Le droit, 19 juin 2021, Cahier 1

[" MAG SPORTS BONNE FÊTE DES PÈRES , COACH BOB! PAGES 78-79 GRATTON CE JOUR-LÀ, AU MCARTHUR BOWLING LANES PAGE 8 LE DROIT AFFAIRES RÉINVENTER LES ESPACES DE TRAVAIL Tomber dans les fraises On célèbre l\u2019arrivée de l\u2019été en recettes fruitées.À lire dans le Mag PAGES M30 À M33 2 , 9 9 $ + t x COOP D\u2019INFORMATION SEMAINE DU 19 AU 25 JUIN 2021 ÉDITION MAGAZINE OTTAWA-GATINEAU, 109e ANNÉE, N° 13 L E D R O I T , P A T R I C K W O O D B U R Y Licence RBQ : 2346-5966-56 8865,boul.Jeanne d\u2019Arc N.ORLÉANS 638, rue Center OTTAWA 460, boul.Saint-Laurent OTTAWA 121, av.Parkdale OTTAWA 99, rue de la Bonne-Renommée GATINEAU 605, boul.des Grives GATINEAU RBQ: 8007-6490-04 À LOUER POSSESSION RAPIDE! 1 866 449-5394 SAMEDI 19 JUIN 2021 leDroit 2 Bonne Fête nationale! Célébrons tout ce qui rassemble notre belle nation. leDroit SAMEDI 19 JUIN 2021 ACTUALITÉS 3 J\u2019 aurais bien aimé que James me raconte davantage sa vie.Je l\u2019aurais écouté des heures.Mais James en racontait un bout, puis il s\u2019arrêtait en disant: c\u2019est tout ce que je voulais dire là-dessus.Même que des fois, il trouvait qu\u2019il allait trop loin, et il précisait: ça, j\u2019aime mieux que tu n\u2019en parles pas dans ta chronique.Comme tu veux, James.Mais c\u2019est dommage, c\u2019est beau ce que tu racontes sur ta culture.James Mingwan, donc.Un solide gaillard de 24 ans.Il a passé les trois premières années de son existence dans une cabane au fond des bois du territoire anishinabek non cédé de, de\u2026 James, peux-tu m\u2019épeler le nom?Voilà, de Wiikwemkoong, dans le nord de l\u2019Ontario.Quand son père est mort, il a déménagé en banlieue d\u2019Ottawa avec sa mère blanche.Il a grandi ainsi, élevé comme un blanc, dans un milieu de blancs.Chaque été, il se tapait sept heures de route jusque dans le nord pour retrouver la cabane de Wiikwem- koong.Où il renouait avec ses racines autochtones au milieu de la nature sauvage.«J\u2019ai aussi vécu deux ans en Syrie avec ma mère», reprend James.En Syrie?«Oui, et j\u2019ai aussi voyagé au Nicaragua, puis au Japon.Aux États-Unis aussi.» Comme je vous dis, il faut parfois lire entre les lignes quand James parle, parce qu\u2019il s\u2019arrête quand il juge en avoir assez dit.Mais j\u2019ai compris que lors de ces périples, il cherchait des réponses en lien avec son identité d\u2019autochtone.Pour échapper au mal de vivre qui l\u2019empêchait de terminer son secondaire, de garder un boulot très longtemps\u2026 Le plus ironique, c\u2019est qu\u2019après avoir fait le tour de la planète, il a trouvé la paix \u2014 et même un emploi! \u2014 à deux pas de chez lui.J\u2019ai rencontré James au Centre d\u2019innovation des Premiers peuples (CIPP) sur la promenade du Portage, à Gatineau.«C\u2019est pour te parler de cela que je suis ici aujourd\u2019hui», m\u2019a-t-il rappelé à l\u2019ordre.Ok James, même si j\u2019aurais aimé que tu me racontes un peu la Syrie.Le CIPP, donc, offre depuis quelques années un programme de cinq mois pour les jeunes décrocheurs autochtones.C\u2019est peut-être le programme le plus cool du genre au Canada.Ça s\u2019appelle le Fab Lab Onaki.Et comme dans tout Fab Lab digne de ce nom, il est possible d\u2019y fabriquer à peu près n\u2019importe quoi.L\u2019endroit est doté d\u2019un véritable arsenal high-tech.Imprimantes 3D, découpes laser, fraiseuses numériques, découpes vinyles, brodeuses numériques\u2026 Et dans ce Fab Lab autochtone, le tout premier au Canada, les jeunes fabriquent toutes sortes des choses.Mocassins, porte- bébés, jupes ornées de rubans, coiffes avec plumes\u2026 J\u2019ai repéré un jeu de Monopoly gravé, où les noms de communautés autochtones remplacent l\u2019Avenue Illinois et le chemin de fer Reading.Des cohortes de 10-15 décro- cheurs se succèdent dans ce lieu où se mêlent tradition et modernité.Avec de bons résultats.La moitié du programme est dévolu à l\u2019apprentissage numérique.L\u2019autre moitié, à la fierté identitaire.«Et on pense que c\u2019est ce volet identitaire qui nous vaut tant de succès, soutient la directrice du CIPP, Céline Auclair.On obtient des taux de réussite de 76 à 90 %, alors que les programmes similaires ailleurs au Canada obtiennent entre 20 et 30 %.» La façon de procéder d\u2019un Fab Lab est proche du mode de transmission des autochtones.«C\u2019est de l\u2019apprentissage à petits pas, par essai-erreur», poursuit Mme Auclair.James y a enfin trouvé son compte, lui qui s\u2019égarait dans le système d\u2019éducation de l\u2019Ontario.Il y a même décroché un emploi.Après son stage, il a été embauché comme facilitateur culturel par le CIPP.«Je n\u2019ai jamais conservé un emploi aussi longtemps!» blague-t-il.Un emploi qui lui permet de tremper dans sa culture tous les jours, sans avoir à faire sept heures de route comme avant.«Je me sens mieux dans ma peau.Pas juste parce que j\u2019ai un job.Parce que j\u2019aide du monde comme moi.» Il travaille avec Naömie Perrier-Fran- coeur.Une artiste qui taille des jupes traditionnelles ou des porte-bébés tikinagan à grands coups de fraiseuses numériques.«Ça va plus vite qu\u2019à la main!» rigole l\u2019Algonquine de Wolf Lake.Tout comme James, elle a été élevée comme une blanche, parmi les Blancs.Elle aussi a vécu une période de dépression avant de découvrir sa culture autochtone.«Aujourd\u2019hui, je me définis vraiment comme une Algonquine et j\u2019en suis fière», dit-elle.Une fierté sur laquelle ces jeunes peuvent bâtir leur avenir.Jeunes et fiers d\u2019être autochtones PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com Des cohortes de 10-15 décrocheurs se succèdent dans ce lieu où se mêlent tradition et modernité.Naömie Perrier-Francoeur et James Mingwan ont profité du programme offert au Fab Lab Onaki.\u2014 LEDROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND SAMEDI 19 JUIN 2021 leDroit 4 ACTUALITÉS SOMMAIRE Affaires 31 Arts M2 Auto 66-67 Caricatures 28 Détente 57 Devoir de mémoire 24 Gratton 8 Histoire 22 Horoscope 57 Nécrologie 51 Opinions 26-27 Sports 68 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?nouvelles@ledroit.com merci de recycler ce journal ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL abonnement@ledroit.com www.ledroit.com/abonnement 613-562-0555 necrologie@cn2i.ca 613-562-7749 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Renseignements généraux : 613-562-0111 NOUS JOINDRE Sur le web DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Leur nombre aura fluctué tout au cours de l\u2019année scolaire 2020- 2021 au rythme des vagues de la pandémie, mais il y a plus d\u2019élèves en apprentissage virtuel en juin qu\u2019en septembre en Outaouais.En parallèle, l\u2019enseignement à la maison a continué de gagner des adeptes sur le territoire.Selon les données fournies au Droit, on comptait ces derniers jours dans les quatre centres de services scolaires francophones de l\u2019Outaouais un total de 449 écoliers inscrits à l\u2019enseignement virtuel pour des raisons de santé qui les rendent vulnérables (eux-mêmes ou un parent) face à la COVID-19.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation de 25 % par rapport au début de l\u2019année scolaire, alors qu\u2019on en dénombrait 359.Au Centre de services scolaires des Portages-de-l\u2019Outaouais (CSSPO), par exemple, leur nombre est passé de 163 à 213, mais on précise qu\u2019il y avait à un certain moment près de 240 élèves dans cette situation.Toute proportion gardée, les centres de services scolaires au- Coeur-des-Vallées et des Hauts- Bois-de-l\u2019Outaouais ont enregistré des hausses autant sinon plus importantes, le nombre d\u2019élèves étant respectivement passé de 36 à 49 ainsi que de 8 à 17.La directrice de l\u2019école virtuelle au Centre de services scolaire des Draveurs (CSSD), Annick Massie, trace un bilan très positif des derniers mois malgré le contexte atypique.« Ç\u2019a été un succès.Oui, cela a été très exigeant dans les trois ou quatre premiers mois, avec toute l\u2019organisation et la mise en place des règles de fonctionnement, mais ça s\u2019est très bien fait et j\u2019ai une équipe qui a embarqué dans ce défi-là, faisant preuve de beaucoup d\u2019adaptation, de souplesse et d\u2019ouverture.Il y a en a même certains, autant des élèves, des parents que des enseignants, qui auraient aimé que ça puisse se poursuivre, mais nous n\u2019avons pas de raisons pour que ce soit le cas, avec la vaccination qui va bon train.[.] Je suis très fière de ce qu\u2019on a fait », dit-elle.Au sein de l\u2019organisation, le nombre d\u2019élèves en apprentissage en ligne est passé de 152 à 170, atteignant 182 au milieu de l\u2019année.Selon elle, plusieurs facteurs justifient la variation du nombre d\u2019élèves depuis septembre.« Au début, il y en a pour qui c\u2019était très clair, une situation médicale faisait en sorte qu\u2019il ne se posait pas de questions.D\u2019autres ont décidé de donner une chance au système (scolaire) en se disant : on verra.Mais par la suite, tranquillement, il y a eu une augmentation des cas, alors il y a eu des inscriptions.C\u2019était souvent en lien avec le nombre de cas qui apparaissaient dans les écoles, notamment au secondaire.Il y a des parents qui ont décidé par la suite de retourner leur enfant en présentiel car c\u2019était plus difficile (en virtuel), alors que pour d\u2019autres, c\u2019était plus facile.Il y en a aussi qui se sentaient moins à risque après avoir eu leur premier vaccin », affirme Mme Massie.ÉCOLE À LA MAISON Quant à l\u2019enseignement à la maison, prodigué par un parent après transmission d\u2019un avis écrit aux autorités scolaires, dispensant ainsi l\u2019élève de l\u2019obligation de fréquenter une école comme le stipule la loi, il a aussi gagné en popularité depuis neuf mois.De 260 en amorce d\u2019année scolaire, le nombre de jeunes liés à ce mode d\u2019enseignement en Outaouais a atteint 366, une progression de 40 %.Au CSSPO, où le nombre d\u2019inscriptions est passé de 102 en septembre à 116 actuellement, on précise qu\u2019on en dénombrait 160 à un moment dans l\u2019année.C\u2019est sur le territoire du Centre de services scolaires des Hauts-Bois-de-l\u2019Ou- taouais que la hausse est la plus marquée (82 %), alors qu\u2019on parle d\u2019augmentations de 53 et 57 % au Centre de services au-Coeur-des- Vallées et à celui des Draveurs.APPRENTISSAGE VIRTUEL* Septembre 2020 : 359 Juin 2021 : 449 ÉCOLE À LA MAISON* Septembre 2020 : 260 Juin 2021 : 366** * L\u2019apprentissage virtuel était offert cette année aux élèves qui ont (ou leur parent) une condition médicale particulière les rendant vulnérables à la COVID-19; alors que l\u2019enseignement à la maison est géré par des parents qui ont choisi cette option pour leur enfant, la Loi sur l\u2019instruction publique prévoyant que l\u2019enfant qui reçoit un enseignement approprié peut être dispensé de l\u2019obligation de fréquenter une école ** Ce chiffre pourrait varier, car le Centre de services scolaires (CSS) des Draveurs a fourni des chiffres de la fin mars Sources : CSS francophones de l\u2019Outaouais NOMBRE D\u2019ÉLÈVES À L\u2019ÉCOLE VIRTUELLE ET À LA MAISON EN OUTAOUAIS OUTAOUAIS PLUS D\u2019ÉLÈVES EN MODE VIRTUEL QU\u2019À L\u2019AUTOMNE 1 2 3 R F PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE LE MOT CACHÉ ANTIDOTE Réordonnez les lettres pour trouver le mot qui correspond à la définition.www.antidote.info Réponse - Corrigez sur tous vos écrans R I R A O E U N D T , nom masculin ORDINATEUR Définition \u2014Machine automatique de traitement numérique de l\u2019information, qui obéit à des programmes définissant la séquence des opérations logiques et arithmétiques à effectuer. leDroit SAMEDI 19 JUIN 2021 ACTUALITÉS 5 MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Action Gatineau (AG) tentera de s\u2019éloigner de la position clivante de son ancien chef, Maxime Ped- neaud-Jobin, ce week-end, dans le dossier du 6e pont, a appris Le Droit.La nouvelle cheffe, Maude Marquis-Bissonnette, souhaite profiter du congrès du parti, dimanche, pour faire adopter une résolution d\u2019«?ouverture?» face à cette infrastructure qui fait partie des discussions des Gatinois depuis cinquante ans.« Je m\u2019attends à de bons débats sur ce point-là », affirme la candidate à la mairie.Mme Marquis- Bissonnette invitera donc son parti à envisager la construction du pont fédéral défendu depuis des années par le député libéral Steven MacKinnon.La position que prendrait AG demeurerait « prudente ».Les membres se donneraient le temps de voir les conclusions de l\u2019étude de la Commission de la capitale nationale (CCN) sur le transport interprovincial avant de prendre une position plus précise.« Ce qu\u2019il faut retenir, note Mme Marquis-Bissonnette, c\u2019est qu\u2019on veut s\u2019attaquer aux problèmes de congestion dans l\u2019est.On reconnaît l\u2019intelligence collective et quand les gens disent qu\u2019il y a un problème, c\u2019est bien souvent qu\u2019il y a un problème.Il faut démontrer de l\u2019ouverture face à toutes les options sur la table pour réduire la congestion dans l\u2019est.» Même si les problèmes de congestion sur l\u2019autoroute 50 ne datent pas d\u2019hier, Mme Marquis- Bissonnette explique que c\u2019est lors de sa tournée de Gatineau, en février, qu\u2019elle a pris réellement conscience de l\u2019importance de l\u2019enjeu de la congestion automobile dans l\u2019est.« Je suis conseillère du Plateau donc ce n\u2019était pas une réalité à laquelle j\u2019étais particulièrement sensible avant d\u2019entamer ma tournée.Comme élue de l\u2019ouest, c\u2019est un enjeu sur lequel j\u2019ai eu moins l\u2019occasion de m\u2019intéresser.» Cette position d\u2019ouverture que prendrait Action Gatineau n\u2019est pas pour autant un rejet de la science, abondamment mise de l\u2019avant par M.  Pedneaud-Jobin pour expliquer son refus d\u2019envisager la construction d\u2019un 6e pont à court ou moyen terme.Le phénomène de la circulation induite provoqué par l\u2019aménagement de toute nouvelle infrastructure de transport continue d\u2019inquiéter Mme Marquis- Bissonnette et c\u2019est pourquoi, dit- elle, que c\u2019est d\u2019un « cocktail » de mesure dont à besoin l\u2019est pour mettre fin aux embouteillages.Le parti proposerait aussi d\u2019amorcer immédiatement les démarches pour éventuellement convertir le Rapibus en système sur rails.FUTUR HÔPITAL Le cahier des résolutions débattues au congrès fait une trentaine de pages.Au terme de la fin de semaine, le parti aura son programme électoral et une nouvelle image de marque.L\u2019une des résolutions qui retiendra aussi l\u2019attention propose que la Ville intervienne directement auprès du Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO) et du gouvernement du Québec pour faire part de ses exigences quant à la construction du nouvel hôpital de 600 lits.« La priorité doit être donnée à l\u2019accessibilité, surtout des plus vulnérables, note Mme Marquis- Bissonnette.On voudrait que le choix du site limite les impacts climatiques, notamment en matière de transport et que le gouvernent écarte la destruction d\u2019espaces verts existants pour sa construction.Comme ville, je crois que nous avons un devoir de faire valoir un certain nombre de demandes, de terrains potentiels et d\u2019options», affirme la cheffe d\u2019Action Gatineau.Des résolutions concernant un verdissement accéléré de la ville, la construction d\u2019une grande bibliothèque dans le secteur de la Fonderie et la tenue d\u2019un sommet sur l\u2019itinérance seront aussi débattues dimanche.Action Gatineau «?ouvert?» à un 6e pont dans l\u2019est La nouvelle cheffe d\u2019Action Gatineau, Maude Marquis-Bissonnette, réitère la position de son parti concernant la possibilité d\u2019un 6e pont.\u2014 LE DROIT, PATRICK WOODBURY Payé par le gouvernement de l\u2019Ontario Des millions de personnes en Ontario ont reçu le vaccin contre la COVID-19.Les vaccins approuvés par Santé Canada sont administrés dans des hôpitaux, des cabinets de médecin, des pharmacies et des centres de vaccination de masse.Et chaque dose administrée est un pas de plus vers la vie que nous avions avant.Prenez rendez-vous dès aujourd\u2019hui, sur le site ontario.ca/rendezvousvaccin ou en téléphonant au 1 888 999-6488 pour obtenir de l\u2019aide dans 300 langues différentes.Àvous de jouer! Faites-vous vacciner! SAMEDI 19 JUIN 2021 leDroit 6 ACTUALITÉS MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com EXCLUSIF Marie-Hélène Lajoie, directrice générale de Gatineau, aurait tenté d\u2019utiliser certains de ses directeurs adjoints comme «bataillon de défense» contre le maire Maxime Pedneaud-Jobin.C\u2019est du moins ce qu\u2019avancent les procureurs embauchés par la Ville pour se défendre contre sa plus haute fonctionnaire depuis que Le Droit a rendu publiques, ce printemps, les tentatives du maire pour la forcer à quitter son poste.L\u2019acte de procédure qui accompagne la plainte de Mme Lajoie pour «destitution déguisée» d ép o s é e d e va nt le T r i bu na l administratif du travail (TAT) dont Le Droit a obtenu copie, jeudi, en vertu de la loi d\u2019accès à l\u2019information, permet de lever un peu plus le voile sur la crise de confiance qui affecte la direction générale et le cabinet du maire depuis des mois.On y apprend que le 17 mai dernier, la Ville a mis en demeure Mme Lajoie de réintégrer sans plus de formalité son poste de directrice générale.Cette dernière s\u2019absentait du travail depuis deux mois en raison de la «situation de travail insoutenable et invivable» causée par l\u2019éclatement au grand jour des tensions entre elle et le maire.L\u2019avocate représentant Mme Lajoie estime qu\u2019en ne posant aucune geste pour rectifier la situation alors que la réputation, la crédibilité et la légitimité de sa cliente étaient écorchées publiquement, le maire, par son inaction, n\u2019a fait qu\u2019aggraver les préjudices envers sa plus haute fonctionnaire.Elle juge ainsi que la réintégration de Mme Lajoie était «inconcevable» compte tenu des propos et des gestes allégués du maire Pedneaud-Jobin.Ce faisant, Mme Lajoie demande au TAT de forcer la Ville de Gati- neau à honorer une clause de son contrat précisant essentiellement qu\u2019elle est en droit de recevoir son plein salaire et autres conditions de travail tant que le tribunal n\u2019aura pas statué officiellement sur la validité de sa destitution.À la lecture de l\u2019acte de procédure, on comprend que la Ville a cessé de rémunérer sa directrice générale depuis que cette dernière a déposé sa plainte au TAT, le 29 mars dernier.DANS LA TÊTE DES ÉLUS Dans une lettre envoyée à Mme Lajoie le 21 avril, et dont certains passages sont reproduits dans l\u2019acte de procédure déposé au TAT, les procureurs de la Ville affirment que la plainte déposée par la directrice générale «n\u2019est qu\u2019un écran de fumée» dont la seule motivation est de mener «une guerre de pouvoir» au maire.Ils ajoutent que l\u2019objectif réel de Mme Lajoie est de «savoir tout ce qui se passe au sein de la ville, incluant les idées et les projets qui traversent la tête des élus et cadres de la ville afin de créer les conditions pour s\u2019assurer qu\u2019elle p o u r ra d o n n e r s o n o p i n i o n chaque fois qu\u2019elle le juge nécessaire afin de favoriser la solution ou l\u2019orientation qu\u2019elle jugera utile».Ils avancent que la plainte déposée par Mme Lajoie est «abusive» et qu\u2019elle ne sert qu\u2019à obtenir satisfaction à défaut de pouvoir influencer le modèle de gouvernance adopté par les élus.«On rappelle à [Mme Lajoie] qu\u2019elle n\u2019est pas élue et il est opportun de rappeler que les commissions du conseil sont des commissions du conseil et non les siennes, et que le cabinet du maire est le cabinet du maire et non le sien», ajoutent les procureurs.Le «véritable enjeu en cause», disent- ils, réside dans «les problèmes de gestion des ressources humaines m a n i f e s t e m e n t r e n c o n t r é s actuellement dans les instances de la ville et une réflexion sur la gouvernance».L\u2019avocate représentant Mme Lajoie souligne que le ton utilisé dans cette lettre du 21 avril adressée à sa cliente démontre le caractère «insoutenable» du climat de travail dans lequel elle serait de nouveau plongée en réintégrant ses fonctions.«Ces propos sont acerbes, méprisants et condescendants, et voulaient simplement donner une leçon de savoir-faire et de savoir- être», ajoute-t-elle.L\u2019a u d i e n c e d e v a n t l e TAT concernant cette plainte pour destitution déguisée et la reconnaissance d\u2019une clause du contrat de Mme Lajoie devait avoir lieu le 10 juin, mais cela a été remis au début du mois de juillet.D\u2019après les derniers échanges de cour- riels entre les procureurs dont Le Droit a obtenu copie, l\u2019audience aurait été remise le 5 juillet.La directrice générale de la Ville de Gatineau, Marie-Hélène Lajoie \u2014 LE DROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND CRISE DE CONFIANCE À GATINEAU DES DIRECTEURS UTILISÉS EN «BATAILLON DE DÉFENSE CONTRE LE MAIRE» 30L Consultez notre circulaire en ligne sur sportsexperts.ca MB-19JN21-13480 RABAIS 60$ Gel-Nimbus 22 Chaussures de course à pied pour homme 1011A680 199,99$ 139,99$ RABAIS 40% Lemmon 3 Jersey de vélo pour homme 1042105 69,99$ 41,99$ chacun RABAIS +35% Blade 101L V7.0 Raquette de tennis pour homme WR022910U 179,99$ 109,99$ Les couleurs peuvent varier selon le magasin.JUSQU\u2019AU 29 JUIN COUPSDE CŒURPOUR GÂTER PAPA 40% JUSQU\u2019À DE RABAIS* *Sur notre prix régulier.Marques et modèles sélectionnés.Photo à titre indicatif seulement.RABAIS 40$ Rapids H2 Sandales pour homme 1022272 119,99$ 79,99$ RABAIS 40% CrowCT 30 Sac à dos de randonnée, housse de pluie incluse 410534 74,99$ 44,99$ *Sur notre prix régulier.Marques et modèles sélectionnés.Photo à titre indicatif seulement .AUBAINES POUR TOUTE LA FAMILLE 40% DE RABAIS* JUSQU\u2019À Les prix de cette annonce sont en vigueur jusqu\u2019au mardi 29 juin 2021.Les rabais sur certains produits peuvent se poursuivre après cette promotion.En cas d\u2019erreurs ou d\u2019omissions dans ses publicités, Sports Experts® et ATMOSPHEREMD effectueront les corrections et aviseront les consommateurs le plus rapidement possible.Les quantités sont limitées.La sélection (styles, couleurs, grandeurs et modèles) peut varier selon les magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités achetées.En raison de la pandémie de la COVID-19, des retards de livraison hors de notre contrôle pourraient se produire rendant ainsi certains produits publicisés non disponibles.®FGL Sports ltée.Les autres marques de commerce sont détenues par leur(s) propriétaire(s) respectif(s). leDroit SAMEDI 19 JUIN 2021 7 villagechamplain.ca 99, rue de la Bonne-Renommée, coin boul.de Lucerne PHASE 1 : À LOUER Soyez les premiers à choisir votre appartement! OCCUPATION AUTOMNE 2021 brigil.com R B Q : 8 0 0 7 - 6 4 9 0 - 0 4 819 303-5622 Un projet réfléchi, axé sur votre qualité de vie Niché dans une oasis de verdure, Champlain village urbain est le cadre idéal pour profiter du meilleur des deux mondes : une nature luxuriante à même le dynamisme de la ville.Une panoplie de commerces, de services et d\u2019espaces verts se retrouvent à quelques minutes de votre communauté.\u2022 À 8 km du Parlement \u2022 Ceinturée par cinq terrains de golf et le spa Köena \u2022 Connectée à des sentiers pédestres et au Sentier de la capitale \u2022 À un jet de pierre de la rivière des Outaouais et du Parc Allen \u2022 Accès privilégié au centre-ville d\u2019Ottawa via le Pont Champlain \u2022 Près de restaurants, d\u2019institutions bancaires, de pharmacies et d\u2019épiceries SAMEDI 19 JUIN 2021 leDroit 8 ACTUALITÉS L acasse n\u2019arrêtait jamais de parler de ses parties de quilles avec son père.Chaque lundi matin à l\u2019école, on avait droit à une description détaillée de chaque abat réussi, de chaque réserve aussi.Et s\u2019il battait son père, alors là, il nous cassait les oreilles avec ça jusqu\u2019au lundi suivant.Je me demande où la vie l\u2019a mené celui-là.Je n\u2019ai pas revu Gilles Lacasse depuis des années.Je ne sais pas s\u2019il est courant que la salle de quilles de son enfance n\u2019est plus.Il doit en avoir eu vent.Sûrement.Parce que c\u2019est une véritable institution qui est disparue lorsque le McArthur Bowling Lanes d\u2019Ottawa a fermé ses portes à tout jamais, la semaine dernière.Cette nouvelle m\u2019a fait penser à lui.À Lacasse.Elle m\u2019a ramené des décennies en arrière.À ce jour-là, au McArthur Bowling Lanes\u2026 Printemps 1973.Gilles Lacasse avait perdu son père l\u2019année précédente.Son père, son meilleur ami, celui qui lui avait appris à jouer au hockey, au baseball, aux quilles.Celui qui lui apprenait la vie.Parti.Le cancer.Lacasse, qui était fils unique, n\u2019en parlait jamais.En tout cas, pas à nous, ses amis.Comme lui, on n\u2019y comprenait rien.À 13 ans, la mort était pour nous un grand mystère qu\u2019on nous avait résumé au ciel et à l\u2019enfer.Un père pouvait partir juste comme ça ?Vraiment ?Ça nous semblait si injuste, si soudain.Sa peine, Gilles la vivait avec sa mère.Il avait retrouvé le sourire depuis le départ de son père.Il suivait la gang et il était toujours aussi espiègle.Mais cette étincelle qui pétillait dans ses grands yeux bleus avait disparu.Lacasse n\u2019était pas avec nous ce jour-là au McArthur Bowling Lanes.Charbonneau et Bélair y étaient, Drouin aussi.Chacun à sa pinball, chacun à sa machine.C\u2019était nos samedis après-midi à cette salle de quilles.Qui étaient les plus bruyants ?Nous sur nos machines à boules, la musique des Stones crachée des haut- parleurs, ou les quilleurs qui s\u2019en donnaient à cœur joie sur les 32 allées de la salle ?Peu importe.Le mélange de ces sons nous grisait.Comme une douce cacophonie en ces samedis après-midi.« Salut Gratton.\u2014 Tiens ! Salut Lacasse ! Je pensais que tu ne venais pas aujourd\u2019hui.Je te passe ma pinball dans deux minutes, ma partie s\u2019achève.Laisse faire.Je viens jouer aux quilles.\u2014 Avec qui ?\u2014 Avec mon grand frère.» Je ne savais pas qu\u2019il avait un grand frère.Cet homme avec lui semblait si vieux, presque le même âge que sa mère.Comment pouvait-il être son grand frère ?Et les deux ne se ressemblaient même pas.Curieux.Lacasse adorait jouer aux quilles.Il avait même sa propre boule aux couleurs de la Terre.Il m\u2019avait raconté comment son père lui avait enseigné la spin, cet effet qu\u2019un quilleur met sur sa boule pour qu\u2019elle courbe juste au bon moment.Je ne comprenais rien à sa spin.Mais je l\u2019écoutais.Et lui parlait.De la spin que son père pouvait mettre sur sa boule aux couleurs de la Terre.« Gratton ! \u2014 Quoi, Charbonneau ?\u2014 Lâche ta pinball et vient voir ça ! \u2014 T\u2019es malade !?Il me reste deux parties gratuites à jouer ! \u2014 Viens voir ! Lacasse est en train de jouer une partie parfaite ! » Une partie parfaite.Douze abats consécutifs.Seuls les meilleurs joueurs de quilles au monde peuvent jouer une partie parfaite.Charbonneau me tirait sûrement la pipe pour me piquer ma machine à boule.Mais non.Plusieurs s\u2019étaient déjà attroupés à l\u2019allée 22, là où Lacasse jouait.« Il vient de réussir son 10e abat ! Viens voir ça ! », me suppliait Charbonneau les grands yeux ouverts, comme si les Canadiens de Montréal étaient à 30 secondes de remporter la coupe Stanley.En m\u2019approchant de l\u2019allée 22, un cri de joie a retenti dans la salle au même moment que le fracas des quilles.Lacasse venait d\u2019en réussir un onzième.Un autre abat et ce sera la partie parfaite.La coupe.La gloire.Un lourd silence était tombé dans la salle ce jour-là au McAr- thur Bowling Lanes.Les allées s\u2019étaient vidées.Plus une boule ne roulait.Plus une quille ne tombait.Même les machines à boule s\u2019étaient tues.Tous les yeux étaient tournés vers l\u2019allée 22.Quand Lacasse a ramassé sa boule, la Terre a cessé de tourner.Il a fixé les quilles pendant de longues secondes.Elles étaient dix contre lui.Droit debout et prêtes à lui nier la gloire.Lacasse a pris une grande respiration en levant les yeux au plafond, au ciel.Il a pris un pas, un autre, et un troisième.Puis il s\u2019est élancé.Ah non ! C\u2019est pas vrai.Sa boule se dirigeait droit vers le dalot.Droit vers l\u2019échec.Droit vers l\u2019enfer.Puis comme par magie, elle s\u2019est mise à courber.À courber encore.À courber droit vers le centre de l\u2019allée.Les dix quilles n\u2019ont eu aucune chance devant la spin de son père.Elles sont tombées d\u2019un seul coup dans une explosion de joie.Le toit de la salle a levé.Lacasse avait gagné.Lorsqu\u2019il s\u2019est retourné pour regarder la foule qui scandait son nom, Gilles a levé les bras au ciel, et ses yeux souriants et mouillés de joie laissaient passer une brillante étincelle.On en parlera à l\u2019école lundi matin ! On en parlera pendant des semaines.De ce jour-là, au McAr- thur Bowling Lanes.Ce jour-là, au McArthur Bowling Lanes DENIS GRATTON CHRONIQUE dgratton@ledroit.com Printemps 1973.Gilles Lacasse avait perdu son père l\u2019année précédente.Son père, son meilleur ami, celui qui lui avait appris à jouer au hockey, au baseball, aux quilles.Celui qui lui apprenait la vie.L E D R O I T , E T I E N N E R A N G E R leDroit SAMEDI 19 JUIN 2021 ACTUALITÉS 9 JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com La situation épidémiologique reste assez stable en Outaouais, où 12 nouveaux cas de COVID-19 ont été rapportés dans le bilan de vendredi, le 23e de suite à ne faire état d\u2019aucun nouveau décès causé par le virus dans la région.Pour les sept derniers bilans, l\u2019Ou- taouais a enregistré une hausse moyenne de 11  nouveaux cas par jour.Les 12 nouvelles infections rapportées vendredi en Outaouais représentent une augmentation de 3 cas par 100 000 habitants.Proportionnellement parlant, il s\u2019agit de la deuxième plus forte hausse au Québec, derrière Laval.En point de presse plus tôt cette semaine, la directrice régionale de la santé publique, la Dre Brigitte Pinard, avait indiqué qu\u2019il était encore trop tôt pour dire si l\u2019Ou- taouais pourra faire partie de la majorité des régions qui se retrouveront au palier d\u2019alerte vert à partir du 28 juin.Depuis le début de la pandémie, 12 415 cas de COVID-19 ont été détectés dans la région, ce qui équivaut à une personne sur 32.Le taux de positivité des tests de dépistage du virus effectués mercredi dans la région s\u2019est établi à 1,2%.Pour une 23e journée consécutive, aucun nouveau décès n\u2019a été rapporté vendredi en Outaouais, où la pandémie a fait 214 victimes jusqu\u2019à présent.CAS ACTIFS L\u2019Outaouais compte maintenant 78 cas actifs, soit deux de plus que ce qui était observé jeudi.Les secteurs Hull, Aylmer et Gati- neau regroupent 46 cas actifs (+1), tandis qu\u2019il y en a 18 dans le Pontiac (\u20133), 13 dans Papineau (+3), moins de cinq dans les Collines- de-l\u2019Outaouais (il n\u2019y en avait aucun jeudi) et aucun dans la Val- lée-de-la-Gatineau (stable).Un taux de 19,3 cas actifs par 100 000 habitants est maintenant observé en Outaouais.Pour l\u2019ensemble du Québec, on compte une moyenne de 17,5 cas actifs par 100 000 habitants.Parmi les cas encore actifs dans la région se trouvent deux employés du Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO).Vendredi avant-midi, le CISSSO comptait trois patients infectés par la COVID-19 alités à l\u2019Hôpital de Hull, dont un aux soins intensifs.BILAN PROVINCIAL À l\u2019échelle provinciale, 127 nouveaux cas de COVID-19 ont été rapportés vendredi, pour un total de 373 658 diagnostics depuis le début de la crise sanitaire.Deux nouveaux décès causés par le virus ont été déplorés dans la province, pour un total de 11 180 victimes depuis le début de la pandémie.Il reste 175 personnes aux prises avec des complications de la Situation épidémiologique stable en Outaouais COVID-19 hospitalisées au Québec, une baisse de trois par rapport au bilan de jeudi.Du lot, 39 se trouvent aux soins intensifs, alors qu\u2019on en comptait 41 jeudi.VACCINATION Près de 7,2 millions de doses de vaccins contre la COVID-19 ont été administrées au Québec jusqu\u2019à présent.En Outaouais, la campagne de vaccination a permis de faire 323 442 injections jusqu\u2019à présent, une hausse de 4004 par rapport au bilan de jeudi.Les autorités régionales tentent d\u2019accroître la couverture vaccinale en première dose, puisque la région tire de l\u2019arrière sur la moyenne provinciale à ce chapitre.Le Vaccibus sera du côté du parc du lac Leamy, samedi et dimanche entre 10h et 17h, afin d\u2019offrir \u2013 avec ou sans rendez-vous \u2013 une première dose aux gens qui ne l\u2019ont pas encore reçue.En Outaouais, une personne sur 32 a contracté la COVID-19.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE, GRAHAM HUGHES SUBSIDIAIRE DE Louez votre appartement dès aujourd\u2019hui.« Avant de résider au Château de l\u2019Île, j\u2019habitais une autre résidence que je n\u2019aimais pas.Je suis ici depuis 3 ans et je suis très heureux.Ce que j\u2019aime particulièrement c\u2019est la quiétude.Tout est inclus dans mon loyer, et je n\u2019ai aucune préoccupation, c\u2019est sécurisant.La résidence est très bien administrée et le personnel est très professionnel.» M.Ernest Lebeau, 819 778-8717 residencedelile.ca | info@residencedelile.ca 223, rue St-Rédempteur, Gatineau (Québec) J8X 4H1 VIVRE EN TOUTE QUIÉTUDE *À la signature d\u2019un bail d\u2019un an.Valide jusqu\u2019au 30 juin 2021.L\u2019unité de soins exclue.Certaines conditions s\u2019appliquent.1 MOIS DE LOYER GRATUIT* *Louez votre appartement dès aujourd\u2019hui et obtenez un mois de loyer gratuit ou nous payons votre déménagement jusqu\u2019à concurrence de 1 600$* SAMEDI 19 JUIN 2021 leDroit 10 ACTUALITÉS 345 nouveaux cas de COVID et un décès en Ontario La Presse Canadienne L\u2019Ontario rapporte 345 nouveaux cas de COVID-19 vendredi et un décès lié au virus.La ministre de la Santé, Christine Elliott, a affirmé que 85 nouveaux cas avaient été détectés à Waterloo, 50 à Toronto et 50 dans la région de Peel.On dénombre aussi 29 nouvelles infections à Hamilton et 22 dans la région de York.Selon la ministre de la Santé, 378 personnes sont hospitalisées en raison du coronavirus, dont 352 aux soins intensifs et 221 sous respirateur artificiel.Les données de vendredi sont basées sur plus de 26 000 tests complétés.Dans la province ontarienne, 210 638 doses de vaccin contre la COVID-19 ont été administrées depuis le rapport quotidien de jeudi, portant le total à plus de 12,1 millions de doses.ANI-ROSE DESCHATELETS adeschatelets@ledroit.com Santé publique Ottawa (SPO) a ajouté 13 nouvelles infections de COVID-19 à son plus récent bilan vendredi.Ces nouveaux cas portent le n o mb re d e ca s c o n f i r m é s à 27 526, dont 245 sont toujours actifs.Il s\u2019agit d\u2019une importante diminution de 37 cas actifs en une période de 24 heures.Une nouvelle victime a succombé à la maladie dans la capitale fédérale, ce qui fait grimper à 587 le nombre de décès liés à la COVID-19 à Ottawa depuis le début de la crise sanitaire.Treize patients sont maintenant soignés dans les centres hospitaliers de la région pour y traiter leurs symptômes.Quatre d\u2019entre eux se trouvent aux soins intensifs.Au chapitre des éclosions, cinq sont toujours actives dans des milieux de soins de santé et deux autres en milieux de travail.Une seule éclosion est répertoriée en milieu de service de garde pour enfants.VACCINATION À Ottawa, 75% des adultes ont reçu au moins une dose de vaccin contre la COVID-19 depuis le début de la campagne de vaccination massive.La Ville a d\u2019ailleurs annoncé avoir reçu un approvisionnement de doses de vaccin supplémentaires, ce qui permettra de presque doubler le nombre de cliniques pour les résidents que ce qui était prévu.«Maintenant avec plus de vaccins en route, on est prêt à accélérer nos opérations», a précisé le directeur général des Services de protection et d\u2019urgence pour la Ville d\u2019Ottawa, Anthony Di Monte, en point de presse.Un nouveau décès et 13 cas s\u2019ajoutent au bilan à Ottawa À Ottawa, 75% des adultes ont reçu au moins une dose de vaccin contre la COVID-19.\u2014 ARCHIVES, LE QUOTIDIEN Ambiance familiale avec soins et services complets 1 250 francophones NOUVEAUX ARRIVANTS Le PAF est un nouveau programme pour vous aiguiller dans votre établissement dans la région d\u2019Ottawa.Vous cherchez des services d\u2019accompagnement en : Entrepreneuriat Formation Employabilité Éducation Établissement Médias communautaires 613 321?1080 P A F O T T A W A .C A Communiquez avec un agent du PAF via notre site Internet ou par téléphone leDroit SAMEDI 19 JUIN 2021 11 BUREAUDELOCATION MAINTENANT OUVERT 200 boul.Wilfrid-Lavigne, Aylmer Complexe résidentiel 55+ Occupation PRINTEMPS 2022 819 412-6949 | lelib.ca Condo locatif 2½ à 5½, en plein cœur d\u2019Aylmer Planifiez votre visite dès maintenant ! SAMEDI 19 JUIN 2021 leDroit 12 ACTUALITÉS L\u2019actuelle course à la mairie à Gatineau «?Il se dessine une campagne intéressante, mais j\u2019ai hâte que ça lève un peu.Moi, j\u2019adore travailler avec mon conseil d\u2019administration depuis dix ans, car ils font de la gouvernance et des orientations, alors que moi je fais de la gestion.Ce que je souhaite à la Ville, c\u2019est qu\u2019on continue à offrir un bon service aux citoyens à travers ce que les fonctionnaires sont capables de faire, et ce sont eux les experts des services aux citoyens, ce n\u2019est pas nécessairement l\u2019élu.Une ville, ce n\u2019est pas juste de la neige et des déchets, c\u2019est aussi un catalyseur hyper important pour aider l\u2019éducation, l\u2019environnement, pour prendre sa place au Québec.[.] Ce que je souhaite, c\u2019est que la prochaine mouture ne s\u2019éloigne pas trop du fait de dire que ce n\u2019est peut-être pas de l\u2019argent garroché par les fenêtres tant que ça de faire un partenariat avec son université pour l\u2019aider a prendre sa place, de travailler pour obtenir un statut particulier pour notre région.Ça ne veut pas dire qu\u2019on délaisse complètement le citoyen.C\u2019est bien important au Cégep de déneiger et de faire fonctionner les photocopieurs, mais moi comme DG j\u2019ai des gens à qui je donne des ressources pour faire ça.Ma job, c\u2019est de faire autre chose pour essayer d\u2019avancer.J\u2019espère que ce sera comme ça au conseil municipal, peu importe que ce soit M. LeBlanc, Mme Bélisle, Mme Marquis-Bissonnette ou toute autre personne qui se présentera.?» Un saut en politique dans le futur «?Ce n\u2019est jamais complètement fermé.J\u2019ai pris une décision pour ce qui se présentait à l\u2019automne (élections municipales), mais ça ne ferme pas toutes les portes ad vitam æternam.?» La rentrée collégiale de l\u2019automne «?Je crois qu\u2019on va avoir une rentrée normale, je suis convaincu de ça.Il va y avoir de la turbulence, il va y avoir des ajustements, mais on va être beaucoup près de la normalité.Ça ne me préoccupe pas.?» FRÉDÉRIC POULIN EN RAFALE SUR.DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Il y a quelques semaines, le Cégep de l\u2019Outaouais recevait une lettre l\u2019informant du refus de Québec pour deux demandes d\u2019ajouts de nouveaux programmes d\u2019études, dont Technologie de radiodiagnostic, pour lequel il s\u2019était déjà fait dire non en 2018 et 2019.La raison invoquée : les chiffres et les besoins ne sont pas là pour le justifier.Le hasard a voulu que quelques jours plus tard à peine, le Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO) cogne à la porte de l\u2019établissement pour lui demander du soutien parce qu\u2019il a d\u2019importants besoins de main-d\u2019œuvre.pour les examens radiologiques.Les autorités régionales de la santé ont même suggéré à l\u2019établissement collégial d\u2019établir un partenariat avec une autre institution d\u2019enseignement afin d\u2019être en mesure d\u2019offrir cette formation en sol outaouais.Ce cas, aussi frappant soit-il, illustre bien le statut particulier dans lequel se trouve la région en matière d\u2019enseignement supérieur, selon le directeur général du Cégep, Frédéric Poulin, mais confirme aussi à quel point l\u2019appareil gouvernemental est énorme et que les fonctionnaires font fi « du prisme ontarien » dans leurs analyses.C\u2019est une erreur, pense celui qui a accordé une entrevue éditoriale au Droit.« Pour moi, tout ça illustre la grosseur de la machine, la complexité entre les machines et le résultat qui fait qu\u2019au bout de la chaîne, on peut le tourner comme on le veut, mais à quelque part il y a quelqu\u2019un sur le terrain à l\u2019hôpital de Gatineau ou de Hull qui a dit : moi je manque de technologues en radiodiagnostic, tandis qu\u2019il y a quelqu\u2019un d\u2019autre à Québec qui dit : dans toute la province, il n\u2019en manque pas.Ça ne marche pas, pour moi c\u2019est un exemple flagrant.Je comprends que ce sont de grosses machines, mais je ne peux pas faire autrement comme DG que de constater cela.Moi je reçois des pressions normales du CISSSO, on nous parlait d\u2019un partenariat avec un collège privé, je ne suis pas contre ça, mais ça fait cinq ans que je le demande (ce programme).Ce n\u2019est pas une lubie de DG, ce n\u2019est pas parce que j\u2019ai une entreprise qui vend des appareils de radiographie, c\u2019est parce que quelqu\u2019un au CISSS m\u2019a dit que c\u2019était bon », martèle-t-il.DU TRAVAIL À FAIRE Ardent défenseur de la cause de l\u2019enseignement supérieur dans la région depuis son entrée en poste comme directeur général du Cégep de l\u2019Ou- taouais il y a bientôt dix ans, Frédéric Poulin ne cache pas que malgré certaines avancées, il y a encore du travail à faire pour que l\u2019appareil bureaucratique saisisse bien tous les tenants et aboutissants du contexte frontalier et unique de l\u2019Outaouais.« Quand je fais une rétrospective, je me rends compte que nonobstant la couleur des gouvernements, ces gens-là, à des degrés différents, on a essayé de nous aider à sortir de ce marasme qu\u2019était l\u2019enseignement supérieur et on a fait des progrès.On travaille très fort avec la CAQ, et ça va très bien en termes de vitesse, de réponses, de relations.[.] La pandémie me l\u2019a reconfirmé : ce sont les machines qui ne sont pas bien huilées pour des statuts particuliers.C\u2019est au niveau administratif que ça doit être de nouveau martelé, car c\u2019est ce qui à mon avis ralentit un peu.Une chose est certaine, le prisme ontarien, de ma compréhension des réponses que je reçois de Québec, n\u2019est pas considéré.Donc, La Cité, les 100 programmes d\u2019études, les étudiants qui vont de l\u2019autre côté (de la rivière), je ne suis pas certain qu\u2019administrativement on fait cette analyse-là quand on nous envoie une réponse », lance-t-il.Affirmant qu\u2019il répète souvent aux fonctionnaires qu\u2019il connaît bien sa région et qu\u2019il « en a maintenant moins à faire qu\u2019il en a fait », M. Poulin souhaite laisser sa marque et ne pas avoir à « changer de trottoir » lorsqu\u2019il croisera plus tard des étudiants ou des membres du personnel, M. Poulin rappelle que la défunte Alliance pour la cause de l\u2019enseignement supérieur en Outaouais (ACÉSO) avait dressé un portrait clair il y a quelques années pour prouver à Québec à quel point du rattrapage est à faire dans la région.« Les données dans le fameux dossier Outaouais, qui a regroupé toutes les sphères, qui disait qu\u2019on perdait des citoyens, des étudiants, que tant d\u2019emplois sont partis, sont là.Quand je parle aux fonctionnaires du ministère, je leur dis tout le temps : les chiffres sont connus, reconnus, validés, incontestables.Ça va au-delà du manque de programmes, au-delà de l\u2019exode étudiant », dit-il.«?UN PITBULL SANS DENTS?» Si en 2012 on estimait de 2500 à 3000 le nombre d\u2019étudiants de la région qui traversent pour étudier dans un établissement postsecon- daire ontarien, le directeur général du Cégep croit que ce nombre est d\u2019un peu plus de 6000 de nos jours.« Au début, La Cité a bien collaboré en 2011, possiblement parce qu\u2019ils n\u2019ont pas vu la balle venir, mais maintenant, ils sont beaucoup moins collaborateurs.Et «UNE GROSSE MACHINE» QUI AGACE LE CÉGEP Frédéric Poulin est DG du Cégep de l\u2019Outaouais depuis bientôt 10 ans.\u2014 LE DROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND leDroit SAMEDI 19 JUIN 2021 ACTUALITÉS 13 FRÉDÉRIC POULIN EN RAFALE SUR.L\u2019attaque de London, en Ontario «?À chaque fois qu\u2019il y a un événement de ce type-là, c\u2019est quelque chose qui vient nous chercher, parce que le Cégep est un village et on a le reflet de tout ça dans notre communauté.Que ce soit Joyce Echaquan, que ce soit George Floyd aux États-Unis ou encore cet événement dernièrement, la mosaïque du Cégep est présente, alors ça nous affecte.Notre inquiétude, surtout en pandémie, c\u2019est comment on fait pour rejoindre nos étudiants, les sensibiliser, leur démontrer que nous sommes là.Nous sommes toujours partie prenante de ça parce que nous sommes un microcosme de ce qui arrive.?» Les négociations dans le secteur public en éducation «?C\u2019est Now or Never (maintenant ou jamais) cette année et il semblerait que ce sera le Now cette année.Pour une première fois, on sent clairement qu\u2019il y avait un gouvernement qui avait à cœur de reconnaître ce que faisaient les gens dans le monde de l\u2019éducation et ça s\u2019est réglé en partie.Il faut que ça continue et que ça se règle.J\u2019ai besoin de rentrer avec mes gens à l\u2019automne avec un règlement négocié pour laisser la pandémie et les négociations derrière, pour passer à autre chose, pour que mes gens se sentent encore plus valorisés.Moi, j\u2019envoie un message aux deux parties : je ne peux pas rentrer avec quelque chose de pas réglé à l\u2019automne et je ne voudrais pas rentrer avec une loi spéciale non plus.Ce n\u2019est pas ce qui va aider à ramener tout le monde ensemble post-pandémie.[.] L\u2019autre élément, que je répète souvent sur plusieurs tribunes : comme DG dans un Cégep, contrairement à une université, je ne contrôle pas les négos, je ne contrôle à peu près pas les budgets, tout est normalisé.La seule chose que je peux contrôler, c\u2019est comment je travaille avec mes gens, quel est le climat que je veux favoriser, le lien que je veux avoir avec eux.Je pense que c\u2019est primordial.Je vais faire ce qu\u2019il faut pour que ça continue dans le temps qu\u2019il me reste.C\u2019est le nerf de la guerre.Si tu pars en conflit, oublie ça, tu vas pédaler dans la semoule comme maison d\u2019enseignement.?» PROPOS RECUEILLIS PAR DANIEL LEBLANC DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Le Cégep de l\u2019Outaouais a deux importants projets d\u2019infrastructures dans le collimateur à moyen et long terme, soit l\u2019ajout d\u2019un quatrième étage au pavillon san- té-famille érigé il y a un peu plus de six ans au campus Félix-Leclerc du secteur Gatineau ainsi qu\u2019une rénovation majeure du complexe sportif du campus Gabrielle-Roy à Hull.La facture des deux projets, qui tiennent à cœur le directeur général Frédéric Poulin, s\u2019élève respectivement à 10 et 120 millions $, signale-t-on.D a n s l e p r e m i e r c a s , l a demande est déjà connue au ministère de l\u2019Enseignement supérieur et le Cégep, qui en fait sa priorité, dit espérer «que ça va débloquer bientôt».«Quand on avait fait construire cet ajout, c\u2019était déjà prévu que la structure pourrait accueillir un quatrième étage.C\u2019est bien su du côté administratif et politique.Avec la pandémie, ça n\u2019a pas bougé à la vitesse que nous aurions souhaitée», indique M.Poulin.Ce dernier, qui ne cache pas que le campus Gabrielle-Roy aura besoin d\u2019amour dans les prochaines années, indique que l\u2019institution a aussi dans sa mire un autre important projet qui n\u2019a pour l\u2019instant pas été soumis à Québec.Dans son plan quinquennal d\u2019aménagement des espaces communs, le Cégep a sur sa table à dessin une cure de rajeunissement de son complexe sportif.L\u2019endroit comprend actuellement deux gymnases doubles, une piscine semi-olympique, une salle d\u2019entraînement, une salle de combat de même qu\u2019une salle de danse.On souhaite, entre autres, faire l\u2019ajout d\u2019un gymnase additionnel et climatiser les lieux, en plus de procéder à de la rénovation des installations.«On ne se le cachera pas, c\u2019est désuet, ce n\u2019est pas au goût du jour et surtout pas à la hauteur des besoins d\u2019une communauté collégiale de la grandeur de celle qu\u2019on a, pour avoir une vie étudiante et sportive.[.] À Gabrielle- Roy, on fait plein de petites choses pour améliorer, mais il n\u2019en demeure pas moins que c\u2019est un édifice qui remonte à loin.Il y a toujours quelque chose à faire.C\u2019est comme acheter une maison centenaire, tu commences avec quelque chose, mais l\u2019année suivante, il y a autre chose à refaire», explique le directeur général.Selon ce dernier, les futures installations pourraient aussi servir aux citoyens si on développe des partenariats avec la Ville de Gati- neau, rappelant que l\u2019épisode de la tornade en 2018 (lors de laquelle le Cégep a servi de centre d\u2019urgence) a prouvé que des ententes peuvent être ficelées à plus long terme entre les deux organisations.IMPACTS DE LA PANDÉMIE Par ailleurs, M.Poulin est d\u2019avis que la crise sanitaire que l\u2019on vit depuis 15 mois aura peut- être, qu\u2019on le veuille ou non, des impacts sur les projets d\u2019infrastructures soumis par le réseau postsecondaire dans le futur.«C\u2019est moi qui pense ça, peut- être que ça n\u2019arrivera pas et je ne souhaite pas que ça arrive, mais je pense qu\u2019il faut quand même le considérer: il y a des gens dans les structures gouvernementales qui vont dire: dans les prochaines années, quand on va nous demander de l\u2019argent pour de la brique et du mortier, on va d\u2019abord voir s\u2019il n\u2019y a pas des choses qui peuvent se faire à distance avant d\u2019investir des millions dans des bâtiments.Personne ne m\u2019a dit ça, mais j\u2019anticipe que ça va être en filigrane à la réflexion quand un Cégep va dire qu\u2019il veut 33 millions $ pour refaire des choses et s\u2019agrandir.Peut-être que quelqu\u2019un va dire: peut-être peux-tu descendre à 18 (millions) et faire certaines choses différemment ?C\u2019est sûr que les gestionnaires vont faire face à cela», note-t-il.DEUX PROJETS, DES COÛTS ANTICIPÉS DE 130 M$ «?On ne se le cachera pas, c\u2019est désuet, ce n\u2019est pas au goût du jour et surtout pas à la hauteur des besoins d\u2019une communauté collégiale de la grandeur de celle qu\u2019on a.?» \u2014 Frédéric Poulin, le DG du Cégep de l\u2019Outaouais, qui a une cure de rajeunissement sur sa table à dessin l\u2019accès à l\u2019information en Ontario, c\u2019est comme un pitbull sans dents, ce n\u2019est pas comme au Québec.Ça mord, mais ça ne laisse aucune trace », soutient-il.Ce dernier avait d\u2019ailleurs un autre exemple de cas où la région s\u2019est butée à un refus qui ne tient pas compte de la frontière interprovin- ciale : Québec avait refusé à l\u2019époque que le programme Techniques de travail social, que le Cégep avait alors accepté de laisser dans la cour d\u2019un collège privé (Nouvelles-Fron- tières), soit offert dans la région.Il avait fallu que le directeur de l\u2019établissement (Bernard Garneau) présente au ministère un document d\u2019accès à l\u2019information disant que plus de 90 % des étudiants dans un programme semblable sur la rive ontarienne provenaient de l\u2019Ou- taouais pour que la décision soit renversée.Le programme d\u2019études est encore aujourd\u2019hui offert seulement par le Collège Universel.« Il leur avait dit : vous dites qu\u2019il n\u2019y a pas de besoins, mais s\u2019il n\u2019y en a pas, il y a quand même tous ces étudiants qui choisissent ce programme qu\u2019on n\u2019offre pas ici, qui iront travailler en Ontario, qui risquent peut-être de déménager là-bas, etc.», se rappelle Frédéric Poulin.Sachant que le boom démographique attendu d\u2019ici 2026 dans la région avec les élèves du secondaire a le potentiel d\u2019amener 1500 étudiants de plus dans les classes de l\u2019établissement, s\u2019il fallait en plus rapatrier 2000 étudiants collégiaux sur la rive québécoise, le Cégep de l\u2019Outaouais deviendrait l\u2019un des plus gros de la province derrière le Collège Dawson, à Montréal, estime M. Poulin.LE DROIT, ÉTIENNE RANGER SAMEDI 19 JUIN 2021 leDroit 14 ACTUALITÉS L\u2019entraide, l\u2019éducation et la création de ponts entre les cultures sont au cœur de la mission, vieille de 42 ans, du Centre d\u2019amitié autochtone de Québec (CAAQ).Ce lieu d\u2019accueil offre des services et des programmes pour la population autochtone qui désire s\u2019installer en milieu urbain, comme la Ville de Québec.Elle est aussi un lieu de rassemblement pour ceux qui ont simplement envie «de parler leur langue ou de briser l\u2019isolement», souligne l\u2019adjointe à la direction du CAAQ, Jacinthe Picard.La dernière année a été spéciale, mais exemplaire.Les aînés, la jeunesse et les familles ont pu compter tout au long de la dernière année sur le CAAQ, qui a dû rapidement innover pour répondre aux répercussions de la pandémie.Un des premiers objectifs du Centre a été la mise en place d\u2019une popote pour combler le trou après la fermeture de son service de soupe populaire.En plus de permettre aux aînés de recevoir trois fois par semaine un repas préparé, cela a aussi permis de garder contact afin de briser l\u2019isolement lors de la fermeture des régions.Les enfants sont aussi au sommet des priorités pour le CAAQ.Comme toutes les garderies, les deux de l\u2019organisme, Mikueniss et Auassiss, aident les familles quotidiennement, mais ce n\u2019est pas leurs seules missions.Elles servent aussi à développer une confiance entre les enfants autochtones et non- autochtones.