Le progrès, 12 octobre 2022, mercredi 12 octobre 2022

[" LE 12 OCTOBRE 2022 Volume 73, N° 44 8 740 exemplaires ( L e P r o g r è s d e C o a t i c o o k - V i n c e n t C l i c h e ) La zoothérapie s\u2019invite à l\u2019école Gendreau PAGE 3 ( L e P r o g r è s d e C o a t i c o o k - V i n c e n t C l i c h e ) Une balade gourmande en photos PAGE 4 ( P h o t o g r a c i e u s e t é - A n d r é C h e v r i e r ) Richard Séguin dévoile son nouvel album PAGE 24 Internet, l\u2019informatique, ça vous fait peur ?Le CAB offre des formations personnalisées gratuites pour vous aider Avez-vous votre tablette ?Prêt de tablette électronique gratuit 819-849-7011 #240 > 3 8 2 9 9 3 RÉPARATION D\u2019APPAREILS MÉNAGERS 819 849-0250 ou 821-0784 Luc Jacques SERVICE \u2022 Cuisinière \u2022 Sécheuse \u2022 Réfrigérateur \u2022 Congélateur \u2022 Micro-ondes \u2022 Lave-vaisselle \u2022 Laveuse > 3 8 3 7 0 3 Service garanti, rapide et courtois.819 780-0797 43, rue Wellington, Coaticook Julie Rodier, audioprothésiste Communiquez en toute confiance, Vivez sans limites.\u2022 Vous avez des difficultés à comprendre?\u2022 Vous faites répéter?NOUS POUVONS VOUS AIDER > 3 8 3 7 0 5 OUVERT LES MERCREDIS VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net WATERVILLE.Grâce à la générosité des participants à l\u2019événement, les organisatrices de la course Unis pour la cause ont pu offrir des cadeaux à trois familles de la région dans le besoin.Au terme d\u2019une mini-tournée, les fées-marraines ont pu voir à quel point l\u2019aide apportée est bénéfique pour toutes ces personnes.« C\u2019est toujours émouvant de voir la reconnaissance dans leur visage, mentionne Véronique Blais.Ça l\u2019est tout autant que lors de la journée de la course.Et ce qui est encore plus génial, c\u2019est de voir que ces personnes-là reviendront l\u2019an prochain pour encourager les coureurs.Il se crée des liens particuliers qui perdurent dans le temps.C\u2019est la beauté de la course.» À Waterville, la plateforme élévatrice de Renée Couture a pu être recouverte pour assurer sa sécurité en période hivernale.Atteint d\u2019une déficience intellectuelle, Gabriel Bibeau a pu monter sur son nouveau vélo à roues surdimensionnées.Il pourra l\u2019utiliser durant la saison froide, ce qui sera utile pour faire des commissions pour sa famille, qui ne possède malheureusement pas de voiture.Finalement, le patio arrière de la résidence de Josée Denis a pu être agrandi.« Avant son AVC, elle aimait bien se promener à l\u2019extérieur.Elle pourra poursuivre ses sorties dehors.Elle a même fait une plaquette sur son perron sur laquelle est inscrite la course Unis pour la cause.Elle nous a dit qu\u2019elle pensera aux coureurs qui se sont mobilisés pour elle, chaque fois qu\u2019elle sortira.» La course Unis pour la cause reviendra en juin prochain.Les organisatrices seront bientôt à la recherche de gens à aider.Au cours des sept premières éditions du rendez-vous sportif, 78 300 $ ont été amassés et réinvestis dans la communauté.La course Unis pour la cause gâte trois familles Les fées-marraines de la course Unis pour la cause ont rendu visite aux trois familles qu\u2019elles ont pu aider grâce à la générosité des sportifs.(Photo gracieuseté) jldlague.com 1 855 465-2483 16 succursales pour vous servir ! CoatiCook 544, rue Main ouest 819 849-0300 SHERBRookE 9, rue Queen 819 564-8850 Recherchons mécaniciens QuelQues-uns de nos avantages : \u2022 Formations spécialisées rémunérées \u2022 stages rémunérés \u2022 remboursement d\u2019outils, de bottes et + \u2022 Horaires adaptables \u2022 reer collectif et assurance collective \u2022 et + ! Avec ou sans expérience, viens nous rencontrer ! ou applique en ligne à jldlague.com/carrieres/ > 3 8 2 9 4 1 2 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 1 2 o c t o b r e 2 0 2 2 L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 1 2 o c t o b r e 2 0 2 2 - 3 ACTUALITÉS COATICOOK.Au cours des derniers jours, l\u2019école primaire Gendreau de Coaticook a accueilli un nouvel élève « poilu ».Bailey, un joli Border Collie noir et blanc, rend visite aux élèves de quelques classes dans le cadre d\u2019un projet de zoothérapie.  Alors que les élèves s\u2019apprêtent à quitter pour la récréation, ils saluent presque tous au passage leur nouveau compagnon à quatre pattes.« Les jeunes sont tellement contents de le voir.Chaque fois que je suis en classe, ils me demandent si Bailey viendra demain.Ils ont même fait des affiches à son effigie.En peu de temps, ils se sont tous attachés à lui », raconte avec bonheur la zoothérapeute et éducatrice spécialisée Soleine Côté.À son embauche à l\u2019école Gendreau, celle-ci a proposé d\u2019amener son chien à quelques reprises durant l\u2019année scolaire.Diplômée de l\u2019école Zoothérapie Mauricie, Soleine avait tenté l\u2019expérience à son ancienne école du côté de Sherbrooke et l\u2019expérience avait connu un retentissent succès.« Le but, c\u2019est de faire profiter les enfants de la présence de Bailey.Les avantages sont vraiment nombreux », avance-t-elle.Selon des études, une présence animale fait diminuer le stress et même la pression artérielle chez les enfants.On peut aussi responsabiliser les jeunes en leur donnant quelques tâches, comme remplir le bol d\u2019eau de l\u2019animal ou de jouer avec lui à la récréation, en lui lançant un frisbee, par exemple.« Ça peut augmenter leur estime de soi, note Mme Côté.Ça brise aussi l\u2019isolement, car ils sont souvent plusieurs à vouloir s\u2019occuper de lui.En jouant avec l\u2019animal, ça développe aussi certaines habiletés au niveau de la motricité globale. » Tout récemment, Bailey a également calmé certains élèves lors d\u2019un exercice de vaccination.« Certains enfants pleuraient et criaient.On s\u2019est alors approché d\u2019eux et j\u2019ai tout de suite senti un effet d\u2019apaisement.Ils ont pu le flatter et ils n\u2019ont même pas eu peur de l\u2019aiguille. » Directeur de l\u2019école Gendreau, Jean-Luc Rose connaissait déjà les bienfaits de la zoothérapie, lui qui a des proches qui ont déjà bénéficié de ce service.Accepter le projet de Soleine allait donc de soi.« On est à la sortie de la Covid et disons que les enfants ont assez souffert durant cette période, souligne-t-il.L\u2019arrivée de Bailey, c\u2019est une façon de diversifier nos approches pédagogiques. » L\u2019ensemble de l\u2019équipe-école a accueilli à bras ouverts leur nouveau collègue.Même un enseignant allergique approuve le projet.L\u2019animal ne se promène que dans certains secteurs de l\u2019école pour éviter les croisements.« Tous les parents ont aussi donné leur aval, soulignant que c\u2019était une expérience géniale », explique Soleine.  Pour le moment, la présence de Bailey se fait une journée toutes les deux à trois semaines.« On est dans une période de familiarisation et, éventuellement, on va accentuer et cibler ses présences.Par exemple, les jeunes auraient-ils de meilleurs résultats aux examens s\u2019il était là?En novembre, lorsqu\u2019on parle de la fameuse dépression saisonnière, les enfants sont un peu plus fatigués.Bailey pourrait-il les aider à être moins désorganisés ou à les motiver davantage à venir à l\u2019école? », se questionne le directeur de l\u2019école Gendreau.Chose certaine, le chien fait déjà fureur auprès des élèves.« C\u2019est comme avoir un animal de compagnie en classe.J\u2019adore le flatter et ça m\u2019aide à l\u2019école », résume Ayden Brouillard, du haut de ses neuf ans.  La zoothérapeute et éducatrice spécialisée Soleine Côté pose ici en compagnie d\u2019Ayden Brouillard et de son fidèle compagnon, Bailey.(Photo Le Progrès de Coaticook - Vincent Cliche) Le projet de zoothérapie a été appuyé par le directe ur de l\u2019école Gendreau, Jean-Luc Rose, au grand bonhe ur de Soleine Côté.(Photo Le Progrès de Coaticook - Vincent Cliche) Un nouveau compagnon à quatre pattes pour les élèves de Gendreau VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net fête 20 ans ! C\u2019est Thi-bault Noël 4 REPRÉSENTATIONS Le jeudi 1er décembre 19h30 Le vendredi 2 décembre 19h30 Le samedi 3 décembre 13h30 Le samedi 3 décembre 19h30 Grâce à vous en 19 ans, 134 000 $ ont été remis.Merci ! Concert-bénéfice au profit du programme « Nourrir l\u2019avenir d\u2019un enfant » Une initiative du club Lions de Coaticook Au Pavillon des Arts de Coaticook Billets en vente au coût de 25$ Sophie Thibault 819 640-0542 \u2022 Brigitte Bellefeuille 819 849-0868 > 3 8 2 9 7 9 COMPLET VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net COMPTON.Malgré quelques soubresauts de Dame nature, la Virée gourmande des Comptonales a été des plus populaires, attirant plusieurs milliers de visiteurs le week-end dernier ( 8-9 octobre).La petite municipalité de Compton a encore une fois été prise d\u2019assaut par des gens qui avaient soif (et faim !) de découvertes culinaires.Au total, une cinquantaine de producteurs ont concocté de succulentes bouchées.Ils ont aussi été répartis sur six sites, lesquels étaient reliés grâce à un trajet d\u2019autobus.« On peut dire mission accomplie, notre mission étant de faire connaître et de mettre en valeur les entreprises agroalimentaires de la région », fait savoir la présidente des Comptonales, Diane Goyette.Soleil, pluie, température grise, vents et même de la grêle.Tel a été le cocktail météo qui a déferlé sur Compton durant l\u2019événement gourmand.« Chose certaine, il fallait être habillé chaudement.Ça n\u2019a toutefois pas refroidi les ardeurs des visiteurs, qui sont venus en grand nombre pour notre activité », souligne Mme  Goyette.Signe encourageant pour les organisateurs, des gens venus de l\u2019extérieur des Cantons-de-l\u2019Est ont participé en grand nombre à cette édition des Comptonales.En particulier, la campagne a semblé charmé les citadins de la grande région métropolitaine.« C\u2019est tellement plaisant de voir l\u2019événement grandir.Ça me remplit de fierté », souligne la « maman » des Comptonales, Lisette Proulx.UN MARCHÉ POPULAIRE Pour conclure les Comptonales, l\u2019événement a tenu son second Marché des récoltes, lundi dernier (10  octobre).Aux yeux de la présidente du regroupement, il s\u2019agit d\u2019une formule gagnante.« Le parc était rempli de visiteurs, comme lors de nos rendez-vous en plein été.Ils sont venus encourager nos producteurs une dernière fois avant la saison froide, en plus de faire des provisions », conclut Diane Goyette.La Virée gourmande des Comptonales attire les foules Les Comptonales ont attiré des milliers de visiteurs à Compton à l\u2019occasion d\u2019une grande Virée gourmande, les 8 et 9 octobre derniers.(Photos Le Progrès de Coaticook \u2013 Vincent Cliche) 85, rue Main Ouest, Coaticook (Québec) J1A 1P3 Tél.: 819 849-9846 sans frais : 1-800-891-7672 téléc.: 1 819 200-0732 Annonces classées : 1.866.637-5236 www.leprogres.net Veuillez recycler ce journal Distribution certifiée ODC : 8 486 EXEMPLAIRES \u2022 Tirage : 8 716 exemplaires imprimés Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envoi de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40064924.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée, est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le journal Le Progrès de Coaticook ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans le journal Le Progrès de Coaticook sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Éditeur régional: : Gino Gaudreau Conseillère en solutions médias : Nathalie Pépin npepin@leprogres.net Coordonnatrice à la maquette : Marika Lavoie mlavoie@leprogres.net Journalistes : Vincent Cliche vcliche@leprogres.net Dany Jacques djacques@lerefletdulac.com Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division De la Capitale, Québec Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C.Division Publisac Publié par : icimedias Inc.>377633 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.RÉSEAU SÉLECT PARTENAIRE PUBLICITAIRE 4 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 1 2 o c t o b r e 2 0 2 2 VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net COATICOOK.Qu\u2019ont en commun une exposition de vêtements sacerdotaux et d\u2019objets liturgiques, des concerts musicaux et une grande messe country ?Ce sont toutes des activités qui garnissent la programmation de la Balade des clochers, un événement qui se déroulera ce week-end ( 15-16 octobre), du côté de l\u2019église Saint-Edmond à Coaticook.« Les gens vont découvrir ou redécouvrir des choses intéressantes sur le passé de leur église », promet l\u2019animatrice paroissiale à la paroisse des Saints-Apôtres, Sonia Turgeon.« Saviez-vous que notre lieu de culte a été le premier au Québec à construire un columbarium [un endroit où sont nichées des urnes] ?L\u2019événement nous a permis de faire des recherches pour soulever le côté patrimonial et de le mettre en valeur.Tout ce beau travail a été réalisé par Lison Pouliot et toute son équipe », ajoute Mme  Turgeon.Le circuit informatif, qu\u2019on pourra parcourir de 10 h à 16 h lors des deux journées, comprendra également des éléments d\u2019autres églises qui ont malheureusement fermé leurs portes au cours des dernières années dans la région.