Josée Brunet 30E, rue de Toulouse Gatineau (Québec) J8T 7X8 NUMÉRO DE RÔLE : 6739-71-4368 001 0005 * DÉSIGNATION : Lot1 608 023 Et des droits indivis dans les lots suivants : Lot1 608 017 Lot1 608 022 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 30E, rue de Toulouse PROPRIÉTAIRE(S) : Maurice Alphonse Bruna Dorismond 76, rue de Chapleau Gatineau (Québec) J8T 7M1 NUMÉRO DE RÔLE : 6739-80-5314 * DÉSIGNATION : Lot1 271 229 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 76, rue de Chapleau PROPRIÉTAIRE(S) : Martin Deschènes Ligia Lorena Silva 169, chemin de la Montagne Chelsea (Québec) J9B1A3 Marcel Deschênes 26, impasse de Brest Gatineau (Québec) J8Z 3B5 NUMÉRO DE RÔLE : 6739-83-5272 001 0007 DÉSIGNATION : Lot1 607 807 Et des droits indivis dans les lots suivants : Lot1 607 800 Lot1 607 805 Lot1 608 599 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 401-220, rue de Morency PROPRIÉTAIRE(S) : William-John Sheridan a/s Lance D.Wong 40, avenue du Parc Gatineau (Québec) J8Y1G6 NUMÉRO DE RÔLE : 6745-20-7152 DÉSIGNATION : Lot 4 074 900 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 0, chemin Parizeau PROPRIÉTAIRE(S) : Martin Gagnon Maryse Mongeon 12, rue Saint-Georges Gatineau (Québec) J8T 2A1 NUMÉRO DE RÔLE : 6836-18-5487 * DÉSIGNATION : Lot1 271 461 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 12, rue Saint-Georges PROPRIÉTAIRE(S) : Steve Dulac Nathalie Courval 1-564, rue Graveline Gatineau (Québec) J8P 3H2 NUMÉRO DE RÔLE : 6836-37-8862 * DÉSIGNATION : Lot1 271 527 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 875, rue Saint-Louis PROPRIÉTAIRE(S) : Donald Beaudoin 4, rue Renaud Gatineau (Québec) J8T 3A3 NUMÉRO DE RÔLE : 6836-39-3181 * DÉSIGNATION : Lot1 271 538 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 4, rue Renaud PROPRIÉTAIRE(S) :10210579 Canada inca/s Toni Fadel 756, rue Saint-Louis Gatineau (Québec) J8T 2S4 NUMÉRO DE RÔLE : 6836-47-1089 * DÉSIGNATION : Lot1 271 570 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 867, rue Saint-Louis PROPRIÉTAIRE(S) : Junchao Zhu 25, rue Leblanc Gatineau (Québec) J8T 5A1 NUMÉRO DE RÔLE : 6837-35-0883 * DÉSIGNATION : Lot1 271 975 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 25, rue Leblanc PROPRIÉTAIRE(S) :10210579 Canada inca/s Toni Fadel 756, rue Saint-Louis Gatineau (Québec) J8T 2S4 NUMÉRO DE RÔLE : 6837-80-1338 * DÉSIGNATION : Lot1 271 693 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 756, rue Saint-Louis PROPRIÉTAIRE(S) : Yves Charron 44, rue Michaud Gatineau (Québec) J8T 2W8 NUMÉRO DE RÔLE : 6837-84-6344 * DÉSIGNATION : Lot1 272 554 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 44, rue Michaud PROPRIÉTAIRE(S) : Marie Ivica Fenelon Jimmy Mercredy 600, rue Paillé Laval (Québec) H7H 3A7 NUMÉRO DE RÔLE : 6839-18-7345 * DÉSIGNATION : Lot1 608 579 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 572.588, boulevard de l\u2019Hôpital PROPRIÉTAIRE(S) : Lily Anam 4-893, rue de l\u2019Oasis Gatineau (Québec) J8R 3W4 NUMÉRO DE RÔLE : 6839-26-7148 002 0006 * DÉSIGNATION : Lot 3 567 890 Et des droits indivis dans les lots suivants : Lot 3 312 839 Lot 3 567 879 Lot 3 567 884 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 4-893, rue de l\u2019Oasis PROPRIÉTAIRE(S) : 6142311 Canada inca/s Daniel Tremblay 1187, boulevard Saint-Joseph Gatineau (Québec) J8Z 2C3 NUMÉRO DE RÔLE : 6839-32-3629 006 0000 * DÉSIGNATION : Lot1 608 551 Et des droits indivis dans le lot suivant : Lot1 608 550 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 851G, boulevard Saint-René Ouest PROPRIÉTAIRE(S) : Guy Bilodeau Martine Waters 333, rue Émile-Pelletier Gatineau (Québec) J8R 2K6 NUMÉRO DE RÔLE : 6840-68-9231 * DÉSIGNATION : Lot1 767 274 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 333, rue Émile-Pelletier PROPRIÉTAIRE(S) : Nathalie Courval Steve Dulac 1-564, rue Graveline Gatineau (Québec) J8P 3H2 NUMÉRO DE RÔLE : 6938-38-5605 * DÉSIGNATION : Lot1 767 489 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 566, rue Graveline PROPRIÉTAIRE(S) : Nathalie Courval Steve Dulac 1-564, rue Graveline Gatineau (Québec) J8P 3H2 NUMÉRO DE RÔLE : 6938-38-6706 * DÉSIGNATION : Lot1 767 491 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 564, rue Graveline PROPRIÉTAIRE(S) : Richard Serré 660, rue Asselin Gatineau (Québec) J8P 3H7 NUMÉRO DE RÔLE : 6938-56-4633 * DÉSIGNATION : Lot1 767 704 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 660, rue Asselin PROPRIÉTAIRE(S) : 9205-6928 Québec inca/s Kevin Miner 206, rue André-Ménard Gatineau (Québec) J8P 6X8 NUMÉRO DE RÔLE : 6938-95-5683 * DÉSIGNATION : Lot 5 615 457 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 440, boulevard Maloney Ouest PROPRIÉTAIRE(S) : 9070 5963 Québec inca/s De Nabil Malak 1378, Duford Drive Ottawa (Ontario) K1E 2Y6 NUMÉRO DE RÔLE : 6939-39-2953 DÉSIGNATION : Lot 6 289 441 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 0, rue du Coteau PROPRIÉTAIRE(S) : Cédric Bertho Jennifer Duguay 515, rue Lacroix Gatineau (Québec) J8P 6R7 NUMÉRO DE RÔLE : 6939-47-3256 * DÉSIGNATION : Lot1 768 343 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 515, rue Lacroix PROPRIÉTAIRE(S) : Richard Wylupski 456, rue Murphy Gatineau (Québec) J8P 2X6 NUMÉRO DE RÔLE : 6939-62-3574 * DÉSIGNATION : Lot1 768 467 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 456, rue Murphy PROPRIÉTAIRE(S) : François Patry 664, rue Lahaie Gatineau (Québec) J8R1P2 NUMÉRO DE RÔLE : 6940-13-1280 * DÉSIGNATION : Lot1 768 981 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 664, rue Lahaie PROPRIÉTAIRE(S) : Christopher Gauvreau 308, rue de Saint-Emilion Gatineau (Québec) J8R 2R4 NUMÉRO DE RÔLE : 6940-23-9217 * DÉSIGNATION : Lot1 769153 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 308, rue de Saint-Émilion PROPRIÉTAIRE(S) : Erik Ménard Marie-Josée Brazeau 31, rue du Cabernet Gatineau (Québec) J8R 3R2 NUMÉRO DE RÔLE : 6940-75-5570 * DÉSIGNATION : Lot1 770 413 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 31, rue du Cabernet PROPRIÉTAIRE(S) : Pascal Monette Nancy Ménard 52, rue du Cabernet Gatineau (Québec) J8R 3R2 NUMÉRO DE RÔLE : 6940-84-1493 * DÉSIGNATION : Lot1 770 380 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 52, rue du Cabernet PROPRIÉTAIRE(S) : Igor Eric Epassa Boulou 616, rue Lafrance Gatineau (Québec) J8R 4C2 NUMÉRO DE RÔLE : 6940-92-0853 * DÉSIGNATION : Lot 3 274 051 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 616, rue Lafrance PROPRIÉTAIRE(S) : Trina Kennedy 32, rue David-Gaulin Gatineau (Québec) J8P 2T5 NUMÉRO DE RÔLE : 7039-04-4369 * DÉSIGNATION : Lot1 769 734 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 32, rue David-Gaulin PROPRIÉTAIRE(S) : Stéphane Fontaine 377, rue Turner Gatineau (Québec) J8P 2M7 NUMÉRO DE RÔLE : 7039-09-9178 * DÉSIGNATION : Lot1 769 800 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 377, rue Turner PROPRIÉTAIRE(S) : Ardens Jérôme Suzan Alexandre 3, rue de l\u2019Alouette Gatineau (Québec) J9A 3J4 NUMÉRO DE RÔLE : 7039-63-0590 * DÉSIGNATION : Lot1 935 023 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 391, rue Du Vigneau PROPRIÉTAIRE(S) : Yves Côté 31 rue Des Pins Cantley (Québec) J8V 3L9 NUMÉRO DE RÔLE : 7039-82-6239 * DÉSIGNATION : Lot1 935 071 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 351, rue Hétu PROPRIÉTAIRE(S) : Florimond Guay 376, rue Lévis Gatineau (Québec) J8P 5S3 NUMÉRO DE RÔLE : 7039-83-2168 * DÉSIGNATION : Lot1 935 073 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 376, rue Lévis PROPRIÉTAIRE(S) : Succession François Amyot a/s Rachel Amyot, liquidatrice 420, rue de Sainte-Maxime Gatineau (Québec) J8T 8M9 NUMÉRO DE RÔLE : 7039-92-4442 DÉSIGNATION : Lot 2 500 935 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 0, rue Gauthier PROPRIÉTAIRE(S) : Alain St-Laurent 44, rue Beauvais Gatineau (Québec) J8R 2W4 NUMÉRO DE RÔLE : 7040-64-8646 * DÉSIGNATION : Lot1 319 840 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 44, rue Beauvais PROPRIÉTAIRE(S) : Jonathan Bruneau 240, rue Essiambre Gatineau (Québec) J8R1S9 NUMÉRO DE RÔLE : 7040-88-5622 * DÉSIGNATION : Lot1 319 999 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 30, rue Paquette PROPRIÉTAIRE(S) : Richard Doucet 175, chemin Fogarty Gatineau (Québec) J8R 3L2 NUMÉRO DE RÔLE : 7044-19-9569 * DÉSIGNATION : Lot 4 073 603 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 175, chemin Fogarty 7 SAMEDI 5 JUIN 2021 leDroit 54 PROPRIÉTAIRE(S) : Les entreprises B.Bouchard & frères inc.208, boulevard de l\u2019Aéroport Gatineau (Québec) J8P 7G7 NUMÉRO DE RÔLE : 7044-30-5748 DÉSIGNATION : Lot 4 073 574 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 0, chemin Fogarty PROPRIÉTAIRE(S) : Jonathan Brouard 2-174, rue Saint-André Gatineau (Québec) J8P 4C8 NUMÉRO DE RÔLE : 7137-38-1629 DÉSIGNATION : Lot1 935151 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 164, rue Saint-André PROPRIÉTAIRE(S) : 7779704 Canada inca/s Marie-Ève Gauvin 87, rue Crémazie Cantley (Québec) J8V 2V4 NUMÉRO DE RÔLE : 7137-68-3138 DÉSIGNATION : Lot 4 691 357 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 19, rue Saint-Paul PROPRIÉTAIRE(S) : Garry Pierre 93, croissant Hunterswood Ottawa (Ontario) K1G 5V9 NUMÉRO DE RÔLE : 7137-79-4926 DÉSIGNATION : Lot1 935 369 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 306, rue Saint-Sauveur PROPRIÉTAIRE(S) : Succession Adolphe Sanscartier a/s Gérard Sanscartier 2203-110, rue du Chateau Gatineau (Québec) J9A1T4 NUMÉRO DE RÔLE : 7137-88-0285 DÉSIGNATION : Lot1 936 699 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 0, rue Saint-Sauveur PROPRIÉTAIRE(S) : La fondation immobilière de l\u2019Outaouais a/s Marcel Lavigne 231A, rue Main Gatineau (Québec) J8P 5J7 NUMÉRO DE RÔLE : 7138-17-2410 * DÉSIGNATION : Lot1 935 506 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 231, rue Main PROPRIÉTAIRE(S) : Saber Elias 675, rue Center Ottawa (Ontario) K1K 2N8 NUMÉRO DE RÔLE : 7138-60-4476 * DÉSIGNATION : Lot1 935 330 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 282, rue Saint-André PROPRIÉTAIRE(S) : Sunshad Real Estate Group ltd a/s Augustus Reeve 434-1568, Merivale Road Nepean (Ontario) K2G 5Y7 NUMÉRO DE RÔLE : 7138-60-7897 * DÉSIGNATION : Lot1 935 350 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 292, rue Saint-André PROPRIÉTAIRE(S) : Tortillas El Jarrito inca/s Luz Maria Arguelles 396, rue Pierre-Lafontaine Gatineau (Québec) J8T 3Z2 NUMÉRO DE RÔLE : 7138-71-4644 * DÉSIGNATION : Lot1 935 401 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 312, rue Saint-André PROPRIÉTAIRE(S) : Succession Adolphe Sanscartier a/s Gérard Sanscartier 401-525, boulevard de la Gappe Gatineau (Québec) J8T 8R9 NUMÉRO DE RÔLE : 7138-80-4360 DÉSIGNATION : Lot 4 429 926 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 0, rue Saint-Denis PROPRIÉTAIRE(S) :10609692 Canada inc.6968, rue St-Denis Montréal (Québec) H2S 2S4 NUMÉRO DE RÔLE : 7138-92-3460 * DÉSIGNATION : Lot1 936159 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 372.374, rue Notre-Dame PROPRIÉTAIRE(S) : 8328498 Canada inc.58, rue Mitchell Val-des-Monts (Québec) J8N 7T8 NUMÉRO DE RÔLE : 7139-63-6504 * DÉSIGNATION : Lot1 936 433 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 288, rue Garnier PROPRIÉTAIRE(S) : Gilles Lambert 444, boulevard Labrosse Gatineau (Québec) J8P 4R2 NUMÉRO DE RÔLE : 7139-98-0643 * DÉSIGNATION : Lot1100 784 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 444, boulevard Labrosse PROPRIÉTAIRE(S) : Johnny Mondésir 3-359, boulevard Des Grives Gatineau (Québec) J9A 0E4 NUMÉRO DE RÔLE : 7140-02-4918 * DÉSIGNATION : Lot1 320 507 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 576, rue Main PROPRIÉTAIRE(S) : François Kharrat 3-176, boulevard La Verendrye Est Gatineau (Québec) J8P 7R6 NUMÉRO DE RÔLE : 7140-13-2398 001 0006 * DÉSIGNATION : Lot1 320 613 Lot1 321 477 Et des droits indivis dans les lots suivants : Lot1 321 441 Lot1 321 450 Lot1 321 451 Lot1 321 452 Lot1 321 453 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 3-176, boulevard La Vérendrye Est PROPRIÉTAIRE(S) : François Kharrat 2227, rue Saint-Louis Gatineau (Québec) J8T 5L8 NUMÉRO DE RÔLE : 7140-13-2398 008 0002 * DÉSIGNATION : Lot1 320 651 Lot1 321 523 Et des droits indivis dans les lots suivants : Lot1 321 441 Lot1 321 462 Lot1 321 463 Lot1 321 464 Lot1 321 465 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 2-202, boulevard La Vérendrye Est PROPRIÉTAIRE(S) : Karelle Lamarre- Gauthier 246, rue P.-Labine Gatineau (Québec) J8R1C9 NUMÉRO DE RÔLE : 7140-27-9708 * DÉSIGNATION : Lot1 320 882 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 246, rue P.-Labine PROPRIÉTAIRE(S) : Nancy Fortin 733, rue Desaulniers Gatineau (Québec) J8R1H3 NUMÉRO DE RÔLE : 7140-49-0248 * DÉSIGNATION : Lot1 321 013 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 733, rue Desaulniers PROPRIÉTAIRE(S) : Denis Routulus Hélène Charbonneau 303, rue A.-Primeau Gatineau (Québec) J8R1C2 NUMÉRO DE RÔLE : 7140-49-8519 * DÉSIGNATION : Lot1 321143 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 303, rue A.-Primeau PROPRIÉTAIRE(S) : Léon Bujold 370, rue Docteur-J.-Cousineau Gatineau (Québec) J8R1C3 NUMÉRO DE RÔLE : 7140-76-3249 * DÉSIGNATION : Lot1 321 320 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 370, rue Docteur-J.-Cousineau PROPRIÉTAIRE(S) : Succession Liliane Guénette 175, rue de Castagnier Gatineau (Québec) J8R 2P2 NUMÉRO DE RÔLE : 7141-95-8629 * DÉSIGNATION : Lot1 372 239 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 175, rue de Castagnier PROPRIÉTAIRE(S) : Dany Bérubé 1618, Route 315 L\u2019Ange-Gardien (Québec) J8L 0J8 NUMÉRO DE RÔLE : 7237-67-1873 DÉSIGNATION : Lot1101105 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 518, boulevard Hurtubise PROPRIÉTAIRE(S) : Steve Houle 19, rue d\u2019Ornans Cantley (Québec) J8V 3T6 NUMÉRO DE RÔLE : 7238-63-7293 DÉSIGNATION : Lot1103 272 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 0, rue Sabourin PROPRIÉTAIRE(S) : Steve Houle 19, rue d\u2019Ornans Cantley (Québec) J8V 3T6 NUMÉRO DE RÔLE : 7238-63-7679 DÉSIGNATION : Lot1103 317 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 0, rue Sabourin PROPRIÉTAIRE(S) : Garage Louis Guay ltée 168, rue Harold Gatineau (Québec) J8P 4S4 NUMÉRO DE RÔLE : 7239-04-0184 * DÉSIGNATION : Lot1101 792 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 380, boulevard Labrosse PROPRIÉTAIRE(S) : Ken Boudreau 31, rue André-Malraux Gatineau (Québec) J8R 2Z4 Marie-Claude Noël a/s Curateur public du Québec 600, boulevard René-Lévesque,10e étage Montréal (Québec) H3B 4W9 NUMÉRO DE RÔLE : 7240-37-6888 * DÉSIGNATION : Lot 2 020 684 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 31, rue André-Malraux PROPRIÉTAIRE(S) : Denis Stubbins 38, rue Sunset Gatineau (Québec) J8P 8B1 NUMÉRO DE RÔLE : 7240-42-9633 DÉSIGNATION : Lot1102 235 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 38, rue Sunset PROPRIÉTAIRE(S) : Arthur Lalande 87, rue Gabrielle-Roy Gatineau (Québec) J8R 2Y2 NUMÉRO DE RÔLE : 7241-52-0773 * DÉSIGNATION : Lot1102 419 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 87, rue Gabrielle-Roy PROPRIÉTAIRE(S) : Léa Caron Beauregard 622, rue Watt Gatineau (Québec) J8P 4C4 NUMÉRO DE RÔLE : 7338-01-0959 * DÉSIGNATION : Lot1101 200 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 622, rue Watt PROPRIÉTAIRE(S) : Katherine Lévesque Hugo Brissette 151, rue de la Mine Gatineau (Québec) J8P 7W2 NUMÉRO DE RÔLE : 7338-17-4152 * DÉSIGNATION : Lot1102 651 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 151, rue de la Mine PROPRIÉTAIRE(S) : Elias Khoury Gaby Khoury 54, rue de Lusignan Gatineau (Québec) J8T 8B4 Brian Matar 164, rue de Lusignan Gatineau (Québec) J8T 8B4 NUMÉRO DE RÔLE : 7340-01-0240 * DÉSIGNATION : Lot1102 814 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 671, boulevard Saint-René Est PROPRIÉTAIRE(S) : 7089392 Canada inc.137, avenue Gatineau Gatineau (Québec) J8T 4J7 NUMÉRO DE RÔLE : 7340-05-8784 DÉSIGNATION : Lot1103 059 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 0, rue de Lanoraie PROPRIÉTAIRE(S) : Tina Lessard Maxime Menney 162, rue Marcelle-Ferron Gatineau (Québec) J8P 0H3 NUMÉRO DE RÔLE : 7340-46-8515 * DÉSIGNATION : Lot 5 033 418 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 212, rue Marcelle-Ferron PROPRIÉTAIRE(S) : James Thomas 70, rue Marcelle-Ferron Gatineau (Québec) J8P 0H1 NUMÉRO DE RÔLE : 7340-64-2947 * DÉSIGNATION : Lot 5 033 285 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 70, rue Marcelle-Ferron PROPRIÉTAIRE(S) : Diane Bérubé 4, impasse Donat-Dagenais Gatineau (Québec) J8P 0J3 NUMÉRO DE RÔLE : 7340-74-9462103 0000 * DÉSIGNATION : Lot1 252 696 Et des droits indivis dans les lots suivants : Lot1 254 471 Lot1 254 472 Lot1 254 473 Lot 4 426 583 Lot 4 851 203 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 4, impasse Donat-Dagenais PROPRIÉTAIRE(S) : Martin Deschènes Ligia Lorena Silva 169, chemin de la Montagne Chelsea (Québec) J9B1A3 Marcel Deschênes 26, impasse de Brest Gatineau (Québec) J8Z 3B5 NUMÉRO DE RÔLE : 7341-90-5313 001 0017 * DÉSIGNATION : Lot 4 520182 Et des droits indivis dans le lot suivant : Lot 4 520175 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 17-22, impasse Berthe-Morisot 8 leDroit SAMEDI 5 JUIN 2021 55 PROPRIÉTAIRE(S) : Mario Estevez 73, rue de la Pineraie Val-des-Monts (Québec) J8N 0A7 NUMÉRO DE RÔLE : 7438-33-9979 * DÉSIGNATION : Lot1 252 974 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 837, rue Notre-Dame PROPRIÉTAIRE(S) : Joanne Plamondon 28, rue Campeau Gatineau (Québec) J8P 2K6 NUMÉRO DE RÔLE : 7438-41-6729 DÉSIGNATION : Lot1 252 843 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 23, rue Campeau PROPRIÉTAIRE(S) : Joanne Plamondon 28, rue Campeau Gatineau (Québec) J8P 2K6 NUMÉRO DE RÔLE : 7438-41-6912 * DÉSIGNATION : Lot1 252 844 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 25, rue Campeau PROPRIÉTAIRE(S) : Roger Brière Sylvie Nadeau 409, montée de la Source Cantley (Québec) J8V 3B5 NUMÉRO DE RÔLE : 7438-42-5432 * DÉSIGNATION : Lot 5 664 675 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 11, rue Campeau PROPRIÉTAIRE(S) : Roger Brière Sylvie Nadeau 409, montée de la Source Cantley (Québec) J8V 3B5 NUMÉRO DE RÔLE : 7438-42-5452 * DÉSIGNATION : Lot 5 664 674 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 9, rue Campeau PROPRIÉTAIRE(S) : Gérard St-Amour 369, chemin du Pouvoir Val-des-Monts (Québec) J8N 3C5 Julien St-Amour 15, rue des Jacinthes Val-des-Monts (Québec) J8N 7B7 NUMÉRO DE RÔLE : 7438-58-9325 003 0000 * DÉSIGNATION : Lot 5 098 442 Et des droits indivis dans le lot suivant : Lot 5 335 644 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 849, boulevard Maloney Est PROPRIÉTAIRE(S) : Gérard St-Amour 369, chemin du Pouvoir Val-des-Monts (Québec) J8N 3C5 Julien St-Amour 15, rue des Jacinthes Val-des-Monts (Québec) J8N 7B7 NUMÉRO DE RÔLE : 7438-58-9325 004 0000 * DÉSIGNATION : Lot 5 098 441 Et des droits indivis dans le lot suivant : Lot 5 335 644 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 851, boulevard Maloney Est PROPRIÉTAIRE(S) : Normand Bouffard 243, rue Wells Gatineau (Québec) J8P 7G1 NUMÉRO DE RÔLE : 7440-77-9282 DÉSIGNATION : Lot1 547 647 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 237, rue Wells PROPRIÉTAIRE(S) : Normand Bouffard 243, rue Wells Gatineau (Québec) J8P 3K6 NUMÉRO DE RÔLE : 7440-87-2379 * DÉSIGNATION : Lot1 547 734 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 243, rue Wells PROPRIÉTAIRE(S) : Suzanne Prefontaine 102, rue Vincent-Legris Gatineau (Québec) J8P 6X1 NUMÉRO DE RÔLE : 7440-95-3535 * DÉSIGNATION : Lot1 547 797 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 102, rue Vincent-Legris PROPRIÉTAIRE(S) : Jean-Guy Auger Lyne Rivard 48, rue des Marguerites Gatineau (Québec) J8R 2B6 NUMÉRO DE RÔLE : 7441-93-3671 * DÉSIGNATION : Lot1 548125 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 48, rue des Marguerites PROPRIÉTAIRE(S) : Benoit Mubyayi 40, rue des Marguerites Gatineau (Québec) J8R 2B6 NUMÉRO DE RÔLE : 7441-93-3839 * DÉSIGNATION : Lot1 548128 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 40, rue des Marguerites PROPRIÉTAIRE(S) : Virginia Lévesque 189, chemin Dufresne Gatineau (Québec) J8R 3E1 NUMÉRO DE RÔLE : 7443-74-1034 * DÉSIGNATION : Lot1 371155 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 189, chemin Dufresne PROPRIÉTAIRE(S) : Les Habitations Mathony inca/s Ian Aubé 118, rue de Pomerol Gatineau (Québec) J8M 2C5 NUMÉRO DE RÔLE : 7538-39-2452 * DÉSIGNATION : Lot 4 679 883 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 972, rue Notre-Dame PROPRIÉTAIRE(S) : Catherine Lavoie 112, rue Sainte-Rose Gatineau (Québec) J8P 7B6 NUMÉRO DE RÔLE : 7539-59-8827 * DÉSIGNATION : Lot1 254 298 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 112, rue Sainte-Rose PROPRIÉTAIRE(S) : Bulambo Mwisimbwa Elodie Mansita 16, rue Robillard Gatineau (Québec) J8P 6Y1 NUMÉRO DE RÔLE : 7539-61-1189 * DÉSIGNATION : Lot1 253 764 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 16, rue Robillard PROPRIÉTAIRE(S) : Frédéric Périard 92, rue Des Sables Gatineau (Québec) J8P 7H7 NUMÉRO DE RÔLE : 7539-67-8591 * DÉSIGNATION : Lot1 548 289 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 92, rue des Sables PROPRIÉTAIRE(S) : Stéphane Beauvais 790, montée Dalton Gatineau (Québec) J8R 3C4 NUMÉRO DE RÔLE : 7545-51-7143 * DÉSIGNATION : Lot1 373 461 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 790, montée Dalton PROPRIÉTAIRE(S) : Steve Ryan Stéphanie Osborne 147, rue Langlois Gatineau (Québec) J8P 7Y8 NUMÉRO DE RÔLE : 7639-04-7677 009 0000 * DÉSIGNATION : Lot1 548 947 Et des droits indivis dans le lot suivant : Lot1 550175 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 147, rue Langlois PROPRIÉTAIRE(S) : Mélissa Charette Marengère 528, avenue du Cheval-Blanc Gatineau (Québec) J8R1K4 NUMÉRO DE RÔLE : 7640-66-3969 DÉSIGNATION : Lot 4 529 323 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 533, rue des Rossignols PROPRIÉTAIRE(S) : Jacques Saumier 37, rue de Pélissier Gatineau (Québec) J8P 7P5 NUMÉRO DE RÔLE : 7740-55-9469 * DÉSIGNATION : Lot1 373 391 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 37, rue de Pélissier PROPRIÉTAIRE(S) : Amazan Fabienne Carly Villiers 79, rue Lucien-Gendron Gatineau (Québec) J8R 0J1 NUMÉRO DE RÔLE : 7741-14-7625 * DÉSIGNATION : Lot 4 889 952 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 79, rue Lucien-Gendron PROPRIÉTAIRE(S) : 6019315 Canada inca/s Marc-André Larocque 7-1695, rue Atmec Gatineau (Québec) J8R 3Y3 NUMÉRO DE RÔLE : 7741-97-7155 018 0000 * DÉSIGNATION : Lot 3 690 661 Et des droits indivis dans les lots suivants : Lot1 371113 Lot1 371131 Lot1 371132 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 7-1695, rue Atmec PROPRIÉTAIRE(S) : Benoit Carbonneau Catherine Proulx 1811, rue Parisien Gatineau (Québec) J8P 8A2 NUMÉRO DE RÔLE : 7840-47-0468 * DÉSIGNATION : Lot1 372 698 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 1811, rue Parisien PROPRIÉTAIRE(S) : Claude Beauregard 244, rue du Voilier Gatineau (Québec) J8P 7Z4 NUMÉRO DE RÔLE : 7840-47-3901 * DÉSIGNATION : Lot1 372 765 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 244, rue du Voilier PROPRIÉTAIRE(S) : Jean-Marc Leblanc 1927, rue Parisien Gatineau (Québec) J8P 8B2 NUMÉRO DE RÔLE : 7840-78-1514 * DÉSIGNATION : Lot 2 340 491 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 1927, rue Parisien PROPRIÉTAIRE(S) : Paul Guilbeault 324, chemin Proulx Gatineau (Québec) J8R 3B8 NUMÉRO DE RÔLE : 7844-06-3921 * DÉSIGNATION : Lot1 372 594 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 324, chemin Proulx CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE PAPINEAU PROPRIÉTAIRE(S) : 295782 Ontario ltée a/s Robert D\u2019Aoust 902-1480, Riverside Drive Ottawa (Ontario) K1G 5H2 NUMÉRO DE RÔLE : 8243-75-4834 DÉSIGNATION : Lot 2 466 932 Lot 2 470 847 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 0, Autoroute de l\u2019Outaouais PROPRIÉTAIRE(S) : Stéphane Demers 140, rue des Sarcelles Gatineau (Québec) J8M 2E2 NUMÉRO DE RÔLE : 8342-58-1703 * DÉSIGNATION : Lot 2 467 096 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 140, rue des Sarcelles PROPRIÉTAIRE(S) : Étienne St-Amour 217, rue des Becs-Scie Gatineau (Québec) J8M 0C2 NUMÉRO DE RÔLE : 8342-87-4335 * DÉSIGNATION : Lot 5 324 313 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 217, rue des Becs-Scie PROPRIÉTAIRE(S) : Érik Bertrand 12, rue du Muguet Gatineau (Québec) J8M1G8 Madeleine Bertrand Louis Lacroix 344, rue Du Vigneau Gatineau (Québec) J8P 5T9 NUMÉRO DE RÔLE : 8343-35-2519 * DÉSIGNATION : Lot 2 467 402 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 12, rue du Muguet PROPRIÉTAIRE(S) : Jacques Prud\u2019Homme Suzanne Madore 27, chemin du Chevreuil-Blanc Bowman (Québec) J0X 3C0 NUMÉRO DE RÔLE : 8343-40-5883 * DÉSIGNATION : Lot 2 467125 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 160, rue du Progrès PROPRIÉTAIRE(S) : Edmond Lagace Sylvie Bédard 54, rue de Grandpré Gatineau (Québec) J8M1H5 NUMÉRO DE RÔLE : 8343-55-3894 * DÉSIGNATION : Lot 2 467 647 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 54, rue de Grandpré PROPRIÉTAIRE(S) : 4196473 Canada inc.27, chemin des Mélèzes L\u2019Ange-Gardien (Québec) J8L 0G4 NUMÉRO DE RÔLE : 8344-32-8674 DÉSIGNATION : Lot 4 047 560 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 0, rue de Margaux 9 SAMEDI 5 JUIN 2021 leDroit 56 PROPRIÉTAIRE(S) : Michele Brigitte Auriol 685, chemin de Montreal Ouest Gatineau (Québec) J8M1N8 NUMÉRO DE RÔLE : 8544-20-6264 * DÉSIGNATION : Lot 2 468 681 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 685, chemin de Montréal Ouest PROPRIÉTAIRE(S) : Fortress Speciality Cellulose inc.451, rue Victoria R.R.1 Thurso (Québec) J0X 3B0 NUMÉRO DE RÔLE : 8745-80-6766 DÉSIGNATION : Lot 2 626 827 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 0, chemin de Montréal Ouest PROPRIÉTAIRE(S) : Philippe Charette En fiducie a\\s Line Charette 1-391, rue Front Gatineau (Québec) J9J 2X3 NUMÉRO DE RÔLE : 8747-62-8438 DÉSIGNATION : Lot 2 469 031 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 0, rue des Samares PROPRIÉTAIRE(S) : Martine Cloutier 207, rue des Peupliers Gatineau (Québec) J8M1Y2 NUMÉRO DE RÔLE : 8747-92-7729 * DÉSIGNATION : Lot 2 469 356 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 207, rue des Peupliers PROPRIÉTAIRE(S) : Mario Lapointe Elizabeth Barclay 10, rue des Castors Gatineau (Québec) J8L 4M3 NUMÉRO DE RÔLE : 8748-38-4366 * DÉSIGNATION : Lot 2 955 595 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 10, rue des Castors PROPRIÉTAIRE(S) : Jacques Doré 108A, rue des Baumiers Gatineau (Québec) J8M1S4 NUMÉRO DE RÔLE : 8748-56-1349 * DÉSIGNATION : Lot 2 955 605 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 296, rue Pierre-Laporte PROPRIÉTAIRE(S) : Julien St-Amour 15, rue des Jacinthes Val-des-Monts (Québec) J8N 7B7 Gérard St-Amour 369, chemin du Pouvoir Val-des-Monts (Québec) J8N 3C5 NUMÉRO DE RÔLE : 8749-63-8807 * DÉSIGNATION : Lot 2 955 893 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 108, rue Walker PROPRIÉTAIRE(S) : Julien St-Amour 15, rue des Jacinthes Val-des-Monts (Québec) J8N 7B7 Gérard St-Amour 369, chemin du Pouvoir Val-des-Monts (Québec) J8N 3C5 NUMÉRO DE RÔLE : 8749-70-0864 * DÉSIGNATION : Lot 2 955 632 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 62, rue Walker PROPRIÉTAIRE(S) : Mathieu O\u2019Grady 108, rue Jean-Baptiste-Routhier Gatineau (Québec) J8M 0A7 Murielle Régimbald 10, avenue de la Drave Gatineau (Québec) J8T 6M4 NUMÉRO DE RÔLE : 8845-16-7735 * DÉSIGNATION : Lot 4 600 631 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 108, rue Jean-Baptiste-Routhier PROPRIÉTAIRE(S) : Karen Côté 100, rue Jean-Baptiste-Routhier Gatineau (Québec) J8M 0A7 NUMÉRO DE RÔLE : 8845-26-0126 * DÉSIGNATION : Lot 4 600 633 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 100, rue Jean-Baptiste-Routhier PROPRIÉTAIRE(S) : Marc-André Bisson 101A, rue des Baumiers Gatineau (Québec) J8M1S4 NUMÉRO DE RÔLE : 8847-21-2131 * DÉSIGNATION : Lot 2 469 538 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 101, rue des Baumiers PROPRIÉTAIRE(S) : Jérémie Fontaine 851, rue Arthur-Gratton Gatineau (Québec) J8L1X7 NUMÉRO DE RÔLE : 8848-55-0545 * DÉSIGNATION : Lot 2 956 713 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 851, rue Arthur-Gratton PROPRIÉTAIRE(S) : Marc Lalonde 727, rue R.