«Côtoyer des gens qui sont différents et apprendre sur d\u2019autres cultures, ça abaisse les préjugés et c\u2019est important de le faire en jeune âge, surtout avec le racisme qu\u2019on vit encore en 2021», précise Mme Picard.Cette année, l\u2019organisme a distribué dans plusieurs écoles des boîtes contenant du matériel des Premières Nations afin d\u2019aider les professeurs à sensibiliser les élèves aux différentes cultures au t o c hto n e s.Un e i n i t i at i v e très bien accueillie, puisque plusieurs professeurs souhaitent en apprendre davantage pour mieux enseigner à leurs élèves autochtones.Malgré une année exigeante, Mme Picard affirme que le bilan de la dernière année est très positif.Surtout que cette année, ils pourront fêter en personne, le 21 juin, la Journée nationale des peuples autochtones avec plusieurs activités de découvertes culturelles pour «promouvoir la culture et toute la richesse des peuples autochtones».MARIE-SOLEIL BRAULT «Côtoyer des gens qui sont différents et apprendre sur d\u2019autres cultures, ça abaisse les préjugés et c\u2019est important de le faire en jeune âge, surtout avec le racisme qu\u2019on vit encore en 2021.» \u2014 Jacinthe Picard, adjointe à la direction du Centre d\u2019amitié autochtone de Québec LE SOLEIL UN LIEU D\u2019ACCUEIL PRÉCIEUX EN MILIEU URBAIN Avec leurs deux garderies, les enfants sont au sommet des priorités du Centre d\u2019amitié autochtone de Québec.\u2014 LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Le lundi 21 juin est la Journée nationale des peuples autochtones.Alors que l\u2019actualité montre l\u2019essentiel besoin de rapprochements avec les Premières Nations, les Coops de l\u2019information vous présentent aujourd\u2019hui des initiatives par et pour les populations autochtones qui, de Gatineau à Québec, de Sherbrooke à Trois- Rivières en passant par Saguenay, favorisent la rencontre et l\u2019amitié.CINQ INITIATIVES POUR MIEUX CONNAÎTRE LES PREMIÈRES NATIONS leDroit SAMEDI 19 JUIN 2021 ACTUALITÉS 15 ANI-ROSE DESCHATELETS adeschatelets@ledroit.com Des courges, des bleuets, du romarin, c\u2019est ce qui poussera entre autres dans le potager et la serre situés sur le toit du nouveau Centre de l\u2019innovation sociale et économique des femmes autochtones, à Gatineau.«On a un réseau de graines autochtones authentiques non commerciales», a expliqué Lynne Groulx, directrice générale de l\u2019Association des femmes autochtones du Canada (AFAC), l\u2019organisme derrière le projet.«Certaines graines datant de 800 ans ont été découvertes, puis partagées dans la communauté.Elles ont été plantées et on a fait une récolte au-dessus de 2000 courges.C\u2019est ce genre de trucs qui sera planté là.» Le Centre de l\u2019innovation sociale et économique des femmes autochtones doit ouvrir ses portes en septembre sur la promenade du Portage, au centre-ville de Gatineau.En plus des bureaux de l\u2019AFAC et du potager, l\u2019édifice comprendra une cuisine commerciale et un petit café, le Café Bouleau.«Les produits des graines traditionnelles du toit vont être envoyés en bas dans la cuisine, puis vendus au petit café.» Et le menu du café sera bien spécial, précise-t-elle, proposant des mets typiques de la culture autochtone, comme la ban- nique.«Des fois, ça va être un dessert québécois avec du romarin, une herbe populaire auprès des autochtones.Il va y avoir une fusion.» Aux autres étages du centre, on y trouvera une bibliothèque d\u2019archives où pourront être consultés des documents liés à la crise des femmes et des filles autochtones disparues et assassinées et une boutique d\u2019objets faits à la main par des femmes autochtones au Canada et d\u2019ailleurs en Amérique.«On a acheté un petit édifice, on pensait qu\u2019on s\u2019en allait juste dans un petit bureau, et là on a vraiment pu développer des innovations sociales.L\u2019innovation sociale, c\u2019est de chercher des moyens pour une organisation comme la nôtre, à but non lucratif, d\u2019avoir quand même une entrée de revenus, de créer des emplois, pour prendre notre destin en mains», ajoute la directrice.Des salles de rencontres seront aussi accessibles et décorées selon une inspiration des Premières Nations, des Inuits ou des Métis.«On va avoir de l\u2019art qui va venir de partout au Canada pour les exposer.Tout l\u2019édifice va être comme une vitrine artisanale.C\u2019est l\u2019expression d\u2019une culture, d\u2019un héritage.» LE DROIT GOÛTER L\u2019INNOVATION AUTOCHTONE 2 Ce n\u2019est plus une nouvelle : l\u2019Université Bishop\u2019s aura un édifice consacré aux étudiants autochtones.La fin des travaux du bâtiment Kwigw8mna (notre maison en langue abénaquise), d\u2019abord attendue pour l\u2019automne 2022, pourrait aller au début de 2023, notamment en raison de la pandémie et de la période prolongée de la consultation sur les plans conceptuels.Si la rénovation de l\u2019édifice Divinity House (rebaptisé Kwigw8m- na) peut être perçue comme la mesure phare de l\u2019institution pour les étudiants autochtones, Bishop\u2019s a mis en place plusieurs initiatives afin de faciliter leur accueil et leur succès sur le campus.«Comme partout, on se réjouit de voir qu\u2019il y a une prise de conscience à Bishop\u2019s comme dans la plupart des universités, des collèges et des cégeps, des besoins des étudiants autochtones et des impacts de tout ce qu\u2019ils ont pu vivre et qu\u2019ils continuent à vivre, des impacts de la colonisation et du racisme», commente Vicky Corbeil, gestionnaire du Bureau international et de la vie étudiante à Bishop\u2019s.Un poste est d\u2019ailleurs consacré à leur soutien.Vacant depuis plus d\u2019un an, il sera occupé par Vicky Boldo, qui est conseillère à l\u2019Université Concordia, indique Vicky Corbeil.«On a eu plusieurs affichages, mais on voulait vraiment une personne autochtone dans le rôle.On a été très patient.On a attendu de trouver la perle rare.Vicky est une autochtone qui est à l\u2019embauche de l\u2019Université Concordia depuis les cinq dernières années comme conseillère aux étudiants autochtones (.) Elle est aussi très active auprès des communautés autochtones au Canada.Elle siège au CA de la Fondation de guérison de la rafle des années 1960, parce que sa propre histoire est liée à cette période.» Vicky Boldo sera épaulée par un autre employé, dont l\u2019embauche est à venir.«On va embaucher une personne autochtone, peut-être un diplômé», note Mme Corbeil.Environ 50 étudiants autochtones sont inscrits à Bishop\u2019s, mais ce nombre pourrait être plus important.L\u2019institution anglophone commémore d\u2019ailleurs depuis quelques années l\u2019histoire des pensionnats autochtones, notamment avec la tenue de l\u2019«Orange Shirt Day», un événement visant à rendre hommage aux victimes et aux survivants des pensionnats autochtones.Bishop\u2019s a aussi mis en place une formation visant à prévenir le racisme.Celle-ci est offerte aux étudiants qui commencent leur parcours universitaire.ISABELLE PION LA TRIBUNE DES MESURES POUR LES ÉTUDIANTS AUTOCHTONES L\u2019Université Bishop\u2019s aura un édifice consacré aux étudiants autochtones.La fin des travaux du bâtiment Kwigw8mna (notre maison en langue abénaquise) est attendue au début de 2023.\u2014 ARCHIVES LA TRIBUNE, STÉPHANIE VALLIÈRES LIRE AUTRES TEXTES \u203a 16 Le Centre de l\u2019innovation sociale et économique des femmes autochtones ouvrira ses portes en septembre à Gatineau.Tout l\u2019édifice sera une vitrine artisanale selon Lynne Groulx, directrice générale de l\u2019AFAC.\u2014 MAQUETTES PIERRE J.TABET ARCHITECTE SAMEDI 19 JUIN 2021 leDroit 16 ACTUALITÉS Sur la Zone portuaire de Chicoutimi et au parc de la Rivière-du-Moulin se dressent deux petits panneaux dont la signification dépasse largement les neuf pieds par cinq pieds de volume.Installés depuis la fin 2020, ils aident à valoriser la présence autochtone à Saguenay, donnant la parole aux principales nations présentes sur le territoire.Les Innus et les Atikamekw sont 1625 à vivre à Saguenay.On retrouve une petite parcelle de leurs langues et de leurs cultures à travers ce projet, intitulé Là où je me sens bien / E ici mirerimoian / Nte menuenuian.Sur chacun des panneaux, un poème en innu et en atikamekw, accompagné d\u2019œuvres d\u2019artistes de ces deux communautés.L\u2019objectif était de mettre en images et en mots le ressenti des familles concernant leur vie à Saguenay, mais aussi de créer un pont avec les passants qui contempleraient les panneaux.D\u2019ailleurs, leurs emplacements ne relèvent pas du hasard.Il s\u2019agit de lieux visibles, à proximité de cours d\u2019eau, où les membres du Centre d\u2019amitié autochtone de Saguenay se sentent bien.L\u2019organisme parlait alors du besoin pour ceux-ci de ressentir «une reconnaissance» dans leur ville.Quelques mois plus tard, Kate Bacon, coordonnatrice langues, cultures et éducation, dit mission accomplie.«Quand les membres vont s\u2019y promener, souvent ils vont les prendre en photo et les montrer parce qu\u2019ils sont fiers.Ils ont une place enfin dans la ville.C\u2019est un gros sentiment de fierté.[\u2026] On sent une petite ouverture qui est en train de se faire dans la ville pour qu\u2019on prenne notre place, pour qu\u2019on nous donne la place qu\u2019on mérite.» Elle assure même que le projet fait des petits, alors que des capsules vidéo mettant en vedette les gens qui ont participé au processus de création des panneaux seront éventuellement publiées.L\u2019installation de ces œuvres, vers la fin de l\u2019année 2020, était l\u2019aboutissement d\u2019un processus amorcé en 2018, auquel plusieurs partenaires ont participé, dont la Ville de Saguenay.Kate Bacon espère que d\u2019autres projets similaires verront le jour.«On travaille dans ce sens-là, à essayer de profiter de l\u2019ouverture qu\u2019il y a présentement et d\u2019avoir un peu plus de repères culturels pour les autochtones.» MARC-ANTOINE CÔTÉ LE QUOTIDIEN DEUX PETITS PANNEAUX, UNE GRANDE FIERTÉ 5 À gauche, le panneau du parc de la Rivière-du-Moulin se nomme Nutshimit, Notre territoire, Là d\u2019où vient mon sang et présente l\u2019œuvre de Jean-Luc Hervieux, intitulée Tshika- nishinuat / Mon frère, ainsi que le poème de Marie-Andrée Gill, présenté en français et en innu.\u2014 LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE À droite, le panneau installé sur la Zone portuaire se nomme Notcimik, Notre territoire, Là d\u2019où vient mon sang et présente l\u2019oeuvre d\u2019Eruoma Awashish, intitulée Matisiwin / La vie, ainsi que le poème de Marie-Andrée Gill cette fois en français et en atikamekw.Il y a 10 ans pratiquement jour pour jour, l\u2019Institution Kiuna voyait le jour à Odanak.Il s\u2019agissait alors du premier centre d\u2019études collégiales consacré à l\u2019éducation des autochtones du Québec depuis la fermeture du collège Manitou.Dix ans plus tard, l\u2019Institution collégiale qui est encore la seule du genre au Québec est plus populaire que jamais, autant chez les autochtones que les allochtones.Depuis son ouverture en 2011, Kiuna valorise d\u2019abord et avant tout la culture et l\u2019identité des autochtones et prône les valeurs qui leur sont propres, en plus de sensibiliser les allochtones aux réalités des Premières Nations.C\u2019est pourquoi Kiuna est également ouverte à tous les étudiants qui souhaitent en apprendre davantage sur les Premières Nations et leurs cultures.«Ce sont presque 700 étudiants des Premières Nations, en plus des étudiants allochtones qui représentent une proportion de 5 % qui sont passés chez nous.On est très content, car c\u2019est la clientèle cible, mais c\u2019est aussi des étudiants qui sont intéressés à en apprendre plus sur notre histoire commune», souligne la directrice de l\u2019endroit, Prudence Hannis.Pour ce faire, l\u2019Institution Kiuna propose deux types de formation à ses étudiants qui sont entièrement reconnus par le ministère de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur, soit des formations pré- universitaires (DEC), ou encore des formations continues (AEC).Parmi celles-ci, deux programmes distincts ont la cote, soit le DEC en sciences humaines, de même que l\u2019AEC en Éducation spécialisée.Évidemment, bien que ces cours se donnent également dans plusieurs centres collégiaux du Québec, ces programmes ont leur particularité propre du côté de Kiuna.En effet, le collège offre un cadre d\u2019enseignement et un milieu de vie qui tiennent compte des particularités culturelles, du contexte social et des intérêts des autochtones, permettant ainsi d\u2019augmenter le sentiment d\u2019appartenance de ces derniers.«Kiuna apporte aux élèves de la fierté et les étudiants se découvrent vraiment sur de nouveaux angles, eux-mêmes, mais ils étudient aussi des auteurs, des philosophes.Donc ils sont constamment exposés de façon littéraire et physique dans les interactions à des modèles de réussite», mentionne Mme Hannis.Depuis son ouverture, ce sont d\u2019ailleurs 130 diplômes qui ont été remis par l\u2019Institution.AMÉLIE HOULE LE NOUVELLISTE UN CENTRE D\u2019ÉTUDES COLLÉGIALES CONSACRÉ À L\u2019ÉDUCATION DES AUTOCHTONES Selon la directrice de l\u2019Institut Kiuna, Prudence Hannis, l\u2019institution «apporte aux élèves de la fierté et les étudiants se découvrent vraiment sur de nouveaux angles».\u2014 LE NOUVELLISTE, STÉPHANE LESSARD leDroit SAMEDI 19 JUIN 2021 17 En tant qu\u2019intendante et planificatrice à long terme de la région, la Commission de la capitale nationale (CCN) veille à ce que la capitale demeure une source de fierté nationale pour les prochaines générations.Voici quelques projets d\u2019intérêt auxquels la CCN travaille actuellement.Revitalisation du Pavillon de la rivière de la capitale nationale Le projet de revitalisation du Pavillon de la rivière de la capitale nationale vise à réparer cette installation, à l\u2019actualiser et à la rendre utilisable toute l\u2019année.Il prévoit également de nouveaux accès publics et l\u2019animation de la berge.Le Pavillon de la rivière de la capitale nationale, anciennement le hangar à bateaux de la rivière des Outaouais, sert à la pratique du canot, de la navigation de plaisance et d\u2019activités récréatives depuis près d\u2019un siècle.Le projet sera terminé cet hiver.Plan du parc riverain de la berge sud de la rivière des Outaouais Le plan de la CCN pour le parc riverain de la berge sud de la rivière des Ou- taouais comprend les terrains riverains entre les plaines LeBreton et l\u2019embouchure du corridor du ruisseau Pinecrest.Il contribuera à la durabilité environnementale et améliorera l\u2019expérience récréative le long de la rivière.Ce plan se divise en plans sectoriels, et la CCN élaborera un plan d\u2019action pour chacun au cours des prochaines années.Les travaux déjà en cours comprennent le réamé- nagement de la plage Westboro pour en faire un endroit dynamique qui améliorera la qualité de vie des résidents et l\u2019expérience des visiteurs.Au pôle du pont Champlain, la résilience aux inondations a été augmentée avec le déplacement du stationnement au-dessus de la plaine inondable.Ce réaménagement libère de l\u2019espace pour améliorer les commodités du secteur et l\u2019habitat du rivage.Bâtir LeBreton La transformation des plaines LeBre- ton en un lieu de fierté nationale va de l\u2019avant.Le plan directeur en cours de mise en œuvre guidera le réaménagement de cet important site de 29 hectares en un quartier urbain complet.Le plan directeur détaille comment les quatre secteurs établis (secteur des aqueducs, des plaines, de la rue Albert et des parcs) s\u2019amalgameront pour faire des plaines LeBreton un centre culturel florissant et une collectivité diversifiée.À l\u2019heure actuelle, trois promoteurs s\u2019apprêtent à soumettre des propositions détaillées pour construire un aménagement à usage mixte sur le terrain de la bibliothèque, qui est adjacent à la station de l\u2019O-Train Pimisi.Collaboration avec la CCN La CCN est toujours intéressée à travailler avec de nouveaux fournisseurs ou entrepreneurs et invite ceux qui souhaitent offrir leurs services à aller sur ccn-ncc.gc.ca/traiter/conclure-un-contrat-avec- la-ccn.La CCN crée des destinations inspirantes dans la capitale PuBLIrePOrTAge Bâtir LeBreton Pavillon de la rivière de la capitale SAMEDI 19 JUIN 2021 leDroit 18 ACTUALITÉS JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com De l\u2019autre côté de la rivière Gatineau, on peut voir au loin son clocher à travers les arbres.Tout majestueux sur son terrain bordant le cours d\u2019eau où se tenaient jadis des draveurs, le Collège Saint-Alexandre a d\u2019abord été un institut agricole fondé par les Pères du Saint-Esprit, avant de bifurquer vers l\u2019enseignement classique.Réservé aux garçons pendant des décennies, l\u2019établissement fournit depuis une trentaine d\u2019années de l\u2019enseignement secondaire à une clientèle mixte, dans un environnement qui regorge d\u2019histoire qu\u2019on vous propose de découvrir dans le cadre de notre série de reportages Accès restreint.C\u2019est en 1904 que Mgr Alexandre Le Roy envoie le père Amet Lim- bour au Canada, en lui confiant la mission de dénicher un domaine pour y établir une école d\u2019agriculture où former de jeunes Français.Le tout a mené, en janvier 1905, à l\u2019acquisition du domaine d\u2019Alonzo Wright, « le roi de la Gatineau ».Quand Alonzo Wright est décédé, « il avait 2000 acres de terrain », raconte Sylvie Roy, qui nous fait visiter les lieux en compagnie de son conjoint, Jacques Carbonneau.Les deux enseignants retraités se sont rencontrés \u2014 et se sont épousés \u2014 au Collège, un site patrimonial qui est visiblement très précieux pour eux.L\u2019ENTRÉE PRINCIPALE Bâtie autour de 1870, la maison d\u2019Alonzo Wright fait encore partie intégrante du complexe que forme aujourd\u2019hui le Collège Saint- Alexandre.C\u2019est juste à sa gauche qu\u2019a été érigé le bâtiment principal du Collège, en 1905.C\u2019est là que se trouve ce qu\u2019on désigne comme étant l\u2019entrée principale, où les visiteurs doivent pousser de grandes portes en bois après avoir grimpé l\u2019un des escaliers symétriques en pierre qui entourent une statue du Sacré-Coeur \u2014 affectueusement baptisée le « Golden Jesus » par les élèves.Là où se trouve aujourd\u2019hui le secrétariat se tenait jadis un bureau de poste.« C\u2019est le frère Richard, Léonce Desruisseaux, qui était maître de poste pour le petit village de Lim- bour », raconte Mme Roy.« Il a été portier ici pendant au-delà de 30 ans, renchérit M. Carbon- neau.Il était ici 365 jours par année, 24 heures par jour.[\u2026] Si on voulait le remplacer, surtout pour aller voir les Castors de Sherbrooke \u2014 parce qu\u2019il venait de l\u2019Estrie \u2014 contre les Olympiques ou les Festivals de Hull dans le temps, il fallait lui trouver un remplaçant.» Trois pères résident encore dans l\u2019édifice principal aux briques rouges.Ils ont même une petite terrasse où ils peuvent cuisiner sur un barbecue, juste au-dessus de l\u2019entrée principale.En 1905, c\u2019est l\u2019Institut colonial franco-canadien qui occupait les lieux.Il a ensuite été décidé de transformer l\u2019établissement pour en faire l\u2019École apostolique des missions canadiennes, un nom qui n\u2019est resté que deux ans.En 1914, c\u2019est devenu le Collège apostolique Saint-Alexandre de la Gatineau.En 1989, les Spiritains ont cédé la propriété de l\u2019établissement à une corporation laïque à but non lucratif.On parle depuis du Collège Saint-Alexandre, dont le terrain qui s\u2019étend sur pas moins de 40 acres est parsemé de multiples plateaux sportifs.Le reste du domaine qui appartenait autrefois à Alonzo Wright a fait place à un quartier résidentiel, où les noms des rues sont liés à l\u2019histoire du Collège.Les corridors de l\u2019établissement sont chargés d\u2019histoire.Les planchers craquent.Et presque partout, les murs sont tapissés de mosaïques de finissants.« Il va falloir faire des constructions juste pour mettre des cadres », lance à la blague Jacques Carbonneau.Il y a les finissants du début, avec leur air sérieux.Ceux des années 1970, alors que les cheveux longs étaient de toute évidence à la mode.Il y a même une mosaïque dont l\u2019arrière-plan est à l\u2019image de la carte d\u2019assurance maladie du Québec, cette fameuse « carte soleil » instaurée en 1976.LA CHAPELLE La visite se poursuit avec l\u2019ancienne chapelle.« El le a été construite en  1926, indique Mme Roy.Ça a été, à un certain moment, l\u2019église, la chapelle qui servait de paroisse aux gens de Limbour.Il y a eu des mariages ici, il y a eu des baptêmes, avant que la petite église fondée par le père Massé de la paroisse Saint- Alexandre soit construite.» E n   1 9 7 0 , l a c ha p e l l e a é t é convertie en palestre, car il y avait de plus en plus d\u2019élèves qui devaient se partager un seul gymnase, explique M. Carbonneau.La palestre a été le théâtre de nombreuses parties de volleyball.Les lignes sur le plancher de bois en témoignent encore aujourd\u2019hui.C\u2019est là qu\u2019a d\u2019abord évolué Glenn Hoag, un ancien du Collège ayant participé aux Jeux olympiques de 1984 qui est aujourd\u2019hui l\u2019entraîneur de l\u2019équipe nationale masculine, raconte avec fierté M. Carbonneau.Avec la construction de nouveaux gymnases au milieu des années 1990, la palestre a pu être transformée en salle multifonc- tionnelle, aujourd\u2019hui appelée le Studio.La salle, encore ceinturée par les vitraux de l\u2019ancienne chapelle offerts « par une dame Rabouin de Paris », sert maintenant à présenter des spectacles ou des cérémonies.En haut de l\u2019entrée de l\u2019ancienne chapelle se trouvent deux portes, vestiges de l\u2019époque où il y avait un jubé sur place.« Il y avait des bancs aussi, et un orgue évidemment pour accompagner le chant pendant les célébrations », souligne Mme Roy.Jacques Carbonneau et Sylvie Roy ont enseigné au Collège Saint-Alexandre.Aujourd\u2019hui retraités, ils nous offrent une visite guidée des lieux.\u2014 LE DROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND ACCÈS RESTREINT UN COLLÈGE SAINT-ALEXANDRE QUI REGORGE D\u2019HISTOIRE leDroit SAMEDI 19 JUIN 2021 ACTUALITÉS 19 LE SPORT C\u2019est dans les années 1950 que le besoin d\u2019avoir un gymnase s\u2019est fait sentir.« Semble-t-il que c\u2019est le père Gay, qui était le supérieur de la communauté, qui a dit qu\u2019on avait besoin d\u2019un gymnase, relate M. Carbonneau.Le sport a toujours été très populaire chez les garçons et il a décidé, lui, tout simplement, d\u2019appeler le premier ministre Duplessis et de lui dire qu\u2019il avait besoin de subventions pour la construction du gymnase.» Les nouveaux gymnases ont quant à eux été inaugurés en 1996, et de nombreuses bannières montrant les succès des équipes sportives de l\u2019établissement y sont accrochées.En plus des divers plateaux sportifs accessibles lorsqu\u2019il n\u2019y a pas de flocons au sol, le Collège a aménagé, l\u2019année de son centenaire, une patinoire ouverte à la communauté en dehors des heures de classe.LA BIBLIOTHÈQUE La bibliothèque Pierre-Sans- cartier, nommée en l\u2019honneur de celui qui s\u2019est occupé des lieux pendant plus d\u2019un quart de siècle, est un ancien dortoir.Le Collège a accueilli des pensionnaires jusqu\u2019en  1971.L\u2019espace a été entièrement rénové en 2019 pour créer un environnement moderne, adapté à la réalité d\u2019aujourd\u2019hui.À L\u2019EXTÉRIEUR À l\u2019extérieur, les jeunes peuvent aussi profiter d\u2019un espace chaleureux appelé le Jardin des colibris pour se rassembler près de fresques qui rappellent l\u2019histoire de leur école.Derrière le Collège, en haut d\u2019une petite côte, se trouve par ailleurs un modeste cimetière où sont enterrés des membres de la congrégation des Pères du Saint-Esprit.PRÈS D\u2019UN MILLIER D\u2019ÉLÈVES C\u2019est en septembre 1990 que le Collège Saint-Alexandre a accueilli des filles pour une toute première fois.À l\u2019époque, on réservait environ les deux tiers des places aux garçons.Le Collège compte maintenant près de 1000 élèves de la 1re à la 5e secondaire et se classe chaque année parmi les meilleures écoles secondaires de la province au palmarès de l\u2019Institut Fraser.VOIR Notre vidéo sur ledroit.com et dans notre application 1 La maison d\u2019Alonzo Wright fait encore partie intégrante du complexe que forme au- jourd\u2019hui le Collège Saint-Alexandre.C\u2019est juste à sa gauche qu\u2019a été érigé le bâtiment principal du Collège, en 1905.\u2014 LE DROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND 2 La bibliothèque Pierre- Sanscartier est un ancien dortoir.Le Collège a accueilli des pensionnaires jusqu\u2019en 1971.\u2014 COURTOISIE, COLLÈGE SAINT-ALEXANDRE 2 1 Inspirez-nous L\u2019Ordre d\u2019Ottawa Prix visant à récompenser un service supérieur et l\u2019excellence dans notre collectivité Désignez un résident qui mérite d\u2019être reconnu d\u2019ici le 10 septembre 2021.Visitez le site ottawa.ca/ordreottawa 2 0 2 0 - 0 7 0 _ 0 3 Cette publicité est une gracieuseté du journal Le Droit.2 0 2 1 - 0 2 7 _ 0 3 SAMEDI 19 JUIN 2021 leDroit 20 ACTUALITÉS J\u2019 ai demandé il n\u2019y a pas très longtemps à mon petit dernier, qui n\u2019est plus vraiment petit du haut de ses 11 ans, s\u2019il voulait des enfants.Il a été catégorique.Non.Les couches, en partant, c\u2019est non.S\u2019il ne change pas d\u2019idée là-dessus, il est effectivement aussi bien d\u2019oublier le projet, parce que les pères québécois, a-t-on appris cette semaine, sont ceux qui s\u2019impliquent le plus pour leurs enfants dans tout le Canada.Tellement que ça devient normal, j\u2019imagine mal un couple parler d\u2019avoir des enfants et le futur paternel lancer, à brûle-pourpoint : « Moi, les couches, c\u2019est non.» De bonnes chances qu\u2019il ait son bleu.C\u2019est par un coup de sonde de Léger auprès de 2000 pères qu\u2019on a su que le Québec est aussi une société distincte par rapport à la paternité.Et pas rien qu\u2019un peu.La différence est telle qu\u2019elle a même étonné Raymond Villeneuve, directeur général du Regroupement pour la valorisation de la paternité, à qui ma collègue Émilie Pelletier a parlé.« Ça fait 15 ans que je suis dans le domaine et ce qui frappe le plus, c\u2019est vraiment de voir que pour les pères québécois, contrairement au reste du pays, c\u2019est vraiment le rôle de modèle et d\u2019éducateur auprès des enfants qui passe en premier.» Dans le reste du Canada, 43 % se perçoivent d\u2019abord comme des pourvoyeurs.C\u2019est 12 % au Québec.Pour ce qui est de changer les couches et de s\u2019occuper des enfants, un Québécois sur cinq s\u2019en lave à peu près les mains, c\u2019est un sur trois dans les autres provinces.Et si un Québécois sur cinq ne sait pas faire une brassée de lavage, c\u2019est un sur quatre ailleurs au pays.On n\u2019y est pas encore, mais il y a du progrès.On rigole beaucoup quand on tombe sur un bon vieux manuel de la femme au foyer, dans lequel madame est ni plus ni moins une servante.Elle ne doit jamais parler avant monsieur, s\u2019assurer qu\u2019il est de bonne humeur, qu\u2019il mange à sa faim.LES BONS PAPAS MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com Si on se fie au sondage Léger, c\u2019est au Québec où les pères sont les plus nombreux à penser qu\u2019ils doivent d\u2019abord être une source d\u2019inspiration.\u2014 123RF, CHOREOGRAPH OFFRE D\u2019EMPLOI RESPONSABLE DES TRAVAUX PUBLICS ET INSPECTEUR EN URBANISME ET ENVIRONNEMENT Permanent \u2013 Temps complet DESCRIPTION DU POSTE Sous l\u2019autorité de la directrice générale de la municipalité et avec son étroite collaboration, le responsable des travaux publics et inspecteur en urbanisme et environnement assure une gestion efficace et efficiente des activités relatives aux travaux de voirie, aux infrastructures d\u2019aqueduc et eaux usées ainsi qu\u2019à la gestion et à l\u2019entretien des parcs et ses équipements et des immeubles de la municipalité.Il veille au respect et l\u2019application des lois, règlements et politiques en urbanisme en vigueur.Il doit planifier, organiser, diriger, et contrôler les activités reliées à l\u2019émission des permis et aux inspections.Il agit aussi (le cas échéant) à titre de chauffeur de camion et opérateur de différents équipements.TÂCHES ET RESPONSABILITÉS \u2022 Effectuer la planification des ressources humaines, matérielles et financières en fonction des budgets disponibles, des projets en cours, des normes de services et des priorités fixées par l\u2019employeur; \u2022 Former, planifier, coordonner, assigner et répartir le travail à effectuer auprès des journaliers des travaux publics; \u2022 Répondre aux demandes (citoyens et intervenants du milieu) en ce qui a trait au lois et règlements à faire respecter dans les domaines de la construction, du zonage, du lotissement et de l\u2019environnement; \u2022 Assurer l\u2019application des lois, règlements et politiques en vigueur en matière d\u2019urbanisme et environnement; \u2022 Émettre les permis et certificats en vertu des procédures et des règlements applicables; \u2022 Au besoin, doit agir à titre de chauffeur de camion et de différents équipements.QUALIFICATIONS ET EXIGENCES \u2022 Détenir un diplôme d\u2019études dans une discipline d\u2019aménagement ou d\u2019urbanisme (un atout); ou posséder une combinaison pertinente de formation et d\u2019expérience; \u2022 Détenir une expérience minimale de trois (3) ans dans un domaine connexe (travaux publics, construction, urbanisme); \u2022 Expérience en gestion, un atout; \u2022 Détenir un permis de conduire valide (obligation) et pour véhicules lourds (un atout); \u2022 Connaissance de différent logiciel et en rédaction de rapports; \u2022 Sens développé de la planification et de l\u2019organisation; \u2022 Bonnes relations interpersonnelles et habilités en communication orale et écrite (français et anglais); CONDITIONS DE TRAVAIL Il s\u2019agit d\u2019un poste permanent de 35 heures par semaine.Être disponible en cas d\u2019urgence.Nous offrons des avantages sociaux dont un régime de retraite et un régime d\u2019assurances collectives.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur lettre de motivation et curriculum vitae en personne, par la poste ou par courriel avant 16h, le mercredi 30 juin 2021, à Naomie Rivet, Directrice générale 134 rue Principale, Fort-Coulonge (Québec) J0X 1V0 Courriel : dg@fortcoulonge.qc.ca Le poste s\u2019adresse autant aux femmes qu\u2019aux hommes.Le générique masculin est utilisé dans le but d\u2019alléger le texte.Nous remercions à l\u2019avance toutes les personnes qui postuleront, cependant seules les personnes retenues feront l\u2019objet d\u2019un suivi. leDroit SAMEDI 19 JUIN 2021 ACTUALITÉS 21 Même chose pour les enfants.On rigole, mais c\u2019était encore comme ça il n\u2019y a pas si longtemps.Une couple de générations, pas plus, où l\u2019homme était un figurant dans la maison.On l\u2019oublie, mais le papa québécois est parti de loin.Il n\u2019y a qu\u2019à regarder la série de 1956 \u2014 et les 14 saisons \u2014 des Belles histoires des Pays d\u2019en haut pour prendre la mesure du chemin parcouru.Ou encore l\u2019excellente version, plus récente, où on a juste gardé Les Pays d\u2019en haut pour le titre, parce que ce n\u2019était pas toutes de belles histoires.Essentiellement, à l\u2019époque, on s\u2019attendait du papa qu\u2019il ramène de l\u2019argent et qu\u2019il soit le préfet de discipline.C\u2019est lui qui avait le dernier mot sur sa femme et sur ses enfants.C\u2019est Sartre qui a dit : « Mon père était officier en Indochine, il est mort très jeune, j\u2019ai eu de la chance : il n\u2019a pas eu le temps de m\u2019écraser.» Alors les couches, c\u2019était non.À cette même époque, on s\u2019attendait de la maman qu\u2019elle s\u2019occupe des enfants et de la maison, qu\u2019elle popote, fasse la lessive, le ménage, qu\u2019elle sache coudre, recevoir, qu\u2019elle soit belle, qu\u2019elle se taise.Si elle est aujourd\u2019hui plus émancipée, reste qu\u2019elle est encore celle qui, majoritairement, voit à la bonne marche de la maison.C\u2019est au début du siècle dernier qu\u2019on a eu l\u2019idée de consacrer une journée pour les mamans, la première aurait eu lieu en 1906 à Artas en France où on a eu l\u2019idée de célébrer pas n\u2019importe quelles mères, seulement les mères de familles nombreuses.Ainsi, le 10 juin de cette année-là, deux mères de neuf enfants se sont vues remettre, attention, le prix du Haut mérite maternel.Des mères de compétition.Et les pères, eux ?À part des fêtes religieuses en l\u2019honneur de Joseph le père de Jésus, on ne voyait rien à célébrer dans la paternité.Et, ironie de l\u2019histoire, c\u2019est à une femme, une Américaine, qu\u2019on doit la première fête des Pères, en 1910.On avait créé deux ans plus tôt la fête des Mères aux États-Unis, elle trouvait injuste qu\u2019il n\u2019y ait rien pour les pères.Sonora Smart Dodd a voulu leur rendre hommage.D\u2019abord au sien.L\u2019institutrice avait vu son père s\u2019occuper seul de ses six enfants après la mort de sa femme.L\u2019idée a fait tranquillement son chemin, et c\u2019est à partir des années 30 qu\u2019on a commencé à donner des cravates et des boutons manchettes aux papas pour leur dire merci, pour souligner qu\u2019ils ne font pas partie de la famille juste pour avoir raison.Il faudra attendre 1972 avant que Richard Nixon en fasse une fête officielle.Woodrow Wilson l\u2019avait fait pour les mères en 1914.Pendant que la femme prenait sa place à l\u2019extérieur de la maison, l\u2019homme a commencé à prendre sa place à l\u2019intérieur.Ce modèle de père n\u2019existait à peu près pas, il a fallu le créer de toutes pièces, faire une refonte complète.Le papa de 1920 n\u2019a plus rien à voir avec le papa de 2021.Et, si on se fie au sondage Léger, c\u2019est au Québec où la refonte a eu le plus de succès, c\u2019est ici où les pères ne se voient plus d\u2019abord comme pourvoyeurs, mais comme un modèle pour leurs enfants.C\u2019est ici qu\u2019ils sont les plus nombreux à penser qu\u2019ils doivent d\u2019abord être une source d\u2019inspiration.Et pour être un modèle, il faut montrer l\u2019exemple.C\u2019est rassurant pour la suite, plus il y aura de bons modèles, plus il y aura de bons pères, c\u2019est la logique des saucisses Hygrade.Un garçon qui a eu un bon père, un père bienveillant, a plus de chances de l\u2019être aussi.Les bons papas font les bons papas.Et ça, ça se fête.* O f f r e v a l a b l e p o u r l a l o c a t i o n m e n s u e l l e , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t , d \u2019 u n m o d è l e M a z d a 3 G X 2 0 2 1 ( D V X X 6 1 C P 0 0 ) / M a z d a C X - 3 0 G X 2 0 2 1 ( Z X X K 8 1 A A 0 0 ) i n c l u a n t l a t r a c t i o n i n t é g r a l e i - A c t i v ( d \u2019 u n e v a l e u r d e 2 0 0 0 $ ) / M a z d a C X - 5 G X 2 0 2 1 ( N X X L 8 1 A A 0 0 ) i n c l u a n t l a t r a c t i o n i n t é g r a l e i - A c t i v ( d \u2019 u n e v a l e u r d e 2 0 0 0 $ ) d e b a s e n e u f i n c l u a n t l a t r a c t i o n i n t é g r a l e i - A c t i v ( d \u2019 u n e v a l e u r d e 2 0 0 0 $ ) , a v e c u n e v a l e u r a u d é t a i l d e 2 2 4 5 0 $ / 2 8 2 5 0 $ / 3 2 1 5 0 $ , c e q u i é q u i v a u t à 4 8 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 2 8 4 $ / 3 2 7 $ / 3 7 0 $ , a v e c a c o m p t e d e 1 0 3 0 $ / 1 4 2 0 $ / 1 9 9 5 $ .L e s f r a i s d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , d \u2019 a s s u r a n c e s e t d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t ( d o n t l e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u p r è s d u R D P R M ( j u s q u \u2019 à 7 3 , 0 5 $ , i n c l u a n t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 e n r e g i s t r e m e n t ) , 1 5 $ e n d r o i t s s p é c i f i q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s e t l e s t a x e s s o n t e n s u s e t p o u r r a i e n t ê t r e e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L \u2019 a c o m p t e e t l a p r e m i è r e m e n s u a l i t é s o n t a u s s i e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L i m i t e d e 2 0 0 0 0 k m p a r a n .F r a i s d e 0 , 0 8 $ / 0 , 0 8 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .L e s p a i e m e n t s n e p e u v e n t ê t r e h e b d o m a d a i r e s e t s o n t m e n t i o n n é s à d e s ?n s i n f o r m a t i v e s s e u l e m e n t .?L e t a u x d e l o c a t i o n d e 1 , 4 5 % p o u r 3 6 m o i s e s t o f f e r t s u r l e s m o d è l e s M a z d a C X - 3 n e u f s e t n o n i m m a t r i c u l é s a u p a r a v a n t .E x e m p l e d e l o c a t i o n d u m o d è l e C X - 3 G X 2 0 2 1 ( H V X K 6 1 - A A 0 0 ) a v e c u n e v a l e u r a u d é t a i l d e 2 3 5 0 0 $ , l o u é à u n t a u x à l a l o c a t i o n e f f e c t i f d e 1 , 4 5 % , é q u i v a u t à 7 8 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 3 1 , 4 5 $ p e n d a n t 3 6 m o i s , i n c l u a n t u n a c o m p t e ( o u é c h a n g e é q u i v a l e n t ) d e 2 4 3 5 $ .F r a i s d e p e r m i s , d \u2019 a s s u r a n c e s e t d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n ( d o n t l e s f r a i s d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t a u p r è s d u R D P R M ( j u s q u \u2019 à 7 3 , 0 5 $ , i n c l u a n t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 e n r e g i s t r e m e n t ) , 1 5 $ e n d r o i t s s p é c i f i q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s , e t l e s t a x e s s o n t e n s u s e t p o u r r a i e n t ê t r e e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L \u2019 a c o m p t e , l e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M y c o m p r i s l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 e n r e g i s t r e m e n t ) e t l e p r e m i e r p a i e m e n t a u x d e u x s e m a i n e s s o n t a u s s i e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L i m i t e d e 2 0 0 0 0 k i l o m è t r e s p a r a n n é e ( 0 , 0 8 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e ) .L \u2019 o f f r e d e l o c a t i o n e s t r é s e r v é e a u x c l i e n t s a u d é t a i l a d m i s s i b l e s s e u l e m e n t .?L \u2019 o f f r e d e b o n i M a z d a e s t v a l a b l e p o u r l e s c l i e n t s a u d é t a i l a d m i s s i b l e s q u i a c h è t e n t c o m p t a n t , f o n t f i n a n c e r o u l o u e n t c e r t a i n s m o d è l e s M a z d a 2 0 2 0 / 2 0 2 1 n e u f s , n o n i m m a t r i c u l é s , e n s t o c k , c h e z u n c o n c e s s i o n n a i r e M a z d a a u t o r i s é a u C a n a d a , e n t r e l e 1 e r e t l e 3 0 j u i n 2 0 2 1 .L e s m o d è l e s a d m i s s i b l e s e t l e s m o n t a n t s m a x i m u m s d e b o n i s o n t l e s s u i v a n t s : 5 0 0 $ p o u r l e s M a z d a 3 e t M a z d a 3 S p o r t 2 0 2 1 , C X - 3 2 0 2 1 , C X - 3 0 2 0 2 1 ; 1 0 0 0 $ p o u r l e s M a z d a 3 e t M a z d a 3 S p o r t 2 0 2 0 , M a z d a 6 2 0 2 1 , M X - 5 S T 2 0 2 1 , M X - 5 R F 2 0 2 1 , C X - 5 2 0 2 1 e t C X - 9 2 0 2 1 .L e b o n i s e r a d é d u i t a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s .* * P o u r e n s a v o i r p l u s s u r l a g a r a n t i e à k i l o m é t r a g e i l l i m i t é d e M a z d a , v i s i t e z l e s i t e m a z d a i l l i m i t e e .c a .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s , l e s t a x e s e t l \u2019 a c o m p t e ( s \u2019 i l y a l i e u ) s o n t e n s u s e t p e u v e n t ê t r e e x i g é s a u m o m e n t d e l \u2019 a c h a t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r p a s s e r u n e c o m m a n d e o u e f f e c t u e r u n é c h a n g e p o u r c e r t a i n s v é h i c u l e s .À m o i n s d \u2019 a v i s c o n t r a i r e , c e s o f f r e s s o n t v a l a b l e s d u 1 e r a u 3 0 j u i n 2 0 2 1 o u j u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e s s t o c k s .A c h a t o u l o c a t i o n s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p o u r l e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s s e u l e m e n t .L e s o f f r e s p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s s a n s p r é a v i s .V i s i t e z m a z d a .c a o u p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r c o n n a î t r e t o u s l e s d é t a i l s .ET UN ENGAGEMENT HORS PAIR EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ UNE GARANTIE À KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ** DE SÉRIE AVEC TOUS LES NOUVEAUX MODÈLES LOCATION À PARTIR DE 1,45% POUR 36 MOIS?SUR MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS JUSQU\u2019À 1000$ DE BONI MAZDA?SUR D\u2019AUTRES MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS OU MAINTENANT OFFERT AVEC MOTEUR TURBO INCLUT LA TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV À PARTIR DE 327$*/MOIS, LOCATION 48 MOIS AU TAUX DE 3,45%, ACOMPTE DE 1420$ 20 000 KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) ÉQUIVAUT À /SEM.75$ PRIX DE DÉTAIL À PARTIR DE 28 250$ CX-30 GX CX-5 GX ÉQUIVAUT À /SEM.85$ PRIX DE DÉTAIL À PARTIR DE 32 150$ INCLUT LA TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV À PARTIR DE 370$*/MOIS, LOCATION 48 MOIS AU TAUX DE 2,95%, ACOMPTE DE 1995$ 20 000 KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) MAINTENANT OFFERTE AVEC MOTEUR TURBO ET TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV À PARTIR DE 284$*/MOIS, LOCATION 48 MOIS AU TAUX DE 2,95%, ACOMPTE DE 1030$ 20 000 KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) ÉQUIVAUT À /SEM.65$ PRIX DE DÉTAIL À PARTIR DE 22 450$ MAZDA3 GX SAMEDI 19 JUIN 2021 leDroit 22 ACTUALITÉS MICHEL PRÉVOST collaboration spéciale CAPSULE DE NOTRE HISTOIRE En parcourant l\u2019Ontario français, on croise encore quelques croix de chemin.Certaines sont modestes alors que d\u2019autres, comme celle entre Alfred et Lefaivre, sont plus décorées et constituent des œuvres d\u2019art.Plusieurs croix sont bien entretenues alors que d\u2019autres se détériorent rapidement ou sont déjà disparues.En fait, ce patrimoine s\u2019avère fragile, car la majorité de ces structures sont en bois.Exposées au soleil et aux intempéries, ces croix n\u2019ont pas une longue vie si elles ne sont pas entretenues ou remplacées quand le bois se dégrade.Au Canada, les croix de chemin sont associées à la présence des francophones.C\u2019est au Québec que l\u2019on en compte le plus avec environ 2 500.On en trouve aussi une centaine en Ontario français, dont la moitié dans les Comtés unis de Prescott et Russell, une trentaine au Nouveau-Brunswick et une vingtaine au Manitoba.C\u2019est peu à comparer à autrefois.UNE TRADITION SÉCULAIRE La tradition des croix de chemin vient de France où les premières sont plantées au Moyen Âge par des moines chrétiens.Les Français amènent avec eux la coutume d\u2019élever une croix en signe d\u2019appartenance à la foi catholique.Dans la deuxième moitié du XIXe et au début du XXe siècle, de nombreux Québécois quittent pour l\u2019Ontario où ils poursuivent, jusqu\u2019au début des années soixante, la tradition de planter des croix.Par la suite, avec l\u2019urbanisation, l\u2019élargissement des routes et la baisse de la pratique religieuse, on cesse d\u2019en élever de nouvelles.Faute d\u2019entretien, leur nombre décroît rapidement dans l\u2019indifférence.L e s c r o i x d e c h e m i n s o n t d\u2019abord fabriquées en bois et blanchies et par la suite en fer forgé, en métal et en béton.Elles mesurent entre cinq et six mètres, mais leur apparence varie beaucoup.Certaines se limitent d\u2019un poteau et d\u2019une traverse alors que d\u2019autres exposent plusieurs symboles de la crucifixion du Christ : lance, échelle, éponge, marteau, pince et trois clous.Certaines sont coiffées d\u2019un coq et d\u2019autres possèdent une niche qui renferme une statuette de la Vierge Marie.TÉMOINS DE LA FOI Les croix sont plantées avant tout pour répondre à la foi.Elles servent de protection divine pour les cultivateurs qui demandent de bonnes récoltes et l\u2019absence d e s é c h e r e s s e s, d e g r ê l e e t d\u2019invasions d\u2019insectes.Dans d\u2019autres cas, on installe ces croix pour remercier le ciel pour une faveur obtenue.Il s\u2019agit d\u2019un ex- voto.D\u2019autres sont érigées pour commémorer une p ers onne ou un événement important.Par exemple, on en érige une à Casselman à la suite de grands incendies qui ravagent la localité.Les croix de chemin peuvent aussi servir de bornes.À une époque où les adresses d\u2019immeubles et les noms de rangs ne sont pas indiqués, elles guident le voyageur.À certains endroits, ces monuments servent à délimiter les paroisses.LES RITUELS Il existe plusieurs rituels associés à ces croix.Ainsi, après sa construction, le curé la bénit en présence des voisins.Lorsque l\u2019on passe devant, on fait un signe de la croix et on prononce une prière.Certains remplacent la messe par des prières à la croix.C\u2019est en mai, le mois de Marie, q u e l \u2019o n f r é q u e n t e l e p l u s l\u2019endroit.Les campagnards se déplacent à la croix pour prier la Vierge Marie et déposer des fleurs.En outre, les jours de mai, la maîtresse ou le maître amène leurs élèves à la croix pour prier.C\u2019est ce qui explique que l\u2019on voit souvent une croix près de l\u2019école de rang.UN VENT DE RENOUVEAU Après 1960, l\u2019avenir semble bien sombre pour les dernières croix de chemin, mais un vent de renouveau apparaît au tournant du XXIe siècle, alors que l\u2019on se mobilise pour les préserver.L\u2019Est ontarien se démarque par de beaux exemples de préservation, dont celle de la croix du rang Sainte-Marie, à Saint-Bernardin.La vieille croix se détériore : la petite statue de la Vierge Marie est craquelée, la niche brisée et le bois pourri.La croix allait bientôt disparaître, mais une voisine, Madeleine Dupont, entretient un lien affectif avec cette croix, puisque sa grand-mère avait donné la statue dans la niche.Mme Dupont demande à des paroissiens de reconstruire la structure de bois, mais on récupère l\u2019échelle, le cœur, la couronne et la statue.Le 7 juin 2009, l\u2019abbé Gilles Marcil procède, en présence de ses paroissiens, à la bénédiction de la croix.La même cérémonie se répète dix ans plus tard, avec le retour de la magnifique croix 3-9, située au croisement de la 3e concession et du chemin de comté 9 à Plantagenet, disparue depuis trois ans.Ces deux exemples devraient servir de modèle à d\u2019autres communautés franco-ontariennes.Ce sera d\u2019ailleurs le cas à Alfred cet été avec l\u2019installation de la croix de chemin Carrière, le 11 juillet.Bref, les croix de chemin sont des témoins tangibles du patrimoine religieux et culturel de l\u2019Ontario français.De plus, elles sont souvent des œuvres d\u2019art qui embellissent nos paysages.Il serait bien triste de parcourir nos campagnes sans ne plus jamais en voir.LES CROIX DE CHEMIN UN PATRIMOINE RELIGIEUX ET CULTUREL DE L\u2019ONTARIO FRANÇAIS Au Canada, les croix de chemin sont associées à la présence des francophones.C\u2019est au Québec que l\u2019on en compte le plus avec environ 2 500.On en trouve aussi une centaine en Ontario français, dont la moitié dans les Comtés unis de Prescott et Russell, une trentaine au Nouveau-Brunswick et une vingtaine au Manitoba.\u2014 COURTOISIE PLANTAGENET, SUZANNE LAVOIE PROMOTION HYDRO-QUÉBEC Jardiner de façon éclairée Avec lapandémie,plusieursQuébécois sesontdécouvertun pouce vert.Encouragés à travailler de lamaison, nombreux sont ceuxqui se sont tournésvers l\u2019aménagementpaysager.Quel est le lien entre Hydro-Québec et la plantation de végétaux, diront certains ?Saviez-vous que lamaitrise de la végétation est nécessaire pour assurer le maintien de la qualité et de la fiabilité des réseaux de distribution et de transportd\u2019électricité?Pouréviterunaccidentouunepanne, voiciunpetit guidede jardinagepourconsommateuraverti.Chaqueannée, et en toute saison, Hydro-Québecplanifie les travaux de dégagement du réseau de distribution et de transport dans le but d\u2019assurer la sécurité du public et d\u2019éviter des pannes.Et vous, que faites-vous ?Voici quelques éléments à considérer pour contribuer en amont au maintien d\u2019un service essentiel.LE BONARBREAUBON ENDROIT La présence de la végétation contribue à notre qualité de vie.Chaque petite graine semée au jardin contribue ainsi à la réductiondes ilots de chaleur et à la lutte contre les changements climatiques.Et si on le faisait de façon éclairée ?Outre le fait que l\u2019on doive choisir l\u2019arbre à planter selon des carac- téristiquesbienprécises \u2013 comme son exposition à la lumière ou la zonede rusticité de sa région \u2013un des éléments importants à considérer est la hauteur et la largeur qu\u2019il atteindra àmaturité.Surtout si des lignes d \u2019alimentation électrique passent au-dessus de sa cime ou à proximité.Saviez-vous qu\u2019Hydro-Québec a un outil en ligne où se retrouvent plus de 1400 espèces et variétés deplantes,d\u2019arbresetd\u2019arbustes ?Outre la f iche technique de chacun,ony trouvenotamment la distancedeplantation sécuritaire à respecter en présence de fils moyenne tension.Saviez-vous qu\u2019on ne doit jamais s\u2019approcher ou approcher quoi que ce soit (ruban à mesurer, outil, échafaudage, etc.) àmoinsde troismètres d\u2019un fil moyenne tension ?Un accident est si vite arrivé ! LES ALÉASDE LAMÉTÉO Certaines municipalités ont un indice de fréquence de pannes plusélevé.Cet indiceestparticuliè- rement élevé dans les régions boiséeset lorsquedesévénements climatiques surviennent, tels que des orages jumelés à des vents violents.C\u2019est lachutedebranches oud\u2019arbresquiest responsablede 40%despannes.Vouspouvezagir demanière préventive en choisis- santunarbredont lesbranchesne risquent pas de venir en contact avec les fils électriques.Pour vous aider à les trouver, Hydro-Québec a conçuunoutil ingénieuxet facile à utiliser.UNOUTIL DEGÉNIE Si voussouhaitezplanterunarbre, par exemple, à 4 mètres d\u2019une ligne électrique, l\u2019outil Choisir le bon arbre ou arbuste vous offre la liste de toutes les espèces à considérer.Il vous suffira de choisir l\u2019arbre qui convient le mieux à l\u2019aménagement que vous envisagez.Vous pouvez également le faire à l\u2019inverse en entrant le nom de l\u2019espèce que vous aimeriez planter.L\u2019outil vous permettra de trouver ce qui convient lemieux à vos besoins ! Pour plus d\u2019infos : arbres.hydroquebec.com « LAMAÎTRISE DE LA VÉGÉTATION, C\u2019EST PLUSDE 134 000 KMDE LIGNES ÀDÉGAGERDURÉSEAU DEDISTRIBUTION ETDE TRANSPORT.\u2013 Source : Hydro-Québec » PETIT ARBREDEVIENDRAGRAND S\u2019il yaune lignededistributionàproximitéde l\u2019endroitdeplantation, vérifiez que l\u2019arbre choisi respecte la distance de plantation sécuritaire par rapport au fil moyenne tension.Exemple pour le lilas japonais : S\u2019il y a une lignede transport à proximité de l\u2019endroit de plantation, assurez-vous de la hauteur de l\u2019arbre ou de l\u2019arbuste àmaturité.Hauteur (enmètres) 8,0 Largeur (enmètres) 6,0 Zonehors emprise entretenue (arbres sains) Zonehors emprise entretenue (arbres sains) Herbacées, graminées, arbustes épars plus petits que 2,5mètres àmaturité leDroit SAMEDI 19 JUIN 2021 23 SAMEDI 19 JUIN 2021 leDroit 24 ACTUALITÉS DEVOIR DE MÉMOIRE DU 12 JUIN : LA RUE CARILLON C\u2019est toujours un plaisir de lire vos réponses, mais surtout vos anecdotes concernant nos photos mystères.La photo de la rue Carillon (P134, S6, SS9, D3) avait une signification particulière pour Lucie Levesque.«J\u2019ai reconnu la rue où vivaient mes grands-parents, au 72 rue Carillon.Mes grands-parents, Aurèle et Marguerite (née Tremblay) y ont élevé leur famille de six enfants.J\u2019y ai aussi passé beaucoup de temps, car une fois mariés, mes parents, Gisèle (née Parent) et Raymond Levesque,  habitaient rue Iberville.Ma mère est décédée cette fin de semaine.Par conséquent, la publication de cette photo ravive beaucoup de souvenirs d\u2019enfance.» Le marcheur de la photo se dirigeait vers l\u2019intersection des rues Papineau et Carillon, où se trouvait le casse-croûte Chez Lauzon.Selon un autre lecteur, Michel Tremblay, un natif du coin, on y trouvait «les meilleurs hot-dogs».Une remarque partagée par de nombreux lecteurs qui nous ont écrit.«C\u2019est d\u2019ailleurs là où ont commencé à se rassembler les Braves du Coin avant l\u2019établissement de leur local rue Iberville (maintenant rue des Braves du coin).Mon père, Raymond Levesque, a été membre fondateur de cette organisation au début des années 1960», a ajouté Mme Levesque.Toutes les réponses reçues seront partagées avec l\u2019équipe de BAnQ de Gatineau.GENEVIÈVE TURCOT Directrice de l\u2019information DEVOIR DE MÉMOIRE La filière gatinoise de Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BanQ) nous a soumis un dossier de photos aériennes à identifier.Ces photos, dont celle de cette semaine, ont été prises par Conrad Bouffard, entre 1965 et 1980.Premier défi : identifier ce quartier gatinois.Vous le reconnaissez?Écrivez-nous à nouvelles@ledroit.com C O U R T O I S I E B A N Q C O U R T O I S I B A N Q OÙ EST CE QUARTIER?Appelez-nous rapidement ! Pour louer 613 276-5988 PLUS DE DÉTAILS DISPONIBLES AUWWW.ETASSE.COM ÀLOUER AUMOIS APPARTEMENTS MEUBLÉS SECTEUR GATINEAU BESOIN D\u2019UN APPARTEMENT MEUBLÉ ?APPORTEZ QUE VOS EFFETS PERSONNELS.\u2022 Studio \u2022 1 Chambre \u2022 2 Chambres \u2022 Plusieurs emplacements VOUS CHERCHEZ UN LOCAL POUR VOTRE COMMERCE OU BUREAU ?NOUS POUVONS VOUS AIDER ! Espaces locatifs de 600 à 30 000 PI CA Secteurs de choix : Gatineau - Hull - Aylmer Dominique Guindon | 819 918-0807 \u2022 dguindon@groupeheafey.com Guy Leblanc |613 851-1790 \u2022 gleblanc@groupeheafey.com IMMEUBLESHEAFEY.COM Bureaux et locaux à louer En plEin cœur du cEntrE-villE dE Hull Information : 819 771-LEWE(5393) LEWE.CA 45, rue St-Jacques - Le WE condos locatifs - Salle d\u2019exercices moderne «GYM» sur place - Accès de l\u2019intérieur au Starbucks - Système de sécurité à la fine pointe de la technologie leDroit SAMEDI 19 JUIN 2021 25 OTTAWA / 2685 RUE IRIS / 613-518-0400 HOMESOCIETE.CA Offre d\u2019une durée limitée valide à partir du 12 juin 2021 sur achats à prix courant en magasin et en ligne.Rabais équivalent à la taxe de vente harmonisée applicable.Ne peut être jumelée à aucune autre offre ou être échangée contre de l\u2019argent comptant.Aucun ajustement de prix sur des achats antérieurs.Certaines conditions s\u2019appliquent, détails en magasin.Non valide à La Bottega Nicastro Market Cafe.