La voix du Sud.com, 9 mars 2022, mercredi 9 mars 2022

[" LE 9 MARS 2022 | Volume 60, N° 41 | 22 582 exemplaires P h o t o F o l o C o m m u n i c a t i o n s - B r y a n D i o n n e Obligée de reporter plusieurs spectacles en janvier et février, la Maison de la culture de Bellechasse est prête à accueillir le public à partir de ce jeudi, indique son directeur artistique Olivier Leclerc.PAGE 4 Maison de la culture de Bellechasse PRÊTS POUR LA RELANCE Photo La Voix du Sud - Archives Saint-Raphaël Pas de Barres-à-Jack encore cette année PAGE 3 Suivez-nous sur notre page POUR UN SOURIRE SANS SURPRISE À VOTRE IMAGE Richard Nolet d.d.Marjorie Jalbert-Nolet d.d.> 3 3 0 5 7 1 www.noletjalbertdenturologiste.com 2, rue Napoléon, St-Henri Sur rendez-vous: 418 882-0427 > 3 3 8 5 9 8 chauffageclimatisationbce.com R B Q : 8 2 7 3 - 0 1 5 1 - 4 0 Possibilité de 500$ à 5000$ de subvention Saint-Georges - 418 227-5414 Sainte-Marie - 418 387-7764 > 3 4 2 0 3 9 PRENEZ PARTà votre culture ! 10 KATTAM ET SES TAMTAMS Famille | 13 h 30 Adulte : 20 $ · Enfant : 10 $ M A R 18 JUSTIN BOULET Souvenir d\u2019un rendez-vous doux Chanson hommage | 20 h Admission générale : 35 $ M A R 30 SECONDAIRE ALL STAR Le spectacle de la relève en Bellechasse Variétés · Relève | 20 h Adulte : 10 $ · Étudiant : 5 $ 12 ans et moins : gratuit A V R 6 VEILLÉE EN TOURNÉE Info: www.mareemusique.com Centre communautaire de Beaumont Danse | 19 h 30 Adulte : 15 $ · Étudiant : 10 $ 12 ans et moins : gratuit M A I ma rée 7 DOMINIQUE FILS-AIMÉ Three Liitle Words Chanson · Blues · Jazz | 20 h Admission générale : 35 $ M A I 14 MARC GARANT Rien sans les autres Chanson · Spectacle béné?ce | 20 h Adulte : 20 $ · Étudiant : 12 $ 12 ans et moins : gratuit M A I $ 20·21 FRESQUE HISTORIQUE DE BELLECHASSE Bellechassez l\u2019ennui Théâtre · Chorale et harmonie | 20 h Adulte : 20 $ · Étudiant : 12 12 ans et moins : gratuit M A I Les billets ne sont ni échangeables ni remboursables.BELLECHASSE Les années folles Dégustation terroir · Danse swing | 16 h Prévente : 15 $ · Régulier : 20 $ 12 ans et moins : gratuit M A R 26 FESTIVAL BIÈRE Par téléphone : 418 789-2588 En ligne : www.culturebellechasse.qc.ca Sur place : 75, St-Gérard, St-Damien-de-Buckland, QC G0R 2Y0 Billetterie DOUBLE Angel Forrest \u2013 Denis Columbus Blues Country | 20 h Admission général : 25 $ 12 ans et moins : gratuit M A R 30 PLATEAU 15-16 ARRIVE EN VILLE, Une pièce de David Lemelin - Troupe de la Maison de la culture Théâtre | 20 h Adulte : 20 $ · Étudiant : 12 $ 12 ans et moins : gratuit A V R 27 BARAGWIN Traditionnel Québécois Spectacle | 20 h Adulte : 20 $ · Étudiant : 12 $ 12 ans et moins : gratuit M A I GRANDE VEILLÉE BELLECHASSOISE AVEC DE TEMPS ANTAN Consolez-vous Musique et danse traditionelle | 20 h REMIS EN DÉCEMBRE 2022 Adulte : 20 $ · Étudiant : 12 12 ans et moins : gratuit ma rée 2 VALÉRIE BILODEAU (La Culottée) La bombe à tonique Poésie - musique | 20 h Adulte : 20 $ · Étudiant : 12 $ 12 ans et moins : gratuit A V R 23 MICHEL BARRETTE L\u2019humour de ma vie Humour | 20 h Admission générale : 43 $ A V R 22 SALEBARBES Cajun Festif Spectacle | 20 h Admission générale : 37 $ · M A I > 3 5 3 2 5 0 2 - L A V O I X D U S U D - L e 9 m a r s 2 0 2 2 ERIC GOURDE egourde@lavoixdusud.com ÉVÉNEMENT.Pendant que la plupart des évé- nements semblent en voie de reprendre leurs activités au cours du prochain été, le Festival des Barres-à-Jack de Saint-Raphaël ne pourra avoir lieu en 2022, faute de temps pour préparer une organisation adéquate d\u2019ici sa tenue.C\u2019est le constat livré par la présidente du conseil d\u2019administration de l\u2019événement, Chantale Goupil, qui précise que la Covid a eu raison de la mobilisation des administrateurs, certains ayant démissionné.« Normalement, la préparation de la fin de semaine débute vers octobre ou novembre.Les restrictions étaient toujours en vigueur et ça trainait en longueur.Chez les administrateurs, on s\u2019est donné un peu de temps, mais c\u2019est maintenant trop tard et certains ont choisi de quitter.» Selon elle, il est primordial que des personnes de la localité soient impliquées pour sécuriser la préparation d\u2019une telle activité.« Je me ramasse toute seule de Saint-Raphaël, avec deux personnes de l\u2019extérieur.On ne peut faire ça avec une petite équipe, même si la personne responsable du volet démolition était prête à revenir.C\u2019est tout le reste, notamment pour la préparation du site à titre d\u2019exemple », explique Mme  Goupil qui estime consacrer près de 400 heures annuellement au festival.Un sondage avait été réalisé auprès de la communauté il y a quelques semaines.Celui-ci démontrait que les gens étaient prêts à s\u2019impliquer à raison de quelques heures pendant le festival, mais pas au sein de l\u2019organisation.« Nous avions eu 80 répondants et si les gens souhaitaient le retour du festival à 95 % et étaient prêts à donner quelques heures, personne n\u2019a manifesté d\u2019intérêt pour le volet administratif.On a refait des communications avec le conseil municipal et autres.C\u2019est beaucoup d\u2019implication, alors ce n\u2019est pas pour tout le monde.On espère que des gens se pointeront d\u2019ici octobre prochain.» Elle ajoute que beaucoup de choses étaient prêtes pour présenter l\u2019événement en 2020, mais que celles-ci ne pouvaient plus servir de base pour relancer une édition complète.« Nous avions été en mesure de reporter certaines choses à 2021, car nous avions des acomptes de déposés.Nous avons récupéré ces sommes l\u2019an dernier.Avec l\u2019arrivée du variant Omicrom lors de la période des fêtes, on ne voyait même pas un été normal cette année.» Malgré tout cela, Chantale Goupil ne craint pas pour l\u2019avenir du festival à court terme, malgré les difficultés à redémarrer la machine après trois années sans activités.« C\u2019est véritablement en raison de la Covid.Le ralentissement et l\u2019incertitude que cela a causés sont évidents.Des gens voudront ressortir du lot et s\u2019impliquer.Je ne peux pas croire que ça va s\u2019arrêter après toutes ces années de succès.Est-ce que la forme pourrait changer ?Possiblement, car la démolition d\u2019automobiles aura une fin.On fera autre chose le cas échéant », ajoute-t-elle en précisant que le festival a une excellente santé financière et aura des assises solides le moment venu.Sans contredit le festival le plus couru dans Bellechasse, le Festival des Barres-à-Jack accueille plus de 12 000 personnes annuellement.Il devait en être à sa 15e édition en 2020.Pas de Festival des Barres-à-Jack cette année Saint-Raphaël L\u2019engouement entourant le Festival des Barres-à-Jack à Saint-Raphaël dépasse les limites de Bellechasse.Photo La Voix du Sud - Archives ERIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com TOURISME.Selon un sondage réalisé auprès de plus de 1 000 touristes par Tourisme Chaudière-Appalaches, le Miller Zoo de Frampton est l\u2019attrait le plus incontournable de la région.Le site est devenu particulièrement attrayant grâce à la populaire émission Un zoo pas comme les autres.Le Parc régional Massif du Sud, qui chevauche les MRC de Bellechasse et des Etchemins, occupe le deuxième rang de ce classement alors que la Cycloroute de Bellechasse, qui sera bientôt reliée à la Véloroute de la Chaudière via Sainte-Hénédine et Scott, figure au 11e  rang, selon le sondage.Quatre attraits de la MRC de La Nouvelle-Beauce apparaissent dans le top 15 du classement.Outre le Miller Zoo, on retrouve la Cache à Maxime, Frampton Brasse et le Woodooliparc qui occupent les positions 13, 14 et 15 respectivement.Le territoire de la Ville de Lévis compte trois attraits dans le palmarès, soit le Parc des Chutes-de- la-Chaudière, le Quai Paquet et le Parcours des Anses.Le Domaine Joly de Lotbinière apparait pour sa part au 9e échelon.LES PLUS ATTRAYANTS SONT : 1.LE MILLER ZOO 2.LE PARC RÉGIONAL DU MASSIF DU SUD 3.LE PARC DES CHUTES-DE- LA-CHAUDIÈRE 4.SAINT-JEAN- PORT-JOLI 5.GROSSE-ÎLE + MÉMORIAL-DES-IRLANDAIS 6.LE PARC RÉGIONAL DES APPALACHES 7.L\u2019ARCHIPEL DE L\u2019 ISLE-AUX-GRUES 8.LE QUAI PAQUET 9.LE DOMAINE JOLY-DE LOTBINIÈRE 10.LE PARCOURS DES ANSES 11.LA CYCLOROUTE DE BELLECHASSE 12.LE PARC NATIONAL DE FRONTENAC 13.LA CACHE À MAXIME 14.FRAMPTON BRASSE 15.WOODOOLIPARC Miller Zoo et Parc régional Massif du Sud en tête Incontournables en Chaudière-Appalaches CONTACTEZ NOTRE ÉQUIPE?! pour faire la promotion de votre entreprise ou pour vos offres d\u2019emploi NOTRE SITE INTERNET VOUS OFFRE UNE BELLE VISIBILITÉ Synthia SYLVAIN 418 221-3192 ssylvain@lavoixdusud.com Jessy FOURNIER 418 222-4734 jfournier@icimedias.ca > 3 1 1 8 2 4 le meilleur endroit Membres du réseau Lac-Etchemin 418 625-9501 Sainte-Justine 418 383-5051 Saint-Anselme 418 885-9850 L\u2019équipe de LNTP notaires, des services spécialisés pour répondre à vos besoins.Me Nathalie Lafontaine, Droit immobilier, agricole, commercial et corporatif Dre Nicole Gravel mv 1530, Route 277 Lac-Etchemin 418 625-5551  > 3 2 6 3 1 8 HORAIRE Lundi, mardi et jeudi .8 h 30 à 20 h Mercredi .8 h 30 à 17 h Vendredi .8 h 30 à 17 h Samedi .8 h 30 à 13 h Vente et installation Frédéric Lessard 418 209-6647 f.lessard@proinstallationlessard.ca Thermos embué?Nous avons aussi la solution ! > 3 3 0 1 3 2 ESTIMATION GRATUITE Denturologiste Stéphane Langlais, d.d.101, rue Principale Saint-Raphaël (Bâtisse du Familiprix) Sans frais : 1 866 525-3828 CONSULTATION GRATUITE Pour un sourire qui reflète la santé, voyez un professionnel ! > 3 4 3 4 8 6 L A V O I X D U S U D - L e 9 m a r s 2 0 2 2 - 3 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com CULTURE.Un autre spectacle qui sera très attendu des gens de la région sera la pièce de théâtre Arrive en ville, qui sera présentée les 15 et 16 avril à la Maison de la culture de Bellechasse.« Cela fait deux ans que l\u2019on travaille sur cette pièce et que celle-ci est reportée.Ce sera l\u2019aboutissement d\u2019un long parcours », mentionne l\u2019auteur et scénariste, David Lemelin.Rappelons que cette pièce à saveur humoristique devait initialement être présentée les 13 et 20 mars 2021, avant d\u2019être reportée en mars 2022, puis en avril.Soulignons que la pièce Arrive en ville mettra en vedette une troupe de cinq comédiens, dont quatre nouveaux.Seul Daniel Guillemette de Saint-Damien sera de retour.Celui-ci sera accompagné, sur scène, de Mélissa Ouellet, Sandra Côté, Marie-Hélène Pilote et Pascal Bisson.