Le droit, 25 septembre 2021, Cahier 2

[" Faites ressortir le meilleur de vos gens et de votre organisation! Formations professionnelles - Planification stratégique - Ressources humaines - Gouvernance CAHIER PROMOTIONNEL 1 LeDroit SAMEDI 25 SEPTEMBRE 2021 C 2 5 S E P T E M B R E - J O U R N É E D E S F R A N C O - O N TA R I E N S Fièrement Franco Une publication de Bureau de Gatineau 425, boul.St-Joseph Gatineau (Québec) J8Y 3Z8 LAB Le Droit à la Cité 801, promenade de l\u2019Aviation pièce D 1015 Ottawa (Ontario) K1K 4R3 www.ledroit.ca Directrice des ventes et partenariats : Sylvie Charette Chef d\u2019équipe des projets spéciaux, contenu et production publicitaire : Marie-France Labelle Représentants publicitaires : Jean-Marc Charron et Lise Landry Rédaction : Jean-Marc Dufresne et Vincent Cournoyer Conception graphique : Manon Brassard Impression : TC · Imprimeries Transcontinental Pour joindre l\u2019équipe des cahiers spéciaux : 613 562-7777 publicite@ledroit.com N U M É R I Q U E Le dynamisme, la diversité et la richesse de la culture ont fait d\u2019Ottawa la ville de premier choix pour ma famille.Une nouvelle aventure commence pour nous et c\u2019est donc un privilège pour moi, à titre de nouvelle directrice générale de l\u2019ACFO Ottawa, de prendre les rênes de cette association de premier plan qui valorise les intérêts de la communauté francophone de la capitale nationale.Je tiens à continuer d\u2019enrichir le travail exemplaire de l\u2019équipe et du c.a.en place, d\u2019accroître l\u2019accès aux services en français, d\u2019augmenter la visibilité, l\u2019importance et la beauté de la langue française.Bon Jour des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes!   C\u2019est un honneur pour moi de mettre mon expérience et ma passion pour la concertation au service de la francophonie ottavienne et ontarienne.Malgré la pandémie, la communauté franco-ottavienne a su rester forte et relever tous les défis en développant de nouvelles façons de se rassembler, de travailler et de se concerter.Notre francophonie a démontré une fois de plus sa résilience et son dévouement envers notre communauté, peu importe les circonstances.Nous avons tenu bon et avons su faire valoir notre droit de nous faire servir dans notre langue.L\u2019un des enjeux rencontrés par l\u2019ACFO Ottawa a été d\u2019offrir des activités entièrement virtuelles.Malgré tous les changements à nos pratiques, l\u2019ACFO Ottawa a réussi à être présente, à croître, à offrir une programmation dynamique et engageante, à collaborer avec de nouveaux partenaires, et à valoriser la francophonie dans toute sa diversité.Le renouvellement du programme Ottawa bilingue pour un montant de 1 250 000$ nous assure aussi le financement de nouveaux projets à Ottawa de 2021 à 2023.En ce 25 septembre, journée si importante pour la communauté francophone d\u2019Ottawa et de l\u2019Ontario, nous nous devons de souligner la contribution constante de la communauté francophone à la vie culturelle, historique, sociale, économique et politique de la ville.Célébrons notre identité franco- ontarienne! Plus que jamais, soyons fiers de notre engagement, de notre dynamisme, et surtout de notre langue.Je profite de cette occasion pour lancer l\u2019invitation de la 22e édition du gala des Prix Bernard Grandmaître.Il est important, malgré les circonstances, de saluer l\u2019apport des membres de notre communauté dans la francophonie ottavienne.Nous vous donnerons plus de détails à ce propos prochainement.Stimulée par les défis qui nous attendent, je me réjouis de vous rencontrer à l\u2019occasion d\u2019un prochain événement.Merci à toutes et à tous de contribuer au rayonnement de l\u2019ACFO Ottawa.Vive notre francophonie! Catherine Briand Directrice générale ACFO d\u2019Ottawa 2 SAMEDI 25 SEPTEMBRE 2021 LeDroit C2 PLANCTUS Une app pour protéger vos droits linguistiques François Larocque n\u2019hésite pas: lorsqu\u2019il constate que ses droits de francophone sont bafoués, il porte plainte.Au bout d\u2019un moment, ce titulaire de la Chaire de recherche sur le monde francophone, Droits et enjeux linguistiques à l\u2019Université d\u2019Ottawa a eu l\u2019idée de regrouper toutes ses données pour porter plainte sur un seul guichet.En 2019, le site web planctus.ca voyait le jour.  « On dit que c\u2019est une application, mais c\u2019est davantage un site web conçu pour être consulté avec un appareil mobile », précise-t-il.Son but est simple : « Planctus se veut une source d\u2019information facilement accessible par tous les Canadiens pour faire connaître et reconnaître leurs droits linguistiques.Plusieurs provinces et territoires ont des politiques qui leurs sont propres et notre plateforme les prend en charge », dit-il.Le second objectif est de rediriger le plaignant vers le bon bureau de traitement de plaintes, comme entre autres l\u2019ombudsman en Ontario et le Commissariat aux langues officielles du Canada.Un arrimage avec l\u2019Office de la langue française au Québec est également en cours de réalisation.Simple Planctus était un terme en vogue au Moyen-Âge pour décrire une complainte.C\u2019est à l\u2019image du site.Au premier abord, les notions de droit peuvent être rebutantes, c\u2019est pourquoi nous nous efforçons de simplifier les démarches et les informations relatives à vos droits linguistiques.Si c\u2019est trop long ou compliqué, le plaignant perd l\u2019initiative et passe à autre chose.Avec Planctus, il peut formuler sa plainte sur-le-champ en 2 ou 3 minutes », assure-t-il.Est-ce que le fait de se plaindre porte réellement fruit?L\u2019avocat de formation est formel: « Absolument! Un bon exemple est la Ville d\u2019Ottawa, qui corrige souvent en une ou deux semaines seulement un mauvais affichage.Souvent, une équipe est dédiée aux plaintes au sein des organismes et ils sont reconnaissants qu\u2019on attire leur attention sur une faute de français, ou un affichage qui ne respecte pas les consignes linguistiques. » On peut s\u2019informer au planctus.ca.BONN E JOURN É E F R ANCO - ON T A R I E NN E ! Ottawa \u2014 Vancouver \u2014 Montréal A VOCA T S * Associée professionnelle Mark Power Caroline Etter* Jennifer Klinck Ryan Beaton Darius Bossé Maxime Chambers- Dumont Michaël Elharrar Ania Kolodziej François Larocque Madelaine Mackenzie Caroline Magnan Audrey Mayrand Marjolaine Olwell Francis Poulin Perri Ravon Christopher Rusko Sara-Marie Scott Joshua Sealy-Harrington Ron Stevenson Juliette Vani Maxine Vincelette Giacomo Zucchi JuristesPower.ca | 613-702-5560 3 LeDroit SAMEDI 25 SEPTEMBRE 2021 C Les centres de vie active pour aînés francophones et francophiLes vous souhaitent une bonne journée des franco-ontariens! 40, RUE COBOURG | OTTAWA, ON 613 860-1099 | INFO@RETRAITEENACTION.CA RETRAITEENACTION.CA 613 241-1266 | mONFORTRENAIssANCE.CA RECEpTION-CsG@mRI.CA Retraite en Action MATHIEUFLEURY.CA | @MATHIEUFLEURY 613 580-2482 | MATHIEU.FLEURY@OTTAWA.CA 4 SAMEDI 25 SEPTEMBRE 2021 LeDroit 2 5 S E P T E M B R E - J O U R N É E D E S F R A N C O - O N TA R I E N S MRI, CPC, PATRO, RAFO, MIFO, REA Une alliance pour les aînés francophones d\u2019Ottawa Pour une première fois dans la région, six organismes s\u2019unissent pour former une alliance vers le mieux-être des aînés francophones d\u2019Ottawa.  Montfort Renaissance (MRI), le Centre Pauline-Charron (CPC), Retraite en Action (REA), le Mouvement d\u2019implication francophone d\u2019Orléans (MIFO), le Patro d\u2019Ottawa et le Rendezvous des aînés francophones d\u2019Ottawa (RAFO) ont présenté une demande commune de financement à la Ville d\u2019Ottawa, en vertu d\u2019un programme Fonds de viabilité \u2013 partenariat et collaboration qui pourrait donner naissance à un portail unique.« Une fois mis en place, ce portail commun aux six organismes permettrait aux membres de consulter une grille horaire détaillant leurs activités sur l\u2019ensemble du territoire de la ville », explique Anne-Marie Laurendeau, directrice générale de REA.« La pandémie nous a collectivement amenés à réfléchir à une façon d\u2019unir nos forces pour améliorer la qualité de vie des aînés.C\u2019est une première étape en ce sens.» Si affinité, et plus?Il existait un canal de communication déjà ouvert entre ces différents organismes bien avant la pandémie, assure Mme Laurendeau.« Le confinement et la suspension des activités en présentiel nous ont amenés à repenser notre offre de service en fonction des préoccupations concernant les aînés en confinement.L\u2019offre municipale de financement est arrivée au bon moment.Si le financement nous est accordé, nous pourrons avoir du personnel dédié à faire connaître nos programmations et les initiatives de chaque partenaire.L\u2019on espère que le portail pourrait voir le jour d\u2019ici un an », croit-elle.Est-ce le prélude à une fusion du groupe des six?« Non, pas du tout! », indique en riant la directrice du REA.