La voix du Sud.com, 5 janvier 2022, mercredi 5 janvier 2022

[" LE 5 JANVIER 2022 | Volume 60, N° 32 | 22 582 exemplaires Richard Aubé Un Etcheminois rendra hommage à Charlie Chaplin PAGE 5 P h o t o L a V o i x d u S u d \u2013 S e r g e L a m o n t a g n e P h o t o g r a c i e u s e t é - s e b a s t i e n r o y .c a Quelques localités de Bellechasse-Etchemins assistaiengt à la récente Soirée reconnaissance des Fleurons du Québec.Parmi celles-ci, Saint-Gervais s\u2019est distinguée en remportant deux prix d\u2019envergure provinciale, dont celui du concours Du jardin dans ma ville.PAGE 11 Fleurons du Québec SAINT-GERVAIS À L\u2019AVANT-PLAN Quel avenir pour la CCB-E ?PAGE 3 P h o t o g r a c i e u s e t é 418 625-5253 1554, Route 277, Lac-Etchemin (Promenades Etchemin) blouin-optometrie.com O P T O M É T R I E >331113 SERVICES VISUELS COMPLETS SERVICE DE TAILLAGE SUR PLACE À GAGNER 500$ en cartes cadeaux CONCOURS Pour participer, voir e n page 4 2021 > 3 3 7 7 6 8 > 3 3 8 3 7 3 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com MUNICIPAL.C\u2019est un conseil municipal entièrement renouvelé, à part une personne, qui a repris les rênes de la municipalité de Saint-Odilon au cours des dernières semaines.Nouveau venu en politique municipale, le maire Patrice Mathieu a décidé de faire le saut, lui qui était pressenti depuis plusieurs années déjà pour ce poste laissé vacant après que la mairesse sortante, Denise Roy, ait décidé de ne pas solliciter de nouveau mandat.À part le conseiller Éric Morency, qui était membre de l\u2019équipe sortante au cours des deux dernières années, le conseil est composé d\u2019Audrey Pomerleau, Vincent Poulin, Sylvain Carbonneau, Maryse Baillargeon et Michel Pigeon, qui a été nommé maire suppléant.DÉVELOPPEMENT DOMICILIAIRE En tête des priorités du nouveau maire et de son conseil se trouve le développement domiciliaire, M.  Mathieu reconnaissant qu\u2019il y a un manque criant de logements à Saint-Odilon.Dès son élection, le nouveau maire dit avoir eu des contacts avec un promoteur qui s\u2019est dit intéressé à développer de nouvelles unités résidentielles ainsi que des duplex sur le territoire de Saint-Odilon.Dans la même veine, M.  Mathieu souligne qu\u2019un groupe de dix investisseurs travaille actuellement à la mise en place d\u2019une nouvelle corporation qui aurait pour mandat de construire un certain nombre de duplex sur le territoire en 2022 et 2023, puis d\u2019autres en 2024 si ça se déroule bien.Cette corporation pourrait voir le jour dans le courant du mois de janvier, selon ce qu\u2019il a indiqué au journal.« Cette corporation arrive à point donné du fait que nous manquons de logements à Saint-Odilon.On parle de la venue de travailleurs immigrants, notamment chez Interbois qui a de nouveaux travailleurs immigrants et en recevra d\u2019autres après les Fêtes.C\u2019est plaisant qu\u2019ils viennent travailler chez nous, mais il faut aussi leur offrir des logements pour qu\u2019ils restent à Saint-Odilon », mentionne le maire qui salue les efforts menés par la direction d\u2019Interbois qui a aménagé un parc de roulottes avec des chambres pour chacun de ces travailleurs immigrants, avec cuisine commune.À cet égard, le maire Mathieu précise que le développement domiciliaire propriété de la municipalité offre un potentiel de 60  terrains, dont une vingtaine qui sont desservis et prêts à construire.Afin de rendre ces terrains plus attrayants dans un bref avenir, les rues qui desservent ces terrains seront asphaltées, chaînes de trottoir.PARC INDUSTRIEL ET SERVICES DE PROXIMITÉ Le maire Mathieu précise, par ailleurs, que si les rues du développement domiciliaire seront asphaltées afin de les rendre plus attrayantes rapidement, il en ira de même pour celles du parc industriel pour lequel il ne reste que deux terrains à vendre.« On vient de vendre deux terrains à Construction Gilbert Nolet et sur les deux terrains qui restent, on va possiblement en garder un pour aménager un mini écocentre, ce qu\u2019on n\u2019a pas actuellement.On voudra assurément agrandir celui-ci, mais il faudra assurément que celui-ci soit complet si on veut déposer une demande de dézonage auprès de la CPTAQ », poursuit-il en ajoutant que le maintien des services de proximité comme la quincaillerie et l\u2019épicerie demeure une priorité pour lui.À cet effet, il se réjouit des travaux de réfection qui sont en cours à l\u2019ancienne caisse populaire qui abritera, sous peu, les locaux de la pharmacie qui sera plus vaste. Il ne restera que le guichet automatique de l\u2019ancienne caisse.« C\u2019est une perte, je le reconnais, mais on savait que ça arriverait un jour, question de rentabilité », mentionne-t-il.AUTRES PROJETS Le maire Mathieu souligne que ce ne sont pas les projets qui manqueront pour le conseil qui entend notamment prolonger les trottoirs sur la route 275 sud en direction de Saint-Benjamin, à partir de l\u2019intersection de la route 276 et du 6e  Rang, afin de rendre le secteur plus sécuritaire pour les marcheurs qui passent dans ce secteur.Il en va de même pour le projet de CPE qui, selon ce qu\u2019il a appris, serait à l\u2019étude par les fonctionnaires du ministère de la Famille.« On devrait recevoir des nouvelles d\u2019ici 90  jours, selon ce qu\u2019on me dit.C\u2019est un projet majeur pour Saint-Odilon et pour aider les instigatrices de ce projet, on aimerait trouver un promoteur qui accepterait de bâtir la garderie, puis de l\u2019offrir en location aux filles par la suite, ce qui leur ouvrira la porte à des subventions plus substantielles (pour les équipements) que si elles étaient les promotrices », soutient le maire.La réfection du rang  8  en direction de Lac-Etchemin et la mise à niveau du Centre Curé-Larochelle (le bâtiment appartient à la municipalité) font aussi partie des priorités du nouveau conseil.Patrice Mathieu est le nouveau maire de Saint-Odilon.Photo La Voix du Sud - Serge Lamontagne Nouveau conseil, nouveaux défis à Saint-Odilon ÉRIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com FAITS DIVERS.Un incendie sur une propriété du rang St-Philippe à Saint-Anselme, en début de soirée le dimanche 26 décembre dernier, a complètement détruit un bâtiment adjacent à une résidence.L\u2019alerte, donnée peu après 19  h, a nécessité l\u2019intervention de plusieurs pompiers des brigades de Saint-Anselme, Sainte-Claire et Saint-Henri.Selon le directeur incendie, Bruno Caron, la trentaine de sapeurs a rapidement dû se mettre ne mode défensif, puisque l\u2019embrasement été généralisé à leur arrivée et qu\u2019une chaleur intense se dégageait du brasier.Le garage abritait plusieurs véhicules récréatifs ainsi qu\u2019une voiture.Des bidons d\u2019essence ont également explosé lors de l\u2019intervention.Le travail des pompiers a permis de limiter les dégâts et de protéger la résidence située tout près.FUITE DE GAZ À SAINT-HENRI Une fuite de gaz naturel a perturbé le quotidien des résidents de la route 218 à Saint-Henri, le vendredi 31  décembre dernier.Un passant qui déambulait à la hauteur du 407, chemin du Trait-Carré (route 218) a fait appel aux pompiers après avoir entendu un sifflement et décelé une odeur de gaz s\u2019échappant à cet endroit.Directeur du service incendie de Saint-Henri/ Saint-Anselme/ Sainte-Claire, Bruno Caron a précisé que les sapeurs avaient reçu l\u2019appel vers 10 h 20 et que la fuite émanait d\u2019un limitateur de pression (valve), situé le long de la ligne haute pression reliant Saint-Henri à Saint-Charles, qui permet d\u2019amener le gaz directement chez un client du secteur.Dès leur arrivée sur place, les pompiers ont établi un périmètre de sécurité et fermé l\u2019accès à la route 218, installant un jet d\u2019eau qui a permis de diluer les concentrations de gaz dans le secteur et d\u2019éviter tout risque d\u2019explosion.Un technicien d\u2019Énergir s\u2019est rendu sur les lieux en début d\u2019 après-midi afin de fermer la valve et procéder à sa réparation.Une vingtaine de pompiers de Saint-Henri et Saint-Anselme ont pris part à l\u2019intervention.SORTIE DE ROUTE À SAINTE-ROSE Une sortie de route, possiblement en raison de la chaussée glissante, est survenue peu après 13 h le dimanche 2 janvier à la hauteur du 120, route 204  Ouest à