« La préparation de la pièce n\u2019a pas été facilitée en raison des nombreuses périodes d\u2019arrêt causées par la pandémie.Cela a permis de tester la détermination de la troupe, mais nous sommes gonflés à bloc.Chaque fois qu\u2019on se revoyait, on était heureux de se côtoyer et on avait hâte de recommencer à travailler pour présenter ce projet au public.Cela n\u2019a pas été facile, mais nous serons prêts », poursuit M. Lemelin qui précise qu\u2019avant la pause forcée de janvier, les comédiens s\u2019étaient vus régulièrement à l\u2019automne et que ceux-ci se rencontraient chaque semaine, depuis quelque temps, pour peaufiner la pièce et être prêts pour les 15 et 16 avril.« La Maison de la culture est très facilitante pour nous.On a accès à la salle de spectacles pour pratiquer et à tout le matériel dont nous avons besoin.» HOMMAGE À SA MÈRE Fils de l\u2019ancienne directrice artistique de la Maison de la culture, Annette Gauthier, David Lemelin souligne qu\u2019il souhaitait, en écrivant cette pièce, rendre hommage à sa mère qui est décédée du cancer à l\u2019été 2019.Il est d\u2019ailleurs soutenu par le conjoint dans la production de celle-ci.André Tanguay, qui est responsable des décors et assiste M. Lemelin dans la production de celle-ci.« Ma motivation première avec cette pièce, c\u2019est de rendre hommage à ma mère et de poursuivre le travail qu\u2019elle avait amorcé.Je voyais tous ces comédiens qui éprouvaient du plaisir à jouer ensemble et qui étaient prêts à continuer, sans oublier la grande ouverture de la Maison de la culture », mentionne celui qui écrit de l\u2019humour depuis de nombreuses années, principalement sur le web ainsi qu\u2019à la télévision.« La pièce Arrive en ville, c\u2019est un hommage, en humour, à nos villages et à nos régions que nous aimons tant », de conclure l\u2019auteur qui est déjà en écriture pour une nouvelle pièce, qui sera présentée lors de la programmation 2022-2023, et dont les détails seront connus (fort assurément) lors du dévoilement de la prochaine programmation.SYNOPSIS La pièce Arrive en ville raconte l\u2019histoire de Laurence qui revient voir sa mère Michèle, qui vit dans un petit village, afin de la convaincre de venir vivre près d\u2019elle en ville, lui vantant tous les avantages que cette dernière a à lui offrir.En parallèle, le maire de la localité fait tout en son pouvoir pour que Michèle quitte son village, ce qui lui permettra de faire du développement.Est-ce que Michèle saura résister à la pression venant autant de sa fille que des développeurs ?La réponse les 15 et 16 avril prochains.David Lemelin (deuxième à partir de la gauche) et les comédiens de la pièce Arrive en ville, qui sera présentée les 15 et 16 avril prochains à la Maison de la culture de Bellechasse.Photo gracieuseté Deux années de préparation pour David Lemelin et sa troupe Pièce de théâtre Arrive en ville SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com CULTURE.Le déconfinement qui est en cours depuis quelques semaines est une bonne nouvelle pour tous les secteurs de notre économie, y compris le monde culturel qui reprend vie graduellement.Directeur artistique de la Maison de la culture, Olivier Leclerc se réjouit de cette reprise graduelle des activités, lui qui a dû reporter une importante série de spectacles depuis janvier et surtout revoir sa programmation printanière afin de les inclure à celle-ci.À partir de ce jeudi 10 mars en après-midi avec la tenue du spectacle pour enfants Kattam et ses tam- tams, présenté dans le cadre de la fin de semaine de relâche, des spectacles auront lieu chaque fin de semaine ou presque, seul le week-end du 8 au 10 avril étant libre d\u2019activités officielles.« On a réussi à refaire notre programmation en replaçant tous les spectacles qui avaient dû être reportés, sauf celui de la Grande Veillée bellechas- soise qui aura lieu en décembre 2022, car c\u2019est un spectacle du temps des Fêtes.Nous pouvons maintenant accueillir des salles pleines et à compter du 12  mars, il ne sera plus nécessaire de vérifier les passeports vaccinaux, ce qui facilitera notre travail », souligne M. Leclerc qui souligne que seul le spectacle du 10 mars sera touché par cette dernière mesure.ÉVÉNEMENTS À SURVEILLER Parmi les événements à surveiller, on note le retour du Festival Bières Bellechasse qui se tiendra le 26 mars.La première édition de celui-ci avait eu lieu en mars 2019 et la deuxième, prévue l\u2019année suivante, a été annulée à quelques heures d\u2019avis en raison du début de la pandémie de COVID-19.Cet événement avait aussi été annulé au printemps 2021.Les microbrasseries de Bellechasse, Côte-du-Sud et Ras L\u2019Bock, Le Ricaneux et la Brasserie Walkyrie, brasseur d\u2019hydromel, seront sur place pour faire découvrir leurs produits aux visiteurs.Des spectacles très attendus comme celui de Michel Barrette le 23  avril et des Salersbarbes le 22  mai ( celui-ci devait initialement avoir lieu en janvier) sont très populaires auprès du public, précise M. Leclerc qui reconnaît toutefois que la situation des ventes est plus difficile pour les spectacles Découvertes ou ceux mettant en évidence des artistes locaux.« Les gens ne sont pas toujours prêts à s\u2019essayer, au cas où ils soient reportés une fois de plus.On voit que la confiance des gens demeure fragile », mentionne-t-il en ajoutant que le recrutement s\u2019amorcera sous peu dans les écoles secondaires de la région en vue du spectacle Secondaire All Star, prévu pour le 30 avril.M.  Leclerc souligne que la programmation 2021-2022 se terminera par le spectacle de son groupe, Baragwin, qui lancera aussi un album pour l\u2019occasion.La programmation 2022-2023 est pratiquement complétée, ajoute-t-il, seulement deux ou trois cases-horaire demeurant à combler.« Nous sommes très heureux de recommencer.Ça requiert tellement d\u2019énergie de tout arrêter, de recommencer, de faire des remboursements et de relancer la promotion pour convaincre les gens de recommencer à sortir pour venir nous voir.Cela sans oublier la gestion des programmes d\u2019aide du gouvernement.C\u2019est un surplus de travail qu\u2019on ne souhaite pas avoir à revivre l\u2019an prochain », précise-t-il également.FRESQUE HISTORIQUE BELLECHASSE En ce qui a trait à la présentation de la Fresque historique Bellechasse, prévue pour les 20 et 21 mai, la préparation va bon train selon M. Leclerc qui précise que l\u2019harmonie de Bellechasse permettra à une vingtaine de musiciens de vivre une expérience musicale extrêmement riche.« La troupe de théâtre des Cours de Jouvence répète déjà le scénario du spectacle et le Chœur de Jouvence travaille le répertoire du spectacle.Nous sommes d\u2019ailleurs toujours à la recherche de choristes pour gonfler les rangs de la chorale et il est toujours possible d\u2019intégrer la troupe de théâtre ou l\u2019harmonie », a-t-il précisé en terminant.Un printemps chargé attend Olivier Leclerc et le presonnel de la Maison de la culture de Bellechasse.Photo Folo Communications - Bryan Dionne Une saison printanière chargée s\u2019annonce Maison de la culture de Bellechasse Éditrice régionale : Caroline Gilbert Support aux ventes : Cindy Wickens Rédaction : Éric Gourde, Serge Lamontagne Coordonnatrice à la maquette : Chantal Lessard Conseillers ventes multiplateformes : Synthia Sylvain, Jessy Fournier Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette Directeur de production : Salvador Dallaire Infographie : Icimédias inc.Distribuée par 1516-A, Route 277, Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0 Téléphone : 418 625?7471 Sans frais : 1 866 325?8649 poste 0 Annonces classées : 1 866 637?5236 418 625?7471 poste 0 1 866 325?8649 poste 0 www.lavoixdusud.com www.icimedias.ca >337148 Veuillez recycler ce journal TIRAGE : 22 583  EXEMPLAIRES IMPRI MÉS La Voix du Sud est publié par Icimédias et imprimé par Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag, 10807, Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7 Canada.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal La Voix du Sud ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes pu blicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal La Voix du Sud sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.ISSN 1181-2974 Abonnement : Canada : 1 an La Voix du Sud : 201,21$ (Taxes incluses) Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.4 - L A V O I X D U S U D - L e 9 m a r s 2 0 2 2 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com AFFAIRES.La récente invasion de l\u2019armée russe en Ukraine et les sanctions économiques imposées depuis ce temps contre la Russie par la communauté internationale ont-elles un effet sur nos entreprises ?Chez Rotobec, le président-directeur général Julien Veilleux confirme que ce conflit armé a des conséquences, mais limitées pour le moment, pour le fabricant de grappins industriels basé à Sainte-Justine.« Ce conflit nous touche, mais pas trop pour le moment.Nous sommes toutefois conscients que cela pourrait avoir un impact dans les années à venir », indique M. Veilleux qui précise que le fabricant etcheminois a quatre gros clients en Russie.Du même souffle, il précise que ces contrats représentent seulement 2 % de leurs ventes et que ceux-ci sont remplacés par d\u2019autres pour le moment, les ventes étant excellentes aux quatre coins de la planète.« C\u2019est une situation sensible, nous le reconnaissons, d\u2019autant plus que ce ne sont pas nos clients qui ont démarré la guerre.Ce sont surtout des concessionnaires John Deere et Sennebogen.Ce sont des entreprises qui n\u2019achètent que des produits importés.Quand c\u2019est du John Deere, c\u2019est un client américain et quand ils ont un grappin Rotobec dessus, ce sont des clients canadiens », mentionne-t-il.« Techniquement, nous aurions le droit de faire des ventes là-bas, car ce sont essentiellement des clients œuvrant dans le secteur agricole, pas dans le militaire, mais il n\u2019y a pas de bateaux qui se rendent là pour le moment.En plus, c\u2019est rendu difficile pour eux de faire des virements bancaires.Certains de nos clients font affaire avec des institutions bancaires européennes, mais ça reste un problème », indique-t-il.M.  Veilleux ajoute que la production à l\u2019usine de Sainte-Justine n\u2019est pas touchée pour le moment non plus, car les carnets de commandes sont pleins.