« Nos mandats sont différents, mais complémentaires et les locaux sont répartis un peu partout sur le territoire pour différentes communautés.Cette alliance va nous donner les moyens d\u2019offrir des services adaptés aux besoins de nos aînés francophones provenant des différentes communautés culturelles.Nous avons bien hâte.» En attendant\u2026 Les activités reprennent tranquillement leur cours normal au sein des organismes qui composent l\u2019alliance.Quelle que soit la programmation proposée, un objectif commun les unit: le mieux-être des aînés francophones d\u2019Ottawa! C4 Nous sommes fiers de contribuer au développement des collectivités et au rayonnement de la francophonie en Ontario.desjardins.com/ontario Suivez-nous! La Caisse Desjardins Ontario est heureuse de souligner le Jour des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes.Célébrons la fierté franco-ontarienne 5 LeDroit SAMEDI 25 SEPTEMBRE 2021 POUR UN NOUVEL ARRIVANT Travailler en français, mission impossible?Le Canada courtise les francophones de plusieurs pays afin de contrer la pénurie d\u2019employés dans plusieurs secteurs de l\u2019économie.Or, à leur arrivée, le rêve de trouver un emploi et commencer une nouvelle vie semble avoir peu de chance de se concrétiser, selon une étude récente de l\u2019Université d\u2019Ottawa.L\u2019insertion professionnelle décrit le fait de pouvoir trouver un emploi en lien direct avec sa formation.Selon la professeure et titulaire de la Chaire de recherche sur l\u2019immigration et les communautés franco-ontariennes, Luisa Veronis, les immigrants qui ne parlent pas l\u2019anglais ont peu de chance de trouver un emploi dans leur domaine.« Quant à ceux qui ont la bonne fortune d\u2019être bilingue », dit-elle, « le constat est qu\u2019on leur offrira un échelon bien inférieur à celui qu\u2019ils ont atteint dans leur pays. » Le facteur Covid À une démarche déjà difficile s\u2019ajoutent les contraintes de travail occasionnées par la pandémie.« Pour plusieurs nouveaux arrivants, le confinement a réduit presque à néant leurs chances de développer un réseau de contacts permettant de se familiariser avec les mœurs canadiennes et faciliter leurs recherches d\u2019emplois », indique la professeure.Or, il est souvent bien difficile d\u2019avouer à ses proches que la vie au Canada n\u2019est pas le rêve anticipé.Certains entretiennent une illusion auprès de leur famille, et beaucoup d\u2019entre eux en sont réduits à retourner aux études pour obtenir un diplôme canadien, ou acceptent des emplois peu rémunérés pour pouvoir survivre.« Les personnes immigrantes peuvent être portées à faire des parallèles avec leur pays d\u2019origine, mais de façon générale, ils affirment beaucoup aimer vivre à Ottawa-Gatineau », dit-elle.MRI, CPC, PATRO, RAFO, MIFO, REA Une alliance pour les aînés francophones d\u2019Ottawa Prise de conscience Évidemment, Mme Veronis reconnaît que plusieurs facteurs peuvent rendre un employeur réticent à embaucher un immigrant.«Il y a du travail à faire auprès des employeurs, qui feront d\u2019ailleurs l\u2019objet d\u2019une étude à ce sujet d\u2019ici décembre.Entre temps, il y a lieu de faire valoir les nombreux avantages qu\u2019ils ont à embaucher un travailleur immigrant francophone », estime Mme Veronis.C TAO Tel-Aide, à l\u2019écoute des Franco-Ontariens et Franco-Ontariennes depuis 1974 ! Besoin de parler ?Outaouais : 819 775-3223 Ottawa et les environs : 613 741-6433 Sans frais : 1 800 567-9699 taotelaide.ca Ligne d\u2019écoute empathique Que vous viviez un deuil, une souffrance ou que vous ayez tout simplement besoin de parler à quelqu\u2019un et d\u2019être entendu, TAO Tel-Aide est là pour vous écouter, en tout temps ! 24/7 CONFIDENTIEL ANONYME GRATUIT 2 5 S E P T E M B R E - J O U R N É E D E S F R A N C O - O N TA R I E N S AEFO L\u2019Éducation, un milieu changeant L\u2019école de langue française en contexte minoritaire est beaucoup plus qu\u2019un simple édifice: c\u2019est un milieu de vie en constante évolution.  Malgré certains défis toujours présents en éducation, l\u2019école de langue française en Ontario contribue activement au rayonnement de notre culture francophone, selon la présidente de l\u2019Association des enseignantes et enseignants franco-ontariens (AEFO), Anne Vinet-Roy.« La réalité à laquelle les enseignants font face aujourd\u2019hui est différente de ce qu\u2019elle était il y a quelques années », explique-t-elle.« Les ressources, les initiatives et les approches pédagogiques sont sans cesse ajustées, pour toutes sortes de raisons.» Quant à la transmission de la langue en milieu scolaire francophone, plusieurs initiatives et approches mettent l\u2019accent sur le développement d\u2019un sentiment d\u2019appartenance, et préconisent l\u2019inclusion sur le plan culturel, pour tenir compte de la diversité dans nos écoles.Double mission Ainsi, un enseignant dans les écoles francophones est investi d\u2019une double mission: enseigner, certes, mais aussi vivre et promouvoir la francophonie.« L\u2019expression double mission peut être perçue négativement, mais c\u2019est plutôt une plus-value de notre système d\u2019éducation.C\u2019est ce qui nous distingue, et c\u2019est l\u2019affaire de toute la communauté scolaire », dit la présidente.Nos responsabilités ne sont pas que syndicales.Le fait français et la présence dans la communauté francophone sont également des priorités et font en sorte que nos membres s\u2019engagent et contribuent activement à la vitalité de la grande famille francophone, de plus d\u2019une façon, et souvent bien au-delà des murs de leur lieu de travail », affirme Madame Vinet-Roy.Un système entre bonnes mains?Si œuvrer dans un milieu minoritaire est un cadre qui ne manque pas de défis, il n\u2019en reste pas moins que l\u2019éducation en français se porte plutôt bien en Ontario, selon Mme Vinet-Roy: « Ceux qui s\u2019engagent dans cette profession le font avec tout leur cœur, pour faire une différence, et contribuer à la vitalité de nos communautés.Beaucoup de choses positives se font dans nos écoles de langue française et il faut valoriser tous les petits gestes quotidiens », croit-elle.Pour appuyer cette mission, l\u2019AEFO travaille régulièrement avec des partenaires de la communauté.Anne Vinet-Roy 6 SAMEDI 25 SEPTEMBRE 2021 LeDroit C6 Là où résonnent créativité, engagement et fierté francophones BON JOUR DES FRANCO-ONTARIENNES ET DES FRANCO-ONTARIENS ! C O M - 2 1 - 0 0 6 A COLLÈGE LA CITÉ Une relève francophone prête à assumer son rôle Alors que l\u2019on s\u2019apprête à célébrer le dynamisme de la communauté franco-ontarienne à l\u2019occasion du Jour des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes, cette même communauté en profitera pour souligner ses réalisations tout en jetant un regard vers l\u2019avenir.Après tout, c\u2019est en grande partie à la relève que reviendra la tâche d\u2019assurer la vitalité de la francophonie ontarienne.Pour que cette relève assume pleinement son rôle de leadership, elle doit avoir accès à des opportunités d\u2019éducation et de formation de qualité, en français.C\u2019est là qu\u2019entrent en ligne de compte des établissements d\u2019enseignement comme le Collège La Cité.La Cité contribue à sa façon à assurer une relève francophone vibrante et dynamique, en formant des professionnels compétents et bilingues dans des domaines où on note un important besoin de main-d\u2019œuvre.Des exemples C\u2019est notamment le cas dans le secteur de la construction.Différents métiers spécialisés dans ce domaine verront plusieurs employés partir à la retraite au cours des prochaines années.De plus, l\u2019émergence des nouvelles technologies dans ce secteur requiert différentes compétences.La Cité aide les futurs professionnels du domaine à acquérir ces compétences à l\u2019aide d\u2019équipements et d\u2019outils dernier cri, l\u2019image qu\u2019on se fait des métiers spécialisés ayant été complètement transformée au cours des dernières années.Outre les programmes postsecondaires plus traditionnels, l\u2019apprentissage constitue une option fort intéressante pour toute personne désirant travailler dans le domaine de la construction et bénéficier d\u2019une expérience pratique.Grand choix Les étudiants et étudiantes qui choisissent la voie de l\u2019apprentissage bénéficient du meilleur des deux mondes: une formation à la fois en milieu de travail chez un employeur et en salle de classe.Des programmes d\u2019apprentissage sont offerts par La Cité dans une dizaine de domaines comme la soudure, la plomberie et l\u2019électricité.Une fois leur apprentissage complété, ces étudiants et étudiantes deviennent des professionnels en forte demande pouvant répondre aux besoins de la clientèle en français et en anglais, et parfois même des futurs entrepreneurs francophones.Renseignements: collegelacité.ca.7 LeDroit SAMEDI 25 SEPTEMBRE 2021 C uOtta uOttawa.ca L A F R A N C O P H ON I E Au cœur de notre mission uOttawa.ca Le Centre de la francophonie des Amériques béné?cie notamment du soutien ?nancier du Secrétariat du Québec aux relations canadiennes.Voyez ce que le Centre offre à la francophonie du Canada et des Amériques.francophoniedesameriques.com Bonne journée des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes! 8 SAMEDI 25 SEPTEMBRE 2021 LeDroit 2 5 S E P T E M B R E - J O U R N É E D E S F R A N C O - O N TA R I E N S Les aînés francophones sont toujours plus nombreux à se percevoir en mauvaise santé¹, et ce, même si les études comparant les états de santé ou les comportements sanitaires des aînés francophones à ceux de leurs homologues anglophones montrent peu de différences réelles entre les deux groupes.  