-H.Lalonde Gatineau (Québec) J8R1R1 NUMÉRO DE RÔLE : 8848-75-9130 DÉSIGNATION : Lot 2 956 957 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 0, rue Georges PROPRIÉTAIRE(S) : Éric Néron Christine Monette 114, rue Pierre-Laporte Gatineau (Québec) J8L1W4 NUMÉRO DE RÔLE : 8848-77-5999 * DÉSIGNATION : Lot 2 956 971 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 114, rue Pierre-Laporte PROPRIÉTAIRE(S) : Patrick Charette-Leduc Josianne St-Amour 245, rue Trudel Gatineau (Québec) J8L 3L9 NUMÉRO DE RÔLE : 8849-03-7768 * DÉSIGNATION : Lot 2 957 066 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 245, rue Trudel PROPRIÉTAIRE(S) : Jean-Louis Renaud 21, rue Joseph-Carrière Gatineau (Québec) J8L 3L9 NUMÉRO DE RÔLE : 8849-12-1935 * DÉSIGNATION : Lot 2 957 055 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 21, rue Joseph-Carrière PROPRIÉTAIRE(S) : Thomas A.Lotz 161, rue Albert Gatineau (Québec) J8L1M3 NUMÉRO DE RÔLE : 8849-25-6348 DÉSIGNATION : Lot 2 957137 Lot 3 068 234 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 0, rue Haspect PROPRIÉTAIRE(S) : Denis Laframboise 159, rue Spencer Gatineau (Québec) J8L1M8 NUMÉRO DE RÔLE : 8850-60-4622 * DÉSIGNATION : Lot 2 957 397 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 159, rue Spencer PROPRIÉTAIRE(S) : Patrick Cullen 572, rue David Gatineau (Québec) J8L 2A7 NUMÉRO DE RÔLE : 8850-80-5803 * DÉSIGNATION : Lot 4 929 728 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 572, rue David PROPRIÉTAIRE(S) : Marc Lalonde 727, rue R.-H.Lalonde Gatineau (Québec) J8R1R1 NUMÉRO DE RÔLE : 8850-80-9151 * DÉSIGNATION : Lot 4 048 092 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 542, rue de la Lièvre PROPRIÉTAIRE(S) : Daniel Bourassa 13, rue Saint-Jean-Baptiste Gatineau (Québec) J8M1B4 NUMÉRO DE RÔLE : 8945-26-2615 * DÉSIGNATION : Lot 2 469 815 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 13, rue Saint-Jean-Baptiste PROPRIÉTAIRE(S) : Louise Lanthier 507, chemin du Fer-à-Cheval C.P.2413 Gatineau (Québec) J8M1L8 NUMÉRO DE RÔLE : 8945-35-4245 * DÉSIGNATION : Lot 2 469 906 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 25, rue Saint-Pierre PROPRIÉTAIRE(S) : Yan Lacelle 27, rue Bouchard Gatineau (Québec) J8M1E2 NUMÉRO DE RÔLE : 8945-43-5748 * DÉSIGNATION : Lot 2 469 941 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 31, rue du Bassin PROPRIÉTAIRE(S) : Serge Perrier Jean-Pierre Pelneault 10, rue Saint-Gérard Gatineau (Québec) J8M1C2 Lucie Mongeon 150, rue Maclaren Ouest Gatineau (Québec) J8L1J1 NUMÉRO DE RÔLE : 8945-47-7351 * DÉSIGNATION : Lot 2 469 978 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 10, rue Saint-Gérard PROPRIÉTAIRE(S) : Nathalie Courval Steve Dulac 1-564, rue Graveline Gatineau (Québec) J8P 3H2 NUMÉRO DE RÔLE : 8945-86-3205 * DÉSIGNATION : Lot 2 470114 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 78.80, chemin de Montréal Est PROPRIÉTAIRE(S) : 4196473 Canada inca/s Richard Antille 27, chemin des Mélèzes L\u2019Ange-Gardien (Québec) J8L 0G4 NUMÉRO DE RÔLE : 8946-21-4079 DÉSIGNATION : Lot 5 516 569 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 82.84, rue Boisvenu PROPRIÉTAIRE(S) : Ronald Lanthier 120, rue Roméo-Lorrain Gatineau (Québec) J8L1R5 NUMÉRO DE RÔLE : 8949-68-7365 * DÉSIGNATION : Lot 2 957 919 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 120, rue Roméo-Lorrain PROPRIÉTAIRE(S) : Corporation immobilière GHP inca/s Henri Petit 160-640, avenue Orly Dorval (Québec) H9P1E9 NUMÉRO DE RÔLE : 8949-80-3404 * DÉSIGNATION : Lot 5 914 531 Lot 5 914 532 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 117.121, avenue Lépine PROPRIÉTAIRE(S) : George St-Gelais 312, rue des Pins Gatineau (Québec) J8L 2K9 NUMÉRO DE RÔLE : 8950-48-7452 * DÉSIGNATION : Lot 2 958 428 Lot 2 958 861 Lot 2 958 862 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 312, rue des Pins PROPRIÉTAIRE(S) : Marc Renaud 331, rue Chénier Gatineau (Québec) J8L 2P9 NUMÉRO DE RÔLE : 8950-78-4379 * DÉSIGNATION : Lot 2 958 618 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 331, rue Chénier PROPRIÉTAIRE(S) : Cedrik Bélanger 1, rue de Chaumont Gatineau (Québec) J8Z 3K6 NUMÉRO DE RÔLE : 8951-13-0533 * DÉSIGNATION : Lot 2 958 770 Lot 2 958 791 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 242.244, avenue de Buckingham PROPRIÉTAIRE(S) : Michel Faubert Stéphanie Chénier 251, rue Bélanger Gatineau (Québec) J8L 2L7 NUMÉRO DE RÔLE : 8951-50-4767 * DÉSIGNATION : Lot 2 958 506 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 251, rue Bélanger PROPRIÉTAIRE(S) : Jean Laporte 1035, Route 315 L\u2019Ange-Gardien (Québec) J8L 0K5 NUMÉRO DE RÔLE : 9045-48-0785 DÉSIGNATION : Lot 2 470 384 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 177, chemin de Montréal Est PROPRIÉTAIRE(S) : Société investissements B2L2 ltée a/s Martin Lacasse 55, rue Adrien-Robert Gatineau (Québec) J8Y 3S3 NUMÉRO DE RÔLE : 9049-40-3673 DÉSIGNATION : Lot 4193 482 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 0, avenue Lépine PROPRIÉTAIRE(S) : Robert Lauzon Lucie Renaud 335, rue James-Martin Gatineau (Québec) J8L 3C5 NUMÉRO DE RÔLE : 9049-79-8526 * DÉSIGNATION : Lot 2 959115 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 335, rue James-Martin PROPRIÉTAIRE(S) : Dimitri Lacour 491, rue Lucien-Gauthier Gatineau (Québec) J8L 2T8 NUMÉRO DE RÔLE : 9050-07-9843 * DÉSIGNATION : Lot 2 959 232 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 491, rue Lucien-Gauthier PROPRIÉTAIRE(S) :173798 Canada inc.543, rue Matte Gatineau (Québec) J8L 3W6 NUMÉRO DE RÔLE : 9050-96-9486 DÉSIGNATION : Lot 2 959 502 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 0, rue Nadon 10 leDroit SAMEDI 5 JUIN 2021 ACTUALITÉS 57 Des scientifiques signalent une réduction troublante de la taille des baleines noires de l\u2019Atlantique Nord, et suggèrent que leur retard de croissance pourrait être lié aux engins de pêche, que plusieurs baleines transportent malgré elles.«C\u2019est juste la perte d\u2019énergie due au fait de traîner l\u2019équipement supplémentaire, surtout si l\u2019enchevêtrement s\u2019est produit tôt dans la vie de la baleine», déclare Joshua Stewart, auteur principal de l\u2019étude publiée jeudi dans la revue Current Biology.«Si vous traînez un sac de sable, vous aurez moins d\u2019énergie à consacrer à d\u2019autres choses comme la croissance.» L\u2019étude américaine a révélé que les baleines nées ces dernières années sont en moyenne environ un mètre plus courtes que les baleines nées au début des années 1980.L\u2019étude collaborative inclut des données d\u2019observations aériennes et d\u2019autres photographies recueillies par la National Oceanic and Atmospheric Administration, la Woods Hole Oceanographic Institution et le New England Aquarium, avec des mesures de 129 baleines.L\u2019âge des baleines mesurées varie d\u2019un an à 37 ans, et comprend des baleines nées de 1981 à 2019.Onze baleines étudiées ont été observées avec des engins de pêche sur le corps.Les scientifiques ont pu identifier l\u2019âge des baleines observées lors d\u2019études précédentes et ont é galement ut i l is é les photographies pour calculer leur longueur.Ils ont ensuite comparé ces données à la taille que les modèles prédisent qu\u2019elles devraient avoir atteinte à ce stade de leur vie.LA PRESSE CANADIENNE Des baleines de plus en plus petites Appel d\u2019offres 2020 SP 025- Remplacement de solin au bâtiment désinfection - 858A, rue Notre Dame Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1495609 le vendredi11 juin 2021.Dépôt des soumissions : Au plus tard lundi 5 juillet 2021 à14h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions Gatineau, ce samedi 5 juin 2021 L\u2019assistante-greffière, Me Camille Doucet-Côté AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Art.795 C.C.Q .) Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Lise ÉTHIER, en son vivant domiciliée dans la ville de Gatineau, province de Québec, survenu le 26 juillet 2019, un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur successoral, Denis ÉTHIER, le 1er juin 2021, devant Me Noémie RAINVILLE-LANDRY, notaire conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de MeNoémie RAINVILLE-LANDRY, notaire, sise au 188, rue Montcalm, suite 300, Gatineau, Québec, J8Y 3B5.Tél.: 819 771-3231.Donné ce 1er juin 2021 Denis ÉTHIER, liquidateur Publié en vertu des dispositions de l\u2019article 148.0.5 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme DEMANDES DE DÉMOLITION Secteur de Gatineau 943, boulevard Saint-René Ouest 2287, rue Saint-Louis AVIS PUBLIC est donné aux personnes intéressées que le Comité sur les demandes de démolition tiendra une séance le 21 juin 2021, à 16 h afin de statuer, conformément au Règlement numéro 53-2002 concernant les demandes de démolition sur le territoire de la ville de Gatineau, sur les demandes ayant trait aux bâtiments cités ci-dessus.Toute personne s\u2019opposant à la démolition doit transmettre son opinion par écrit à la greffière de la Ville par la poste à l\u2019adresse ci-dessous ou en personne, dans les 10 jours suivant la publication de l\u2019avis public.Bureau de la greffière Ville de Gatineau 25, rue Laurier, 5e étage C.P.1970, Succursale Hull Gatineau (Québec) J8X 3Y9 Toute personne peut contester la décision du comité devant le conseil municipal dans les 30 jours suivant cette décision.Des frais de 117 $ devront être payés en totalité par l\u2019appelant lors du dépôt de sa demande d\u2019appel.Le cas échéant, l\u2019autorisation de démolir le bâtiment sera suspendue jusqu\u2019à ce que le conseil rende sa décision.Pour plus d\u2019information, composez le 311, ou adressez-vous au centre de services de votre secteur.Les avis du Service du greffe sont publiés sur le site Internet de la Ville de Gatineau au : gatineau.ca/avispublics.Gatineau, 5 juin 2021 Me Camille Doucet-Côté Assistante-greffière PROPRIÉTAIRE(S) : Ronald Geyer 284, chemin du Fer-à-Cheval Gatineau (Québec) J8M1L9 NUMÉRO DE RÔLE : 9143-27-0484 DÉSIGNATION : Lot 2 470 415 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 284, chemin du Fer-à-Cheval PROPRIÉTAIRE(S) : Mario Clément 120, chemin Findlay Gatineau (Québec) J8M1M3 NUMÉRO DE RÔLE : 9146-24-1995 * DÉSIGNATION : Lot 2 470 457 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 120, chemin Findlay PROPRIÉTAIRE(S) : Louisa Lanthier 507, chemin du Fer-à-Cheval C.P.2413 Gatineau (Québec) J8M1L8 NUMÉRO DE RÔLE : 9344-04-1509 * DÉSIGNATION : Lot 2 470 538 Lot 2 470 976 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 507, chemin du Fer-à-Cheval AVIS est également donné que : \u2022 les immeubles mentionnés, lorsque construits, seront vendus avec les bâtisses et dépendances s\u2019y trouvant; \u2022 les immeubles mentionnés seront vendus sans aucune garantie; \u2022 les ventes seront en outre faites avec toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes, rattachées aux immeubles; \u2022 pour toute information relativement au zonage, nous vous invitons à consulter le site Web de la Ville de Gatineau pour trouver toute information pertinente; \u2022 les personnes désirant participer à cette vente d\u2019immeubles pour défaut de paiement de l\u2019impôt foncier devront s\u2019inscrire au préalable en remplissant un formulaire d\u2019inscription qui sera disponible sur le site de la Ville à l\u2019adresse gatineau.ca/avispublics.\u2022 le prix de l\u2019adjudication de chacun de ces immeubles devra être payé immédiatement en argent comptant ou par traite bancaire fait à la Ville de Gatineau, à défaut, l\u2019immeuble sera remis immédiatement en vente; \u2022 afin de respecter le paiement immédiat dans le cadre d\u2019une enchère virtuelle, les personnes désirant participer à la vente aux enchères devront déposer le montant servant à enchérir, au plus tard le 7 juillet 2021 à 16 h à l\u2019endroit cimentionné : Service des finances Maison du citoyen, 3ème étage 25, rue Laurier, Gatineau \u2022 tout adjudicataire devra fournir une preuve de son identité pour obtenir le certificat d\u2019adjudication, à défaut, l\u2019immeuble sera remis immédiatement en vente; \u2022 toute société de droit privé déclarée adjudicataire devra présenter une copie de sa charte, une procuration habilitant son représentant à acquérir un immeuble soumis à la vente aux enchères et une pièce d\u2019identité du représentant pour obtenir le certificat d\u2019adjudication, à défaut, l\u2019immeuble sera remis immédiatement en vente; \u2022 que l\u2019original de cet avis public est transmis aux officiers des bureaux de la publicité des droits des circonscriptions foncières de Gatineau, de Hull et de Papineau pour être publié suivant les dispositions du Code civil du Québec; \u2022 tous les immeubles ainsi vendus sont sujets au droit de retrait d\u2019un an prévu à l\u2019article 531 de la Loi sur les cités et villes.Le présent avis public est donné conformément aux dispositions des articles 513 et 514 de la Loi sur les cités et villes.Veuillez noter que tous les avis publics du Service du greffe sont publiés dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse gatineau.ca/avispublics et que les propriétés visées par la présente procédure y sont mises à jour hebdomadairement.DONNÉ À GATINEAU, ce 5 juin 2021 Me Geneviève Leduc Greffière 11 Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-aprèsmentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.12381311 Canada Inc.8, boul.du Plateau Gatineau (Québec) J9A 3K7 Windmill Dream Quebec GP 13 inc.800, boul.René-Lévesque Ouest, Bur.2600 Montréal (Québec) H3B 1X9 Un restaurant pour vendre incluant la terrasse.Un bar incluant la terrasse.SPRITZ 25 Allée de Hambourg Gatineau (Québec) J9J 2N3 Dossier : 10102541 SALLE PANORAMA 40, rue Jos-Montferrand Loc.106-D Gatineau (Québec) J8X 0C2 Dossier : 10113084 Avis Public Avis donné à : Nicholl Rennie & David Maurice Doucet.Soyez avisés qu\u2019une demande en dommages-intérêts suite a votre départ sans droit, recouvrement loyer dû portant le numéro 3168777 concernant le logement situé au 22 rue du Terroir Apt.B, Gatineau QC J8Z 3M8, a été déposée contre vous au Tribunal Administratif du Logement.Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau du Tribunal Administratif du Logement situé au 170, rue Hôtel de Ville, 4e étage bureau 4.100, Gatineau QC J9X 4C2. SAMEDI 5 JUIN 2021 leDroit 58 ACTUALITÉS ISSAM AHMED Agence France-Presse PARIS \u2014 Les chiens sont bien connus pour leur capacité à saisir des indications humaines subtiles, mais les scientifiques tentent de comprendre si ce don est inné ou acquis par l\u2019observation et l\u2019entraînement.Une nouvelle étude, publiée jeudi dans Current Biology, révèle que la génétique joue un rôle primordial dans les compétences de «com- munication-coopération» des chiens, et que certains démarrent leur existence avec un avantage sur d\u2019autres dans ce domaine.Le test clé consiste à mesurer à quel point les animaux comprennent les gestes, lorsqu\u2019un humain pointe du doigt vers une direction ou un objet, a expliqué à l\u2019AFP Emily Bray, chercheuse à l\u2019Université d\u2019Arizona et principale auteure de l\u2019étude.Des études passées ont montré que les chiens comprennent ces gestes bien mieux que les chimpanzés, les animaux les plus proches de l\u2019homme.Mais est-ce par la domestication, ou bien parce que, comme le dit Emily Bray, les chiens sont «les premiers témoins de toutes nos interactions»?Pour répondre à la question, son équipe a testé l\u2019hypothèse suivante : si ce trait de caractère est inné, il doit se trouver chez des chiots, peu exposés à des humains.«PETIT CHIEN, REGARDE» Une organisation fournissant notamment des chiens pour les personnes handicapées leur a procuré 375 labradors et golden retrievers.«Nous connaissions ainsi leurs liens, ce qui nous a permis d\u2019examiner la partie génétique», explique l\u2019éthologue.Sur quelques années, l\u2019équipe a procédé à des tests avec les chiots, âgés de huit semaines et vivant encore avec leurs congénères.Dans un des scénarios, un chiot était placé face à deux gobelets opaques retournés, dont un seul cachait une récompense alimentaire.La chercheuse commençait le test en lui disant «Petit chien, regarde» tout en établissant un contact visuel avec lui, avant de pointer du doigt vers le bon gobelet.Les animaux ont fait le bon choix deux fois sur trois (67 %), au-delà des 50 % qui seraient dus à la chance.Ils ont fait encore mieux (72 %) quand l\u2019expérimentatrice plaçait un cube de couleur près du bon gobelet plutôt que de pointer le doigt dans sa direction.Les chercheurs ont exclu la possibilité que l\u2019animal se repose sur son seul odorat pour réussir, en constatant que quand ils restaient silencieux et immobiles, le chiot trouvait la récompense une fois sur deux, c\u2019est-à-dire au hasard.L\u2019équipe a aussi mené des expériences d\u2019«intérêt pour l\u2019humain» lors d\u2019un premier contact prolongé.Les chiots se sont animés et ont approché l\u2019expérimentatrice quand elle utilisait une voix haut perchée, identique à celle des parents avec un jeune enfant, avec des paroles d\u2019encouragement telles que «Est-ce que tu es un bon chiot?Mais bien sûr! » Une analyse statistique a ensuite établi que les facteurs génétiques comptaient pour 43 % dans les différences d\u2019aptitude des chiots à réussir le test.Un chiffre comparable à celui constaté chez les humains pour l\u2019intelligence.Mais on ne sait toujours pas si nos ancêtres ont élevé des chiens pour leurs qualités spécifiques, ou si ces animaux ont naturellement accompagné les humains dans leur histoire, à la différence des loups.La recherche devra aussi expliquer quels mécanismes sont à l\u2019œuvre chez le chien pour expliquer comment l\u2019animal paraît «comprendre» un geste, une parole ou même un regard.DES CHIOTS ONT UN DON INNÉ POUR INTERAGIR AVEC L\u2019HOMME AFFAIRE RELATIVEÀ LA LOI SUR LE PATRIMOINE DE L\u2019ONTARIO Avis d\u2019intention de désigner Le 26 mai 2021, la Ville d\u2019Ottawa a fait savoir qu\u2019elle entendait désigner le pont de l\u2019île Porter pour sa valeur sur le plan du patrimoine culturel en vertu de la partie IV de la Loi sur le patrimoine de l\u2019Ontario.Déclaration de la valeur sur le plan du patrimoine culturel Pont de l\u2019île Porter Description de la propriété : Pont de l\u2019île Porter Le pont de l\u2019île Porter est une structure d\u2019acier à double travée construite en 1894 et qui relie la rue St-Patrick à l\u2019île Porter en enjambant la rivière Rideau, dans l\u2019est de la Basse-Ville.Déclaration de la valeur ou du caractère sur le plan du patrimoine culturel La valeur du pont de l\u2019île Porter sur le plan du patrimoine culturel réside dans sa conception, qui représente un exemple rare de pont à treillis de type Pratt, dans sa relation avec l\u2019ingénieur de la Ville Robert Surtees et la Dominion Bridge Building Company, dans ses liens avec l\u2019utilisation historique de l\u2019île Porter à des fins de santé publique, et dans sa valeur contextuelle de point d\u2019intérêt local.Le pont de l\u2019île Porter présente une valeur conceptuelle car il s\u2019agit d\u2019un rare exemple canadien de pont à double travée en treillis de type Pratt.Breveté en 1844 par le bâtisseur de ponts américain Thomas Pratt, le treillis de type Pratt est hautement efficace avec une seule diagonale dans chaque panneau, des montants verticaux, des montants d\u2019extrémité inclinés ainsi que des membrures supérieure et inférieure parallèles.Les treillis de type Pratt étaient fréquemment utilisés dans la construction de ponts de bois en treillis en Amérique du Nord, et furent ensuite adoptés pour la construction des ponts ferroviaires et routiers à treillis métallique.Le pont de l\u2019île Porter vient rappeler demanière frappante les méthodes historiques de construction de ponts en vigueur au Canada au XIXe siècle.Le pont de l\u2019île Porter revêt une importance historique par sa valeur représentative de l\u2019œuvre de Robert Surtees, ingénieur à la Ville et connu à Ottawa pour ses conceptions, notamment celle de l\u2019Hôpital général protestant du comté de Carleton, du palais de justice du comté de Carleton ou des ponts Minto.Le pont de l\u2019île Porter est également associé à la Dominion Bridge Company, importante entreprise de construction de ponts de la fin du XIXe siècle et du XXe siècle.Installée à l\u2019origine à Lachine au Québec, l\u2019usine Dominion Bridge Company était considérée comme l\u2019atelier d\u2019usinage le plus vaste et le mieux équipé sur le continent.Le pont de l\u2019île Porter doit également sa valeur historique à ses liens avec l\u2019histoire de l\u2019île Porter en matière de santé publique.Le pont a constitué jusque dans les années 1960 le principal accès à l\u2019île Porter, sur la rivière Rideau.L\u2019île fut d\u2019abord utilisée comme lieu de quarantaine en 1894, avec la création d\u2019un hôpital de contagieux.Elle conservera ce rôle d\u2019isolement pendant presque tout le début du XXe siècle.Elle servit ensuite de lieu d\u2019hébergement d\u2019urgence pendant la Grande Dépression et après la Seconde Guerre mondiale, conférant au pont un rôle crucial dans la fréquentation continue de l\u2019île pendant 70 ans.Un nouveau pont fut érigé en 1964, parallèlement avec la construction sur l\u2019île d\u2019une résidence pour personnes âgées.Le pont de l\u2019île Porter satisfait aux critères de valeur contextuelle parce qu\u2019il est lié physiquement, fonctionnellement et historiquement à son environnement, et qu\u2019il raconte l\u2019histoire de l\u2019île Porter par sa fonction historique de transport de personnes et de marchandises sur l\u2019île.OPPOSITION Les personnes qui souhaitent s\u2019opposer à la désignation de cette propriété peuvent le faire en rédigeant une lettre exposant les motifs de leur opposition et tout autre renseignement pertinent.Cette lettre doit parvenir au greffier de la Ville d\u2019Ottawa par courrier recommandé ou en mains propres dans les 30 jours de la publication du présent avis.Lorsqu\u2019il reçoit un avis d\u2019opposition, le Conseil municipal d\u2019Ottawa en saisit la Commission des biens culturels pour audience et rapport.Pour en savoir davantage, veuillez communiquer avec : Ashley Kotarba Planificatrice de la conservation du patrimoine Ville d\u2019Ottawa Direction générale de la planification, de l\u2019infrastructure et du développement économique 110, avenue Laurier Ouest, 4e étage Ottawa (Ontario) K1P 1J1 613-580-2424, poste 23582 ashley.kotarba@ottawa.ca APPEL D\u2019OFFRES PROGRAMME D\u2019AIDE AUX EMPLOYÉS ET LEUR FAMILLE (PAEF) Le soussigné, directeur de l\u2019approvisionnement de la Société de transport de l\u2019Outaouais, recevra à son bureau situé au 111, rue Jean-Proulx, Gatineau, province de Québec, les soumissions concernant le programme d\u2019aide aux employés et leur famille (PAEF) jusqu\u2019au vendredi 25 juin 2021 à 14 h.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca en inscrivant le numéro de référence (SÉAO) 1494744.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Conformément à l\u2019approche de double enveloppe, chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée adressée à la Société de transport de l\u2019Outaouais portant la mention suivante : Nom et adresse du soumissionnaire Soumission : Nº DS2021-082-03 PROGRAMME D\u2019AIDE AUX EMPLOYÉS ET LEUR FAMILLE (PAEF) Cette enveloppe doit contenir deux (2) enveloppes cachetées, soit une avec la soumission qualitative (quatre (4) exemplaires) et une deuxième enveloppe cachetée comportant la soumission financière (deux (2) exemplaires).Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur présentation, aux bureaux de la Société au 111, rue Jean-Proulx, Gatineau (Québec) J8Z 1T4 et toute personne intéressée pourra assister à cette ouverture de soumissions.La Société de transport de l\u2019Outaouais n\u2019est pas tenue d\u2019accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni d\u2019encourir aucune obligation, ni aucun frais envers le ou les soumissionnaires.Steve Chapdelaine Directeur de l\u2019approvisionnement Nécrologie Lucienne Chauret Beaulne Mme Lucienne Chauret Beaulne est décédée le 23 mai 2021, à l\u2019âge de 98 ans.Elle était l'épouse de feu Louis Beaulne ainsi que la fille de feu Cyrille Omer Chauret et de feu Rosanne Mongeon.