« Les ventes en Russie sont tout simplement reportées à plus tard et on en devance d\u2019autres à la place.Ce qui est un peu dérangeant toutefois, c\u2019est que nous avons toujours 500 000 $ en comptes à recevoir de nos clients russes et que nous devrons attendre pour nous faire payer », poursuit-il en ajoutant qu\u2019ils avaient également des produits prêts à livrer pour ces clients, mais que ceux-ci devront patienter, devenant par le fait même de l\u2019inventaire que l\u2019entreprise doit supporter.Julien Veilleux, président et directeur général de Rotobec.Photo La Voix du Sud \u2013 Archives Impact limité, mais présent pour Rotobec Invasion russe en Ukraine PRÉCISION : GMF DANS BELLECHASSE La fusion des GMF de Saint-Anselme et Saint-Henri se matérialisera finalement le 1er avril prochain.Le nom a toutefois été changé.Ce ne sera pas le GMF Côte-du-Sud, mais bien finalement le GMF Rive-de-l\u2019Etchemin, le personnel des deux entités considérant davantage cette appellation en lien avec la réalité géographique des deux cliniques.L\u2019arrimage entre les deux cliniques s\u2019effectuera graduellement au cours du printemps, le temps de fusionner les dossiers médicaux et de s\u2019adapter à la nouvelle structure pour le personnel.Les partages de rendez-vous entre cliniques seront pour les urgences, selon les disponibilités, et lors des fins de semaine.E.G.BINGO RÉCRÉATIF Bingo récréatif Club des aînés Lac-Etchemin tous les vendredis à la salle communautaire du Belvédère du Lac, à compter de 13 h 25.Pour info : 418 625-5185.EN BREF > 3 5 2 5 7 0 L A V O I X D U S U D - L e 9 m a r s 2 0 2 2 - 5 Impression à 100 % Nom du document : 4470A_HASE_Mars_Hyundai_M_Fr ÉPREUVE STUDIO D.A.CLIENT Client : HYUNDAI Campagne : HASE 1 Format trim (pces) : 9,833 x 12,5 po.Publication :* Bleed : \u2014 Ville/région : * SERV.CLIENT RELECTURE Rédacteur/Réviseur : Sandra Lézeau Parution : * Pers.ress.: Paul-André House Linéature : 100 lpi Échelle : 100% Infographiste : Martin Veilleux Couleur : CMYK March 3, 2022 9:30 AM *L\u2019information du Nord (Laurentides) : 9 mars Le courant des Laurentides (Mont-Laurier) : 9 mars Le Guide (Cowansville) : 9 mars La Nouvelle Union (Victoriaville) : 9 mars Le Reflet du Lac (Magog) : 9 mars L\u2019Express (Drummondville) : 9 mars La Voix du Sud (Lac-Etchemin) : 9 mars Hebdo régional de Beauce (Sainte-Marie) : 9 mars Courrier Frontenac (Thetford Mines) : 9 mars Le Lac-St-Jean (Alma) : 9 mars L\u2019Étoile du Lac (Roberval) : 9 mars Nouvelles Hebdo (Dolbeau-Mistassini) : 9 mars Gaspésie Nouvelles: 9 mars Chaleurs Nouvelles: 9 mars Info-Dimanche (Rivière-du-Loup) : 9 mars Avant-Poste (Amqui) : 9 mars L\u2019Avantage gaspésien (Matane) : 9 mars L\u2019Avantage votre journal (Rimouski) : 9 mars Le citoyen combiné (Rouyn) : 9 mars ?Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour : ELANTRA Essential auto IVT 2022 / ELANTRA Essential manuelle 2022 / TUCSON 2,5 L Essential 2022 à traction avant / KONA Essential 2022 à traction avant à un taux annuel de 0,99 % / 3,99 % / 4,99 % / 4,99 %.Obligation totale de 10 623 $ / 13 033 $ / 19 910 $ / 15 600 $.156 / 208 / 208 / 208 versements hebdomadaires de 68 $ / 55 $ / 80 $ / 65 $ pendant 36 / 48 / 48 / 48 mois sur contrat de location à montant fixe.Acompte initial de 0 $ / 1 495 $ / 3 195 $ / 1 995 $ et paiement de la première mensualité requis.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Limite de 16 000 km par année; 12 ¢ par kilomètre excédentaire.Les offres de location comprennent les frais de livraison et de destination de 1 725 $ / 1 725 $ / 1 825 $ / 1 825 $ et des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur) et les frais du concessionnaire de 499 $.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.\u2020Offre de financement sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour : ELANTRA Essential manuelle 2022 à un taux annuel de 0,99 %.Coût d\u2019emprunt de 214 $, pour une obligation totale de 20 852 $.104 versements hebdomadaires de 200 $ pour 24 mois.Acompte initial requis de 0 $.Les frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles dotés d\u2019un climatiseur) et les frais de livraison et de destination de 1 725 $ sont inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM (maximum 76 $) et toutes les taxes applicables en sus pour toute offre de financement à l\u2019achat et payables à la livraison.\u2021Prix au comptant de 20 638 $ / 30 538 $ / 24 738 $ offert sur ces modèles neufs en stock : ELANTRA Essential manuelle 2022 / TUCSON 2,5 L Essential 2022 à traction avant / KONA Essential 2022 à traction avant.Les frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles dotés d\u2019un climatiseur), les frais de livraison et de destination de 1 725 $ / 1 825 $ / 1 825 $ et les frais du concessionnaire de 499 $ sont inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM (maximum 76 $) et toutes les taxes applicables en sus.?\u2020\u2021Offre valide pour une durée limitée et sous réserve de changement ou d\u2019annulation sans préavis.Couleur du véhicule sous réserve de sa disponibilité.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un réservoir plein de carburant.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités, le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Visitez www.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.\u2020\u2020La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.MC/MDLes noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à (ou utilisées sous licence par) Hyundai Auto Canada Corp.Toutes les autres marques et appellations commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.100 000 km Garantie sur les émissions 100 000 km Garantie groupe motopropulseur 100 000 km Garantie globale limitée\u2020\u2020 Kilo étrage illimité Assistance routière\u2020\u2020 hyundaicanada.com Louez l\u2019Essential 2,5 L à trac.av.pour : 80 $ 30 538 $ 48 pour TUCSON 2022 mois (208 semaines) avec acompte de 3 195 $?par semaine Prix au comptant\u2021 Caractéristiques clés de série : \u2022 Sièges avant chauffants \u2022 Rétroviseurs dégivrants \u2022 Écran tactile de 8,0 pouces avec Apple CarPlayMC et Android AutoMC Louez l\u2019Essential manuelle pour : 55 $ 20 638 $ 48 pour ELANTRA 2022 mois (208 semaines) avec acompte de 1 495 $?par semaine Prix au comptant\u2021 Caractéristiques clés de série : \u2022 Sièges avant chauffants \u2022 Deux rétroviseurs dégivrants à réglage électrique \u2022 Écran tactile de 8,0 pouces avec Apple CarPlayMC et Android AutoMC KONA 2022 Louez l\u2019Essential à trac.av.pour : 65 $ 24 738 $ 48 pour mois (208 semaines) avec acompte de 1 995 $?par semaine Prix au comptant\u2021 Caractéristiques clés de série : \u2022 Sièges avant chauffants \u2022 Rétroviseurs extérieurs dégivrants avec clignotants \u2022 Écran tactile de 8,0 pouces avec Apple CarPlayMC et Android AutoMC Voyez comment l\u2019ELANTRA vous en offre davantage que la compétition?! Voyez comment le TUCSON vous en offre davantage que la compétition?! Voyez comment le KONA vous en offre davantage que la compétition?! 0,99 % sur modèles 2022 sélectionnés.Plus des caractéristiques que vous voulez Garantie globale limitée de 5 ans Cl!quez et achetez Hyundai Location?ou financement\u2020 à partir de Véhicule utilitaire canadien de l\u2019année 2022 >351423 6 - L A V O I X D U S U D - L e 9 m a r s 2 0 2 2 ERIC GOURDE egourde@lavoixdusud.com AFFAIRES.L\u2019usine de l\u2019entreprise Versaprofiles à Sainte-Claire a changé d\u2019allure au cours des dernières semaines, sa superficie ayant été doublée, passant de 15 000  à 30 000  pi2.L\u2019agrandissement donnera davantage d\u2019espace pour l\u2019entreposage et permettra aussi une augmentation de la capacité de production.L\u2019investissement surpasse le million de dollars.La démarche est d\u2019ailleurs presque complétée, les travaux ayant débuté l\u2019automne dernier, explique Chantal Guillemette, directrice administrative et des finances de l\u2019entreprise.« Nous sommes à la finition intérieure.Nous avions des problèmes évidents d\u2019entreposage.On devait se servir de remorques et de certains espaces à notre usine de Saint-Lazare.Ça va améliorer la logistique et permettre une deuxième phase pour augmenter la production.» Versaprofiles est devenu, au cours des dernières années, un joueur de plus en plus important au Canada dans les domaines de la géothermie et du gaz naturel.Elle a obtenu des contrats d\u2019importance à ce chapitre en Ontario et en Saskatchewan au cours de la dernière année, en plus d\u2019avoir renouvelé son entente avec Énergir pour une période de cinq ans.« Ça fait plusieurs années que l\u2019on essaie de percer à l\u2019extérieur du Québec et ce contrat avec Énergir nous donne de belles opportunités.Certains de nos compétiteurs ont eu des difficultés d\u2019approvisionnement et on a pu gagner des parts de marché grâce à cela.» L\u2019entreprise compte un peu plus de 80  employés à ses usines de Saint-Lazare et Sainte-Claire.« On a beaucoup de postes d\u2019ouverts, mais très peu de candidats.On fait appel à l\u2019international, mais les délais sont extrêmement longs », avoue Mme  Guillemette en terminant.L\u2019usine de Versaprofiles à Sainte-Claire a doublé de superficie au cours des dernières semaines.Photo La Voix du Sud - Éric Gourde Versaprofiles double sa superficie à Sainte-Claire ERIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com RÉGIONAL.Visiblement irritée par l\u2019annonce de la fermeture prochaine de la résidence l\u2019Intemporelle, la municipalité de Lac-Etchemin met de la pression et exige du CISSS de Chaudière-Appalaches le maintien des services en santé mentale pour les jeunes adultes dans le secteur Etchemins.Dans une résolution adoptée lors de sa séance publique de mars, le conseil municipal de la localité martèle que le territoire des Etchemins a vu disparaître plusieurs services spécialisés au cours des dernières années, dont la psychiatrie courte durée, l\u2019urgence 24/7 et son service de laboratoire.La buanderie et les services administratifs se sont également ajoutés et la disparition de ces services a entraîné la perte de près de 600 emplois dans le secteur de la santé dans Les Etchemins, selon le libellé de la résolution.Pour le maire Camil Turmel, la région des Etchemins doit cesser de perdre des services.