Sainte-Rose- de-Watford.Selon le sergent Stéphane Tremblay de la Sûreté du Québec, l\u2019appel est entré à 13 h 18.L\u2019automobiliste, qui était seul dans son véhicule, a effectué une sortie de route et a atterri sur le toit.Celui-ci n\u2019aurait pas été blessé et a pu sortir par lui-même de sa fâcheuse position.Plusieurs pompiers des brigades de Saint-Anselme, Sainte-Claire et Saint-Henri sont intervenus.Photo La Voix du Sud - Éric Gourde Garage détruit à Saint-Anselme 2 - L A V O I X D U S U D - L e 5 j a n v i e r 2 0 2 2 ERIC GOURDE  egourde@lavoixdusud.com AFFAIRES.Récemment sollicitée sur un possible regroupement par la Chambre de commerce de Lévis, la Chambre de commerce Bellechasse-Etchemins a tenu son assemblée générale annuelle le 15 décembre dernier à Sainte-Claire.Si une partie des discussions a porté sur le bilan des derniers mois et les effets de la pandémie sur les entreprises de la région, certaines ont fait allusion à la pertinence d\u2019un tel regroupement dans la région et sur les possibles changements aux façons de faire de l\u2019organisation dans les nouvelles réalités d\u2019aujourd\u2019hui.Cette dernière entend sonder ses membres au cours des prochaines semaines sur la proposition lévisienne, mais également sur les services qu\u2019elle peut proposer à ses membres.La Chambre poursuit toujours son soutien en matière d\u2019achat local, ayant procédé à la distribution de cartes-cadeaux au cours des derniers jours.Le directeur général de la Chambre, Jean DeBlois, juge positive la participation des commerces dans la campagne.« Sur 10 téléphones, on en a 9 qui adhèrent au principe de la carte-cadeau.Ce sont des cartes de 25 $ que les entreprises ont déjà payées, alors on peut rapidement rembourser les marchands.Ce n\u2019est pas de grandes retombées pour la Chambre, mais on remplit notre mandat et ça stimule l\u2019achat local », illustre-t-il.Le conseil d\u2019administration sera présidé par Nathalie Roy, copropriétaire de Distributions Alimentaires Roy de Saint-Anselme et la vice-présidence sera assumée par Éric Bussières de Bussières Innovations de Saint-Lazare.Nathalie Roy et Éric Bussières seront respectivement présidente et vice- président de la Chambre.Photo gracieuseté La Chambre de commerce Bellechasse-Etchemins à un carrefour SAINT-MALACHIE Décès de l\u2019ancien maire Denis Laflamme Maire de Saint-Malachie de 2017 à 2021, Denis Laflamme est décédé des suites d\u2019une longue maladie le 24 décembre dernier à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis.Natif de Sainte-Claire et âgé de 68 ans, M.Laflamme avait réduit ses activités lors des deux dernières années de son mandat, en raison de la maladie.En raison de la pandémie, il n\u2019y aura pas de condoléances au salon funéraire et une liturgie de la parole sera célébrée avec les membres de sa famille le 8 janvier prochain à 14 h au Complexe funéraire Roy & Rouleau de Sainte-Claire.S.L.Photo La Voix du Sud - Archives La députée de Bellechasse \u2014 Les Etchemins \u2014 Lévis, Dominique Vien, invite les employeurs de sa circonscription à soumettre leur candidature dès maintenant au programme Emplois d\u2019été Canada 2022.L\u2019appel de propositions, qui est en cours, prendra fin le 25 janvier prochain.Ce programme offre des contributions salariales pour inciter les employeurs à créer de l\u2019emploi pour les jeunes au cours de la prochaine période estivale.Celui-ci fournit aussi des fonds aux organismes sans but lucratif et aux employeurs des secteurs public et privé de 50 employés ou moins travaillant à temps plein, afin qu\u2019ils créent des occasions d\u2019emploi d\u2019été de qualité pour les jeunes âgés de 15 à 30 ans.Pour plus de détails sur la façon de présenter une demande : https://www.canada.ca/fr/emploideveloppement-social/services/financement/emplois-ete-canada.html.S.L.Emplois d\u2019été Canada : les entreprises invitées à déposer une demande CONTACTEZ NOTRE ÉQUIPE?! Synthia SYLVAIN 418 221-3192 ssylvain@lavoixdusud.com Jessy FOURNIER 418 222-4734 jfournier@icimedias.ca pour faire la promotion de votre entreprise ou pour vos offres d\u2019emploi NOTRE SITE INTERNET VOUS OFFRE UNE BELLE VISIBILITÉ Gilles Fillion 235, Principale, Saint-Luc 418 636-2012 / Sur rendez-vous Aussi offert, soins pour petits animaux.> 3 3 0 1 1 6 OUVERT 7 JOURS CDETCHEMINS.COM 418 625-1171 1514, ROUTE 277, LAC-ETCHEMIN, QC Dr Vincent Gagnon-Paquin > 3 3 7 0 4 9 89, route Kennedy, Lévis QC 418 835-1171 DESJARDINS Lévis Je vous présente tous mes meilleurs voeux de bonheur, santé et prospérité pour cette nouvelle année.Bonne Année! Claude Lacasse Conseiller véhicules neufs et usagés 35 années d\u2019expérience > 3 3 7 7 3 6 VOTRE NOTAIRE Service à domicile, disponible le soir sur demande www.notairelamontagne.com s.lamontagne@notarius.net Me SABRINA LAMONTAGNE 418 625-5657 «Votre notaire, pour les moments forts de votre vie!» Cessionnaire du greffe de Me Francine Baillargeon, notaire : 418 625?5647 > 3 3 9 7 2 7 Naturo Énergie Lily Croteau \u2022 418 625-7121 238, 2e Avenue, Lac-Etchemin > 3 3 9 7 2 9 DISPONIBLES : Séances énergétiques à distance.Lit de cristal sur place.Nouveau ESPACE CRISTAUX Obtenez un accompagnement global L\u2019offre de gestion de patrimoine de Desjardins: \u2022 Service Signature \u2022 Valeurs mobilières Desjardins \u2022 Gestion privée Desjardins 1 800 CAISSES desjardins.com/gestiondepatrimoine tenez un ccompagnement lobal L\u2019offre de gestion de patrimoine de Desjardins: \u2022 ervice Signature \u2022 Valeurs mobiliè es Desjardins \u2022 Gestion privée Desjardins 1 800 CAISSES desjardins.com/gestiondepatrimoine > 3 2 4 1 4 9 L A V O I X D U S U D - L e 5 j a n v i e r 2 0 2 2 - 3 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com RESTAURATION.Déjà propriétaire du restaurant La Grille de Saint-Prosper, Louis Robert ouvrira, possiblement en mars 2022, une nouvelle succursale sur le territoire de la MRC de Bellechasse.Le résident de Sainte-Justine ainsi que les frères Antoine et Jérémie Blondin, copropriétaires de La Contrebande, annoncent la création d\u2019une nouvelle association qui permettra à M.  Robert d\u2019ouvrir sa nouvelle succursale à l\u2019intérieur de la microbrasserie, située à Saint-Anselme.La nouvelle entité, la Contrebande de la Grille, s\u2019installera dans le conteneur se trouvant à l\u2019intérieur de la microbrasserie et qui, jusqu\u2019à tout récemment, était sous la responsabilité de la boucherie La Bouchée double de Sainte-Claire.Sur place, les visiteurs découvriront, dans un futur rapproché, une cuisine inspirée des Smoke House américains.« Je voulais m\u2019inspirer de La Contrebande et du thème de la prohibition pour amener un produit différent que l\u2019on ne retrouve pas à La Grille, qui est un restaurant familial, ni ailleurs en Bellechasse-Etchemins », d\u2019indiquer M.  Robert qui ajoute que ce menu, à la fois simple, mais haut de gamme, sera axé sur les burgers, la viande fumée, le porc effiloché et autres.ON FERME.EN ATTENDANT LA RÉOUVERTURE L\u2019annonce de ce nouveau partenariat entre la Grille et la Contrebande survenait quelques heures à peine après que le gouvernement Legault, en collaboration avec la Santé publique, annonçait la réduction de la capacité d\u2019accueil des bars, restaurants, salles de spectacles et autres services ou commerces non essentiels en raison de la poussée des cas de COVID-19 au Québec.Dès lors et avant même que le ministre de la Santé Christian Dubé en rajoute le lundi 20 décembre en ordonnant la fermeture des bars, notamment, les propriétaires de La Contrebande avaient pris la décision de fermer leur Pub jusqu\u2019à nouvel ordre, en mentionnant qu\u2019à 50 %, le maintien des opérations n\u2019en valait pas la peine.« Aussitôt que le gouvernement a annoncé qu\u2019ils diminuaient la capacité d\u2019accueil de 50 %, on a eu des appels pour 240 annulations en quelques heures.Depuis que le Pub est ouvert, nous nageons en pleine COVID et c\u2019est sans compter les clients que l\u2019on a perdus en raison du passeport vaccinal », signalent les frères Blondin.S\u2019il se réjouissait à ce moment que les salles à manger ne fermaient pas (le gouvernement a fermé les salles à manger la semaine dernière), Louis Robert rappelait, pour sa part, que les salles à manger étaient des lieux sécuritaires.