« On a qu\u2019à penser à Saint-Marc, Saint-Jean, Saint-Luc à Barnston, Saint-Wilfrid à Kingscroft ou encore Saint-Mathieu à Dixville.On a été cherché des éléments de ces paroisses pour que les fidèles puissent retrouver certains items auxquels ils étaient attachés, comme des statues, des vêtements religieux ou encore d\u2019autres objets.» Côté animation, un concert de l\u2019Harmonie de Coaticook est prévu le samedi, à 19 h, tandis qu\u2019une grande messe country aura lieu le dimanche, à 10 h.« Il y aura même une séance de danse country sur le parvis de l\u2019église à la fin de la cérémonie.On espère que tous ces événements attireront une bonne foule pour que l\u2019église soit pleine à craquer, comme à Noël », image Sonia Turgeon.Le cimetière, lui aussi, sera mis en valeur lors de visites.« On en a un beau.Il est bien entretenu et on a plein d\u2019histoires sur ce lieu.Saviez-vous qu\u2019on y a déjà accueilli la doyenne du monde, un record qu\u2019on a eu que pour une seule journée ?», avance l\u2019agente paroissiale.La Balade des clochers est une initiative de l\u2019Archidiocèse de Sherbrooke.En plus des activités à l\u2019église Saint-Edmond, d\u2019autres points d\u2019arrêts sont aussi prévus aux églises Sacré-Cœur de Stanstead, Saint-Jean-Baptiste de Sherbrooke et Saint-Cajetan de Mansonville.L\u2019animatrice paroissiale à la paroisse des Saints-Apôtres, Sonia Turgeon, invite les gens en grand nombre à participer aux activités de la Balade des clochers, les 15 et 16 octobre, à l\u2019église Saint-Edmond de Coaticook.(Photo Le Progrès de Coaticook - Vincent Cliche) Deux journées pour aller à la découverte du patrimoine religieux VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net COATICOOK.L\u2019homme d\u2019affaires et détenteur de plusieurs records mondiaux de vitesse Gilles Gagné s\u2019est adressé aux membres de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de la région de Coaticook lors d\u2019un déjeuner-conférence, tenu le 6 octobre dernier.Intitulée « Faire mieux qu\u2019hier », la conférence a montré une nouvelle facette de l\u2019invité.Ce dernier a en effet partagé sa recette de la réussite.Il a parlé de l\u2019importance de faire les bons choix, en plus de partager sa philosophie de vie.L\u2019activité, qui a eu lieu à la salle L\u2019Épervier, a été réalisée en collaboration avec la Chambre de commerce et d\u2019industrie de la région de Coaticook.Gilles Gagné a levé le voile sur une facette de sa personnalité qu\u2019on connaissait un peu moins lors d\u2019un déjeuner-conférence, le 6 octobre dernier.(Photo gracieuseté - Annie Duchesne) Un discours inspirant signé Gilles Gagné > 3 8 2 9 2 7 PORTES OUVERTES SAMEDI 15 OCTOBRE DE 11h à 17h Clinique Gagnon & Pomerleau denturologistes Prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants Sur rendez-vous : 819 843-2033 98, rue Merry Nord, Magog (Stationnement pour nos clients à l\u2019Église St-Patrice) Valérie Pomerleau, d.d.Jean Gagnon, d.d.Nous sommes « les professionnels » compétents en prothèses dentaires > 3 8 3 1 9 0 L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 1 2 o c t o b r e 2 0 2 2 - 5 VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net L\u2019installation de bornes de recharge pour véhicules électriques dans le stationnement du stade Julien-Morin et celui du Centre récréatif Gérard-Couillard soulève quelques questionnements de la part de certains utilisateurs qui connaissent bien le coin.En fait, les équipements sont situés à un endroit où une grande majorité de fausses balles sont frappées par les joueurs de baseball.« Il s\u2019agit en effet d\u2019une zone critique, reconnaît le maire de Coaticook, Simon Madore.C\u2019est certain qu\u2019il n\u2019y aura pas beaucoup d\u2019automobilistes qui iront se ploguer là les soirs de matchs. » Alors, pourquoi donc avoir choisi cet endroit?« J\u2019ai posé la même question, souligne le premier magistrat.Si on avait choisi un endroit un peu plus loin, les travaux [d\u2019abord réalisés par le Circuit électrique] auraient requis de passer à travers l\u2019asphalte. » Une option visiblement écartée.M.Madore mentionne qu\u2019il faudra faire certains ajustements pour rendre l\u2019endroit sécuritaire lors de matchs la saison prochaine.« On étudiera la possibilité d\u2019installer un filet pour éviter que des fausses balles ne viennent endommager les voitures. » Notons également que de nouvelles bornes de chargement seront ajoutées en bordure du parc Chartier.Ces bornes de recharge sont situées à l\u2019endroit même où des fausses balles sont souvent frappées par les joueurs de baseball, à quelques mètres du stade Julien-Morin.(Photo Le Progrès de Coaticook - Vincent Cliche) Des bornes de recharge installées dans une « zone critique » 3e ÉDITION EXCELLENCE 2022 6 CATÉGORIES DE PRIX ET DES MENTIONS SPÉCIALES 27 OCTOBRE 2022 3e ÉDITION EXCELLENCE 2022 6 CATÉGORIES DE PRIX ET DES MENTIONS SPÉCIALES 27 OCTOBRE 2022 3e ÉDITION EXCELLENCE 2022 6 CATÉGORIES DE PRIX ET DES MENTIONS SPÉCIALES 27 OCTOBRE 2022 3e ÉDITION EXCELLENCE 2022 6 CATÉGORIES DE PRIX ET DES MENTIONS SPÉCIALES 27 OCTOBRE 2022 > 3 8 3 2 5 2 27 OCTOBRE PROCHAIN Prix des billets : 65 $ + tx MEMBRES | 80 $ + tx NON-MEMBRES 560 $ TABLE DE 8  PERSONNES DATE LIMITE POUR RÉSERVER : JEUDI 20  OCTOBRE À 16 h 00 (payable à l\u2019avance) Réservation : CCIRC, 150 rue CHILD, COATICOOK info@ccircoaticook.ca | 819 849-4733 La Chambre de commerce et d\u2019industrie de la région de Coaticook (CCIRC) est fière d\u2019annoncer la 3e  édition du Gala Excellence, qui aura lieu le 27 octobre 2022.Ce « happening », vise à célébrer, encourager et promouvoir la réussite des petites, moyennes et grandes entreprises de notre région et mettre les projecteurs sur les personnalités qui se démarquent par leur esprit entrepreneurial.Enchanté de vous compter parmi nous.UN RENDEZ-VOUS À NE PAS MANQUER ! 6 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 1 2 o c t o b r e 2 0 2 2 c r é d i t p h o t o V i n c e n t C l i c h e > 3 8 2 9 1 2 L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 1 2 o c t o b r e 2 0 2 2 - 7 VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net SÉCURITÉ.Grâce à une formation à laquelle 24 pompiers ont participé, les membres des services incendie de Coaticook, Compton et Cookshire sont dorénavant mieux outillés lors d\u2019interventions et de sauvetages dans les silos à grains.À l\u2019initiative du capitaine du service de Compton, Sean Marshall, les sapeurs se sont donné rendez-vous à la ferme Breault, à Compton, pour participer à l\u2019exercice.Les organisateurs ont profité du passage de la remorque de l\u2019Association canadienne de la sécurité agricole, une première pour la région.« On a voulu sauter sur l\u2019occasion, raconte le directeur du Service de sécurité incendie de Compton, Jonathan Garceau.On voulait être formé sur comment bien intervenir dans les silos à grains, étant donné que nous en avons plusieurs sur chacun des territoires qu\u2019on dessert. » La remorque de formation reproduit les situations auxquelles les pompiers peuvent faire face dans un tel environnement agricole.« On met un pompier dans le grain et on l\u2019ensevelit jusqu\u2019au milieu du corps, explique M.Garceau.Il y a ensuite deux autres pompiers qui travaillent à installer les panneaux autour de la victime en l\u2019encerclant.Ils prennent ensuite une vis sans fin afin de sortir le grain et donner de l\u2019espace à la personne coincée. » Le directeur du Service sécurité incendie de Compton s\u2019est lui-même prêté au jeu.« On est vraiment figé, explique-t-il.On est à peine capable de bouger les jambes.C\u2019est très difficile.Le poids du grain vient se compacter sur ton corps et il est pratiquement impossible de s\u2019en sortir.Lors de l\u2019exercice, on était enseveli jusqu\u2019à la moitié de notre corps, mais dans de réelles situations, les gens pourraient l\u2019être jusqu\u2019au cou.Là, on le fait dans un environnement contrôlé, alors il n\u2019y avait pas le facteur stress ni la panique.C\u2019est pourquoi il faut agir rapidement. » La formation permettra justement à ces premiers répondants d\u2019intervenir plus tôt, puisqu\u2019ils ne seront plus obligés de faire appel à un autre service d\u2019une caserne plus grande, comme celle de Sherbrooke.« Ça nous donne donc un meilleur temps de réponse dans ce genre d\u2019interventions puisque nous sommes dorénavant formés. » D\u2019autres formations seront offertes aux pompiers qui n\u2019ont pu suivre le cours, le 1er octobre dernier.« Il se pourrait qu\u2019on l\u2019ouvre à d\u2019autres casernes, comme celles de Waterville ou encore de Magog », précise Jonathan Garceau.24 pompiers de Coaticook, Compton et Cookshire ont pris part à une formation sur les sauvetages dans les silos à grains.(Photo gracieuseté) Les pompiers mieux outillés pour intervenir dans les silos à grains Nouveau point de vente à Coaticook Distributeur des produits GEA, pièces et service.De plus, nous faisons la distribution des produits sanitaires directement à votre ferme.26 route 147, Coaticook Tél.: 819-804-8444 / Urgence: 819-823-4939 Pour tous vos travaux de manutention \u2022 Achat \u2022 Vente \u2022 Location (court ou long terme) \u2022 Crédit - B il www.technicolait.com > 3 8 2 8 9 0 Bruno Morin, Président Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Agricole Excavation \u2022 Terrassement \u2022 Transport > 3 8 2 9 0 1 Transport local et longue distance d\u2019équipement lourds VENTE ET TRANSPORT DE SABLE, GRAVIER, PIERRES ET TERRE Pelle et Buldozer Grosse pierres dynamitées pour confection de mur 1572, Route 141, Coaticook Tél.: 819-849-2833 tél.: 819-849-3330 Cell.: 819-678-2160 Courriel: bruno19652008@hotmail.com Spécialiste en assurance pour producteur agricole Tel. : 819 823-1270 Sans frais : 1-866-528-1270 assuranceclaudemarcoux.ca Une expertise terrain, bien terre à terre > 3 8 2 9 1 6 8 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 1 2 o c t o b r e 2 0 2 2 VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net AGRICULTURE.L\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) félicite l\u2019ensemble des candidates et candidats élus ou réélus lors du scrutin d\u2019hier et leur souhaite un mandat à la hauteur des attentes de tous les Québécois et Québécoises, plus particulièrement au regard de l\u2019agriculture et de la foresterie de chez nous.« L\u2019engouement collectif pour l\u2019achat local, l\u2019autonomie alimentaire et l\u2019amélioration des pratiques durables est à l\u2019origine d\u2019initiatives et d\u2019investissements majeurs ces quatre dernières années.Il faut continuer dans le même sens en privilégiant, en toutes circonstances, des politiques et des mesures permettant aux productrices et producteurs agricoles et forestiers de vivre pleinement de leur métier », a déclaré le président général de l\u2019UPA, Martin Caron.Toutefois, le contexte géopolitique, la volatilité des marchés, la croissance fulgurante des coûts de production, l\u2019augmentation vigoureuse des taux d\u2019intérêt, la pénurie de main-d\u2019œuvre, la lourdeur administrative, la hausse soutenue de la valeur des terres, les changements climatiques et l\u2019actualisation nécessaire de plusieurs programmes de soutien commandent d\u2019aller plus loin.Les parlementaires doivent en effet favoriser la résilience des entreprises agricoles du Québec en assurant un financement récurent et ponctuel à la hauteur des besoins, en raison notamment du sous-investissement des dix dernières années, de la période inflationniste historique et de son effet direct sur les coûts de production.Il doit aussi accélérer le virage écologique souhaité par tous en élargissant l\u2019encouragement de bonnes pratiques tout en assurant un financement stable et à la hauteur des besoins.La recherche et l\u2019innovation doivent également faire l\u2019objet d\u2019un financement plus soutenu pour atteindre cet objectif.La protection du territoire agricole, plus particulièrement au regard de la spéculation, de la mise en œuvre de la nouvelle Politique nationale de l\u2018architecture et de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019exemplarité des décisions gouvernementales, demeure une priorité.Tout comme faciliter l\u2019accès aux terres agricoles pour les jeunes de la relève, car ces derniers sont essentiels au dynamisme rural et à la pérennisation de notre garde-manger.La lourdeur administrative, à tous les égards, fait aussi partie des enjeux pressants ; tout comme plusieurs demandes sectorielles telles l\u2019aide urgente réclamée par le secteur apicole, l\u2019amélioration du programme de modernisation des vergers et la préservation de 200 000 hectares de forêt publique pour l\u2019acériculture.Les enjeux liés à l\u2019abattage (maintien de services essentiels à la chaîne alimentaire, secteurs de production mal desservis, etc.) méritent aussi une attention particulière.Tout comme l\u2019incohérence réglementaire vécue dans plusieurs secteurs, notamment brassicole et viticole.Les budgets dédiés à la mise en valeur de la forêt privée, essentiellement les mêmes qu\u2019en 2010, ont quant à eux besoin d\u2019être pérennisés et indexés.L\u2019appui à la mise en marché collective, dans plusieurs régions forestières, doit aussi être respecté.