ÉCONOMISEZ LA TAXE SUR TOUT EN MAGASIN! MOBILIER LOCAL ET INTERNATIONAL POUR LA MAISON ET LE JARDIN CINQ MARQUES UNE DESTINATION MAISON CORBEIL JARDIN DE VILLE MUST LIGNE ROSET LA BOTTEGA NICASTRO MAINTENANT OUVERT! SAMEDI 19 JUIN 2021 leDroit 26 «À VOUS LA PAROLE opinions ÉRIC BROUSSEAU DIRECTEUR GÉNÉRAL ebrousseau@ledroit.com MARIE-CLAUDE LORTIE RÉDACTRICE EN CHEF mclortie@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 MARIE-CLAUDE LORTIE mclortie@ledroit.com RÉDACTRICE EN CHEF E lles s\u2019appelaient Nathalie Piché et Hanadi Mohammed.Une habitait l\u2019ouest d\u2019Ottawa.L\u2019autre le quartier Limoi- lou, à Québec.Nathalie, une mère de quatre enfants, grand-mère aussi, avait étudié pour devenir secré- taire-comptable.Hanadi élevait deux enfants, aujourd\u2019hui adultes.Le point en commun de ces deux femmes dans la jeune cinquantaine, de chaque côté de la frontière interprovinciale ?Toutes les deux ont été assassinées mardi dernier.Et dans les deux cas, des accusations d\u2019homicide ont été portées contre un homme ayant partagé leur vie.Le mari de Mme Piché, Nourredine Mimouni et l\u2019ex-conjoint de Mme Mohammed, Hamid Ayoub.Au Québec, c\u2019était le 13e cas de féminicide présumé.Une statistique tragique qui s\u2019inscrit dans une tendance lourde.Au Canada, en 2020, 160 femmes sont mortes des suites d\u2019un acte violent.Il faut que ça cesse.Mais comment ?« On dirait que le système ne sait agir que lorsque l\u2019acte a déjà été posé », observe la criminologue Maria Mourani, en entrevue.« On dirait qu\u2019on attend toujours le pire pour sévir.» C\u2019est vrai.Et c\u2019est inacceptable.Dans les deux cas, ces femmes sont mortes après avoir dit à d\u2019autres qu\u2019elles craignaient pour leur sécurité.Dans le cas de Hanadi Mohammed, une amie avait été avertie.Dans le cas de Mme Piché, il y avait carrément eu plainte à la police pour violence conjugale.On ne peut pas reprocher à l\u2019ancienne voisine de Mme Mohammed de ne pas avoir sonné l\u2019alarme auprès des autorités ou cherché à convaincre son amie d\u2019aller se mettre à l\u2019abri, même si cette triste histoire montre à quel point on peut faire une différence, comme citoyen, quand on sent que nos proches sont en danger.On dit souvent qu\u2019il ne faut pas se mêler des affaires des autres, en matière conjugale, mais est-ce toujours vrai?SYSTÈME À MODERNISER Ce qui est plus clair toutefois, c\u2019est que les «810» comme on les appelle dans le jargon judiciaire \u2013 du nom de la clause qui les définit dans le code criminel \u2013 souvent utilisés en réponse aux plaintes contre les conjoints violents, ne marchent pas.Nathalie Piché avait obtenu un «810» après avoir été à la police.Un engagement, par l\u2019homme visé aujourd\u2019hui par les accusations, de ne pas troubler l\u2019ordre public et de ne pas l\u2019importuner.Ça n\u2019a rien fait pour la protéger.De toute évidence, tout ce système doit être modernisé.Adapté à la réalité.On ne peut pas continuer comme ça.On ne peut pas continuer de dire que c\u2019est trop complexe pour en faire plus, parce que le mélange explosif de haine, de violence, de désespoir, d\u2019attachement malsain, de ce qui ressemble à de l\u2019amour mais n\u2019en n\u2019est pas, dépasserait largement les capacités d\u2019encadrement de la loi, de la police, des procureurs.Ce n\u2019est pas vrai.« La protection a ses limites face à quelqu\u2019un déterminé à faire du mal », admet Mme Mourani.« On parle de gens qui pensent que leur victime leur appartient.» Mais quand on sait que les statistiques sur les assassinats de femmes sont en train de déraper et qu\u2019une nouvelle étude parue lundi dernier affirme, en plus de tout ça, qu\u2019une femme sur quatre ayant accouché à l\u2019hôpital d\u2019Ottawa en 2020 dit avoir été victime d\u2019abus de la part de son partenaire, on ne peut Plus une femme ne doit être assassinée que clamer une chose : il faut absolument faire plus.PROTOCOLES D\u2019URGENCE Récemment, le chroniqueur du Droit Patrick Duquette nous apprenait qu\u2019il existe des réseaux de communication ou protocoles, étudiés par des chercheurs en travail social à Ottawa, en place dans certaines communautés comme Laval, l\u2019Abitibi ou Lanaudière, qui réussissent efficacement à mettre toutes les ressources collectivement en état d\u2019alerte quand un danger est signalé.Ceux qui arrêtent, ceux qui soignent, ceux qui protègent.Ceux qui veillent sur les hommes aussi.Parce que toutes les personnes mêlées à ces tragédies ont besoin d\u2019aide.Les hommes, il faut les empêcher de passer à l\u2019acte.Et il faut les mettre sur des voies où ils cesseront eux-mêmes de vouloir commettre ces gestes indicibles.On peut agir.Et comme société, on doit aussi regarder la problématique dans son ensemble.Commencer dès la petite enfance à enseigner l\u2019égalité.À apprendre aux filles et aux garçons comment le bonheur se cache dans la force de l\u2019amour et le pouvoir de la gentillesse, jamais la violence.On dit souvent qu\u2019il ne faut pas se mêler des affaires des autres, en matière conjugale, mais est-ce toujours vrai ?L\u2019auteur de cette lettre, Anouck Malavoy, est la fille aînée de Jean Malavoy décédé en octobre dernier En cette journée où tous les papas du monde sont à l\u2019honneur, j\u2019aimerais vous partager quelques aspects de la vie du mien.Il nous a quitté trop tôt, en octobre dernier, pour un monde meilleur.Vous avez possiblement entendu parler de Jean Malavoy, pour ses maintes contributions dans le domaine des arts et de la culture.Il a été le directeur général du Fonds Canada de la radio communautaire, de l\u2019Association des auteures et auteurs de l\u2019Ontario français, de l\u2019Assemblée nationale de la francophonie de l\u2019Ontario, de la Conférence canadienne des arts, du Centre de Théâtre La Nouvelle Scène d\u2019Ottawa et du Museoparc de Vanier.J\u2019aimerais toutefois faire la lumière sur certains aspects de lui, moins connus, dont nous sommes si fiers.Mon papa usa de sa voix, qu\u2019il avait forte, pour défendre tous les peuples du monde.Aucune remarque désobligeante visant à diminuer une race ou culture n\u2019avait place à sa table.Il défendait avec ardeur les minorités et nous encourageait toujours à aider ceux dans le besoin.Il nous montra les richesses du monde et nous encouragea à respecter et à comprendre toute culture, quelle qu\u2019elle soit.La diversité pour lui était un tableau abstrait, magique et rempli de beauté.Chez lui, tous avaient place et ce, dans leur diversité.Ce qu\u2019il avait de plus précieux était qu\u2019il voyait le monde à travers des lunettes rose.Il était un éternel positif, un bon vivant qui voyait son univers à travers une lentille de positivisme.Cette énergie qui émanait de lui était contagieuse, captivante et blanche de jugements négatifs envers les autres.Il adorait le monde des arts.Tout artiste était soutenu par Jean.Lors de son premier emploi dans une pizzeria, à l\u2019âge de 18 ans, il avait utilisé toutes ses économies pour s\u2019offrir son premier tableau.Il était toujours entouré d\u2019œuvres d\u2019art et Hommage à mon père leDroit SAMEDI 19 JUIN 2021 27 OPINIONS SUDBURY L e dossier de l\u2019Université Laurentienne, ressurgit.En ouvrant une enquête concernant les récentes coupes aux services en français sur le seul campus bilingue de l\u2019Ontario avec l\u2019Université d\u2019Ottawa, l\u2019ombudsman ajointe de l\u2019Ontario, Kelly Burke, jette un pavé dans la mare.Le geste est fort, puisqu\u2019il s\u2019agit la première enquête en vertu de la Loi sur les services en français (LSF) attribué à l\u2019Unité des services en français, qui relève depuis deux ans du bureau de l\u2019Ombudsman.En réalité, la démarche de Kelly Burke est à la hauteur de cette crise majeure dans l\u2019Ontario français, la plus importante depuis celle consécutive aux coupes dans les services en français de la part du gouvernement Ford, il y a deux ans et demi.Bien sûr, la responsabilité du gouvernement est cette fois plus ténue et indirecte.Mais alors que la crise linguistique de l\u2019automne 2018 avait déclenché une mobilisation rapide des Fran- co-Ontariens, suivie d\u2019actions de la part de l\u2019équipe Ford, le statu quo persiste dans le cas de La Laurentienne.Après la mise à pied d\u2019une centaine de professeurs le 12 avril, aggravée par la suppression de 28 programmes en français - une surreprésentation au passage des francophones dans la liste des «remerciés» \u2013, on attendait pourtant une solution alternative.Mais depuis deux mois, des obstacles se dressent.D\u2019une part, la proposition de la part de l\u2019Université de Sudbury, elle aussi bilingue, de devenir un campus 100 % francophone, apparaît aujourd\u2019hui sur la glace.L\u2019idée très emballante sur le papier permettrait de transférer les programmes en français restant à La Laurentienne vers l\u2019Université de Sudbury, et dans le meilleur des cas, faire aussi renaître ceux supprimés.La seconde solution, financière cette fois, n\u2019est toujours pas à l\u2019ordre du jour.Mise sous pression par le gouvernement fédéral pour un projet de financement en commun des services en français à La Laurentienne, l\u2019équipe Ford n\u2019a pour l\u2019instant pas mis la main à la poche.Le ministre des Collèges et Universités, Ross Romano, plaide la supervision judiciaire de l\u2019université en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (LACC).Une procédure en cours depuis février, laquelle s\u2019achèvera le 31 août.Reste la solution judiciaire après cette date fatidique.Beaucoup d\u2019analystes évoquent des coupes qui n\u2019auraient pas respecté le contenu de la Loi sur les services en français en vertu de laquelle l\u2019université a été désignée partiellement en 2014.Si l\u2019enquête ouverte par l\u2019ombudsman ajointe, Kelly Burke, parvient à ces conclusions, cela pourrait favoriser, soit une action de l\u2019équipe Ford pour les services en français à La Laurentienne, ou bien, forcer les militants francophones à choisir la voie des tribunaux contre le gouvernement.Dire qu\u2019une crise persiste, c\u2019est comprendre que ce campus historique n\u2019est pas un simple lieu d\u2019échange entre professeurs et étudiants.Depuis 60 ans, La Lau- rentienne représente un poumon pour la culture franco-ontarienne dans le nord de l\u2019Ontario.Berceau des éditions Prise de parole, de CANO, ou du Théâtre du Nou- vel-Ontario, elle est la voix de nombreux universitaires leaders d\u2019opinions\u2026 aujourd\u2019hui pour certains sans travail.Pour sortir de cette impasse, il faudra rapidement du concret davantage que des annonces.Dans le cas contraire, les conséquences seraient lourdes pour les Franco-Ontariens de Sudbury et d\u2019ailleurs.Sébastien Pierroz est journaliste et producteur pour la franchise d\u2019actualité ONFR+ du Groupe Média TFO SÉBASTIEN PIERR0Z CHRONIQUE Collaboration spéciale «À VOUS LA PAROLE editorial@ledroit.com Hommage à mon père de livres.Il avait une grande admiration pour l\u2019artiste autochtone Norval Morrisseau, qu\u2019il découvre au tout début de sa carrière.Il nous parlait de lui souvent et voyait en lui un homme brisé, mais d\u2019un génie artistique incomparable.Il puisait dans ses ressources afin d\u2019aider les artistes qui venaient à lui.« Je ne sais pas si vous savez à quel point Jean était aimé par les artistes.On voyait en lui un allié.Un être franc, respectueux, honnête, vif d\u2019esprit et surtout, authentique.C\u2019est rare dans notre milieu », a témoigné l\u2019artiste acadien Marcel Aymar.Il me répétait souvent, qu\u2019avec un livre ou un tableau, on n\u2019était jamais seul.Les arts pour lui était un chemin vers le magique, un monde imaginatif, stimulant que nous quittons souvent trop jeune en nous dirigeant vers le monde des adultes.Il était bénévole à la Maison Mathieu-Froment-Savoie, un centre de soins palliatifs établi à Gatineau.Ceci lui procura une immense richesse.La mort ne lui fit plus peur car il la côtoyait régulièrement avec les patients qu\u2019il côtoyait.Il m\u2019écrivit une lettre lorsqu\u2019il y était un soir, me partageant ceci: « Les patients dorment.Beaucoup sont jeunes, 32 ans, 43 ans, 50 ans.Être soigné et soulagé dans son corps, mais encore être considéré comme vivant jusqu\u2019au bout, comme un être unique et extraordinaire.Cela vient chercher en moi tout ce qu\u2019il y a de meilleur.Présence douce, aimante et rassurante ».Son énergie positive était transposée à ses patients.Il les écoutait, leur jouait du piano, leur lisait des livres ou était là, tout simplement.Ce bénévolat lui amena une grande richesse spirituelle.Il en revenait empreint d\u2019empathie et de leçons.Il voyait son rôle d\u2019accompagnant auprès d\u2019êtres à leurs derniers moments sur terre, comme un grand privilège.Il adorait ses enfants et les enfants du monde.Je lui avais dit une fois « Tu sais Papa, si tu ne nous avais pas eus, tu aurais probablement pu t\u2019acheter une Ferrari.Il me répondit avec un grand sourire: Mais ma chérie, vous êtes mes cinq Ferrari! » Lorsqu\u2019il était entouré de ses cinq enfants, il rayonnait de joie.Pour lui, ses enfants étaient sa plus grande richesse.En 2012, il a vécu en Indonésie pendant que sa conjointe représentait le gouvernement canadien à Jakarta.Il travailla avec les enfants indonésiens, leur apprenant à lire ou à jouer du piano.Ceci l\u2019enrichissait.Lorsqu\u2019il voyait un enfant, c\u2019était pour lui un petit soleil et il ne voulait que l\u2019aider à briller.« Chaque enfant porte en lui son pays, par un jeu, une chanson, une danse, un conte », segment d\u2019un poème qu\u2019il rédigea décrivant les enfants de Jakarta.Il avait un besoin inné d\u2019aider les autres.La richesse pour lui résidait dans l\u2019entraide quotidienne.Nos paroles, nos gestes ou nos intentions forment une énergie puissante qui aura un impact sur ceux qui nous entourent.Le positivisme et la gentillesse qui émanaient de Jean Malavoy demeurera en tous ceux qui eurent la chance de croiser son chemin.Cette force réside aussi en nous et j\u2019espère que ce texte en inspirera plusieurs à aider un voisin, appeler quelqu\u2019un qui souffre de solitude, faire une épicerie pour quelqu\u2019un dans le besoin, soutenir un(e) artiste et voir qu\u2019à travers tous nos périples, la vie est belle.La plus grande richesse, c\u2019est celle du cœur et de la gentillesse.À certains moments, je ressens de violentes douleurs à l\u2019idée de ne plus pouvoir lui parler et l\u2019embrasser.Le deuil me frappe tel un orage en mer.Dans ces moments, je me rappelle alors qu\u2019il m\u2019a légué ce qu\u2019il avait de plus précieux : ses lunettes roses.Elles lui ont permis de mettre l\u2019emphase sur ce qu\u2019il y avait de positif dans la vie.Je les porte avec grande fierté et suis honorée d\u2019avoir été guidée et inspirée par une personne aussi incroyable que Jean Malavoy.Et voilà que l\u2019eau calme revient\u2026 Jean Malavoy entouré de ses cinq enfants : Anouk, Pierre, Erik, Isabelle et André \u2014 COURTOISIE Il avait un besoin inné d\u2019aider les autres.La richesse pour lui résidait dans l\u2019entraide quotidienne.L\u2019impasse à l\u2019Université Laurentienne L\u2019Université Laurentienne a mis à pied une centaine de professeurs le 12 avril, et supprimé 28 programmes en français.\u2014 UNIVERSITÉ LAURENTIENNE SAMEDI 19 JUIN 2021 leDroit 28 OPINIONS DIMANCHE 13 JUIN LUNDI 14 JUIN MERCREDI 16 JUIN MARDI 15 JUIN JEUDI 17 JUIN VENDREDI 18 JUIN leDroit SAMEDI 19 JUIN 2021 29 ACTUALITÉS Du temps avec un p\u2019tit ruban L\u2019 an passé, j\u2019étais pas mal fière de mon coup.J\u2019ai frappé dans le mille avec la « tasse honorifique du meilleur père de la Terre ».En effet, mon père y boit son café tous les jours.Enfin, quelque chose d\u2019utile! Mon géniteur a toujours été la personne pour laquelle dénicher un cadeau est le plus difficile, que ce soit pour son anniversaire, à Noël ou la fête des Pères.Quoi donc offrir à cet adepte de la simplicité volontaire, dont les biens accumulés au fil des années s\u2019empilent chez lui ?Pour lui, le matériel n\u2019a pas d\u2019importance, une vision des choses qu\u2019il m\u2019a transmise, mais qui ne m\u2019empêche pas de vouloir lui faire plaisir à l\u2019occasion.D\u2019abord, il ne porte pas de cravate et encore moins de boutons de manchette.Et même s\u2019il a été un professeur d\u2019arts plastiques durant toute sa carrière, mon retraité de père est loin d\u2019être un bricoleur ; je ne peux pas lui offrir d\u2019outils.Pour vous dire, la seule fois où il s\u2019est risqué à installer des tablettes dans son appartement, on aurait cru qu\u2019elles l\u2019avaient été par nul autre que Nu- mérobis, l\u2019architecte dans Astérix et Cléopâtre.Il aimait bien dessiner, alors pour son 50e anniversaire, je lui avais offert une tablette numérique pour s\u2019amuser un peu.La garantie a eu le temps d\u2019échoir avant qu\u2019il ne l\u2019extirpe de son emballage de plastique.En fait, c\u2019est ma cousine qui l\u2019a déballée parce qu\u2019après quelques années dans le fond d\u2019une garde-robe, la tablette a fini par trouver les mains de quelqu\u2019un qui allait l\u2019utiliser.Au même moment où il s\u2019était remis à jouer de la basse, il me parlait aussi de redécorer son logement.Je lui avais alors offert des crochets décoratifs en forme de têtes de guitare.Ceux-ci reposent encore dans leur boîte.Il y a quelques années, je lui avais offert un t-shirt dont je savais qu\u2019il aimerait l\u2019illustration.Il l\u2019a gardé dans son tiroir en se promettant de le porter une fois qu\u2019il aurait pris sa retraite.Maintenant, il n\u2019a plus d\u2019excuses.Vous aurez compris que chez nous, les fêtes commerciales revêtent peu d\u2019importance.« C\u2019est toi mon plus beau cadeau », me dit souvent mon père.Il prend aussi la peine de me l\u2019écrire dans les cartes de souhaits qu\u2019il m\u2019offre lors d\u2019occasions spéciales.Ce qui fait plaisir à mon père, et probablement à de nombreux autres papas, c\u2019est le temps.Ironique quand même, lui qui ne porte plus de montre depuis des années.Le temps qu\u2019on passe ensemble, ces soirées où on parle de tout et de rien et où on réinvente le monde.Ces soirées, arrosées ou non, où la philosophie nous sert de communion et où on réalise pleinement la chance de vivre notre complicité aussi intensément pendant que c\u2019est encore possible.Ce temps qui compense largement les années où il ne m\u2019a pas vue grandir comme il l\u2019aurait souhaité.Ces années où je l\u2019ai parfois traité comme un étranger.C\u2019est donc du temps, enrobé d\u2019un p\u2019tit ruban, que j\u2019offre désormais à mon père.Peut-être finira-t-il par utiliser les chèques-cadeaux que je lui ai offerts pour qu\u2019il s\u2019offre une bonne bouffe au resto ou une fin de semaine dans un hébergement insolite.Quand ce sera possible, on ira peut-être ensemble, qui sait! La pandémie nous a privés de voir nos proches et de les serrer dans nos bras comme bon nous semblait.S\u2019il y a quelque chose de positif à retenir de ce triste épisode, c\u2019est qu\u2019on ne doit rien prendre pour acquis, y compris ces petits gestes qui nous semblent si banals, mais si gratifiants.Je m\u2019en confesse, mon père et moi avons triché à quelques reprises.La première fois, je m\u2019en rappellerai toujours.Après plus de quatre mois sans nous être vus, l\u2019an dernier, nous n\u2019avons pas pu nous empêcher de nous faire le plus long câlin du monde.Un câlin à la fois réconfortant et souvenir déchirant de tout ce temps où nous avions été séparés.Nos sanglots étaient proportionnels à la force de cette étreinte qui a semblé durer une éternité.Ce temps qu\u2019on s\u2019est donné en cadeau s\u2019était arrêté.MARIE-ÈVE MARTEL CHRONIQUE marie-eve.martel@lavoixdelest.ca Ce qui fait plaisir à mon père, et probablement à de nombreux autres papas, c\u2019est le temps.123RF SAMEDI 19 JUIN 2021 leDroit 30 Calgary, AB OH! L\u2019aventure commence ici IMAGINEZ VOTRE PROCHAINE AVENTURE AU CANADA.Au cours des derniersmois, la plupart d\u2019entre nous avons passé beaucoup de temps à lamaison, plus que nous ne l\u2019aurions jamais imaginé.Quand les restrictions s\u2019assoupliront et que nous pourrons voyager à nouveau, pensez à votre autre chez-soi : le Canada.Un endroit où la découverte et l\u2019aventure sont toujours au rendez-vous, où les souvenirs n\u2019attendent qu\u2019à être créés.Un endroit impatient de vous accueillir (à nouveau).Portez un regard neuf sur le Canada.Admirez ses splendeurs, qui rivalisent avec les paysages les plus grandioses aumonde.D\u2019une ville à l\u2019autre, découvrez des restaurants de classemondiale et une gastronomie inoubliable tout près de la nature.Les possibilités de créer de nouveaux souvenirs avec vos amis et vos proches y sont infinies.Il y est facile de décrocher et de relaxer, et on en a tous un peu besoin! Suivez la trace de cultures à la fois uniques et familières qui sont au cœur de ce que nous sommes.Il y a tant de raisons de sortir et d\u2019aller visiter ce chez-soimajestueux, qui n\u2019est pas bordé par quatremurs,mais plutôt par trois océans.Le Canada a hâte de vous accueillir à bras ouverts. leDroit SAMEDI 19 JUIN 2021 31 @LeDroitca facebook/LeDroitca BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional L\u2019émission de nouveaux contingents acéricoles au Québec est accueillie avec optimisme en Outaouais, alors que la région compte majoritairement de petits producteurs de sirop d\u2019érable sur son territoire.Face à la forte augmentation des ventes et des exportations de sirop d\u2019érable, les Producteurs et productrices acéricoles du Québec (PPAQ) ont annoncé plus tôt cette semaine qu\u2019ils émettront 3 millions de nouvelles entailles à l\u2019échelle de la Belle Province d\u2019ici les deux prochaines années.En 2020, 147 millions de livres de sirop d\u2019érable ont été vendues par les acériculteurs québécois aux transformateurs, par le biais de l\u2019agence de vente, ce qui représente des records de ventes et d\u2019exportations, selon les PPAQ.De ces 147 millions de livres de sirop produits au Québec, 135 millions de livres ont été exportés, rappellent les PPAQ.La décision fait aussi suite à la dernière saison des sucres qualifiée de « moyenne », alors qu\u2019à peine 133 millions de livres de sirop d\u2019érable ont été récoltées aux quatre coins de la province au printemps 2021, par l\u2019entremise de 6314 entreprises a c é r i c o l e s d é t e n a n t u n contingent.L\u2019organisation regroupant 11 300 acériculteurs à t rav e r s l a p rov i n c e s o u l i g n e q u e l a « réserve stratégique m o n d i a l e d e s i r o p d \u2019 é r a b l e g é r é e p a r l e s P P A Q est encore capable de c o m p e n - s e r c e t t e r é c o l t e d e 2021 », mais que les volumes en stock sont à la baisse.L\u2019inventaire est d\u2019ailleurs passé de 107 millions de livres de sirop d\u2019érable, au 1er mars dernier, à environ 80 millions de livres aujourd\u2019hui, une quantité qui justifie, selon les PPAQ, l\u2019émission de contingents acéri- coles « pour développer de nouveaux territoires et de nouvelles entailles ».« Avec 72 % de la production mondiale de sirop d\u2019érable, le Québec est le leader et entend bien le demeurer ! C\u2019est pourquoi nous dévoilons dès aujourd\u2019hui le besoin de ces nouvelles entailles qui entreront idéalement en production en 2022 et 2023 », a déclaré Serge Beaulieu, président du conseil d\u2019administration des PPAQ, lors de l\u2019annonce de l\u2019émission des nouveaux contingents.M.  Beaulieu n\u2019a pas écarté la possibilité que le nombre de 3 millions soit dépassé, si nécessaire.UNE BONNE NOUVELLE POUR L\u2019OUTAOUAIS?Cet ajout de m i l l i o n s d\u2019entailles à l\u2019échelle du Qué- b e c d\u2019 i c i 2 0 2 3 représente une excellente nouvelle pour les producteurs de sirop d \u2019é r a b l e d e l a région, estime le président des PPAQ pour la région Outaouais-Lauren- tides, Normand Foisy.On retrouve dans notre région acéricole 165 entreprises qui détenaient un contingent pour la saison de production 2021.Au total, 1,7 million d\u2019entailles sont exploitées en Outaouais et dans les Laurentides.L\u2019 O u t a o u a i s r e g o r g e d \u2019 u n immense potentiel acéricole, mais les producteurs sont peu nombreux à exploiter de grandes érablières, souligne M. Foisy.En comparaison, dans la région de Chaudières-Appa- laches, 3140 entreprises détenaient un contingent pour la saison des sucres 2021.« Ça va représenter des revenus de plus pour notre région parce qu\u2019il y a beaucoup de demandeurs.Nous avons une région où on retrouve beaucoup de petites entreprises qui n\u2019ont pas de contingents présentement.Toutes ces petites entreprises vont pouvoir avoir la possibilité d\u2019avoir accès à un contingent qui va au moins leur donner la possibilité de vendre leur récolte.Si un petit acériculteur qui vend du sirop à la cabane peut aller chercher 1000 entailles supplémentaires et commencer à vendre quelques barils à la Fédération ou à un acheteur autorisé, ça va lui faire des revenus de plus », indique M. Foisy.UNE OPPORTUNITÉ ALLÉCHANTE P ro p r iéta i re d e l \u2019Érab l i è re du Ruisseau, à Val-des-Monts, Richard Moore est en réflexion à savoir s\u2019il déposera une demande de contingent auprès des PPAQ, lui dont l\u2019entreprise exploite 4000 entailles et écoule toute sa production de sirop d\u2019érable localement sans avoir à passer par un intermédiaire.Le processus de soumission est complexe, souligne le producteur.« C\u2019est sûr que l\u2019opportunité est alléchante, mais avoir un contingent, ajouter un certain nombre d\u2019entailles, il y a tout un processus à faire avant de pouvoir faire ça.Ça prend un contour GPS, il faut faire un plan d\u2019ingénieur forestier et ainsi de suite.Il y a des coûts rattachés à ça.Ce n\u2019est pas si facile que ça.On dirait qu\u2019on peut prendre notre nom, le mettre dans un chapeau et on tire celui- ci, mais c\u2019est plus compliqué que ça », affirme l\u2019acériculteur.De son côté, Vincent Mongeon, copropriétaire de la Ferme Mon- geon et Dusseault, dans l\u2019est de Gatineau, espère profiter de la porte que viennent d\u2019ouvrir les PPAQ.L\u2019acériculteur exploite un petit contingent de 500 entailles, sur sa propriété du chemin Pagé, dans le secteur Masson-Angers, où il cultive également, avec sa femme, du maïs sucré et d\u2019autres légumes.I l e st e n p o u r p a r l e r s p o u r louer une terre avec un potentiel d\u2019entailler 3000 érables supplémentaires, car sa propriété est saturée.Son souhait serait éventuellement de vivre exclusivement des opérations de son entreprise, lui qui doit également travailler en dehors des champs pour joindre les deux bouts.« Si mon projet de location fonctionne avec l\u2019érablière, je vais faire une demande pour avoir plus de contingent.Ça me permettrait de me consacrer à temps plein à la ferme.On a quand même 325 acres de culture », confie-t-il.3 MILLIONS DE NOUVELLES ENTAILLES ACÉRICOLES POUR LE QUÉBEC Un coup de main pour les petits producteurs L\u2019Outaouais regorge d\u2019un immense potentiel acéricole, mais les producteurs sont peu nombreux à exploiter de grandes érablières, selon la PPAQ.\u2014 123RF SAMEDI 19 JUIN 2021 leDroit 32 PROXIMITÉ PME PIERRE THÉROUX Collaboration spéciale p.theroux@videotron.ca «N e fais pas aux autres ce que t u n e v e u x pas te faire faire.» Telle est la philosophie qui guide depuis près de 20 ans Daniel Giroux, fondateur et président d\u2019Axial, dans ses relations avec les employés de cette agence de Sherbrooke spécialisée en stratégie marketing numérique et développement du commerce électronique.Certains leaders apprennent à diriger leurs effectifs sur les conseils d\u2019un mentor ou en s\u2019inspirant d\u2019un modèle, d\u2019autres sont naturellement aptes à créer des environnements où il fait bon travailler.«Je n\u2019ai pas de PhD en gestion.C\u2019est simplement que j \u2019aime prendre soin des gens et que leur bonheur m\u2019importe», souligne celui qui a reçu la certification BonBoss de la part de l\u2019organisme du même nom qui vise à mettre de l\u2019avant les gestionnaires qui se démarquent par leurs qualités humaines.Pour les employés d\u2019Ax ial , qui ont d\u2019ailleurs contacté eux- mêmes BonBoss pour proposer leur patron, ce n\u2019est donc pas seulement une vue de l\u2019esprit.«C\u2019est comme un bon père de famille qui a beaucoup d\u2019empathie et est toujours à l\u2019écoute.Il nous encourage toujours à oser et à prendre de nouvelles responsabilités», commente Simon God- bout, directeur artistique chez Axial, qui dit justement avoir acquis une plus grande confiance en soi depuis son arrivée il y a plus de huit ans.Daniel Giroux souhaite d\u2019ailleurs faire tomber les barrières qui empêchent les employés de s\u2019accomplir.«Les gens ont souvent tendance à se mettre des bâtons dans les roues, à penser qu\u2019ils ne sont pas capables de faire certaines choses.On ne réussit peut-être pas toujours, mais l\u2019important c\u2019est d\u2019essayer», précise-t-il.Un bon patron n\u2019agit pas seul e m e nt p o u r l e b i e n d e s o n organisation, mais aussi de ses employés, note Jenny Ouellette, fondatrice de BonBoss.ca.«Il s\u2019assure que ses employés s\u2019accomplissent dans leur travail et leur carrière et même dans leur vie personnelle», souligne-t-elle, en ajoutant que les bons gestionnaires sont toujours eux-mêmes en train de se perfectionner.NO BULLSHIT! L\u2019entreprise mise sur quatre valeurs fondamentales: no bullshit, engagement, respect et développement durable.Des valeurs qui, malgré son acronyme NERD, favorisent la collaboration et le travail d\u2019équipe et donnent aux employés la liberté de s\u2019exprimer.« C e n e s o n t p a s j u s t e d e s valeurs écrites sur un bout de papier.Elles guident vraiment toutes nos décisions», affirme Daniel Giroux qui est même prêt à refuser des contrats s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019atomes crochus avec un client potentiel.«La croissance à tout prix, ça ne m\u2019intéresse pas.Nous travaillons seulement avec des clients qui incarnent réellement nos valeurs.» La pandémie, qui a forcé des milliers d\u2019employés à travailler à distance, rend évidemment plus difficiles le travail d\u2019équipe et la socialisation entre collègues.«C\u2019est un beau défi de garder une culture d\u2019entreprise forte quand tout le monde travaille de la maison», reconnaît Daniel Giroux.Pour remédier à la situation, l\u2019entreprise a notamment gardé à son horaire la possibilité de prendre une bière au travail à partir de 15h le vendredi, mais en formule virtuelle.Elle a aussi organisé une collecte de déchets au profit d\u2019un organisme de la région.UN PATRON ATTENTIONNÉ Daniel Giroux a aussi pris le temps d\u2019aller livrer un panier de fruits et légumes bios à sa vingtaine d\u2019employés.CULTIVER LE BONHEUR DE SES EMPLOYÉS leDroit SAMEDI 19 JUIN 2021 33 Proximité PME présente des contenus qui mettent en valeur des approches et pratiques, d\u2019ici et d\u2019ailleurs, à la fois innovantes et inspirantes.Consultez l\u2019intégralité de ces capsules dans la section Proximité PME sur notre site Web et sur notre application mobile.LES CAPSULES DE LA SEMAINE EN BREF LES QUALITÉS D\u2019UN BON PATRON 1 L\u2019ÉCOUTE.«Un bon boss ne fait pas juste entendre, il écoute véritablement ses employés.Il est ouvert aux échanges, consulte même ses employés, et accepte les idées ou les opinions qui peuvent être divergentes, au lieu de chercher à défendre son point de vue à tout prix», indique Jenny Ouellette.2 LA BIENVEILLANCE.Pandémie oblige, les employés accordent maintenant plus d\u2019importance au bien-être au travail, constate Mme Ouel- lette.«Un bon patron ne gère pas des numéros, mais des humains.Il est soucieux de leur offrir un environnement de travail sain et sécuritaire», précise-t-elle.Le site Web de BonBoss a d\u2019ailleurs connu une forte hausse d\u2019employés qui consultaient la liste des patrons certifiés et postulaient dans ces entreprises.3 JUSTE ET ÉQUITABLE.«Un bon patron s\u2019assure que les règles sont les mêmes pour tout le monde.Il traite chacun de ses employés sans favoritisme et avec respect», fait valoir Jenny Ouellette.«Je n\u2019ai pas de PhD en gestion.C\u2019est simplement que j\u2019aime prendre soin des gens et que leur bonheur m\u2019importe.» \u2014 Daniel Giroux (photo), fondateur et président d\u2019Axial \u2014 LA TRIBUNE, MAXIME PICARD «Les employés sortaient moins et certains passaient beaucoup de temps devant leur écran d\u2019ordinateur, pour des raisons professionnelles et personnelles, sans trop prendre le temps de b i e n s\u2019a l i m e n t e r » , e x p l i q u e Daniel Giroux qui, parions-le, souhaitait peut-être du même coup en profiter pour les revoir en personne.« L\u2019effer vescence du bureau e t l e t r a v a i l d \u2019é q u i p e m e manquent», souligne celui qui espère un retour à la normale d\u2019ici l\u2019automne et a aménagé les bureaux pour permettre un retour en toute santé et sécurité.Simon Godbout fait écho à ces propos.«J\u2019ai vraiment hâte de retrouver mes collègues et l\u2019ambiance de travail», dit-il.Entretemps, en bon père de famille, Daniel Giroux avait pris soin d\u2019offrir un certain montant d\u2019argent aux employés qui devaient aménager des bureaux pour travailler à distance.Il avait aussi fait de même pour compenser la hausse des prix du panier d\u2019épicerie.En collaboration avec l\u2019École d\u2019Entrepreneurship de Beauce et le Groupement des chefs d\u2019entreprise Les erreurs à ne pas faire avec les employés Les employés sont le cœur d\u2019une entreprise.Un gestionnaire doit donc être en mesure de leur permettre d\u2019être le plus efficaces possible, tout en créant une ambiance de travail propice à leur bien-être.Sinon, ils risquent d\u2019aller voir si le gazon est plus vert ailleurs, prévient le magazine Dynamique Entrepre- neuriale qui recense certains comportements en gestion de personnel, commis généralement par négligence ou de manière inconsciente, qu\u2019il vaut à tout prix éviter.Les leviers de la créativité Les mots créativité et innovation sont souvent associés à des entreprises comme Apple ou Tesla qui sont passées maîtres en la matière.Mais la créativité est commune à toute entreprise ou organisation qui réussit.C\u2019est la dynamique qui permet de concevoir de nouvelles idées ou à rendre nos processus plus efficaces.L\u2019astuce consiste à l\u2019exploiter, constate un article du London Business School.Comment devenir un meilleur leader Le leadership n\u2019est pas une compétence générale.En fait, c\u2019est même l\u2019une des choses les plus difficiles à maîtriser, notent Adam Grant et Erika James, professeurs en gestion à l\u2019École de gestion Wharton School de l\u2019Université de Pennsylvanie dans un texte où ils discutent de l\u2019importance de remettre en question les façons de faire et de s\u2019engager afin de devenir de meilleurs leaders.Miser sur des équipes diversifiées La diversité des pensées est un facteur clé dans la constitution d\u2019équipes et d\u2019entreprises performantes.La diversité de la race, du genre, de l\u2019orientation sexuelle ou même de la situation géographique doit également être intégrée dans les pratiques d\u2019embauche d\u2019une entreprise, indique le Harvard Business Review en affirmant que les entreprises qui veulent prospérer doivent constituer une main-d\u2019œuvre orientée vers l\u2019avenir, et non pas une réplique du passé.Comment profiter de la reprise post-COVID-19 La crise de la COVID-19 a marqué un important tournant dans l\u2019économie.Dans une étude portant sur la façon dont la pandémie pourrait remodeler l\u2019avenir du travail, le comportement des consommateurs, ainsi que la productivité et la croissance au cours des prochaines années, la firme McKinsey indique que ces changements pourraient creuser un fossé croissant entre les entreprises surperformantes et le reste \u2014 à moins que les chefs d\u2019entreprise ne prennent des mesures pour atténuer ces risques. SAMEDI 19 JUIN 2021 leDroit 34 J ardiner est pour plusieurs un bon moyen de décrocher du quotidien, mais pour certains, comme moi, l\u2019entretien de la platebande constitue une véritable épreuve.J\u2019ai toutefois déniché quelques gadgets qui pourront vous aider à prendre soin de votre terrain.ROBOT DE TONTE STIHL IMOW RMI 632 PC (2900 $) Contrairement à la traditionnelle tondeuse à gazon qui fait un trajet linéaire, le robot utilise quant à lui le principe de tonte en continu basé sur un algorithme permettant une coupe optimale en fonction de divers facteurs telles la surface, l\u2019inclinaison du terrain et la longueur de la pelouse.Le robot de tonte se promène toute la journée sur le terrain et retourne automatiquement à sa base de recharge avant que la batterie ne soit épuisée.Lorsque celle-ci est rechargée, le robot reprend son trajet.Le robot de tonte de Stihl est le nec plus ultra dans l\u2019entretien paysagé.Il est en mesure d\u2019entretenir des surfaces jusqu\u2019à 4000 m2 avec une inclinaison pouvant aller jusqu\u2019à 45 %.Une application mobile permet en tout temps de contrôler le robot ou de voir l\u2019évolution de la coupe.En cas d\u2019averse, un détecteur de pluie permet au robot d\u2019aller se réfugier sur sa base de recharge.Le robot évite automatiquement les obstacles et les animaux grâce à ses différents capteurs et sa lame s\u2019arrête automatiquement dès qu\u2019il est soulevé.Il est très silencieux et peut tondre votre gazon même la nuit!  En cas de vol, une notification par texto ou courriel peut avertir le propriétaire de la disparition du robot.Celui-ci est alors inutilisable sans son code de déverrouillage.TERTILL (430 $) Les mauvaises herbes sont un véritable calvaire pour les jardiniers du dimanche comme moi.DE LA TECHNO DANS LE TERREAU STEEVE FORTIN CHRONIQUE redaction@lequotidien.com LE TECHNOLOGUE 1 Le robot de tonte iMow RMI 632 PC de Stihl est autonome et peut effectuer sa besogne jour et nuit.\u2014 STIHL 2 La mangeoire connectée Bird Buddy permet de prendre des photos ou vidéos des oiseaux.Le produit est offert en précommande seulement.\u2014 BIRD BUDDY 3 Le petit robot Tertill ressemble à une petite tortue qui parcourt votre potager en quête de mauvaises herbes.\u2014 TERTILL 1 Vous êtes reconnu(e) pour votre sens de l\u2019organisation à toute épreuve?Votre service à la clientèle est impeccable?La gestion de plusieurs tâches variées n\u2019a plus de secret pour vous?Nous voulons vous rencontrer! Responsable de l\u2019expéRience client et appui aux diRections SOMMAIRE DE LA FONCTION \u2022 Sous la responsabilité de la direction générale adjointe, la personne titulaire reçoit les appels entrants et doit fournir l\u2019information pertinente à la clientèle, rediriger les appels dans les délais appropriés et accueillir les visiteurs se présentant à la réception.Elle fournit également un appui optimal à l\u2019équipe de direction en apportant un soutien administratif efficace.\u2022 Vous possédez, entre autres, un DEC en bureautique/administration ou l\u2019équivalent, trois à cinq années d\u2019expérience pertinente, maîtrisez les logiciels de la suite Microsoft Office, des médias sociaux et diverses applications (Wordpress, Survey Monkey, etc.), êtes bilingue (français et anglais) et capable de travailler sur plusieurs projets à la fois sur une base journalière?Alors ce poste est pour vous! Pour plus de détails, visitez www.centraideoutaouais.com Solidement enraciné dans la communauté depuis plus de 75 ans, Centraide Outaouais s\u2019impose aujourd\u2019hui comme un acteur incontournable en développement philanthropique et en développement social.Joignez-vous à nous! Les Coops de l\u2019Information sont à la recherche d\u2019un conseiller aux systèmes informatiques pour rejoindre son équipe des technologies de l\u2019information.Sous la supervision du directeur principal, production et technologies de l\u2019information, le conseiller aux systèmes informatiques est responsable de la maintenance et du suivi de tous les systèmes informatisés de gestion en plus de participer aux activités se rapportant au déploiement de nouveaux systèmes informatisés de production et de gestion.Nous vous offrons : \u2022 Emploi à temps plein en semaine, pourra nécessiter quelques disponibilités les fins de semaine.\u2022 Nous vous offrons une rémunération et des avantages sociaux concurrentiels de même que l\u2019opportunité de réaliser vos activités professionnelles en télétravail.\u2022 Lieu de travail : Gatineau, Granby, Québec, Saguenay, Sherbrooke et Trois-Rivières \u2022 À titre de membre travailleur de notre coopérative, vous deviendrez l\u2019un de ses propriétaires.Les détails de l\u2019offre : www.zonecarriere.ca Pour postuler, veuillez soumettre votre candidature au plus tard le 30 juin 2021 à Marie-Christine Lavoie au mclavoie@cn2i.ca.L\u2019emploi du masculin vise essentiellement à alléger le texte.Nous souscrivons à l\u2019équité en matière d\u2019emploi.Conseiller, systèmes informatiques LES COOPS DE L\u2019INFORMATION Offre d\u2019emploi leDroit SAMEDI 19 JUIN 2021 35 Le sarclage est l\u2019une des activités que je déteste le plus dans ma pla- tebande de vivaces.Le Tertill est un robot de jardin qui coupe les mauvaises herbes dès qu\u2019elles sortent de terre.Parfaitement autonome grâce à son panneau solaire, il a presque l\u2019allure d\u2019un robot de la NASA explorant la planète Mars, sauf que dans son cas, il explore votre jardin! Ses 4 roues motrices fortement cambrées permettent au Tertill de se déplacer sur des surfaces irrégulières.Par contre, des petites clôtures de métal doivent être placées autour des plantes que vous voulez protéger.  L\u2019INTELLIGENCE ARTIFICIELLE POUR RECONNAÎTRE LES PLANTES Il existe de nombreuses applications mobiles qui aident à l\u2019identification des plantes.Depuis quelques années, l\u2019intelligence artificielle vient donner un solide coup de main à ces applications qui sont de plus en plus précises et efficaces.Comme l\u2019intelligence artificielle est axée sur l\u2019analyse d\u2019un volume considérable de données, les applications de reconnaissance photographique se raffinent, au fil du temps, grâce aux informations envoyées par les utilisateurs.Pour les utilisateurs de téléphones Android, Google Lens suffit à identifier une bonne majorité des plantes et mauvaises herbes courantes, mais il existe toutefois des applications spécialisées qui peuvent être plus précises encore.  PL@NTNET : UN PROJET COLLABORATIF Disponible sur Android, iOS et sur le Web, Pl@ntNet est une pla- teforme collaborative regroupant plusieurs équipes un peu partout dans le monde.Pour identifier une plante, vous n\u2019avez qu\u2019à prendre une photo de celle-ci directement dans l\u2019application qui l\u2019analyse à l\u2019aide de l\u2019intelligence artificielle afin de vous proposer un choix de plantes similaires.Évidemment, plus l\u2019application est utilisée, meilleures seront les réponses.Pour l\u2019identification des plantes courantes, l\u2019application est étonnamment précise, mais pour les mauvaises herbes indigènes, la base de données est un peu mince au Québec.Sans être parfaite, Pl@ntNet est l\u2019application indispensable pour quiconque passe un peu de temps dans le jardin ou en forêt.  BIRD BUDDY : UNE MANGEOIRE À OISEAUX CONNECTÉE Pour les amateurs d\u2019oiseaux, il est intéressant de voir quelles espèces fréquentent les mangeoires.Bir- dBuddy est un projet qui est actuellement en campagne de sociofinancement sur Indiegogo.Cette petite mangeoire possède une caméra de 5Mp qui peut également faire de la vidéo en 720P, le tout relié à Internet par le réseau sans fil de la résidence.Une application mobile permet de voir en temps réel ce qui se passe dans la mangeoire, mais permet également de recevoir des notifications lorsque celle-ci est visitée.La caméra prend automatiquement une photo des visiteurs pour ainsi monter un registre précis des heures et dates ainsi que des espèces d\u2019oiseaux afin de mieux cibler le type de nourriture.La batterie offre une autonomie variant de 10 à 30 jours selon l\u2019utilisation et l\u2019ensemble est détachable pour la recharge à l\u2019intérieur.Un panneau solaire est disponible en option.Reste à voir si le produit va être à la hauteur des attentes, car les projets de sociofi- nancements sont souvent en deçà des promesses.235 $ en précommande 3 2 Appel d\u2019offres 2021 SP 028A - Fabrication d\u2019une passerelle pour un bassin d\u2019épaississement à l\u2019usine d\u2019épuration Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1501038 le lundi 21 juin 2021.Dépôt des soumissions : Au plus tard lundi 12 juillet 2021 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2021 SP 231- Fourniture et livraison de produits d\u2019aqueduc et égout Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1500993 le mardi 22 juin 2021.Dépôt des soumissions : Au plus tard jeudi 22 juillet 2021 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2021 SP 260 - Services professionnels d\u2019ingénieurs- conseils \u2013 Réfection des services municipaux, secteur Saint-Jean- Bosco, phase 8 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1500967 le mercredi 23 juin 2021.Dépôt des soumissions : Au plus tard lundi 26 juillet 2021 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2021 SP 261 - Inspections des installations de nouveaux compteurs d\u2019eau Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1500937 le mercredi 23 juin 2021.Dépôt des soumissions : Au plus tard jeudi 15 juillet 2021 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions Gatineau, ce samedi19 juin 2021 L\u2019assistante-greffière, Me Camille Doucet-Côté MUNICIPALITÉ DE KAZABAZUA 30, ch.Belgley, Kazabazua QC J0X 1X0 Tél.: 819 467-2852 \u2022 Téléc.: 819 467-3872 direction@kazabazua.ca AVIS PUBLIC La Municipalité de Kazabazua requiert des soumissions pour: Nouveau garage municipal Objet du contrat : la Municipalité projette la construction d\u2019un nouveau garagemunicipal situé sur le site de lamunicipalité au 30, chemin Begley à Kazabazua.Le soumissionnaire qui se verra octroyer le contrat devra réaliser les travaux selon les plans et devis produits par les firmes Robert Ledoux Architecte Inc.en date du 13 avril 2021 et LH2 Inc.Services Professionnels en date du 13 avril 2021.La Municipalité ne s\u2019engage à accepter ni la soumission la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et elle décline toute responsabilité à l\u2019égard de l\u2019un ou l\u2019autre des soumissionnaires en cas de rejet de toutes les soumissions.Le contrat est adjugé sur décision du conseil de la Municipalité, à sa seule discrétion, et la Municipalité ne peut être liée d\u2019aucune autre façon que par une résolution de son conseil.Date d\u2019ouverture des soumissions : 6 juillet 2021 à 14h Lieu du dépôt des soumissions : 30, chemin Begley C.P.10, Kazabazua (Qc) J0X 1X0 Les soumissionnaires doivent se procurer les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le site du SÉAO.Les frais sont fixés selon la tarification établie par le SÉAO.Une garantie de soumission de 10% du prix soumis doit accompagner la soumission.M.Pierre Vaillancourt Directeur général et secrétaire-trésorier Municipalité de Kazabazua Secteurs de choix et bien situés : Gatineau - Hull Venez consulter notre site Internet : etasse.com M.Eugène Tassé, président BUREAUX ET LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER Adrien LeBlanc 819 568-5151, option 6 SAMEDI 19 JUIN 2021 leDroit 36 AFFAIRES Agence France-PResse SAN FRANCISCO \u2014 Le réseau social Snapchat a confirmé jeudi avoir supprimé totalement une option controversée, accusée d\u2019encourager les utilisateurs à faire des excès de vitesse.Le « filtre de vitesse » consistait en un compteur de vitesse qui s\u2019affichait par-dessus une vidéo \u2013 celle d\u2019un pied appuyant sur l\u2019accélérateur, par exemple.Les utilisateurs pouvaient ainsi frimer en publiant leur vitesse sur la plateforme, très populaire chez les ados et jeunes adultes.Les inquiétudes et procès suscités par cette fonctionnalité, autour du risque de distraction au volant, avaient amené Snapchat à transformer ce filtre de réalité augmentée en un simple « autocollant » (sticker)qui pouvait être ajouté aux messages.« Rien n\u2019est plus important que la sécurité de notre communauté Snapchat.(.) Aujourd\u2019hui le sticker est très rarement utilisé par les Snapchatteurs, et nous avons donc décidé de le retirer complètement », a indiqué un porte-parole du groupe sollicité par l\u2019AFP.La société Snap avait longtemps défendu ce filtre, ajouté à l\u2019application en 2013.Face aux critiques, la plateforme avait limité la vitesse maximum à 56 km/h, pour décourager les tentatives de record de vitesse, selon un article de NPR.Snapchat a annoncé en mai avoir atteint 500 millions d\u2019utilisateurs mensuels, notamment grâce à une adoption massive de l\u2019application en Inde pendant la pandémie.Le réseau social qui a inventé les stories éphémères, ensuite copiées par plusieurs de ses concurrents, tire sa popularité notamment de sa marque de fabrique, les filtres de réalité augmentée.Mais Snapchat peine à devenir rentable malgré sa forte croissance.Au premier tr imestre cette année, le groupe a enregistré une perte nette de 286 millions $, malgré un chiffre d\u2019affaires en hausse de 66 % en un an, à 770 millions $.Fin de route pour un filtre Snapchat prisé des amateurs de vitesse AVIS DE CLOTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné qu\u2019à la suite du décès de SARAVUT SAMAKRAT, le 28 SEPTEMBRE 2020 à Gatineau, province de Québec, un inventaire notarié, reçu devant Me Pierre Donais, notaire, le vingt-neuf mai 2021, a été fait par la liquidatrice successorale Diane MASSE.Feu SARAVUT SAMAKRAT était en son vivant serveur et domicilié au 289, rue Alfred-Léon, Gatineau, province de Québec, Canada, J9J 2V8.