« Tous les restaurateurs sont tannés.Nous avons suivi toutes les règles et c\u2019est encore nous qui sommes pénalisés.Si c\u2019est parfois un peu plus difficile, côté bar, de faire respecter les règles, surtout quand les gens ont un verre dans le nez, ça va bien du côté du restaurant, car les gens arrivent, mangent et quittent.Il n\u2019y a jamais eu de preuve concluante d\u2019éclosions dans les restaurants », de conclure Louis Robert.Louis Robert du restaurant La Grille de Saint-Prosper (à l\u2019avant-plan), accompagné des frères Antoine et Jérémie Blondin de La Contrebande.N\u2019apparaît pas sur la photo :  Mathieu Blondin.Photo La Voix du Sud - Serge Lamontagne Nouvelle association, nouveau concept.en espérant un retour à la normale La Contrebande et La Grille à Saint-Anselme Éditrice régionale : Caroline Gilbert Support aux ventes : Cindy Wickens Rédaction : Éric Gourde, Serge Lamontagne Coordonnatrice à la maquette : Chantal Lessard Conseillers ventes multiplateformes : Synthia Sylvain, Jessy Fournier Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette Directeur de production : Salvador Dallaire Infographie : Icimédias inc.Distribuée par 1516-A, Route 277, Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0 Téléphone : 418 625?7471 Sans frais : 1 866 325?8649 poste 0 Annonces classées : 1 866 637?5236 418 625?7471 poste 0 1 866 325?8649 poste 0 www.lavoixdusud.com www.icimedias.ca >337148 Veuillez recycler ce journal TIRAGE : 22 582  EXEMPLAIRES IMPRI MÉS La Voix du Sud est publié par Icimédias et imprimé par Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag, 10807, Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7 Canada.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal La Voix du Sud ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes pu blicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal La Voix du Sud sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.ISSN 1181-2974 Abonnement : Canada : 1 an La Voix du Sud : 201,21$ (Taxes incluses) Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.Les Beaux Bébés 2021, 1516-A, route 277, Lac-Etchemin, G0R 1S0 Prénom et nom du bébé ?Date de naissance ?Fille ?Garçon Nom et prénom des parents: ?Municipalité ?Téléphone ?Texte à publier (max?15 mots) ?Ci-joint un chèque ou mandat-poste de 29,95$ à l\u2019ordre de La Voix du Sud ?Je souhaite effectuer le paiement de 29,95$ par carte de crédit: ?Visa ?Master Card No de la carte de crédit ?Date d\u2019expiration ?Signature ?Seuls les chèques ou cartes de crédit sont acceptés.Faire parvenir paiement, une PHOTO DE BONNE QUALITÉ EN JPEG et coupon en un seul envoi.COMMENT PARTICIPER?Par la poste : en remplissant le coupon ci-joint?Ou par courriel en remplissant le coupon à : concours@lavoixdusud?com Les Beaux Bébés 2021, 1516-A, route 277, Lac-Etchemin, G0R 1S0 AVANT LE VENDREDI LE 14 JANVIER 2022, 16H.2995$ Taxes incluses LES GAGNANTS ainsi que toutes les photos des bébés participants seront dévoilés dans notre édition spéciale des « Beaux bébés 2021 » le 26 janvier prochain! > 3 3 7 7 6 0 BÉBÉ BELLECHASSE BÉBÉ ETCHEMINS 125$ Sainte-Claire 125$ Saint-Damien 24e PRÉSENTATION À GAGNER 500$ en cartes cadeaux 125$ 125$ Beaux Bébés 2021 2 BÉBÉS GAGNANTS - 1 beau bébé Bellechasse - 1 beau bébé Etchemins 4 - L A V O I X D U S U D - L e 5 j a n v i e r 2 0 2 2 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com CULTURE.Producteur originaire de Saint-Cyprien et qui fait carrière à Québec depuis de nombreuses années, Richard Aubé lancera, en novembre 2022, un projet d\u2019envergure mondiale sur lequel il travaille depuis 2018 et sera présenté dans 76 villes réparties dans 23 pays.M. Aubé est à la tête d\u2019un spectacle théâtral intitulé Smile, qui rendra hommage à l\u2019œuvre d\u2019un des plus grands comiques de tous les temps, Charlie Chaplin.Ce spectacle non verbal mariant musique, extraits de films et numéros de cirque devrait être normalement être présenté en grande première mondiale en novembre 2022  au Grand Théâtre de Québec.Ce sera le coup d\u2019envoi d\u2019une série de 700 représentations sur cinq ans, période qui pourrait être prolongée, mentionne-t-on.« On va rendre hommage aux films de Chaplin par des numéros de cirque.Comme c\u2019est un spectacle qui n\u2019a pas de langage, celui-ci pourra facilement voyager à travers le monde, car c\u2019est basé sur le mouvement et la musique », mentionnait le producteur lors de son plus récent passage à Saint-Cyprien.Il ajoute que s\u2019il a plusieurs dossiers en chantier, Smile n\u2019est pas un projet qu\u2019il a initié.« Une directrice de cirque, qui aimait mon travail, m\u2019a approché pour me demander de lui proposer un concept et une mise en scène pour un spectacle sur l\u2019œuvre de Chaplin.J\u2019ai inventé un fil conducteur qu\u2019elle a bien aimé et après, j\u2019ai dessiné des maquettes en vue de la mise en scène.Je lui ai présenté cela et on a cheminé tranquillement là-dedans.J\u2019ai toujours rêvé de parcourir le monde avec un travail qui m\u2019appartiendrait.Cela a pris du temps, mais comme la vie est bonne avec moi, ça va arriver finalement », poursuit-il.PROCESSUS SUR TROIS ANSM Une fois les maquettes complétées, une connaissance de M. Aubé, qui était au fait de ce projet et qui avait des contacts privilégiés avec les enfants de Charlie Chaplin, a organisé un premier rendez-vous avec ces derniers en Suisse.« Pendant 50  minutes, je leur ai présenté mon concept et ils m\u2019ont dit que c\u2019était plus qu\u2019un concept, que c\u2019était un scénario.Sa fille Géraldine, qui est comédienne, était très émue et je savais que je venais de marquer des points », précise-t-il en ajoutant qu\u2019après son retour à Québec, quelques jours plus tard, il apprenait qu\u2019il obtenait la licence pour ce spectacle.« La licence, c\u2019était une affaire, mais il fallait ensuite négocier un contrat et faire accepter le scénario par l\u2019ensemble des huit enfants de Chaplin.Ils sont beaucoup sollicités, mais je pense qu\u2019ils ont beaucoup aimé l\u2019émotion que je souhaitais amener dans ce spectacle.Comme eux, j\u2019aime beaucoup les spectacles où, comme dans la vie, on navigue entre le rire et les larmes.C\u2019est ce qu\u2019on retrouve dans les films de Charlie Chaplin », ajoute M. Aubé qui s\u2019est rendu à plusieurs reprises en Suisse avant que la pandémie n\u2019arrive.« La pandémie est arrivée le 13 mars 2020 et je devais me rendre sur place dix jours plus tard pour négocier le contrat.On a finalement fait cela par visioconférence.» IMPORTANTE PRODUCTION D\u2019ici la première représentation au Grand Théâtre de Québec en novembre 2022, Richard Aubé souligne que toute la production de ce mégaspectacle se fera du côté de Québec.Celle-ci donnera du travail à 106 personnes et une équipe de 23 personnes sera en tournée pendant les cinq ans que durera celle-ci.« Les répétitions débuteront à huis clos à Québec en février prochain.Après la série de spectacles au Grand Théâtre, on ira dans l\u2019Ouest canadien puis en Californie, lieu où Charlie Chaplin a résidé jusqu\u2019en 1952 », poursuit M. Aubé.DES ÉTATS-UNIS À LA SUISSE Originaire de Grande-Bretagne, Charlie Chaplin a passé une bonne partie de sa vie aux États-Unis.En 1952, Chaplin, sa femme et ses quatre premiers enfants partaient pour l\u2019Europe afin d\u2019assister à la première de l\u2019un de ses films.