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Ronald (Monique Cadieux), Omer (Gisèle Fauvelle), Suzanne (Raymond Lépine), Benoît (Lise Aubry) et Linda (Luc Lauzon), ses petits-enfants, ses arrière-petits- enfants, sa soeur Rollande (Raymond St-Jacques) ainsi que plusieurs parents et ami(e)s.Elle fut prédécédée par son fils Bernard (feu Nicole Mercier) et par de nombreux frères et soeurs.Une cérémonie aura lieu dans l'intimité familiale.La famille désire remercier le personnel de l'Hôpital de Gatineau ainsi que la Résidence La Gappe (475, boul de La Gappe, 7e étage) pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop Rita Benoit (née Limoges) 1924 - 2021 La famille annonce avec le cœur lourd et avec grand chagrin, le décès de leur maman.Fille de feu Eugène Limoges et de feu Rose Lefebvre et épouse de feu Charles-Edouard Benoit.Elle fut prédécédée par sa fille Francine, ses frères Ronald, Régent (feu Pauline), Richard (feu Yolande) et sa belle- maman Agnès Limoges; sa belle-sœur Hélène Benoit (feu Gérard Le Vasseur).Elle laisse dans le deuil ses enfants bien-aimés : Lise (Marcel Bastien) Lyne (Serge Ménard) et Pierre (Johanne Croteau).Elle laisse également ses petits-enfants : Amélie (Mathieu Robert), Ariane (Clément Buffard), Francis et Michael; ses arrière-petits-enfants : Léna, Margot et une petite fille qui va naître bientôt.Elle laisse ses sœurs bien-aimées Pierrette (feu Ronald Laurin), Claire (feu Jean-Claude Laframboise), Aline (feu André Cormier), Huguette (feu Donat Savoie), un frère Michel (Nicole Toupin) de Pointe-Claire; une belle-sœur Pierrette Larocque (feu Hector) de Laval et plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et amis.Maman était très heureuse à la résidence Les Jardins Notre-Dame en compagnie de sa sœur Pierrette qui y réside depuis quelques années et qui va sûrement la manquer.Nous tenons à remercier les proches aidantes Nicole, Catherine, Natasha et Caroline.Et remercier chaleureusement sa fille Lyne qui a toujours été là pour elle.Un remerciement a Dr Robert Bisson et Solange Bergeron.Une célébration en toute intimité avec invitation en présence des cendres aura lieu le 11 juin à 13 h, aux Jardins du Souvenir, 75 boul.Fournier, Gatineau.Vos dons peuvent se traduire aux Servantes de Jésus-Marie de Gatineau et à La maison Mathieu-Froment-Savoie.Vous pouvez laisser vos vœux de sympathie à l\u2019adresse suivante : info@lesjardinsdusouvenir.com.Pour information : 819-778-1515 Denise Ménard Bériault La famille a le regret de vous annoncer le décès de Denise Ménard décédée le 23 mai 2021, à l\u2019âge de 82 ans.Elle était l'épouse de feu Louis Bériault ainsi que la fille de feu Laurent Ménard et de feu Élizabeth Raby.Elle laisse dans le deuil sa fille unique Anik (Lysanne Coursol); ses petits- enfants: Camille et Jacob; ses frères: Guy (Ghislaine Carpentier), Michel (Hélène St-Jacques), Carol (Monique Drolet) et Paul; ses soeurs: Francine (Jean Labelle) et Marie-Mai (Marcel Beaudry) ainsi que plusieurs beaux- frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Elle fut prédécédée par son frère Robert (Huguette Gagné).Une célébration de sa vie aura lieu à une date ultérieure, lorsque les plus grands rassemblements seront permis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Mathieu- Froment-Savoie.La famille désire remercier le personnel de La maison Mathieu-Froment-Savoie pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop Hervé (Charlie) Charlebois D.C.1924 - 2021 MWO Retraité, Armée Canadienne et Industrie Canada.Décédé paisiblement le 29 mai 2021 au Centre Perley Rideau à sa 97ieme année.Fils de (feu) Nelson Charlebois et (feu) Alphonsine Adam.Époux bien aimé de feu Juliette Raymond (Lacroix) (2017) pendant 15 années, feu Martine Normandin (2000) et feu Marie Desjardins (1994), pendant 49 années.Il laisse dans le deuil ses enfants : Lisette (Michael Forrester) et Charlie (Camille Audet); ses petits-enfants : Daniel (Dominique), Sylvie (yves), Michelle (Eric), Sylvain (Amanda), Joanne (Vincent), Paul, Mathieu et Philippe; 19 arrière-petits-enfants et quelques arrière-arrière-petits-enfants.Il laisse également la belle famille de Juliette surtout Lise et Richard et plusieurs nièces et neveux.Prédécédé par son fils Michel (2015), sa fille Suzanne (2016), son petit-fils David (2016), sa petite-fille Chantal (2017).Ses frères et sœurs : Eva (Eddy), Léon (Alida), René (Anita), Rolland (Lucienne), Cécile (Sylvio), Urbain (Annette), John (Georgette) et Hubert (Huguette).La famille désire remercier le centre Perley Rideau pour leur soutien et les soins exceptionnels à sa dernière demeure.Un don au Centre Perley Rideau serait grandement apprécié.Fleurette Charron (St-Pierre) C'est avec grand regret que nous vous annonçons le décès de notre mère Fleurette Charron (St-Pierre) survenu le 30 avril 2021 alors qu'elle était âgée de 86 ans.Épouse de feu de Rodolphe Charron et prédécédée par son fils Roch Charron (Chantal Wolfe), elle laisse dans le deuil ses enfants : Christine Charron (Luc Gyre), Marc Charron (Édith Arseneault), Lyne Charron (Michel St-Jacques); ses petits-enfants : Guillaume, Cathy, Pascal, Nicolas, Catherine, Ariane ainsi que leurs conjoints et conjointes; ses arrière-petits-enfants : Justin, Xavier, Rosalie et Olivier.Elle laisse également sa soeur Marie-Blanche Larocque, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles- soeurs, tout comme ses neveux et nièces.Prédécédée par ses parents Auguste St-Pierre et Délia Pilon ainsi que ses soeurs : Rollande, Doréa, Lucienne, Réella, Augustine et Anita.Afin de respecter les consignes gouvernementales sur la Covid-19, seules les personnes invitées personnellement par la famille pourront être présentes aux funérailles.Les autres personnes qui désirent y assister pourront le faire virtuellement lors de la webdiffusion en direct de la cérémonie le samedi 12 juin 2021 à 13 heures via le lien suivant : https://funeraweb.tv/fr/defunts/ La famille désire remercier sincèrement le personnel du CISSSO de Gatineau et spécialement Manon aux soins palliatifs pour tous les bons soins prodigués.Pour ceux qui le désirent, des dons sur le site Web de la Fondation Santé Gatineau (https://www.fondationsantegatineau.ca).Yvette de Champlain (née Côté) 1919 - 2021 La famille a le regret de vous annoncer le décès de Mme Yvette Côté de Champlain, survenu le 30 mai 2021, à l'âge de 101 ans.Elle était l'épouse de feu Albert de Champlain en 2es noces et de feu Léo Lapointe en 1ères noces, la fille de feu Clovis Côté et de feu Regina Desroches, la mère de Nicole (Bernie), Michel (Kathy) et la grand- maman de Stéphane (Catherine), Anne-Marie (Jeff) et Michèle (Kevin) et arrière-grand-maman de Béatrice, Zoé, Liam, Ava et Olin.Elle laisse aussi dans le deuil sa sœur Jeanne (feu Arthur) et sa belle- sœur Alda Côté, ainsi que plusieurs nièces et neveux, cousin(e)s et autres parents et ami(e)s.Également les membres de la famille de Champlain, Pierre et Lise, les enfants et petits-enfants.Elle fut prédécédée par ses nombreux frères et sœurs : Noëlla (Hervé), Roland (feu Alice), Raoul, Ernest, Fernand (feu Thérèse), Irène (feu Edouard), Leo (Alda), Yvonne (feu Arthur/feu René), Georgette (feu Conrad), Juliette (feu Leo).Les membres de sa famille remercient les bénévoles et employés de la résidence La Pietà pour leur dévouement, leur professionnalisme et leurs bons soins prodigués.Compte tenu des mesures de confinement, le service aura lieu à une date ultérieure.Vu l'immense amour d'Yvette envers tous les enfants, un don de votre choix à Enfant Soleil ou CHEO serait grandement apprécié.leDroit SAMEDI 5 JUIN 2021 59 Yvon Denault Décédé paisiblement, le 24 mai 2021 à l'âge de 91 ans.Il était le fils de feu Pierre Alexandre Denault et de feu Blanche Labrie.Il laisse sa chère sœur Jacqueline Chouinard.Prédécédé par ses frères, Roland, Maurice et Raymond.Il laisse également Colette, sa belle-sœur, ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s.La famille tient à remercier tous les médecins et l\u2019équipe d\u2019infirmières impliqués dans les soins d\u2019Yvon.Yvon a passé la plupart de sa vie à Toronto.Déménagé à Ottawa, où il a travaillé comme bénévole à la boutique de l'hôpital Montfort pendant 23 ans.Il considérait le personnel de l\u2019hôpital, comme sa deuxième famille.En raison de la pandémie, aucun service n'a lieu.Un don à Parkinson serait grandement apprécié.Mme Fernande Dubé (née Bruyère) C\u2019est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Mme Fernande Dubé (née Bruyère), décédée le 25 mai 2021, à l\u2019âge de 80 ans.Fille de feu André Bruyère et de feu Gloria Lapalme, elle laisse son époux Réjean Dubé; ses enfants : Sandra Dubé, Julie Dubé (André Séguin) et Norman Dubé; son petit-fils Maxime Séguin ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, nièces, neveux et ami(e)s.Elle est prédécédée par sa sœur Pierrette Bruyère.Étant donné la situation exceptionnelle que nous vivons tous en ce moment, une cérémonie privée aura lieu.Pour plus de renseignements, veuillez nous appeler au (613) 443-3286.Présentez vos condoléances au site web: www.lamarche-hill.com Louise George C\u2019est avec tristesse que nous vous faisons part de son décès survenu le 23 mai 2021, à l\u2019âge de 72 ans.Fille de feu Lawrence Albert George et de feu Marie Hélène Reid, elle laisse dans le deuil sa fille unique Lynn Dee; son frère Roland (Gene Shematek); ses soeurs Anne (Steve Minion) et Sylvie (François LeBlanc); sa parenté proche Diane Reid-Lapointe et Yvon Lapointe ainsi que ses amis.La famille désire remercier le personnel de La maison Mathieu- Froment-Savoie pour les excellents soins palliatifs et pour leur compassion.En raison des circonstances actuelles, les funérailles se tiendront en privé.Vos messages de condoléances peuvent être transmis à l\u2019adresse www.cfo.coop.Sr Irène Mainguy Sr Irène Mainguy (Sr Jacques du Sauveur) de la Congrégation des Filles de la Sagesse est décédée à Ottawa le mercredi 2 juin 2021 à l\u2019âge de 97 ans, dont 75 ans de vie consacrée au Christ-Sagesse.Elle était la fille de feu Alphonse Mainguy et de feu Imelda Allaire.Outre ses consœurs Filles de la Sagesse, elle laisse dans le deuil ses frères : Gérard (Jeannine) et Jacques (Denise) et sa sœur Jeannette (Orald Plante) ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu à une date ultérieure.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don pour les œuvres des FDLS à l\u2019adresse suivante : Fonds Missi-Sagesse - Fondation Internationale Roncalli, 9001, boulevard de l\u2019Acadie, bureau 700, Montréal (QC) H4N 3H5.Mme Huguette Desormeaux Olivier C'est avec tristesse que nous vous faisons part du décès de Mme Huguette Desormeaux Olivier décédée le 26 mai 2021, à l\u2019âge de 83 ans.Elle était l'épouse de feu Roger Olivier et la fille de feu Amédée Desormeaux et de feu Aurélia Legault.Elle laisse dans le deuil ses enfants: France, Josée (Michel Létang), Marc (Nathalie Simon) et Eric; ses petits-enfants: Kevin, Yann, Vanessa, Carl et Francis; ses arrière-petits-enfants: Finley, Tyler, Brandon et Romy ainsi qu'un beau-frère, une belle-sœur, neveux, nièces et ami(e)s.Elle fut prédécédée par sa fille Sylvie, son fils Luc ainsi que ses frères et sœurs.Afin de respecter les consignes gouvernementales sur la COVID- 19, seules les personnes invitées personnellement par la famille pourront être présentes aux funérailles.Les autres personnes qui désirent y assister pourront le faire virtuellement lors de la webdiffusion en direct de la cérémonie le 6 juin 2021 à 14h.Il vous sera possible de visionner la cérémonie en direct ou en reprise via le lien suivant : https://commemora.tv/fr/diffusions/30717 Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC du Canada.La famille désire remercier le personnel du 4e étage de l'Hôpital de Buckingham pour les bons soins prodigués et pour avoir rendu son séjour agréable.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop Lise Dupuis C'est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de madame Lise Dupuis, décédée le 22 mai 2021 à l\u2019âge de 77 ans.Elle était l'épouse de feu Jean-Pierre Larabie et la fille de feu Rhéal Dupuis et de feu Aurore Leblond.Elle laisse dans le deuil son fils Laurent Jr.Saumure (Sylvie Rozon) et Nathalie Larabie (Chad Dumont) et ses petits- enfants : Patrick Saumure et Amély Saumure.Elle laisse également ses frères et ses soeurs : Yvette (feu Aurèle), Claudette (feu Michel), Rhéal Jr.(Pauline) et Paul (Suzanne); sa belle-soeur Solange ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par son frère Jean.Afin de respecter les consignes gouvernementales sur la COVID-19, seules les personnes invitées personnellement par la famille pourront être présentes aux funérailles.Les autres personnes qui désirent y assister pourront le faire virtuellement lors de la webdiffusion en direct ou en reprise de la cérémonie le samedi 12 juin 2021 à 18 h via https://commemora.tv/fr/diffusions/30979.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à :www.cfo.coop Maurice Grenier décédé le 4 mai 2021, à l\u2019âge de 92 ans.Il était l\u2019époux de feu Blanche Lagarde et le fils de feu Armand Grenier et de feu Régina Perreault.Il laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Maurice (Sue Mann), Monique et Lynne (Jean-Louis Blais); ses petits-enfants : Justin, Stéphane, Anik (Chad Morin), Stéphanie (Steve Meldrum), Mélanie et Marc; ses arrière-petits-enfants : Mélissa, Meagan, Mikayla, Kyra, Chase, Anabelle, Alexy et Loïk.Il laisse également sa sœur Marie; ses beaux-frères : Télesphore Lagarde et Gabriel Blais; ses 2 belles-sœurs : Denise Grenier et Denise Grenier ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il fut prédécédé par sa sœur Laurence; ses frères : Dominique (Ti-Gars), Joseph (Joe), Albert (Boni) et son arrière-petit-fils Anthony.La famille désire remercier le personnel du CHSLD Saint-Anne de Mont-Laurier ainsi qu\u2019Hélène Bondu et toute son équipe de la Résidence Sous les Étoiles de Notre-Dame-du- Laus.Afin de respecter les consignes gouvernementales sur la COVID-19, seules les personnes invitées personnellement par la famille pourront être présentes au service religieux qui aura lieu, en présence des cendres, le samedi 12 juin 2021 en l'église Notre-Dame-de-la-Garde à Val-des-Bois.SAMEDI 5 JUIN 2021 leDroit 60 Pierre Hamel C\u2019est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Pierre Hamel survenu le 22 mai 2021, à l\u2019âge de 66 ans.Il était l\u2019époux de Sylvie Corbeil et le fils de Jean-Marc Hamel (Micheline Paris) et de feu Jacqueline Hamel.Outre son épouse et son père, il laisse dans le deuil ses enfants : Marie-Claude (Éric Couture) et François (Stéphanie Chauret) ainsi que ses petits-enfants : Éloïse, Gabrielle, Félix et Évan.Il laisse également son frère Denis (Sarah Marchand); ses beaux-frères et belles-sœurs : Pierre et Elizabeth Corbeil, Renée Corbeil et Georges Ansell ainsi qu\u2019Anne et Alec Milne.Il était l\u2019oncle adoré de plusieurs neveux et nièces.Pierre laisse aussi dans le deuil ses amis musiciens avec qui il a partagé de merveilleux moments, ainsi que plusieurs amis proches et collègues de travail qui lui étaient très chers.Remerciements sincères à Dre Mirianne Lemire pour sa bienveillance et son dévouement ainsi qu\u2019au personnel du CISSS de l\u2019Outaouais.Afin de respecter les consignes gouvernementales sur la COVID-19, seules les personnes invitées personnellement par la famille pourront être présentes aux funérailles.Pour ceux qui le désirent, il sera possible d\u2019assister virtuellement à la cérémonie lors de la webdiffusion le samedi 12 juin 2021 à 10 h ou en reprise via le lien : https://commemora.tv/fr/diffusions/30541 Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Gatineau.Vos messages de condoléances peuvent être envoyées à : www.cfo.coop André Hupé 1935 - 2021 André Hupé, 86 ans, est décédé paisiblement le 26 mai 2021 à l'Hôpital Général Lakeshore à Pointe-Claire, après sa lutte contre la maladie d'Alzheimer.André est né à Ottawa, le 26 mars 1935.Il a fait ses études universitaires aux universités d'Ottawa, d'Illinois et de Colombia.Il a travaillé à l'Université de Montréal et a enseigné la kinanthropologie jusqu'en 1998 à l\u2019UQAM.Après sa retraite, il a aidé avec le démarrage du programme informatique du Carrefour des Aînés de Pierrefonds et a fait partie de leur conseil d'administration.Il a été président de Services West-Nette et un des fondateurs d'ABOVAS.En 2017, il a dû mettre fin à sa carrière de bénévole pour se concentrer sur sa santé.André laisse dans le deuil son épouse Annette, ses belles-sœurs, June(Gerry) Valérie, Claudette et son beau-frère Gérard; ses enfants Christine, Paul (Anne), Thérèse (Pascal), Julie (Yves), Pierre (Debbie), Denise; ses petits-enfants : André(Nadia) Edward, Valérie (Frank), Éric (Laurence), Marc (Marylise), Vincent (Mélanie), Antoine, Maegan, Tyler, Isabelle; ses arrière-petits-enfants Laurie, Louis, Roxie, Amy, Florence, Eliot, William, Maddox, Xavier, Léonie, Hubert, Julien; ainsi que de nombreux cousins, nièces, neveux et amis.Le clan Hupé tient à remercier le personnel de l'Hôpital Général Lakeshore pour les attentions et les soins.En lieu de fleurs, des dons commémoratifs peuvent être remis à ABOVAS (www.abovas.com ou 5500 Transcanada, Pointe-Claire, Qc, H9R 1B6), une organisation dont il était très fier.M.Armand Leduc 1929 - 2021 La famille a le regret de vous annoncer le décès de monsieur Armand Leduc le 29 mai 2021.Il était l\u2019époux de feu Gabrielle Leduc (née Jetté) et le fils de feu Émile et feu Rosa Leduc.Il laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Nicole), Gisèle (Daniel), Estelle, Clément (Connie), Stéphane, Germain, Nathalie, Julie, Sylvie et son chat Obélix; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Il laisse également ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs ainsi que plusieurs neveux et nièces.Un merci tout spécial à sa fille Estelle pour les bons soins prodigués durant de nombreuses années.La famille recevra parents et amis en la chapelle St- Laurent de Hulse, Playfair & McGarry, 1200, chemin Ogilvie (angle promenade de l'Aviation), Ottawa, le vendredi 4 juin 2021 de 9 h à 12 h, de 13 h à 16 h et de 17 h à 20 h.Les amis qui souhaitent assister à la visite peuvent se rendre directement à l'avis de décès de M.Leduc à l'adresse suivante www.hpmcgarry.ca et inscrire leur présence aux heures de visites choisies par la famille.Les personnes présentes devront porter un masque facial et seront priées de respecter et de pratiquer la distanciation sociale.La célébration eucharistique aura lieu en l\u2019église Sainte-Élizabeth, 47 chemin Sainte-Élizabeth, Cantley, Québec (819-827-2004) le samedi 5 juin 2021.Pour vos messages de condoléances : www.hpmcgarry.ca ou pour de plus amples renseignements composez le 613-748-1200.Yvette Lefebvre Loyer 1926 - 2021 C'est avec tristesse que nous vous faisons part du décès de Mme Yvette Lefebvre, décédée le 24 avril 2021, à l\u2019âge de 94 ans.Elle était l'épouse de feu Théodore Loyer et la fille de feu Hormidas Lefebvre et de feu Rose Alba Perrault.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Lise (Serge), Robert (Réjeanne), Suzanne (Jean) et Claudette; ses petits-enfants : Daniel (Sandra), Stéphane (Luly), Linda (Étienne), Sébastien (Danika), Patrick (Mélanie) et Alain; ses arrière-petits-enfants : Gabriel, Guillaume, Kelsey, Maxim, Alexandre, Erika, Marie-Soleil, Stéphanie et James.Elle laisse également son frère Lucien (Linda) et un beau-frère Conrad ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle fut prédécédée par sa fille Thérèse, son fils Gaston, son petit-fils Pascal ainsi que ses cinq frères et deux sœurs.Afin de respecter les consignes gouvernementales sur la COVID-19, seules les personnes invitées personnellement par la famille pourront être présentes aux funérailles.Les autres personnes qui désirent y assister pourront le faire virtuellement lors de la webdiffusion en direct de la cérémonie le samedi 12 juin 2021 à 13h.Il vous sera possible de visionner la cérémonie en direct ou en reprise via le lien suivant : https://commemora.tv/fr/diffusions/29293 Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne du rein.La famille désire remercier le Dr.Mark Aubry pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop M.Ronald (Ron) Morris C\u2019est avec grande tristesse que nous annonçons le décès de Ron, d'Orléans (Ontario), survenu le dimanche 30 mai 2021 à l\u2019âge de 83 ans, après une longue et courageuse lutte contre la leucémie.Il était l'époux bien-aimé de Georgette Lavigne.Il fut précédé par ses parents Harold Morris et Euphrisina Bertrand, ainsi que sa sœur Shirley.Il laisse son fils Mark (Diane), sa petite-fille Ariel (Waqas), son petit-fils Maxim et son arrière-petit-fils Noah.Il laisse également ses sept frères et six sœurs : Edmund (Françoise), Thomas (Ghislaine), Emmett (Suzanne), Harold (feu Pauline), John (Denise), Reuben (Carole), Michael (Nancy), Beatrice, Patricia, Annette (Ron), Denise (Joe), Maryann (Don) et Judy ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et ami(e)s.Vos dons peuvent être faits au nom de Ron à la Société de Leucémie et Lymphome du Canada.En raison des restrictions relatives à la COVID-19, les funérailles seront célébrées à une date ultérieure à l\u2019église Sainte-Marie d'Orléans.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la : MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS 2419, rue Laurier, Rockland, Ont.613-446-4691 Condoléances au www.maisonfunerairebrunet.ca François Potvin C\u2019est avec le cœur très lourd et une tristesse infinie que nous vous faisons part du décès de François Potvin, décédé le samedi 29 mai 2021, à l\u2019âge de 64 ans.Il était l\u2019époux d\u2019Hélène Gagné Potvin qu\u2019il aimait plus que tout au monde et avec qui il a vécu 42 ans de bonheur et de complicité.Il laisse également dans le deuil sa fille adorée Anick et son gendre Pierre-Yves; ses petits-enfants d\u2019amour, Marie Elena et Édouard qui illuminaient ses journées et avec qui il s\u2019amusait tant.Il laisse également ses deux frères, Daniel (Hélène) et Gilles (Francine).Il manquera à de nombreux beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousins(es), amis(es) et voisins(es).Il fut précédé par ses parents Joseph Potvin et Thérèse Beaulne.Seules les personnes invitées personnellement pourront prendre part à la célébration de sa vie, en raison des circonstances actuelles.Pour ceux et celles qui le désirent, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un message ou un don d\u2019arbre via la Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais à l\u2019adresse suivante : https://www.cfo.coop/.leDroit SAMEDI 5 JUIN 2021 61 M.Georges André Proulx La famille Proulx a le regret de vous annoncer le décès de M.Georges André Proulx, décédé subitement le 23 mai 2021 au chalet, à l\u2019âge de 54 ans.Il était le fils de feu Dahar Madawer et feu Jeanne D\u2019Arc (Nault) Proulx.Il laisse dans le deuil sa conjointe Sylvie, ses filles : Jessyca (Curtis) et Mélissa (Sébastien), ses petits-enfants : Allycia, Malika et Georges \u201cGrayson\u201d.Il laisse également deux frères et une soeur ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Il fut prédécédé par une soeur.Un service commémoratif aura lieu à une date ultérieure au moment où les mesures sanitaires reliées à la COVID seront retirées.En mémoire de M.Georges Proulx, des dons peuvent être transmis au Crohn et Colite Canada.Elaine Rochon La famille a le regret de vous annoncer le décès d'Elaine Rochon décédée le 24 mai 2021, auprès de son conjoint et sa soeur, à l\u2019âge de 62 ans.Elle était la conjointe bien-aimée de Brian Hollister et la fille de feu Louis Rochon et de feu Dorothy Dinelle.Elle laisse dans le deuil ses frères et ses soeurs : Marie (feu Pierre Lefebvre), Louis (Céline Trudel), Jocelyne (Alain Rodrigue), Yvan (Bruce Aldridge) Jean et Guy.Elle laisse également sa belle-maman Cécile Hollister, son beau-frère John, ses belles-soeurs : Lynn et Louise, ses deux meilleures amies : Michelle et Diane ainsi que plusieurs parents et ami(e)s.Elle fut prédécédée par sa soeur Sylvie (Yves D'Auray).La famille désire remercier l'équipe des soins palliatifs de l'Hôpital de Gatineau pour les bons soins prodigués.Pour respecter les voeux de la défunte, il n'y aura pas de cérémonie.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop Laura Roy Ladouceur 27 août 1929 - 20 mai 2021 La famille Ladouceur a l\u2019immense regret de vous annoncer le décès de Laura Ladouceur (née Roy) survenu le 20 mai 2021, à l\u2019âge de 91 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Lucien Ladouceur, la mère de feu Michel Ladouceur et la fille de feu Adélard Roy et de feu Lauriane Gauthier.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Lise (feu Lucien Lamirande), Micheline (Robert Boucher), Francine (Brian Middlemiss) et Marc (Anne Gervais); ses 13 petit- enfants ; ses 13 arrière-petit-enfants et 1 arrière-arrière-petit-fils.Elle laisse également une sœur Thérèse (feu Roland Roy), Prédécédée par ses sœurs et frères, Laurette (feu Laurent Marcoux), Jacqueline (feu Jacques Ladouceur) Marcel (Denise Tremblay) Claude (Jeannine Roy).Elle laisse également deux belle-sœur Monique (feu Bernard) et Huguette (feu Ronald).Prédécédée par ses belles-sœurs et beaux frères, Pauline (feu Henri), Gérard (feu Doris), Jacques (feu Jacqueline), Mirette, Richard (Lucienne), Marcelle (feu Berthal).Afin des respecter les consignes gouvernementales sur la COVID-19, la célébration de sa vie aura lieu en toute intimité familiale.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fédération des Sociétés Alzheimer du Québec (https://alzheimer.ca/federationquebecoise/fr/agissez/faites-un-don).Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.dignitymemorial.com/fr- ca/obituaries/aylmer-qc/laura-roy-10202896 Fernande Thériault La famille Thériault a le regret de vous annoncer le décès de Mme Fernande Thériault (née Thiboutot) décédée paisiblement le 29 mai 2021 au Centre d\u2019hébergement La Pietà, à l\u2019âge de 96 ans.Elle était la fille de feu Louis Thiboutot et feu Emma Lecours.Elle était l\u2019épouse bien-aimée de feu Bernard Thériault.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jean, Paul (Rhéa Normandin), Gisèle (Adrien Cyr), Richard, André (Lucille Lessard), Luc (Francine Lambert), Maurice (Pam Stancliffe), Marc (Marie-Paule Julien), Marcel, Jacinthe (Dan Curnew), Carole et Denis; ses petits-enfants : Stéphane, Nathalie, Sylvain, Nicole, Claude, André, Ginette, Pierre, Micheline, Marie, Serge, Vincent, Pascal, Mylène, Nicholas, Julie, Emely, Jessica, Karen, Eric, Angela, Valerie, Steve, Nancy, Sarahi, Justin et Malika.Elle laisse également trente-huit arrière-petits- enfants, cinq arrière-arrière-petits-enfants, un frère Albert Thiboutot, trois belles soeurs : Carmen, Enriquetta et Simone ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Elle fut prédécédée par plusieurs frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.La famille aimerait remercier le personnel du CHSLD la Pietà où elle a passé sa dernière année de vie pour leurs bons soins prodigués.Les funérailles auront lieu le samedi 12 juin 2021 en privé en raison des mesures sanitaires reliées à la COVID mais seront diffusées sur le web.En mémoire de Fernande, des dons à la Société Alzheimer Outaouais seraient appréciés par sa famille.iN MeMoriaM 5e Anniversaire JOCELYNE MARCIL Chère épouse, maman et grand-maman bien-aimée.Cinq ans aujourd\u2019hui que tu as quitté notre monde pour le repos éternel.Se souvenir de toi c\u2019est facile, mais s\u2019habituer à ton absence c\u2019est toujours très difficile.Malgré le mal à accepter ton départ si brusque, notre plus grande consolation est de savoir que tu ne souffres plus et qu\u2019un jour nous serons de nouveau ensemble.De là-haut, aide-nous à traverser la douleur de la séparation en nous accordant le courage de continuer.Rolande, Annie, Carle, Brandon, Émilie-Jade et Noémi 1er ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de RACHEL SAVAGE décédée le 6 juin 2020 Tu es partie trop tôt mais tu demeures toujours dans nos cœurs et nos pensées.Ton père, ton ami Gary et ta sœur Lisa À la douce mémoire de Alice Wooden St-Arneault 3 juin 2020 La porte de la mémoire est maintenant ouverte.La mère et la grand-mère que tu étais continue de vivre dans nos coeurs.Tu nous manques tellement, nous ne t'oublierons jamais.Rachel et sa famille À LA MÉMOIRE DE JEAN-DENIS SINCENNES 3 JUIN 1991 Déjà 30 ans que tu nous as quittés pour un voyage sans retour, mais tu es toujours dans nos coeurs, nos pensées, ainsi que nos prières.Tu as laissé un grand vide dans notre vie qui continue toujours, mais qui n'est plus la même sans toi.De là-haut, protège-nous, nous qui t'aimerons toujours.Trop aimé pour être oublié.Ta maman Personnalisez vos témoignages de sympathie.Soulignez un 1er anniversaire avec respect.Renseignez-vous au 613 562-0222 N U M É R I Q U E SAMEDI 5 JUIN 2021 leDroit 62 leDroit SAMEDI 5 JUIN 2021 63 Les barbares «S ept faits avec lesquels seuls les gens de la restauration pourront relate» Ça m\u2019a donné un sapré coup de vieux de lire ça.