« Il n\u2019est pas question ici de se comparer aux autres territoires de Chaudière-Appalaches.Le fond de l\u2019affaire est qu\u2019on y goûte depuis plus de 20 ans, on continue d\u2019y goûter et si ça continue, il n\u2019y aura plus rien chez nous.» L\u2019Intemporelle est une résidence à assistance continue (RAC) qui accueillait six résidents avant la fermeture de l\u2019été dernier et plus d\u2019une douzaine de personnes y occupaient un emploi.Sa fermeture est prévue en avril et sa clientèle sera relocalisée à Saint-Georges.Le CISSS dit chercher une autre vocation pour cet endroit, possiblement davantage dirigée vers la santé mentale, mais pour les personnes âgées uniquement.Pour toutes ces raisons, le conseil municipal indique dénoncer les orientations prises dans le passé concernant le secteur des Etchemins, dont l\u2019hypercentralisation, les fermetures de services et les pertes d\u2019emplois, en plus de suggérer de décentraliser les niveaux décisionnels pour les ramener près de la communauté et de consulter le milieu avant d\u2019annoncer des coupures ou transferts de services.Le maire Turmel ajoute que la MRC des Etchemins fera la même démarche à sa prochaine séance publique.Des municipalités de la MRC pourraient aussi adopter des résolutions similaires lors de leurs séances respectives.Le maire de Lac-Etchemin, Camil Turmel.Photo La Voix du Sud - Serge Lamontagne La résidence l\u2019Intemporelle doit fermer en avril.Photo La Voix du Sud - Éric Gourde Lac-Etchemin dénonce par voie de résolution Perte de services en santé BELLECHASSE- ETCHEMINS veut développer des solutions pour un futur plus vert un financement pour faciliter la mise en place de pratiques écoresponsables et de technologies propres sadcbe.qc.ca Mon entreprise La SADC offre Prêt investissement durable Pont financier transfert et relève Développement et expansion $ OK ?$ ?Gagnez à nous connaître > 3 4 7 6 8 5 L A V O I X D U S U D - L e 9 m a r s 2 0 2 2 - 7 ERIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com AG R I C U LT U R E.Agriculture et Agroalimentaire Canada a terminé ses prévisions du revenu agricole pour 2021 et 2022, et les résultats démontrent que le revenu agricole canadien a atteint un niveau record en 2021.Malgré la pandémie de COVID\u201319, la sécheresse dans l\u2019Ouest canadien, les inondations en Colombie-Britannique et d\u2019autres perturbations commerciales, l\u2019ensemble du secteur agricole a connu une croissance en 2021 et devrait maintenir un bon rendement en 2022.Même si chaque exploitation agricole fait face à des circonstances uniques et aura vécu la dernière année différemment, cette croissance continue du revenu agricole global montre que le secteur est résilient face aux perturbations importantes.Le revenu net pour 2021 devrait avoir augmenté de 49 %, passant de 17,8 milliards de dollars en 2020 à 26,6 milliards de dollars en 2021, principalement en raison de la hausse du prix des produits de base.Cela représente un nouveau record, dépassant le bilan établi en 2020.Bien que la sécheresse dans l\u2019Ouest canadien ait causé des pertes de production importantes, les prix des céréales et des oléagineux ont augmenté de manière considérable.Ainsi, les recettes globales des cultures devraient avoir augmenté de 17 %.Dans le secteur de l\u2019élevage, le prix des porcs était très élevé, ce qui a contribué à une augmentation de 15 % des recettes.Les paiements au titre des programmes devraient également avoir augmenté en raison de la hausse des paiements d\u2019assurance récolte.Bien que les prix des intrants devraient également avoir augmenté en 2021, la croissance des recettes devrait avoir dépassé celle des dépenses.De plus, le revenu net d\u2019exploitation moyen par exploitation agricole devrait avoir augmenté de 59 % en 2021, passant de 91 500 $ en 2020 à 145 000 $ en 2021.Le revenu familial agricole moyen devrait avoir augmenté de 27 % pour atteindre 229 000 $ en 2021.Les chiffres réels définitifs pour 2021 devraient être publiés par Statistique Canada plus tard au printemps.Les prévisions pour 2022 indiquent toutefois que le revenu net devrait diminuer de 25,8 % pour atteindre 19,7 milliards de dollars en raison des répercussions de la sécheresse qui a sévi dans l\u2019Ouest canadien en 2021 sur l\u2019approvisionnement du marché pendant la première moitié de l\u2019année.Bien qu\u2019on puisse penser qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une baisse substantielle, elle est relative aux niveaux records de 2021 ; la prévision pour 2022 serait encore la deuxième meilleure année jamais enregistrée.La valeur nette moyenne des installations agricoles au Canada devrait également rester stable en 2022.Les agriculteurs et les producteurs canadiens contribuent pour près de 140  milliards de dollars à notre économie nationale et représentent plus de 2 millions d\u2019emplois à l\u2019échelle du pays.Croissance record prévue pour le revenu agricole global au Canada en 2021 Les revenus étaient largement à la hausse en agriculture au Canada en 2021.Photo: Archives \u2013 Kim Valiquette SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com AGRICULTURE.Seize étudiants et diplômés du programme Gestion et technologies d\u2019entreprise agricole du Cégep de Lévis ont reçu des bourses le 23 février dernier, lors d\u2019une cérémonie virtuelle.Du groupe, on retrouvait quatre étudiants demeurant sur le territoire de la MRC de Bellechasse.Ces étudiants et finissants ont été récompensés pour l\u2019excellence de leurs résultats scolaires, leur implication dans la communauté, leurs compétences entrepreneuriales et leur participation à la vie collégiale.Étudiant de première année, Émerick Lemieux de Saint-Gervais a reçu une bourse de 500 $ offerte par la Fondation Jefo pour sa participation, son enthousiasme et son assiduité.Étudiantes de 2e  année, Sarah Aubin, Saint-Nérée et Monia Marquis font aussi partie du groupe de lauréats.Sarah Aubin a elle aussi reçu une bourse de 500 $ offerte par la Fondation Jefo pour sa participation, son enthousiasme et son assiduité.De son côté, Monia Marquis, Saint-Gervais a reçu une bourse de 500 $ offerte par Desjardins Entreprises pour la qualité de sa lettre de motivation et son implication.Diplômée en mai 2021, Manon Gauthier de Saint-Charles a pour sa part reçu une bourse de 500 $ offerte par la Fondation Audrey Lehoux pour l\u2019excellence de ses résultats scolaires.Mentionnons enfin que le Fonds d\u2019investissement pour la relève agricole (FIRA) a donné 500 $ pour aider un groupe d\u2019étudiants à réaliser son projet pédagogique, un voyage dans l\u2019Ouest canadien, en mai prochain.La Fondation du Cégep de Lévis a par ailleurs tenu à souligner la contribution des intervenants du monde agricole qui, chaque année, encouragent les jeunes agriculteurs formés au cégep.Cette année, leurs dons totalisent 8 650 $.Les quatre boursiers bellechassois du Cégep de Lévis : Sarah Aubin, Monia Marquis, Émerick Lemieux et Manon Gauthier.Photo gracieuseté Quatre Bellechassois parmi les boursiers Relève agricole au Cégep de Lévis Nouveau FENDT 300 SAINTE-MARIE 1160, 2 RUE DU PARC INDUSTRIEL G6E 1G8 418 387-3814 ACHAT | VENTE & LOCATION | NEUFS & USAGÉS | FINANCEMENT 113-152 HP SASERVICEAGRICOLE.CA ST-GEORGES 438, 6E AVENUE NORD G5Z OR6 418 221-7022 > 3 4 4 7 0 8 8 - L A V O I X D U S U D - L e 9 m a r s 2 0 2 2 ERIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com ACÉRICULTURE.L\u2019année 2021 a été productive pour Environek de Saint-Malachie, alors que l\u2019entreprise a atteint des sommets inégalés en matière de récupération de tubulures d\u2019érablière.Si 2020 avait déjà été une année record en matière de récupération avec 390,5  tonnes, une augmentation de 67,5 % par rapport à 2019, ce sont 654 tonnes qui ont été récupérées à l\u2019échelle de la province en 2021.Uniquement en Chaudière-Appalaches, la quantité de matières récupérées atteint 281  tonnes, une hausse de 16,6 % par rapport à 2020.Ailleurs au Québec, ces hausses atteignent 484,1 % en Montérégie, 340,8 % au Centre-du-Québec, 318,9 % au Bas-St-Laurent et 76,1 % en Estrie.Environek, une division du Groupe Aptas de Sainte-Marie, est spécialisée dans la récupération, le tri et la transformation en granules des différentes tubulures.Rappelons qu\u2019année après année, ce sont plus de 3 000 tonnes de tubulures d\u2019érablières qui atteignent le maximum de leur durée de vie et qui doivent être remplacées partout au Québec.« Au lieu de brûler ou d\u2019encombrer les sites d\u2019enfouissement avec les vieilles tubulures, nous pouvons leur donner une seconde vie », résume son directeur général Lionel Bisson.Le Groupe Aptas emploie actuellement 130  personnes, dans trois usines situées à Sainte-Marie et à Saint-Malachie.Plus de 65 % des employés du groupe sont des personnes vivant avec des limitations fonctionnelles.LA RÉCUPÉRATION DES TUBULURES EN 2021 MRC des Appalaches : 72,8 tonnes MRC de Beauce-Sartigan : 29,3 tonnes MRC de Bellechasse : 36,3 tonnes MRC des Etchemins : 26,9 tonnes MRC de L\u2019Islet : 72,8 tonnes MRC de Lotbinière : 9,8 tonnes MRC de Montmagny : 11,3 tonnes MRC de La Nouvelle-Beauce : 13,4 tonnes MRC Robert-Cliche : 8,1 tonnes Ville de Lévis : 0,6 tonne Récupération record de tubulures chez Environek 654 tonnes de tubulures ont été récupérées à l\u2019échelle de la province en 2021 France Quirion-Naturel Photographie - France Quirion > 3 3 9 6 1 8 Le modèle P525D Husqvarna est offert avec ou sans cabine.Plateau de coupe en sus.TROUVEZ VOTRE HUSQVARNA CHEZ ALLEZ-Y TOUT EST À VOTRE PORTÉE.Réservez le vôtre dès maintenant pour le printemps ! 535, route Bégin, Saint-Anselme 418 885-4754 Visitez notre magasin en ligne www.elacasse.com Les tondeuses autoportées Husqvarna atteignent des endroits que vous auriez cru inaccessibles : elles vous permettent de travailler dans les espaces exigus, sur des pentes abruptes et dans tous types de terrain.Et vous verrez, elles ont encore plus à offrir.Notre gamme d\u2019appareils est spécialement conçue pour proposer diverses solutions de travail pour différents besoins.Grâce à leur vaste éventail d\u2019options de tonte et d\u2019accessoires pour tondeuses autoportées, allant de la tonte à l\u2019éjection de la neige, nos appareils atteignent de nouveaux sommets de performance.HUSQVARNA.COM VOTRE PARTENAIRE EN TOUTES SAISONS Des accessoires qui rendent votre tondeuse autoportée encore plus polyvalente.TONDEUSE À FLÉAU HUSQVARNA BALAI HUSQVARNA LAME DE DÉNEIGEMENT HUSQVARNA SOUFFLEUSE HUSQVARNA > 3 3 9 6 1 8 L A V O I X D U S U D - L e 9 m a r s 2 0 2 2 - 9 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com ACTUALITÉS.Un peu plus de 23,7 millions de dollars ont été investis, en 2021, en matière de construction et rénovation résidentielle et commerciale sur le territoire de la municipalité de Lac-Etchemin.Dans un rapport émis par le service d\u2019urbanisme de la municipalité, on souligne que l\u2019année 2021 aura été exceptionnelle à ce niveau et que ces investissements dépassent de près de 11,7 M$ ceux enregistrés en 2020.De fait, on ajoute que cette somme dépasse de 4,7 M$ le record de 19 M$ été établi en 2015.Dans ce rapport, on indique que si près de 1,3 M$ ont été injectés dans les secteurs commercial et institutionnel, la palme revient au secteur résidentiel qui monopolise, à lui seul, des investissements de près de 18,1  M$ en construction et rénovation.