« L\u2019atteinte de tout notre potentiel agricole et forestier nécessite une attention particulière au regard, notamment, de l\u2019aménagement du territoire, de l\u2019agroenvironnement, des coûts de production et de la relève.À ces égards, les 125 parlementaires doivent travailler ensemble pour favoriser la résilience des entreprises et reconnaître le professionnalisme des productrices et des producteurs.L\u2019avenir alimentaire du Québec et la contribution soutenue de l\u2019agriculture et de la foresterie au tissu rural de la province en dépendent », a conclu Martin Caron.L\u2019avenir alimentaire du Québec, un enjeu pour les nouveaux élus, clame l\u2019UPA Le milieu agricole a fait ses demandes aux membres du nouveau gouvernement, élu le 3 octobre dernier.(Photo archives Le Progrès de Coaticook - Vincent Cotnoir) ÉRIC GAGNON courtier en assurances ASSURANCE AGRICOLE 819 835-9511 | eric.gagnon@leblancassurances.com 6920, route Louis-S.-St-Laurent, Compton > 3 8 2 9 2 1 Protégez votre entreprise agricole.Avec plus de 15 années d\u2019expérience, MONSIEUR GAGNON est un SPÉCIALISTE en assurance du domaine agricole.L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 1 2 o c t o b r e 2 0 2 2 - 9 IMPLICATION.Les productrices et les producteurs agricoles sont invités à l\u2019assemblée générale annuelle du Syndicat local de l\u2019UPA de Coaticook le 20 octobre prochain à 19 h 30.La rencontre débutera avec une conférence de la psychologue Pierrette Desrosiers intitulée : Cultiver le bonheur ou comment tirer son épingle du jeu.Le bonheur ne survient pas à l\u2019improviste.Il doit être préparé, cultivé et protégé.Bien que la recette du bonheur n\u2019existe pas, certains ingrédients la constituent.Cette conférence livrée avec humour et perspicacité, est inspirée du contexte actuel post-covid avec tout ce que cela implique pour les agriculteurs.Un buffet sera servit après la conférence.L\u2019assemblée générale est l\u2019occasion toute désignée pour discuter des réalisations de l\u2019année et de faire part des préoccupations du milieu agricole.De plus, Michel Brien, nouveau président de la Fédération de l\u2019 UPA-Estrie sera présent pour répondre aux questions.Les documents relatifs à l\u2019AGA seront disponibles sur place et ils seront aussi envoyés par courriel avant l\u2019assemblée.VOUS SOUHAITEZ VOUS IMPLIQUER ?Delphie Gendreau est productrice de poulettes et de noisettes à Compton.Elle est copropriétaire de la ferme De La Comté SENC et occupe le poste réservé aux « autres productions végétales » au conseil d\u2019administration du syndicat.Forte de sept années d\u2019expérience en tant que directrice de compte dans une banque, elle s\u2019implique pour aider les producteurs à mieux saisir les aspects financiers du milieu agricole.« La force du réseau peut aider les producteurs dans la résolution de problèmes en plus de les aider à faire face aux défis qu\u2019apporte le milieu agricole.S\u2019impliquer, c\u2019est se donner la chance de faire la différence en partageant ses connaissances et ses expériences ».Huit postes sont en élections au conseil d\u2019administration, dont la présidence.Pour voter ou pour poser votre candidature, il s\u2019agit d\u2019être propriétaire ou mandataire d\u2019une entreprise agricole, sauf pour les postes « agricultrice » et « relève ».Informez-vous auprès de Sandy Lalancette à slalancette@upa.qc.ca ou au 819 346-8905, poste 5136.Rendez-vous le 20 octobre Heure : 19 h inscription Début : AGA à 19 h 30 Repas : 20 h 30 Lieu : Pub l\u2019Épervier, 80, rue St-Jacques Sud à Coaticook Sandy Lalancette, conseillère à la vie syndicale pour l\u2019UPA de l\u2019Estrie Delphie Gendreau s\u2019implique activement au sein de l\u2019UPA de Coaticook.(Photo gracieuseté) L\u2019UPA de Coaticook à la recherche de nouveaux membres Pierrette Desrosiers offrira une conférence lors de l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019organisme.(Photo gracieuseté - Stéphane Lafrance) Hon.Marie-Claude BIBEAU Députée Compton \u2022 Stanstead M.P.Ministre de l\u2019Agriculture et de l\u2019Agroalimentaire BUREAU DE CIRCONSCRIPTION | 175, rue Queen, bureau 204, Sherbrooke, QC J1M 1K1 | 819-347-2598 CHAMBRE DES COMMUNES HOUSE OF COMMONS CANADA /mclaudebibeau @mclaudebibeau mclaudebibeau OTTAWA INVESTIT POUR UNE AGRICULTURE DURABLE \u2022 Incitatifs financiers pour l\u2019adoption des meilleures pratiques \u2022 Subventions pour l\u2019acquisition de technologies propres \u2022 Investissements dans la science et l\u2019innovation \u2022 Bonification des programmes de gestion de risques Merci à nos productrices et producteurs qui font un travail extraordinaire pour assurer notre sécurité alimentaire et rendre notre agriculture toujours plus durable et résiliente face aux changements climatiques! > 3 8 2 8 8 4 COATICOOK 258 RUE MERRILL (819) 849-4465 SASERVICEAGRICOLE.CA MOTEUR AGCO POWER 6,6 LITRES 6 CYLINDRES 2 CHOIX DE TRANSMISSION: DYNA-6 ET DYNA VT LE RELEVAGE ARRIÈRE OFFRE UNE CAPACITÉ ALLANT JUSQU\u2019À 9 600 KG ACHAT | VENTE & LOCATION | NEUFS & USAGÉS | FINANCEMENT TRACTEUR 7S 155 210HP LE TRACTEUR ULTIME > 3 8 2 8 9 8 1 0 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 1 2 o c t o b r e 2 0 2 2 VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net COMPTON.Pour ses multiples implications, les projets qu\u2019elle mène de front et pour sa grande écoute, la copropriétaire du verger Le Gros Pierre, Mélanie Éliane Marcoux, a été sélectionnée à titre de représentante de l\u2019Estrie au gala des Agricultrices du Québec.Émue, la principale intéressée se dit très honorée de cette nomination.« C\u2019est réellement une belle tape dans le dos, confie-t-elle.Ce sont aussi de beaux encouragements pour une personne qui ne vient pas nécessairement du milieu agricole.Ça veut dire que j\u2019ai bien appris des nombreux mentors et des personnes qui ont évolué autour de moi.» En plus de ses tâches au verger de Compton, la pomicultrice s\u2019implique également au sein du Conseil de l\u2019industrie bioali- mentaire de l\u2019Estrie, à l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) de Coaticook, aux Agricultrices de l\u2019Estrie et chez Tourisme Cantons-de-l\u2019Est.Au cours des dernières années, elle a multiplié les projets à son entreprise.Bien évidemment, l\u2019agrandissement du bâtiment principal, qui abrite la boutique et les cuisines, occupe une bonne partie de son temps.Il ne faut toutefois pas oublier tout ce qui touche au volet agriculture.« On fait des recherches sur le couvre-sol et les mauvaises herbes.On continue de développer de nouvelles variétés de pommes.Il y a d\u2019ailleurs deux d\u2019entre elles qu\u2019on suit précieusement.Elles n\u2019ont pas encore de noms, mais on sera prêt à les faire découvrir en dégustation à nos clients cet automne.» Les idées fusent aussi du côté des cuisines.« Nos pratiques de développement durable se poursuivent, note Mme  Marcoux.Toutes nos pelures de pommes sont récupérées.On va les porter chez un agriculteur du coin [la ferme Lennon], qui en fait ensuite du compost avec son lisier de porc.Ça fait une belle économie circulaire.Il ne reste que nos retailles de pâte de nos tartes aux pommes.On va regarder s\u2019il est possible de les introduire dans le compost.Si ça fonctionne, on sera vraiment zéro déchet dans la cuisine.» La nommée au gala des Agricultrices du Québec saura si elle remporte l\u2019un des prix le 22  octobre prochain.L\u2019événement se tiendra du côté de Saguenay.« Peu importe le résultat, cette nomination, c\u2019est celle de toutes les agricultrices, qui travaillent toutes très fort », tient-elle à préciser.La copropriétaire du verger Le Gros Pierre, Mélanie Éliane Marcoux, est la candidate de l\u2019Estrie au gala des Agricultrices du Québec.(Photo Le Progrès de Coaticook - Vincent Cliche) Mélanie Éliane Marcoux en nomination au gala des Agricultrices du Québec WWW.MOTOSTHIBAULT.COM Fiabilité I Robustesse pour les entreprises.Informez-vous des offres spéciales > 3 8 2 9 0 6 1130, Route 210 Est, Sawyerville \u2022 819 889-1082 MARTIN TÉTREAULT, prop.NOUS AVONS PRESQUE TOUTES LES PIÈCES DONT VOUS AVEZ BESOIN RÉPARATIONS DE MACHINERIE AGRICOLE \u2022 Câble de treuil synthétique (dyneema) 1/4 - 5/16 - 3/8 - 7/16 -1/2 \u2022 Pièces d\u2019usure pour travailler le sol \u2022 Filtres et huiles (moteur et hydraulique) \u2022 Boyaux hydrauliques métriques \u2022 Réparation de cylindres hydrauliques \u2022 Vente et réparation de pièces agricoles > 3 8 2 9 2 4 L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 1 2 o c t o b r e 2 0 2 2 - 1 1 VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net AGRICULTURE.À l\u2019image de tous les consommateurs, les producteurs agricoles sont eux aussi frappés de plein fouet par l\u2019inflation  « Tout coûte de plus en plus cher, lance le président de l\u2019Union des producteurs agricoles de Coaticook, Philipp Stirnimann.Même avant qu\u2019on parle de ce phénomène au printemps, on s\u2019en est rendu compte dès l\u2019an dernier.Tout ce qui touchait à la mécanique, aux engrais, aux produits d\u2019arrosage, tout avait augmenté.Même quand les gars sont retournés dans les champs au printemps, disons que le diesel n\u2019était pas donné. » M.Stirnimann a cependant été frustré lorsqu\u2019un analyste s\u2019en est pris à la hausse du prix du lait, la qualifiant « de plus ou moins justifiée ».« J\u2019aurais voulu l\u2019inviter sur ma ferme, lui faire le tour de tout ce que je dois acheter pour qu\u2019il puisse boire son lait.Et voir à quel point tout ce dont j\u2019avais besoin avait augmenté de 50 %, 100 % et même 200 %.Une hausse de 8 % du prix du lait était amplement justifiée à mon avis. » La hausse du taux d\u2019intérêt est ce que devrait craindre la grande majorité des agriculteurs, aux dires du président de l\u2019UPA de Coaticook.« C\u2019est vraiment critique pour le monde agricole.Quand on fait des investissements, ce sont de gros montants.On parle de bâtisses, d\u2019étables, de machinerie et de lots de terrains.Disons que ça nous stresse un peu.On espère bien que ça se stabilise et qu\u2019on n\u2019atteindra pas des taux qu\u2019on voyait dans les années 1980.Ça ferait vraiment mal et ce serait catastrophique. » ?Les agriculteurs eux aussi frappés par l\u2019inflation Évaluer.Conseiller.Rassurer.Cowansville, Farnham, Granby Sherbrooke, Upton, Val-des-Sources courtika.com Une assurance aussi travaillante que toi > 3 8 2 8 9 3 R.B.Q.:8272-0814-57 485, rue Carmen, Compton Tél.: 819-849-6823 Cell.: 819-347-6070 - Marteau hydraulique - 2 pelles hydrauliques (CX210 & CX130) - Travaux agricoles & forestiers - Godet drainage - Godet fossé > 3 8 2 9 1 1 1 2 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 1 2 o c t o b r e 2 0 2 2 Philipp Stirnimann est le président de l\u2019Union des producteurs agricoles de Coaticook.(Photo Le Progrès de Coaticook - Vincent Cliche) ? En général, c\u2019est un peu plus difficile pour nous, mais on réussit quand même à tirer notre épingle du jeu », résume-t-il.DES PRODUCTIONS EN MONTAGNES RUSSES Contrairement à l\u2019été dernier où le temps avait été des plus secs, la saison estivale a été le théâtre de nombreux épisodes de précipitations.« Pour certaines cultures, comme les céréales, ç\u2019a été un peu plus difficile.Heureusement, avec le beau temps qu\u2019on a ces derniers jours, ça peut aider.On en profite, car on en a besoin encore pour quelques semaines, le temps de terminer les récoltes », insiste Philipp Stirnimann.Côté foin, la qualité était un peu moindre dans les champs, mais la quantité y était.Pour le blé, « ç\u2019a été une bonne année ».  « On a aussi redonné certains droits de production aux producteurs laitiers  », laisse-t-il entendre.Selon le président de l\u2019UPA de Coaticook, il faut que ça continue de bien aller dans tous les secteurs.« Chaque fois que tu as un producteur en moins, tu diminues ta production.J\u2019aime aussi dire que ça enlève une tablette dans ton garde-manger », image-t-il.PROJETS À VENIR L\u2019Union des producteurs agricoles de Coaticook travaille sur plusieurs projets.En collaboration avec la MRC de Coaticook, le regroupement participe à l\u2019élaboration du Plan régional des milieux humides et hydriques, lequel devrait être déposé en 2023.Les agriculteurs ont d\u2019ailleurs été consultés au courant de l\u2019été.L\u2019organisme est aussi l\u2019un des partenaires financiers d\u2019un projet du Centre d\u2019initiatives en agriculture de la région de Coaticook (CIARC).« On veut voir s\u2019il est possible de valoriser nos fumiers, notre purin et en faire du gaz, une source d\u2019énergie.C\u2019est ce qu\u2019on appelle la bio- méthanisation », explique Philipp Stirnimann.  