« Il s\u2019est embarqué sur le Reine-Élizabeth et dès qu\u2019il a quitté les eaux territoriales américaines, il a appris qu\u2019il devenait persona non grata aux États-Unis et que s\u2019il revenait, il serait arrêté puis emprisonné, car on pensait qu\u2019il était un communiste, ce qui n\u2019était pas le cas », précise Richard Aubé qui ajoute qu\u2019il s\u2019est établi en Suisse, où un musée en son honneur a été construit.Charlie Chaplin n\u2019est jamais revenu aux États-Unis, sauf une fois en 1977 où il a accepté un Oscar honorifique pour l\u2019ensemble de son œuvre.Le producteur Richard Aubé, qui est originaire de Saint-Cyprien, lancera à la fin de 2022 un spectacle d\u2019envergure internationale qui rendra hommage au légendaire Charlie Chaplin.Photo La Voix du Sud \u2013 Serge Lamontagne Spectacle d\u2019envergure mondiale sur l\u2019œuvre de Charlie Chaplin Richard Aubé de Saint-Cyprien  Pour votre CAMION c\u2019est 1404, route 277, Lac-Etchemin 418 625-6701 \u2022 bdupont.com /B.DupontAuto B.Dupont > 3 3 4 0 8 9 Nos experts savent vous écouter afin de vous accompagner vers des solutions adaptées à vos besoins financiers.Vous conseiller, notre expertise Équipe de Bellechasse Annie Bois Conseillère 418 883-3354 poste 35676 annie.bois@bnc.ca Guy Roy Spécialiste en financement résidentiel 418 885-4445 poste 54236 guyb.roy@bnc.ca Yannick Poliquin Directeur développement hypothécaire 418 931-2084 yannick.poliquin@bnc.ca Émilie Guillemette Directrice service aux entreprises agricoles / 418 885-4445 poste 54245 emilie.guillemette@bnc.ca Kélina Michaud Planificatrice financière 418 885-4445 poste 54237 kelina.michaud@bnc.ca Maxime Leclerc Bergeron Conseiller 418 885-4445 poste 54246 maxime.leclercbergeron@bnc.ca > 3 2 4 9 3 2 L A V O I X D U S U D - L e 5 j a n v i e r 2 0 2 2 - 5 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com PATRIMOINE.La ministre de la Culture et des Communications, Nathalie Roy, annonce la signature d\u2019un avis d\u2019intention de classement de l\u2019ensemble paroissial de Saint-Michel, incluant le presbytère, une grange à dîme et le cimetière, en vertu de la Loi sur le patrimoine culturel.Dans un communiqué émis le 13 décembre dernier, la ministre et la députée de Bellechasse, Stéphanie Lachance, ont souligné que par ce geste, le gouvernement souhaite protéger le bâtiment érigé en 1740, tout en préservant la valeur patrimoniale d\u2019exception qui est rattachée à celui-ci et à l\u2019ensemble du site comprenant une grange à dîme et le cimetière.« Lorsqu\u2019un immeuble et un site sont sous avis d\u2019intention de classement, ceux-ci doivent être traités comme s\u2019ils étaient classés », précisait-on dans le même communiqué.Le maire Stéphane Garneau a qualifié d\u2019excellente nouvelle l\u2019annonce de cet avis qui, a-t-il rappelé, touche également l\u2019orgue de l\u2019église de Saint-Michel, qui a été fabriqué en 1897 par le facteur Napoléon Déry, ainsi que le bâton de bedeau, conçu par l\u2019orfèvre Laurent Amiot vers 1820.« Cet avis d\u2019intention est une première démarche menant au classement d\u2019un immeuble par le gouvernement.Celui peut prendre un certain temps avant de se concrétiser, mais cela permet de mettre un cadenas et d\u2019empêcher tout projet visant à transformer le site », a-t-il indiqué en ajoutant qu\u2019une simple citation du presbytère, de l\u2019église ou de l\u2019ensemble de la Place de l\u2019église par la municipalité ou la MRC n\u2019aurait pas empêché une transformation du site.« Une telle citation assurera la conservation patrimoniale du site et nous aidera à préserver son aspect visuel original, en supposant que nous aurons accès à des subventions ou de l\u2019aide financière pour le faire, ce à quoi on s\u2019attend dans le futur », poursuit-il.NOUVEAU COMITÉ SUR LES ACTIFS MUNICIPAUX Comme il l\u2019avait promis en campagne électorale, le maire Garneau a souligné que les élus de Saint-Michel avaient profité de leur dernière séance pour lancer un avis public annonçant la création d\u2019un comité consultatif sur les actifs municipaux.Ce comité sera composé d\u2019élus et de citoyens qui souhaitent s\u2019impliquer, afin de préparer des consultations publiques sur différents actifs municipaux, dont le presbytère.« On va faire un premier tri, afin de s\u2019attaquer aux projets chauds qui nécessiteront une consultation publique.Le comité entendra les projets et les suggestions, puis planifiera les consultations publiques avec les citoyens », mentionne-t-il en ajoutant que le comité devra donner les lignes directrices permettant de trouver la bonne vocation intérieure pour le presbytère.« La citation, de ce que j\u2019en comprends, touche l\u2019enveloppe extérieure des bâtiments, la préservation des points de vue et de l\u2019ensemble du site », rappelle le maire qui ajoute que si une nouvelle vocation peut éventuellement être donnée au presbytère, qui appartient à la municipalité, tout agrandissement du presbytère ou de tout autre bâtiment du secteur est exclu et l\u2019assentiment du ministère sera requis pour tout projet entourant cet ensemble.« Les membres de la Société des amis du presbytère, tout comme ceux du Comité du presbytère, n\u2019ont pas encore présenté leurs projets au conseil, mais ce sera une occasion pour eux de le faire dans les prochaines semaines.Il y a peut-être d\u2019autres citoyens, qui sont dans l\u2019ombre et qui ont des idées ou des projets, qui pourraient être rencontrés », conclut M. Garneau qui rappelle que cet avis est loin d\u2019être un frein au développement du site, car la municipalité pourra profiter de support et d\u2019accompagnement de la part du gouvernement qui possède énormément de ressources qui sont méconnues.Le presbytère de Saint-Michel, ainsi que l\u2019ensemble du site au cœur du village, sera officiellement classé patrimonial par le gouvernement du Québec.Photo gracieuseté Québec signe un avis classement Presbytère et ensemble paroissial de Saint-Michel La formation continue, un plus en emploi! Polices de caractère utilisées Helvetica Neue LT PRO 45 Light Helvetica Neue LT PRO 75 bold Helvetica Neue LT PRO black Pantone 187 Pantone 309 Inscrivez-vous dès maintenant : www.formonsladifference.com! Améliorez vos perspectives d\u2019emploi Des formations à temps partiel, de courte durée et à coût réduit, dans plusieurs domaines.Les mesures de santé publique en vigueur seront respectées.Administration, comptabilité et gestion + Informatique + Mécanique et électricité + Autres formations + Gestion des ressources humaines + Langues + Production manufacturière et automatisation + Efficacité au travail + Marketing et service à la clientèle + M o n t a g e p h o t o r é a l i s é a v a n t m a r s 2 0 2 0 .6 0 1 9 8 4 - 6 0 1 9 8 7 - 6 0 1 9 8 1 - 5 0 8 6 0 3 - 1 3 6 7 3 1 > 3 3 7 2 9 8 6 - L A V O I X D U S U D - L e 5 j a n v i e r 2 0 2 2 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com A G R I C U LT U R E .L e s p r o p r i é - taires de la Ferme H.C.Provençal de Sainte-Rose- de-Watford ont procédé au cours des derniers mois à un agrandissement de leurs installations, ce qui a notamment permis l\u2019installation d\u2019un nouveau mélangeur à balles rondes qui facilitera le travail à la ferme tout en améliorant l\u2019alimentation du troupeau, pour une performance accrue.Réalisé au coût (approximatif ) de 250 000 $, ce projet a permis l\u2019ajout d\u2019une aile de 60 pieds par 26  comprenant une aide de 20  X 26  pour l\u2019entreposage des balles de ripe pressée, le reste étant réservé au mélangeur qui pourra recevoir et hacher trois balles rondes à la fois.Selon Jonathan Provençal, cet équipement permettra d\u2019alléger sa tâche et lui donnera le temps de vaquer à d\u2019autres tâches lors de la préparation des rations qui seront ensuite transférées dans le distributeur motorisé, puis acheminées au bétail comptant une centaine de têtes de race Ayrshire, dont une soixantaine de vaches en lactation.M. Provençal a mentionné que le produit fini permettra d\u2019assurer un produit homogène qui sera toujours le même pour le bétail.Il y aurait possibilité, toujours selon lui, d\u2019ajouter des grains et même de l\u2019eau pour que le grain colle au foin, ce qui en ferait un produit plus appétant pour le troupeau.« Cela devrait également permettre d\u2019augmenter la production de lait, même si ce n\u2019est pas l\u2019objectif de départ », précise-t-il.Son père Hector, qui s\u2019est grandement impliqué dans la construction de la nouvelle aile avec l\u2019aide d\u2019un employé, souligne que le fait d\u2019avoir réalisé ce projet à l\u2019interne a permis d\u2019importantes économies.Hector et Jonathan Provençal établissement à près de 250 000 $ l\u2019investissement réalisé pour la réalisation de ce projet.L\u2019achat du mélangeur, avec le convoyeur, est évalué à près de 100 000 $ sans inclure l\u2019installation toutefois.La grande partie du bois utilisé pour la construction du bâtiment vient du boisé de la ferme, les planches ayant été sciées sur place.