C\u2019est ce qui se dégage d\u2019une étude empirique publiée récemment par Louise Bouchard, professeure titulaire à la Chaire de recherche sur la santé des francophones de l\u2019Ontario.« Nos recherches montrent des données significatives relativement au risque de dépression, au taux de prescription de médicaments psychotropes pour certaines cohortes d\u2019aînés, ainsi qu\u2019au taux supérieur de mortalité des hommes francophones », explique-t-elle.« L\u2019analyse de certaines études a montré que les indicateurs de santé et d\u2019accès aux services étaient plus favorables lorsque l\u2019aîné vivait dans une communauté francophone de plus forte densité.Ainsi, la vitalité communautaire et le sentiment d\u2019appartenance étaient associés à une perception positive de la santé. » Quand la langue va, tout va?Fait intéressant: au Manitoba, l\u2019étude de Chartier et collab.(2012) comparait trois cohortes de francophones suivant l\u2019évolution des droits linguistiques dans la province.« Les plus jeunes francophones sont en meilleure santé que les jeunes anglophones, ce qui suggère, selon ces auteurs, une amélioration de la santé avec chaque nouvelle génération qui a vécu une amélioration de droits linguistiques », conclut Mme Bouchard.« Sans toutefois établir une relation de cause à effet entre les politiques linguistiques et les résultats, il importe néanmoins d\u2019en tenir compte dans les études sur la santé. » Aînés et dépression Concernant la santé psychologique, les aînés franco- ontariens étaient plus à risque de dépression et de détresse et consommaient en plus grand nombre des médicaments psychotropes, selon l\u2019étude.« Bien que les aînés francophones et anglophones de l\u2019Ontario se comparaient sur plusieurs indicateurs de santé et de services, certaines études ont démontré que ceux-ci étaient plus favorables lorsque l\u2019aîné vivait dans une communauté francophone de plus forte densité2 », indique la chercheuse.Les aînés francophones se sentent moins en santé 1 Bouchard et collab.2015, 2017; Simard et Bouchard, 2020; 2 Chartier et collab., 2012; Thériault, 2009 Il semble qu\u2019une forte vitalité communautaire, le sentiment d\u2019appartenance, une forte visibilité de la langue et un niveau élevé d\u2019alphabétisation étaient associés positivement à la santé des aînés francophones. » C8 9 LeDroit SAMEDI 25 SEPTEMBRE 2021 C CEPEO Fiers de notre francophonie unie, solidaire et diversifiée! Au Conseil des écoles publiques de l\u2019Est de l\u2019Ontario (CEPEO), la francophonie est au cœur de tous les apprentissages et voyage bien au-delà des notions enseignées.Elle rayonne au quotidien grâce à un personnel engagé et à des élèves curieux et créatifs.  Alors que leurs chemins se croisent et que leurs expériences de vie s\u2019enrichissent mutuellement, les élèves et le personnel du CEPEO sont le cœur et le souffle d\u2019une francophonie unifiée dans toute sa diversité.Saviez-vous que notre communauté scolaire regroupe plus de 96 langues parlées prenant racine dans plus de 130 pays?De Hawkesbury à Trenton, en passant par Cornwall et Ottawa, nos écoles sont le reflet d\u2019une francophonie de l\u2019avenir, moderne et ouverte sur le monde, qui s\u2019exprime avec fierté et qui contribue au développement de citoyens engagés.Aujourd\u2019hui, comme tous les jours, nous célébrons fièrement notre appartenance à la grande et pluraliste communauté francophone de l\u2019Ontario! Nous sommes la bienveillance et l\u2019excellence.Nous sommes l\u2019innovation et le pluralisme.Nous sommes le CEPEO.Bonne célébration! Denis M.Chartrand Président Sylvie C.R.Tremblay Directrice de l\u2019éducation 2 5 S E P T E M B R E - J O U R N É E D E S F R A N C O - O N TA R I E N S TV ROGERS À vous les commandes! Avez-vous déjà rêvé de faire de la télé?Vous arrive-t-il d\u2019avoir une idée de sujet qui ferait une bonne émission?Souhaitez-vous faire connaître les activités de votre groupe à la communauté?tv Rogers vous ouvre toutes grandes ses portes!   Bon, de manière virtuelle, pour l\u2019instant: COVID oblige, le télédiffuseur communautaire d\u2019Ottawa doit encore faire les choses différemment, d\u2019ici à la reprise normale des activités.« Nous avons dû prendre un peu de recul quant à la présence de bénévoles dans nos locaux », indique la directrice générale Julie Henson, « et adapter notre équipe aux nouvelles façons de faire, comme en réalisant des entrevues à distance par Zoom.Ce n\u2019est pas l\u2019idéal, mais la formule présente quand même certains avantages pour ceux qui avaient plus de difficultés à se déplacer. » Participation citoyenne Ceci dit, il reste que tv Rogers est très intéressé à ouvrir sa programmation aux citoyens.« Ça peut être à peu près n\u2019importe quoi », indique Mme Henson.« Nous ne sommes pas limités par une grille aussi rigide que les autres télédiffuseurs, ce qui permet d\u2019offrir des espaces allant d\u2019une simple capsule de 60 secondes jusqu\u2019à une émission de télé à proprement parler.Nous sommes là pour aider au développement de l\u2019idée, prodiguer des conseils et encadrer le tout dans un environnement professionnel.Il suffit de nous contacter via notre site ou nos pages sur les réseaux sociaux! » À titre d\u2019exemple, citons la nouvelle émission Bouffe sur la route avec François Thibault.Ce grand voyageur reçoit des invités qui partagent des recettes des quatre coins du monde.Certaines initiatives ont un tel succès, qu\u2019elles perdurent des années.C\u2019est notamment le cas de l\u2019émission Nat en parle avec Natalie Kahalé, qui amorçait sa 21e saison le 22 septembre! tvRogers va bien Durant la pandémie, la demande pour les services du câblodistributeur n\u2019a pas dérougi.tv Rogers reçoit un appui formidable de Rogers.L\u2019entreprise accorde beaucoup d\u2019importance à son engagement local et auprès des communautés qu\u2019elle dessert.tv Rogers fait partie intégrale de cette stratégie », assure la directrice, qui espère renouer avec les bénévoles sur place en octobre.10 SAMEDI 25 SEPTEMBRE 2021 LeDroit C Rogers vous garde connecté à vos proches dans tous les moments importants.Bonne journée des Franco-Ontariens et Ontariennes.MCRogers et le ruban de Möbius ainsi que les noms et logos associés sont des marques de commerce de Rogers Communications Inc.ou d\u2019une société de son groupe, utilisées sous licence.© 2021 Rogers Communications.C11 2 5 S E P T E M B R E - J O U R N É E D E S F R A N C O - O N TA R I E N S RGA Du français\u2026 en façade Est-il possible de faire des affaires uniquement en français dans la région de la capitale nationale?Peu probable, constate le Regroupement des gens d\u2019affaires de la capitale (RGA), selon qui le français, lorsqu\u2019il est utilisé, sert généralement en façade au service à la clientèle.  « La réalité est que pour traiter avec des associations, des fournisseurs ou le gouvernement, l\u2019usage de l\u2019anglais s\u2019impose », reconnaît Lise Sarazin, propriétaire de la société de gestion de projets Brio Stratégies et directrice- générale du RGA.L\u2019organisme martèle d\u2019ailleurs le message depuis des années envers les Franco-Ontariens: « Demandez à être servi en français.C\u2019est l\u2019accroissement de la demande qui a le plus d\u2019impact sur l\u2019offre de services. » Bilinguism: c\u2019est payant L\u2019offensive « Bilinguism: c\u2019est payant! » du RGA à l\u2019intention des gens d\u2019affaires rappelle qu\u2019il ne suffit plus de demander aux commerçants francophones de servir leur clientèle en français.« Il faut aussi inviter les entreprises anglophones à le faire.L\u2019impact positif sur leur chiffre d\u2019affaires ainsi que la loyauté de leur clientèle constitue un excellent retour sur leur investissement », croit Mme Sarazin.C\u2019est pourquoi le RGA offre des services de traduction gratuits aux PME pour la traduction de menus, de brochures marketing et des listes de services.Informations au projet@rga.ca.Montrer l\u2019exemple Statistique Canada indique que près de 500 000 résidents d\u2019Ottawa-Gatineau parlent couramment le français et l\u2019anglais.