VENTE ET ENTRETIEN Équipements de sécurité incendie Agricole/Industriel/Commercial/ Résidentiel 819 849-6464 ericborduas113@gmail.com > 3 8 2 8 9 2 > 3 8 3 0 1 7 SEMENCES FOURRAGÈRES, MAIS, SOYA, CÉRÉALES, ENGRAIS VERTS ENTREPRISE FAMILIALE 3E GÉNÉRATION FAMILLE LEFEBVRE MÉLANGE PERSONNALISÉ FAIT SUR PLACE SITUÉ À WATERVILLE AU : 160 RUE DOMINION PROGRAMME D\u2019ACHAT AVANTAGEUX 12 000 PIEDS CARRÉS D\u2019ENTREPOSAGE Vous pouvez nous visiter ou nous contacter au : Bureau 819-837-0777 Jean-François Lefebvre 819-238-5567 Victor Lefebvre 819-574-0051 L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 1 2 o c t o b r e 2 0 2 2 - 1 3 COATICOOK.L\u2019idée d\u2019un projet visant à contrer le gaspillage alimentaire et à offrir du soutien à la population de la MRC de Coaticook émerge à l\u2019automne 2021.La prise de conscience des producteurs et des productrices devant les besoins grandissants en nourriture a amené les administrateurs à se demander dans quelle mesure ils pourraient soutenir le Centre d\u2019action bénévole (CAB) durant toute l\u2019année et non uniquement pour les paniers de Noël.Les quelques échanges qui s\u2019en suivirent avec le CAB ont rapidement permis de comprendre que les besoins en protéines animales étaient en croissance et que l\u2019achat de ces denrées représentait des sommes astronomiques.En contrepartie, la gestion de certains animaux fragilisés ne pouvant être transportés à l\u2019encan alourdie parfois le travail des producteurs.Tout en soustrayant aux producteurs le fardeau de cette gestion, ces animaux offrent un potentiel inestimable afin d\u2019aider le CAB dans son approvisionnement.Parallèlement une employée de la MRC de Coaticook tentait de mettre sur pied un projet qui rallierait l\u2019entraide, l\u2019économie circulaire et la consommation responsable.Les astres étaient alignés pour que le projet voit le jour.Le projet intitulé : « Viande solidaire \u2013 le milieu agricole en action devant l\u2019augmentation des besoins » a débuté pendant l\u2019été 2022 et est porté par le CAB.Des dépliants ont été remis aux transporteurs du secteur et une infolettre a été envoyée aux producteurs et productrices de la MRC de Coaticook.Comme il s\u2019agit d\u2019un projet pilote, il faudra d\u2019abord analyser quelle sera la réponse des producteurs et des productrices, s\u2019assurer de respecter la loi sur le transport des animaux fragilisés et considérer les disponibilités de l\u2019abattoir partenaire.Afin d\u2019inciter les intervenants du milieu à collaborer, des rétributions seront octroyées aux producteurs.La coordination des transports et de l\u2019abattoir est assurée par le CAB.Ce projet novateur illustre bien la volonté des producteurs et des productrices à participer au bien-être de leur communauté et à collaborer avec les acteurs du milieu.Pour de plus amples renseignements ou pour participer au projet, on peut communiquer avec Sabrina Rhéaume au 819 849-7011, poste 224, ou encore par courriel à l\u2019adresse maintien@cabmrccoaticook.org.Sandy Lalancette, conseillère à la vie syndicale Un projet pilote sous l\u2019angle de la solidarité Mélangeur à pales angulaires Conçu pour la production d\u2019une RTM avec ensilage de silo.Écoénergétique Doux pour la ?bre Mécanique simple qui nécessite peu d\u2019entretien Large porte de déchargement Conception robuste 1000, route 141 Coaticook (Québec) J1A 2S5 Tél : 819-849-2985 Cell Luke : 819-993-4141 Cell Mathieu : 819-993-4145 Des rations précises et uniformes à tous les coups! Le système Autoration PRO vous permet de pro?ter de contrôles entièrement automatisés du mélange des rations et de leur distribution.> 3 8 2 8 9 6 301 rue Queen, Sherbrooke, Qc J1M 1K8 Tél.: 819 849-0739 Performance et fiabilité suivent l\u2019excellence ! L\u2019EXCELLENCE AGRIDUSTRIE DE L\u2019ESTRIE Machines neuves/usagées Location de machine Pièces > 3 8 2 9 0 4 1 4 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 1 2 o c t o b r e 2 0 2 2 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 5 o c t o b r e e 2 0 2 2 - 1 5 Ensemble, c\u2019est plus de 1 500$ qui seront remis pour la cause.S\u2019unir pour un avenir plus rose Octobre, Mois de la sensibilisation au cancer du sein Merci à tous les marchands qui se sont joints à nous dans ce cahier! L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 5 o c t o b r e e 2 0 2 2 - 1 5 1 1 5 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 1 2 o c t o b r e 2 0 2 2 L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 1 2 o c t o b r e 2 0 2 2 - 1 5 Uni avec vous dans ce combat ! > 3 8 3 6 3 2 2 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 5 o c o t b r e 2 0 2 2 S\u2019unir pour un avenir plus rose 2 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 5 o c o t b r e 2 0 2 2 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 5 o c t o b r e e 2 0 2 2 - 2 7 S\u2019unir pour un avenir plus rose S\u2019unir pour un avenir plus rose 2 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 5 o c o t b r e 2 0 2 2 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 5 o c t o b r e e 2 0 2 2 - 2 7 S\u2019unir pour un avenir plus rose 1 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 5 o c o t b r e 2 0 2 2 TANYA KAESLIN COURTIER IMMOBILIER - FMG-CAHIER ROSE (CAHIER A) 382874 :: 122551 1/2 Page Horizontale Detaillants Ouimette et Duport S.E.N.C.- FMG-CAHIER ROSE CANCER DU SEIN (CAHIER A) 382364 :: 110944 1/8 R 1 6 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 1 2 o c t o b r e 2 0 2 2 Changement d\u2019apparence Écoulement spontané Inversion Déviation Eczéma persistant ou ulcération Peau d\u2019orange Épaississement Changement de coloration Rougeur persistante Formation de fossettes, de petits creux ou de plissements Sensation de chaleur localisée Ulcération ou plaie Nouvelles veines plus apparentes Rétraction de la peau Changement du volume ou de la forme Changement d\u2019un sein par rapport à l\u2019autre Déformation Masse (bosse) visible ou palpée au niveau du sein ou de l\u2019aisselle LE MAMELON LA PEAU DU SEIN LA FORME DU SEIN \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 © Fondation cancer du sein du Québec 2022 L\u2019OBSERVATION CONNAÎTRE SES SEINS, LES OBSERVER ET RECONNAÎTRE LES SIGNES DE CHANGEMENTS À DÉTECTER SONT À LA BASE DE LEUR SANTÉ Changement d\u2019apparence Écoulement spontané Inversion Déviation Eczéma persistant ou ulcération Peau d\u2019orang Épaississement Changement de coloration Rougeur persistante Formation de fossettes, de petits creux ou de plissements Sensation de chaleur localisée Ulcération ou plaie Nouvelles veines plus apparentes Rétraction de la peau Changement du volume ou de la forme Changement d\u2019un sein par rapport à l\u2019autre Déformation Masse (bosse) visible ou palpée au niveau du sein ou de l\u2019aisselle LE MAMELON LA PEAU DU SEIN LA FORME DU SEIN \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 © Fondation cancer du sein du Québec 2022 L\u2019OBSERVATION CONNAÎTRE SES SEINS, LES OBSERVER ET RECONNAÎTRE LES SIGNES DE CHANGEMENTS À DÉTECTER SONT À LA BASE DE LEUR SANTÉ Changement d\u2019apparence Écoulement spontané Inversion Déviation Eczéma persistant ou ulcération Peau d\u2019orange Épaississement Changement de coloration Rougeur persistante Formation de fossettes, de petits creux ou de plissements Sensation de chaleur loc l sée Ulcération ou plaie Nouvelles veines plus apparent s Rétraction de la peau Changement du volume ou d la forme Changement d\u2019un sein par rapport à l\u2019autre Déformation Masse (bosse) visible ou palpée au niveau du sein ou de l\u2019aisselle LE MAMELON LA PEAU DU SEIN LA FORME DU SEIN \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 © Fondation cancer du sei du Québec 2022 L\u2019OBSERVATION CONNAÎTRE SES SEI S, LES OBSERVER ET RECONNAÎT E LES SIG ES DE CHANGEMENTS À DÉTECTER SONT À LA BASE DE LEUR SANTÉ Changement d\u2019apparence Écoulement spontané Inversion Déviation Eczéma persistant ou ulcération Peau d\u2019orange Épaississement Changement de coloration Rougeur persistante Formation de fossettes, de petits creux ou de plissements Sensation de chaleur localisée Ulcération ou plaie Nouvelles veines plus apparentes Rétraction de la peau Changement du volume ou de la forme Changement d\u2019un sein par rapport à l\u2019autre Déformation Masse (bosse) visible ou palpée au niveau du sein ou de l\u2019aisselle LE MAMELON LA PEAU DU SEIN LA FORME DU SEIN \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 © Fondation cancer du sein du Québec 2022 L\u2019OBSERVATION CONNAÎTRE SES SEINS, LES OBSERVER ET RECONNAÎTRE LES SIGNES DE CHANGEMENTS À DÉTECTER SONT À LA BASE DE LEUR SANTÉ CONNAÎTRE SES SEINS, LES OBSERVER ET RECONNAÎTRE LES SIGNES DE CHANGEMEN S À DÉTECTER SONT À LA BASE DE LEUR SANTÉ > 3 8 2 8 7 4 NOUVEAUTÉ 1455 ch.Favreau, Ste-Edwidge Maison de campagne 315 000$ | MLS : 26703210 DISPONIBLE DÈS MAINTENANT 7950, Route Louis-S St-Laurent, Compton Maison mobile 110 000$ | MLS : 21290890 737, Rue des Saules, Coaticook 1175, Monseigneur-Racine, Magog 103-105, Rue de Compton, Waterville 278, Chemin Dupont, Dixvill 101, Route 141, Coaticook 313, Main O., Coaticook Votre référence dans la région pour vos projets immobiliers! Claudia Boutin 514-260-2072 Tanya Kaeslin 873-662-3099 Olivier Bégin 819-345-1452 PROPRIÉTÉ À REVENUS 392, St-Jacques, Coaticook Gîte d\u2019hébergement 398 000$ | MLS : 16472249 PROMESSE D\u2019ACHAT ACCEPTÉE 536, Rue Daigle, Coaticook Maison de prestige 570 000$ | MLS : 16472249 MAISON À VENDRE 588, Rue May, Coaticook Libre immédiatement 315 000$ | MLS : 25164371 TERRAIN RÉSIDENTIEL Route 141, Coaticook Prêt à construire 70 000$ | MLS : 18654641 TERRAIN 2,4 ACRES 4e Rang, St-Herménégilde 115 000$ | MLS : 22836321 TERRAIN RÉSIDENTIEL 24 ACRES Ch.Hill, Canton hatley 950 000$ | MLS: 25938475 > 3 8 2 3 6 4 Pharmacie Marie-Eve Ouimette Inc.affiliée à Jean Coutu.269, rue Child, Coaticook 819 849-6359 Une équipe dédiée à votre sant é! 2 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 5 o c o t b r e 2 0 2 2 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 5 o c t o b r e e 2 0 2 2 - 2 7 S\u2019unir pour un avenir plus rose S\u2019unir pour un avenir plus rose 2 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 5 o c o t b r e 2 0 2 2 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 5 o c t o b r e e 2 0 2 2 - 2 7 S\u2019unir pour un avenir plus rose S\u2019unir pour un avenir plus rose La grande force de Chantale Jacques VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net COATICOOK.Parfois, la peur et la force peuvent agir comme puissants agents de changement.C\u2019est exactement en raison de ces deux sentiments que Chantale Jacques a pu découvrir un cancer qui se cachait dans l\u2019un de ses seins et, ultimement, le combattre.2015 et 2017.Deux années difficiles dans le parcours de la Coaticookoise Chantale Jacques.« Ma mère a dû combattre deux cancers du sein, raconte-t-elle.Comme il était situé au même endroit, il était impossible de faire deux fois de la radiothérapie.On a donc dû procéder à l\u2019ablation de son sein.» Cette étape a été relativement difficile pour toute la famille.« Ç\u2019a m\u2019a ouvert les yeux.J\u2019avais une certaine crainte que la maladie ne soit génétique, comme c\u2019est parfois le cas.Alors, j\u2019ai décidé, avec ma sœur, qu\u2019on allait passer une mammographie, juste par prévention.» Quelques jours après la délicate opération de sa mère, elle obtient un rendez-vous pour un test.« Ç\u2019a bien été.Je suis repartie, pensant que je n\u2019avais rien.Le lendemain, on me rappelle pour aller passer une deuxième mammographie, prétextant que la première avait été mal prise.Ça m\u2019a éveillé quelques soupçons.Après celle-ci, le docteur m\u2019a dit qu\u2019on avait trouvé une masse et qu\u2019il fallait maintenant faire une échographie.» « Ç\u2019a été tout un choc pour moi.Un vrai drame, je l\u2019avoue.Je venais tout juste de vivre cet épisode avec ma mère et on m\u2019annonce que j\u2019allais embarquer dans ce même processus.» Les tests supplémentaires ont démontré que la masse retrouvée dans le sein de Mme  Jacques était cancéreuse et qu\u2019il fallait opérer.« Le problème, c\u2019est que ça faisait plusieurs années que j\u2019économisais un peu pour aller faire un voyage en Alberta pour aller voir ma sœur.J\u2019ai demandé au docteur si l\u2019opération était absolument urgente, ce qui n\u2019était pas le cas, alors je me suis envolée vers l\u2019Ouest canadien.Même si c\u2019était prévu avant l\u2019annonce de mon cancer, voyager, ç\u2019a été ma façon de décrocher dans un sens.Ce n\u2019était pas vrai que la maladie allait m\u2019empêcher de vivre cette belle aventure.Tout ça m\u2019a fait un très grand bien avant les traitements.» Une fois revenue en sol québécois, la Coaticookoise de 49 ans a dû passer sous le bistouri.Mais avant, elle devait aviser sa clientèle qu\u2019elle ne pourrait plus offrir ses services de massothérapie pour un certain temps.L\u2019opération s\u2019est déroulée en août 2017 et on a enlevé la masse cancéreuse.« Je pensais que ça allait être terminé, mais ce n\u2019était pas le cas.Le docteur m\u2019a dit que c\u2019était pire qu\u2019il ne le pensait, que le cancer était micro-invasif.Il fallait aller voir si les ganglions avaient été atteints.Si c\u2019était le cas, il fallait aller en chimiothérapie.Heureusement, ce ne l\u2019était pas, mais j\u2019ai dû quand même subir des traitements de radiothérapie.Tous les jours, du lundi au vendredi, je devais me rendre au CHUS.Le traitement en tant que tel ne fait pas mal, mais c\u2019est après que ça devient douloureux.