« Cela s\u2019explique, en grande partie, par la création de 66 nouvelles unités de logement, entre autres, à la suite de 42 nouvelles constructions résidentielles », indique la municipalité dans un communiqué mis le 8 février dernier.On ajoute que pour l\u2019ensemble de l\u2019année 2021, tous secteurs confondus, le Service d\u2019urbanisme a délivré 504 permis, comparativement à 453 pour la même période l\u2019année précédente, ce qui explique la hausse de 11,7 M$ des investissements en 2021, comparativement à ceux de 2020.Soulignons par ailleurs que la municipalité de Lac-Etchemin et le promoteur Marc Rancourt se sont entendus sur le prolongement du développement domiciliaire Du Ruisseau, qui consistera à la mise en place de la phase 3 (rue Maheux) comprenant l\u2019aménagement de 14 lots pour des constructions résidentielles qui seront desservies par les services municipaux.Ces travaux nécessiteront des investissements de près de 565 000 $ et devraient débuter au cours des prochains mois.Le directeur général Laurent Rheault et le maire Camil Turmel en compagnie de Marc Rancourt, promoteur du Développement du Ruisseau.Photo gracieuseté Près de 24 M$ investis à Lac-Etchemin en 2021 Construction et rénovation ERIC GOURDE  egourde@lavoixdusud.com TRAVAIL.Les 35 employés de l\u2019entreprise Mobiliers MEQ de La Durantaye ont une nouvelle entente de travail qui prévoit plusieurs améliorations à leurs conditions de travail.D\u2019une durée de près de trois ans, celle-ci a été entérinée à 88 % le 17 décembre dernier lors de l\u2019assemblée de ratification des membres affiliés au syndicat des Travailleurs et Travailleuses unis de l\u2019alimentation et du commerce, section locale 501 (TUAC).Signée le 22 décembre dernier et prenant effet le même jour, elle prendra fin en novembre 2024.En plus de maintenir leurs acquis des précédentes conventions collectives, les employés de l\u2019usine spécialisée dans la fabrication de mobiliers de chambre à coucher, d\u2019unités murales et de tables de salon, ont obtenu notamment des augmentations de salaire de 8 % rétroactives au 6 décembre 2021, de 4 % en novembre 2022 et de 5 % en novembre 2023.L\u2019ajout du Régime de soins dentaires PBAS à compter du 1er janvier 2023, d\u2019un jour férié pour un total de 12, de deux congés mobiles et la majoration de la prime de soir qui passe de 0,50 $ à 1 $ l\u2019heure travaillée, sont quelques-unes des concessions accordées par l\u2019employeur.Seulement deux rencontres ont été nécessaires pour mener à bien la négociation entre les deux parties.Mobilier MEQ est spécialisé dans la fabrication de meubles parmi les plus prisés du marché.Photo La Voix du Sud - Archives Mobiliers MEQ de La Durantaye Nouvelle entente de travail conclue septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 16/02/22_14:00 client : MCE Nº 111172239-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Consultation Médicale trim fermé : 4,861\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - Demi Page - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom fichier : MCE_Consultation_Médicale_Hebdos_DP_Fr_4,861x12,5.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X En contexte de pandémie, quoi faire avant de consulter ?Québec.ca/besoinsanté J\u2019ai un résultat positif à la COVID-19.DÉBUTER LES SOINS À LA MAISON J\u2019ai des questions sur ma santé.J\u2019ai des inquiétudes ou je vis une situation difficile.APPELER INFO-SOCIAL 811 Je souhaite renouveler mes ordonnances.EN PARLER AVEC VOTRE PHARMACIEN(NE) APPELER INFO-SANTÉ 811 > 3 4 7 5 9 9 1 0 - L A V O I X D U S U D - L e 9 m a r s 2 0 2 2 AÎNÉS.Le 22 février dernier, le gouvernement du Québec a annoncé une contribution financière de 5,5 M$ pour la concrétisation du projet Maison Héritage Abénaki à Saint-Prosper.Ce montant, dévoilé par Samuel Poulin, député de Beauce-Sud, a été octroyé dans le cadre de la Seconde Entente Canada-Québec concernant l\u2019Initiative pour la création rapide de logements.« L\u2019investissement d\u2019aujourd\u2019hui vient répondre à un besoin important pour nos aînés qui sont à la recherche d\u2019un lieu moderne et agréable à proximité de leurs racines.Pour nous, il est donc fondamental de supporter les initiatives municipales, jouant un rôle clé dans le dynamiste de nos municipalités », indique le député beauceron.La construction de la première phase de ce bâtiment appartenant à un organisme à but non lucratif, présidé par l\u2019ancien maire de Saint-Prosper Richard Couët, est présentement estimée à un coût total de 5,5 M$.Si aucun autre retard ne devait avoir lieu, la construction de la Maison Héritage Abénaki débutera au début de l\u2019été 2022 pour se compléter avant la fin de l\u2019année 2023.SERVICES ET APPUIS MUNICIPAUX L\u2019établissement comptera 30  chambres, dont 25 chambres 3 ½ et cinq autres unités de grandeur 4 ½.Le bâtiment de trois étages sera situé au 2585 sur la 30e  Rue à Saint-Prosper.Les plans prévoient l\u2019aménagement d\u2019une salle communautaire, d\u2019une salle à manger, de salons et d\u2019une terrasse extérieure.« Il est important de spécifier que ce n\u2019est pas un dossier chapeauté par la municipalité.C\u2019est un conseil d\u2019administration provisoire qui a été formé pour amener ce projet à terme », mentionne Alain Maheux, maire de Saint-Prosper.Les personnes âgées de 65 ans et plus en légère perte d\u2019autonomie sont la clientèle visée par ce projet.Les places seront réservées dans un premier temps aux citoyens de Saint-Prosper et ceux avec un faible revenu (moins de 21 000 $ par année).D\u2019autres critères d\u2019admissibilité pourraient s\u2019ajouter dans le futur.Après une première étude de marché réalisé en 2015, une autre consultation publique a eu lieu en octobre dernier.Au total, près de 80 résidents de Saint-Prosper avaient montré de l\u2019intérêt à venir habiter dans la Maison Héritage Abénaki.La municipalité a également annoncé son appui dans ce projet.Elle a décidé de céder le terrain du futur bâtiment et s\u2019occupera de payer les coûts des travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égout en plus d\u2019offrir un congé de taxes foncières sur 10 ans.(M.F.) Richard Couët est accompagné de Samuel poulin et Alain Maheux.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Mathieu Fournier) Québec remet 5,5 M$ pour sa construction Maison Héritage Abénaki de Saint-Prosper  Clément Fillion reçoit la médaille de l\u2019Assemblée nationale La députée de Bellechasse, Stéphanie Lachance, a récemment remis à Clément Fillion de Saint-Nazaire, la médaille de l\u2019Assemblée nationale.Mme Lachance a souligné que cette médaille visait à souligner les 45 années de service aux citoyens de M. Fillion à titre de directeur général, puis plus récemment de préfet de la MRC de Bellechasse.La députée a tenu à saluer la contribution de M. Fillion dans des domaines aussi variés que l\u2019occupation du territoire et l\u2019urbanisme, en passant par le développement économique.S.L.Photo gracieuseté > 3 3 9 6 4 8 L A V O I X D U S U D - L e 9 m a r s 2 0 2 2 - 1 1 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1 866 637-5236 1/4R; 4 Cols; 37p3.429; -; PRIÈRE INFAILLIBLE À LA VIERGE MARIE.Fleur toute belle du Mont- Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, assistez- moi dans mes besoins.Ô étoile de mer, aidez- moi et montrez-moi ici- même que vous êtes ma mère.Ô Sainte-Marie, mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du cœur de m\u2019appuyer dans cette demande.(Formuler ici sa demande).Personne ne peut résister à votre puissance.Ô Marie, conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faire cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier et la faveur sera obtenue.F.R.SAINT-ELZEAR, recherche colocaire pour une maison 418 389-2088 POLICIER retraité, achète armes à feu, possède permis GRC, paye en argent comptant, vendez en toute sécurité.819-690-0450 FINANCEMENT Brisson.Prêt hypothécaire privé.Financement automobile.Aucun cas refusé.Léger dépôt.1-866-566-7081 Lac Etchemin, 1-1/2, chauffé/ éclairé, semi-meublé.Libre.418-929-5323.SOLUTIONS À L\u2019ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Beauce pour vous servir.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.418-425-1127.Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 450-309-0125 ARMAGH: 53-A/ 53-D rue Turgeon, 3-1/2, semi- meublé, sur 3 étages.Libre 450$/ mois.4-1/2, 2e, semi-meublé.Libre.550$/ mois.418-887-3595 310 Divers à vendre 210 Logements / appartements chauffés à louer 845 Prières/remerciements 205 Logements / appartements à louer 424 Astrologie/occultisme 585 Services financiers divers 205 Logements / appartements à louer AVIS >352791 1 877 471-0101 | emploi@centre-auditif.ca | centre-auditif.ca ST-ANSELME 11, rue Gilles-Audet LAURIER-STATION 131, de la Station SAINT-NICOLAS 989, route des Rivières, local 103 Tu es une personne organisée avec le sens des priorités?Tu aimes les relations humaines?Tu veux travailler avec une équipe dynamique, orientée vers le bien-être de la clientèle?Cet emploi est fait pour toi?! Nous sommes à la recherche d\u2019un(e) Adjoint(e) administratif(ve) Pour nos cliniques de Saint-Anselme, Saint-Nicolas et Laurier-Station Possibilité de déplacement Poste permanent 3 à 5 jours par semaine selon ton style de vie Expérience en secrétariat, en éducation spécialisée ou dans le domaine de la santé serait un atout OFFRE D\u2019EMPLOI AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR 9432-5149 Québec inc.1415 Route 277 Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0 NATURE DE LA DEMANDE Cession totale des permis pour : un restaurant avec autorisations de danse et de spectacles sans nudité incluant la terrasse et un bar localisé au sous-sol avec les autorisations de danse et de spectacles sans nudité.ENDROIT D\u2019EXPLOITATION LE MANOIR DU LAC ETCHEMIN 1415 Route 277 Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0 Dossier : 382796 Régie des alcools, des courses et des jeux > 3 5 2 9 3 2 AVIS AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Thérèse LAMONTAGNE, en son vivant retraitée, résidant au 204, rue Bédard appartement #5, Sainte-Justine (Québec) G0R 1Y0, survenu le 5 septembre 2021 à Saint-Georges, un inventaire des biens de la défunte a été fait par la liquidatrice successorale le 3 mars 2022, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés en contactant Me Sabrina LAMONTAGNE, notaire, ayant son domicile professionnel au 1574, route 277, Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0, 418 625-5657.Donné ce 