« Le bilinguisme est une source de force pour l\u2019économie de la ville et un outil que toute entreprise ou entrepreneur devrait utiliser », croit Mme Sarazin.Statistique Canada indique que près de 500 000 résidents d\u2019Ottawa-Gatineau parlent couramment le français et l\u2019anglais.En tant que propriétaire d\u2019entreprise, j\u2019ai moi-même donné la priorité à la communication avec le personnel et les clients dans leur langue préférée, ce qui permet à l\u2019entreprise de se démarquer. Nous devons tirer parti de tous les atouts dont nous disposons, et l\u2019un d\u2019entre eux est la langue.Si la pandémie a compliqué la gestion des affaires, servir la clientèle en français et exiger des services gouvernementaux en français peuvent avoir un impact positif durable sur le succès de votre entreprise. » Le RGA souhaite une bonne journée à tous les Franco-Ontariens et Franco-Ontariennes ! Pour une ville plus bilingue - Traduction gratuite** pour vos menus et items marketing **offre limitée bilingualismrga.ca Caza Saikaley est Fièrement Franco et souhaite à toutes les Franco-Ontariennes et à tous les Franco-Ontariens une journée de fête et de fierté le 25 septembre.12 SAMEDI 25 SEPTEMBRE 2021 LeDroit C12 LITTLE RAY\u2019S NATURE CENTRE Un appel aux francophones! Animer une émission de télé en français tout en côtoyant toutes sortes d\u2019animaux, ça vous tente?Little Ray\u2019s Nature Centre a l\u2019emploi de rêve pour vous! S\u2019identifiant comme le plus grand refuge pour animaux au Canada, avec l\u2019un des programmes d\u2019éducation les plus étendu et diversifié en Amérique du Nord, ce centre s\u2019enorgueillit aussi d\u2019une exposition itinérante primée.À ce jour, il est toujours opéré par les fondateurs Paul \u201cLittle Ray\u201d Goulet, sa conjointe Sheri et leur équipe d\u2019experts.Éduquer avant tout « La fermeture des lieux touristiques depuis la pandémie nous a forcés à trouver de nouvelles façons de joindre notre public », explique le porte-parole Chris Chitaroni.« Normalement, nous menons notre mission éducative dans les écoles, les fêtes d\u2019enfants, etc.Nous avons donc présenté un projet d\u2019émission et Bell nous a offert un créneau sur sa chaîne TV1, qui propose une programmation communautaire. » Selon M.Chitaroni, le besoin de rejoindre un plus grand public se fait pressant.« Il est frustrant de voir que des vidéos montrant des gens mal agir avec des animaux obtiennent plus de vues que nos vidéos éducatives sur le web.Se laisser mordre par un serpent pour obtenir des Likes est non seulement dangereux, mais c\u2019est aussi un stress et un risque pour l\u2019animal.Il est crucial que notre message serve à éduquer le plus de gens possible. » À la télé Le Centre est donc à la recherche d\u2019un animateur habile en improvisation, enjoué et avec une excellente maîtrise du français, pour animer les six épisodes de 20 minutes de la première saison, prévue pour le début 2022.« On fera une visite du centre, on éduquera les téléspectateurs sur les animaux comme ils en voient dans leur cour arrière et d\u2019autres, plus rares.L\u2019émission sera uniquement en français, un segment de la population dont nous voulons nous rapprocher et qui ignore que nous servons aussi le public en français », dit-il.On peut présenter sa candidature auprès de M.Chitaroni au skywarddrive1@gmail.com.École La Francophonie, au cœur de notre identité Bonne fête des Franco-Ontariennes et des Franco-Ontariens ! ecolecatholique.ca #FrancoCECCE 13 LeDroit SAMEDI 25 SEPTEMBRE 2021 C Bonne journée des franco-ontariennes et franco-ontariens La FARFO défend les droits des personnes francophones de 50 ans et plus et fait la promotion de leurs intérêts.w w w .f a r f o .c a Les personnes aînées francophones de l'Ontario ont bâti « NOTRE PLACE » « AUJOUR'HUI POUR DEMAIN » Plus de 150 ans de fierté francophone!! 14 SAMEDI 25 SEPTEMBRE 2021 LeDroit 2 5 S E P T E M B R E - J O U R N É E D E S F R A N C O - O N TA R I E N S SELON LA FARFO Les aînés francophones sont plus pauvres Si la situation financière des aînés canadiens était précaire, la Covid n\u2019a rien fait pour améliorer les choses.Alors que les fermetures d\u2019usines ont provoqué des pénuries créant une rareté de biens et une hausse subséquente des prix, il reste que l\u2019écart entre les revenus des aînés francophones et anglophones se creuse.  « Notre Livre blanc déposé en 2019 parle d\u2019un écart de 4 685$ en Ontario, et de près du double à l\u2019échelle canadienne » indique le nouveau directeur général de la Fédération des aînés et des retraités francophones de l\u2019Ontario (FARFO), Michel Tremblay.« Une situation qui s\u2019explique en partie par la nature même des emplois des francophones vs ceux des anglophones durant la vie active », croit-il.Les femmes ont tendance à vivre plus longtemps que les hommes.Or, jusqu\u2019au début des années \u201970, il était peu commun pour une femme d\u2019avoir un emploi, la plupart étaient ménagères à la maison.« Leur potentiel de gains de retraite était donc plus limité.Même lorsqu\u2019elles accédaient à un emploi, c\u2019était souvent mal payé », souligne M.Tremblay.Un changement?Or, l\u2019arrivée des baby-boomers a changé la donne: l\u2019émancipation des femmes leur a permis d\u2019embrasser des professions libérales plus lucratives et elles sont nombreuses à avoir réussi en affaires.« Il reste quand même du travail à faire pour combler l\u2019écart entre les revenus de retraite des francophones et des anglophones », estime M.Tremblay.« Au cours de la prochaine année, nous avons l\u2019intention de travailler à différentes tables avec des partenaires pour lancer des initiatives, particulièrement dans les régions plus rurales où l\u2019écart est important.On peut penser entre autres à des modèles de logement alternatifs à l\u2019institutionnalisation en maison de retraite ou de soins de longue durée. » Pour y arriver, l\u2019organisme espère la participation de bailleurs de fonds qui pourront participer au financement de projets.Surveillez le site farfo.ca pour en savoir plus lorsque les nouvelles initiatives seront lancées.C14 Bonne journée des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes @miforleans mifo.ca 15 LeDroit SAMEDI 25 SEPTEMBRE 2021 KALÉIDOSCOPE MUSICAL AU MIFO Un apéro franco aux saveurs musicales Le Kaléidoscope musical fait partie des événements qui sont de véritables expériences artistiques autant pour les artistes que pour les spectateurs.Ce concert unique est le fruit de la rencontre de six auteurs- compositeurs-interprètes franco-ontariens.Rencontrez les artistes qui ont fait partie de l\u2019édition de 2021.  Squerl Noir Squerl Noir a commencé très jeune à s\u2019intéresser à la musicalité des mots.Il s\u2019initie au rap américain sans pour autant en comprendre les paroles.Lorsqu\u2019il se lance avec ses premiers groupes, il passera par plusieurs styles musicaux pour finalement, lorsqu\u2019il immigre au Canada, revenir à ses premiers amours, le rap.« Immigrer c\u2019est une expérience de vie qui te forge.J\u2019ai découvert des facettes insoupçonnées de ma personnalité et une force de caractère qui me définit aujourd\u2019hui », explique-t-il.Ariko Dès les premières notes de la musique d\u2019Ariko, on a envie de taper du pied, de chanter à l\u2019unisson.C\u2019est spontané, c\u2019est énergique, c\u2019est divertissant.Ça nous rappelle les partys du « bon vieux temps ».C\u2019est une passion commune, la musique, qui rassemble tous les membres de la famille Lefaive et les fait vibrer.La musique traditionnelle, au cœur de leur création, se transforme grâce aux saveurs pop et jazz dans leurs compositions originales.Céleste Lévis Céleste Lévis possède une voix profonde et puissante.Sa plume remplie d\u2019espoir est mêlée à sa musique folk- indie-pop aux touches de rock.En 2015, elle participe à la demi-finale de La Voix, la faisant connaître à travers le Canada, et même à l\u2019international puisqu\u2019elle fait la première partie de Francis Cabrel.Céleste, récipiendaire du prix Performance virtuelle de l\u2019année remis lors des Prix de la musique de la capitale 2021, travaille aujourd\u2019hui sur un 4e album dont son single Ça passera est sorti le 14 mai dernier.Joly Auteur-compositeur-interprète, réalisateur d\u2019album et multi- instrumentiste: Marc-Antoine Joly a tous les talents! Après avoir joué dans plusieurs groupes, Joly se lance maintenant en solo avec une musique aux sonorités folk, aux couleurs rock et à saveur émo.Propriétaire d\u2019un studio, il remporte le prix dans la catégorie Meilleure production et arrangements lors des Prix de la musique de la capitale  2021.C 16 SAMEDI 25 SEPTEMBRE 2021 LeDroit 2 5 S E P T E M B R E - J O U R N É E D E S F R A N C O - O N TA R I E N S Des sportifs et artistes à découvrir! Saviez-vous que plusieurs personnalités du sport et du milieu artistique, bien connues du grand public, sont Franco-ontariennes?VANESSA GILLES Vanessa Gilles est une joueuse de soccer ayant grandi à Ottawa.En 2018 elle devient joueuse professionnelle en rejoignant le club chypriote Apollon Limassol, puis les Girondins de Bordeaux, en France.En 2021, elle remporte avec l\u2019équipe canadienne de soccer féminin une médaille d\u2019or aux Jeux olympiques de Tokyo.RODERICK BRIND\u2019AMOUR Né à Ottawa, Roderick Brind\u2019Amour a été joueur de hockey au sein de la Ligue nationale de hockey (LNH).Il a remporté la Coupe Stanley avec les Hurricanes de la Caroline en 2006 et est, depuis 2018, l\u2019entraîneur principal de cette même équipe.LOGAN COUTURE Originaire de Guelph, Logan Couture est un joueur de hockey professionnel.Il porte depuis 2009 les couleurs des Sharks de San José.Il est aussi le petit-fils du musicien canadien Bob Couture.CLAUDE GIROUX Joueur professionnel de hockey, né le 12 janvier 1988 à Hearst, Claude Giroux a joué avec les Olympiques de Gatineau dans la Ligue de hockey junior majeure du Québec avant d\u2019être repêché en première ronde par les Flyers de Philadelphie en 