Ça brûle comme si tu avais eu un coup de soleil.Ça peut aussi faire des cloches d\u2019eau.Habituellement, on prescrit une crème pour soulager.Or, ça ne fonctionnait pas pour moi.Il a fallu panser les endroits qui ont été traités.» Grâce à ces traitements et une bonne dose de courage, la principale intéressée est venue à bout de la maladie.« Je suis heureuse de dire que je suis une survivante.Quand on réussit à sortir gagnant de notre combat, ça change notre philosophie de la vie.De mon côté, on a vécu tout ça en famille, ma mère l\u2019ayant eu, de même que ma sœur et mon père qui en est malheureusement décédé [pour ce dernier il s\u2019agissait d\u2019un cancer du cerveau].» Selon Mme  Jacques, raconter son histoire fait du bien.« C\u2019est aussi pour cette raison que j\u2019avais dit oui à l\u2019organisation du Relais pour la vie d\u2019être l\u2019une de ses ambassadrices il y a quelques années.Je trouve ça important d\u2019en parler, d\u2019abattre certains tabous et aussi de faire de la prévention.Le cancer du sein est un véritable fléau qui touche malheureusement beaucoup trop de femmes.Si on peut le déceler encore plus tôt, c\u2019est encore mieux, car moins grandes sont les chances que la maladie soit à un stade plus avancé.On peut ainsi sauver plus de femmes.» Et ces survivantes peuvent ainsi poursuivre leur vie et réaliser certains rêves, comme Chantale Jacques l\u2019a fait en unissant sa destinée à son conjoint Michel Samson, l\u2019été dernier.« Il est tellement important de profiter de la vie et c\u2019est ce que je compte faire », conclut-elle.Chantale Jacques est une survivante du cancer du sein.(Photo Le Progrès de Coaticook - Vincent Cliche) L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 1 2 o c t o b r e 2 0 2 2 - 1 7 RENÉ FAVREAU Estimation de la valeur marchande gratuite 819 345-9526 REMAX D\u2019ABORD inc.Agence immobilière 819 822-2222 \u2022 www.renefavreau.com Duplex très bien entretenu Bi-génération avec garages.Possibilité de libérer les 2 logements.SIA 22564368 349 000$ Duplex-jumelé sur 2 étages rue St-Edmond plus grande remise.SIA 12376663 219 000$ Grand duplex bien entretenu et rénové plus garage et remise.SIA 21466246 279 000$ Terre à bois 108 acres dont environ 35 acres en bois mature prêt à bûcher.SIA 15745270 399 900$ >382021 Courage à toutes les femmes qui sont atteint du cancer du sein ! Aujourd\u2019hui le taux de guérison est très élevé.Vos dons sont très important pour la recherche. 2 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 5 o c o t b r e 2 0 2 2 S\u2019unir pour un avenir plus rose 1 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 5 o c o t b r e 2 0 2 2 DES SIGNES POSSIBLES DE SI VOUS OBSERVEZ UN DE CES CHANGEMENTS, OU EN CAS DE DOUTE, CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN OU APPELEZ-NOUS ! AUGMENTATION du volume des ganglions lymphatiques ÉCOULEMENT du mamelon unilatéral, spontané MASSE palpable au sein RÉTRACTION récente du mamelon (retourné à l\u2019intérieur) ROUGEUR RÉCENTE de la peau ou nouvelles veines plus visibles ECZÉMA persistant ou ulcération du mamelon ÉPAISSISSEMENT ou durcissement de la peau CHANGEMENT récent dans la taille ou la forme du sein CREUX (rétraction de la peau) ou voussure DES SIGNES POSSIBLES DE SI VOUS OBSERVEZ UN DE CES CHANGEMENTS, OU EN CAS DE DOUTE, CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN OU APPELEZ-NOUS ! AUGMENTATION du volume des ganglions lymphatiques ÉCOULEMENT du mamelon unilatéral, spontané MASSE palpable au sein RÉTRACTION récente du mamelon (retourné à l\u2019intérieur) ROUGEUR RÉCENTE de la peau ou nouvelles veines plus visibles ECZÉMA persistant ou ulcération du mamelon ÉPAISSISSEMENT ou durcissement de la peau CHANGEMENT récent dans la taille ou la forme du sein CREUX (rétraction de la peau) ou voussure DES SIGNES POSSIBLES DE SI VOUS OBSERVEZ UN DE CES CHANGEMENTS, OU EN CAS DE DOUTE, CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN OU APPELEZ-NOUS ! AUGMENTATION du volume des ganglions lymphatiques ÉCOULEMENT du mamelon unilatéral, spontané MASSE palpable au sein RÉTRACTION récente du mamelon (retourné à l\u2019intérieur) ROUGEUR RÉCENTE de la peau ou nouvelles veines plus visibles ECZÉMA persistant ou ulcération du mamelon ÉPAISSISSEMENT ou durcissement de la peau CHANGEMENT récent dans la taille ou la forme du sein CREUX (rétraction de la peau) ou voussure > 3 8 2 0 1 5 Encore bea co p trop de femmes vivent avec un cancer du sein Pensez positif, pensez rose ! www.denturologistelarochelle.com Sherbrooke 819 346-6312 Coaticook 819 849-2074 Stanstead 819 876-5298 Confection de prothèses sur implants Fabrication et réparation de prothèses dentaires amovibles Fière d\u2019être une entreprise familiale depuis 3 générations CLINIQUE DE DENTUROLOGIE L A R O C H E L L E ?> 3 8 2 8 6 6 SI VOUS OBSERVEZ UN DE CES CHANGEMENTS, OU EN CAS DE DOUTE, CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN OU APPELEZ-NOUS ! Changement d\u2019apparence Écoulement spontané Inversio Déviation Eczéma persistant ou ulcération Peau d\u2019orange Épaississement Changement de coloration Rougeur persistante Formation de fossettes, de petits creux ou de plissements Sensation de chaleur localisée Ulcér tion ou plaie Nouvelles veines plus apparentes Rétraction de la peau Changement du volume ou de la forme Changement d\u2019un sein par rapport à l\u2019autre Déformation Masse (bosse) visible ou palpée au niveau du sein ou de l\u2019aisselle LE MAMELON LA PEAU DU SEIN LA FORME DU SEIN \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 © Fondation cancer du sein du Québec 2022 L\u2019OBSERVATION CONNAÎTRE SES SEINS, LES OBSERVER ET RECONNAÎTRE LES SIGNES DE CHANGEMENTS À DÉTECTER SONT À LA BASE DE LEUR SANTÉ 1 8 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 1 2 o c t o b r e 2 0 2 2 VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net COMPTON.Deux produits de la cidrerie verger Ferland ont séduit les papilles des juges de la Coupe des nations, une compétition provinciale mettant en valeur les meilleurs vins et produits alcoolisés de la province.Le cidre de glace de l\u2019entreprise agroa- limentaire de Compton s\u2019est mérité une médaille d\u2019or, lors du rendez-vous du 14 septembre dernier à Québec.Son cidre aromatisé à l\u2019érable s\u2019est quant à lui vu attribuer une médaille d\u2019argent.Le propriétaire de la cidrerie verger Ferland, Martin Ferland, apprécie ces récompenses et les voit comme une bonne tape dans le dos de la part de ses collègues de l\u2019industrie.« Ça démontre aussi une certaine constance dans nos produits, lance-t-il.Notre cidre de glace a remporté la médaille d\u2019or au cours des cinq dernières années.Ça nous donne aussi une belle visibilité. » À sa deuxième année au concours, le cidre aromatisé à l\u2019érable est monté une deuxième fois sur le podium.Chaque année, la cidrerie verger Ferland produit plusieurs milliers de litres de cidre.« Ça équivaut à tout autant de bouteilles, évalue M.Ferland.Tous les ans, on augmente la production de ce produit de 20 %.On le fait pour répondre à la demande. » La cidrerie verger Ferland, ici représenté par son propriétaire Martin Ferland, s\u2019est une fois de plus démarquée à la Coupe des nations.(Photo archives Le Progrès de Coaticook - Vincent Cliche) Le verger Ferland décroche l\u2019or et l\u2019argent à la Coupe des nations 543, Rue Main, Rte 141, Coaticook \u2022 819 742-6828 www.rmnadeau.com 534, Rue du Parc-Industriel, Sherbrooke \u2022 819 846-6828 MACHINERIES AGRICOLES EN INVENTAIRE À NOS 2 SUCCURSALES > 3 8 2 9 1 9 LABOURER À VOTRE FAÇON.DISPONIBLE CHEZ LES ÉQUIPEMENTS R.M.NADEAU COATICOOK ET SHERBROOKE.PLAN DE FINANCEMENT 0% *SAC Chez Kubota Canada #9171-8247 #9171-8247 Service de débroussailleur sur 336 Caterpilar NOUVEAU > 3 8 2 9 2 3 L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 1 2 o c t o b r e 2 0 2 2 - 1 9 Chaque année, la Semaine de la coopération vise à souligner l\u2019apport indispensable \u2014 et souvent méconnu ! \u2014 des coopératives et des mutuelles.Chapeautée par le Conseil québécois de la coopération et de la mutualité, l\u2019édition 2022, qui se déroule du 16 au 22 octobre, met en lumière les avantages de la coopération et de la mutualité tout en faisant découvrir des entreprises qui contribuent activement au développement des collectivités.BIENFAITS MULTIPLES Alors que le coût de la vie augmente, les consommateurs doivent faire preuve de débrouillardise pour maintenir leur qualité de vie, voire joindre les deux bouts.Des changements dans leurs habitudes d\u2019achat, notamment, leur font économiser de précieux dollars.Par ailleurs, la pollution et le réchauffement climatique incitent les citoyens responsables à chercher des moyens concrets de réduire leur empreinte écologique.Dans tous les cas, privilégier les coopératives ou les mutuelles s\u2019avère une décision sensée.Les bienfaits de cette pratique sont en effet indéniables : \u2022 Donne la possibilité à nos collectivités de se développer ; \u2022 Assure le maintien d\u2019emplois et la pérennité d\u2019entreprises ; \u2022 Permet d\u2019offrir des services essentiels dans toutes les régions.Au Québec, on compte plus de 3000 coopératives et mutuelles dans une foule de domaines : alimentation, tourisme, assurance, etc.Acheter un service ou un produit issu de ce modèle, c\u2019est soutenir des entreprises qui génèrent des retombées considérables pour nos communautés.Contribuez à l\u2019enrichissement collectif en encourageant les coopératives et les mutuelles d\u2019ici pendant la Semaine et durant toute l\u2019année ! Rendez-vous au effet.coop/semaine pour en savoir plus sur les activités et les initiatives des coopératives et des mutuelles de la province, ou joignez la communauté Facebook L\u2019Effet COOP (@EffetCOOP).Économie coopérative : un choix sensé pour le bien de nos communautés La Journée internationale des coopératives d\u2019épargne et de crédit est soulignée le jeudi 20 octobre 2022.Du 16 au 22 octobre 2022 > 3 8 3 6 7 3 Gagnante de la coopérative de l'année dans la catégorie « Développement » au Gala du Mérite coopératif 2022 ! Notre Radio coopérative depuis 10 ans ! 2 0 - L A V O I X D U S U D - L e 1 2 o c t o b r e 2 0 2 2 Au Québec, les c o o p é r a t i v e s e t mutuelles comptent plus de 8,6  millions de membres actifs.Statistiquement parlant, il y a donc fort à parier que vous faites partie du mouvement, qui génère d\u2019ailleurs un chiffre d\u2019affaires annuel impressionnant de 47  milliards de dollars ! Dans tous les domaines (culture, agriculture, construction, transports, services, etc.), de plus en plus de gens de cœur travaillent ensemble pour créer un monde meilleur.Si ces entreprises dynamiques ont autant le vent dans les voiles, c\u2019est parce qu\u2019elles répondent à des besoins concrets et qu\u2019elles sont gérées par des personnes partageant les mêmes valeurs et principes.VALEURS Les valeurs fondamentales des coopératives adoptées notamment par le Conseil québécois de la coopération et de la mutualité (CQCM) comprennent la prise en charge et la responsabilité personnelles et mutuelles ainsi que la démocratie, l\u2019égalité, l\u2019équité et la solidarité.Lorsque vous devenez membre d\u2019une coopérative, vous adhérez automatiquement à une éthique reposant sur l\u2019honnêteté, la transparence, la responsabilité sociale et l\u2019altruisme.PRINCIPES Sans contredit, les entreprises coopératives et mutualistes diffèrent des autres modèles d\u2019affaires.Ainsi, l\u2019Alliance coopérative internationale (ACI), qui unit et défend l\u2019ensemble des coopératives à travers le monde, s\u2019assure de faire respecter les sept grands principes coopératifs : 1.L\u2019adhésion volontaire et ouverte à tous ; 2.Le pouvoir démocratique exercé par les membres ; 3.La participation économique des membres ; 4.L\u2019autonomie et l\u2019indépendance ; 5.L\u2019éducation, la formation et l\u2019information ; 6.La coopération entre les coopératives ; 7.L\u2019engagement envers la communauté.Pour en savoir plus, visitez le cqcm.coop.Connaissez-vous les valeurs et principes des coopératives et mutuelles québécoises?Du 16 au 22 octobre 2022 > 3 8 3 0 6 0 La coopération, c\u2019est la force du nous au service du moi.Ensemble, nous soutenons chacun de nos membres et agissons dans leur intérêt.Découvrez-en plus à desjardins.com/semainecoop Du 16 au 22 octobre 2022 Semaine de la coopération Tous pour un La coopération est un mouvement mondial d\u2019avenir.Bonne semaine de la coopération! Présent à chaque instant 284, rue Child, Coaticook \u2022 819 849-6688 info@salonfunerairecoaticook.com \u2022 www.salonfunerairecoaticook.com > 3 8 2 8 8 0 L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 1 2 o c t o b r e 2 0 2 2 - 2 1 > 3 8 3 2 4 9 3e ÉDITION EXCELLENCE 2022 6 CATÉGORIES DE PRIX ET DES MENTIONS SPÉCIALES 27 OCTOBRE 2022 3e ÉDITION EXCELLENCE 2022 6 CATÉGORIES DE PRIX ET DES MENTIONS SPÉCIALES 27 OCTOBRE 2022 FÉLICITATIONS aux finalistes! Membres : 65$ + taxes Non-membres : 80$ + taxes Table de 8 personnes : 495$ + taxes Pour réserver vos billets : www.ccircoaticook.ca/gala info@ccircoaticook.ca ou 819.849.4733 3e ÉDITION EXCELLENCE 2022 6 CATÉGORIES DE PRIX ET DES MENTIONS SPÉCIALES 27 OCTOBRE 2022 3e ÉDITION EXCELLENCE 2022 6 CATÉGORIES DE PRIX ET DES MENTIONS SPÉCIALES 27 OCTOBRE 2022 Les Lauréats seront dévoiLés Lors du GaLa exceLLence, Le jeudi 27 octobre 2022.La CCIRC remercie ses précieux partenaires pour le Gala ! Par la MRC de Coaticook : \u2022 Abattoir Coaticook \u2022 Ferme Bec-Ô-Lanctôt \u2022 Moulin de Promelles \u2022 Domaine Ives Hill \u2022 Monuments Bélanger Par la Ville de Coaticook : \u2022 Centre dentaire Poirier \u2022 Opto Réseau inc.