« Si on avait donné cela à contrat, avec l\u2019achat des équipements, cela aurait coûté entre 400 000 $ et 500 000 $ », précise le paternel.Jonathan souligne pour sa part qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un premier investissement d\u2019importance en 20 ans pour la Ferme H.C.Provençal qui a reçu un soutien financier de 25 000 $ de la part du service de développement économique de la MRC des Etchemins.Les membres de la famille Provençal étaient heureux de présenter le fruit de leur travail aux représentants du Centre financier aux entreprises Desjardins et du service de développement économique de la MRC des Etchemins.Photo La Voix du Sud \u2013 Serge Lamontagne Nouvel investissement à la Ferme HC Provençal Sainte-Rose-de-Watford eledanse.com Début des cours à partir du 14 janvier Cours pour tous les âges, à partir de 2 ans NOUVEAU : MULTI-DANSE Hiver 2022 Certains cours offerts également à St-Henri, St-Charles, St-Agapit et St-Lambert > 3 3 9 4 6 0 Inscris-toi! ceabellechasse.cscotesud.qc.ca france.audet@cscotesud.qc.ca 418 887-1308 poste 2900 Centre d'éducation des adultes situé à Saint-Gervais UN PROJET DE FORMATION?FAIS COMME EUX! VIENS NOUS VOIR! Pour terminer tes études secondaires, obtenir des préalables ou faire une réorientation de carrière.Entrée continue et horaire variable! > 3 4 0 5 6 5 L A V O I X D U S U D - L e 5 j a n v i e r 2 0 2 2 - 7 75 000 $ versés au projet Jouvence SAINT-DAMIEN.Une aide financière pouvant totaliser 75 000 $ vient d\u2019être annoncée par la députée de Bellechasse, Stéphanie Lachance, pour supporter le projet Jouvence du Club FADOQ de Saint-Damien.Celui-ci vise à favoriser la participation sociale des résidents aînés de Saint-Damien et des environs en développant des activités et des ateliers qui leur permettront de s\u2019épanouir, de participer à la vie récréative de leur communauté et de lutter contre les préjugés liés à l\u2019âgisme. « La réalisation du projet jouvence de Saint-Damien est le fruit de l\u2019implication de plusieurs bénévoles de tous âges et de différents organismes de la communauté », a indiqué la députée.L\u2019organisme assurera l\u2019implication de bénévoles aînés et de jeunes de la communauté pour la réalisation des grands thèmes du projet qui concerne notamment la réalisation d\u2019une comédie musicale sur l\u2019histoire de Bellechasse, des ateliers éducatifs sur l\u2019environnement et les saines habitudes de vie ainsi que les communications et l\u2019utilisation des différents médias.Cette annonce fait suite à l\u2019appel de projets 2021 du programme Québec ami des aînés (QADA) qui vise à adapter les milieux de vie à la réalité des personnes aînées et à contribuer à l\u2019atteinte des objectifs gouvernementaux en matière de vieillissement actif.E.G.1/2V; 4 Cols; 75p0; -; PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1 866 637-5236 1/4R; 4 Cols; 37p3.428; -; Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 450-309-0125 ARMAGH 53-D rue Tur- geon, non chauffé, non éclairé, libre, 520$/ mois, 418-887-3595 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence! Appelez le 438-899-7001 pour les écouter, leur parler, ou, depuis votre cellulaire faites le #(carré)6920.(des frais peuvent s\u2019appliquer).L\u2019aventure est au bout de la ligne.www.lesseductrices.ca RECHERCHE travail comme ouvrier agricole sur ferme porcine, laitière ou autres, temps plein ou partiel.Possède classe 1, 2, 3, 4, 5.418-883-3213 SAINT-ELZEAR, recherche colocaire pour une maison 418 389-2088 FINANCEMENT Brisson.Prêt hypothécaire privé.Financement automobile.Aucun cas refusé.Léger dépôt.1-866-566-7081 424 Astrologie/occultisme 205 Logements / appartements à louer 484 Services divers 485 Agence de rencontre avec permis 585 Services financiers divers Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca AVIS D\u2019APPEL D\u2019OFFRES RÉAMÉNAGEMENT DES PARCS ET SENTIERS Numéro : 532 190 252 102 La Municipalité de Saint-Malachie désire obtenir des soumissions pour les travaux d\u2019aménagement de sentiers dans le Parc Lafontaine, le Parc Cheminot et la Place Ballyporreen sur une longueur totale de ± 225 mètres.Les entreprises ou personnes intéressées doivent se procurer les documents de soumission par le biais du système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SÉAO) à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca à partir du 12 janvier 2022.Les soumissions scellées devront être déposées avant 14 h le 7 février 2022 au bureau municipal de Saint-Malachie, 610, 7e  Rue, Saint-Malachie (Québec) G0R 3N0 et seront ouvertes publiquement (si les mesures sanitaires le permettent) le même jour à 14 h, au même endroit.Les soumissions seront déposées au Conseil lors d\u2019une séance ultérieure.Toute soumission reçue après l\u2019heure et la date spécifiées ci-haut sera rejetée.Toute soumission doit être accompagnée d\u2019un cautionnement de soumission dont le montant est égal à 10 % du montant total de la soumission excluant les taxes applicables, valide pour une période de cent-vingt (120) jours.La Municipalité ne s\u2019engage à accepter ni la soumission la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et elle décline toute responsabilité à l\u2019égard de l\u2019un ou l\u2019autre des soumissionnaires en cas de rejet de toutes les soumissions.Donné à Saint-Malachie, ce 5 janvier 2022.Hélène Bissonnette Directrice générale/ secrétaire-trésorière 610, 7e rue, Saint-Malachie (Québec) G0R 3N0 Téléphone : 418 642-2102 Télécopieur : 418 642-2231 contact@ st-malachie.qc.ca www.st-malachie.qc.ca > 3 4 1 0 2 6 VOIX DU SUD Date de parution : 5 janvier 2021 Format: 1/2 verticale (4,861 X 12,5) CU1015918 Ministère de la Culture et des Communications AVIS PUBLIC AVIS D\u2019INTENTION DE CLASSEMENT D\u2019UN BIEN PATRIMONIAL BÂTON DU BEDEAU ET ORGUE DÉRY (OPUS 14, 1897) (SAINT-MICHEL-DE-BELLECHASSE) La ministre de la Culture et des Communications, MME NATHALIE ROY, donne avis : QU\u2019en vertu de la Loi sur le patrimoine culturel, elle a l\u2019intention de procéder au classement de ces deux objets patrimoniaux : 1) L\u2019orgue de l\u2019église de Saint-Michel, un instrument à traction mécanique comptant 19 jeux, deux claviers de 56 notes et un pédalier de 25 notes, fabriqué en 1897 par Napoléon Déry (opus 14); 2) Le bâton de bedeau de la fabrique de Saint-Michel conçu par Laurent Amiot vers 1820.Il est fait d\u2019acajou couvert d\u2019un vernis légèrement pigmenté et mesure 125,5 centimètres de long.Une face de l\u2019objet est plane, l\u2019autre est cintrée.Des ferrures en argent à motifs gravés ornent le milieu et les extrémités du bâton.L\u2019une d\u2019elles est couronnée d\u2019une fleur de lys en argent.QUE ce geste repose sur les motifs suivants : L\u2019orgue et le bâton de bedeau présentent un intérêt pour leur valeur historique.Ces deux objets sont associés à l\u2019histoire de la paroisse de Saint-Michel, qui est érigée canoniquement en 1678 et qui compte ainsi parmi les dix premières paroisses créées sur le territoire québécois.Le bâton de bedeau a été conçu vers 1820 par Laurent Amiot pour la fabrique de Saint-Michel.Amiot est une figure majeure de l\u2019histoire de l\u2019orfèvrerie québécoise, dont la production est abondante et d\u2019une très grande qualité.Quant à l\u2019orgue, il a été fabriqué en 1897 par Napoléon Déry pour l\u2019église de Saint- Michel.Déry est un facteur d\u2019orgues réputé de Québec.De 1874 à 1897, il a confectionné au moins quatorze orgues.Celui de Saint-Michel serait le dernier; Le bâton de bedeau présente aussi un intérêt pour sa valeur ethnologique.Il s\u2019agit de l\u2019exemplaire le plus connu de ce type d\u2019objet en raison de son intégration dans des expositions majeures.Cet objet est la représentation symbolique de l\u2019autorité du bedeau, fonction tombée en désuétude au cours du XXe siècle.Le rôle du bedeau pouvait varier quelque peu selon les paroisses, mais il était généralement responsable de maintenir l\u2019ordre dans l\u2019église et d\u2019ouvrir la marche des processions.L\u2019utilisation du bâton de bedeau conférait plus d\u2019apparat aux cérémonies religieuses; Le bâton de bedeau présente également un intérêt pour sa valeur artistique.Il témoigne de l\u2019importance et de la diversité de la production