3 mars 2022.Pauline Faucher, liquidatrice >353307 > 3 5 3 3 5 1 AVIS PUBLIC APPEL DE SOUMISSIONS Exploitation du casse-croûte de l\u2019aréna de Saint-Charles La municipalité de Saint-Charles- de-Bellechasse requiert des soumissions pour l\u2019exploitation du casse-croûte à l\u2019aréna de Saint-Charles.Le contrat est pour la saison de sports de glace 2022 - 2023 avec possibilité de renouvellement.Les documents d\u2019appel d\u2019offres pourront être obtenus à l\u2019 hôtel-de-ville de la municipalité de Saint-Charles- de-Bellechasse au 2815  avenue Royale, Saint-Charles- de-Bellechasse (Québec) G0R 2T0, aux heures normales d\u2019ouverture, ou au info@ saint-charles.ca Quel que soit le mode d\u2019expédition que le soumissionnaire choisit d\u2019adopter, toute soumission doit, pour être validement reçue, se trouver entre les mains du directeur général de la Municipalité, à l\u2019hôtel de ville, 2815 avenue Royale, Saint-Charles- de-Bellechasse (Québec) G0R  2T0, sous pli cacheté, au plus tard le mardi 5  avril 2022, à 10  h, avec l\u2019inscription suivante sur l\u2019enveloppe : « Soumission \u2013 Exploitation d\u2019un casse-croûte à l\u2019aréna de Saint-Charles ».Les soumissions seront ouvertes dans les minutes suivant l\u2019heure de clôture.La Municipalité ne s\u2019engage à accepter ni la soumission la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et elle décline toute responsabilité à l\u2019égard de l\u2019un ou l\u2019autre des soumissionnaires en cas de rejet de toutes les soumissions.Le contrat est adjugé sur décision du conseil de la municipalité, à sa seule discrétion, et la municipalité ne peut être liée d\u2019aucune autre façon que par une résolution de son conseil.Donné à Saint-Charles- de-Bellechasse, le 4 mars 2022 M.  Jean-Francois Comeau Directeur général Municipalité de Saint-Charles- de-Bellechasse Province de Québec Municipalité de Saint-Charles-de-Bellechasse Saint-Charles- de-Bellechasse Saint-Charles- de-Bellechasse CENTRE SPORTIF CLAUDE-BÉDARD SAINTE-JUSTINE - RECONSTRUCTION PARTIELLE APPEL D\u2019OFFRES Nº 2022-03 La Municipalité de Sainte-Justine recevra des soumissions pour le projet de reconstruc ion partielle du Centre sportif Claude-Bédard.CONDITIONS D\u2019UTILISATION DES DOCUMENTS DE SOUMISSION Les personnes et compagnies intéressées à présenter une soumission pourront obtenir les documents nécessaires à la soumission sur le site www.seao.ca, numéro de l\u2019avis 2022-03 à compter du 9 mars 2022.L\u2019obtention des documents est assujettie à la tarification de cet organisme.CONDITIONS DE SOUMISSION Pour être considérée, toute soumission devra : 1.être conforme aux plans, devis et documents de soumission et être présentée sur les fo mules officielles du projet ; 2.être accompagnée de tous les documents à joindre à la soumission tel que décrit au devis ; 3.être remise avant 14 h le 30 mars 2022 et déposée à la Mairie au 167, route 204, Sainte-Justine, G0R  1Y0, dans une enveloppe scellée portant la mention : « SOUMISSION \u2013 Appel d\u2019offres n° 2022-03  et CENTRE SPORTIF CLAUDE-BEDARD, SAINTE-JUSTINE - RECONSTRUCTION PARTIELLE ».Les soumissions reçues par courriel ou télécopieur ne seront pas prises en considération.Les soumissions seront ouvertes le même jour à la même heure.La Municipalité de Sainte-Justine ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues dans le projet concerné par le présent appel d\u2019offres et se réserve le droit d\u2019enlever ou de modifier une partie des travaux.La Municipalité de Sainte-Justine se dégage également de toute responsabilité pour les pertes, frais, dommages ou autres que pourrait subir ou aurait pu subir le ou les soumissionnaires pour la préparation et/ou la présentation des soumissions.Donné à Sainte-Justine, ce 9 mars 2022 Gilles Vézina, directeur général et greffier-trésorier MUNICIPALITÉ DE SAINTE-JUSTINE > 3 5 3 4 5 2 1 2 - L A V O I X D U S U D - L e 9 m a r s 2 0 2 2 Ministère de la Culture et des Communications AVIS PUBLIC AVIS D\u2019INTENTION DE CLASSEMENT D\u2019UN BIEN PATRIMONIAL SITE PATRIMONIAL DU FORT-DE-BEAUMONT (BEAUMONT) La ministre de la Culture et des Communications, MME NATHALIE ROY, donne avis : QU\u2019en vertu de la Loi sur le patrimoine culturel, elle a l\u2019intention de procéder au classement de ce site patrimonial : Le site patrimonial du Fort-de-Beaumont, dans la municipalité de Beaumont, comprenant les vestiges de la casemate nord-ouest et de l\u2019abri à munitions ainsi que les terrains connus et désignés comme étant le lot CINQ MILLIONS HUIT CENT SOIXANTE ET UN MILLE DEUX CENT SOIXANTE-SEPT (5 861 267), une partie du lot CINQ MILLIONS HUIT CENT SOIXANTE ET UN MILLE DEUX CENT SOIXANTE-HUIT (5 861 268 partie) et une partie du lot SIX MILLIONS QUATRE CENT TRENTE-SEPT MILLE CINQ CENT QUATORZE (6 437 514 partie) du cadastre du Québec, circonscription foncière de Bellechasse; Les parties de lot précédemment mentionnées peuvent être plus précisément décrites comme suit : Partie du lot 5 861 268, parcelle 1 : - bornée vers le nord, par les lots 6 437 520 et 6 437 521, mesurant 25,75 mètres; - bornée vers l\u2019est, par une partie du lot 5 861 268, mesurant 27,34 mètres; - bornée vers le sud, par le lot 6 437 514, mesurant 25,26 mètres; - bornée vers le sud, par le lot 6 437 514, mesurant 0,63 mètre le long d\u2019un arc de cercle d\u2019un rayon de 6,09 mètres; - bornée vers l\u2019ouest, par le lot 6 437 517, mesurant 30,01 mètres; Contenant en superficie 738,7 mètres carrés.Partie du lot 6 437 514, parcelle 2 : - bornée vers le nord, par le lot 5 861 268, mesurant 0,63 mètre le long d\u2019un arc de cercle d\u2019un rayon de 6,09 mètres; - bornée vers le nord, par le lot 5 861 268, mesurant 25,26 mètres; - bornée vers l\u2019est, par une partie du lot 6 437 514, mesurant 2,66 mètres; - bornée vers le sud, par le lot 6 437 512 (rue du Fort-de-Beaumont), mesurant 25,75 mètres; Contenant en superficie 33,8 mètres carrés.Le tout, comme montré sur le plan préparé à Lévis, le 17 février 2022, par Marc Dufour, arpenteur-géomètre, et conservé sous le numéro 1637 de ses minutes; QUE ce geste repose sur les motifs suivants : Le site patrimonial du Fort-de-Beaumont présente un intérêt pour sa valeur historique.Ce fort est aménagé à un emplacement stratégique par le ministère fédéral de la Milice et de la Défense en 1914, à la suite de l\u2019entrée en guerre du Canada.Il est doté de deux canons de marine de six pouces de type Vickers manœuvrés par une garnison du 6e régiment d\u2019artillerie de Lévis.Avec les deux forts de la pointe de la Martinière et celui de Saint-Jean, sur l\u2019île d\u2019Orléans, le fort de Beaumont fait partie d\u2019un système de défense côtière élaboré pour protéger le port de Québec et le chantier maritime de Lauzon, en plus de soutenir l\u2019inspection obligatoire en temps de guerre des navires circulant dans le chenal du fleuve Saint-Laurent.À compter de 1915, le fort est utilisé seulement le jour, les deux batteries du fort de la Martinière, équipées de projecteurs, pouvant être en service la nuit.Le fort de Beaumont est délaissé par les militaires en 1917, l\u2019Allemagne et ses alliés ne représentant plus une menace pour la navigation sur le fleuve Saint-Laurent.En 1920, les canons sont retirés de leur emplacement.Le fort de Beaumont est ainsi une des rares installations de défense côtière associées à la Première Guerre mondiale qui est située sur le territoire du Québec; Le site patrimonial du Fort-de-Beaumont présente aussi un intérêt pour sa valeur archéologique.Le Québec compte très peu de sites archéologiques ayant eu des occupations militaires pendant le XXe siècle.Le fort de Beaumont était constitué de deux casemates, d\u2019un abri à munitions, de structures temporaires et de rails qui permettaient le transport des munitions.Les casemates étaient destinées à protéger les canons et leurs servants.Ces constructions semi-circulaires étaient composées d\u2019un mur en béton d\u2019une hauteur d\u2019environ deux mètres et d\u2019une épaisseur de 4,6 mètres.Une petite baie de 2 mètres de rayon permettait au canon de tirer.Au centre, se trouvait une dalle de béton munie de tiges boulonnées permettant de fixer une pièce d\u2019artillerie.L\u2019abri à munitions se situait à une centaine de mètres des canons.Il s\u2019agissait d\u2019un bâtiment en béton muni d\u2019un toit léger pour limiter les risques d\u2019explosion latérale.Une porte en arc et deux portes rectangulaires permettaient d\u2019accéder à l\u2019intérieur du bâtiment.L\u2019abri à munitions et la casemate nord-ouest sont à l\u2019état de vestiges.Le fort de Beaumont possède un potentiel de recherche et de mise en valeur intéressant, considérant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un des rares sites militaires exclusivement associés à la Première Guerre mondiale à se trouver en sol québécois.La ministre de la Culture et des Communications donne également avis : QUE toute personne intéressée peut, dans les soixante (60) jours de la transmission du présent avis, faire des représentations auprès du Conseil du patrimoine culturel du Québec; QU\u2019elle prendra l\u2019avis du Conseil du patrimoine culturel du Québec sur l\u2019opportunité de procéder au classement de ce bien patrimonial; QUE si le classement de ce bien se réalise, celui-ci prendra effet à compter de la transmission du présent avis conformément à la Loi sur le patrimoine culturel; QUE l\u2019avis d\u2019intention devient sans effet si l\u2019avis de classement, accompagné d\u2019une liste des éléments caractéristiques du bien patrimonial classé, n\u2019est pas transmis au propriétaire du bien ou à celui qui en a la garde, dans un délai d\u2019un an à compter de la date de la transmission de l\u2019avis d\u2019intention ou dans un délai de deux ans à compter de cette même date s\u2019il y a eu prorogation de l\u2019avis d\u2019intention.Fait à Québec, ce 24 février 2022.La ministre de la Culture et des Communications, NATHALIE ROY LA VOIX DU SUD Date de parution : mercredi 9 mars 2022 Format: 1/2 verticale (4,861 X 12,5) CU1016139 >352907 AVIS PUBLIC - APPEL D\u2019OFFRES FOURNITURE DE GRANULATS 2022 La Municipalité de Lac-Etchemin désire recevoir des offres pour la fourniture seulement de 14 200 tonnes de granulats (de différentes catégories) afin d\u2019effectuer des travaux de réfection de certaines rues et de certains rangs.Les soumissionnaires peuvent se procurer les documents de soumission par le biais du système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SÉAO) à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca (numéro