\u2022 Pharmacie Jean Coutu Par Cabico: \u2022 Acoatica (Parc Découverte Nature) \u2022 CIGN \u2013 radio coopérative de Coaticook \u2022 Coaticook Sports Par le groupe SFGT : \u2022 Camping du Pont-Couvert \u2022 Niedner \u2022 Groupe Véronneau - Supercentre Fix Auto Coaticook Par la SADC de la région de Coaticook : \u2022 Centre jardin Dansereau \u2022 Défi Récup-Air \u2022 IGA Coaticook EXPLOITATION, TRANSFORMATION ET PRODUCTION MICROENTREPRISE SERVICES DE PROXIMITÉ RAYONNEMENT INNOVATION ET DÉVELOPPEMENT ENTREPRISE ÉCO-RESPONSABLE 2 2 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 1 2 o c t o b r e 2 0 2 2 > 3 8 3 2 4 9 3e ÉDITION EXCELLENCE 2022 6 CATÉGORIES DE PRIX ET DES MENTIONS SPÉCIALES 27 OCTOBRE 2022 3e ÉDITION EXCELLENCE 2022 6 CATÉGORIES DE PRIX ET DES MENTIONS SPÉCIALES 27 OCTOBRE 2022 FÉLICITATIONS aux finalistes! Membres : 65$ + taxes Non-membres : 80$ + taxes Table de 8 personnes : 495$ + taxes Pour réserver vos billets : www.ccircoaticook.ca/gala info@ccircoaticook.ca ou 819.849.4733 3e ÉDITION EXCELLENCE 2022 6 CATÉGORIES DE PRIX ET DES MENTIONS SPÉCIALES 27 OCTOBRE 2022 3e ÉDITION EXCELLENCE 2022 6 CATÉGORIES DE PRIX ET DES MENTIONS SPÉCIALES 27 OCTOBRE 2022 Les Lauréats seront dévoiLés Lors du GaLa exceLLence, Le jeudi 27 octobre 2022.La CCIRC remercie ses précieux partenaires pour le Gala ! Par la MRC de Coaticook : \u2022 Abattoir Coaticook \u2022 Ferme Bec-Ô-Lanctôt \u2022 Moulin de Promelles \u2022 Domaine Ives Hill \u2022 Monuments Bélanger Par la Ville de Coaticook : \u2022 Centre dentaire Poirier \u2022 Opto Réseau inc.\u2022 Pharmacie Jean Coutu Par Cabico: \u2022 Acoatica (Parc Découverte Nature) \u2022 CIGN \u2013 radio coopérative de Coaticook \u2022 Coaticook Sports Par le groupe SFGT : \u2022 Camping du Pont-Couvert \u2022 Niedner \u2022 Groupe Véronneau - Supercentre Fix Auto Coaticook Par la SADC de la région de Coaticook : \u2022 Centre jardin Dansereau \u2022 Défi Récup-Air \u2022 IGA Coaticook EXPLOITATION, TRANSFORMATION ET PRODUCTION MICROENTREPRISE SERVICES DE PROXIMITÉ RAYONNEMENT INNOVATION ET DÉVELOPPEMENT ENTREPRISE ÉCO-RESPONSABLE L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 1 2 o c t o b r e 2 0 2 2 - 2 3 VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net MUSIQUE.Après avoir plongé dans l\u2019univers du théâtre musical, Richard Séguin présente son nouvel album « Les liens les lieux », où l\u2019 auteur-compositeur- interprète vogue entre souvenirs d\u2019enfance et préoccupations modernes.L\u2019artiste, qui présentera les fruits de son travail lors d\u2019une grande tournée un peu partout en province, planche sur ce projet depuis maintenant trois ans.« En pleine pandémie, j\u2019ai demandé à la poétesse Hélène Dorion, qui participe souvent aux Nuits de la poésie [à Saint-Venant- de-Paquette] si elle composait des textes de chanson.Elle m\u2019en a envoyé et ç\u2019a démarré l\u2019écriture de mon nouvel album.J\u2019ai mis en musique trois de ses textes que je trouvais très pertinents.On peut y lire »Il est déjà minuit dans la forêt du monde.Qu\u2019 est-ce qu\u2019on a trahi pour que l\u2019orage gronde« .Tous les scientifiques nous disent que nous sommes à un point tournant, qu\u2019il faut réagir.Hélène pose une question qui nous met une certaine forme de responsabilité.Je trouvais que ça faisait un beau point de départ à l\u2019album.» Richard Séguin a aussi puisé dans son passé pour s\u2019inspirer.Dans « Le garage », il dédie cette chanson à son père, tandis que « Tout près des trembles » parle de sa mère.« Je n\u2019avais jamais composé de chanson sur elle.Je voulais parler de ma mère, lui laisser un portrait, un peu comme une lettre, un témoignage.Après tout, c\u2019est elle qui a introduit la culture à la maison.Cette chanson, c\u2019est aussi une chronique du quartier de mon enfance, dans l\u2019est de Montréal, qui était bordé de trembles, ces arbres immenses aux écorces de dinosaures.» Même si les thématiques sont assez différentes, le chanteur croit toutefois qu\u2019il existe un certain fil conducteur à son nouvel album.« Ce sont tous des tableaux individuels, mais qui créent une mosaïque.La proximité de la voix et l\u2019aspect poétique relient tous les textes.On entend aussi un message d\u2019espoir.Malgré tout ce qu\u2019on peut voir ou imaginer, je pense qu\u2019on a la possibilité d\u2019inverser les choses.Et la jeune génération en est très consciente.» Au cours de la prochaine année, Richard Séguin offrira pas moins de 80  spectacles un peu partout au Québec.« Une tournée, c\u2019est très exigeant, mais j\u2019en retire beaucoup de plaisir.Ça faisait quand même cinq ans que je n\u2019étais pas monté sur scène.Ça passe beaucoup trop vite », reflète celui qui a récemment célébré son 70e anniversaire.Bien évidemment, il garde son théâtre musical sur la vie d\u2019Henry David Thoreau bien en tête, un projet qui a dû être tabletté en raison de la pandémie.« L\u2019œuvre a été traduite et pourrait être jouée aux États-Unis.Je ne l\u2019oublie pas.Elle va sûrement exister un jour sur scène.Mais il faut se rappeler que ce projet, ce n\u2019est pas une petite barque, mais un très gros navire », image-t-il.Richard Séguin proposera quelques pièces de son nouvel album « Les liens les lieux », lors de sa tournée, tout en puisant aussi dans son répertoire de classiques, qui comprend des titres comme « Journée d\u2019Amérique » et « Aux portes du matin ».(Photo gracieuseté - André Chevrier) CULTURE > 3 8 2 8 8 2 Devenez membre dès aujourd\u2019hui ! fadoq.ca/clubs 1 800 828-3344 Activités et loisirs Plus de 1000 rabais et privilèges Défense des droits collectifs Votre club FADOQ vous attend ! Pub_FADOQ_4,861x6,208.indd 1 22-07-28 19:44 > 3 8 2 9 8 1 2 4 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 1 2 o c t o b r e 2 0 2 2 Richard Séguin vogue entre souvenirs d\u2019enfance et préoccupations modernes > 3 8 1 9 5 2 L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 1 2 o c t o b r e 2 0 2 2 - 2 5 VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net MUSIQUE.En plus de se retrouver sur les différentes plateformes d\u2019écoute en ligne, le nouveau single de Marcus Quirion, intitulé «  Filet désert  », peut être entendu sur les ondes d\u2019une radio commerciale.Après que deux titres de son troisième album se soient retrouvés dans le catalogue des stations Énergie l\u2019an dernier, l\u2019auteur-composi- teur-interprète coaticookois peut maintenant être entendu sur Rouge FM.Marcus apprécie cette visibilité.« C\u2019est une belle fleur, avoue-t-il.Même si ma génération consomme davantage sa musique en ligne, pour bien des gens, la radio est encore un média pertinent.Avoir une place dans les médias traditionnels, ça représente encore une belle visibilité. » Le titre « Filet désert » est né tout simplement d\u2019un riff de guitare qu\u2019il a composé.« Ça part de mes improvisations musicales.Je l\u2019ai laissé grandir et ça m\u2019a inspiré un texte sur la quête du bonheur.Je voulais mettre en opposition nos propres expériences et nos propres bagages versus les phrases toutes faites qu\u2019on se fait dire quand on ne va pas bien.Cette force, au final, va nous aider à passer à travers. » La chanson est la dernière qui provient de son studio de Saint-Venant-de-Paquette, qu\u2019il a récemment vendu.« On repart à neuf dans mes nouveaux espaces à Coaticook », lance celui qui travaillera bientôt sur un quatrième album.  Entre temps, il travaille à titre de réalisateur de l\u2019EP de la gagnante du dernier Festival international de la chanson de Granby, Oli Féra.« J\u2019ai toujours aimé les métiers dans l\u2019ombre.On dirait que l\u2019artiste en moi est plus à l\u2019aise, même plus nourri, dans ces métiers.J\u2019aime tout autant être sur la scène.Ce sont des métiers qui se complètent.Avoir plusieurs cordes à mon arc, c\u2019est là que je trouve mon équilibre et que je réussis à gagner ma vie.  Il est possible de découvrir l\u2019ensemble de l\u2019œuvre musicale de Marcus Quirion sur les différentes plateformes d\u2019écoute en ligne.  Marcus Quirion a lancé son tout nouveau single «Filet désert», lequel peut être entendu sur les ondes de Rouge ainsi que sur les plateformes d\u2019écoute en ligne.(Photo gracieuseté - Félixe) « Filet désert » tourne sur les radios commerciales Clochers Balade des ENTRÉE LIBRE Église Sacré-Cœur Stanstead Église Saint-Jean-Baptiste Sherbrooke Église Saint-Cajetan Mansonville Église Saint-Edmond Coaticook 15 et 16 octobre 2022 BaladeClochers diocesedesherbrooke.org Programmation spéciale et activités offertes parmi 4 églises choisies Profitez des visites guidées pour découvrir leurs œuvres d\u2019art, leur architecture et leur histoire > 3 7 8 0 2 9 BESOIN DE CRÉDIT ?Taux entre 7,99% et 15,99% ! Nous avons plus de 25 ans d\u2019expérience en nancement auto.Nous avons plusieurs solutions adaptées pour vous aider à accéder à une voiture rapidement et aux meilleures conditions du marché.Dans les locaux de Occasion Beaucage à Sherbrooke: 5 473, boulevard Bourque Granby: 1 316, rue Principale Drummondville: 300, rue Cormier (819) 823-4343 ou remplissez votre formulaire en ligne pour plus de rapidité.Vous êtes retraité ?Nouvel arrivant ?Étudiant ?Travailleur autonome ?Vous avez besoin de baisser vos paiements ?Vous n\u2019avez aucun crédit ou devez rebâtir le vôtre ?(819) 823-4343 - SANS FRAIS - (819) 823-4343 - SANS FRAIS - (819) 823-4343 - SANS FRAIS (819) 823-4343 - SANS FRAIS - (819) 823-4343 - SANS FRAIS - (819) 823-4343 - SANS FRAIS ( 8 1 9 ) 8 2 3 - 4 3 4 3 - S A N S F R A I S - ( 8 1 9 ) 8 2 3 - 4 3 4 3 - S A N S F R A I S ( 8 1 9 ) 8 2 3 - 4 3 4 3 - S A N S F R A I S - ( 8 1 9 ) 8 2 3 - 4 3 4 3 - S A N S F R A I S OUVERT 7 JOURS APPELEZ-NOUS B E A U C A G E A U T O C R E D I T .C O M > 3 8 1 7 2 7 2 6 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 1 2 o c t o b r e 2 0 2 2 Les finalistes du Gala Excellence dévoilés VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net ÉCONOMIE.La Chambre de commerce et d\u2019industrie de la région de Coaticook (CCIRC) a dévoilé les finalistes de son Gala Excellence, lequel aura lieu le 27 octobre prochain.Dans la catégorie « Exploitation, transformation et production », on retrouve les entreprises Abattoir Coaticook, Moulin des Promelles et la ferme Bec-Ô-Lanctôt.Du coté des « Services de proximité », on note la présence du Centre dentaire Poirier, Opto Coaticook et la pharmacie Jean Coutu.Le Supercentre Fix Auto de Coaticook, Niedner et le Camping du Pont-couvert sont les nommés de la catégorie «  Innovation et développement ».Au sein des « Microentreprises », on souhaite mettre en lumière le travail du Domaine Ives Hill et des Monuments Bélanger.  Le Défi Récup-Air, le Centre jardin Dansereau et le IGA Coaticook font partie des finalistes de la catégorie «  Entreprise éco-responsable ».Finalement, Coaticook Spor ts, Acoatica, l \u2019attrait du Parc Découverte nature et la radio coopérative CIGN 96,7 se retrouvent dans la catégorie « Rayonnement ».Le Gala Excellence tient à célébrer, encourager et à promouvoir la réussite des petites et grandes entreprises du territoire, en plus de braquer les projecteurs sur les personnalités qui se démarquent par leur esprit entrepreneurial.  PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 >PC entete Classe 40 ag vendredi 15h00 Mode de paiement : Vous avez un dossier judiciaire?Pour une recherche d\u2019emploi, un retour aux études ou une aide pour la demande de pardon, le Centre de Main- d\u2019Oeuvre OPEX peut vous aider.Service gratuit à Magog et Coaticook.Informations et prise de rendez-vous, tél: 819-868-4133 * Avec la participation financière du Gouvernement du Québec.Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 450-309-0125 424 Astrologie/occultisme 605 Emplois divers 585 Services financiers divers leprogres.net/emplois FINANCEMENT Brisson.Prêt hypothécaire privé.Financement automobile.Aucun cas refusé.Léger dépôt.1-866-566-7081 MOTS CROISÉS X PROBLÈME N° 787 > 3 8 2 9 4 7 Solution à la page 28 HORIZONTALEMENT 1.Jugement.7.Mémorandum.11.Le mari et la femme.12.Vider le bateau.14.Prénom féminin.15.Regarde avec soin.16.Galvanisé.18.Ville néerlandaise.20.