de Laurent Amiot pour les paroisses catholiques, surtout celles de la région de Québec.Cet objet est élégant et soigné.L\u2019utilisation du bois d\u2019acajou ajoute à son raffinement.Il est notamment agrémenté de pièces de ferronneries en argent, ce qui est rare pour ce type d\u2019objet; L\u2019orgue de l\u2019église de Saint-Michel présente en outre un intérêt pour sa valeur artistique.Cet instrument a été peu modifié depuis sa fabrication, ce qui en fait un témoin précieux de l\u2019œuvre de Déry et de la sonorité de ses instruments.La menuiserie du buffet est d\u2019une qualité remarquable, tous les joints en bois ayant notamment des assemblages à queue d\u2019aronde, et la tuyauterie en métal tacheté est rare pour les instruments de l\u2019époque.Les qualités musicales de cet orgue sont considérées comme étant exceptionnelles.Elles ont d\u2019ailleurs été préservées lors du relevage de 1975 et de la restauration de 2015.Cet instrument est donc un témoin remarquable de la facture d\u2019orgue au Québec.La ministre de la Culture et des Communications donne également avis : QUE toute personne intéressée peut, dans les soixante (60) jours de la transmission du présent avis, faire des représentations auprès du Conseil du patrimoine culturel du Québec; QU\u2019elle prendra l\u2019avis du Conseil du patrimoine culturel du Québec sur l\u2019opportunité de procéder au classement de ces biens patrimoniaux; QUE si le classement de ces biens se réalise, celui-ci prendra effet à compter de la transmission du présent avis conformément à la Loi sur le patrimoine culturel; QUE l\u2019avis d\u2019intention devient sans effet si l\u2019avis de classement, accompagné d\u2019une liste des éléments caractéristiques des biens patrimoniaux classés, n\u2019est pas transmis au propriétaire du bien ou à celui qui en a la garde, dans un délai d\u2019un an à compter de la date de la transmission de l\u2019avis d\u2019intention ou dans un délai de deux ans à compter de cette même date s\u2019il y a eu prorogation de l\u2019avis d\u2019intention.Fait à Québec, ce 9 décembre 2021.La ministre de la Culture et des Communications, NATHALIE ROY > 3 4 1 1 2 7 8 - L A V O I X D U S U D - L e 5 j a n v i e r 2 0 2 2 VOIX DU SUD Date de parution : 5 janvier 2021 Format: 1/2 verticale (4,861 X 12,5) CU1015918 Ministère de la Culture et des Communications AVIS PUBLIC AVIS D\u2019INTENTION DE CLASSEMENT D\u2019UN BIEN PATRIMONIAL PRESBYTÈRE DE SAINT-MICHEL (SAINT-MICHEL-DE-BELLECHASSE) La ministre de la Culture et des Communications, MME NATHALIE ROY, donne avis : QU\u2019en vertu de la Loi sur le patrimoine culturel, elle a l\u2019intention de procéder au classement de cet immeuble patrimonial : Le presbytère de Saint-Michel, sis au 105, rue Principale, dans la municipalité de Saint-Michel-de-Bellechasse, sur le terrain connu et désigné comme étant le lot SIX MILLIONS VINGT ET UN MILLE CENT TRENTE-DEUX (6 021 132) du cadastre du Québec, circonscription foncière de Bellechasse; Cet avis vise seulement l\u2019extérieur du bâtiment, et exclut l\u2019intérieur.QUE ce geste repose sur les motifs suivants : Le presbytère de Saint-Michel présente un intérêt pour sa valeur historique.Il témoigne de l\u2019histoire de la paroisse de Saint-Michel, qui est érigée canoniquement en 1678 et qui compte ainsi parmi les dix premières paroisses créées sur le territoire québécois.Le premier presbytère est érigé en 1715.En 1739, ce bâtiment est en mauvais état et le curé Joseph-Marie de La Corne de Chaptes (1714-1779) entreprend de le remplacer.L\u2019année suivante, le presbytère actuel est élevé.En 1790, le curé François-Joseph Deguise (1759-1835) le fait agrandir pour y loger une salle des habitants.Le presbytère est mis au goût du jour en 1853 et en 1854.Au début des années 1920, la fabrique désire moderniser le presbytère.L\u2019architecte Pierre Lévesque propose différentes améliorations, mais une version limitée de son projet est retenue afin de réduire les coûts.Il demeure le plus ancien bâtiment de l\u2019ensemble paroissial de Saint-Michel, et la troisième plus ancienne maison curiale subsistante au Québec.Le presbytère possède en outre un potentiel archéologique; Le presbytère de Saint-Michel présente également un intérêt pour sa valeur architecturale.Il s\u2019agit d\u2019un bâtiment de très grande qualité qui a été construit en trois phases et qui conserve des composantes importantes de chacune d\u2019entre elles.La partie ouest et les deux premières cheminées datent de la construction initiale de 1740, tandis que la partie est et la troisième cheminée remontent à l\u2019agrandissement de 1790.La cuisine d\u2019été couverte d\u2019un toit à croupe aurait été intégrée au bâtiment dans les décennies suivant cet agrandissement.En 1853 et en 1854, le presbytère prend l\u2019apparence d\u2019une maison néoclassique québécoise.La maçonnerie de pierres est recouverte d\u2019un parement horizontal de planches de bois, la toiture est reconstruite, chaque versant est percé d\u2019une série de lucarnes et un avant-toit retroussé est ajouté.En 1922, l\u2019entrée principale est dotée d\u2019un porche et le toit est recouvert par de la tôle à la canadienne.Le presbytère n\u2019a pas subi de modifications importantes depuis ces travaux.Le presbytère de Saint- Michel possède ainsi un degré d\u2019authenticité élevé.La ministre de la Culture et des Communications donne également avis : QUE toute personne intéressée peut, dans les soixante (60) jours de la transmission du présent avis, faire des représentations auprès du Conseil du patrimoine culturel du Québec; QU\u2019elle prendra l\u2019avis du Conseil du patrimoine culturel du Québec sur l\u2019opportunité de procéder au classement de ce bien patrimonial; QUE si le classement de ce bien se réalise, celui-ci prendra effet à compter de la transmission du présent avis conformément à la Loi sur le patrimoine culturel; QUE l\u2019avis d\u2019intention devient sans effet si l\u2019avis de classement, accompagné d\u2019une liste des éléments caractéristiques du bien patrimonial classé, n\u2019est pas transmis au propriétaire du bien ou à celui qui en a la garde, dans un délai d\u2019un an à compter de la date de la transmission de l\u2019avis d\u2019intention ou dans un délai de deux ans à compter de cette même date s\u2019il y a eu prorogation de l\u2019avis d\u2019intention.Fait à Québec, ce 9 décembre 2021.La ministre de la Culture et des Communications, NATHALIE ROY > 3 4 1 1 2 8 VOIX DU SUD Date de parution : 5 janvier 2021 Format: 1/2 verticale (4,861 X 12,5) CU1015918 Ministère de la Culture et des Communications AVIS PUBLIC AVIS D\u2019INTENTION DE CLASSEMENT D\u2019UN BIEN PATRIMONIAL ENSEMBLE PAROISSIAL DE SAINT-MICHEL (SAINT-MICHEL-DE-BELLECHASSE) La ministre de la Culture et des Communications, MME NATHALIE ROY, donne avis : QU\u2019en vertu de la Loi sur le patrimoine culturel, elle a l\u2019intention de procéder au classement de ce site patrimonial : L\u2019ensemble paroissial de Saint-Michel, situé dans la municipalité de Saint-Michel-de- Bellechasse, comprenant les terrains connus et désignés comme étant le lot SIX MILLIONS VINGT ET UN MILLE CENT VINGT-NEUF (6 021 129), le lot SIX MILLIONS VINGT ET UN MILLE CENT TRENTE (6 021 130), le lot SIX MILLIONS VINGT ET UN MILLE CENT TRENTE ET UN (6 021 131) et le lot SIX MILLIONS VINGT ET UN MILLE CENT TRENTE-DEUX (6 021 132) du cadastre du Québec, circonscription foncière de Bellechasse, ainsi que les aménagements, les structures et les bâtiments présents sur ces terrains.QUE ce geste repose sur les motifs suivants : L\u2019ensemble paroissial de Saint-Michel présente un intérêt pour sa valeur historique.Cet ensemble témoigne de l\u2019histoire de la paroisse de Saint-Michel, qui est érigée canoniquement en 1678 et qui compte ainsi parmi les dix premières paroisses créées sur le territoire québécois.La première église et le premier presbytère sont construits sur cet emplacement entre 1712 et 1715, et les premières inhumations datent de cette période.Le presbytère actuel est érigé en 1740, agrandi en 1790 et modifié en 1853 et 1854.Il constitue le troisième plus ancien presbytère subsistant au Québec.L\u2019église actuelle, construite en 1872 après un incendie du lieu de culte