Ça, c\u2019était le titre d\u2019une publication sur un média numérique mariant blogue et actualités sur la thématique style de vie que j\u2019ai vu passer dans mon fil d\u2019actualités Facebook.«Relate» : un verbe que je comprends tout à fait, mais qui appartient à la langue de Shakespeare et qui, à mes yeux, n\u2019avait pas sa place dans le titre d\u2019un texte rédigé en français à l\u2019attention de lecteurs qui lisent le français.Visiblement, je ne suis pas le public cible de cette publication : je ne trouve pas ça si cool que ça, l\u2019usage de ce terme.Au contraire, ça m\u2019a tapé sur les nerfs.Je dois être devenue ringarde.Dans mon parler de tous les jours, il m\u2019arrive, bien que moins fréquemment qu\u2019autrefois, d\u2019user de style, genre, hot, comme, full et chill.Des mots qui faisaient friser les oreilles de mes aînés qui trouvaient que je massacrais notre magnifique langue.Ce fameux relate, comme d\u2019autres mots anglais qui ne s\u2019étaient jusqu\u2019alors pas frayé un chemin dans notre vocabulaire quotidien, je l\u2019entends de plus en plus de la bouche de jeunes adultes ayant quelques années de moins.Je le lis aussi dans leurs discours tapés sur le clavier de leur ordinateur ou sur le minuscule écran de leur appareil intelligent.Suis-je pour autant dépassée?Moi, une «milléniale» de tout juste 34 ans?En bon français, le mot «relate» \u2014 qui signifie tout bonnement se reconnaître, comprendre ou s\u2019identifier à une situation énoncée \u2014 est un barbarisme.Selon le Larousse, il s\u2019agit «d\u2019un mot qui n\u2019existe pas dans la langue à une époque donnée et dont l\u2019emploi est jugé fautif.» Dans la vie courante, des barbarismes, on en lit et on en entend plus souvent qu\u2019on pense.Suffit d\u2019aller reconduire un proche à l\u2019aréoport ou d\u2019être enduit en erreur par quelqu\u2019un qui croyait bien faire.Peut-être aimez-vous quand vos enfants jousent dehors, puisqu\u2019ils ne tardent pas à s\u2019endormir une fois étendus sur leur tête d\u2019oreiller.En tous cas, sontaient bien contents de leur journée.Le mot «barbarisme» stimule mon imaginaire.Je visualise une espèce de guerrier viking à la barbe rousse bien fournie qui n\u2019a aucune pitié pour sa pauvre victime, en l\u2019occurrence notre beau français perlé.Caricatural comme image \u2014 ou cartoo- nesque, pour rester dans le barbarisme \u2014, soit, mais il est aussi vrai que la langue de Molière en prend parfois sur son rhume, surtout sur les médias sociaux.Tout ça m\u2019a donné un coup de vieux parce qu\u2019il n\u2019y a pas si longtemps, et encore aujourd\u2019hui, dois-je l\u2019admettre, il m\u2019est arrivé de me faire corriger par des lecteurs qui n\u2019exigent rien de moins que l\u2019excellence \u2014 avec raison \u2014 de ma plume, en ce qui a trait à la qualité de mon français.Quand une coquille ou une impropriété se retrouve dans un de mes textes et que cela est porté à mon attention avec politesse et bienveillance, ces commentaires sont toujours les bienvenus.Après tout, ça peut arriver à tout le monde d\u2019en laisser passer une et il est apprécié qu\u2019on me le signale.Par contre, quand une erreur est relevée sur un ton moralisateur, avec dédain ou avec condescendance, ça passe moins bien.Il y a des gens qui semblent retirer une certaine fierté de prendre des journalistes en défaut; c\u2019est comme s\u2019ils se sentaient supérieurs.C\u2019est sans compter le zèle de certains apôtres du français autoproclamés, cerbères de notre culture linguistique pour qui le registre à l\u2019écrit devrait constamment être des plus soutenus.On m\u2019a déjà rabrouée pour avoir parlé d\u2019un «viaduc» dans un article : il aurait fallu que j\u2019écrive le mot «saute-mouton» pour parler de cet «ouvrage d\u2019art» qui enjambe une voie carrossable.Ça me rappelle un enseignement que je partage toujours quand je rencontre des étudiants en journalisme, eux qui ont souvent le défaut de composer de longues phrases alambiquées et truffées de mots qu\u2019ils n\u2019utilisent pas au quotidien.Dans ce boulot, on n\u2019écrit pas pour se faire dire qu\u2019on est donc bien intelligent : on écrit pour être compris de nos lecteurs, y compris de ceux qui sont moins doués pour la lecture.Pas certaine que les abonnés du journal m\u2019auraient comprise au premier coup d\u2019œil si j\u2019avais écrit que les travaux de réfection du saute-mouton surplombant l\u2019autoroute 10 allaient débuter la semaine prochaine.Alors, oui, ça m\u2019a donné un coup de vieux de lire le mot «relate» : j\u2019ai eu l\u2019impression, en étant froissée par ce choix de mot, d\u2019être devenue un de ceux qui m\u2019écrivent et qui me font sentir comme si mes erreurs de grammaire ou de syntaxe étaient la principale raison pour laquelle on n\u2019a pas encore un PAYS.Le français est notre langue à nous, la nation québécoise.C\u2019est notre héritage, nos racines et c\u2019est ce qui nous distingue du reste du continent.C\u2019est donc essentiel de la préserver.Ça, oui, je «relate».Tout à fait.Mais j\u2019ai dû me rappeler que la beauté d\u2019une langue, c\u2019est aussi qu\u2019elle est vivante et qu\u2019elle évolue avec les générations.Pas pour rien que notre jargon et notre accent n\u2019a presque plus rien à voir avec ceux de nos cousins de la France, même si nous partageons les mêmes ancêtres.La langue évolue, donc.Et pour revenir à la définition du Larousse, un barbarisme est un mot qui n\u2019existe pas dans une langue «à une époque donnée».C\u2019est donc dire que les langues se marient les unes les autres, et je suis convaincue que l\u2019omniprésence d\u2019Internet a accéléré ce processus millénaire autrefois alimenté par les voyages et les conquêtes.Pas pour rien qu\u2019on y retrouve des emprunts à d\u2019autres dialectes, emprunts qui se québécisent et finissent par intégrer pleinement, et légitimement, notre vocabulaire.C\u2019est drôle : moi, le premier exemple qui me vient en tête, c\u2019est le mot moron.Allez savoir pourquoi.Je visualise une espèce de guerrier viking à la barbe rousse qui n\u2019a aucune pitié pour sa pauvre victime, en l\u2019occurrence notre beau français perlé.\u2014 123RF MARIE-ÈVE MARTEL CHRONIQUE marie-eve.martel@lavoixdelest.ca Niveau de difficulté : facile 5085 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Dl l E E PEl S a nuE R t t GVi aS tR t a oS on i C nu DJ ti ES oE ut E DR V E ES S na CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Consterner.2.Sera échangé contre de l\u2019argent - Nymphe des montagnes.3.Se lit au bas d\u2019un texte - Elles stridulent.4.Pépiement d\u2019oiseau - Émissaire.5.Héros de Spielberg - Fausse.6.Gaz intestinal - Sa piqûre est douloureuse - Poisson comestible.7.Débile - Point cardinal.8.Ennuyer - C\u2019est le propre de l\u2019homme.9.String - Dans le clafoutis.10.Prend soin d\u2019un mineur - Les rognons, le foie, etc.11.Palmier - Bouchée.12.Ensemble d\u2019ordinateurs interconnectés - Grande chaîne de montagnes.VERTICALEMENT 1.Notion - Elle fait souvent la une.2.Très rapidement.3.On lui doit Jour de fête - Lettres de change.4.Exaspéré - Catégorie.5.Pronom personnel - Se remplissent le jour du scrutin.6.Sécrétée par l\u2019ouvrière - Partie de boulon.7.Dagobert - Agit d\u2019une certaine manière.8.Parties d\u2019un corps vivant - Mauvaise nourriture.9.Droit de passage - Orateur à l\u2019éloquence puissante.10.Bronzées - Chamois des Pyrénées.11.Adam et Eve y vivaient nus - Appréhendée.12.Continuer à séjourner - Ouïes.5 juin 2021 No 5812 MOTS CROISÉS JUNIOR ABOUT ADENT ARASER ASSEMBLER BALUSTRE BEDANE BUCHER CAGE COMBLE EBENE ECHE ENLACURE ENTAILLE ENTER EPI EQUERRE ERABLE ETAU ETRIER FAITE FILET FRISETTE HETRE LAMBOURDE LAME LATTIS LIEN LINCOIR LISTEL LITEAU LOUPE MARTEAU METRE NOYER ONGLET PAN PORTE POTEAU RABOT RAINURE RAPE REGLE REPERER RIVER RIVET SAPINE SCIE SOMMIER TABLE TORE TOUR TRAVEE VALET Solution du dernier numéro: LAITUE 05-06-2021 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Distance entre deux choses, deux points.\u2013 Progrès rapide de quelque chose.2 Souhait, désir ardent de voir se réaliser quelque chose.\u2013 Imprimée sur le corps.3 Apprendre à quelqu\u2019un les rudiments d\u2019une science, d\u2019un art, d\u2019un sport.\u2013 Appareil servant à soulever une voiture quand on change un pneu.4 Expression du refus.\u2013 Partie rétrécie d\u2019une bouteille.\u2013 Énoncé à haute voix.5 On peut y admirer le lever du soleil.\u2013 Protège le doigt de la couturière.\u2013 Celui du colibri est long et mince.6 Qui n\u2019existait pas auparavant.\u2013 Elle est entièrement entourée d\u2019eau.7 Se sert d\u2019une carabine.\u2013 Perdre de ses forces, devenir moins intense.8 Tape sur les nerfs.\u2013 Se parle à Saint-Pétersbourg.VERtiCalEMEnt 1 Qui ne fait aucun doute, qui saute aux yeux.2 Sensation auditive.\u2013 Attention particulière que l\u2019on met dans ce que l\u2019on fait.3 Matière colorante dont on recouvre une surface.4 Véhicule à moteur qui circule sur les routes.\u2013 On l\u2019accroche à l\u2019hameçon.5 Pays d\u2019Asie où l\u2019on parle l\u2019hindi.6 Saison préférée des écoliers.\u2013 Génie de la mythologie scandinave.7 Sert à lancer des ?èches.\u2013 Après le sol, dans la gamme.8 Indique une addition.\u2013 Se soumettre à la volonté de quelqu\u2019un.9 Base qui sert de support à une statue.\u2013 Participe passé du verbe boire.10Qui n\u2019offre aucun danger.\u2013 Petits poils qui bordent les paupières.11 La rétine s\u2019y trouve.\u2013 Fleur que l\u2019on retrouve sur le drapeau du Québec.12 Recueille pour recycler.H E R C u l E P n E u o C E a n t a l o n S S a C S o R C i E R E t R u C t E t E o i l o i E i n u l l a t i n a F F o l E E t o n n E R E M E u S E n S E C a u S E R MOTS CROISÉS 4 9 6 5 9 1 3 8 5 8 1 6 3 2 5 8 2 9 3 5 7 2 9 4 7 1 9 1 7 3 4 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Thème : Citation de Chamfort Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution : Citation de Chamfort : Les grands vendent toujours leur société à la vanité des petits.Solution : LAMBRISSER SOLUTIONSDELAPAGE 1 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION MOT MYSTÈRE SAMEDI 5 JUIN 2021 leDroit 64 DIVERTISSEMENTS MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Samedi 5 juin 2021 Bélier (21 mars au 19 avril) Le cycle Lunaire en Bélier vous propose un samedi convivial qui devrait placer vos relations privilégiées à l\u2019avant-scène.Profitez de la bonne réceptivité des autres pour les initier à un passe-temps ou à une nouvelle activité.N\u2019oubliez pas que vous exercez pas mal d\u2019influence sur votre entourage et que vos propos pourraient amener quelqu\u2019un à faire de sérieuses remises en question.Il serait toutefois déconseillé d\u2019intervenir dans un conflit entre deux personnes que vous connaissez.Taureau (20 avril au 20 mai) Où il y en a deux, qu\u2019un troisième ne vienne.Il faudrait probablement éviter de vous rendre chez quelqu\u2019un à l\u2019improviste actuellement.Assurez-vous plutôt que votre présence ait été réquisitionnée avant de vous présenter quelque part.Inversement, ne faites rien qui puisse encourager quelqu\u2019un à se joindre à vous, et dont la présence chambarderait vos plans.Et une activité qui se démarquera par son caractère original pourrait marquer un nouveau commencement\u2026 Gémeaux (21 mai au 21 juin) Les apparences pourraient tromper.À cause du carré de Mercure en Gémeaux avec Neptune en Poissons, vous pourriez constater que c\u2019est le contraire de ce que vous aviez supposé initialement.Vous devriez probablement réajuster votre tir si vous voulez frapper dans le mille, ce dont vous serez absolument capable.Et en cette étape anniversaire, la présence du Soleil dans votre Signe devrait correspondre à de nouvelles sympathies lors d\u2019un événement ou sur les réseaux sociaux.Cancer (22 juin au 22 juillet) Avec la Lune en Bélier qui fragilise l\u2019opposition de Mars en Cancer avec Pluton en Capricorne, l\u2019attitude autoritaire des uns pourrait susciter des tensions ou désaccords.Il pourrait s\u2019agir d\u2019une opposition entre personnes qui voudraient prendre une occasion en charge.Alors pour tirer votre épingle du jeu, il vous faudrait être capable deménager la chèvre et le chou.D\u2019une part, en ne vous laissant pas mener par le bout du nez, mais d\u2019autre part, sans pour autant chercher à diriger les autres.Lion (23 juillet au 22 août) En bon aspect de votre Signe, la Lune en Bélier devrait exercer une influence favorable, tant sur vos états d\u2019âme que sur vos interactions sociales.Ainsi, ce samedi s\u2019annonce propice à l\u2019établissement de nouveaux contacts personnels et professionnels.Il suffira demanifester de l\u2019enthousiasme et d\u2019exprimer de la gratitude pour que les autres soient bien disposés à vous offrir ce que vous espérez obtenir d\u2019eux.Et étant donné que Saturne se trouve face à votre Signe, le passé pourrait se refaire présent.Vierge (23 août au 22 sept.) Si vous croyez que vous n\u2019en êtes pas capable, vous risquez de le démontrer en refusantmêmed\u2019essayer.Pourtant, l\u2019actuelle présence de Jupiter en Poissons, face à la Vierge, devrait maximiser vos chances de réussite.Ce samedi pourrait être tout ce que vous désirez si vous commencez par admettre que vos désirs sont réalisables.Pourquoi ne pas prendre l\u2019initiative?Uranus en Taureau et Pluton en Capricorne, Signes de Terre amis du vôtre, sont des alliées qui vous aideront à faire peau neuve.Balance (23 sept.au 23 oct.) Étant donné que la Lune en Bélier passe au carré de Mars et Pluton qui s\u2019opposent dans l\u2019axe Cancer-Capricorne, certains commentaires pourraient vexer des gens vulnérables et susceptibles.La diplomatie sera donc fortement recommandée quant à l\u2019expression de votre opinion.Insidieusement, les remarques plus délicates risquent d\u2019être mieux reçues si elles sont formulées en tant que questions.Et une initiative prise avec une ou plusieurs personnes pourrait s\u2019avérer fructueuse\u2026 Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Pourquoi demeurer dans l\u2019incertitude?Grâce à l\u2019influence de Mars en Cancer et d\u2019Uranus en Taureau, l\u2019heure est à l\u2019action prompte et efficace.C\u2019est le temps de confirmer ou d\u2019écarter une hypothèse pour de bon.Une fois que vous aurez recherché suffisamment d\u2019informations pour qu\u2019il n\u2019y ait plus l\u2019ombre d\u2019un doute, vous pourrez poser un geste sans en appréhender les répercussions.Jupiter en Poissons est un allié qui devrait vous accorder de solides protections\u2026 Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Le passage de la Lune dans un autre Signe de Feu, le Bélier, apporte un vent de sympathie qui pourrait couronner votre samedi d\u2019une soirée intéressante.L\u2019opportunité convoitée se trouve à votre portée et la diplomatie constituera l\u2019atout principal sur lequel vous devriez miser afin de l\u2019atteindre.Tandis que les autres seront prêts à coopérer, toute timidité de votre part sera à proscrire.Et avec le Soleil en Gémeaux, face au Sagittaire, le facteur chance sera supérieur à lamoyenne\u2026 Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Le passage de la Lune en Bélier, au carré de l\u2019opposition de Mars en Cancer avec Pluton en Capricorne, risque de vous mettre des bâtons dans les roues ce samedi.Si quelque chose ne fonctionne pas tel que désiré, rappelez-vous que tout échec constitue un détour et non un cul-de-sac.Il sera donc question de fournir un effort supplémentaire et non d\u2019abandonner la partie.Car la présence de Vénus en Cancer, face au Capricorne, devrait apporter plus de douceur dans vos relations\u2026 Verseau (20 janv.au 18 fév.) La grandeur d\u2019âme consiste à donner justice et à ne pas en demander.Compte tenu du carré d\u2019Uranus en Taureau avec Saturne en Verseau, vous gagneriez à adopter une attitude conciliante et à ne pas trop en demander aux autres.L\u2019ambivalence et l\u2019ambiguïté seront à l\u2019honneur, et vous auriez un samedi plus agréable si vous parveniez à tolérer les contradictions des autres.Le Soleil et Mercure en Gémeaux, Signe d\u2019Air ami du vôtre, pourraient d\u2019ailleurs faciliter la diffusion de votremessage.Poissons (19 fév.au 20 mars) L\u2019actuel bon aspect deVénus enCancer avec Jupiter en Poissons devrait vous permettre de bénéficier non seulement de solides protections,mais aussi du soutien inconditionnel de proches qui vous appuient et qui croient en vous.Toutefois, le carré de Mercure en Gémeaux avecNeptune enPoissons pourrait rendre la diffusion d\u2019informations plus nébuleuse, ou favoriser ceux qui ne disent pas la même chose que vous.Alors n\u2019affirmez rien à moins d\u2019en avoir la totale certitude\u2026 Pour information :marylene@marylene.com STUPÉFIANT PROJECTILE LÉGER ONT TRÈS CHAUD PAISIBLE COUREUR DE MARATHON OISEAU EXOTIQUE ENLÈVE LA VIE CLAIRE TOILETTE POUR CHATS PETIT ÉQUIDÉ GENRE MUSICAL CUL-DE- SAC ARRÊTER PARLENT TRÈS FORT BURINER BABA PETITE PIÈCE COMIQUE GRAND ARBRE BERCEAU MANUFACTURE BOULES ROUGES VENTILER PLAT OU COULANT PARFAITE SALUT ROMAIN MISÉRABLE ELLE RICANE SERVICE DE 1943 A COURS À TOKYO CÉLÈBRE VERGER DEMI- JOUR FONT SORTIR DES GAZ FLÉTRI HALTE PETIT PARASITE FLEURET GRANDS ANNEAUX MÉDECIN D'UN AUXILIAIRE NETTOYÉE S'AVANCE DANS LA MER REMBOURSÉ BAIE DU JAPON SANS VARIÉTÉ CLASSÉ TYPES IRLANDE POÉTIQUE CÉRÉMONIE PAS AU- JOURD'HU I POINT CULMINANT POUR DÉSIGNER CONNU DE TOUS FAIT PARAÎTRE PARTIE DE TASSE PRÉCIEUX COFFRET COMPRIMENT - - - - - - - - - - - - - - - - - - No 853 1 Le phare de la voiture est plus petit.\u2022 2 Montant gauche du pare-brise.\u2022 3 La nervure sur le dessus du coffre arrière.4 Portière incomplète derrière la poignée.\u2022 5 Epaisseur du pneu de la roue arrière.\u2022 6 Col de l\u2019angelot.\u2022 7 Coin du trottoir incomplet au pied du panneau.\u2022 8 Bordure du trottoir au pied de l\u2019arbre de gauche.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?1909 SOLUTIONDELAPAGE2 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION leDroit SAMEDI 5 JUIN 2021 DIVERTISSEMENTS 65 MOTS CROISÉS # 990 HORIZONTALEMENT 1.Détroit entre l\u2019Europe et l\u2019Asie - Désert d\u2019Asie - Détroit entre l\u2019Asie et l\u2019Amérique.2.Détérioré - Traitement médical - Dieu sumérien.3.Sodium - Jaunisse - Autre nom du moi - Liquides organiques.4.Annonce la mort - Palmiers - Légère apparence - Obtint.5.Désavantagée - Obstinée - Fournit une teinture jaune.6.Passé à la poêle - Lu lettre par lettre - Saint.7.Bruit de sonnette - Sommet d\u2019une vague \u2013 Signifie égal.8.Obtenu - Pluie soudaine - Très vif - Principe chinois.9.Pollution urbaine - Fragment d\u2019objet brisé - Reine indienne - Se donne aux bébés.10.Tintin en est un - Organisation palestinienne - Déshydraté - Dans le corps humain.11.Début de calcul - Herbe-aux-chats - Façonné avec simplicité.12.Capitale de l\u2019Arménie - Nymphes des rivières - Exprime l\u2019hésitation.13.Usages - Personnage qui prie - Passe en revue - Chez nous.14.Coiffure d\u2019apparat - Différent - Pond sur les moutons.15.Autre nom du Sinaï dans la Bible - Commandement - Crêpe d\u2019Asie - Aussi, familier.16.Estuaire breton - Tracas - Dénué de jugement - Qui a une consistance intermédiaire entre le liquide et le solide.17.Organe en forme de sac allongé - À lui - Chant liturgique.18.Se racle la gorge - Stratus \u2013 Au Japon - Maison provençale.19.Fils d\u2019Anchise - Peut se boire glacé - Administrer - Qui reflète la joie.20.Qui est ajusté - Monument funéraire - Chevronné.VERTICALEMENT 1.État d\u2019Asie - Fleuve d\u2019Asie.2.Forme du visage - Bruits qui courent - Petits palmipèdes.3.A lui - Continent - Embelli - Poursuivie sans relâche.4.Très occupée - Symbole d\u2019une marque - Chemin - Consommer.5.Problème - Irlande - Insectes coléoptères.6.Montagne de Grèce - État d\u2019Asie - Il a un drapeau noir - D\u2019un auxiliaire.7.Divinité de l\u2019Amour - Quote-part d\u2019un convive - Tubes fluorescents.8.Créature - Fermant hermétiquement - Qui ont perdu leur fortune.9.Il fut tué par Achille - Capitale des Samoa - Se dit en partant.10.Germanium - Élégant - Enjoué - Crawl.11.Circule en Suède - Comme un âne - Convenables - Arrêt d\u2019une activité.12.Grande facilité de parole - Irlande - Impitoyable - Manie le bistouri.13.Plante volubile - Ils sont sept.14.Canevas - Défraîchi - L\u2019aigle y niche.15.Fond dans la poêle - Démentis - Brisés.16.Reporte au pouvoir - Incroyant - Pas agréable.17.Musique algérienne - À elle - Matière noire - Panorama - Iridium.18.Naturelle - Poème - Laisse une personne - Avant l\u2019été.19.Parties dures du bois - Pointu - Personne d\u2019âge mûr.20.Perception des saveurs - Bâtons garnis de fer - Patronne.KEN-KEN LA GRILLE THÉMATIQUE L\u2019ATLANTIQUE Il s\u2019agit de remplir les zonesdélimitéespar un trait foncé (appeléescages)ense servantduchiffreàgauche, qui représente le résultatde l\u2019opération, etdusignemathématiquequi signifie le moyenpar lequel il faut résoudre laditeopération.Commedans lecasdessudokus, onne doitpas retrouver2 fois lemêmechiffre dans lamêmecolonneou lamêmerangée.5 × 5 × 1 - 30 × 7 + 2 - 7 + 1 - 1 - 2 / 7 + 281 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 HORIZONTALEMENT 1.Il a été le premier à traverser l\u2019Atlantique sans escale - Estuaire de la côte d\u2019Afrique, sur l\u2019Atlantique.2.Perroquet - Course folle - Rivages.3.Aviatrice française, elle traversa seule l\u2019Atlantique en 1936 - Île de l\u2019Atlantique.4.Dans l\u2019île de Ré - Hurlement - Fut gouverneur du Canada de 1846 à 1854.5.Écrasé - Grande-Bretagne - Se soustrait adroitement à.6.Avant ré - Il peut traverser l\u2019Atlantique - Sélénium.7.Pronom indéfini - Se dit en espagnol - Donner de l\u2019air - Très fatigué.8.Roulement de tambour - Division d\u2019un siècle - Chiffres romains - Fleuve qui naît en Espagne et se jette dans l\u2019Atlantique.9.Un peu fou - Assécha un terrain - Bat la dame.10.Pas détendue - Unité de mesure de capacité électrique.11.Il rejoint la mer du Nord - Assembles deux cordages - Poisson plat commun dans l\u2019Atlantique.12.Pour enfoncer les pavés - Aluminium - Tour - Sales.13.Fromage italien - Résine aromatique.14.Commune de Belgique, à l\u2019est de d\u2019Anvers - Légumineuses - Lettre grecque.15.Qui a une saveur aigre - Conifère à feuillage persistant - Du Pacifique à l\u2019Atlantique - Mammifère arboricole très lent.SOLUTIONSDELAPAGE3 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION VERTICALEMENT 1.Courant marin froid de l\u2019Atlantique - Région désertique entre l\u2019Atlantique et la mer Rouge.2.Armée irlandaise - Marin des cotes françaises de l\u2019Atlantique.3.Relatif au nez - Argon - Touche à l\u2019Atlantique.4.Celle de l\u2019Atlantique donne lieu à bien des compétitions - Arrose Berne.5.Bras de mer formé par l\u2019Atlantique, entre le pays de Galles et la Cornouille - Pays d\u2019Europe qui touche à l\u2019Atlantique.6.Obtenue - Deux, en chiffres romains - Réservoirs.7.Île de l\u2019Atlantique - Région du sud-ouest de la France sur l\u2019Atlantique - Titane.8.État américain sur l\u2019Atlantique - Demeure.9.État africain sur l\u2019Atlantique - Se jette dans l\u2019Atlantique.10.Cérium - Rochers à fleur d\u2019eau - Pas cuit.11.Île du Sénégal dans l\u2019Atlantique - Sodium - Lac écossais.12.Récifs coralliens - Grand poisson osseux de l\u2019Atlantique tropical.13.Ville d\u2019Angola, sur l\u2019Atlantique - Fruit rouge aigrelet.14.Au milieu du gigot - De même - Port du Maroc, sur l\u2019Atlantique - Possessif.15.Bourriques - Tentative.SAMEDI 5 JUIN 2021 leDroit 66 DIVERTISSEMENTS par MICHEL HANNEQUART N.B.Les définitions en italique se rapportent à la personnalité que vous reconnaîtrez dans la grille.LA GRILLE DES MORDUS HORIZONTALEMENT 1.Son nom.2.Conviennent aux épouvantails.3.Interjection.- Mer.- Direction.4.Avant la sortie.- Fin.5.Excitant.6.Sans effets.- Ensemble.7.Un peu de chair.- Canaux.8.Conjonction.- En cuivre.- Trouille.9.Offre un beau point de vue.- Grivois.10.Moyen.- Moins surprenant.- Nourrie à la gelée.11.Favorable.- La petite sirène.12.Terme de cartes.- Abréviation.- Pas difficile.13.Jalousie.- Se passe facilement.- Droite.14.Relâchée.- Barbe.15.Pauvre elle !.- Avec la droite, ou la gauche, ça risque d\u2019arriver !.VERTICALEMENT 1.Bien mal.2.Terrasse.- Pousser.3.Dans le coma.- Pour jouer ou à boire.4.Pas ailleurs.- Se chante.5.Sans préparation, au pied.- Lettres d\u2019une moquerie.6.Manque nettement d\u2019harmonie !.- Avance.7.Île volcanique.- Un peu de fantaisie.- Demande.8.Négation.- Arme japonaise.- Ne tint pas du tout compte de la réalité.- Attire l\u2019attention.9.Structure de surface.- Il est mou.10.Sur le Danube.- Battue au tennis.- Vieux impôts.11.Groupe.- Temps.12.Dans le sang.- Voyageait.- Exclamation.13.En pleine brousse.- Boeuf.- Pour donner des coups sur la tête.14.Monnaie.- Ne se voit pas dans nos forêts.- Oeufs pour Romains.15.Concession.- Dans l\u2019ordre des choses.BEN Suivez Ben du lundi au samedi dans notre application MOTS MYSTÈRES ADULTE AIR AORTE ARTERE ATLAS AVALER BRUNE CANINE CEINTURE CHATAIN DUVET ECOUTER ELANCE EMAIL ENCOLURE ENFANT EPAULE ETRIER EXPIRER GARCON GLOTTE HOMME HOUPPE ISTHME IVOIRE JUGAL LAME LEVRE LIGNE LIPPU LOMBES MAIGRE MAIN MALE MEAT MECHE MUSCLE NERF NEZ NUE NUQUE OVULE PLI PSOAS PULPE RAIE REIN REPOS ROCHER SAPHENE SINUS SURAUX TEINT TETE UNGUIS UREE UTERUS UVEE VEINE VOMER - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Solution : DORSAL SOLUTIONDELAPAGE4 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 leDroit SAMEDI 5 JUIN 2021 DIVERTISSEMENTS 67 MOTS FLÉCHÉS SUDOKU Thème : Citation de Chaval Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution : C\u2019est très pénible de peigner la girafe.Surtout sans échelle.CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.REPRISE SOLUTIONSDELAPAGE5 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION MOTS CHAÎNÉS P Découvrez la chaîne demots à l\u2019aide des définitions.Pour vous aider, tous lesmots sont reliés par unmaillon de 3 lettres: les 3 dernières lettres d\u2019unmot forment les 3 premières dumot suivant.Ex: d é p a r t i s t e .1.D\u2019un rouge foncé \u2022 2.Avertissement préalable \u2022 3.Qui vient des profondeurs de l\u2019être \u2022 4.Réduire sa vitesse \u2022 5.Comme la queue du cochon (en .) \u2022 6.Intègre \u2022 7.Faire traîner en longueur 8.Paisibles et calmes \u2022 9.Que l\u2019on ne peut assouvir 1.POURPRE.\u2022 2.PREAVIS.\u2022 3.VISCERAL.\u2022 4.RALENTIR.\u2022 5.TIREBOUCHON.\u2022 6.HONNETE.