Évaluer.22.C\u2019est-à-dire.23.Corps céleste naturel.24.Instrument indien.26.Lettre grecque.28.Argent.29.Sensible.31.Garde du sabre japonais.32.Avalée.33.Bières.35.Pupitres sur pied.37.S\u2019emploie pour éviter des répétitions.40.Plante originaire de l\u2019Afrique du Sud.41.En désaccord.43.Produit comestible.44.Groupement religieux.VERTICALEMENT 1.Tentative hésitante.2.Cheveux rebelles.3.Se forme le matin.4.Affaire d\u2019honneur.5.Neuf.6.Consistance d\u2019une substance.7.Personne très maigre.8.Assemble des cordages.9.Guidée.10.Circule à Stockholm.13.Petit tapis.15.Quote-part d\u2019un convive.17.Terme de football.19.Flâne.21.Musique indienne.23.Modifier.25.Pustule.27.Appuyée sur son séant.28.Inattentif.30.Admirateur enthousiaste.34.Acide.35.Garçon d\u2019écurie.36.Ville du Japon.38.Rapace nocturne.39.Dans le pain.42.Dans un titre universitaire.L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 1 2 o c t o b r e 2 0 2 2 - 2 7 AGENDA DES ACTIVITÉS Association de la fibromyalgie de l\u2019Estrie Café-rencontre au restaurant La Place le 28 octobre, à 9 h 30.Info : Michelyne 819 849?2683 ou Francine 819 849?0493.Centre communautaire Élie-Carrier Souper automnal et soirée dansante avec Pierre et Manon au Centre communautaire le samedi 22 octobre.Vous êtes attendus de 17 h à 17 h 45 et le souper débutera à 18 h.Inscription avant le 17 octobre auprès d\u2019Odette Gadbois (quiriona@videotron.ca ou 819 849-7129) et Réjeanne Gilbert (rejeanne.gilbert55@outlook.com ou 819 849-7779).Coût : 33 $ pour les membres et 35 $ pour les non membres (inclus souper et danse).Centre d\u2019action bénévole de la MRC de Coaticook Voici le menu de la popote roulante pour la semaine du 17 au 21 octobre : macaroni gratiné (lundi), poulet jardinière (mardi), bœuf à l\u2019érable (mercredi), pain de viande et riz (jeudi) et pâté au saumon sauce aux œufs (vendredi).Le prix est de 6 $ pour un repas complet.Info : 819 849-7011, poste 225.Cercle de fermières Coaticook Réunion mensuelle le 12 octobre, à 18 h 30, à la sacristie de l\u2019église St-Edmond.Info : Mélanie Lebel au 819 849-9448.Cercle de fermières St-Marc Rencontre mensuelle le lundi 17 octobre, à 18 h 30, à la sacristie de l\u2019église St- Edmond.Portez votre épinglette.Nous soulignerons l\u2019Halloween alors nous vous invitons à porter quelque chose qui le souligne (accessoires ou couleur).Le Vendredi Artisanat se déroule de 13 h à 16 h, à la sacristie sauf en cas de funérailles.Apportez votre projet de tricot, crochet, broderie ou autres.Nous pouvons vous apprendre, demandez-le.Entraide et plaisir au rendez-vous.Si vous avez des questions, appelez Julie 819 849-6508) ou Élaine 819 835-5597).Cercle de fermières Ste-Edwidge Réunion à l\u2019hôtel de ville le 14 octobre, à 13 h 30.Morceau du mois : conservé fait maison.Thème du mois : feuilles d\u2019automne.Info : Lucie Grégoire au 819 849-7145.Club de l\u2019âge d\u2019or St-Marc Partie de cartes suivie d\u2019un lunch le 20 octobre, à 13 h 30, à L\u2019Épervier.Réservation avant le 15 octobre auprès d\u2019Huguette 819 849-4749) ou de Suzanne 819 849-4211).Club de scrabble Les Mots de gorge Le club de scrabble de Coaticook a repris ses activités les mardis après-midis dans la salle d\u2019animation de la Bibliothèque Françoise-Maurice.Si vous êtes intéressés, contactez Gisèle Chouinard 819 849-6230), Pierrette Lussier 819 849-3821) ou Solange Jetté 819 849-7112).Club Rendez-vous Fadoq de Waterville Bingo Halloween vendredi le 21 octobre, à 19 h, au sous-sol de l\u2019hôtel de ville de Waterville.Léger goûter.Info : Diane Tremblay au 873 200-2919.Fadoq Saint-Malo Les rencontres amicales sont de retour les mardis, de 13 h à 15 h.Basbeall-poche, cartes, dés, 3 tables de billard disponibles, wi-fi, aide à l\u2019initiation à la tablette électronique pour le premier groupe en formation jusqu\u2019en novembre.À la salle de l\u2019âge d\u2019or, au 459, route 253.Corporation de développement communautaire de la MRC de Coaticook Événement « Goûtez le communautaire » le mardi 18 octobre, de 11 h à 14 h, à l\u2019ancienne église St-Jean de Coaticook.La population est invitée à découvrir les services offerts par les organismes du territoire en visitant leur kiosque.En le faisant, les gens recevront un coupon donnant droit à une poutine gratuite à déguster sur place.Info : 819 849-3343.Fadoq - tous les secteurs de la région de Coaticook Visionnement d\u2019un film « Les Aventuriers voyageurs - Inde du Sud, aux mille couleurs » mercredi le 12 octobre, à 13 h 30, au Centre communautaire Élie-Carrier.Info : Lorraine Chagnon au 819 501-8821.Filles d\u2019Isabelle Cérémonie d\u2019accueil le 22 octobre et Journée des régentes à East Angus le 29 octobre.MRC de Coaticook Conférence « Ces églises en bois qui nous rassemblent », donnée par l\u2019architecte Josée Michaud, le jeudi 13 octobre, à 19 h, à l\u2019église de Ste-Edwidge.Musée Beaulne Voici les expositions en cours : « Bouclez- vous ! L\u2019histoire de la ceinture », jusqu\u2019au 27 novembre, « En vedette\u2026 la petite robe noire », jusqu\u2019au 28 mai 2023, « Archéologie du sensible » d\u2019Isabelle Anguita jusqu\u2019au 13 novembre, « Verre Nature » de Sylvie Savoie, jusqu\u2019au 13 novembre.Le Musée est ouvert tous les jours, de 13 h à 16 h 30.Info : 819 849?6560 ou www.museebeaulne.qc.ca.Pavillon des arts et de la culture de Coaticook Voici la liste des prochains spectacles : Les Aventuriers voyageurs - Mexique (13 octobre), Édith Butler (14 octobre), Dominic et Martin (15 octobre), Nicolas Gémus (21 octobre), Stéphane Guertin (22 octobre), thaïs (28 octobre) et Jean- François Mercier (5 novembre).Info : 819 849-6371.Société d\u2019histoire de Coaticook Nous vous rappelons que la Société d\u2019histoire est ouverte les mardi, mercredi et jeudi, de 9 h 30 à 15 h au 34, rue Main Est.Si vous avez des photos anciennes et que vous voulez nous les partager, il serait intéressant d\u2019identifier le plus possible ces dernières pour qu\u2019on puisse les numériser.Il est aussi possible de consulter des documents, dont les Progrès des années 1950 à aujourd\u2019hui.http://www.laveniretdesrivieres.com web leprogr s.net Votre journal en ligne dès le mardi à minuit Pour les inscriptions résidentielles (nouvelles ou corrections), faites parvenir votre demande par courriel à mlavoie@leprogres.net ou téléphonez au 819 849-9846.> 3 8 1 2 2 7 Coaticook, Compton, Waterville, Barnston-Ouest, St-Malo, St-Venant-de-paquette, Dixville, East Hereford, Ste-Edwidge, St-Herménégilde C\u2019est le temps de préparer le bottin téléphonique de la région de Coaticook.Vous êtes une nouvelle entreprise et vous désirez avoir une inscription commerciale dans le bottin?BOTTIN 2023 Contactez votre conseillère en solution médias Nathalie Pépin 819 446-6664 npepin@leprogres.net F a m i l l e A m i s T r a v a i l .SEMAINE DU 16 AU 22 OCTOBRE 2022 ALEXANDRE AUBRY alexandre.aubry.astrologue alexan dre@ nor ja.net 514 667- 4803 VIERGE (24 ­ AOÛT­-­23 ­ SEPTEMBRE) Après une période de zèle au travail, un peu de repos s\u2019impose! Pensez davantage à vous- même.En solo, entre amis ou en couple, une escapade ou même un petit voyage régénérera complètement votre vitalité.CANCER (22 JUIN­-­23 JUILLET) Au travail, vous aurez bien quelques heures supplémentaires à faire.Même si votre nouvel horaire ne fait pas plaisir à vos proches, vous apprécierez le boni sur votre prochaine paie afin de rembourser une dette.SAGITTAIRE­ (23 NOVEMBRE­-­21 DÉCEMBRE) Tandis que le temps frais s\u2019installe, vous commencez à rêver de vacances au chaud.Vous mettrez les bouchées doubles au travail pour vous les offrir.Vous découvrirez des offres plus invitantes les unes que les autres.VERSEAU­ ­(21 JAN­ VIER­-­18 FÉVRIER Il est important d\u2019entretenir votre vie sociale activement si vous voulez garder de belles relations avec vos amis.L\u2019idée de déménager vous traversera l\u2019esprit, ne serait-ce que pour changer d\u2019air et vous offrir plus d\u2019espace.SCORPION­ (24 OCTO­ BRE­-­22 NOVEM­ BRE) Le temps est une denrée rare! Même si vous gérez le vôtre habilement, il est possible que vous ayez à attendre après quelques personnes pendant un moment.Il faudra aiguiser votre patience auprès de celles-ci.CAPRICORNE­ (22 DÉCEM­ BRE­-­20 JAN­ VIER) Artiste, vous pourriez enfin vivre de votre art.Après des changements importants, vous vous dirigerez dans une nouvelle voie.Côté cœur, un nouveau projet soudera votre relation, telle une demande en mariage.BALANCE (24 SEP­ TEM­ BRE­-­23 OCTO­ BRE) Vous connaîtrez soudainement une grande popularité.En vous laissant guider par vos intuitions, vous ferez preuve d\u2019une belle créativité.Notamment, vous pourriez avoir du succès avec la création d\u2019une œuvre artistique.TAUREAU­ (21 AVRIL­-­20 MAI) Vous aurez envie de faire le ménage de fond en comble.Vous réussirez ainsi à épurer votre environnement en vous débarrassant des choses inutiles, ce qui vous éclaircira l\u2019esprit par le fait même.LION­ (24 JUILLET­-­23 AOÛT Pour un nouvel emploi ou un projet d\u2019envergure, une certaine confusion pourrait se faire sentir.Un peu de patience, et vous y trouverez votre compte après quelques discussions qui replaceront les choses comme vous le souhaitez.GÉMEAUX­ (21 MAI­-­21 JUIN) Les déplacements ainsi que les communications seront compliqués ou chargés de confusion.Même après plusieurs messages, vous attendrez qu\u2019on vous rappelle.Et sur la route, vous pourriez tourner en rond par moment.BÉLIER­­ (21 ­ MARS­-­20 ­ AVRIL) Vous vous offrirez de nouveaux vêtements et des accessoires qui rehausseront votre estime personnelle et seront en accord avec vos nouvelles fonctions au travail.La confiance en vous est le secret de votre succès.POISSONS­ (19 ­ FÉVRIER­-­20 ­MARS) Vous devrez consacrer plus de temps que prévu à un projet en particulier, mais votre persévérance vous emplira de fierté.Vous aurez le sentiment du devoir accompli en terminant ce que vous ne cessiez de remettre.>382945 SOLUTION DU MOTS CROISÉS N°787 >382950 2 8 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 1 2 o c t o b r e 2 0 2 2 VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net HOCKEY.Week-end fort occupé pour le Dynamik Service agricole de Coaticook.Les hommes de Steeve Vandal sont allés chercher deux points sur une possibilité de quatre lors de ses deux rencontres.D\u2019abord, le Dynamik a fait plaisir à ses partisans en l\u2019emportant 4-2, vendredi dernier (7  octobre), alors qu\u2019il recevait la visite du Courteau de Trois-Rivières.Mathieu Boutin a inscrit deux filets lors de cette rencontre.Ses coéquipiers Alexandre Joncas et Cédric Matte ont aussi réussi à déjouer le gardien adverse.Devant le filet, Félix-Antoine Maheu a été solide, repoussant 26 des 28 tirs dirigés contre lui.Le lendemain (8  octobre), le Dynamik s\u2019est dirigé vers La Guadeloupe pour y affronter le DLC.Malgré un effort offensif de cinq buts, marqués par William Jacques, Nicolas Gosselin, Cédric Matte, Alex Carrier et Miguel Fontaine, Miguel Goupil a déjoué la vigilance du cerbère du Dynamik ( Félix-Antoine Maheu, qui en était à un deuxième départ en autant de soirs), alors qu\u2019il ne restait que deux minutes à faire, donnant ainsi la victoire au Le gardien du Dynamik, Félix-Antoine Maheu, a gardé la cage des siens à deux reprises le week-end dernier.(Photo Le Progrès de Coaticook - Vincent Cliche) Une victoire et une défaite crève-cœur pour le Dynamik AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC SPORTS APPEL D\u2019OFFRES 2022-15 ENTRETIEN MÉNAGER Le Centre de services scolaire des Hauts-Cantons vous invite à présenter une offre pour l\u2019entretien ménager de ses établissements scolaires, et ce, pour une période de 3 ans, du 1er janvier 2023 au 30 septembre 2025.Exigence requise : doit avoir de l\u2019expérience pertinente en entretien sanitaire d\u2019immeubles publics et institutionnels.École : École Notre-Dame-de-Toutes-Aides à Saint-Malo \u2013 superficie de 1 204 mètres carrés Le temps hebdomadaire total est de 20 heures.Tous les documents nécessaires à la préparation des offres pourront être obtenus en téléphonant au 819-849-7051, poste 4423 ou par courriel francois.hotte@csshc.gouv.qc.ca.RÉCEPTION ET OUVERTURE DES OFFRES Les soumissions seront reçues au centre de services de Coaticook, situé au 249 rue Saint-Jean-Baptiste, Coaticook, J1A 2J4 jusqu\u2019à 9h00 heures, heure en vigueur localement, le 20 octobre 2022, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Le Centre de services scolaire des Hauts-Cantons ne s\u2019engage à retenir ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.2022-09-28 > 3 8 3 0 2 1 > 3 8 3 0 6 5 AVIS PUBLIC Avis de convocation \u2013 Assemblée générale annuelle Corporation de gestion de l\u2019aréna de Coaticook Par la présente, nous vous invitons à l\u2019Assemblée générale annuelle de la Corporation de gestion de l\u2019aréna de Coaticook, qui aura lieu le 15 novembre 2022, à 19 h 30, à la salle de l\u2019aréna de Coaticook,49 rue Laurence, Coaticook, Qc.Veuillez confirmer votre présence avant le 10 novembre à Monsieur René Blais, au coordonnateur@arenacoaticook.ca ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 1.Ouverture de l\u2019assemblée ; 2.Vérification du Quorum ; 3 Lecture et adoption de l\u2019ordre du jour ; 4.Lecture et adoption du procès-verbal du 23  Novembre 2021.5.Rapport d\u2019activités du conseil d\u2019administration sortant 6.Présentation de l\u2019état financier 2021-2022 7.Ratification des règlements adoptés par les administrateurs depuis la dernière assemblée générale 8.Élection des administrateurs, Procédures d\u2019élection, Mise en candidature Élection des administrateurs 9.Nomination du vérificateur 10.Varia ; 11.Questions ; 12.Levée de l\u2019assemblée.