2006.Il est présentement le capitaine des Flyers.JACQUES MARTIN Entraîneur de hockey professionnel, Jacques Martin est né dans l\u2019actuelle municipalité de Clarence-Rockland.Au cours de sa carrière au sein de la Ligue nationale de hockey, il a été entraîneur des Blues de Saint-Louis, des Sénateurs d\u2019Ottawa, des Panthers de la Floride et des Canadiens de Montréal.Sports C16 17 LeDroit SAMEDI 25 SEPTEMBRE 2021 DAMIEN ROBITAILLE Auteur-compositeur-interprète et musicien, Damien Robitaille est né à Lafontaine.Il a 7 albums à son actif et a connu un succès planétaire durant la pandémie de COVID-19, en performant plus de 200 reprises de chansons célèbres et en les diffusant Instagram.Il entamera sous peu une tournée québécoise, avec son album Bientôt ce sera Noël!, lancé en 2019.Arts et culture JEAN MARC DALPÉ Scénariste, dramaturge, poète et comédien, Jean-Marc Dalpé est né à Ottawa.Il a écrit des séries télévisées, a écrit et a participé à de nombreuses pièces de théâtre.Son roman, Un vent se lève qui éparpille, a reçu en 1999 le Prix du Gouverneur Général.ALANIS MORISSETTE Alanis Morissette est une chanteuse rock née à Ottawa d\u2019un père franco-ontarien.Avec une dizaine d\u2019albums à son actif, Alanis Morissette a connu une carrière internationale et est devenue une véritable rock star.La chanteuse est actuellement en tournée pour les 25 ans de son album phare, Jagged Little Pill.  KATHERINE LEVAC Humoriste et comédienne, Katherine Levac est originaire de la municipalité de La Nation.Diplômée de l\u2019École nationale de l\u2019humour en 2013 elle remporte le trophée Découverte de l\u2019année lors du Gala Les Oliviers en 2015 et présente son premier spectacle solo, Velours, en 2018.En 2021, elle devient la nouvelle animatrice de la célèbre émission L\u2019amour est dans le pré.ROY DUPUIS Roy Dupuis est un acteur né à New Liskeard.Il a joué dans plus de 20 films, dans une quinzaine de séries télévisées, ainsi que dans plusieurs pièces de théâtre.Il a remporté au cours de sa carrière plusieurs prix pour ses talents d\u2019acteur.On peut le voir cet automne dans son rôle de Christophe, dans la troisième saison de la série Toute la vie.C 18 SAMEDI 25 SEPTEMBRE 2021 LeDroit 2 5 S E P T E M B R E - J O U R N É E D E S F R A N C O - O N TA R I E N S 46e ÉDITION DU FESTIVAL FRANCO-ONTARIEN Retour attendu des foules! Près de 2 250 spectateurs sont attendus aujourd\u2019hui sur le site du Parc Major\u2019s Hill, à Ottawa, pour la seconde journée du Festival Franco-Ontarien.  « Nous sommes si heureux de pouvoir enfin retrouver notre gang de Francos en personne au Festival Franco-Ontarien », indique Mathieu Gauthier, président du conseil d\u2019administration du Festival.« Le Jour des Francos est une journée importante pour nous tous qui avons grandi en français en Ontario et c\u2019est très excitant de voir que cette année, on pourra souligner l\u2019occasion avec beaucoup plus de gens et plus d\u2019activités sur le site.» Les Rats d\u2019Swompe ont lancé les festivités du Franco hier avec leur spectacle SWOMPALOOZA, présenté par Radio-Canada.Un spectacle aux rythmes traditionnels sur la Grande Scène AIR CANADA avec nul autre qu\u2019Yves Lambert, Steve Veilleux (chanteur du groupe de Kaïn), Le Diable à Cinq, Ariko, Sara Dufour et Le Winston Band.Les violons étaient en feu, c\u2019est le moins qu\u2019on puisse dire! Matinée familiale gratuite 25 septembre Présentée conjointement par le Conseil des écoles publiques de l\u2019Est de l\u2019Ontario et le Conseil des écoles catholiques du Centre-Est.Au programme, Bill Bestiole qui propose un tout nouveau spectacle intitulé Les créatures du jurassique.De plus, le festival reçoit à nouveau Les Petites Tounes après un passage très remarqué en 2018! À travers son spectacle Dans l\u2019univers, le groupe vous invite au décollage de sa navette spatiale vers l\u2019infini et plus loin encore! EXTRAVAJAZZA 25 septembre Sous la direction musicale et artistique du groupe Damoizeaux, en collaboration avec le metteur en scène franco-ontarien Robert Bellefeuille, ce spectacle se veut un rendez-vous intime avec une musique aux accents de style Jazz Manouche.Damoizeaux reçoit pour l\u2019occasion Florence K, Andrea Lindsay, McLean, Le R Premier, Caroline Savoie, Geneviève & Alain ainsi qu\u2019Ariko.Ensemble, ils emmèneront le public dans une traversée musicale poétique et ludique, où ces voix exceptionnelles se croisent et s\u2019entrecroisent afin de célébrer notre langue riche et forte.Célébrations du Jour des Francos Ce rendez-vous annuel devient un incontournable pour célébrer la communauté francophone de l\u2019Ontario - le traditionnel « show » des Francos! Toute la famille pourra se mettre dans la peau d\u2019artistes musicaux franco-ontariens en participant au tout premier Karaoké Franco au Festival.Nouveauté: les webémissions Prologue Le Festival Franco est heureux d\u2019annoncer cette année deux webémissions intitulées PROLOGUE.Un artiste franco-ontarien et un partenaire du Festival seront réunis dans le confort extérieur du chalet de l\u2019animatrice, Véronique Soucy, pour aborder des sujets d\u2019intérêt public ou d\u2019actualité dans une conversation à trois, chaleureuse et intime.Après chaque webémission, l\u2019artiste invité offrira un spectacle de quelques chansons.Mesures sanitaires Le Festival travaille étroitement avec les autorités de santé publique à tous les paliers.La priorité demeure toujours la sécurité de l\u2019ensemble des personnes qui seront présentes.Une preuve de vaccination sera exigée sur place afin de pouvoir accéder au site.Les festivaliers peuvent d\u2019ores et déjà se procurer des billets pour les spectacles sur le site web du festival au FFO.CA C18 PARC MAJOR HILL\u2019S À OTTAWA FFO.CA BILLETS DISPONIBLES AU DAMOIZEAUX FLORENCE K GENEVIÈVE ET ALAIN CAROLINE SAVOIE SOIRÉE EXTRAVAJAZZA FESTIVAL ONTARIEN SEPTEMBRE MATINÉE FAMI LIALE AUJOURD\u2019HUI! DÈS 18H DÈS 9H GRATUIT! 19 LeDroit SAMEDI 25 SEPTEMBRE 2021 C Programme de navigation des services du POSA Un programme gratuit pour tous ceux et celles qui cherchent des renseignements ou des conseils concernant les services en autisme disponibles dans leur communauté.Nos prestataires des services de navigation vous aiderons à : Comprendre le Programme ontarien des services en matière d\u2019autisme et présenter une demande.Fixer les objectifs à atteindre pour votre enfant.Découvrir des soutiens significatifs et efficaces.Trouver des fournisseurs de services qualifiés.Inscrivez-vous aujourd\u2019hui : AutismOntario.com/fr/Navigationdesservices VOTRE UNIVERSITÉ FRANCO-ONTARIENNE ustpaul.ca 20 SAMEDI 25 SEPTEMBRE 2021 LeDroit 2 5 S E P T E M B R E - J O U R N É E D E S F R A N C O - O N TA R I E N S AU CŒUR DE LA FRANCOPHONIE ONTARIENNE L\u2019engagement et la fierté de l\u2019Université Saint-Paul Située au cœur d\u2019Ottawa, l\u2019Université Saint-Paul (USP) joue un rôle primordial dans le domaine de l\u2019éducation franco-ontarienne.En mars 2019, l\u2019USP est officiellement reconnue à titre de fournisseur de services en français, en vertu de la Loi sur les services en français de l\u2019Ontario.Bien enracinée dans la collectivité franco- ontarienne, elle s\u2019engage aussi à promouvoir les activités en français sur son campus.  « Nous avons concentré nos efforts sur l\u2019enrichissement des communautés francophones de l\u2019Ontario en misant sur l\u2019éducation et l\u2019épanouissement professionnel de notre population étudiante », affirme la rectrice de l\u2019Université, Chantal Beauvais.L\u2019USP collabore avec plusieurs établissements d\u2019enseignement afin d\u2019encourager les étudiants et les étudiantes à poursuivre leurs études en Ontario français.Parmi ces partenariats figurent, entre autres, le programme FOCUS du Conseil des écoles catholiques du Centre-Est, les ateliers Destination réussite et plusieurs ententes d\u2019arrimage avec La Cité, le Collège Boréal et d\u2019autres établissements francophones.Ces partenariats connaissent un succès notable puisque la proportion d\u2019étudiants francophones à l\u2019USP est passée de 38% à 54% en dix ans.L\u2019USP maintient également un milieu de vie francophone en prêtant ou en louant ses espaces libres à des organismes qui partagent sa mission, dont l\u2019Association des collèges et universités de la francophonie canadienne (ACUFC), la Société Santé en français, l\u2019Atelier d\u2019innovation sociale Mauril- Bélanger, et d\u2019autres.Cela permet de renforcer la présence et la visibilité de la francophonie sur le campus.Nos diplômé(e)s dans la communauté Une fois sur le marché du travail, plusieurs diplômé(e)s de l\u2019USP s\u2019engagent à offrir des services professionnels en français ou à promouvoir la francophonie.