\u2022 7.ETERNISER.\u2022 8.SEREINS.\u2022 9.INSATIABLE.CE RI R L TB E OL L L A UE ES T T D G TESI R R A E P NA FS ES I E E P G C NS E NE HU 2 4 5 8 7 5 6 3 4 5 8 7 9 3 1 2 6 3 5 7 1 2 8 4 9 3 2 3421 Niveau de difficulté : MOYEN SAMEDI 5 JUIN 2021 leDroit 68 DIVERTISSEMENTS HORIZONTALEMENT 1.Rimouski s\u2019y trouve - Écrivain né à Saint-Jean-Port-Joli en 1786.2.Oiseau de proie - Les animaux y sont rares - Amphibien terrestre dépourvu de queue - Est tout près de la fin - Te porteras.3.Philippines - État d\u2019Asie - Surpris - Près de La Rochelle - Véhicules - Partie avant d\u2019un navire.4.Plus à l\u2019est qu\u2019au nord - Lisent avec peine - Qui pousse dans les décombres - Insecte carnassier.5.Distinct - Décision par le hasard - Dont l\u2019air est renouvelé - Attaquée par des chenilles - Partie dumonde.6.On y dort - Racine utilisée contre la fatigue - Nommé ci-dessus - Indique la direction - Oublié.7.Colères littéraires - Graffiti - Épinceté - Lettre grecque - De même.8.En costume d\u2019Adam - Relever un texte de propos égrillards - Combats singuliers - Flan breton - Terme de tennis - Espace entouré d\u2019une clôture.9.Action demettre de l\u2019ordre - Le gourou y dispense son enseignement - Débauche honteuse - S\u2019adapte exactement - Empêche de foncer.10.Fainéantise - Pas brillant - Faciles - Pirate.11.Aluminium - Vétustes - Vocable - On y passe le fil - Autonomie - Cellule maçonnique.12.Existez - Biographies - Bien sûr - Chaque site en a une - Couverts de petites saillies.13.Pièce de harnais - Volcan des Philippines - Enduré - Philosophe allemand - On y met des bouts de papier.14.Prolongement en pointe courte et raide d\u2019un organe - Chant de la messe desmorts - Monnaie principale du Japon - Avant les autres - Obtenus.15.Aprèsminuit - Se présenter devant un tribunal - Étendue plane - Statue grecque - Capitale et port européen.16.Sortent de terre - Ouvrent une fenêtre - Personne de petite taille - Sur le côté - Article au pays de la paella.17.Reconnaissance - Liquide amniotique - Jaunisse - Plante de Polynésie - Unmédicament pour les hommes.18.Personnes voraces - Côté d\u2019une feuille - Comprimés - Il fait le fanfaron.19.Venu aumonde - Versus - Échassier - Musique d\u2019Algérie - Petit coussinet pour piquer des épingles - Combat dans l\u2019arène.20.Doublon - Véritable - Compositeur vietnamien - Patrie de Laurel et Hardy - Convient à presque toutes les sauces - Ville des Pays-Bas.21.Sans aspérités - Profite du courant - Rejoint le Danube à Passau - Tiges d\u2019algues - Dans le temps présent - Se dit des poissons salés superposés dans des barils.22.Ville d\u2019Allemagne - Douleurs - Hallucinogène - Rider en contractant.23.Gros nuages épais - Finaude - Quantité de fil de trame - Le frêne en est une - Peuple du Ghana.24.Strontium - Berge - Périodes - Met en vente - Tracas d\u2019antan - Boisson japonaise.25.Volcan actif du Japon - Armée irlandaise - Qui ont une bonne charpente - Repère d\u2019alpiniste - Le soleil s\u2019y lève - Côté d\u2019un navire qui se trouve frappé par le vent.26.Cigarettes - Tumeur bénigne - Rassasiée - Agent frigorifique - Avalé.27.Joint la tête aux épaules - Personnage biblique - Appelé de loin - Incompétents - Grosse moulure - Démenties.28.Prêtresse aimée de Zeus - Partie d\u2019une poulie - En forme - Accueilli avec joie - Ville d\u2019Italie - Rendue amère et irritable.29.Escarpement rocheux - Arbrisseau gymnosperme - Qui souffre demaux de coeur - Rongées lentement.30.Il est attaché à la personne du pape - Qui n\u2019est pas là - Pousse sur les vieux arbres - Ornement en forme d\u2019oeuf - Radian.31.Immeuble - Imitateur coloré - On ymet de l\u2019air - Sombre - N\u2019est pas en âge de se reproduire - Signal sonore bref.32.Désert - Commence à exister - A lieu sur un ring - Soutien - Ministre musulman.33.Véhicule - Fait cuire à feu vif et sans sauce - Le Gange y coule - Qui a pour base le nombre huit - Monnaie d\u2019Israël - Se joue à deux.34.Atteint du VIH - Rhum, eau sucrée et citron - Ministre de Dagobert - Bord d\u2019un bois - Immobile.35.Sans traîner - Système antiblo- cage - Arbre des régions équatoriales - Action de remettre à un autre moment - Pour attirer l\u2019attention.36.Son fruit contient un principe purgatif - Évoque un serpent - Bain à remous - Rejoint le Rhône - A propagé la peste au XIIIe siècle - Touffe de poils.37.Disposé en réseau - Passé de mode - Militaire chargé de transmettre les dépêches - Petit équidé.38.Se bidonnent - Salle centrale d\u2019un temple - Cabane russe - Piqué dans le gigot - Cité antique - Harmonie.39.Enmatière de - Traverse Londres - Poisson plat - Célèbre verger - Pièces percées - Écorce du chêne.40.Complimenter - Ville espagnole - Disculpée - Subtilement.VERTICALEMENT 1.Ville du Québec - Ils furent les alliés des Français dans le commerce des fourrures et dans les guerres contre les Anglais - Monts gaspésiens - Ville du Québec.2.Arbre de l\u2019hémisphère Nord - De la campagne - Qui est sous l\u2019eau - Relatif au système nerveux - De vive voix - Collaborateur - Échelle de photographe.3.Course à obstacles - Infinitif - Servait de protection - Il se traîne - Mince - Partie d\u2019une charrue - Qui dérange fortement.4.Appel au secours - Pas compliqué - Accouchement normal - Prénom féminin - Transporté par la voie des airs - Très fatigué.5.Article contracté - Savoir- faire - Conduit un bateau pour traverser un cours d\u2019eau - Fut tué par Héraclès - Hypothèse - Obtenue - Supprime les irrégularités de surface - Personne de premier plan.6.Principe odorant de la racine d\u2019iris - Disposés en réseau - Montagne de Grèce - Il est poreux et léger - S\u2019enfonce en tournant - Faire quelque chose - La radio.7.Molybdène - Détruite par un mauvais emploi - Durent douze mois - Ne pas pouvoir attendre - Peut rouiller - Le non-être - Réussite future.8.Composer - Abréviation polie - Soumettre à un impôt - Déraisonnable - Apparaître (v.pr.) - Qui a une acidité désagréable - Résine extraite de la férule.9.Musicien assassiné en 1980 - Chef éthiopien - Se dit de la senteur des algues - Large récipient - Diffuse - Clown - Engagement religieux.10.Argent - Langue celtique - Enfant - Horripiler - Ventiler - Nauséabond - Situé.11.Perçoit par un sens - Frappe le quai - Écrivain italien - La mouche l\u2019est - Instrument de musique rituel d\u2019Océanie - Repas pris en commun des premiers chrétiens.12.Acte illégal - Pronom - Consomment - Deux personnes s\u2019y affrontent - Sont conçues pour les porcs - Certains - Agent du roi.13.Forme des cadres supérieurs - Qui épie (aux .) - Ceinture - Suça du lait - Se construit patiemment - Relatif à la Lune - On les gave - Branché.14.Possessif - Celui qu\u2019on a choisi - Peaux épaisses - Épreuve de longue distance - D\u2019avoir - Qui revient chaque année - Breton isolé.15.Sicaires - C\u2019était un cavalier de l\u2019armée française - Anciennes mesures de longueur - Constants - Matelas - Coin de détente.16.Petit nombre - Estuaire breton - Poisson des lacs alpins - Éclairage - Camomilles - Qui convient - N\u2019a pas de dents.17.Moins touffues - Qui a un gros postérieur - Suivie - Hameau, dans les Antilles - Se plante à côté d\u2019une plante - Nymphe des montagnes.18.Infinitif - Cri des charretiers - Autour d\u2019un cadeau - Sous-vêtements - Usées - Inexpressifs - Marque la façon.19.Beau geste - Il nous fait des confidences - Palpable - Démonstratif - Peuple du sud-ouest du Nigeria - Partie du corps du cheval - Qui n\u2019a qu\u2019un seul petit - Indique la quantité.20.Va avec la liberté et la fraternité - Dans l\u2019alphabet grec -Whisky canadien - Symptôme neurologie survenant brutalement - Porc sauvage femelle - Modèle - Rayon.21.Machine à filer - Principe chinois - Il a bien besoin de ses parents - Dieux romains - Petits embouts fixés aux extrémités d\u2019un lacet - Affecté - Égratignée.22.Explosif très puissant - Rejetée à l\u2019extérieur - Capitale de la Turquie - Alliage à base de cuivre - Retranché - Utile en reliure - Période des chaleurs.23.Attrape-mouche - Arnaqueur - Suppriment - Boisson gazeuse - Frangin - Mouvement soudain - Terrain où se disputent les courses de chevaux.24.Crochet - Rigolé - Obtint - Tête de saumon - Matière colorante rouge - Période - Gamète femelle - Action de concéder.25.Épouse d\u2019Ouranos - Enfant turbulent - Multiplie par unmillion - Ligne saillante sur une surface - Disparaît - Père de l\u2019aviation - Apéritif - Début de calcul.26.Une goutte - Eau d\u2019un lac - Ruisselets - Canneberge - Manque de force - Divulgué - Banal.27.Titre de Jagger - Tenir des propos tendres et langoureux - C\u2019est une ovation - Sa capitale est Bagdad - État africain - Peut être déserte - Imite un coup de feu.28.C\u2019est unmot - Personnes gaies - Verre - Suspension d\u2019une activité - Produit de remplacement - Rhume.29.Dans le béton - Filet de pêche - Hurler demécontentement - Monument de Paris - Écouté - Habileté - Traité d\u2019alliance.30.Cassiers - Mis en terre - Qualifie certains cadrans - Faire macérer une plante aromatique - Saillant.SUPERGRILLE PARMICHELHANNEQUART :WWW.HANNEQUART.COM SOLUTIONDELAPAGE6 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION leDroit SAMEDI 5 JUIN 2021 DIVERTISSEMENTS 69 SAMEDI 5 JUIN 2021 leDroit 70 Les sudokus, mots croisés, mots cachés de ce monde sont sans doute les jeux les plus populaires pour entraîner votre mémoire.Cependant, vous avez tout intérêt à diversifier les activités et à adopter certaines habitudes pour vous assurer de stimuler toutes les zones de votre cerveau.Voici quelques astuces pour lui donner plus de tonus.En virtuel En passant par le magasin de votre appareil mobile ou de votre tablette, vous pouvez avoir accès à plusieurs jeux de mémoire.Idéalement, lisez les avis pour vous aider à faire un choix éclairé.Sachez que les versions gratuites peuvent être limitées dans le nombre de jeux auxquels vous avez droit.En réel Les bonnes vieilles planches de jeu, les cartes, les jetons, les dés à manipuler demeurent fort agréables.Surtout que jouer en « vrai » plutôt qu\u2019en virtuel permet en même temps de socialiser.Et, comme les nouvelles en matière de restrictions sanitaires sont de plus en plus encourageantes, la possibilité d\u2019un après-midi jeux entre copains et copines devrait pouvoir se concrétiser.En alimentation Certains aliments contribueraient au bon développement des fonctions cognitives et réduiraient le processus de vieillissement.Les œufs contiennent de la choline, laquelle stimulerait la concentration.Ajoutez-y des épinards, ce feuillu composé d\u2019antioxydants, pour en faire une omelette.Parlant d\u2019antioxydants, saviez- vous que les noix en sont remplies?On recommande d\u2019en manger pour améliorer vos capacités mnémoniques.Pour un cerveau encore plus musclé, pensez à consommer des lentilles, peu importe la couleur.On dit même qu\u2019elles aident à garder sa bonne humeur.En habitudes Avez-vous une saine hygiène de vie?Le repos est la clé de bien des maux, même ceux du cerveau, s\u2019il en est un.En contrepartie, bouger est aussi une excellente façon de garder la forme physique et mentale.Et, comme la modération a bien meilleur goût, prenez soin de limiter votre consommation d\u2019alcool.Enfin, lancez des défis à vos neurones sans limites pour conserver une mémoire olympique! Comment exerCer vos méninges?SUBSIDIAIRE DE Au Village Riviera, votre santé et votre confort sont les priorités absolues de notre équipe dévouée.Grâce à notre formule tout inclus, vivez une retraite active sans soucis.Àproximitédelanature,cemagnifique complexe résidentiel évolutif est en plein cœur de la ville.Louez dès aujourd\u2019hui et profitez de notre promotion.Un mois de loyer gratuit* Sans plus tarder, prenez rendez-vous avec notre agent de location.*À la signature d\u2019un bail d\u2019un an pour les nouveaux résidents.Valide jusqu\u2019au 30 juin 2021.L\u2019unité de soins exclue.Certaines conditions s\u2019appliquent 1 MOIS DE LOYER GRATUIT* 819 561-1515 villageriviera.ca | info@villageriviera.ca 2199, rue Saint-Louis, Gatineau (Québec) J8T 5L4 UN CONFORT INÉGALÉ POUR RETRAITÉS PAGE 1 PAGE 5 PAGE 4 PAGE 6 PAGE 2 GRILLE JUNIOR MOTSCROISÉS 5812 SUDOKU5085 MOTSFLÉCHÉS 1909 GRILLEMORDUS MOTSFLÉCHÉS SUPERGRILLE SUDOKU SOLUTIONS \u203a DU 5 JUIN 2021 8 4 3 2 9 6 5 7 1 5 9 1 3 8 7 6 4 2 7 6 2 4 1 5 9 8 3 1 7 9 6 3 2 4 5 8 6 2 4 8 5 1 3 9 7 3 8 5 7 4 9 1 2 6 2 3 8 9 6 4 7 1 5 4 1 7 5 2 3 8 6 9 9 5 6 1 7 8 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 E S P A C E E S S O R V O E U T A T O U E E I N I T I E R C R I C D N O N C O L L U E S T D E B E C P N O U V E L L E I L E T I R E F A I B L I R E N E R V E R U S S E W W W .H A N N E Q U A R T .C O M M S A P P L R O Q U E T T E R A I R U E H U R L E N T E P I N G L E R C O I H E T R E U S I N E L I T A T A C A S R N A V E H Y E N E R E V E E S E N O A R R E T E P E E F A N E D O C T E U R C U R E E R E N D U C A P U N I E O C R I T E S O M M E T H I E R C E L E B R E E D I T E E C R I N A N S E T A S S E N T STUPÉFIANT PROJ EC TILE LÉGER ONT TRÈS CHAUD PA ISIBLE CO UREUR DE MARA THON OI SEAU EXOT IQUE ENLÈVE LA VIE CLAIRE TO ILETTE POUR CHA TS PETIT ÉQUIDÉ GENRE MUSICAL CUL -DE -SAC ARRÊTER PARLENT TRÈS FOR T BURINER BABA PETITE PIÈCE CO MIQUE GRAND ARBRE BERCEAU MANUFACTURE BOULES RO UG ES VENTILER PLAT OU CO ULANT PARFAITE SALUT ROMAIN MISÉRABLE ELLE RICANE SER VIC E D E 1943 A CO URS À TO KY O CÉLÈBRE VE RG ER DEMI- JOUR FONT SOR TIR DES GAZ FLÉTRI HALTE PETIT PARASITE FLEURET GRANDS ANNE AUX MÉDE CIN D'UN AUX ILI AIRE NETT OY ÉE S'AVA NCE DANS LA MER REMBOURSÉ BAIE DU JAPO N SAN S VARIÉTÉ CLASSÉ TYPES IRLANDE POÉTIQUE CÉRÉMONIE PAS AU- JOURD'HUI POINT CULMINANT POUR DÉSIGNER CO NNU DE TO US FA IT PARAÎTRE PART IE DE TA SSE PRÉCIEUX CO FFRET CO MPRIMENT 6 2 1 4 9 3 5 7 8 9 7 5 8 1 6 2 3 4 3 4 8 7 5 2 9 1 6 4 5 6 3 8 7 1 9 2 7 9 3 2 6 1 4 8 5 8 1 2 5 4 9 7 6 3 2 8 9 1 3 5 6 4 7 1 3 7 6 2 4 8 5 9 5 6 4 9 7 8 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 C O N F U C I U S H A I L L O N S C A H O M A N S E O U S T L E G E R S A T T I S A N T A P O I L L I E E S U E L A M B E A U U R E T R E S E T I V B R R R R B N I D D E P I E E P I C E S V O I E R E V U R E I N E E A M I E A N D E R S E N R O B S T P A I S E E S S T O R E R H U M E A X E E L A R G I E E N N U I E P R O I E E P I S T A X I S PAGE 3 GRILLE 20X20 #990 LAGRILLETHÉMATIQUE KEN-KEN281 4 3 5 2 1 2 4 1 5 3 5 1 2 3 4 1 2 3 4 5 3 5 4 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 L I N D B E R G H O G A B O N A R A O R U E E O C O T E S O B A S T I E O O L E R O N O A R O A R S O C R I O E L G I N A P L A T I O G B O E L U D E D O O V O I L I E R O S E O S O N O E L O A E R E R O L A S R A O R O A N O I C O T A G E O N A S E O D R A I N A O A S S T R E S S E E O F A R A D O A A O E P I S S E S O P L I E H I E O A L O T R O N O I R S A S I A G O O E N C E N S O S R O R A N S T O E R S O E T A A M E R E O I F O U S A O A I leDroit SAMEDI 5 JUIN 2021 DIVERTISSEMENTS 71 SAMEDI 5 JUIN 2021 leDroit 72 HORIZONTALEMENT 1.Il travaille la terre.- Descendre à terre.- Par terre (trois mots).2.Bâtiment délabré.- Train-train.- Endroit.- Pièce de charpente.- On y prend le train.3.Ils se font tondre régulièrement.- Chiffres romains.- Monnaie des Hébreux.- Fibre textile synthétique, imperméable.- Régionmédiane du cervelet.4.Tendance.- Infect.- Ivan le Terrible.- État d\u2019Afrique.- Thymus de l\u2019agneau.- On le fête en juin.- Mère des Cyclopes.5.Tirage au sort.- Célèbre Chinois.- Qui rend service.- Boisson amère.- Chose qui peut servir au besoin.6.Vaut 100mètres carrés.- Graminée fourragère.- Boeuf sauvage.- Sonnerie de clairon.- Entre les lacs Huron et Ontario.- Chevalier mort à Londres.7.Dans l\u2019alphabet grec.- Personnage biblique, fils d\u2019Isaac.- Famille princière d\u2019Italie.- Entremets glacé.- Jeune Juive déportée à Babylone.8.Causer la perte de la fortune de quelqu\u2019un.- Rangées.- Gros serpent carnassier.- Système de freinage.- Marque le lieu.- Titre de Chaplin.9.Argon.- Presque rouge.- Drogue hallucinogène.- Affirmation.- Sauce provençale.10.Personnel.- Monnaie.- Société des nations.- Résine aromatique.- Semoque.- Diminutif d\u2019Edward.11.Poissons tropicaux.- Circule dans des tuyaux.- Il ne doit pas être mou.- Relative à la fièvre jaune.- Ancienne coutume hindoue selon laquelle une veuve devait se faire brûler sur le bûcher funéraire de sonmari.12.Fait de sortir de son engourdissement.- Judicieux.- Port célèbre.- Région désertique.- Régime d\u2019épargne.13.Pratique après la baignade.- Stérile.- Étoiles de mer.- Dernier roi de Troie.14.Crie, en parlant du chevreuil.- Pronom personnel.- Plante fourragère.- Article.- Autour de la taille.- .- gît.15.Platine.- Audaces.- Femme d\u2019un souverain.- Se dit d\u2019un hareng salé, puis séché à la fumée.- Passionné.16.Ville de Mésopotamie.- Sert à désigner.- Courte annotation à un texte.- Aire sablée d\u2019un amphithéâtre.- Fait de servir à quelque chose.- Science- fiction.17.Donne de la valeur à certains vins.- Brousse d\u2019Australie.- On y trouve des algues.- Lieu reposant.- Officier américain.18.On y parle tamoul.- Toutefois.- Caractère de ce qui existe dès la naissance.19.Comme l\u2019air des côtes de la Gaspésie.- Naturel.- Obtint.- Longue chandelle.- Fêlant.20.Adresse internet.- Principe vital.- Se permettre de.- Autre nom dumoi.- Vin d\u2019Andalousie.- Blonde douce.- Largeur d\u2019une étoffe.21.Existez.- Trompées.- Dans la rose des vents.- Étreint.- Fond d\u2019une bouteille.- Se dit d\u2019unmouve- ment mystique jamaïcain.22.Enseignement.- Frapper à petits coups répétés.- Orient.- Pétries à la main.- Titane.23.Génie malfaisant.- Ville du Portugal.- Dispersés.- Annulées.- Possessif.24.Gloussements.- Quitta le Labyrinthe avec son père.- Ombellifère aromatique.- Outil de maçon.- Grande lavande.25.Pierre Bourgault en faisait partie.- Manqué.- Eaux- de-vie.- D\u2019un bleu clair et intense.- On y fait des rencontres surprenantes.- Conifères.26.Te trouves.- Mesure itinéraire.- Grands stercoraires.- Protozoaire flagellé des eaux douces.- Part du coeur.27.Fruit à chair juteuse et sucrée.- Peuple du Nigeria.- Grand arbre de la forêt africaine.- Déplacé.- Devenu terne.- Troubles.28.Jeter la pierre.- Ancêtre.- Poète grec.- Déformés.- Dans l\u2019huile d\u2019olive.29.Terrain clos pour les tournois.- Jeune homme d\u2019une grande beauté.- Plis d\u2019une draperie.- Conduisent une voiture à cheval.30.Champion.- Fils de la soeur.- Elles se démarquent des autres.- Peintre québécois prénomméOzias.- Canton suisse.- Ce qui est très petit.31.Bière anglaise brune.- Partie d\u2019une tasse.- Sillon cutané.- Construction.- Identifiant.32.Zone externe du globe.- Prince troyen.- Querelle.- Harmonie.- Passage par où l\u2019on peut sortir.33.Mauvaises humeurs.- Conjugaison.- Bloc épais généralement de forme cubique.- Action de couper à ras.- Matière blanchâtre qui se dépose dans les replis des organes génitaux externes.34.Voisin du bouleau.- Cri d\u2019Archimède.- Lointaine civilisation.- .-volant.- Crétinisée.35.Madame.- Se porter.- Rivière d\u2019Autriche.- Partagé.- Sans gras, sans sucres.- Fils de Noé.36.Certains font danser.- Un être cher.- On ymange sans assiette.- Fibre textile synthétique.- Première page.- Prénom féminin.37.Soldat d\u2019Hitler.- A aucunmoment.- Cri des charretiers.- Gros athlète.- Circule en Albanie.- Jeu de cartes.- Argent.38.Laxatif extrait de la gousse du cassier.- Inanimés.- Imprégné d\u2019un sentiment.- Terme de photographie.- Terminant.39.Affluent de la Seine.- Petites figurines.- On y fait du feu.- Conditions atmosphériques.- Prénom féminin.40.Réprimé.- Serviettes.- Tenue à l\u2019écart.- Attachées à unemachine agricole.VERTICALEMENT 1.Terre à potier.- Pommes de terre.- Terre desséchée réduite en particules très fines.- Masse de terre rapportée pour élever un terrain.- Prendre par terre.2.Matière fertilisante d\u2019origine animale.- Monnaie.- Chasteté.- Acte de ravisseurs.- Frémissement doux.- Docile.3.Riche en amidon.- Cinéaste mort à Paris en 1982.- Rivière des Alpes du Nord.- Chemin de fer.- On y met des bijoux.- Pas toujours très poissonneux.- Parapher.- Navire à voiles.4.Qui est sans effet.- Ragoût de lièvre.- Couloir creusé sur les pentes d\u2019unemontagne pour faire descendre les troncs d\u2019arbres abattus.- Temporaire.- Frangine.5.Sa larve provoque le tournis.- Souillé.- Prénom féminin.- Peut se dire d\u2019une soeur.- Dieu grec des Vents.- Ile de France.6.Petit singe colombien.- Se promener sans but.- Touchée.- Régal demerle.- Arbre de l\u2019Inde.- Reconsidéré.- Poissonmarin.7.Lawrencium.- Navires de guerre.- Danse américaine.- Elle glisse.- On y place une balle.- Cassé.- Avion ultraléger.8.Abri.- Nombreux au Québec.- Terme de tennis.- Vente au plus offrant.- Biographie.- Animal imaginaire.- Divinités marines.9.Pronom personnel.- Grandes pièces de fromage.- Roi de Pylos.- Algue gélatineuse.- Poil rude et raide du porc.- Donner de l\u2019air.- Te porteras.10.Vieille note.- Inséparable du yin.- Récitaient des vers.- Trouvailles.- Eau-de-vie.- On en fait des meubles de luxe.- Ville d\u2019Inde, sur le Gange.11.Filets de pêche.- Taches sur la peau.- Port du Japon.- Bôme.- Communs.- Membre de la Chambre des lords, en Angleterre.- Et ainsi de suite.12.Réfuta.- Crochet double.- Relatif au fondement.- Individualiste.- Substance vitreuse.- Célèbre bataille.- Centaure qui fut tué par Héraclès.13.Diminué.- Arbre de l\u2019Asie tropicale.- Massif marocain.- Grand oiseau ratite.- Le temps des fraises.- Allure.- Qui concerne les brebis.14.Exécutées.- Cépage français.- Prune d\u2019.- Barre pour fermer une porte.- Relatif aux avions.- Négligée.15.Devenir pâle.- Elle écrit vite.- Il vit dans les Pyrénées.- Administration.- Ni debout ni couché.- Disque compact.16.Lent mammifère.- Patrie de Maurice André.- Il a une grosse tête.- Il rejette toute autorité.- Chaland.- Abrégés.- Elément non essentiel.- Dégradant.17.Principe de conduite.- Difficiles à comprendre.- Groupé.- Stabilise le navire.- Patronne de Bruxelles.- Ornement en fer forgé.18.Pronom relatif.- Écrasé.- Métal brillant.- Etat du sud des Etats-Unis.- Difficile à soulever.- Pourvu d\u2019un crochet.- On ne peut pas y nager.19.Gâteau qu\u2019on imbibe de rhum.- Fait du crawl.- Nouveau.- Très exactement.- Poisson.- Les fourmiliers en sont.- Ville d\u2019Allemagne sur la Baltique.20.Alcaloïde utilisé enmédecine.- Orchestre de Montréal.- Parfois piétonnière.- Désagréable.- Marron foncé.- Encore plus cher que la banque.21.Brûle.- Lettre grecque.- Marque le but (.de).- Lichen filamenteux.- Qui offrent des reflets changeants.- Démonstratif.- Incarnation d\u2019unmort.22.Agile.- Monnaie d\u2019Ethiopie.- Fatalité.- Détache la peau du crâne.- Homme.- Démonstratif.- Prénom féminin.23.Demi-douzaine.- Époques.- Morceau de dinde.- Naturelle.- Sans aspérités.- Pardonne.- Douleur.- Mauvaise nourriture.24.Ultraviolet.- Très occupé.- Piqué dans le gigot.- Qui a bu.- Touche à la France.- Interjection invitant à sortir.- Meurtre.- Poisson desmers chaudes.25.Cauchemar.- Fêler.- Carton fortement satiné, de qualité supérieure.- Progrès rapide.- Cleveland s\u2019y trouve.- Fait rigoler.- Dieu égyptien du Savoir et de l\u2019Écriture.26.Espace de temps.- Sur l\u2019Outaouais.- Mèche.- Récipient pour une infusion.- Pas maigre.- Entourée d\u2019un halo.27.Dont on a détaché les grains.- Attaquer.- Carabosse, Morgane ouMélusine.- Mousseux du Piémont.- Abrasif.- Classification en grades.- Ville du Québec.28.Prénom anglais.- Défilé de chars fleuris (.fleuri).- Port chilien.- Ont cours en Iran.- Chez nous.- Petits palmipèdes.- Bohémien.29.Marjolaine.- Hameau antillais.- Par conséquent.- Immaculée.- Nourriture pour le bétail.- Jouets.- Nord-nord-est.30.Atteints.- Métal blanc grisâtre.- Attente.- Les plus vieux.- Fournit de l\u2019huile.- Mouvements de révolte.SUPERGRILLE N° 992 SOLUTION DU N° 991 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 R I N G P U G I L A T M I L O U R D U P P E R C U T E C U R E R A V E U D E P I T E U T R E S E R V E S P O S E M E N T S T A L L E A U B E R G E S T A F I R N N U L E S T O C O S M T O L E T E R R I B L E I E N A A G A E R I E N U S E R S U R H A N O S S E T E T E N T I S O C S A R D A S E R U C T E N T E R S P R A I E S C L A C I F E S A M E L E H P I L O N H E V E A S S N I F T G V S O L S C E D I I M A G O E N D U R O P R A I R I E B E A U R A I N U R E I N U L E E U R O P E P O E M E S U S O E S S E A N T R E F L E T O S S E U S E C A R I C E T I S B N E N M A S I N N U P T A U D T H U E N T I S E E P E E P S I D I T E S G R E L E E R A E D E C O S I G N E R G N E T E I D A L I E T O U R A N J O U T A G I T E E S T E L E B E C S S R A I A T A C A S I S E R E A E R O S O L O S H E N N I R T O S C A N N S E M E S U T E R U S A G I N E G R I E R A V E N I R C I S E L E T I T V I V R E L Y R E E T A O R E G O N S E T O R D R E A G E E G O I S I S L O I T O L E S R E M U E U R T O R T N O R D D A O E X O R D E T A O A B R I E E T A D O B I G O U D I S P O E M O N T A N A N E N N E M I U R L E N T R E T R O U S S E N O E L D R U R O L E M U E T F R E N E E N T E R U E R U I L U N E M M I N O U I M I N O S C E S L E T R O S S E S B L E S S E S T O P P E S B L E U S S T E L U R O L E C O U R R U E E K O R E R E S T E C E D R E S E N F A N T P E R S M I T E A P I A N T O U E T A M T A M R O U S S E A U E G A R E M E N T D O S D A N E S P L E E N O E U F S M M E E I G U S A R C S C I E D I O N S L O V A Q U E S T P O C I R O T E E V O I R E O T I T E U P O I R E N O R D I N A L V A M P D A M E E R A I M U E A U G E R E S A U V E E A E R E B R R R B I R O N T T I N T E P E R R O N O M B R E H A S B E E N E H D O S E U B E R I T Q U E U E M E R I E T C O R I S E T T E M A N A G U A S S O N A P P E S E C U O L A R B O I T G I N C A U N I N E T S L I P I E N O N O D U M E N T I R I S U N E E T A U P T R I B U P R I M E S O U E D T O M U R S U L I N E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 leDroit SAMEDI 5 JUIN 2021 73 SUPERGRILLE par Michel Hannequart www.hannequart.com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 À ne pas manquer le samedi 12 juin aBonnez-vous au droiT eT recevez graTuiTemenT ledroiT famille À la maison 613 562-7790 Vous avez atteint l\u2019excellence.Soulignez-le avec distinction! Utilisez le magazine, un outil marketing d\u2019impact! Et rayonnez auprès de 175 000 personnes via les plateformes Le Droit numérique.Renseignez-vous: 613 562-7747 Local.De calibre mondial.NUMÉR IQUE SAMEDI 5 JUIN 2021 leDroit 74 SUR LE WEB ET DANS L\u2019APP LISEZ CE CONTENU ET PLUS ENCORE TOUS LES LUNDIS ledroit.com RATTRAPEZ NOS CAPSULES SUR LE WEB ET DANS L\u2019APP ledroit.com/auto La semaine dernière, Hydro-Québec a annoncé qu\u2019elle aidera les municipalités à installer des bornes sur rue, afin de répondre aux besoins des électromobilistes urbains.La société d\u2019État a établi un objectif de 4500 bornes sur rue d\u2019ici 2028.PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com AU VOLANT Ce qui est une bonne nouvelle pour les citadins qui souhaiteraient passer aux véhicules rechargeables, mais qui n\u2019ont pas accès à un espace privé à leur résidence où ils pourraient brancher leur véhicule durant la nuit.Les bornes sur rue sont très utiles pour les clients des commerces dans les centres-villes.Hydro-Québec pourra aider les municipalités jusqu\u2019à un maximum de 12 000 $ par borne standard de 240 volts.