précédent, est la cinquième de cet ensemble.Pour sa part, la grange à dîme aurait été construite au milieu du XIXe siècle.Quant au cimetière, il est agrandi à quelques reprises avant d\u2019être déplacé dans la portion nord du site vers 1940.Les bâtiments et les structures de cet ensemble, bien que modifiés ou reconstruits, occupent le même site depuis 1712, ce qui en fait un des plus anciens noyaux paroissiaux du Québec.L\u2019ensemble possède en outre un potentiel archéologique; L\u2019ensemble paroissial de Saint-Michel présente également un intérêt pour sa valeur architecturale.Il s\u2019agit d\u2019un bel exemple des ensembles paroissiaux du Québec.Le presbytère est un bâtiment de très grande qualité qui a été construit en trois phases.Il a pris l\u2019apparence d\u2019une maison néoclassique québécoise lors de la réfection de 1853 et de 1854.Il n\u2019a pas subi de modifications importantes depuis un siècle.Construite selon les plans de l\u2019architecte Joseph- Ferdinand Peachy (1830-1903), l\u2019église témoigne d\u2019une forte influence des formes classiques (fenêtres cintrées, oculus, portails à entablement) et de la persistance des modèles traditionnels dans l\u2019architecture religieuse québécoise (la saillie centrale évoquant une tour, le clocher surmonté d\u2019une flèche placée sur le faîte avant).L\u2019architecture de la grange à dîme est typique des bâtiments agricoles de cette époque.Son ancienneté est confirmée par l\u2019assemblage à tenon et mortaise de certaines pièces de la charpente, les clous forgés des planchers et la présence de poutres équarries à la hache.Ces bâtiments présentent un bon état de conservation et possèdent encore plusieurs de leurs caractéristiques anciennes; L\u2019ensemble paroissial de Saint-Michel présente aussi un intérêt pour sa valeur paysagère.Il est aménagé sur un terrain montrant une légère déclivité vers le fleuve Saint-Laurent.Ce terrain est gazonné et est planté de quelques arbres matures, ce qui dégage de larges vues et contribue à la mise en relation des différentes composantes de l\u2019ensemble.Une clôture métallique ceinture une partie du cœur du site, ce qui renforce sa cohésion.Par ailleurs, le clocher de l\u2019église constitue un important point de repère dans les environs, indiquant l\u2019emplacement de l\u2019ensemble paroissial et du noyau villageois; L\u2019ensemble paroissial de Saint-Michel présente en outre un intérêt pour sa valeur urbanistique.Il s\u2019agit d\u2019un ensemble ancien très bien préservé.Les premiers aménagements remontent au XVIIIe siècle.Des censitaires cèdent un premier terrain à la fabrique en 1712 pour la construction d\u2019une chapelle et d\u2019un presbytère.Le noyau paroissial s\u2019agrandit grâce à la donation de nouveaux terrains en 1732, en 1782 et en 1830.En plus de conserver ses principales composantes, cet ensemble comprend des particularités qui le distinguent, notamment la ceinture formée par les rues qui le séparent du reste du village.Le développement villageois de Saint-Michel s\u2019est par ailleurs réalisé de part et d\u2019autre du noyau paroissial pendant le XIXe siècle.La ministre de la Culture et des Communications donne également avis : QUE toute personne intéressée peut, dans les soixante (60) jours de la transmission du présent avis, faire des représentations auprès du Conseil du patrimoine culturel du Québec; QU\u2019elle prendra l\u2019avis du Conseil du patrimoine culturel du Québec sur l\u2019opportunité de procéder au classement de ce bien patrimonial; QUE si le classement de ce bien se réalise, celui-ci prendra effet à compter de la transmission du présent avis conformément à la Loi sur le patrimoine culturel; QUE l\u2019avis d\u2019intention devient sans effet si l\u2019avis de classement, accompagné d\u2019une liste des éléments caractéristiques du bien patrimonial classé, n\u2019est pas transmis au propriétaire du bien ou à celui qui en a la garde, dans un délai d\u2019un an à compter de la date de la transmission de l\u2019avis d\u2019intention ou dans un délai de deux ans à compter de cette même date s\u2019il y a eu prorogation de l\u2019avis d\u2019intention.Fait à Québec, ce 9 décembre 2021.La ministre de la Culture et des Communications, NATHALIE ROY > 3 4 1 1 4 1 L A V O I X D U S U D - L e 5 j a n v i e r 2 0 2 2 - 9 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com SOCIÉTÉ.La municipalité de Saint-Gervais s\u2019est distinguée lors de la Soirée reconnaissance des Fleurons du Québec qui se tenait le 9 décembre dernier à Saint-Hyacinthe.Cette dernière a remporté le concours Du jardin dans ma ville dans la catégorie des municipalités de moins de 5 000 habitants.Ce faisant, la localité profitera d\u2019un aménagement de 15 000 $ qui sera réalisé le printemps prochain à La Promenade des sœurs par l\u2019équipe des Fleurons du Québec.Ce projet consistera en l\u2019ajout de plantes potagères, de fines herbes, de fleurs comestibles et de matériaux tendance qui donneront l\u2019occasion aux visiteurs et aux citoyens de venir cueillir eux-mêmes leurs légumes et fleurs comestibles.De plus, après avoir amassé 581 points lors de la dernière classification tenue en 2018, la municipalité de Saint-Gervais a obtenu 741  points pour celle de 2021, ce qui lui a permis d\u2019obtenir son 4e fleuron, d\u2019une part, puis de remporter le Prix Reconnaissance pour la plus belle progression (+160 points).Ce prix est accompagné d\u2019un forfait de 14  heures de consultation avec un architecte-paysagiste qui se déplacera pour venir mettre ses talents au service de la municipalité.Présidente du comité d\u2019embellissement de Saint-Gervais, Caroline Lemieux se réjouissait de ces honneurs qui rejaillissent sur la municipalité et le comité qui a vu le jour en 2018 seulement.« On se doutait qu\u2019on irait chercher un fleuron supplémentaire avec le pointage que nous avions, mais les deux autres prix, ce sont de belles surprises pour nous », a-t-elle tenu à préciser en ajoutant qu\u2019elle partageait ce prix avec Marie-France Lemieux, l\u2019ancienne mairesse Manon Goulet qui a permis la création du comité d\u2019embellissement avec le conseil en 2018, sans oublier l\u2019ancien directeur général Richard Tremblay qui avait eu l\u2019idée de former le comité et d\u2019inscrire la municipalité au concours Du jardin dans ma ville.« On travaille fort à embellir Saint-Gervais l\u2019été avec différents aménagements paysagers, les fleurs et tout cela, mais on le fait aussi l\u2019hiver en décorant pour Noël, la St-Valentin et autres.On reçoit également un beau soutien du personnel des Fleurons du Québec », ajoute Mme  Lemieux qui a mentionné qu\u2019à part elle-même, le comité d\u2019embellissement était formé d\u2019une équipe de sept autres bénévoles, soit Marie-France Lemieux, Lionel Roy, Chantal Asselin, Carole Godbout, Andréa Bissonnette, Solange Lapierre et Fabien Goulet.Mentionnons qu\u2019outre Saint-Gervais avec son 4e  fleuron, trois autres localités de la MRC de Bellechasse, soit Saint-Anselme, Saint-Léon et Saint-Malachie, ont obtenu leur 3e fleuron lors de cette soirée reconnaissance.SAINT-MAGLOIRE ET LES ETCHEMINS AUSSI À L\u2019HONNEUR Soulignons que la MRC des Etchemins était également bien représentée lors de cette soirée alors que cinq localités ont reçu un certificat confirmant leur classement au sein des Fleurons du Québec.Saint-Camille et Saint-Magloire ont obtenu leur 4e  fleuron, Lac-Etchemin a maintenu son 4e  fleuron avec un pointage bonifié sur l\u2019évaluation de 2018  alors que Saint-Luc et Sainte-Sabine se voyaient confirmer leur 3e fleuron.Pour sa part, la municipalité de Saint-Magloire était finaliste au Prix Reconnaissance du meilleur projet en agriculture urbaine dans la catégorie des localités de moins de 5 000 habitants, alors que celle de Lac-Etchemin a été citée en exemple, lors d\u2019une conférence, pour les mesures qu\u2019elle adopte en ce qui a trait à l\u2019entretien des arbres.Rappelons que les fleurons sont décernés pour une période de trois ans et sont assortis d\u2019un rapport d\u2019évaluation professionnelle suggérant des pistes d\u2019amélioration afin de poursuivre la bonification du verdissement municipal.Neuf localités de Bellechasse-Etchemins honorées Deux