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Pierre Donais, notaire, sise au 175 rue Champlain, Gatineau, province de Québec, Canada, J8X 3R3.DONNÉ A GATINEAU, PROVINCE DE QUÉBEC, CANADA, Ce 29 mai 2021.DIANE MASSE À TITRE DE LIQUIDATRICE À LA SUCCESSION DE SARAVUT SAMAKRAT BERNIER ETASSOCIÉS INC.Syndic autorisé en insolvabilité 226, rue Papineau Gatineau (Québec) J8X 1W6 Roch Bernier, CPA, CIRP/PAIR, Syndic Daniel Trudel, administrateur Téléphone : 819.777.8666 Sans frais : 1.877.560.8666 Télécopieur : 819.777.3336 AVIS DE LA PREMIÈREASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l\u2019affaire de la faillite de : 9066-3923 QUÉBEC INC.Ayant opéré dans la ville d\u2019Amos, dans la province de Québec AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ que la débitrice ci-hautmentionnée a fait cession de ses biens le 15e jour du mois de juin 2021 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 5e jour du mois de juillet 2021 à 10h00 heures de l\u2019avant-midi par appel conférence au 819 777-8666 ou 877 560-8666.Daté ce 15e jour de juin 2021.Réunions publiques le lundi 21 juin Conseil de santé d\u2019ottawa 17 h, participation par voie électronique le mardi 22 juin Comité consultatif sur les arts, la culture et les loisirs 18 h 30, participation par voie électronique le mercredi 23 juin Conseil municipal d\u2019ottawa 10 h, participation par voie électronique le jeudi 24 juin Comité de l\u2019urbanisme 9 h 30, participation par voie électronique Saviez-vous que vous pouvez recevoir des avis par courriel concernant les réunions ?Inscrivez-vous dès aujourd\u2019hui à ottawa.ca/cyberabonnement.Sauf avis contraire, toutes les réunions publiques se tiendront à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa, 110, avenue Laurier Ouest.Pour obtenir un ordre du jour complet et les mises à jour, inscrivez-vous aux alertes par courriel ou consultez ottawa.ca/ordresdujour, ou appelez le 3-1-1.DEMANDES D\u2019AMÉNAGEMENT / MODIFICATIONS ENVERTU DE LA LOI SUR L\u2019AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE AVIS DE RÉUNION DU COMITÉ DE L\u2019URBANISME Le jeudi 24 juin 2021 2021 9 h 30 Les articles indiqués ci-dessous, en plus des articles ayant trait qui ont été prévus antérieurement, seront étudiés à cette réunion qui se tiendra à la salle Andrew S.Haydon, hôtel de ville, au 110, avenue Laurier Ouest à Ottawa.Pour prendre connaissance des changements apportés à l\u2019ordre du jour de cette réunion, rendez-vous sur Ottawa.ca.Zonage \u2013 216, rue Murray 613-580-2424, poste 27889 \u2013 Steve.Gauthier@ottawa.ca Zonage \u2013 20, croissant Mountain 613-580-2424, poste 24025 \u2013 Melanie.Gervais@ottawa.ca Zonage \u2013 1277, avenueWoodroffe 613-580-2424, poste 28318 \u2013 Kathy.Rygus@ottawa.ca Zonage \u2013 319, 325 et 327, chemin Richmond, 381, avenue Churchill Nord, et 380, avenueWinona 613-580-2424, poste 27889 \u2013 Steve.Gauthier@ottawa.ca Plan official et zonage \u2013 2, chemin Montreal et 3, avenue Selkirk 613-580-2424, poste 27889 \u2013 Steve.Gauthier@ottawa.ca Modification du Règlement de zonage \u2013 dispositions générales de zonage (stationnement et logements secondaires) 613-580-2424, poste 13944 \u2013 Tim.Moerman@ottawa.ca Règlement de zonage de la Ville d\u2019Ottawa (no 2008-250) : modifications d\u2019ordre général \u2013 T2 2021 Corriger une coquille dans l\u2019exception pour le 173, avenue Greenfield; corriger une disposition censée s\u2019appliquer aux terrains de l\u2019avenue Hawthorne et de la promenade Echo; modifier le zonage du 520, rue Preston et de l\u2019avenue Carling; modifier le zonage d\u2019une partie du 183, chemin Britannia; ajouter une disposition à l\u2019exception urbaine 2640; ajouter une hauteur maximale de bâtiment pour respecter le Plan officiel pour la zone TD3 [2029]; corriger le renvoi à l\u2019annexe 218 pour le 149, rue King George; modifier le zonage des terrains anciennement désignés R4P de R4-UC à R4-UD; modifier la zone inondable de Glenview Flagstaff; modifier le zonage du terrain pour l\u2019aménagement d\u2019un parc public au 480, promenade Aquaview; modifier la plaine inondable couvrant les terrains au nord de la rivière Jock, entre l\u2019autoroute 416 et le drain Fraser-Clarke; modifier le zonage des terrains situés au 7, rue Galt (1040, rue Bank); autoriser un plus grand retrait maximal en cas de servitude relative aux services publics pour les annexes résidentielles; introduire une nouvelle définition et établir des règles pour les stationnements superposés pour vélos.613-580-2424, poste 13944 \u2013 Tim.Moerman@ottawa.ca DEMANDES D\u2019AMÉNAGEMENT / MODIFICATIONS ENVERTU DE LA LOI SUR L\u2019AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE AVIS DE RÉUNION DU COMITÉ DE L\u2019AGRICULTURE ET DES QUESTIONS RURALES Le jeudi le 28 juin 2021, 10 h Les articles indiqués ci-dessous, en plus des articles ayant trait qui ont été prévus antérieurement, seront étudiés à cette réunion qui se tiendra à la salle Chamber, place Ben Franklin, 101, promenade Centrepointe, Ottawa.Pour prendre connaissance des changements apportés à l\u2019ordre du jour de cette réunion, rendez-vous sur Ottawa.ca.Zonage \u2013 2261, chemin O\u2019Toole 613-580-2424, poste 26282 \u2013Anissa.McAlpine@ottawa.ca Plan officiel et zonage \u2013 200, chemin Russ Bradley (Carp Airport) 613-580-2424, poste 28352 \u2013 Adam.Brown@ottawa.ca Règlement de zonage de la Ville d\u2019Ottawa (no 2008-250) : modifications d\u2019ordre général \u2013 T2 2021 Corriger le libellé des normes de rendement du tableau 217; modifier la zone inondable du 4350, chemin McNeely; modifier le zonage des terrains pour zone d\u2019espace rural et d\u2019espaces verts des 2390, 2484 et 2656, chemin Trim, du 810, chemin Wall, et des 2671, 2715 et 2777, chemin Tenth Line; modifier le zonage du 4960, promenade Canon Smith; modifier la plaine inondable au 950, promenade Thomas A.Dolan; autoriser un plus grand retrait maximal en cas de servitude relative aux services publics pour les annexes résidentielles; introduire une nouvelle définition et établir des règles pour les stationnements superposés pour vélos.613-580-2424, poste 13944 \u2013 Tim.Moerman@ottawa.ca Modifications visant à autoriser des utilisations diverses d\u2019exploitation agricole et des utilisations liées à l\u2019agriculture dans les zones rurales et agricoles de la ville 613-580-2424, poste 41488 \u2013 Marika.Atfield@ottawa.ca Modification du Règlement de zonage \u2013 dispositions générales de zonage (stationnement et logements secondaires) 613-580-2424, poste 14270 \u2013 Robert.Sandercott@ottawa.ca Modification du Règlement de zonage \u2013 Propriétés rurales concernées par la modification 180 du Plan officiel 613-580-2424, poste 14270 \u2013 Robert.Sandercott@ottawa.ca leDroit SAMEDI 19 JUIN 2021 37 AVIS PUBLIC est donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites le 8 juin 2021 sur la liste référendaire du lot concerné à l\u2019égard de la résolution ci-dessous.Lors d\u2019une séance tenue le 8 juin 2021, le conseil de la Ville de Gatineau a adopté la résolution suivante : \u2022 CM-2021-344 - Approbation du Règlement numéro1187-21 décrétant l\u2019annexion d\u2019une partie de territoire de la ville de Gatineau à la municipalité de Chelsea - District électoral de Lucerne - Gilles Chagnon En vertu de l\u2019arrêté 2020-033 du 7 mai 2020, pris dans le contexte de la déclaration d\u2019urgence sanitaire ordonnée par le gouvernement, toute procédure d\u2019enregistrement des personnes habiles à voter appliquée en vertu du chapitre IV du titre II de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités est remplacée jusqu\u2019à nouvel ordre par une période de réception de demandes écrites de scrutin référendaire de15 jours.1.Par conséquent, les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander que la résolution numéro CM-2021-344 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en transmettant à la municipalité une demande écrite à cet effet sur laquelle figurent les renseignements suivants : - Le numéro de la résolution faisant l\u2019objet de la demande; - Leur nom; - Leur qualité de personne habile à voter (voir les conditions au bas de l\u2019avis); - Leur adresse (voir les précisions au bas de l\u2019avis); - Leur signature.2.Un registre sera disponible du 20 juin au 5 juillet 2021.Les demandes doivent être reçues au plus tard le 5 juillet 2021, au Service du greffe, par courriel à reglementsville@gatineau.ca ou par courrier à l\u2019adresse ci-dessous : Bureau de la greffière Ville de Gatineau 25, rue laurier, 5e étage C.P.1970, succursale Hull Gatineau (Québec) J8X 3Y9 Les personnes transmettant une demande par la poste sont invitées à le faire le plus rapidement possible pour tenir compte des délais de livraison postale.Un formulaire de demande de scrutin est disponible sur le site Web de la Ville sous la section « Avis publics » ou sur demande en acheminant un courriel à l\u2019adresse suivante : reglements-ville@gatineau.ca.Vous pouvez également communiquer avec le Service du greffe en composant le 819 243-2345, poste 5721 pour toute autre information.3.Toute demande de scrutin référendaire doit être accompagnée d\u2019une copie (photo, photocopie) de l\u2019une des pièces d\u2019identité suivantes : - Carte d\u2019assurance maladie délivrée par la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec; - Permis de conduire ou permis probatoire délivré par la Société de l\u2019assurance automobile du Québec; - Passeport canadien; - Certificat de statut d\u2019Indien; - Carte d\u2019identité des Forces canadiennes.4.Dans le cas où le nom de la personne ne figure pas déjà sur la liste des personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité, la demande doit également être accompagnée d\u2019un document attestant son droit d\u2019y être inscrite.5.Toute personne qui assiste une personne habile à voter incapable de signer elle-même sa demande doit y inscrire : - son nom; - son lien avec la personne habile à voter (conjoint, parent ou autre); - dans le cas où la personne habile à voter ne serait ni un parent ni un conjoint, une déclaration écrite selon laquelle elle n\u2019a pas porté assistance à une autre personne qui n\u2019est pas un parent ou un conjoint au cours de la procédure de demande de scrutin référendaire; - une mention selon laquelle elle a assisté la personne habile à voter; - sa signature.6.Le nombre de demandes requis pour que la résolution numéro CM-2021-344 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire est de1.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, cette résolution sera réputée approuvée par les personnes habiles à voter.7.Le certificat du résultat de la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé le 6 juillet 2021 sur le site Web de la Ville de Gatineau sous la section « Avis publics ».8.Toute copie d\u2019un document d\u2019identification transmis avec une demande sera détruite à la fin de la procédure de demande de scrutin référendaire.9.La résolution peut être consultée en tout temps sur le site Web de la Ville de Gatineau sous la section « Avis publics » ou sur demande en acheminant un courriel à l\u2019adresse suivante : reglements-ville@gatineau.ca.10.Conditions à remplir le 8 juin 2021 pour être une personne habile à voter ayant le droit d\u2019être inscrite sur la liste référendaire du lot concerné : - Être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle; - N\u2019être frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Catégories de personnes habiles à voter : - Être une personne physique domiciliée dans les secteurs concernés et depuis au moins 6 mois au Québec; - Être propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise dans les secteurs concernés, depuis au moins12 mois; - Être copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans les secteurs concernés, depuis au moins12 mois : - Être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou des cooccupants, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire du secteur concerné, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou lors de la signature du registre.Condition d\u2019exercice du droit à l\u2019enregistrement d\u2019une personne morale : - Désigner par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 8 juin 2021, et au moment d\u2019exercer ce droit, est majeure, de citoyenneté canadienne et qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.11.Tous les avis publics du Service du greffe sont publiés dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse gatineau.ca/avispublics.Consulter le règlement de zonage pour toute information reliée aux usages et aux zones à l\u2019adresse gatineau.ca/zonage.Gatineau, ce19 juin 2021 Me Camille Doucet-Côté Assistante-greffière Ouverture de registre Résolution numéro CM-2021-344 SAMEDI 19 JUIN 2021 leDroit 38 AFFAIRES Agence France-Presse PARIS \u2014 La réalité augmentée et la réalité virtuelle se développent plus vite que prévu, a expliqué à Vivatech le patron de Facebook Mark Zuckerberg, fermement convaincu qu\u2019un nouveau monde d\u2019applications et de ser vices est en train de s\u2019ouvrir avec ces technologies.« Cela a commencé à décoller un peu plus vite que nous-même nous le pensions », a déclaré Mark Zuckerberg, qui était interviewé en direct en vidéo-conférence par Maurice Lévy, le co-fondateur de l\u2019évènement parisien consacré aux start-up et à l\u2019innovation.Facebook, qui a mis récemment sur le marché son nouveau masque de réalité virtuelle Oculus Quest 2, emploie actuellement 10 000 personnes sur la réalité virtuelle et la réalité augmentée, a expliqué Mark Zuckerberg.« Nous investissons des milliards et des milliards et des milliards de dollars » dans ces technologies, pour construire « un avenir extraordinaire d\u2019ici 5 à 10 ans », a indiqué le patron de Facebook.L e s a p p l i c a t i o n s p o u r l e s masques de réalité virtuelle comme Oculus et ses concurrents « commencent à sortir » des jeux vidéos, leur premier domaine d\u2019épanouissement, a indiqué le patron de Facebook.Mark Zuckerberg a cité en exemple les applications d\u2019entraine- ment sportif : « vous avez un abonnement, vous prenez un masque et vous vous retrouvez dans un environnement incroyable à prendre un cours de boxe ou de danse avec un professeur », a-t-il décrit.Mark Zuckerberg a aussi décrit sa vision d\u2019un « meta-univers » (metaverse en anglais), un univers virtuel ou il est désormais possible d\u2019acheter des biens virtuels.La réalité virtuelle se développe «?plus que vite que prévu?» AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Avis dans le journal: C.c.Q., art.795) Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Claudette BINET, en son vivant domiciliée au 90, rue de la Futaie, appartement 1408, Gatineau, Québec, J8T 0B8, un inventaire des biens de la défunte a été fait par les liquidatrices successorale, Ginette LAFONTAINE et Jocelyne LAFONTAINE, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de BDL Notaires, située au 233, boulevard Maloney Est, unité 2, Gatineau, Québec, J8P 1C2.Téléphone : 819-246-1461 Télécopieur : 819-246-3399 Donné, ce 11 juin 2021.Me Mathieu BRUNET, Notaire Avis de séance d\u2019information publique en ligne 2 Ministère des Transports de l\u2019Ontario Sélection de site, étude de conception préliminaire et d\u2019évaluation environnementale de portée générale Poste de la patrouille chargée de l\u2019entretien routier, ville d\u2019Ottawa (numéro de projet GWP 4018-18-00) SÉANCE D\u2019INFORMATION PUBLIQUE NO 2 La deuxième séance se tiendra sur le site Web du projet.Elle présentera le processus d\u2019évaluation du site et sollicitera les commentaires des citoyens.Pour consulter les documents connexes, cliquez sur l\u2019onglet Public Involvement, puis sur Online PIC 2.Ces documents seront disponibles du 17 juin au 5 juillet 2021.LE PROCESSUS L\u2019étude sera réalisée selon le processus d\u2019?valuation environnementale de portée générale applicables pour les routes provinciales (2000) en tant que projet du groupe B.Un rapport d\u2019étude environnementale sur les transports (REET) sera préparé en vue d\u2019une présentation au public pour examen pendant 30 jours, vers la fin de l\u2019étude.Le REET décrira le processus de sélection du site, d\u2019évaluation et de sélection des solutions possibles privilégiées sur le plan technique, la conception préliminaire des solutions possibles privilégiées sur le plan technique ainsi que les mesures et les dispositions d\u2019atténuation environnementale intégrées à la conception.COMMENTAIRES Nous vous invitons à nous faire part de vos commentaires sur cette étude.Pour en savoir plus ou pour qu\u2019on ajoute votre nom à la liste de diffusion du projet, veuillez communiquer avec l\u2019un des deux chefs de projet suivants d\u2019ici le 5 juillet 2021 : Michael Plant, ingénieur, chef de projet Dillon Consulting Limited 177, chemin Colonnade, bureau 101, Ottawa (Ontario) K2E 7J4 tél.: 519 670-4686 courriel : OttawaPatrolYard@dillon.ca Obinna Obiefule, ingénieur, chef de projet Ministère des Transports de l\u2019Ontario 1355, boulevard John-Counter, Kingston (Ontario) K7L 5A3 tél.: 613 449-8548 courriel : Obinna.Obiefule@ontario.ca Les commentaires et les renseignements recueillis dans le cadre de cette étude seront utilisés conformément à la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information et la protection de la vie privée et à la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.À l\u2019exception des renseignements personnels, tous les commentaires seront du domaine public.Pour obtenir des renseignements en français, veuillez communiquer avec Sydney Tasfi au 1 877 934-5566, poste 1005.Le ministère des Transports de l\u2019Ontario a retenu les services de Dillon Consulting Limited (Dillon) pour la sélection du site et la réalisation de l\u2019étude de conception préliminaire et d\u2019évaluation environnementale (ÉE) de portée générale du Poste de la patrouille chargée de l\u2019entretien routier de la ville d\u2019Ottawa.L\u2019objet de l\u2019étude est d\u2019évaluer les possibilités d\u2019améliorer ou de déplacer le Poste de la patrouille existante chargée de l\u2019entretien routier de Kanata qui dessert les autoroutes 7, 416 et 417 à l\u2019échelle de la ville d\u2019Ottawa.Au cours de la séance d\u2019information publique no 1, on a présenté la zone visée par l\u2019étude, cinq emplacements suscitant l\u2019intérêt et les critères servant à trouver l\u2019emplacement de rechange qu\u2019on préférerait pour des motifs techniques.Après la tenue de la séance, on a effacé deux emplacements de la liste des sites à évaluer.Les trois autres emplacements, qu\u2019on a évalués, figurent sur l\u2019illustration ci-dessous.De plus amples renseignements sur le projet sont disponibles (en anglais) sur le site Web du projet à www.OttawaPatrolYard.ca.À la lumière de l\u2019évaluation des trois sites favorisés en fonction des critères techniques et environnementaux, l\u2019étude recommande l\u2019emplacement no 1 : le Poste de la patrouille chargée de l\u2019entretien routier de Kanata.On s\u2019attend à devoir acheter les terrains adjacents pour assurer la faisabilité du projet à long terme.Dans le cadre de cette étude, on évaluera les options d\u2019accès direct entre le Poste et l\u2019autoroute 417.Pour ce faire, il est possible qu\u2019on doive acquérir encore plus de terrains. leDroit SAMEDI 19 JUIN 2021 39 AFFAIRES Le PDG de Facebook Mark Zuckerberg, est fermement convaincu qu\u2019un nouveau monde d\u2019applications et de services est en train de s\u2019ouvrir avec ces technologies.\u2014 ASSOCIATED PRESS, NICK WASS C A N A D A PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE GATINEAU NO.: 550-22-019375-193 COUR DU QUEBEC MUNICIPALITÉ DE LOW Partie demanderesse c.PIERRE TESSIER Partie défenderesse Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) SECTION I \u2013 Avis Avis est donné à PIERRE TESSIER, de vous présenter au greffe civil de Gatineau du district de Gatineau situé au 17 rue Laurier, local 0.210, Gatineau (QC) J8X 4C1 afin de recevoir l\u2019ÉTAT DES FRAIS DE JUSTICE qui y a été laissé à votre attention.Vous disposez d\u2019un délai de dix jours pour vous opposer à l\u2019état des frais.Si c\u2019est le cas, le greffier procédera à une vérification de celui-ci.Des frais judiciaires sont payables pour l\u2019opposition.SECTION II \u2013 Informations relatives à la publication Le présent avis est publié à la demande de Patrice Paradis, huissier de justice, qui a tenté sans succès de vous signifier ledit ÉTAT DES FRAIS DE JUSTICE.Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l\u2019exigent.SECTION III - Informations finales Gatineau, le 11 juin 2021.Patrice Paradis, Huissier de justice Paradis Montpetit Beauchamp C A N A D A PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE GATINEAU NO.: 500-22-267053-216 COUR DU QUEBEC BANQUE DE MONTRÉAL Partie demanderesse c.LANCE B.WONG Partie défenderesse Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) SECTION I \u2013 Avis Avis est donné à LANCE B.WONG, de vous présenter au greffe civil de Montréal du district de Montréal situé au 1 rue Notre-Dame Est, Montréal (QC) H2Y 1B6 afin de recevoir LA DEMANDE INTRODUCTIVE D\u2019INSTANCE qui y a été laissé à votre attention.Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l\u2019avis d\u2019assignation qui l\u2019accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.SECTION II \u2013 Informations relatives à la publication Le présent avis est publié à la demande de Patrice Paradis, huissier de justice, qui a tenté sans succès de vous signifier ladite DEMANDE INTRODUCTIVE D\u2019INSTANCE EN RECOUVREMENT DE SOMMES DUES (ARTICLES 99 ET 100 C.P.C.), AVIS D\u2019ASSIGNATION, DÉNONCIATION DES PIÈCES ET ATTESTATION D\u2019AUTHENTICITÉ.Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l\u2019exigent.SECTION III - Informations finales Gatineau, le 15 juin 2021.Patrice Paradis, Huissier de justice Paradis Montpetit Beauchamp avis public ASSEMBLÉE RÉGULIÈRE DU CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION Conformément aux dispositions de l\u2019article 33 de la Loi sur les sociétés de transport en commun, avis est donné que le Conseil d\u2019administration de la Société de transport de l\u2019Outaouais tiendra une assemblée régulière le mercredi 23 juin à 16 h.Cette assemblée se tiendra par visioconférence.Me Richard Vézina Secrétaire corporatif et responsable du contentieux Formulaire 2 Loi sur l\u2019expropriation Avis de demande d\u2019approbation d\u2019exproprier un bien-fonds DANS L\u2019AFFAIRE CONCERNANT une demande d\u2019approbation présentée par le ministère des Transports pour l\u2019expropriation de biens-fonds en vertu des paragraphes 11(2) et 11.1(3) de la Loi sur l\u2019aménagement des voies publiques et des transports en commun, à savoir des biens-fonds situés dans le canton géographique de McNab, canton de McNab/Braeside ET le canton géographique de Horton, canton de Horton, tous compris dans le comté de Renfrew, en la province de l\u2019Ontario.AUX FINS SUIVANTES : Les biens sont requis pour la construction d\u2019un élargissement de la route 17, qui passera de deux à quatre voies sur 22,5 km, et de trois nouveaux échangeurs, à partir de Scheel Drive dans le canton de McNab/Braeside jusqu\u2019à trois kilomètres à l\u2019ouest de la rue Bruce dans le canton de Horton.AVIS EST DONNÉ PAR LES PRÉSENTES qu\u2019une demande d\u2019approbation d\u2019expropriation a été présentée au sujet des biens-fonds décrits dans l\u2019annexe ci-jointe.L\u2019autorité d\u2019approbation est la ministre des Transports, dont l\u2019adresse est la suivante : Ministre des Transports 777, rue Bay, 5e étage Toronto (Ontario) M7A 1Z8 tél.: 416 327 9200 Tout propriétaire de biens-fonds au sujet desquels un avis est donné, s\u2019il souhaite formuler des commentaires sur l\u2019expropriation proposée du bien-fonds aux ?ns décrites dans l\u2019avis, peut soumettre ses commentaires par écrit, dans le délai prévu aux présentes, au sous-ministre adjoint, Division de la gestion de l\u2019infrastructure de transport, du ministère des Transports.Le ministère examinera les commentaires au regard des renseignements techniques et d\u2019ingénierie, en tenant compte de la nécessité de disposer du bien-fonds pour la réalisation du projet.Le sous-ministre adjoint doit recevoir les commentaires dans les trente jours de la date à laquelle le présent avis est signi?é au propriétaire ou dans les trente jours de la première publication de l\u2019avis.Les commentaires doivent être envoyés : soit par courriel, à : Property.Process@ontario.ca soit par la poste, à : Sous-ministre adjoint Gestion de l\u2019infrastructure de transport Ministère des Transports 4e étage, Tour Garden City 301, rue St.Paul, St.Catharines (Ontario) L2R 7R4 Veuillez indiquer l\u2019adresse municipale du bien-fonds dans les commentaires.L\u2019autorité d\u2019approbation est la ministre des Transports, dont l\u2019adresse est la suivante : 777, rue Bay, 5e étage Toronto (Ontario) M7A 1Z8 tél.: 416 327 9200 ANNEXE A Tous les droits, titres et intérêts dans les biens-fonds décrits ci-après : 1.Une partie du lot 12, concession 3, du canton géographique de Horton, dans le comté de Renfrew, soit la partie 2 sur le plan 49R18289 (plan P-6090-54 du ministère) faisant partie de la CF 57611 0175 (LT).2.Une partie du lot 9, concession 4, du canton géographique de Horton, dans le comté de Renfrew, soit une partie de la CF 57293-0197 (LT) plus particulièrement décrite comme étant la partie 3 sur le plan 49R-18194 (plan P-6090-52 du ministère).3.Une partie du lot 6, concession 4, du canton géographique de Horton, dans le comté de Renfrew, soit la partie 20 sur le plan 49R18267 (plan P-6090-60 du ministère), de même qu\u2019un droit de passage comme dans R155245 sur la partie 19 du plan 49R18267 (plan P-6090-60 du ministère) faisant partie de la CF 57291-0100 (LT) ET une partie du lot 6, concession 4, du canton géographique de Horton, dans le comté de Renfrew, soit la partie 23 sur le plan 49R18267 (plan P-6090-60 du ministère), tous de la CF 57291-0101 (LT).4.Une partie du lot 6, concession 4, du canton géographique de Horton, dans le comté de Renfrew, soit la partie 14 sur le plan 49R-18249 (plan P-6090-59 du ministère) faisant partie de la CF 57293-0027 (LT).5.Une partie du lot 25, concession 4, du canton géographique de McNab, dans le comté de Renfrew, soit la partie 8 sur le plan 49R-18270 (plan P-1823-160 du ministère) faisant partie de la CF 57337- 0010 (LT).6.Une partie du lot 7, concession 4, du canton géographique de Horton, dans le comté de Renfrew, montré comme étant la partie 3 sur le plan 49R-18329 (plan P-6090-56 du ministère) faisant partie de la CF 57291-0079 (LT).7.Une partie du lot 13, concession 4, du canton géographique de Horton, dans le comté de Renfrew, soit la partie 1 sur le plan 49R-18240 (plan P-6090-55 du ministère) faisant partie de la CF 57294-0120 (LT).LE PRÉSENTAVIS A ÉTÉ PUBLIÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS LE 17 JUIN 2021.Ministre des Transports Par : a/s Nancy Sinclair Responsable, biens immobiliers \u2013 région de l\u2019Est 1355, boulevard John Counter, Kingston (Ontario) K7K OE5 Transports SAMEDI 19 JUIN 2021 leDroit 40 Québec.ca/vaccinCOVID Prenez votre rendez-vous en ligne à La vaccination nous rapproche de ce moment. leDroit SAMEDI 19 JUIN 2021 41 Québec.ca/vaccinCOVID Prenez votre rendez-vous en ligne à La vaccination nous rapproche de ce moment. SAMEDI 19 JUIN 2021 leDroit 42 MAISON MOBILES PROPRIÉTAIRE(S) : Louis-Philippe Chene 18, 2e rue Gatineau (Québec) J8V 3Z1 NUMÉRO DE RÔLE : 6541-52-5688 020* DÉSIGNATION :ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 18, rue 2e rue PROPRIÉTAIRE(S) : Outfront Media Canada GP Co a/s Nick Arakgi 1959, rue Upper Water Halifax (Nova Scotia) B3J 3N2 NUMÉRO DE RÔLE : 6632-47-2068 * DÉSIGNATION :ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 0, rue Champlain PROPRIÉTAIRE(S) : Sylvie Barette 32, 7e Avenue Ouest Gatineau (Québec) J8T 6J5 NUMÉRO DE RÔLE : 6639-23-7471 232 0000 * DÉSIGNATION :ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 32, 7e Avenue Ouest PROPRIÉTAIRE(S) : Steve Lafrance 25,11e Avenue Ouest Gatineau (Québec) J8T 6A5 NUMÉRO DE RÔLE : 6639-23-7471 343 0000 * DÉSIGNATION :ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 25,11e Avenue Ouest CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE GATINEAU PROPRIÉTAIRE(S) : Peter Smiley 450, chemin Eardley Gatineau (Québec) J9J 2Y9 NUMÉRO DE RÔLE : 5232-10-0224 * DÉSIGNATION : Lot 3 970 376 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 450, chemin Eardley PROPRIÉTAIRE(S) : Margo Mann 450, chemin Eardley Gatineau (Québec) J9J 2Y9 NUMÉRO DE RÔLE : 5232-12-5471 DÉSIGNATION : Lot 3 970 564 Lot 4 003 246 Lot 4 003 247 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 0, chemin Eardley PROPRIÉTAIRE(S) : Luc Larocque 489, chemin Baillie Gatineau (Québec) J9J 3R4 NUMÉRO DE RÔLE : 5236-54-3333 * DÉSIGNATION : Lot 3 972 266 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 489, chemin Baillie PROPRIÉTAIRE(S) : Jean Perry 782, chemin Perry Gatineau (Québec) J9J 3A6 NUMÉRO DE RÔLE : 5331-28-9705 DÉSIGNATION : Lot 3 972 425 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 0, chemin Perry PROPRIÉTAIRE(S) : Jean Perry 782, chemin Perry Gatineau (Québec) J9J 3A6 NUMÉRO DE RÔLE : 5332-31-0917 * DÉSIGNATION : Lot 3 972 426 Lot 4 044 897 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 782, chemin Perry PROPRIÉTAIRE(S) : Jean Perry Casselman 782, chemin Perry Gatineau (Québec) J9J 3A6 NUMÉRO DE RÔLE : 5332-32-4312 * DÉSIGNATION : Lot 3 972 427 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 790, chemin Perry PROPRIÉTAIRE(S) : Pablo M.Urbanyi Myrian Pépin 37, rue Félix-Renaud Gatineau (Québec) J9H 7C1 NUMÉRO DE RÔLE : 5429-47-9014 * DÉSIGNATION : Lot 2 884 348 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 37, rue Félix-Renaud PROPRIÉTAIRE(S) : Roméo Lamothe 47, rue Beaulac Gatineau (Québec) J9H 2S6 NUMÉRO DE RÔLE : 5429-61-0391 * DÉSIGNATION : Lot 2 884 067 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 47, rue Beaulac PROPRIÉTAIRE(S) : 7823479 Canada inca/s Magella Lafrenière 36, rue de l\u2019Orbite Gatineau (Québec) J9A 3C7 NUMÉRO DE RÔLE : 5429-91-8104 001 0004 * DÉSIGNATION : Lot 5 220 928 Et des droits indivis dans les lots suivants : Lot 5 220 929 Lot 5 220 930 Lot 5 220 931 Lot 5 220 932 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 2-25, rue Raoul-Roy PROPRIÉTAIRE(S) : Patrick Richard 1358, avenue des Nénuphars Laval (Québec) H7Y 2C6 NUMÉRO DE RÔLE : 5437-87-3615 DÉSIGNATION : Lot 3 970123 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 1497, chemin de la Montagne PROPRIÉTAIRE(S) : Serge Joubarne 23, rue Harvey Gatineau (Québec) J9H 3B9 NUMÉRO DE RÔLE : 5528-27-2990 * DÉSIGNATION : Lot 2 884 901 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 23, rue Harvey PROPRIÉTAIRE(S) : Johanne Chaput 8, rue Goulet Gatineau (Québec) J9H 2V4 NUMÉRO DE RÔLE : 5528-69-6455 * DÉSIGNATION : Lot 2 885 345 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 51, chemin Eardley PROPRIÉTAIRE(S) : Cindy Greer David Stevenson 179, rue Bourgeau Sud Gatineau (Québec) J9H 5L9 NUMÉRO DE RÔLE : 5529-56-0564 * DÉSIGNATION : Lot 3 287 360 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 179, rue Bourgeau Sud PROPRIÉTAIRE(S) : Christina Theresa Collins 500, rue Gordon Gatineau (Québec) J9H 5L2 Linda Collins 359, avenue Lorne New Market (Ontario) L3Y 4K9 NUMÉRO DE RÔLE : 5529-71-8232 * DÉSIGNATION : Lot 3 287 658 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 500, rue Gordon PROPRIÉTAIRE(S) : Steven Stafford Angela Fairhurst 556, rue Tyler Gatineau (Québec) J9H 4L3 NUMÉRO DE RÔLE : 5529-85-9586 * DÉSIGNATION : Lot 3 287 816 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 556, rue Tyler PROPRIÉTAIRE(S) : 8844836 Canada inca/s Daniel Tremblay 3-1187 boulevard Saint-Joseph Gatineau (Québec) J8Z 2C3 NUMÉRO DE RÔLE : 5530-81-8525 045 0000 * DÉSIGNATION : Lot 5 200 972 Et des droits indivis dans les lots suivants : Lot 5 201 001 Lot 5 548 765 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 113, impasse John-Roney PROPRIÉTAIRE(S) : 8844836 Canada inca/s Daniel Tremblay 3-1187, boulevard Saint-Joseph Gatineau (Québec) J8Z 2C3 NUMÉRO DE RÔLE : 5530-81-8525 046 0000 * DÉSIGNATION : Lot 5 200 971 Et des droits indivis dans les lots suivants : Lot 5 201 001 Lot 5 548 765 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 117, impasse John-Roney PROPRIÉTAIRE(S) : 8844836 Canada inca/s Daniel Tremblay 3-1187, boulevard Saint-Joseph Gatineau (Québec) J8Z 2C3 NUMÉRO DE RÔLE : 5530-81-8525 048 0000 * DÉSIGNATION : Lot 5 200 969 Et des droits indivis dans les lots suivants : Lot 5 201 001 Lot 5 548 765 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 125, impasse John-Roney PROPRIÉTAIRE(S) : Susan McElheron Mark-Christian Kock 220, avenue des Glaïeuls Gatineau (Québec) J9J 2G5 NUMÉRO DE RÔLE : 5530-94-8428 * DÉSIGNATION : Lot 3 970 526 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 220, avenue des Glaïeuls PROPRIÉTAIRE(S) : Raymond Carbonneau 940, rue Farrell Ottawa (Ontario) K2B 6C7 NUMÉRO DE RÔLE : 5628-37-3459 * DÉSIGNATION : Lot 3 288 226 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 99, rue Thomas PROPRIÉTAIRE(S) : Marc Provost Lyne St-Louis 228, rue Jean-Lesage Gatineau (Québec) J9J 2S3 NUMÉRO DE RÔLE : 5631-00-0549 * DÉSIGNATION : Lot 3 970 578 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 228, rue Jean-Lesage PROPRIÉTAIRE(S) : Michael Bornstein Amanda Klein 317, rue Frank-Lynch Gatineau (Québec) J9J 3W1 NUMÉRO DE RÔLE : 5631-25-1371 * DÉSIGNATION : Lot 3 971 994 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 317, rue Frank-Lynch PROPRIÉTAIRE(S) : Robert Robitaille 206-1025, boulevard Mont-Royal Outremont (Québec) H2V 2H4 NUMÉRO DE RÔLE : 5633-59-8301 DÉSIGNATION : Lot 3 835 536 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 0, chemin Pink PROPRIÉTAIRE(S) : E.A.Bourque Enterprises ltd 114-532, chemin Montréal Ottawa (Ontario) K1K 4R4 NUMÉRO DE RÔLE : 5727-20-9326 DÉSIGNATION : Lot 5 932 779 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 28, chemin Fraser PROPRIÉTAIRE(S) : Christian Bériault Andrée-Josée Lapointe a/s Me Sylvain Leduc 29, rue des Grands-Châteaux Gatineau (Québec) J9H 7L9 NUMÉRO DE RÔLE : 5727-24-5234 * DÉSIGNATION : Lot 3184 303 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 29, rue des Grands-Châteaux PROPRIÉTAIRE(S) : Brian Declare Jo-Anne Belisle 39, rue de Louisbourg Gatineau (Québec) J9H 2M9 NUMÉRO DE RÔLE : 5728-02-5266 * DÉSIGNATION : Lot 2 887194 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 39, rue de Louisbourg PROPRIÉTAIRE(S) : Audrey Litalien Sylvain Forget 9, rue de la Terrasse Gatineau (Québec) J9H 2M2 NUMÉRO DE RÔLE : 5728-14-5053 * DÉSIGNATION : Lot 2 887 280 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 9, rue de la Terrasse Avis public VENTE D\u2019IMMEUBLES POUR DÉFAUT DE PAIEMENT DE L\u2019IMPÔT FONCIER AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière de la Ville de Gatineau, que les immeubles décrits ci-après seront vendus aux enchères publiques pour satisfaire au paiement de l\u2019impôt foncier, avec les intérêts, les pénalités et les frais, à moins que ces impôts fonciers, intérêts, pénalités et frais ne soient acquittés avant la vente aux enchères.En raison des mesures exceptionnelles entourant la COVID-19 et conformément à l\u2019arrêté ministériel 2021-009 du ministre de la Santé et des Services sociaux du 25 février 2021, la vente d\u2019immeubles pour défaut de paiement de l\u2019impôt foncier se tiendra par visioconférence, le jeudi 8 juillet 2021, à compter de10 h.1 leDroit SAMEDI 19 JUIN 2021 43 PROPRIÉTAIRE(S) : Patrick Draper 1234, avenue Willowdale Ottawa (Ontario) K1H 7G6 NUMÉRO DE RÔLE : 5728-52-4238 * DÉSIGNATION : Lot 3113 852 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 18, rue du Long-Sault PROPRIÉTAIRE(S) : Michael Quesnel Sylvie Parent 336, rue des Forages Gatineau (Québec) J9J 2J8 NUMÉRO DE RÔLE : 5730-10-3226 * DÉSIGNATION : Lot 3 290 632 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 336, rue des Forages PROPRIÉTAIRE(S) : Brookfield Homes ltd 100-7303, avenue Warden Markham (Ontario) L3R 5Y6 NUMÉRO DE RÔLE : 5730-87-3870 DÉSIGNATION : Lot 4 360 751 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 0, boulevard des Allumettières PROPRIÉTAIRE(S) : Michel Joseph Thérien Marie Rita Diane Thérien 538, Route105 Chelsea (Québec) J9B1L2 NUMÉRO DE RÔLE : 5735-88-7588 * DÉSIGNATION : Lot 3 835 348 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 1591, chemin Vanier PROPRIÉTAIRE(S) : Nazrul Rahman Linda Brunet Rahman 28, rue Deschênes Gatineau (Québec) J9H 6E2 NUMÉRO DE RÔLE : 5827-94-6705 * DÉSIGNATION : Lot 3114 630 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 28, rue Deschênes PROPRIÉTAIRE(S) : Jean-Thierry Barthelus Gina Louis 69, rue Guilford-Booth Gatineau (Québec) J9H 7C6 NUMÉRO DE RÔLE : 5828-40-3533 * DÉSIGNATION : Lot 3114 334 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 69, rue Guilford-Booth PROPRIÉTAIRE(S) : John McIsaac 42, rue de la Croisée Gatineau (Québec) J9J 2S7 NUMÉRO DE RÔLE : 5828-45-1982 * DÉSIGNATION : Lot 3 859 645 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 317, rue Arthur-Quesnel PROPRIÉTAIRE(S) : Johnny Mondésir 104, rue de Dublin Gatineau (Québec) J9J 0Y8 NUMÉRO DE RÔLE : 5832-89-5067 * DÉSIGNATION : Lot 4 682 521 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 104, rue de Dublin PROPRIÉTAIRE(S) : Jean-Denis Rousseau Marie Michaëlle Alabré 1-248, rue du Pirée Gatineau (Québec) J9J 4B2 NUMÉRO DE RÔLE : 5833-30-7443 * DÉSIGNATION : Lot 6 052 761 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 248, rue du Pirée PROPRIÉTAIRE(S) : Kim-Sour Keang Yvon Chaput 24, rue de Pergame Gatineau (Québec) J9J1K2 NUMÉRO DE RÔLE : 5833-91-4436 * DÉSIGNATION : Lot 4 819 515 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 24, rue de Pergame PROPRIÉTAIRE(S) : Patrick Girard 183, croissant du Grand-Palais Gatineau (Québec) J9J 0L5 NUMÉRO DE RÔLE : 5833-96-4567 016 0000 * DÉSIGNATION : Lot 4121 020 Et des droits indivis dans le lot suivant : Lot 4121 016 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 183, croissant du Grand-Palais PROPRIÉTAIRE(S) : 6169074 Canada inca/s Daniel Bédard 15, rue des Castors Gatineau (Québec) J8L 4M3 NUMÉRO DE RÔLE : 5834-08-0125 * DÉSIGNATION : Lot 3 837192 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 1361, chemin Vanier PROPRIÉTAIRE(S) : Jacques Belley 1153, chemin de la Montagne Gatineau (Québec) J9J 3S2 NUMÉRO DE RÔLE : 5835-19-5825 * DÉSIGNATION : Lot 3 837 234 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 1153, chemin de la Montagne PROPRIÉTAIRE(S) : Jonathon Pye 33, rue Madaire Gatineau (Québec) J9H1R1 NUMÉRO DE RÔLE : 5927-22-9137 * DÉSIGNATION : Lot 3115 317 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 33, rue Madaire PROPRIÉTAIRE(S) : 10162167 Canada inca/s AdamJohnson 1483-59, rue Sparks Ottawa (Ontario) K1P 6E4 NUMÉRO DE RÔLE : 5927-34-9049 * DÉSIGNATION : Lot 3115 481 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 82, rue Deschênes PROPRIÉTAIRE(S) : Michelle Beaudoin 56, chemin Crépin Lac-Sainte-Marie (Québec) J0X1Z0 NUMÉRO DE RÔLE : 5927-44-5503 * DÉSIGNATION : Lot 3115 511 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 89, rue Deschênes PROPRIÉTAIRE(S) : Ghassan Abdullatif M.Alasad The Sustainable City Cluster1, Villa 6 Dubai UNITED ARAB EMIRATES NUMÉRO DE RÔLE : 5930-85-4033 * DÉSIGNATION : Lot 3 296 538 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 17, rue Charles-Baudelaire PROPRIÉTAIRE(S) : Julie Emmell 1-841, boulevard du Plateau Gatineau (Québec) J9J1R5 NUMÉRO DE RÔLE : 5931-19-6713 001 0008 * DÉSIGNATION : Lot 5 443 979 Et des droits indivis dans les lots suivants : Lot 5182 593 Lot 5182 596 Lot 5 443 975 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 1-841, boulevard du Plateau PROPRIÉTAIRE(S) : Jefferson Calixte Anick Migneault 107 rue des Calabrais Gatineau (Québec) J8R 3R9 NUMÉRO DE RÔLE : 5931-78-0405 DÉSIGNATION : Lot 3 837 729 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 188, rue des Montagnais PROPRIÉTAIRE(S) : Marianne Poirier 11-240, rue de Dublin Gatineau (Québec) J9J1P3 NUMÉRO DE RÔLE : 5933-01-6880 005 0012 * DÉSIGNATION : Lot 5 422 939 Et des droits indivis dans les lots suivants : Lot 5199130 Lot 5 422 927 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 11-240, rue de Dublin PROPRIÉTAIRE(S) : Jacques Lemire 10-235, rue de Dublin Gatineau (Québec) J9J1P1 NUMÉRO DE RÔLE : 5933-11-7312 004 0010 * DÉSIGNATION : Lot 5 476 410 Et des droits indivis dans les lots suivants : Lot 5108 551 Lot 5 476 400 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 10-235, rue de Dublin PROPRIÉTAIRE(S) : Bijou Dondo Cédric Sinda Dinzey 74, rue des Beaux-Arts Gatineau (Québec) J9J 0M2 NUMÉRO DE RÔLE : 5933-12-5355 * DÉSIGNATION : Lot 4 437 895 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 74, rue des Beaux-Arts PROPRIÉTAIRE(S) : Abdelali Abdessadek 67, rue de la Civilisation Gatineau (Québec) J9J 0M1 NUMÉRO DE RÔLE : 5933-14-3731 * DÉSIGNATION : Lot 4 378 702 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 67, rue de la Civilisation PROPRIÉTAIRE(S) : Brian Bearskin Donna Louttit-Bearskin 75, rue de Munich Gatineau (Québec) J9J 0X4 NUMÉRO DE RÔLE : 5933-34-6018 * DÉSIGNATION : Lot 4 603 732 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 75, rue de Munich PROPRIÉTAIRE(S) : Marc Larabie 1-130, rue de Londres Gatineau (Québec) J9J1K7 NUMÉRO DE RÔLE : 5933-42-8101 001 0001 * DÉSIGNATION : Lot 4 850 294 Lot 4 970 783 Et des droits indivis dans les lots suivants : Lot 4 850 310 Lot 4 970 781 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 1-130, rue de Londres PROPRIÉTAIRE(S) : Brittany Ball 51, rue d\u2019Andromède Gatineau (Québec) J9J 0A6 NUMÉRO DE RÔLE : 5933-78-7673 * DÉSIGNATION : Lot 3 838 322 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 51, rue d\u2019Andromède PROPRIÉTAIRE(S) : Naushad Hassen 6-41, rue de Bruxelles Gatineau (Québec) J9J 0M7 NUMÉRO DE RÔLE : 6032-16-8678 001 0006 * DÉSIGNATION : Lot 4 427 993 Et des droits indivis dans les lots suivants : Lot 4 427 988 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 6-41, rue de Bruxelles PROPRIÉTAIRE(S) : Fatoumata Kane Ki-Zerbo Georges Alfred Ki-Zerbo 2-349, boulevard des Grives Gatineau (Québec) J9A 0A2 NUMÉRO DE RÔLE : 6033-91-1057 002 0008 * DÉSIGNATION : Lot 3 837 998 Et des droits indivis dans les lots suivants : Lot 3 837 987 Lot 3 837 989 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 2-349, boulevard des Grives PROPRIÉTAIRE(S) : Kabwanga Biaya Mesu\u2019a Kabwa Luabeya 52, rue du Glenbow Gatineau (Québec) J9J 0Z2 NUMÉRO DE RÔLE : 6034-12-2890 * DÉSIGNATION : Lot 4 597 933 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 114, rue de la Bourrasque PROPRIÉTAIRE(S) : Johnny Mondésir 265, rue de la Vaudaire Gatineau (Québec) J9A 0C5 NUMÉRO DE RÔLE : 6034-32-3898 * DÉSIGNATION : Lot 4 521190 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 265, rue de la Vaudaire PROPRIÉTAIRE(S) : Naushad Hassen 2-650, boulevard des Grives Gatineau (Québec) J9A 0C4 NUMÉRO DE RÔLE : 6034-43-6946 002 0006 * DÉSIGNATION : Lot 4 967 490 Et des droits indivis dans les lots suivants : Lot 4 708 467 Lot 4 967 484 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 2-650, boulevard des Grives PROPRIÉTAIRE(S) : Zhengmei Liu 144, croissant Blackdome Kanata (Ontario) K2T1A7 NUMÉRO DE RÔLE : 6130-41-8088 001 0076 * DÉSIGNATION : Lot 5 443 216 Et des droits indivis dans le lot suivant : Lot 5 504 374 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 512-1180, chemin d\u2019Aylmer PROPRIÉTAIRE(S) : Dim Salikhov 2-46, rue du Zénith Gatineau (Québec) J9A 0A4 NUMÉRO DE RÔLE : 6133-02-3262 003 0005 * DÉSIGNATION : Lot 4121125 Et des droits indivis dans les lots suivants : Lot 3 836 395 Lot 3 837 985 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 2-46, rue du Zénith PROPRIÉTAIRE(S) : Mei Lau 47, rue de Tellier Gatineau (Québec) J8T 8H7 NUMÉRO DE RÔLE : 6438-51-1780 * DÉSIGNATION : Lot 2 306 359 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 47, rue de Tellier PROPRIÉTAIRE(S) : Toni Fadel 218, rue Ernest-Gaboury Gatineau (Québec) J8V 2L6 NUMÉRO DE RÔLE : 6539-33-2093 DÉSIGNATION : Lot 2 309 202 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 259, rue de Saint-Vallier PROPRIÉTAIRE(S) : Jean-Philippe Laforge- Mongrain 8, rue de Maria Gatineau (Québec) J8V 2G8 NUMÉRO DE RÔLE : 6539-79-0136 * DÉSIGNATION : Lot 2 309 721 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 8, rue de Maria 2 SAMEDI 19 JUIN 2021 leDroit 44 CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE HULL PROPRIÉTAIRE(S) : Carlos Pinera 13, rue de l\u2019Atmosphère Gatineau (Québec) J9A 2W1 NUMÉRO DE RÔLE : 6133-62-3986 * DÉSIGNATION : Lot1 792 590 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 13, rue de l\u2019Atmosphère PROPRIÉTAIRE(S) : Ramzi Sayah 132, rue Royale Gatineau (Québec) J9H 6Z3 NUMÉRO DE RÔLE : 6230-59-1025 * DÉSIGNATION : Lot1 794 797 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 132, rue Royale PROPRIÉTAIRE(S) : Bernard Delisle Marie Delisle 1455, Kamouraska Circle Orléans (Ontario) K1C 3J1 NUMÉRO DE RÔLE : 6231-66-6707 005 0002 * DÉSIGNATION : Lot1 793 485 Et des droits indivis dans les lots suivants : Lot1 794 897 Lot1 794 906 Lot1 794 907 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 4-4, impasse des Lilas PROPRIÉTAIRE(S) : 9185-7003 Québec inca/s Scott Glass 307-3551, boulevard Saint-Charles Kirkland (Québec) H9H 3C4 NUMÉRO DE RÔLE : 6231-72-5999 010 0007 * DÉSIGNATION : Lot1 793 761 Et des droits indivis dans le lot suivant : Lot1 794 944 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 4, rue des Narcisses PROPRIÉTAIRE(S) : Patrice Paré 471, croissant Stalwart Gloucester (Ontario) K1T 0H3 NUMÉRO DE RÔLE : 6231-87-1097 004 0019 * DÉSIGNATION : Lot1 794173 Et des droits indivis dans les lots suivants : Lot1 794 968 Lot1 794 969 Lot1 794 970 Lot1 794 971 Lot1 794 972 Lot1 794 973 Lot1 794 974 Lot1 794 975 Lot1 794 976 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 113-185, avenue des Jonquilles PROPRIÉTAIRE(S) : Mathieu Bonin 43, rue Thérien Gatineau (Québec) J8Y1H9 NUMÉRO DE RÔLE : 6235-91-7558 * DÉSIGNATION : Lot1 341 536 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 43, rue Thérien PROPRIÉTAIRE(S) : John Lima Adrianna Lima Pacheco 104, rue Jolicoeur Gatineau (Québec) J8Z1C6 NUMÉRO DE RÔLE : 6236-90-0120 * DÉSIGNATION : Lot1 088 014 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 104, rue Jolicoeur PROPRIÉTAIRE(S) : Linda Martineau 1, rue de Chaumont Gatineau (Québec) J8Z 3K6 NUMÉRO DE RÔLE : 6237-81-4790 * DÉSIGNATION : Lot1 088 330 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 1, rue de Chaumont PROPRIÉTAIRE(S) : 8566941 Canada inca/s Heidi Portrusching 30, rue de l\u2019Aquilon Gatineau (Québec) J9A 3C1 NUMÉRO DE RÔLE : 6331-44-6347 * DÉSIGNATION : Lot1 285 941 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 465, boulevard Alexandre-Taché PROPRIÉTAIRE(S) : Ali Ikram Belbachir Lilia Mahrouche 201-460, boulevard Alexandre-Taché Gatineau (Québec) J9A1M7 NUMÉRO DE RÔLE : 6331-45-3516 003 0009 * DÉSIGNATION : Lot1 286 018 Et des droits indivis dans les lots suivants : Lot1 288145 Lot1 288146 Lot1 288147 Lot1 288148 Lot1 288149 Lot1 288150 Lot1 288151 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 201-460, boulevard Alexandre-Taché PROPRIÉTAIRE(S) : Pierre-Guy Laforte 82, rue Maurice Gatineau (Québec) J8Y 5X7 NUMÉRO DE RÔLE : 6333-56-5033 * DÉSIGNATION : Lot1 083 614 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 82, rue Maurice PROPRIÉTAIRE(S) : Jolyne Cheff 62, rue St-Onge Gatineau (Québec) J8Y 5V2 NUMÉRO DE RÔLE : 6334-99-8660 * DÉSIGNATION : Lot1 343132 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 62, rue St-Onge PROPRIÉTAIRE(S) : Anna Strawinski Marty 1, rue de l\u2019Aquitaine Gatineau (Québec) J8Z1E2 NUMÉRO DE RÔLE : 6336-12-5849 * DÉSIGNATION : Lot1 089 042 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 1, rue de l\u2019Aquitaine PROPRIÉTAIRE(S) : Diane Leblanc 104-336, chemin Freeman Gatineau (Québec) J8Z 2B6 NUMÉRO DE RÔLE : 6337-11-0192 002 0002 * DÉSIGNATION : Lot 4 967 398 Et des droits indivis dans les lots suivants : Lot 4 846 494 Lot 4 967 396 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 104-336, chemin Freeman PROPRIÉTAIRE(S) : Michel Lemieux 187, chemin Freeman Gatineau (Québec) J8Z 2A8 NUMÉRO DE RÔLE : 6337-61-9194 * DÉSIGNATION : Lot1 089 430 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 187, chemin Freeman PROPRIÉTAIRE(S) : 4146786 Canada ltée a/s Charbel Michael 64, rue Audet Gatineau (Québec) J8Z 2C1 NUMÉRO DE RÔLE : 6337-86-1220 * DÉSIGNATION : Lot1 090 369 Lot1 090 370 Lot 5 458 339 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 64, rue Audet PROPRIÉTAIRE(S) : Lucia Toste 12, rue Bélisle Gatineau (Québec) J9A1L3 NUMÉRO DE RÔLE : 6431-08-6751 * DÉSIGNATION : Lot1 286 521 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 12, rue Bélisle PROPRIÉTAIRE(S) : Annie Deslongchamps Jean-François Malo 504, rue Saint-Louis Joliette (Québec) J6E 2Z2 NUMÉRO DE RÔLE : 6431-67-6790 001 0045 * DÉSIGNATION : Lot 4 573136 Et des droits indivis dans le lot suivant : Lot 4 573 088 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 703-224, boulevard Alexandre-Taché PROPRIÉTAIRE(S) : Nour El-Kadri 13, rue Murray Gatineau (Québec) J8Y 3J8 NUMÉRO DE RÔLE : 6431-69-9727 * DÉSIGNATION : Lot1 286 771 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 10, rue René-Roger PROPRIÉTAIRE(S) : Valérie Lessard Maxime Richer 82, rue Scott Gatineau (Québec) J8Y 4H1 NUMÉRO DE RÔLE : 6432-62-4670 * DÉSIGNATION : Lot1 287 207 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 82, rue Scott PROPRIÉTAIRE(S) : 8710279 Canada inc.89A, chemin de Montréal Ottawa (Ontario) K1L 6E8 NUMÉRO DE RÔLE : 6433-50-5374 DÉSIGNATION : Lot1 086 314 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 105, rue Demontigny PROPRIÉTAIRE(S) : Stojan Plevcak Line Sylvestre 67, rue Sainte-Marie Gatineau (Québec) J8Y 2A6 NUMÉRO DE RÔLE : 6433-57-0474 * DÉSIGNATION : Lot1 085182 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 67, rue Sainte-Marie PROPRIÉTAIRE(S) : Dietric Abbott Roxanne Gaudreau 22, rue Fontaine Gatineau (Québec) J8Y 2B6 NUMÉRO DE RÔLE : 6433-77-1259 * DÉSIGNATION : Lot1 085 488 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 22, rue Fontaine PROPRIÉTAIRE(S) : La fondation immobilière de l\u2019Outaouais 231A, rue Main Gatineau (Québec) J8P 5J7 NUMÉRO DE RÔLE : 6434-01-9960 * DÉSIGNATION : Lot 4 596 769 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 95, rue de la Soeur-Éna-Charland PROPRIÉTAIRE(S) : 8914419 Canada inca/s Mario Giroux 20, impasse du Huard Cantley (Québec) J8V 4B6 NUMÉRO DE RÔLE : 6434-66-3684 * DÉSIGNATION : Lot1 344 423 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 556, boulevard Saint-Joseph PROPRIÉTAIRE(S) : Li-Yeun Liu 116, rue Valin Gatineau (Québec) J8Y 4W2 NUMÉRO DE RÔLE : 6435-11-8036 * DÉSIGNATION : Lot1 344182 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 116, rue Valin PROPRIÉTAIRE(S) : 6142311 Canada inca/s Donald Tremblay 1187, boulevard Saint-Joseph Gatineau (Québec) J8Z 2C3 NUMÉRO DE RÔLE : 6437-03-9198 * DÉSIGNATION : Lot 3 438 261 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 1187, boulevard Saint-Joseph PROPRIÉTAIRE(S) : Algau inc.428, rue Rideau Ottawa (Ontario) K1N 5Z2 NUMÉRO DE RÔLE : 6532-34-7860 * DÉSIGNATION : Lot1 287 781 Lot1 287 783 Lot 2 050 260 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 146.158, rue Montcalm PROPRIÉTAIRE(S) : 9298-9524 Québec inca/s Denis Poirier 101-15, rue Sainte-Bernadette Gatineau (Québec) J8X 2C4 NUMÉRO DE RÔLE : 6532-62-0876 * DÉSIGNATION : Lot1 287 946 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 15, rue Sainte-Bernadette PROPRIÉTAIRE(S) : Nassib Elkadri 13, rue Murray Gatineau (Québec) J8Y 3J8 NUMÉRO DE RÔLE : 6532-78-7009 * DÉSIGNATION : Lot1 620 024 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 268, boulevard des Allumettières PROPRIÉTAIRE(S) : Victoria Mackarous 60, rue Glenbow Gatineau (Québec) J9J 0Z1 NUMÉRO DE RÔLE : 6532-82-8022 * DÉSIGNATION : Lot1 620132 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 57, rue Saint-Jacques PROPRIÉTAIRE(S) : Irineo Ahuanlla Benito Ahuanlla 23, boulevard de Lucerne Gatineau (Québec) J9H1L9 Succession Concepcion Tumaya Chaman a/s Raul Ahuanlla, liquidateur 2-105, rue Eddy Gatineau (Québec) J8X 2W6 NUMÉRO DE RÔLE : 6532-83-0471 * DÉSIGNATION : Lot1 619 966 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 113, rue Eddy PROPRIÉTAIRE(S) : Irineo Ahuanlla Succession Concepcion Tumaya Chaman a/s Raul Ahuanlla, liquidateur 23, boulevard de Lucerne Gatineau (Québec) J9H1L9 NUMÉRO DE RÔLE : 6532-83-1145 * DÉSIGNATION : Lot1 619 968 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 105.107, rue Eddy PROPRIÉTAIRE(S) : Stephen Keeping 139, rue Papineau Gatineau (Québec) J8X1V5 NUMÉRO DE RÔLE : 6532-96-2921 * DÉSIGNATION : Lot1 620 360 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 139, rue Papineau PROPRIÉTAIRE(S) : Ronald Clairemont Ramsahoye 175, rue Leduc Gatineau (Québec) J8X 3B5 NUMÉRO DE RÔLE : 6532-97-1965 * DÉSIGNATION : Lot1 620 254 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 175, rue Leduc 3 leDroit SAMEDI 19 JUIN 2021 45 PROPRIÉTAIRE(S) : Jason Johnston 45, rue Carmen Gatineau (Québec) J8T 2N5 NUMÉRO DE RÔLE : 6536-80-6792 * DÉSIGNATION : Lot1 597 759 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 45, rue Carmen PROPRIÉTAIRE(S) : Lucille Maisonneuve 18, avenue Gatineau Gatineau (Québec) J8T 4J1 Julie Charron 135, rue de l\u2019Orée-des-Bois Gatineau (Québec) J8R 2L6 NUMÉRO DE RÔLE : 6537-06-9142 * DÉSIGNATION : Lot1 597 329 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 18, avenue Gatineau PROPRIÉTAIRE(S) : Jacques Gagnon Lucie Desjardins 83, rue des Flandres Gatineau (Québec) J8T 4S4 NUMÉRO DE RÔLE : 6537-66-7685 * DÉSIGNATION : Lot1 598 489 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 83, rue des Flandres PROPRIÉTAIRE(S) : Sylvain Tellier 13, rue de Valence Gatineau (Québec) J8T 4T1 NUMÉRO DE RÔLE : 6537-70-4735 * DÉSIGNATION : Lot1 598 518 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 13, rue de Valence PROPRIÉTAIRE(S) : Gisela Schanz-Wegeler a/s Amelie Wegeler Binsfield10 Speyer D67 346 ALLEMAGNE NUMÉRO DE RÔLE : 6541-91-9053 DÉSIGNATION : Lot 4 073 909 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 0, avenue Gatineau PROPRIÉTAIRE(S) : Evelyn Boudreau 576, rue Désilets Rouyn-Noranda (Québec) J9X 6V4 NUMÉRO DE RÔLE : 6542-90-5773 DÉSIGNATION : Lot 4 075 062 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 0, avenue Gatineau PROPRIÉTAIRE(S) : Nour El Kadri 13, rue Murray Gatineau (Québec) J8Y 3J8 NUMÉRO DE RÔLE : 6632-02-2719 * DÉSIGNATION : Lot1 620 607 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 127, rue Wright PROPRIÉTAIRE(S) : Patrice Paré Alice Lee 471, croissant Stalwart Gloucester (Ontario) K1T 0H3 NUMÉRO DE RÔLE : 6632-18-2669 * DÉSIGNATION : Lot1 620 964 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 42, rue Sainte-Hélène PROPRIÉTAIRE(S) : Fariborz Agharazi 8, rue du Havre Gatineau (Québec) J8Z 3P2 NUMÉRO DE RÔLE : 6632-24-3971 * DÉSIGNATION : Lot1 621 035 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 72, rue Kent PROPRIÉTAIRE(S) : Marc Séguin Julie Cadieux 172, rue Kent Gatineau (Québec) J8X 3L1 NUMÉRO DE RÔLE : 6632-39-0492 * DÉSIGNATION : Lot1 621 207 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 172, rue Kent PROPRIÉTAIRE(S) : Émilie Valiquette 308-50, rue Dussault Gatineau (Québec) J8X 4G2 NUMÉRO DE RÔLE : 6633-66-3566 001 0024 * DÉSIGNATION : Lot1 622 049 Lot1 622 371 Et des droits indivis dans les lots suivants : Lot1 622 352 Lot1 622 353 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 308-50, rue Dussault PROPRIÉTAIRE(S) : Kevin Lawrence Polachuk 1007-285, rue Laurier Gatineau (Québec) J8X 3W9 NUMÉRO DE RÔLE : 6633-76-1261 001 0087 * DÉSIGNATION : Lot1 622193 Et des droits indivis dans les lots suivants : Lot 5 556 950 Lot 5 556 952 Lot 5 556 953 Lot 5 556 956 Lot 5 556 957 Lot 5 556 959 Lot 5 556 966 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 1007-285, rue Laurier PROPRIÉTAIRE(S) : Vanessa Drolet 281, rue Pierre-Lafontaine Gatineau (Québec) J8T 7Y7 NUMÉRO DE RÔLE : 6637-38-2649 * DÉSIGNATION : Lot1 599 073 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 281, rue Pierre-Lafontaine PROPRIÉTAIRE(S) : Manon Labelle 48, rue de Pincourt Gatineau (Québec) J8T 7Y9 NUMÉRO DE RÔLE : 6637-47-8570 * DÉSIGNATION : Lot1 599164 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 48, rue de Pincourt PROPRIÉTAIRE(S) : Normand Paquette 14, rue de La Sarre Gatineau (Québec) J8T 4A9 NUMÉRO DE RÔLE : 6638-57-7273 * DÉSIGNATION : Lot1 611144 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 14, rue de La Sarre PROPRIÉTAIRE(S) : Mario Charbonneau Nicole Saumier 34, rue Rousseau Gatineau (Québec) J8T 3W2 NUMÉRO DE RÔLE : 6638-74-5652 * DÉSIGNATION : Lot1 610133 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 34, rue Rousseau PROPRIÉTAIRE(S) : Toni Fadel 218, rue Ernest-Gaboury Gatineau (Québec) J8V 2L6 NUMÉRO DE RÔLE : 6639-70-3821 * DÉSIGNATION : Lot1 608 518 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 1249, boulevard Saint-René Ouest PROPRIÉTAIRE(S) : Gisela Schanz-Wegeler a/s Amelie Wegeler Binsfeld10 Speyer D67 346 ALLEMAGNE NUMÉRO DE RÔLE : 6640-06-3437 DÉSIGNATION : Lot 4 073 620 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 0, avenue Gatineau PROPRIÉTAIRE(S) : Michel Trudel 62, rue Saint-Antoine Gatineau (Québec) J8T 3L8 NUMÉRO DE RÔLE : 6735-48-6903 * DÉSIGNATION : Lot1104 502 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 62, rue Saint-Antoine PROPRIÉTAIRE(S) : Aad Yazbek 55, rue de la Baie Gatineau (Québec) J8T 3H4 NUMÉRO DE RÔLE : 6735-57-7191 DÉSIGNATION : Lot 4 819 392 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 8, rue Robitaille PROPRIÉTAIRE(S) : Aad Yazbek 55 rue de la Baie Gatineau (Québec) J8T 3H4 NUMÉRO DE RÔLE : 6735-57-7470 * DÉSIGNATION : Lot 4 819 393 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 4, rue Robitaille PROPRIÉTAIRE(S) : Yazbek Tanios Mona Abraham Kiame 44, rue de la Baie Gatineau (Québec) J8T 3H4 Aad Yazbek 55, rue de la Baie Gatineau (Québec) J8T 3H4 NUMÉRO DE RÔLE : 6735-67-2933 * DÉSIGNATION : Lot1104 553 