«Ça couvre en très grande partie l\u2019acquisition et l\u2019installation de la borne», confirme Louis-Olivier Batty, porte-parole chez Hydro-Québec pour la filiale du Circuit électrique.Et dans le cas des bornes sur rue, les mâts comprennent deux bornes standard.Ce qui signifie que l\u2019installation d\u2019un mât peut être admissible à une aide totale de 24 000 $, précise le porte-parole.Pour qu\u2019une municipalité soit admissible à cette aide financière, les bornes doivent servir soit à la recharge pendant la nuit dans les quartiers centraux ou pendant le jour près des commerces dans les centres-villes.Également, la borne sur rue doit être accessible 24 heures sur 24, tous les jours de l\u2019année et la municipalité devra permettre aux électromobilistes de se stationner gratuitement devant la borne sur rue entre 21h et 7h.DES INTÉRESSÉES?On a fait un tour de table auprès de sept municipalités, soit celles où les Coops de l\u2019information sont établies ainsi que Montréal.Cinq de celles-ci ont répondu à l\u2019appel : Montréal, Trois-Rivières, Sague- nay, Granby et Québec.Pour la plupart, les réponses se ressemblaient.Que la proposition offerte par Hydro-Québec était sous analyse, mais qu\u2019il était trop tôt pour annoncer quoi que ce soit.La réponse la plus affirmative provient de la Ville de Granby.«Je vous confirme que la Ville de Granby compte profiter des différents aides de ce type.L\u2019actuel programme s\u2019intègre bien dans notre milieu dense du centre-ville», a répondu Daniel Surprenant, directeur du Bureau de projets à la Ville de Granby.«Nous avons actuellement des projets, en cours et à venir, d\u2019ajouts de bornes de recharge dans nos stationnements du centre-ville.» La date de tombée pour la première ronde de demande d\u2019aide financière a été fixée pour le 31 août 2021, à 23h59.M. Batty ajoute qu\u2019il y aura deux rondes de demande chaque année \u2014 au printemps et à l\u2019automne \u2014, mais que les municipalités ne peuvent faire qu\u2019une seule demande par année.LES RETOMBÉES POUR LES VILLES L\u2019utilisation de ces bornes sur rues coûte 1 $ l\u2019heure, facturé à la seconde.«De ce dollar, 12 ¢ est retenu par le Circuit électrique en tant que frais de gestion.Le reste s\u2019en va à la municipalité», ajoute M. Batty qui précise que le Circuit électrique fait la perception des frais auprès des usagers.Ceux-ci doivent s\u2019abonner au service pour utiliser les bornes.« Ensuite, les municipalités doivent payer une redevance de 350  $ par année par borne standard à titre de redevance au Circuit électrique», explique le porte-parole.«Généralement, on fait une entente avec les municipalités sur trois ans, ce qui représente 1050 $ pour cette période», conclut-il.Plus d\u2019information sur les critères de demande d\u2019aide financière pour les villes à lecircuitelectrique.com/fr/ programme-4500/ AIDE D\u2019HYDRO-QUÉBEC POUR 4500 BORNES SUR RUE UNE BONNE NOUVELLE POUR LES CITADINS Dans le cas des bornes sur rue du Circuit électrique, les mâts comprennent deux bornes standard.Cela signifie que la Ville peut être admissible à une aide totale de 24 000 $ pour l\u2019installation d\u2019un mât.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR HYDRO-QUÉBEC @LeDroitca facebook/LeDroitca leDroit SAMEDI 5 JUIN 2021 75 AUTO LES CONSEILS DE LA SEMAINE Collaboration spéciale Q Selon le bilan routier de la SAAQ, 34,6 % des occupants de véhicules décédés sur la route en 2020 ne portaient pas leur ceinture de sécurité.C\u2019est déjà beaucoup plus qu\u2019en 2019, mais le bilan aurait-il pu être pire en l\u2019absence de coussins gonflables?R Pas nécessairement, puisque les ceintures de sécurité et les sacs gonflables se complètent pour assurer la sécurité des automobilistes.En effet, les ceintures maintiennent les occupants en place (et dans la bonne position) pour qu\u2019ils puissent profiter au maximum de la protection des coussins gonflables.En ralentissant la course d\u2019une personne vers un coussin qui se gonfle vers elle, la ceinture améliore le rôle de défense de ce dispositif et réduit le risque de blessures que présente le coussin.Vous doutez encore de l\u2019utilité de la ceinture?Sachez que lors d\u2019une collision à 50 km/h, la force d\u2019impact d\u2019un individu projeté dans l\u2019habitacle correspond à 20 fois son poids.Ainsi, une personne de 50 kg (110 lb) qui ne porterait pas sa ceinture se transformerait en un projectile de 1000 kg (2205 lb) en cas d\u2019accident.Voilà matière à réflexion! Q Je trouve souvent difficile de pédaler en sécurité sur les pistes cyclables en raison de la présence de piétons, de coureurs, de patineurs et d\u2019aides à la mobilité motorisées.Quelles sont les règles de partage à ce sujet?R Les voies cyclables peuvent être partagées entre les cyclistes et les piétons au même titre que les autres artères.Les trois mots clés ici sont partage, courtoisie et vigilance.En tout temps, vos sens doivent être aux aguets.Les écouteurs et casques d\u2019écoute sont interdits, tant sur les pistes balisées que sur les routes.Pouvoir entendre le bruit de la circulation pour prévenir une collision avec un autre usager est essentiel, tout comme le maintien d\u2019un maximum de concentration.Certaines pistes urbaines sont très achalandées aux heures de pointe et requièrent une attention soutenue.Vous n\u2019aurez pas trop de vos deux yeux et de vos deux oreilles! En présence de piétons ou d\u2019un autre usager, diminuez votre vitesse, signalez votre présence si vous arrivez par-derrière et soyez toujours prêt à arrêter si vous devez laisser passer une personne.Q Pourquoi l\u2019achat d\u2019un Lexus UX 250h ne donne-t-il pas droit aux rabais gouvernementaux pour les véhicules électriques?C\u2019est pourtant bien un modèle hybride! R Le Lexus qui vous intéresse est effectivement hybride, mais il n\u2019est pas branchable.Les hybrides classiques comme l\u2019UX 250h ont déjà été admissibles à une remise de 500 $ du gouvernement du Québec, mais ce privilège a été aboli après l\u2019année-modèle 2017.Pour connaître la liste des modèles admissibles, consultez le site du gouvernement du Québec (bit.ly/3g2lvgO) et celui de Transports Canada (bit.ly/3c8Tcfd).En outre, les véhicules hybrides non rechargeables ne peuvent avoir une plaque d\u2019immatriculation verte ni bénéficier des privilèges qui l\u2019accompagnent (accès aux voies réservées et gratuité à certains ponts à péage et traversiers).Ces modèles ont quand même une faible consommation d\u2019essence et ils gardent généralement une meilleure valeur de revente que des modèles strictement à essence équivalents.Les services-conseils automobiles offerts par CAA-Québec sont exclusifs à ses membres.Ceux-ci peuvent communiquer autant de fois qu\u2019ils le désirent par Internet mbr.caaquebec.com/fr ou par téléphone au 1 888 471-2424.Port de la ceinture, pistes cyclables achalandées, hybrides classiques et rabais Vous doutez encore de l\u2019utilité de la ceinture?Sachez que lors d\u2019une collision à 50 km/h, la force d\u2019impact d\u2019un individu projeté dans l\u2019habitacle correspond à 20 fois son poids.\u2014 PHOTO 123RF, KIRILL RYZHOV LE VERDICT?Visionnez l\u2019essai routier des experts de CAA sur notre site Web et nos applications mobiles.ÉCRIVEZ- NOUS Des questions sur votre auto?Besoin de conseils?Transmettez- nous vos questions à auto@gcmedias.ca.Elles pourraient être publiées dans cette rubrique.MOTO, QUAD ET Cie Vos questions Q Comment m\u2019y retrouver entre les différentes classes de motorisés?R Les motorisés, qu\u2019on appelle aussi autocaravanes, se déclinent dans les quatre catégories suivantes, en ordre croissant de taille de véhicule : classe B (fourgonnette modifiée à laquelle s\u2019ajoute un toit surélevé); classe B+ (même chose, avec un empattement plus long); classe C (châssis et partie avant d\u2019un camion robuste avec une cabine d\u2019habitation); classe A (motorisé imposant construit sur un châssis de camion lourd ou commercial, ou celui d\u2019un autobus).Si vous ne parvenez pas à arrêter votre choix, profitez des avantages offerts par la location d\u2019un véhicule récréatif (voyage.caaquebec.com/ fr/location-de-vr/) pour bien cerner vos besoins.CAA-QUÉ- BEC (COLLABORATION SPÉCIALE) Besoin d\u2019un conseil en lien avec votre VTT ou votre quad?Le scooter de votre fils?Une motoneige ou un cyclomoteur convoité?Contactez les services-conseils automobiles, un service exclusif aux membres CAA-Québec.PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL PHOTO CAA-QUÉBEC, JESSE CARON ESSAI- CAA TOYOTA HIGHLANDER 2021 Redessiné pour 2020, le Highlander a migré sur la plateforme globale qu\u2019utilisent maintenant la plupart des véhicules à moteur transversal de Toyota.Les modèles à essence ont conservé leur V6, mais le moteur des versions hybrides est passé de six à quatre cylindres, au nom de l\u2019économie de carburant.Toutes les variantes ont la traction intégrale, sauf la L de base.Les experts autos de CAA-Québec ont testé un Highlander XSE \u2014 une déclinaison sportive apparue cette année \u2014 et un modèle Limited hybride.Ils vous expliquent comment le Highlander soutient la comparaison dans son segment très concurrentiel (bit.ly/34IrulJ).CAA-QUÉBEC (COLLABORATION SPÉCIALE) SAMEDI 5 JUIN 2021 leDroit 76 MAG SPORTS on bouge ISABELLE GAGNON isabelle.gagnon@cn2i.ca | Collaboration spéciale E n perte de motivation pour vos entraînements de course?Ou tout simplement en questionnement à savoir si vous ne devriez pas débuter?La course en sentiers pourrait s\u2019avérer une révélation pour vous! Courir à son rythme est excellent pour notre santé physique et libère notre esprit, ce qui est bénéfique pour notre santé mentale.Courir dans cet environnement naturel et paisible a connu une recrudescence depuis quelques années.Voici en quelques lignes des arguments qui pourraient vous convaincre d\u2019emboîter le pas à cette pratique.Personnellement, il m\u2019arrive de parcourir les sentiers qui arborent les pistes cyclables, les petites rivières, les parcs de villégiature.Ce sont les courses où je décroche le plus du quotidien, où mon cerveau et ma concentration sont occupés à simplement admirer la nature, sentir, écouter le paysage, m\u2019assurer que je dépose le pied au bon endroit et oublier tous mes tracas.Cette sensation de faire le vide, de courir éloignée des bruits de circulation, du stress urbain, m\u2019amène dans une liberté réconfortante.EST-CE QUE COURIR EN SENTIERS EST ACCESSIBLE À TOUS?Bien sûr que oui! Tout comme dans plusieurs activités physiques, il s\u2019agit d\u2019y aller à son rythme et de laisser le temps au corps de bien s\u2019adapter.Si on compare la course sur route à celle en sentiers, sur la route la surface est relativement égale, sans trop d\u2019obstacles.Pour la course en sentiers, la surface sera plutôt sablonnée, parfois rocailleuse et parsemée de racines.La question ultime : est-ce fait pour tout niveau et type de coureur?Drôle à dire, mais en sentiers, le temps s\u2019arrête d\u2019une certaine façon.Ce que l\u2019on désire après tout, c\u2019est de simplement parcourir des tronçons de terrain, du point A au point B, sans aucun rythme imposé, qui nous amène dans une zone de confort et de zénitude.POURQUOI COURIR EN SENTIERS?Avec cette beauté imposée, inutile de s\u2019attarder sur la vitesse à laquelle on court réellement! Simplement courir pour se sentir confortable est la référence recherchée.La surface «souple» permet de mieux absorber l\u2019impact de chaque pas au niveau de nos articulations.La flore et la faune qui nous enveloppent offrent une accalmie dans le temps, une liberté incontournable et la possibilité d\u2019entendre, de sentir la nature parler d\u2019elle-même.D\u2019ailleurs, de plus en plus d\u2019adeptes y prennent goût, soit pour le plaisir personnel ou encore pour s\u2019élancer dans des défis d\u2019endurance au sein d\u2019événements organisés.Outre ces bienfaits énumérés, plusieurs études démontrent que de courir en sentiers, en forêt, permet d\u2019évacuer plus facilement le stress et les différentes tensions en plus d\u2019apporter de nombreux bienfaits sur les fonctions cognitives.QUELS EN SONT LES BÉNÉFICES?La diversité de terrain vous amènera à travailler votre équilibre, vos réflexes, solliciter des muscles stabilisateurs qui mènera à un renforcement naturel.L\u2019augmentation du volume d\u2019entraînement sera également mieux accueillie par votre corps sur cette surface plus souple, car elle aide à absorber l\u2019impact de la course.La course en sentier permettra à votre corps de travailler de manière plus polyvalente, afin d\u2019affronter des montées, des descentes et des dénivelés importants.Pour ces différentes raisons, les athlètes de course en sentiers devront courir plus détendus.Résultat : techniquement, l\u2019acclimatation à ces variations et obstacles arrivera plus aisément.ET COMMENT Y ARRIVE-T-ON?Le premier conseil donné par les plus expérimentés en la matière est de ne pas se fier à la distance que l\u2019on parcourt, mais plutôt au temps d\u2019effort que l\u2019on fait.Suivant légèrement la logique de cette première recommandation, un deuxième élément à considérer serait de fournir un effort basé sur notre perception d\u2019effort plutôt que sur une vitesse de croisière visée.En d\u2019autres mots, en sentiers, on ne se préoccupe pas du pace (le temps nécessaire pour accomplir un kilomètre), mais plutôt de «comment on sent»! Oublions la recherche d\u2019une vitesse de croisière idéale et le stress qui vient avec! Un autre facteur à considérer pour bien cadrer dans le plaisir que l\u2018on veut obtenir est le dénivelé.Il est aussi important de s\u2019entraîner à monter des côtes qu\u2019à les descendre.Dans les cas de dénivelés importants, il n\u2019est nullement interdit de marcher lorsque le besoin s\u2019en fait ressentir.Finalement, pour bien planifier vos entraînements, on doit considérer que pour un même parcours d\u2019une distance donnée sur la route, le temps requis sera plus élevé à le compléter en sentiers.Tout dépendant de la variation du dénivelé, le temps prévu pour compléter la distance pourrait être doublé, voire plus! ÊTRE BIEN ÉQUIPÉ POUR AGRÉMENTER CE MOMENT Tout d\u2019abord, les chaussures! Les commerçants spécialistes recommandent des chaussures qui offrent une bonne stabilité par une semelle légèrement plus large, suffisamment rigide pour protéger vos extrémités, comme les orteils, en cas d\u2019accrochage sur un obstacle.Une semelle antidérapante et adhérente, un tissu respirant, mais qui protège des intempéries du Québec représentent d\u2019autres caractéristiques recherchées pour une bonne chaussure de «trails».Un soulier de bonne taille se doit d\u2019être ajusté, mais pas trop serré.Il doit en fait éviter que le pied ne bouge avant-arrière et sur les côtés, pour éviter le frottement du pied dans la chaussure et causer des ampoules.Considérant les multiples surfaces en sentiers possibles, on sélectionnera des crampons très prononcés pour des surfaces instables.Dans le cas de sentiers très rocailleux, le soulier offrira une plaque de stabilisation insérée dans la semelle pour éviter toute torsion inutile.Lors de sorties sur des surfaces moins accidentées, plutôt sur le plat, une semelle en caoutchouc à petits crampons s\u2019avérerait un choix judicieux ou tout simplement le port de vos espadrilles régulières.En plus des chaussures de course, nos vêtements doivent respirer, les bas doivent absorber minimale- ment l\u2019humidité (laine mérinos) et on doit se couvrir la tête.L\u2019utilisation du petit sac à dos-veste permettra le transport de l\u2019eau, des électrolytes et de votre nutrition pour favoriser votre autonomie, car vous courrez souvent loin des services.Pour votre sécurité, le port d\u2019un sifflet, d\u2019une lampe frontale, d\u2019une petite trousse de premiers soins, du matériel de communication, sont autant là des articles qui pourraient vous être fort utiles en cas d\u2019incident.Maintenant, lorsque l\u2019on parle de courir au pace du bonheur, sans aucun souci, ne serait-ce pas cela, courir à son rythme, sur ces sentiers qui offrent cette liberté?À vous de l\u2019essayer.LA LIBERTÉ DE COURIR EN SENTIERS En sentiers, le temps s\u2019arrête d\u2019une certaine façon.Ce que l\u2019on désire après tout, c\u2019est de simplement parcourir des tronçons de terrain, du point A au point B, sans aucun rythme imposé.\u2014 123RF leDroit SAMEDI 5 JUIN 2021 77 MAG SPORTS E n 2016, lors de la première tournée de l\u2019équipe nationale cubaine de baseball dans la défunte Ligue Can- Am, j\u2019avais écrit sur les récits parfois rocambolesques de défection de certains des meilleurs joueurs de baseball de Cuba devenus ensuite des vedettes des ligues majeures.Ce reportage m\u2019est revenu à l\u2019esprit cette semaine quand j\u2019ai appris que le joueur d\u2019avant-champ César Prie- to Echevarría avait à son tour fait faux bond à l\u2019équipe nationale lors du tournoi de qualification olympique des Amériques qui connaîtra son dénouement aujourd\u2019hui en Floride.Tout d\u2019abord parce que Prieto était du dernier voyage de la formation de Cuba dans la Ligue Can-Am, en 2019.Âgé alors de seulement 20 ans, celui qui évoluait généralement à l\u2019arrêt-court et parfois au deuxième coussin avait été l\u2019un des meilleurs des siens dans une tournée où Cuba avait connu quelques hauts et beaucoup de bas.Ses 19 coups sûrs étaient un sommet dans son équipe et il avait aussi frappé deux doubles, un circuit, produit six points et volé quatre buts en 15 matchs, maintenant une excellente moyenne au bâton de .322.Prieto aurait, dit-on, sauté dans une voiture presque immédiatement après que l\u2019autobus qui transportait la délégation cubaine se soit arrêté à l\u2019hôtel.Pas aussi spectaculaire que d\u2019autres récits de défections qui incluent des séjours en prison ou même l\u2019aide de narcotrafiquants.PARTIR ET REVENIR Cependant, ce n\u2019est pas tant de la défection de Prieto, qui suscite déjà beaucoup d\u2019intérêt de la part d\u2019équipes des ligues majeures, que je veux vous parler aujourd\u2019hui.Je souhaite plutôt vous raconter la petite histoire d\u2019un autre arrêt- court de l\u2019équipe cubaine qui avait quitté son île à peu près au même âge que Prieto en novembre 2013.Erisbel Arruberrena signait quatre mois plus tard un mégacontrat de 25 millions $ avec les Dodgers de Los Angeles, une catastrophe pour l\u2019équipe californienne puisqu\u2019il n\u2019a en fin de compte joué que 22 parties dans les majeures.Arruebarrena était cependant en Floride lui aussi cette semaine.L\u2019athlète aujourd\u2019hui âgé de 31 ans et surnommé «le criquet» a même été le meilleur frappeur de son équipe avec sept coups sûrs, un double, deux circuits, six points produits et une moyenne de .538, mais ce qu\u2019il y a de plus exceptionnel est que l\u2019uniforme qu\u2019il portait cette semaine était bel et bien celui de l\u2019équipe nationale cubaine.Il fut en effet un temps où le ré g i m e c o m mu n i st e c u ba i n menaçait d\u2019emprisonnement tous les joueurs qui tentaient de faire défection.Ceux qui y arrivaient devaient souvent se résigner à passer de longues années sans retourner dans leur île natale et, donc, sans revoir les membres de leur famille restés là-bas.Les choses ont commencé à changer tout récemment.Plus précisément en 2019 quand le régime a permis à l\u2019arrêt-court Yuniesky Betan- court de rentrer au bercail pour terminer sa carrière avec l\u2019équipe avec laquelle il l\u2019avait débutée, les Naranjas de Villa Clara.Betan- court avait fui Cuba sur un bateau seize ans plus tôt pour ensuite connaître une belle carrière dans les majeures avec les Mariners de Seattle, les Royals de Kansas City et les Brewers de Milwaukee et il devenait ainsi le premier transfuge cubain à se voir permettre un rapatriement après avoir évolué dans les majeures.PROCÉDURES ADMINISTRATIVES Comme Betancourt, Arruebarrena a dû se soumettre à une kyrielle de procédures légales afin de pouvoir rentrer au pays et évoluer de nouveau dans la «Série Nationale», la plus puissante ligue de baseball cubaine.Le ministère des Sports de Cuba avait alors expliqué que le rapatriement des joueurs était «un processus en cours» et que les athlètes concernés devaient obtenir l\u2019autorisation du Directorat national du baseball cubain de même que de la Fédération cubaine de baseball, sans oublier les organisations chargées de rétablir leur statut légal dans l\u2019île des Caraïbes.Une fois complétées toutes ces procédures administratives, Arruebarrena a pu rejoindre l\u2019équipe des Cocodrilos de Matan- zas, évoluer en Série Nationale et représenter de nouveau son pays dans les compétitions internationales.Leslie Anderson, qui avait fait défection en 2010 pour signer un contrat de 1,7 million $ avec les Rays de Tampa Bay, l\u2019a ensuite imité l\u2019an dernier.REBÂTIR LES ÉQUIPES NATIONALES Ce changement de ton dans la politique de Cuba, qui a décidé de cesser de considérer comme des traîtres ses athlètes qui s\u2019étaient installés hors de l\u2019île sans autorisation officielle, a beaucoup à voir avec les plaintes constantes des partisans et la difficulté du pays à bâtir des équipes nationales compétitives dans plusieurs sports.Des joueurs de volleyball, dont le central vedette Robertlandy Simón, ont aussi été pardonnés et rapatriés depuis.Il y a quelques semaines, la fédération cubaine de soccer a même été jusqu\u2019à lancer un appel à ses expatriés en vue de la Coupe du monde de 2022 au Qatar.Pour Erisbel Arruebarrena, l\u2019aventure américaine aura été payante, mais pas très enrichissante professionnellement.De sérieux problèmes d\u2019attitude, des bagarres au beau milieu de matchs dans les ligues mineures et des problèmes d\u2019adaptation ont saboté sa chance de réussir dans les majeures.Un diagnostic de diabète de type 1 en 2017 a aussi apporté une explication à certains problèmes de santé qu\u2019il avait vécus.Si on ne peut donc pas dire qu\u2019Ar- ruebarrena a réussi son expatriation, il aura à tout le moins réussi son rapatriement.Et qui sait si d\u2019autres de ces ex-transfuges ne viendront pas ironiquement redonner quelques plumes à une équipe nationale de baseball qui en a justement un urgent besoin après avoir raté pour la première fois les qualifications olympiques?espace baseball RÉUSSIR SON RAPATRIEMENT IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Pour Erisbel Arruebarrena, l\u2019aventure américaine aura été payante, mais pas très enrichissante professionnellement.\u2014 ARCHIVES AFP, ROB TRINGALI LE CHIFFRE 99 Le nombre d\u2019années qu\u2019il aura fallu attendre pour qu\u2019un million de points aient été marqués dans les ligues majeures, soit le 4 mai 1975 quand Bob Watson des Astros de Houston a marqué le millionième point.Il n\u2019aura fallu que 46 ans pour qu\u2019un autre million de points soient marqués, puisque l\u2019ex-Blue Jays Josh Donaldson, maintenant avec les Twins du Minnesota, a marqué le deux millionième samedi en croisant le marbre sur un double de son coéquipier Nelson Cruz.LE GRAND CHELEM Vendredi matin, Vladimir Guerrero Jr.des Blue Jays de Toronto avait 17 coups de circuit à sa fiche, ayant enfin rattrapé Ronald Acuna Jr.pour les longues balles cette saison.Mardi, contre les Marlins de Miami, il avait frappé un double sur le premier lancer qu\u2019il avait reçu dans le match.Qu\u2019a-t-il fait avec le deuxième qu\u2019il a reçu?Le circuit de trois points qui a porté son total à 17, bien sûr ! Ça ne vous rappelle pas quelqu\u2019un, par hasard?LE GOLDEN SOMBRERO Le premier but Will Craig des Pirates de Pittsburgh n\u2019a pas eu l\u2019air très très brillant quand Javier Báez des Cubs de Chicago a frappé une balle au troisième but avec deux retraits le 27 mai.Craig aurait pu toucher au coussin et mettre fin à la manche, mais Báez a fait mine de revenir vers le marbre et Craig s\u2019est stupidement mis dans la tête de prendre le Portori- cain en souricière.Pendant ce temps, Willson Contreras rentrait au marbre.et Báez courait de nouveau vers le premier but, puis vers le deuxième où il a été déclaré sauf après une autre erreur défensive.avant de croiser le marbre à son tour sur un simple de Ian Happ.Vraiment, il faut le voir pour le croire! SAMEDI 5 JUIN 2021 leDroit 78 MAG SPORTS espace soccer BENOIT LAVOIE Collaboration spéciale A mateurs de foot, de soccer, ça s\u2019en vient! L\u2019Euro 2020, oups.2021, débutera vendredi prochain avec un duel Turquie-Italie qui devrait être très intéressant comme match d\u2019ouverture.Cette année, pour le soixantième anniversaire de la première édition du tournoi, les matchs seront joués dans 11  villes (Amsterdam, Bakou, Bucarest, Budapest, Copenhague, Glasgow, Munich, Londres, Rome, Séville, Saint- Pétersbourg).Mais avant, un rappel : c\u2019est quoi l\u2019Euro par rapport à la Coupe du monde pour les moins affûtés question foot?La Coupe du monde, c\u2019est partout sur la planète, tous les continents y sont réunis; l\u2019Euro, c\u2019est une coupe sur le continent de l\u2019Europe uniquement.Il y a la Copa America en Amérique du Sud, la Gold Cup pour l\u2019Amérique du Nord (dont le Canada), l\u2019Amérique centrale et les Caraïbes (Concacaf), la Coupe d\u2019Afrique des Nations (CAN) et la Coupe d\u2019Asie (AFC).Plusieurs puristes préfèrent l\u2019Euro en raison d\u2019un plus grand nombre de matchs relevés dans les phases préliminaires.Mais pour moi, la Coupe du monde, c\u2019est la Coupe du monde.Le top du top! Je peux vous l\u2019assurer après avoir assisté à la finale France-Croatie en 2018, en direct dans le stade Loujniki à Moscou, en Russie.UN PEU D\u2019HISTOIRE Avant de donner quelques prédictions pour le tournoi 2021, allons-y avec un peu d\u2019histoire.Le tournoi a été créé en 1956 sous le nom «Coupe d\u2019Europe des Nations» et est par la suite devenu le «Championnat d\u2019Europe des Nations».Comme la Coupe du monde, le tournoi a lieu tous les quatre ans.La première édition a eu lieu en 1960, celle de 2021 sera donc la 16e.Il faut rappeler qu\u2019avant chaque tournoi final, il y a toujours une phase de qualifications, comme à la Coupe du monde, pour les pays qui y participent, un tournoi avant le tournoi.Au départ, en 1960, seulement quatre pays participaient à la phase finale.Ce chiffre a augmenté dans le temps, passant de quatre à huit en 1980, à 16 en 1996 et à 24 en 2016.La première équipe gagnante a été l\u2019Union soviétique, qui avait défait la Yougoslavie, alors que le tournoi se disputait en France.L\u2019Allemagne (1972, 1980, 1996) et l\u2019Espagne (1964, 2008, 2012) sont les nations qui ont remporté le plus de titres, avec trois chacun.La dernière édition s\u2019est tenue en France, en 2016, et c\u2019est le Portugal qui a remporté son premier titre en finale, contre la France (1984, 2000).Le tournoi 2021, qui débute le 11 juin, devrait aussi être l\u2019occasion du retour des spectateurs dans les stades à travers l\u2019Europe.