prix et quatre fleurons pour Saint-Gervais GÉNÉROSITÉ.L\u2019équipe de La Pralinière de Lac-Etchemin tenait récemment sa première campagne de financement au profit de Centraide Québec et Chaudière-Appalaches.En support à la campagne de Centraide intitulée Ne laissons personne derrière, la chocolaterie artisanale remettait 2 $ par fondue au chocolat vendue dans ses boutiques et en ligne entre le 1er et le 31 octobre dernier.Au total, l\u2019initiative a permis de remettre un montant de 3 000 $ à Centraide qui supporte directement des dizaines d\u2019organismes communautaires dans notre région.Le président et directeur général Samuel Pépin s\u2019est réjoui de l\u2019apport des personnes et entreprises qui ont soutenu l\u2019équipe de La Pralinière lors de cette campagne de financement, ainsi que lors de la Guignolée des médias du 2 décembre dernier.S.L.L\u2019équipe de La Pralinière a remis 3000 $ à Centraide Québec et Chaudière-Appalaches.Photo gracieuseté La Pralinière supporte Centraide à jamais dans nos coeurs InMeMorIaM.ca Lors du décès de madame Isabelle Nadeau, survenu le 18 décembre 2021, vous avez eu la délicatesse de nous témoigner par un geste personnel la part que vous preniez à notre peine.Nous en avons été sincèrement touchés et tenons à vous dire notre profonde gratitude.Chers parents et ami(e)s, veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Ses enfants NADEAU MORIN Isabelle (Saint-Léon-de- Standon) REMERCIEMENTS >341219 Lors du décès de madame Honoride Lacombe, survenu le 20 décembre 2021, vous avez eu la délicatesse de nous témoigner par un geste personnel la part que vous preniez à notre peine.Nous en avons été sincèrement touchés et tenons à vous dire notre profonde gratitude.Chers parents et ami(e)s, veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Ses enfants REMERCIEMENTS LACOMBE BLANCHET Honoride (Saint-Camille-de- Lellis) >341497 1 0 - L A V O I X D U S U D - L e 5 j a n v i e r 2 0 2 2 ERIC GOURDE egourde@lavoixdusud.com FÊTES.Trois chars allégoriques ont défilé dans les rues de Saint-Odilon, le 23 décembre dernier, grâce à l\u2019entreprise Interbois qui souligne ses 25 ans.Le défilé complétait à merveille une série d\u2019occasions festives lancées par l\u2019entreprise.Le 7 décembre dernier, Interbois avait d\u2019abord procédé à l\u2019illumination de son Grand Sapin de bois, de l\u2019étoile le surplombant et de son arche, des ornements de Noël féeriques et éblouissants que  l\u2019on peut d\u2019ailleurs aller découvrir sur le terrain de la compagnie.L\u2019événement aura sûrement su mettre une bonne dose de lumière dans un Noël un peu plus gris encore cette année.« Avec les circonstances, nous avons dû nous réajuster, mais nous sommes très heureux d\u2019avoir fait notre part pour mettre un peu de magie dans le quotidien des familles d\u2019ici », a confié Marie-Ève Drouin, vice-présidente ventes et développement d\u2019Interbois.Des cadeaux ont aussi été distribués aux villageois tout au long du défilé extérieur, le tout en conformité avec les règles sanitaires en cours.Pour les années à venir, l\u2019équipe d\u2019Interbois souhaite aussi faire le legs de son Grand Sapin à la municipalité de Saint-Odilon.« Nous proposons d\u2019en faire l\u2019installation le 25 novembre de chaque année, date de notre naissance, à la nouvelle Place des Aînés », a ajouté Mme  Drouin.L\u2019initiative de l\u2019entreprise coïncidait avec le 25e anniversaire d\u2019Interbois.Photo gracieuseté Saint-Odilon Un défilé de Noël signé Interbois SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com AGRICULTURE.Résident de Saint-Vallier et finissant du programme de Gestion et technologies d\u2019entreprise agricole à l\u2019ITA de La Pocatière, Nicolas Roy s\u2019est distingué lors de la célébration en l\u2019honneur des diplômés de l\u2019Institut qui avait lieu le samedi 4 décembre dernier.Ce dernier a reçu une médaille de mérite du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation (MAPAQ), récompense remise au diplômé ayant obtenu la meilleure moyenne parmi les étudiants de son programme d\u2019études.Cette médaille était accompagnée d\u2019une bourse de 500 $ et le récipiendaire a également reçu un prix d\u2019une valeur de 250 $ remis conjointement par l\u2019Association des technologues en agroalimentaire et l\u2019Association des anciens de l\u2019Institut de technologie agroalimentaire, campus de La Pocatière.Nicolas Roy a mérité ce prix pour avoir démontré, parmi les étudiants de son programme, les meilleures aptitudes à se démarquer par son sens pratique et à incarner le savoir-faire des technologues en agroalimen- taire dans sa future carrière.Rappelons que cette année, l\u2019Institut a souligné l\u2019octroi de 226  nouveaux diplômes d\u2019études collégiales, dont 73 au campus de La Pocatière et 153 au campus de Saint-Hyacinthe, portant ainsi le nombre de diplômés à près de 13 000 depuis la création de l\u2019établissement en 1962.Nicolas Roy, finissant de l\u2019ITAQ en Gestion et technologies d\u2019entreprise agricole, a obtenu une médaille de mérite du MAPAQ et un prix de l\u2019Association des technologues en agroalimentaire et de l\u2019Association des anciens de l\u2019Institut de technologie agroalimentaire, campus de La Pocatière.Photo gracieuseté : Christian Thériault Des honneurs pour Nicolas Roy ITA La Pocatière Des mini-Zambonis pour les apprentis patineurs au Centre sportif Claude-Bédard La municipalité de Sainte-Justine et l\u2019Œuvre des loisirs mettent depuis peu à la disposition des apprentis patineurs, qui se présenteront au Centre sportif Claude-Bédard de Sainte-Justine, cinq déambulateurs de type « zamboni » offerts par l\u2019entreprise Cogeco.Grâce à ces aides au patinage, ce sera en s\u2019amusant et en toute sécurité que les jeunes pourront s\u2019initier au patin sur glace cet hiver.Les familles pourront retrouver gratuitement ces déam- bulateurs, sous réserve de disponibilité.Sur la photo, nous apercevons deux enfants utilisant ces mini-Zambonis.Ils sont accompagnés de Linda Gosselin, conseillère municipale à Sainte-Justine, ainsi que d\u2019Éric Lamontagne, gestionnaire de comptes en Beauce-Appalaches chez Cogeco Connexion.S.L.Photo gracieuseté PATIN Un Noël en communauté à Armagh Les élèves et le personnel de l\u2019école Belle-Vue d\u2019Armagh ont voulu plonger la communauté dans l\u2019ambiance des Fêtes, le 20 décembre dernier, lors d\u2019une journée communautaire.Les élèves ont notamment chanté des airs de Noël devant quatre établissements de la municipalité (Complexe municipal, près du Logis d\u2019Or et Les Résidences Louis-Philippe Côté et sur le perron de l\u2019église).Plusieurs citoyens ont d\u2019ailleurs fait tout le parcours avec les enfants.Plus de 160 cartes avaient été confectionnées par les élèves et ont été remises par des membres du conseil municipal lors des différents arrêts.Les élèves ont enfin pu entrer dans l\u2019église pour se réchauffer avec un bon chocolat chaud et reprendre des énergies.Le Père-Noël était là pour offrir quelques surprises.E.G.Photo gracieuseté L A V O I X D U S U D - L e 5 j a n v i e r 2 0 2 2 - 1 1 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 16/11/21_09:44 client : MCE Nº 111172239-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Vaccination 5-11 trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - Pleine Page - FR trim ouvert : \u2014 version : Q2 visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom fichier : MCE_Vacc_5-11_Hebdos_PP_Fr_Q2_9,833x12,5.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X On a tous de bonnes questions sur le vaccin Obtenez toutes les réponses à vos questions sur le vaccin à Le vaccin, un moyen de nous protéger.Québec.ca/vaccinJEUNE Même si certains symptômes de la COVID-19 peuvent sembler légers, d\u2019autres comme l\u2019essoufflement peuvent durer plusieurs mois.Bien que les enfants aient moins de risques de développer des complications, ils peuvent facilement transmettre le virus.La vaccination demeure le meilleur moyen pour protéger votre enfant et ses proches.Pourquoi faire vacciner mon enfant s\u2019il court moins de risques qu\u2019un adulte face à la COVID-19 ?> 3 4 1 4 1 0 1 2 - L A V O I X D U S U D - L e 5 j a n v i e r 2 0 2 2 "]