***L\u2019ordre du jour pourrait être sujet à changement.Donné à Coaticook, ce 4 octobre 2022 René Blais, coordonnateur de l\u2019aréna > 3 8 3 4 6 0 La Municipalité de Saint-Herménégilde requiert des soumissions pour : AO-2022-10 ENTRETIEN ET DÉNEIGEMENT DES CHEMINS D\u2019HIVER, SAISONS 2022-2023, 2023-2024 ET 2024-2025 Plus Options La Municipalité ne s\u2019engage à accepter ni la soumission la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et elle décline toute responsabilité à l\u2019égard de l\u2019un ou l\u2019autre des soumissionnaires en cas de rejet de toutes les soumissions.Date d\u2019ouverture des soumissions : le 7 novembre 2022, 10 h 05 Lieu du dépôt des soumissions : 816, rue Principale Saint-Herménégilde, Québec, J0B 2W0 Les soumissionnaires doivent se procurer les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le site du SEAO à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca sous le numéro 1 649 393.Les frais sont fixés selon la tarification établie par le SEAO.Saint-Herménégilde, le 5 octobre 2022 Johanne Le Buis, Directrice générale et greffière-trésorière AVIS PUBLIC L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 1 2 o c t o b r e 2 0 2 2 - 2 9 Le jardin de ce monde ne fleurit que pour un temps.Gandhi AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE ALAIN FOURNIER 1950-2022 À son domicile, le 20 août 2022, à l\u2019âge de 72 ans, est décédé M.Alain Fournier, conjoint de Mme Rachel Inkell, fils de feu Georges Fournier et de feu Alice Lemieux, demeurant à East Hereford.La famille vous accueillera en l\u2019église de St-Simon, 4 rue St-Jean-Baptiste, St-Simon le 15 octobre 2022 de 9h30 à 10h30.Une cérémonie d\u2019adieu suivra à 10h30.Outre sa conjointe, Alain laisse dans le deuil sa fille Karine (Eric) ainsi que ses 4 petits-enfants.Il laisse dans le deuil ses frères et sœurs : Claire (feu Albert McLean), Marcel (Gertrude Desmarais), Céline (Raynald Laliberté), Marthe (feu Georges Chevalier), Louise (feu André Cloutier), Hélène (feu Albert Forest), Odile (Marcel Laplante) et Adèle (Jacques Therrien).Il était le frère de feu Flavien (Mercédès Racine) et feu Charles (Thérèse Lépine).Également ses beaux-frères et belles-sœurs : Denis (Pauline Marquis), Marc-André (Angèle Pinard), Vivianne (Yves Longpré), Luc (Micheline Blais) (feu Huguette Nadeau), Louise et Carole (Stéphane Baril).Il était le beau-frère de feu Denise (feu Ronald Lallemand).Plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier Dr.Steven Bartlett, les infirmières Roxanne Tremblay et Manon Lapointe ainsi que la travailleuse sociale Josée Lévesque pour leur soutien, leur humanisme et les excellents soins.> 3 7 7 5 8 6 > 3 7 7 6 3 4 485, 24-Juin, Sherbrooke, J1E 1H1 - 819 565-7646 GÉRALDINE PROVENCHER 1932-2022 >382983 Au CHSLD St-Joseph, le 29 septembre 2022, à l\u2019âge de 89 ans et 11 mois, est décédée madame Géraldine Provencher, épouse de feu Camille Lessard.Elle était la fille de feu Léo Provencher et de feu Marie Anne Fontaine.Madame Provencher laisse dans le deuil son fils Philippe Lessard (Danielle Cloutier).Elle a été précédée par ses frères et sa sœur: feu Albert, feu Lionel, feu Ghislaine et feu Rosaire.Elle laisse également dans le deuil son frère Jean-Marc (Pauline Guay), la belle- famille Lessard, ses cousins, cousines, neveux, nièces, parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du Monastère de Sherbrooke ainsi que celui du CHSLD St-Joseph pour les bons soins prodigués à madame Provencher.Selon les volontés de madame Provencher, il n\u2019y aura pas de funérailles.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière St-Michel samedi le 8 octobre 2022 à 11h.> 3 8 3 4 6 8 Remerciements La famille Montminy désirent remercier sincèrement tous ceux et celles qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, cartes de sympathie, visites au salon et assistance aux funérailles lors du décès de Madame Rollande Boire décédée le 31 août 2022 à l\u2019âge de 97 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.T.: 819 849.4141 info@charronetfils.com CHARRONETFILS.COM PATRICIENNE LECLERC JEAN À Coaticook, le 6 octobre 2022, est décédée Mme.Patricienne Leclerc à l\u2019âge de 93 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Oliva Jean et demeurait à Coaticook.La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire Charron et fils le samedi 15 octobre de 10h à 11h.Une cérémonie d\u2019adieu sera célébrée à 11h au salon.L\u2019inhumation suivra au cimetière St-Edmond.Elle laisse dans le deuil ses filles; Nicole (Patrice Roy) et Francine (Louis Lavoie), ses petits-enfants Yannick Lavoie, Yannick Jean (Valérie Fauteux) et Caroline Lavoie (Junior Lamontagne), ses arrière-petits-enfants: Rosalie (Justin Maltais) et Anthony.Ses frères et soeurs Gisèle, Clément, Georgette et Robert.Elle laisse également dans le deuil tous ses neveux et nièces, autres parents et amis.Un merci sincère est adressé au personnel du département Ste-Catherine 1 du centre de santé de Coaticook pour les bons soins.> 3 8 3 6 8 1 T.: 819 849.4141 info@charronetfils.com CHARRONETFILS.COM SOLANGE BEAUDIN À Sherbrooke, le 6 octobre 2022, est décédée Mme.Solange Beaudin à l\u2019âge de 94 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Paul D\u2019Avignon et demeurait à Coaticook.La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire Charron et fils le lundi 17 octobre de 14h à 16h et de 19h à 21h ainsi que le mardi 18 octobre de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h45.Les funérailles seront célébrées le même jour à 11h à l\u2019église St-Edmond.L\u2019inhumation suivra au cimetière du même nom.Elle laisse dans le deuil ses fils Claude (Diane Roy) et Serge (Maryse Crête).Elle était aussi la mère de feu Jean (Nicole Paquette).Ses petits-enfants; Sophie (Hugo), Catherine (Didier), Maxime et Alexandre (Maryse).Ses arrière-petits-enfants; Tristan, Samuelle, Coralie et Laurent.Ses frères et sa soeur; Claude Beaudin (Florence Lachance), Paulette Beaudin (Georges Beloin), André Beaudin (Doris Morin) et Pierre Beaudin (Francine Lippé).Sa belle-soeur Suzanne D\u2019Avignon (feu Gérard Lafaille) ainsi que feu Cécile D\u2019Avignon (Cléo Côté).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement toute l\u2019équipe des soins palliatifs de l\u2019Hôtel Dieu de Sherbrooke pour tous les excellents soins prodigués à notre mère et l\u2019attention apportée à son bien-être.Merci également au personnel de la maison familiale de Coaticook là où notre mère résidait.En guise de sympathie, des dons aux Auxiliaires bénévoles du CHUS de Sherbrooke (des soins palliatifs) ou à la fondation du C.S.S.S de Coaticook seraient appréciés.> 3 8 3 6 9 5 REMERCIEMENTS La sympathie que vous nous avez témoignée lors du décès de Renée Roy nous a été d\u2019un grand réconfort.Nous en garderons un souvenir ému.Son époux Rosaire, sa fille Josée et la famille.> 3 8 3 4 8 9 3 0 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 1 2 o c t o b r e 2 0 2 2 > 3 8 2 0 4 0 Pro?tez d'une évaluation de votre propriété adaptée au marché d'aujourd'hui CLAUDE CLOUTIER COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ D.A MARTINE LEBEL COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL Chaleureuse et spacieuse résidence Entretien hors pair / À découvrir! ST-EDMOND SIA 27183318 239 000$ 4 2 0 Intimité! \u2013 Terrain d\u2019un acre Location idéale près du CHUS STOKE SIA 24925512 295 000$ 3 1,5 0 Petit havre de paix/Joli coin de campagne Grand atelier/Terrain 21 850 pc/Ruisseau CH.MOREAU SIA 28902639 279 000$ 2 1 0 Vaste résidence très fenestrée et lumineuse Terrain 5.8 acres bordé par la rivière.STE-EDWIDGE-DE-CLIFTON SIA 15155315 632 000$ 4 2 4 Magnifique bord de l\u2019eau.Terrain prêt à construire.ST-MALO SIA 20269568 VENDU Impeccable bord de l\u2019eau! Décor enchanteur \u2013 Magnifique terrain LAC WALLACE SIA 23955738 VENDU 3 1 0 À deux pas du centre-ville Vaste résidence ancestrale DE L'UNION SIA 26555065 174 900$ 5 2 1 Terrain boisé situé en zone blanche À découvrir! COMPTON SIA 18178002 58 000$ Spacieuse et lumineuse résidence Immense garage/Aucun voisin à l\u2019arrière.ST-HERMÉNÉGILDE SIA 14588697 284 000$ 3 2 4 Tranquillité de la campagne en ville! Véritable havre de paix.MGR-DURAND SIA 24459814 495 000$ 3 2 1 Lumineuse et spacieuse à souhait.Toute rénovée au goût du jour.CH.BALDWIN MILLS-STANHOPE SIA 17814467 372 000$ 4 2 1 Chalet 4 saisons meublé.Domaine Lac Lyster/Terrain loué.LAC LYSTER SIA 22056925 147 500$ 1 1 0 Centre-ville, ambiance chaleureuse Impeccable / Bonne rentabilité CHILD/CENTRE-VILLE SIA 12582854 VENDU Excellente location commerciale Impeccable & bien entretenu.CHILD/CENTRE-VILLE SIA 27914285 Inf.au bureau Triplex/Secteur paisible près centre-ville Cachet chaleureux/Grande cour arrière JOHNSON SIA 26528359 399 000$ Opportunité d\u2019affaire, super bonne rentabilité.Emplacement stratégique, soigneusement entretenu.COMPTON SIA 14122472 Inf.au bureau Logez-vous à peu de frais! Rés.1 ½ étage/Magnifique terrain intime ROUTE 141 SIA 23001906 135 000$ 3 1 0 Grand duplex / 2 logements 7 1/2 Idéal propr.occupant ou investissement CHILD SIA 23283131 369 000$ Bi-génération à la campagne! Terrain de 37 000 pc entouré d'arbres.COMPTON SIA 21580734 435 000$ 5 2 0 Grand jumelé sur 2 étages Grande cour arrière/Patio intime FLEURIMONT SIA 14335719 399 000$ 2 3 0 Charmante résidence de campagne Grand terrain intime / Magnifique vue COMPTON SIA 18208539 325 000$ 2 1 2 La campagne à la ville! Grand terrain paysagé + 13 000 pc FLEURIMONT SIA 28988294 269 900$ 3 1 1 Charmante résidence, plusieurs rénos.Joli terrain intime.DIXVILLE SIA 27741450 VENDU 2 1 1 Spacieuse et lumineuse à souhait! Belle propriété, véranda, garage double DES JONQUILLES SIA 11309350 VENDU 3 3 2 NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU En nous confiant la vente de votre propriété, vous profitez d\u2019une visibilité sur de multiples plateformes et du service personnalisé d\u2019une agence locale.Mettez à profit notre expertise et notre connaissance exceptionnelle de la région afin de maximiser le prix de vente de votre propriété.AVIS DE RECHERCHE PRIX RÉVISÉ PRIX RÉVISÉ L'opinion de la valeur marchande de votre propriété est toujours gratuite PRIX RÉVISÉ PRIX RÉVISÉ PRIX RÉVISÉ PRIX RÉVISÉ L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 1 2 o c t o b r e 2 0 2 2 - 3 1 La vie Agricole NE MANQUEZ PAS NOTRE CAHIER Des services de qualité.près de chez vous! NOUS SOMMES LOCAL! 819 849-9846 CETTE PLACE DISPONIBLE POUR VOUS! CETTE PLACE DISPONIBLE POUR VOUS! CETTE PLACE DISPONIBLE POUR VOUS! Entrepreneur général SCIAGE ET FORAGE DE BÉTON 819 588-4269 | constructionams.com | amscoaticook@gmail.com SÉBASTIEN GAGNÉ > 3 3 6 0 6 9 R.B.Q: 5808-4366-01 Entrepreneur général CONSTRUCTION RÉNOVATION RÉSIDENTIEL COMMERCIAL AGRICOLE > 3 1 7 2 6 0 \u2022 Abattage d\u2019arbres (service de nacelle) \u2022 Essouchage \u2022 Déchiquetage de branches \u2022 Émondage \u2022 Déboisement de terrain \u2022 Vente de bois de poêle Martin Jubinville Tél.: 819 849-2208 Cell.: 819 578-2668 > 3 1 7 2 6 0 Abattage > 3 8 2 9 5 1 Podologues Élizabeth Lessard NOUVEAU à Coaticook ! \u2022 Cor, durillon, œil de perdrix \u2022 Callosités, coupe d\u2019ongles \u2022 Crevasses, fissures \u2022 Onychoplastie, orthoplastie, orthonyxie 492, rue McDuffee, Coaticook 819 349-8380 elilessard@outlook.fr \u2022 Podologue \u2022 Naturothérapeute \u2022 Réflexologie plantaire > 3 2 9 2 7 1 Situé au 551 rue des Près, Coaticook (anciennement le local de Johanne Milette) > 3 3 6 2 7 7 SOINS PIEDS COMPLETS \u2022 Coupe d\u2019ongles, amincissement d\u2019ongles, prévention ongle incarné \u2022 Traitement des cors, durillons, callosités, crevasses, fissures, etc.\u2022 Corrections courbures de l\u2019ongle, techniques spécialisées \u2022 Infirmière et infirmière en soins podologiques \u2022 Soins de pieds professionnels adaptés à chacun SUR RENDEZ-VOUS Contactez Jessy Belleville, inf.819 239-8839 cliniqueaupiedcarre@gmail.com Dentistes Fabrication et réparation de prothèses dentaires amovibles et sur implant 819 849-2074 819 876-5298 > 3 1 2 4 8 1 Ressource itmav@cabmrccoaticook 23, rue Cutting, Coaticook (Québec) J1A 2G2 CONTACTEZ VOTRE TRAVAILLEUR DE MILIEU AUPRÈS DES AÎNÉS > 3 4 9 8 9 7 BESOIN DE JASER?CONTACTEZ VOTRE TRAVAILLEUR ILIEU AUPRÈS DES AÎNÉS 50 ANS ET PLUS Rénovation RBQ : 5695 5842 01 POUR TOUT GENRE DE TRAVAUX ENTRETIEN ET RÉNOVATION 819 679-0295 Rénovation Yves Lapointe Inc.>351941 Lisane et André Crête, denturologistes 1309 rue Grégoire, Sherbrooke (QC) J1N 1S6 819 566-1811 | denturo.qc.ca Prothèses sur implants Prothèses équilibrées Expérience et innovation crete_160620(carte_ici_medias).indd 1 2020-06-16 11:07 AM Expérience et innovation Lisane Crête, denturologiste 4389 rue Martin, S rbr oke (QC) J N 1T1 819 566-1811 | denturo.qc.ca > 3 3 1 7 5 0 Pour informations?: 819 570?1483 243, rue Samuel?Green Coaticook J1A 0A9 \u2022 819 849?6252 GrondinExcavation.ca rbq.?: 8314?7751?21 Nous avons l\u2019ÉQUIPE qu\u2019il vous FAUT?! SERVICE DE DRAINAGE avec SYSTÈME GPS Équipement de précision pour Drainage de qualité > 3 8 3 6 7 9 3 2 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e 1 2 o c t o b r e 2 0 2 2 "]