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 57, rue de la Baie PROPRIÉTAIRE(S) : 8328498 Canada inca/s Danik Séguin 58, rue Mitchell Val-des-Monts (Québec) J8N 7T8 NUMÉRO DE RÔLE : 6736-13-9018 * DÉSIGNATION : Lot1104 686 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 96, rue Cousineau PROPRIÉTAIRE(S) : Josée Boudreault 107, rue Saint-Antoine Gatineau (Québec) J8T 3M2 NUMÉRO DE RÔLE : 6736-41-8735 * DÉSIGNATION : Lot1104 858 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 107, rue Saint-Antoine PROPRIÉTAIRE(S) : Yves Côté 31, rue des Pins Cantley (Québec) J8V 3L9 NUMÉRO DE RÔLE : 6736-50-0823 * DÉSIGNATION : Lot1104 531 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 93.95, rue Saint-Antoine PROPRIÉTAIRE(S) : Olivier Marcoux 104, rue Clermont Gatineau (Québec) J8T 5H8 NUMÉRO DE RÔLE : 6737-07-2763 * DÉSIGNATION : Lot1 599 558 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 104, rue Clermont PROPRIÉTAIRE(S) : Pascal Desrochers Julie Brown 21, rue des Archanges Gatineau (Québec) J8T 3E8 NUMÉRO DE RÔLE : 6737-92-4626 * DÉSIGNATION : Lot1105 646 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 21, rue des Archanges PROPRIÉTAIRE(S) : Julie Martel 445, boulevard Gréber Gatineau (Québec) J8T 5W8 NUMÉRO DE RÔLE : 6738-17-8855 * DÉSIGNATION : Lot1 270 443 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 445, boulevard Gréber PROPRIÉTAIRE(S) : François Kharrat Sleiman Kharrat 2227, rue Saint-Louis Gatineau (Québec) J8T 5L8 NUMÉRO DE RÔLE : 6739-44-5457 * DÉSIGNATION : Lot1 608 605 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 103.107, rue de Morency PROPRIÉTAIRE(S) : Nathalie Bernier 56, rue Jean-Perrin Gatineau (Québec) J8V 2R2 NUMÉRO DE RÔLE : 6739-48-6657 * DÉSIGNATION : Lot1 609 813 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 56, rue Jean-Perrin PROPRIÉTAIRE(S) : Josée Brunet 30E, rue de Toulouse Gatineau (Québec) J8T 7X8 NUMÉRO DE RÔLE : 6739-71-4368 001 0005 * DÉSIGNATION : Lot1 608 023 Et des droits indivis dans les lots suivants : Lot1 608 017 Lot1 608 022 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 30E, rue de Toulouse PROPRIÉTAIRE(S) : Maurice Alphonse Bruna Dorismond 76, rue de Chapleau Gatineau (Québec) J8T 7M1 NUMÉRO DE RÔLE : 6739-80-5314 * DÉSIGNATION : Lot1 271 229 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 76, rue de Chapleau PROPRIÉTAIRE(S) : Martin Deschènes Ligia Lorena Silva 169, chemin de la Montagne Chelsea (Québec) J9B1A3 Marcel Deschênes 26, impasse de Brest Gatineau (Québec) J8Z 3B5 NUMÉRO DE RÔLE : 6739-83-5272 001 0007 DÉSIGNATION : Lot1 607 807 Et des droits indivis dans les lots suivants : Lot1 607 800 Lot1 607 805 Lot1 608 599 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 401-220, rue de Morency PROPRIÉTAIRE(S) :William-John Sheridan a/s Lance D.Wong 40, avenue du Parc Gatineau (Québec) J8Y1G6 NUMÉRO DE RÔLE : 6745-20-7152 DÉSIGNATION : Lot 4 074 900 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 0, chemin Parizeau PROPRIÉTAIRE(S) : Martin Gagnon Maryse Mongeon 12, rue Saint-Georges Gatineau (Québec) J8T 2A1 NUMÉRO DE RÔLE : 6836-18-5487 * DÉSIGNATION : Lot1 271 461 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 12, rue Saint-Georges PROPRIÉTAIRE(S) : Steve Dulac Nathalie Courval 1-564, rue Graveline Gatineau (Québec) J8P 3H2 NUMÉRO DE RÔLE : 6836-37-8862 * DÉSIGNATION : Lot1 271 527 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 875, rue Saint-Louis 4 SAMEDI 19 JUIN 2021 leDroit 46 PROPRIÉTAIRE(S) : 10210579 Canada inca/s Toni Fadel 756, rue Saint-Louis Gatineau (Québec) J8T 2S4 NUMÉRO DE RÔLE : 6836-47-1089 * DÉSIGNATION : Lot1 271 570 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 867, rue Saint-Louis PROPRIÉTAIRE(S) : Junchao Zhu 25, rue Leblanc Gatineau (Québec) J8T 5A1 NUMÉRO DE RÔLE : 6837-35-0883 * DÉSIGNATION : Lot1 271 975 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 25, rue Leblanc PROPRIÉTAIRE(S) : 10210579 Canada inca/s Toni Fadel 756, rue Saint-Louis Gatineau (Québec) J8T 2S4 NUMÉRO DE RÔLE : 6837-80-1338 * DÉSIGNATION : Lot1 271 693 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 756, rue Saint-Louis PROPRIÉTAIRE(S) : Yves Charron 44, rue Michaud Gatineau (Québec) J8T 2W8 NUMÉRO DE RÔLE : 6837-84-6344 * DÉSIGNATION : Lot1 272 554 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 44, rue Michaud PROPRIÉTAIRE(S) : Nathalie Courval Steve Dulac 1-564, rue Graveline Gatineau (Québec) J8P 3H2 NUMÉRO DE RÔLE : 6938-38-5605 * DÉSIGNATION : Lot1 767 489 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 566, rue Graveline PROPRIÉTAIRE(S) : Nathalie Courval Steve Dulac 1-564, rue Graveline Gatineau (Québec) J8P 3H2 NUMÉRO DE RÔLE : 6938-38-6706 * DÉSIGNATION : Lot1 767 491 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 564, rue Graveline PROPRIÉTAIRE(S) : Richard Serré 660, rue Asselin Gatineau (Québec) J8P 3H7 NUMÉRO DE RÔLE : 6938-56-4633 * DÉSIGNATION : Lot1 767 704 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 660, rue Asselin PROPRIÉTAIRE(S) : 9205-6928 Québec inca/s Kevin Miner 206, rue André-Ménard Gatineau (Québec) J8P 6X8 NUMÉRO DE RÔLE : 6938-95-5683 * DÉSIGNATION : Lot 5 615 457 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 440, boulevard Maloney Ouest PROPRIÉTAIRE(S) : Cédric Bertho Jennifer Duguay 515, rue Lacroix Gatineau (Québec) J8P 6R7 NUMÉRO DE RÔLE : 6939-47-3256 * DÉSIGNATION : Lot1 768 343 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 515, rue Lacroix PROPRIÉTAIRE(S) : Richard Wylupski 456, rue Murphy Gatineau (Québec) J8P 2X6 NUMÉRO DE RÔLE : 6939-62-3574 * DÉSIGNATION : Lot1 768 467 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 456, rue Murphy PROPRIÉTAIRE(S) : Christopher Gauvreau 308, rue de Saint-Emilion Gatineau (Québec) J8R 2R4 NUMÉRO DE RÔLE : 6940-23-9217 * DÉSIGNATION : Lot1 769153 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 308, rue de Saint-Émilion PROPRIÉTAIRE(S) : Erik Ménard Marie-Josée Brazeau 31, rue du Cabernet Gatineau (Québec) J8R 3R2 NUMÉRO DE RÔLE : 6940-75-5570 * DÉSIGNATION : Lot1 770 413 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 31, rue du Cabernet PROPRIÉTAIRE(S) : Pascal Monette Nancy Ménard 52, rue du Cabernet Gatineau (Québec) J8R 3R2 NUMÉRO DE RÔLE : 6940-84-1493 * DÉSIGNATION : Lot1 770 380 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 52, rue du Cabernet PROPRIÉTAIRE(S) : Igor Eric Epassa Boulou 616, rue Lafrance Gatineau (Québec) J8R 4C2 NUMÉRO DE RÔLE : 6940-92-0853 * DÉSIGNATION : Lot 3 274 051 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 616, rue Lafrance PROPRIÉTAIRE(S) : Trina Kennedy 32, rue David-Gaulin Gatineau (Québec) J8P 2T5 NUMÉRO DE RÔLE : 7039-04-4369 * DÉSIGNATION : Lot1 769 734 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 32, rue David-Gaulin PROPRIÉTAIRE(S) : Stéphane Fontaine 377, rue Turner Gatineau (Québec) J8P 2M7 NUMÉRO DE RÔLE : 7039-09-9178 * DÉSIGNATION : Lot1 769 800 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 377, rue Turner PROPRIÉTAIRE(S) : Ardens Jérôme Suzan Alexandre 3, rue de l\u2019Alouette Gatineau (Québec) J9A 3J4 NUMÉRO DE RÔLE : 7039-63-0590 * DÉSIGNATION : Lot1 935 023 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 391, rue Du Vigneau PROPRIÉTAIRE(S) : Succession François Amyot a/s Rachel Amyot, liquidatrice 420, rue de Sainte-Maxime Gatineau (Québec) J8T 8M9 NUMÉRO DE RÔLE : 7039-92-4442 DÉSIGNATION : Lot 2 500 935 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 0, rue Gauthier PROPRIÉTAIRE(S) : Alain St-Laurent 44, rue Beauvais Gatineau (Québec) J8R 2W4 NUMÉRO DE RÔLE : 7040-64-8646 * DÉSIGNATION : Lot1 319 840 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 44, rue Beauvais PROPRIÉTAIRE(S) : Jonathan Bruneau 240, rue Essiambre Gatineau (Québec) J8R1S9 NUMÉRO DE RÔLE : 7040-88-5622 * DÉSIGNATION : Lot1 319 999 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 30, rue Paquette PROPRIÉTAIRE(S) : Les entreprises B.Bouchard & frères inc.208, boulevard de l\u2019Aéroport Gatineau (Québec) J8P 7G7 NUMÉRO DE RÔLE : 7044-30-5748 DÉSIGNATION : Lot 4 073 574 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 0, chemin Fogarty PROPRIÉTAIRE(S) : Jonathan Brouard 2-174, rue Saint-André Gatineau (Québec) J8P 4C8 NUMÉRO DE RÔLE : 7137-38-1629 DÉSIGNATION : Lot1 935151 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 164, rue Saint-André PROPRIÉTAIRE(S) : 7779704 Canada inca/s Marie-Ève Gauvin 87, rue Crémazie Cantley (Québec) J8V 2V4 NUMÉRO DE RÔLE : 7137-68-3138 DÉSIGNATION : Lot 4 691 357 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 19, rue Saint-Paul PROPRIÉTAIRE(S) : Garry Pierre 93, croissant Hunterswood Ottawa (Ontario) K1G 5V9 NUMÉRO DE RÔLE : 7137-79-4926 DÉSIGNATION : Lot1 935 369 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 306, rue Saint-Sauveur PROPRIÉTAIRE(S) : Succession Adolphe Sanscartier a/s Gérard Sanscartier 2203-110, rue du Chateau Gatineau (Québec) J9A1T4 NUMÉRO DE RÔLE : 7137-88-0285 DÉSIGNATION : Lot1 936 699 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 0, rue Saint-Sauveur PROPRIÉTAIRE(S) : La fondation immobilière de l\u2019Outaouais a/s Marcel Lavigne 231A, rue Main Gatineau (Québec) J8P 5J7 NUMÉRO DE RÔLE : 7138-17-2410 * DÉSIGNATION : Lot1 935 506 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 231, rue Main PROPRIÉTAIRE(S) : Saber Elias 675, rue Center Ottawa (Ontario) K1K 2N8 NUMÉRO DE RÔLE : 7138-60-4476 * DÉSIGNATION : Lot1 935 330 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 282, rue Saint-André PROPRIÉTAIRE(S) : Succession Adolphe Sanscartier a/s Gérard Sanscartier 401-525, boulevard de la Gappe Gatineau (Québec) J8T 8R9 NUMÉRO DE RÔLE : 7138-80-4360 DÉSIGNATION : Lot 4 429 926 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 0, rue Saint-Denis PROPRIÉTAIRE(S) : 8328498 Canada inc.58, rue Mitchell Val-des-Monts (Québec) J8N 7T8 NUMÉRO DE RÔLE : 7139-63-6504 * DÉSIGNATION : Lot1 936 433 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 288, rue Garnier PROPRIÉTAIRE(S) : Gilles Lambert 444, boulevard Labrosse Gatineau (Québec) J8P 4R2 NUMÉRO DE RÔLE : 7139-98-0643 * DÉSIGNATION : Lot1100 784 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 444, boulevard Labrosse PROPRIÉTAIRE(S) : Johnny Mondésir 3-359, boulevard Des Grives Gatineau (Québec) J9A 0E4 NUMÉRO DE RÔLE : 7140-02-4918 * DÉSIGNATION : Lot1 320 507 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 576, rue Main PROPRIÉTAIRE(S) : François Kharrat 3-176, boulevard La Verendrye Est Gatineau (Québec) J8P 7R6 NUMÉRO DE RÔLE : 7140-13-2398 001 0006 * DÉSIGNATION : Lot1 320 613 Lot1 321 477 Et des droits indivis dans les lots suivants : Lot1 321 441 Lot1 321 450 Lot1 321 451 Lot1 321 452 Lot1 321 453 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 3-176, boulevard La Vérendrye Est PROPRIÉTAIRE(S) : François Kharrat 2227, rue Saint-Louis Gatineau (Québec) J8T 5L8 NUMÉRO DE RÔLE : 7140-13-2398 008 0002 * DÉSIGNATION : Lot1 320 651 Lot1 321 523 Et des droits indivis dans les lots suivants : Lot1 321 441 Lot1 321 462 Lot1 321 463 Lot1 321 464 Lot1 321 465 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 2-202, boulevard La Vérendrye Est PROPRIÉTAIRE(S) : Karelle Lamarre- Gauthier 246, rue P.-Labine Gatineau (Québec) J8R1C9 NUMÉRO DE RÔLE : 7140-27-9708 * DÉSIGNATION : Lot1 320 882 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 246, rue P.-Labine PROPRIÉTAIRE(S) : Denis Routulus Hélène Charbonneau 303, rue A.-Primeau Gatineau (Québec) J8R1C2 NUMÉRO DE RÔLE : 7140-49-8519 * DÉSIGNATION : Lot1 321143 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 303, rue A.-Primeau PROPRIÉTAIRE(S) : Léon Bujold 370, rue Docteur-J.-Cousineau Gatineau (Québec) J8R1C3 NUMÉRO DE RÔLE : 7140-76-3249 * DÉSIGNATION : Lot1 321 320 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 370, rue Docteur-J.-Cousineau PROPRIÉTAIRE(S) : Succession Liliane Guénette 175, rue de Castagnier Gatineau (Québec) J8R 2P2 NUMÉRO DE RÔLE : 7141-95-8629 * DÉSIGNATION : Lot1 372 239 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 175, rue de Castagnier PROPRIÉTAIRE(S) : Dany Bérubé 1618, Route 315 L\u2019Ange-Gardien (Québec) J8L 0J8 NUMÉRO DE RÔLE : 7237-67-1873 DÉSIGNATION : Lot1101105 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 518, boulevard Hurtubise 5 leDroit SAMEDI 19 JUIN 2021 47 PROPRIÉTAIRE(S) : Steve Houle 19, rue d\u2019Ornans Cantley (Québec) J8V 3T6 NUMÉRO DE RÔLE : 7238-63-7293 DÉSIGNATION : Lot1103 272 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 0, rue Sabourin PROPRIÉTAIRE(S) : Steve Houle 19, rue d\u2019Ornans Cantley (Québec) J8V 3T6 NUMÉRO DE RÔLE : 7238-63-7679 DÉSIGNATION : Lot1103 317 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 0, rue Sabourin PROPRIÉTAIRE(S) : Garage Louis Guay ltée 168, rue Harold Gatineau (Québec) J8P 4S4 NUMÉRO DE RÔLE : 7239-04-0184 * DÉSIGNATION : Lot1101 792 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 380, boulevard Labrosse PROPRIÉTAIRE(S) : Ken Boudreau 31, rue André-Malraux Gatineau (Québec) J8R 2Z4 Marie-Claude Noël a/s Curateur public du Québec 600, boulevard René-Lévesque,10e étage Montréal (Québec) H3B 4W9 NUMÉRO DE RÔLE : 7240-37-6888 * DÉSIGNATION : Lot 2 020 684 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 31, rue André-Malraux PROPRIÉTAIRE(S) : Arthur Lalande 87, rue Gabrielle-Roy Gatineau (Québec) J8R 2Y2 NUMÉRO DE RÔLE : 7241-52-0773 * DÉSIGNATION : Lot1102 419 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 87, rue Gabrielle-Roy PROPRIÉTAIRE(S) : Léa Caron Beauregard 622, rue Watt Gatineau (Québec) J8P 4C4 NUMÉRO DE RÔLE : 7338-01-0959 * DÉSIGNATION : Lot1101 200 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 622, rue Watt PROPRIÉTAIRE(S) : Katherine Lévesque Hugo Brissette 151, rue de la Mine Gatineau (Québec) J8P 7W2 NUMÉRO DE RÔLE : 7338-17-4152 * DÉSIGNATION : Lot1102 651 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 151, rue de la Mine PROPRIÉTAIRE(S) : 7089392 Canada inc.137, avenue Gatineau Gatineau (Québec) J8T 4J7 NUMÉRO DE RÔLE : 7340-05-8784 DÉSIGNATION : Lot1103 059 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 0, rue de Lanoraie PROPRIÉTAIRE(S) : Tina Lessard Maxime Menney 162, rue Marcelle-Ferron Gatineau (Québec) J8P 0H3 NUMÉRO DE RÔLE : 7340-46-8515 * DÉSIGNATION : Lot 5 033 418 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 212, rue Marcelle-Ferron PROPRIÉTAIRE(S) : Martin Deschènes Ligia Lorena Silva 169, chemin de la Montagne Chelsea (Québec) J9B1A3 Marcel Deschênes 26, impasse de Brest Gatineau (Québec) J8Z 3B5 NUMÉRO DE RÔLE : 7341-90-5313 001 0017 * DÉSIGNATION : Lot 4 520182 Et des droits indivis dans le lot suivant : Lot 4 520175 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 17-22, impasse Berthe-Morisot PROPRIÉTAIRE(S) : Joanne Plamondon 28, rue Campeau Gatineau (Québec) J8P 2K6 NUMÉRO DE RÔLE : 7438-41-6729 DÉSIGNATION : Lot1 252 843 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 23, rue Campeau PROPRIÉTAIRE(S) : Joanne Plamondon 28, rue Campeau Gatineau (Québec) J8P 2K6 NUMÉRO DE RÔLE : 7438-41-6912 * DÉSIGNATION : Lot1 252 844 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 25, rue Campeau PROPRIÉTAIRE(S) : Gérard St-Amour 369, chemin du Pouvoir Val-des-Monts (Québec) J8N 3C5 Julien St-Amour 15, rue des Jacinthes Val-des-Monts (Québec) J8N 7B7 NUMÉRO DE RÔLE : 7438-58-9325 003 0000 * DÉSIGNATION : Lot 5 098 442 Et des droits indivis dans le lot suivant : Lot 5 335 644 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 849, boulevard Maloney Est PROPRIÉTAIRE(S) : Gérard St-Amour 369, chemin du Pouvoir Val-des-Monts (Québec) J8N 3C5 Julien St-Amour 15, rue des Jacinthes Val-des-Monts (Québec) J8N 7B7 NUMÉRO DE RÔLE : 7438-58-9325 004 0000 * DÉSIGNATION : Lot 5 098 441 Et des droits indivis dans le lot suivant : Lot 5 335 644 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 851, boulevard Maloney Est PROPRIÉTAIRE(S) : Normand Bouffard 243, rue Wells Gatineau (Québec) J8P 7G1 NUMÉRO DE RÔLE : 7440-77-9282 DÉSIGNATION : Lot1 547 647 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 237, rue Wells PROPRIÉTAIRE(S) : Normand Bouffard 243, rue Wells Gatineau (Québec) J8P 3K6 NUMÉRO DE RÔLE : 7440-87-2379 * DÉSIGNATION : Lot1 547 734 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 243, rue Wells PROPRIÉTAIRE(S) : Suzanne Prefontaine 102, rue Vincent-Legris Gatineau (Québec) J8P 6X1 NUMÉRO DE RÔLE : 7440-95-3535 * DÉSIGNATION : Lot1 547 797 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 102, rue Vincent-Legris PROPRIÉTAIRE(S) : Jean-Guy Auger Lyne Rivard 48, rue des Marguerites Gatineau (Québec) J8R 2B6 NUMÉRO DE RÔLE : 7441-93-3671 * DÉSIGNATION : Lot1 548125 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 48, rue des Marguerites PROPRIÉTAIRE(S) : Benoit Mubyayi 40, rue des Marguerites Gatineau (Québec) J8R 2B6 NUMÉRO DE RÔLE : 7441-93-3839 * DÉSIGNATION : Lot1 548128 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 40, rue des Marguerites PROPRIÉTAIRE(S) : Virginia Lévesque 189, chemin Dufresne Gatineau (Québec) J8R 3E1 NUMÉRO DE RÔLE : 7443-74-1034 * DÉSIGNATION : Lot1 371155 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 189, chemin Dufresne PROPRIÉTAIRE(S) : Frédéric Périard 92, rue Des Sables Gatineau (Québec) J8P 7H7 NUMÉRO DE RÔLE : 7539-67-8591 * DÉSIGNATION : Lot1 548 289 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 92, rue des Sables PROPRIÉTAIRE(S) : Stéphane Beauvais 790, montée Dalton Gatineau (Québec) J8R 3C4 NUMÉRO DE RÔLE : 7545-51-7143 * DÉSIGNATION : Lot1 373 461 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 790, montée Dalton PROPRIÉTAIRE(S) : Steve Ryan Stéphanie Osborne 147, rue Langlois Gatineau (Québec) J8P 7Y8 NUMÉRO DE RÔLE : 7639-04-7677 009 0000 * DÉSIGNATION : Lot1 548 947 Et des droits indivis dans le lot suivant : Lot1 550175 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 147, rue Langlois PROPRIÉTAIRE(S) : Jacques Saumier 37, rue de Pélissier Gatineau (Québec) J8P 7P5 NUMÉRO DE RÔLE : 7740-55-9469 * DÉSIGNATION : Lot1 373 391 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 37, rue de Pélissier PROPRIÉTAIRE(S) : Amazan Fabienne Carly Villiers 79, rue Lucien-Gendron Gatineau (Québec) J8R 0J1 NUMÉRO DE RÔLE : 7741-14-7625 * DÉSIGNATION : Lot 4 889 952 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 79, rue Lucien-Gendron PROPRIÉTAIRE(S) : 6019315 Canada inca/s Marc-André Larocque 7-1695, rue Atmec Gatineau (Québec) J8R 3Y3 NUMÉRO DE RÔLE : 7741-97-7155 018 0000 * DÉSIGNATION : Lot 3 690 661 Et des droits indivis dans les lots suivants : Lot1 371113 Lot1 371131 Lot1 371132 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 7-1695, rue Atmec PROPRIÉTAIRE(S) : Paul Guilbeault 324, chemin Proulx Gatineau (Québec) J8R 3B8 NUMÉRO DE RÔLE : 7844-06-3921 * DÉSIGNATION : Lot1 372 594 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 324, chemin Proulx CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE PAPINEAU PROPRIÉTAIRE(S) : 295782 Ontario ltée a/s Robert D\u2019Aoust 902-1480, Riverside Drive Ottawa (Ontario) K1G 5H2 NUMÉRO DE RÔLE : 8243-75-4834 DÉSIGNATION : Lot 2 466 932 Lot 2 470 847 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 0, Autoroute de l\u2019Outaouais PROPRIÉTAIRE(S) : Stéphane Demers 140, rue des Sarcelles Gatineau (Québec) J8M 2E2 NUMÉRO DE RÔLE : 8342-58-1703 * DÉSIGNATION : Lot 2 467 096 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 140, rue des Sarcelles PROPRIÉTAIRE(S) : Étienne St-Amour 217, rue des Becs-Scie Gatineau (Québec) J8M 0C2 NUMÉRO DE RÔLE : 8342-87-4335 * DÉSIGNATION : Lot 5 324 313 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 217, rue des Becs-Scie PROPRIÉTAIRE(S) : Érik Bertrand 12, rue du Muguet Gatineau (Québec) J8M1G8 Madeleine Bertrand Louis Lacroix 344, rue Du Vigneau Gatineau (Québec) J8P 5T9 NUMÉRO DE RÔLE : 8343-35-2519 * DÉSIGNATION : Lot 2 467 402 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 12, rue du Muguet PROPRIÉTAIRE(S) : Jacques Prud\u2019Homme Suzanne Madore 27, chemin du Chevreuil-Blanc Bowman (Québec) J0X 3C0 NUMÉRO DE RÔLE : 8343-40-5883 * DÉSIGNATION : Lot 2 467125 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 160, rue du Progrès PROPRIÉTAIRE(S) : 4196473 Canada inc.27, chemin des Mélèzes L\u2019Ange-Gardien (Québec) J8L 0G4 NUMÉRO DE RÔLE : 8344-32-8674 DÉSIGNATION : Lot 4 047 560 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 0, rue de Margaux PROPRIÉTAIRE(S) : Fortress Speciality Cellulose inc.451, rue Victoria R.R.1 Thurso (Québec) J0X 3B0 NUMÉRO DE RÔLE : 8745-80-6766 DÉSIGNATION : Lot 2 626 827 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 0, chemin de Montréal Ouest 6 SAMEDI 19 JUIN 2021 leDroit 48 PROPRIÉTAIRE(S) : Mario Lapointe Elizabeth Barclay 10, rue des Castors Gatineau (Québec) J8L 4M3 NUMÉRO DE RÔLE : 8748-38-4366 * DÉSIGNATION : Lot 2 955 595 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 10, rue des Castors PROPRIÉTAIRE(S) : Julien St-Amour 15, rue des Jacinthes Val-des-Monts (Québec) J8N 7B7 Gérard St-Amour 369, chemin du Pouvoir Val-des-Monts (Québec) J8N 3C5 NUMÉRO DE RÔLE : 8749-63-8807 * DÉSIGNATION : Lot 2 955 893 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 108, rue Walker PROPRIÉTAIRE(S) : Julien St-Amour 15, rue des Jacinthes Val-des-Monts (Québec) J8N 7B7 Gérard St-Amour 369, chemin du Pouvoir Val-des-Monts (Québec) J8N 3C5 NUMÉRO DE RÔLE : 8749-70-0864 * DÉSIGNATION : Lot 2 955 632 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 62, rue Walker PROPRIÉTAIRE(S) : Karen Côté 100, rue Jean-Baptiste-Routhier Gatineau (Québec) J8M 0A7 NUMÉRO DE RÔLE : 8845-26-0126 * DÉSIGNATION : Lot 4 600 633 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 100, rue Jean-Baptiste-Routhier PROPRIÉTAIRE(S) : Marc-André Bisson 101A, rue des Baumiers Gatineau (Québec) J8M1S4 NUMÉRO DE RÔLE : 8847-21-2131 * DÉSIGNATION : Lot 2 469 538 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 101, rue des Baumiers PROPRIÉTAIRE(S) : Jérémie Fontaine 851, rue Arthur-Gratton Gatineau (Québec) J8L1X7 NUMÉRO DE RÔLE : 8848-55-0545 * DÉSIGNATION : Lot 2 956 713 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 851, rue Arthur-Gratton PROPRIÉTAIRE(S) : Marc Lalonde 727, rue R.-H.Lalonde Gatineau (Québec) J8R1R1 NUMÉRO DE RÔLE : 8848-75-9130 DÉSIGNATION : Lot 2 956 957 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 0, rue Georges PROPRIÉTAIRE(S) : Éric Néron Christine Monette 114, rue Pierre-Laporte Gatineau (Québec) J8L1W4 NUMÉRO DE RÔLE : 8848-77-5999 * DÉSIGNATION : Lot 2 956 971 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 114, rue Pierre-Laporte PROPRIÉTAIRE(S) : Thomas A.Lotz 161, rue Albert Gatineau (Québec) J8L1M3 NUMÉRO DE RÔLE : 8849-25-6348 DÉSIGNATION : Lot 2 957137 Lot 3 068 234 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 0, rue Haspect PROPRIÉTAIRE(S) : Denis Laframboise 159, rue Spencer Gatineau (Québec) J8L1M8 NUMÉRO DE RÔLE : 8850-60-4622 * DÉSIGNATION : Lot 2 957 397 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 159, rue Spencer PROPRIÉTAIRE(S) : Patrick Cullen 572, rue David Gatineau (Québec) J8L 2A7 NUMÉRO DE RÔLE : 8850-80-5803 * DÉSIGNATION : Lot 4 929 728 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 572, rue David PROPRIÉTAIRE(S) : Marc Lalonde 727, rue R.-H.Lalonde Gatineau (Québec) J8R1R1 NUMÉRO DE RÔLE : 8850-80-9151 * DÉSIGNATION : Lot 4 048 092 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 542, rue de la Lièvre PROPRIÉTAIRE(S) : Daniel Bourassa 13, rue Saint-Jean-Baptiste Gatineau (Québec) J8M1B4 NUMÉRO DE RÔLE : 8945-26-2615 * DÉSIGNATION : Lot 2 469 815 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 13, rue Saint-Jean-Baptiste PROPRIÉTAIRE(S) : Louise Lanthier 507, chemin du Fer-à-Cheval C.P.2413 Gatineau (Québec) J8M1L8 NUMÉRO DE RÔLE : 8945-35-4245 * DÉSIGNATION : Lot 2 469 906 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 25, rue Saint-Pierre PROPRIÉTAIRE(S) : Yan Lacelle 27, rue Bouchard Gatineau (Québec) J8M1E2 NUMÉRO DE RÔLE : 8945-43-5748 * DÉSIGNATION : Lot 2 469 941 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 31, rue du Bassin PROPRIÉTAIRE(S) : Serge Perrier Jean-Pierre Pelneault 10, rue Saint-Gérard Gatineau (Québec) J8M1C2 Lucie Mongeon 150, rue Maclaren Ouest Gatineau (Québec) J8L1J1 NUMÉRO DE RÔLE : 8945-47-7351 * DÉSIGNATION : Lot 2 469 978 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 10, rue Saint-Gérard PROPRIÉTAIRE(S) : Nathalie Courval Steve Dulac 1-564, rue Graveline Gatineau (Québec) J8P 3H2 NUMÉRO DE RÔLE : 8945-86-3205 * DÉSIGNATION : Lot 2 470114 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 78.80, chemin de Montréal Est PROPRIÉTAIRE(S) : 4196473 Canada inca/s Richard Antille 27, chemin des Mélèzes L\u2019Ange-Gardien (Québec) J8L 0G4 NUMÉRO DE RÔLE : 8946-21-4079 DÉSIGNATION : Lot 5 516 569 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 82.84, rue Boisvenu PROPRIÉTAIRE(S) : Ronald Lanthier 120, rue Roméo-Lorrain Gatineau (Québec) J8L1R5 NUMÉRO DE RÔLE : 8949-68-7365 * DÉSIGNATION : Lot 2 957 919 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 120, rue Roméo-Lorrain PROPRIÉTAIRE(S) : Corporation immobilière GHP inca/s Henri Petit 160-640, avenue Orly Dorval (Québec) H9P1E9 NUMÉRO DE RÔLE : 8949-80-3404 * DÉSIGNATION : Lot 5 914 531 Lot 5 914 532 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 117.121, avenue Lépine PROPRIÉTAIRE(S) : George St-Gelais 312, rue des Pins Gatineau (Québec) J8L 2K9 NUMÉRO DE RÔLE : 8950-48-7452 * DÉSIGNATION : Lot 2 958 428 Lot 2 958 861 Lot 2 958 862 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 312, rue des Pins PROPRIÉTAIRE(S) : Marc Renaud 331, rue Chénier Gatineau (Québec) J8L 2P9 NUMÉRO DE RÔLE : 8950-78-4379 * DÉSIGNATION : Lot 2 958 618 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 331, rue Chénier PROPRIÉTAIRE(S) : Cedrik Bélanger 1, rue de Chaumont Gatineau (Québec) J8Z 3K6 NUMÉRO DE RÔLE : 8951-13-0533 * DÉSIGNATION : Lot 2 958 770 Lot 2 958 791 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 242.244, avenue de Buckingham PROPRIÉTAIRE(S) : Michel Faubert Stéphanie Chénier 251, rue Bélanger Gatineau (Québec) J8L 2L7 NUMÉRO DE RÔLE : 8951-50-4767 * DÉSIGNATION : Lot 2 958 506 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 251, rue Bélanger PROPRIÉTAIRE(S) : Jean Laporte 1035, Route 315 L\u2019Ange-Gardien (Québec) J8L 0K5 NUMÉRO DE RÔLE : 9045-48-0785 DÉSIGNATION : Lot 2 470 384 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 177, chemin de Montréal Est PROPRIÉTAIRE(S) : Société investissements B2L2 ltée a/s Martin Lacasse 55, rue Adrien-Robert Gatineau (Québec) J8Y 3S3 NUMÉRO DE RÔLE : 9049-40-3673 DÉSIGNATION : Lot 4193 482 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 0, avenue Lépine PROPRIÉTAIRE(S) : Dimitri Lacour 491, rue Lucien-Gauthier Gatineau (Québec) J8L 2T8 NUMÉRO DE RÔLE : 9050-07-9843 * DÉSIGNATION : Lot 2 959 232 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 491, rue Lucien-Gauthier PROPRIÉTAIRE(S) : 173798 Canada inc.543, rue Matte Gatineau (Québec) J8L 3W6 NUMÉRO DE RÔLE : 9050-96-9486 DÉSIGNATION : Lot 2 959 502 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 0, rue Nadon PROPRIÉTAIRE(S) : Ronald Geyer 284, chemin du Fer-à-Cheval Gatineau (Québec) J8M1L9 NUMÉRO DE RÔLE : 9143-27-0484 DÉSIGNATION : Lot 2 470 415 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 284, chemin du Fer-à-Cheval PROPRIÉTAIRE(S) : Mario Clément 120, chemin Findlay Gatineau (Québec) J8M1M3 NUMÉRO DE RÔLE : 9146-24-1995 * DÉSIGNATION : Lot 2 470 457 ADRESSE DE L\u2019IMMEUBLE : 120, chemin Findlay AVIS est également donné que : ?les immeubles mentionnés, lorsque construits, seront vendus avec les bâtisses et dépendances s\u2019y trouvant; ?les immeubles mentionnés seront vendus sans aucune garantie; ?les ventes seront en outre faites avec toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes, rattachées aux immeubles; ?pour toute information relativement au zonage, nous vous invitons à consulter le site Web de la Ville de Gatineau pour trouver toute information pertinente; ?les personnes désirant participer à cette vente d\u2019immeubles pour défaut de paiement de l\u2019impôt foncier devront s\u2019inscrire au préalable en remplissant un formulaire d\u2019inscription qui sera disponible sur le site de la Ville à l\u2019adresse gatineau.ca/avispublics.?le prix de l\u2019adjudication de chacun de ces immeubles devra être payé immédiatement en argent comptant ou par traite bancaire fait à la Ville de Gatineau, à défaut, l\u2019immeuble sera remis immédiatement en vente; ?afin de respecter le paiement immédiat dans le cadre d\u2019une enchère virtuelle, les personnes désirant participer à la vente aux enchères devront déposer le montant servant à enchérir, au plus tard le 7 juillet 2021 à16 h à l\u2019endroit cimentionné : Service des finances Maison du citoyen, 3ème étage 25, rue Laurier, Gatineau ?tout adjudicataire devra fournir une preuve de son identité pour obtenir le certificat d\u2019adjudication, à défaut, l\u2019immeuble sera remis immédiatement en vente; ?toute société de droit privé déclarée adjudicataire devra présenter une copie de sa charte, une procuration habilitant son représentant à acquérir un immeuble soumis à la vente aux enchères et une pièce d\u2019identité du représentant pour obtenir le certificat d\u2019adjudication, à défaut, l\u2019immeuble sera remis immédiatement en vente; ?que l\u2019original de cet avis public est transmis aux officiers des bureaux de la publicité des droits des circonscriptions foncières de Gatineau, de Hull et de Papineau pour être publié suivant les dispositions du Code civil du Québec; ?tous les immeubles ainsi vendus sont sujets au droit de retrait d\u2019un an prévu à l\u2019article 531 de la Loi sur les cités et villes.Le présent avis public est donné conformément aux dispositions des articles 513 et 514 de la Loi sur les cités et villes.Veuillez noter que tous les avis publics du Service du greffe sont publiés dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse gatineau.ca/avispublics et que les propriétés visées par la présente procédure y sont mises à jour hebdomadairement.DONNÉÀGATINEAU, ce19 juin 2021 Me Geneviève Leduc Greffière 7 leDroit SAMEDI 19 JUIN 2021 49 MONDE autrement dit JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com QUESTION ÉCLAIR Quel nom inusité des scientifiques ont-ils donné à une nouvelle espèce de grenouille découverte dans les Andes, à la frontière entre l\u2019Équateur et le Pérou?a) La rainette qui aime le tir à l\u2019arc; b) La grenouille qui danse la polka; c) La grenouille qui parle comme Justin Trudeau; d) La rainette Led Zeppelin; e) La pomme de reinette et pomme d\u2019api.Des policiers brésiliens menaient récemment une opération contre de présumés trafiquants de drogue dans la favela de Jacarezinho à Rio de Janeiro.\u2014 AFP, MAURO PIMENTEL Clients attablés dans un bar de Reykjavik, le 31 mai, après une fermeture de deux mois consécutive à la pandémie.\u2014 AFP, HARALDUR GUDJONSSON Une baleine à bosse photographiée dans l\u2019océan Pacifique \u2014 AFP, MIGUEL MEDINA Réponse : d) SOURCE : THE GUARDIAN LE CHIFFRE 94 N o m b re d \u2019e n f a n t s dont l\u2019indien Ziona Chana était officiellement le père, au moment de son décès, le 13 juin 2021, à l\u2019âge de 76 ans.Personne ou presque ne se risquait à dénombrer les membres de la famille de M. Chana.En général, on se contentait de répéter que cette famille était la plus grande du monde.Un décompte non officiel évaluait le groupe à 181 personnes, incluant 39 épouses, 94 enfants, 33 petits-enfants, 14 belles-filles et un arrière- petit-enfant.Le village de Baktawng Tlangnuam, dans le nord-est de l\u2019Inde, était devenu une attraction touristique, à cause de cette famille innombrable.SOURCE : BBC NEWS LA COMPARAISON En 2019, combien de personnes ont été tuées par la police.\u203a Dans l\u2019État brésilien de Rio de Janeiro, qui compte 16 millions d\u2019habitants?1814 \u203a Dans tous les États-Unis d\u2019Amérique, qui comptent 328 millions d\u2019habitants?999 SOURCE : THE WASHINGTON POST LE CHIFFRE 1,56 MILLIARD E stimation du nombre de masques chirurgicaux qui auraient abouti dans les océans, l\u2019an dernier.SOURCE  : OCEANS ASIA , CITÉ PAR HARPER\u2019S LA TENDANCE LE PSY VIRTUEL I l est disponible 24 heures sur 24.Il est toujours attentif.Il ne s\u2019impatiente jamais.Bienvenue chez le psy virtuel.Le secret le moins bien gardé de notre époque.Selon l\u2019Association américaine de psychiatrie, on retrouve désormais plus de 10 000 applications Web proposant de l\u2019aide psychologique virtuelle.Une industrie de plusieurs milliards$, dont les services vont de la méditation (Headspace) à la consultation assistée par intelligence artificielle (Woebot).Apparemment, il importe peu que les résultats se révèlent très variables.Les besoins sont énormes.L\u2019an dernier, aux États-Unis, jusqu\u2019à 60 % des gens qui souffrent de troubles mentaux n\u2019auraient pas reçu le moindre traitement.SOURCE : THE NEW YORK TIMES ET MENTAL HEATH AMERICA LA CITATION «Je me suis dit \u201cC\u2019est comme ça que tu vas mourir.Dans la gueule d\u2019une baleine\u201d [\u2026] Puis elle m\u2019a recraché.» \u2014 Michael Packard, un pêcheur de homard en apnée qui a été «avalé» par une baleine à bosse, au large de Cape Cod.M. Packard se trouvait à une quinzaine de mètres de profondeur lorsqu\u2019il a senti que quelque chose l\u2019aspirait.Il s\u2019est ensuite retrouvé dans la gueule de l\u2019animal, qui l\u2019aurait «avalé» par erreur.Finalement, la baleine l\u2019a recraché à la surface, une trentaine de secondes plus tard.Le pêcheur Packard s\u2019en tire indemne.À son arrivée à l\u2019hôpital, une infirmière a même insisté pour que Monsieur lui dicte des numéros de loterie! SOURCE : THE WASHINGTON POST LE PALMARÈS Les 5 villes les MOINS stressantes du monde* 1.Reykjavik (Islande) 2.Berne (Suisse) 3.Helsinki (Finlande) 4.Wellington (Nouvelle-Zélande) 5.Melbourne (Australie) Les 5 villes les PLUS stressantes du monde* 1.Mumbai (Inde) 2.Lagos (Nigéria) 3.Manille (Philippines) 4.New Delhi (Inde) 5.Bagdad (Irak) * Sur la base de 17 critères incluant notamment la densité, la sécurité, la circulation et le taux de chômage.SOURCE : THE LEAST AND MOST STRESSFUL CITIES INDEX 2021, VAY.COM LA FACTURE 17 $ A u club privé «1880», de Singapour, c\u2019est le prix d\u2019un sandwich composé de croquettes de viande de poulet fabriqué en laboratoire.Pas très loin, on trouve aussi de la viande artificielle de poulet dans les raviolis et les salades d\u2019un restaurant cantonais.Les repas sont servis avec des lunettes 3D qui permettent de regarder une vidéo sur les vertus de cette viande high-tech, «cultivée» à partir de quelques cellules.Bon appétit?SOURCE : CHANNEL NEWS ASIA LE POURCENTAGE 23% T aux de participation aux élections législatives du 12 juin en Algérie, qui ont été boycottées par une partie de l\u2019opposition.Sur les 24 millions d\u2019électeurs inscrits, à peine 5,6 millions se sont rendus aux urnes.De ce nombre, environ un million d\u2019électeurs (18 %) ont annulé leur vote.Au final, moins d\u2019un Algérien sur cinq a opté pour l\u2019un des partis en lice.SOURCE : LE MONDE QUESTION ÉCLAIR Le maire écologiste de Budapest menace de renommer plusieurs rues si le gouvernement hongrois permet l\u2019implantation d\u2019une université chinoise dans sa ville.Il veut ainsi dénoncer le triste bilan de la Chine en matière de droits humains.Parmi les noms qui suivent, un seul ne serait PAS donné à une rue du quartier entourant l\u2019université.Lequel?a) La route de Hong Kong libre; b) La rue du Dalaï-Lama (leader spirituel du Tibet); c) La rue Xie Shiguang (ancien évêque de l\u2019Église clandestine) d) La route des martyrs ouïgours; e ) L e c u l - d e - s a c d u communisme.Réponse : e) SOURCE : REUTERS SAMEDI 19 JUIN 2021 leDroit 50 MONDE Agence France-Presse Les Jeux olympiques de Tokyo étaient censés être une occasion en or pour les fabricants japonais de préservatifs, qui fantasmaient sur un afflux exceptionnel de visiteurs étrangers et espéraient distribuer des milliers de leurs capotes innovantes ultra-fines aux sportifs.Mais leur enthousiasme est retombé net à cause de la pandémie et de restrictions draconiennes durant l\u2019événement, dont le renoncement aux spectateurs venant de l\u2019étranger décidé par les organisateurs.Frustration supplémentaire, leur projet de montrer au monde entier leur savoir-faire en distribuant leurs préservatifs ultra-fins (0,01 mm) aux sportifs participants aux JO a tourné court lui aussi.À chaque édition olympique depuis les Jeux de Séoul en 1988, des préservatifs sont offerts en masse aux sportifs participants, afin de promouvoir la lutte contre les maladies sexuellement transmissibles telles que le sida.S i l e s o r g a n i s a t e u r s d e Tokyo 2020 comptent toujours livrer 160 000 préservatifs aux participants, les règles strictes de distanciation physique face au coronavirus devraient constituer un sérieux tue-l\u2019amour.Face à un contexte sanitaire toujours pesant, « je n\u2019arrive pas à comprendre » pourquoi cette distribution gratuite est maintenue, a tweeté l\u2019alpiniste japonais Ken Noguchi.« Les préservatifs distribués ne sont pas censés être utilisés au village olympique », mais destinés à « être ramenés par les sportifs dans leurs pays respectifs » une fois les Jeux terminés, a déclaré Tokyo 2020 à l\u2019AFP.Les capotes ultra-fines, une innovation dont le Japon réclame la paternité, seront toutefois exclues de cette opération au profit de préservatifs classiques en latex, selon l\u2019association japonaise des industriels du secteur.Il y a quelques années, le leader japonais des préservatifs, Sagami Rubber Industries, avait spécialement accru ses capacités de production, en ouvrant une usine en Malaisie pour répondre à la hausse anticipée de la demande.Pour les fabricants japonais de condoms ultra- fins, les Jeux olympiques étaient l\u2019occasion rêvée de faire connaître aux touristes du monde entier la qualité de leur expertise en la matière.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE, BEHROUZ MEHRI Avant la pandémie, les magasins de préservatifs Condomania gérés par Koji Negishi dans les quartiers tokyoïtes branchés de Harajuku et Shibuya étaient populaires auprès des touristes étrangers.Mais cette clientèle a « quasiment disparu », les frontières du Japon étant quasiment fermées aux visiteurs étrangers depuis plus d\u2019un an, déclare M. Negishi à l\u2019AFP.Les préservatifs de Condoma- nia spécialement conçus comme des articles-souvenirs \u2014 avec des motifs traditionnels comme celui de la grande vague de Hokusai et le mont Fuji en arrière-plan \u2014 « ne se vendent plus du tout », se lamente le commerçant.« Maintenant, nous survivons seulement grâce à nos clients réguliers du quartier », ajoute M. Negishi.JO DE TOKYO LA DÉBANDADE DES FABRICANTS JAPONAIS DE PRÉSERVATIFS APPEL D\u2019OFFRES IMPRESSION DE BILLETS DE CORRESPONDANCE AVEC CODE 2D Le soussigné, directeur de l\u2019approvisionnement de la Société de transport de l\u2019Outaouais, recevra à son bureau situé au 111, rue Jean-Proulx, Gatineau, province de Québec, les soumissions pour l\u2019impression de billets de correspondance avec code 2D jusqu\u2019au jeudi, 8 juillet 2021 à 14 h.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca en inscrivant le numéro de référence (SÉAO) 1501019.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Conformément à l\u2019approche de la simple enveloppe, la soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée adressée à la Société de transport de l\u2019Outaouais portant la mention suivante : Nom et adresse du soumissionnaire Soumission : DS2021-068-03 IMPRESSION DE BILLETS DE CORRESPONDANCE AVEC CODE 2D Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur présentation, aux bureaux de la Société au 111, rue Jean-Proulx, Gatineau (Québec) J8Z 1T4 et toute personne intéressée pourra assister à cette ouverture de soumissions.La Société de transport de l\u2019Outaouais n\u2019est pas tenue d\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni d\u2019encourir aucune obligation, ni aucun frais envers le ou les soumissionnaires.Steve Chapdelaine Directeur de l\u2019approvisionnement APPEL D\u2019OFFRES MISE EN PLACE DE MESURES PRÉFÉRENTIELLES - BOULEVARD DES ALLUMETIÈRES DIRECTION OUEST (MPB ALLUMETIÈRES) Le soussigné, directeur de l\u2019approvisionnement de la Société de transport de l\u2019Outaouais, recevra à son bureau situé au 111, rue Jean-Proulx, Gatineau, province de Québec, les soumissions concernant la mise en place de mesures préférentielles \u2013 boulevarddesAllumetièresdirectionouest (MPBAllumetières) jusqu\u2019au lundi, 19 juillet 2021 à 14 h.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca en inscrivant le numéro de référence (SÉAO) 1501001.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Conformément à l\u2019approche de double enveloppe, chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée adressée à la Société de transport de l\u2019Outaouais portant la mention suivante : Nom et adresse du soumissionnaire Soumission : NºDS2021-043-03 MISE EN PLACE DE MESURES PRÉFÉRENTIELLES - BOULEVARD DES ALLUMETIÈRES DIRECTION OUEST (MPB ALLUMETIÈRES) Cette enveloppe doit contenir deux (2) enveloppes cachetées, soit une avec la soumission qualitative (quatre (4) exemplaires) et une deuxième enveloppe cachetée comportant la soumission financière (deux (2) exemplaires).Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur présentation, aux bureaux de la Société au 111, rue Jean-Proulx, Gatineau (Québec) J8Z 1T4 et toute personne intéressée pourra assister à cette ouverture de soumissions.La Société de transport de l\u2019Outaouais n\u2019est pas tenue d\u2019accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni d\u2019encourir aucune obligation, ni aucun frais envers le ou les soumissionnaires.Steve Chapdelaine Directeur de l\u2019approvisionnement BERNIER ETASSOCIÉS INC.Syndic autorisé en insolvabilité 226, rue Papineau Gatineau (Québec) J8X 1W6 Roch Bernier, CPA, CIRP/PAIR, Syndic Daniel Trudel, administrateur Téléphone : 819.777.8666 Sans frais : 1.877.560.8666 Télécopieur : 819.777.3336 AVIS DE LA PREMIÈREASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l\u2019affaire de la faillite de : GESTIONYANN CLOUTIER INC.Ayant opéré dans la ville d\u2019Amos, dans la province de Québec AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ que la débitrice ci-hautmentionnée a fait cession de ses biens le 15e jour du mois de juin 2021 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 5e jour du mois de juillet 2021 à 10h30 heures de l\u2019avant-midi par appel conférence au 819 777-8666 ou 877 560-8666.Daté ce 15e jour de juin 2021. Nécrologie André J.Lévesque C\u2019est avec une profonde tristesse que nous annonçons le décès d\u2019André Lévesque survenu subitement à l\u2019Hôpital Général de Hawkesbury, le 4 juin 2021, à l\u2019âge de 69 ans.Il est décédé paisiblement, son cœur n\u2019ayant pu surmonter un cancer agressif.Né dans la basse-ville d\u2019Ottawa, il a été technologue spécialiste en génie industriel à la compagnie Nortel jusqu\u2019à la fermeture de cette société en 2009, pour ensuite devenir travailleur autonome en fondant sa propre compagnie comme consultant/contracteur général en rénovation, domaines commercial et résidentiel.En 1996, il a participé comme consultant à la gestion d\u2019un projet pour la ville de Cotonou, au Bénin, en Afrique.Parmi ses beaux souvenirs, il aimait se rappeler les occasions où il a été artificier en pyrotechnie, (pyro musicale) pour des célébrations de grande envergure telles la Fête du Canada à Ottawa.On se souviendra de lui pour toutes les fois où il a participé comme bénévole à la tenue de nombreuses éditions du Festival franco-ontarien.En 2010, lors de la cérémonie le reconnaissant en tant qu\u2019un des « pionniers du festival », on l\u2019a honoré d\u2019un laisser-passer à vie dont il était tout particulièrement fier.Ce privilège avait été offert aux six membres fondateurs du festival.Il était particulièrement reconnu pour son implication consciencieuse au niveau de la logistique lors de l\u2019organisation d\u2019événements spéciaux.André a surtout apprécié ses cinq années à Vankleek Hill (Ontario) où il s\u2019était fait de bons amis qui l\u2019avaient accueilli comme un des leurs.Il aimait beaucoup rendre service et avait accepté le poste d\u2019opérateur de la technologie lors des messes dominicales de sa paroisse en plus d\u2019assister le Groupe vocal VoixLà lors de leurs concerts.André laisse dans le deuil, son frère Gérard (Sonia) et ses soeurs : Claire Diamond (Jean-Louis), Nicole Lalonde (feu Richard) et Lyne Lévesque-Schou (feu Warren).Il fut prédécédé par son père Aldège Lévesque, sa mère Laurenza Sigouin et son frère Réal Lévesque.Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et leurs familles : Marc Diamond, Éric Diamond (Ève), Michel Lévesque (Geneviève), Christian Schou (Melanie), Phillipe Schou (Valérie), Geneviève Lévesque et Janine Varuna (Clinton) ainsi que de nombreux parents et amis.La famille désire remercier le personnel de l\u2019Hôpital Général de Hawkesbury pour les bons soins prodigués durant les trois mois passés sous leurs prévenances ainsi que le personnel des soins infirmiers et services communautaires du Réseau local d\u2019intégration des services de santé (RLISS) de Champlain.Un service religieux respectant les consignes sur la Covid-19 se déroulera samedi 3 juillet, à 11h, à l\u2019église Saint-Grégoire de Nazianze, 137, rue Higginson, Vankleek Hill.La célébration sera présidée par l\u2019abbé Pierre Domerson, curé de sa paroisse, assisté deMichel Miner, diacre permanent.En raison des restrictions imposées par Covid, le nombre de participants sera limité.Si vous souhaitez participer, vous devez absolument confirmer votre présence en appelant le 866 678-2001.Les familles et les amis sont invités à visionner sur leur appareil électronique la messe des funérailles qui sera diffusée en direct sur le web le samedi 3 juillet 2021 à 11h à www.francais.hillcrestfuneralhome.ca.et rendez vous sur la page Web de André et cliquez sur le bouton de diffusion sur le Web.Un enregistrement du service sera également disponible et pourra être visionné peu après la fin du service.Les cendres d\u2019André seront inhumées dans le lot familial aux Jardins du Souvenir, Cimetière Notre-Dame de Gatineau, Québec, samedi 3 juillet, à 16h.La direction des funérailles a été confiée au Salon funéraire Hillcrest de Vankleek Hill.Votre témoignage de sympathie peut s\u2019exprimer par un don fait en sa mémoire à la Fondation de l\u2019Hôpital Général de Hawkesbury, à la Fondation franco-ontarienne (pour le nouveau Fonds en faveur de la progression vers l\u2019égalité de statut ou d\u2019usage du français et de l\u2019anglais) ou à l\u2019organisme de votre choix.Les personnes désirant partager un témoignage ou un souvenir sont invitées à le transmettre à Levesque.Gerard@sympatico.ca Sr Irène Caouette (Alexandre-Marie) À l'Hôpital d'Hawkesbury, Ontario, le 7 juin 2021, est décédée Soeur Irène Caouette de la Congrégation des Soeurs du Sacré- Cœur de Jésus, à l'âge de cent ans et 3 mois.Elle était née à North Bay, Ontario, le 27 février 1921, de feu Joseph-Émile Caouette et de feu Alexina Dupuis.Outre sa communauté, Soeur Irène laisse dans le deuil des neveux et des nièces.Prédécédée de Bernadette (feu Oswald Lussier), Walter, Joseph-Émile, Marie-Claire (feu Robert St- Georges) et Jean (feu Lorraine Bordeleau).Dû à la situation exceptionnelle que nous vivons tous en ce moment, le service religieux aura lieu à une date ultérieure.Présentez vos condoléances au site web: www.lamarche-hill.com ou par courriel: casselman@lamarche-hill.com Émile Brazeau 1928 - 2021 La famille Brazeau a le regret de vous annoncer le décès de Monsieur Émile Brazeau, le 31 mai 2021 à l\u2019âge de 93 ans.Il laisse dans le deuil son épouse Thérèse Vaillant; ses enfants : Richard (Jeanne Gagné), Sylvette (feu Jacques Gauvreau), Fernand (Odelle St-Pierre), Francine (Sylvain Bergeron); ses petits-enfants : Annick, Claudine (Éric Carrière), Miguel (Karine Piché), Riel (Catherine St-Jacques), Réaume (Manon Bélanger) et Sandra (Julien Martel); ses arrière-petits-enfants : Olivier, Malek, Nathan, Khaled et Élodie; ses sœurs : Lina (feu Ernest Philippe), Pierrette (Victor Meunier).Il fut prédécédé par ses parents : Éliza Diotte et Thomas Brazeau; ses enfants : Pierre (Agathe Dion), Christine (Victor Gauvreau) et Gilles; ses frères et sœurs : Laurence (feu Joséphat Lacroix), Omer (feu Rhéa Larocque), Edgar (feu Solange Proulx), Simone (feu Wilfrid Gauthier), Léonne (feu Georges Cyr et feu Maurice Robert), Marcel, Alice (feu Henri Renaud), Hélène (feu André Schnob et feu Robert Davis).Suite aux nouvelles consignes gouvernementales, la famille pourra recevoir vos condoléances dès 10 h le samedi 26 juin 2021 à l\u2019église Ste-Cécile de Masham 1, rue Principale Masham, Québec.Seules les personnes invitées par la famille pourront ensuite assister à la cérémonie religieuse qui débutera à 11 h.La famille désire remercier sincèrement le personnel du CHSLD Vigi de l\u2019Outaouais pour les bons soins prodigués.Pour ceux qui le désirent, des dons sur le site web à la Fondation de recherche du cancer https://www.societederecherchesurlecancer.ca; ou à la Maison des Collines https://www.lamaisondescollines.org/fr/ Vous pouvez laisser vos vœux de sympathie à l\u2019adresse suivante : info@lesjardinsdusouvenir.com Infos : 819-778-1515 Marie-Claire Croteau Marie-Claire Croteau est décédée le 8 juin 2021, à l\u2019âge de 76 ans.Outre son époux Gaétan Boucher, elle laisse dans le deuil ses enfants : Jade, Isa (Patrick) et Maude (Christian); ses petits-enfants : Zack, Mikaël et Maxime.Elle laisse également ses frères et sœurs : Noëlla (feu Alphée), Aline (feu Roland), Raymond (Clémence), Louis (Lise), Louise (Robert), Aurèle, Marie-Rose (feu André) et Denis (feu Laurence) ainsi que neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle rejoint ses parents : Philémon et Ernestine; ses frères et sœurs : Yvette (feu Alfred), Delphis (Brigitte), Paul-Henri et Réjeanne (Roland).La famille recevra les condoléances le samedi 19 juin 2021 entre 12 h et 12 h 45, à l\u2019église Saint-Alexandre, 1, rue des Érables, Gatineau.Dans le respect des mesures sanitaires, suivra une cérémonie privée qui sera également diffusée au lien suivant : https://m.youtube.com/watch?v=lcdgkMgt0Rs&feature=youtu.be.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC (www.coeuretavc.ca/comment-vous-pouvez- aider/facons-de-donner?).Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop Béatrice Charette C\u2019est avec regret que nous vous annonçons le décès de Béatrice Charette décédée le 4 juin 2021, à l\u2019âge de 78 ans.Elle était la fille de feu Wilbrod Charette et de feu Eveline Bastien.Elle laisse dans le deuil sa fille Tammy Rose (Michel Froment); son frère Wilfrid (Linda); sa sœur Evelyne (feu P.J.) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, et ami(e)s.Elle fut prédécédée par son frère Alfred et ses sœurs : Eva, Lucienne (feu Raphael Belair) et Agnès.Selon les dernières volontés de Béatrice, les funérailles auront lieu dans l\u2019intimité familiale.