de l\u2019avis 009-2022) ou en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326.L\u2019obtention des documents est assujettie à la tarification dudit organisme.Seuls sont admis à soumissionner, ceux qui ont un établissement d\u2019affaires au Québec, au Nouveau-Brunswick ou en Ontario (ACCQO, AQNB) et qui ont obtenu par l\u2019intermédiaire du SEAO à leur nom, les documents d\u2019appel d\u2019offres émis par la municipalité.De plus, l\u2019adjudicataire devra être inscrit au Registre des entreprises admissibles aux contrats publics (REA).La Municipalité de Lac-Etchemin n\u2019encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par le système électronique soient incomplets ou comportent quelques erreurs ou omissions que ce soit.En conséquence, tout soumissionnaire doit s\u2019assurer avant de soumissionner, d\u2019obtenir tous les documents reliés à cet appel d\u2019offres.Les soumissions scellées doivent parvenir à l\u2019Édifice municipal de Lac-Etchemin, à l\u2019attention de Mme Carole Provençal, Directrice des services administratifs et financiers, au 208, 2e Avenue à Lac-Etchemin G0R 1S0 avant le jeudi 24 mars 2022, à 10 h.L\u2019ouverture des soumissions se fera le même jour, immédiatement après l\u2019heure de clôture des soumissions, au même endroit en fonction des règles de la santé publique alors en vigueur.La Municipalité de Lac-Etchemin ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions déposées et n\u2019encourra aucune obligation, poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires à la suite de telles décisions.FAIT ET DONNÉ à Lac-Etchemin, le 7 mars 2022.Laurent Rheault, M.A.P., OMA Directeur général/greffier-trésorier > 3 5 3 3 7 3 AVIS PUBLIC - APPEL D\u2019OFFRES ENROBÉ BITUMINEUX 2022 La Municipalité de Lac-Etchemin désire recevoir des offres pour la fourniture, la livraison et la pose d\u2019enrobé bitumineux de 3 255 tonnes pour le rapiéçage mécanique de certaines rues et certains rangs.Les soumissionnaires peuvent se procurer les documents de soumission par le biais du système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SÉAO) à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca (numéro de l\u2019avis 008-2022) ou en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326.L\u2019obtention des documents est assujettie à la tarification dudit organisme.Toute soumission pour être valide doit être accompagnée d\u2019un dépôt ou d\u2019un cautionnement dont le montant est égal à 5 % du total de la soumission incluant les taxes.Seuls sont admis à soumissionner, ceux qui ont un établissement d\u2019affaires au Québec, au Nouveau-Brunswick ou en Ontario (ACCQO, AQNB) et qui ont obtenu par l\u2019intermédiaire du SEAO à leur nom, les documents d\u2019appel d\u2019offres émis par la municipalité.De plus, l\u2019adjudicataire devra être inscrit au Registre des entreprises admissibles aux contrats publics (REA).La Municipalité de Lac-Etchemin n\u2019encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par le système électronique soient incomplets ou comportent quelques erreurs ou omissions que ce soit.En conséquence, tout soumissionnaire doit s\u2019assurer avant de soumissionner, d\u2019obtenir tous les documents reliés à cet appel d\u2019offres.Les soumissions scellées doivent parvenir à l\u2019Édifice municipal de Lac-Etchemin, à l\u2019attention de Mme Carole Provençal, Directrice des services administratifs et financiers, au 208, 2e Avenue à Lac-Etchemin G0R 1S0 avant le jeudi 24 mars 2022, à 14 h.L\u2019ouverture des soumissions se fera le même jour, immédiatement après l\u2019heure de clôture des soumissions, au même endroit en fonction des règles de la santé publique alors en vigueur.La Municipalité de Lac-Etchemin ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions déposées et n\u2019encourra aucune obligation, poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires à la suite de telles décisions.FAIT ET DONNÉ à Lac-Etchemin, le 7 mars 2022.Laurent Rheault, M.A.P., OMA Directeur général/greffier-trésorier > 3 5 3 3 7 4 L A V O I X D U S U D - L e 9 m a r s 2 0 2 2 - 1 3 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com RELIGION.Les personnes qui se rendront à l\u2019église de Sainte-Justine pendant la période du Carême y découvriront un chemin de croix unique et original.Celui-ci prend la forme d\u2019une exposition collective présentant 14 tableaux abstraits, réalisés par des artistes professionnels des régions de Québec et de Montréal, par lesquels ceux-ci expriment, à leur manière, les aspects les plus essentiels de l\u2019expérience du Christ.Cette exposition itinérante a été réalisée par La Clarté-Dieu, une communauté réunissant des gens de foi et de culture, dont le pasteur Roger Chabot qui est originaire de Sainte-Justine.Depuis 25 ans, celle-ci a été présentée à plus de 70 reprises à travers le Québec et le Nouveau-Brunswick, que ce soit dans des musées, des universités, des hôpitaux et des paroisses.Cette exposition originale couvre les murs des deux bureaux aménagés à l\u2019arrière de l\u2019église.Il est possible de la découvrir, gratuitement, 7 jours sur 7 entre 9 h et 16 h d\u2019ici Pâques.L\u2019exposition itinérante Un nouveau chemin de croix est présentée jusqu\u2019à Pâques dans l\u2019église de Sainte-Justine.Photo La Voix du Sud \u2013 Serge Lamontagne Un chemin de croix unique à dévouvrir Église de Sainte-Justine PRIÈRE INFAILLIBLE À LA VIERGE MARIE Fleur toute belle du Mont- Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.Ô étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici-même que vous êtes mamère.Ô Sainte-Marie, mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du cœur de m\u2019appuyer dans cette demande.(Formuler ici sa demande).Personne ne peut résister à votre puissance.Ô Marie,conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faire cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier et la faveur sera obtenue.F.R.à jamais dans nos coeurs InMeMorIaM.ca S O L U T I O N D E C E M O T C A C H É : A M P O U L E MOT CACHÉ > 3 3 8 1 1 2 301, rue du Sanatorium, Lac-Etchemin 418 625-2203, poste 701 www.belvederedulac.com Osez vous informer! > 3 3 8 1 1 2 THÈME : L\u2019ÉLECTRICITÉ / 7 LETTRES A ALIMENTATION ALTERNATEUR AMPÈRE B BARRAGE BATTERIE BOBINE BORNE BRANCHEMENT C CÂBLE CENTRALE CHARGEUR CHOC CIRCUIT COMPTEUR CONNEXION CONSOMMATION CONTACT CONVERTISSEUR COURANT D DISJONCTEUR DYNAMO E ÉCLAIRAGE ÉLECTRODE ÉLÉMENT ÉNERGIE F FARAD FIL FLUORESCENT FLUX FORCE FOUDRE FRÉQUENCE FUSIBLE G GÉNÉRATRICE I INDUCTION INTERRUPTEUR L LAMPE LIGNE M MINUTERIE O OHM P PANNE PILE POTEAU PRISE PUISSANCE PYLÔNE R RÉSEAU S SOURCE SURCHARGE T TENSION TRANSFORMATEUR TURBINE V VOLT W WATT Il y a un an très cher frère, tu nous quittais.Te reposer après avoir tant combattu nous aide à passer au travers, mais ta présence nous manque énormément.De là-haut, continues de veiller sur nous.Tes soeurs et tes frères 1er ANNIVERSAIRE FORTIN Gaétan Décédé le 15 mars 2021 (Lac-Etchemin) > 3 5 2 6 3 7 TANGUAY Jean Marc (1945?2022) À sa résidence, le vendredi 25  février 2022, est décédé à l\u2019âge de 76  ans, monsieur Jean Marc Tanguay, époux de madame Denise Martin.Il était le fils de feu Alphonse Tanguay et de feu Marie Rose Godbout.Il demeurait à Sainte-Sabine.Selon ses volontés, une cérémonie aura lieu en privé à une date ultérieure.Les arrangements funéraires ont été confiés à la maison funéraire Roland Couture & Fils, 231, 2e  Avenue à Lac-Etchemin.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Denise Martin, ses fils : Patrice et Eric (Chantal Petitclerc) ainsi que ses petits-enfants : Samuelle Drolet, Audrey-Rose Tanguay ainsi que Kim et Kevin Lapointe.Il était le frère de : feu Réal, feu Claude, Cécile, Lisette, Henri-Louis, Serge et Daniel.Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs des familles Tanguay et Martin ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis(es).Un remerciement spécial au personnel des soins à domicile du CLSC de Lac-Etchemin pour leurs excellents soins.Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (Québec) G1S 3G3.AVIS DE DÉCÈS >352772 15  années sont passées depuis ton départ.Ton souvenir fait partie de nos vies et tu seras toujours présent dans nos cœurs.Ton épouse Gemma, tes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants 15E ANNIVERSAIRE DE DÉCÈS AUDET Édouard (2007-2022) (Sainte-Claire) > 3 5 2 7 8 6 ROUSSEAU CORRIVEAU Alma (Saint-Luc-de- Bellechasse) Déjà 10 ans que tu nous as quittés pour ton long voyage.Depuis ce temps nous ne cessons de penser à toi.Nous nous rappelons les beaux souvenirs que tu as apportés tout au long de ta vie.Nous savons que tu veilles sur chacun de nous.Saches que tu nous manques et que nous t\u2019aimons beaucoup.Parents et amis (es) vous êtes invités à avoir une pensée pour notre mère.Ses filles 10E ANNIVERSAIRE >353178 1 4 - L A V O I X D U S U D - L e 9 m a r s 2 0 2 2 ERIC GOURDE  egourde@lavoixdusud.com ÉVÉNEMENT.Le Carnaval d\u2019hiver de Saint-Charles a connu un beau succès, le samedi 26 février dernier, alors que quelques activités avaient été proposées à la population à la suite de la diminution des restrictions gouvernementales liées à la pandémie.Tournoi de hockey extérieur, glissade, ski de fond et rallye ont permis aux gens de redécouvrir les joies de l\u2019hiver.« Ce n\u2019était pas la première année, mais on sent qu\u2019il y a eu un engouement cette année, dû au fait qu\u2019il n\u2019avait pas eu lieu les deux dernières années.La température nous a certainement aidés aussi », explique Marie-Christine Dallaire du Service des loisirs de la localité.La glissade a particulièrement retenu l\u2019attention, alors qu\u2019un certain nombre de bénévoles et de motoneige ont dû être ajoutées pour permettre la remontée.« Elles avaient été changées d\u2019endroit dans le passé, mais on a choisi de les ramener à proximité de l\u2019usine duBreton où le site est magnifique.Il y a eu davantage de gens qu\u2019on prévoyait et heureusement, des bénévoles se sont pointés pour nous aider à se restructurer.» Le tournoi de hockey, présenté sur la glace extérieure près de l\u2019aréna, a permis de réunir une demi-douzaine d\u2019équipes.Un rallye et le sentier de ski de fond, aménagé spécialement pour l\u2019occasion, ont su plaire aux adeptes.Le vendredi, le bingo du maire Pascal Rousseau, a permis de vendre plus de 250 cartes.