« En tant que Franco-Ontarien, le bilinguisme et le soutien à la francophonie ont toujours été importants pour moi », affirme Dènik Dorval, diplômé de l\u2019École d\u2019innovation sociale Élisabeth- Bruyère (USP).M.Dorval a fondé le programme bilingue de l\u2019Association des communautés francophones d\u2019Ottawa (ACFO), qui vise à développer le bilinguisme à Ottawa.En 2020, RelèveON a souligné la contribution de M.Dorval en lui décernant son prix Coup de cœur.C20 21 LeDroit SAMEDI 25 SEPTEMBRE 2021 SELON LA COFA L\u2019AFB contribue à la relance économique ontarienne L\u2019alphabétisation et la formation de base (AFB) jouent un rôle important dans la relance économique en Ontario.Ce secteur agit à cinq niveaux, soit la résilience personnelle, l\u2019agilité des entreprises, l\u2019optimisation des investissements publics, les lacunes systémiques, ainsi que la réinsertion économique.Il faut ajouter à cela l\u2019immigration, puisqu\u2019un nombre important de nouveaux arrivants se tournent vers les services d\u2019alphabétisation et de formation de base en vue de se décrocher un emploi à leur arrivée au Canada.Ontario au travail Pour favoriser la relance économique, les gouvernements fédéral et ontarien ont mis en place des mesures de réinsertion des travailleurs touchés par les mises à pied et les changements survenus dans le marché du travail en raison de la pandémie.L\u2019un des programmes d\u2019assistance, Ontario au travail, offre une aide financière et un soutien à l\u2019emploi aux personnes aux prises avec des difficultés financières.Cependant, seulement 10% à 13% des bénéficiaires de ce programme ont trouvé un emploi et quitté ce programme de soutien au cours des cinq années précédentes, selon les données de 2018 du Bureau de la vérificatrice générale de l\u2019Ontario.C\u2019est ici que l\u2019AFB entre en jeu.Plusieurs personnes qui font appel à Ontario au travail, aux programmes des Services à l\u2019enfance et des Services sociaux et communautaires profiteraient d\u2019une évaluation en AFB.Les services d\u2019aiguillage et de coordination de l\u2019AFB augmentent les chances de réussite des apprenants et leur capacité d\u2019apprendre.Cela leur assure en fin de compte de meilleures chances sur le marché du travail ou dans la poursuite de leurs études.Cette approche aide tout autant les nouveaux arrivants quant à leur chance de réussite.Effet multiplicateur Pour la Coalition ontarienne de formation des adultes, les programmes d\u2019AFB multiplient les effets des investissements gouvernementaux.Cet effet est simple: il rehausse le niveau d\u2019alphabétisation et les compétences de base des apprenants, ce qui se traduit par une augmentation de la prospérité et de l\u2019inclusion sociale, et du coup, augmente le taux d\u2019employabilité.Une relance économique passe donc par ces programmes fondamentaux en Ontario.AU CŒUR DE LA FRANCOPHONIE ONTARIENNE L\u2019engagement et la ?erté de l\u2019Université Saint-Paul C 22 SAMEDI 25 SEPTEMBRE 2021 LeDroit 2 5 S E P T E M B R E - J O U R N É E D E S F R A N C O - O N TA R I E N S LE DROIT Mille et un petits gestes Être fièrement Franco, c\u2019est montrer son appartenance à la communauté francophone par mille petits gestes quotidiens.Au-delà des grandes manifestations, c\u2019est d\u2019abord de s\u2019assurer que le français est le premier réflexe dans toutes nos communications à la maison, au travail et dans nos loisirs.  Choisir des écoles francophones pour nos enfants est un bon départ.C\u2019est aussi de privilégier les entreprises francophones et francophiles et demander d\u2019être servi en français.C\u2019est vivre en français par choix, parce que la culture francophone est distincte et a beaucoup à offrir.Le Droit est et sera toujours au cœur des enjeux francophones en Ontario.Notre mission est de produire du contenu pertinent, vérifié, utile et important par et pour cette communauté résiliente.L\u2019important, c\u2019est de se soutenir les uns les autres.Le virage numérique qui bouscule nos habitudes, nos façons de faire, nos façons de voir les choses est bien présent.Il ne partira pas.Le Droit doit suivre le virage à grande vitesse même s\u2019il est serré et rapide.Il nous a forcés à cesser la publication du format papier en semaine pour le remplacer par une édition numérique bonifiée avec des photos vivantes et l\u2019ajout de vidéo.Il nous amène à nous renouveler, à nous améliorer, à continuer.Le Droit et les Francos, c\u2019est une relation qui dure depuis 1913 dans une synergie étroite, une relation d\u2019interdépendance pour l\u2019un et l\u2019autre.Le Droit est très fier d\u2019être le journal, la voix, le média des Franco-Ontariens.Notre partenariat avec le collège La Cité pour la formation de professionnels de l\u2019industrie et nos différents partenariats avec des médias franco-ontariens en sont autant d\u2019exemples.C\u2019est un privilège d\u2019être au cœur de cette communauté et de vous offrir de nouvelles plateformes de diffusion pour faire encore mieux rayonner les contenus.Ledroitfranco.com, l\u2019infolettre info- franco et notre page Facebook LeDroitFranco témoignent de notre engagement envers vous dans ce virage numérique.Vous êtes fièrement Franco?Abonnez-vous au Droit.Ce simple geste est nécessaire pour que votre média régional, de calibre mondial, continue d\u2019être le reflet de sa communauté! Éric Brousseau Directeur général Le Droit Bonne journée des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes La Ville d\u2019Ottawa est fière de souligner le Jour des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes.  Au nom des membres du Conseil municipal de la Ville d\u2019Ottawa, il me fait grand plaisir de souligner avec toutes les Franco-Ontariennes et tous les Franco-Ontariens d\u2019Ottawa le 46e anniversaire du premier lever du drapeau franco-ontarien, que nous célébrons depuis plus de dix ans comme le Jour des Franco-Ontariens et des Franco- Ontariennes.En ce 25 septembre, la Ville d\u2019Ottawa hisse tout haut son drapeau franco-ontarien devant plusieurs édifices municipaux afin de le mettre en évidence aux quatre coins de la ville et de souligner l\u2019importance de notre communauté francophone.En compagnie de la présidente de l\u2019ACFO Ottawa et du président du Festival franco-ontarien, j\u2019ai eu l\u2019honneur de participer au lever du drapeau protocolaire dans le cadre de l\u2019ouverture du Festival franco- ontarien hier soir devant une foule vaccinée, rassemblée au Parc Major\u2019s Hill.J\u2019invite tous mes amis de la communauté francophone et francophile à souligner avec moi cette journée toute spéciale, tout en respectant les consignes de Santé publique Ottawa.Rendez-vous au www.ffo.ca pour voir la programmation du Festival franco-ontarien qui se poursuit jusqu\u2019en fin de journée.Le drapeau franco-ontarien sous toutes ses formes \u2013 du plus petit au plus grand \u2013 témoigne de l\u2019esprit d\u2019une communauté au patrimoine riche et vibrant ici à Ottawa.Cet anniversaire se veut une belle occasion de célébrer ensemble la communauté franco-ontarienne d\u2019un bout à l\u2019autre de l\u2019Ontario.Fêtez à votre façon dans toutes les communautés d\u2019Ottawa, d\u2019Orléans à Vanier en passant par Alta Vista! Bonne fête des Franco-Ontariennes et des Franco-Ontariens à tous! Jim Watson Maire Ville d\u2019Ottawa C22 L\u2019impact de la pandémie sur la santé mentale des familles, des enfants, des jeunes, des étudiant.e.s et des adultes a été monumentale.Les personnes qui étaient déjà marginalisées et isolées par la pauvreté, la discrimination et la stigmatisation ont eu à faire face à un isolement encore plus éprouvant.Les familles qui avaient recours aux écoles et aux services communautaires pour parvenir à surmonter des difficultés ont vu leurs services chamboulés, transformés, parfois même interrompus.Plusd\u2019unanetdemiplus tard,lesséquelles sont évidentes \u2013 on fait face à un défi de taille en santé mentale, en dépendances et en troubles concomitants.Santé mentale pour enfants Ontario (CMHO) rapporte que 28,000 enfants et adolescent.e.s sont en attente de services en santé mentale et que pour plusieurs d\u2019entre eux, l\u2019attente peut se prolonger jusqu\u2019à 2 ans et demi.En 2020, un rapport émis par Dépendances et santé mentale Ontario (AMHO) met en évidence que 74% des Ontarien.ne.s sont aux prises avec des problèmes accrus de santé mentale et de dépendances.Faute d\u2019accès aux services adaptés, plusieurs se retrouvent aux urgences des hôpitaux.Le bien-être des enfants, des familles, des jeunes, des étudiant.e.s et des adultes passe par l\u2019accès aux services en français \u2013 services qui répondent aux réalités et aux aspirations des communautés francophones dans toute leur diversité.Tout au long de la pandémie, Le CAP a continué d\u2019offrir une gamme de services et d\u2019appuis essentiels en français pour soutenir la communauté francophone de l\u2019Ontario.En tant que nouvelle directrice générale du Centre d\u2019appui et de prévention \u2013 Le CAP, je suis fière de me joindre à une grande équipe de professionnel.le.s qui offre une gamme de services exceptionnels en petite enfance, en santé mentale, en dépendances et troubles concomitants pour les francophones de tout âge.De la prévention dans les écoles, dans les milieux postsecondaires et au sein de centres éducatifs, à la thérapie, jusqu\u2019aux programmes intensifs, Le CAP contribue à bâtir un avenir qui favorise l\u2019épanouissement de notre communauté Franco-Ontarienne.Rachel Gouin Direction générale Le CAP \u2013 Centre d\u2019appui et de prévention 23 LeDroit SAMEDI 25 SEPTEMBRE 2021 C MonDrapeauFranco.ca Bonne Journée des Franco-Ontariennes et des Franco-Ontariens! #CSDCEOfranco 24 SAMEDI 25 SEPTEMBRE 2021 LeDroit 2 5 S E P T E M B R E - J O U R N É E D E S F R A N C O - O N TA R I E N S Le saviez-vous D\u2019après la Définition inclusive de la francophonie, la population francophone de l\u2019Ontario compte 622 415 personnes, alors que le français est la première langue officielle de 4,1% de la population.