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de l'arthrite du Canada.https://impact.arthritis.ca/site/Donation2?df_id=1620&mfc_pref=T&1620.donation=form1&s_locale=fr_CA Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop Personnalisez vos témoignages de sympathie.Soulignez un 1er anniversaire avec respect.Renseignez-vous au 613 562-0222 N U M É R I Q U E leDroit SAMEDI 19 JUIN 2021 51 Cécile Cormier C\u2019est avec regret que nous vous annonçons le décès de Cécile Cormier survenu le 7 décembre 2020, à l\u2019âge de 72 ans.Elle était la sœur de Denise, Jeannine, Madeleine, Florence.Elle laisse aussi dans le deuil : beaux-frères, nièces, neveu, petites-nièces, petits-neveux, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Compte tenu des circonstances actuelles, seules les personnes ayant été invitées pourront être présentes lors de la cérémonie.Hélène Gallerio (née Joly) C\u2019est avec un immense regret que nous faisons part du décès de Madame Hélène Gallerio (née Joly), décédée le mercredi 9 juin 2021, à l\u2019âge de 82 ans, épouse de feu Pierino Gallerio.Elle était la fille de feu Hervé Joly et de feu Corinne Vaillant.Elle laisse dans le deuil ses chers enfants : Gabriella (Marc Cadieux), Marco (Connie Nunez); ses 4 petits enfants adorés : Nadia et Maxim Cadieux (Laurence Couture-Dubé) Nicholas et Alexandra Gallerio (Mathieu Legault), ainsi qu\u2019une arrière petite-fille Naomi Cadieux.Elle laisse également dans le deuil son frère André, plusieurs neveux et nièces, de nombreux ami(e)s, ainsi que sa belle-famille d\u2019Italie.Elle fut prédécédée par ses frères : Jean-Guy, Henri, Robert, Michel (Suzanne Proulx) et par ses soeurs Viola (feu André Prévost) et Pierrette (feu Yvon Salvail).Une célébration de sa vie sera célébrée en son honneur en l\u2019église St- Paul d\u2019Aylmer en privé dans l\u2019intimité familiale.Mme Huguette Grenier (née Dutrisac) Décédée le 13 juin 2021 à l\u2019âge de 84 ans.Elle était la fille de feu Ovilda Dutrisac et de feu Angélina D\u2019Aoust et l\u2019épouse bien-aimée de feu Georges Grenier.Elle laisse dans le deuil ses enfants Sylvain (Danielle) et Marie-France (Sylvain).Grand-mère adorée de Mélanie (Francis), Alexandre (Carol), Amélie, Liane et arrière-grand- mère d\u2019Élise et Maève.Elle laisse également ses sœurs Yvette, Jeanne d\u2019Arc et Nicole (André), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.En mémoire de Mme Grenier des dons à un organisme de charité de votre choix sera apprécié par la famille.Un service commémoratif aura lieu dans l\u2019intimité de la famille immédiate.JoAnne DeGrâce (Shaamal) 1961 - 2021 C\u2019est avec un immense regret que nous vous annonçons le décès de notre tendre et bien-aimée JoAnne DeGrâce (Shaamal).Notre très chère JoAnne a enfin déployé ses ailes et nous a quittés paisiblement.Nous conservons tous de magnifiques souvenirs d'une grande dame qui va nous manquer énormément.JoAnne a réussi, même devant l\u2019adversité, à unir, à rassembler et à illuminer le cœur de chaque personne qui ont eu la chance de croiser son chemin durant sa croisade.Elle a diffusé sa lumière de toute son intensité jusqu\u2019à la fin de sa courte vie.JoAnne a fait carrière pendant plus de 30 ans dans le domaine de la santé holistique et alternative, en naturopathie, professeure de yoga et coach spirituel.Elle était la propriétaire du Centre Quintessens situé à Gatineau et par lequel elle a réussi à toucher le cœur et la vie de nombreuses personnes, à travers qui elle continue de rayonner.Elle nous a quittés entourée de son mari et de ses deux enfants au Centre de soins palliatifs, La maison Mathieu-Froment-Savoie.Elle laisse dans le deuil son tendre et formidable époux, complice depuis l\u2019adolescence, Monsieur Claude Raymond; son fils Zacharie (Kim Coté); sa fille Chloé (Jean-Paul Phan); ses parents, Jacqueline (Boulanger) et Denis DeGrâce; son frère Dany (Kim Fortin); sa sœur Chantal; ses petites filles, Imani et Jaiya; sa belle-sœur Suzanne Raymond; ses beaux-frères, Alain Raymond (France Belleau) et Michel Raymond; neveux et nièces ainsi que parents et amis(es) qui ont su l\u2019entourer de tous leurs amour et bienveillance avec attention.La famille désire remercier tout spécialement ses proches aidantes et collaborateurs(trices) de tout instant, tout le personnel médical pour les soins à domicile ainsi que les Centres de soins palliatifs Le Monarque à Montebello et La maison Mathieu-Froment-Savoie à Gatineau.Vos dons peuvent être offerts à ces Centres de santé.Pour ceux qui le désirent, il sera possible d\u2019assister virtuellement à la cérémonie en rediffusion via le lien : https://commemora.tv/fr/diffusions/31401 Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop Robert Gagné La famille Gagné a le regret de vous annoncer le décès de M.Robert Gagné, décédé le 3 juin 2021, à l\u2019âge de 87 ans.Il était l\u2019époux de feu Philomène Lafontaine et le fils de feu Albert Gagné et de feu Jeanne Fortier.Il laisse dans le deuil ses enfants : Madeleine (Gilles Martel), Lucie (Paul Duval) et Michel; ses petits- enfants : Nathalie (Stéphane Madore), Steve (Josée Sarazin), Martin (Valérie Maisonneuve), Stéphanie (Martin Hallé), Pierre et Richard; ses arrière-petits-enfants : Maxime, Marie-Ève, Jérémie, Izack, Lukas, Alexia, Raphael et Robain; un arrière-arrière-petit-fils Anthony.Il laisse également ses sœurs : Rolande (feu Raymond Lagrois), Hélène (feu Laurent Béland), Denise (Gilles Charette) et Estelle; ses frères : Raymond (Lise Lalonde), Donald et Claude (Lucie Laviolette) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s, tout particulièrement une amie très chère Alice Marengère.Il fut prédécédé par ses sœurs : Thérèse (Donald Charette), Claire (Paul Sérurier) et son frère André (Arlene Smyth).Afin de respecter les consignes gouvernementales sur la COVID-19, seules les personnes invitées personnellement par la famille pourront être présentes aux funérailles.Les autres personnes qui désirent y assister pourront le faire virtuellement lors de la webdiffusion en direct de la cérémonie le mercredi 23 juin 2021 à 10 h.Il vous sera possible de visionner la cérémonie en direct ou en reprise via le lien suivant : https://commemora.tv/fr/diffusions/31456.En cas de problème technique lors de la diffusion en direct, une rediffusion sera possible ultérieurement.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Résidence Le Monarque.La famille désire remercier le personnel de la Résidence Le Monarque pour les soins exceptionnels.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop Pierrette Maisonneuve (née Chalifoux) C'est avec regret que nous vous faisons part du décès de Mme Pierrette Maisonneuve née Chalifoux, décédée le 12 juin 2021, à l\u2019âge de 83 ans.Elle était l'épouse de feu Émile Maisonneuve et la fille de feu Odilon Chalifoux et de feu Rebecca Latour.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Paulette (Daniel), Serge (Josée) et Denise.Elle laisse également ses petits-enfants : Mylène, Amélie, Kevin, David, Patrice et Rebecca, sa soeur Nicole (Guy), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par son fils Benoît, sa fille Josée ainsi que ses frères : François, Claude et Maurice.Il y aura un service religieux en l'église sur invitation seulement.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop SAMEDI 19 JUIN 2021 leDroit 52 Éveline Tremblay, née Séguin et Raymond Tremblay C\u2019est avec regret que nous vous faisons part du décès de Éveline et Raymond décédés respectivement le 5 mars 2020 et le 11 novembre 2020.Ils laissent dans le deuil leur fils Denis (Mireille Cadieux); leurs petits- enfants François (Kim C.St-Cyr), Stéphanie et Jasmin (Alexanne Mahar); leurs arrière-petits-enfants Anaelle Henri et Lili-Rose; leur belle- sœur Rollande (feu André-Jean Séguin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Ils furent prédécédés par leurs deux fils François et Michel et leur arrière-petit-fils Théo.Éveline fut prédécédée par ses parents Ernestine Malette et Roméo Séguin, par son frère André-Jean et par ses sœurs Julienne, Pierrette et Denise.Raymond fut prédécédé par ses parents Laurette Lorrain et Oride Tremblay, par ses soeurs Pierrette, Mirielle, Darquise et Lorraine.Les funérailles se tiendront le samedi 26 juin à 11 heures en l\u2019église Saint-Luc sise au 680, rue Bergeron à Buckingham.Afin de respecter les consignes gouvernementales sur la COVID-19, seules les personnes invitées personnellement par la famille pourront être présentes aux funérailles.La famille désire remercier le personnel du Domaine du Boisé, Alain et Linda pour leur dévouement, ainsi que le personnel du 4e étage de la Résidence La Pietà, spécialement Patrick pour les bons soins qui leur ont été prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC ou à la Fondation du cancer du sein du Québec.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via le www.cfo.coop Monsieur Robert Fahey De Plaisance est décédé le dimanche 6 juin 2021, à l'âge de 82 ans.Tendre époux depuis 61 ans de Denise Grenier.Fils de feu Arthur Fahey et de feu Maria Sanscartier.Il était le père bien-aimé de Anne (Pierre Corneau) et Karl (Josée St-Jean), le grand-père adoré de Mélodie (Maxime Ritchie), Jade et Alexis, l'arrière-grand- père chéri d\u2019Océanne, Félix et Frédérique ainsi que le cher frère de Madeleine (Jacques Malo).Il laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Soudeur de métier, il a su, en plus, souder des liens solides avec les gens qu\u2019il côtoyait.Sa grande aisance pour piquer une bonne jasette laissera sa marque partout où il a passé.Il aimait taquiner et jouer des tours à son entourage.Il savait aussi devenir sérieux et parler politique quand il trouvait preneur.Robert, tu manqueras énormément à ta famille et tes voisins s\u2019ennuieront sûrement de tes visites en triporteur.La famille tient à remercier de façon particulière, le Dr Azzi pour ses gestes plus qu'humain ainsi que le personnel de l'hôpital de Hull pour leur dévouement et leur efficacité à lui donner de bons soins.La direction des funérailles a été confiée auComplexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume, 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec (819) 983-6616.En raison des mesures de distanciation sociale de la COVID-19, une cérémonie privée aura lieu à une date ultérieure.Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC du Canada, 110-1525, avenue Carling, Ottawa, Ontario, K1Z 8R9 seraient appréciés.Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca Jeannine Gagnon C'est avec regret que nous vous faisons part du décès de Jeannine Gagnon survenu le 29 mai 2021 à La maison Mathieu-Froment- Savoie, à l\u2019âge de 82 ans.Elle était la fille de feu Aldéric Gagnon et de feu Laurencia St-Amour.Elle était membre de l'Institut séculier Les oblates missionnaires de Marie-Immaculée.Elle laisse dans le deuil sa soeur jumelle Jacqueline.Elle est allée rejoindre paisiblement ses frères et sa soeur : Ronald, Raymonde (Alcide), Venant (Isabelle), Valori (Diane) et Jean-Marie (Mireille).Elle laisse également de nombreux neveux et nièces; ses compagnes oblates; les membres des équipes Volontaires de Dieu et ses amis de la pastorale de la paroisse Notre-Dame de l'Eau Vive.Le service religieux aura lieu, le samedi 26 juin 2021 à 13 h 30 à l\u2019église Notre-Dame-de-la- Guadeloupe.En raison de la pandémie, seules les personnes invitées pourront être présentes aux funérailles.Il sera possible de visionner la cérémonie sur ZOOM via le lien suivant : https://zoom.us/j/5368388443?pwd= OVhJZkhRR1J0VHNyWnF2SVdHUC9Hdz 09 (mot de passe : 287971 et ID de réunion : 536 838 8443).Un merci chaleureux aux personnes de La maison Mathieu-Froment-Savoie pour leur dévouement et les bons soins.Des dons à la Fondation Mathieu-Froment-Savoie seraient appréciés.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop Dr Louis Hébert C'est avec un profond regret que nous vous annonçons le décès de Docteur Louis Hébert décédé le 13 juin 2021, à l'âge de 87 ans.Il se sera dévoué à la pratique de la pédiatrie, s\u2019occupant des enfants de la région pendant près de 50 ans.Il laisse dans le deuil sa soeur jumelle, Louise Hébert; ses trois enfants, France (Keith Cameron), Nathalie (Bernard Slobodian) et Éric ainsi que son petit-fils Étienne Hébert.Il laisse également dans le deuil la mère de ses enfants Moïsette Munger ainsi que ses deux grands amis, Gilbert Brisson et Danielle Quevillon.Afin de respecter les consignes gouvernementales sur la COVID-19, seules les personnes invitées personnellement par la famille pourront être présentes aux funérailles.La famille désire remercier le personnel du CHSLD VIGI de l\u2019Outaouais qui a su lui prodiguer les meilleurs soins, l\u2019entourer d\u2019amour et d\u2019attentions.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à https://www.canadahelps.org/fr/organismesdebienfaisance/Parkinson Outaouais/ Lise Joly C\u2019est avec regret que nous vous faisons part du décès de Mme Lise St-Jean, née Joly, décédée le 22 mai 2021, à l\u2019âge de 81 ans.Elle était l\u2019épouse de monsieur Germain St-Jean, son soutien inconditionnel des 58 dernières années.Elle était la fille de feu Lucien Joly et de feu Colombe Grenier.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses trois fils dont elle était si fière : Carol Joly (Micheline Magnan), Dr Benoît St- Jean (Sylvie LeVasseur) et Daniel St-Jean (Caroline Laurence), ses quatre petits-enfants chéris : Marie Pier (Jean Philippe Levert), Alexandra, Justin et Mathieu.Elle laisse sa soeur cadette Nicole ainsi que plusieurs amis(es).Elle fut précédée par ses frères et soeur: Robert, Jacques et Pierrette.Afin de respecter les consignes gouvernementales sur la COVID- 19, seules les personnes invitées personnellement par la famille pourront être présentes aux funérailles.Les autres personnes qui désirent y assister pourront le faire virtuellement lors de la webdiffusion en direct de la cérémonie le samedi 26 juin 2021 à 14 h.Il vous sera possible de visionner la cérémonie en direct ou en reprise via le lien suivant : https://commemora.tv/fr/diffusions/30526 Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Gatineau.La famille désire souligner et remercier le personnel soignant des 6e et 5e Nord de l'Hôpital de Gatineau pour la qualité des soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop Lise Laframboise Raymond 6 janvier 1950 - 11 juin 2021 C\u2019est avec une profonde tristesse que nous annonçons le décès de Lise Laframboise Raymond, survenu à Gatineau le 11 juin 2021, à l\u2019âge de 71 ans.Elle laisse derrière elle son époux Michel Raymond, son fils Patrick, sa fille Chantal et ses deux petits-enfants : Ludovic et Jules.Elle laisse également dans le deuil ses frères, ses sœurs, ses belles-sœurs et ses beaux-frères ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux ami(e)s.Dans le respect des mesures sanitaires, une cérémonie privée aura lieu le mardi 22 juin à 10 h qui sera également diffusée en direct et en reprise au lien suivant : https://commemora.tv/fr/diffusions/31649.La famille désire remercier le personnel du CISSSO pour le soutien à domicile ainsi que le personnel et les bénévoles de La maison Mathieu-Froment-Savoie pour les bons soins prodigués et leur soutien.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Mathieu-Froment-Savoie.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop leDroit SAMEDI 19 JUIN 2021 53 M.Magella Laferrière 3 octobre 1926 \u2013 10 juin 2021 À New Liskeard, Ontario, à l\u2019âge de 94 ans, est décédé paisiblement entouré de ses enfants, monsieur Magella Laferrière (feu Thérèse Dupuis).Il laisse dans le deuil ses huit enfants : Michelle (feu Ghislain Denis), Gilles (Céline Beauvais), Diane (Roger St-Onge), Francine (feu Jacques Rivard), Richard, Pauline, Claude (Aline Ducharme) et Carole.Très fier grand-père de 9 petits-enfants (Yannick Denis, Pierre-Luc Laferrière, David et Marc St-Onge, Shany et Claudie Paquette, Ian, Mathieu et Marie-Claude Laferrière) et de 11 arrière-petits-enfants, il était aussi aimé de ses nombreux neveux/nièces et cousins/cousines.Il laisse également dans le deuil deux belles-sœurs et un beau-frère.Magella avait une joie de vivre exceptionnelle.Tous ceux qui ont croisé son chemin se souviendront de sa personnalité joviale, de son enthousiasme à raconter des histoires, de son amour de la famille, et surtout de sa grande passion pour son métier d\u2019agriculteur.Une vie pleinement vécue! La famille remercie de tout cœur le personnel dévoué du Northdale Manor pour leurs soins exceptionnels, leur accompagnement et leur gentillesse.La famille sera reconnaissante de dons commémoratifs au Northdale Manor (http://www.northdalemanor.ca/Contact.aspx).Les funérailles auront lieu en toute intimité familiale.La famille invite parents et amis à se joindre à elle pour se recueillir, le samedi 26 juin de 11h à 13h30 au sous-sol de l\u2019église de Notre-Dame-du-Nord.Dans le respect des mesures sanitaires imposées par le gouvernement du Québec, la distanciation physique et le port du masque seront obligatoires en tout temps.Les mesures de bases renforcées du nouveau système d\u2019alertes régionales imposent une limite maximale de 50 personnes, par contre, il est possible d\u2019autoriser une rotation lors de l\u2019exposition.Pour renseignements : https://www.cftemiscamingue.com/avis-de-deces/ Mme Monique Julien-Vincent est décédée paisiblement le jeudi 10 juin 2021, à l'âge de 89 ans.Elle laisse dans le deuil ses cinq enfants : Julien, Danielle, Carl, Renée, Luc-André, ses petits-enfants : Marianne, Jean- Sébastien, Gabrielle, Marie-Laure, Sacha Loïc, Anaïs Elsa, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.La famille désire remercier chaleureusement les employés ainsi que les aide-soignants de la résidence Chartwell Rockcliffe.Une cérémonie est prévue à la cathédrale Notre Dame d'Ottawa le 29 juin à 9h30.(restrictions COVID : RSVP lucandrevincent@icloud.com).En mémoire de Mme Monique Julien-Vincent, des dons au Centre d\u2019accueil Champlain ou à toute fondation dévouée à la santé mentale seraient appréciés.Guy-Aurèle Lalonde C'est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de M.Guy- Aurèle Lalonde décédé le 8 juin 2021, à l\u2019âge de 77 ans.Il était le fils de feu Bernadette Boucher et de feu Henri Lalonde.Il laisse dans le deuil ses enfants: Erik et Michelle; ses petits-enfants: Emily et Marianela.Il laisse également son frère Aldège (Marilyn); ses soeurs: Lucille (Solomon), Gina, Diane (Yvan), Francine (Yvon), Rachelle (Guy) et Micheline (Robert) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par ses frères et soeurs : Marcel (Olivette), Irène, Yvonne, Georges (Andrée), Georgette (feu Fernand), Robert, Armand, Richard et Manon (feu Denis).Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu à une date ultérieure à l\u2019église St-Jean l'Évangéliste à Thurso.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association pulmonaire du Québec.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop Claire Lanthier (née Ménard) C'est avec beaucoup de tristesse que nous annonçons le décès de Claire Lanthier (née Ménard) le 11 juin 2021, à l'âge de 82 ans.Elle était la fille de feu Fernand Ménard et feu Simone Brisson ainsi que l'épouse de feu Ernest Lanthier.Elle fut précédée par ses frères et sœurs dont Fleurette, Estelle, Huguette, Françoise, Gilles et Jean.Elle laisse dans le deuil Lise, Yolande, Michel, Claude et Marthe.Elle laisse également ses chers enfants et conjoint(e)s Daniel (Claudine Banville), Johanne Dutrisac (Luc), Christianne Poirier (feu Robert), Luc (Linda Mainville) et Sylvie Lanthier-Mainville (Daniel).Grand-maman Claire adorait ses 10 petits-enfants : Brigitte, Martine, Martin, Nadia, Isabelle, Joel, Érik, Danick, Valérie et Robin ainsi que ses 12 arrière-petits-enfants : Gabriel, Léa, Lori, Daphné, Cédric, Alexi, Laurence, Théo, Alek, Emma, William et Mia.Elle va leur manquer énormément.Étant donné la situation exceptionnelle que nous vivons tous en ce moment, une cérémonie privée aura lieu.Vos dons à l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa seraient grandement appréciés.Pour plus de renseignements, vous pouvez communiquer avec la maison funéraire au 613 764- 3286.Vous êtes invités à présenter vos condoléances au site web : www.lamarche-hill.com.Mme Gisèle Levesque (née Parent) La famille a le regret de vous annoncer le décès de Mme Gisèle Levesque (née Parent) décédée le 13 juin 2021 à l\u2019âge de 85 ans.Elle était l'épouse de feu Raymond Levesque et la fille de feu Aurèle Parent et de feu Marguerite (Mignonne) Tremblay.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lucie (Bernard St-Laurent) et Luc (Sylvie Marcoux).Elle laisse également ses frères: Jean et Yves ainsi que son beau-frère André Levesque (Lucienne) et sa belle-sœur Lizette Crête.Elle fut prédécédée par ses frères Gilles et Yvon et par sa sœur Ginette.Très généreuse de son temps, Gisèle a consacré les 25 dernières années de sa vie au bénévolat auprès de la Fondation de l'Hôpital de Hull, où elle travaillait à la Boutique du cadeau.Les nombreux témoignages exprimés à l'égard de sa gentillesse et de son sourire nous réconfortent dans notre peine.Afin de respecter les consignes gouvernementales sur la COVID-19, seules les personnes invitées personnellement par la famille pourront être présentes aux funérailles.Les autres personnes qui désirent y assister pourront le faire virtuellement lors de la webdiffusion en direct de la cérémonie le vendredi 25 juin 2021 à 10h.Il vous sera possible de visionner la cérémonie en direct ou en reprise via le lien suivant : https://commemora.tv/fr/diffusions/31754 En cas de problème technique lors de la diffusion en direct, une rediffusion sera possible ultérieurement.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à La maison Mathieu-Froment-Savoie.La famille désire remercier le personnel du CLSC : Dr Law, les infirmières Rania et Marlène ainsi que le personnel de La maison Mathieu-Froment-Savoie pour les excellents soins prodigués en fin de vie.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop Claude Marcil La famille Marcil a le regret de vous annoncer le décès de Claude Marcil survenu le 4 juin 2021, à l\u2019âge de 62 ans.Il était l\u2019époux de Joanne Lafontaine Marcil et le fils de feu Fernand Marcil et de feu Lucette Emery.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Mélanie (Fabien Benoit); ses petits-enfants : Mickaël, Alexandre, Jacob, Maëlie et Loïc.Il laisse également ses frères : Jacques (Jeannie), Jean (Lise) et Stéphane (Marie-Ève); ses soeurs : Gisèle, Louise (Gérard) et Sylvie ainsi que plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par son fils Martin.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le mercredi 23 juin 2021 à 14 h en l'église Ste-Maria-Goretti (Sainte-Trinité) sur invitation seulement et en toute intimité familiale.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.La famille désire remercier le personnel de l'Hôpital de Gatineau pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop SAMEDI 19 JUIN 2021 leDroit 54 Evelina Pacheco La famille Soares a le regret de vous faire part du décès de Mme Evelina Pacheco décédée le 12 juin 2021, à l\u2019âge de 98 ans.Elle était la fille de feu Augusto Alves Oliveira et de feu Maria Do Espirito Santo Pacheco.Elle laisse dans le deuil ses enfants : José Da Silva (Mireille Sa Silva), Isabel Tomas (Eduardo Tomas) et Alfonso Soares (Fernande Soares); ses petits-enfants : Sandra, Nathalie Da Silva (Ivan Branchaud), Nancy Tomas (Jeffrey Gruia), Nadine Da Silva, Cindy Soares (Dave Lacombe), Viviane Tomas (Nicolas Lecuyer), Kelly Soares (Micheal Melo), Jessie Soares (Mike Bell) et ses nombreux arrière-petits-enfants; ses nièces : Conceiçao Farias (José Adriano) et Estrela Pacheco ainsi que plusieurs beaux- frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses frères et soeurs.Une cérémonie a eu lieu dans l'intimité familiale le vendredi 18 juin 2021 à l'église Notre-Dame- de-Fatima.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer Outaouais.La famille désire remercier le personnel du Foyer du Bonheur pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop Roger Parisien La famille Parisien a le regret de vous annoncer le décès de monsieur Roger Parisien survenu le 10 juin 2021 à l\u2019âge de 95 ans.Il était l\u2019époux de 75 années d'Irène Pugin et le fils de feu Edouard Parisien et de feu Hedwidge Larocque.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Jacques (Beryl), Suzanne (Robert), Marc (Josée) et Guy (Huguette); ses petits- enfants : Shaune (Chris), Hutch (Karen), Jennifer (Mathieu), Jessica (Christian), Maxime, Stéphanie (Alex), Nathalie, Roxanne et Jennifer Poirier et ses arrière-petits-enfants : Ryker, Jacob, Lexie, Alexia, Zeya, William et Thomas.Il laisse également son frère Raymond (Gilberte); sa belle-soeur Lee-Ann (feu Richard) et sa cousine Marguerite (feu Fred).Il fut prédécédé par son fils Pierre-Paul et son petit-fils Jean-Marc ainsi que par ses frères : Alcide et Albert et ses soeurs : Yvonne, Rita, Bert, Anita et Thérèse.Une célébration de sa vie aura lieu à une date ultérieure ou dans l\u2019intimité de la famille.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de l'Outaouais.La famille désire remercier le personnel du 4e étage du CHSLD Lionel-Émond pour les bons soins prodigués et leur professionalisme.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop Me Serge Picard C\u2019est avec nos plus sincères sympathies que nous vous annonçons le décès de Me Serge Picard décédé le 13 juin 2021.Il était le fils de feu Dr Lorenzo Picard et de feu Mme Annette Ethier.Serge était l\u2019époux adoré de Bernadette Murray et le père d\u2019Ian (Lisa).Il laisse également ses petits-enfants : Kassya (Jared), Kieran, Chaelan et Braedyn, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s, incluant ses cousins Chantal et Jacques.Une cérémonie aura lieu à la Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais, située au 95, boul.de la Cité-des-Jeunes à Gatineau, Québec, J8Y 6X3, le mercredi 23 juin 2021 à 14h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la SPCA ou à Tel-Jeunes.***Nous aimerions avoir la présence de tous, mais malheureusement les restrictions de la COVID-19 nous limitent à 50 personnes.Si vous souhaitez être présents à la cérémonie, veuillez vous enregistrer en ligne au lien suivant: https://forms.gle/hnZJF6KGw1Nk8dWLA Le port du masque et la distanciation sociale seront de mise.Pour ceux qui ne pourront pas être présents à la cérémonie, vous êtes les bienvenus à nous joindre virtuellement lors de la webdiffusion de la cérémonie en direct ou en reprise via ce lien: https://commemora.tv/en/diffusions/31765 Marcel Séguin C\u2019est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de M.Marcel Séguin survenu le 30 mai 2021, à l\u2019âge de 90 ans.Fils de feu d\u2019Albert Séguin et de feu d'Exulpert Dagenais.Il laisse dans le deuil sa douce et tendre épouse Suzanne Gagnon; ses enfants Lucie (Bertrand Fortin), André (Julie Dubé) et Sylvain; son petit-fils Maxime Séguin; ses petites-filles Julie, Marianne, Chantal, Leah, Erica et Skye; ses 6 arrière-petits-enfants; sa soeur Françoise (Albert Lozier); ses frères Raymond (Denise Lépine) et Dr Bernard Séguin (Jean Stone) ainsi que ses beaux-frères, belles-sœurs, nièces, neveux, et ami(e)s.Il fut prédécédé par son fils Richard; ses frères Jean-Marie (Rita Valiquette), Yvan (Germaine Desjardins), Paul (Jeannette Quinn) et sa sœur Denise (Jean Lamarche).Étant donné la situation exceptionnelle que nous vivons tous en ce moment, une cérémonie privée aura lieu.La famille désire remercier grandement le personnel médical et infirmier de l\u2019hôpital Elisabeth- Bruyère pour leur soutien et leurs excellents soins.Au lieu de fleurs, des dons peuvent être envoyés à l\u2019hôpital Elizabeth-Bruyère, 43 rue Bruyère, Ottawa, ON K1N 5C8.Les condoléances peuvent être offertes sur le site : www.heritagefh.ca Cécile St-Jean (née Daoust) La famille St-Jean a le regret de vous annoncer le décès de Cécile St-Jean (née Daoust), le 8 juin 2021, à l\u2019âge de 89 ans.Elle était l\u2019épouse bien-aimée de feu Joffre St-Jean et fille de feu Albert Daoust et Eugénie (née Lortie) Daoust.Elle laisse dans le deuil ses chers enfants Gérard St-Jean (Louise), Gilles St-Jean (Lynne), Georges St-Jean (Diane), et Ginette Ouellette (Benoît), ses petits-enfants Caroline St-Jean, Camille St-Jean, Philippe St-Jean, Danica Ouellette, et Vanessa Ouellette.Elle laisse également dans le deuil ses sœurs Thérèse Philion, Louise Priebe, et Diane Daoust, son frère Pierre Daoust, ainsi que plusieurs belles-sœurs, beaux- frères, nièces, neveux et amis.Elle est prédécédée par ses sœurs Jeannine Martin, Claire Laplante et Françoise Martinuzzi, et ses frères Maurice Daoust, Robert Daoust et Roger Daoust.La famille aimerait remercier tout le personnel du Centre d\u2019Accueil Champlain à Vanier pour les excellents soins qu'elle a reçu.Étant donné la situation exceptionnelle que nous vivons tous en ce moment, une cérémonie privée aura lieu à l\u2019Église St-Jacques à Embrun.Pour plus de renseignements, veuillez nous appeler au 613 443-3286.Présentez vos condoléances au site web: www.lamarche-hill.com Mme Michelle Villeneuve Décédée le 12 juin 2021 à l\u2019âge de 84 ans.Elle était la fille de feu Élisa Gratton et de feu Bruno Villeneuve et l\u2019épouse de feu Fernand Bériault.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Céline Thériault (Richard), Jacinthe Thériault (Martin) et Daniel Thériault.Grand-mère adorée de Carl (Catherine), Alexandre et arrière-grand-mère de Kayla et Alexya.Elle laisse également dans le deuil ses frères et ses sœurs : Thérèse (feu Gilles), Georges (Estelle), Robert (Gaëtanne) et Gilbert (Suzanne), ainsi que plusieurs nièces, neveux et ami(e)s.Elle fut prédécédée par plusieurs de ses frères et sœurs.La famille désire remercier M.Georges Gravel pour tout le support, l\u2019accompagnement et son dévouement tout au long de ces années.Un service privé aura lieu dans l\u2019intimité de la famille immédiate.Visitez notre site necrologie.cn2i.ca Vous y retrouverez tous nos avis de décès.N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E leDroit SAMEDI 19 JUIN 2021 55 SAMEDI 19 JUIN 2021 leDroit 56 Premier anniversaire de décès Jean Letang À la douce mémoire d'un frère et d'un oncle.Tu es parti trop tôt, mais tu demeures dans nos coeurs et nos pensées.Ta soeur Josée, la famille Crégheur et Chabot 7e ANNIVERSAIRE - MADELEINE VAILLANT a travaillé 30 ans à la Chambre des communes À la douce mémoire de mon épouse Madeleine, décédée le 17 juin 2014.Il y a déjà sept ans que tu es partie pour un monde meilleur.Il n\u2019y a pas un jour qui passe sans que je ne verse des larmes pour toi mon amour.Tu seras toujours l\u2019amour de ma vie.Nous nous demandons pourquoi tu nous as été ravie, mais dans nos coeurs nous savons que tes souffrances ont enfin cessé et que tu es en paix.Nous nous souvenons de tes souffrances et nous pleurons.Mais nous nous souvenons aussi de ton sourire, ta douceur, tes gestes et de tous les moments heureux.Nous savons que ces moments ne s\u2019effaceront jamais et c\u2019est une consolation.Ton époux Gilles et Mimi HOMMAGE À NOS CHERS PARENTS Jeannine Lapointe Albert Charron 10 mai 1917-6 avril 2018 4 mars 1918-8 juin 2006 Vous êtes toujours là! Lors d\u2019une rencontre de votre marmaille, comme Mom se plaisait si bien à nous surnommer, nous en sommes venus à l\u2019évidence, vous êtes toujours là! Dad, tu nous as transmis ta joie de vivre.Ton rire contagieux s\u2019est mêlé à nos fous rires, tu étais là.Souvent, tu te manifestes en nous chantant tes chansons préférées qui nous viennent en tête à l\u2019improviste.Mom, nous avons parlé du printemps, de la renaissance de la nature, on humait ta présence, tu étais là.Ton courage, ta détermination et ta force de caractère nous guident dans l\u2019acceptation de ce qu\u2019on ne peut changer.Vous nous avez appris à nous retrousser les manches et, dans les temps difficiles, vous êtes là.Nous sommes privilégiés, merci d'être toujours là! Vos enfants avec tout notre amour En mémoire de COLETTE CARRIÈRE (née Boileau) Une pensée d'amour très spéciale pour une épouse, mère, grand-mère et arrière-grand-mère qui nous a quittés, il y a quinze ans, laissant un grand vide dans nos vies.Les souvenirs des précieux moments passés avec toi demeurent gravés dans nos coeurs et nous aident à surmonter notre peine.De là-haut, continue de nous protéger et de veiller sur nous.Ton époux Léonard et ta famille qui ne t'oublient pas En mémoire de M.ALDÈGE CHARBONNEAU 1928 - 2016 Cher époux, père et grand-père bien-aimé, cinq longues années se sont écoulées depuis ton départ.Le temps pourra s\u2019enfuir mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Se souvenir de toi c\u2019est facile, mais s\u2019habituer à ton absence c\u2019est toujours très difficile.Le reflet de ta présence illumine toujours notre demeure, si vide sans toi qui savais si bien la remplir de gaieté.Ton sourire et ton souvenir nous accompagnent partout.Nous espérons tous te revoir un jour, Ton épouse, tes enfants, petits-enfants, arrière-petits-enfants et ton arrière-arrière-petite-fille À la douce mémoire de Brian Hawskins décédée le 17 juin 2020 1 an déjà que je suis séparé de toi.Il me semble que cela était hier.Le temps pourra s\u2019enfuir mais il n\u2019effacera jamais de mon cœur ce que tu as été pour moi.Je pense souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur mes lèvres.Veille sur moi de là-haut.Ta conjointe Francine Guay iN MeMoriaM CYRIL JULIEN Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Le président américain Joe Biden a promulgué jeudi une loi créant un nouveau jour férié fédéral, le «Juneteenth», pour commémorer l\u2019émancipation des derniers esclaves au Texas il y a 156 ans, le 19 juin 1865.«Juneteenth symbolise à la fois la longue et difficile nuit de l\u2019esclavage et de la soumission, et la promesse d\u2019un jour meilleur», a-t-il dit lors de la cérémonie à la Maison-Blanche aux côtés de sa vice-présidente Kamala Harris, qui est d\u2019origine indienne et jamaïcaine.L\u2019esclavage, officiellement aboli en décembre 1865 après près de 250 ans d\u2019existence, est une «tache morale» et «le péché originel de l\u2019Amérique», a rappelé le président démocrate.Dans un rare moment d\u2019unité politique, le Sénat avait approuvé à l\u2019unanimité mardi le texte de loi consacrant la «Journée nationale de l\u2019indépendance du Juneteenth», contraction de «juin» et «19» en anglais, puis la Chambre des représentants l\u2019avait adopté à une majorité écrasante, seuls 14 élus républicains votant contre.Le 19 juin 1865, l\u2019armée de l\u2019Union, victorieuse de la guerre de Sécession (1861-1865), avait annoncé aux esclaves de la ville texane de Galveston qu\u2019ils étaient libres, plus de deux ans après la Proclamation d\u2019émancipation signée par le président Abraham Lincoln le 1er janvier 1863.Un jour férié pour marquer la fin de l\u2019esclavage aux États-Unis L\u2019e s c l av a g e a é t é a b o l i e n décembre 1865, avec l\u2019adoption du 13e amendement de la Constitution.En faisant du 19 juin le 11e jour férié fédéral, «tous les Américains peuvent sentir le pouvoir de cette journée et apprendre de notre Histoire, célébrer les progrès accomplis et voir la distance parcourue», a déclaré M.Biden.Mais, a-t-il souligné, l\u2019émancipation des esclaves était «seulement le début» des efforts pour «tenir la promesse de l\u2019égalité raciale».« N o u s n \u2019 y s o m m e s p a s encore», a dit M.Biden, alors que la minorité noire (13% de la p opulat ion) subit encore des discriminations en matière d\u2019emploi, de logement ou encore de santé, malgré les avancées de la lutte pour les droits civiques dans les années 1960.Plusieurs États conservateurs ont récemment adopté des lois électorales restrictives.Censées lutter contre la fraude, elles sont accusées de limiter l\u2019accès aux urnes des électeurs afro-américains, qui votent majoritairement démocrate.«La promesse d\u2019une Amérique pour tous ne sera pas tenue tant que le droit sacré de voter restera en danger», a dénoncé jeudi Joe Biden.Ce jour férié est réservé aux employés du gouvernement fédéral jugés non essentiels, mais le «Juneteenth» est déjà férié dans la majorité des États américains où la journée est généralement célébrée par des défilés, des concerts ou des fêtes de quartier. MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Samedi 19 juin 2021 Bélier (21 mars au 19 avril) Tandis que la visite de la Lune dans votre Signe complémentaire, la Balance, sourit à la vie sociale et aux rapports privilégiés, les entretiens devraient être source de contentement et d\u2019épanouissement.Possibilité d\u2019élargir votre cercle de fréquentations et de rencontrer des individus qui partagent votre passion pour un passe-temps particulier.Et à partir d\u2019un autre Signe de Feu, la présence de Mars en Lion devrait vous aider à vous affirmer face à quelqu\u2019un qui tente d\u2019empiéter sur vos platebandes.Taureau (20 avril au 20 mai) Le carré de Saturne en Verseau toujours présent avec Uranus en Taureau pourrait mettre les contradictions en relief et susciter quelques contrariétés.Vous constaterez qu\u2019en essayant de plaire aux uns, vous risquez parallèlement de mécontenter les autres.Mais c\u2019est en demeurant fidèle à vos idées et à vos préférences que vous connaîtrez le moins d\u2019insatisfaction.Vous ne satisferez peut-être pas tout le monde, mais aumoins, vous vivrez en accord avec vous-même.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Il est difficile d\u2019atteindre le succès si on ne parvient pas à s\u2019amuser dans ce que l\u2019on fait.Le bon aspect de la Lune en Balance avec Mercure en Gémeaux devrait permettre de régénérer votre inspiration envers un projet, et raviver votre enthousiasme à son endroit.Plusieurs éléments qui semblaient difficilement conciliables pourraient finalement concorder parfaitement\u2026ou presque.Et profitez de cette dernière journée avec le Soleil encore enGémeaux, car demain soir, ce sera l\u2019été officiel, avec l\u2019entrée du Soleil enCancer.Cancer (22 juin au 22 juillet) Passant au carré de Vénus en Cancer et de Pluton en Capricorne, la Lune en Balance pourrait biaiser votre perception des rapports de force.Il faudrait donc fournir un effort particulier pour percevoir une situation avec lucidité afin d\u2019éviter d\u2019éventuelles déceptions ultérieures.Les rumeurs seront également susceptibles de vous envoyer sur une fausse piste.N\u2019y accordez pas trop d\u2019importance.Car dès demain soir, l\u2019entrée du Soleil enCancermarquera le début de l\u2019été et de votre étape anniversaire! Lion (23 juillet au 22 août) Impossible n\u2019est pas Lion! Vous devriez continuer de profiter de la présence de Mars en Lion pour apporter un changement positif à votre rituel quotidien.Lequel?Le premier auquel vous aurez spontanément pensé.Et tandis que les initiatives décisives sembleront les plus prometteuses, vous gagnerez à ne pas passer par quatre chemins pour faire connaître vos intentions à votre entourage.Une étape qui devrait bien se prêter au sport et à l\u2019activité physique.Et demain soir, ce sera l\u2019été\u2026 officiel! Vierge (23 août au 22 sept.) Pourquoi à tout prix vouloir améliorer ce qui procure déjà satisfaction?On court toujours le risque de compliquer une affaire à force de trop en rajouter afin de la perfectionner.La présence de Mercure (votre astre de prédilection) chez les Gémeaux, pourrait donner l\u2019impression que les autres reçoivent plus que leur part d\u2019attention.Toutefois, il s\u2019en faudra de peu pour que les regards s\u2019orientent vers vous.Car grâce à Jupiter en Poissons, face à la Vierge, votre rayonnement sera en pleine expansion.Balance (23 sept.au 23 oct.) Vos rêves ne sont pas irréalisables, mais il vous revient de poser des gestes concrets afin de les appeler.Passant en bon aspect de Mercure en Gémeaux, le cycle de la Lune en Balance annonce un samedi particulièrement opportun en ce qui concerne votre popularité et votre avancement social.Vous pourrez facilement amener d\u2019autres personnes à appuyer votre point de vue.Profitez-en pour faire valoir vos droits et prendre une initiative afin de vous rapprocher d\u2019un objectif.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Il n\u2019est guère facile de faire marche arrière après avoir créé un mauvais précédent.Ainsi, même si la présence deVénus dans un autre Signe d\u2019Eau, le Cancer, vous amène à enjoliver une situation, il serait préférable de ne pas faire part d\u2019une souplesse excessive à l\u2019endroit des autres personnes impliquées.Insistez d\u2019emblée sur les points que vous considérez indispensables.Cela vous évitera de devoir faire une mise au point plus délicate ultérieurement.Et Jupiter en Poissons vous y aidera\u2026 Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Étant donné que les secrets finissent souvent par se savoir, vous ne devriez rien cacher aux personnes de votre entourage.Et puisque Mercure se trouve en Gémeaux, votre Signe complémentaire, voici une bonne étape pour parler franchement et faire des aveux.La réaction des autres risquemêmede vous surprendre, et cette bonne initiative de votre part pourrait même les inciter à vous faire des confidences à leur tour.Possibilité d\u2019élaborer un nouvel accord bénéfique pour tous\u2026 Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Le passage de la Lune enBalance, au carré de Vénus enCancer et de Pluton enCapricorne, pourrait susciter la controverse et créer chez vous un climat d\u2019opposition.Tentez d\u2019évaluer l\u2019importance que l\u2019affaire qui vous dérange dans le moment présent aura dans un an d\u2019ici.La meilleure alternative consistera à prendre votremal en patience et à vous garder d\u2019agir sur un coup de tête.Et recherchez le conseil des personnes de confiance qui vous côtoient depuis longtemps\u2026 Verseau (20 janv.au 18 fév.) Avec le cycle de la Lune en Balance, en bon aspect de votre Signe, vous devriez jouir d\u2019une popularité accrue au sein d\u2019un groupe auquel vous appartenez.Bénéficiant des appuis additionnels du Soleil et de Mercure enGémeaux, vos aptitudes sociales devraient assez facilement vous mériter la sympathie du plus grand nombre.On ne sait jamais jusqu\u2019où mènera une rencontre lors du premier entretien.Alors gardez l\u2019esprit ouvert et accordez une chance égale à tout lemonde\u2026 Poissons (19 fév.au 20 mars) Le bon aspect qui s\u2019établit entre Vénus en Cancer et Neptune en Poissons devrait aiguiser votre flair intuitif.Ainsi, vous pouvez faire confiance à vos pressentiments afin de déterminer quelle voie emprunter.Seule la nervosité d\u2019une personne de votre entourage pourrait finir par vous énerver.Faites contrepoids avec un calme et un aplomb inébranlables.Et par ailleurs, Jupiter en Poissons, 1er décan, devrait encore faire son possible pour vous accommoder en cette veille d\u2019été! Pour information :marylene@marylene.com FonDAmen- tAliste sAns oRi- GinAlitÉ Plein De vie il A Des PÉDAles ACte PlAisAnt ComPtent suR oRient PousseR DisCRet Coule Au ConGo DÉvÊtue RÉPARtition CouPÉ ÉCARts CAPitAle De l'ARmÉnie Atoll elle tissAit Bien RÉtABli PARCelle De teRRAin viseR À CÔtÉ vAPoReuX FAuX Anis BRAmeR PostuRe De YoGA PRiÈRe on en FAit Du BeuRRe RAConte Du veRBe ÊtRe et tout le tintouin GAine ReCon- nAÎtRe RenFoRCe le Fou CHAntAnt HeuReuX eXÉCReR sACRiFieR ColoReR RisQue eXPRime l'inDiF- FÉRenCe PlAnte PotAGÈRe CAustiQue GRAnDs- mÈRes il RÉPÈte C'ÉtAit lA tHAÏlAnDe Aliments APPRÊtÉs Donne À BoiRe eFFeCtiF sommet sillon CutAnÉ ÉPeRon De nAviRe mARQue le Doute ÊtRe HoRs D'HAleine oBli- GAtion le Colonel Y mAnGe FlÂneR ARtiCulÉ AveC FoRCe no 855 1 La bouche de l\u2019homme.\u2022 2 Pointe de son pied gauche.3 La poignée de sa serviette est incomplète.\u2022 4 Un barreau non indiqué sous la serrure du tunnel.\u2022 5 La barre d\u2019attelage de la roulotte de droite est plus courte.\u2022 6 Le coin de droite du toit de la roulotte de droite est différent.7\u2022 La cheminée de la petite roulotte du milieu est plus longue.\u2022 8 La roue de la roulotte de gauche.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?1911 SOLUTIONDELAPAGE2 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION leDroit SAMEDI 19 JUIN 2021 DIVERTISSEMENTS 57 MOTS CROISÉS # 992 HORIZONTALEMENT 1.Chien de mer - Chien sauvage d\u2019Australie - Dent de chien.2.État européen - Relever - Mayo à l\u2019ail.3.Rassasié - Pays d\u2019Astérix - Paroles extravagantes.4.Éminence - Joie collective - Parfumée.5.Tamponne - Il y en a eu une vers l\u2019or - Galerie souterraine.6.Petite pomme - Mouchard - Langue slave - Xénon.7.Qui ont peur et fuient devant le danger - Obstinés - Cocotier.8.Erbium - Résines malodorantes - Tire un avantage de.9.Chlorure de sodium - Canapés rembourrés - Escarpement rocheux - Eau-de-vie.10.Ravissante - Verrue du cheval - Défraîchi - Opiniâtre.11.Troublé - Homme d\u2019équipage - Grandes vrilles.12.Retour violent des vagues - Dire à haute voix - Est sud-est.13.Mère des Cyclopes - Léopards des neiges - Mise en liberté - Région de Champagne.14.Défauts - Fabriques - Entêté dans ses opinions.15.Charlemagne - Moment très court - Contient des nouvelles - Écourte la liste.16.Il dresse des fauves - Charles de Beaumont - On s\u2019y connecte.17.Pas grossière - Contenants - Le poivron en est un - Strontium.18.Se soulager - Désavouent - Maladie osseuse.19.Oiseau aquatique - Qui arrive après - Liquide coloré.20.Rendue plus courte - Se présenter en justice - Sur l\u2019autoroute, elles portent un numéro.VERTICALEMENT 1.Chien de chasse - Chien - Parasite du chien.2.Élément d\u2019un ensemble - Jonchée - Très développé chez le chien.3.Écart entre des choses - Difficulté essentielle - Nommés - D\u2019une couleur violet-pourpre.4.Fait comme un hibou - Grande salle - Après toi - Il ronronne.5.1 + 1 - Mille-pattes - Libérée.6.Facile à digérer - À lui - Intonation de la voix - Cul-de-sac.7.Vin blanc italien - Édulcoré - Ouvertures d\u2019un violon.8.Divertissent - Hautains - Épuisante.9.Se dit d\u2019un fruit meurtri - Rupture des glaces d\u2019un fleuve - Bourrées.10.Première personne - Font partie d\u2019un cérémonial - Étendue d\u2019eau - Donne un plat à.11.Avant ré - Pas un - Fonction - Contredit.12.Impératrice d\u2019Orient - Déshydratés - Accumulation - Faire un choix entre plusieurs possibilités.13.Chant funèbre en Grèce - Donner un navire en location - Sans variété.14.Corpulent - Est à l\u2019affût - Gaz inerte - Il est fixé à la bride.15.Désavouer - Vieux espagnols.16.Labouré - Rejetées comme fausses - Assembler bout à bout.17.Cent deux - Vers longs et fins - Font des essais.18.On en fait des sièges - Transmission génétique - Dans ce pays.19.Se crie en Espagne - Mis à mort - Enchâssé.20.Tailler finement - Dosé - Engrais azotés.KEN-KEN LA GRILLE THÉMATIQUE LE CINÉMA Il s\u2019agit de remplir les zonesdélimitéespar un trait foncé (appeléescages)ense servantduchiffreàgauche, qui représente le résultatde l\u2019opération, etdusignemathématiquequi signifie le moyenpar lequel il faut résoudre laditeopération.Commedans lecasdessudokus, onne doitpas retrouver2 fois lemêmechiffre dans lamêmecolonneou lamêmerangée.2 - 1 - 2 / 2 / 5 + 3 - 10 + 3 × 10 × 8 × 12 + 283 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 HORIZONTALEMENT 1.Lancé par Cocteau, il devint une des vedettes les plus populaires du cinéma français - Actrice américaine, elle est l\u2019incarnation de la femme fatale.2.Résine malodorante - On l\u2019a vue dans Indochine - Désavoué.3.Marilyn Monroe en était une - Ruthénium - Actrice italienne, elle a marqué tous ses rôles d\u2019un style qui mêle élégance et passion.4.Il en faut sûrement un peu pour devenir une star - Agréable - Épreuve.5.Ricané - Donne de la vie - Pays d\u2019origine de Marlon Brando - Fut aimée de Zeus.6.Dispute - Voie bordée d\u2019arbres - Traverse le Tyrol.7.Victoire de Napoléon - Cinéaste italien (L\u2019Arbre aux sabots) - Mauvais ragoût.8.On y voit souvent des photos de stars - Habiter - Abrège une énumération.9.A nous - Marqué par l\u2019âge - Le matin - Dieu solaire.10.Avant J.-C.- Impayée - Désappointé - Ce qui arrive.11.Frappe le malade - Fleuve qui coule au pays de Gina Lollobrigida - Se dit au téléphone.12.Vaut 100 mètres carrés - Couleur locale - Petit papillon - Fin de verbe.13.Mis de niveau - Degré, au judo - Sa teinture est un désinfectant.14.Récompense cinématographique en France - Qui sont en feu.15.Actrice américaine, elle a vécu une relation orageuse avec Richard Burton - Acteur américain, il a imposé son style d\u2019aventurier désabusé.SOLUTIONSDELAPAGE3 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION VERTICALEMENT 1.Acteur italien il a tourné avec Fellini, Antonioni, Scola.- Le cinéma en est un.2.Il fut l\u2019une des figures les plus brillantes de la comédie musicale filmée - Kevin Spacey en a gagné un pour son rôle dans Américain beauty.3.Prénom masculin - Fondement - Acteur américain (La dernière fanfare).4.Acteur et homme politique américain - Pas payées.5.De même - Dans la rose des vents - Boucliers - Il est l\u2019auteur du Nom de la rose.6.Enchâssé - Interjection - Détériorer.7.Susceptible d\u2019avoir froid - Cinéaste français, auteur de Au revoir les enfants - A la fin d\u2019une missive.8.Protège un doigt - Acteur français de la Nouvelle Vague, il a joué dans Pierrot Le Fou - Châtiment.9.Mille-pattes - Association de citoyens - Époux.10.Pas du tout primitif - La jalousie le poussa au meurtre.11.Plus que deux fois - Acteur français, il a joué dans les Fantômes du chapelier - Démonstratif inversé.12.Lettre grecque - On la connaît surtout à cause de son rôle de Scarlett O\u2019Hara.13.Pas acquis - Après la communion - Cobalt - S\u2019occupe de sauvegarder la paix.14.Curie - Chanteur et acteur américain (Tant qu\u2019il y aura des hommes) - De même.15.On se souvient de lui dans le rôle de Ben hur - Actrice française elle a joué dans le Testament d\u2019Orphée de Cocteau.SAMEDI 19 JUIN 2021 leDroit 58 DIVERTISSEMENTS par MICHEL HANNEQUART N.B.Les définitions en italique se rapportent à la personnalité que vous reconnaîtrez dans la grille.LA GRILLE DES MORDUS HORIZONTALEMENT 1.De quoi rendre malade bien du monde.2.Il a souvent tort.3.Il a du flair !.- Pour végétariens.- N\u2019épuise pas.4.Intéresse des oiseaux.- Même pas une fois.- Marx y a étudié.5.Terminaison.- Sans lui, c\u2019est le but !.- Un peu comme avant.- Affirmation.6.Sépare.- Apogée.- Même avec les autres.7.Un peu de vélo.- Lettre.- Monnaie.8.Empêchement.- Langue.9.Direction.- Lac.- Bonne chance !.10.Placée.- Galapiats.11.Écrivaine québécoise.- Signalés.12.Moins efficace qu\u2019un sifflet.- Désigne.- Interjection.13.Mât.- D\u2019être.14.En vue.15.Tournées.- Pour entortiller.VERTICALEMENT 1.Son nom.2.Elles ne sont pas planifiées.3.Crevé.- Autoritaire.4.Symbole.- Ont besoin de grosses rénos !.5.Prise.- Partie de couronne.6.Assurer.- Adverbe.- Lettre.7.Direction.- Dans le décor.- Attirent dans le lac.8.Conjonction.- Peut faire entendre des bourdonnements.- Très à l\u2019aise.9.Milieu.- Compatriote d\u2019Usain Bolt.- On ne peut pas la voir.10.Grosse flotte.- Possessif.- Ont un Grand chef.11.Sans intérêt.- Commence par être un veau.12.Pure.- Entrelacer.13.Connaît bien le mistral.- Il est important dans la vie d\u2019un chien.- Elle veut avoir la paix.14.Énorme.- Qui n\u2019ont pas encore de succès.15.L\u2019été ils ont un succès boeuf.- Ne crée rien de nouveau.BEN Suivez Ben du lundi au samedi dans notre application MOTS MYSTÈRES ACTEE AIRELLE ALPE ANDES ANETO ARARAT ARETE ARREE AUBRAC BELLODONNE BONHOMME BURON BUTTE CLUSE COL DOME EIFEL ELEVEE EPERON ESTIVER ETRIER FRANE GLACE GORGE HAUTEUR IDA KENYA LARCHE LOGAN LURE MASSIF MEIJE MONTUEUX MORNE NEBO NEIGE NEOUVIELLE NEPAL NEVE OISANS OLYMPE ORIZABA PAROI PELEE PIC PIED PNYX SINAI SOMMET SPLUGEN TENDE TITICACA TORRENT TREK VAL - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Solution : ABRUPTE SOLUTIONDELAPAGE4 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 leDroit SAMEDI 19 JUIN 2021 DIVERTISSEMENTS 59 MOTS FLÉCHÉS SUDOKU Thème : Citation de VivienneWestwood Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution : Regarder en arrière est le seul moyen de créer le futur.CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.REPRISE SOLUTIONSDELAPAGE5 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION MOTS CHAÎNÉS Découvrez la chaîne demots à l\u2019aide des définitions.Pour vous aider, tous lesmots sont reliés par unmaillon de 3 lettres: les 3 dernières lettres d\u2019unmot forment les 3 premières dumot suivant.Ex: d é p a r t i s t e .1.Défaut dans un ouvrage \u2022 2.(Se)moque \u2022 3.Fripouille \u2022 4.Babouche \u2022 5.Qui est flasque et ridé \u2022 6.Jeu de dés \u2022 7.Ragot \u2022 8.Exprime l\u2019incrédulité \u2022 9.Hérédité 1.MALFACON.\u2022 2.CONTREFICHE.\u2022 3.CHENAPAN.\u2022 4.PANTOUFLE.\u2022 5.FLETRI.\u2022 6.TRICTRAC.\u2022 7.RACONTAR.\u2022 8.TARATATA.\u2022 9.ATAVISME R RE R UI E E GE EL R R A RE M ODL E E E Y RS E NF T UE NL T D UE E R A CRS 5 2 7 9 7 5 6 3 1 7 2 1 1 3 2 7 6 3 5 4 9 7 4 5 2 3423 Niveau de difficulté : DIFFICILE M SAMEDI 19 JUIN 2021 leDroit 60 DIVERTISSEMENTS HORIZONTALEMENT 1.Perce-oreille - Qui produit des sons agréables à l\u2019oreille - Chien aux oreilles pendantes.2.Oeuvre de Virgile - Prise - Fruit sucré - Petit parasite.3.Personne - Muse de la Poésie lyrique - Orifices - Centilitre - Langage informatique - Plante potagère.4.C\u2019est-à-dire - Cessation des hostilités - Elle a besoin de vent - Grand-père - De très près.5.Rapières - Sable calcaire - Pourvus - Recouvert de tain - Angoisse.6.Terme d\u2019affection - A cet endroit - Crier, en parlant du chevreuil - Pas obèse - Mousseux italien - Crochet double.7.Peut se dire d\u2019un acide - En ces lieux - Poisson comestible de la famille des sparidés - Disque solaire.8.Pantalon des Gaulois - Abraham y serait né - Élément d\u2019assemblage - Ancien oui - Acide - Parasites intestinaux.9.Pierre fine - Petits luths - Bouclier - Infinitif - Très mince.10.Nommera - Une des Cyclades - Qui appartient à la bouche - Ville du Nigeria.11.Rad - On s\u2019y instruit - Monnaie bulgare - Grillé et très peu cuit - Valeur de gris d\u2019un phototype - Plante herbacée.12.Biens qu\u2019apporte une femme en semariant - Douzemois - Défalquer - Service d\u2019espionnage - On ne la boit pas - C\u2019est un chrétien.13.Montagnes de Russie - Il a de longues oreilles - Point de vue - Tirer d\u2019erreur - Te trouves.14.Couvert de flocons - Homme simple, borné - Ville du Japon - Exprime le doute - Après vous.15.Supposition - Opinion favorable - De grande réputation - Impasses - Garnit un voilier.16.Sert à lier - Région désertique - Mollusques - Arrêt de circulation - Ventilateur.17.Possessif - Dans le nom d\u2019une ville du Québec - Qui donnent une impression de douceur - Ensemble des instruments de l\u2019orchestre - Dans les huiles végétales.18.Grands oiseaux ratites - D\u2019aller - De la mêmemère - Relative au Rhin.19.Neptunium - Drame nippon - Soumet à une tension - Écrivain italien - Fromage - Grisant.20.Laisser subsister - Moitié - Dans les Pyrénées-Atlantiques - Orient - Préfixe - Il a connu le Déluge.21.Thymus de l\u2019agneau - Dépité - Peut être naïf - Dirigeant - Mère du genre humain - Se prennent pendant les cours.22.Fibre textile - Petit cube - Nourri - Médecin spécialiste - Emploie.23.Suit allegro ou lento - Théologienmusulman - Dont on a coupé le poil - Macérés - Sa teinture est un désinfectant.24.Béryllium - Partie de temple - Femme d\u2019un roi hindou - Privé - Dans un crayon - On peut en mettre dans l\u2019eau du bain.25.Romains - Sait bien étriller - Phonographe - Coups - Luth d\u2019Afrique du Nord - Ancien nom de Tokyo.26.Instrument demusique rituel d\u2019Océanie - Patate douce - Catherine II la Grande - Palmier à huile - Indique un choix.27.Était située en Asie Mineure - Il crache au Japon - Spécialité antillaise - Transpiration - Jeune fille - Faucon.28.comme un ver - Fils de Noé - Os - Héritage - Traité d\u2019alliance - Consacrée.29.Moyen de transport - Relatives au raisin - Couverts d\u2019un abrasif - Mauvaises odeurs.30.D\u2019une saison - Couverts d\u2019arbres - Où l\u2019air circule - Pas brillant - Orientée.31.Dans le pistou - Partie la plus basse d\u2019une chose - Piège à poissons - Comme (deuxmots) - Sans variété.32.Tissu de laine - Sous-vêtement - Prénom féminin - Religieux - Ombellifère.33.Jeune enfant - Pronom - Exprime - Singe du Cameroun - Personnage des chansons de geste françaises - Symbole du fer.34.A cours à Tokyo - Instruits d\u2019un art - A très froid - Venues au monde - Avoir du culot.35.Carcasse - Il faut enmettre dans la bouillabaisse - Assassiné - Rivières - Entailles obliques - Système antiblocage.36.Donne un plat à - Plante bulbeuse - Pas tard - Se lamenter - Exhale une odeur résineuse - Dialecte gaélique.37.Anciens poètes - Ils aident les artistes - Atténue les odeurs corporelles - Jeu de cartes.38.Passe à Rome - Souvent polluées - La Birmanie s\u2019y trouve - Économiste indien - Note - Cogite.39.Terminaison - Grandes antilopes - Début de l\u2019été - A deux pas - S\u2019active dans l\u2019eau - Expression de la voix.40.Archipel d\u2019Océanie - Pou - Dénuée de jugement - Pantoufle - Tordent du linge.VERTICALEMENT 1.Petit renard à longues oreilles - Acouphène de tonalité grave et sourde (\u2026 d\u2019oreille) - Ensemble des parties qui composent l\u2019oreille interne - Oreille-de- souris.2.Organisation - Sert à guider les navires - Habile - Retarde quelque chose - Femme très belle - Terme demusique - Fonctionnera.3.Raccordée - Exprime la douleur - Classements - Sud-est - Tissus - Talent - Rame - Île croate de l\u2019Adriatique.4.Dégoût - S\u2019écarte du bon sens - Intervenir - Pronom indéfini - Forme de religion qui attribue une âme aux animaux - Actinium - Technique de reproduction des sons.5.Projets - Qualifie une spécialité qui soigne - Expansion d\u2019une industrie - Se crie au cheval - Se dit parfois de la bouche - Palmier qui fournit une fibre très solide - Au-.6.Vent du Languedoc - Belle-de- jour - Ne peut pas attendre - Ville d\u2019Afrique - Sert à encourager - Équipé - Lourdaud.7.Souffle vital, dans l\u2019hindouisme - Durillon - Direction générale - Guignol - Destination touristique - Vallées très larges - Donnent les couleurs du spectre.8.