« On avait 80 personnes en pré- sentiel et près de 50 connexions via le web.Comme c\u2019était surtout des familles, avec au minimum quatre personnes par endroit, c\u2019est une réussite ça aussi », ajoute Mme Dallaire qui estime qu\u2019une cinquantaine de bénévoles se sont impliqués à un moment ou à un autre de l\u2019activité.Les services de loisirs de Saint-Gervais et Saint-Raphaël ont aussi contribué en prêtant certains équipements.Elle assure que l\u2019activité sera de retour l\u2019an prochain.La glissade a été particulièrement prisée des familles.Photo La Voix du Sud - Éric Gourde Le tournoi de hockey impliquait des équipes de trois joueurs.Photo La Voix du Sud - Éric Gourde Réussite du Carnaval d\u2019hiver à Saint-Charles SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com HOCKEY.La Ligue de hockey Côte-Sud mettait un terme à sa saison 2021-2022 avec la présentation des quatre derniers matchs de la saison régulière au cours du dernier week-end.Trois des quatre matchs à l\u2019affiche étaient présentés le vendredi 4 mars, dont un duel 100 % bel- lechassois mettant aux prises le Plastiques Moore de Saint-Damien aux Éperviers, présenté devant 246 spectateurs réunis à l\u2019aréna de Saint-Charles.Menés par Tristan Lapierre qui a inscrit deux buts en plus d\u2019ajouter une aide, les Éperviers ont eu raison de leurs rivaux de la route  279  par la marque de 6-5.Les locaux ont amorcé la rencontre en force avec trois filets dès la période initiale.Yannick Paré a été le premier à s\u2019inscrire au pointage à 9:07, suivi peu après de Jessy Croteau qui a inscrit son 10e filet de la saison à 10:47, sur une passe de William Nadeau.La première étoile de la semaine dernière, Samuel Poulin, a ajouté à cette avance lors d\u2019un avantage numérique à 14:02  et Tristan Lapierre, avec son premier du match, a porté la marque 4-0 à 3:58 en deuxième avant que l\u2019on assiste aux deux premiers buts du Plastiques Moore, soit ceux d\u2019Hubert Pouliot (à 5:34) et d\u2019Antoine Larochelle lors d\u2019un jeu de puissance à 8:26.Jacob Desjardins, avec 6e de la saison, a redonné une avance de trois buts aux Éperviers avant la fin de l\u2019engagement et Tristan Lapierre, avec ce qui allait s\u2019avérer le but de la victoire, a porté la marque  6-2 à 1:56 en troisième.Loin de se laisser abattre, les joueurs du Plastiques Moore ont tenté une remontée avec deux filets de Maxime Lévesque et celui de Jérémie Fournier qui portait la marque  6-5 à 16:28, mais c\u2019était trop peu, trop tard pour les visiteurs.Soulignons que les Éperviers ont dirigé 52 tirs, dont 24 en première période seulement, contre la cage défendue par Alexandre Gingras.Les joueurs du Plastiques Moore en ont dirigé 35  contre son vis-à-vis, Christopher Gallant.Une vingtaine de punitions mineures ont été décernées et trois combats ont éclaté lors de ce match, signe de la grande rivalité entre les deux équipes bellechassoises.CLASSEMENT FINAL ET AFFRONTEMENTS À VENIR Au terme du calendrier régulier, un classement général final a été établi au prorata des parties jouées et points obtenus.Ce faisant, les Mercenaires de Lotbinière sont déclarés champions de la saison régulière avec un pourcentage de 0,700, suivis du Giovannina de Sainte-Marie (0,643), du Familiprix de Saint-Joseph (0,615), des Éperviers de Saint-Charles (0,594), du Décor Mercier de Montmagny (0,538), des Fondations B.A.de Trois-Pistoles (0,433), du Plastiques Moore de Saint-Damien (0,406) et du Pavage Jirico de Saint-Jean- Port-Joli (0,344).Les séries quart-de-finale 3 de 5 s\u2019amorceront le week-end prochain avec les affrontements suivants : \u2013 Saint-Jean- Port-Joli (no 8) contre Lotbinière (no 1) \u2013 Saint-Damien (no 7) contre Sainte-Marie (no 2) \u2013 Trois-Pistoles (no 6) contre Saint-Joseph (no 3) \u2013 Montmagny (no 5) contre Saint-Charles (no 4) L\u2019horaire complet de ces séries devait être dévoilé en début de semaine sur le site Internet de la Ligue de hockey Côte-Sud.Une fois celles-ci terminées, les demi-finales seront-elles aussi des confrontations 3 de 5 et la grande finale une série 4 de 7.JUNIOR AA : LE LAFONTAINE S\u2019INCLINE EN 5 MATCHS Dans la Ligue junior AA Chaudière-Appalaches, les séries d\u2019 après-saison se poursuivaient en fin de semaine avec la fin des séries quart-de-finale 3 de 5.Confronté au Model de Lotbinière, le Lafontaine de Bellechasse s\u2019est incliné en cinq parties, perdant ses deux matchs présentés à domicile.Avec une égalité  1-1, les deux équipes se retrouvaient le vendredi 4 mars à l\u2019aréna de Saint-Charles pour le troisième match de cette série qui a été à l\u2019avantage de Lotbinière qui, avec quatre buts en deuxième et deux autres en troisième, a signé un gain sans équivoquer de 7-3, pour ainsi prendre les devants  2-1.Xavier Labrecque (un but et une aide), Xavier Brochu et Anthony Nadeau ont marqué les trois buts des Bellechassois, Yannick Abel et Marc-Antoine Houde inscrivant des doublés pour les vainqueurs.Le lendemain, les deux équipes se retrouvaient à l\u2019aréna de Saint-Agapit pour le 4e  affrontement de cette série et le Lafontaine, mené par Dylan Asselin-Racine qui a inscrit un tour du chapeau en plus d\u2019ajouter une aide, a remis la monnaie de sa pièce au Model en signant un gain de 6-4.Anthony Nadeau, Olivier Drouin et Xavier Brochu ont inscrit les autres filets des Bellechassois qui forçaient ainsi la tenue d\u2019un 5e et décisif match dimanche après-midi, une fois de plus à l\u2019aréna de Saint-Charles où les Bellechassois se sont finalement inclinés par la marque de 4-3 devant une foule de près de 400 personnes.Xavier Labrecque avec deux et Dylan Asselin-Racine ont inscrit les buts du Lafontaine qui a dominé 39-19 au chapitre des tirs au but.Soulignons que les matchs numéro 3 et 4 de la série ont été le théâtre d\u2019événements disgracieux impliquant quelques joueurs et des spectateurs, ce qui a incité les responsables à adopter quelques mesures, dont la présence de policiers de la Sûreté du Québec pour le match numéro 5  présenté à Saint-Charles dimanche.Place aux séries dans la LHCS L A V O I X D U S U D - L e 9 m a r s 2 0 2 2 - 1 5 S ports COURTIERS IMMOBILIERS ÉQUIPE GINETTE AUBIN ET FRANÇOIS CÔTÉ Rés.: 418 883-3070 Cell.: 418 883-5528 Bur.: 418 653-5353 François Côté Ginette Aubin Fortin, Delage inc.Agence immobilière 3075-101, ch.Quatre-Bourgeois, Québec > 3 3 4 6 1 4 TRING-JONCTION 266, Principale.VENDU BUCKLAND 815, Vieux-Chemin « Fermette ».VENDU ST-MALACHIE 1120, Henderson « Rivière ».VENDU ST-DAMIEN 10, François.VENDU STE-CLAIRE 109, de l\u2019Église.VENDU ST-ANSELME 12, St-Jean.VENDU STE-CLAIRE 136, du Moulin.VENDU LAC CRÈVE FAIM SITE EXCEPTIONNEL de 81 295  pi2 dont 613 pieds en bordure lac, chalet en construction sur solage, lac navigable, baignade.À DÉCOUVRIR ! 250 000$ ST-MALACHIE IMMEUBLE 4  LOGEMENTS offrant 2  de 5½ pièces , 2  de 4½ pièces, loués à 100 %, terrain 14 278 pi2, situé à proximité école, loisirs, services.395, RTE 279, maison de campagne, 6  pièces, 2  chambres, toiture et fenêtres récentes.Terrain 19 847 pi2, borné par ruisseau.ST-LAZARE 115000 $ 167, PRINCIPALE, ancestrale offrant 5 pièces dont 2 chambres, garage 18 x 22, terrain privé de 9241 pi2.Libre juillet 2022.ST-LAZARE 85 000 $ 920, CH.STE-ANNE, immeuble 3 logements, 3 de 3½, terrain12 629 pi2, borné rivière.ST-ANSELME 120 000 $ REVENU ST-CHARLES ÉRABLIÈRE +/- 5000 entailles avec contingent, équipements de grande qualité, cabane à sucre avec résidence, terrain de 81 arpents.ÉRABLIÈRE ST-NÉRÉE AU CŒUR VILLAGE ! Ancestrale 12  pièces, 7  chambres, local pour travailleur autonome, garage, hangar.130 000 $ 162,  PRINCIPALE ! Spacieuse, 10 pièces fonctionnelles, 2  salles de bains, terrain 14 100  pi2, garage, grange.Vue imprenable sur le Mont Bonet.ST-MAGLOIRE 169 000$ BÂTIMENT 3 375  pi2 + sous-sol, implanté sur terrain 27 167  pi2, bureaux, voûte, 3 salles d\u2019eau.Idéal pour votre projet d\u2019affaires.ARMAGH 189 000 $ ST-MALACHIE Domaine avec lac.VENDU ST-HENRI 249, route Campagna.VENDU ST-JOSEPH 861, Ste-Thérèse VENDU ST-DAMIEN 37, Commerciale VENDU STE-CLAIRE 71, boul Gagnon.VENDU ST-PAMPHILE 9, rue Leblanc.VENDU ST-DAMIEN 95, Métivier.VENDU ST-GERVAIS 224-226, Nadeau « Duplex ».VENDU STE-CLAIRE 147, St-Jean Nord.VENDU ST-LAZARE 207, du Plateau.VENDU STE-CLAIRE 223, St-Amable.VENDU ST-CHARLES 14, St-Édouard.VENDU HONFLEUR 104, 4e  Rang « Fermette ».VENDU ARMAGH BORD RIVIÈRE DU SUD ! Superbe terrain 98 512  pi2, chalet 24x26, 5  pièces, à proximité : ski, sentiers VTT et motoneige.Paix assurée ! 139 000 $ ST-LÉON SOMPTUEUSE ! Pierre et brique, 15  pièces, 3  chambres, 2  salles de bains, s.-sol aménagé, garage double excavé.Terrain 17 320 pi2.244 900 $ STE-CLAIRE BORD RIVIÈRE ! Terrain 65 498  pi2, chalet de type 3  saisons, près sentiers VTT, motoneige, piste cyclable.ST-MALACHIE BORD RIVIÈRE ETCHEMIN, chaleureuse, 12 pièces, 3 chambres, sous-sol semi-aménagé, garage, remise, terrain 33 609 pi2.À découvrir ! 249 000 $ NOUVEAU ST-MALACHIE EN BORDURE RIVIÈRE, terrain 6,88 arpents offrant une ancestrale de 9  pièces, 4  chambres, grange, boisé.Idéal pour petits animaux.165 000 $ FERMETTE STE-CLAIRE BORD RIVIÈRE ! Terrain 53 288  pi2, chalet 5  pièces dont 3  chambres, situé à proximité piste cyclable, sentiers VTT, motoneige.115 000 $ RIVIÈRE STE-CLAIRE POUR VOTRE PROJET D\u2019AFFAIRES ! Immeuble occupé comme resto-bar-motel (non en opération).Terrain 25 345  pi2, multiples possibilités (bureaux, garderie, centre de santé).NOUVEAU CHARLESBOURG BELLE PROPRIÉTÉ, 13  pièces, 4 chambres, 3 salles de bains, sous- sol aménagé pouvant servir comme revenu.Libre rapidement.NOUVEAU ST-DAMIEN PRÈS DES SERVICES! Immeuble offrant 2 logements de 3½ pces chacun, rénovations récentes (extérieur: fenêtres, toiture), 100% loué.Occasion! 89 500 $ NOUVEAU ST-DAMIEN DE TYPE JUMELÉ! Immeuble offrant 2 grands 4½ pièces, terrain 10 362 pi2.Idéal pour investisseur ou pour propriétaire occupant.REVENU TERRAIN +/-171 341 pi2, route Bégin, permettant la construction de : unifamiliale isolée \u2013 jumelé \u2013 bifamiliale.Services divers.IDÉAL POUR PROMOTEUR ! STE-CLAIRE ST-DAMIEN IMMEUBLE 5  LOGMENTS dont 3 de 5½ pièces, 1  de 4½ pces, 1  de 3½ pièces, grange, terrain 17 912  pi2.INFORMEZ-VOUS ! REVENU VOUS DÉSIREZ VENDRE VOTRE PROPRIÉTÉ ?Ça pourrait être payant pour vous de nous rencontrer ! Nous avons une proposition gagnante à vous faire afin de vendre en toute SÉCURITÉ-TRANQUILLITÉ AVEC PLUS D\u2019ARGENT DANS VOS POCHES.(Nous avons des clients sérieux en attente) Fière de vous servir dans Bellechasse depuis plus de 35  ANS?! Profitez de notre expérience et de nos compétences?! Profitez d\u2019un taux de commission très compétitif.Informez-vous ?! ST-ANSELME 180, 3e  Rang « Fermette » VENDU STE-CLAIRE 161, Carbonneau.VENDU 1 6 - L A V O I X D U S U D - L e 9 m a r s 2 0 2 2 "]