* Étienne Brûlé est, selon la tradition, le premier Franco-ontarien.Il a été envoyé en Ontario par Samuel de Champlain en 1611.Étienne Brûlé servait d\u2019interprète auprès de la nation huronne-wendat.622 415 personnes 4,1% de la population Samuel de Champlain a fait un voyage en Ontario en 1615, afin de rencontrer le chef de la nation des Hurons-Wendat.LE RÈGLEMENT 17 EST UN RÈGLEMENT DU MINISTÈRE DE L\u2019ÉDUCATION DE L\u2019ONTARIO, ADOPTÉ EN 1912.IL INTERDISAIT L\u2019USAGE DU FRANÇAIS DANS LES ÉCOLES PUBLIQUES DE LA PROVINCE.IL A ÉTÉ ABROGÉ EN 1927.Les quatrièmes Jeux de la Francophonie ont eu lieu à Ottawa en 2001, alors 3 500 athlètes et artistes de 52 pays ayant le français en commun ont participé à l\u2019évènement.Cette année marquait d\u2019ailleurs le 20e anniversaire de ces Jeux.Le drapeau franco-ontarien a été hissé pour la première fois au mât de l\u2019Université Laurentienne, à Sudbury, le 25 septembre 1975.Il a été créé par Gaétan Gervais et Michel Dupuis.Depuis 1994, les Jeux Franco-Ontariens ont lieu chaque année à différents endroits en Ontario.Il s\u2019agit du plus grand rassemblement provincial de la jeunesse franco- ontarienne.Les éditions 2020 et 2021 ayant été annulées en raison de la COVID-19, c\u2019est donc à l\u2019été 2022 qu\u2019aura lieu la 27e édition des Jeux Franco-Ontariens, dans la communauté d\u2019Embrun.La Loi sur le Jour des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes, fêté le 25 septembre, a été adoptée à l\u2019unanimité par l\u2019Assemblée législative de l\u2019Ontario le 26 avril 2010.LE 25 SEPTEMBRE, ON ACHÈTE UN LIVRE FRANCO-ONTARIEN! Deux objectifs sont liés à cette initiative: encourager les lecteurs francophones et francophiles à acheter un livre franco-ontarien le 25 septembre, et prêter main-forte au milieu de l\u2019édition tout en faisant connaître les auteur(e)s de l\u2019Ontario français et leurs œuvres.*Source : Commissariat aux langues officielles.C24 fromagestalbert.com En 1894, 10 familles franco-ontariennes se sont unies et ont créé la fromagerie St-Albert.Elles savaient que leur longévité et leur succès dépendraient de leur coopération et de leur solidarité.Aujourd\u2019hui, cette vision reste au coeur de la fromagerie.Nous croyons donc impératif d\u2019être solidaire et de nous tenir debout pour assurer la pérennité de notre langue et de notre culture dans notre région.ASSOCIATION CHAMPLAIN FONDATEUR \u2022 Regroupement de clubs \u2022 Actions socio-culturelles \u2022 Appui communautaire «Ensemble dans l\u2019amitié au service de la francophonie» Fiers bâtisseurs des Monuments de la francophonie VIVE la francophonie Ontarienne ! Champlainfondateur 25 LeDroit SAMEDI 25 SEPTEMBRE 2021 CHAMPLAIN FONDATEUR Ne jamais baisser la garde! L\u2019Association Champlain Fondateur (ACF) est un regroupement de clubs sociaux qui ont pour mission commune de faire la promotion de la francophonie notamment auprès de ses jeunes et de ses aînés, par des actions de type social, éducatif, et politique à caractère non partisan.  Ce qui ne signifie pas pour autant que ses membres ne sont pas vigilants face aux menaces réelles ou perçues envers la communauté franco-ontarienne.« On ne doit jamais baisser la garde ou se bercer dans l\u2019insouciance », prévient le président Luc Fortin.« En s\u2019engageant dans les différentes activités de nos clubs, les Franco- Ontariens peuvent affirmer haut et fort leur attachement au fait français. » Adversité vs créativité Lorsque les piscines municipales et les rues ont été désertées pendant la pandémie, l\u2019ACF a dû repenser ses campagnes de financement qui prévoyaient notamment la tenue d\u2019un nage-o-thon et de barrages routiers.« Nous sommes retournés à la table à dessin pour mettre sur pied des moyens alternatifs d\u2019aller chercher des fonds », explique M.Fortin.« Un de nos membres a créé la campagne Le fond du baril, et notre association a entrepris des démarches auprès de partenaires, afin de mettre sur pied un projet d\u2019envergure au sein de la communauté francophone de la région qui verra le jour dans quelques mois. » Entre temps, l\u2019Association reste visible en participant à diverses manifestations comme Les Prix Champlain Fondateur de la francophonie remis annuellement lors d\u2019un gala en mars, ou encore par sa contribution récente au financement du Monument AMICITIA FRANCE-CANADA qui met en évidence le patrimoine commun entre ces communautés francophones.Du sang neuf Comme bien d\u2019autres organismes caritatifs, l\u2019ACF est aux prises avec le défi de renouveler son membership, qui se fait vieillissant.« Pour ce qui est des nouveaux membres, l\u2019appui n\u2019est pas à son meilleur.Je crois qu\u2019il faut attirer la jeune génération avec des initiatives qui les intéressent, comme le Concours LOL- Mort de rire! Desjardins », indique-t-il.« Il est important que les jeunes aient aussi à cœur la pérennité du français. » Champlainfondateur.org.C 26 SAMEDI 25 SEPTEMBRE 2021 LeDroit 2 5 S E P T E M B R E - J O U R N É E D E S F R A N C O - O N TA R I E N S 94,5 UNIQUE FM Plus de place à la communauté En choisissant Stéphanie Simard au poste de directrice générale du 94,5 Unique FM, la radio des Franco-ontariens veut recentrer sa programmation autour de la communauté.  Née à Ottawa et résidente de l\u2019Est ontarien, Stéphanie Simard n\u2019a pas tardé à faire le constat qu\u2019Unique FM est une radio bien implantée et appréciée de son auditoire.« On ne va pas changer la programmation en profondeur », assure-t-elle, « mais je souhaite qu\u2019on s\u2019investisse davantage dans la communauté, qu\u2019on y soit plus visibles et présents physiquement.Oui, on va continuer à couvrir l\u2019actualité et le sport, mais en offrant une couleur différente de ce qui se fait ailleurs.On veut être unique et être au cœur des préoccupations des Franco- Ontariens. » La communauté continuera d\u2019ailleurs d\u2019avoir sa place en ondes au travers d\u2019initiatives d\u2019organismes locaux.« On ira plus loin dans ce genre d\u2019opportunité, pour créer des émissions comme Mission famille, qui se penche sur les différents défis auxquels font face les familles aujourd\u2019hui.La musique continuera d\u2019accompagner nos auditeurs quotidiennement. » Diversifier les revenus La fermeture des commerces en temps de pandémie a porté un coup dur à l\u2019ensemble des médias; c\u2019est pourquoi la nouvelle directrice générale compte diversifier les revenus de la radio d\u2019Ottawa: « On continuera à compter sur une certaine part de revenus publicitaires; par contre, je compte explorer d\u2019autres sources de revenus, comme les bingos tous les samedis depuis le 18 septembre, qui est un exercice de sociofinancement pour nous.Il existe aussi des programmes de subventions pour différents projets dont on peut se prévaloir », indique-t-elle.Quant à la relève, elle continuera d\u2019être assurée par la formation de stagiaires provenant principalement des programmes offerts par des institutions universitaires et collégiales telles que le Collège La Cité.« Ils ont déjà une formation qui leur permet de nous aider et, de leur côté, c\u2019est valorisant de travailler au sein de la seule radio communautaire francophone d\u2019Ottawa », estime Mme Simard.Sur la photo de gauche à droite : Michel Picard, Stéphanie Simard et Denis Chénier.C26 POUR UNE FRANCOPHONIE EN SANTÉ Montfort, l\u2019hôpital universitaire francophone de l\u2019Ontario! Soins exemplaires Recherche et enseignement Philanthropie fondationmontfort.ca hopitalmontfort.com savoirmontfort.ca .Le Carrefour santé d\u2019Orléans Sous un même toît, une gamme de soins spécialisés et communautaires, dans les deux langues officielles! Voyez les services offerts au carrefoursanteorleans.com 27 LeDroit SAMEDI 25 SEPTEMBRE 2021 MONTFORT Des soins et services en français, près de chez soi Le Carrefour santé d\u2019Orléans est maintenant ouvert, et tous les services qui y sont offerts sont disponibles en français et en anglais, dans un environnement chaleureux.  Bien sûr, cela comprend tous les programmes de soins et communautaires offerts par les huit partenaires de l\u2019établissement, mais également les fournisseurs de services, comme le magasin de mobilité de Ontario Medical Supply, et les précieux bénévoles.Dès leur arrivée, les clients sont accueillis par un « Bonjour! Hello! » C\u2019est l\u2019un des principes directeurs du Carrefour: offrir activement des services en français.  Servi dans sa langue Que ce soit pour de la réadaptation, des services d\u2019imagerie médicale ou de santé mentale, une visite avec un spécialiste ou un programme communautaire pour les aînés, le passage au Carrefour se déroulera dans la langue de choix de la personne.