Échoit au gagnant - Marque l\u2019hésitation - Agent secret du Bien-Aimé - Possessif - Cicatrice d\u2019un os fracturé - Qui est le plus éloigné - Monnaie de Lituanie - Bientôt majeur.9.Vider l\u2019eau entrée dans un bateau - Rayon - Chanteur - Friser - Petite quantité - Cordage - Impératif.10.Spiritueux - Peut être galvanisée - D\u2019une bassesse ignoble - Insecte adulte - Style de jazz - Unité demesure demasse linéique.11.Rabaisser quelqu\u2019un - Caillé - Obtint - Premier mot d\u2019enfant - Habitation - Épée.12.Pointe d\u2019un organe végétal - Chef d\u2019Etat égyptien - Fleuve du Ghana - Sa capitale est Dublin - Racine d\u2019un arbrisseau du Brésil - Demême - Partie du corps.13.Roue à gorge - Au Colorado - Tragi-comédie de Corneille - Enduit imitant le marbre - Explosif puissant - Instruments agricoles - Qui navigue sur lest - Fut aimée de Zeus.14.Conditions du temps - Partie d\u2019une partie - Embrasser - Collège anglais - Exposé - Qualité louable de quelqu\u2019un - Colossal.15.Absurdes - Instrument de musique à percussion de l\u2019Inde - Cérémonie - Transportent - Désavantagés - Roche sédimentaire.16.Exclamation enfantine - Plaça plus haut - Fréquentée par des badauds - Incisive - Barré - Pousser un navire sur un danger, en parlant du courant - Hymne - Arbre au bois dur et lourd.17.Entaille - Grand pore des éponges - Lieu reposant - Avant vous - Héraclès nettoya ses immenses écuries - Canard.18.Dieu grec des Vents - Règle impérative - Éléments grammaticaux - Traverse le Mali - Elle a un bon appétit - Frotter avec de l\u2019huile - Éminence.19.Début de calcul - Brutalement - Concurrent en tête - Enfonce - Victoire de Napoléon - N\u2019avoue pas - Arbres - Qui a un gros squelette.20.Pudiques - Outil - Retranché - Devoir faire vite - Maître de l\u2019Air et de la Fécondité, à Thèbes - Plante potagère - Poisson d\u2019eau douce.21.Épouse de Jacob - Aluminium - Substantifs - Montagne de Grèce - Se soulagent - Grande école française - Réprimandé.22.Argent - Planète - Peuvent servir à faire un carré - Innocence - Mamelons - Passe à Berne - Service créé en 1943 - Se dit à la belote.23.Épuisettes - Misère - Elle est extraite du sang - Ajoute de l\u2019alcool dans desmoûts - Adversaire - Ingurgitée - Récipient.24.Sans éclat - Possessif - Moment de l\u2019accouplement - Mère des dieux olympiens - Bouclé - Ovation sportive - Un canard peut l\u2019être - Ville de France.25.Altesse royale - Pour attirer l\u2019attention - Billard - État d\u2019Europe - Moyen de sortir d\u2019une difficulté - Habillé - Maladie de la vigne - Coutumes.26.On y pendait des gens - Montagne de Thessalie - Spécialité vietnamienne - Gouverne d\u2019aéronef (pl.) - Inventeur américain - Pays d\u2019origine de Sean Connery - Pas amateur.27.Qui a vu le jour - Caribou - Utile en reliure - Passage dans une rivière - Judas optique - Bonds - Article - Eau-de-vie de grain.28.Engagés - Plus bas dans le texte - Énervant - Est intrépide - Métal alcalin - Ennuyeuse.29.Sert à caler une autre pièce - Salutaire - Collet - Poisson - Reniflement - Réalisateur du Grand Bleu.30.Réjouissance - Fente sur un sabot - Élégantes - Épinceté - Qui ont les vaisseaux apparents - Hume.SUPERGRILLE PARMICHELHANNEQUART :WWW.HANNEQUART.COM SOLUTIONDELAPAGE6 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION leDroit SAMEDI 19 JUIN 2021 DIVERTISSEMENTS 61 PAGE 1 PAGE 5 PAGE 4 PAGE 6 PAGE 2 GRILLE JUNIOR MOTSCROISÉS 5814 SUDOKU5087 MOTSFLÉCHÉS 1911 GRILLEMORDUS MOTSFLÉCHÉS SUPERGRILLE SUDOKU SOLUTIONS \u203a DU 19 JUIN 2021 6 2 5 3 4 9 8 1 7 4 7 9 1 8 5 3 2 6 3 1 8 6 7 2 9 5 4 8 5 2 7 9 3 4 6 1 9 4 1 2 6 8 5 7 3 7 6 3 5 1 4 2 9 8 1 9 4 8 5 6 7 3 2 2 8 6 9 3 7 1 4 5 5 3 7 4 2 1 6 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 M A N I G A N C E R Z A M E N H A L T E R E C I T E S J E U N E R H E D E J A D O D O I F I L E V E N U N U I T U S E C I L A N N E E A R T E R E L I E S A S S U R E S W W W .H A N N E Q U A R T .C O M I A A E I R A N O N Y M E S N U E T R I E S P A C E S S E G M E N T E I L E G U E R I R A T E R A R E E T H E R E V I A V E N A R R E A S A N A E T C A T R E N E T H A I R B E A T T E I N D R E C H O U M E M E S B A H S I A M E S C I M E R O S T R E R I D E H A L E T E R D E T T E E R R E R M E S S M A R T E L E FOND A- MENT ALISTE SANS ORIGINALITÉ PLEIN DE VIE IL A DES PÉD ALE S ACTE PLAISANT CO MPTENT SUR ORIENT POUSSER DISCRET COULE AU CONGO DÉVÊTUE RÉP AR-TITION COUPÉ ÉCA RTS CAPI TA LE DE L'ARMÉNIE ATOL L ELLE TISSAIT BIE N RÉT ABLI PARCELLE DE TERRAIN VISER À CÔTÉ VA POREUX FAUX ANIS BRAMER POSTURE DE YOGA PRIÈRE ON EN F AIT DU BEURRE RACO NT E DU VERBE ÊTRE ET T OUT LE TINT OUIN GAINE RE CON- NAÎTR E RENFORCE LE FOU CHANT ANT HEUREUX EXÉCRE R SACRIFIE R CO LORE R RISQUE EXPRIME L'INDIF - FÉRENCE PLANTE PO TA GÈRE CAUSTIQUE GRAND S- MÈRE S IL RÉPÈTE C'ÉT AIT LA THAÏLANDE ALIMEN TS APPRÊTÉ S DONNE À BOIRE EFFE CTIF SOMMET SILL ON CUT ANÉ ÉPERON DE NAVIRE MARQUE LE DOUTE ÊTRE HORS D'HALEINE OBLIGA TION LE C OLONEL Y MANGE FLÂNER ARTICULÉ AV EC FORCE 1 6 5 2 3 4 7 9 8 9 4 2 8 7 5 1 3 6 3 8 7 6 1 9 5 2 4 7 3 6 5 4 8 2 1 9 4 1 8 9 2 3 6 5 7 5 2 9 1 6 7 4 8 3 6 9 1 7 8 2 3 4 5 2 5 4 3 9 6 8 7 1 8 7 3 4 5 1 9 6 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 M O N T A G N E S R U S S E S O A B S E N T E I S T E T N E Z P R E I N E R T I E T R E M I E O N C I E N A E R A R R E T E T C O K S A S S E C I M E T O U S P N E U I O T A C E D I A C C R O C E R S E O R N E E R I E L O T E R I E S I S E C H E N A P A N S T H U Y C I T E S H E P C E S D A E S P A R S O I S T E M I N E N T S A X E E S R U S E PAGE 3 GRILLE 20X20 #992 LAGRILLETHÉMATIQUE KEN-KEN283 Inky 2 4 5 3 1 4 1 2 5 3 1 5 3 2 4 5 3 4 1 2 3 2 1 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 M A R A I S O D I E T R I C H A S E O D E N E U V E O N I E S T A R O R U O L O R E N O S T A L E N T O B E L O T E S T R I O A N I M E O U S A O I O O R A G E O A L L E E O I N N I E N A O O L M I O R A T A O A O U N E O L O G E R O E T C N O S O C H E N U O A M O R A N S O D U E O D E C U O C A S I C T U S O P O O A L L O O A O A R E O U S O M I T E O I R A R A S E S O D A N O I O D E R O C O C E S A R O I G N E S T A Y L O R O M I T C H U M O SAMEDI 19 JUIN 2021 leDroit 62 DIVERTISSEMENTS Niveau de difficulté : difficile 5087 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU C uai i oRE ou Mn Ql M M aS uE E Mn oE ti RE l t a S ai R a o MS uP oni F n GS a F ES QRS CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Tranche mince de viande - Montant des enjeux.2.Étendues d\u2019eau - Demande avec insistance.3.Copie - Décombres de construction partiellement écroulée.4.Drame nippon - Notions élémentaires.5.Nettoyer en grattant - Actionné par une clé.6.Porté au pouvoir - Palmipède gavé - Grosse mouche.7.Et tout le tintouin - Abréviation religieuse - Avant les autres.8.Meuble de rangement.9.Remplie profondément d\u2019un sentiment - Inexactitude.10.Rouleau de plumes - Abandonnée.11.Plante potagère très employée en cuisine - Ho que non !.12.Ce n\u2019est pas un petit pays - Chanteurs à la voix d\u2019enfant.VERTICALEMENT 1.Très fine tranche de viande - Rapace nocturne.2.Farine granulée qu\u2019on tire des blés durs - Mars, avril, mai.3.Aboiement - Plante voisine du navet.4.La planète rouge en est un - Grivois.5.Monnaie des Espagnols - Région viticole du Bordelais.6.Bon conducteur de chaleur - Préfixe signifiant égal - École d\u2019administration.7.Changements imprévus.8.Est au comble de la fureur - Glandouillent.9.Attachent - Se promener sans but.10.Élément plan de bois portant des indications - Actif en Sicile.11.Néglige de faire - Médicament d\u2019usage externe.12.Débris de verre - Titre, dans l\u2019Empire ottoman.19 juin 2021 No 5814 MOTS CROISÉS JUNIOR ABYSSAL ADEN AKABA ANSE ANTILLES ATOLL BASSIN BERING BOTNIE CANAL CAP CELEBES DELTA DUNE ECUEIL ECUME ENNOYER EROSION ETALE ETIER FJORD FLUX FOSSE GENES GIRONDE GOLFE ILOT IONIENNE ISOBATHE JADE JAMES LAME LARGE MAREE MESSINE NAGER NAO NAUTIQUE NOIRE NOYADE OCEANE OMAN ORMUZ PERTUIS PLEIN QUAI RAZ RESSAC REVIF ROUGE SABLE SEUIL SIAM SUEZ TYPHON VASE VERT Solution du dernier numéro: GOUVERNER 19-06-2021 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Préparer secrètement et avec des moyens plus ou moins honnêtes.2 Mot par lequel se terminent les prières.\u2013 Instrument de gymnastique fait de deux boules ou disques réunis par une tige.3 Villes importantes.\u2013 S\u2019abstenir de manger.4 Interjection qui exprime la surprise.\u2013 Adverbe qui signi?e dès maintenant ou auparavant.\u2013 Sommeil, dans le langage enfantin.5 Suite d\u2019écoliers placés les uns derrière les autres.\u2013 Participe passé du verbe venir.6 Elle se termine au lever du jour.\u2013 Qui a subi une certaine détérioration.\u2013 Poil situé au bord de la paupière.7 En général elle dure 365 jours.\u2013 Gros vaisseau sanguin qui porte le sang du cœur aux organes.8 Attachés avec des liens.\u2013 Attestés, certi?és.VERtiCalEMEnt 1 Qui est fait sans l\u2019intervention de la volonté, comme par un robot.2 Quelqu\u2019un qu\u2019on aime bien.\u2013 Qui est d\u2019une seule couleur.3 Dont on a déduit tout élément étranger.\u2013 Très aigue, effilée.4 Qui n\u2019ont jamais été diffusées.5 Chlorure de sodium.6 Interjection qui, redoublée, sert à transcrire le rire.\u2013 Activité que l\u2019on fait pour se distraire, s\u2019amuser.7 Serpent venimeux dont l\u2019espèce la plus connue est le cobra.\u2013 Bassin d\u2019une écluse, compris entre les deux portes.8 Elle peut être à molette.\u2013 En direction de.9 Travail qu\u2019il faut faire pour apprendre.\u2013 Désigne la 2e personne du singulier.10Cesser d\u2019envisager quelque chose comme possible, abandonner.11 Rendre plus petit.12 Nombre qui indique une valeur nulle.\u2013 Déterminant pluriel.l a M B i n E R P u S a i E u l P u R E t E u n l E P R E t i C R E E l a i S E l i P E u R S C l i P E t a t S E C R a S E R o t i E S a i M E R S i E n a u S t E R E MOTS CROISÉS 6 3 9 4 5 3 1 5 4 8 5 7 3 6 7 3 2 8 4 8 5 7 5 7 2 1 6 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Thème : Citation de Sénèque Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution : Citation de Sénèque : Comment souffrir que la passion soit mise au même rang que la raison ?l ti : - - ARCTIQUE SOLUTIONSDELAPAGE 1 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION MOT MYSTÈRE leDroit SAMEDI 19 JUIN 2021 DIVERTISSEMENTS 63 SAMEDI 19 JUIN 2021 leDroit 64 HORIZONTALEMENT 1.Ennemi.- Ennemis.- Ennemi.2.Ruminants.- Organe thoracique.- Scintiller.- Terme demusique.- Cime d\u2019un arbre enlevée par le vent.3.Renvoyée.- Monarques.- Prénom féminin.- Pousse dans l\u2019eau.- Force active.- Héroïne grecque.4.Première femme.- Particule élémentaire.- Qui navigue sur lest.- Ordre des Prêcheurs.- Assemblée politique.- Appareil de levage.5.Dans la gamme.- Col des Alpes.- Expose dans le détail.- Auteur dramatique né à Québec.- Classification en grades.6.Réglés avec autorité.- Écrivaine québécoise d\u2019origine vietnamienne.- Compétents.- A une heure avancée.7.Rendremoins dense.- Isolé.- Divisions d\u2019un siècle.- Il se déplace très lentement.- Dans la bouche.8.Elles sèchent assez vite.- Prend parti.- Fille d\u2019Har- monia.- Tient le coup.- 52 semaines.- Lemoi.9.Aucune chose.- Pas par écrit.- Final.- Se jette dans la Seine.- Figures, aux cartes.10.Prénom anglais.- Pâté de soja.- Impératrice d\u2019Orient.- Combiner.- Grosse coquille univalve nacrée.11.Concert estival.- Élimé.- Entre bleu et vert.- Bien loin d\u2019un grand cru.- Passes sous silence.12.Argent risqué.- Couchant.- Éructation.- Centre d\u2019hydrothérapie.- Allure.13.Barrés.- Observe secrètement.- Service d\u2019espionnage créé par Truman.- Envies violentes.- Rongent.14.Qui a deux côtés égaux.- Etre humain pourvu de dons exceptionnels.- Elle est évacuée par la miction.- Répartition.- A navigué jusqu\u2019aumont Ararat.15.Anciennemonnaie.- Province de l\u2019ancienne Irlande.- Papillon.- D\u2019aller.- Des hommes, des femmes.16.Astate.- Direction.- Petit cloporte.- Servent à guider.- Obtenir de façon illégitime.17.Cabane de berger.- Radon.- Grand luth.- Du riz et du poisson.- Arbres d\u2019Amérique tropicale.18.Passe-temps.- Plantes de Polynésie.- Habitant du désert.- Pas tranchée.- Beau copieur.19.Disposer harmonieusement.- Appartient.- Carnage.- Ont une voix très aiguë.20.Jeu de cartes.- Tangibles.- Ils parlent une langue kwa.- Reporté au pouvoir.- Dieu guerrier scandinave.- Compagnie.21.Mantra.- Qui émane d\u2019un enfant à l\u2019égard de ses parents.- Volcan actif du Japon.- Ils sont joyeux.- Roue d\u2019une poulie.- Ce n\u2019est pas un bois pour feu de camp.22.Ville allemande.- Qui est sans barbe.- Plus à l\u2019ouest qu\u2019au nord.- Qui est le plus récent.23.Époque.- Souhaitée.- Ils vivent enmeute.- On y broie, avec un pilon, certains aliments.- En cachette (à l\u2019.).24.Quantité de liquide.- Petite voie urbaine.- Mélangés.- Prénommasculin.- N\u2019est pas attendu à l\u2019aéroport.25.Racontées.- Pas donné.- Droit qu\u2019il faut payer.- Division du compas.- Obtint.26.Enmatière de.- Rendez-vous.- Très contente.- Périmé.- Grillés.- Personnel.27.Engage.- Poète épique et récitant.- Tronche.- Fromage.- Aconit commune enmontagne.28.Assemblée avec un fil.- Modifie sa manière de penser.- Imite les premiers sons du poupon.- Entamés.- Oter la peau.29.Trinotrotoluène.- Balourd.- Petites barques sans mât ni voile.- Se vendent en petits pots.30.Idem.- Sa capitale est Lima.- Elle avance lentement.- Peintre québécois prénomméOzias.- Non valide.- Supprimés.31.La rétine s\u2019y trouve.- Appris.- Se promena sans but.- S\u2019adresse à une divinité.- Capable de se dresser.- Il faut en profiter !.32.Négation.- Indique la façon.- Vitesse résiduelle d\u2019un navire.- Arbres d\u2019Afrique.- Cohésion.- Dieu de la Mer.33.Perdre son temps.- Gargantua.- Excédent.- Lourd.34.Affront public.- Fait des recherches spatiales.- Habitation.- Ouvre les fenêtres.- Personne.35.Chiffres romains.- Petite figurine en terre cuite peinte.- Sifflé.- Rognons.- Allaité.- Liquide organique.36.Ile croate de l\u2019Adriatique.- Concept de philosophie chinoise.- ?ou rien !.- Audace.- Exprime un bruit sec.- Son eau est salée.37.Port du Japon.- Prénom espagnol.- Sa capitale est Téhéran.- Affaiblie.- Court-métragemusical.- Branché.38.Barbouillé.- Fit un retrait.- Arrière-train.- Pour la retraite.- 102.- Populations sémitiques.39.Touche au jéjunum.- Style de bière.- Septième lettre grecque.- Dieu égyptien.- Jeu où les chevaux sont très importants.- Prénom.40.Outil servant à serrer ou à desserrer.- Affectueux.- Classe.- Mammifères arboricoles.- Centaure qui fut tué par Héraclès.VERTICALEMENT 1.Ennemis.- Ennemi du genre humain.- Ennemis du progrès.2.Excès de crédulité.- Demême.- Farce satirique du Moyen Age.- Commencements.- Pluie.- Par l\u2019intermédiaire de.- Accompagne bien les escargots.3.Traîné.- Gourdin.- Policier corrompu.- Mollusque.- Guillaume .- Période d\u2019accouplement.- Exprime le caprice.- Il y en a plus d\u2019une dans la bière.4.Baudet.- Qui ont perdu leur éclat.- Ils ont un pouvoir judiciaire limité.- Habitants.- Remplis.- Canal de déviation.5.Passionné d\u2019informatique.- Aurochs.- Qui coûte cher, à la longue.- C\u2019est-à-dire.- Traitement médical d\u2019unemaladie.- Nymphe des rivières.6.Coccyx.- Exprime la douleur.- Canapé.- Début d\u2019appel.- Instruments demusique.- Méprises.- Défaite des Prussiens.- Possèdent.7.Cheval sans vigueur.- Maltraités.- Ancien parti politique.- Qui surprend et déconcerte.- Sont conçues pour les porcs.- Partie d\u2019unemaison.8.Un truc à cliquer.- C\u2019était un grand oiseau.- Trompée.- Figurine de terre cuite.- Trompés.- Cabochard.- Chanteuse québécoise.- Le bonsaï l\u2019est.9.Pronom personnel.- Chargé.- Ouvertures d\u2019un violon.- Désigner une autre fois.- Songea.- Sans domicile fixe.- Palladium.10.Constructeur de voitures électriques.- Nous sommes tous passés par là.- Canal du corps humain.- Se dit d\u2019une pêche ou d\u2019une poire.- Scandalisé.- Consécration d\u2019acteur.11.Remporté.- Parmi.- Se présenter en justice.- Article.- Marque de commerce.- Ville du Québec.- Ile de la Polynésie.12.Sol des régions désertiques.- Sert à appeler.- On y lit les grands titres.- S\u2019enseigne au cégep.- Crochet.- Gros bâton.- Chemin.- Pratiques.13.Arrivé.- Bonaventure.- Ville du Brésil, sur l\u2019Atlantique.- Divinité grecque.- S\u2019occupe des oreilles.- Décrochement.- Grand lac américain.14.Vague espagnole.- D\u2019avoir.- Ouvrage en vers.- Élevé.- Espar horizontal.- Dans le voisinage.- Quantité d\u2019or fin.15.Dévoilé.- On en fait des lingots.- Acteur français.- Prêtes.- On en fait des tartes.- Tranchant.- Bronzée.16.Plus loin dans le texte.- On s\u2019y baigne.- Lâche pied.- Demême.- Poltron.- État du Proche-Orient.- Tête d\u2019une tige de blé.17.Adresse d\u2019une ressource internet.- Ancien époux.- Exécuté avec succès.- Somme engagée.- Son parfum est agréable.- Authentique.- Hutte de Sibérie.18.Des endroits où il fait chaud.- On peut le faucher.- Creux de la main.- Empereur sanguinaire.- Ustensile.- Très fatigants.19.Coule en Afrique.- Dieu de l\u2019hindouisme.- Grande glaciation.- Opinion favorable.- Division du compas.- Préfèrent la purée.- Expiré.20.C\u2019est le paradis.- Genremusical.- Rigolé.- Thymus du veau.- Sans aspérités.- Sa capitale est Mascate.- Lui emprunter de l\u2019argent coûte cher.- Urbaniste américain.21.Négation.- Insecte coléoptère.- Pain indien.- Courant.- Amandes enrobées de sucre durci.- Démonstratif.- Grande école.- Avancera.22.Abris portatifs.- Pour respirer sous l\u2019eau.- Une hôtesse qui danse et qui chante.- Va de la vessie auméat urinaire.- Ancien chef du gouvernement d\u2019Alger.- Partie de vignoble.- A aucunmoment.- Indique le lieu.23.Dans la rose des vents.- Humoriste québécois.- Ravagé.- Prénommasculin.- Ennuyeux.- Choisi.- Garçons d\u2019écurie.24.Liste de fautes.- Lentilles.- Célébrité.- Relatif à la peau.- Identifiant.- Fentes respiratoires.- Bramer.25.Grande fête.- Blocage.- Ensemble des instrumentistes accompagnateurs, dans un concerto grosso.- D\u2019aller.- Chandail.- Rivière de Suisse.- Oiseau gallinacé.26.Quatre.- Galerie d\u2019unemaison.- Bien sûr.- Effrayée.- Imiter les traces sinueuses du bois.- Embête.27.Subdivision d\u2019une route.- Lady .- Véhicules.- Consentement.- Petite tige.- Saut périlleux.- Fin de liste.- Moins que la moitié.28.Pour insister.- Personnage biblique.- Fruit sec.- Béchamel.- Contredit.- Rouspéter.- Fabriquées en série.29.Qui a la pureté du lis.- Bel oiseau bleu.- Stupide.- Abeilles fécondes.- Ronger.- Expulse de l\u2019air.- Nord- nord-ouest.30.Laxatif extrait de la gousse du cassier.- A nous.- Accessibles via Internet.- Tondue.- Tartempion.- Tentée avec audace.- Écrabouillés.SUPERGRILLE N° 994 SOLUTION DU N° 993 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 C O R I A N D R E G I N G E M B R E C A R D A M O M E A P E R O E O L I E N A H U R I T I P I G A M E T E N I D C O S S U S N I F T O G E D I E S E L T A R N A O S U S E E T E F L A M A N T E N T E T E R R E C U C I E F O I V E I N E T A R D A E X O D E L E T T O N I E L O U P S T U E L E E R G I P R L E A U N A G E N T O T E E S E B A T E C L O S E M U S A U R S A N V E R I Z U N C I N E L O B O U D T A X I S H A I L L O N O S T T A N I E R E M E T E O R E L A C O P I D E S T I C O N E S T A U R I H E R A I O N A M I E T A C R U T S O I T S E L V E I R O N T U R E N N O A X E S O U K E C E R V E C U O V N I S T U P I D I T E B E A T A U A C O N A M N I S T I E Q H E M T R I P O T D R E C H E S T O R E V A C U E S E N E E S I L E E O N L U T T E U S E S R U D E S A N E S S E S E T P E S O R E S A R O D E R T A N I N U V E I T E P O O R G A N I S E L I S T O N U N A N I M E L E A D O B E N O N O A S O A M A N D E I N E R T E S P E T A L E S S N O B R H O S A I E S A R E O U F R E L U I R E C R S U N E S C O T O P S A N I E I C E B E R G R A T I E R S D E R H A S T A T I E L K O E O E D E M E S A S S E E R A B L E S L I S E A D E N T S U N I T E V A I N S A L L O T I E N N A U G E S O T S S B I R E E M I L E P R O N E T S T A R A U D H A S E D R A C U L A H U E N T R A G L R C E T M O R T R I T E L A I S O R T I E F O R E E S N O M B R E D A L I A I R E U N I O N S R U E R E F U T E R T R E S L O I N A M U S E E S P A L E A N O M N E S S O S E N D O S A V E E C H E N O L I E U L E S E B I R R E R A F L U R E A I R T H O R S O U S I S E R E S A M I T L C E N S E A O U A H U N U N I R Q I B L A P I E T O N S R A T A A C T U E L E T A U R E L U L A R A S E E O S T A I E L U M E N D I V I S N O S T O C O S M M I M E N T Z E N P L U S I N C I L A E P I B A L I C I A O U R I N A L A Z U R A R U M R E A L T E X T O C R I Q U E T E N D D I A I L O T I S M E E T E N E U R U S E N T E U R O M I S E R E S I M S T E L E L O V E E S E T O C N A I N S D R E S S E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 leDroit SAMEDI 19 JUIN 2021 65 SUPERGRILLE par Michel Hannequart www.hannequart.com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Projet Promotionnel Partenariat de contenu LES COOPÉRATIVES ET MUTUELLES DU QUÉBEC ET DE L\u2019ONTARIO À L\u2019HONNEUR Annoncez-vous! 613 562-7725 Coop L\u2019effet Le samedi 28 août 2021 Vous avez atteint l\u2019excellence.Soulignez-le avec distinction! Utilisez le magazine, un outil marketing d\u2019impact! Et rayonnez auprès de 175 000 personnes via les plateformes Le Droit numérique.Renseignez-vous: 613 562-7747 Local.De calibre mondial.NUMÉR IQUE SAMEDI 19 JUIN 2021 leDroit 66 Ceux qui achèteront ou qui loueront une Chevrolet Bolt EV ou un Bolt EUV 2022 pourront bénéficier d\u2019un nouveau programme.General Motors (GM) paiera l\u2019installation d\u2019une prise de 240 volts pour la recharge de niveau 2 à domicile.PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com AU VOLANT Le constructeur a fait l\u2019annonce de ce programme mercredi.GM couvrira l\u2019installation simple d\u2019un disjoncteur de 40 ampères dans le panneau électrique principal de la résidence, le câblage requis et la prise de type NEMA 14-50, généralement utilisée pour les cuisinières ou dans les parcs de véhicules récréatifs.D\u2019abord, quelle est la différence entre la Bolt EV 2022 et le Bolt EUV 2022?La première est la révision de la Bolt EV de première génération.Le second est une version plus VUS de la Bolt EV.GM avait fait l\u2019annonce de ces deux modèles en février dernier (bit.ly/3ztcEh3).Dans le Bolt EUV, le chargeur fourni par le constructeur supporte les deux tensions, soit le 120 V et le 240 V.Il suffit de changer la fiche et le fil du chargeur pour le connecter dans la prise murale.Ce même chargeur, dont le courant maximal est de 32 A, est aussi offert en option et moyennant un supplément à l\u2019achat ou la location de la Bolt EV.Pour profiter de cette offre, l\u2019installation doit être effectuée par le professionnel désigné par GM.Ce qui veut dire que les installations faites par l\u2019électricien de votre choix \u2014 même s\u2019il est qualifié \u2014 ne sont pas admissibles.OFFRE ALTERNATIVE Qu\u2019arrive-t-il si l\u2019installation doit être faite dans une résidence secondaire \u2014 lire au chalet \u2014, qu\u2019elle nécessite le remplacement du panneau électrique?Des travaux d\u2019excavation pour aller dans le garage attenant à la maison ou de remplacer des murs de gypse?Ou si l\u2019installation doit être faite dans une copropriété ou un immeuble à logements locatifs?GM propose une offre alternative au programme de base, soit un crédit de 1500 $ au client, pourvu que ce dernier assume la totalité des coûts d\u2019installation et fournisse les preuves de propriété ou les autorisations du propriétaire ou du syndicat de condos.CRÉDIT DE 750 $ AVEC FLO Ceux qui ont déjà un chargeur 240 V et qui ne souhaitent pas de nouvelle prise ne seront pas en reste.Ils peuvent opter pour un crédit de 750 $ avec Flo, le réseau d\u2019AddÉnergie.Que ce soit sur un compte existant ou sur une nouvelle carte.Avec une carte Flo, les utilisateurs ont accès aussi aux bornes de recharge publique du Circuit électrique d\u2019Hydro-Québec en plus d\u2019autres réseaux semblables à la grandeur du Canada.Dans le communiqué de GM annonçant ce nouveau programme, le constructeur écrit : «Alors que la plupart des propriétaires de véhicules électriques satisfont leurs besoins quotidiens de recharge à la maison, c\u2019est essentiel de rendre la recharge à domicile plus simple pour les clients.Aux États-Unis, la majorité des conducteurs de véhicules électriques font plus de 80 % de leur recharge à la maison.» Et c\u2019est assurément beaucoup plus que ça, selon des chiffres donnés par Hydro-Québec, il y a de ça au moins cinq ans.La recharge publique est plutôt nécessaire lors de longs déplacements.De plus en plus de bornes de recharge rapide à courant continu sont installées tout au long des principaux axes routiers et dans les différentes villes du Québec.Celles-ci ont une puissance de 50, de 100 ou de 150 kilowatts.Il y a même des projets-pilotes avec des bornes de 350 kW.Encore faut-il que le chargeur interne du véhicule accepte une telle puissance.Dans le cas de la Chevrolet Bolt EV, son chargeur interne est limité à 55 kW.Dans une vidéo diffusée dans sa chaîne YouTube Révolution-Évolu- tion V.É (youtu.be/xxfsjP1aVUs), Yannic Asselin, conseiller principal en vente de véhicules électriques chez Bourgeois Chevrolet de Rawdon, explique les grandes lignes et les prérequis pour être admissible au programme de GM qui est valide jusqu\u2019au 31 décembre 2021.CHEVROLET BOLT EV ET EUV 2022 UNE PRISE DE 240 V PAYÉE PAR GENERAL MOTORS General Motors couvrira l\u2019installation simple d\u2019un disjoncteur de 40 ampères dans le panneau électrique principal de la résidence, le câblage requis et la prise de type NEMA 14-50, nécessaire pour brancher le chargeur à double tension fourni de série dans le Chevrolet Bolt EUV 2022 ou en option dans la Bolt EV 2022.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR GENERAL MOTORS SUR LE WEB ET DANS L\u2019APP LISEZ CE CONTENU ET PLUS ENCORE TOUS LES LUNDIS ledroit.com/auto RATTRAPEZ NOS CAPSULES SUR LE WEB ET DANS L\u2019APP ledroit.com/auto @LeDroitca facebook/LeDroitca leDroit SAMEDI 19 JUIN 2021 67 AUTO LES CONSEILS DE LA SEMAINE Collaboration spéciale Q Quelles sont les règles à suivre lorsqu\u2019on est un groupe de plusieurs cyclistes à circuler sur la voie publique?R Un groupe de cyclistes qui circule sur la voie publique ne peut comporter plus de 15 membres.Si vous êtes plus nombreux, vous devez vous séparer en plusieurs groupes.Interdite, la circulation côte à côte peut entraîner une amende de 80 $ à 100 $ plus les frais.Vous devez toujours rouler dans le sens de la circulation et, si l\u2019état de la chaussée le permet et s\u2019il n\u2019y a pas de risque d\u2019em- portiérage, aussi près que possible du côté droit de la route.Que vous circuliez en groupe ou non, signalez vos intentions, respectez la signalisation, roulez à une vitesse raisonnable et portez attention aux piétons.Q J\u2019ai heurté une mouffette avec ma voiture et je suis incapable de faire disparaître complètement l\u2019odeur.Que me conseillez-vous?R Contrairement à l\u2019odeur du tabac, qui persiste même en l\u2019absence de mégots, celle de la mouffette disparaît en même temps que son liquide nauséabond.Vous devez donc éliminer toute trace de ce liquide et des restes de la mouffette.Lavez minutieusement la partie avant et le dessous de l\u2019auto avec un savon pour voiture, sans oublier la suspension, les pneus et l\u2019intérieur des ailes.Vous pouvez aussi employer un shampoing pour le moteur et saupoudrer du bicarbonate de soude aux endroits critiques sous le véhicule.Utilisez un jet juste assez puissant pour déloger tous les résidus sans abîmer les pièces.Après le lavage, appliquez dans l\u2019habitacle un traitement-choc contre les odeurs, qui pénètre dans les tissus et les petits recoins tout en circulant dans les conduits d\u2019aération.Ce produit est conçu pour détruire la structure moléculaire des enzymes qui caractérisent l\u2019odeur de mouffette.Il faut absolument éliminer l\u2019odeur à la source avant cette application, sinon ce serait comme mettre du parfum sur un sac à ordures : vous ne feriez que masquer temporairement le problème.Q Les passagers d\u2019une voiture peuvent-ils consommer de l\u2019alcool?R Non.L\u2019article 443 du Code de la sécurité routière interdit à tous les occupants d\u2019un véhicule d\u2019y consommer des boissons alcoolisées, du cannabis ou toute autre drogue.Cette interdiction s\u2019applique même aux limousines, malgré ce qu\u2019on voit parfois à la télé.Les passagers fautifs s\u2019exposent à une amende de 200 $ à 300 $ plus les frais.Si vous louez une limousine pour un bal de finissants, un mariage ou tout autre événement mondain, vous pouvez opter pour un vin mousseux sans alcool afin d\u2019obtenir l\u2019effet visuel recherché.Mais pour consommer de l\u2019alcool, vous devrez attendre d\u2019être arrivé à destination.Enfin, rappelez-vous que le port de la ceinture de sécurité est obligatoire lorsqu\u2019on occupe un véhicule en mouvement.Les services-conseils automobiles offerts par CAA-Québec sont exclusifs à ses membres.Ceux-ci peuvent communiquer autant de fois qu\u2019ils le désirent par Internet mbr.caaquebec.com/fr ou par téléphone au 1 888 471-2424.LE VERDICT?Visionnez l\u2019essai routier des experts de CAA sur notre site Web et nos applications mobiles.ÉCRIVEZ-NOUS Des questions sur votre auto?Besoin de conseils?Transmettez-nous vos questions à auto@gcmedias.ca.Elles pourraient être publiées dans cette rubrique.MOTO, QUAD ET Cie Vos questions Q En fonction de leur expérience, dans quel ordre cinq motocyclistes devraient-ils se positionner dans la formation en zigzag dont vous avez parlé la semaine dernière?R Habituellement, le motocycliste le plus expérimenté occupe la position de tête.Il est responsable de l\u2019itinéraire, des signaux de communication et du maintien d\u2019une vitesse de croisière sécuritaire.Les deuxième et quatrième positions sont parfaites pour les motocyclistes les moins expérimentés, car c\u2019est là qu\u2019ils seront le plus en sécurité.Les troisième et cinquième positions reviennent à des conducteurs chevronnés, surtout la dernière, puisque celui qui l\u2019occupe s\u2019adapte à la vitesse du quatrième.Les rôles et positions peuvent varier d\u2019un groupe à l\u2019autre, il faut seulement bien les connaître avant de circuler.CAA-QUÉBEC (COLLABORATION SPÉCIALE) Besoin d\u2019un conseil en lien avec votre VTT ou votre quad?Le scooter de votre fils?Une motoneige ou un cyclomoteur convoité?Contactez les services-conseils automobiles, un service exclusif aux membres CAA-Québec.PHOTO 123RF, ANNA OM Vélo en groupe, odeur de mouffette, passager consommant de l\u2019alcool Contrairement à l\u2019odeur du tabac, qui persiste même en l\u2019absence de mégots, celle de la mouffette disparaît en même temps que son liquide nauséabond.\u2014 PHOTO 123RF, YHELFMAN PHOTO CAA-QUÉBEC, JESSE CARON ESSAI- CAA FORD F-150 2021 Même s\u2019il fait beaucoup jaser, le Ford F-150 Lightning tout électrique arrivera seulement en 2022.En attendant, le reste de la gamme du F-150 fait l\u2019objet d\u2019une importante mise à jour cette année.Outre d\u2019inévitables révisions esthétiques, le millésime 2021 présente plusieurs nouvelles commodités, une sécurité bonifiée et, surtout, un moteur hybride exclusif dans sa catégorie.Optionnel dans toutes les versions, ce dernier porte à six le nombre de groupes motopropulseurs offerts pour le véhicule le plus vendu sur le continent.Vaut-il la peine de payer quelques milliers de dollars pour la motorisation hybride du F-150?Après l\u2019avoir testé, les spécialistes autos de CAA-Québec livrent leur verdict (bit.ly/2Sy1qY1).CAA-QUÉBEC (COLLABORATION SPÉCIALE) SAMEDI 19 JUIN 2021 leDroit 68 MAG SPORTS on bouge ISABELLE GAGNON isabelle.gagnon@cn2i.ca | Collaboration spéciale C e qu\u2019il est beau notre Québec! Et quand j\u2019y pense, je m\u2019imagine plein de choses à faire cet été, que l\u2019on ait des règles COVID à respecter ou non.Plusieurs sont accessibles en famille et même avec des amis.Mon pif de kinésiologue et mon rôle de maman me guident plus souvent qu\u2019autrement dans nos choix d\u2019activités pour bouger, découvrir, s\u2019inspirer afin que tous y trouvent plaisir et intérêt.Tout d\u2019abord, question de bouger en toute simplicité pour le plaisir et pour la curiosité, il est intéressant de découvrir les endroits à proximité de chez soi.À vélo, à la marche ou à la course, en patin à roues alignées aux endroits permis, ce sont tous là des moyens qui font le bonheur de plus d\u2019un\u2026 et ce n\u2019est pas trop dispendieux! Nous transporter sur des chemins très connus, ou un peu moins, se déplacer de ces diverses façons peut être agrémenté par un goûter à la crèmerie ou au casse- croûte du coin.En chemin, pourquoi ne pas aller jeter un coup d\u2019œil à un petit coin touristique populaire pour en apprendre plus sur notre histoire?Ces coins de paradis, souvent discrets, sont très nombreux au Québec.Ça vaut la peine de consulter l\u2019Office du tourisme de chaque région, même la vôtre.Pour s\u2019inspirer dans le choix d\u2019activité sportive, en gardant en tête que ça doit être attrayant pour les jeunes et les adolescents, j\u2019affectionne particulièrement tout le réseau de pistes où cyclistes, marcheurs, coureurs retrouveront tranquillité et sécurité.À chaque fois, on se surprend d\u2019y découvrir la simplicité, la beauté au sein de nos boisés, par exemple.La présence de notre beau fleuve Saint-Laurent, de ces rivières menues ou immenses du Québec dégagent un sentiment de liberté, de richesse, qui apaisent chaque fois qu\u2019on s\u2019y retrouve en ses abords offrant des tracés de pierre concassée, en bois.D\u2019ailleurs, les usagers sont multiples! Gens de tous les âges, aiguisant leur soif sensorielle, athlètes à l\u2019allure déchaînée, tous les fréquentent à leur rythme avec fierté.Peu importe le moment de la journée, ces lieux proposent des vues panoramiques à couper le souffle.Mes coups de cœur sont sans contredit de redécouvrir à chaque fois à pied ou à la course, la ville de Québec, la ville de Baie-Saint-Paul, plusieurs municipalités de la Gas- pésie et du Saguenay-Lac-Saint- Jean.À vélo, certaines îles sont enchanteresses à découvrir comme l\u2019île d\u2019Orléans et L\u2019Isle-aux-Coudres.Sur le réseau des pistes cyclables à proximité de plusieurs cours d\u2019eau, il est très impressionnant de rouler au rythme qui nous convient sur le canal de Lachine, sur les routes vertes longeant le fleuve ou encore sur des pistes qui nous amènent d\u2019une ville à l\u2019autre.L\u2019Estrie en est un exemple.Personnellement, dans ma liste de «choses à faire» que je me suis promise dans un avenir rapproché, il y a de découvrir la région de la Côte-Nord en enfourchant nos vélos et nos espadrilles.En parcourant les différents parcs du Québec, soit en vélo de montagne ou encore en randonnée pédestre, il y a lieu de se créer de superbes souvenirs peu importe le budget que l\u2019on a.Avec des possibilités de camping, de gîtes ou bien d\u2019autres logis, les parcs du Bic, de la Gaspésie, des Monts-Valin, de la Jacques-Cartier, de la Gati- neau, du Mont Orford, du Mont Mégantic, de la Mauricie, des Îles- de-Boucherville, tous offrent de multiples façons de bouger pour tous les goûts et les niveaux.En plus d\u2019y circuler via la voie terrestre, d\u2019exceptionnels cours d\u2019eau nous permettent de nous déplacer en canoë, en planche à pagaie, en kayak.Il y en a pour tous les goûts! La pratique de kayak de mer peut s\u2019avérer un superbe défi aux Escou- mins, à L\u2019Isle-aux-Coudres, dans le Fjord du Saguenay ou à Gaspé.L\u2019intensité que peuvent nous donner ces courants marins est impressionnante! Qui dit cours d\u2019eau au Québec dit plage! Pour bien terminer ces escapades, rien de mieux qu\u2019une petite partie de «washer» ou de pétanque en famille ou entre amis.Si vous avez le goût de vous gâter dans des attractions qui mènent à de l\u2019adrénaline pure, tous les parcs aquatiques comme le Village Vacances Valcartier, la Piscine H20 à Trois-Rivières, le parc aquatique de Bromont et de Saint- Sauveur sauront vous combler.Si vous êtes comme moi et que vous préférez vous lancer un défi exigeant un peu plus de courage, il y a cette fameuse vague éternelle de surf surnommée la «vague à Guy» aux rapides de Lachine ou encore le surf électrique qu\u2019il est possible d\u2019essayer au Quai Ryan à Sabrevois, près de Saint-Jean-sur-Richelieu! Bref cet été, aucune excuse pour ne pas bouger! On a tout ce qu\u2019il faut pour ne pas s\u2019ennuyer au Québec.Partez à la découverte, gâtez-vous avec la famille, entre amis.Il y a moyen d\u2019être créatifs en mélangeant goûts, intérêts et budget! Chers lecteurs, est venu le temps pour moi de prendre une petite pause de quelques semaines afin de me ressourcer.D\u2019ici à mon retour, je vous invite à m\u2019écrire si vous avez un sujet à me proposer, ou encore des questions un peu plus précises.Bon été! DES COUPS DE CŒUR POUR LES VACANCES! Deux destinations à découvrir cet été : le parc national du Bic au Bas-Saint-Laurent (photo du haut) et l\u2019île d\u2019Orléans à vélo.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE, ALAIN ROBERGE ET PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE leDroit SAMEDI 19 JUIN 2021 69 MAG SPORTS I l existe divers chemins pour atteindre le succès dans les ligues majeures.Traditionnellement, le plus commun était un joueur qui se distinguait à une position au niveau collégial ou à l\u2019école secondaire et qui était repêché, d\u2019abord et avant tout pour son jeu défensif, et atteignait les ligues majeures souvent en continuant d\u2019évoluer à cette même position.Mais il y a toujours eu des exceptions et celles-ci sont aujourd\u2019hui beaucoup plus nombreuses.Le lanceur Jason Isringhausen, l\u2019un des 30 lanceurs à faire partie du très sélect club des 300 victoires préservées, est de ceux-là.Né dans le sud de l\u2019Illinois, près de Saint- Louis, Isringhausen était un receveur au secondaire et un voltigeur au collégial.Ce n\u2019est qu\u2019après avoir été choisi par les Mets de New York en 44e ronde du repêchage de 1991 qu\u2019il est devenu un lanceur.«Je n\u2019ai jamais été un lanceur à temps plein avant d\u2019être repêché.Un dépisteur des Mets avait analysé mes lancers à partir du champ extérieur avec un pistolet radar et c\u2019est ce qui l\u2019avait impressionné, beaucoup plus que mon coup de bâton.Il voulait que je devienne un lanceur.J\u2019étais un gars du Midwest qui n\u2019avait pas reçu autant de visibilité que les espoirs de la côte est ou de la Californie et j\u2019avais été repêché assez loin, donc j\u2019ai embarqué dans le projet», se souvenait- il lors de notre conversation téléphonique la semaine dernière.«Il a fallu que les Mets m\u2019enseignent tout de A à Z sur le rôle de lanceur, car je n\u2019étais pas du tout un lanceur.Au départ, je ne savais même pas comment lancer un changement de vitesse!» confie-t-il.«Mais j\u2019étais un gars de la campagne, bien ouvert à apprendre de nouvelles choses et il y avait [l\u2019ancien gaucher des Mets] Al Jackson comme instructeur dans les ligues mineures pour les Mets et il m\u2019a beaucoup aidé dans la transition», poursuit-il à propos de son mentor décédé en 2019.DE PARTANT À RELEVEUR Développé au départ comme un lanceur partant, Isringhausen faisait partie au début des années 90 d\u2019un groupe d\u2019espoirs des Mets surnommés «Generation K» avec Bill Pulsipher et Paul Wilson, trois artilleurs reconnus pour leur talent à retirer les frappeurs sur des prises et qui devaient former le cœur de la «rotation de l\u2019avenir» de la formation new-yorkaise.En fin de compte, Isringhausen est aussi le seul du groupe à avoir connu une belle carrière dans les majeures, soit 16 saisons et 724 matchs, alors qu\u2019aucun des deux autres n\u2019a passé plus de 170 matchs et sept saisons dans les grandes ligues.Cependant, pour qu\u2019Isringhausen puisse se réaliser pleinement, il lui aura fallu une transaction et un autre changement important : il n\u2019allait plus commencer les matchs comme il le faisait depuis le début de sa carrière dans les majeures, mais il allait plutôt les terminer.«Ça a commencé quand j\u2019ai été échangé aux Athletics de Oakland en 1999.Billy Beane me voyait comme un lanceur de relève», explique-t-il.Beane, c\u2019est le vice-président aux opérations baseball des Athletics.Il était alors directeur général de l\u2019équipe et sa vision avant-gardiste basée sur l\u2019analyse statistique a aujourd\u2019hui fait école après avoir été détaillée dans le livre Moneyball de Michael Lewis.«Billy est un excellent directeur général, très intelligent.Il m\u2019a jumelé avec le vétéran Doug Jones [un autre membre du club des 300 sauvetages, NDLR] et j\u2019ai beaucoup appris à ses côtés», poursuit-il.Trois cents victoires préservées, deux sélections au match des étoiles et une élection au Temple de la renommée des Cardinals de Saint-Louis plus tard, on peut dire que Beane avait (encore) vu juste.PAS UN HYBRIDE Cependant, malgré sa polyvalence et le fait qu\u2019il était d\u2019abord un frappeur avant d\u2019être repêché, Isringhausen ne croit cependant pas qu\u2019il aurait été capable d\u2019être un joueur hybride excellent au monticule et au bâton à la manière du phénomène Sho- hei Ohtani des Angels d\u2019Anaheim ou de Michael Lorenzen des Reds de Cincinnati.«C\u2019est super de regarder aller Ohtani, mais moi, je n\u2019étais pas du tout capable de frapper les balles à effet! Cela étant dit, je ne crois pas qu\u2019il y aura des tonnes de joueurs hybrides comme eux.C\u2019est une bonne chose qu\u2019Ohtani frappe de la gauche, car de cette façon, son coude droit est moins sollicité», ajoute-t-il.Depuis sa retraite dans l\u2019uniforme des Angels d\u2019Anaheim en 2012, celui qui s\u2019est surtout fait connaître dans l\u2019uniforme des Cardinals de Saint-Louis a d\u2019ailleurs décidé de redonner au suivant en enseignant à son tour l\u2019art de lancer aux joueurs des ligues mineures.«Je suis beaucoup les gars des Cards, mais je n\u2019ai pas été dans les ligues mineures depuis deux ans à cause de la COVID.Il n\u2019est pas question que je vive dans une \u201cbulle\u201d», indique le père de famille très engagé dans l\u2019éducation et les sports de ses enfants.«Le baseball est encore un sport difficile.Les gars sont plus gros aujourd\u2019hui et il y a la question des substances appliquées à la balle [par les lanceurs].Mais je crois que, comme ils ont réglé le cas des stéroïdes et autres drogues qui améliorent les performances, comme ils ont réglé le cas des joueurs qui frappent sur les poubelles [le scandale de l\u2019utilisation d\u2019appareils électroniques pour voler des signaux par les Astros de Houston, NDLR], je crois qu\u2019ils régleront aussi le cas des substances que certains lanceurs appliquent sur la balle», termine-t-il.espace baseball majeur IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com LE CHEMIN LE MOINS EMPRUNTÉ Jason Isringhausen était un receveur au secondaire et un voltigeur au collégial.Ce n\u2019est qu\u2019après avoir été choisi par les Mets de New York en 1991 qu\u2019il est devenu un lanceur.\u2014 ARCHIVES AFP, JIM MCISAAC LE CHIFFRE 15.7 Le nombre moyen de coups sûrs frappés dans un match de baseball majeur cette année, le plus bas depuis.1908.Plusieurs estiment que cette situation serait causée par l\u2019utilisation par les lanceurs de substances collantes (et illégales) qui leur permettent d\u2019avoir une meilleure adhérence à la balle et ainsi d\u2019augmenter sa vitesse de rotation.Les ligues majeures imposeront dorénavant des suspensions plus importantes pour ces infractions et ont déjà commencé à inspecter davantage les balles et les lanceurs.LE GRAND CHELEM À 44 ans, le releveur Joe Beimel s\u2019est entendu avec les Padres de San Diego et se rapportera à leur filiale AA des Missions de San Antonio.Oui, ce même Joe Beimel qui a déjà passé 13 ans dans les majeures et a pris sa retraite en 2017 après une saison dans le baseball indépendant.Il a déclaré qu\u2019il lançait mieux que lorsqu\u2019il était dans la trentaine et le radar a capté l\u2019une de ses balles rapides à 95 milles à l\u2019heure récemment.S\u2019il est rappelé dans les majeures cette année, il y reviendra six ans après sa dernière présence.Scott Kazmir, des Giants de San Francisco, a réussi un retour semblable plus tôt cette année, revenant dans les grandes ligues cinq ans après y avoir joué pour la dernière fois.LE GOLDEN SOMBRERO Avec un autre match sans coup sûr mercredi, Rougned Odor des Yankees de New York s\u2019est éloigné encore de la ligne Mendoza (une moyenne de .200) qu\u2019il n\u2019a plus jamais touchée depuis le.deuxième match de la saison le 12 avril.Les Rangers du Texas, qui l\u2019avaient échangé aux Yankees le 6 avril contre Josh Stowers et Antonio Cabello, paient «heureusement» 11,76 millions $ de son salaire de 12,33 millions $ cette année et l\u2019an prochain, mais tout de même, je me demande à quoi les Yankees s\u2019attendaient d\u2019un gars qui n\u2019a frappé qu\u2019une seule fois en haut de .205 au cours des quatre dernières saisons et qui a mené les majeures avec 178 retraits au bâton en 2019? SAMEDI 19 JUIN 2021 leDroit 70 MAG SPORTS La pandémie que l\u2019on a traversée au cours des 16 derniers mois a changé le monde, et celui du golf n\u2019est pas épargné.Dany Lacombe peut en témoigner alors qu\u2019au Greyhawk, son parcours de 36 trous situé près de la route 417 à la sortie du chemin Boundary, les statistiques tenues sur le temps de jeu se sont grandement améliorées.« Il va y avoir des habitudes prises pendant la pandémie qui vont rester, à mon avis, dit-il.On a réussi à réduire le temps de jeu de 4 h 15, même de 4 h 30 parfois, à 3 h 45 environ, parce que les gens n\u2019enlèvent plus les drapeaux, ne raclent plus les trappes de sable, et on n\u2019a plus rien sur les terrains qui ralentissent, comme les voiturettes de service.Il y en a qui souhaitent qu\u2019on ramène tout ça maintenant que la pandémie semble achever, mais il y a beaucoup de gens qui aiment jouer plus rapidement, aussi.» À son avis, la COVID-19 aura été bonne pour le golf alors que de nombreux jeunes se sont tournés vers ce sport qui était autorisé l\u2019été dernier, ainsi que ce printemps, contrairement à plusieurs autres.Mais elle a aussi eu ses effets pervers.« Dans le golf, tout le monde aime travailler dans le public, et quand on ne voit pas personne, qu\u2019on est confiné, c\u2019est plus difficile au niveau de la santé mentale.On est habitué de faire différentes choses.On est psychologue quand le golf de quelqu\u2019un ne va pas bien, le lendemain on est comptable, on fait du marketing une autre journée, ça change beaucoup.On se considère chanceux dans le golf cependant parce que nous avons pu ouvrir, contrairement à la restauration par exemple », ajoute-t-il.MARC BRASSARD, LE DROIT UNE PANDÉMIE QUI A EU DU BON AU GOLF MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Comme pour bien d\u2019autres Québécois, Dany Lacombe est allé faire un séjour dans l\u2019Ouest canadien à la fin de l\u2019adolescence, histoire d\u2019apprendre l\u2019anglais comme langue seconde.Il ne pouvait alors pas se douter que cela l\u2019amènerait à gagner sa vie dans le monde du golf, lui qui a franchi cette année le cap des 25  ans comme professionnel de classe A au sein de l\u2019Association canadienne des professionnels de golf.Originaire de la Mauricie, le pro de l\u2019année en 2020 au sein du chapitre d\u2019Ottawa de la ACPG \u2013 ou la CPGA si vous préférez l\u2019appellation anglophone \u2013 a passé les deux dernières décennies dans la région de la capitale nationale, d\u2019abord au Champlain puis au Dôme, qui est devenu le club Hautes-Plaines en entrant dans le giron du groupe ClubLink, dont il est maintenant le directeur régional des opérations, supervisant huit clubs de l\u2019est onta- rien et du Québec \u2013 dont le Maître au Mont-Tremblant \u2013 à partir du Greyhawk, à Carlsbad Springs.«Je suis tombé dans le golf un peu par hasard, malgré que j\u2019ai toujours aimé le sport et que je voulais œuvrer dans ce domaine- là, confiait-il cette semaine.Mes parents ont toujours eu une entreprise et j\u2019ai toujours travaillé au sein de celle-ci (dans le domaine agro-alimentaire).Mais je voulais apprendre l\u2019anglais et je suis allé en Alberta pour le faire (en 1989).J\u2019avais commencé à jouer au golf, ça commençait un peu à être une passion.En arrivant en Alberta, j\u2019ai d\u2019abord lavé des autobus Greyhound à Jasper.Puis j\u2019ai commencé au golf du Jasper Lodge, d\u2019abord à couper le gazon, puis les deux derniers mois de l\u2019année, j\u2019étais dans la back shop comme on l\u2019appelle, au service à la clientèle.J\u2019ai appris l\u2019anglais pendant cet été-là, et j\u2019y suis retourné l\u2019année d\u2019après.J\u2019ai commencé à prendre mes cartes (d\u2019assistant-profession- nel) à ce moment-là et j\u2019ai touché à pas mal tout.J\u2019ai été chanceux, mais j\u2019ai fait ma chance aussi.C\u2019est allé assez vite.» En revenant au Québec, il a travaillé aux clubs de Lorette et Cap- Rouge comme adjoint, puis il est devenu professionnel en chef au Champlain avant de faire une autre escale comme assistant, une année au prestigieux club Royal Montréal, avant de débarquer au Dôme.«J\u2019ai travaillé dans des clubs publics, des clubs semi-publics, des clubs privés, des clubs de resort (à Jasper), et c\u2019est ce qui m\u2019a permis de faire ce que je fais aujourd\u2019hui», estime-t-il.Il a beau avoir déjà été le joueur de l\u2019année sur le circuit des assistants pros du Québec, Lacombe n\u2019a jamais aspiré aux grandes ligues du golf professionnel.«J\u2019ai commencé à jouer au golf sur le tard, à 17 ans, et je me suis rendu compte assez vite que mes performances n\u2019étaient pas à la hauteur pour jouer au plus niveau.Je n\u2019avais pas la game pour ça», avoue-t-il bien franchement.Ça ne l\u2019empêche pas d\u2019aimer la compétition qu\u2019on retrouve au sein des professionnels de club, lui qui a pris la quatrième place lundi dernier au Eagle Creek lors de l\u2019Omnium printanier du circuit Flagstick.com avec une carte de 75, six coups derrière Marc Foucault, du Mont-Cascades.«Je joue le plus de tournois possible des différentes associations, parce que ça me force à jouer et à apprendre.Ça me permet aussi de rencontrer d\u2019autres gens du milieu.Ma philosophie, c\u2019est de demeurer curieux.Quand Daniel Alfredsson a pris sa retraite à Ottawa, j\u2019ai adoré l\u2019entendre dire qu\u2019il demeurerait toujours curieux.Je veux toujours apprendre de nouvelles choses, ne jamais arrêter.Je travaille autant sur mon swing maintenant qu\u2019il y a 25 ou 30 ans», affirme-t-il.Quand il a commencé à jouer au golf, au club Tawachiche (St- Rémi maintenant) dans son village de Sainte-Thècle, à 20 minutes de Grand-Mère.Lacombe venait de faire une croix sur le baseball «parce que l\u2019entraîneur ne m\u2019a pas fait jouer lors des trois premiers matches de la saison».«Dans mon coin, j\u2019étais l\u2019organisateur.S\u2019il y avait quelque chose de fait pour faire bouger les gars du rang, un match de baseball, de hockey, de football, c\u2019est moi qui organisais ça, se souvient-il.Le golf, je trouvais ça le fun parce que je pouvais y aller Malgré toute son expérience, Dany Lacombe est encore curieux.Il essaie toujours de s\u2019améliorer.\u2014 LE DROIT, PATRICK WOODBURY DANY LACOMBE DU CLUB CHAMPLAIN AU GREYHAWK EN 25 ANS quand je voulais, pas besoin de ne rien organiser.Je prenais ma mobylette pour me rendre au terrain et je jouais, je passais mes journées-là.Il n\u2019y avait pas d\u2019horaire et pas de limites.Si je jouais bien, il y avait toujours un coup roulé que j\u2019avais manqué, ou un autre défi.Et maintenant, mes talents d\u2019organisateur me servent alors que comme pro, tu dois organiser des événements pour tes membres, des tournois, etc.» l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m Tirage du lundi Tirage du jeudi LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) Tirage du Mercredi compl.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Ce soir, 6 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI (approx.) 