À moins que de nouvelles conditions ou restrictions ne soient imposées.L\u2019Euro est une affaire de gros sous.L\u2019édition 2016 a obtenu un chiffre d\u2019affaires de 1,92 milliard d\u2019euros (2,43 milliards $CAN) en droits de télédiffusion, revenus commerciaux et billetterie.SUIVI AUSSI À ALMA, AU LAC-SAINT-JEAN L\u2019Euro est très suivi et pas juste en Europe! C\u2019est même le cas au Lac- Saint-Jean! À l\u2019été 2004, l\u2019ancien lieu Espace Soccer à Alma, petit concept en lien avec la culture foot, a été créé afin de réunir les amateurs de soccer pendant les matchs de l\u2019Euro, de la Coupe du monde et du Club de foot Montréal, anciennement l\u2019Impact.Tous les matchs sont présentés et lors des grands rendez-vous, 60 à 70 personnes se retrouvent pour vivre le moment en groupe, en partageant un repas ou une bière.Qui ne se souvient pas de la grande surprise des Grecs en 2004, contre l\u2019équipe hôte de la compétition, le Portugal?Le lendemain, le journal Le Quotidien titrait en première page : «L\u2019ouzo plus fort que le porto».Le restaurateur grec Efthimious Athanassiou offrait la tournée du patron avec un ouzo à tous les buts de la sélection de la Grèce pendant le tournoi.En 2008 et en 2012, les gens se sont rassemblés plusieurs fois pour les victoires espagnoles.En 2016, ce fut le tour du Portugal de remporter son premier titre, de beaux moments de rassemblement chaque fois.COPA AMERICA: MESSI EST PASSÉ PROCHE DEUX FOIS Il ne faut pas oublier la Copa America, la plus ancienne des coupes continentales, qui se tiendra en même temps que l\u2019Euro, du 13 juin au 10 juillet, après avoir été déplacée de la Colombie et l\u2019Argentine au Brésil.Le match d\u2019ouverture sera très relevé entre l\u2019Argentine de Lionel Messi et le Chili.Il faut rappeler que ces deux nations se sont retrouvées en finale en 2015 et en 2016, avec deux victoires chiliennes aux tirs au but après deux résultats identiques de 0-0.Messi a donc échappé cette coupe en finale en deux occasions.Cette coupe existe depuis 1916.Les dix nations sud-américaines y participent et l\u2019organisation (la CONMEBOL) fait deux invitations, soit en Asie ou dans la zone Conca- caf, pour compléter le tableau du tournoi.Cette année, avec la pandémie, aucune autre sélection ne sera du tournoi.L\u2019Uruguay a remporté le tournoi à 15  reprises, une de plus que l\u2019Argentine.Le Brésil, tenant du titre de 2019, suit avec neuf triomphes.Un tournoi spécial a eu lieu en 2016 afin de célébrer la 45e édition.Pour la première fois, le tournoi a eu lieu aux États-Unis avec la Copa America Centenario, une célébration du centenaire de la coupe.Six nations de la Concacaf y étaient invitées.Pour notre prochaine chronique, le match d\u2019ouverture de l\u2019Euro sera joué.Nous ferons un tour d\u2019horizon des différents groupes des deux événements, dont le groupe de la mort en Europe, avec mes prédictions.Bon début d\u2019Euro et de Copa America! L\u2019EURO OU LA COUPE DU MONDE?Véritable passionné de soccer, notre collaborateur spécial pour l\u2019Euro, Benoit Lavoie, a ouvert en 2004 l\u2019Espace soccer à Alma, un lieu pour réunir les amateurs de soccer de tout le Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean.\u2014 PHOTO FOURNIE «L\u2019ouzo plus fort que le porto» écrivait Le Quotidien en première page au lendemain de la victoire- surprise des Grecs en 2004.\u2014 PHOTO FOURNIE leDroit SAMEDI 5 JUIN 2021 79 MAG SPORTS L a finale de la Coupe du Président bat son plein.Pendant que les deux d e r n i è r e s é q u i p e s e n vie se battent pour le gros trophée, 16 autres clubs sont déjà en mode préparation en vue du repêchage.Pour cette dernière chronique de la saison, coup d\u2019œil sur ce qui se dessine pour les prochaines semaines.QUÉBEC PAIE LE PRIX Les Remparts souhaitent accueillir le tournoi de la Coupe Memorial.Ce n\u2019est pas un secret d\u2019État! Et Patrick Roy n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019y faire de la figuration.Après une saison surprenante des jeunes Remparts, Roy croit que son noyau peut se battre contre les meilleures équipes en 2021-22 avec l\u2019injection de vétérans.Il a déjà placé quelques pions l\u2019hiver dernier, en expédiant Pierrick Dubé à Chicoutimi.Cette transaction est élastique, le gros défenseur Louis Crevier et l\u2019attaquant Christophe Farmer feront le chemin inverse cet été.Roy s\u2019est aussi entendu avec un de ses homologues p our faire l\u2019acquisition d\u2019un gardien de 20  ans.La manœuvre lui a réussi l\u2019an dernier avec Thomas Sigouin, il répète le même geste même si ça veut dire que son jeune gardien vedette, William Rousseau, sera vraisemblablement de nouveau confiné à un rôle d\u2019auxiliaire.Mais le vrai coup d\u2019éclat des Remparts, ce sera l\u2019acquisition de Zachary Bolduc.Océanic et Remparts ont bien failli s\u2019entendre l\u2019hiver dernier pour le transfert de l\u2019attaquant vedette natif de Bécancour.Cette fois, c\u2019est réglé, même si l\u2019Océanic aurait préféré attendre avant que ça ne s\u2019ébruite! Le prix est faramineux : trois choix de premier tour, un autre de second tour.L\u2019arrivée de Bolduc permet toutefois aux Remparts de croire en leurs chances au cours des deux prochaines saisons, ce qui justifie probablement le prix payé aux yeux de Roy.Ce dernier ne s\u2019arrêtera pas là.Il est en train de se magasiner de la profondeur offensive au moment où ces lignes s\u2019écrivent\u2026 LES SEA DOGS VEULENT PROGRESSER Si les Remparts ont annoncé leur intention de postuler pour être les hôtes du tournoi de la Coupe Memorial, les Sea Dogs réfléchissent encore.Le directeur général Trevor Georgie est néanmoins déterminé à propulser son équipe vers l\u2019avant, après une saison bien décevante.Il va donc greffer à son noyau le vétéran attaquant de 19 ans William Dufour.Dans cette transaction, le choix de premier tour des Sea Dogs se retrouvera chez les Voltigeurs.Ces derniers cherchent maintenant à bouger Xavier Simoneau.La destination la plus plausible est évidemment Gatineau, lui qui est originaire de l\u2019Outaouais.Reste à voir si Philippe Boucher et Louis Robitaille peuvent s\u2019entendre sur le prix, alors que les Olympiques n\u2019en seront qu\u2019à l\u2019an II du jeune noyau en place.Ce qui est clair, c\u2019est que Boucher tente d\u2019amasser le plus de valeurs possible en ce moment pour tenter de séduire le Phoenix de Sherbrooke, qui doit parler au premier rang lors du repêchage.Les Voltigeurs rêvent à Ethan Gauthier, fils de Denis.Il est étiqueté meilleur espoir de sa cuvée par la Centrale du soutien au recrutement, une évaluation qui semble faire consensus autour de la ligue.D\u2019ailleurs, s\u2019il y a des clubs qui sont inquiets de la tournure du repêchage puisque la Ligue midget AAA a suspendu ses activités cet hiver, d\u2019autres salivent et croient que cette fournée sera délicieuse à souhait.Aux dernières nouvelles toutefois, le Phoenix n\u2019avait pas l\u2019intention de monnayer sa première séle ct ion.« Max imum 20 % de chances que ça arrive», me glisse-t-on à l\u2019oreille dans le camp sherbrookois.Si jamais le Phoenix change d\u2019idée, ce sera parce que les Voltigeurs \u2014 ou une autre équipe \u2014 auront accepté de débourser un prix faramineux! MYSTÈRE À SHAWINIGAN Pendant ce temps, une autre équipe dont le but est de soulever la Coupe du Président dans un an est très discrète.Les Cataractes se relèvent encore du brutal échec en première ronde face à l\u2019Océa- nic de Rimouski, et Martin Mon- dou doit être chirurgical dans ses gestes pour redresser sa barque, car il n\u2019a pas la même marge de manœuvre que ses rivaux.Il doit embaucher un pilote, puisque l\u2019option au contrat de Ron Choules n\u2019a pas été exercée.Sur ce plan, ne vous fiez pas trop aux rumeurs, il y a eu peu de candidats rencontrés jusqu\u2019à maintenant.Les Cataractes pourraient très bien se présenter au repêchage sans pilote, ce n\u2019est pas le dossier prioritaire de Mondou.L\u2019équipe se prépare actuellement à repêcher en première ronde, tout en multipliant les appels pour tenter d\u2019obtenir du renfort pour 2021-22.Pas impossible du tout que les Cataractes bonifient leur trio de joueurs de 20 ans.Au moins un défenseur est attendu via transaction, et probablement un attaquant aussi pour amoindrir le départ potentiel de Vasily Ponomarev vers la KHL.Le Russe de 19 ans préfère effectivement jouer dans son pays la saison prochaine.À moins que les Hurricanes de la Caroline, qui l\u2019ont mis sous contrat, l\u2019obligent à revenir en Amérique du Nord, les Cataractes devront faire leur deuil de l\u2019électrisant joueur de centre\u2026 espace LHJMQ STEVE TURCOTTE steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca Patrick Roy est en train de s\u2019armer jusqu\u2019aux dents en vue des deux prochaines saisons : pressenti comme un potentiel choix de premier tour au prochain repêchage de la LNH, Zachary Bolduc va notamment poursuivre son stage junior à Québec.\u2014 LE SOLEIL, ERICK LABBÉ ET LE NOUVELLISTE, STÉPHANE LESSARD LES REMPARTS VONT S\u2019ARMER JUSQU\u2019AUX DENTS SAMEDI 5 JUIN 2021 leDroit 80 MAG SPORTS Il y a 40 ans, les frères Stastny (Peter, Anton et Marian) étaient enfin réunis dans l\u2019uniforme des Nordiques de Québec.Marian allait rejoindre ses deux frangins dans ce qui deviendrait l\u2019un des plus illustres trios de la LNH du début des années 80.Avant de renouer chez les Fleurdelisés, les trois Stastny avaient fait la pluie et le beau temps dans l\u2019équipe nationale de la Tchécoslovaquie, toujours unifiée à l\u2019époque.Quelques jours avant les Jeux olympiques de Lake Placid en 1980, une tournée de matchs préparatoires en Amérique avait attiré l\u2019attention.Les Patriotes de l\u2019UQTR ont pu les affronter, le 6 février 1980 au Colisée de Trois-Rivières.Étudiant- athlète à l\u2019époque, François Bellerose nous relate cette soirée inoubliable.FRANÇOIS BELLEROSE Collaboration spéciale Ç a n\u2019avait peut-être pas l\u2019ambiance ni le prestige d\u2019une grande finale, mais pour nous, c\u2019était un peu irréel! Jeune attaquant de première année avec les Patriotes lors de la saison 1979-80, j\u2019ai appris, comme mes coéquipiers, que nous aurions la chance d\u2019affronter les Tchécoslovaques pendant leur camp d\u2019entraînement en Amérique du Nord.Imaginez notre réaction! Nous, la gang d\u2019universitaires de Trois- Rivières, on patinerait sur la même glace que les frères Stastny et les autres vedettes tchèques! Cette équipe était l\u2019une des favorites pour tout rafler au tournoi olympique.Elle avait remporté des championnats mondiaux et même s\u2019ils ne jouaient pas encore dans la LNH, tous ceux qui suivaient le hockey connaissaient de réputation les frères Stastny.Surtout Peter, on ne se le cachera pas! Pour les Tchèques, c\u2019était important de se familiariser avec les patinoires nord-américaines, plus petites que celles de l\u2019Europe.POURQUOI NOUS?Après 38 matchs cette année- là, les Patriotes compilaient 2 4   v i c t o i r e s , 9   d é f a i t e s e t 5 matchs nuls.On avait même terminé devant Concordia, une puissance du circuit universitaire québécois.Les Tchécoslovaques, eux, cherchaient une bonne équipe de calibre universitaire pour s\u2019échauffer avant de partir à Lake Placid.On remplissait leurs exigences! En l\u2019espace de quelques jours, l\u2019entente fut scellée, grâce à la collaboration entre l\u2019UQTR, Hockey Canada et la Tchécoslovaquie.Nous n\u2019avons même pas eu le temps de réaliser à quel point nous étions privilégiés de vivre une telle expérience.Pour nous, ça allait devenir un petit conte de fées.AUCUNE CHANCE DE GAGNER.ET ALORS?Quarante ans plus tard, les souvenirs sont flous.Je me rappelle toutefois qu\u2019une vive fébrilité émanait de notre vestiaire.Les journaux et les radios avaient abondamment parlé du match à venir.C\u2019était un mercredi soir, on annonçait une foule d\u2019environ 2500 personnes.En temps normal, les Patriotes jouaient devant à peine 1000 spectateurs à cette époque.Jamais nous n\u2019avons abordé cette partie en pensant pouvoir gagner.Par contre, on voulait DANS L\u2019ŒIL DE FRANÇOIS BELLEROSE UN FACE À FACE AVEC LES STASTNY 1 leDroit SAMEDI 5 JUIN 2021 81 MAG SPORTS offrir une bonne opposition aux Tchèques.L e vieux Col is é e de Trois- Rivières était plein à craquer.Non, on ne serait pas de calibre pour causer une surprise.Nous n\u2019avions pas leur profondeur.Par contre, en voyant cette foule enthousiaste et curieuse, il fallait donner un bon spectacle! Autour du banc tchécoslovaque, la sécurité était intense.Ce pays du bloc de l\u2019Est craignait que ses meilleurs athlètes de hockey fassent désertion.C\u2019était l\u2019époque du rideau de fer.ÇA ALLAIT VITE?! Dès les premières minutes de la rencontre, nous avons été confrontés à la vitesse d\u2019exécution de nos adversaires.Ces joueurs venus de l\u2019Europe de l\u2019Est avaient une longueur d\u2019avance sur nous sur le plan technique et dans le maniement du bâton.Ils patinaient tous avec aisance.La rondelle se promenait beaucoup.Il y a eu de bons contacts, mais ça n\u2019a pas trop brassé.Les Tchèques n\u2019étaient pas à Trois- Rivières pour chercher le trouble : à quelques jours de commencer les Jeux olympiques, ils étaient là pour jouer au hockey.Et croyez- moi, ils jouaient terriblement bien! JOUEUR DU MATCH, AUX CÔTÉS DE PETER J\u2019aimerais tellement revoir ce match.On tirait de l\u2019arrière 4 ou 5-0 avant d\u2019entreprendre une belle remontée, que nous n\u2019avons pas pu compléter.Le pointage final : 11-6 en faveur de la Tchécoslovaquie.J\u2019ai eu l\u2019honneur d\u2019inscrire le premier but des Patriotes.On a pris du coffre par la suite et j\u2019ai compté un deuxième but, cette fois en échappée.D e r r i è r e n o u s, n o t r e g a r- dien Daniel Coutu était tout feu tout flamme.Ne vous fiez pas au résultat  : Daniel a volé quelques buts aux Tchèques! C\u2019est sans surprise qu\u2019il fut nommé l\u2019une des étoiles de la partie.Il aura reçu plus de 45 lancers, dont plusieurs dangereux.«Sans ce gardien, nous aurions pu peut-être les déclasser.Il nous a volé 10 bonnes chances», dira Peter Stastny, en entrevue au Nouvelliste au terme de la rencontre.Le trio vedette des futurs Nordiques aura été étincelant au Colisée de Trois-Rivières, avec une production de six buts! Trois pour Marian, deux pour Peter et un pour Anton.Nous avions répliqué avec cinq buts en troisième période.Cet élan de fin de match m\u2019a d\u2019ailleurs permis d\u2019être nommé l\u2019une des trois étoiles de la partie, avec Daniel.et Peter Stastny! J\u2019ai encore la photo des célébrations d\u2019après-match à la maison.Peter est pas mal plus gros que moi! On s\u2019est serré la main.Personne ne maîtrisait l\u2019anglais dans leur camp, mais le non verbal témoignait d\u2019un respect mutuel.Je ne le savais pas encore, mais quelques mois plus tard, ce gars, posté devant moi, allait devenir un des joueurs préférés des partisans des Nordiques.Il deviendrait, un jour, une légende du hockey.PRÉCIEUX SOUVENIR Les Tchèques ont quitté Trois- Rivières aussi vite qu\u2019ils sont arrivés.Le samedi suivant, ils jouaient au Forum, avant de prendre la route de Lake Placid.Ils n\u2019ont pas atteint leur objectif de gagner l\u2019or olympique : l\u2019équipe des Stastny a fini le tournoi au cinquième rang, après une victoire de 6-1 sur le Canada.Les États-Unis, on le sait, allaient causer l\u2019une des plus grandes surprises de l\u2019histoire du hockey en remportant leurs Jeux, après des victoires improbables contre l\u2019URSS et la Finlande.De notre côté, la saison s\u2019est conclue sur une déception, avec une défaite en finale contre nos grands rivaux de Concordia.Nous formions tout de même, en 1980, l\u2019une des meilleures formations de hockey universitaire au pays.Et nous avions obtenu un rare privilège en croisant le fer avec les Tchèques! Ça demeure, à ce jour, un de mes beaux souvenirs sportifs, à égalité avec notre victoire au Championnat canadien universitaire de 1987.Dany Dubé et Clément Jodoin étaient alors nos entraîneurs.C\u2019était la première fois qu\u2019une équipe francophone remportait le titre national.Quand on se revoit, les Patriotes de 1980, sur des terrains de golf ou lors de retrouvailles, il n\u2019est pas rare qu\u2019on revisite avec bonheur et nostalgie cette soirée unique.Je souhaite aux étudiants-athlètes de vivre un jour une expérience semblable.PROPOS RECUEILLIS PAR LOUIS-SIMON GAUTHIER, LE NOUVELLISTE DANS L\u2019ŒIL DE FRANÇOIS BELLEROSE UN FACE À FACE AVEC LES STASTNY «La rondelle se promenait beaucoup.Il y a eu de bons contacts, mais ça n\u2019a pas trop brassé.Les Tchèques n\u2019étaient pas à Trois-Rivières pour chercher le trouble : à quelques jours de commencer les Jeux olympiques, ils étaient là pour jouer au hockey.Et croyez- moi, ils jouaient terriblement bien!» «Le vieux Colisée de Trois-Rivières était plein à craquer.Non, on ne serait pas de calibre pour causer une surprise.[.] Par contre, en voyant cette foule enthousiaste et curieuse, il fallait donner un bon spectacle!» «Je ne le savais pas encore, mais quelques mois plus tard, ce gars [Peter Stastny], posté devant moi, allait devenir un des joueurs préférés des partisans des Nordiques.Il deviendrait, un jour, une légende du hockey.» \u2014 François Bellerose 2 1 François Bellerose (à gauche) se souvient très bien de son rendez-vous avec Peter Stastny et ses deux frères au vieux Colisée de Trois-Rivières.\u2014 FOURNIE PAR FRANÇOIS BELLEROSE 2 Les frères Stastny ont par la suite fait le bonheur des partisans des Nordiques pendant plusieurs années.\u2014 TEMPLE DE LA RENOMMÉE DU HOCKEY, PAUL BERESWILL SAMEDI 5 JUIN 2021 leDroit 82 MAG SPORTS JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Une jeune gardienne de 16 ans pourrait marquer l\u2019histoire du hockey junior majeur canadien samedi.Tout semble indiquer que Taya Currie deviendra la première hockeyeuse à être sélectionnée par une équipe de la Ligue de l\u2019Ontario (OHL).Native de Parkhill, une petite municipalité située à une cinquantaine de kilomètres au nord- ouest de London, Taya Currie était membre de l\u2019équipe masculine U16 des Chiefs de Elgin-Middlesex AAA la saison dernière.Elle a toujours joué dans des ligues masculines.Malgré la pandémie, elle a trouvé le moyen d\u2019impressionner les recruteurs des équipes de la OHL lors de matches présentés dans une « bulle » où son club a pu se mesurer aux équipes de London et Huron Perth.À tout le moins, ses prouesses ont capté l\u2019attention de Dylan Seca, le directeur général du Sting de Sarnia.« Elle est très athlétique.Elle a de bonnes mains et elle se postillonne très bien pour défier les tireurs.Ici, je vais dévoiler mon jeu plus qu\u2019à l\u2019habitude sur un espoir du repêchage, mais nous avons fait nos recherches et son bagage est fantastique.Je ne serais pas surpris si une équipe la réclamait avant le rang où nous l\u2019avons placé », a raconté le DG dans un récent entretien avec CTV London.UNE FILLE REPÊCHÉE DANS JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Le repêchage 2020 de la Ligue de l\u2019Ontario (OHL) a été l\u2019un des plus fertiles de l\u2019histoire pour les hockeyeurs francophones de la région d\u2019Ottawa.Trois Franco-Ontariens ont été sélectionnés au premier tour  : Zakar y Lavoie (Orléans, 7e à Mississauga), Cédrick Guindon (Rockland, 10e à Owen Sound) et David Goyette (Hawkesbury, 11e à Sudbury).Cette marque sera difficile à surpasser dans les années à venir, mais plusieurs hockeyeurs locaux nés en 2005 devraient avoir été réclamés au cours des trois premiers tours de la séance de sélection de 2021 qui a débuté vendredi soir (ce journal a été imprimé vendredi après-midi).À l\u2019aide de la boule de cristal des recruteurs et de quelques collaborateurs interrogés par Le Droit, voici la liste des joueurs qui avaient le plus de chances d\u2019entendre leur nom durant la séance de vendredi.Samedi, la OHL procédera à ses sélections des rondes 4 à 15.JUSTIN CLOUTIER Fils d\u2019Yves Cloutier, ancien des Rangers de Gloucester dans la Ligue centrale junior A et aussi ancien joueur des Gee Gees de l\u2019Université d\u2019Ottawa, Justin Cloutier fait partie de la structure des P\u2019tits Sénateurs d\u2019Ottawa.Même s\u2019il n\u2019a pas encore 16 ans, le hockeyeur du quartier Beacon Hill a passé la dernière saison avec l\u2019équipe U18 des Sénateurs.À 14 ans, il avait inscrit 23 buts et 54 points en 29 matches avec les 67\u2019s d\u2019Ottawa jr U15.Il vient d\u2019être repêché par le Storm de Tri- City dans la USHL et il compte se rapporter au camp d\u2019entraînement qui se tiendra à Las Vegas.Il étudiera ses options par la suite.Martin Dagenais, P\u2019tits Sénateurs d\u2019Ottawa : « C\u2019est un petit attaquant combatif avec des habiletés hors pair.Le jeu des comparaisons avec des joueurs de la LNH peut être dangereux, mais à son niveau, il ressemble à un Brendan Gallagher.Il est capable de jouer à haute vitesse.Il n\u2019a pas froid aux yeux.Il va dans les coins de patinoire.Il a encore du travail à faire dans son jeu sans la rondelle, mais à son âge c\u2019est normal.Parce qu\u2019il est très doué, depuis qu\u2019il joue au hockey, il a toujours eu la rondelle sur son bâton ! Il n\u2019a pas eu à jouer sans la rondelle bien souvent.» MATHIEU PARIS Auteur de 26 buts et 60 points en 30 matches avec le Wild de l\u2019Est onta- rien AAA U15 en 2019-20, Mathieu Paris est un joueur en pleine ascension selon Marty Abrams, entraî- neur-chef des Grads de Navan dans la Ligue centrale junior A.Le hockeyeur d\u2019Orléans a joué avec l\u2019équipe U18 des Grads cette saison et son entraîneur pense qu\u2019il est loin d\u2019avoir atteint son plein potentiel, ce qui le rend encore plus intéressant pour les équipes de la OHL.« Nous savions que nous avions repêché un bon joueur bantam il y a un an.Il n\u2019a certainement pas déçu dans notre saison écourtée où nous avons pu disputer environ 15-16 matches.Il a monté dans l\u2019estime de bien des recruteurs qui l\u2019ont vu à l\u2019œuvre même s\u2019il devait déjà être considéré comme un des meilleurs joueurs du prochain repêchage.Ses habiletés sont très développées.C\u2019est un joueur intelligent qui rend tout le monde meilleur autour de lui.Il voit bien la glace.Il excelle à la pointe sur l\u2019avantage numérique.Il est phénoménal au cercle des mises en jeu.Il est bon des deux côtés de la rondelle.Son style me fait penser à celui de Mathew Bar- zal dans la LNH.» XAVIER GUILLEMETTE Natif d\u2019Ottawa, Xavier Guillemette est un autre membre de la structure des Grads de Navan.Il a marqué 17 buts et totalisé 38 points en 30 matches avec les 67\u2019s d\u2019Ottawa jr à sa dernière année bantam.À 14 ans, il avait même disputé trois matches avec le club U18 des Sénateurs d\u2019Ottawa et il avait récolté trois points.Il est rapidement devenu un joueur important aux yeux de Marty Abrams chez les Grads cette saison.« Il a un sens inné du jeu.Il est responsable REPÊCHAGE DE LA LIGUE DE L\u2019ONTARIO DES FRANCOS À L\u2019AVANT-PLAN «?Son bagage est fantastique.?» \u2014 Dylan Seca, DG du Sting de Sarnia l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m Tirage du lundi Tirage du jeudi LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) Tirage du Mercredi compl.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Ce soir, 5 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI (approx.) 5 000 000 $ Prochain gros lot (approx) : 3 juin 31 mai 7 02 21 31 36 38 4 02 16 27 29 48 2 juin 01 32 13 33 22 48 39 02420064-01 2583 5862 8265 3959 513 697 222 503 31 mai 30 mai 29 mai 28 mai 68 71 92 47 0056 0914 8034 439 637 545 3 juin 2 juin 1 juin 06 09 26 3 juin 2 juin 1 juin 31 mai 30 mai 29 mai 28 mai 4244412 2713052 1682063 1851104 3056386 6129374 4788012 + 1 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ leDroit SAMEDI 5 JUIN 2021 83 MAG SPORTS LA LIGUE DE L\u2019ONTARIO?« Ça serait incroyable d\u2019être repêchée samedi, mais attendons voir ce qui va se passer », a pour sa part indiqué celle qui fait partie de la structure masculine AAA d\u2019Elgin- Middlesex depuis l\u2019âge atome.Un élément pourrait toutefois jouer contre elle : sa taille.Dans le hockey d\u2019aujourd\u2019hui, on considère que les gardiens sont petits lorsqu\u2019ils ne mesurent pas six pieds.Taya fait 5\u20197\u2019\u2019.Au Québec, Ève Gascon vient de disputer deux saisons dans la Ligue midget AAA avec le Phénix du Collège Esther-Blondin.Elle mesure aussi 5\u20197\u2019\u2019 .Elle n\u2019a pas été repêchée dans la LHJMQ.Elle a maintenant 18 ans.Cette saison, elle était membre de l\u2019équipe masculine des Patriotes de St- Laurent dans la ligue collégiale AAA.Un dirigeant d\u2019une équipe de la OHL interrogé par Le Droit a confirmé que Currie avait les habiletés nécessaires pour être sélectionnée samedi, mais il s\u2019attend à ce qu\u2019elle emprunte le chemin des universités américaines dans la NCAA.Currie, elle, se garde les portes ouvertes.« J\u2019aime compétitionner avec les garçons.Je préfère leur style de jeu à celui des filles.Leurs tirs sont plus puissants.Je pourrais aussi jouer dans l\u2019équipe junior AA de ma sœur et faire la transition vers le hockey féminin dans le but de joindre l\u2019équipe nationale féminine pour aller aux Jeux olympiques.Dans ce cas, je me dirigerais éventuellement dans la NCAA », a-t-elle confié à CTV London.Shannon Szabados, première hockeyeuse à participer à un match de la Western Hockey League (WHL) en 2002 et double médaillée d\u2019or olympique, lui a évidemment servi d\u2019inspiration tout comme Manon Rhéaume, première fille à jouer dans la LHJMQ et même à participer à un match hors- concours de la LNH.Qu\u2019elle soit repêchée ou non samedi, le nom de Taya Currie sera à retenir.Taya Currie pourrait devenir la première hockeyeuse à être sélectionnée par une équipe junior majeure au Canada samedi.\u2014 COURTOISIE CTV LONDON dans les trois zones de la patinoire.Sa plus grande force, ce sont ses roues ! S\u2019il n\u2019est pas l\u2019espoir le plus rapide du repêchage, il va certainement être dans le top-5.Il joue à pleine vitesse et il est capable d\u2019exécuter les jeux malgré cette rapidité hors du commun.Le hockey d\u2019aujourd\u2019hui se joue avec de la vitesse et des habiletés.Il possède ces deux qualités.» ALEXIS DAVIAULT Autre espoir d\u2019Orléans membre des Grads de Navan, Alexis Daviault est un défenseur mobile qui a amassé 11 buts et 17 points en 28 matches avec le Wild de l\u2019Est ontarien AAA U15 en 2019-20.Rappelé par les Grads U18, il avait amassé trois points en deux matches à 14 ans.M a r t y A b ra m s , G ra d s d e Navan: «Voilà un joueur qui a profité de la dernière année pour s\u2019améliorer dans toutes les facettes du jeu.C\u2019est un défenseur moderne qui excelle dans le jeu de transition.Il se déplace bien sur la patinoire.Il fait de bons jeux.Il distribue bien la rondelle.Plus la saison avançait, plus les équipes appelaient pour s\u2019informer à son sujet.Je ne vois pas comment il ne pourrait pas être repêché dans les trois premières rondes.» GUILLAUME LABRE Cet attaquant en puissance de Rockland fêtera ses 16 ans seulement au mois d\u2019août, mais il a déjà le gabarit d\u2019un adulte.Il fait 6\u20192\u2019\u2019 et pèse autour de 185 livres selon Daniel Sauvé, entraîneur- chef des Nats de Rockland junior A.Il a joué pour le Wild de l\u2019Est ontarien AAA U15 en 2019-20 où il a récolté 15 buts et 34 points en 30 matches.Il avait également amassé deux points en trois matches lors de ses rappels avec le club U18 des Nats.