« L\u2019environnement bilingue est tellement important pour tous les partenaires du Carrefour », explique Cindy Smith, gestionnaire au Carrefour et fière Franco-Ontarienne.« Nous savons que c\u2019est un besoin pour la population de la région et nous sommes heureux de pouvoir leur offrir ces services.» Le Carrefour rapproche aussi toute une gamme de services de la communauté, offrant ainsi à la population de l\u2019est d\u2019Ottawa une prise en charge à proximité de chez soi.« Au Carrefour, vous pouvez vous présenter sans rendez-vous avec votre requête pour un rayon X, et être assurés de recevoir un service en français par toute l\u2019équipe, allant du dépisteur aux bénévoles, en passant par les commis, technologues, gestionnaires et même la directrice.» Célébration Pour l\u2019instant, seules les personnes ayant un rendezvous ont accès au Carrefour.En octobre, la Fondation Montfort ouvrira les portes à la communauté lors d\u2019un événement qui lancera la campagne publique de financement pour le Carrefour santé d\u2019Orléans.Cette célébration, présentée dans une ambiance festive, sera l\u2019occasion de souligner la contribution des donateurs à l\u2019édification du Carrefour et de faire une visite guidée des lieux.De nouveaux services seront ajoutés au courant des prochains mois, dont un laboratoire Bio-Test et un café.Pour connaître tous les services offerts au Carrefour santé d\u2019Orléans ainsi que leurs heures d\u2019ouverture, visitez carrefoursanteorleans.com.C C\u2019EST LE TEMPS DE CÉLÉBRER! BONNE JOURNÉE DES FRANCOS- ONTARIENNES ET FRANCO-ONTARIENS! Grâce à votre soutien depuis plus de 25 ans La librairie du soleil est fière d\u2019offrir à sa clientèle francophone et francophile les meilleurs services : \u2022 UNE GRANDE SÉLECTION D\u2019OEUVRES D\u2019AUTRICES ET D\u2019AUTEURS DE L\u2019ONTARIO FRANÇAIS \u2022 Le plus vaste choix de livres en français au Canada hors-Québec \u2022 Un service-conseil de libraires passionnés et compétents \u2022 Un endroit accueillant et sympathique pour bouquiner et découvrir les trésors parmi les milliers de titres offerts sur nos rayons.BONNE CÉLÉBRATION À TOUTES ET À TOUS! Succursale de Gatineau Succursale d\u2019Ottawa | Marché By 53 boul.St-Raymond, unité 100 Gatineau (QC) Canada J8Y 1R8 819 595-2414 33 rue George Ottawa (ON) Canada K1N 8W5 613 241-6999 dusoleil.leslibraires.ca 28 SAMEDI 25 SEPTEMBRE 2021 LeDroit 2 5 S E P T E M B R E - J O U R N É E D E S F R A N C O - O N TA R I E N S LIBRAIRIE DU SOLEIL Faire rayonner la francophonie! Fondée par Francine Mercier-Chevrier, la Librairie du soleil fêtera ses 35 ans en 2023.Au fil du temps, la Librairie s\u2019est imposée en tant qu\u2019élément incontournable de la vie culturelle de la région de la capitale nationale.Situées de part et d\u2019autre de la rivière des Outaouais, les deux succursales de la Librairie du soleil offrent une sélection impressionnante d\u2019ouvrages généraux, tout en répondant aux besoins et intérêts de leurs clientèles respectives.Ainsi, la Librairie du soleil d\u2019Ottawa située au 33, rue George dans le Marché By, se trouve dans la zone touristique de la ville, à proximité des universités et divers ministères fédéraux.Elle rejoint une clientèle avide de philosophie, d\u2019histoire et d\u2019essais d\u2019actualité, mais aussi les nombreuses familles francophones d\u2019Ottawa et de l\u2019Est ontarien.De son côté, la Librairie du soleil de Gatineau, située au 53, boulevard Saint-Raymond depuis juillet 2014, accueille une majorité de jeunes familles, se spécialise dans la littérature jeunesse et le matériel pédagogique destiné aux écoles.De tout pour tous À la Librairie du soleil, nous sommes fiers d\u2019offrir à notre clientèle le plus vaste choix de livres en français de la région.Les clients peuvent bouquiner parmi les 50 000 titres qui ornent nos rayons.La Librairie se distingue également par l\u2019excellence de son service à la clientèle assuré par une équipe de libraires chevronnés, passionnés par leur travail et toujours soucieux de donner le meilleur conseil au lecteur.Nous proposons d\u2019ailleurs à ces lecteurs notre carte de fidélité qui s\u2019applique à l\u2019achat de livres vendus à prix régulier.  Celle-ci est gratuite et n\u2019a pas de date d\u2019expiration.  Lorsque complétée, cette carte permet d\u2019obtenir un rabais de 28$.D\u2019un seul clic, le site Internet de la Librairie vous fait entrer dans un monde de nouveautés, de grands classiques, de BD et plus encore.On y trouve des livres audios, des ouvrages écrits en gros caractère, des livres en anglais et des cartes- cadeaux qui font toujours plaisir à recevoir.Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un particulier ou d\u2019une institution, la Librairie du soleil\u2026 UN CHOIX BRILLANT ! C28 29 LeDroit SAMEDI 25 SEPTEMBRE 2021 L\u2019Université ajustéeà ta vision La création d\u2019une université relève de l\u2019inusité.Dans le cas de l\u2019Université de l\u2019Ontario français, elle résultede la fortemobilisationd\u2019une fouled\u2019intervenantesetd\u2019intervenants qui ont su déceler la pertinence et l\u2019importanced\u2019un tel établissement, non seulement pour la vitalité de la communauté,mais aussi pour les futures générations de Franco- Ontariennes et de Franco-Ontariens.C\u2019est pourquoi le 25 septembre est une date importante pour nous.Bonne Journée des Franco-Ontariennes et des Franco-Ontariens! uontario.ca « Le 7 septembre 2021, l\u2019UOF a vécu sa première rentrée universitaire.Celle-ci marque la concrétisation d\u2019un rêve longtemps entretenu par la communauté franco-ontarienne.Au fil des semaines, des semestres et des années nous serons, toutes et tous, enmesure de voir grandir et s\u2019épanouir l\u2019UOF qui prendra la place qui lui revient à l\u2019échelle provinciale, nationale et internationale.En ce 25 septembre, l\u2019UOF est fière de souhaiter bonne fête à la communauté franco-ontarienne.Au nom de l\u2019UOF, je vous dis merci d\u2019avoir cru en ce rêve tout comme nous.» Pierre Ouellette Recteur de l\u2019Université de l\u2019Ontario français Université innovante C 30 SAMEDI 25 SEPTEMBRE 2021 LeDroit 2 5 S E P T E M B R E - J O U R N É E D E S F R A N C O - O N TA R I E N S FINALISTES 2021 Prix du livre d\u2019Ottawa Poésie profondément personnelle, récit captivant, biographie immersive pour repenser le progrès, reconstruire l\u2019histoire et redécouvrir des mondes familiers, voilà le voyage que vous offrent les finalistes 2021 des Prix du livre d\u2019Ottawa présentés par la Ville d\u2019Ottawa.  Ces prix récompensent les meilleurs livres publiés en français au cours de cette dernière année par 19 auteures et auteurs de la région et illustrent le florissant milieu littéraire d\u2019Ottawa.Finalistes de 2021 Daniel Castillo Durante Tango Les Éditions L\u2019Interligne Gilles Latour Débris du sillage Les Éditions L\u2019Interligne Monia Mazigh Farida Les Éditions David Michel Thérien Le poème involontaire Les Éditions David Danièle Vallée Sept nuits dans la vie de Chérie Les Éditions David Œuvres de fiction en français Casselman: 613 764-0214 C30 31 LeDroit SAMEDI 25 SEPTEMBRE 2021 Œuvres non-romanesques en français Michel Bastarache et Antoine Trépanier Ce que je voudrais dire à mes enfants, Les Presses de l\u2019Université d\u2019Ottawa Nicole V.Champeau Niagara\u2026 la voie qui y mène,  Les Éditions David Serge Denis Mouvements ouvriers, partis politiques et luttes populaires aux États-Unis 1938-2018,  Presses de l\u2019Université Laval On peut trouver en ligne une description des œuvres retenues et une biographie des auteures et auteurs, sur la page des Prix du livre d\u2019Ottawa.Les lauréates et lauréats dans chaque catégorie seront dévoilés à la cérémonie de remise de prix virtuelle, le mercredi 20 octobre, à 18 h.Chacune et chacun recevra un prix de 7 500$, et chaque finaliste, un prix de 1 000$.Pour recevoir le lien d\u2019invitation à l\u2019événement virtuel, veuillez écrire à   infoculture@ottawa.ca.L\u2019AFOCSC vous invite à le Jour des Franco-Ontariennes et des Franco-Ontariens et notre contribution à la province.célébrer fièrement C 1 Pharmacie Brisson ans! fête ses Jean Brisson et Sara Azad, pharmaciens co-propriétaires Fièrement Franco! 270, rue Dalhousie, Ottawa, ON 613.241.6273 pharmaciebrisson.ca En 1947, au 224, rue Dalhousie.Dans la vitrine « Concours de popularité ».Le client inscrivait son nom sur un billet de papier et le déposait dans un bocal chaque fois qu\u2019il visitait la pharmacie.Celui qui avait le plus de billets à son nom gagnait un des prix dans la vitrine.En 1961, à l\u2019intérieur de la pharmacie Brisson située au 224 Dalhousie.En 1965, au 222, rue Dalhousie, Ferdinand Brisson, fils d\u2019Hermas, pharmacien, était propriétaire de cette pharmacie depuis 1961.Fleurs Louise, commerce fondée par Hélène Brisson, femme d\u2019Hermas.En 1965, le commerce est entre les mains d\u2019Albert le plus jeune des cinq garçons d\u2019Hermas et Hélène.Nous avons acquis la pharmacie Bruyère depuis février.Nous vous souhaitons la bienvenue!! 32 SAMEDI 25 SEPTEMBRE 2021 LeDroit C32 "]