6 000 000 $ Prochain gros lot (approx) : 17 juin 14 juin 5 11 16 17 39 46 4 07 10 15 27 45 16 juin 16 33 23 37 32 03 45 58655422-01 6666 2185 3071 1017 321 914 155 489 14 juin 13 juin 12 juin 11 juin 91 02 93 20 1634 6392 7166 232 715 644 17 juin 16 juin 15 juin 12 30 41 17 juin 16 juin 15 juin 14 juin 13 juin 12 juin 11 juin 7143780 3368649 5082794 0890868 7744467 5694522 8296441 + 1 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ 3 lots bonis de 25 000 $ par année à vie.Consultez les résultats complets des tirages à lotoquebec.com, avec l'application mobile, ou chez votre détaillant. leDroit SAMEDI 19 JUIN 2021 71 MAG SPORTS Ah le foot! Les compétitions de sélections nationales ont toujours un cachet qui va au-delà du jeu.Que ce soit les différentes histoires, les pays qui y participent, les différentes rivalités, qui sont même parfois reliées à des aspects politiques.Continuons notre collaboration avec l\u2019actualité de la dernière semaine.Commençons avec l\u2019Euro.Au moment d\u2019écrire ce texte, toutes les sélections ont joué leur premier match depuis mardi et les deuxièmes matchs de phase préliminaire se terminent.Les sélections ont encore une chance d\u2019accéder aux huitièmes de finale, car les quatre meilleurs troisièmes se qualifient.Ouf! Samedi dernier, lors du match Danemark-Finlande, le temps d\u2019un moment l\u2019Euro s\u2019est arrêté.Le joueur danois Christian Eriksen, 29 ans, s\u2019est effondré sur le terrain, victime d\u2019un malaise cardiaque.La planète foot était consternée, tous ses coéquipiers étaient près de lui, l\u2019entouraient, en larmes.Le joueur danois Martin Braithwaite a réagi en disant «l\u2019un des moments les plus effrayants de ma vie».Il est sorti sur civière.On a appris par la suite qu\u2019il était dans un état stable.Grand soupir de soulagement.Les Danois étaient un peu choqués des options offertes par l\u2019UEFA.Deux choix pour eux : continuer le match la même journée ou le reprendre le lendemain.Pas évident dans ces circonstances.Défaite du Danemark 1-0.Les Danois ont eu toute une entame lors de leur deuxième match contre les Diables rouges de la Belgique, jeudi.Beaucoup d\u2019émotion en hommage à Eriksen.Les Danois étaient en feu, mais l\u2019entrée en jeu à la mi-temps du joueur du moment en Europe, Kevin Debruyne, a calmé leurs ardeurs.Un but et une passe décisive pour le joueur de l\u2019année en Premier League.Le Danemark s\u2019est incliné 2-1.Ils n\u2019auront pas le choix de remporter leur prochain match.MATCH D\u2019OUVERTURE Retour sur le match d\u2019ouverture disputé à Rome devant 12 916 personnes.Belle prestation du chanteur Andrea Boccelli dans la cérémonie de début de tournoi qui interprète Nassoun Dorma (Que personne ne dorme), la même chanson interprétée par Luciano Pavaroti à l\u2019ouverture de la Coupe du monde de 1990 dans ce même stade.Une équipe italienne qui a très bien joué contre la Turquie et contre la Suisse ce mercredi.Deux victoires de 3-0.Belle circulation, belle chimie, 29 matchs sans défaite.Il faut rappeler que la Squadra Azzu- ra n\u2019a affronté aucune sélection dans le top 10 du classement FIFA dans cette séquence.La qualification aux huitièmes est assurée.Ils sont à mon avis maintenant dans les favoris.Ils disputeront leur dernier match demain contre le Pays de Galles.Fait à rappeler dans le match contre les Turcs, ces derniers n\u2019avaient accordé que trois buts dans leurs groupes en 10 matchs en phase de qualifications.Les Italiens sont solides aussi en défense.Dommage pour le défenseur Giorgio Chielli- ni.À 36 ans, il a marqué contre les Suisses.Son but fut refusé et il s\u2019est blessé par la suite.Il est sorti à la 25e minute.Reviendra-t-il?CROATIE \u2014 ANGLETERRE Dans un duel très attendu dimanche matin, un remake de la demi-finale de 2018, Angleterre-Croatie, s\u2019est terminé par une victoire anglaise 1-0.Joueur que j\u2019avais trouvé très rapide et très efficace en Russie, Raheem Sterling a marqué le but du match.Les Anglais ont dominé malgré une prestation très décevante de Harry Kane, l\u2019attaquant vedette anglais.Le match disputé hier (vendredi), Angleterre-Écosse avait une saveur particulière.C\u2019est la plus ancienne rivalité entre deux nations.Le premier match a été disputé en 1872.Leur dernière confrontation avait eu lieu en 2017.Total de matchs disputés : 114 (Angleterre 48 victoires, Écosse 41, 25 matchs nuls).Lors du match de lundi dernier contre ces mêmes Écossais, le joueur de la République tchèque Patrick Schick a marqué son deuxième but de la partie sur un lobe de 45 mètres, en voyant le gardien Marshall trop avancé.Être allumé, c\u2019est ça.LE GROUPE DE LA MORT Mardi dans le groupe F, Hongrie- Portugal au Puskas Arena à Budapest dans un stade plein à 100 %.La seule enceinte de la compétition à afficher complet en ce temps de pandémie.Le match contre la France sera disputé là aussi.C\u2019est un choix politique qui permet à la sélection hongroise d\u2019évoluer devant plus de 55  000  spectateurs.Lors de ce match, Cristiano Ronaldo a fracassé un record en marquant ses 104e et 105e buts, devenant ainsi le meilleur buteur de l\u2019histoire en équipe nationale en Europe.Au niveau mondial, le record est détenu par un Iranien avec 109 réalisations.Fait à rappeler, c\u2019est notre Canadienne Christine Sinclair qui domine au niveau féminin avec 186 buts.Incroyable histoire en conférence de presse d\u2019après match alors que Ronaldo a enlevé les bouteilles de Coke et a mentionné «de l\u2019eau», en secouant la bouteille dans sa main.«Pas de Coca-Cola».On parle d\u2019une perte de 4 milliards de dollars en bourse pour la compagne.L\u2019UEFA n\u2019a pas aimé.Petit moment d\u2019histoire en Hongrie, le nom du stade vient du célèbre joueur hongrois Ferenc Puskas.Considéré comme le meilleur Hongrois de l\u2019histoire, il a perdu en finale de la Coupe du monde 1954 contre les Allemands et a aussi eu une grande carrière avec le Réal Madrid.Il a été longtemps le premier buteur européen avec ses 84 buts.Seul Ronaldo le devance.La FIFA a même mis en place depuis 2009 le prix Puskas, qui récompense le plus beau but de l\u2019année sur la planète.LES BLEUS Dans le dernier match de la première journée, mon équipe favorite et de cœur, la France, championne du monde en titre, est entrée en piste et pas contre n\u2019importe qui, l\u2019Allemagne.Seulement trois Français n\u2019étaient pas dans le onze partant lors de la finale contre la Croatie en 2018.Deux sélections avec beaucoup de stars de la planète foot se sont affrontées dans ce duel remporté par les Bleus de Deschamps.Les choses sérieuses commencent demain.Début des troisièmes matchs de phase préliminaire pour chacune des sélections.Il y aura sûrement quelques surprises à l\u2019aube des huitièmes qui débuteront le samedi 26 juin.AMÉRIQUE DU SUD En Copa America, comparativement à l\u2019Euro, personne dans les stades, complètement vides pour cette 47e édition.Ça manque de saveur.Le tenant du titre, le Brésil, est encore grand favori pour l\u2019emporter.De mon côté, je les vois finalistes contre mon coup de cœur de la dernière décennie, Leo Messi avec l\u2019Albiceleste.Les Brésiliens ont démontré leur puissance.Les Neymar, Sylva, Coutinho, Alisson, Firmino, Jesus, Casimero, Marquihos, Danilo, Militao, Casimero et autres sont tous dans les grands clubs en Europe.Il sera très difficile de vaincre cette sélection.Lundi dernier, Messi nous a encore montré ses qualités de tireur de coup franc.Tir parfait dans la lucarne contre le Chili.Il n\u2019a pas touché tant de ballons lors de ce match.Beaucoup d\u2019engagements physiques, les Argentins ont souvent été accrochés dans leur course par les Chiliens.Le Chili, avec les Vargas, Sanchez et Vidal, et la Colombie et son joueur vedette Cuadrado, pourraient causer des surprises dans cette compétition.À voir pour la suite.LES CINQ MATCHS À SURVEILLER CETTE SEMAINE EURO Samedi 19 juin Hongrie \u2013 France (h) Portugal \u2013 Allemagne (12h) Espagne \u2013 Pologne (15h) Lundi 21 juin Russie \u2013 Danemark (15h) Mercredi 23 juin Suède \u2013 Pologne (12h) Portugal \u2013 France (15h) COPA AMERICA Lundi 21 juin Uruguay \u2013 Chili (17h) Mercredi 23 juin Brésil \u2013 Colombie (20h) espace soccer BENOIT LAVOIE Collaboration spéciale LE BALLON CIRCULE.Un hommage à Christian Eriksen, qui s\u2019est effondré en pleine rencontre samedi dernier, a été rendu lors du match de jeudi entre la Norvège et la Belgique.\u2014 AP, HANNAH MCKAY SAMEDI 19 JUIN 2021 leDroit 72 MAG SPORTS Le judoka Antoine Valois- Fortier ne cache pas ses intentions pour Tokyo CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Imaginez le scénario : se retrouver dans un pays étranger où le sport que l\u2019on pratique est une véritable passion, voire une religion, et savourer la victoire contre le favori local devant une foule à la fois médusée et respectueuse, culture nationale oblige.Antoine Valois-Fortier pourrait fort bien jouer dans ce film à Tokyo.Comme le hasard fait bien les choses, c\u2019est au Japon, là où le judo a une valeur sacrée et les champions y sont vénérés, qu\u2019il a rendez-vous avec sa rédemption olympique, en juillet.Médaillé de bronze à 22 ans, à Londres, en 2012, et septième à Rio de Janeiro, en 2016, le judoka de 31 ans originaire de Beauport ne cache pas ses intentions pour ce troisième passage sur le tatami des seigneurs des anneaux.«Mon objectif est de remporter la médaille qui manque à mon palmarès, c\u2019est-à-dire la médaille d\u2019or olympique», confirme-t-il sans détour, sa réponse venant aussi rapidement qu\u2019une victoire par ippon en début de combat.DES RIVAUX CORIACES Mais pour cela, il devra se frotter à de redoutables adversaires.Comme le Russe Khusan Khal- murzaev, champion olympique en titre de la catégorie des -81 kg au Brésil qui fut son tombeur en quart de finale en 2016.Mais aussi, comme le Japonais Taki- nori Nagase, qui l\u2019avait battu au repêchage de ce même tournoi, l\u2019empêchant à tout le moins d\u2019une autre médaille de bronze.«Je suis le genre qui aime faire ses devoirs, j\u2019ai pris le temps d\u2019étudier mes rivaux, dont les nouveaux, et j\u2019ai une bonne idée de qui fait quoi.Les Japonais seront à la maison, où le judo a beaucoup d\u2019attention, et ils seront tous prêts à bien performer.Dans ma catégorie, il y en a un que je n\u2019ai jamais battu encore, soit Nagase, il sera un adversaire coriace.Le tournoi sera vraiment hot à Tokyo, le public connaît très bien son judo, mais il est aussi très respectueux.» Valois-Fortier a notamment croisé le fer deux fois avec Nagase, en 2019, quelques mois avant que la pandémie ne repousse les Jeux d\u2019un an.Il se pointera aux Jeux en bonne santé, bien remis d\u2019une récente blessure aux côtes lui ayant fait rater les Championnats du monde de la discipline, la semaine dernière.«La priorité numéro  1 à l\u2019approche du grand-rendez-vous, c\u2019est la santé.Au judo, on dit toujours qu\u2019on a mal partout sans avoir mal nulle part», illustre celui qui a eu son lot de malchances pendant la dernière olympiade.OPÉRÉ AU DOS Après les Jeux de Rio, il a subi une intervention chirurgicale à la hanche, et en 2018, il a été opéré pour une seconde fois de sa carrière au dos.«Comme on dit en bon Québécois, j\u2019ai eu la chienne après ma deuxième opération au dos.J\u2019étais plus frileux de reprendre l\u2019entraînement et de faire des combats, je me demandais si j\u2019allais pouvoir revenir au niveau où j\u2019étais rendu.Honnêtement, je trouvais que je commençais à pousser ma luck en étant opéré à la colonne vertébrale à 28 ans.Mais je ne voulais pas vivre avec des \u201cj\u2019aurais donc dû\u201d et j\u2019ai fait entièrement confiance à mon équipe.Disons que l\u2019année de plus pour me préparer pour les Jeux, je l\u2019aurais bien prise à ce moment-là», raconte-t-il en riant.Depuis cette intervention, Valois- Fortier a terminé troisième aux Mondiaux de 2019, deuxième aux Grands Prix de Montréal et Zagreb ainsi qu\u2019au Grand Chelem de Hongrie.En mars, il a fini cinquième à Tbilis, en Géorgie, avant de se blesser à la cage thoracique.«La santé va bien.Après un mois de récupération, la progression a été super rapide.Ça fait plusieurs semaines que je m\u2019entraîne très fort en prévision du big show.Je ne regrette pas d\u2019avoir renoncé aux Mondiaux, je me suis déjà positionné dans les médias pour dire que la quarantaine obligatoire de deux semaines avait pesé lourd dans la balance, bien que ce n\u2019était pas le seul facteur.» RENDEZ-VOUS MANQUÉ Valois-Fortier est excité à l\u2019idée de retourner aux Jeux pour une troisième fois, et à son âge, il s\u2019y amènera avec un bagage de sagesse.«La première fois, à Londres, j\u2019étais surexcité d\u2019y aller, j\u2019étais juste contre d\u2019être là et je voulais faire de mon mieux et ç\u2019a avait donné une médaille de bronze.«La deuxième fois, à Rio, je suis tombé dans le piège de l\u2019anxiété, je ne voulais pas manquer mon coup.Sans vouloir paraître trop dramatique, ça reste une expérience difficile.Dans mon livre, les Jeux de 2016 sont comme un rendez-vous manqué.J\u2019avais tout pour y arriver, peut-être que cela s\u2019est joué entre les deux oreilles.En quart de finale contre le Russe, ç\u2019a avait été serré et l\u2019avoir approché différemment, j\u2019aurais peut-être eu une médaille autour du cou.Mais c\u2019est aussi grâce à cela que j\u2019ai pu remonter la pente depuis, il faut penser au processus avant le résultat.«Cette fois-ci, je trouve que je suis entre les deux.J\u2019ai hâte de vivre une expérience olympique unique en soi et j\u2019arriverai là-bas sans me mettre trop de pression, confiant, sachant ce qui m\u2019attend et ce que je peux faire.Il faut être physiquement prêt et avoir la tête à la bonne place cette journée exigeante.Si tout cela s\u2019aligne, je vais connaître une bonne journée», pense-t-il à propos du mardi 27 juillet où l\u2019on connaîtra l\u2019identité du champion olympique de sa catégorie.L\u2019expérimenté judoka a bien fait ses devoirs.Il a étudié tous ses rivaux, nouveaux comme anciens, histoire de savoir qui fait quoi.«J\u2019ai aussi regardé mes vieux combats pendant la pandémie.Il y a des choses que je fais encore, mais j\u2019ai beaucoup évolué, tout comme le judo, où ce ne sont plus toujours les mêmes pays qui grimpent sur le podium.Je suis un Antoine plus wise entre les deux oreilles, je connais bien mon judo, j\u2019ai déjà performé à ce niveau et mon expérience pourra me permettre de combler le manque de compétition des derniers mois.» Valois-Fortier aime bien son statut de médaillé olympique à vie et profite encore de chaque occasion pour offrir plus de visibilité à son sport.«Je vis bien avec mon passé olympique, bien qu\u2019une journée comme celle de Rio vient parfois me hanter.Ce qui me donne le plus de satisfaction, c\u2019est que le jour où je prendrai ma retraite, je pourrai me dire que j\u2019ai vraiment tout essayé.Il s\u2019agit d\u2019un cliché, mais à la ligne d\u2019arrivée, je sais que j\u2019aurai tout donné.» espace olympiques VOIR Notre vidéo sur ledroit.com et dans notre application Antoine Valois-Fortier : «Mon objectif est de remporter la médaille qui manque à mon palmarès, c\u2019est-à-dire la médaille d\u2019or olympique».\u2014 FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE JUDO, SABAU GABRIELA EN QUÊTE DU COMBAT EN OR leDroit SAMEDI 19 JUIN 2021 73 MAG SPORTS «Esprit que je suis vieux, je suis quasiment un vieillard dans mon sport\u2026 S\u2019il y a quelque chose que je dis souvent à mes plus jeunes coéquipiers, c\u2019est de savourer chaque moment parce ça finit toujours trop vite.» \u2014 Amtoine Valois-Fortier À 31 ans, Antoine Valois-Fortier n\u2019est plus ce jeune blanc-bec plus grand que les autres qui prend ses rivaux par surprise! «Esprit que je suis vieux, je suis quasiment un vieillard dans mon sport\u2026 S\u2019il y a quelque chose que je dis souvent à mes plus jeunes coéquipiers, c\u2019est de savourer chaque moment parce ça finit toujours trop vite», reconnaît ce fils d\u2019une famille où le judo a occupé beaucoup de place.Son père et ses trois sœurs ont pratiqué ce sport, comme lui, au Dojo de Beauport, mais il est présentement le seul à en faire encore.Pour combien de temps encore?«Comme athlète, j\u2019en ai plus de fait qu\u2019il m\u2019en reste.Je n\u2019ai pas encore pris ma décision sur la suite des choses après Tokyo, mais je commence à me dire, mon Dieu que ça passe vite.» En plus de l\u2019entraînement et d e s c o mbat s, Va l o i s- Fo r t i e r suit sa formation pour devenir entraîneur.Il suit le même cheminement que son mentor, Nicolas Gill, son entraîneur qui fut, comme lui, médaillé olympique.Et qui, coïncidence ou pas, avait également été écarté du podium à ses deuxièmes jeux après avoir connu la gloire olympique, la première fois.«J\u2019espère emprunter le même parcours que lui, il me conseille beaucoup dans ma formation.Nicolas, c\u2019est un sage, un gars très intelligent qui est passé par les mêmes chemins que moi.Il a toujours été présent pour me mettre au défi, il a fait de moi un meilleur judoka et une meilleure personne.Nous avons une très bonne relation, et même à l\u2019extérieur du judo, ses valeurs rejoignent les miennes.» Il se voit donc, un jour pas si lointain, accompagner ceux qui lui succéderont et leur faire profiter de son expérience.«J\u2019ai jasé avec des gens avec qui je suis allé au secondaire, je leur disais que j\u2019avais la même vie qu\u2019en secondaire IV\u2026 Je me lève, je suis mes formations d\u2019entraîneur, je m\u2019entraîne avec des amis, je fais le tour du monde.Oui, j\u2019ai eu des hauts et des bas, mais je ne changerais rien de tout cela parce que le sport m\u2019a beaucoup apporté, autant au plan sportif que personnel.» ANNÉE DIFFÉRENTE Il n\u2019avait pas prévu que l\u2019année 2021 serait aussi chargée.Si les Jeux avaient eu lieu, en 2020, sa vie quotidienne actuelle serait probablement différente.«Quand on se compare, on se console.Disons que la pandémie a chamboulé un peu les plans de bien du monde, il y en a dont le retour sur le marché du travail a été retardé ou que leur projet de fonder une famille doit encore attendre.Dans mon cas, arrêter le judo n\u2019a pas été une option.» La pandémie l\u2019a forcé à développer ses capacités d\u2019adaptation, à trouver des solutions aux inconvénients de l\u2019isolement.«Pour des athlètes qui ont l\u2019habitude d\u2019avoir une planification que l\u2019on suit à la lettre, c\u2019était difficile d\u2019avancer dans le brouillard, de ne pas savoir à quoi s\u2019attendre et de faire face à des restrictions sanitaires.Nous avons tous fait l\u2019erreur de penser que ça allait durer deux semaines et nous sommes tous rentrés dans la boucle où l\u2019on chialait, mais une fois que tout est dit, il faut tomber en mode solution et non pas dans le cercle vicieux de regarder chez le voisin pour voir si le gazon est plus vert que le nôtre.Je me suis concentré à contrôler ce que je pouvais, ce fut un exercice hyper important pour moi.Mon expérience et ma maturité m\u2019ont probablement aidé à passer à travers cette année.En raison des longues où j\u2019ai été tenu à l\u2019écart à cause des blessures, je savais aussi comment m\u2019occuper l\u2019esprit.» I l p a r t i ra p o u r l e Ja p o n l a conscience tranquil le, mais q u a n d m ê m e d é ç u q u e s a copine et les siens ne puissent l\u2019accompagner.«On n\u2019a pas pu se voir beaucoup, mais je suis très proche de ma famille.À la blague, on s\u2019est dit qu\u2019on allait maintenant souligner toutes les fêtes possibles, faire un méga rassemblement dès la mini occasion\u2026» Chose certaine, ne cherchez pas à savoir ce qu\u2019on fera chez les Valois-Fortier, le 27 juillet! CARL TARDIF LE MÊME CHEMINEMENT QUE SON MENTOR Antoine Valois-Fortier en action face à Anri Egutidze au Grand Chelem de Paris l\u2019an dernier \u2014 FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE JUDO, FELICIANTONIO EMANUELE ANTOINE VALOIS- FORTIER \u203a Judo (-81 kg) \u203a 31 ans \u203a Beauport \u203a Date à surveiller : 27 juillet \u203a Jeux 2012 : médaille de bronze \u203a Jeux 2016 : 7e place \u203a Objectif 2021 : «Aller chercher la médaille qui manque à mon palmarès» SAMEDI 19 JUIN 2021 leDroit 74 MAG SPORTS Mark Stone n\u2019est pas devenu par hasard candidat au trophée Selke SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Gros vendredi pour Mark Stone.En plus de se préparer pour le troisième match de la série contre le Canadien de Montréal, le capitaine des Golden Knights de Vegas attendait avec impatience des nouvelles de la Ligue nationale de hockey.Pour la deuxième fois de sa carrière, il se retrouvait parmi les finalistes pour l\u2019obtention du trophée Frank-Selke, qui est remis au meilleur attaquant à caractère défensif de toute la LNH.Pour n\u2019importe quel hockeyeur, la coupe compte plus qu\u2019un trophée individuel.Le Selke a quand même un petit cachet fort intéressant.« Je consulte la liste des joueurs qui ont remporté ce trophée.Je suis pas mal convaincu qu\u2019ils ont tous été les joueurs favoris de leurs entraîneurs », a mentionné Cory Clouston, quand nous lui avons parlé, plus tôt, cette semaine.Nous avons pris le temps de refaire une partie du parcours de ce joueur d\u2019élite.INTELLIGENCE SUPÉRIEURE Cory Clouston n\u2019a pas dirigé Mark Stone chez les Sénateurs d\u2019Ottawa.Il l\u2019a côtoyé pendant une saison, en 2011-12, dans l\u2019organisation des Wheat Kings de Brandon.À l\u2019époque, Stone avait 19 ans.Il avait été repêché en sixième ronde par les Sénateurs, une quinzaine de mois auparavant.On disait qu\u2019il n\u2019avait pas un assez bon coup de patin pour percer.Il était sur le point de connaître une dernière saison de rêve chez les juniors.Il a marqué 41 buts et inscrit 123 points en 66 parties.Ses performances lui ont valu une invitation au Championnat mondial junior, où il a été le meilleur marqueur du Canada.Durant ce tournoi, il a récolté 10 points en 6 rencontres.« Cette année-là, au-delà des points, il est devenu un joueur sur qui on pouvait compter dans toutes les situations », se souvient Clouston.« En infériorité numérique, même à trois contre cinq, il était celui qu\u2019on envoyait sur la patinoire.» Le moment est bien choisi, alors, pour parler de son mauvais coup de patin.Généralement, les attaquants sur qui on compte en infériorité numérique sont les plus rapides.« Mark compensait par son intelligence.Déjà, on voyait qu\u2019il comprenait absolument tout ce qu\u2019on lui disait.Quand je lui parlais, j\u2019avais l\u2019impression de parler à un autre entraîneur.» Stone avait alors 19 ans, on vous le rappelle.Les joueurs de cet âge n\u2019ont pas souvent la maturité nécessaire pour discuter, d\u2019égal à égal, avec leurs entraîneurs adultes.« C\u2019est vrai que ça n\u2019arrive pas trop souvent.Quand un entraîneur junior débarque dans son vestiaire, le matin, et qu\u2019il décide de parler d\u2019un match qui a été disputé la veille dans la LNH, il sait que plusieurs joueurs n\u2019étaient pas à l\u2019écoute.Ils sont nombreux à passer leurs soirées à jouer avec leur console XBox.Mark, lui, était toujours à l\u2019écoute.C\u2019est important.Un joueur qui regarde un match étudie.Il apprend.» Quand Stone est devenu le premier capitaine de l\u2019histoire des Golden Knights, cet hiver, on a vanté ses qualités de leader.À Vegas, on apprécie certainement son petit côté démonstratif.I l é t a i t d é j à c o m m e ç a , à l\u2019adolescence.« C\u2019est une bonne chose, parce que l\u2019équipe prend souvent l\u2019identité de ses meilleurs joueurs », révèle Clouston.BEAUCOUP DE TRAVAIL Les doutes au sujet de Stone subsistaient, malgré tout, quand il a fait le saut dans les rangs professionnels.« On savait que son coup de patin n\u2019était pas une force, mais nous l\u2019avons repêché quand même.Pour nous, ce n\u2019était pas un énorme enjeu », raconte Steve Stirling.« Les gens accordent souvent trop d\u2019importance aux aspects négatifs.On devrait parler davantage de ce qui est positif », ajoute-t-il.Au début de la saison 2012-13, Stirling occupait un poste d\u2019en- traîneur-adjoint avec les Senators de Binghamton, dans la Ligue américaine.Dans les ligues mineures, les adjoints sont souvent ceux qui ont le mandat de travailler de façon individuelle avec les espoirs qui ont des choses à améliorer.« Avec Mark, ce n\u2019était jamais compliqué.On lui a dit qu\u2019il devait s\u2019améliorer.Il a pris les moyens de s\u2019améliorer.Il sautait sur la patinoire avant tout le monde.Il restait plus tard que les autres, après l\u2019entraînement.Chaque fois, il travaillait sur ses jambes.» Un joueur particulier « Aujourd\u2019hui, quand je le vois accélérer, à la télévision, je me dis qu\u2019il a parcouru beaucoup de chemin.» Stirling est d\u2019avis que Stone aurait réussi à se frayer un chemin jusqu\u2019à la LNH, même s\u2019il n\u2019avait pas réussi à devenir un meilleur patineur.Un peu comme Cory Clouston, il a toujours été impressionné par ce joueur au Q.I.nettement au-dessus de la moyenne.À sa deuxième et dernière campagne à Binghamton, Stone a obtenu 41 points en 37 rencontres.Il aurait pu produire davantage, selon le vétéran entraîneur.Ses coéquipiers avaient la mauvaise habitude de figer, quand ils recevaient ses passes savantes à des moments où ils n\u2019étaient pas prêts.« Mark est un joueur spécial.Encore aujourd\u2019hui, il m\u2019arrive de lui écrire un mot quand il lui arrive de belles choses.Il prend le temps de me répondre, chaque fois.On ne peut malheureusement pas dire la même chose de tout le monde.» CALME DANS L\u2019ADVERSITÉ Des tas de joueurs qui dominent, au niveau junior, sont devenus des pros très moyens, dans la Ligue américaine.D\u2019autres joueurs, qui dominent dans les mineures, sont incapables de franchir la dernière étape du parcours.Ils finissent par occuper des rôles de soutien dans la LNH.« Ce qui permet à Mark de se distinguer, c\u2019est le feu qui brûle en lui.Je ne sais même pas si on peut parler de passion ou d\u2019amour du jeu.C\u2019est plus que ça.Quand je l\u2019ai rencontré, il n\u2019était pas question qu\u2019il se contente d\u2019être un joueur moyen.» Le refrain commence à être familier ?Dave Cameron était l\u2019entraî- neur-chef des Sénateurs d\u2019Ottawa, lorsque Stone était une recrue, en 2014-15.L\u2019ascension de Stone aurait pu se faire plus rapidement, selon Cameron.« Il n\u2019a vraiment pas été chanceux, durant les premières années de sa carrière.Il a souvent été blessé.Je me souviens d\u2019une fois, en particulier.Il a trébuché sur une rondelle, à l\u2019entraînement, avant de s\u2019écraser contre la rampe.» « Ces blessures auraient pu décourager un athlète normal, mais Mark n\u2019était pas un joueur normal.» Stone a vraiment réussi à se hisser au-dessus de la mêlée durant l\u2019irrésistible poussée vers les séries éliminatoires du printemps 2015.Andrew Hammond, le Hambur- glar, attirait toute l\u2019attention vers lui.« Mark est un gars discret.Les gens discrets ont tendance à passer inaperçus.Mark, plus les matches étaient importants, plus il semblait calme.Je savais, à ce moment-là, qu\u2019il deviendrait un grand joueur.» Premier capitaine de l\u2019histoire de Golden Knights, Mark Stone est très apprécié à Vegas.\u2014 ARCHIVES ASSOCIATED PRESS, JOHN LOCHER leDroit SAMEDI 19 JUIN 2021 75 MAG SPORTS O n dit souvent que le hockey a changé.On dit que les prochaines a n n é e s a p p a r t i e n - dront aux petits défenseurs agiles, capables de semer les adversaires avec leur vitesse, capables de rapidement identifier les attaquants qui se détachent, dans la relance.Et pourtant.Les séries du printemps 2021 nous donnent le goût de croire que les gros défenseurs robustes ont toujours un grand rôle à jouer.Les fidèles partisans du Canadien le savent.Le général de leur équipe, Shea Weber, mesure six pieds et quatre pouces.Joel Edmundson aussi.Jeff Petry et Ben Chiarot mesurent six pieds et trois pouces.Les Golden Knights de Vegas ne s\u2019en laissent pas imposer, avec Alex Pietrangelo qui mesure six et trois, Brayden McNabb qui fait six et quatre ainsi que Nicolas Hague, qui fait six et six.Dans l\u2019autre demi-finale, on retrouve Victor Hedman, Mikhail Sergachev, Erik Cernak, Scott Mayfield, Adam Pelech, Noah Dobson.«Il y a du bétail dans ces séries- là.C\u2019est impressionnant», constate Denis Gauthier.Avant de passer du «côté obscur» dans le monde des communications, Gauthier a lui-même été un défenseur format géant.Il est donc bien placé pour nous parler du rôle que tous ces géants peuvent jouer.«D\u2019abord, je ne sais pas trop si c\u2019est le fruit du hasard, cette année.Je ne sais pas trop s\u2019il y a eu un virage, chez les DG.Ce que je peux dire, c\u2019est qu\u2019on voit l\u2019impact qu\u2019ont ces défenseurs, lors des matches.Je regarde davantage le Canadien, depuis le début des séries.En plus d\u2019être gros, leurs défenseurs sont méchants», note-t-il.«J\u2019ai toujours dit, j\u2019ai toujours pensé qu\u2019il faut du courage pour jouer dans les séries de la Coupe Stanley.Il y a un niveau d\u2019émotions et d\u2019intensité qu\u2019on ne peut jamais recréer en saison régulière.Quand tu embauches un gros bonhomme qui est capable de bien jouer, ça représente un investissement.Cet investissement ne va peut-être pas rapporter tout de suite.Parfois, ça prend un peu de temps.» On sent qu\u2019il parle toujours du Canadien.On ne peut pas dire que la brigade défensive dirigée par Luke Richardson a toujours brillé, durant l\u2019hiver.L\u2019équipe a réussi à obtenir, de peine et de misère, son ticket d\u2019entrée pour les séries.«L\u2019investissement ne rapporte pas nécessairement dans le premier match d\u2019une série quatre de sept», renchérit Gauthier.«Chaque coup dur, chaque coup d\u2019épaule, chaque coup de bâton s\u2019accumule, dans une série de sept matches.Ça prend de l\u2019endurance physique, mais aussi de l\u2019endurance émotive pour encaisser des coups, soir après soir.» «Parfois, un joueur plus petit, qui a de bonnes intentions, devient malgré tout moins efficace au fil du temps.À force de se faire frapper, certains vont se présenter moins souvent à l\u2019intérieur des points des mises en jeu.Certains ne vont plus donner le coup de patin supplémentaire pour aller chercher la rondelle dans un coin.Ils seront plus frileux quand ils se présenteront devant le gardien adverse.Il y a toujours un prix à payer, partout.» Comme Denis Gauthier, Marc Méthot a fait carrière, dans la LNH, en misant d\u2019abord sur son gabarit.Il croit lui aussi que les équipes qui se retrouvent en demi-finale ont bien fait de miser sur des colosses en défensive.«Je n\u2019ai pas de biais favorable, je suis à la retraite!» «Je vais citer Barry Trotz.On parle souvent de possession de rondelle.Les Islanders, eux, sont bons dans la gestion de la rondelle.Ce n\u2019est pas toujours joli, la gestion de la rondelle, mais c\u2019est drôlement efficace.» LE PRINTEMPS DES GÉANTS Shea Weber fait partie du groupe des gros défenseurs robustes qui ont un grand rôle à jouer.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE, ETHAN MILLER Dans un monde idéal, les équipes n\u2019auraient pas à choisir entre les aptitudes offensives et la robustesse.Si tout était facile, les gros défenseurs seraient aussi capables d\u2019alimenter l\u2019attaque.Le joueur idéal existe, en plus.Il s\u2019appelle Victor Hedman.La semaine prochaine, on saura si Hedman remportera le trophée Norris.Il peut déjà dire mission accomplie, en quelque sorte.Il se retrouve parmi les trois finalistes pour une cinquième année consécutive.À défaut de remporter le Norris, l\u2019an dernier, Hedman a mis la main sur le trophée Conn-Smythe, à titre de joueur par excellence des séries éliminatoires.I l demeure quand même affamé.On ne sait pas encore si Hed- man remportera le Norris.Certains journalistes, détenant des bulletins de vote, se laisseront peut-être séduire par le jeune Adam Fox, des Rangers de New York.Jeudi, quand l\u2019Association des joueurs a fait connaître les résultats de son sondage interne, le résultat fut sans équivoque.Hed- man a été choisi meilleur défenseur par 65 % de ses membres.Hedman, le meilleur des deux mondes espace LNH SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com SAMEDI 19 JUIN 2021 leDroit 76 MAG SPORTS François Allaire, qui a tout montré à Patrick Roy, croit que les meilleurs gardiens en séries sont ceux qui ont la capacité d\u2019élever leur jeu MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca François Allaire a remporté trois coupes Stanley à titre d\u2019entraîneur des gardiens de but.Deux avec le Canadien et Patrick Roy, en 1986 et en 1993, et une avec les Ducks d\u2019Anaheim et Jean-Sé- bastien Giguère, en 2007.Bref, s\u2019il y a quelqu\u2019un qui sait à quel point le travail des gardiens est important en séries éliminatoires, c\u2019est bien lui.Après s\u2019être retiré du monde du hockey en 2017, Allaire est de retour à titre de responsable du département d\u2019excellence des gardiens des Panthers de la Floride.En gros, il veille au bon développement des portiers de l\u2019organisation, appuyé par Roberto Luongo, conseiller spécial à la direction générale de l\u2019équipe, et par les entraîneurs des gardiens du club de la Ligue nationale et de la Ligue américaine.«La série entre le Canadien et les Golden Knights, avec un duel opposant Carey Price à Marc-André Fleury, c\u2019est fort intéressant, a-t-il expliqué, quelques heures avant le troisième match, vendredi.On a ici deux gardiens d\u2019expérience, deux gardiens qui sont clairement capables d\u2019amener leur équipe plus loin grâce à leurs seules performances.Et plus la série va avancer, meilleurs Price et Fleury seront.» À Montréal, personne n\u2019a oublié les performances de Roy lors des séries de 1986 et de 1993.Mais selon Allaire, qui était à la fois le gourou, l\u2019entraîneur et le confident du no 33, des performances aussi étincelantes, aussi inspirantes, ne surviennent pas du jour au lendemain.«Il n\u2019existe pas de switch que tu mets à on lorsque les séries commencent, dit-il.Le travail, en fait, commence dès le jour un du camp d\u2019entraînement.C\u2019est pas compliqué, tout est une question de préparation.Même si un match du mois de novembre et un match des séries, c\u2019est loin d\u2019être pareil, il faut préparer en novembre ce qui attend le gardien rendu au printemps.Il faut le préparer rapidement à ce que je jeu soit beaucoup plus serré, à ce qu\u2019il y ait beaucoup plus de circulation devant son filet.» En séries, un bon gardien a l\u2019obligation de devenir excellent, dira Allaire.«Si un gardien a un pourcentage d\u2019arrêts de ,915 à ,920 en saison régulière, il doit passer à ,940 en séries.Price a été capable de le faire, mais pas Jack Campbell, des Leafs, ni Connor Helleybuyck, des Jets.Un gardien n\u2019a pas le choix d\u2019élever son jeu s\u2019il veut donner une chance à son équipe.Le meilleur est celui qui a cette capacité d\u2019élever son jeu.» UN ENTRAÎNEUR QUI VOULAIT GAGNER Devant son filet du Canadien, en 1986 et en 1993, Patrick Roy voulait gagner.Mais voilà, son entraîneur voulait gagner autant que lui\u2026 sinon plus.«J\u2019ai toujours été un coach compétitif, un coach qui voulait absolument gagner, confie François Allaire.Mes gardiens, je voulais qu\u2019ils soient les meilleurs.Mais pour les amener à devenir les meilleurs, il faut travailler fort.En séries, il faut travailler la technique, mais aussi le mental, et il faut étudier l\u2019adversaire, identifier tous ces petits défauts qui font en sorte que tu as le moins de surprises possible pendant un match.C\u2019est un tableau assez complexe.» De Roy, on disait qu\u2019il était dans sa bulle, qu\u2019il était imperturbable.On dit la même chose de Carey Price aujourd\u2019hui.«Honnêtement, ce n\u2019est pas si difficile pour les gars d\u2019être à 100 % concentrés en séries.Car voyez- vous, ils ne font que ça : tu dors, tu pratiques, tu fais de la vidéo, tu joues.La routine est favorable, beaucoup plus qu\u2019en saison régulière.» En 1986 comme en 1993, le Canadien n\u2019avait pas la meilleure équipe.Mais il avait le meilleur gardien.«C\u2019est certain qu\u2019on peut établir des similitudes entre les équipes championnes du Canadien de l\u2019époque et le Canadien d\u2019au- jourd\u2019hui.En 1986 et en 1993, une équipe de milieu de classement a fait des miracles, en bonne partie grâce à un gardien qui dominait et qui en voulait toujours plus.Oui, il y a des choses qui se ressemblent.On verra jusqu\u2019où ça va se ressembler\u2026» CONDAMNÉS À L\u2019EXCELLENCE «Si un gardien a un pourcentage d\u2019arrêts de ,915 à ,920 en saison régulière, il doit passer à ,940 en séries.Price a été capable de le faire, mais pas Jack Campbell, des Leafs, ni Connor Helley- buyck, des Jets», explique François Allaire.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE Dans son rôle avec les Panthers de la Floride cette saison, François Allaire n\u2019a jamais mis les patins, il ne s\u2019est jamais retrouvé sur la patinoire.Et il a trouvé ça parfait.«Je ne voulais pas revenir comme entraîneur, mentionne- t-il.Pour sortir de ma retraite, ça me prenait quelque chose qui me permettait d\u2019aller plus loin.Les Panthers m\u2019ont offert cette opportunité.» Les Panthers ont acheté un concept qu\u2019Allaire a tenté de vendre à plusieurs équipes, dont le Canadien.Son concept est à la fois simple et ambitieux.«Ce qu\u2019on veut, c\u2019est prendre un gardien que l\u2019on repêche et lui fournir le même enseignement du junior jusqu\u2019à la Ligue nationale, tracer un chemin en ligne droite pour lui.Dans le fond, c\u2019est une suite logique à ce que j\u2019ai fait pendant tant d\u2019années.» Allaire s\u2019est attardé à la progression de tous les gardiens de l\u2019organisation cette saison et il a même épié le travail des espoirs.«Quand arrivera le temps du repêchage, j\u2019aurai aussi mon mot à dire», souligne-t-il.Les équipes de la Ligue nationale ont tout intérêt, selon lui, à encadrer leurs gardiens.«Quand tu en as un bon, tu ne dois pas l\u2019échapper, tu dois en prendre soin.Un gardien, c\u2019est important.Regardez encore les séries éliminatoires ce printemps\u2026» Voilà.MICHEL TASSÉ, LA VOIX DE L\u2019EST PRENDRE SOIN DES GARDIENS Pour tout savoir sur le troisième match de la série opposant le Canadien de Montréal aux Golden Knights de Vegas, consultez ledroit.com ou notre application mobile.LE DROIT LE CH SUR NOTRE SITE WEB leDroit SAMEDI 19 JUIN 2021 77 MAG SPORTS STEVE TURCOTTE steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca De tous les joueurs que Bob Hartley a dirigés, peu ont développé une relation aussi étroite qu\u2019Éric Veilleux.Normal, ils ont été réunis pendant\u2026 neuf saisons d\u2019affilée! Du junior A jusqu\u2019à la Ligue américaine, Hartley a amené Veilleux partout où il allait.Ce dernier était encore adolescent lorsqu\u2019il a connu son mentor.Pendant qu\u2019il grandissait à ses côtés, il voyait Hartley se développer comme entraîneur.«Bob a toujours dit qu\u2019il avait appris son métier sur le tas.Disons que j\u2019ai été témoin de ça, de toutes les heures consacrées pour s\u2019améliorer.Sa grande force, c\u2019est d\u2019être capable de soutirer le meilleur de chacun de ses joueurs», explique Veilleux.Il a quand même eu besoin d\u2019un peu de temps avant de pleinement apprécier Hartley! «C\u2019est qu\u2019il était dur, très dur.Mais quand tu comprends qu\u2019il est juste, tu respectes ça.Bien des entraîneurs disent à leurs joueurs qu\u2019ils vont t\u2019en donner autant que tu leur en donnes.C\u2019est loin d\u2019être toujours comme ça.Bob, lui, ne déroge jamais de cette ligne de conduite», confie Veilleux, qui n\u2019a pas mis de temps par la suite à développer une solide amitié\u2026 à l\u2019extérieur de l\u2019aréna avec Hartley.«Il m\u2019a proposé de travailler à son école de hockey l\u2019été.On a aussi fait beaucoup d\u2019aménagement paysager! On passait beaucoup de temps ensemble durant les saisons mortes, on jouait au golf, on allait manger du Kentucky.Mais de retour à l\u2019aréna, la relation redevenait entraîneur-joueur.Si je bloquais neuf tirs d\u2019affilée et que j\u2019en manquais un, crois-moi je me le faisais dire sans détour.Au début, j\u2019avais du mal à saisir pourquoi le changement de ton, je me disais qu\u2019il était fou raide! Mais avec lui, il y a un temps pour le business, un temps pour l\u2019amitié.Et encore là, la barrière est claire.» Quand l\u2019heure de la retraite est venue pour Veilleux, c\u2019est vers Hartley qu\u2019il s\u2019est tourné pour le guider.«Il y avait un poste d\u2019entraîneur vidéo libre au Colorado, je lui ai demandé si j\u2019avais des chances de l\u2019obtenir.Il m\u2019a dit \u201cprobablement\u201d, mais il a m\u2019a plutôt conseillé de commencer beaucoup plus bas afin d\u2019aller faire mes erreurs là où les conséquences ne seraient pas dramatiques! Je l\u2019ai écouté, j\u2019ai commencé dans le junior A à Hawkesbury.Je faisais tout là-bas : du hockey, de la gestion, du marketing, je vendais même des billets.Ce fut très formateur.» UN MENTOR Veilleux se souvient très bien la première fois qu\u2019il a cogné à la porte d\u2019Hartley pour un conseil d a n s s a n o u v e l l e c a r r i è r e .«J\u2019avais un joueur à Hawkesbu- ry qui étirait toujours ses présences sur la glace.Le vase a débordé un soir où il est passé carrément devant le banc sans revenir même si la consigne était très claire.J\u2019étais un peu embêté, car c\u2019était mon meilleur joueur! J\u2019ai donc appelé Bob pour avoir son avis, il m\u2019a dit de le retirer de l\u2019équipe! C\u2019est ce que j\u2019ai fait.Comme jeune entraîneur, c\u2019est rassurant de pouvoir compter sur un mentor qui est déjà passé par le même chemin\u2026» Au printemps 2012, Hartley est même venu donner un coup de main à son élève durant le tournoi de la Coupe Memorial.Les Cataractes se relevaient d\u2019un douloureux échec en deuxième ronde des séries.Il y avait énormément de pression autour de Veilleux et de l\u2019équipe au complet.Contre toute attente, l\u2019équipe s\u2019est relevée et a arraché le premier championnat de son histoire.«Encore là, c\u2019était rassurant de l\u2019avoir parmi nous.Ce n\u2019était pas une question de système de jeu, bien plus de relations humaines.Il était très occupé durant le tournoi [il était sur les rangs pour le job de pilote autant avec le Canadien de Montréal que les Flames de Calgary], mais il avait quand même passé deux soirées avec nous et nous avions pu jaser pas mal.Ça change les idées, ça amène une énergie.Au hockey, comme en business, c\u2019est un beau privilège quand tu as la chance d\u2019être encadré par un bon mentor.» Bob Hartley est venu donner un coup de main à Éric Veilleux lors du tournoi de la Coupe Memorial à Shawinigan au printemps 2012.\u2014 ARCHIVES LE NOUVELLISTE, SYLVAIN MAYER BOB HARTLEY ET ÉRIC VEILLEUX GRANDIR CÔTE À CÔTE Éric Bélanger s\u2019est promené pas mal durant sa carrière.Il a disputé 820 matchs dans sept uniformes différents.Et c\u2019est dans l\u2019une des villes où il a passé le moins de temps qu\u2019il s\u2019est déniché un mentor.«Quand je suis arrivé à Atlanta en 2007, c\u2019était ma troisième ville en un an.J\u2019étais seul, mes enfants étaient jeunes et ils étaient restés en Caroline.Un matin, ils devaient venir me rejoindre, mais une tempête de neige avait modifié les plans et j\u2019avais le moral dans les talons.Je m\u2019en souviens, j\u2019étais dans le corridor avant la pratique, et je ne me sentais pas bien.Bob a vu ça, il m\u2019a amené dans son bureau.Il a fait venir le préposé à l\u2019équipement, il lui a annoncé que je ne ferais pas la pratique\u2026 et que lui non plus n\u2019allait pas sur la glace.On a parlé pendant une heure, il m\u2019a aidé à trouver des solutions.Il m\u2019a même invité à venir rester chez lui avec mes enfants! Il n\u2019était pas obligé de faire ça.Mais, c\u2019est Bob.Il est proche de ses joueurs, il s\u2019y intéresse.J\u2019ai été très touché par ce geste.» Bélanger s\u2019est rapidement aperçu que ce n\u2019était pas un geste isolé.Chez les Thrashers, la communication était au centre des opérations de l\u2019équipe.«Je le voyais aller avec les Kovalchuk, Mellanby, Hossa, Tkachuk.Parfois, il y a des joueurs qui ont un certain statut.Bob, l\u2019une de ses forces, c\u2019est d\u2019arriver à faire sentir à tout son monde qu\u2019il est important.Les gars de troisième et de quatrième trios ne sont pas délaissés, bien au contraire.» Bélanger a toujours gardé contact avec Hartley depuis.Il y a quelques semaines à peine, il a fait partie des gens qu\u2019il a consultés quand certaines opportunités sont arrivées sur le radar du jeune entraîneur.«Je l\u2019ai appelé en Russie, il a pris du temps pour moi.Il y avait différents scénarios sur la table.On a parlé du junior, de la ECHL.Il m\u2019a conseillé de venir à Trois-Rivières, de travailler avec quelqu\u2019un que je connais bien [Marc-André Bergeron] et qui pourra m\u2019épauler au besoin.» STEVE TURCOTTE, LE NOUVELLISTE L\u2019ART DE FAIRE SENTIR TOUT LE MONDE IMPORTANT SAMEDI 19 JUIN 2021 leDroit 78 MAG SPORTS SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com La fête des Pères a un petit cachet particulier, cette année, pour Bob Hartley.Le vétéran entraîneur est de retour chez lui, dans la petite municipalité frontalière de Hawkesbury.Après avoir passé les derniers mois à travailler à l\u2019autre bout de la planète, en Sibérie, il doit respecter la période de quarantaine obligatoire des voyageurs.Il n\u2019a pas l\u2019air de trop s\u2019ennuyer.Il garde toujours contact avec ses nombreux amis dans le monde du hockey.Il y en a un, en particulier, qui vit des moments exaltants, derrière le banc d\u2019un club légendaire qui se retrouve en troisième ronde des séries de la coupe Stanley.«Il n\u2019y avait aucun doute, dans mon esprit , que D ominique d e v i e n d ra i t u n b o n coach» , affirme Hartley, au sujet de l\u2019en- traîneur-chef intérimaire du Canadien de Montréal.Dominique Ducharme fait partie de sa vie depuis le début des années 1990.Hartley faisait alors ses premiers pas dans le coaching, au niveau junior A, dans son patelin.Ducharme, jeune attaquant, avait choisi de porter les couleurs des Hawks de Hawkesbury pour se donner une chance de faire le saut vers la NCAA.«Dominique était déjà une personne très attentive.Les petits détails ne lui échappaient jamais.Je pourrais retrouver les statistiques.Je crois qu\u2019il avait récolté 140 points en 55 parties avec nous.Les succès individuels ne lui montaient jamais à la tête.Il était déjà réservé et professionnel.Pour cette raison, je ne suis absolument pas surpris du succès qu\u2019il obtient avec le Canadien.» Hartley jure qu\u2019il n\u2019a jamais douté de son poulain, même quand les défaites s\u2019accumulaient, en avril, durant le dernier mois de la saison régulière.«J\u2019en ai pris, moi, des équipes comme ça.Quand j\u2019ai commencé, à Hawkesbury, les Hawks avaient une fiche de 0-8.Quand je me suis retrouvé avec les Thrashers d\u2019Atlanta, ce n\u2019était pas évident.C\u2019était la même chose avec les Flames de Calgary.Quand je suis arrivé en Russie, l\u2019organisation d\u2019Omsk venait de passer 10 entraîneurs en 14 ans.Des gens me disaient de ne pas y aller.Plus on me disait de ne pas y aller, plus j\u2019avais envie d\u2019y aller.» «Quand Dominique a obtenu le poste, à Montréal, je lui parlais assez souvent.Je lui répétais de se fier à son instinct.Je lui disais de rester méthodique.Et tu vois ?Les morceaux ont fini par coller.» Hartley parle avec fierté et on peut comprendre.Durant son année à Hawkesbury, Ducharme vivait en pension chez un de ses voisins.Hartley, bon père de famille, avait l\u2019habitude d\u2019aménager une patinoire extérieure, pour ses jeunes enfants, derrière sa maison.Quand les Hawks avaient congé, leur jeune vedette avait l\u2019habitude de traverser la rue pour jouer avec Steve, le fils de son coach.«C\u2019était en 1991.Steve avait six ans», se souvient Hartley.«Depuis ce temps-là, Dominique Ducharme fait partie de la famille Hartley.» Plusieurs années plus tard, lorsque Ducharme faisait ses débuts dans le coaching, avec l\u2019Action de Joliette junior AAA, il a confié un poste d\u2019adjoint au jeune Hartley.Les deux complices ont ensuite travaillé ensemble à Halifax.Ils ont remporté la Coupe Memorial en 2013.Ils ont poursuivi leur chemin à Drummondville.Steve Hartley travaille toujours là-bas.Il se retrouve parmi les finalistes pour le titre d\u2019entraîneur-chef par excellence dans la LHJMQ.On l\u2019a récompensé en lui offrant un nouveau contrat d\u2019une durée de cinq ans.«Je n\u2019ai jamais eu ça, moi, dans ma carrière, un contrat de cinq ans ! À Drummondville, Steve travaille avec Philippe Boucher, un joueur que j\u2019ai dirigé à deux reprises, dans la LHJMQ.J\u2019ai vite su que Steve avait le sens des responsabilités, quand il avait une douzaine d\u2019années et qu\u2019il venait m\u2019aider avec mon école de hockey.Aujourd\u2019hui, il est bien installé.Il a deux belles petites filles.Il travaille pour une belle organisation dans une belle ville du Québec.Je suis bien fier de lui.» SI LA MAISON BRÛLE.Hartley est fier de Boucher, aussi.Tant qu\u2019à y être, il est fier d\u2019Éric Veilleux.Le fougueux centre qu\u2019il a dirigé dans le junior A, dans le junior majeur et dans la Ligue américaine connaît une belle carrière de coach, aussi.Il est fier de Pascal Vincent.Il est fier de Bruce Richardson.Il est fier de Patrick Roy.Tout compte fait, ses anciens joueurs qui suivent ses traces sont nombreux.Et ils ont presque tous gardé contact.«Je vais te dire une affaire.Quand un ancien joueur m\u2019appelle, tout arrête.Ma maison pourrait brûler.Je demanderais aux pompiers de me laisser le temps de finir mon appel.Ils pourront arroser après !» «Chaque fois, ajoute-t-il, ça me fait un petit velours.» Il est même prêt à prendre les appels au beau milieu de la nuit, si on a besoin de lui.«Je me souviens d\u2019un appel, en particulier.Un de mes anciens joueurs, devenu coach, m\u2019a déjà passé un coup de fil à deux heures du matin.Le type était dans un bar avec son adjoint.Il venait de se rendre compte que six de ses joueurs étaient en train de sauter le couvre-feu.Il voulait savoir quoi faire.Il me demandait mon avis !» Bob Hartley n\u2019a pas l\u2019intention de changer sa façon de faire.La porte de son bureau est toujours ouverte aux joueurs qui veulent le consulter.Il continuera d\u2019agir de la même façon avec tous ses anciens.«Dans un contexte d\u2019équipe, tu investis beaucoup de temps.Tu construis quelque chose.Tu instaures un système dans lequel tu essaies de gagner la confiance de tes joueurs.Quand on dit que le hockey est un sport d\u2019équipe, un sport de famille.Parfois, la preuve est facile à faire.» BONNE FÊTE DES PÈRES, Steve Hartley \u2014 HOCKEY CANADA, MATTHEW MURNAGHAN Eric Veilleux \u2014 MOOSEHEADS DE HALIFAX, DAVID CHAN Bob Hartley est un «?père spirituel?» pour plusieurs entraîneurs de la nouvelle génération.On le voit ici derrière le banc de la Lettonie au Championnat du monde.\u2014 ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE, GINTS IVUSKANS leDroit SAMEDI 19 JUIN 2021 79 POUR LES DERNIERS RÉSULTATS, RENDEZ-VOUS SUR NOTRE SITE WEB COACH BOB?! La coupe Gagarine est comme la coupe Stanley.Elle passe l\u2019été à voyager ! Les joueurs et les entraîneurs qui remportent les séries éliminatoires, dans la KHL, ont le droit de passer une journée à faire la fête, chez eux, avec le gros trophée.La Coupe ne se rendra toutefois pas jusqu\u2019à Hawkesbury.Bob Hart- ley n\u2019en a pas fait la demande.« Avec le coronavirus, on ne peut pas faire de gros partys, argue le coach.Je sais que la Coupe se promène en Russie, présentement.Je pense que des joueurs finlandais veulent l\u2019avoir.Moi, je n\u2019aurai pas vraiment le temps.De toute façon, je dois quitter aux environs du 18 juillet pour préparer notre prochaine saison.» La prochaine saison de l\u2019Avan- gard d\u2019Omsk sera-t-elle la dernière sa carrière ?L\u2019hiver dernier, quand le Canadien venait de congédier Claude Julien, Hartley a rapidement fait savoir qu\u2019il ne serait pas son successeur.Il vient d\u2019atteindre la soixantaine.Il reste une année à écouler à son contrat et il a l\u2019intention de l\u2019honorer.Après, le temps sera peut-être venu pour lui de s\u2019inventer une vie loin des patinoires.Q u a n d o n l u i p a r l e , e n c e moment, on comprend que rien n\u2019est encore coulé dans le béton.« Depuis l\u2019âge de 27 ans, je ne fais rien que ça, coacher.Je ne bois pas.Je n\u2019ai jamais pris de drogue.Moi, ma drogue, c\u2019est le hockey ! » « Cette année, le coronavirus m\u2019a tenu loin de ma famille.Un des frères Morrissette est décédé.Pierre Lacroix est décédé.Un de mes amis de Hawkesbury a été emporté par la pandémie.Tu sais, des fois, la vie t\u2019envoie des messages.» Hartley enchaîne en nous rappelant qu\u2019il « doit beaucoup au hockey ».« Le hockey m\u2019a tout donné.C\u2019est certain que je vais continuer de m\u2019impliquer dans des écoles de hockey ou des choses du genre.Je veux essayer d\u2019arrêter de coa- cher.Mais j\u2019ai appris à ne jamais dire jamais.» En décidant de ne pas recevoir la coupe Gagarine à la maison, cet été, Bob Hartley a peut-être raté sa dernière chance de célébrer un championnat majeur.Rendu là, un de plus ou un de moins.Il a gagné la Coupe du Président dans la LHJMQ.Il a gagné la Coupe Calder dans la Ligue américaine.Il a gagné la Coupe Stanley au Colorado.Il a été champion de Suisse.Il est peut-être un peu blasé.« Ce n\u2019est pas le cas ! Tous les championnats ont une saveur différente.Quand on voyage, on pense un peu à ça.Y\u2019a eu des championnats qui ont été un peu trop dramatiques pour mes vieux nerfs », dit-il.Hartley plonge ensuite dans ses récents souvenirs et nous raconte, dans le détail, une infériorité numérique à trois contre cinq qui fut un moment marquant dans les dernières séries de la KHL.« Les gars, pendant le trois contre cinq, je n\u2019avais jamais vu ça.Il y en avait quelques-uns qui pleuraient, sur le banc.J\u2019ai vu des joueurs qui priaient, aussi.Les Russes sont très religieux.Plusieurs joueurs gardent des statuettes dans leurs casiers.J\u2019avais souvent vu des joueurs qui faisaient une petite prière entre deux périodes.En direct, pendant un match, c\u2019était du jamais vu.J\u2019essayais de suivre le jeu, mais mon attention était constamment détournée vers les gars qui priaient.» La troupe de Hartley n\u2019a pas alloué de but, durant ce moment crucial, pour finalement gagner la finale contre le puissant HK CSKA de Moscou, en six parties.« On formait une belle gang.» SYLVAIN ST-LAURENT, LE DROIT UNE DERNIÈRE SAISON, VRAIMENT?Patrick Roy \u2014 ARCHIVES LE SOLEIL, YAN DOUBLET Dominique Ducharme \u2014 ARCHIVES LA PRESSE, BERNARD BRAULT SAMEDI 19 JUIN 2021 leDroit 120 "]