« C\u2019est un gros bonhomme qui joue pesant.C\u2019est le prototype de l\u2019attaquant en puissance.Il est bon sur les 200 pieds de la patinoire.Il excelle dans le jeu défensif.Lorsqu\u2019il attaque, il coupe au filet.Il est hargneux.Ses entraîneurs l\u2019ont adoré dans le U18 cette année.Ce n\u2019est peut-être pas un talent naturel, mais son bagage va l\u2019amener à jouer dans la OHL éventuellement.Il sera un atout dans une équipe parce qu\u2019il est très fort physiquement et il a aussi un bon coup de patin.Physiquement, il est assez avancé pour jouer immédiatement dans la OHL.» CHRISTOPHER BARLAS MEILLEUR ESPOIR Cet attaquant d\u2019Orléans n\u2019est pas francophone, mais il serait le meilleur espoir de toute la région d\u2019Ottawa.Il devrait être réclamé durant la première ronde.Il a marqué presque un but par match à sa dernière saison bantam.Son talent fait parler depuis plusieurs années déjà.Il est respecté partout où il passe en Ontario.Il fait partie du programme U18 des Grads de Navan.Marty Abrams, Grads de Navan: «Il est déjà prêt à jouer dans la OHL.Il traîne la réputation d\u2019être un joueur des grandes occasions.Il est extrêmement compétitif.En plus d\u2019être un joueur agile, il joue avec fougue.Si les règles m\u2019avaient permis de l\u2019avoir dans mon club junior A à 15 ans, je l\u2019aurais fait.Il a un bon gabarit et il est très fort physiquement.Dans les matches qu\u2019il a joués avec le club U18, il marquait pratiquement à tous les matches.» OLIVER BONK FILS DE CÉLÉBRITÉ Radek Bonk a fait courir les foules chez les Sénateurs d\u2019Ottawa et il s\u2019est installé dans la région après sa retraite de la LNH.C\u2019est maintenant son fils Oliver qui va commencer à se faire un nom.Déjà, il a trouvé une façon d\u2019éviter les comparatifs avec son père.Oliver est un défenseur et il est un des meilleurs dans la région.À 14 ans, il a récolté 18 points en 27 matches avec les Sénateurs d\u2019Ottawa AAA U15.Il fait maintenant partie de l\u2019organisation des Canadians de Carleton Place.Il pourrait sortir au premier tour vendredi, mais c\u2019est probablement en deuxième ronde qu\u2019il trouvera preneur, surtout qu\u2019on lui prête l\u2019intention de favoriser la route de la NCAA.Alexis Daviault \u2014 COURTOISIE Mathieu Paris \u2014 COURTOISIE Xavier Guillemette \u2014 COURTOISIE Justin Cloutier, des Petits Sénateurs d\u2019Ottawa, est un des joueurs les plus dynamiques de son groupe d\u2019âge dans la région d\u2019Ottawa.\u2014 LE DROIT, PATRICK WOODBURY SAMEDI 5 JUIN 2021 leDroit 84 MAG SPORTS Lucien DeBlois a connu de belles saisons avec les Jets, mais il appuie le Canadien, avec qui il a gagné la Coupe Stanley MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca Même s\u2019il a connu ses plus belles saisons à Winnipeg et qu\u2019il a même été capitaine de l\u2019équipe, l\u2019ancien du Canadien Lucien DeBlois n\u2019hésite pas lorsqu\u2019on lui demande de quel côté son cœur penche présentement.«?Je suis du bord de l\u2019équipe qui a le plus de rouge sur son chandail?!?», lance-t-il en riant.DeBlois a disputé quatre saisons à Winnipeg, en incluant les 11 matchs qu\u2019il a joués avec les Jets à sa dernière campagne dans la Ligue nationale, et deux avec le Canadien.Mais avec le Tricolore, il a remporté la Coupe Stanley en 1986.« J\u2019ai beaucoup aimé mes années à Winnipeg, mais je suis Québécois et lorsque tu as gagné la Coupe Stanley à quelque part, ça marque profondément et tu es lié à l\u2019équipe en question à jamais », explique celui qui joue beaucoup au golf par les temps qui courent et qui espère revenir dans le monde du hockey, probablement à titre de dépisteur, avant longtemps.On a parlé à DeBlois quelques heures avant le deuxième match de la série opposant le Canadien aux Jets, vendredi soir.Au-delà du geste posé par Mark Scheifele aux dépens de Jake Evans, l\u2019homme de 63 ans avoue avoir été à la fois impressionné par la tenue du Canadien lors du premier match et déçu par celle des Jets.« Le Canadien était clairement encore crinqué par sa victoire face aux Leafs et les Jets, eux, étaient loin d\u2019avoir le même degré d\u2019émotion après avoir été une semaine sans jouer.Mais je pense que ce sera une longue série.Winnipeg a une attaque très équilibrée et c\u2019est une équipe bien dirigée.Ça risque de se rendre à six ou sept matchs, mais je pense que Montréal va avoir le dernier mot.» UNE GRANDE VILLE DE HOCKEY Choix de première ronde des Rangers de New York en 1977, Lucien DeBlois est débarqué à Winnipeg après trois saisons dans le Big Apple et deux à Denver, avec les défunts Rockies du Colorado.C\u2019était en 1981.« C\u2019était la troisième année des Jets dans la Ligue nationale et l\u2019équipe venait de connaître une saison terrible avec seulement neuf victoires en 80 matchs, raconte-t-il.Mais Dale Hawerchuk est arrivé (il a récolté 103 points après avoir été le tout premier choix au repêchage) et on a joué pour ,500 (33 victoires, 33 défaites et 14 verdicts nuls), ce Quand on s\u2019y attarde, on s\u2019aperçoit que l\u2019histoire des Jets de Winnipeg a été plutôt mouvementée.Voici en quelques lignes le résumé des grands moments de la concession.1972 Les Jets joignent l\u2019AMH 1972 Bobby Hull joint les Jets 1976 Les Jets gagnent la Coupe Avco 1978 Les Jets gagnent la Coupe Avco 1979 Les Jets gagnent la Coupe Avco 1979 Les Jets joignent la LNH 1981 Les Jets repêchent Dale Hawerchuk 1996 Les Jets déménagent à Phoenix 2011 Winnipeg retrouve ses Jets après le déménagement des Thrashers 2021 Les Jets affrontent les Habs en séries pour la première fois Les Jets: 10 grands moments Lucien DeBlois en action lors d\u2019un match face aux Bruins à l\u2019époque où il portait le chandail du Canadien.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE, ARMAND TROTTIER qui constituait une amélioration absolument exceptionnelle.Tom Watt était l\u2019entraîneur, John Ferguson était le DG et Serge Savard est sorti de sa retraite en milieu de saison pour venir nous donner un coup de main.» Les amateurs de hockey de Winnipeg avaient auparavant été gâtés alors que les Jets avaient remporté trois fois la Coupe Avco dans la défunte Association mondiale.« Même si c\u2019est un petit marché, Winnipeg est une très grande ville de hockey.Les gens adorent leurs Jets, ils sont passionnés et ils appuient leur équipe à 100 %.La ville en tant que telle ?Pierre Lalonde chantait \u201c qu\u2019à Winnipeg, les nuits sont longues\u201d, mais ça reste un bel endroit où les habitants sont très gentils, très sympathiques.La devise de la province est \u201cFriendly Manitoba\u201d et ce n\u2019est pas pour rien.» DeBlois aime comparer Winnipeg à\u2026 Québec.En passant, les Nordiques, alors dans l\u2019AMH, avaient aussi fait de l\u2019ancien des Éperviers de Sorel leur premier choix en 1977.« Ce sont deux villes qui se ressemblent, en ce sens que ce n\u2019est pas très grand, mais où on retrouve une très belle qualité de vie.Et il y a cette grande passion pour le hockey.Malheureusement, Québec, contrairement à Winnipeg, attend encore de retrouver son équipe.» À Winnipeg, DeBlois a connu des saisons de 52, 54 et 79 points, sa meilleure en carrière.Il a quitté l\u2019Ouest du pays à l\u2019été de 1984 lorsqu\u2019échangé au Canadien en retour de Perry Turnbull, qui avait été un flop à Montréal après de belles saisons à St.Louis.« Le Canadien, on le sait, a beaucoup de partisans dans l\u2019Ouest.D\u2019ailleurs, c\u2019est peut-être mieux pour les Jets de ne pas pouvoir accueillir de partisans, ou si peu, parce qu\u2019ils auraient peut-être trouvé la présence des fans du Canadien à leur aréna un peu dérangeante.» DES SIMILITUDES EN 1986 ET 2021 Lucien DeBlois n\u2019avait pas été employé à son goût lorsque le Canadien a remporté la Coupe Stanley en 1986.En fait, il n\u2019avait disputé que 11 matchs en séries éliminatoires, au cours desquels il a été blanchi de la feuille de pointage.Sa relation avec l\u2019entraîneur recrue Jean Perron n\u2019était pas parfaite non plus.« Malgré tout, gagner la Coupe Stanley, c\u2019est gagner la Coupe Stanley, tranche-t-il.Est-ce qu\u2019il y a des similitudes entre l\u2019équipe de 1986 et celle d\u2019aujourd\u2019hui ?En cherchant un peu, oui.On avait connu une saison faite de hauts et de bas en 1985- 86, on avait mal terminé la saison et en séries, nous n\u2019avions pas la meilleure équipe de la Ligue nationale, mais nous étions menés par un super gardien (Patrick Roy) et une chimie incroyable s\u2019était installée après le premier tour, cette victoire en trois matchs d\u2019affilée face aux Bruins de Boston.Il y a des choses qui se ressemblent, mais il reste que c\u2019est encore tôt\u2026 » DeBlois suit de près les séries de la Coupe Stanley et en particulier les matchs du Canadien.« Après ce qu\u2019on a vécu depuis plus d\u2019un an, se laisser entraîner par les succès du Canadien fait beaucoup de bien à tout le monde.On entend moins parler de COVID, plus de hockey, et c\u2019est agréable, ça fait changement.Après l\u2019année de la COVID, c\u2019est le printemps du Canadien\u2026 » DE BONS SOUVENIRS DE WINNIPEG MAIS\u2026 leDroit SAMEDI 5 JUIN 2021 85 MAG SPORTS U ne drôle d\u2019école de pensée gagne des adeptes, depuis quelques années.Ces gens, qui connaissent bien le hockey, nous disent que les équipes de la Ligue nationale ne devraient pas se ruer vers les gardiens très tôt, au repêchage.Pourtant, tous les entraîneurs s\u2019entendent.Dans un match sans lendemain, le gardien devient presque toujours le joueur le plus important, sur la patinoire.Dans les séries de 2021, huit gardiens sont toujours dans le coup.Cinq d\u2019entre eux \u2013 Marc-André Fleury, Carey Price, Tuukka Rask, Semyon Varlamov et Andreï Vasi- levskiy \u2013 ont été des choix de première ronde.Alex Nedeljkovic a été un choix de deuxième ronde.Philipp Grubauer et Connor Hel- lebuyck ont été sélectionnés un peu plus tard.On a passé un coup de fil à Jean- Sébastien Giguère, cette semaine, pour connaître son opinion, sur le sujet.Après tout, Giguère a été un choix de première ronde, en 1995.Il a participé à la finale de la coupe Stanley, en 2003.Il a perdu dans le septième match, mais il est rentré chez lui avec le trophée Conn- Smythe.Il a obtenu sa bague de la coupe quatre ans plus tard.On a vite compris que Giguère n\u2019a pas d\u2019opinion tranchée.Pour lui, les nuances sont importantes.« Quand t\u2019es certain que le jeune a du talent, tu peux le repêcher tôt.Regarde un peu ce qui se passe, en Floride, avec Spencer Knight.Tu sais que pour lui, arrêter la rondelle, ce ne sera pas un problème », explique-t-il.« En même temps, quand tu décides de construire une équipe autour d\u2019un gardien, tu peux te créer d\u2019autres ennuis.» Il mentionne, au passage, Carey Price.Le Canadien de Montréal est en train de connaître un beau printemps 2021.Le meilleur gardien sur la planète ne l\u2019a pas toujours eue facile, au printemps.Selon Giguère, le développement des espoirs est primordial.Encore là, il parle de sa propre expérience.Il a été repêché par les défunts Whalers de Hartford.Il a été impliqué dans deux transactions dans les cinq années qui ont suivi.Il se compte très chanceux.Dans sa troisième organisation, il a rencontré l\u2019entraîneur qui a « sauvé » sa carrière, François Allaire.« J \u2019ai rencontré François 24 heures après la transaction.Au premier jour, il s\u2019est mis à me parler de la coupe Stanley.Il me parlait déjà du travail qu\u2019il faudrait accomplir pour atteindre mon but.Il utilisait un langage complètement différent de celui que j\u2019avais entendu auparavant.François me disait qu\u2019il fallait se préparer.Comme ça, quand l\u2019équipe serait prête à gagner, je serais prêt à faire face à la musique.» Giguère a passé une dernière demi-saison dans la Ligue américaine avant de faire sa place, pour de bon, au soleil.« L\u2019espoir de premier plan, il faut l\u2019aider.Il ne faut pas le mettre dans une situation où il va perdre sa confiance.Durant mon passage dans l\u2019organisation des Flames de Calgary, il y avait un seul entraîneur pour toute l\u2019équipe dans les mineures ! Il n\u2019y avait pas de spécialistes ! Encore aujourd\u2019hui, c\u2019est la même chose.Si le développement n\u2019est pas bon, tu peux gâcher des carrières.» L\u2019expérience peut aussi faire une grosse différence.Jean-Sébastien Giguère, encore une fois, parle de son propre parcours.En 2003, quand les Ducks ont perdu dans le septième match de la finale, i l affrontait une légende.« Martin Brodeur avait un avantage sur moi.Il avait déjà vécu la finale.» « L\u2019expérience ne fait pas foi de tout.Mais ça peut aider.» PREMIER CHOIX ET CHAMPION Jean-Sébastien Giguère a soulevé la coupe Stanley avec Anaheim.Il a aussi été un choix de première ronde, en 1995.\u2014 ARCHIVES ASSOCIATED PRESS, STEVE NESIUS Le 2 juin 2003, Jean-Sébas- tien Giguère a inscrit son nom dans le livre des records de la LNH.Il est devenu le premier gardien de l\u2019histoire à gagner sept matches consécutifs en prolongation, en début de carrière, dans les séries de la coupe Stanley.Les Ducks, qui portaient à l \u2019époque leurs magnifiques uniformes aubergine, devaient invincibles lorsque débutait la quatrième période.«Ce record, ce n\u2019était pas rien.Surtout quand je constate que je partais de très loin», raconte Giguère, 18 ans plus tard.Ce succès s\u2019est maintenu, au fil des ans.Durant son séjour en Californie, le gardien montréalais a participé aux séries à cinq occasions.Il a conservé une excellente fiche de 33-17.«Pour gagner en prolongation, en séries, il faut que tu sois confiant.Il ne faut pas trop que tu penses à ce qui se passe.Tu ne peux pas être nerveux face à la possibilité d\u2019accorder un but.Il faut que tu arrêtes un lancer à la fois.C\u2019est un cliché, ça, mais il faut vraiment que tu te répètes ça, dans ta tête.Tu dois rester calme et concentré.T\u2019as aussi le droit d\u2019espérer que tes coéquipiers marquent un but.» Un record qui rend Giguère très fier espace LNH SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com SAMEDI 5 JUIN 2021 leDroit 86 MAG SPORTS «C\u2019est presque un retour à la normale, comme si de rien n\u2019était.Nos arbitres ont hâte d\u2019enfiler l\u2019équipement au grand complet pour retrouver leur place habituelle, derrière le marbre.Ça va venir.» Le vice-président de Baseball Outaouais, Mathieu Blondin, nous parle de l\u2019été 2021.On comprend qu\u2019il ressemblera beaucoup à l\u2019été 2019, sur les losanges.Pour continuer à jouer, durant la pandémie, les responsables du baseball mineur dans la province ont été obligés d\u2019accepter un compromis.L\u2019arbitre en chef a été déplacé derrière le lanceur, de façon à garder une saine distance avec les joueurs.Ce sera encore le cas, cette saison.D\u2019ailleurs, Baseball Outaouais est en campagne de recrutement.L\u2019an dernier, l\u2019organisme a accueilli 1080 joueurs.Cette année, les inscriptions sont en hausse.Plus de 1400 garçons et filles se sont déjà inscrits.«Nous avons plus de joueurs et plus d\u2019équipes.Nous n\u2019avons pas nécessairement plus d\u2019arbitres.C\u2019est un défi», dit-il.Les gens de baseball auront besoin d\u2019officiels, entre autres, lors du retour des tournois provinciaux.Des équipes de calibre 11U se réuniront à Hull, des équipes de calibre 13U se réuniront dans la région de Masson-Angers et des équipes de calibre 15U se réuniront à Aylmer.Des équipes de plusieurs régions du Québec ont déjà commencé à s\u2019inscrire.SYLVAIN ST-LAURENT, LEDROIT TROIS TOURNOIS DE BASEBALL CET ÉTÉ L\u2019an dernier, Baseball Outaouais a accueilli 1080 joueurs.Cette année, les inscriptions sont en hausse.\u2014 LE DROIT, PATRICK WOODBURY À l\u2019Association de basketball de Gati- neau (ABG), on joue de prudence.Avant d\u2019officiellement lancer des programmes estivaux, on attend avec impatience le moment où l\u2019Outaouais basculera en zone verte.Selon le protocole en place, en zone verte, des activités intérieures pourront avoir lieu, avec «contacts brefs», pour des groupes de 25 personnes ou moins.Ce ne sera pas une saison comme les autres.Les habitués du volet compétitif, par exemple, ne pourront pas prendre part à des compétitions.«En ce moment, puisque les gens de l\u2019Ontario ne peuvent pas encore traverser au Québec, on trouvait que c\u2019était un peu trop risqué à notre goût», explique le directeur général Rico Lavoie.Son organisme a l\u2019intention d\u2019organiser des soirées de parties improvisées, à l\u2019École du Plateau, pour les jeunes joueurs âgés de 12 à 18 ans.Cette activité pourrait lui permettre d\u2019atteindre une nouvelle clientèle.«On ne sait pas trop quel effet l\u2019année de break aura sur notre bassin de joueurs.Vont- ils revenir en grand nombre?On l\u2019espère.En attendant, on aimerait donner le goût du basket à d\u2019autres garçons et filles.» La clientèle compétitive plus expérimentée pourra s\u2019inscrire à des camps d\u2019entraînement spécialisés plus tard cet été.Cette formation sera offerte par les responsables du programme sport-études de l\u2019école secondaire Mont-Bleu.À l\u2019échelle provinciale, les dirigeants de Basketball Québec proposent à leurs clubs membres de profiter des installations extérieures en ce deuxième été de pandémie.L\u2019ABG n\u2019a pas l\u2019intention de le faire.«Les terrains extérieurs sont déjà très fréquentés.Nous ne voulons pas les monopoliser avec des activités payantes», dit Rico Lavoie.Du même souffle, il se dit désolé de ne rien organiser pour la clientèle plus jeune, cet été.«Nous n\u2019avons pas suffisamment d\u2019intervenants pour organiser un camp de jour, à la dernière minute, pour la clientèle de niveau primaire.C\u2019est de valeur, mais ils devront attendre le mois de septembre.» SYLVAIN ST-LAURENT, LE DROIT MATCHES DE BASKET IMPROVISÉS Les golfeurs des deux côtés de la rivière des Outaouais retrouveront cet été un populaire rendez-vous qui avait été annulé l\u2019an dernier en raison de la COVID-19.L\u2019OVGA, l\u2019organisme qui représente près de 80 terrains de jeux dans la région, confirme le retour des championnats interclubs qui existent depuis six décennies.Plus de 1000 personnes participent aux qualifications, de Ren- frew à Cornwall, du Pontiac à la Petite-Nation.« Nous avons reçu le feu vert pour aller de l\u2019avant avec cet événement.du moins pour l\u2019instant », souligne le directeur des tournois de l\u2019Associatioon de golf de la Vallée de l\u2019Outaouais (OVGA), Dru Lafave.« Ce sont des championnats populaires.Ça oppose 10 joueurs d\u2019un club à autant de joueurs de trois autres clubs dans une division.Il y a 15 divisions.Les membres considèrent ce rendez-vous prestigieux.C\u2019est un privilège de pouvoir représenter ton club et porter le chandail avec le logo du club.» Les qualifications commencent sous peu dans la région.Ces championnats se dérouleront le 4 juillet chez les hommes et le 11 juillet chez les femmes.« L\u2019an dernier lorsque nous avons dû annuler les championnats, il y avait beaucoup de déception dans les clubs.Mais les gens comprenaient pourquoi.Il y avait trop d\u2019incertitudes en raison de la COVID-19.Maintenant, on en sait plus sur ce virus, comment il se propage.Puis la vaccination va bon train.» L\u2019OVGA n\u2019a toutefois pas juste de bonnes nouvelles pour ses membres ces jours-ci.Elle a dû repousser à une date ultérieure son championnat régional junior prévu initialement les 19 et 20 juin, respectivement aux clubs Equinelle de Kemptville et River- mead d\u2019Aylmer.« Au Québec, on ne peut pas tenir de compétitions avant le 25 juin », rappelle Dru Lafave.Les jeunes golfeurs en sol québécois doivent aussi faire leur deuil des Jeux du Québec, qui n\u2019auront pas lieu en juillet à Laval.L\u2019Outaouais pouvait y déléguer un maximum de six représentants âgés de 13 à 16 ans.En revanche, le prestigieux tournoi Alexandre de Tunis, première des trois étapes de la triple couronne du golf amateur québécois masculin, retrouvera sa formule habituelle de deux rondes.L\u2019édition 2021 est prévue les 28 et 29 juin au club Ottawa Hunt.MARTIN COMTOIS, LE DROIT RETROUVAILLES ATTENDUES SUR LES VERTS ET ALLÉES On attend impatiemment le plan de déconfinement de l\u2019Ontario.Pendant ce temps, au Québec, on prépare déjà l\u2019été sportif.Nous avons passé la semaine à discuter avec des bénévoles qui font bouger les garçons et les filles.Notre conclusion: en 2021, les jeunes pourront aller plus loin qu\u2019en 2020.On ne pourra cependant pas encore parler d\u2019un retour à la normale.Basketball Québec propose à ses clubs membres de profiter des installations extérieures en ce deuxième été de pandémie.\u2014 LE DROIT, PATRICK WOODBURY Les championnats interclubs qui existent depuis six décennies seront de retour des deux côtés de la rivière des Outaouais.\u2014 LE DROIT, PATRICK WOODBURY leDroit SAMEDI 5 JUIN 2021 87 Les étés de pandémie passent et ne se ressemblent pas pour les jeunes cyclistes de l\u2019Outaouais, qui ont déjà engrangé plus de kilomètres qu\u2019à pareille date l\u2019an dernier.La soixantaine d\u2019espoirs des Cuisses Or roulent déjà depuis avril.« La saison dernière, on avait commencé plus tard en juin », se souvient le président du club, Sylvain Blais.L\u2019autre bonne nouvelle ?« On pourra tenir plus de compétitions dès le 25 juin.Tous les types d\u2019épreuves seront permis.Ça va ouvrir la possibilité à des séries régionales et des courses provinciales.» Les Cuisses Or avaient l\u2019habitude de tenir chaque été une étape de la Coupe Québec.Elle devait avoir lieu le 5 juin, en même temps que le Tour de Gatineau.Le tout a été annulé.« Nous planchons sur un calendrier local de critériums, des épreuves de contre-la-montre et des jeux d\u2019habiletés », confirme M. Blais.Les Cuisses Or avaient été limitées l\u2019été dernier à deux contre-la- montre et un jeu d\u2019habileté.Et il y avait eu une version très allégée des championnats provinciaux.« D\u2019avoir plus de compétitions, c\u2019est important pour nos jeunes.Ça va permettre de les garder motivés à l\u2019entraînement.L\u2019an dernier, c\u2019était difficile sans ces courses.Ils n\u2019avaient pas des buts à atteindre.» Ces cyclistes compétitifs de l\u2019Ou- taouais âgés de six à 17 ans pourront encore s\u2019entraîner en circuit fermé une fois par semaine dans le parc de la Gatineau.La Commission de la capitale nationale y limite à nouveau la circulation automobile.« On a déplacé notre entraînement du mercredi au jeudi pour justement profiter de la fermeture de la promenade.Ça offre un milieu plus sécuritaire aux enfants.» MARTIN COMTOIS, LE DROIT VÉLO: PLUS DE KILOMÈTRES, PLUS DE COURSES Les Vikings de Gatineau ont un petit problème.Le gouvernement du Québec permet aux clubs de football civil de s\u2019entraîner de façon légère, en ce moment.Si tout se passe bien, on devrait permettre aux joueurs d\u2019enfiler leurs équipements complets pour participer à des exercices avec contact d\u2019ici quelques semaines.«?On se croise les doigts.?» \u2014 le président des Vikings, Gawain Harding Le problème, c\u2019est que la plupart des clubs rivaux des Vikings évoluent en Ontario.Les joueurs des niveaux M10, M12, M14 et M16 font partie de la National Capital Amateur Football Association (NCAFA).Tant que le gouvernement ontarien n\u2019aura pas officiellement dévoilé son plan de reprise, les joueurs ne savent pas trop quand les premiers matches pourront être disputés.« Nous avons pris environ deux mois de retard sur notre programme habituel.Les Ontariens risquent de prendre environ cinq mois de retard.On se croise les doigts en espérant le retour des matches en septembre », commente le président des Vikings, Gawain Harding.Les joueurs de niveau M18 évoluent pour leur part au sein de la Ligue de football midget du Québec.Ils pourraient donc recommencer à jouer un peu plus tôt, en août.SYLVAIN ST-LAURENT, LEDROIT FOOTBALL : EN ATTENDANT L\u2019ONTARIO.Dans les bureaux de Soccer Outaouais, nous avons enregistré une croissance de 25 % des membres, depuis le début de l\u2019année 2021.Dans les années qui ont précédé la pandémie, le soccer parvenait à se maintenir parmi les sports de participation les plus populaires dans la région.Bon an, mal an, on comptait environ 8000 joueurs enfants et adultes, dans les différents volets récréatifs et compétitifs.L\u2019an dernier, seulement 3500 personnes se sont inscrites.« Malgré les mesures de sécurité qui étaient mises en place, les gens étaient craintifs », constate le Directeur général de Soccer Outaouais, Richard Gravel.Cette année, son organisme a franchi le plateau des 5000 inscriptions.« On dirait qu\u2019après un an de confinement, les gens se sont habitués à vivre avec les règlements.Il y a certainement une plus grande tolérance.» Il doit y avoir une petite dose d\u2019espoir, aussi.Les entraînements ont repris, récemment, en zone orange.Si le portrait continue de s\u2019améliorer, lors du passage en zone verte, des matches pourront être disputés.« Un nombre maximum de 25 personnes pourront se trouver sur le terrain, en même temps.Pour nous, c\u2019est parfait.Il y aura suffisamment de place pour les 11 joueurs des deux équipes et pour trois officiels.Les entraîneurs et les gérants qui ne pourront pas respecter la distanciation, sur les lignes de côté, devront porter le masque.Même chose pour les joueurs qui seront au banc.» En 2020, les joueurs de soccer de l\u2019Outaouais ont pu jouer des matches à l\u2019échelle régionale.Cet été, on s\u2019attend à ce que les clubs compétitifs obtiennent éventuellement le feu vert pour sortir de la région.Soccer Outaouais a cependant à ses clubs de faire une croix sur les compétitions interprovinciales.À défaut de rivaliser avec des clubs de la grande région d\u2019Ottawa, ils pourront voyager pour se mesurer aux meilleurs athlètes de l\u2019ouest du Québec.SYLVAIN ST-LAURENT, LE DROIT LES JOUEURS REVIENNENT AU SOCCER POUR LES DERNIERS RÉSULTATS, RENDEZ-VOUS SUR NOTRE SITE WEB Les Cuisses Or roulent déjà depuis avril.\u2014 LE DROIT, ÉTIENNE RANGER SAMEDI 5 JUIN 2021 leDroit 120 200 boul.Wilfrid-Lavigne, Aylmer Complexe résidentiel 55+ Occupation PRINTEMPS 2022 819 412-6949 | lelib.ca Condo locatif 2½ à 5½, en plein cœur d\u2019Aylmer Planifiez votre visite dès maintenant ! OUVERTURE BUREAUDELOCATION 7 JUIN 2021 "]